Super Pride - Aug 7

Superpride รายชื่อตัวละคร บรรยาย ชาย 40 ปี **************************************************************************************

1

บรรยาย

ไพรด์ คือคำาภาษาอังกฤษหมายถึงฝูงสิงโต

บรรยาย

นักล่าตัวฉกาจ... ผู้ปกป้อง....และแม่ลูกอ่อน

บรรยาย

ในทุ่งเซอเรนเกตตี้ มีบางอย่างที่ต่างออกไป

บรรยาย

สิ่งแวดล้อมที่นี่ ทำาให้เกิดสิงโตฝูงใหญ่กว่าทั่วๆไปขึ้นมา

บรรยาย

พวกมันคือ.....ซูเปอร์ไพรด์

บรรยาย

เซอเรนเกตตี้ ในภาษาอาฟริกัน หมายถึง ที่ราบที่ไร้ขอบเขต

บรรยาย

พื้นที่กว่าหนึ่งหมื่นตารางกิโลเมตร ทำาให้เป็นหนึ่งในที่ๆมีสัตว์ป่าอยู่ อาศัยมากที่สุดในโลก

บรรยาย

ชีวิตที่นี่ดำาเนินไปเหมือนกับเมื่อหลายล้านปีก่อน

บรรยาย

ที่เซอเรนเกตตี้ มีนักล่าหลายเผ่าพันธ์

บรรยาย

จรเข้ไนล์ อยู่ในแม่นำ้า

บรรยาย

เสือดาว คอยซุ่มตามต้นไม้

บรรยาย

และเสือชีต้า นักล่ากลางแจ้ง

บรรยาย

แต่ในบรรดานักล่าทั้งหลาย ไม่มีใครเทียบได้กับสิงโต 2

บรรยาย

มันเป็นสัตว์ตระกูลแมวที่ใหญ่ที่สุดในอาฟริกา ซึง่ หนักถึงสองร้อยห้า สิบกิโลกรัม

บรรยาย

เมื่อโตเต็มที่ ตัวผู้สูงถึงหนึ่งจุดสองเมตรจากเท้าถึงบ่า และมีความ ยาวจากหัวถึงหางสามจุดสามเมตร

บรรยาย

รูปร่างของมันมีไว้ข่มตัวผู้ตัวอื่น

บรรยาย

แต่รูปร่างใหญ่โตของมันก็ทำาให้เหยื่อรู้ตัวง่ายเช่นกัน

บรรยาย

ตัวผู้จึงปล่อยให้ผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้ล่าแทน

บรรยาย

นั่นคือตัวเมียที่หนักเพียงร้อยสี่สิบกิโลกรัม

บรรยาย

ความสมดุลของนำ้าหนักและกำาลังคือสิ่งที่จำาเป็น

บรรยาย

ด้วยความเร็วห้าสิบหกกิโลเมตรต่อชั่วโมง สิ่งโตตัวเมียมีความเร็ว และความแข็งแรง พอที่จะล้มเหยื่อได้ด้วยตัวเอง

บรรยาย

ตัวเมีย เป็นนักล่าที่แข็งแกร่ง

บรรยาย

แต่พวกมันก็ไม่ได้ล่าเหยื่อตัวเดียวเสมอไป

บรรยาย

มันเป็นสัตว์พวกแมวใหญ่ชนิดเดียวที่อยู่กันเป็นฝูง

3

บรรยาย

ทุ่งเซอเรนเกตตี้เป็นที่ที่มีจำานวนประชากรสิงโตที่มากที่สุดในอาฟริกา มีสิงโตอยู่สามพันห้าร้อยตัวรวมกันอยู่สามร้อยฝูง

บรรยาย

แต่ละฝูงโดยเฉลี่ยมีตัวผู้สองตัว ตัวเมียห้าตัว และลูกสิงโตจำานวน หนึ่ง

บรรยาย

แต่มีอยู่ฝูงหนึ่งที่อยู่ใจกลางของเซอเรนเกตตี้ เป็นข้อยกเว้น

บรรยาย

ฝูงสิงโตมีไว้เพื่อให้กำาเนิดลูกสิงโต

บรรยาย

แต่ฝูงนี้เหนือกว่าฝูงอื่น

บรรยาย

เมื่อตรวจดีเอ็นเองของสิงโตจำานวนหนึ่ง พบว่า มันมีต้นกำาเนิดจากที่ เดียวกัน... เป็นฝูงต้นกำาเนิดในเซอเรนเกตตี้

บรรยาย

ฝูงนี้ประกอบด้วยตัวเมียแปดตัว..... ตัวผู้สองตัว สิงโตวัยรุ่นสิบสอง ตัว และลูกสิงโต..ยี่สิบสองตัว

บรรยาย

พวกมันคือ ซูเปอร์ไพรด์

บรรยาย

มีฝูงสิงโตไม่กี่ฝูงจะกลายเป็นซูเปอร์ไพรด์ได้

บรรยาย

ปรากฏการณ์นี้ต้องอาศัยสิ่งแวดล้อมที่เอื้ออำานวยจริงๆ

บรรยาย

อย่างแรก ต้องมีเหยื่อเป็นจำานวนมาก

4

บรรยาย

สิงโตอยู่ได้ด้วยเนื้อสัตว์เพียงอย่างเดียว

บรรยาย

ตัวเมียที่โตเต็มที่ต้องการเนื้อหกกิโลกรัมต่อวัน แต่มันสามารถกินได้ มากกว่านั้นถึงสี่เท่า

บรรยาย

ตัวผู้สามารถกินได้ถึงสี่สิบห้ากิโลกรัมต่อวัน เกือบหนึ่งในสี่ของนำ้า หนักตัว

บรรยาย

ฝูงขนาดปกติต้องการเหยื่อใหญ่หนึ่งตัวทุกๆสองวัน

บรรยาย

แต่ฝูงใหญ่ที่มีสมาชิกถึงยี่สิบสองตัวนี.้ ... พวกมันต้องล่าเหยื่อทุกวัน เพื่อความอยู่รอด

บรรยาย

ฝูงม้าลายอยู่ในบริเวณนี้ตลอดทั้งปี

บรรยาย

แต่พวกม้าลายมีความรู้สึกไวและป้องกันตัวได้ดี

บรรยาย

มันใช้ขาหลังที่แข็งแรงในการต่อสู้กับศัตรู

บรรยาย

สิงโตและม้าลายสามารถวิ่งได้เร็วถึงห้าสิบหกกิโลเมตรต่อชั่วโมง

บรรยาย

แต่ม้าลายวิ่งได้นานกว่า

บรรยาย

สิงโตตัวเมียมีทั้งความเร็วและความแข็งแรง แต่มันไม่อึดมากนัก

บรรยาย

มันสามารถวิ่งที่ความเร็วสูงสุดได้เพียงเก้าสิบเมตร 5

บรรยาย

ดังนั้น มันต้องเข้าใกล้เหยื่อให้ได้มากที่สุด

บรรยาย

สิงโตตัวเมียขยำ้าเหยื่อได้ แต่ม้าลายตัวผู้ก็หนักว่าตัวมันถึงสองเท่า

บรรยาย

ด้วยกำาลังเสริมจากฝูง ก็ช่วยมันล้มเหยื่อจนได้

บรรยาย

สิงโตวัยรุ่นเองก็ได้เพิ่มทักษะในการล่าด้วย

บรรยาย

การฆ่าในแต่ละครั้ง คือบทเรียนสำาหรับพวกมัน

บรรยาย

ไม่มีการเข้าคิวเพื่อกินเหยื่อ แต่ละตัวต้องสู้เพื่อส่วนแบ่งของตัวเอง

บรรยาย

การแข่งขันในฝูงอาจจะถึงขึ้นรุนแรงได้

บรรยาย

แต่ด้วยสมาชิกยี่สอบสองตัวของซูเปอร์ไพรด์ มีผู้รออาหารเป็น จำานวนมาก

บรรยาย

สิงโตวัยรุ่นเบียดตัวกันเพื่อแย่งส่วนแบ่งอาหาร

บรรยาย

มันโตขึ้นพร้อมๆกับความต้องการอาหารที่มากขึ้นด้วย

บรรยาย

ม้าลายตัวหนึ่ง มีเนื้อประมาณหนึ่งร้อยหกสิบกิโลกรัม... มากเกิน พอที่จะเลี้ยงฝูงขนาดปกติได้ถึงสองวัน

บรรยาย

แต่สิงโตฝูงใหญ่ หรือซูเปอร์ไพรด์ ต้องการถึงร้อยสามสิบห้ากิโลกรัม ต่อวัน 6

บรรยาย

มันต้องการมากกว่านั้น

บรรยาย

และตอนนี้ ฝูงสัตว์ทั้งหลายเริ่มอพยพเข้ามาในถิ่นของมันแล้ว

บรรยาย

การอพยพนี้เป็นการเพิ่มแหล่งอาหารให้กับซูเปอร์ไพรด์ฝูงใหญ่นี้

บรรยาย

พวกมันยังเป็นสิ่งที่จะทำาให้ลูกสิงโตในฝูงกำาเนิดขึ้น

***** break ***** บรรยาย

เดือนพฤษภาคมที่เซอเรนเกตตี้

บรรยาย

เข้าสู่ฤดูฝน

บรรยาย

ฝนที่ตกลงมาในบริเวณที่ฝูงสิงโตอยู่

บรรยาย

เมื่อฝนทำาให้หญ้าเจริญงอกงาม ซึง่ กลายเป็นสิ่งที่ดึงดูดให้ฝูงสัตว์ อพยพเข้ามา

บรรยาย

สัตว์กว่าล้านเริ่มย้ายถิ่นฐาน เป็นการอพยพของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่มากที่สุดในโลก

บรรยาย

ฝูงสัตว์ย้ายถิ่นจากทางตะวันออกเฉียงใต้ของเซอเรนเกตตี้ขึ้นไปทาง เหนือ ตามฝน และหญ้า

7

บรรยาย

การเดินทางห้าร้อยกิโลเมตรประจำาปี นำาพวกมันเข้าไปอยู่อาณา บริเวณของซูเปอร์ไพรด์

บรรยาย

พื้นที่สามสิบสองตารางกิโลเมตร ถือว่าพื้นที่ที่เล็กสำาหรับฝูงขนาด ธรรมดาอื่นๆ

บรรยาย

แต่คุณภาพนั้นสำาคัญกว่าจำานวนพื้นที่

บรรยาย

ทุกตารางกิโลเมตรที่นี่ มีอาหารมากกว่าบริเวณอื่นที่มีพื้นที่ที่ใหญ่ กว่านี้

บรรยาย

แม่นำ้าเซโรเนร่าไหลผ่านที่นี้

บรรยาย

เป็นที่ที่ดึงดูดให้เหยื่อมาอยู่รวมกัน

บรรยาย

สองสามสัปดาห์ในแต่ละปี ที่นี่มีจะมีสัตว์อพยพผ่านมาเป็นจำานวน มาก

บรรยาย

หญ้าใหม่ๆที่ขึ้นมา ทำาให้กลายเป็นสวรรค์ของสัตว์กินหญ้า

บรรยาย

แต่ก็เป็นที่ที่เหมาะกับการซุ่มโจมตีของนักล่าที่ดีที่สุด

บรรยาย

สิงโตตัวเมียต่างซุ่มดูเหยื่อแต่ลำาพัง

บรรยาย

ยิ่งมีหลายตัวในการล่า ส่วนแบ่งก็น้อยลงไปด้วย

8

บรรยาย

พวกมันร่วมมือกันกับเหยื่อตัวใหญ่ๆเท่านั้น

บรรยาย

แต่นี่ คืองานเดี่ยว

บรรยาย

วัวป่าที่โตเต็มที่ มีนำ้าหนักมากกว่าสิงโตตัวเมียอยู่สี่สิบห้ากิโลกรัม

บรรยาย

แต่ขนาดที่สิงโตตัวเมียเล็กกว่า ได้รับการชดเชยด้วยสิ่งอื่น

บรรยาย

มันจับเหยื่อด้วยช่วงไหล่ที่แข็งแรงของมัน

บรรยาย

อุ้งเท้าที่มีเล็บยาวหนึ่งนิ้ว ตะปบเหยื่อแน่นราวกับตะขอ

บรรยาย

เขี้ยวทั้งสี่เจาะคอเหยื่อได้ลึกถึงสองนิ้ว ทำาให้ตัวมันยึดติดกับเหยื่อ ตลอดเวลา

บรรยาย

ปกติ มันจะจัดการกับวัวป่าโดยการล้ม และขยำ้าคอของเหยื่อ

บรรยาย

แต่การต่อสู้ของเหยื่อตัวนี้ ทำาให้มันต้องใช้เทคนิคอีกอย่างเข้าช่วย

บรรยาย

ด้วยการยึดตัวกับเหยื่อ เอาปากของตัวเองอุดปากของเหยื่อ

บรรยาย

ขณะที่มันยังหายใจได้ เหยื่อขาดอากาศจนตาย

บรรยาย

ฝูงสัตว์ผ่านเข้ามาในอาณาเขตของซูเปอร์ไพรด์แล้ว

บรรยาย

พวกมันจะอยู่บริเวณนี้ตราบเท่าที่ฝนยังตก และมีหญ้าขึ้นอยู่ 9

บรรยาย

ยี่สิบสองตัวมีอาหารอย่างสมบูรณ์

บรรยาย

แต่การอพยพนี้ก็ให้อย่างอื่นด้วย

บรรยาย

มันช่วยในการเพิ่มจำานวนสิงโตในฝูงขึ้นอีก

บรรยาย

การอพยพเป็นการเพิ่มความแข็งแรงให้กับตัวแม่

บรรยาย

เนื้อที่มากขึ้น ทำาให้การตั้งท้องสมบูรณ์ดี และมีพลังงานเหลือในการ เลี้ยงตัวอ่อนในครรภ์รวมถึงการออกลูก

บรรยาย

สิงโตทีอื่นๆในอาฟริกาให้กำาเนิดลูกตอนไหนก็ได้ตลอดทั้งปี

บรรยาย

แต่ที่เซอเรนเกตตี้ มันมีวงจรชีวิตที่ไม่สามารถอธิบายได้

บรรยาย

มีการศึกษามาว่าสามในสี่ของสิงโตตัวเมียตั้งท้องและให้ลูกพร้อมๆ กันในช่วงฤดูฝนที่มีวัวป่าอพยพเข้ามา

บรรยาย

ตัวเมียนี้ กำาลังเป็นสัด

บรรยาย

มันกำาลังมองหาตัวผู้สองตัวที่อยู่ในฝูง

บรรยาย

เหยื่อจำานวนมาก เป็นตัวส่งเสริมกระบวนการนี้ ซึง่ คงไว้ถึงความอยู่ รอดของฝูงขนาดใหญ่นี้

บรรยาย

แต่ตัวผู้ที่แข็งแรงก็ยังเป็นหัวใจสำาคัญของความสำาเร็จ 10

บรรยาย

ลูกพี่ลูกน้องสองตัวนี้ อายุแปดปี มาจากฝูงอื่น

บรรยาย

ตัวผู้ มักจะมาจากต่างถิ่น.. เพื่อป้องการผสมกันเอง

บรรยาย

แต่ช่วงเวลาของพวกมันก็ไม่นานนัก

บรรยาย

ตัวผู้ที่หนุ่มและแข็งแรงกว่าจะไล่จ่าฝูงออกไปทุกๆสองถึงสามปี

บรรยาย

ทั้งสองตัวนี้ มีกฏในการไม่แย่งกันเป็นเวลาปีครึ่ง

บรรยาย

พวกมันเป็นพ่อพันธ์ของลูกสิงโตทั้งสิบสองตัวในซูเปอร์ไพรด์นี้

บรรยาย

ปฏิกริยาเคมีของตัวเมีย ทำาให้ปัสสวะของมันมีปริมาณเอสโตรเจ้น เพิ่มขึ้นมาก

บรรยาย

ตัวผู้สามารถรับกลิ่นนี้ได้จากเพดานปากของมัน

บรรยาย

ซึ่งบอกให้รู้อย่างชัดเจน

บรรยาย

ว่าตัวเมียพร้อมผสมพันธุ์แล้ว

บรรยาย

ตัวผู้จะต่อสู้กันเพื่อตัดสินว่าใครจะเป็นฝ่ายได้ครอบครอง

บรรยาย

แต่การต่อสู้เพื่อตัวเมียไม่กินเวลานัก

บรรยาย

ทั้งคู่ไม่มีการบาดเจ็บ 11

บรรยาย

แต่ละฝ่ายต้องการซึ่งกันและกันเพื่อป้องกันตัวผู้ที่อื่นเข้ามาท้าทาย

บรรยาย

ด้วยฝูงขนาดใหญ่ที่มีตัวเมียถึงแปดตัว ผู้แพ้ยังมีโอกาสอีกมากที่จะ ได้ผสมพันธุ์

บรรยาย

เป้าหมายคือทั้งคู่ต้องส่งผ่านสายพันธุ์ของตนออกไป

บรรยาย

เพราะวิคเตอร์เป็นลูกพี่ลูกน้อง ลูกสิงโตที่เกิดขึ้นมามีโอกาสที่จะมี ดีเอ็นเอของผู้แพ้

บรรยาย

แต่การได้ผสมพันธุ์ก็ไม่ได้รับประกันว่าจะสำาเร็จเสมอไป แม้ว่าจะ เป็นวิคเตอร์ก็ตาม

บรรยาย

การที่ตัวเมียจะตั้งท้องได้ อาจต้องมีการผสมมากกว่าหนึ่งพันห้าร้อย ครั้ง

บรรยาย

พวกมันผสมกันสามครั้งในหนึ่งชั่วโมง เป็นเวลาหกวัน

บรรยาย

การผสมแต่ละครั้งใช้เวลายี่สิบวินาที

บรรยาย

ในช่วงห้าวันของการผสม หมายถึงมีการผสมถึงสามร้อยครั้ง

บรรยาย

และต้องมีทั้งหมดห้าช่วงที่จะทำาให้ตั้งท้องได้

บรรยาย

อาหารที่มีมากมายทำาให้โอกาสในการติดลูกของตัวเมียมีมากขึ้น กว่าเดิม 12

บรรยาย

และด้วยตัวเมียเป็นจำานวนมากในซูเปอร์ไพรด์ โอกาสที่จะมีลูกสิงโต เกิดมาก็มีมากขึ้น

บรรยาย

ขณะที่สิงโตตัวหนึ่งพยายามจะตั้งท้อง อีตัวหนึ่งกำาลังจะออกลูก

บรรยาย

ตอนนี้มันกำาลังหาที่ปลอดภัยให้กับตัวเอง

บรรยาย

ในสองอาทิตย์แรกลูกของมันจะมองไม่เห็น และไม่สามารถเดินได้

บรรยาย

ฝูงอื่นๆที่อยู่ในพื้นที่เปิดโล่งจะเสียเปรียบในการมีลูก

บรรยาย

ลูกสิงโตเกิดใหม่อาจจะถูกลักตัวไปเป็นอาหาร ทำาให้อัตราการอยู่ รอดของลุกสิงโตลดลง

บรรยาย

แต่สำาหรับถิ่นของซูเปอร์ไพรด์นี้ อาณาเขตของมันมีบริเวณที่เป็นที่ หลบภัยได้ ซึง่ ทำาให้ลุกสิงโตมีโอกาสอยู่รอดมากขึ้น

บรรยาย

ยังมีวัวป่าและม้าลายจำานวนมากอาศัยอยู่ในเขตของสิงโตฝูงนี้ หลัง จากที่มันมาถึงเมื่อหลายอาทิตย์ก่อน

บรรยาย

ปกติมัน พวกมันควรจะไปหมดแล้ว

บรรยาย

เป็นเพราะฝนยังตกอยู่

บรรยาย

หญ้ายังคงงอกขึ้นและผู้อพยพก็ไม่ได้รีบไปไหน

13

บรรยาย

สิงโตทั้งยี่สิบสองตัวในซูเปอร์ไพรด์อยู่อย่างสมบูรณ์ด้วยเนื้อที่มี อย่างมากมาย

บรรยาย

สิงโตวัยรุ่นพัฒนาความสามารถในการล่า... และเติบโตขึ้นอย่าง แข็งแกร่ง

บรรยาย

ฝูงสัตว์ที่อยู่นานขึ้น มีผลดีแก่พวกสิงโตอย่างมาก

บรรยาย

มันกลายเป็นแหล่งอาหารอย่างดีให้กับแม่ของสิงโตรุ่นต่อไป

บรรยาย

ซูเปอร์ไพรด์แห่งเซอเรนเกตตี้กำาลังต้องรับสมาชิกใหม่

บรรยาย

ด้วยวัยที่ยังไม่ถึงสองเดือน พวกมันออกจากที่หลบซ่อน

บรรยาย

ในไม่ช้า ตัวอื่นๆก็โผล่ออกมาให้เห็น

บรรยาย

พวกมันเริ่มเรียนรู้การปฏิบัติตัวเมื่ออยู่ในฝูง

บรรยาย

ในตอนนี้ พวกมันยังไม่รู้ว่าตัวเองจะเป็นอันตรายอย่างไรเมื่ออยู่นอก ฝูง

บรรยาย

เหยื่อที่มีเป็นจำานวนมาก ทำาให้ซูเปอร์ไพรด์ยังคงอยู่ได้

บรรยาย

จ่าฝูงตัวผู้ที่มีความแข็งแรง เป็นผู้คอยปกป้องพวกมันจนมันอายุ หนึ่งปีครึ่ง

14

บรรยาย

และการอพยพของฝูงสัตว์ในปีนี้ ทำาให้ฝูงซูเปอร์ไพรด์นี้ใหญ่ขึ้นไป อีก

บรรยาย

แต่การคอยประคองให้ลูกสิงโตเติบใหญ่ขึ้น เป็นเรื่องที่สำาคัญที่สุด

บรรยาย

ถ้าลูกสิงโตตายไป ความพยายามของตัวพ่อและแม่ก็สูญเปล่า

****** break ******* บรรยาย

ปกติแล้ว ลูกสิงโตเพียงหนึ่งในสี่ที่เซอเรนเกตตี้เท่านั้นที่รอดจนโต เต็มที่

บรรยาย

พวกมันต้องผ่านอันตรายหลากหลายรูปแบบ

บรรยาย

โรคติดต่อและอาหารที่ขาดแคลน

บรรยาย

ผู้ล่าชนิดอื่นที่ผ่านเข้ามา

บรรยาย

สำาหรับไฮยีน่า ลูกสิงโตที่ตายไปหนึ่งตัว หมายถึงคู่แข่งที่ลดลง และ อาหารที่เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งมื้อ

บรรยาย

ในการเพิ่มโอกาสให้ลูกสิงโตอยู่รอด แม่สิงโตร่วมมือกันกลายเป็น สถานอนุบาล

บรรยาย

ในสถานอนุบาล แม่สิงโตแบ่งหน้าที่กันหาอาหารและคุ้มกันภัยแก่ ลูกสิงโต 15

บรรยาย

สิงโตเป็นสัตว์ป่าจำาพวกแมวชนิดเดียวที่เลี้ยงลูกอ่อนแบบนี้

บรรยาย

ภายในสถานอนุบาลของฝูง การมีสิงโตตัวเมียอยู่มาก หมายถึงการ ปกป้องคุ้มครองที่มีมากขึ้นด้วย

บรรยาย

แม่สิงโตทั่วไปมีปัญหาพร้อมกันสองอย่าง

บรรยาย

พวกมันต้องคอยปกป้องลูกสิงโตจากอันตราย

บรรยาย

ขณะที่ตัวเองก็ต้องออกล่าเหยื่อด้วย

บรรยาย

และลูกสิงโตก็ยังเล็กเกินไปที่จะไปร่วมการล่า หรือป้องกันตัวเองเมื่อ อยู่ในบ้าน

บรรยาย

สถานอนุบาลแก้ปัญหานี้ได้

บรรยาย

เหล่าแม่สิงโตสามารถออกหาอาหารในขณะที่ลูกของมันยังอยู่ใน การดูแลของตัวเมียตัวอื่นๆ

บรรยาย

และในปีนี้ มันไม่ต้องออกล่าเหยื่อไกลมากนัก

บรรยาย

ฝูงสัตว์อพยพเป็นอาหารให้แก่แม่สิงโตเพื่อเป็นนำ้านมให้กับลูกสิงโต

บรรยาย

แต่ตอนนี้ ลูกสิงโตบางตัวอายุมากพอที่จะกินเนื้อได้แล้ว

บรรยาย

พวกมันเริ่มจะเข้าสู่โลกของความเป็นสัตว์กินเนื้อ 16

บรรยาย

ระหว่างนมแม่ และเนื้อนี่ สมาชิกใหม่ของซูเปอร์ไพรด์มีชีวิตเริ่มต้นที่ ดี

บรรยาย

พวกมันจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้เองเมื่ออายุสิบแปดเดือนขึ้นไป

บรรยาย

ในตอนนี้ยังต้องอยู่กับสถานอนุบาลไปเรื่อยๆ

บรรยาย

แต่ในช่วงการเติบโตนั้น มีอันตรายเข้ามาสู่พวกมันหลายอย่าง

บรรยาย

บางครั้ง อันตรายที่ใหญ่ที่สุด อาจจะมาจากสิงโตตัวอื่นๆก็ได้

บรรยาย

อาณาเขตสามสิบสองตารางกิโลเมตรของฝูงซูเปอร์ไพรด์นี้ล้อมรอบ ด้วยฝูงอื่นๆเช่นกัน

บรรยาย

พวกมันต้องป้องกันตัวเองด้วย ไม่งั้นแล้ว ลูกๆของมันก็ไม่สามารถ อยู่รอดได้

บรรยาย

ไม่มีการลำ้าแดนซึ่งกันและกัน

บรรยาย

สถานอนุบาลของซูเปอร์ไพรด์พบกับลูกสิงโตจากฝูงอื่นที่บริเวณ ขอบอาณาเขตของมัน

บรรยาย

ขณะที่แม่ของพวกมันออกล่าเหยื่อ ลูกสิงโตเดินหลงเข้ามาใน อาณาเขตของซูเปอร์ไพรด์

บรรยาย

บ่อยครั้งที่ลูกสิงโตเหล่านี้ถูกขยำ้าทันที 17

บรรยาย

แต่แม่สิงโตตัวนี้ลังเล

บรรยาย

ใกล้ๆกันนั้น แม่ของพวกมันร้องเรียกหาลูกของตัว

บรรยาย

มันเคยเป็นลูกสิงโตที่อยู่ในซูเปอร์ไพรด์มาก่อน

บรรยาย

ฝูงซูเปอร์ไพรด์มีตัวเมียที่โตเต็มที่ถึงแปดตัวในการป้องกันอาณาเขต จากผู้ล่า รวมถึงฝูงสิงโตฝูงอื่นด้วย

บรรยาย

เมื่อลูกๆโตขึ้น ตัวเมียที่เกินมาจะต้องออกจากฝูง

บรรยาย

ตัวเมียหลายตัวถูกขับออกไปโดยแม่ของพวกมันเอง

บรรยาย

พวกมันรวมตัวกันเป็นฝูงตัวเมียอาศัยอยู่ที่ขอบอาณาเขตของซูเปอร์ ไพรด์

บรรยาย

ฝูงตัวเมียเหล่านี้ มีดีเอ็นเอของซูเปอร์ไพรด์ติดตัวมันไปด้วย

บรรยาย

ความผูกพันของแม่และลูกที่ถูกขับออก หมดไปตามกาลเวลา

บรรยาย

เหล่าแม่สิงโตของซูเปอร์ไพรด์รู้สึกถึงความคุณเคยของลูกสิงโตเหล่า นี้

บรรยาย

มันอาจมีสายเลือดที่เกี่ยวข้องกัน

18

บรรยาย

แม่ของลูกสิงโตหลงทางตามกลิ่นมาจนกระทั้งตัวเองอาจเจอกับ อันตราย

บรรยาย

ซูเปอร์ไพรด์อาจละเว้นลูกสิงโต แต่ไม่มีทางที่จะปล่อยแม่สิงโตออก ไป

บรรยาย

ลูกสิงโตเดินออกไป โชคดีที่พวกมันออกไปจากอันตรายนี้อย่าง ปลอดภัย

บรรยาย

และมันยังโชคดีที่แม่ของพวกมันหาเหยื่อสดๆมาให้อีกด้วย

บรรยาย

สำาหรับตัวเมียในซูเปอร์ไพรด์นี้ การบุกรุกตามขอบอาณาเขตไม่ จำาเป็นต้องจบลงอย่างโหดร้าย

บรรยาย

การต่อสู้ระหว่างฝูงมีแค่ช่วงสั้นๆในรุ่นสู่รุ่น

บรรยาย

แต่สิ่งที่ซูเปอร์ไพรด์ต้องจัดการในทันที ไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม คือ พวกตัวผู้หลงถิ่น

บรรยาย

ตัวผู้หลงถิ่น เป็นอันตรายต่อความมั่นคงของฝูงซูเปอร์ไพรด์มาก ที่สุด

บรรยาย

หน้าที่หลักของพวกหลงถิ่นคือการขยายพันธุ์ของตัวมันเอง

บรรยาย

มันจึงต้องแสดงให้เห็นถึงความสามารถของมันให้ฝูงตัวเมียในซู เปอร์ไพรด์ได้เห็น 19

บรรยาย

ตัวผู้หลงถิ่นอาจจะฆ่าลูกในฝูงถึงหนึ่งในสี่ของทั้งหมด

บรรยาย

เพราะถ้าตัวเมียมีลูกอยู่แล้ว พวกมันก็แพร่พันธุ์ไม่ได้

บรรยาย

บ่อยครั้งที่มันฆ่าลูกสิงโตในฝูงทั้งหมด

บรรยาย

ซึ่งทำาให้ตัวเมียเริ่มเป็นสัดอีกครั้ง

บรรยาย

ด้วยจำานวนของตัวมีที่มีอยู่มากมายในซูเปอร์ไพรด์ นี่คือเป็นเป้า หมายที่น่าลิ้มลอง

บรรยาย

แต่ตัวผู้หลงถิ่นจะต้องเอาชนะตัวผู้ที่เป็นจ่าฝูงทั้งสองตัวเพื่อที่จะได้ ครอบครองตัวเมีย

บรรยาย

ตัวผู้ในฝูงจะค่อยลาดตระเวณเพื่อให้กลิ่นตัวของมันติดอยู่ในอาณาเขตทั้งสามสิบสองตารางกิโลเมตรเพื่อไล่พวกที่มาท้าทายและ ปกป้องลูกสิงโตในฝูง

บรรยาย

กลิ่นของมันบอกถึงเพศและสถานะของจ่าฝูง

บรรยาย

และกลิ่นนี้ยังเป็นสัญญาณเตือนแก่ผู้บุกรุกด้วย

บรรยาย

กลิ่นจะหายไปในสามถึงสี่สัปดาห์ และมันก็จะเริ่มทำาแบบนี้อีก

บรรยาย

ตัวผู้ในฝูงซูเปอร์ไพรด์เดินไปตามขอบของอาณาเขตของมัน

20

บรรยาย

แต่การเดินลาดตระเวนของมันก็ทำาให้สถานอนุบาลลูกอ่อนและพวก ตัวเมีย ตกอยู่ในอันตรายจากตัวผู้เร่ร่อนได้เช่นกัน

บรรยาย

เหลือแต่พวกตัวเมียที่ต้องป้องกันลูกด้วยตัวเอง

บรรยาย

ในตอนกลางคืน จ่าฝูงของซูเปอร์ไพรด์ประกาศถึงความเป็นเจ้าของ ฝูง ด้วยเสียงที่ไม่มีทางฟังผิดไปได้

บรรยาย

เสียงคำารามของมันดังไปไกลเกือบถึงห้ากิโลเมตร

บรรยาย

ตัวผู้เร่ร่อนคู่นี้ได้ยินเสียงของมัน

บรรยาย

เสียงคำารามยังบอกถึงตำาแหน่งของมันว่าอยู่ห่างจากกลุ่มตัวเมียและ ลูกสิงโต

บรรยาย

พวกเร่ร่อนอยู่ใกล้ฝูงตัวเมียมากกว่า และมันรู้สึกได้ถึงโอกาส

บรรยาย

มันกำาลังจะแสดงถึงความตั้งใจของพวกมัน

บรรยาย

ฝูงตัวเมียได้ยินเสียงคำารามเช่นกัน ตัวผู้เหล่านี้จะเข้ามาฆ่าลูกๆของ พวกมัน

บรรยาย

ถ้าที่นี่เป็นฝูงสิงโตธรรมดา เหล่าตัวเมียจะไม่เสี่ยงที่จะเผชิญหน้ากับ พวกเร่ร่อนนี้

บรรยาย

และลูกสิงโตจะตกอยู่ในอันตรายถึงตายได้ 21

บรรยาย

แต่ด้วยจำานวนของตัวเมียในซูเปอร์ไพรด์ที่มีมากพอ

บรรยาย

มันส่งเสียงร้องเพื่อขู่พวกเร่ร่อนบ้าง... ถิ่นนี้และลูกสิงโตจะได้รับการ ปกป้องถึงที่สุด

บรรยาย

ผู้บุกรุกรู้ตัวว่าด้อยกว่าด้านจำานวน

บรรยาย

เสียงที่ดุดันของพวกมันขับไล่พวกเร่ร่อนไป ก่อนที่จะบุกรุกเข้ามา

บรรยาย

ตัวผู้จ่าฝูงกลับมาในรุ่งเช้า

บรรยาย

กลิ่นของผู้บุรุกยังมีอยู่เต็มไปหมด

บรรยาย

จ่าฝูงกลบกลิ่นของพวกนั้น และคำารามด้วยเสียงที่เต็มกำาลัง

บรรยาย

แต่ช่วงเวลาอันตรายนั้นได้ผ่านไปแล้ว

บรรยาย

ลูกสิงโตปลอดภัยและฝูงยังอยู่กันเหมือนเดิม ด้วยฝีมือของพวกตัว เมีย

บรรยาย

อากาศเริ่มเปลี่ยนแปลง

บรรยาย

ฤดูฝนเริ่มงวดเข้ามาแล้ว มันเกิดขึ้นพร้อมๆกับแผ่นดินที่แห้งลง เรื่อยๆ

22

บรรยาย

วัวป่าและม้าลายหลายแสนตัวเริ่มเดินทางต่อไป เพื่อหาพื้นที่ที่มีพืช สมบูรณ์กว่า

บรรยาย

การที่พวกมันอยู่ที่นี่เป็นเวลาสองเดือน ทำาให้ซูเปอร์ไพรด์เติบโตขึ้น

บรรยาย

แต่เมื่อพวกมันเริ่มเดินทางจากไป ซูเปอร์ไพรด์ก็พบกับความท้าทาย ใหม่

บรรยาย

มันต้องล่าเหยื่อที่ใหญ่ขึ้นเพื่อรับกับความหิวของสมาชิกในกลุ่ม

บรรยาย

และนั่นหมายถึง.....ควายป่า

****** break ******* บรรยาย

เมื่อถึงเดือนกรกฎาคม ทุ่งเซอเรนเกตตี้เริ่มเข้าสู่ฤดูแล้ง

บรรยาย

การหาเหยื่อจะไม่ง่ายเหมือนเดิมแล้ว

บรรยาย

ฝูงสัตว์ทั้งหลายเริ่มย้ายถิ่นออกไป

บรรยาย

ฤดูแล้งทำาให้ทำาให้แต่ละฝูงกระจายออกไป

บรรยาย

ยังมีหมูป่าและละมั่งอยู่เป็นจำานวนมาก

บรรยาย

แต่ก็จับพวกมันยาก และเนื้อก็น้อย

23

บรรยาย

ตอนนี้สะดวกกว่าที่ออกล่าเพียงตัวเดียว

บรรยาย

ลูกยีราฟไม่มีเนื้อให้มากนัก แต่มันเป็นสิ่งต่อชีวิตให้กับพวกสิงโตตัว เมีย

บรรยาย

แม่ของมันพยายามปกป้องลูก

บรรยาย

แต่พวกสิงโตก็ทำาสำาเร็จ

บรรยาย

สิ่งที่แตกต่างไปจากฝูงสิงโตธรรมดาของซูเปอร์ไพรด์คือมันมีความ ได้เปรียบกว่า

บรรยาย

พวกมันเมื่อรวมตัวกันสามารถจะจัดการกับควายป่าที่อันตรายมาก ได้

บรรยาย

แม่นำ้าซีโรเนร่าเป็นตัวดึงดูดควายป่าเข้ามา

บรรยาย

สำาหรับฝูงซูเปอร์ไพรด์แล้ว ควายป่าคือสุดยอดแห่งเหยื่อ

บรรยาย

มันหนักถึงเจ็ดร้อยกิโลกรัม มีเนื้อมากพอสำาหรับทุกตัวในฝูง

บรรยาย

แต่ควายป่าก็สู้ไม่ถอย

บรรยาย

มันสามารสร้างความเสียหายให้กับสิงโตได้มากกว่าสัตว์ชนิดอื่นๆ

บรรยาย

มันมีเขาที่ใหญ่และกีบเท้าที่แข็งแรง 24

บรรยาย

ตัวที่อยู่เดี่ยวๆแบบนี้เปิดโอกาศให้ซูเปอร์ไพรด์ได้โจมตี

บรรยาย

แต่ถึงมีตัวเดียว ก็ประมาทไม่ได้

บรรยาย

พวกมันต้องร่วมมือกันเพื่อล้มควายป่าให้ได้

บรรยาย

การที่จะควำ่ามัน ต้องอาศัยแรงของตัวผู้อีกหนึ่งตัว

บรรยาย

ใช้เวลาหลายนาทีที่จะหยุดมันได้

บรรยาย

ควายป่าเป็นจำานวนมากช่วยให้ซูเปอร์ไพรด์ยังคงอยู่ได้ต่อไปอีกเก้า เดือน จนกระทั่งฝูงสัตว์อพยพจะกลับมา

บรรยาย

ด้วยเหยื่อที่มาหลากลายเป็นจำานวนมาก ตัวผู้ที่แข็งแรง กับตัวเมียที่ มีจำานวนมาก ทำาให้ฝูงซูเปอร์ไพรด์ยังคงดำาเนินต่อไป

บรรยาย

แต่เมื่อมีขึ้น ทุกสิ่งก็ต้องมีลงเช่นกัน

บรรยาย

เมื่อลูกสิงโตเติมใหญ่เต็มที่ หน้าที่ของฝูงก็ใกล้จะเสร็จสิ้นลงแล้ว

บรรยาย

ลูกสิงโตบางตัวจะต้องออกไปจากฝูง ไปตามทางของมันเอง

บรรยาย

ตัวเมียวัยรุ่นอาจจะรวมฝูงกันอยู่ในบริเวณใกล้เคียง

บรรยาย

วันหนึ่ง เมื่อพวกมันแข็งแกร่งพอ มันอาจจะกลับเข้ามาเพื่อแย่งชิง ตำาแหน่งของตนในฝูงจากแม่ของมันเอง 25

บรรยาย

ตัวผู้วัยรุ่นอาจเดินทางไปไกลกว่า

บรรยาย

เช่นเดียวกับละอองเกสรที่ปลิวไปตามลม พวกมันมีสายพันธ์ของซู เปอร์ไพรด์ที่จะแพร่ไปทั่วเซอเรนเกตตี้

บรรยาย

และเมื่อถึงตอนนั้น ....ซูเปอร์ไพรด์อาจเกิดขึ้นที่อื่นอีกครั้ง

26