Statements

!"#$%&'#()*+),'#-.'#-/&-0123,4-23&-*562,)7$.(6*89:;<=34!#*>0:+#$ 2&7#?@#$ 2A* !"!#!$%&#!'(% ")*+$%"'*),"'#)*)+-%#+'. +%/,0%$+1,20'23% &#)4+0'*+$%'0+'(

!" #$%&'()*+&(,-&'.*/&%0'12 .03&(,1&'4+-*56+& '12%789

9"::; 50#$%& '<'<=>?@A BC"D@+&'129

"::; 50#$%& '<'<=>?@AE BC"D@+&'12F-& B!"D#$%&(,-&G (,-&'.*/&%0'12 )HIE*J5?F)K (<%&',F-&9 K/&L(,-&'.*/&%0'12)HIE*J5?F)K '12()3&37/& (,-&'.*/&%03M0/&L@/&LF*LEN)6MOL)6*L PA)M0 +'@%AJ<78Q56O,&BE73&'()*+&1K&'()D

RSTUBTVD

J'1(
,/&EW0%M3&X?3&Y

(,-&'.*/&%0%M3&X?3&+M0

(,1&E-& @$/&F1&'<='Z*/&F7*L@1& EM0J,&'4+*/&L '<=.03&J,&',F-&9 +56/&Y +@/&Y +@/&1AY 56/&LY )71&Y [)*Y @$)&LY @5M0/& %F-&G 30M/&L@/&LF*LEN)6MOL)6*LF-& '@$L#$%&',?/&L'.*/&#$/&G56A+3-&L+ )M)M3M02\0@/&Y '%*&\7*LY PNL>?LY '%*<6*Y '%*&+8Y @)&J0,&Y )/&L)6* L(
(,-&'.*/&%0@$)&L(,-&1K&'()Y

+56/&'3*/&31&L1K&'()Y

56/&L'3*/&31&L1K&'()#$/G&

FAL(5*LE73&E,&'F* +@/&1A(,-& iNj JFALFAL 3-&@$M58G',F-&9 E73&E,&'@Lk+MOL,)&LF-&G+*E37/& [M0E&56O,&'J*/&Z1&L#$/&G @$)&LY +56/&Y 56/&L 3M0/&L@/&LF*L '5?/&L'Z*/&)6*L3M02F-& J')$6*&J()/&k+AL)*L%7* (?@AE BC"D @+&'1237/& ,/&EW0%*56O,&+M0 56O,&ZM04+(5/&L(<%&',F-&9 [M0E&56O,&'J*/&Z1&L +6ZW0LF7*L_,ALF-&G'1*+& 1K&'())6*L 3_,MO/&3-&LE73&E,&'@L+M0 J)MJ@ Z73&5NL#0M/&58G'F*&E-&L

[M0E&56O,&'J*/&Z1&L#$/&G

30M/&L@/&LF*L'5?/&L'Z*/&)6*L56)$3&.*LF-&G

,/&EW0

%M3&X?3& J'(55W)NE)&L%]&J',= 'F7/&'1_,AL J)6MOLF*L(,-&1K&J(<%& @F/[email protected]+&'F* @5M0/&Y )71&Y +@/&Y [)*EN)6MOL)6*LJ37+& FAL(5*L%A J)6OMLF*L(,-&1K&)6*LJ(<%&

'<=.03&)',L(5/&LY

K/&L1K&'()+M0

(,-&'.*/&%0B[i0MDJ*n*#$/&G

37. 8 *LF(+6'@*+&_,AL 31&L3N J57/&GJ'@L ZW0L@WoL(5/&L %F-&GJ'(55W(,p1*)6*L'4+*/&G (,-&37/&L%%&)AL 3Z/&G_,AL3Z/&G '3*+&'E*/& F7*L(5/&L#$/&GJ3N C;!" 50#$%&37/& [M0E&56O,&'1>/&L]AL'Z*/&'F* %%&J0,&%0F-& (,-&FJ N2 %M0L@>1&k+AL56O,& ]AL#0.W)$ J*n*+M0 X?L(,30M+&@KN(5/&L(<%&58G@F-&9 C;!" 50#$%& [M0E&56O,&'1>/&L %%&J0,&%0E+&.+&)$ %j 1>3q1J< <+&Z%& %%&J0,&%0 JZ+&Z+& E+&.+& K'12 BlmD#$%&3M0/&J.M 30M/&L@/&LF*LEN)6MOL%0)6*L J57/&GJ'@LJ*LEW0L ZW0L@WoLF7*LF-&F*)+ PA)M0+'@%AJ'(55WENQJ57/&GJ'@L iNF)$6F-&E-&L EW0L>ZM3&F0]&LF7*L_,AL (,-&FN3@,&EW0Lr \>%*L>3& '1'@LF-&E-&L J3MP0+s)6MOL%W0 5W%*L'1@(5/&L#$/&GJ3N 30M/&L(,-&F-&E-&L +)t*GJZ/&L@8ZW0L#0M/&/W\>FM02 'u*+&.M0L+6Z/&LF7*L(5/&L,/&(<%&',F-&9

(,-&'.*/&%0()1&)*#0M/&/Wr J'(55W(,p1*F-& ,/&EW0%M3&X?3&J@ 30M/&L@/&LF*LEN)6MOL)6*L31&L 3NJ57/&GJ'@LZW0L@WoL(5/&L(,p1*#$/&G 3_,MO/&3-&L'(<@$/&L#0M/&)$F*E$6/&

PA)M0+'@%A

J'(55WENQJ57/&GJ'@LZM3&F0]&L(5/&L(,p1*#$%&@,&+M0

F*K*>'(,*'F*(,-&'.*/&%0#0M/&/WF%&+M0

3-&' .*/�M/&)-&(<%&',

F-&9 (,-&'.*/&%03M0/&L@/&LF*LEN)6MOL)6*L PA)M0+'@%AJ<78Q56O,&BE73&'()*+&1K&'()D RSTUBTVD J'1(
#$%&'()*+&+6'@*+&'F*(,-&'.*/&%0'12)$*

[M0E&56O,&'J*/&Z1&L#$/&G

30M/&L@/&LF*L'5?/&L'Z*/&)6* L

30M/&L@/&LF*LEN)6MOL',?/&L%W0 56)$3&.*L'F*

(,-&FN3@,&EW0LF-&

,/&EW0%M3&X?3&Y

(,-&'.*/&%0

%M3&X?3&Y J)6MOLF*L%M3&X?3&+M0(,1&E-& @$/&F1&'<='Z*/&F7*L_,AL J)6OMLF*L3*>1&3@,&J'1(
%%&)$1&'F*

Z+&E+&j

PA)M0+'@%A<+&P@K&(,-&'.*/&%0()1&)*#0M/&/W3-&'.*/&'@L

E+&378 A-*%7*(
Z+&E+&,NL',?/&L

30M+&,78>/&F7* L4+)-&i0

FWXMw*1&56)$3& F7*L4+,?%M02i0 30M+&371&LJ,&',F-&9 (,-&'.*/&%030M/&L@/&LF*LEN)6MOL)6*L PA)M0+'@%AJ<78Q56O,& BE73&'()*+&1K&'()D RSTU BTVD Z+&F7K&@1&9

9571&L)3&@&+M0\1& x yz{ |{| {}~ ]AL)'5=571&Z*

x yz} € }|€z

ZEM0/&LE61&)o1&LZ*'5?/&L x yz y|~ yy

Email:[email protected], Website: www.kachinland.org

&ufpGJ/ 12/ 02/ 2009

(62)ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@ ucsiftrsKd;om;tpnf;t¶kH;(KNO)OuUX.rdef@cGef; jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;nDtudk/ armifESrrsm;cifAsm; jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHqdk'g &SdaeoIawmh jyefaxmifpkae@[m jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHom;awGtwGuf ta&; }uD;qHk; aomae@ jzpfygw,f? r&Sdrae/ wu,fta&;}uD;aomae@&ufjzpfygw,f? 'Djynfaxmifpkae@ qdkwm&Sdvdk@vnf; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHqdkwmjzpfvmcJh'gyg? jynfaxmifpkae@[m ucsifwrsKd;twGufomta&;}uD;wmr[kwfygbl;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHrSm rSDwif;aexdkif=uwJh wdkif;ol jynfom;tm;vHk;twGuf ta&;}uD;ygw,f? Arm/ &Srf;/ u&if/ u&ifeD/ rGe/f &cdkifESifh csif; paom wdkif;&if;om; vlrsKd; taygif;wdk@twGuf toufeJ@ru ta&;}uD;wJh ae@xl; ae@jrwfvnf;jzpfygw,f? 'Djynfaxmifpkae@ jzpfay:vm&wmvnf; wu,fqdk&if ucsifvlrsKd;awGu pcJhvdk@jzpfvm&w,f qdk&ifvnf; wenf; tm;jzifh rrSm;ygbl;? 'kwd, urBmppf+yD;wJhaemufydkif;rSm jrefrmvlrsKd;awGa&m/ usef ucsif/ u,m;/ csif;/ &Srf; awGtm;vHk;yg t*Fvdyf uGsefb0uaevGwfajrmufvmzdk@ta&;ay:vmygw,f? jrefrmjynfvGwfvyfa&;&zdk@jzpfygw,f? TuJhodk@ jrefrmvlrsKd;rsm; vGwfvyfa&; &&efta&;}uD;wJh tcsdeftcgrSm jrefrmEdkifiH&J@ zcif}uD;jzpfwJh AdkvfcsKyf atmifqef;[m ucsifvlrsKd;rsm;&Sd&m ucsifjynfudk wufa&mufvm+yD;/ ucsifacgif;aqmif 'l0g}uD;rsm;udk olwdk@ Arm vlrsKd; awGeJ@vGwfvyfa&; twlwuG,lzdk@ zdwfac:pnf;&kH;vmcJhygw,f? AdkvfcsKyfatmifqef;ajymcJhwJh uwdpum;awGxJrSm ta&;}uD;qHk;uawmh Armwusyf/ ucsifwusyfqdkwJhpum;ygbJ? ajymcsifwmu ArmvlrsKd;awGeJ@ucsifvlrsKd;awG[m tcGifhta&; wef;wljzpf&r,fqdk'gygbJ? xdkenf;vnf;aumif; tjcm;aom wdkif;&if;om;rsm;jzpfwJh &Srf;/ u&ifeD/ u&if/ rGef/ &cdkifeJ@ csif;wdk@vnf; ucsifeJ@Arm&&Sdrnfh tcGifhta&;udk wef;wl&+yD;/ twl,SOfwGJ aexdkifbdk@qdkwJhtcsufjzpfygw,f? 'ga=umifh rdk@vnf; usKyfwdk@&J@ucsifacgif;aqmif'l0g}uD;rsm;[m ArmeJ@ usefwdkif;&if;om;nDtudkawGeJ@ yl;aygif;+yD;/ t*Fvdyf vufatmufrS vGwfvyfa&;udk twl,lzdk@oabmwlcJh=uygw,f?

UK Office: Tel: 44-1234 360 725, [email protected] Fax: 44-1234 360 443, Email: [email protected]

Thailand (HQ): Email: [email protected]

India Office: USA Office: Email: [email protected] 5842 Stevens Forest Rd. #23

Tel: +66 534 08034 Mobile:+66 812 874491 Malaysia Email: [email protected]

Columbia, MD 21034 USA Email: [email protected]

Denmark Office: Tel: (45) 7543 7227 Email:[email protected]

Japan Office: Email:

'Dvdk oabmwlzdk@uvnf; tvG,fwuljzpfvm'gr[kwfbl;? ucsifvlrsKd;twGif;rSmvnf; oabm xm;&zdk@ tjyif;txefaqG;aEG;&ygw,f? tjcm;wdkif;&if;om;awGeJ@vnf; wdkifyif&ygw,f? AdkvfcsKyfatmifqef;&J@t"du uwdpum;udk tjynfht0,Hk=unf+yD;/ ucsifacgif;aqmifawG[m &Srf;apmfbGm;aemifawmfawGudkvnf; ArmeJ@ vufwGJ yl;aygif;+yD;/ vGwfvyfa&;aygif;,lzdk@ wdkifyifcJh=u &ygw,f? xdkodk@txyfxyfwdkifyif+yD; ucsif/ &Srf;/ u&ifeDeJ@ csif;acgif;aqmifrsm;[m ArmeJ@aygi;f +yD;/ w&m;r#w+yD; tcGifhta&; wef;wl nDwJhjynfaxmifpkwnfaqmufzdk@ oabmwlqHk;jzwf=uygw,f? TuJhodk@ wef;wltcGifhta&;&Sdaom jynfaxmifpkudk wnfaxmif&,lzdk@ wdkif;&if;om;acgif;aqmif toD;oD;[m 12/ 2/ 1947 &ufae@ &Srf;jynf yifvHk+rdK@rSm oabmwlvufrSwfa&;xdk;cJh=uygw,f? tJ'Dvdk wdkif;&if; om;acgif;aqmifrsm;[m yifvHk+rdK@wGif jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHudk twlwnfaqmufzdk@ oabmwl vufrSwfa&;xkd;aomae@[m jynfaxmifpkae@jzpfvmcJh'gyg? ucsifacgif;aqmifrsm;[m AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ Armacgif;aqmifawGudk ,Hk=unf+yD;jynfaxmifpkrSm yg0ifcJh'gyg? usKyfwdk@ ucsifvlrsKd;rsm;vdkvm;cJhaom jynfaxmifpk[m vlrsKd;wrsKd;eJ@ wrsKd;tcGifhta&; wef;wl&SdwJh jynfaxmifpkudk wnfaxmifcJh'gyg? b,fvlrsKd; wrsKd;rsKd;&J@atmufrSm aexdkifzdk@ oabmwlcJhwm r[kwfygbl;? tcGifhta&;wef;wl&Sd+yD;/ vGwfvyfr_ &Sd&ygr,f? rdrd vlrsKd;&J@b0udk rdrdzmom vGwfvyfpGm tkyfcsKyfEdkifzdk@ rdrdvlrsKd;b0udk rdrdvlrsKd;rsm;u qHk;jzwf EkdifwJh zuf'&,f jynfaxmifpkudk yl;aygif;xlaxmifcJh'gjzpfygw,f? 'gayr,fh tcsKd@aom Armacgif;aqmifawG[m jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&+yD;aemufrSm usefaom wdkif;&if;om; nDtudkawGudk olwdk@&J@vufatmufrSm&SdwJh vlrsKd;awGxif+yD;/ udk,fhatmufu vlrsKd;awGvdkqufqHcJhygw,f? tjyKtrl awGvkyfcJh ygw,f? AdkvfcsKyfatmifqef;usqHk;+yD;wJhaemufrSm AkdvfcsKyf&J@uwdpum;awG[m AdkvfcsKyfeJ@ twl ygoGm; ygw,f? ydk+yD;qdk;vm'gu jynfaxmifpkppfwyf[m Armppfwyfjzpfvm+yD;/ Armppftm%m&SifawGwufvmcJhygw,f? Adkvfae0if;up+yD; Armppftpdk;& wa,muf+yD;wa,mufvufqifhurf;+yD; ppftm%m&SifawG&J@atmufrSm usKyfwdk@ ucsifvlrsKd;awG usa&mufcJhygw,f? ucsifomru usefwJhwdkif;&if;om;tm;vHk;vdkvm;wJh jynfaxmifpk}uD;[m ysufpD;cJh ygw,f? usKyfwdk@ ucsifvlrsKd;awG vdkvm;cJhaom tcGifhta&; wef;wljzpf+yD;/ udk,fhjynfudk udk,fwdkiftkyfcsKyfrnfh zuf'&,f jynfaxmifpk pepfrjzpfcJhawmh ygbl;? usKyfwdk@wdkif;jynf[m jynfaxmifpkrludk roHk;awmhbl;? tm%m&SifppftkyfcsKyfa&;pepfeJ@ aoG;rppfaom rormol ppftkyfpk&J@atmufrSm usa&mufcJhw,f? aemufqHk;rSmawmh ArmvlrsKd;rsm; udk,fwdkifuvnf; olwdk@&J@ vGwfvyfr_ tcGifhta&; tm;vHk;qHk;¶_H;cJh&ygw,f? ppftm%m&SifawG&J@ &ufpufn‡Of;yef;r_udk bkef;}uD;ygrusefcHae&yg+yD? 'ga=umifh usKyfwdk@ wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; tm;vHk;[m wu,fbJ jynfaxmifpkwckrSm twlwuG,SOfwGJ ae=ur,f qdk&ifwOD;&J@ tcGifhta&;udk wOD;u av;pm;&r,f? vlwrsKd;eJ@ wrsKd;&J@b0 tajccH e,fajrrsm;udk wrsKd;eJ@ wrsKd; umuG,f apmifha&SmuftodtrSwf jyK&r,f? 'ga=umifh usKyfwdk@EdkifiHrSm ppfrSefaom jynfaxmifpk EdkifiHjzpfvmzdk@[m wdkif;&if;om; vlrsKd;tm;vHk;u 0dkif;0ef;+yD; wnfaqmuf &yghr,f? UK Office: Tel: 44-1234 360 725, [email protected] Fax: 44-1234 360 443, Email: [email protected]

Thailand (HQ): Email: [email protected]

India Office: USA Office: Email: [email protected] 5842 Stevens Forest Rd. #23

Tel: +66 534 08034 Mobile:+66 812 874491 Malaysia Email: [email protected]

Columbia, MD 21034 USA Email: [email protected]

Denmark Office: Tel: (45) 7543 7227 Email:[email protected]

Japan Office: Email:

bdk;bGm;acgif;aqmifrsm; wnfaqmufcJhaom yifvHkpdwf"gwfudk usKyfwdk@ wzefwnfaqmuf&r,f? wrsKd;eJ@wrsKd;/ wOD;eJ@wOD; av;pm; cspfcifr_/ ,Hk=unfr_ vdktyfygw,f? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHrSm wdkif;&if;om;awG tm;vHk;vdkvm;wJh jynfaxmifpk pdwf"gwfudk jyefvnfwnf aqmuf+yD;/ cspfcif av;pm;pGm tcGifhta&;wef;wl&Sd+yD;/ udk,fuH=urRmudk,fzefwD;Edkifaom jynfaxmifpk EdkifiHrSm twlwuGaezdk@ ucsif vlrsKd;awGu vdkvm;ygw,f? jynfaxmifpkae@ xm0pOfwnf+rJygap/ jrefrmEdkifiHom;tm;vHk; usef;rmcsrf;om=uygap? OuUX ucsiftrsKd;om;aumifpD ucsiftrsKd;om;tpnf;t¶kH;

UK Office: Tel: 44-1234 360 725, [email protected] Fax: 44-1234 360 443, Email: [email protected]

Thailand (HQ): Email: [email protected]

India Office: USA Office: Email: [email protected] 5842 Stevens Forest Rd. #23

Tel: +66 534 08034 Mobile:+66 812 874491 Malaysia Email: [email protected]

Columbia, MD 21034 USA Email: [email protected]

Denmark Office: Tel: (45) 7543 7227 Email:[email protected]

Japan Office: Email:

Statement on the 62nd Annual Burma Union Day 12 February 2009 On this significant day of February 12, 1947 Bogyoke Aung San, the leader of independence struggle in Ministerial Burma and leaders of various ethnic nationalities signed the historic Panglong agreement to show solidarity and to hasten the process of achieving independence from Britain. It has been 62 years since the agreement was signed. However, the spirit of Panglong, which is based on Freedom, Equality and Self-determination, has never materialized. Instead civil war has been raging in the country for more than sixty years and all the people of Burma have suffered under the military regime in various forms. Natural resources-rich Burma, once known as the rice bowl of Asia has also become one of the least developed countries in the world in 1987 due to corruption and mismanagement of the economy. The military regime’s divide-and-rule policy has been proven wrong throughout history as we, all the nationalities of Burma, have been united as always. We believe under a genuine federal system, which guarantees freedom, equality and autonomy for all nationalities of Burma, we can build a peaceful and prosperous union and live happily and harmoniously.

Therefore, we call on Burmese democratic groups and ethnic nationalities • to work together toward a federal union of Burma where every citizen enjoys freedom and every nationality enjoys equal rights in accordance with Panglong spirit • to boycott the 2008 constitution drafted by the military regime and the upcoming 2010 election which will prolong the military rule in Burma Also we call on the State Peace and Development Council • to unconditionally release all political prisoners including Daw Aung San Suu Kyi, Khun Htun Oo and Min Ko Naing • to stop political and religious persecution, human rights abuses, atrocities and genocide in the ethnic nationality areas In addition, we would like to request international community for your continue support in our struggle against the military regime and in our endeavor to achieve our goal. 62nd Burma Union Day Organizing Committee Vancouver, Canada Contact Person: Mya Thwin 778-895-9603

(62)ESpfajrmufjynfaxmifpkae@twGuf (42)ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@/ azaz:0g&Dv 12 &uf 1989/ &Srf;jynfawmifydkif; yifvkH+rdK@/ yifvkHausmufwdkifa&S@

jynfaxmifpkae@t"dXmef

a':atmifqef;pk=unf trSmpum;

uGsEkfyfwdk@onf AdkvfcsKyfatmifqef; ESifhwuG EdkifiHacgif;aqmif}uD;rsm; jyKpk ysKd;axmifcJhaom jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf}uD;xGef;um;&ef tajccH tkwfjrpfjzpfonfh yifvkHpdwf"gwf &SifoefzGH@+zdK;a&; twGuf vnf;aumif;/ 'Drdkua&pDta&;tcif;wGif aoG;ajruscJh&aom ausmif;om;vli,f &[ef;&Sif vlrsm;.opPmudk apmifhodaomtm;jzifh vl@tcGifhta&; rsm;udk tmrcHonfh ppfrSefaom'Drdkua&pD &&Sdvmonftxd vnf;aumif;/ ZGJ/ owWdwdk@jzifh nDnDnGwfnGwf }udK;yrf;oGm;=urnf[k tav;teuf t"dXmefjyKyg.?

nDtudkarmifESrrsm;eJ@twl yifvkHrSmvm+yD;awmh jynfaxmifpk}uD; zGH+zdK;wdk;wufa&;twGuf/ yifvkHpdwf"gwf &Sifoefa&;twGuf t"dXmefjyKEkdif wJhtwGuf trsm;}uD; 0rf;omygw,f? usrwdk@[m 'Dt"dXmefjyKcsuftwdkif;yJ 'Drdkua&pDjynfaxmifpkopfodk@ tjrefqkH; quf+yD;awmh csDwufoGm;Edkifr,fvdk@ ar#mfvifhygw,f? 'DvdkcsDwufoGm;Ekdifa&;twGuf tm;vkH;uae &Gyf&GyfcGsHcGsHeJ@ }udK;pm;=uygvdk@vnf; usr awmif;yefygw,f? tm;vkH;uae }udKpm;r,fqdk&if usrwdk@vdkcsifwJhyef;wdkifudk tjrefqkH; a&mufEdkifrSmyg? 'gha=umifhrdk@vdk@ jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;tm;vHk;[m nDnDnGwfnGwfeJ@ 'Dae@uaep+yD;awmh udk,fwwfEkdifwJhenf;eJ@ jynfaxmifpk}uD; &SifoefzGH@+zdK;a&;twGuf/ 'Drdkua&pDtcGifhta&;rsm; &&Sda&;twGuf }udK;yrf;oGm;=uygvdk@ usr arwWm&yfcHygw,f?

pnf; urf;/ nD nGwf/ o pPm/ &Sd yg?

pnf; urf;/ nD nGwf/ o pPm/ &Sd yg? P.O. Box. 770401, Woodside, NY 11377-0401. tel. 718-396 –1464

WWW.BURMAPOINT.COM

Together, we will build another independence monument!

To H.E. Shri Manmohan Singh Prime Minister Government of India C/o H.E. Latha Reddy Ambassador India Embassy 46 Prasarnmitr Sukhumvit Soi 23 Bangkok – 10110 Thailand Date: February 11, 2009 Ref: AASYC/GHQ/Release/03/09

Subject: Memorandum to Prime Minister of India regarding 34 Burmese freedom fighters Dear Honorable Prime Minister, We, All Arakan Students’ & Youths’ Congress, would like to bring your attention to the situation of the 34 Burmese Freedom fighters languishing in Indian Jail for the past 11 years. As you are aware that Burma has been under military dictatorship for the past 47 years and any form of dissent against the military government are responded in the most repressive and inhuman way by the military regime. We are aware of India’s support to the Burmese people’s movement for the restoration of democracy in the past and appreciate the same. And we urge the government of India to maintain the democratic values it stands for and live up to the trust and expectation of the people of Burma in restoring Democracy, Peace and Justice in Burma. We recall that India was also the first neighboring country that extended the support to the Burmese democracy movement after the 1988 uprising. India also recognized Daw Aung San Suu Kyi’s peaceful and non-violent struggle and conferred the “Jawaharlal Nehru Award for International Understanding” to her in 1993. The people of Burma were also in negotiation with the Government of India through Lt Col V.J.S Grewal for a base in India in 1995 and after two years of negotiations they were invited to come to Landfall Island in Andaman. However on their arrival to Landfall Island on 10 Feb 1998, 36 of the Burmese freedom fighters were arrested while six were killed the same day. Out of the 36 arrested, two have gone missing from Andaman Jail. The others were kept for 9 years in Port Blair and later transferred to Presidency Jail, Kolkata and continue to be imprisoned there.

We demand the Government of India: 1. To immediately release the 34 Burmese freedom fighters from jail and allow them to take shelter in India. 2. To pressure the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to grant the 34 Burmese freedom fighters with refugee status immediately.

Sincerely, Central Executive Committee All Arakan Students’ and Youths’ Congress (AASYC) General Headquarters Thailand-Burma Border

WZ-21, Bodella Market, Vikas Puri, New Delhi-110018, India. Ph: 091-11-45532070 E-mail

umvuwÅm; tusOf;axmifwGif axmif'gPfcHae&aom &Jabmf (34) OD;wdkU\ (11)ESpfajrmufaeUwGif ANC rS oabmxm;xkwfjyefcsuf/ 2009-ck azaz:0g&Dv (11)&ufae@onf rsKd;cspf &cdkif&Jabmf 22-OD;ESifh rsKd;cspf u&if&Jabmf 12OD;wdk@onf tdENd,EdkifiH umvuwWm; tusOf;axmifwGif axmif'g%fuscHae=uaom (11)ESpfjynfhonfh ae@yifjzpfayonf? &cdkifjynfawmfvSefa&;ordkif;udk jyefajymif;=unfhrnfqdkygv#if tz&cdkifjynfonf ol@u|efb0 a&mufcJh&+yD;uwnf;u usL;ausmfol Arme,fcsJorm;rsm;udk ckcHawmfvSefcJh=uayonf? &cdkifawmfvSefa&;orm;wdk@. tajcpdkufe,fajronf b*Fvm;ESifh tdENd,e,fajryif jzpf=uayonf? usL;ausmfol Arme,fcsJ tqufqufudk xdke,fajrrsm;rS tajc*kwf,l+yD; wdkufcdkufcJhaom &cdkifawmfvSefa&; acgif;aqmifrsm;ESifh &Jabmfrsm;onf b*Fvm;a'csfESifh tdENd, EdkifiHxJwGif r=umc% zrf;qD;cH&+yD; axmifwGif; tESdyfpuf!Sif;yef;cH&r_ESifh aq;0g;ul;ocGifhr&&SdbJ aoa=uoGm;cJh=u&aom &cdkifrsKd;cspf acgif;aqmifrsm;ESifh &Jabmfrsm;uvnf; r&nfrwGufEdkif&SdcJhovdk vufeufcJ,rf;rD;ausmuf qHk;&H_;r_uvnf; r&nfrwGufEdkif&SdcJh+yD;jzpfonf? 'kwd, urBmhppftwGif; &cdkifjynfonf e,fcsJ@ESpfckt=um; !Syfyl;!SyfydwfcH&onf? rif;om;}uD; &GDbef;onf t*Fvdyf e,fcsJ@rsm;udk awmfvSefaecdkuf zrf;qD;r_cH&pOf axmifwGif;Y tpmiwfcHI raorSD TuJhodk@ O'gOf;ra=u pum;udk rSmxm;cJhavonf? t,lwdrf;apmif; vlAl;a'gif;udk raygif;az:&m qdkwHkygav ,Gif;umowdaygif;az:rdí vufawGrkcs igBukH&onf? pGJrSwf{uef oifcef;pmwnf;? 1998 wGif &cdkifjynftrsKd;om; nD!Gwfa&;ygwDrS ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf Adkvf&mZm OD;pD;+yD; KNU wrfr[m (4)rS t&m&Sdt&mcH &Jabmfrsm;yg0if+yD; usL;ausmfol Armhppftm%m&Sifrsm;udk &cdkifjynfrS armif;xkwf&ef &nf&G,fcsufjzifh tdENd,ydkif (ydkyav) u|ef;wGif ppftajcpdkufpcef; wckwnfaqmuf&ef tdENd, tpdk;&. a'ocHtm%mydkifrsm;ESifh em;vnfr_&&SdcJhavonf? xdkoabmwlnDcsufudk taumiftxnf az:vkyfaqmif&ef vufeufcJ,rf;rD;ausmuf tjynfhtpHkESifh b¾maiGa=u; tajrmuftrsm;jzifh xdkif;EdkifiH a&ydkifeufrSaeI tdENd,ydkif ydkyavu|ef;odk@ a&muf&SdcJhayonf? xdkae@rSmyif wifóud}uHpnfxm;cJhaom tdENd,tpdk;& tm%mydkifwdk@. opPmazgufr_a=umifh &cdkifjynftrsKd;om; nD!Gwfa&;ygwD vufatmufcH &cdkifwyfrawmf (AA)rS Adkvf&mZmtygt0if xdyfwef;acgif;aqmif (6)OD;udk vkyf}uHowfjzwfcJh=u ayonf? touf&SifusefcJhaom &Jabmfrsm;udk vufeufarSmifcdkr_jzifh zrf;qD;I (ydkyav)u|ef; tusOf;pcef;wGif w&m;r#waom ppfqJcsufr&SdbJ (8)ESpfwdkifwdkif tusOf;csxm;cHae=u&ayonf? Ttr_tm; vl@tcGifhta&;udk av;pm;=uaom tzGJ@tpnf;rsm; vlyk*~dKvfrsm;ESifh a&S@e,fr}uD; eENDwm.

óud;yrf;aqmif&Gufr_a=umifh (2006) ESpf (ydkyav)tusOf;pcef;rS umvuwWm; tusOf;axmifodk@ a&$ajymif;cH&+yD; umvuwWm; High Court wGif xdkrsKd;cspf&Jabmf (34) a,muftm; w&m;ppfaq;r_udk ðyvkyfcJhayonf? xdktr_onf tdENd, Oya't& qdkygv#if axmifuscH&rnfh oufwrf;rSm ESpfap+yD;jzpfayonf? vuf&SdtajctaewGif tr_qHk;jzwfcsuf rcsEdkifbJ vdyfcJwif;vif; jzpfaeonfudk awG@jrifae&ojzifh &cdkifjynftrsKd;om;aumifpDrS pdk;&drfruif;jzpfum tdENd,tpdk;&xHodk@ atmufyg twdkif; awmif;qdkvdkufygonf? (1) axmifuscH rsKd;cspf&Jabmf 34 OD;tm; tdENd,Oya'ESifhtnD w&m;r#wpGm tjrefqHk; ppfaq;ay;&ef/ (2) axmifuscH rsKd;cspf&Jabmf 34 OD;tm; UNHCR rS 'kuQonftjzpftodtrSwfðyay;&ef/ (3) axmifuscH rsKd;cspf&Jabmf 34 ODtm; =um;aeEdkifiHwckckodk@ ydk@ay;&ef/ (4) axmifuscH rsKd;cspf&Jabmf 34 OD;tm; etz ppftm%m&Sifvufodk@ v$Jajymif;ray;&ef/

&ufpGJ 2009-ck azaz:0g&D (11)&uf?

A[dktvkyftr_aqmifaumfrDwD &cdkifjynftrsKd;om;aumifpD (ANC) A[dkXmecsKyf tdENd,

uvuwWm; tusOf;axmifwGif axmif'g%fuscHaeaom &cdkifrsKd;cspf &Jabmfrsm; rsKd;cspf u&if&Jabmfrsm;twGuf (EdkifiHwuma&muf&Sdae=uaom tzGJ@tpnf;toD;oD;ESifh vlyk*~dKvfrsm;xHrS tultnDawmif;cHjcif;? 2009-ck azaz:0g&Dv (11) &ufae@onf rsKd;cspf&cdkif&Jabmf 22-OD;ESifh rsKd;cspfu&if&Jabmf 12 OD;wdk@onf tdENd,EdkifiH umvuwWm; tusOf;axmifwGif axmif'g%fuscHae=u&onfh (11)ESpfjynfh ae@yifjzpfayonf? xdkrsKd;cspf&Jabmfrsm;onf jrefrmEkdifiHwGif ppftpdk;& ðzwfcsa&;ESifh 'Drdkua&pD vl@tcGifhta&; tjynfht0&&Sda&;twGuf wdkufyGJ0ifcJh=uaom ol&Jaumif;&Jabmfrsm;yif jzpfayonf? 1998-ck azaz:0g&DvwGif NUPA. vufatmufcH (AA) &cdkifwyfrawmfrS Adkvf&mZmESifh &Jabmfrsm;/ KNU vufatmufcH wyfr[m (4)rS t&m&Sdt&mcH &Jabmfrsm;yg0ifI tdENd,ydkif (ydkyav) u|ef;wGif ppftajcpdkuf pcef;wckwnfaqmuf&ef vmaepOf tdENd,tpdk;&. a'ocH tm%mydkifrsm;wdk@. opPmazgufr_ udkcH&+yD; xdyfwef;acgif;aqmif (6) OD;towfcH+yD; touf&SifusefcJhaom &Jabmf 34 OD;tm; zrf;qD;um w&m;r#wpGm ppfqJjcif;r&SdbJ tusOf;csxm;onfrSm (11) ESpfjynfh+yD;jzpfonf? xdkrsKd;cspf &Jabmfrsm;wdk@. tusOf;cscHb0wGif pm;a&;aomufa&; aexdkifa&;wGif r&nfrwGufEdkifaom tcuftcJ trsKd;rsKd;udk &ifqdkifóuHawG@ ae=uayonf? odk@jzpfygI xdkrsKd;cspf&Jabmfrsm;. tcuftcJudk ajyvnfapEdkifa&;twGuf jynfya&muf&Sdae=uaom rsKd;cspf yk*~dKvfwdk@onf udk,fcsif;pmw&m;xm;+yD; wwfEdkifor# tultnD taxmuftyHhay;=uyg&ef &cdkifjynftrsKd;om;aumifpDrS wdkufwGef; E_d;aqmftyfygonf? &Jabmf34 OD;twGuf vdktyfaeaom ypPnf;rsm; (1) &Jabmf 34 OD;twGuf t[m& jynfh0ap&ef tom;/ ig; 0,fpm;Edkif&eftwGuf &JabmfwOD;v#if (&lyD;200) (2) oGm;wdkufaq;/ oGm;wdkufwH (3) t[m& jynfh0aom aq;0g;rsm;/ (4) t0wftxnf/ zdeyf (5) qyfjymESifh acgif;vdrf;qD ponfwdk@ yg0ifonf txufaz:jyyg ypPnf;rsm;tm; rdrdwdk@ óudufESpfouf&mudk ulnDaxmufyHh Edkif=uygonf? qufoG,f&ef vdyfpmESifh zHk;eHygwf? 0091-9871309907 OD;ok0À b¾ma&;rª; &cdkifjynftrsKd;om;aumifpD (ANC)

မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ဗဟို ၆၂- ႀကိမ္ေျမာက္မန ြ ္Aမ်ဳိးသားေန႕ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္ မ်ဳိခ်စ္ျပည္သူAေပါင္းတုိ႕၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီရေ ဲ ဘာ္Aေပါင္းတို႕၁၉၄၆ခုႏွစ္ ပင ညီလာခံ၊ ၁၉၄၇ခုႏွစ္႐ြာလြတ္ညီလာခံတုိ႕၏ဆုံးျဖတ္ခ်က္Aရ ဟံသာဝတီမြန္ျပည္ထူေထာင္ေသာေန႕ (တပို႕တြဲလဆုတ္ ၁ ရက္ေန႕)ကုိမြန္Aမ်ဳိးသားေန႕Aျဖစ္သတ္မွတ္ၿပီး Aခမ္းAနားမ်ားက်င္းပလာခဲ့သည္မွာ ယခုAခါAႏွစ္ေပါင္း (၆၀)ေက်ာ္လာခဲ့ပါၿပီျဖစ္သည္။ မြန္Aမ်ဳိးသားေန႕သည္ယခုAခါျပည္တြင္းျပည္ပမြန္Aမ်ဳိးသားထုတရပ္လုံး၏ ေန႕ထူးေန႕ျမတ္ႀကီး တရက္ျဖစ္လာခဲ့ပါၿပီ။

မြန္Aမ်ဳိးသားထု၏

ႏွလုံးသည္းပြတ္ဝယ္ႏွစ္ေပါင္း(၂၅၀)ေက်ာ္ကုိယ္ပုိင္ျပဌာန္းခြင့္မဲ့ေနေသာ

ဇာတိေသြးဇာတိမာန္ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးလာကာ

ဘဝမွ

ကုိယ့္Aမ်ဳိးသားAတြက္ကုိယ္က်ဳိးမငဲ့ေဆာင္႐ြက္ခ်င္စိတ္မ်ားျပန္လည္ေမြးဖြာ

လာေစေသာ Aထိမ္းAမွတ္ေန႕ရက္လည္းျဖစ္ပါသည္။ ဤမ်ဳိးခ်စ္စိတ္ဓါတ္ကုိမွန္ကန္ေသာAမ်ဳိးသားေရးစိတ္ဓါတ္Aျဖစ္Aသြင္ေျပာင္းယူကာ

ယေန႕မြန္Aမ်ဳိးသားထု၏လက္

ငင္းရင္ဆုိင္ေနရေသာႏုိင္ငံေရး၊ လူမႈေရးျပပႆနာမ်ားေျဖး႐ွင္ရာတြင္Aား မာန္Aျဖစ္Aသုံးျပဳရမည္ျဖစ္ပါသည္။ Aမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္လႈပ္႐ွားမႈကာလသည္ၾကာ႐ွည္လာသည္ႏွင့္Aမၽွ Aခ်ဳိ႕ေသာေရစုန္မွာေလွၾကံဳလုိက္သူတုိ႕သည္စြန္႕ႀကဲေပးကမ္းလာ သမၽွ

Aမ်ဳိးသားAခြင့္Aေရးတုိ႕ျဖင့္တင္းတိမ္ေရာင့္ရဲခ်င္လာၾကလၿပီး၊

Aခ်ဳိ႕မွာAမ်ဳိးသားႏုိင္ငံ(ယူနစ္)သည္

Aနာဂတ္တြင္

မရွိေတာ့သေယာင္စU္းစားလာမႈမ်ား႐ွိလာၾကသည္။ ဤသည္မွာလြဲမွားေသာစU္းစားခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ လြန္ခဲ့သည့္(၂၀၀၈)ခုႏွစ္ Aတြင္းမွာ ပင္ႏုိင္ငံAခ်ဳိ႕၌ ပေဒသရာဇ္ေတာ္လွန္ေရးေAာင္ပြဲရခဲ့ၾကၿပီး၊ Aခ်ဳိ႕မွာႏုိင္ငံAသစ္Aျဖစ္ထူေထာင္လုိက္ႏုိင္ျခင္းမ်ား ႐ွိသည္ကုိေတြ႕ႏိုင္ပါသည္။ ထုိ႕ေၾကာင့္ “ေAာင္ပြဲသည္တုိက္ရဲသူAတြက္သာ” ဟူေသာေဆာင္ပုဒ္Aတုိင္း မိမိရည္မွန္းခ်က္လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကုိ Uီးတည္ခ်က္မေသြဖီဘဲ စြဲစြဲၿမဲၿမဲဆုပ္ကုိင္ကာAဆင့္တုိင္း၌ တထစ္ခ်င္းျမင့္တက္လာေသာလုပ္ငန္းစU္မ်ားျဖင့္၊ ေ႐ွ႕ဆက္သြား ရန္လုိAပ္ပါသည္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီAေနျဖင့္ႏုိင္ငံAက်ဳိးျပည္သူ႕Aက်ဳိးကုိAေလးထားၿပီး

ႏုိင္ငံေရးAရေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြး

ေရးျဖင့္၊ ျပႆနာမ်ားေျဖ႐ွင္းရန္ တစုိက္မတ္မတ္ေတာင္း ဆုိရပ္တည္လာခဲ့ပါသည္။ Aေရးပါေသာ ကာယကံ႐ွင္Aဖြဲ႕Aစည္းမ်ား Aျပည့္Aစုံမပါဝင္ဘဲႏွင့္ခ်မွတ္ခဲ့ေသာဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားသည္

Aမ်ဳိးသားျပန္လည္သင္ျမတ္ေရးAတြက္

Aက်ဳိးေပးႏုိင္မည္မ

ဟုတ္ပါ။ Aမ်ဳိးသားညီညြတ္ေရးသည္ တုိင္းျပည္ေAးခ်မ္းသာယာတိုးတက္ေရးAတြက္ AေျခခံAက်ဆုံးလုပ္ ငန္းစU္ျဖစ္သည္။ ထုိ႕ေၾကာင့္

ႏုိင္ငံေရးAရေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးေရးသည္

ၿပီးဆုံးသြားသည့္Aဆင့္တခုမဟုတ္ဘဲ

မည္မ်ွေသးငယ္ေသာ

သေဘာတူညီခ်က္ျဖစ္ပါေစရ႐ွိရန္ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးၾကဖု႕ိAေရႀကီးပါသည္။ မ်ဳိးခ်စ္မန ြ ္ျပည္သူAေပါင္းတုိ႕၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီရဲေဘာ္Aေပါင္းတုိ႕ယေန႕AေျခAေနတြင္ေတာ္လွန္ေရး၊

ႏုိင္ငံေရးAေနAထားမ်ားကိုသာမက

စီးပြါးေရး၊

လူမႈေရး၊

ေျပာင္းလဲမႈမ်ား

ကုိလည္း မ်က္ေျခမျပတ္ရန္လုိAပ္ပါသည္။ မြန္Aမ်ဳိးသားေဒသAတြင္းလူမ်ဳိးစု၊ လူUီးေရAေနAထားေျပာင္းလဲမႈမ်ားAေပၚ Aေျခခံ၍ျဖစ္ေပၚလာမည့္ဂယက္မ်ား၊

Aေ႐ွ႕ေတာင္A႐ွႏုိင္ငံမ်ားAတြင္း

ႀကဳိးပမ္းAေကာင္ထည္ေဖၚလ်က္႐ွိေသာစီးပြါးေရးဇုံ၊

ဖြံၿဖဳိးေရးဇုံမ်ားAေပၚလာမည့္ Aက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ားကုိသတိႀကီးႀကီးထား၍တုံ႕ျပန္ေဆာင္ရြက္ရန္ လုိမည္ျဖစ္ပါသည္။ Aမ်ဳိး သားေရးသတိႀကီးမားစြာ႐ွိရန္လုိသလုိျဖစ္ထြန္းေပၚေပါက္လာမည့္စီးပြါးေရး၊ ဖြံၿဖိဳးေရးAခြင့္Aလမ္းမ်ားရယူႏုိင္စြမ္း႐ွိရန္လည္း လုိ Aပ္လ်က္႐ွိပါသည္။ Aခ်ဳပ္Aားျဖင့္Aမ်ဳိးသားေန႕ထူးေန႕ျမတ္Aခါသမယတြင္

မြန္ျပည္သစ္ပါတီသည္္

ပါတီစုံဒီမုိကေရစီထြန္းကာေရးႏွင့္

Aခြင့္Aာဏာ႐ွိေသာ မြန္ျပည္ေပၚထြန္းေရး Aေရးေတာ္ပုံႀကီးAတြက္ ဘဝတူမဟာမိတ္မ်ားႏွင့္AတူAမ်ဳိးသားညီညြတ္ေရး တပ္ေပါင္းစုတရပ္ျဖင့္ ဆက္လက္တုိက္ပြဲဝင္ႀကဳိးပမ္းသြားမည္ျဖစ္ၿပီး မ်ဳိးခ်စ္မြန္ျပည္သူAေပါင္မွလည္းက်ရာက႑ ေရာက္ရာ Aဆင့္မ်ားမွဝိုင္းဝန္းပံ့ပုိးပါဝင္လုပ္ေဆာင္သြားၾကပါရန္ ႏွဳိးေဆာ္တုိက္တြန္းပန္ၾကားAပ္ပါသည္။ မြန္တမ်ဳိးသားလုံး

ေသြစည္းၾက

စစ္မွန္ေသာျပည္ေထာင္စု

တည္ေထာင္ၾက

မြန္တုိ႕ကံၾကမၼာ

မြန္တုိ႕ဖန္တီးႏုိင္ရမည္

၁၃၇၀- ခုႏွစ္ တပို႕တြဲလျပည့္ေက်ာ္(၁)ရက္ ၂၀၀၉- ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ(၁၀)ရက္

ဗဟိုAလုပ္Aမွဳေဆာင္ေကာ္မတီ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ

လိက္လေလာင္ၾတးတဲၛေကာန္ဂကူမန္ မရႏုက္ကုႝ(၆၂)ဝါ ေဗာ္ဍဳင္မန္တဿိ ယြံညးဍဳင္ကြာန္ဆာန္ဂကူမန္ ေကုာံ ေကာန္ေဗာ္ေကာန္သၢံင္တA္တၛဲစဒက္ပတန္ကၜဳင္ ဍဳင္မန္ဟံသာဝတ႘မာ္မြဲေစြက္ဂွ္ သၸသမၲီနဒဒွ္တၛဲေကာန္ဂကူမန္ ေဖ်ံကၜဳင္လဝ္သၢဳတ္သြာတ္ပႜဲသဘင္သ႘ ကၜ႘ေကာန္ဂကူကြာန္ပၛ တၛဲေကာန္ဂကူမန္ဝြံ တိမာန္ဇာတိ

ပႜဲသှာံ၁၉၄၆၊ ကြာန္ဝါေဍာတ္ပႜဲသှာံ ၁၉၄၇တA္တုဲ ေကၜာန္ကၜဳင္မံင္AေသAဟာန္(၆၀) သှာံျပင္ကၜဳင္ရ။ ခါလဿဳဟ္ဒွ္ကၜဳင္တၛဲေတဿင္

တၛဲပရဲသြက္ေကာန္ဂကူပုိယ္

စုိတ္ဓာတ္သၜးေကၜံဖုႝဂုဏ္ဇကုတုဲ

ယုိက္ေဂၜင္ေရင္တၜဳင္Aာ

Aပႜဲဍဳင္ကုီသုီမၛးဍဳင္ရ။ ပေရင္ဗၜးၐးဂကူ

ဒွ္တၛဲသၜဳင္ပတုိန္ဆီဇာ

ႏူကုႝဘဝေလင္ေဆာံကၜဳင္မံင္

Aေခါင္Aရာပေရင္ ဂကူဇကုဇကုဖန္(၂၅၀)သှာံျပင္ကၜဳင္ရ။ စုိတ္ဓါတ္ဆာန္ဂကူဏံ ျပံင္သၜာဲေထာံညံင္ေသၢာံဒွ္ စုိတ္ဓါတ္ဆာန္ဂကူဍာံတုဲ ဖန္ဗဒွ္ျဇဟတ္သြက္ဂြံေသာင္ကလးျပသှာ ပေရင္ဍဳင္ကြာန္ပေရင္မှိဟ္၊

ဂကူပိုယ္ဒးဆုႝဂဗမံင္Aခိင္တၛဲဏံညိ။

ေပဲါဗတုိက္ဗၜးၐးဂကူပုိယ္

Aခိင္ကာလဂၜိင္ေသၛာဲကၜဳင္တုဲ

ရဲဗက္ဍဳိက္ဂၜဳင္ ဗက္ေဇြာဝ္ဍာ္တA္ Aေခါင္Aရာသြက္ဂကူပိုယ္ ညးတှဟ္ကၜဟ္ကုႝလဝ္ ညိညၿဇိဳင္သာ္ဂွ္ မိက္ဂြံေပင္ေထာံစုိတ္ ေလဝ္ႏြံ၊

ညးလၛဳႝတA္ဂွ္

ပႜဲAနာဂတ္ဂတ

နဗီုျပင္ကဿိန္ဍဳင္ဂြံဒွ္ကၜဳင္မာန္ဟြံေလာဲ

သာ္ဝြံေလဝ္ခ်ပ္ဗစာညာတ္Aာမံင္ႏြံရ။

လညာတ္သာ္ဝြံတA္ဂွ္ လညာတ္ေဗၜတ္လညာတ္မွာ လညာတ္ရဲဗက္သာတA္ေရာင္။ ပႜဲကုႝသှာံ(၂၀၀၈)ေလာန္ကၜဳင္ဏံ ပၜန္ဂတး ဗတုိက္သAးေသှာတ္ပေဒသရာဇ္ ပႜဲဍဳင္လၛဳႝဂြံကၜဳင္ေပဲါAံင္ဇှးတုဲ ဒှာဲလၛဳႝေလဝ္ပတန္ကၜဳင္ကဿိန္ဍဳင္တဿိႏြံကၜဳင္မံင္ဂြံဆုႝေကတ္ရ။ ဟုိတ္ဂွ္တုဲ “ေပဲါAံင္ဇှးဂွ္ ဒွ္သြက္ညးဂံင္ဗတုိက္တA္ေဟင္” Aတုိင္ေလဿင္ဂလာန္ဏံ ကေမၜာန္နာနာတA္ဂွ္ မြဲကဆံင္တုဲ မြဲကဆံင္ မြဲကှင္တုဲမြဲကှင္ထၞင္သၜဳင္ပတုိန္ဏာ ညံင္ေသၢာံၾကပ္Aာကုႝတုိ္င္ပၠဵရန္တဿA္ ပိုယ္ဒးသၸလြ႘ေကၜာန္Aာေရာင္။ ေဗာ္ဍဳင္မန္တဿိ ဂွ္ ရန္ကုႝဖုႝဂုဏ္ကဿိနဍ ္ ဳင္ ဖုႝဂုဏ္ညးဍဳင္ကြာန္တA္တုဲ နနဲဆုႝဂဗတက္က်ာသြက္ဂြံေသာင္ကလးျပသှာပေရင္ဍဳင္ကြာန္ဂွ္ ဒတူလုိင္တုဲ Aာတ္မိက္ကၜဳင္မံင္မြဲဒၿမိပ္ရ။ တၜခႏၶဂေကာံ ပဿိက္ေဇှာ္တA္ေကာံေကာံစုင္စုင္ဟြံပါလုပ္မြဲသာ္ေဖ်ံကၜဳင္သၢတ္သြာတ္တA္ဂ္ွ ပတုဲဖုႝ ကုပေရင္သြက္ဂြံကေလင္ဆာန္ကဿိန္ညးသကA္ဒွ္မာန္ဟြံေသင္ရ။

ပေရင္ဆာန္ကဿိန္ဂကူAုိတ္သုီဂ္ွ

ဒွ္ကေမၜာန္သဇုိင္ပဿိက္ေဇှာ္

Aိုတ္ သြက္ဍဳင္ပိုယ္ေသၢာံၐိုဟ္လလံရာင္ဆာဲေရာင္။ ဟုိတ္ဂွ္တဲုပေရင္ဆုႝဂဗတက္က်ာေသာင္ျပသှာပေရင္ဍဳင္ကြာန္ဂွ္ ဟြံလုပ္ ဂUဳဲတုဲမံင္ရဟြံေသင္

စနဴပေရင္ေဍာတ္တ္ေသာဲေသာဲဂွ္ေလဝ္ေသၢာံတုပ္စုိတ္သုီညးဖAုိတ္မာန္ဂွ္

ေထက္ကုႝဒးပည႘ပညပ္Aာ

ေရာင္။ ယြံညးဍဳင္ကြာန္ဆာန္ဂကူမန္ေကုာံ ေကာန္ေဗာ္ေကာန္သၢံင္တA္ပႜဲAခိင္တၛဲဏံ ဒွ္မံင္တA္ဂွ္ေလဝ္

ဆAကာဲAရာပၜန္ဂတး

AကာဲAရာပေရင္ဍဳင္ကြာန္သဿးဟြံေသင္ပေရင္ပုိန္ျဒပ္ပေရင္မှိဟျ္ ပံင္သၜာဲကတုႝ

ပိုယ္ဒးသၛ႘ဂၜိပ္တီညာတ္လဝ္ကီုေရာင္။

ပႜဲေဒသဂကူမန္ပိုယ္AကာဲAရာလဿိဟ္မှိဟ္လဿိဟ္ဂကူဗုႝလုႝကတုႝ

ဒွ္ျပံင္သၜာဲမံင္ကီုေကုာံ ပေရင္ဒက္ပတန္မံင္ ဗြဳိင္ပေရင္ပိုန္ျဒပ္ပေရင္ေဖါA္ေျဗဝ္ Aပႜဲဍဳင္တုိက္Aာယွဒုိဟ္AဂှဲတA္ ဗီုလုႝျပံင္သၜာဲဇုီ ကပုိက္ကၜဳင္လတူဂကူပုိယ္မာန္္ကုီဂွ္ စြံသတိေဇှာ္ေဇှာ္တုဲ ဒးခ်ပ္ဇန္ပေလဝ္ပေလတ္လဝ္ေထက္ေရာင္။ သြက္ဂကူပုိယ္ဒးစြံသတိ ေဇှာ္ေဇှာ္ဂွ္ Aေခါင္Aရာဂုဏ္ဖုႝပေရင္ပိုန္ျဒပ္ ပေရင္ေဖါA္ေျဗဝ္တA္ ညံင္ေသၢာံကလိဂြံမာန္ဂွ္ေလဝ္ ဒးေကဝ္ေလပ္ကုီေရာင္။ နဂလာန္သ႐ုပ္မၢး ေဗာ္ဍဳင္မန္တဿိဝြံ ေသှာတ္ဒ႘မဝ္ကေရၿဇ႘ေဗာ္ဇ႘ညံင္ေသၢာံမံက္ကတဝ္ကၜဳင္ကီု ဍဳင္မန္ႏြံကုႝAဝႝုညံင္ေသၢာံ မံက္ဂတဝ္ကၜဳင္ကီုဂွ္ မြဲကေရာံကုမဟာမိတ္ဘဝတုပ္ဂမၜဳိင္ နကုႝဒပ္ပံင္ေကာံည႘သဿဟ္ေကာန္ဂကူဒတူလုိင္တုဲ ႐ုန္ဂစာန္လုပ္Aာေပဲါ ဗတိုက္ေရာင္။ ေကာန္ဂကူမန္တA္ေလဝ္ ပႜဲကဆံင္လုႝဒွ္ဒွ္ဒှာဲေကတ္တာလ်ဳိင္မာန္ဂွ္ ဘုိင္ယုိက္ေဂၜင္ေရင္တၜဳင္Aာကီုညိ သာ္ဝြံ ဆဝ္ဗၛဳဟ္ဗတုိက္ဖေAာဝ္ဏာရAဵ။ Aလုံဂကူမန္တA္

ည႘သဿဟ္Aုိတ္ညိ

ကဿိန္ဍဳင္ပံင္ေကာံေဇတ္တ္

ဒက္ပတန္Aုိတ္ညိ

ကံကုသုိလ္ဂကူမန္

မန္ဒးဖန္ေရာင္

သှာံ ၁၃၇၀ ဂိတုမာ္(၁)ေစြက္ သှာံ ၂၀၀၉ ဂိတုေဝွပ္ဗ်ဴဝါရ႘(၁၀)

ကမၼတ႘ေရင္တၜဳင္ေကင္ကာဗဟုႝ ေဗာ္ဍဳင္မန္တဿိ

P.O. Box 144, Mae Sod Post Office, Tak Province 63110, Thailand; Tel/Fax (66) 055-542910 E-mail: [email protected]; Website: www.blc-burma.org

xdkif;-jrefrm ESpfEdkifiHoabmwlnDcsuft& jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf EdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;tay: oabmxm;xkwfjyefa=ujimcsuf (1) 1? jrefrmppftpdk;&ESifh xdkif;tpdk;&wdk@ ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufjzifh yl;aygif;aqmif&Gufaom jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf w&m;0ifEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tpDtpOfudk 2008 ckESpf/ pufwifbmvrSpI 2009 ckESpf/ azaz:0g&Dvtxd jyKvkyfoGm;rnf[k 2008 ckESpf/ pufwifbmv (1)&uf ae@xkwf xdkif;owif;pmwGifaz:jyoGm;ygonf? xdkudpPESifhywfoufI yxrtqifhtaejzifh EkdifiHom;pdppf Edkif&eftwGuf xkdif;EdkifiH c&dkiftoD;oD;&Sd vkyfief;pDrHcef@cGJa&;&Hk;rSwqifh xdkif;tvkyf&Sifrsm;onf 4if;wdk@. jrefrmtvkyform;rsm;pm&if;udk xkdif;tvkyform;0ef}uD;Xmeodk@ wifjy&rnfjzpfa=umif;/ xkdpm&if;udk xdkif;tvkyform;0ef}uD;XmerS jrefrmoH&Hk;udkay;ydk@+yD; xdkrSwqifh jrefrmppftpdk;&rS vufcHum/ EdkifiHom; [kwfr[kwf pdppfoGm;rnfjzpfa=umif; od&onf? 2? w&m;0ifEkdifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;tpDtpOfwGif yxrtqifhjzpfaom EkdifiHom;pdppfa&; vkyfief;pOfonf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf tvGefta&;}uD;ayonf? tb,fa=umifhqdk aom jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm; trsm;pkESifh/ xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmwdkif;&if;om;trsm;pkwdk@rSm EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; r&Sd=ubJ a&$@ajymif;vma&muftvkyfvkyfae=uayonf? xdk@jyif xdkif;tvkyf orm; &SmazGa&;&Hk;rS xkwfay;aom jrefrmtvkyform;rsm; jznfhpGuf&rnfhyHkpHYvnf; t"duowdjyK&rnfh tcsufrSm EdkifiHom;pdppfa&;u'feHygwfjzpfonf? xdk@a=umifh jrefrmppftpdk;& taejzihf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESifh jrefrmwkdif;&if;om;rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;u'fxkwfay;a&; tpDtpOfudk OD;pGm vkyfaqmif&ef vdktyfayonf? 3? EdkifiHom;jzpfjcif;udk jrefrmEdkifiH. wnfqJOya'jzpfaom 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom; Oya' (Oya'trSwf-4§82) t& qHk;jzwf&ygonf? ,if;Oya'ESifhtnD owfrSwfjcif;cH&onfh EdkifiHom;rsm;/ EdkifiHom;jzpfoGm;}urnfh {nfhEkdifiHom;ESifh EkdifiHom;jyKcGifh&olrsm;udk EdkifiHom;pdppfa&;u'f xkwfay;& rnfrSm jrefrmppftpkd;&. wm0efjzpfonf? 4? xdka=umifh jrefrmppftpdk;&tm; atmufygtcsuftvufrsm;udk tjrefqHk;taumiftxnfaz: ay;yg&ef awmif;qdkvdkufygonf? (1) xdkif;EdkifiH a&muf&Sdaeaomjrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;tygt0if jrefrmwdkif;&if;om;rsm;udk 1982 ckESpf/ jrefrmEdkifiHom;Oya't& EdkifiHom;jzpfrjzpf pdppf+yD; w&m;0ifEkdifiHom; pdppfa&;uwf jym;rsm; tjrefqHk;xkwfay;&ef/ (2) xdkodk@vkyfaqmif&mwGif vmbfpm;r_/ cspm;r_ r&Sdatmif wduspGmtaumiftxnfaz:&efESifh vkyfief;pOfudk wjynfvHk;odatmifa=ujim&ef/ (3) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tay: tajccH+yD; a&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGif; w&m;0ifEdkifiH ul;vufrSwfrsm; xkwfay;&ef/ ae@pGJ? 2009 ckESpf/ azazmf0g&Dv (2)&uf tao;pdwfodvdkv#if qufoG,f&ef OD;atmifxl;/ zkef;eHygwf - 081 533 0605