Taslima Nasrin - Bondini

h¢¾ce£ ap¢mj¡ e¡p¢le

1

AÒf Lb¡ Na 22−n e−iðl,2007 ap¢mj¡−L ay¡l LmL¡a¡l h¡¢s ®b−L E¢W−u ¢e−u l¡SÙÛ¡−el Suf¤l f¡¢W−u ®cu f¢ÕQjh−‰l l¡SÉ plL¡lz ®p¢ceC l¡SÙÛ¡e plL¡l ay¡−L Suf¤l ®b−L LmL¡a¡u ®gla f¡W¡−a Q¡C−m f¢ÕQjh‰ plL¡l ®p¡S¡ ap¢mj¡−L ®e−h e¡ S¡¢e−u ®cuz Aaxfl ®L¾cÐl q¡−aC ap¢mj¡−L py−f ®cJu¡ quz ®L¾cÐ HC pv Hhw p¡qp£ ®m¢ML¡−L HL¢V A‘¡a S¡uN¡u, ab¡L¢ba −pg q¡E−S h¢¾c L−l ®l−M−Rz ap¢mj¡l ®L¡eJ ü¡d£ea¡ ®eC HL f¡ h¡C−l ®h−l¡h¡l, ®L¡eJ ü¡d£ea¡ ®eC ¢e−Sl üSe hå¤ h¡ f¢l¢Qa L¡lJ p−‰ ®cM¡ Ll¡lz f¢ÕQjh‰ l¡SÉplL¡l ap¢mj¡−L Nªqh¢¾c L−l ®l−M¢Rm c£OÑ Q¡l j¡pz 9 BNØV ®b−L 21 e−iðl,2007z ¢WL HLC lLj i¡−h −L¾cÐ a¡y−L h¢¾c L−l ®l−M−Rz l¡SÉ Hhw ®L−¾cÐl HLj¡œ E−ŸnÉ ap¢mj¡−L pj¡S ®b−L c§−l p¢l−u ®l−M, j¡e¢pL i¡−h ay¡−L ¢hfkÑÙ¹ Ll¡, ®ke ¢a¢e ¢e−S ®b−L i¡la ®R−s Q−m k¡ez kMe ®cn ¢a¢e ¢LR¤−aC R¡−se¢e, l¡SÉ Hhw ®L¾cÐ c¤C plL¡lC ap¢mj¡−L pl¡p¢l h−m−R ®cn R¡s¡l SeÉz ®cn, ®k ®cn ay¡l üfÀ, ¢LR¤−aC ®R−s k¡e¢e ¢a¢ez 16 j¡−QÑl ®mM¡ L¢ha¡¢V ap¢mj¡ e¡p¢l−el h¢¾c S£h−el ®no L¢ha¡z c¤¢ce fl ¢a¢e Ap¤ÙÛ AhÙÛ¡u i¡la aÉ¡N Ll−a h¡dÉ qez ap¢mj¡ i¡la R¡s−a h¡dÉ qJu¡l B−lL AbÑ i¡lah−oÑl djÑ¢el−fra¡ Hhw h¡L ü¡d£ea¡l BcnÑ i§m¤¢˜a qJu¡, Hhw HLC p−‰ pwL£ZÑ ®j±mh¡c£−cl ¢hn¡m ¢hSuz öd¤ ap¢mj¡l SeÉ eu, i¡l−al ®N±lh lr¡ Ll¡l SeÉC ap¢mj¡−L ay¡l LmL¡a¡l h¡¢s−a ¢el¡f−c ¢g¢l−u Be¡ HC j¤q−§ aÑ AaÉ¿¹ Sl¦¢lz f¢ÕQjh−‰l C¢aq¡p−L ®ke ®LE Lm¢ˆa Ll−a e¡ f¡−l, HC c¡¢uaÅ¢V f¢ÕQjh−‰l j¡e¤−olz HL ¢ekÑ¡¢aa ¢ehÑ¡¢pa h¡P¡¢m ®mML−L k¢c ®L¡eJ h¡wm¡ ¢el¡fc BnÐu ¢c−a e¡ f¡−l, a−h H ®N¡V¡ h¡wm¡l m‹¡, pLm h¡P¡¢ml m‹¡z fÐL¡nL

2

p§¢Qfœ Nªqh¢¾c LmL¡a¡ 1. jªa¤É 2. j¡¢V 3. O¡p 4. ¢nE¢m 5. Tl¡f¡a¡ 6. Aa−m A¿¹¢le Nªqh¢¾c ¢c¢õ ®k Ol¢V−a Bj¡−L h¡dÉ Ll¡ q−µR 8. iu 9. L−uL hRl 10. −L¡eJ L¢h−L ¢L ®LE Nªqh¢¾c L−l¢Rm ®LE 11. pju 7.

12. Bj¡l nql eu 13. A¿¹¢le 14. −cn h−m ¢LR¤ ¢L b¡L−a ®eC Bj¡l 15. Jl¡C a¡q−m fª¢bh£ n¡pe Ll¦L 16. h¡y−Q¡ 17. j¡e¤o 18. ¢p¢pCE ®b−L ¢p¢pCE 19. −e¡ jÉ¡ep mÉ¡™ 20. i¡lahoÑ 21. Hje ®cn¢V 22. j¤¢š² 23. Bjl¡ 3

24. −R¡VM¡−V¡ ¢S¢ep 25. Bj¡l h¡wm¡ 26. fÐnÀ 27. ¢el¡fš¡ 28. ¢el¡fc h¡¢s 29. LeÉ¡¢Vl Lb¡ 30. c¤xpju 31. p¡g Lb¡ 32. ¢e¢oÜ hÙ¹¤ 33. LmL¡a¡l h¡¢s 34. Bn¡ ¢cJ 35. p¡a j¡−pl ®n¡LN¡yb¡ 36. h¡yQ¡ 37. M¤h EyQ¤ j¡e¤o 38. j¡¢p 39. B¢j i¡−m¡ ®eC, a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu LmL¡a¡ 40. JC ®N¡m¡f, JC Sm 41. BS k¢c N¡¢åS£ ®hy−Q b¡L−ae 42. h¡P¡¢m 43. hC−jm¡ 44. iuwLl 45. …Xh¡C C¢äu¡ 46. −pCph ¢ce 1 47. −pCph ¢ce 2 48. ¢cL-cnÑe 49. a¡l¡ L¡l¡ 50. c§lcª¢øq£e 51. fl¡d£ea¡ 52. ¢R! 53. e¡j 54. −l¢V−e¡fÉ¡¢b 55. i¡lah−oÑl Efq¡l

4

EvpNÑ ky¡l¡ S£h−el T¤y¢L ¢e−u NZa−¿»l f−r Lb¡ h−me, j¡eh¡¢dL¡−ll f−r Lb¡ h−me, ja fÐL¡−nl ü¡d£ea¡l f−r Lb¡ h−me, a¡y−cl ------

5

Nªqh¢¾c LmL¡a¡ 9 BNØV - 22 e−iðl,2007

6

jªa¤É

1 ¢WL S¡e¡m¡l Jf¡−lC c¡y¢s−u B−R jªaɤ z clS¡ M¤m−mC ®Q¡−Ml ¢c−L ®L¡eJlLj pw−L¡Q e¡ L−l a¡L¡−h , hp−m f¡−nl ®Qu¡lV¡u H−p hp−h, hm¡ k¡u e¡ q¡aJ l¡M−a f¡−l q¡−a, a¡lflC ¢L Bj¡−L ®qyQL¡ V¡e ¢c−u ¢e−u k¡−h ®kM¡−e ®eJu¡l! −L¡b¡J hp−a, ö−a, c¡ys¡−a ®N−mC Bj¡l j−e q−a b¡−L jªa¤É Bs¡m ®b−L Bj¡−L ®c−M ®c−M q¡p−Rz pÀ¡eO−l S−ml n−ël j−dÉ jªaɤ l në h¡S−a b¡−L, Q¤fQ¡f ¢h−L−m L¡−el L¡−R jªaɤ H−p a¡l e¡j ¢WL¡e¡ S¡¢e−u k¡u, Ni£l l¡−aJ jªa¤Él Ù¹ìa¡l n−ë h¡lh¡l O¤j ®i−P k¡uz −kC e¡ Ol ®b−L h¡l qC, f¡−u f¡−u jªaɤ q¡y−V −kM¡−eC k¡C ®k h¢Ù¹ h¡ fÊ¡p¡−c, jªaɤ k¡u, O¡s ®k¢c−LC ®O¡l¡C, ®p ®O¡l¡u, BL¡n ®c¢M, ®pJ ®c−M, ¢i−sl h¡S¡−l N¡−u ®py−V b¡−L, nÄ¡p ¢eC, jªa¤É â¦a Y¤−L f−s g¤pg¤−p Ha jªa¤É ¢e−u ¢L h¡yQ¡ k¡u, ®LE h¡y−Q? 7

jªa¤É ®b−L h¡yQ−a Bj¡−L jªaɤ lC BnÐu ¢e−a q−h, H R¡s¡ Ef¡u L£!

2 BlJ L¢ce h¡yQ−a c¡J, Lj¡p c¡J, BlJ LhRl c¡J ®p¡e¡, Bl hRl c¤−uL, q¡−al L¡S…−m¡ p¡l¡ q−m Bl e¡ hm−h¡ e¡z k¢c hRl f¡y−QL c¡J, M¤h i¡−m¡ quz −c−h ®a¡? L£ Hje r¢a ®a¡j¡l L−l¢R, jªa¤Él ¢hl¦−Ü ®L¡eJ në EµQ¡lZ L¢l¢e, HL¢V ArlJ ®L¡b¡J ¢m¢M¢e ®L¡eJ¢ce! hRl f¡y−Q−L LaV¤L¤ Bl f¡l−h¡ S−j b¡L¡ L¡−Sl f¡q¡s e¡j¡−a! p¡a BV hRl ®f−m qu−a¡ Q−m Q−m hm−h¡ e¡, Q¡¢m−u ®ehz Q¡¢m−u ®a¡ ¢e−aC qu L¡E−L e¡ L¡E−Lz cn q−m ®j¡V¡j¤¢V quz cn ¢L Bl ®c−h a¤¢j −p¡e¡? −a¡j¡lJ ®a¡ S£he B−R, a¤¢j Bl La¢ce h−p h−p fÐql …Z−h! fÐql k¢c ®N¡−e¡C ¢LR¤V¡, k¢c l¡¢S qJ, a−h ®no Lb¡ h¢m, −n¡−e¡, cn k¢c j¡−e¡, a−h c¤ hRl L£ Bl Hje hRl, ¢c−m h¡−l¡ hRlC ¢cJ, S¡¢e ®cM−a e¡ ®cM−a JV¤L¤J g¤¢l−u k¡−hz S¡¢e e¡ L£! hRl h¡−l¡ B−NC ®a¡ a¡l p¡−b ®cM¡ qm, HMeJ j−e qu HC ®p¢ce, HMeJ ®ke ®Q¡−Ml f¡a¡ ®g¢m¢e, HMeJ a¡¢L−u B¢R, h¡−l¡ hRl L£ lLj j¤q§−aÑ ®L−V k¡u, ®c−M−R¡? 8

J jlZ, J S¡c¤, i¡−m¡−h−p f−e−l¡ L¤¢sJ ®a¡ ¢c−a f¡−l¡, J-J ®cM−a e¡ ®cM−a ®L−V k¡−h ®c−M¡z hRl −f−l¡−a ¢L Bl hRl m¡−N? Bj¡−L Q¡l¢cL ®b−L ¢O−l d−l−R¡, L£ ®b−L L£ qu ®L S¡−e! ü¡d£ea¡ b¡L−m L£ Bl ¢i−r Lla¡j ¢ce! ka M¤¢n k¡fe Ll¡ ®kaz HMe Q¡C−mC ®LE ®a¡ Bl h¡yQ−a ¢c−a l¡¢S euz a¤¢jJ R¢s Ey¢Q−u c¡y¢s−u b¡−L¡ N¡−ul Jfl, HMe ¢LR¤C Bl B−Nl ¢c−el j−a¡ ®eCz a¤¢jJ ®a¡ h¡yQ−a Q¡J, jlZJ h¡yQ−a Q¡uz Bl B¢j? HMe HL HL¢V ¢ce h¡y¢Q a¤¢¤ j k¢c Ll¦Z¡ Ll, HL HL¢V j¡p h¡ hRl h¡y¢Q, k¢c h¡yQ¡Jz S£h−el L¡−R eu, GZ£ k¢c b¡¢L L¡lJ L¡−R, ®p ®a¡j¡l L¡−R, −a¡j¡l Ae¤NÊ−ql L¡−Rz rj¡−Oæ¡ L−l BlJ LV¡ hRl h¡yQ¡J ®p¡e¡z jªa¤Él ¢hf−r j−el M¡−un ¢j¢V−u c¤Lmj ¢m−M a−h j¢lz

3 l¡jc¡ hõj ¢e−u ®e−j−R Jl¡, 9

a−m¡u¡l ¢e−u, ¢ho¡š² p¡f ¢e−u j¡b¡u djÑj¿», h¤−L OªZ¡, ®L¡j−l j¡lZ¡Ù», Bj¡−L qaÉ¡ L−l djÑ h¡yQ¡−hz Lj eu, q¡S¡l hRl j¡e¤o qaÉ¡ L−l djÑ−L h¡y¢Q−u−R j¡e¤oz j¡e¤−ol l−š² pÀ¡e L−l ®c−n ®c−n HLL¡−m djÑ R¢s−u¢Rm j¡e¤oC, j¡eha¡l ®Q−u djÑ−L ¢QlL¡mC jq¡e L−l−R j¡e¤oCz

d−jÑl f¤y¢b j¡e¤oC ¢m−M−R, ¢exp¡s f¤¢yb−L j¡e¤o−M−L¡ h¡¢e−u−R j¡e¤oCz d−jÑl q¡a f¡ h¡yd¡, j¤−M ®pm¡Cz R¡s¡ ®f−m djÑJ −Qy¢Q−u hm−a¡, f¡o™l¡ jlz fСZ b¡L−m m‹¡u BaÈqaÉ¡ Ll−a¡ djÑ, Ll−a¡ c¤q¡S¡l hRl B−NC, Ll−a¡ j¡e¤−ol SeÉ, j¡e¤−ol j‰−ml SeÉz

10

4. Jf¡−l ®LE ®eC ¢LµR¤ ®eC, g¡yL¡, Bp−m Jf¡l h−m ¢LR¤ ®eC ®L¡b¡Jz jªa¤É Bj¡−L ®L¡eJ f¡−l ¢e−u k¡−h e¡, ®L¡eJ ¢hQ¡l pi¡u e¡, −L¡eJ clS¡l L¡−R H−e c¡ys Ll¡−h e¡, −k clS¡ ®f−l¡−mC qu f¤yS,lš² Bl B…e, eu Tle¡l Sm, e¡-g¤−l¡−e¡ B−j¡c fÐ−j¡cz ¢hnÄhÐþ¡™ ®b−L Bj¡l ¢h−cu q−u ®N−m nl£l f−s b¡L−h ¢LR¤¢ce nh hÉh−µRc L−r L¡yV¡ ®Rys¡ q−a, q−u ®N−m q¡s−N¡s −pl c−l L¡lJ L¡−R ®h−Q ®c−h ®LE JphJ HL¢ce …y−s¡ …y−s¡ q−u T−l fs−h, d¤−m¡ q−h, d¤−m¡J ¢e¢ÕQq² q−h ®L¡eJ HL ®N¡d¤¢m−az k¡−cl Jf¡−l ¢hnÄ¡p, e¡ qu a¡l¡C k¡L, jªaɤ −L Q¤ðe L−l laÁM¢Qa clS¡u Ls¡ e¡s¤L, −ia−l A−fr¡ Ll−R AN¡d ®S±m¤p, A−fr¡ Ll−R jc ®j−uj¡e¤oz Bj¡−L b¡L−a ¢cL enÄl fª¢bh£−a, b¡L−a ¢cL Al−ZÉ, fhÑ−a, Eam pj¤−â, Bj¡−L O¤−j¡−a ¢cL O¡−p, O¡pg¤−m, Bj¡−L ®L¡m¡q−m,

S¡N−a ¢cL f¡¢M−cl N¡−e

phÑ¡−‰ j¡M−a ¢cL p§−kÑl ¢LlZ, q¡p−a ¢cL, il¡ ®SÉ¡vpÀ¡u

i¡−m¡h¡p−a ¢cL, j¡e¤−ol ¢i−s −l¡−c hª¢ø−a ¢i−S q¡yV−a ¢cL, h¡yQ−a ¢cLz k¡−cl Jf¡l ¢e−u p¤M, a¡l¡ p¤−M b¡L, fª¢bh£−a Bj¡−L k¢c c¤xM −f¡q¡−a qu ®q¡L, fª¢bh£C Bj¡l Hf¡l, fª¢bh£C Jf¡lz

11

5. S£he S£he L−l f¡Nm ®k qC, clS¡u c¡y¢s−u B−R h−mC ®a¡ ®p, ¢ae−hm¡ ®Q¡M¡−Q¡¢M qu, ®fТj−Ll j−a¡ j¤Q¢L q¡−pJ, S¡¢e M¤h i¡−m¡h¡−p ®p Bj¡−L, S¡¢e M¤h L¡−R ®f−a Q¡uz Ji¡−h ®p Q¤j¤ ®M−a e¡ Q¡C−m Aa L−l i¡−m¡h¡p−a Q¡Ca¡j h¤¢T! Ji¡−h c¡y¢s−u e¡ b¡L−m ByL−s dla¡j h¤¢T Aa nš² L−l f¡−ul BP¤−m j¡¢V? −W¢L−u l¡Ma¡j ¢fW ®cu¡−m? M¡j−Q dla¡j q¡−al L¡−R k¡ f¡C? Ji¡−h Bj¡−L e¡N¡m ®f−a h¡¢s−u e¡ ¢c−m q¡a, f¡s¡fs¢n NË¡j nql eNl h¾cl S¡¢N−u Eš−l c¢r−Z EdÄÑnÄ¡−p ®c±−s¡a¡j e¡ S£h−el −M¡y−Sz Ji¡−h k¢c e¡ c¡y¢s−u b¡L−a¡ jªaɤ clS¡u, HLh¡lJ Q¡Ca¡j e¡ a¡−L −W−m pl¡−a, f¡m¡−a Q¡Ca¡j e¡ ®L¡b¡J, hlw Ql¡Ql M¤−y S a¡−LC h¡¢s ¢e−u H−p hp−a ¢ca¡jz BNØV,2007

12

j¡¢V k¡l ¢c−u A−iÉp, q¡a ®f−a ¢LR¤ ¢e−a ®N−m BP¤m…−m¡ …¢V−u B−e ®p, k¡l ¢e−u A−iÉp, BP¤m Rs¡−e¡C b¡−L a¡l, BP¤−ml j¡b¡u HL HLV¡ ¢q−ll j¤L¤V fl−h h−m, j−e j−e fСbÑZ¡ L−l ®p f¡yQn BP¤mz

a¤¢j kMe i¡−m¡h¡p¡ ®c−h hm−R¡ Bj¡−L, j¤q§−aÑ ®a¡j¡l j¤MM¡e¡−L j−e q−m¡ ®L¡eJ¢ce ®c¢M¢e Hl B−N, Q¡l¢cL ®Lje, HjeL£ L˜ülJ hs A−Qe¡ ®WL−m¡, ®L¡eJ Aá¤a NË−q Bj¡−L R¤−s ¢cm, pqpË B−m¡LhoÑ c§−l R¤−y s ¢cm ®LEz N¡−Rl f¡a¡…−m¡ h¡¢sO−ll j−a¡, h¡¢sOl…−m¡ öL−e¡ ec£l j−a¡, p¡−fl j−a¡ j¡b¡l BL¡n, Q¡yc p§kÑ ¢LR¤ ®eC, lš² Q¤C−u Q¤C−u fs−R ®L¡−›−L ®LE S¡−e e¡z Bj¡−L ¢LR¤ ®c−h ö−e i−u ¢e−Sl ®ia−l −py¢d−u L¤ä¤¢m f¡¢L−u h−p B¢Rz pj¤â p¡ya¡l L¡V¡ B¢j L¤−u¡ M¤S y ¢R m¤−L¡−a −f−u A−iÉp ®eC Bj¡l, Bj¡−L ¢cJ e¡ ¢LR¤z a¡l ®Q−u Q¡J, L£ Q¡C h−m¡, S£he Ef¤s L−l ®chz 13

f¡Ju¡l Lb¡ i¤−mJ a¤−m¡e¡z e¡ f¡Ju¡l SeÉC S¾j¡u ®LE ®LEz −f−u ph¡l A−iÉp

b¡−L e¡z hÐþ¡™ ïjZ Ll¡ Bj¡−LJ L£ lLj

−Ly−Q¡ L−l e¤e ¢R¢V−u N−aÑ f¡¢W−u ¢cµR, A−dÑL BL¡n ®c−h h−m−R¡, H pJu¡ k¡u, i¡−m¡h¡p¡ −c−h LMeJ −h¡−m¡ e¡, J ¢e−u ¢j−bÉQ¡l L−l j¡e¤o ®j−l¡ e¡z T¤¢s T¤¢s i¡−m¡h¡p¡ ¢eµR e¡J, ®a¡j¡l L¡−R ¢LR¤ ®a¡ Q¡C¢e, a¤¢j ®a¡ f¤l¦o na q−mJ, i¡−m¡h¡p¡ L£ L−l ®c−h ö¢e! ph¡l q©c−u ®a¡ J ¢S¢e−pl h£S ®eCz j¡¢V ®a¡ EhÑl eu ph¡l! −p−ÃVðl 2007

14

O¡p

a¡l ®Q−u O¡p q−u k¡C Qm, a¡−L h−m¢Rm¡j, ®p h−m¢Rm Qmz h−m¢Rm, a¤¢j B−N qJ, B¢j f−lz h−m¢Rm, −a¡j¡l XN¡u ®R¡V Q¤j¤ ®M−u a¡lfl B¢jz O¡p qm¡j, ®p qm e¡z Bj¡−L f¡−u j¡¢s−u AeÉ ®L¡b¡J Q−m ®Nmz −L¡b¡u L¡l L¡−R ®L S¡−e! O¡−pl ¢L p¡dÉ B−R ®M¡yS ®eu! ®L¡eJ HL¢ce hRl ®N−m ö¢e ®L¡b¡J ®p hªr q−a −Q−u ®Q−u q−u−RJ, B¢j O¡p, O¡pC l−u ®N¢R, g¤m ®g¡V¡C, ¢ceil BL¡n ®c¢M, h¡y¢Qz H¢c−L c¤−V¡ ®m¡L O¤lO¤l Ll−R, hªr q−h, hªr q−h?

−p h¤¢T f¡W¡−m¡ hªr q−a? HLm¡ m¡N−R a¡q−m Ha¢c−e? −m¡L c¤−V¡ Q¡Ju¡Q¡J¢u L−lz h−m, L¡l Lb¡ h−m¡? e¡j h¢mz S£h−e ®n¡−e¢e e¡jz

a−h ®Le hªr q−a hm−R¡ Bj¡−L? −q−p hm−m¡, ®cM−a l©fp£ q−h, gmha£ q−hz c§l c§l L−l a¡s¡C a¡−clz Bj¡l O¡pC i¡−m¡z

O¡p q−m c¤xM l¡M¡l S¡uN¡ Aa b¡−L e¡, O¡p q−m L¡l p¡dÉ B−R N¡−u Q−s Q−s BQ−s L¡j−s lš²¡š² L−lz 15

B¢j Bj¡l j−a¡ hª¢ø h¡cm¡u h¡y¢Q, O¡j¡¢Q Nl−j h¡y¢Qz Bj¡l j−a¡ l¡ail Q¡yc ®c−M ®c−M, Q¡yc ®b−L Q¤−u fs¡ p¤M ®c−M ®c−M h¡y¢Qz i¤m L−lJ L¡E−L h¢m e¡ O¡p q−a Bl, i¤m L−l ¢e−SJ LMeJ hªr qC e¡z A−ƒ¡hl 2007

16

¢nE¢m BÕQkÑ HLV¡ N¡R ®c¢M f−b ®k−a ®k−a, ®k N¡−R p¡l¡ hRl ¢nE¢m ®g¡−Vz N¡RV¡l ¢c−L a¡¢L−u b¡L−a b¡L−a ®Q¡−M Sm Ef−Q J−W, ¢nE¢m f−s n£a NË£pÈ hoÑ¡ p¡c¡ q−u b¡−L j¡Wz a¡l Lb¡ j−e f−s, ¢nE¢ml j¡m¡ ®Ny−b ®Ny−b n£−al pL¡m…−m¡u ¢ca, c¤q¡−a ¢nE¢m H−e fs¡l ®V¢h−m ®l−M Q−m ®kaz n£a g¤¢l−u ®N−m c£OÑ c£OÑ nÄ¡p ®gm−a¡ a¡−L j−e f−sz HLh¡l k¢c c¤¢eu¡V¡ HlLj q−a f¡l−a¡ ®k ®eC ®p Bp−m B−R, HLh¡l k¢c a¡−L B¢j ®L¡b¡J ®fa¡j, ®L¡eJM¡−e, a¡l ®pC q¡a, ®k q¡−a ¢nE¢ml OË¡Z HMeJ ®m−N B−R, HMeJ qm¤c S¡gl¡e lw BP¤−ml g¡y−L, R¤−y u b¡La¡j, j¤M …y−S l¡Ma¡j ®pC q¡−az −pC q¡a d−l a¡−L ¢e−u ®ka¡j ea¤e N¡RV¡l L¡−R, j¡m¡ ®Ny−b ®Ny−b a¡−L fl¡a¡j, ka g¤m B−R a¤−m hª¢øl j−a¡ Rs¡a¡j a¡l N¡−uz

c¤¢eu¡V¡ k¢c HlLj qu Bp−m ®p B−R, ¢nE¢ml Ga¤ H−m −L¡eJ HLV¡ N¡−Rl L¡−R ®p k¡−h, 17

j¡m¡ ®Ny−b j−e j−e L¡E−L fl¡−h, c¤q¡−a ¢nE¢m ¢e−u L¡lJ fs¡l ®V¢h−m Q¤fQ¡f ®l−M ®c−h, a¡q−m f−b ®k−a ®k−a ®k N¡RV¡ ®c¢M, ®pV¡u ®qm¡e ¢c−u B¢j c¡y¢s−u b¡L−h¡, ka¢ce g¤m ®g¡−V aa¢cez A−ƒ¡hl 2007

Tl¡f¡a¡ Tl¡f¡a¡−cl S−s¡ L−l f¤¢s−u ®ch ®i−h¢R A−eLh¡l, l¡a q−mJ ka l¡aC ®q¡L, B…e q¡−a ¢eCz J−cl a¡¢L−u b¡L¡ ®cM−m N¡ ¢nl¢nl L−lz T−l ®N−m ¢LR¤l Bl c¡u b¡−L e¡ −kje M¤¢n J−s, O−l h¡l¡¾c¡u ¯q °q L−l ®M−m, S¡e¡m¡u −N¡š¡ M¡−µR, N¡−u m¤−V¡f¤¢V, q¡p−R, L¡−e L¡−e h¡l h¡l h−m, T−l k¡J, T−l¡, T−l k¡Jz je h−m ¢LR¤ ®eC J−clz a¡lflJ L£ qu −L S¡−e, B…e ¢e¢i−u ¢cCz 18

f¡a¡…−m¡ ®f¡s¡−a f¡¢l e¡, −L¡eJ ®L¡eJ ¢ce qW¡v L¡y−c h−m f¡¢l e¡, …j−s …j−s L¡lJ f¡−ul am¡u L¡y−cz L¡æ¡l në ¢cN¿¹ Ah¢d Rs¡−e¡ na na¡¢ël jl¦ju °exnë ®i−P ®i−P Smal−‰l j−a¡ E−W B−p.. −LE ®qy−V B−p, Bj¡l HLm¡ S£h−e ®LE B−pz −p e¡ qu c¤c™ ®cM−a Hm, ah¤ ®a¡ Hmz −p e¡ qu L¡−RC ®L¡b¡J ¢N−u¢R−m¡, a¡C Hm, ah¤ ®a¡ Hmz Tl¡f¡a¡l¡ a¡−L ¢e−u ¢e−u B−p, karZ ¢e−u B−p, aarZ S¡¢e Bp−R, aarZ ¢e−S−L h¢m L¡−RC ®L¡b¡J eu, fb i¤m L−l eu, Bp−m Bj¡l L¡−RC, hRlil O¤−l, ¢WL¡e¡ −k¡N¡s L−l, M¤y−S M¤y−S Bj¡l L¡−RC Bp−R ®LE, i¡−m¡−h−pz JC AaV¡ rZC, JC AaV¡ L¤u¡n¡C Bj¡l q¡a f¡ M¤−m M¤−m , M¤¢m M¤−m, h¤L M¤−m …y−S ¢c−a b¡−L fСZz h¡¢sl Q¡l¢cL f¡q¡s q−u B−R Tl¡f¡a¡l, −f¡s¡−a f¡¢l e¡z X¤−h ®k−a b¡¢L Tl¡f¡a¡u, ®f¡s¡−a f¡¢l e¡z

A−ƒ¡hl 2007

19

Aa−m A¿¹¢le a¤¢j BSL¡m Bj¡l h¡¢s−a Bp−R¡ e¡ Blz h¡¢s Bp−h, Bl Baa¡u£l¡ k¢c Bj¡−L qaÉ¡ L−l, ®a¡j¡l iu, ®L¡eJ¢cL ¢c−u −L¡eJ …¢m ¢RV−L ®a¡j¡l N¡−u −L¡b¡J −m−N k¡−hz j¡−T j¡−T ®g¡e Ll, −Lje B¢R V¡¢R S¡e−a Q¡J, h¡¢s Bp¡l Lb¡ EW−aC hm L£ L£ L¡l−Z ®ke i£oZ hÉÙ¹a¡ ®a¡j¡lz a¤¢j Bj¡l ph−Q−u L¡−Rl hå¤z öd¤ hå¤ h¢m L£ L−l, ®fТjL ¢R−mz −L¡eJ L¡l−Z hÉÙ¹a¡ h¡s−aC f¡−l ®a¡j¡l, ®i−h ¢e−S−L h¤¢T−u¢R, HL¡ HL¡ A¿¹l£−Z e¡ qu L¡V¡m¡jC ¢LR¤ ¢cez j¡e¤o ®a¡ à£f¡¿¹−lJ nM L−l j¡−T j¡−T k¡uz−k¢ce S¡em¡j, Bj¡l h¡¢s e¡ Bp¡l Bpm L¡lZ ®a¡j¡l L£, i−u B¢j L¤L y −s f−s b¡Lm¡j, Baa¡u£l ®Q−uJ ®h¢n iu B¢j ®a¡j¡−L ®fm¡jz e−iðl 2007

20

A‘¡ah¡p ¢c¢õ 23 e−iðl 2007 - 19 j¡QÑ 2008

21

®k Ol¢V−a Bj¡−L h¡dÉ Ll¡ q−µR.... B¢j HMe HLV¡ O−l h¡p L¢l, ®k O−l hå HLV¡ S¡e¡m¡ B−R, ®k S¡e¡m¡ B¢j C−µR Ll−mC M¤m−a f¡¢l e¡z i¡¢l fcÑ¡u S¡e¡m¡V¡ Y¡L¡, C−µR Ll−mC B¢j ®pV¡ pl¡−a f¡¢l e¡z HMe HLV¡ O−l B¢j h¡p L¢l, C−µR Ll−mC ®k O−ll clS¡ B¢j M¤m−a f¡¢l e¡, ®Q±L¡W ¢X−P¡−a f¡¢l e¡z Hje HLV¡ O−l h¡p L¢l, ®k O−l B¢j R¡s¡ fСZ£ hm−a c¢r−Zl ®cu¡−m c¤−V¡ c¤xÙÛ ¢VL¢V¢Lz j¡e¤o h¡ j¡e¤−ol j−a¡ ®cM−a ®L¡eJ fСZ£l H O−l fÐ−hn¡¢dL¡l ®eCz HLV¡ O−l B¢j h¡p L¢l, ®k O−l nÄ¡p ¢e−a M¤h Lø qu Bj¡lz Bl ®L¡eJ në ®eC Q¡l¢c−L, öd¤ j¡b¡ ®W¡L¡l nëz SN−al ®LE ®c−M e¡, öd¤ ¢VL¢V¢Lc¤−V¡ −c−M, hs hs ®Q¡M L−l ®c−M, L£ S¡¢e Lø f¡u ¢Le¡ -j−e qu f¡uz Jl¡J ¢L L¡y−c, kMe L¡y¢c? HLV¡ O−l B¢j h¡p L¢l, ®k O−l h¡p Ll−a B¢j Q¡C e¡z HLV¡ O−l B¢j h¡p Ll−a h¡dÉ qC, HLV¡ O−l Bj¡−L ¢c−el fl ¢ce h¡p Ll−a h¡dÉ L−l NZa¿», HLV¡ O−l, HLV¡ AåL¡−l, HLV¡ A¢eÕQua¡u, HLV¡ BnwL¡u HLV¡ L−ø, nÄ¡pL−ø Bj¡−L h¡p Ll−a h¡dÉ L−l NZa¿»z HLV¡ O−l Bj¡−L ¢a−m ¢a−m qaÉ¡ Ll−R djÑ¢el−fra¡z HLV¡ O−l Bj¡−L h¡dÉ Ll−R ¢fÐu i¡lahoÑ.....

22

i£oZ lLj hÉÙ¹pjÙ¹ j¡e¤o Hhw j¡e¤−ol j−a¡ ®cM−a fСZ£−cl −p¢ce c¤−p−L™ S¡¢e e¡ pju q−h ¢Le¡ ®cM¡l, Ol ®b−L ®k¢ce SshÙ¹¤¢V ®h−l¡−h, −k¢ce fQ¡ Nm¡ HLV¡ ¢f™z −k¢ce q¡s−N¡sz jªa¤ÉC ¢L j¤¢š² ®c−h ®no Ah¢d? jªa¤ÉC −h¡dqu ü¡d£ea¡ ®cu Aafl ®Q±L¡W ¢X−P¡−e¡l! ¢VL¢V¢Lc¤−V¡ gÉ¡mgÉ¡m L−l a¡¢L−u b¡L−h p¡l¡¢ce, J−clJ qu−a¡ c¤xM q−h j−ez NZa−¿»l fa¡L¡ ®fy¢Q−u ¢fÐu i¡lah−oÑl j¡¢V−a Bj¡−L f¤y−a ®c−h ®LE, ®L¡eJ plL¡¢l ®m¡L pñhaz −pM¡−eJ Ol f¡−h¡, ®k O−l ®Q±L¡W −eC ¢X−P¡−a Q¡Ju¡l, −pM¡−eJ Ol f¡−h¡, ®k O−l nÄ¡pLø ®eCz

04.01.08

23

iu h¾c¤L q¡−a −pe¡l¡ O¤l−R, Q¡l¢c−L, j¡TM¡−e ¢elÙ» B¢jz −pe¡l¡ ®LE Bj¡−L ®Q−e e¡, ¢elÙ» e¡l£l ¢c−L j¡−T j¡−T Aá¤a ®Q¡−M a¡L¡uz −LE S¡−e e¡ HM¡−e qW¡v L£ L¡l−Z B¢j! jum¡ nl£l, j¢me L¡fs−Q¡fs, jejl¡ Es¤LL¤ Q¤m, N¡−u f¡−u ®nLm ®eC Bj¡l, ¢L¿º ®L¡b¡J e¡ ®L¡b¡J B−R, ®Vl f¡u Jl¡, Q¡C−mJ c¤ f¡ H−N¡−a f¡l−h¡ e¡ ®Vl f¡uz J−cl ®Q¡−Ml a¡l¡u h£ivp HL ®Vl f¡Ju¡ ®c¢Mz h¾c¤L…−m¡, S¡−e Jl¡, iu ®cM¡−a, −hu−eV…−m¡, h¤VS¤−a¡…−m¡ iu ®cM¡−az iu e¡ ®f−m Jl¡ BO¡a f¡−h M¤h, L¡E−L BO¡a ®cJu¡l A¢dL¡l Bj¡l BCea ®eCz Jl¡ k¢c Jflam¡u Mhl f¡¢W−u h−m, Hl ®a¡ ®c¢M Xl iu ®eCz

−nLm i¡P−a Q¡C−R fСZf−Z! Jflam¡ Bj¡−L ¢eOÑ¡a g¡y¢p ®c−hz g¡y¢pl ¢cerZ ¢WL q−m, −M−a ®c−h j¡−Rl ®T¡m, C¢mn ¢Qw¢s CaÉ¡¢cz k¢c h¢m, M¡−h¡ e¡! g¡y¢pl j−’ E−W k¢c HLV¡J c£OÑn¡Ä p e¡ ®g¢m? Nm¡u c¢s fl¡h¡l flJ k¢c iu e¡ f¡Ju¡l c¤xp¡qp Bj¡l qu? 04.01.08

24

L−uL hRl L−uLhRl d−l B¢j jªa¤Él M¤h L¡−R, fСu j¤−M¡j¤¢M c¡y¢s−u B¢R Bj¡l j¡l p¡j−e, Bj¡l h¡h¡, ¢fÐu ¢LR¤ j¡e¤−ol p¡j−e h¡Ll¦Ü c¡y¢s−u B¢R L−uL hRlz L−uL hRl d−l B¢j S¡¢e e¡ ¢WL ®hy−Q B¢R ¢L e¡, L−uL hRl d−l ®hy−Q b¡L¡ Hhw e¡ b¡L¡l hÉ¡hd¡e L−j L−j n§−eÉ H−p p¤−a¡l j−a¡ es−Rz L−uL hRl d−l Bj¡l ®ia−l h¡C−l ®k j¡e¤oV¡ h¡p L−l, −p h£ivp −h¡h¡ HLV¡ j¡e¤o, k¡l hªr ®b−L ®no öL−e¡ f¡a¡V¡J T−l ®N−R, S£he ®b−L S−¾jl j−a¡ ¢h−cu ¢e−u−R hp¿¹z Bj¡l k¢c jªa¤É qu BS l¡−a, ®LE ¢LR¤ −h¡−m¡ e¡, öd¤ ®L¡b¡J ®L¡eJ ¢nE¢m N¡−Rl ¢e−Q HLV¡ H¢fV¡g f¤y−a ¢cJ, L−uL hRl d−l −mM¡ Bj¡l H¢fV¡g, p¡c¡ L¡N−Sl N¡−u p¡c¡ l−P, pk−aÁ ®mM¡ H¢fV¡gz

5.1.08

25

®L¡eJ L¢h−L ¢L LMeJ Nªqh¢¾c L−l¢R−m¡ ®LE? ®L¡eJ L¢h−L ¢L LMeJ Nªqh¢¾c Ll¡ q−u¢R−m¡ LMeJ? L¢h ¢e−u l¡Se£¢a A−eL q−u−R qu−a¡, L¢h ¢e−u CV f¡V−LmJ q−u−R, B…e q−u−R, L¢h−L ®LE Nªqh¢¾c L−l¢e, ®L¡eJ −cnz HC i¡lahoÑ, HC piÉa¡, HC HL¢hwn na¡¢ë, L¢h−L NËqZ L−l¢R−m¡, j¤q§−aÑ hSÑeJ L−l−R Hl h¡m¢MmÉ djÑ, Hl ¢eù¤l l¡Se£¢az −L¡eJ Afl¡d L−l¢e L¢h, L¢h BS Nªqh¢¾cz L¢h HMe BL¡n e¡ ®c−M ®c−M S¡−e e¡ BL¡n ®Lje ®cM−a, j¡e¤o e¡ ®c−M ®c−M S¡−e e¡ j¡e¤o ®Lje, L¢hl p¡j−e HL SNa AåL¡l ®g−m Q−m ®N−R a¡l¡, a¡l¡ Bl H fb j¡s¡−h e¡ h−m ®N−Rz BS HLn f’¡æ ¢ce L¢h Nªqh¢¾c, HLn f’¡æ ¢ce L¢h S¡−ee¡ q©cu B−R Hje ®LE fª¢bh£−a Bl h¡p L−l ¢L e¡, HLn f’¡æ ¢ce L¢h S¡−e e¡, L¢h ®hy−Q B−R ¢L ®eCz L¡l L¡−R ®p a¡l ¢ce…−m¡ ®gla Q¡C−h, AåL¡l p¡j−e ¢e−u h−p L¢h i¡−h, −L a¡l S£h−e −c−h ®l¡Ÿ¤l ¢g¢l−u, −L a¡−L ¢eiª−a S£h−el j¿» ®c−h ®L¡eJ HL¢cez

26

A¿¹a p¡¿¹Æe¡ ¢c−a L¢h−L −a¡ hm¤L j¡e¤o, Hl B−N Nªqh¢¾c ¢Rm k¡l¡, A¢dL¡wnC L¢h ¢Rm-¢exp‰a¡ ®b−L j−e j−eJ ¢LR¤V¡ j¤¢š² f¡L ®pz 19.01.08

27

pju l¡a ¢ae−Vu O¤j ®i−P ®N−m HMe Bl ¢hlš² qC e¡ l¡−a i¡−m¡ O¤j e¡ q−m ¢ceV¡ i¡−m¡ L¡−V e¡--HlLj h−m ®m¡−Lz ¢ce k¢c i¡−m¡ e¡ L¡−V, a¡−a ¢L ¢LR¤ k¡u B−p! Bj¡l ¢ceC h¡ −Le, l¡aC h¡ ®Lez ¢ce ¢c−el j−a¡ h−p b¡−L c§−l, l¡aJ l¡−al j−a¡, O¤¢j−u b¡L¡l N¡−u j¤M …y−S …y¢Vö¢V ö−u b¡−L ®S−N b¡L¡z Hph ¢ce l¡a, Hph pju, Hph ¢c−u Bj¡l Ll¡l ¢LR¤ ®eC, S£he Bl jªa¤É HL¡L¡l q−u ®N−m ¢LR¤ Bl Ll¡l b¡−L e¡ ¢LR¤ ¢c−uz B¢j HMe jªa¤É ®b−L S£he−L h−m L−uJ pl¡−a f¡¢l e¡, S£he ®b−L jªa¤É−L Bm−N¡−R a¤−m ¢e−u l¡M−aJ f¡¢l e¡ ®L¡b¡J Bf¡aaz 19.01.08

Bj¡l nql eu

28

Bj¡l nql k¡−L h−m¢Rm¡j, ®p nql Bj¡l eu −p nql d¤lål l¡Se£¢aL, Apv hÉhp¡u£, Bl e¡l£-f¡Q¡lL¡l£l nqlz ®hnÉ¡l c¡m¡−ml nql, m¤−Çf−el nqlz doÑ−Ll nql H nqlz Bj¡l nql eu, ®p nql −LE M¤e h¡ d¢oÑa¡ q−m, AaÉ¡Q¡¢la q−m ¢LR¤k¡u-B−p-e¡-®cl nqlz Bj¡l nql eu, ®p nql j¤−M-HL-j−e-B−lL−cl nqlz h¢Ù¹l e¡-M¡Ju¡−cl f¡n ¢c−u ¢e¢hÑL¡l ®qy−V k¡Ju¡−cl nql, g¤Vf¡−b j−l-b¡L¡-¢i¢M¢l−L Bm−N¡−R ¢X¢P−u k¡Ju¡−cl nqlz ¢hf−cl ByQ ®f−m a¢sO¢s N¡-h¡yQ¡−e¡−cl nqlz AeÉ¡−ul Ù¹¤−f h−p j¤M-h¤−S-b¡L¡−cl nqlz Bj¡l euz Cq-Bl-fl−m¡L-¢e−u-h¤yc-q−u-b¡L¡−cl nql, −SÉ¡¢a¢ol nql, B−Ml-…−R¡−a-hÉÙ¹-b¡L¡−cl nql, p¤−k¡Npå¡e£l nqlz −p nql Bj¡l nql euz ¢LR¤−aCz ®p ¢jb¤É−Ll nqlz L§fj™§−Ll nqlz WN, ®S¡−µQ¡−ll nql, Bj¡l euz ®p nql p¤¢h−dh¡c£l, ü¡bÑ¡ål, f¡ys djÑ¡å−cl nqlz a¡−cl nq−l Bjl¡ …¢VLu j¤š²¢Q¿¹¡l j¡e¤o, ¢LR¤ k¤¢š²h¡c£, fТah¡c£, ¢LR¤ pv, p‹e hs i−u i−u h¡p L¢lz

21.01.08

A¿¹¢le ¢le

29

LMeJ ®L¡eJ¢ce k¢c A¿¹¢le q−a qu ®a¡j¡−L, k¢c ®nLm fl¡u ®LE f¡−u, Bj¡−L j−e −L¡−l¡z k¢c ®L¡eJ¢ce ®k Ol¢V−a a¤¢j B−R¡ ®p O−ll clS¡ ®ial −b−L eu, h¡C−l ®b−L hå L−l ®LE Q−m k¡u, j−e ®L¡−l¡z p¡l¡ aõ¡−V ®LE ®eC ®a¡j¡l në ®n¡−e, j¤M h¡d¡, ®W¡y−V nš² ®pm¡Cz Lb¡ hm−a Q¡C−R¡, ¢L¿º f¡l−R¡ e¡z Abh¡ Lb¡ hm−R¡, ®LE öe−a f¡−µR e¡, Abh¡ öe−R, ö−eJ N¡ Ll−R e¡, j−e ®L¡−l¡z a¤¢j ®kje M¤h Q¡C−h ®LE clS¡V¡ M¤−m ¢cL, −a¡j¡l ®nLm −pm¡C ph M¤−m ¢cL, B¢jJ ®aje ®Q−u¢Rm¡j, j¡p ®f−l¡−mJ ®LE H fb j¡s¡u¢e, clS¡ M¤−m ¢c−m Bh¡l L£ qu e¡ qu ®i−h −M¡−m¢e ®LEz j−e ®L¡−l¡z −a¡j¡l kMe M¤h Lø q−h, j−e ®L¡−l¡ Bj¡lJ q−u¢R−m¡, M¤h i−u i−u p¡hd¡−e −j−f ®j−f S£he Qm−mJ BQjL¡ A¿¹¢le q−u ®k−a f¡−l ®k ®LE, a¤¢jJz aMe a¤¢j B¢j ph HL¡L¡l, c¤S−e HL p¤−a¡ ag¡v −eC, a¤¤¢jJ Bj¡l j−a¡, a¤¢jJ A−fr¡ L−l¡ j¡e¤−ol,

30

AåL¡l −Ty−f B−p, j¡e¤o B−p e¡z 22.1.08

−cn h−m ¢L ¢LR¤ b¡L−a ®eC Bj¡l HjeC Afl¡d£ , j¡eha¡l HjeC nœ¦ B¢j, HjeC ¢L ®cn−â¡q£ −k −cn h−m ¢LR¤ b¡L−a ®eC Bj¡l! 31

®cnC a−h ®L−s ®e−h Bj¡l h¡¢LV¡ S£he ®b−L Bj¡l ü−cnz −cn ®cn h−m A−ål j−a¡ Ešl −b−L c¢rZ ®N¡m¡dÑ f¡q¡s pj¤â Bl p¡¢l p¡¢l hªr A−ål j−a¡ BL¡n Q¡yc L¤u¡n¡ ®l¡Ÿ¤l A−ål j−a¡ O¡p ma¡…mÈ j¡¢V Bl j¡e¤o q¡a−s q¡a−s ®cn M¤y−S¢Rz fª¢bh£ g¤¢l−u Ah−n−o S£he g¤−l¡−a ®c−nl a£−l H−p hp¡ LÓ¡¿¹ ¢ff¡p¡aÑ j¡e¤−ol ¢e¢ÕQ¢¿¹−L a¤¢j k¢c −V−e ¢qQ−s a¤−m ¢e−u k¡J, BySm¡l SmV¡J R¤−s ¢c−u Bj¡−L jªa¤Éc™ c¡J, a−h L£ e¡−j X¡L−h¡ ®a¡j¡−L, ®cn? h¤−Ll Jfl jÙ¹ fhÑ−al j−a¡ c¡y¢s−u h¤VS¤−a¡l f¡ ¢c−u Nm¡ ¢fo−R¡, M¤¢y Q−u a¤−m ¢e−u−R¡ c¤−V¡ ®Q¡M, j¤M ®b−L ®V−e ®hl L−l ¢e−u−R¡ ¢Si, V¤L−l¡ L−l−R¡, Q¡h¤L −j−l Q¡js¡ a¤−m ¢e−u−R¡, …y−s¡ L−l ¢c−u−R¡ f¡,f¡−ul BP¤m, M¤¢m M¤−m j¢Ù¹ú ®ba−m ¢c−µR¡, h¢¾c L−l−R¡, ®ke j¢l, ®ke j−l k¡C, B¢j ah¤ ®cn h−mC ®a¡j¡−L X¡¢L, hs i¡−m¡−h−p X¡¢Lz ¢LR¤ paÉ EµQ¡lZ L−l¢R h−m B¢j ®cn−â¡q£, ¢jb¤É−Ll ¢j¢R−m L¡y−d L¡yd ¢j¢m−u a¤¢j Qm−h h−m BS B¢j ®cn−â¡q£z j¡eha¡−L ®ke j¡¢V ¢c−u ¢cC eu−a¡ p¡a Bpj¡−e E¢s−u ¢cC-aSÑe£ a¤−m h−m ¢c−u−R¡z Bl k¡ ¢LR¤C b¡L h¡ e¡ b¡L, ®cn h−m ¢LR¤ b¡L−a ®eC Bj¡lz Bj¡l S£he ®b−L, a¤¢j ®cn, q©cu M¤−y s ¢e−u ®N−m Bj¡lC ü−cnz 23.01.08 32

Jl¡C a¡q−m fª¢bh£ n¡pe Ll¦L J−clC a¡q−m ü¡d£ea¡ ®cJu¡ −q¡L, J−cl SeÉC M¤−m ®cJu¡ −q¡L Aafl AÙ»¡N¡lz a−m¡u¡l…−m¡ a¤−m ¢eL, −L¡j−l …y−S ¢eL ¢fÙ¹m, q¡−a q¡a-®h¡j¡, c¡l¦m Cpm¡j Hl j¿» j¡b¡u ¢e−u Jl¡ e¡ qu ®h¢l−u fs¤L, ®k¢c−L ka j¤la¡c f¡L j¤™¤ ®L−V ¢eLz −j−u−cl j¡l¦L, ®j−l ®gm¤Lz eajÙ¹L e¡l£−cl N¡−u ®h¡lM¡ Q¡¢f−u ¢cL, Olh¢¾c Ll¦Lz Oe Oe f¤œ fuc¡ Ll−a O−l O−l doÑZ Qm¤Lz fª¢bh£l ka f¤l¦o B−R, HL ®k¡−N ph¡C e¡ qu a¡¢mh¡e q−u k¡L, B−SÑ¢¾Ve¡ ®b−L BCpmÉ¡™, j¡mà£f ®b−L jlL−L¡, h¡wm¡−cn ®b−L h¡ql¡Ce J−cl cM−m Q−m Bp¤Lz Cpm¡−jl f¢hœ S¢j−a flj nÐÜ¡u j¡b¡ ®WL¡L Bj¡−cl Se−ea¡NZz j¤L¤V f¢l−u ¢cL HL HLV¡ S¢‰l j¡b¡uz LªaL−jÑl SeÉ Ll−S¡−s rj¡ fСbÑZ¡ Ll¦L Se−ea¡NZz djÑ¡ål f¡-®d¡u¡ f¡¢e f¡e L−l f§ZÉh¡e ®q¡L Bj¡−cl Se−ea¡NZz 24.01.08

33

h¡y−Q¡ paÉ hm−m ¢LR¤ ®m¡L B−R M¤h l¡N L−l, HMe ®b−L Bl paÉ −h¡−m¡ e¡ ap¢mj¡z NÉ¡¢m¢mJl k¤N eu HC k¤N, ¢L¿º HC HL¢hwn na¡¢ë−aJ paÉ hm−m HLO−l L−l pj¡S, ®cnR¡s¡ L−l ®cnz Nªqh¢¾c L−l l¡øÌ, l¡øÌ n¡¢Ù¹ ®cu, paÉ ®h¡−m¡ e¡z a¡l ®Q−u ¢j−bÉ h−m¡, h−m¡ ®k fª¢bh£l Q¡l¢c−L p§kÑ ®O¡−l, h−m¡ ®k p§−kÑl ®kje ¢e−Sl B−m¡ B−R, Q¡y−clJ B−R, h−m¡ ®k f¡q¡s…−m¡ fª¢bh£l N¡−u ®f−l−Ll j−a¡ f¤y−a ®cJu¡, h−m¡ ®k f¤l¦−ol f¡yS−ll q¡s ®b−L e¡l£−L h¡e¡−e¡, h−m¡ ®k e¡l£l O¡−sl L£ ®ke HLV¡ q¡s M¤h h¡yL¡z h−m¡ ®k −no-¢hQ¡−ll ¢c−e j¡e¤−ol¡ ph Lhl ®b−L, R¡C ®b−L, eø q¡s−N¡s ®b−L V¡VL¡ k¤hL k¤ha£ q−u BQjL¡ −S−N EW−h, üNÑ h¡ el−L Ae¿¹L¡−ml SeÉ S£he L¡V¡−a k¡−hz a¤¢j ¢j−bÉ h−m¡ ap¢mj¡z h−m¡ ®k ¢hnÄ hÐþ¡−™l A…e¢a NËq, EfNËq, erœl¡¢S ¢j−bÉ, 34

j¡dÉ¡LoÑZ n¢š² ¢j−bÉ, j¡e¤o Q¡y−c ¢N−u¢R−m¡, ¢j−bÉz ¢j−bÉ hm−m a¤¢j ¢ehÑ¡pe ®b−L j¤¢š² f¡−h, a¤¢j ®cn f¡−h, fÐQ¤l hå¤ f¡−h, q¡a f¡−ul ®nLm M¤−m ®cJu¡ q−h, a¤¢j B−m¡ ®cM−h, BL¡n ®cM−hz HL¡ HL¡ AåL¡−l q¡yj¤−M¡ jªaɤ l j¤−M R¤−y s ®c−h e¡ ®a¡j¡−L ®LEz a¤¢j paÉ h−m¡ e¡ ap¢mj¡, h¡y−Q¡z

25.01.08

35

j¡e¤o HLV¤ j¡e¤o ®cM−a ®c−he? l¡Ù¹¡l j¡e¤o? j¡e¤o q¡yV−R, q¡p−R, j¡e¤o X¡e¢c−L ®k−a ¢N−u L£ j−e qm h¡y¢c−L ®qy−V ®Nm, j¡e¤o j¡−W, ®c¡L¡−e, ¢p−ej¡u, Smp¡u, ¢b−uV¡−lz j¡e¤o −c±−s¡−µRz j¡e¤o N¡¢s−a, h¡−p, VÊ¡−j, ®VÊ−e, j¡e¤o Qm−R, ®c−he? HLV¤ j¡e¤o ®cM−a ®c−he? h¡¢sO−ll j¡e¤o, i¡−m¡h¡p−R, üfÀ-®cM−R j¡e¤o? i¡h−Rz ®c−he ®cM−a? S¡e¡m¡l g¡yL ®g¡Ll ¢c−u −kV¤L¤ ¢R−V−g¡yV¡ ®jO h¡ ®l¡Ÿ¤l −cM¡ k¡u, a¡ ®c−MC h¡yQ−a q−h, j¡e¤o, Jyl¡ h−m ¢c−u−Re q−h e¡ Bj¡l j¡ehS£he Hi¡−hC f¡l Ll−a q−h j¡e¤o¢hq£ez 25.01.08

36

¢p¢pCE ®b−L ¢p¢pCE ( L−l¡e¡¢l ®Lu¡l CE¢eV ®b−L LmL¡a¡) h¡¢sOl ®R−s, ¢fÐu ®hs¡m ®R−s, hCfœ, hå¤−cl ®R−s, ¢e−Sl S£he ®R−s, A¢eÕQua¡l ®h¡yVL¡-Nå-L¡yb¡u j¤M-j¡b¡ ®Y−L, ¢c−el fl ¢ce f−s b¡L¡ −L¡b¡u f−s b¡L¡ La¢ce ¢LR¤C e¡ S¡e¡ q©c¢f™−L c¡y−a e−M L¡j−s−R i£oZz a¡lfl ®a¡ q©cu Ù¹ì q−m ANaÉ¡ ¢p¢pCEz k¡u k¡u S£he−L ®L¡eJj−a −V−e Be¡ qm, d¤Ld¤L h¤L ¢g−l ®k−a Q¡u, l¦NÀ nl£l ¢g−l −k−a Q¡u O−lz −hs¡−ml L¡−R, hå¤l L¡−R, Øf−nÑl L¡−R ¢fÐu, ¢p¢pCE ®b−L ¢p¢pCE k¡u je.... ! −L Bl ®a¡u¡LL¡ L−l q©c−ul! ¢p¢pCE ®b−L a¤−m ¢e−u a¡−L −n¡e¡−e¡ qm hs Nñ£l, N¡y L¡yf¡−e¡ ül, AeÉ ®L¡eJ ®c−n Q−m k¡J, H-®cn R¡−s¡z −L¡b¡u k¡−h¡, −L¡b¡J ®a¡ k¡Ju¡l ®eC Bl, jl−m H j¡¢V−aC j¡¢V ¢cJ, j¡¢V M¤y−s ®cM−a Q¡J ®a¡ −c−M ¢eJ Bj¡l ®nLsz 37

L¡lC h¡ L£ c¡u f−s−R ®cM¡l, L¡lC h¡ c¡u f−s−R ®Q¡−Ml S−m ®i−p k¡Ju¡ j¡e¤−ol L¡al¡−e¡ ®c−M L¡al qJu¡l! ¢p¢pCE ®b−L Bh¡l ¢ehÑ¡p−e, Bh¡l AåL¡−ll N¡−u BhSÑe¡l j−a¡ R¤y−s q¡a d¤−u h¡¢s Q−m −N−me Jyl¡, Jyl¡ M¤h hs hs ®m¡L, q¡a−S¡s L−l eajÙ¹−L ejú¡l L¢l Jy−clz 03.02.08

38

−e¡ jÉ¡ep mÉ¡™

¢e−Sl ®cnC k¢c ®a¡j¡−L ®cn e¡ ®cu, a−h fª¢bh£−a ®L¡e ®cn B−R ®a¡j¡−L ®cn ®c−h, h−m¡! O¤−l ¢g−l ®cn…−m¡ ®a¡ A−eLV¡ HLClLj, n¡p−Ll −Qq¡l¡ Q¢lœ HLClLjz Lø ¢c−a Q¡C−m HLClLj L−l ®a¡j¡−L Lø ®c−h, HLClLj Bqm¡−c p¤yC ®g¡yV¡−h, −a¡j¡l L¡æ¡l p¡j−e f¡bl-j¤−M h−p j−e j−e eªaÉ Ll−hz e¡j d¡j ¢iæ q−a f¡−l, AåL¡−lJ ¢WLC ¢Qe−h J−cl-¢QvL¡l, ¢gp¢gp, q¡yV¡Qm¡l në ö−e h¤T−h L¡l¡ Jl¡, ®k¢c−L q¡Ju¡, ®p¢c−L J−cl ®c±−s k¡Ju¡l pju q¡Ju¡C −a¡j¡−L hm−h L¡l¡ Jl¡z n¡p−Ll¡ ®no Ah¢d n¡pLCz kaC a¤¢j ¢e−S−L ®h¡T¡J −L¡eJ n¡p−Ll pÇf¢š eu ®cn, ®cn j¡e¤−ol, k¡l¡ i¡−m¡h¡−p ®cn, ®cn a¡−clz kaC a¤¢j k¡−L ®h¡T¡J H ®a¡j¡l ®cn, a¤¢j H−L ¢ejÑ¡Z L−l−R¡ −a¡j¡l q©c−u, −a¡j¡l nÐj Bl ü−fÀl a¤¢m−a H−yL−R¡ Hl j¡e¢Qœz n¡p−Ll¡ ®a¡j¡−L c§l c§l L−l a¡s¡−m ®L¡b¡u k¡−h! −L¡e ®cn Bl clS¡ M¤−m c¡ys¡u a¡s¡ M¡Ju¡ L¡E−L BnÐu ¢c−a! 39

−L¡e ®cn ®a¡j¡−L Bl −L¡e j¤−M −cn ®c−h h−m¡! a¤¢j ®LE eJ HMe Bl, j¡e¤oJ ®h¡dqu eJz q¡l¡h¡l −a¡j¡l h¡¢LC h¡ L£ B−R! HMeC pju SNa−L ®V−e h¡C−l H−e h−m c¡J, −a¡j¡−L JM¡−eC c¡ys¡h¡l S¡uN¡ ¢cL, JM¡−eC W¡yC ¢cL, −c−nl p£j¡e¡ g¤−l¡−m L¡lJ j¡¢V eu h−m ®kV¤L¤ j¡¢V b¡−L, −pC Ah¡¢“a j¡¢VC, ®pV¤L¤C e¡ qu BS ®b−L ®a¡j¡l ®cn ®q¡Lz 04.02.08

40

i¡lahoÑ ( p¤¢ja Qœ²ha£Ñ nÐÜ¡i¡S−eo¤) i¡lahoÑ öd¤ i¡lahoÑ eu, Bj¡l S−¾jl B−N ®b−LC i¡lahoÑ Bj¡l C¢aq¡pz ¢h−l¡d Bl ¢h−à−ol R¤¢l−a ¢àM¢™a qJu¡, iu¡hq i¡Pe h¤−L ¢e−u EdÄÑnÄ¡p −R¡V¡ A¢e¢ÕQa pñ¡he¡l ¢c−L Bj¡l C¢aq¡pz lš²¡š² qJu¡ C¢aq¡p, jªa¤É C¢aq¡pz HC i¡lahoÑ Bj¡−L i¡o¡ ¢c−u−R, Bj¡−L pjªÜ L−l−R pwúª¢a−a n¢š²ju£ L−l−R ü−fÀz HC i¡lahoÑ HMe C−µR Ll−mC ®L−s ¢e−a f¡−l ph C¢aq¡p, Bj¡l S£he ®b−L Bj¡l A¢üaÅ, Bj¡l üfÀ ®b−L Bj¡l ü−cnz ¢ex−no Ll−a Q¡C−R h−m B¢j BS ¢exü qh ®Le! i¡lahoÑ ®a¡ S¾j ¢c−u−R jq¡aÈ¡−clz BS ay¡l¡ q¡a l¡M−Re Bj¡l LÓ¡¿¹ L¡y−d, HC Apq¡u, HC Ae¡b, HC Ae¡L¡¢´Ma L¡y−dz −c−nl ®Q−uJ c£OÑ HC q¡a, ®cn L¡m R¡¢f−u HC q¡a Bj¡−L S¡N¢aL ph ¢eù¤la¡ ®b−L hs jja¡u ¢el¡fš¡ ®cuz jce¢Sv ¢pw, jq¡−nÄa¡ ®ch£, j¤QL¤¾c c¤−h -- ay¡−clC B¢j 41

®cn h−m BS X¡¢L, ay¡−cl q©cuC BS Bj¡l p¢aÉL¡l ü−cnz 05.02.08

Hje ®cn¢V .. Bj¡l −cn¢V a¡¢L−u a¡¢L−u Bj¡l k¿»Z¡ ®cM−R BS HL k¤−NlJ ®h¢n Bj¡l ®cn¢V ®c−n ®c−n Bj¡l h¢¾caÅ ®cM−R, c§laÅ ®h−s ®N−m c§lh£e m¡¢N−u ®cM−R, −hS¡u q¡p−R, f−e−l¡ ®L¡¢V j¡e¤o a¡¢l−u a¡¢l−u ®i¡N Ll−R Bj¡l phÑe¡nz Bj¡l ®cn Hje ¢Rm e¡ B−N, −c−nl q©cu h−m ¢LR¤ ¢Rm, −c−n j¡e¤o h−m ¢LR¤ ¢Rmz −cn HMe Bl ®cn ®eCz La…−m¡ ÙÛ¢hl ec£ öd¤, La…−m¡ NË¡j Bl nql, HM¡−e JM¡−e ¢LR¤ N¡Rf¡m¡, ¢LR¤ Olh¡¢s, −c¡L¡ef¡Vz Bl, d¤pl Ql¡Q−l j¡e¤−ol j−a¡ ®cM−a ¢LR¤ j¡e¤oz Bj¡l ®c−n HLL¡−m fСZ ¢Rm M¤h, HLL¡−m L¢ha¡ BJs¡−a¡ M¤h j¡e¤o, HMe L¢h−L ¢ehÑ¡pe ¢c−a ®LE c¤h¡l i¡−h e¡, HMe L¢h−L j¡Tl¡¢š−l ¢e¢ÕQ−¿¹ g¡y¢p ¢c−u ®g−m ®N¡V¡ ®cn, f−e−l¡ ®L¡¢V j¡e¤o a¡¢l−u a¡¢l−u ®i¡N L−l jjÑ¿ºc jªa¤Éz 42

−cn¢V i¡−m¡h¡p−a S¡e−a¡ B−N, −cn HMe ¢qw−p ¢n−M−R, ®Q¡M l¡P¡−e¡ ¢n−M−R −c−nl q¡−a HMe d¡l¡−m¡ ph a−m¡u¡l b¡−L, ®c−nl ®L¡j−l ®N¡yS¡ j¡lZ¡Ù», j¡l¡aÈL ph ®h¡j¡, −cn HMe Bl N¡e N¡C−a S¡−e e¡z c¤¢eu¡ aReR L−l ®cn M¤yS¢R HL k¤−NlJ ®h¢n, HL k¤−NlJ ®h¢n O¤j ®eC, E¾j¡−cl j−a¡ ®cn ®cn L−l ®c−nl ¢Le¡−l H−p −cn−L ØfnÑ Ll−a c¤ q¡a h¡¢s−u B¢Rz Bl ö¢e ¢Le¡, q¡−al L¡−R ®cn k¢c HLh¡l f¡u Bj¡−L, a−h e¡¢L Bj¡l l−r ®eCz 07.02.08

43

j¤¢š² −a¡jl¡ ph¡C ¢j−m ¢LR¤ HLV¡ ®c¡o Bj¡l h¡l L−l¡, ¢LR¤ HLV¡ ®c¡o ®a¡jl¡ ph¡C ¢j−m h¡l L−l¡, e¡ q−m ALmÉ¡Z q−h ®a¡j¡−clz ph¡C ¢j−m ®a¡jl¡ h−m¡ L£ L¡l−Z Bj¡−L ¢ehÑ¡pe ¢c−u−R¡z Bj¡l SeÉ ®L¡b¡J jsL ®m−N−R; ®L¡b¡J ¢nöjªa¤É, doÑZ h¡ NZqaÉ¡l j−a¡ ®L¡eJ Afl¡d B¢j L−l¢R, HlLj ¢LR¤ HLV¡ h−m¡, ¢ehÑ¡p−el f−r A¿¹a c¤−V¡ ¢ae−V k¤¢š² q−mJ c¡ys Ll¡Jz ka¢ce e¡ S¤vpC ®L¡eJ −c¡o dl−a f¡l−R¡, ka¢ce e¡ L¡WNs¡u c¡ys L¢l−u OªZ¡l BP¤m a¤−m −cM¡−a f¡l−R¡ L¤m¡‰¡l−L, aa¢ce L£ L−l rj¡ Ll−h ¢e−S−cl! ¢LR¤ HLV¡ ®c¡o ®f−m B¢jJ ü¢Ù¹ ®fa¡jz ¢ehÑ¡pe−L AaV¡ ¢ehÑ¡pe h−m j−e qa e¡z ¢LR¤ HLV¡ ®c¡o h¡l ®q¡L B¢jJ Q¡C, öi¡L¡´M£ ®i−h −a¡j¡−cl ®gl B¢m‰Z Ll−a B¢jJ Q¡Cz L£ ®c¡−o Bj¡−L pj¡SQ¤Éa L−l−R¡, h−m¡z ¢LR¤ HLV¡ ®c¡o h¡l L−l¡, ®c¡o h¡l L−l ®c¡o-ØMme L−l¡ ¢e−S−clz 44

C¢aq¡p−L −Le p¤−k¡N ®c−h ï¦L§¢V Ll¡l! HLM™ jdÉk¤N H−e piÉa¡−L −Le Lm¢ˆa L−l−R¡, ¢LR¤ L¡lZ h¡l L−l¡ Hlz e¡ k¢c f¡−l¡, Bj¡−L h¡yQ¡−a eu, −a¡j¡−cl h¡yQ¡−aC Bj¡−L j¤¢š² c¡J, 08.02.08

45

Bjl¡ L¡m l¡−a ®c¢M HL¢V

¢VL¢V¢L ®L¡−›−L m¡¢g−u N¡−u f−s h¡ý ®h−u

Bj¡l O¡−sl ¢c−L Q−m ®Nm, O¡s f¡l q−u j¡b¡l ¢c−L, Q¤−ml S‰−m nl£l Bs¡m L−l ¢àa£u ¢VL¢V¢Ll ¢c−L O¾V¡ c¤−uL ®i¡ll¡¢š−ll ¢c−L

L¡−el f¡n ¢c−u ®e−j

AfmL a¡¢L−u

−b−L

¢nl-c¡ys¡u ¢N−u h−p lCmz

¢àa£u¢V ¢ÙÛl ö−u ¢Rm Bj¡l X¡e f¡−ul q¡yV¤ ®b−L C¢’ c¤−uL ¢e−Qz p¡l¡l¡a HLQ¤mJ e−s¢ez J−cl pl¡−a ®Q−u hÉbÑ q−u ANaÉ¡ B¢j k¡ Ll¢Rm¡j, a¡C L¢l, ®Q¡M h¤−S f−s b¡¢Lz j−e j−e HLn ®b−L HL Ah¢d h¡lh¡l L−l …¢ez −L¡eJ L¡lZ ®eC ®N¡e¡l, a¡lflJ …¢ez −k ¢hR¡e¡u B¢j O¤−j¡¢µR, c£OÑ¢ce qm ®p¢V B−d¡u¡ L¡fs, Hy−V¡ h¡pe, ¢q¢S¢h¢Sl M¡a¡, Q¡−ul c¡−N h¡c¡¢j q−u b¡L¡ f¤−l¡−e¡ f¢œL¡, Q¤m BV−L b¡L¡ ¢Ql¦¢e, ¢jC−u k¡Ju¡ j¤¢s, ®M¡m¡ Jo¤dfœ, L¡¢m g¤¢l−u k¡Ju¡ Lmj CaÉ¡¢cl Ù¹§fz c¤nl j−a¡ hs hs L¡−m¡ ¢fyf−s p¡l¡ ¢hR¡e¡ S¤−s L¢ce qm −e¡Pl ®g−m−Rz BVO¡V ®hy−d ®m−N ®N−R ea¤e hpa °a¢l Ll−az Bj¡−L cMm L−l ¢e−µR Jl¡z Jl¡ M¤h r¤â fСZ£z L¤yL−s ®b−L ®b−L ¢ce ¢ce J−cl j−a¡C r¤â q−u k¡¢µR B¢jzH Ah¢d HL¢V ¢fyf−sJ, BÕQkÑ, Bj¡l nl£l S¤−s

Evph Ll−R

d˦fc£ eª−aÉl, i¤−mJ L¡js ®cu¢ez Bj¡−L,

Bj¡l ¢hnÄ¡p, J−clC HLSe j−e L−l Jl¡! pñha j¡e¤−ol SN−al ®Q−uJ HC ®f¡L¡j¡L−sl SN−aC

®h¢n ¢el¡fc

B¢jz 08.02.08

46

®R¡VM¡−V¡ ¢S¢ep e¡Ju¡ ¢c−el fl ¢ce k¡−µR, pÀ¡e L¢l e¡z j¡p ®f−l¡−µR, N¡ ®b−L c¤NÑå ®h−l¡−µR, pÀ¡−el ah¤ ®L¡eJ C−µR S¡−N e¡, −LeC h¡ pÀ¡e Ll−h¡, L£ m¡i pÀ¡e L−l.. HL Aá¤a Ae£q¡ Bj¡−L A¢dL¡l L−l l¡−Mz M¡Ju¡ ¢ae−hm¡ ®m¡L B−p M¡h¡l ¢e−u fR¾c ®q¡L h¡ e¡ ®q¡L, ®M−a quz e¡ ®M−u k¢c h¡yQ¡ ®ka-h−m ¢ca¡j L¡m ®b−L k¡C ¢cL, A¿¹a M¡h¡lV¡ ®ke e¡ ®cuz O¤j O¤−j¡−a k¡h¡l B−N iu qu, k¢c ¢LR¤ qu! k¢c Bl e¡ S¡¢N! O¤−j¡−m Qj−L Qj−L h¡l h¡l E−W k¡C, B−nf¡−n a¡L¡C, Bj¡l Ol ¢L H Ol? e¡, H Bj¡l Ol euz

¢ehÑ¡pe ®eq¡aC HLV¡ c¤xüfÀ, H p¢aÉ eu-HC üfÀ¢V p¡l¡¢ce ®c¢M,

47

O¤−j¡−m üfÀ k¢c E−h k¡u, O¤−j¡−a iu quz

q¡yV¡Qm¡ Q¡l −cJu¡m ®Ol¡ JC Qa¤−×L¡Z Ol¢Vl j−dÉC q¡yV¡Qm¡ L−l¡ k¢c ¢ea¡¿¹C Ll−a qu--HlLjC B−cn H−p−Rz Ol O−ll j−a¡ f−s b¡−L, B¢j HL ®L¡−Z B−c−n Ahn q−u, Ù¹ì h−p i¡¢h, ¢hn¡m ¢hÙ¹ªa HC fª¢bh£, L−h ®b−L Ha LªfZ qm!

®cM¡ p¡r¡v −S−mJ ö−e¢R ¢LR¤ ¢euj b¡−L, ®cM¡ p¡r¡vHl pju CaÉ¡¢c e¡¢L b¡−LC, Bj¡lC ¢LR¤ ®eCz üSe hå¤ hm−a ¢LR¤ b¡L−a ®eC HL Bj¡lC,

−S−ml p¤¢h−d −Q−u B−hce L¢l fТa¢ce, ¢el¦šl i¡lahoÑz

11.02.08

48

Bj¡l h¡wm¡ Bj¡l h¡wm¡ Bl h¡wm¡ ®eC, ®p¡e¡l h¡wm¡ HMe r−u k¡Ju¡, Bj¡l l©−f¡¢m h¡wm¡l N¡−u jl−Q, f§hÑ f¢ÕQj BS HL¡L¡lz djÑ¡ål¡ R¢s ®O¡l¡u, i£a¤l¡ j¡b¡ ea L−l q¡y−V, ¢e¢ÕQaC Lh−ål k¤N HC k¤Nz p¡qp Bl paa¡l ¢ehÑ¡pe q−u ®N−R, h¡wm¡ HMe L¤Q¢œ² n¡pL Bl a¡−hc¡−l W¡p¡, h¡¢Ll¡ ¢e¢mÑç, S£hek¡feL¡l£, qu Ss, eu S”¡mz HC h¡wm¡l SeÉ ka Sm Bj¡l c¤−Q¡−M B−R ¢cm¡j, −L¡eJ¢ce HL¢ce −ke EhÑl qu j¡¢V, ®ke S¾j ®eu j¡e¤o, −ke c¤iÑ¡N¡-h¡wm¡ j¡e¤−ol h¡p−k¡NÉ qu ®L¡eJ¢ce HL¢cez 11.01.08

49

fÐnÀ j−l ®N−m m¡nM¡e¡ −l−M H−p¡ JM¡−e, ®j¢XLÉ¡−ml nh-hÉh−µRc L−r, jl−Z¡šl ®cqc¡e JM¡−eC L−l¢R, ®l−M H−p¡ LmL¡a¡ nq−l m¡nz S£¢ha ®e−h e¡ Bj¡−L J nqlz jl−m ®e−h ®a¡? ¢fÐu LmL¡a¡! 13.02.08

50

¢el¡fš¡ Hi¡−hC, ®ki¡−h ®l−M−R Bj¡−L, ®pi¡−hC b¡L−a q−h, k¢c b¡¢L, k¢c ¢ea¡¿¹C b¡L−a Q¡C H−c−nz Hi¡−hC L¡l¡N¡−l, hå O−l, HL¡z

--La¢ce, La j¡p h¡ hRl? --a¡l ®L¡eJ ¢WL ®eCz --−L¡eJ¢ce ¢L S£he ¢g−l f¡−h¡? --¢WL ®eCz --L£ L¡lZ HC hå O−ll? --®h−l¡−mC −c−nl cnV¡ ®m¡−Ll jªaɤ q−a f¡−lz Qj−L E¢Wz --Bj¡l L¡l−Z? −Q¡M ¢eQ¤ L−l ®m¡L h−m, --qÉ¡yz h¢m, --HLh¡l j¤¢š² ¢c−uC ®cM¤e, ®cM¤e LaV¡ k¤¢š²q£e HC A¢i−k¡Nz J¢c−L j¡e¤o ®a¡ ®i−h h−p B−R, Bj¡l SeÉ h¤¢T ph B−u¡Se, ¢e¢ÕRâ ¢el¡fš¡ Bj¡l SeÉ, B¢j ®ke e¡ j¢l! L¡E−L e¡ L¡E−L ¢el¡fš¡ ¢c−a, qu−a¡ H fª¢bh£lC ¢euj, L¡E−L e¡ L¡E−L q¡¢l−u ®k−a qu Aá¤a Byd¡−lz Bj¡l h¢¾caÅ cnV¡ ®m¡L−L ¢el¡fš¡ ¢c−µR, Bj¡l h¢¾caÅ cnV¡ ®m¡L−L Ai¡he£u ¢e¢ÕQ¢¿¹ ¢c−µR, M¤h S¡e−a C−µR L−l, L¡l¡ ®pC cnSe? a¡l¡ ¢L l¡Ù¹¡l e¡¢L l¢Pe-c¡m¡eh¡¢sl ®m¡L! a¡l¡ ¢L Bc−fC ®m¡L, e¡¢L ®m¡−L−cl ®m¡L¡a£a −m¡Le£¢a? L¡−cl h¡yQ¡−a BS Bj¡−L fТa¢ce ®cM−a q−µR jªa¤Él h£ivp j¤M!

51

14.02.08

¢el¡fc h¡¢s Hje HLV¡ ¢el¡fc h¡¢s−a Bj¡−L h¡p Ll−a q−µR −kM¡−e i¡−m¡ e¡ m¡N−m hm−a f¡l¡l Bj¡l ®L¡eJ A¢dL¡l ®eC ®k i¡−m¡ m¡N−R e¡z Hje HLV¡ ¢el¡fc h¡¢s −kM¡−e Lø ®f−a b¡L−h¡ B¢j, ¢L¿º L¡yc−a f¡l−h¡ e¡z ®Q¡M e¡¢j−u l¡M−a q−h Bj¡−L, ®LE ®ke ®cM−a e¡ f¡−l −L¡eJ Aj£j¡w¢pa k¿»Z¡z Hje HLV¡ h¡¢s −kM¡−e C−µR…−m¡−L fТa¢ce ®i¡l−hm¡ M¤e q−u −k−a qu, Bl p−ål B−N B−NC h¡¢sl E−W¡−e f¤y−a ¢c−a qu C−µRl j¢me jªa−cqz c£OÑ c£OÑ nÄ¡p ®g−m °exnë i¡¢P ¢el¡fc h¡¢sl, c£OÑnÄ¡−pl në R¡s¡ Bl ®L¡eJ në ®eC h¡¢sl h¡C−l h¡ ®ia−lz fТa¢ce i−u i−u O¤−j¡−a k¡C, i−u i−u S¡¢N, ¢e−Sl R¡u¡l p−‰ karZ ®S−N b¡¢L j−e j−e Lb¡ h¢mz S¡¢e e¡ ®L¡−›−L ¢hoc¡ya-p¡f H−p ¢bL¢b−L −œ²¡d Bl OªZ¡ Rs¡−a Rs¡−a p¡l¡¢ce Bj¡l nl£l ®h−u q¡yV¡q¡y¢V L−l, ¢qp¢qp L−l hm−a b¡−L, Q−m k¡J,

p£j¡¿¹ f¡l q−u c§−l ®L¡b¡J, L¡L fr£ e¡ ®c−M ®L¡eJ c§NÑj fhÑ−al ¢c−L −L¡b¡J Q−m k¡Jz R¡u¡¢Vl nl£l ®h−uJ p¡f hm−a hm−a k¡u, k¡J, S−¾jl j−a¡ k¡Jz 52

hå¤l¡, fСbÑZ¡ L−l¡, ¢el¡fc h¡¢s ®b−L −L¡eJ HL¢ce ®ke ¢el¡f−c ®h−l¡−a f¡¢l ®hy−Qz fСbÑZ¡ L−l¡, ®ke ®L¡eJ HL¢ce HL¢V A¢el¡fc h¡¢s−a h¡p Ll¡l −p±i¡NÉ Bj¡l quz 16.02.08

LeÉ¡¢Vl Lb¡ LeÉ¡¢V−L ®g−m Bp−a q−u−R LmL¡a¡u, e¡Ju¡ M¡Ju¡ hå L−l h−p¢Rm c£OÑ¢ce, HMeJ j¢me j¤−M S¡e¡m¡u h−p b¡−L, ¢ce ®N¡−ez n£a L¡V¡−a qm HL¡ HL¡, elj ®m−fl am¡u Bj¡l Eo·a¡ ®f−a ®f−a H hRl Bl O¤−j¡−e¡ qm e¡ Jl z Bj¡l A−fr¡ L−l Jl n£a −Nm, R¤¢Vl NljL¡m −ke e¡ k¡u, ®k-L−lC ®q¡L Bj¡−L J Q¡u, ¢g−l ®f−a Q¡u ¢e¢ÕQ¢¿¹l ¢cez N¢su¡q¡V ®b−L a¤−m Be¡ ¢nö¢V L−uLhR−l d£−l d£−l h¤−Ll de q−u E−W¢Rm, üSe hm−a HL B¢jC ¢Rm¡j Jl, SNa hm−a HL B¢jCz Bj¡l ¢L−n¡l£ LeÉ¡¢V a¡l Ol h¡¢s, a¡l ¢hR¡e¡ h¡¢mn ®R−s 53

®l¡Ÿ¤−l ®i−p k¡Ju¡ ¢fÐu h¡l¡¾c¡¢V ®R−s, ®Mme¡-Cycl ¤ ®R−s je-jl¡ h−p B−R pÉ¡ya−yp−a AåL¡−l, ¢ce-®n−o −Q¡M ®i−p ®k−a b¡−L ®Q¡−Ml S−mz LmL¡a¡, Bj¡−L c¡J¢e, Bj¡l ¢el¡nÐu LeÉ¡¢V−L BnÐu ¢cJ, Bj¡−L l¡−M¡¢e, Bj¡l Ae¡b LeÉ¡¢V−L ®c−M ®l−M¡z 17.02.08

( LmL¡a¡u ®g−m Bp¡ ®f¡o¡ ®hs¡m ¢je¤−L j−e L−l)

c¤xpju 1. L§fj™¤−Ll cm ¢hf−r ®N−mJ, L–lf¿Û£l¡ BØg¡me Ll−mJ, Lhål¡ ¢O−l dl−mJ, j¡e¤o b¡−L f¡−n, öi¡L¡´M£l¡ b¡−Lz kMe l¡SÉ a¡s¡u, kMe rja¡ ¢hf−r k¡u, kMe l¡øÌk¿» ¢hl¦−Ü c¡ys¡u, j¡e¤o pl−a b¡−L, j¡e¤o f¡m¡uz öi¡L¡´M£ h−m f¢l¢Qal¡J ¢el¡fc Bs¡m ®M¡y−S, fТaù¡e p−l k¡u, −hplL¡¢l r¤â cmJ r¤â N−aÑ m¤−L¡u, üe¡jdeÉl¡ ®Q¡M h¤−S b¡−Lz hå¤ h−m k¡−cl ¢Q¢e, 54

a¡l¡J BQjL¡ AeÉœ hÉÙ¹ q−u f−sz q¡−a ®N¡e¡ ¢LR¤ j¡e¤o öd¤ f¡−n b¡−L, ¢e−iÑS¡m ¢LR¤ j¡e¤oz p¡qp Bl paa¡ pðm L−l p¢aÉL¡l ¢LR¤ ü¡bÑq£e hå¤ b¡−L f¡−nz

2. Jl¡ BS ¢j¢Rm Ll−R, Jl¡ ®j¡jh¡¢a q¡−a q¡yV−R p−ål nq−l, −S¡V ®hy−d ¢hQ¡l Q¡C−R A¢hQ¡−llz −L h−m−R HC pwNË¡j HL¡l Bj¡l? h¡L ü¡d£ea¡ lr¡ q−m H®c−nl j¡e¤−olC q−h, H Bj¡l HL¡l eu, üfÀh¡e j¡e¤−ol ph¡l pwNË¡jz HC c¤xpju Bj¡l HL¡l eu, Bj¡−cl ph¡l c¤xpjuz k¢c −L¡eJ¢ce Su qu j¤š²¢Q¿¹¡l, hÉ¢š² Bj¡l ®Q−u na…Z q−h i¡lah−oÑl Suz H Bj¡l HL¡l ¢LR¤ eu, Bj¡l f¡−n Jl¡ eu, hlw J−clC f¡−n, JC AhÙÛ¡e djÑO−Vl f¡−n, Aen−el f¡−n, JC ¢j¢R−ml j¡e¤−ol f¡−n, i¡lah−oÑl f¡−n, B¢j B¢R,

55

c§l L¡l¡h¡p −b−LJ B¢R, −O¡l A¢eÕQua¡ Bl AåL¡l ®b−LJ B¢R f¡−nz

18.02.08

p¡g p¡g Lb¡ −a¡j¡−L −a¡j¡l h¡¢s ®b−L ¢Rea¡C L−l ¢e−u −N−R Jl¡, −a¡j¡l S£he ®b−L ®a¡j¡−L ®L−s ¢e−u h¢¾c L−l−R hÉ¡mVh¡−„z ®L¡eJ üS−el HL¢V q¡aJ, p¡j¡eÉ p¤−k¡N ®eC, HLh¡l ØfnÑ L−l¡, −a¡j¡lC S£h−el LZ¡j¡œ ®a¡j¡l A¢dL¡−l ¢e−u ®a¡j¡l p¤−k¡N ®eC HLh¡l k¡fe L−l¡z j¡−e¡ h¡ e¡C j¡−e¡, A−eÉl pÇf¢š HMe a¤¢j, −a¡j¡l ¢LR¤C Bl ®a¡j¡l ®eC, HLOl q¡q¡L¡l R¡s¡ ®a¡j¡l SeÉ hl¡Ÿ HL−g¡yV¡ ¢LR¤ ®eCz ü¡d£ea¡ p¡a pj¤â ®al ec£l Jf¡−ll i§a−¤ s ¢S¢epz J−cl C−µR a¤¢j E¾j¡c qJ, pÀ¡u¤a−¿» k¢c M¤h n¢š² d−l¡, E¾j¡c q−a k¢c e¡-C f¡−l¡, a−h ®cn R¡−s¡, ®k L−lC ®q¡L R¡−s¡, H ®cn ®a¡j¡l euz

56

j¡¢V L¡j−s La¢ce −L-C h¡ f−s b¡L−a f¡−l! Ha OªZ¡, Ha b¤a¤, Ha m¡¢b La¢ce pC−a f¡−l j¡b¡ EyQ¤ L−l h¡yQ−a ®nM¡ j¡e¤oz Jl¡ Q¡C−R, E¾j¡c k¢c e¡-C qJ, ®cn k¢c e¡-C R¡−s¡, A¿¹a j−l¡z a¤¢j p¡g Lb¡ S¡¢e−u ¢c−u−R¡ NaL¡m, k¡ qu a¡ ®q¡L, Bf¡aa ®L¡eJ¢VlC pñ¡he¡ ®eCz Lªa‘a¡ S¡¢e−u ¢he£a L−˜ h−m−R¡, ¢c−e ¢c−e ®a¡j¡−L Apñh p¢qo·¤ L−l N−s −a¡m¡l ®fR−e Ahc¡e J−clCz HMe B…−e ®f¡s¡−mJ a¤¢j f¤−s f¤−s Bl c‡ q−h e¡, hs−S¡l k¢c ¢LR¤ qJ CØf¡a q−hz 19.02.08

57

¢e¢oÜ hÙ¹¤ B¢j ®a¡ j¡e¤o ¢Rm¡j, pj¡S pwp¡l ¢Rm, üfÀ ¢Rm, h¡l¡¾c¡l g¤mN¡R, h¡S¡l q¡V, ¢h−Lm−hm¡l ¢b−uV¡l, hå¤l h¡¢s -- Bl ph¡l j−a¡ Bj¡lJ ¢Rmz qW¡v ¢LR¤ ®m¡L a¤¢s ®j−l j¤q−§ aÑ Bj¡−L ¢e¢oÜ hÙ¹¤ h¡¢e−u ¢cm! L¡l L£ eø L−l¢Rm¡j B¢j? ¢LR¤C ®a¡ ¢Rm e¡ Bj¡l, öd¤ JC üfÀVL ¤ ¤ ¢Rm, JC üfÀ pðm L−l ®hy−Q ¢Rm¡j p¤−M c¤−M, ¢e−Sl j−a¡z hÉÙ¹ nq−ll ¢i−s, ®l¡−c ¢i−S, Bl ph j¡e¤−ol j−a¡ Bj¡l JC p¡j¡eÉ ®hy−Q b¡L¡V¤L¤ -®Le ®L−s ¢e−a q−h L¡lJ! ¢e¢oÜ hÙ¹¤−L N−aÑ f¤−l ®l−M−R l¡S¡l ®m¡−Ll¡z

djÑ-dÄwp-Ll¡ X¡C¢e−L Ah−n−o f¡Ls¡J Ll¡ ®N−R--YÉ¡ys¡ ¢f¢V−u f¤−l¡ ¢hnÄ−L S¡¢e−u ¢c−µR Mhl, djÑ¡å−cl qy¡ Ll¡ j¤−M −Y−m ¢c−µR p¤ü¡c¤ M¡cÉ, p¿»¡p£l ¢Si ®b−L Tl¡−e¡ q−µR NeN−e m¡i¡z L¡lJ ®Mm¡l ¢S¢ep ®a¡ eu! Bj¡l S£he ®a¡ S£he! Sea¡l Bc¡ma h−m ®L¡eJ Bc¡ma −L¡b¡J ¢L ®eC? 20.02.08

58

Bj¡l LmL¡a¡l h¡¢s h¡¢sV¡ a¤C, B¢Rp ®Lje? ®a¡l h¤¢T M¤h HLm¡ m¡−N? Bj¡lJ ®a¡, Bj¡lJ M¤hz l¡¢š−l ¢L iu L−l e¡? S¡em¡…−m¡ qW¡v L−l dl¡p L−l M¤−m ®N−m? −LE H−p ¢L clS¡ e¡−s? d¤−m¡u d¤pl Olh¡l¡¾c¡u ®LE ®Y¡−L ¢L, iu S¡−N ®k? ®Q¡l X¡L¡−al h¡s ®h−s−R! e¡¢L q¡Ju¡C ®Y¡−L, T−s¡ q¡Ju¡! q¡Ju¡C h¡ ®L¡b¡u HMe, pñha B¢jC Y¤¢L, j−e j−e B¢jC ®h¡dquz −qy−V ®hs¡C Ol…−m¡−a, AåL¡−l ¢Qe−a f¡¢lp! f¡−ul BJu¡S h¤¢Tp ¢LR¤? h¡¢sV¡ a¤C, ®mM¡l OlV¡ −c−M l¡¢Mp, ph¢LR¤C −a¡ JC O−l ®l, S£heV¡C ®mM¡l S£he, e-Bmj¡¢l hCfšl, ®mM¡fs¡l c¤¢eu¡V¡,

59

Jph ®R−s i¡−m¡ b¡¢L! j−e j−e B¢jC ®h¡dqu Anl£¢l O¤¢l ¢g¢l −g−m Bp¡ Olc¤u¡−l −Q¡−Ml Sm ®g−m B¢p! h¡l¡¾c¡l N¡R…−m¡−a Sm ®k ®c−h, ®LE ®a¡ ®eC! −Q¡−Ml S−m h¡yQ−h e¡ N¡R? −Q¡−M Bj¡l HL ec£ Sm, HL pj¤â Q¡p k¢c hm, f¡¢W−u ®ch, h¡¢sV¡ a¤C, −hy−Q b¡¢Lpz −a¡−L R¡s¡ ¢ehÑ¡p−e HL j¤q§aÑ je h−p e¡, −hs¡mV¡J h¡¢s ®eC, M¡y M¡y Ll−R h¡¢sl ®ial, d¤−m¡u a¤C X¤−h B¢Rp, ByQm ¢c−u j¤−R ®ch, −Q¡−Ml S−m d¤−u ®ch, A−fr¡ Ll, h¡¢sV¡ a¤Cz a¤C ¢L Bl öd¤C h¡¢sz a¤C ®a¡ Bj¡l q¡l¡−e¡ ®cnz a¤C ®a¡ Bj¡l j¡aªi¡o¡z a¤C ¢L Bl öd¤C h¡¢s! HL k¤−NlJ ®h¢n pju h¤−Ll ®ial ®a¡−L m¡me L−l¢R a¤C S¡¢ep ®a¡ phz 60

c£OÑL¡−ml üfÀ a¤C, üfÀ h−mC ®a¡−L X¡¢L, h¡¢sV¡ a¤C, ®hy−Q b¡¢Lp, Bj¡u HLV¤ h¡y¢Q−u l¡¢Mpz 22.02.08

61

Bn¡ Bn¡ ¢cJ Bn¡…−m¡ HLV¤ HLV¤ L−l −Q¡−Ml S−ml j−a¡ V¤fV¡f T−l fs−R, Bn¡…−m¡−L E¢s−u ¢e−µR ¢el¡n¡l m¤ q¡Ju¡z HC L−W¡l ¢ehÑ¡p−e üSe hå¤ ®b−L ¢h¢µRæz −L¡eJ Afl¡d e¡ L−l B¢j Afl¡d£, −k ®L¡eJ j¤q§−aÑ jªa¤Éc™ ®O¡¢oa q−hz HLV¤ Bn¡l Bn¡u p¡l¡¢ce h−p b¡¢L, ®L¡eJ g¡yL ®g¡Ls ¢c−u k¢c i¤m L−lJ ®Y¡−Lz p¡l¡l¡a ®S−N b¡¢L, d¤−m¡l JflJ Ef¤s q−u Bn¡ h−m ¢LR¤ k¢c BQjL¡ ¢QL¢QL L−l, M¤¢y Sz ¢LR¤ ®eCz S£he ®f−a B¢R, f¡−l¡ ®a¡ ¢LR¤ Bn¡ ¢cJ, p¡j¡eÉ q−mJ r¢a ®eC, ¢cJz ¢j−bÉ L−l q−mJ ¢cJ, ah¤ ¢cJz 23.02.08

62

p¡a j¡−pl −n¡LN¡yb¡ Afl¡d£l¡ hs ¢e¢ÕQ−¿¹ k¡fe Ll−R a¡−cl S£he, d¡è¡h¡¢S, djÑhÉhp¡ , ph¢LR¤C ®cc¡l Qm−R, h¤L g¤¢m−u f¡s¡u q¡yV−R, BlJ L£ L£ Afl¡d Ll¡ k¡u, a¡l jamh ByV−R, Afl¡d£l¡ QjvL¡l B−R i¡lah−oÑ, a¡−cl N¡−u ®V¡L¡ ®cJu¡l c¤xp¡qp L¡lJ ®eCz a¡l¡ AeÉ¡u L−l−R h−m, n¡¢Ù¹ a¡l¡ eu, B¢j f¡¢µR, B¢j n¡¢Ù¹ f¡¢µR ®k−qa¤ a¡l¡ Bj¡l ¢hl¦−Ü AeÉ¡u L−l−Rz a¡l¡ Bj¡−L ®cn R¡s¡l q¤j¢L ¢c−u−R h−m, Bj¡−L ®cn R¡s−a h¡dÉ Ll¡l hÉhÙÛ¡ Qm−R p¡aj¡p d−lz Bj¡−L qaÉ¡ Ll¡l

−hBC¢e g−a¡u¡ S¡¢l L−l−R h−m,

®c−nl BCe ®i−P−R h−m, a¡l¡ eu, n¡¢Ù¹ f¡¢µR B¢j! Afl¡d L¢l¢e h−m HMeJ A−fr¡ Ll¢Rz ®cM¢R −qyQL¡ V¡e ¢c−u ¢elfl¡−dl −N¡V¡ S£heV¡ a¤−m −L¡b¡J −L¡eJ A‘¡aÙÛ¡−e T¤¢m−u l¡M−a La¢ce f¡−l ®cn! −cM¢R HLn ®L¡¢V j¡e¤−ol ®c−nl La¢ce m¡−N Ah−n−o j¡e¢hL q−a! H ®cn Bj¡l f§hÑf¤l¦o h¡ f§he Ñ ¡l£l j¡aªi¢§ j h−m eu, HlC Sm-q¡Ju¡u Bj¡l ®h−s JW¡ h−m eu, 63

HlC pwúª¢a Bj¡−L pjªÜ L−l−R h−m euz B¢j j¡e¤o h−m c¡¢h, j¡e¤−ol q−u c¡¢h --i¡lahoÑ−L i¡−m¡−h−p HC c¡¢h--Afl¡d£−L n¡¢Ù¹-e¡-®cJu¡ k¢c e£¢a qu, ®q¡L, ¢elfl¡d−L ¢ekÑ¡ae Ll¡l e£¢a −ke e¡ qu H-®c−nlz

24.02.08

64

h¡yQ¡ A¯b AåL¡−l, Aá¤a A‘¡ah¡−p f−s b¡L¡ Ap¡l Bj¡l L¡−R −LE ®eC B−pz Q¡y−cl ¢c−L Q¡aL f¡¢Ml j−a¡ −Q−u b¡¢L, j¡e¤−ol L¡−R, BÕQk,Ñ Q¡ycJ ¢n−M−R g¡y¢Lz S£h−e Aj¡hpÉ¡ ®Y−m ¢c−u f§¢ZÑj¡ f¡m¡u, −fR−e ®c±−s ®c±−s La X¡¢L, Bu, ¢g−l Buz Q¡y−cl L£ B−p k¡u! j¡e¤−ol L¡−R c¤c™ Cc¡e£w j¡e¤oC b¡−L e¡, c§laÅ ®M¡y−S BaÈ¡l BaÈ£u, S¾j S¾j ®Qe¡! c¢rZ −b−L Eam q¡Ju¡l¡ R§−V R¤−V Ry−¤ a B−p, q¡Ju¡C ilp¡ ¢Rm Aafl A‘¡ah¡−pz q¡ Lf¡m! q¡Ju¡J ES¡l L−l q¡q¡L¡l ¢cm, S£h−e k¡ ¢LR¤ ¢Rm h¡ e¡-¢Rm, ¢emz BL¡−nl L¡−R ¢LR¤C Q¡C e¡, J Bl L£ ®c−h? ¢c−m HL n§eÉa¡ ®c−h! J Bj¡l k−bø B−R, J ¢e−uC B¢R, J ¢e−uC i¡lah−oÑl A‘¡ah¡−p h¡y¢Qz

25.02.08

65

M¤h EyQ¤ j¡e¤o (¢nhe¡l¡uZ l¡u−L nÐÜ¡”¢m ) HL¢V j¡e¤o ¢R−me Bj¡l f¡−n, Bj¡l ®k ®L¡eJ c¤xpj−u ¢a¢e f¡−n ¢R−me, fª¢bh£l −k fС−¿¹C ¢Rm¡j, ¢R−me, ¢ei£ÑL ms¡L¤ j¡e¤o¢V fÐn¡pe Bj¡l f¡−n −eC, fТaù¡e f¡−n ®eC f−l¡u¡ L−le¢e, ¢a¢e ¢R−mez Ha EyQ¤ j¡e¤o ¢R−me ¢a¢e, a¡l e¡N¡m f¡Ju¡, a¡l ¢hc‡ ®Q¡Mc¤−V¡u a¡L¡−e¡ pqS ¢Rm e¡ L¡lJz HC ®p¢ceJ, Bj¡l HC −O¡l c¤xpq h¡−p, V¤L−l¡ V¤L−l¡ q−u Bj¡l Bl Bj¡l üfÀ…−m¡l ®i−P fs¡u HaV¤L¤ L¡al e¡ q−u h−m¢R−me,

−m−M¡, −kM¡−e ®ki¡−hC b¡−L¡, ®k ®c−nC, ®k f¢l¢ÙÛ¢a−aC, ¢m−M k¡J, −a¡j¡l S£he q−m¡ −a¡j¡l Lmjz ¢n¢bm q−u Bp¡ q¡−al Lmj B¢j Bh¡l nš² j¤−W¡u d−l¢R, j¡e¤o¢V ¢R−me f¡−n, B…−el j−a¡ ¢R−mez −N¡V¡ fª¢bh£J kMe Bj¡−L aÉ¡N L−l p−l k¡u, aMeJ S¡¢e, HLSeJ k¢c ®LE p−‰ b¡−Le, ¢a¢e ¢a¢ez EyQ¤ j¡e¤−ol¡ q¡¢l−u k¡−µRe HL¡ HL¡z

66

¢eiÑ£L ¢exü¡bÑl pwMÉ¡ œ²−j œ²−j L−j L−j n§eÉ q−µR, HC i£a¤ Bl ü¡bÑ¡å Bl r¤â−cl fª¢bh£−a hs HL¡ q−u k¡¢µR, a¡−cl ¢QvL¡−l, c¡f−V h¢dl q¢µR, a¡−cl lš²Qr¤ ®c−M ®c−M ®h¡h¡z EyQ¤ j¡e¤o¢V ®eC, n£a¡aÑ AåL¡l NË¡p L−l ¢e−µR Bj¡l ¢exp‰ SNaz

26.02.08

67

j¡¢p ( h¡wm¡−cn ap¢mj¡l j¡, f¢ÕQjh‰ ap¢mj¡l j¡¢p --Aæc¡nwLl l¡u) j¡−ul ®Q−u j¡¢pl clc ®h¢n ¢Rm, HLV¡ pju Hje Lb¡J hm−a¡ ®m¡−Lz he h¡c¡ys Bl ec ®f¢l−u, j¡¢pl −L¡−m H−p¢Rm¡j L¡yc−a B¢j j¡−ul ®n¡−Lz j¡¢pC ¢Le¡ ®L¡m ¢cm e¡, L¡yc¡l SeÉ L¡yd ¢cm e¡, j¡¢pl ¢fÐu h¤−e¡ g¤m, qW¡v qm Qr¤n§mz pL¡m p−å j¡¢pC a¡s¡u, j¡¢pC h−m jl −N k¡, −L¡b¡u k¡−h Ae¡b ®j−u, −L¡e j¤m¤−L M¤S y −h j¡? 26.02.08

68

B¢j i¡−m¡ ®eC, a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡ ¢fÐu LmL¡a¡ i¡−m¡ ®eC B¢j, Hi¡−h ®LE ®L¡eJ¢ce i¡−m¡ b¡−L¢e ®L¡b¡Jz Hi¡−hC a¤¢j Bj¡−L ®l−M−R¡ LmL¡a¡, Hi¡−hC ¢ehÑ¡p−e, Hi¡−hC HLO−l L−lz Hi¡−hC Aå L§−fz f¡−ul am¡u ¢fo−R¡ fТa¢ce, fТa¢ce ¢fo−R¡ f¡−ul am¡uz Nm¡ ¢V−f d−l−R¡ Lb¡ h−m¢R h−m, q¡a ®L−V ¢e−u−R¡ ¢m−M¢R h−mz L¡E−L qaÉ¡ L¢l¢e, L¡lJ A¢eø L¢l¢e, L¡lJ ¢c−L f¡bl R¤y¢s¢e, j¡eha¡l f−r ¢LR¤ A¢fÐu paÉ EµQ¡lZ L−l¢R h−m Bj¡−L ®a¡j¡l fR¾c euz Bj¡−L EvM¡a L−l−R¡ Bj¡l j¡aªi¡o¡ ®b−L, EvM¡a L−l−R¡ Bj¡l j¡¢V J j¡e¤o ®b−L, EvM¡a L−l−R¡ S¾j-S¾j¡¿¹−ll C¢aq¡p ®b−L, EvM¡a L−l−R¡ Ol h¡¢s h¡pÙÛ¡e ®b−L, fª¢bh£−a Bj¡l phÑ−no BnÐu ®b−Lz B¢j i¡−m¡ ®eC a¡−a L£! a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡, a¤¢j hs hs L¢hl nql, p¡¢q¢aÉ−Ll nql, c¡nÑ¢eL öih¤¢Ül nql, i¡lah−oÑl ph−Q−u fÐN¢an£m nql a¤¢j, LmL¡a¡, a¤¢j ®a¡ pwúª¢al f£WÙÛ¡e, LmL¡a¡, a¤¢j i¡−m¡ ®b−L¡z a¤¢j p¤−M ®b−L¡ ¢fÐu LmL¡a¡, 69

e¡−Q N¡−e ®b−L¡, Evp−h Be−¾c, −jm¡u ®Mm¡u ®b−L¡ p¤−Mz a¤¢j ®a¡ jq¡e, a¤¢j ¢hl¡V, a¤¢j A–q¡¢p q¡−p¡, SNa ®cM¤Lz

28.02.2008

70

JC −N¡m¡f, JC Sm ( i¡l−al ü¡d£ea¡ pwNËÊ¡−j Awn ®eJu¡ A¢em cš−L--) HLSe ü¡d£ea¡ pwNË¡j£ fТa¢ce HL ®b¡L¡ ®N¡m¡f f¡W¡−ae Bj¡l LmL¡a¡l h¡¢s−az ¢a¢e H-®c−nl ü¡d£ea¡l SeÉ pwNË¡j L−l¢R−me, NZa−¿»l SeÉ L−l¢R−me, h¡L ü¡d£ea¡l SeÉ pwNË¡j L−l¢R−me ¢a¢e, ay¡l L¡R ®b−L B¢j ®N¡m¡f ®f−u¢R fТa¢cez rja¡l Q¡h¤L −j−l k¡l¡ Bj¡l je−L lš²¡š² Ll−R , S£he−L, S£h−el ph üfÀ−L fТa¢ce lš²¡š² Ll−R, a¡l¡ öd¤ Bj¡−L eu, JC ü¡d£ea¡ pwNË¡j£−LJ lš²¡š² Ll−R Q¡h¤L ®j−l, fТa¢cez a¡l¡ S¡−ee¡ ü¡d£ea¡ pwNË¡j£l JC ®N¡m¡−fl lP l−š²l ®Q−uJ m¡mz HMe Bl ®N¡m¡f eu, HMe HL ¢WL¡e¡q£e ¢WL¡e¡u fТa¢ce Bj¡l SeÉ j−e j−e −Q¡−Ml Sm f¡W¡e ¢a¢e, HC Sm ¢c−u Bj¡l ra…−m¡l önЦo¡ L¢lz ®N¡m¡−fl pȪ¢a ®b−L ¢höÜ p¤Nå h¡a¡p ¢e−u HC nÄ¡p−l¡d Ll¡ f¢l−h−n nÄ¡p ¢eCz HC ü¡d£e ®c−nl −N¡fe L¤W¢¤ l−a fl¡d£ea¡l nš² -®nL−m h¡yd¡ 71

¢ehÑ¡¢pa ¢exü e¡l£, a¡−L BS j¤š² Ll¡l n¢š² ®eC ®L¡eJ ü¡d£ea¡ pwNË¡j£lJz ü¡d£ea¡ qu−a¡ H S£h−e Bj¡l c§l©qC q−h f¡Ju¡z JC ®N¡m¡f…−m¡−L X¡L−h¡ ü¡d£ea¡ h−m, JC ®Q¡−Ml Sm…−m¡C Bj¡l ü¡d£ea¡z

28.02.08

hC−jm¡ p¡l¡ hRl h−p b¡¢L HC ®jm¡¢V Bp−h h−mz 72

HC ®jm¡¢Vl A¢m N¢ml ¢i−sl j−dÉ ea¤e hC−ul N−å OË¡−Z, d¤−m¡h¡¢ml d¤pl q¡Ju¡u, q¡¢l−u k¡Ju¡l üfÀ ®c¢Mz HC ®jm¡¢V Bp−h h−m BL¡nf¡−ll Eam q¡Ju¡u C−µR j−a¡ O¤¢s Js¡Cz hRl hRl HC ®jm¡¢V B−p h−mC pÉ¡ya−py−a HL O−ll −L¡−ZJ M¤h ®N¡f−e i£oZ p¤−M, üfÀpq ®hy−Q b¡¢Lz Bj¡l ®a¡ Bl f¤−S¡-BµQ¡, Dc-h−s¡¢ce ®eC, Bj¡l HL¢V ®jm¡C B−R, fС−Zl ®jm¡, HC HL¢V ®jm¡u j¡e¤o ®c¢M L¡−Rl j¡e¤o, p¡a-ec£-Sm p¡ya−l ah¤ HLV¤M¡¢e R¤−y a B−pz HC ®jm¡¢VC djÑLjÑ, d§−fl L¡¢W, d¡ec¤−î¡z HC HL¢V flh, HL¢V p¤M-C, ¢e−Sl SeÉ a¤−m l¡¢Mz ¢nÒf-®jm¡u BNËq ®eC, S¤−u¡l j¡W, hÉhp¡ f¡¢a, p−å q−m Evp−h ®eC, LL−V−m ®eCz HC HL¢V ®jm¡C HLj¡œz HC −jm¡¢VC °nnh ®cu, ¯L−n¡l ®cu, hÐþf¤œ f¡−sl −pph Hy−Vm j¡¢Vl Be¾c ®cuz HC ®jm¡¢Vl p¡l¡ N¡−u j¡aªi¡o¡, j¡b¡l Jfl ®pÀq¢pš² j¡−ul ByQmz HC ®jm¡−LC AeÉ A−bÑ S£he h¢mz

H¢VJ a¤¢j ®L−s ¢e−m? ü−cnq¡l¡ üSeq¡l¡ p¡j¡eÉ HC phÑq¡l¡l phV¤L¤ p¤M h¤−Ll Jfl q¡j−m f−s ByQ−s L¡j−s 73

HL b¡h¡−a ¢R¢e−u ¢e−a f¡l−m a¤¢j i¡lahoÑ? c¡ya h¢p−u L¡js −j−l ¢R−sC ¢e−m k¡-¢Rm-ph? q©cu hm−a ¢LR¤C ¢L ®eC i¡lahoÑ? q©cu a−h ®L¡b¡u b¡−L i¡lahoÑ? 01.03.08

BS k¢c N¡¢åS£ ®hy−Q b¡L−ae b¡L−ae BS k¢c ®hy−Q b¡L−ae N¡¢åS£, ®k L−lC ®q¡L h¢¾c ¢n¢hl ®b−L Bj¡−L EÜ¡l Ll−aez

74

¢el¡f−c h¡¢s ®f±y−R ¢c−aez H B¢j qmg L−l hm−a f¡¢l, ¢c−aez q©cu h−m ®k−qa¤ a¡yl ¢LR¤ ¢Rm, ¢a¢e ¢c−aez h¡¢sl Ol ®c¡l E−W¡e B¢Pe¡u ¢e¢ÕQ−¿¹ q¡yV¡q¡y¢V, ER−m fs¡ M¤¢n, ¢h¾c¤ ¢h¾c¤ üfÀ ¢c−u p¡S¡−e¡ pwp¡l-pj¤−â Bj¡l p”£he£ p¡ya¡l ®c−M hs p−pÀ−q q¡p−ae ¢a¢ez q©cu h−m ®k−qa¤ ¢LR¤ ¢Rm ay¡l, q¡p−aez Bj¡−L Bj¡l j−a¡ k¡fe Ll−a ¢c−u Bj¡l S£he, B¢j ¢e¢ÕQa, ¢a¢e ü¢Ù¹ ®f−aez N¡¢åS£ k¢c ®hy−Q b¡L−ae BS, ®c−nl c¤cÑn¡ ®c−M ay¡l c¤xM qaz L¡mp¡−fl j−a¡ g¤y−p JW¡ Ap¢qo·¤a¡l p¿»¡p hå Ll−a −cnhÉ¡f£ Apq−k¡N B−¾c¡m−el X¡L ¢c−ae ¢a¢ez ¢eÕQuC ¢c−aez Bj¡−L Bl LaV¤L¤, j§ma −cnV¡−LC h¡yQ¡−aez 29.2. 2008

75

h¡P¡¢m Bj¡l j−a¡ h¡P¡¢m−LJ i¡lahoÑ h¡wm¡−c¢n h−mz h¡wm¡−c¢n hÙ» qu, AÙ» qu, h¡P¡¢m Bh¡l h¡wm¡−c¢n qu L£ L−l? h¡P¡¢m ¢L HL¡š−l S−¾j−R JC ®c−n? e¡¢L q¡S¡l hRl m¡me Ll−R S¡¢apš¡ q¡S¡l hRl hC−R l−š² pwúª¢a! h¡wm¡−cn BS e¡j f¡−ÒV i¤aj ¤ −fyQ¡ q−m? h¡P¡¢m ¢L i¤a¤j−fy¢Q q−h? f§hÑ h−‰l e¡j hc−m f§hÑ f¡¢LÙ¹¡e, −p e¡j¢VJ hc−m ¢N−u h¡wm¡−cn qm, ®cn f¡ÒV¡u, e¡j f¡ÒV¡u, djÑ LjÑ A−eL pju i£oZlLj f¡−ÒV k¡u, f¢m¢V„ ®a¡ f¡−ÒV ®g−m HL a¤¢s−a A−eL ¢LR¤z I¢aqÉ ¢L f¡−ÒV k¡u?

76

A¢Ù¹aÅ ¢L AÙ¹ k¡u −c−nl e¡−jl −n−o? e¡j f¡−ÒV h¡wm¡−cn h¡P¡m q−mC öd¤ h¡P¡¢m−L p¢WL e¡−j X¡L−h ¢e−hÑ¡−dl¡z 29.02.08

iuwLl hlw h¡O V¡O ¢e−u h−m¡, Lªo·p¡l q¢lZ ¢e−u Lb¡ h−m¡z j¡e¤−ol Lb¡ h−m¡ e¡, j¡e¤o M¤h iuwLlz h¡O−L ®M¡yQ¡−h ®a¡ l−r ®eCz q¢l−Zl N¡−u q¡a a¤−m−R¡ L£ j−l−R¡z j¡e¤o−L ®M¡yQ¡−m Q−m, −h¡j¡ ®j−l E¢s−u ¢c−mJ ¢WL B−Rz −k j¡e¤o k¤¢š² ®cM¡u, aLÑ L−l, i¡−h,

77

i¡he¡V¡ Rs¡u, a¡l¡ j¡e¤o ®a¡ eu, B…ez B…e ®k L−lC ®q¡L ®ei¡−a quz −k j¡e¤o…−m¡ S¿ºl j−a¡, i¡he¡ ®eC, ®hn B−R, M¡u c¡u O¤−j¡u, −ki¡−h AeÉl¡ Q−m, ®pi¡−h Q−mz J−cl h¡y¢Q−u l¡−M¡z S¿ºl¡ M¡u c¡u O¤−j¡u, Bl S‰−ml ®n¡i¡ hdÑe L−lz HC ¢Q¿¹¡n¢š²q£e ®m¡L…−m¡J ®m¡L¡mu −n¡¢ia L−l B−R hýL¡mz Hl¡C b¡L¤L ®hy−Qz c¤−d i¡−az ¢Q¿¹L−cl Lb¡ R¡−s¡, −L±n−m h¢¾c L−l¡ J−cl, f¡l−m −j−l ®g−m¡! J−cl Lb¡ eu,

78

hlw AeÉ Lb¡ h−m¡z q¢lZ V¢lZz

2.3.08

…Xh¡C C¢™u¡ HLV¡ Lb¡ Bj¡l j¤M ®b−L öe−h h−m ph¡C h−p B−Rz HLV¡ h¡LÉ öe−h h−m h−p B−R, c¤−V¡ në öe−h h−m, c¤−V¡ j¡œ nëz Ba−ˆ, i−u, ¢hhZÑ q−u, L¡W q−u, −ke h−m −g¢m HL¢ce, …Xh¡C C¢™u¡z ¢ce k¡−µR, pç¡q ®no q−µR, j¡p ®f−l¡−µR, j¡−pl fl j¡pz 79

Bj¡l j¤−Ml ¢c−L L−uLn lš²Qr¤ L−uLn hRl B−N hå q−u b¡L¡ f¤−l¡−e¡ O¢sl L¡yV¡l j−a¡ ¢ÙÛl, X¡−e h¡−j Jf−l ¢e−Q phÑœ h¡c¤−ll L¡−el j−a¡ Evp¤L L¡e, SN−al ph−Q−u jd¤l nëàu öe−h h−m, …Xh¡C C¢äu¡z B¢j HMeJ EµQ¡lZ Ll¢R e¡ nëc¤−V¡, HMeJ ¢hnÄ¡p Ll¢R p−aÉz paa¡uz ¢hnÄ¡p Ll¢R ®p±¾c−kÑz ¢n−Òfz pqj¢jÑa¡uz

−k¢ce Bj¡−L EµQ¡lZ Ll−a q−h nëc¤−V¡, k¢c Bj¡−L Ll−aC qu----c¤Q¡l−V OªZ¡C ®k¢ce Eb−m E−W p¤e¡¢j OV¡−h, k¢c OV¡uC---je¤oÉaÅ f¡−u ¢f−o djÑ¡åa¡l ¢en¡e Js¡−h j¡e¤o nql eNl S¤−s ®k¢ce ---−k¢ce Bj¡lC l−š²l Jfl B¢j m¡n q−u ®i−p b¡L−h¡, W¤L−l M¡−h HLf¡m nL¤e Bj¡l g¤pg¤p----−k¢ce Bj¡−L EµQ¡lZ Ll−aC q−h nëc¤−V¡, −p¢ce ®ke Ni£l l¡¢šl qu, Bj¡−L ®ke ®cM−a e¡ qu −cn¢Vl j¤M, ®cM−a e¡ qu c¤f¤−ll n¡¿¹ f¤Ll ¤ , 80

BjN¡Ram¡, E−W¡−el −l¡Ÿ¤l, −ke i¤−m k¡C ®cn¢Vl p−‰ LMeJ Bj¡l ®L¡eJ BaÈ£ua¡ ¢Rmz B¢j HMeJ EµQ¡lZ Ll¢R e¡ nëc¤−V¡, HMeJ fСZf−Z f¡bl L−l ®l−M¢R ¢Siz B¢j EµQ¡lZ Ll−a Q¡C¢R e¡ HMeJ Q¡C¢R i¡−m¡h¡p¡l Su ®q¡Lz 04.03.08

a¡l¡ L¡l¡ k¡−cl p−‰ h¡p Ll−h¡ h−m B¢j AåL§−f f−s B¢R, A−fr¡ Ll¢R, HL HLV¡ j¤q§aÑ HL HLV¡ k¤−Nl j−a¡ k¢cJ c£OÑ, Ll¢Rz k¡−cl p−‰ h¡p Ll−h¡ h−m aÉ¡N Ll¢R Be¾c Evph, S£he k¡fe, pj¡S pwp¡l, ü¡d£ea¡, k¡−cl p−‰ h¡p Ll−h¡ h−m nl£l ru Ll¢R, 81

®i−P …y−s¡ q−a ¢c¢µR je! k¡−cl p−‰ h¡p Ll−h¡ h−m fТa¢ce Sm ®gm¢R ®Q¡−Ml, ¢exp‰a¡l N¡−u p¡l¡l¡a d−l V¤fV¤f T−l fs−R ®p Sm, −i−p k¡−µR hup, k¡−cl p−‰ h¡p Ll−h¡ h−m h¤−Ll j−dÉ ¢hn¡m HL fÐaÉ¡n¡l fСp¡c N−s¢R, a¡l¡ L¡l¡? a¡l¡ ¢L Bj¡−L j−e L−l HLh¡lJ? LMeJ qW¡v? −L¡eJ¢ce? L¡−cl p−‰ h¡p Ll−h¡ h−m iuwLl c¡ya¡−ml ¢hl¦−Ü HL ¢h¾c¤ ¢fyf−s q−uJ ms¡C-H −e−j¢R? a¡l¡ ¢L Bj¡l j−a¡ i¡−m¡h¡p¡ S¡−e? B−c± ¢L a¡l¡ i¡−m¡h¡−p? 07.03.08

82

−pCph ¢ce 1 Bj¡−L ®L¡eJ HL¢ce −L¡eJ hl−gl ®c−n, ¢ehÑ¡p−e f¡W¡−h i¡lahoÑz S−j ®k−a ®k−a HLV¤ a¡f Q¡C−h¡, p¡j¡eÉ Eš¡f, c§l flh¡−p ®L B−R ®k ®c−h ¢LR¤! pȪ¢aC k¢c HLj¡œ h¡yQ¡u Bj¡−Lz −pCph ¢ceC k¢c Eš¡f ®cu, ®c−hz Bj¡l jdÉ LmL¡a¡l BL¡n R¡Ju¡ −hs¡m-®hs¡m- h¡¢sV¡−a, ¢h−Lm ®hm¡ p¤¢pÈa¡ Bp−ae ¢LR¤ e¡ ¢LR¤ ¢e−u, −L¡eJ¢ce l¡h¢s, −L¡eJ¢ce d−e f¡a¡l BQ¡lz NÒf hm−ae S£h−el, f¡q¡s fhÑa ¢X¢P−u L£ L−l ¢a¢e ¢a¢e q−mez ü¡a£ üfÀ¡l a¤j¤m a¡l¦ZÉ , E¢pËl EµR¡p, ®Y¡−ml j−a¡ h¡S−a¡ Ol−c¡−lz n¢jÑù¡ e¡−jl ®j−u La La L¢ha¡ BJ−s p−åÉ…−m¡ E‹Æm L−l−Rz hs i¡−m¡−h−p¢Rm n¢jÑm¡, hs üSe ¢Rm n¢jÑm¡z hdÑj¡e ®b−L SufÐL¡n Q−m Bp−ae, 83

q¡−a p£a¡−i¡N, q¡−a ¢j¢qc¡e¡, j¤−M pm‹ pñ¡oZz qW¡v Ecu q−u p−L±a¤−L S£he hm−a¡ l”ez p¤¢ja¡−i jNÀ qJu¡ ®pC a£hÐ hoÑ¡…−m¡z Bl ®pCph p¤hÐaju ¢ce! hl−g Sj−a b¡L¡ Bj¡l n£a¡aÑ ¢ehÑ¡p−e −pCph ¢ceC k¢c Eš¡f ®cu ®c−hz S¢‰f¤l ®b−L ¢Nu¡pE¢Ÿe Bp−ae, Q¢în flNe¡ ®b−L ®j¡S¡ggl, Bj¡−cl ®Q¡−Ml p−l¡h−l üfÀ p¡ya¡l L¡V−a¡, A¢hnÄ¡pÉ ph p¤¾c−ll üfÀz −cn ®b−L c¡c¡ Bp−a¡ HLa¡m °nnh ¢e−u, L¡y−d L−l E¢W−u Be−a¡ ®c−nl h¡¢s, c¡c¡l N¡ ®b−L Nå ®h−l¡−a¡ q¡pe¤q¡e¡lz q¡pe¤q¡e¡l JC NåC k¢c Eš¡f ®cu, ®c−hz c§l flh¡−p S−j S−j hlg q−a b¡L¡ Bj¡−L −L h¡yQ¡−h Bl, k¢c pȪ¢aC e¡ h¡yQ¡u! 07.03.08

84

−pCph ¢ce 2 ¢hMÉ¡a−cl p−‰ JW¡hp¡ Bj¡l LMeJ ¢Rm e¡z e¡j£ e¡j£ ®m¡−Ll¡ Bj¡l B−nf¡−n M¤h HLV¡ ®O−p¢e ®L¡eJ¢ce, Abh¡ p¿¹f−Ñ e B¢jC c§−l c§−l ®b−L¢R i−u h¡ pw−L¡−Qz Bj¡l j−a¡ L−l a¡C h¡p Ll−a f¡la¡j nq−l, Bj¡l j−a¡ L−l j¡¢V−a j¡¢Vl j¡e¤−ol p¡−bz pqS p¡d¡lZl¡C p¡d¡lZa Bj¡l üSe, h¡S¡−ll T¡yL¡Ju¡m¡, alL¡¢lJu¡m¡, j¡R L¡V¡l VNh−N −R−ml¡, j¡RJu¡m¡, Q¡−ul ®c¡L¡−el ®hS¡u iâ−m¡L¢V de”u ®d¡f¡, Bl ®pC j¢õLf¤l ®b−L Bp¡ j‰m¡, −p¡e¡lf¤−ll pçj£, H−cl ®R−s ®L¡b¡u L¡l L¡−R k¡−h¡? J¢c−L c¤NÑ¡ fТaj¡l j−a¡ j¤e¡, LmÉ¡Z£ ®b−L R¤−V Bp¡ N¡N£Ñ, j¡ep£ ®j−u¢Vl JC HLh¡l R¤−y u ®cM−a Q¡Ju¡, −R−s ®L¡b¡u ®L¡e ¢ehÑ¡p−e k¡−h¡ B¢j? E−W¡−el O¡−p g¤−V b¡L¡ je-L¡s¡ g¤m, 85

j¡¢mc¡ j¡¢mc¡, J g¤−ml e¡j L£? HLN¡m ®q−p j¡¢mc¡ La¢ce h−m−R,

J g¤−ml ®a¡ ¢c¢c ®L¡eJ e¡j ®eC! ¢cN¿¹ Ah¢d La j¡W S¤−s La p¤Nå Rs¡−e¡ La e¡jq£e g¤m, −R−s ®L¡b¡u L¡l L¡−R k¡−h¡? 07.03.08

86

¢cLcL-cnÑe J¢c−L InÄkÑ, J¢c−L kn MÉ¡¢a, J¢c−L pÇj¡ez J¢c−L NZa¿», h¡L ü¡d£ea¡, J¢c−L j¤š²¢Q¿¹¡, j¡eh¡¢dL¡l, J¢c−L p¤ÙÛa¡, pja¡, J¢c−L p¤¾cl, J¢c−L paa¡z J¢c−L ¢e¢ÕQ¢a, ¢el¡fš¡, J¢c−L k¤¢š²h¡c, J¢c−L S£hez H¢c−L c¡¢lâ, H¢c−L c¤oZ, c¤xn¡pe, H¢c−L p¿»¡p, H¢c−L ¢ekÑ¡ae, H¢c−L ¢j−bÉ, djÑ¡åa¡, Ssh¤¢Üz 87

H¢c−L fÕQ¡vfca¡, fl¡d£ea¡, H¢c−L °hojÉ H¢c−L BawL, A¢eÕQua¡, jªa¤Éz B¢j ®L¡e¢c−L k¡−h¡? SNa hm−R J¢c−L k¡J, h¡y−Q¡, J¢c−L pqj¢jÑa¡, üZÑfcL, H¢c−L Ah‘¡, H¢c−L Afj¡ez B¢j H¢cLV¡−LC −h−R ¢em¡jz 08.03.08

88

c§l-cª¢øø-q£e k¡l¡ ¢c−µR L¡l¡N¡−l Bj¡−L f¡q¡l¡, a¡L¡u ¢hpÈu ¢e−u j¡−T j−dÉ a¡l¡, L£ L¡l−Z f−s B¢R HL¡ HL¡ ®S−m SNv pwp¡l c§−l hýc§−l ®g−m! h¤T−a f¡−le¡ a¡l¡, −Q¡−Ml a¡l¡u qu−a¡ L−g¡yV¡ Sm

Ly¡−f Ll¦Z¡u!

L¡−e L¡−e h¡lh¡lC fÐnÀ L−l k¡u −L h¡y−Q Hi¡−h ü¡d£ea¡ q£ea¡u? B¢j ¢L h¤¢Te¡ h¤¢T? HL¡ AåL¡−l h−p −b−L c¤l¡−l¡NÉ hÉ¡¢d h¡−s q¡−sz L£ L−l HaV¡ °dkÑ −L¡b¡u ®fm¡j? ¯d−kÑl fl£r¡ q−m L¡l hce¡j! −L L¡l fl£r¡ ®e−h, j¡e−h ®L q¡l! Bj¡−L L−l−R h¢¾c r¤ì plL¡l fl£r¡ Bj¡l eu, a¡−cl Hh¡l, La¢c−e L−l ®c¢M ¢ho−g¡ys¡ f¡lz

¯d−kÑl k¡ ¢LR¤ h¡d, −i−P phÑe¡n, m¡i ®eC ®V−e d−l CØf¡−al l¡n! Bf¡aa L−l ¢e−µR djÑh¡c-Q¡o f−llV¡ f−l q−h, f−l l¡Sqy¡pz Q¤−e¡f¤¢V °dkÑ d−l hRl k¡Ju¡−h 89

¢a¢jl¡ pC−h ®Le! BÙ¹ ¢N−m M¡−hz Bj¡l e¡ qu Bn¡ BSL¡m r£Zz djÑh¡−cl gpm −L¡eJ HL¢ce a¡−cl a¤m−a q−h ¢e−S−cl O−l, i−l k¡−h phLV¡ Ol ¢hod−lz L¡mp¡f…−m¡ ®f¡o¡ c¤d Lm¡ ¢c−u, H−LLSe−L M¡−h ¢N−m h¡ ¢Q¢h−uz −p¢c−el ¢L¿º M¤h ®h¢n ®eC h¡¢L, ®k¢ce S¡e−h a¡l¡ ¢e−S−clC g¡y¢L ¢c−u ®N−R ¢ce ¢ce j−e¡hmq£e a¤−M¡s l¡Se£¢aL c§lcª¢øq£ez 10.03.08

90

¢R! B¢j ®S−m b¡¢L a¡−a L¡l L£ ! HlLj La ®m¡L ®S−m B−R! AeÉ¡u L¢l¢e a¡−aC h¡ L£! La ¢elfl¡d j−l f−s B−R LaM¡−e! g¡y¢p q−u k¡u La ¢e−cÑ¡−ol, k¡h‹£heJ q−µR −a¡ fТa¢ceCz B¢j L¡l¡N¡−l H Bl Hje L£! H abÉ ea¤e euz A−eL ®mML−L n¡p−Ll¡ i¤¢N−u−R ¢h¢iæ ®c−nz M¤h ¢LR¤ A¢ieh eu L¡l¡N¡l-h¡pz HlLj h−m c¡¢uaÅ Hs¡e hs hs ®m¡Lz qW¡v LMeJ lqpÉju jªa¤¢V H−p ®N−m Mhl ®h−l¡−h, Bfc j−l−R Ah−n−o a¡−aC h¡ L¡lJ ¢LR¤C ¢L k¡u B−p! LSe c¡ys¡−h S¡e−a jªa¤Él L¡lZ, fТah¡c ¢j¢R−m p¡L¤−mÉ L¤¢sSe q−h ®m¡L? A¢i‘a¡ Bj¡−L pjªÜ L−l−R h−V, rja¡−L Lj ®h¢n ph¡C Bjl¡ ¢Q¢ez ¢ehÑ¡p−e e¡ ®N−m j¡e¤o ¢L ®Qe¡ k¡u! HC −jl¦c™q£−el ®c−n 91

i¡h−a m‹¡ qu i¡−m¡−h−p h¡p L¢lz q¡−a ®N¡e¡ ¢LR¤ pv J p¡qp£ j¡e¤o q©c−u l−u k¡−h ka¢ce h¡y¢Q, HC ®cn ®b−L Bl fС¢çl ¢LR¤ ®eCz

10.03.08

92

fl¡d£ea¡ A¢i‘a¡l SeÉ ph¡l A¿¹a HL h¡l ¢ehÑ¡p−el S£he −i¡−Nl fÐQ™ clL¡lz fl¡d£ea¡l ¢LR¤ e¡ ®f¡q¡−m ü¡d£ea¡ L£ ¢S¢ep L£ L−l h¤T−h, ®LC h¡ h¤T−h! jk¡Ñc¡ ®c−h −Le! ü¡d£ea¡ ®f−a ms¡C Ll¢R ¯nnh ®b−L fСu, B¢j h¤¢T Hl Ni£l AbÑ, BhnÉLa¡ Laz S£he ®c−M¢R h−m fСZf−Z S£he ®gla Q¡C A−e−Ll j−a¡ e¡q−m ¢ea¡j fl¡d£ea¡u W¡yCz ü¡d£ea¡ ®i¡N k¡l¡ fТa¢ceC Ll−R S¡−ee¡ Hl Bpm j¡−eV¡ Bp−m M¤hC p¡j¡eÉ ¢LR¤ ¢L e¡z fl¡d£el¡J NªqÙÛO−l j−l f−Q N−m k¡u, p¡l¡S£h−eJ S¡e−a f¡−le¡ L£ −k a¡l¡ Apq¡uz k¤Ü L−lC ®h¡T¡−a Q¡C¢R k¤Ü Ll−a qu, ü¡d£ea¡ Q¡C ph¡C−L ¢c−a, ®Lhm Bj¡−L eu, ¢e−S e¡ i¡P−m, ¢e−Sl ®nLm ®LEC i¡−Pe¡ H−p, fÐ−u¡S−e f¡−n j¡e¤o ®L¡b¡u c¡ys¡−h ®k i¡−m¡−h−p! djÑa¿» Bj¡−L g¡y¢p−u ¢j−bÉ−L ¢cm Su mr e¡l£−L f¤l¦oa¿» h¢¾c L−l−R O−l, ¢h¢œ² q−QR na na ®m¡L dea−¿»l L¡−R ü¡d£ea¡ BS c¤mÑi M¤h c¤i¡Ñ N¡−cl ®c−nz 93

11.03.08

e¡j HLV¡ plm ®p¡S¡ j¡e¤o−L ¢e−u l¡Se£¢a Ll−R¡ ®a¡jl¡, a¡l paÉ Lb¡ hm¡ ®a¡j¡−cl pqÉ q−µR e¡, a¡l paa¡ ®a¡j¡−cl Bl fR¾c q−µR e¡z a¡−L l¡SÉ R¡s¡ L−l−R¡, BQjL¡ a¡−L a¡l Ol ®b−L E¢W−u ¢e−u ®N−R¡ ¢j−bÉ iu ®c¢M−u ¢hj¡e h¾c−l, Ol h¡¢s ®kje ¢Rm, Ji¡−hC HMeJ f−s B−R, −k hCV¡ fs¢Rm¡j, ®pV¡ Ji¡−hC ®M¡m¡, −mM¡l M¡a¡V¡J Ji¡−h, Lm−jl ¢eh ®M¡m¡ ®b−L ®b−L L¡¢m ö¢L−u ®N−R pñha, −mM−Ll Lm−jl L¡¢m ö¢L−u ®gm−a Q¡C−R¡ ®a¡jl¡z −mML−L a¡l ®mM¡l O−l ®k−a ¢c−a Q¡C−R¡ e¡, −mML−L h¢¾c L−l−R¡, ®ki¡−h ®L¡eJ OªZÉ qaÉ¡L¡l£−L h¢¾c L−l¡z −ki¡−h g¡y¢p −cJu¡l SeÉ ®l−M c¡J c¡N£ Bp¡j£−L, −pi¡−h Bj¡−L −l−M ¢c−u−R¡, −L¡b¡u ®L¡e …q¡u ®l−M−R¡ L¡E−L S¡e−a ¢c−µR¡ e¡, fª¢bh£l L¡E−L e¡, Bj¡−LJ e¡z 94

−mML−L i¡h−a ¢c−a Q¡C−R¡ e¡, −mML−L ¢mM−a ¢c−a Q¡C−R¡ e¡, −mML−L h¡yQ−a ¢c−a Q¡C−R¡ e¡, ®a¡j¡−cl e¡-Q¡Ju¡…−m¡ Øfø ®cM−R fª¢bh£z i¡he¡ L£! ®a¡j¡−cl hn£i§a ®mM−Ll¡, ®f¡oÉ I¢aq¡¢p−Ll¡ üZÑ¡r−l ®a¡ ¢m−MC l¡M−h C¢aq¡−p ®a¡j¡−cl e¡j! 12.03.08

95

®l¢V−e¡fÉ¡¢b c¤¢ÕQ¿¹¡ −L¡−l¡ e¡, c¤¢ÕQ¿¹¡ Ll−m ®a¡j¡l lš²Q¡f ®h−s BL¡n ®R¡−h, c¤¢ÕQ¿¹¡ Ll−m a¤¢j ¢eOÑ¡a jl−hz ¢Q¢LvpL h¡lh¡lC p¡hd¡eh¡Z£ BJs¡−µRez ¢L¿º L£ L−l c¤¢ÕQ¿¹¡j¤š² q−h¡ HC A‘¡ah¡−p, HLV¡ ü¡d£e−Qa¡ j¡e¤o−L S¿ºl j−a¡ a¤−m H−e BQjL¡ M¡yQ¡u h¢¾c Ll−m L£ L−l c¤¢ÕQ¿¹¡j¤š² q−h ®p! M¡yQ¡ ®b−L B−c± ®L¡eJ¢ce j¤¢š² f¡−h ¢L e¡, j¡e¤−ol ®L¡m¡q−m j¡e¤−ol j−a¡ ®L¡eJ¢ce S£heM¡¢e k¡fe Ll−a f¡l−h ¢L e¡, S¡e−a e¡ f¡l−m c¤¢ÕQ¿¹¡j¤š² L£ L−l q−h ®p! B−m¡l j¡e¤−ol¡ La¢ce f¡−l AåL¡−l A−ål j−a¡ p¡yal¡−a! Bj¡l nl£−l a£−ll j−a¡ ¢hy−d l−u−R c¤¢ÕQ¿¹¡, karZ JC M¡yQ¡ ®b−L j¤¢š² ®eC, aarZ a£l ®b−LJ ®eCz ¢Q¢LvpL BS Nñ£l j¤−M h−m ¢c−me,

96

c¤¢ÕQ¿¹¡ b¡h¡ ¢c−u d−l−R Bj¡l cª¢øn¢š², c¤¢ÕQ¿¹¡ Bj¡−L Efq¡l ¢c−u−R c§l¡−l¡NÉ −l¢V−e¡fÉ¡¢bz a£l¾c¡S−cl E−Ÿ−n h¢m, ®a¡j¡−cl L¡−m¡ L¤v¢pa AåL¡l Bj¡l B−m¡ −L−s ¢e−u−R, Bj¡l ®Q¡Mc¤−V¡ ®gla c¡J h¡h¤l¡, BnÐu ®Q−u ®Ly−c¢Rm¡j h¡h¤l¡, B¢j BnÐu Q¡C e¡, −cn ¢R¢e−u ¢e−a Q¡J Bj¡l q©cu ®b−L, e¡Jz Bj¡l B−m¡V¤L¤ Bj¡−L ®gla c¡J h¡h¤l¡z 13.03.08

97

i¡lah−oÑl Efq¡l q©c−u i¡lahoÑ ¢Rm, a¡ pu¢e i¡lah−oÑl, pu¢e h−m n¡¢Ù¹ ¢cm Bj¡−L, n¡¢Ù¹ q©c−l¡Nz −Q¡−M i¡lah−oÑl üfÀ ¢Rm Bj¡l, a¡ pu¢e i¡lah−oÑl, pu¢e h−m n¡¢Ù¹ ¢cm Bj¡−L, n¡¢Ù¹ AåaÅz B¢j ®ke q©c−u ®l¡N R¡s¡ Bl ¢LR¤ m¡me Ll−a e¡ f¡¢l, ®Q¡−M ®ke AåaÅ R¡s¡ Bj¡l Bl e¡ b¡−L ¢LR¤z Ha hs n¡¢Ù¹ BS Ah¢d ®LE Bj¡−L ®cu¢e, fª¢bh£l pjÙ¹ djÑ¡å ®j±mh¡c£ ¢j−mJ ka r¢a Bj¡l i¡lahoÑ L−l−R Na p¡−s p¡a j¡−p, a¡l HL ¢amJ Ll−a f¡−l¢e c£OÑ c¤k¤N d−lz h¡wm¡−cn Bj¡−L ®cn- R¡s¡ L−l−R, 98

Lø ®f−u¢R M¤h, −cn ®cn L−l ®Ly−c¢R, −pC ®cnJ Bj¡−L Ha ¢am ¢am L−l qaÉ¡ L−l¢e, −pC ¢eù¤l ®cnJ Bj¡−L jªa¤Él j−a¡ L¢We n¡¢Ù¹ ®cu¢ez i¡lahoÑ−L i¡−m¡h¡p¡l n¡¢Ù¹ ¢e−Sl S£he ¢c−u ®f−a qmz HC S£he ®b−L ¢e−h ®Nm pjÙ¹ B−m¡, fСZlp ö¢L−u S£he HMe h¡¢am MsL¤−V¡, HMe L¡y−dl Jfl i£oZ nL¤−el j−a¡ h−p B−R jªa¤É, HMe ®Q¡−Ml p¡j−e c¡ya Lf¡¢V ®j−m h£ivp jªa¤É, i¡lahoÑ−L i¡−m¡h¡p¡l p−hÑ¡µQ Efq¡lz −Q−u¢Rm¡j j¡e¤−ol AåaÅ c§l Ll−a, −Q−u¢Rm¡j j¡e¤−ol ®j¡ql Ll¡ q©cu ®b−L °ho−jÉl, ¢qw−pl, AåL¡−ll Bl Ap¤ÙÛa¡l ®nLs Ef−s ®g−m i¡−m¡h¡p¡ −l¡fe Ll−az Bj¡l Q¡Ju¡l n¡¢Ù¹ Bj¡−L ¢c−u−R ¢fÐu i¡lahoÑz Ha hs jªa¤É fª¢bh£l n¢š² qu¢e Bj¡−L ®cu, −N¡V¡ fª¢bh£l ®Q−uJ ®h¢n n¢š²j¡e HL¡ i¡lahoÑz HC n¢š²−L eajÙ¹−L f¤−S¡ L−l¡ ®a¡jl¡, HC rja¡−L Bn£hÑ¡c L−l¡ c£OÑS£h£ q−az

99

B¢j fl¡¢Sa q−m ka Su djÑ¡−ål q−h, a¡l ®Q−u ®h¢n q−h i¡lah−oÑlz Bj¡l BS jªa¤É q−m ka Su djÑ¡−ål q−h, a¡l ®Q−u ®h¢n q−h i¡lah−oÑlz BS SudÄ¢e L−l¡ i¡lahoÑ, BS pju q−u−R SudÄ¢e Ll¡l, HL Ae¡b Apq¡u ®mML−L, HL j¡e¢hL j¡e¤o−L HL EµRm E‹Æm S£he−L jªa¤É Efq¡l ¢c−u p¡−s p¡a j¡−pl ms¡C−u a¤¢j iuwLli¡−h ¢S−a −N−R¡ i¡lahoÑ, −a¡j¡−L A¢ih¡cez 16.03.2008

100