Swine Tw23
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Swine Tw23 as PDF for free.
More details
- Words: 332
- Pages: 5
Swine တုပ္ေကြး အေရးေပၚ သတိေပးခ်က္ WHO နဲ႔ အေမရိကန္ ေၾကညာ
27 April 2009
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ မကၠဆီကို ႏုိင္ငံေတြမွာ ၀က္ေတြမွာ ေတြ႔ရတတ္တဲ့ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးတမ်ဳိးကေန Swine Flu တုပ္ေကြး ျဖစ္ပြားတာေတြ လူေတြမွာ စမ္းသပ္ေတြ႔ရွိရၿပီးတဲ့ေနာက္ ဒီေရာဂါကူးစက္မႈေတြ ရွိလာမွာ စိုးရိမ္တဲ့အေၾကာင္း WHO ကမာၻ႔က်န္းမာေရး အဖြဲ႔ႀကီးက ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ အခုဆုိရင္ ကေနဒါႏုိင္ငံမွာလည္း ေနာက္ထပ္ ေရာဂါျဖစ္ပြား တာေတြ စမ္းသပ္ေတြ႔ေနရတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာေတာ့ ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရး အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာၿပီး ဒီ ကူးစက္ေရာဂါ တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ဗဟိုအစိုးရအေနနဲ႔ ျပည္နယ္ေတြအတြက္ လိုအပ္တာေတြ အသုံးျပဳၿပီး အရွိန္ျမွင့္ ေဆာင္ရြက္မယ္လို႔ သမၼတအိုဘားမားရဲ႕ အစိုးရအဖြဲ႕က ေျပာဆုိထားပါတယ္။ VOA သတင္းေထာက္ Michael Bowman သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ကိုသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပေပးပါတယ္။
ဆိြဳင္း ဖလူး တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေတြဟာ အမ်ားျပည္သူ႔ က်န္းမားေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အတိုင္းအတာနဲ႔ စိုးရိမ္ရတဲ့ အေျခအေနလို႔ ကမာၻ႔က်န္းမာေရး အဖြဲ႔ WHO အဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ WHO အဖြဲ႔ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Keiji Fukuda
ကလည္း သတင္းေထာက္ေတြကို ဂ်နီဗာကေန တယ္လီကြန္ဖရန္စ္ကတဆင့္ အခုလုိ ေျပာပါတယ္။
"ႏုိင္ငံတိုင္း ႏုိင္ငံတုိင္းက ေစာင့္ၾကပ္ႀကီးၾကပ္တာေတြ လုပ္ဘို႔ က်ေနာ္တုိ႔ က တုိက္တြန္း ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။ ဒီလို ေစာင့္ၾကည့္ေနမွ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အျမန္ဆုံး စမ္းသပ္စစ္ေဆးႏုိင္မယ္။ ဒီဗိုင္းရပ္စ္ပိုး မကူးစက္ေအာင္ အျမန္ဆုံး ေဆာင္ရြက္ႏုိ္င္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။"
မကၠဆီကိုမွာ ေရာဂါျဖစ္ပြားတာေတြက ပိုၿပီး ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါး ျဖစ္ေနေပမဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ မကၠဆီကို ႏုိင္ငံေတြမွာ ေတြ႔ရတဲ့ Swine ဖလူး ျဖစ္ပြားမႈ ပုံစံေတြဟာ ခပ္ဆင္ဆင္ပဲလို႔ WHO အဖြဲ႔ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Keiji Fukuda က ေျပာပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းအတြင္း မကၠဆီကိုမွာ တုပ္ေကြးျဖစ္ပြားမႈေတြ ရွိေနၿပီး လူေတြ ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီေသဆုံးမႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီ ေသဆုံးမႈအားလုံးဟာ ဆိြဳင္း ဖလူး ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေၾကာင့္ ေသဆုံးတာ ဟုတ္ မဟုတ္ဆုိတာေတာ့ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း မသိရေသးပါဘူး။
အခု ဆိြဳင္း ဖလူးေခၚ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ဳိးဟာ အနည္းနဲ႔အမ်ား အခ်ိန္အတိုင္းအတာတခုအထိ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ကူးးစက္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားမ်ဳိး ရွိတယ္လို႔လည္း WHO အဖြဲ႔
လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Keiji Fukuda က ေျပာပါတယ္။
"ဒီ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေတြက ေရာဂါျဖစ္ႏုိင္ေျခ သိပ္ကို ေျပာင္းလဲႏုိင္ပါတယ္၊ တခ်ိန္တည္းမွာ မူလသေႏၶကေန လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔ လည္း ေျပာင္သြားတာမ်ဳိးေတြ ရွိပါတယ္။ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး တေျဖးေျဖး အားေကာင္းလာတယ္၊ ေျပာင္းလဲလာၿပီးတယ္ဆုိရင္ လူေတြအတြက္ ပိုၿပီး အႏၱရာယ္ ႀကီးလာပါတယ္။ ပိုၿပီး ဆိုးတဲ့ ေရာဂါဘယျဖစ္လာႏုိင္သလို မူလသေႏၶကေန ခြဲထြက္သြားတဲ့ အတြက္ သိပ္ၿပီး ေရာဂါ မျပင္းထန္ေတာ့တာမ်ဳိးေတြလည္း ေတြ႔ရႏုိင္ပါတယ္။"
WHO အဖြဲ႔ ညႊန္ၾကာေရးမွဴး Keiji Fukuda ေျပာၿပီး သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ အေမရိကန္ အရာရွိေတြက ျပည္သူ႔က်န္းမာေရး အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာလိုက္တာပါ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြင္း ျပည္နယ္ ငါးခုမွာ ေရာဂါျဖစ္ပြားတဲ့သူ အေယာက္၂၀ ကို ေတြ႔ရတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
အခု ေတြ႔ရတဲ့ ေရာဂါျဖစ္ပြားေနတာေတြထက္ ပိုၿပီး ျပင္းထန္တဲ့ လကၡဏာနဲ႔ ေတြ႔ရႏုိ္င္ၿပီး တုပ္ေကြးျဖစ္တဲ့သူေတြကိုလည္း ပိုမ်ားလာႏုိင္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ ဗဟို ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးဌာနက အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။ အိမ္ျဖဴေတာ္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ အမိေျမ လုံျခဳံေရးဆိုင္ရာ ၀န္ႀကီး Janet Napolitano က အေမရိကန္ အစိုးရအေနနဲ႔ သိမ္းထားတဲ့ ေရာဂါ တုိက္ဖ်က္ေရး ေဆးေတြကို ျပည္နယ္ေတြကို ေထာက္ပံ့ေပးသြားမယ္လုိ႔
ေျပာပါတယ္။ ဗဟိုအစိုးရက ဒီ ေရာဂါအႏၱရာယ္ ကာကြယ္ေရးကို အရွိန္ျမွင့္ ေဆာင္ရြက္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
"အစိုးရတခုတည္း ေျဖရွင္းလုိ႔ မရပါဘူး။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ရွိတဲ့ သူတုိင္း ဒီကိစၥကို တာ၀န္ယူဖို႔ လိုပါတယ္။ ဖ်ားနာမယ္ဆုိရင္ အိမ္မွာပဲ ေနၾကပါ။ လက္ေတြကို စင္ၾကယ္ေအာင္ ေဆးၾကပါ။ လူေတြ နည္းႏုိင္သမွ် နည္းနည္းနဲ႔ ေရာဂါကို မျပန္႔ပြားေအာင္ ထိန္းထားႏုိင္ဖို႔ လူဘယ္ေလာက္ အမွန္တကယ္ ဖ်ားနာတယ္ဆုိတာ သိႏုိင္ေအာင္ က်မတုိ႔ လုပ္ႏုိင္ေအာင္ တာ၀န္သိသိနဲ႔ လုပ္စရာရွိတာေတြ လုပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။"
WHO ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ အရာရွိေတြကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အၾကားမွာ ေရာဂါ တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ အရင္တုန္းကနဲ႔ စာလွ်င္ ကိရိယာပစၥည္းေတြ ပုိၿပီး စုံစုံလင္လင္ တပ္ဆင္သုံးစြဲလာႏုိင္ေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒါကေတာ့ သတင္းေကာင္းတခုလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ႏုိင္အား၊ ဘယ္ေလာက္ျပင္ဆင္ထားႏုိင္ၿပီလဲ ဆိုတာကို စမ္းသပ္ စိန္ေခၚမႈ ေတြ ရွိလာေနပါၿပီ။ အခု ကေနဒါႏုိင္ငံမွာလည္း ဆြိဳင္း တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ Nova Scotia နဲ႔ British Columbia မွာ လူေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သိပ္ၿပီး အျပင္းအထန္ႀကီး မဟုတ္ေသးတဲ့ ဖ်ားတာမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ ျပင္သစ္နဲ႔ နယူးဇီလန္ ႏုိင္ငံေတြမွာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ေျခ စုံစမ္းစစ္ေဆးတာေတြ ရွိေနပါတယ္။
27 April 2009
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ မကၠဆီကို ႏုိင္ငံေတြမွာ ၀က္ေတြမွာ ေတြ႔ရတတ္တဲ့ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးတမ်ဳိးကေန Swine Flu တုပ္ေကြး ျဖစ္ပြားတာေတြ လူေတြမွာ စမ္းသပ္ေတြ႔ရွိရၿပီးတဲ့ေနာက္ ဒီေရာဂါကူးစက္မႈေတြ ရွိလာမွာ စိုးရိမ္တဲ့အေၾကာင္း WHO ကမာၻ႔က်န္းမာေရး အဖြဲ႔ႀကီးက ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။ အခုဆုိရင္ ကေနဒါႏုိင္ငံမွာလည္း ေနာက္ထပ္ ေရာဂါျဖစ္ပြား တာေတြ စမ္းသပ္ေတြ႔ေနရတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာေတာ့ ျပည္သူ႔ က်န္းမာေရး အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာၿပီး ဒီ ကူးစက္ေရာဂါ တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ ဗဟိုအစိုးရအေနနဲ႔ ျပည္နယ္ေတြအတြက္ လိုအပ္တာေတြ အသုံးျပဳၿပီး အရွိန္ျမွင့္ ေဆာင္ရြက္မယ္လို႔ သမၼတအိုဘားမားရဲ႕ အစိုးရအဖြဲ႕က ေျပာဆုိထားပါတယ္။ VOA သတင္းေထာက္ Michael Bowman သတင္းေပးပို႔ထားတာကို ကိုသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပေပးပါတယ္။
ဆိြဳင္း ဖလူး တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေတြဟာ အမ်ားျပည္သူ႔ က်န္းမားေရးအတြက္ ႏုိင္ငံတကာ အတိုင္းအတာနဲ႔ စိုးရိမ္ရတဲ့ အေျခအေနလို႔ ကမာၻ႔က်န္းမာေရး အဖြဲ႔ WHO အဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ WHO အဖြဲ႔ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Keiji Fukuda
ကလည္း သတင္းေထာက္ေတြကို ဂ်နီဗာကေန တယ္လီကြန္ဖရန္စ္ကတဆင့္ အခုလုိ ေျပာပါတယ္။
"ႏုိင္ငံတိုင္း ႏုိင္ငံတုိင္းက ေစာင့္ၾကပ္ႀကီးၾကပ္တာေတြ လုပ္ဘို႔ က်ေနာ္တုိ႔ က တုိက္တြန္း ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။ ဒီလို ေစာင့္ၾကည့္ေနမွ ကၽြန္ေတာ္တို႔က အျမန္ဆုံး စမ္းသပ္စစ္ေဆးႏုိင္မယ္။ ဒီဗိုင္းရပ္စ္ပိုး မကူးစက္ေအာင္ အျမန္ဆုံး ေဆာင္ရြက္ႏုိ္င္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။"
မကၠဆီကိုမွာ ေရာဂါျဖစ္ပြားတာေတြက ပိုၿပီး ဆုိးဆုိး၀ါး၀ါး ျဖစ္ေနေပမဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ မကၠဆီကို ႏုိင္ငံေတြမွာ ေတြ႔ရတဲ့ Swine ဖလူး ျဖစ္ပြားမႈ ပုံစံေတြဟာ ခပ္ဆင္ဆင္ပဲလို႔ WHO အဖြဲ႔ လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Keiji Fukuda က ေျပာပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းအတြင္း မကၠဆီကိုမွာ တုပ္ေကြးျဖစ္ပြားမႈေတြ ရွိေနၿပီး လူေတြ ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီေသဆုံးမႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္။ ဒီ ေသဆုံးမႈအားလုံးဟာ ဆိြဳင္း ဖလူး ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေၾကာင့္ ေသဆုံးတာ ဟုတ္ မဟုတ္ဆုိတာေတာ့ ရွင္းရွင္း လင္းလင္း မသိရေသးပါဘူး။
အခု ဆိြဳင္း ဖလူးေခၚ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ဳိးဟာ အနည္းနဲ႔အမ်ား အခ်ိန္အတိုင္းအတာတခုအထိ ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ကူးးစက္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားမ်ဳိး ရွိတယ္လို႔လည္း WHO အဖြဲ႔
လက္ေထာက္ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ Keiji Fukuda က ေျပာပါတယ္။
"ဒီ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေတြက ေရာဂါျဖစ္ႏုိင္ေျခ သိပ္ကို ေျပာင္းလဲႏုိင္ပါတယ္၊ တခ်ိန္တည္းမွာ မူလသေႏၶကေန လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔ လည္း ေျပာင္သြားတာမ်ဳိးေတြ ရွိပါတယ္။ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး တေျဖးေျဖး အားေကာင္းလာတယ္၊ ေျပာင္းလဲလာၿပီးတယ္ဆုိရင္ လူေတြအတြက္ ပိုၿပီး အႏၱရာယ္ ႀကီးလာပါတယ္။ ပိုၿပီး ဆိုးတဲ့ ေရာဂါဘယျဖစ္လာႏုိင္သလို မူလသေႏၶကေန ခြဲထြက္သြားတဲ့ အတြက္ သိပ္ၿပီး ေရာဂါ မျပင္းထန္ေတာ့တာမ်ဳိးေတြလည္း ေတြ႔ရႏုိင္ပါတယ္။"
WHO အဖြဲ႔ ညႊန္ၾကာေရးမွဴး Keiji Fukuda ေျပာၿပီး သိပ္မၾကာခင္မွာပဲ အေမရိကန္ အရာရွိေတြက ျပည္သူ႔က်န္းမာေရး အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာလိုက္တာပါ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအတြင္း ျပည္နယ္ ငါးခုမွာ ေရာဂါျဖစ္ပြားတဲ့သူ အေယာက္၂၀ ကို ေတြ႔ရတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
အခု ေတြ႔ရတဲ့ ေရာဂါျဖစ္ပြားေနတာေတြထက္ ပိုၿပီး ျပင္းထန္တဲ့ လကၡဏာနဲ႔ ေတြ႔ရႏုိ္င္ၿပီး တုပ္ေကြးျဖစ္တဲ့သူေတြကိုလည္း ပိုမ်ားလာႏုိင္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ ဗဟို ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ေရးဌာနက အရာရွိေတြက ေျပာပါတယ္။ အိမ္ျဖဴေတာ္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ အမိေျမ လုံျခဳံေရးဆိုင္ရာ ၀န္ႀကီး Janet Napolitano က အေမရိကန္ အစိုးရအေနနဲ႔ သိမ္းထားတဲ့ ေရာဂါ တုိက္ဖ်က္ေရး ေဆးေတြကို ျပည္နယ္ေတြကို ေထာက္ပံ့ေပးသြားမယ္လုိ႔
ေျပာပါတယ္။ ဗဟိုအစိုးရက ဒီ ေရာဂါအႏၱရာယ္ ကာကြယ္ေရးကို အရွိန္ျမွင့္ ေဆာင္ရြက္ေနတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။
"အစိုးရတခုတည္း ေျဖရွင္းလုိ႔ မရပါဘူး။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ရွိတဲ့ သူတုိင္း ဒီကိစၥကို တာ၀န္ယူဖို႔ လိုပါတယ္။ ဖ်ားနာမယ္ဆုိရင္ အိမ္မွာပဲ ေနၾကပါ။ လက္ေတြကို စင္ၾကယ္ေအာင္ ေဆးၾကပါ။ လူေတြ နည္းႏုိင္သမွ် နည္းနည္းနဲ႔ ေရာဂါကို မျပန္႔ပြားေအာင္ ထိန္းထားႏုိင္ဖို႔ လူဘယ္ေလာက္ အမွန္တကယ္ ဖ်ားနာတယ္ဆုိတာ သိႏုိင္ေအာင္ က်မတုိ႔ လုပ္ႏုိင္ေအာင္ တာ၀န္သိသိနဲ႔ လုပ္စရာရွိတာေတြ လုပ္ဖို႔ လိုပါတယ္။"
WHO ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ အရာရွိေတြကေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ အၾကားမွာ ေရာဂါ တုိက္ဖ်က္ေရးအတြက္ အရင္တုန္းကနဲ႔ စာလွ်င္ ကိရိယာပစၥည္းေတြ ပုိၿပီး စုံစုံလင္လင္ တပ္ဆင္သုံးစြဲလာႏုိင္ေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ဒါကေတာ့ သတင္းေကာင္းတခုလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ေရာဂါ တိုက္ဖ်က္ႏုိင္အား၊ ဘယ္ေလာက္ျပင္ဆင္ထားႏုိင္ၿပီလဲ ဆိုတာကို စမ္းသပ္ စိန္ေခၚမႈ ေတြ ရွိလာေနပါၿပီ။ အခု ကေနဒါႏုိင္ငံမွာလည္း ဆြိဳင္း တုပ္ေကြးေရာဂါျဖစ္ပြားမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ Nova Scotia နဲ႔ British Columbia မွာ လူေတြေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား သိပ္ၿပီး အျပင္းအထန္ႀကီး မဟုတ္ေသးတဲ့ ဖ်ားတာမႈေတြ ရွိေနပါတယ္။ ျပင္သစ္နဲ႔ နယူးဇီလန္ ႏုိင္ငံေတြမွာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ေျခ စုံစမ္းစစ္ေဆးတာေတြ ရွိေနပါတယ္။
