Summer Camp Flyer 2009

Cook Arts Center

644 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 (616) 742-0692 www.gaah.org

August 3 - 14, 2009

Crossing Cultures: Travel the world through dance, art, music, clay, and theatre!

Where:

Cook Arts Center, 644 Grandville Avenue SW



Ages:

8 to 12 years old (must be 8 years old before 3 de Agosto, 2009)

Cost: $10 per child who lives in the Grandville Avenue neighborhood or attends one of the Grand Rapids Public schools in the neighborhood. Priority is given to neighbor- hood residents. $200 per child for non-residents. Camp fee includes snacks, lunch, and a camp T-shirt. NEIGHBORHOOD BOUNDARIES: (north) Wealthy Street, (south) Burton Street, (west) Godfrey Street/Clyde Park Avenue, (east) Century Avenue Dates & Time: August 3 -14, 2009 • 9:00 a.m. to 3:30 p.m.

Attendance and participation are key factors of Summer Arts Camp. All participants must attend both weeks of the camp and cannot miss more than two days. REGISTRATION DEADLINE: JULY 20, 2009

SUMMER ARTS CAMP



AUGUST 3 - 14, 2009

Bring or mail this form with $10 (resident) or $150 (non-resident) to the Arts Academy - 644 Grandville Avenue SW, Grand Rapids, MI Name of child: Age:

Date of birth:

Parent/Guardian Name(s):

Address: Telephone:

Zip Code:

School:

Please choose your first and second choice for specialty area for the summer arts camp. Assignments are on a first-come, first-served basis. Children may also be reassigned at the discretion of the staff. Music Dance Theatre Art/Pottery Each camper will receive a free camp t-shirt. Please choose a size: Youth Large (14-16) Adult Small Adult Medium

Adult Large

Adult XL

This activity is supported by the Michigan Council for Arts and Cultural Affiairs Minigrant program, administered by the Arts Council of Greater Grand Rapids.

Cook Arts Center

644 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 (616) 742-0692 www.gaah.org

3 de agosto - 14 de agosto, 2009

Cruzando Culturas: Viaja con nosotros atraves de los continentes por medio del baile, arte, música, cerámica y teatro!

Lugar:

El Centro de las Artes Cook, 644 Grandville Avenue SW



Edades:

de 8 a 12 años (debe cumplir los 8 años antes del 3 de agosto, 2009)

Costo:

Horario:



$10 por cada niño que vive en el vecindario de la Avenida Grandville o va a una de las escuelas públicas de Grand Rapids en el vecindario. Se les dá prioridad a residentes del vecindario. $200 por cada niño si no vive en el vecindario de la Avenida Grandville (no-residente). El costo del campamento incluye meriendas, almuerzo y una camiseta. LIMITES DEL VECINDARIO: (norte) Calle Wealthy, (sur) Calle Burton, (oeste) Avenida Godfrey/Avenida Clyde Park, (este) Avenida Century. 3 de agosto - 14 de agosto, 2009 • de 9:00 a.m. a 3:30 p.m.

La asistencia y participación son factores claves del Campamento de Arte de Verano. Todos los que participen deben asistir las dos semanas y no faltar mas de dos dias. FECHA LIMITE PARA INSCRIBIRSE: 20 DE JULIO, 2009

CAMPAMENTO DE ARTE DE VERANO 3 DE AGOSTO Favor de traer o mandar por correo este formulario y $10 (residente) o $150 (no-residente) a la Academia de Arte 644 Grandville Avenue SW, Grand Rapids, MI

14 DE AGOSTO

Nombre del niño: Edad:

Fecha de nacimiento:

Nombre(s) de los padres:

Dirección: Teléfono:

Código postal:

Escuela:

Favor de indicar tu primera y segunda opción para área de especialidad durante el campamento de verano. Haremos todo lo posible para darte tu primera opción pero las áreas serán asignadas primero a los que nos avisen más temprano. Los niños podrán ser reasignados a descreción del equipo del campamento. Música Baile Teatro Arte/Cerámica Cada niño recibirá una camiseta de campamento gratis. Favor de escoger su tamaño: Grande (tamaño niño, 14-16) Chico (tamaño adulto) Mediano (tamaño adulto) Grande (tamaño adulto) Muy Grande (tamaño adulto) This activity is supported by the Michigan Council for Arts and Cultural Affiairs Minigrant program, administered by the Arts Council of Greater Grand Rapids.