Su
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Su as PDF for free.
More details
- Words: 556
- Pages: 2
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ ဘီလ္ရစ္ခ်ဒ္ဆန္ စကား၀ုိင္း အပုိင္း (၂) မတ္ ၁၅၊ ၂၀၀၉
မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ သူ႔အေျဖကေတာ့ တကယ္လုိ႔ က်ေနာ္ ေနာက္တေခါက္ လာတဲ့အခါက်ရင္ က်ေနာ့္ကုိ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ေတြ႔ဆခ ံု င ြ ့္ ေပးဖုိ႔ စဥ္းစားပါမယ္လုိ႔ ေျဖခဲ့ပါတယ္။ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္မွာ ေျမာက္အေမရိကတုိက္ လြတ္လပ္စာြ ကုန္သယ ြ ္မႈ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NAFTA)ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေခ်အတင္ ေဆြးေႏြးေနတ့ဲ ကာလမွာ က်ေနာ့္ရ႕ဲ ပါဝင္လႈပ္ရွားမႈဟာ သိသာ ေပၚလြင္ေနၿပီး က်ေနာ္နဲ႔ သမၼတႀကီး ကလင္တန္တုိ႔ရ႕ဲ ဆက္ဆံမႈဟာလည္း ေပၚလြင္လွပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္၊ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညြန္႔က က်ေနာ္ကတဆင့္ သမၼတႀကီး ကလင္တန္ကုိ ဆက္သယ ြ ္ အေၾကာင္းၾကားေပးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပံုရပါတယ္။ ဒါနဲ႔ စကားမစပ္ သမၼတႀကီးက ဒီေဖာင္တိန္ပင္ကုိ ခင္ဗ်ားအတြက္ ေပးခုိင္းလုိက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ က်မက မင္ရည္္ထည့္သံုးရတ့ဲ ေဖာင္တိန္ကို ဆက္ၿပီး သံုးစြေ ဲ နတဲ့ လူနည္းစုထက ဲ တေယာက္ပါ။ (ထုိစဥ္ ေဖာင္တိန္ပင္ကုိ ဖြင့္လိုက္ရာ ေဖာင္တိန္ အစစ္မဟုတ္ဘဲ ေဖာင္တိန္ ပံုစံ ျပဳလုပ္ထားေသာ ေဘာပင္ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေတြ႔ရ၍ ဝါးခနဲ ပြဲက်သြားၾကသည္။) မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ ခင္ဗ်ားဘယ္ႏွယ့္ ေနပါသလဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ ရွင္းရွင္းပဲ ေျပာထားပါရေစရွင္။ က်မ ကိုယ္ေရးကုိယ္တာ အတြက္န႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ေဖးမတာေတြကုိေတာ့ မရခ်င္ပါဘူးရွင္။ က်မရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေနဟာ “ေယဘုယ်”အားျဖင့္ ေကာင္းပါတယ္။ က်မမွာ ေက်ာရိုး က်ည္းေပါင္းတက္ အေၾကာညွပ္နာ (spondylosis) ျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ိန္လံုး ပုခံုးေတြ နာတယ္။ ျပားတ့၊ဲ မာတဲ့ အိမ္ယာေပၚ အိပ္ရပါတယ္။ ဘက္တီးရီးယား ပုိးမႊားေတြေၾကာင့္ ျဖစ္တ့ဲ ေရာဂါေလးေတြလည္း မၾကာမတင္ကစၿပီး ျဖစ္လာပါတယ္။ အဆိုးႀကီးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ အေၾကာညွပ္နာေၾကာင့္ အထိုး အခ်ဳပ္ လုပ္စရာေတြေတာ့ မလုပ္ႏုိင္ပါဘူး။ ၾကည့္ရတာ - စာဖတ္မ်ားတာရယ္ အခ်ဳပ္အလုပ္ မ်ားတာရယ္ေၾကာင့္ ဒီ အေၾကာ ညွပ္နာ ျဖစ္လာတယ္ ထင္ပါတယ္။ မၾကာခင္က ေဆးစစ္ခ်က္ အရေတာ့ ပိုးမႊားေတြေၾကာင့္ ျဖစ္တ့ဲ ေရာဂါ ရွင္းသြားပါၿပီ။ က်မ ကုိယ္ေရးကုိယ္တာ အတြက္ေတာ့ ဘာမွ မလုိအပ္ပါဘူး။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ ခင္ဗ်ား လုိအပ္မယ့္ ဘာမဆိုကို ေတာင္းခံေပးဖုိ႔ က်ေနာ္ကေတာ့ အဆင္သင့္ပါပဲ။ က်ေနာ္နဲ႔ အတူ စီဒီ ဓာတ္ျပားသီခ်င္း တခ်ဳိ႕နဲ႔ အဆိုေက်ာ္ ေရာ့ဒ္စတူးဝပ္ရ႕ဲ သီခ်င္းတိပ္ေခြတေခြေတာင္ ပါလာပါေသးတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ က်မကေတာ့ ဂီတခံစားမႈ အသစ္ေတြေတာင္ ရေနပါၿပီ။ က်မသားငယ္ကင္မ္ (ေမာင္ထိန္လင္း) ဆီမွာ WALKMAN (ကက္ဆက္အေသးစား) တလံုး ရွိတယ္။ သူ႔ဆီကေနၿပီး အဆုိေက်ာ္ ေဘာ့လ္မာလီရ႕ဲ သီခ်င္းေတြေတာင္ က်မ နားရည္ဝေနပါၿပီ။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ အဆိုေက်ာ္ပါပဲ။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ က်ေနာ္တို႔ ဒီမွာ အခ်ိန္သိပ္မရဘူး ထင္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ သူတုိ႔ ရွင္တို႔ကို ေမာင္းေတာ့ထုတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါဟာ က်မအိမ္ပဲ ဥစၥာ။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ လက္ရွိ အေျခအေနကို ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ သံုးသပ္မလဲ။ အေျခအေန တိုးတက္လာဖုိ႔ ခင္ဗ်ား အေနနဲ႔ ဘယ္လုိ “လမ္းမ်ဳိး” ေတြ႔ထားလဲ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ က်မရဲ႕ သေဘာထားအျမင္ကုိ ေျပာမျပခင္ ဒီအမ်ဳိးသား ညီလာခံ ဆိုတာ အေပၚ ရွင္တုိ႔ အေနနဲ႔ ဘယ္လုိ ယူဆတယ္ ဆိုတာေလး က်မကုိ ေျပာျပပါလား။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ ေလးနက္မႈ မရွိတ့ဲ လုပ္ရပ္ပါ။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရ႕ဲ အေနအထားကေတာ့ ၁၉၉ဝ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ ေလးစားရမယ္ ဆိုတာပဲ ျဖစ္တယ္။ အမ်ဳိးသားညီလာခံလုိ႔ ေခၚၿပီး ေဖာ္ေဆာင္ေနမႈဟာ အေရးပါတယ္ဆုိၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ လက္မခံႏုိင္၊ မယံုၾကည္ႏုိင္ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ‘ဒီမိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး’ ဆီကို ေျပာင္းလဲေပးဖုိ႔ တိက်တဲ့ အခ်ိန္ဇယား သတ္မွတ္ေပးေရး အတြက္ပဲ တြန္းအား ေပးေနရပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ သိခ်င္တာက ေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဘယ္ေတာ့ က်င္းပေပးမယ္၊ ဘယ္လို အေျခအေနမ်ဳိးနဲ႔ က်င္းပေပးမယ္၊ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားကုိ ဘယ္လို ေစာင့္ၾကပ္ စိစစ္ခင ြ ့္ ျပဳမယ္ ဆိုတာေတြပါပဲ။ မစၥဟာရာဟင္မ္ (UNDP)။ ။ က်ေနာ္ ျမင္တာကေတာ့ အမ်ိဳးသား ညီလာခံကုိ အင္မတန္ကုိ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ ခမ္းခမ္းနားနား၊ နည္းလမ္းတက်နဲ႔၊
ဟန္န႔ပ ဲ န္န႔ဲ
က်င္းပေနတာပဲ။
အဲဒီ
အခ်က္က
စိတ္ပူစရာပဲ။
တခ်ဳိ႔အေျခအေန
မ်ဳိးမွာ
နည္းလမ္းတက်
စည္းကမ္းတက် လုပ္ျပဖုိ႔ လိုအပ္မယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ နားလည္ပါတယ္။ နည္းလမ္းတက် လုပ္ျပေနဟန္ႀကီးကုိေတာ့ အႏၱရာယ္လုိ႔ မျမင္မိဖို႔ သတိထားရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီညီလာခံရ႕ဲ တခ်ိဳ႕အစိတ္အပိုင္းေတြကုိေတာ့ အေတြးရခက္ပါတယ္။ အေခ်အတင္ အျပန္အလွန္ တင္ျပ ေဆြးေႏြးမႈဆိုတာ အလြန္႔အလြန္ ဆိတ္သုန္း ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ မစၥတာဖိလစ္ပ္ရွယ္ႏြန္ (NYT) ။ ။ အဲဒီဟာႀကီးကေတာ့ ဝမ္းနည္းစရာ ျပကြက္ႀကီးပါပဲ။ က်ေနာ္ ဒီညီလာခံကုိ ဝင္ၾကည့္ခင ြ ့္ တခ်က္ ရလုိက္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ အဖဲ႔ခ ြ ်ဳပ္လုိ႔ ေခၚတဲ့ အဖြ႔က ဲ ုိလည္း ေတြ႔လုိက္ရပါတယ္။ ဦးေအာင္ေရႊန႔ဲ တျခား ေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္ေပါ့။ သူတုိ႔တေတြ အင္မတန္ကုိပဲ ေၾကာက္ရံ႔ေ ြ နၾကတယ္။ တကယ့္ အေခ်အတင္ တင္ျပ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးမႈဆုိတာ မရွိပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ ဒီကိစၥႀကီးက ဟန္ျပ လုပ္ရပ္ႀကီးပါ။ မစၥတာရွယ္ႏြန္ (NYT)။ ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ရ႕ဲ ျပင္ပေဒသက လူေတြက ပုိၿပီးေျပာရဲဆိုရရ ဲ ွိပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။
။
မႏၱေလးသားေတြဟာ
ပုိသတၱိေကာင္းၾကပါတယ္။
ရန္ကုန္က
လူေတြကေတာ့
“အကိုႀကီးရဲ႕
မ်က္ေစ့ေအာက္မွာ” (ေဂ်ာ့အိုဝယ္လ္၏ ‘၁၉၈၄’ဝတၳဳ) ပုိၿပီး နီးနီးစပ္စပ္ ေနေနရလုိ႔န႔ဲ တူပါတယ္။ က်မကေတာ့ ဒီ အမ်ဳိးသား ညီလာခံႀကီးဟာ
ရယ္စရာ
“သူတုိ႔ထင္ျမင္ယူဆခ်က္”ကုိ ညီလာခံမဟုတ္ေတာ့ဘူး။
ဟာသထိုးဇာတ္ႀကီး ေျပာခြင့္မရဘူး၊
အဲဒါဟာ
သူတုိ႔ဟာ
လုိ႔ပဲ
ယူဆထားပါတယ္။
ေခါင္းၿငိမ့္
ျပည္သူလူထုရ႕ဲ ဆႏၵကို
တကယ္လုိ႔
(အတည္ျပဳေပး)
ကုိယ္စားျပဳတယ္လုိ႔
ရံု
တက္ေရာက္သူေတြဟာ
သက္သက္ပဲ
အေလးအနက္ထား
ဆုိရင္
အဲဒါဟာ
လက္ခံႏုိင္ဖုိ႔ဆိုတာ
က်မအေနနဲ႔ေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားရဲ႕ က႑ကို ျမွင့္တင္ေပးဘို႔ လုိအပ္ေနပါတယ္။ သူတို႔ကို ရပ္တည္ခင ြ ့္ ေပးရပါ့မယ္။ တကယ့္ႏုိင္ငံေရးပါတီ ပီသစြာ လႈပ္ရွား ေဆာင္ရက ြ ္ခင ြ ့္ ျပဳရပါ့မယ္။ ဒီအခ်က္ေတြ ရဖုိ႔ကုိ ဖိအားေပးရပါ့မယ္။ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔ထဲမွာ လုပ္ရည္ကုိင္ရည္ ေကာင္းၿပီး သႏၷိ႒ာန္ခ် လုပ္ႏုိင္သူေတြ အမ်ားအျပား ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လက္ရွိ အေျခ အေန မ်ဳိးေအာက္မွာ ပါတီစံုဒီမုိကေရစီ အေၾကာင္းမ်ဳိးကုိ ေျပာဆိုေနလုိ႔ကေတာ့ အပိုပါပဲ။ ပါတီရံုးေတြေကာ ရွင္ သြားလည္ခင ြ ့္ရသလား။ မစၥတာရွယ္ႏြန္(NYT)။ ။ က်ေနာ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔မွာ ရွိတ့ဲ အဖဲ႔ခ ြ ်ဳပ္ ရံုးေတြကို ေရာက္ခ့ပ ဲ ါတယ္။ ဒီေလာက္ ေၾကာက္ရြံ႔ေနၾကတဲ့ လူမ်ိဳးေတြကို က်ေနာ္ေတာ့ ျမင္ကုိ မျမင္ဖူးပါဘူး၊ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဓာတ္ပံုကုိေတာ့ သူတုိ႔ ခ်ိတ္ထားတုန္းပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ့္ကို ျပန္ပါေတာ့ ဆိုၿပီး ေမတၱာရပ္ခံၾကပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ “မေၾကာက္ပါနဲ႔” လုိ႔ ေျပာလုိက္ခ်င္ပါတယ္။ ေၾကာက္ေနရတာဟာ သိပ္ကို ပင္ပန္းလွပါတယ္။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ အလားအလာေတြ ဘယ္လိုရွိပါသလဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ ေဆြးေႏြးပြလ ဲ ုပ္ဖုိ႔ တခ်ိန္လံုး က်မ တုိက္တန ြ ္းေနတာ ဒီအတြက္ပါပဲ။ အဲဒီလုိ ေဆြးေႏြးပဲြ ျဖစ္ေျမာက္လာေရးအတြက္ က်မတို႔ ႀကိဳးပမ္းၾကရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ နဝတက ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ျငင္းေနေတာ့ က်မတို႔ ဘာတတ္ႏုိင္မွာလဲရွင္။ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ဟာ က်မနဲ႔ ေဆြးေႏြးသင့္ပါတယ္လို႔ က်မ အျမဲပဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
( ဘာသာျပန္သူ - တာရာေ၀ယံ )
မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ သူ႔အေျဖကေတာ့ တကယ္လုိ႔ က်ေနာ္ ေနာက္တေခါက္ လာတဲ့အခါက်ရင္ က်ေနာ့္ကုိ ခင္ဗ်ားနဲ႔ ေတြ႔ဆခ ံု င ြ ့္ ေပးဖုိ႔ စဥ္းစားပါမယ္လုိ႔ ေျဖခဲ့ပါတယ္။ ကြန္ဂရက္ လႊတ္ေတာ္မွာ ေျမာက္အေမရိကတုိက္ လြတ္လပ္စာြ ကုန္သယ ြ ္မႈ သေဘာတူစာခ်ဳပ္ (NAFTA)ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေခ်အတင္ ေဆြးေႏြးေနတ့ဲ ကာလမွာ က်ေနာ့္ရ႕ဲ ပါဝင္လႈပ္ရွားမႈဟာ သိသာ ေပၚလြင္ေနၿပီး က်ေနာ္နဲ႔ သမၼတႀကီး ကလင္တန္တုိ႔ရ႕ဲ ဆက္ဆံမႈဟာလည္း ေပၚလြင္လွပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္မို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါတယ္၊ ဒု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခင္ညြန္႔က က်ေနာ္ကတဆင့္ သမၼတႀကီး ကလင္တန္ကုိ ဆက္သယ ြ ္ အေၾကာင္းၾကားေပးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပံုရပါတယ္။ ဒါနဲ႔ စကားမစပ္ သမၼတႀကီးက ဒီေဖာင္တိန္ပင္ကုိ ခင္ဗ်ားအတြက္ ေပးခုိင္းလုိက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ က်မက မင္ရည္္ထည့္သံုးရတ့ဲ ေဖာင္တိန္ကို ဆက္ၿပီး သံုးစြေ ဲ နတဲ့ လူနည္းစုထက ဲ တေယာက္ပါ။ (ထုိစဥ္ ေဖာင္တိန္ပင္ကုိ ဖြင့္လိုက္ရာ ေဖာင္တိန္ အစစ္မဟုတ္ဘဲ ေဖာင္တိန္ ပံုစံ ျပဳလုပ္ထားေသာ ေဘာပင္ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေတြ႔ရ၍ ဝါးခနဲ ပြဲက်သြားၾကသည္။) မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ ခင္ဗ်ားဘယ္ႏွယ့္ ေနပါသလဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ ရွင္းရွင္းပဲ ေျပာထားပါရေစရွင္။ က်မ ကိုယ္ေရးကုိယ္တာ အတြက္န႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ေဖးမတာေတြကုိေတာ့ မရခ်င္ပါဘူးရွင္။ က်မရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေနဟာ “ေယဘုယ်”အားျဖင့္ ေကာင္းပါတယ္။ က်မမွာ ေက်ာရိုး က်ည္းေပါင္းတက္ အေၾကာညွပ္နာ (spondylosis) ျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ိန္လံုး ပုခံုးေတြ နာတယ္။ ျပားတ့၊ဲ မာတဲ့ အိမ္ယာေပၚ အိပ္ရပါတယ္။ ဘက္တီးရီးယား ပုိးမႊားေတြေၾကာင့္ ျဖစ္တ့ဲ ေရာဂါေလးေတြလည္း မၾကာမတင္ကစၿပီး ျဖစ္လာပါတယ္။ အဆိုးႀကီးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ အေၾကာညွပ္နာေၾကာင့္ အထိုး အခ်ဳပ္ လုပ္စရာေတြေတာ့ မလုပ္ႏုိင္ပါဘူး။ ၾကည့္ရတာ - စာဖတ္မ်ားတာရယ္ အခ်ဳပ္အလုပ္ မ်ားတာရယ္ေၾကာင့္ ဒီ အေၾကာ ညွပ္နာ ျဖစ္လာတယ္ ထင္ပါတယ္။ မၾကာခင္က ေဆးစစ္ခ်က္ အရေတာ့ ပိုးမႊားေတြေၾကာင့္ ျဖစ္တ့ဲ ေရာဂါ ရွင္းသြားပါၿပီ။ က်မ ကုိယ္ေရးကုိယ္တာ အတြက္ေတာ့ ဘာမွ မလုိအပ္ပါဘူး။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ ခင္ဗ်ား လုိအပ္မယ့္ ဘာမဆိုကို ေတာင္းခံေပးဖုိ႔ က်ေနာ္ကေတာ့ အဆင္သင့္ပါပဲ။ က်ေနာ္နဲ႔ အတူ စီဒီ ဓာတ္ျပားသီခ်င္း တခ်ဳိ႕နဲ႔ အဆိုေက်ာ္ ေရာ့ဒ္စတူးဝပ္ရ႕ဲ သီခ်င္းတိပ္ေခြတေခြေတာင္ ပါလာပါေသးတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ က်မကေတာ့ ဂီတခံစားမႈ အသစ္ေတြေတာင္ ရေနပါၿပီ။ က်မသားငယ္ကင္မ္ (ေမာင္ထိန္လင္း) ဆီမွာ WALKMAN (ကက္ဆက္အေသးစား) တလံုး ရွိတယ္။ သူ႔ဆီကေနၿပီး အဆုိေက်ာ္ ေဘာ့လ္မာလီရ႕ဲ သီခ်င္းေတြေတာင္ က်မ နားရည္ဝေနပါၿပီ။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ အဆိုေက်ာ္ပါပဲ။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ က်ေနာ္တို႔ ဒီမွာ အခ်ိန္သိပ္မရဘူး ထင္တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ သူတုိ႔ ရွင္တို႔ကို ေမာင္းေတာ့ထုတ္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါဟာ က်မအိမ္ပဲ ဥစၥာ။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ လက္ရွိ အေျခအေနကို ခင္ဗ်ား ဘယ္လုိ သံုးသပ္မလဲ။ အေျခအေန တိုးတက္လာဖုိ႔ ခင္ဗ်ား အေနနဲ႔ ဘယ္လုိ “လမ္းမ်ဳိး” ေတြ႔ထားလဲ။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ က်မရဲ႕ သေဘာထားအျမင္ကုိ ေျပာမျပခင္ ဒီအမ်ဳိးသား ညီလာခံ ဆိုတာ အေပၚ ရွင္တုိ႔ အေနနဲ႔ ဘယ္လုိ ယူဆတယ္ ဆိုတာေလး က်မကုိ ေျပာျပပါလား။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ ေလးနက္မႈ မရွိတ့ဲ လုပ္ရပ္ပါ။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုရ႕ဲ အေနအထားကေတာ့ ၁၉၉ဝ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ရလဒ္ကုိ ေလးစားရမယ္ ဆိုတာပဲ ျဖစ္တယ္။ အမ်ဳိးသားညီလာခံလုိ႔ ေခၚၿပီး ေဖာ္ေဆာင္ေနမႈဟာ အေရးပါတယ္ဆုိၿပီး က်ေနာ္တုိ႔ လက္မခံႏုိင္၊ မယံုၾကည္ႏုိင္ပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ‘ဒီမိုကေရစီ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး’ ဆီကို ေျပာင္းလဲေပးဖုိ႔ တိက်တဲ့ အခ်ိန္ဇယား သတ္မွတ္ေပးေရး အတြက္ပဲ တြန္းအား ေပးေနရပါတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ သိခ်င္တာက ေနာက္ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဘယ္ေတာ့ က်င္းပေပးမယ္၊ ဘယ္လို အေျခအေနမ်ဳိးနဲ႔ က်င္းပေပးမယ္၊ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ ႀကီးၾကပ္သူမ်ားကုိ ဘယ္လို ေစာင့္ၾကပ္ စိစစ္ခင ြ ့္ ျပဳမယ္ ဆိုတာေတြပါပဲ။ မစၥဟာရာဟင္မ္ (UNDP)။ ။ က်ေနာ္ ျမင္တာကေတာ့ အမ်ိဳးသား ညီလာခံကုိ အင္မတန္ကုိ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ ခမ္းခမ္းနားနား၊ နည္းလမ္းတက်နဲ႔၊
ဟန္န႔ပ ဲ န္န႔ဲ
က်င္းပေနတာပဲ။
အဲဒီ
အခ်က္က
စိတ္ပူစရာပဲ။
တခ်ဳိ႔အေျခအေန
မ်ဳိးမွာ
နည္းလမ္းတက်
စည္းကမ္းတက် လုပ္ျပဖုိ႔ လိုအပ္မယ္ဆိုတာ က်ေနာ္ နားလည္ပါတယ္။ နည္းလမ္းတက် လုပ္ျပေနဟန္ႀကီးကုိေတာ့ အႏၱရာယ္လုိ႔ မျမင္မိဖို႔ သတိထားရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီညီလာခံရ႕ဲ တခ်ိဳ႕အစိတ္အပိုင္းေတြကုိေတာ့ အေတြးရခက္ပါတယ္။ အေခ်အတင္ အျပန္အလွန္ တင္ျပ ေဆြးေႏြးမႈဆိုတာ အလြန္႔အလြန္ ဆိတ္သုန္း ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ မစၥတာဖိလစ္ပ္ရွယ္ႏြန္ (NYT) ။ ။ အဲဒီဟာႀကီးကေတာ့ ဝမ္းနည္းစရာ ျပကြက္ႀကီးပါပဲ။ က်ေနာ္ ဒီညီလာခံကုိ ဝင္ၾကည့္ခင ြ ့္ တခ်က္ ရလုိက္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ အဖဲ႔ခ ြ ်ဳပ္လုိ႔ ေခၚတဲ့ အဖြ႔က ဲ ုိလည္း ေတြ႔လုိက္ရပါတယ္။ ဦးေအာင္ေရႊန႔ဲ တျခား ေခါင္းေဆာင္ေတြ အပါအဝင္ေပါ့။ သူတုိ႔တေတြ အင္မတန္ကုိပဲ ေၾကာက္ရံ႔ေ ြ နၾကတယ္။ တကယ့္ အေခ်အတင္ တင္ျပ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးမႈဆုိတာ မရွိပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ ဒီကိစၥႀကီးက ဟန္ျပ လုပ္ရပ္ႀကီးပါ။ မစၥတာရွယ္ႏြန္ (NYT)။ ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ရ႕ဲ ျပင္ပေဒသက လူေတြက ပုိၿပီးေျပာရဲဆိုရရ ဲ ွိပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။
။
မႏၱေလးသားေတြဟာ
ပုိသတၱိေကာင္းၾကပါတယ္။
ရန္ကုန္က
လူေတြကေတာ့
“အကိုႀကီးရဲ႕
မ်က္ေစ့ေအာက္မွာ” (ေဂ်ာ့အိုဝယ္လ္၏ ‘၁၉၈၄’ဝတၳဳ) ပုိၿပီး နီးနီးစပ္စပ္ ေနေနရလုိ႔န႔ဲ တူပါတယ္။ က်မကေတာ့ ဒီ အမ်ဳိးသား ညီလာခံႀကီးဟာ
ရယ္စရာ
“သူတုိ႔ထင္ျမင္ယူဆခ်က္”ကုိ ညီလာခံမဟုတ္ေတာ့ဘူး။
ဟာသထိုးဇာတ္ႀကီး ေျပာခြင့္မရဘူး၊
အဲဒါဟာ
သူတုိ႔ဟာ
လုိ႔ပဲ
ယူဆထားပါတယ္။
ေခါင္းၿငိမ့္
ျပည္သူလူထုရ႕ဲ ဆႏၵကို
တကယ္လုိ႔
(အတည္ျပဳေပး)
ကုိယ္စားျပဳတယ္လုိ႔
ရံု
တက္ေရာက္သူေတြဟာ
သက္သက္ပဲ
အေလးအနက္ထား
ဆုိရင္
အဲဒါဟာ
လက္ခံႏုိင္ဖုိ႔ဆိုတာ
က်မအေနနဲ႔ေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားရဲ႕ က႑ကို ျမွင့္တင္ေပးဘို႔ လုိအပ္ေနပါတယ္။ သူတို႔ကို ရပ္တည္ခင ြ ့္ ေပးရပါ့မယ္။ တကယ့္ႏုိင္ငံေရးပါတီ ပီသစြာ လႈပ္ရွား ေဆာင္ရက ြ ္ခင ြ ့္ ျပဳရပါ့မယ္။ ဒီအခ်က္ေတြ ရဖုိ႔ကုိ ဖိအားေပးရပါ့မယ္။ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔ထဲမွာ လုပ္ရည္ကုိင္ရည္ ေကာင္းၿပီး သႏၷိ႒ာန္ခ် လုပ္ႏုိင္သူေတြ အမ်ားအျပား ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လက္ရွိ အေျခ အေန မ်ဳိးေအာက္မွာ ပါတီစံုဒီမုိကေရစီ အေၾကာင္းမ်ဳိးကုိ ေျပာဆိုေနလုိ႔ကေတာ့ အပိုပါပဲ။ ပါတီရံုးေတြေကာ ရွင္ သြားလည္ခင ြ ့္ရသလား။ မစၥတာရွယ္ႏြန္(NYT)။ ။ က်ေနာ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔မွာ ရွိတ့ဲ အဖဲ႔ခ ြ ်ဳပ္ ရံုးေတြကို ေရာက္ခ့ပ ဲ ါတယ္။ ဒီေလာက္ ေၾကာက္ရြံ႔ေနၾကတဲ့ လူမ်ိဳးေတြကို က်ေနာ္ေတာ့ ျမင္ကုိ မျမင္ဖူးပါဘူး၊ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ဓာတ္ပံုကုိေတာ့ သူတုိ႔ ခ်ိတ္ထားတုန္းပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ့္ကို ျပန္ပါေတာ့ ဆိုၿပီး ေမတၱာရပ္ခံၾကပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ “မေၾကာက္ပါနဲ႔” လုိ႔ ေျပာလုိက္ခ်င္ပါတယ္။ ေၾကာက္ေနရတာဟာ သိပ္ကို ပင္ပန္းလွပါတယ္။ မစၥတာရစ္ခ်ဒ္ဆန္။ ။ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး နဲ႔ ပတ္သက္တ့ဲ အလားအလာေတြ ဘယ္လိုရွိပါသလဲ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ။ ေဆြးေႏြးပြလ ဲ ုပ္ဖုိ႔ တခ်ိန္လံုး က်မ တုိက္တန ြ ္းေနတာ ဒီအတြက္ပါပဲ။ အဲဒီလုိ ေဆြးေႏြးပဲြ ျဖစ္ေျမာက္လာေရးအတြက္ က်မတို႔ ႀကိဳးပမ္းၾကရပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမဲ့ နဝတက ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ျငင္းေနေတာ့ က်မတို႔ ဘာတတ္ႏုိင္မွာလဲရွင္။ အတြင္းေရးမွဴး (၁) ဟာ က်မနဲ႔ ေဆြးေႏြးသင့္ပါတယ္လို႔ က်မ အျမဲပဲ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
( ဘာသာျပန္သူ - တာရာေ၀ယံ )
