/ * "Ê* Ê1 /ÊÌiÝ
/ *1
-iÀÛâ\Ê,ÃV>`>iÌ,>vvÀi``>iÌ -iÀÛVi\Êi>Ì} }
%VMGMGPSHMEGUYEEGUYEHIQMEGUYEKPMGSPI SPMSSEPXVSàYMHSHMXVEWJIVMQIRXS XIVQMGSWYPP³YRMXkHMTVSGIWWS &]VIG]GPMRK[EXIVHIQM[EXIV[EXIVKP]GSP SMPSVSXLIVXLIVQEPXVERWJIVßYMH SRXLITVSGIWWYRMXW
%VIIHMQEKKMSVIYXMPM^^S 6MWGEPHEQIRXSVEJJVIHHEQIRXSHMETTEVIGGLMHMTVSGIWWS VIEXXSVMIWWMGGEXSVM½PXVMWIVFEXSMHMWXSGGEKKMS HIPP´MRHYWXVMEJEVQEGIYXMGE½RIGLIQMGEPWGLMQMGE
1EMRETTPMGEXMSREVIEW ,IEXMRK GSSPMRKSJTVSGIWWIUYMTQIRX VIEGXSVWHV]IVW½PXIVWWXSVEKIXEROWSJTLEVQE ½RIGLIQMGEPWGLIQMGEPWMRHYWXV]
0IYRMXkWXERHEVHWSRSQSRXEXIWYHMYR XIPEMSGSRTMIHMRMITVIZMWXIGSR
8LIWXERHEVHYRMXWEVIEWWIQFPIHSR WYTTSVXIHWOMHJVEQIERHTVSZMHI[MXL
7GEQFMEXSVIETMEWXVIGSRKYEVRM^MSRMXMTS±X[MR² 4SQTEHMVMGMGPS 8YFE^MSRMZEPZSPI GSRXVSPPSSRSJJWMGYVI^^EQERYEPM IEGGIWWSVM%-7-PEXSTVSGIWWS 8VEWQIXXMXSVMIWXVYQIRXMMRGEQTS
8[MRX]TITPEXILIEXI\GLERKIVW[MXLKEWOIX 6IG]GPMRKTYQT 4MTMRKZEPZIW GSRXVSPSRSJJWEJIX]QERYEP ERHERGMPPEVMIW%-7-TVSGIWWWMHI 8VERWQMXXIVWERH½IPHMRWXVYQIRXW
)WIGY^MSRIRSRMRJIVMSVIE-4IGSRJSVQIEPPIRSVQI 4)(HMVIXXMZI%8)<IGGSZIVMGLMIWXS
)\IGYXMSRRSXPIWWXLER-4ERHEGGSVHMRKXS4)( VIUYMVIQIRXW%8)<KYMHIPMRIW[LIVIVIUYIWXIH
3TXMSREPWWXERHEVH 7GEQFMEXSVMETMEWXVIWEPHEXMSEJEWGMSXYFMIVS 6MWGEPHEXSVIIPIXXVMGSISVIJVMKIVERXIEYWMPMEVMS :EWSH´IWTERWMSRIGLMYWS :EPZSPIEXVIZMI 4SQTEHMVMWIVZEMRWXEPPEXE 'SPPIKEQIRXMIPIXXVMGMIWXVYQIRXEPMENYRGXMSRFS\IW
7XERHEVHSTXMSREPW ;IPHIHTPEXII\GLERKIVWSVWLIPP XYFIW )PIGXVMGEPLIEXIVERHSVEY\MPMEV]GSSPIV 'PSWIHI\TERWMSRZIWWIP 8LVII[E]WZEPZIW -RWXEPPIHWTEVITYQT )PIGXVMGEPERHMRWXVYQIRXEP[MVMRKXSNYRGXMSRFS\IW
8IQTIVEXYVIHMIWIVGM^MSTIVMZEVMXMTMHMWGEQFMEXSVM(IWMKRXIQTIVEXYVIJSVHMJJIVIRXOMRHSJI\GLERKIVW
%TMEWXVIWQSRXEFMPMGSRKYEVRM^MSRM4PEXILIEXI\GLERKIVW
QEXKYEVRM^MSRMKEWOIXQEXIVMEP )4(1 2&6
*0936+
GEVEXXIVMWXMGLIQEMRGLEVEGXIVMWXMGW FYSREVIWMWXIR^EGLMQMGE KSSHGLIQMGEPVIWMWXERGI VIWMWXIR^EEHSPMIHMHVSGEVFYVM KSSHGSQTPMERGI[MXLSMPW
QE\XIQTHMIWIVGM^MSQE\HIWMKRXIQTIVEXYVI
VIWMWXIR^EEKPMEGMHMEGMHTVSSJ
'
' '
%TMEWXVIWEPHSFVEWEXI&VE^IHTPEXIWI\GLERKIVW QEXFVEWEXYVEFVE^MRKQEXIVMEP 6EQI'STTIV 2MGOIP
QE\XIQTIVEXYVEHMIWIVGM^MSQE\HIWMKRXIQTIVEXYVI
%TMEWXVIWEPHEXI8-+0EWIV8-+0EWIV[IPHIHTPEXIW
4IVQEKKMSVMMRJSVQE^MSRM*SVJYVXLIVHIXEMPW[[[XIQTGSMX
' ' '
/ * "Ê* Ê1 /ÊÌiÝ
/ *1
(EXMXIGRMGMIXEFIPPEHMWIPI^MSRITVIPMQMREVI 8IGLRMGEPHEXEERHTVIPMQMREV]WIPIGXMSRXEFPI
4VIWWMSRI8IQTHMTVSKIXXSFEVK'WYIRXVEQFMMPEXM 4MEWXVIXYFMMR%-7-KYEVRM^MSRI)4(142&64EPXVS 'SPPEYHSERSVQIHIKPMETTEVIGGLM HSZIVMGLMIWXS :EWSHMIWTERWMSRIGLMYWSGSPPEYHEXSEFEVK 47:XEVEXEEFEVK%VMGLMIWXEZEWSHMIWTERWMSRIETIVXS 4VIZEPIR^ETSQTIHMVMGMGPSQGMVGEHMGYMQHMWTSRMFMPM TIVP´YXIR^E
(IWMKRTVIWWYVIXIQTIVEXYVIFEVK'FSXLWMHIW 4PEXIWTMTIW%-7-KEWOIXQEXIVMEPW)4(142&64SXLIV 4)(XIWXJSVI\GLERKIVW [LIRVIUYIWXIH 'PSWIHI\TERWMSRZIWWIPXIWXIHEXFEVK47:WIXFEVK 3RVIUYIWXSTIRI\TERWMSRZIWWIP 6IG]GPMRKTYQTLIEHQEFSYXMRGPYHIHQJSVYWIVW
1SHIPPS YRMXk 9RMXX]TI
,' ,' ,' ,' ,' ,' ,' ,'
4SVXEXE TSQTE VMGMGPS 6IG]GPMRK TYQT ¾S[VEXI
4SXIR^E QSXSVI TSQTE 4YQT TS[IV QSXSV
4SXIR^MEPMXkTIVVMWGEPHEQIRXSGSRHIPXE8 ,IEXMRKGETEGMX][MXLHIPXE8 MRSYX' VMJZETSVIFEVKVIJWXIEQFEVK
QL
O;
OGEP,
ONSYPIWL
O;
4IVMRZMEVIPIVMGLMIWXIHMSJJIVXEGSRXEXXEVIMPRSWXVSYJ½GMSXIGRMGS GLIZIVM½GLIVkP´IZIRXYEPITVIWIPI^MSRI *SVSJJIVVIUYIWXTPIEWIGSRXEGXSYVXIGLRMGEPWEPIWHITEVXIQIRX 3YVXIGLRMGMER[MPPGLIGO]SYVTVIWIPIGXMSR
via lavoratori autobianchi, 1 / 20033 Desio MI / Italy T 0362 300830 / F 0362 300253 e-mail:
[email protected] / www.tempco.it