Sou Padamala

  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Sou Padamala as PDF for free.

More details

  • Words: 6,900
  • Pages: 47
mBbjeB<' B j

he"

cena

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ ^BÀh w≈ofc ı À≥Õ≥. t‚¤{£fÒ M.A.,RBPP.. ªflÛ w≈ofc (•»n) ÀTz¶≥N h≥’„ºœI m˜∞≈ h„Úo, ÀTz¶≥N.

‘’RπN:

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi 4, œ{—≥ ‘À‚m®i⁄fi 3’º ‘ÀŒ, ¯J’≥k„ , {ºœ¤ & 625 001. ¬m≥Ò : 722453

∆”≈‡N ’J´e¬f≥c:& ¢∞mœ—®i eœÕ®iTÕfi ‚of≥ mÛ‚mhfi ‚of≥ ‘Õ®>h„ ∑ÒX™™·‡ 14, mflÀ™ iD®iB ‘ÀŒ, {ºœ¤ &625 001. Ph. (0452) 733697

–À„ mÛ‚^ & ¬{ 2000

¢œ‰ K.15

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ –ÒWœ¤ {S≥h≥¢f´hÈfi ¶≥Õh´hÈfi

∑‰®h∏

ÄhÈfi FœIflÀ } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨œf ∆À∞ioBÀ≥— j“Bº ’™’BÛ„ h∞D® ‘h≥p’º ¶„‰º. j—¬’ ∑flÄ [Œ’≥®h‚m‡Õº. ∑flÀ‚ ^BÀhBœÀB À®h w≈ofoÒ ºœ∏ ‘h≥ßN m™BÀ„ ¶‰fi. ∑flÃœ‰® h∞D –™®ifi ÙŒ’c } ¤≥H‡¤ …G˜„ ¬Àc”≈ ‘mD’ºÕÒ } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨˜Ò ∆œ{‚^, ‘k≥∞hp, jRf ∑‰®h∏fi wef’∞DÕÒ ∆P–h{≥e ¢N’≥c. j—¬’ ∑œÀ ÙŒ } ¤≥H‡¤ ^i–h Ä j—‰≥fi. ∑flÄ ¬{±fi wJ{≥h } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨œføfi ∑‰®ef Ähœ⁄øfi h∞ifi wc’BœÀøfi æßNfi jÒmº F”kffi.

À≥Õ≥. }r‚¤{ßffi.

mÛ‚^œ¤ ¶{º ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hBÛÒ k≥cm≥h "‘}⁄¤≥H‡¤ m≥Õ{≥‘‰≥' jÒI ‘}⁄¤≥H‡¤ ‘{≥¨ m≥Õ^BÀhBœÀ ‘’R˜N’Û„ Th {ez”≈fœÕe¬I≥fi. ‘}⁄¤≥H‡¤ ‘{≥¨ wz’≥c {ºœ¤˜Ò ¬O≥Û ı{fl ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥ThRÒ ∆W®e¤SBÛ—≥„ ¬{1 –À„ ¬{ 31,2000 ’œ¤ ‘}⁄¤≥H‡¤ ’i‚^hp ¶ÕBÀ‚m‡Õ—. ∆ÀÒ ‘À≥Õc”≈f≥h ‘}⁄¤≥H‡¤ m≥œ_œf À≥»‘{≥¨f≥h ‘h≥ßÕ’chp {‡N{„‰≥{„ ∆œ—’Œfi Th jRÀ≥h ^oflº ‘h≥pÈfi ’ß∏fi Ä ‘’R˜Õ m‰c ¬’ßN¬h≥p ¢NBÀ—c. ∆ ¬’ßN¬h≥È®e∏´h ÀTJh h≥’„ºœI m˜∞≈ h„Úo˜Ò ªflÛ w≈of¤≥h m£f≥∞Pf’Œfi, ‘}⁄¤≥H‡¤ ∑¤≥{≥f∏fi, ¶⁄À{fflÛ ^¤≥∏fi, ‘S‘À≥ ¬m≥ÒI m‰ }≥ªBf´hœ⁄ ‘}⁄¤≥H‡¤ m≥œ_˜„ mœÕBÀ’Œ{≥— h¢Ac ı À≥Õ≥. t‚G¤{£fÒ ∆’chp ∑flÃ…œ— ≈I‚m≥h mœÕBºp⁄≥chp. ∆’chp ¬{Ò¬{±fi ∑º ¬m≥ÒI m‰ Ähœ⁄ mœÕBÛÕ ı{fl ¶≥fe X’≥Thœ⁄ ¬’ßNe¬I≥fi. ∑flÄ ‘’R’¤ ‘m≥ŒÈÀ¢ ‘h≥NBº j´hœ⁄ ◊®h‚mNBÛf ‚of≥ mÛ‚mhfi {∞Dfi ‚of≥ ‘Õ®>®h„ ∑ÒX™™·‡ [oœ{f≥⁄c m.iN’≥. ’kflÛ ‘Ofm≥‰Ò ∆’chÈ®i j´h⁄º ¶ÒPœf ‘Ào¢Bº® ‘h≥pe¬I≥fi. ∑flÃœ‰ ¬¶cBÛf≥h DTP „ ’™’œ{BÀ’Œfi, ‘}⁄¤≥H‡¤ …Gœf hfi‚·‡Õc mfÒm≥‡™∞i ‘h≥ßN ’flÀ’Œ{≥—, ı k´iÀ≥o hfi‚·™¤≥ [oœ{f≥⁄c ÛŒ. T.R. t¬¤H DME., ∆’chÈ®ifi j´hp ¶ÒPœf ‘Ào¢Bº® ‘h≥pe¬I≥fi. ∑fl¶∞m£®i wÀ¤n ‘h≥NBÀ ¶„[p⁄´hÈ®i j´h⁄º ¶ÒPœf [oBÀ≥®ie¬I≥fi. j´hp –À„ É≥— ∑flÀ Ãœ‰ j´hœ⁄ ’¨¶ÕBºeÒI w”k≥cfc ı{fl ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥ThRÒ m≥Àh{‰´hÈ®i ∆c‚m£®eÒ¬I≥fi. ∑‚^BÀhfi ¬{Ò¬{±fi ‘m≥…¬’≥N ¢⁄´h k≥Ò¬I≥chp À´hp ¬{‰≥— hŒBº®hœ⁄ j´hÈ®i ∆W‚Gœ’BÀ≥„ ∆NBÀ mÛ‚G„ ¬kc®h‚mNfi jÒmœÀ ‘Ào¢Bº® ‘h≥pe¬I≥fi.

jÒDfi À´hp ¶„wÀ¤œ’ ¬’ß™ ı{fl ¶≥fe X’≥Thp m£˜„ ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi {ºœ¤ & 1.

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

4

} ¤≥H‡¤ {≥À≥ mBbjeB<' B j

1.

p/ p/

2.

mfbg oqMg¾gBk lt je§ cele mg&lg kgnBc Ü/s mBbjeB
3.

p/ p/

mBbjeB
cele cele

cele

$ $$

(p/p/) $$

keBb/cg Yt
1

Of Of } ¤≥H‡¤ {≥À≥, Of Of } ¤≥H‡¤ {≥À≥.

2

¬}≥n ¬À3_rW® æ ¤≥£ {≥À≥ }roº i‰fi Û3‘f } ¤≥H‡¤ {≥À≥. ¬}≥n ‘O±fi h2™3 ‘À≥‘h≥ ¶– {≥À≥ ‘}≥flÀfi– m2»‘‰≥ æX } ¤≥H‡¤ {≥À≥ (Of Of)

3

h≥ f– M4_`Ò }}c }}c ‘hoeÒ h4±}r g ‘À≥‘h≥ } ¤≥H‡¤ {≥À≥. L f– ‘‰®i ¬f, ‘À4»offi Or2®i ¬} ‘Oh3ºŒ m2»‘‰≥ æX } ¤≥H‡¤ {≥À≥ (Of Of)

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

5

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

mÕ2fl 1

h"B¾ 1

m≥Õfi 1

‘}⁄¤≥H‡¤ j“Bºhp & ‘}⁄¤≥H‡¤ …GÎ [˜c j“Bº®hp (TiÛf≥h mfÒmNBÀ‚ ‘mDmœ’) ∆OrÎ & Dpg¾g

D∆ Ew F R G T [ ◊ ∑ Ô Sj J≠ AÙ >• (∆oÀ≥h mfÒmNBÀ‚ ‘mDmœ’)

+ ’ \ | cK „± „Ú cŒ W° Q D² Dd •⁄ ∆fi ∆S ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

6

∆h¤¬{Pf ‘{» j“Bº®hp Ù^Î & Ahg¾g

k ; ' l h / <

h afl k Õ Õ {> À J m S f ¥ _ w

K : " L H j m

ÀÎÎ &

h2 h 2

k ∏>

Õ2 f> À2 ⁄ m2 _fl ¤ u } ∑

i p [ o y n u

h3 @ O1 À Õ3 ¤> À3 I m3 O ‰ C S Ô

I P { O Y b N

h4 k 2

O ¶ Õ4 ‰> À4 — m4 b ’ ƒ ⁄ [

U } C ¾ c M ½

@ ¤>. A m ∏ ’ ¶ } { E ‹ ∆ b ◊

l¾g¾g ([˜c ‘{» j“Bº®hp)

k h ke h≥ @ e 2 ¯ kg i kt Á ks ‘h kq ¬h ka‘h≥ kf ¬h≥ k= ®Œ k¥ ®K k ®± k ®Ú kw œh



kr‘h⁄ k²

hfi

kd hS

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

7

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

mÕ2fl 2 g æ ∆Tfl ºTfl mXÀ  ’ci3 ‘h≥‡F m™2F ‘h2≥p‘k ¬h4c s4B h’≥‡3 À3≥c ^XF O F hp‘Ofi M4® ‘À3≥‘⁄≥ ‘À3≥X‘h≥ ¶≥® h≥fl S≥B À3≥B ¤≥ß k≥cm≥Æ ¬{‘O Sro O2≥‡3 h»‘‰≥ ‘m≥p‘⁄≥ }≥p Àflº3 m4≥B ’B‘À≥ m‘Õ≥

h"B¾ 2 ¤ lt D£B¾ lg£B¾ hBmlBb bBjig kaB'Í hØÍ KaBN;s IqBj äBl kbeB[ oeBj hgBmÍ pBbÍ kBNpsBc YtBk oaNa oaBmka ¾eBk keB¾ ueBl oeBl jeBC ;eBjhe» cqps ug& PeB[ kB/na haBNNa meBN lB¾og YeBl bBlla h'a

m≥Õfi 2 ¶≥Ò ˚ ¶≥´hp ˚´hp ^BÀhfi ’i‚^ m‰‚mfi ’≥≈‚^ ho QN t’c hÀn ’≥k„ ¢¶≥ ¢œÕ h≥eÀfi m≈ hß Àœ‰ Ì®i h≥º œh m„ h≥N ¶≥∞h≥… ¬{œk mpR {¤fi h≥» mJfi ‘¶„ ∆o≈ k≥Àfi ‘k≥„ ∆fiT

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

8

uakBN Üba OBbja mBllg £Bllg ÓÅ KBppg oaBbja pBbCa ogBi¾a jfBi cia jsBUig h
‘S≥hp Û3‘’≥ À4 ‘¤≥ }Bº TBº …G h2µOr ‘À3≥ ‘¤≥ O ‘∏≥ º3®3‘¶≥ ¬¤≥®3 {‘h≥3 ‘¤´i3 m_rB h^X

mÕ2fl3 }´®‘f≥ ¬f≥® ˙3 ˙2fl k≥c m≥Ï” ¬}≥ }≥B w‡ ‘¶≥  ‘À3X ¢®3f≥c m3≥c ¬Àc ‘k≥ B3 m2flÀ3c ‘}≥’p }BÀc ∆Õ2≥c Ù®˚X

h"B¾3

mBUBK/a /fBk ü þB¾ ;eBj heB}B; mf meBl EB' ¾aBb osBm ÖBi/eBj yeBj lqBj ;aBbBo HB¾oBj mabBN mBllBj D"eBj ABkím

[¤„ ¢⁄®i ¬h≥¢„ [ßœ{ ‘m≥» j“Bº ^ß eJ’Ò ’≥…mÒ ’… ¬¶≥» ÀP k≥ffi m‡N mŒBÛ,mÏt

m≥Õfi 3 jß ÙÒD ∑¤ßN ÌÒD ¶≥Òi °flº wD ≠“ j‡N ÙÒmº mBº mÛ‘—≥ÒD mÒ>¤ßN mÛÒ ÌÒD mÛ—≥Òi mÛœ—flº mÛ—≥D mÛ¬—“ mÛ‘—‡N mB‘À≥Òmº

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

9

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

QX ˙X kRX ‘m≥fl¶≥X }≥‡ ©c ∆˛ ¶’B ¬}≥n }}c ‘‰®i ¬h≥™ ¬f≥h⁄ QX ˙3f⁄ ˙X ˙2¶⁄ kRX k≥¤⁄ ‘m≥fl¶≥X m≥Ïk⁄ }≥‡ ¬}≥’⁄ ©c }≥À⁄ ∆˛ wÕ⁄ ¶’B ‘¶≥ ’⁄ ¬}≥n ‘k≥ À3⁄ ¬}≥n Ù®˚}⁄ }}c }≥Õ⁄ }}c

öBm ñBm ;÷Bm haB¾¾Bem meB' xBj DX ¾bBl mfbg mmBj nsBkkg kfÆ /fkN öBm ü/N ÑBm þ¾N ;÷Bm ;ejN haB¾¾eBm heB};N meB' mfbN xBj melN DX E'N ¾bBl ¾aBbbN mfbg ;aBboN mfbg ABkímN mmBj me'N mmBj

mÕ2fl 4 ¬h≥fl ‘h≥‘h3≥ h‘h3≥ e‘}≥/¬h≥¶® ¬h≥‡ ‘h2≥‚3‘m3≥ ‘h≥h3‘‰flÀ h≥‘f≥ eB‘h eB‘h≥ ¬h≥‘¶

∑Œmº –‚mº ¶≥∞mº °fimº ∆Dmº j“mº jßmº ‘À≥ß∫ØD ÃD w˜¤fi ∑‰‡kfi ¬h≥™ 21 32 43 54 65 76 87 98 109 114 1019 1060

h"B¾ 4 m≥Õfi 4

kfB¾ kaia kia @ma/kf¾Bk kfB' KaByya kainsB¾l ke/a @Blks @Blka kf¾s

f≥c jÀ∞i ≠Ò j‚m™ j´¬h j‚‘m≥“º jÀ—≥„ jÒ— jBÀœ— j ’⁄n jº

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

10

g ¤¬{H

¤ jcqB< ¶≥Ò ¤¬{H ‘{≥c ¶≥  ¤¬{H

caBj ¾eBb jcqB< jÒ ‘mfc ¤¬{H æ ¬h≥Î?

lt kf¾g? ˚ f≥c? ‘À≥c ¶≥  h≥‘f≥?

laBj ¾eBb ke/a? [Ò ‘mfc jÒ—? ∆Tfl {≥∏nfl

D£B¾ ceCbgB¾ ¶≥´hp {≥∏’chp ∆fi‘¤ Sro ‘‰i3B‘À≥ ¬}B‘À DBcjs ug& nsigBlla mqBlls j´hp mpR ∆Œe„ ∑Œ®eIº. ºTfl ¬h≥‡ O≥o‘f≥?

lg£B¾ kfB' pe&/a? ˚´hp j´¬h ¬m≥edchp? ∆Tfl ∆^„ ¬h4c O≥o‘f≥. D$B¾ DhgBn IqBj pe&/a. ¶≥´hp j´hp Q‡™∞i‚ ¬m≥e¬I≥fi. ∆Xefl ∆^‰^„ ¬h4c O≥o‘f≥. DBm@B¾ DhgnhgBn IqBj pe&/a. j„‰≥Œfi À´hp À´hp Q‡™∞i‚ ¬m≥e¬I≥fi ºfi‘¤ ’ci3fi eB‘h {≥∏nfl? lgBcjs bBjigBc @Blks ceCbgB¾? [´hp ’i‚G„ jBÀœ— {≥∏’chp? ¬f≥® ‘m≥p‘⁄≥ eB‘h≥? /fBk haBNNa @Blka? ÙŒ mJfi j ’⁄n?

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

11

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

eB‘h ‘m≥p⁄≥fl m‘O? @Blks haBNNeB¾ hps? jBÀœ— mJ´hp ¬’ßNfi? ’B3f≥c ‘h2≥‚3‘m3≥ ∆’fl? bBo/eBj KaByya DbB¾? w≈ofc j‚‘m≥“º ’Œ’≥c? ’B3f≥c ‘¶≥  h4≥N® ∆’fl

bBo/eBj ¾aBb Ie'gBk DbB¾ w≈ofc ÙÒmº {£®i ’Œ’≥c. Sro ‘À3X}r h4≥N® Scfim4fi ug& osBmmg Ie'gBk uBjc B YBc mpR mBº {£®iB ‘À≥Õ®hfi.

mÕ2fl 5

h"B¾ 5 S¾a F¾a S¾gB¾ F/a F/q S¾g ls¾a Ѿa ls¾gB¾ l B /a l B /q ls¾g

j‘¶≥ ∑‘¶≥ jÎfl ∑‘f≥ ∑¬f jÎ ‘À‘¶≥ Û‘¶≥ ‘ÀÎfl B‘f≥ B¬f ‘ÀÎ

m≥Õfi 5 ∑’Ò ∑’p ∑’chp ∑º ∑œ’ ∑’c ∆’Ò ∆’p ∆’chp ∆º ∆œ’ ∆’c

∑‘f≥ ∆fi‘¤ ¬h4c

F/a DBcjs IqBj ∑º j´hp QN. j‘¶≥ ‘{≥c m4» S¾a caBj YB/ ∑’Ò jÒ ÀfiG ∑‘¶≥ ‘{≥c ‘m4»fl F¾a caBj YsB/¾ B ∑’p jÒ À´œh ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

12

jÎ ¬h≥Î?

S¾g kf¾g? ∑’c f≥c? ‘ÀÎ ∆fi‘¤ ¬m3≥

ls¾g DBcjs yf ∆’c j´hp ÀflœÀ. ‘ÀÎfl ¬h≥Î?

ls¾gB¾ kf¾g? ∆’chp f≥c? ‘ÀÎfl ‘{≥c ˛´h3˜ºfl.

ls¾gB¾ caBj XBUi¹lgB¾ ∆’chp jÒ ≈¬¶eÀchp. Û‘¶≥ ‘À≥c ˛´h3Ûf≥? Ѿa kaBj XBUiÑ/e? ∆’p [Ò ≈¬¶eÛf≥? Û‘¶≥ ‘{≥c ‘m4»Î ˛´h3Û. Ѿa caBj YsB/¾g XBUiÑ. ∆’p jÒ À´œh˜Ò ≈¬¶eÛ. ∆XeÎ } ¤≥H‡o ∑h3¤≥X®f≥? DBm@¾g mBbjeB
lsBUka mBbjeB
ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

13

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ 3

∆fi‘¤ ¬m ≥ }ch≥Œ h≥fi }≥o‘f≥.

DBcja yf mBjkejg keBc me&/a j´hp ∆‚m≥ ∆¤k≥´h ¬’œ‰ m≥c®eI≥c. ∆Tfl Lf‘’X, ¶{Xh≥c. D£B¾ 0/bsBm, ¾cBmkeBj ¶≥´hp ¬m≥» ’Œe¬I≥fi, ’∏®hfi. æ ∆fi‘¤ ¬h4c w .

lt DBcjs IqBj EBb ˚ j´hp Q‡™∞i ’≥. g ‘}≥flÀ3® Qp‘Õ≥ ∆n. ¤ maB¾oBk öBN'a Dbg ¶≥Ò ¶≥œ⁄ {≥œ‰˜„ ’Œ¬’Ò. h≥G sÛ O’≥». keÅ åÑ pbeB/ h≥G i™Bº¢‡N‚ ¬m≥h‰≥fi. ’‘Õ3≥ ‘{p‘⁄≥ h2‘’≥.

b[a csBNNa Kba ’œÕ ÁÕ k≥‚GN´hp. Or2®i ‘}≥fl¬À≥H PgBkkg maB¾lfB< Thnfi {ez”≈. O2≥N3fi ≈®3‘‰≥ À4{¬¤X. pe[gBc *Bina OcjqBm {¤BÛ„ ∆£„ •NeIº. ¯}rfl ‘{p‘⁄≥ ¬}B‘À.

2mgB¾ csBNNa mqBlls i¤´ihp ÁÕ ∑Œ®eÒI—.

mÕ2fl 6

h"B¾ 6

m≥Õfi 6

‘’º3c’BÀ≥Ò bsogbBjBlleB¾ ∆‘’≥ Dba ’≥Œ´hp

jÛc‘k≥∞hp O‘’≥ pba ¬m≥´hp

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

14

∆h≥H

M4Ï»

DkeB< wh≥ffi [Ï‘k≥

YtB}B/ MT h2„‘‰≥

GB};a ¬{¬‰

KBnna ¯¬J

[µ’≥®

‘{≥¤fl

GBpbeBk GI‚^

cajB¾ ∑I‚^

≠‡

¬À‡

JB' ∑´¬h Ùp‘Õ≥

lqB' ∆´¬h Or2®i

ABN'a ‘h≥Ïkfi

PgBkkg ∆Ûhfi

h‘⁄≥

SrO≥p

kNa hŒ‚^ i3p‘⁄

ugpeBN ‘’pœ⁄ ‘h≥N3®

igBNNs ∑>‚^

ka[gBk hk‚^

h»‘‰≥

‘m≥p‘⁄≥

kB/na h≥»

haBNNa mJfi

ißN

‘}c‘h≥

kgBC'g À’D h3≥‡3

msBjka ko [®e

ieB[ ^œÀ ˙3 X

GBk@ GN´i ¤≥B

üBm mh„ ¬À2≥ 

jeBl ∑¤n ¬S‡3

LfBb œ’

uqB[ jN

15

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ 3

3

4

À ‘À ≥



ooa ∆ß∏Ò º3cm3p

YB/ ÀfiG ‘{≥º3¤R

ogBjyBN ≠œJ

caogj÷ m∏®h≥¤Ò

‘m≥„‰fi

T‡‘Õ≥

haBnnBc mp⁄fi ‚¤≥‘{≥

£B''a ¬{N B3¬’_r

Bhjeca ∆Ò^ G4BÀc

Bobq
ÄBllBj [p¬⁄ G3c‘}≥

YjeB' ‘’R¬f SpÈ

¢Bjma ¬’h{≥h G„‘‰≥

uBNNg ‘{º’≥h ‘À3≥ ‘¤≥

ÅBnna iJflœÀ

oaBbja eJ’Ò

¬f≥i

∆¬¶i

/fkg ÙÒD ‘O2‘Õ3≥

D¾qkg m‰ ‘}´i3

Ps[a mœh

maBUig ¶‡^ ¬À4c

¬}≥‡3

mfB[ ¢N ‘}≥fi^

OqBj G™ º3h≥p

maBchg ∑Òmfi

ogkeBN ºÒmfi

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

16

‘}≥fi{c

mXh‡

maBccBj jÛo„

hBmkB' GÒ—≥„

S≥»

¶≥:

ueB/ wfi

¾ B ue ∆„‰

Srfl‘¶≥

˛p‘⁄≥

ugB¾¾a ¸N

XBNNa iRc”≈

mÕ2fl 7

h"B¾ 7

csBllB¾ KsÆB¾ mgBkks ABnna GB[[a c× XBNN ugB¾¾ ÍB;;g KaByyÑ igBNNs ka[g ÑBkks DBcyB' KsjgB[ kBmÍ pscB¾ igBNNg jgB;* leBk Os» OgBl ‘À≥c w´i3 ‘{BÀflh ¬}. laBj EBUig csBllB¾k mq. [Ò [Õ„ TŒº’≥h ∑Œ®eIº. ‘{BÀfl ‘h2™fl }r®‘h Ù„‘‰≥ [‡3‘Õ≥3 {Í ˛p⁄ Srfl¶ F”t ‘h2≥‚3m3Û i3p‘⁄ ‘h≥N3 Û®‘h ∆fim3‡ ‘h2Œ‡3 hXF ‘O{fl i3pÈ Œ”≈ À≥® ‘À4Æ æ3B

m≥Õfi 7 TŒº’≥— [DÛf≥— [‰cflÀ Ô¤fi [ŒßœÕ ∆“®h≥— iRcflÀ ¸Õ≥— Û—fl¬À≥Dfi j‚¬m≥À≥’º ∑>‚^ hk‚^ [œI‚^/ h≥¤fi ^R‚^ [’c‚^ º’c‚^ ¢Œflº ‘’„‰fi tœ’ ¬{≥c À˜c m≥„

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

S‚mp ‘h2™flh ¬}, k’≥‘¤F. uBhhBN KsÆB¾k mq, ;beksÍ. m≥®i [DÛf≥h ∑Œ®eIº, ‘{„‰ –™f¢„œ‰. ‘m≥3‡‘Õ≥ Ù„‰h ¬}, }r®e‘¤F. yaB''a ABnnk mq, mgBk@jsÍ. º£ Ô¤{≥h ∑Œ®eIº, [‰¤¢„œ‰. k‘m≥, ‘Àph‡ –o ‘S≥»‘f. ;ha, lsBNkB' cg& uaB//s. m≥», Àœ‰fœ∏ ∆“®h≥e ¢‡Õ—. h”k h„‘‰≥ ‘h≥N3 ¤≥:»

kB;; kBmma ka[g BjueB/ m”œk‚ m≥h∞h≥» hk‚m≥h ∑Œ®ifi. ˛p⁄ mFfi w´i3 æ4  XBNN hÍBc EBUig OgBb iRcflÀ ˚o„ [Õ„ h“n (iR) mF Srfl¶ ‘ho F’™3 ‘m‘¶≥. hÍ ugB¾¾ ks& ÍbÇ hs¾a ÀßËœ¤” ¸Õ≥®e w∞P® i™®h ¬’ßNfi. ¶‘¤Èfl [‡3‘Õ3≥ [‡3‘Õ3≥h ¬} ¾jsNgB¾ GB[[a GB[[ak mq ¬À´h≥»hp [ŒßœÕ [ŒßœÕf≥h [p⁄—. ∆ ‘¤ ¬h4Œ }≥fi– ‘À≥‚m„ ¬}B‘À. DBbjs Iqjg meBccg laBhhBn mqBlls j´hp Q‡™∞i jÛo„ i⁄fi ∑Œ®eIº. ºTfl s2c ‘h2≥‚3‘m≥3 ∆’fl? lg£B¾ ¬Bj KaByya DbB¾? ˚´hp gßNfi j‚¬m≥º ’ŒQchp? j„‘f≥ }fl‘¶ ’B‘À≥

SBn/a mB¾¾s bBlla ∑º ‘m≥º ’≥cBœÀ }fl‘¶ À≥2fi– ∆Xefl ∆’fl. mB¾¾s LeBccg DBm@B¾ DbB¾ ‘m≥º ∑ÕBÛ„ j„‰≥Œfi ’Œ’≥chp. wfi O2≥‡3 Or2i _≥h2≥fl ‘}≥Õ3». EBc PeB[ Pgkg<eKeB¾ ma[B/. {≥{¤fi ∆Ûh eœ⁄hp ¢Nfi.

17

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

18

À≥™ O2≥N3fi _≥h2≥fl [fl‘¶≥.

leÆ Pe[gBc <eKeB¾ GB¾¾a mœ— {¤BÛ„ eœ⁄hp iœIn. ∆fi‘⁄≥ h2‘fB ¬m≥N® ‘k≥®h‡. DBcNa K/sBl hf'gBk ;aBkkB' ‘¶„…®h≥» ÛÒI≥„ ’˜∞D®i ¶„‰º. ’ph≥ Gfl‘À3≥ Œ”≈h ¤≥:». bBNke ÅB¾oa jgB;*k BjueB/ ‘’p⁄o‚ GÏt tœ’f≥h ∑Œ®ifi. ¬m3≥Œ ‘m≥p‘⁄≥ ∆fim3‡i3p‘⁄h ¤≥:» yfjg haBNNa DBcyB'igBNNsk BjueB/ ∑‰flœÀ‚ mJfi ^R‚^fi ∑>‚^{≥» ∑Œ®ifi. ‘Àc}r F”t m4µÓ h2‘¶≥. lsBjmg ÍB;;g YBp) K¾a ‘À≥Õcflº Û—–fi ¯œ¤ k≥‚GÕ ¬’ßNfi. ’´e3 O2‡eÎfi ‘hRfl ‰»¬¤X. bBU$ PB'@¾gBc ks÷B¾ nB/jsBm hBÀo” ‘k™hR„ ∆Œfi^hp –œ⁄Bºp⁄—. ¬À3n ^O≥® M2„ m‘O. oqbg hgpeBk HtBn hps ‘À»’ MœO®i M ¬’ßNfi. ¬hÈ m≥Îfi m4≥B h2≥B‘À ‘k≥®h‡. kqNg he¾gBc YeBl KeBlls ;aBkkB'. ’≥œJ ∑œ‰˜„ k≥Àfi k≥‚GN’º ¶„‰º.

mÕ2fl 8

h"B¾ 8

m≥Õfi 8

‘{≥‘h≥ ∑}F }≥¶‘h≥

caka FmÍ me¾ka jÒœ— ∑ ’≥D m≥c®h≥¬À ‘{≥‘h≥ Àfi‘m3 ¬m4≥c mF m‘O cala lBcys YfBj hÍ hps j—®i ‘k≥fi^ FœIf ÀßËc ¬’ßNfi. ∆fi‘h≥ ¬À‡ ‘m3≥’¤≥X. DBcka lsB' yabjeBm j´hœ⁄ ∆´i Á‚GNeI≥chp. ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

19

∆fi‘h≥ h» ‘¶≥®‘h≥.

DBcka kB/ ¾aBkka. j´hÈ®i jºnfi ¬’ßÕ≥fi. [—®i / [Òœ— laka [´hÈ®i / [´hœ⁄ lgBcka ∆’W®i / ∆’œ— lska ∆’chÈ®i / ∆’chœ⁄ lsBUka ∑’W®i / ∑’œ— Ska ∑’chÈ®i / ∑’chœ⁄ SBUka ∆’È®i / ∆’œ⁄ Ñka ∑’È®i / ∑’œ⁄ Fka f≥Œ®i / f≥œ¤ kaBUka ‘{≥cS≥„ ∑‘f h≥fi ‘h¤fl –}r¶≥ caBjueBn F/s keBc ksjB¾ cgmg¾e jÒ—≥„ ∑flÀ ¬’œ‰ ‘k»f –™f≥º ‘À3≥ ¤≥flS≥„ À4{fl –}r¶≥ ‘À≥‘h≥ ºfi‘h≥ ‘À‘h≥ ‘À´‘h≥ j‘h≥ j´‘h≥ Û‘h≥ ∑‘h≥ ‘h≥´‘h≥

oaBbjeB¾ueBn OcB¾ cgmg¾e eJ’ch⁄≥„ •Õ –™f≥º yŒfi v: mF ‘kflÛ3

vjgBc j B v hÍ ;sB¾Ü e∏∞P…Œflº ÀßËc ∑œI. j„‘f≥ ‘{≥c ‘m3≥®3i3 SBn/a caBj yaBiig ∑º jÒWœÕf ^BÀhfi ‘À„‘f≥ ∆fi‘¤ ¬h4c lsBn/a DBcjs IqBj ∆º j´hp QN ‘Àh ‘m»‘¶≥

lsk hsB/¾a ∆’WœÕf ¬m—≥ Ûh ‘h3≥∏fi Ñk iaCBc ∆’ÈœÕf m≥’≥œÕ ∆fim3≥‘h } ‘‰≥ DBcyeks mBbna ∆fi{≥¢Ò ¬kœ‰ ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

20

ÌcÛ‘h m≥Õ}≥‘‰≥

ctBjÑks he'mena ÌcBÛ˜Ò mpR ‘À´h ¬m3≥ lsBUk yf ∆’chÈœÕf ∆‚m≥ mFfi {:R Ó’¬¤X

hÍBc c B u÷ )bjqBm ˚o„ gÒ ’≥zeIº mFfi Û¤BÀ® ˛®e¬‰

hÍBc ÑjBllBk XBk@nq ˚o„ ˚flÀ® h∞D®‘h≥p ‘h4≥fi‘{≥ IaBcca Q‡™„ SΩÎfi

ut¾gBc ‘’˜…„ }rflº3Œfi mgB¾ogjgBc hÕ…„ ‘h≥N3fi– ka[gBccg iÕBÛ„ Û¢ ¬S≥c ª´e3

ÑÖ ufBj VBU$ ‘mÏt gº ≠D ∆p‘Õ≥ ¬S≥c {ÏÓo G3˛‘¤X

DBN'a ufBj cB})& ¢XjsBm m¤ß ¬{„ Mœ— [‡h≥cflÛŒ®eIº ‘hfiG3 ¬S≥c k‰oX ksBc¢ ufBj ;n&Bm hfiG gº ¶Õ®eI≥p ‘{≥c‘f≥ ∆fi‘¤‘f≥

caBj/a DBcjs/a

jÒWœÕfº j´hÈœÕfº

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

21

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

‘À≥c‘f≥ ºfi‘¤‘f≥ ‘Àh‘f≥ ‘À´h‘f≥ Ûh‘f≥ ‘h≥´h‘f≥ ¯HN‘f≥ ’B}‰≥‘f≥ Sro m3≥‰Sro w¤fim3Sro {B3fSro [ÏkSro {S≥Sro ¢X’Sro }c’h‰≥Sro

laBj/a lgBcjs/a lsk/a lsBBUk/a Ñk/a kaBUk/a 2B<'g/a bBlmne/a ug& yenug& EjBcyug& cBo/ug& GB};ug& cueug& ÖBM B bug& mBjbkneug&

mÕ2fl 9 ∆fi‘m3≥ ¬m3≥ À3‘À3≥ ‘m3» m4» ‘m4»fl {‘{≥ { ˛ { ‘}≥ }‘⁄≥ m4‘’≥ }R m4¢ ‘m4≥O˜ ¬O‡2 ‘OÕ2F ‘À3’c ‘À3 ¤F m4’ß

h"B¾ 9

DBcya yf ooa ysB/ YB/ YsB/¾ B cca cBbX cBbma mNa Yba m÷ YÖ Yap¹ pqB" ps"Í osbBj osBbjÍ YbBC

[ÒWœÕfº [´hÈœÕfº ∆’WœÕfº ∆’chÈœÕfº ∆’ÈœÕfº f≥ŒœÕfº eŒH∏WœÕfº ’Bk‰≥nœÕfº mpR®ÁÕfi m≥‰c mpR ‘À≥Õ®h‚mpR ¶NFœ‰‚ mpR [fcFœ‰‚ mpR h„Úo [‰h‚mpR m„hœ‰®hJhfi

m≥Õfi 9 ∆fi{≥ ∆‚m≥ ∆ß∏Ò ∆®h≥p ÀfiG À´œh {≥{≥ ≈BÛ ≈BÀ‚m≥ {”≈—Ò {”k≥Ò ‘h≥“flÛ ∆ߣ ÀfiG {œ—¢ h∏’>Ò ∆ß∏Ò •¤hBÛ (ÌBÀ’p) ‘h≥“flÀÒ •¤hBÛ (∑œ⁄f’p) G¤≥{∏Ò

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

22

YBb§B¾ bB/[s bB/ÇB¾ hajB' haBNÆB¾ i{≥c ¶}r¤≥„ ^2’¬¤X kgceBj ¾mgjeBn HgbjqBm i{≥c ¶≥ÀX’¤fi ◊ºeI≥Ò ¶RF ¯3B h3’oX ¾÷Í 4Bl ib&Bm ¶R> m≥‡N m≥NeI≥p. À3‘À3≥ ‘m3≥‡‘Õ≥ i3ÏO‘¤X ooa yaB''a igB}pjsBm ∆ß∏Ò º£ ºœ’®eI≥(Ò)c m4¢ i3Ï‘O ‘m3≥‡‘Õ≥ G⁄oX YÖ igB}ps yaB''a ÅN&Bm ∆ߣ ºœ’BÀ º£œf‚ G¨eI≥p m4 £fl ’»‘Õ3 ’»™3fl ‘m≥¤‡ ‘m≥p™fl

G¤≥{∏BÛ ∆fim‡ÕÒ ∆fim‡ÕBÛ ’ß∏≥Ò ’ß∏≥BÛ

{‘{≥ ‘m≥‡Õ≥X ∆¶‘¤X.

cca haB''eBm D¾jsBm {≥{≥ m‡Õ≥t ‘h≥ßN ’ŒeI≥c. { ˛ Àflº3 h∏oX cBbX lB¾og kC&Bm ≈BÛ ∆o≈ i∞DeI≥(p)c ¬h≥Û ‘m≥p‘⁄≥ h2≥‘¤X kfÑ haBNNa KejsBm i¤´i mJfi k≥‚GNeIº. º3‘Õ≥3 æ3B ¬m‘¤X og[a ogBl hqjsBm hÒD m≥„ i™®eIº. h3≥» æ3B ¬À3‘¤X ieB/ ogBl oqjsBm mt m≥„ ÀŒeIº. m4’ß ¬’B3 ∑h3Õ3‘¤X YbBC bqBo Fi[jsBm G¤≥{∏Ò ¬’Àfi h∞G®eI≥c ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

23

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ 4

3

2

3

m  £fl ¯ B ˛h Õ oX

yBb§B¾ 4l XK[&Bm G¤≥{∏BÛ m≥‡N h∞G®eI≥p Û‘¶≥ ‘À4Æ i3}r⁄oX Ѿa Os» igmgN&Bm ∆’p À˜c hœÕeI≥p ∑‘¶≥ SpÈ ∆’oX

F¾a uBNNg Db&Bm ∑’p ‘{º’≥h ’ŒeI≥p ∑‘f ‘m3‡3e ¬h3≥‘¤≥h ¬} F/s ysB[@ ifjak mq ∑flÀ‚ ‘mß ≈’‚m≥h ∑Œ®eI≥p B‘f ‘m3‡3‘h≥ h≥‘⁄≥h ¬}. Bl/s ysB[ka keNak mq ∆flÀ‚ œmfÒ hD‚m≥h ∑Œ®eI≥Ò ‘h4≥‘Õ3≥ [Ï‘k≥h ¬}. Ia[a GB};ak mq iÛœ¤ [f¤{≥h ∑Œ®eIº. ’ci3fi ˙X ‘OÎ ¬}. bBjigBc ñBm ps¾g mq ’i‚G„ –‚mº ¬mc ∑Œ®eI≥chp.

mÕ2fl 10 ‘m3‡3‘h≥ ‘m3‡3h≥fl ‘m3‡3e ‘m3‡3efl ‘{F® ‘{fl®f≥fl ¬h4c ‘h4¤≥fl O2≥‡3 O2Õ3≥fl ‘m≥4fl‘¶≥ ‘m4≥fl¶≥fl h3≥»

h"B¾ 10 ysB[ka ysB[keB¾ ysB[@ ysB[ B @B¾ csÍBk csB¾k B /eB¾ IqBj IsjeB¾ PeB[ P[eB¾ YaB¾¾a YaB¾¾eB¾ ieB/

m≥Õfi 10 œmfÒ œmfÒhp ‘mß ‘mßhp {>ÀÒ {>Àchp QN QNhp {¤fi {¤´hp iÕfi iÕ´hp mt

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

24

h3≥˜fl ‘h3≥Œ ‘h3≥Œfl mXÀ  m}Ànfl ¶‘¤p ¶‘¤Èfl h ‘⁄≥ h ⁄≥fl ÎZŒ ÎSrfl ‘m4≥ß∏–fl

ie¹B¾ iajg iajgB¾ hBmlBb hmkbgB¾ ¾jsBN ¾jsNgB¾ kBbNa kBbNeB¾ B¾ugjg ¾gugB¾ YaBCCcgB¾

mt®hp {≥N {≥Nhp ^BÀhfi ^BÀh´hp ¬À´h≥» ¬À´h≥»hp h≥®œh h≥®œhhp iJflœÀ iJflœÀhp ‘m≥Œ‡hp

¶µ‘O ‘m4≥ß∏–fl h2≥¶≥´‘h≥

¾Bpps YaBCCcgB¾ Ke¾eBUka ‘h‡Õ ‘m≥Œ‡hœ⁄” k≥‚GÕ≥˙chp ¶µ‘O ‘m4≥ß∏fi h2≥¶‘h≥ ¾Bpps yaBCCBc Ke¾ka ‘h‡Õ ‘m≥Œœ⁄” k≥‚GÕ≥¬À mXÀ  h2p‘⁄. hBmkBb KBNNs ^BÀhBœÀ jNBº® ‘h≥p. ¶‘¤p h2pÈ‘’≥. ¾jsBN KBNNgba ¬À´h≥» jNBº® ‘h≥pÈ´hp m4≥Õ≥fi ˙3 ¬m≥ifi O2Õ3≥fl ¬}. Ye'eBc ü hfkgBc P[eB¾ mq m≥œÀ˜„ ∑¤ßN m®h–fi {¤´hp ∑Œ®eÒI—. h3≥» À4{¬¤X ieB/ OcjqBm mt •NeIº. h3≥˜fl À4{¬¤X. ie¹B¾ OcjqBm mt®hp ÙNeÒI—.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

25

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ 3

4

‘h ≥Œ À {¬¤X

iajg OcjqBm {≥N •NeIº. ‘h3≥Œfl À4{¬¤X. iajgB¾ OcjqBm {≥Nhp •NeÒI—. ‘m3‡3‘h≥ ‘k À3¬¤X. ysB[ka ;sBbojqBm œmfÒ m™®eI≥Ò ‘m3‡h≥fl ‘k À3¤≥X ysB'keB¾ ;sBbojeBm œmfÒhp m™®eI≥chp ‘m3‡3e h2⁄oX ysB[@ KN&Bm ‘mß ¢œ⁄f≥NeI≥p ‘m3‡3efl h2⁄¤≥X ysB[@B¾ KNjeBm ‘mßhp ¢œ⁄f≥NeI≥chp ‘{F® h≥–fl ‘h¤¬¤X

csÍBk kecgB¾ ksjjqBm {>ÀÒ ¬’œ‰hp ‘k»eI≥Ò ‘{fl®f≥fl h≥fi ‘h¤¤≥X.

csB¾Bk/eB¾ keBc ksjjeBm {>Àchp ¬’œ‰ ‘k»eI≥chp m¿fl SrÕ3¬¤X h-B¾ ug[jqBm mIœ’hp mI®eÒI—.

mÕ2fl 11 ∆‘’X

DbsBm

∆ ™3¬f≥

DBbÇ/f

h"B¾ 11

m≥Õfi 11 ’fl¬ÀÒ, ’flÀ≥Ò, ’flÀº, ’flÀ≥» ’flº ¢‡¬ÕÒ, ’flº ¢‡Õ≥Ò, ’flº ¢‡Õº, ’flº ¢‡Õ≥»,

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

26

∆¢X

DÖBm

∆ ™3

DBbÇ

∆’≥X

DbeBm

∆ ™3f≥

DBbÇ/e

h2‘fX

K/sBm

h2»Û‘f≥

KB/Ñ/a

h2˜X

K¹Bm

h2»Û

KB/Ñ

h2f≥X

K/eBm

h2»Ûf≥

KB/Ñ/e

G3‘}X

¢msBm

G3˛„…™3¬f≥ ¢XBnÓÇ/f

G3˛X

¢XBm

(‘m) ’fl¬ÀÒ, ’flÀ≥p, ’flÀ≥» (‘m) ’flº ¢‡¬ÕÒ, ’flº¢‡≥p, ’flº ¢‡Õ≥» ’flÀ≥chp, ’fl¬À≥fi, ’fl˙chp,’flº ¢‡]chp ’flº ¢‡Õ≥chp, ’flº ¢‡¬Õ≥fi, ’flº ¢‡]chp k≥‚G‡¬ÕÒ, k≥‚G‡Õ≥», k≥‚G‡Õ≥Ò, k≥‚G‡Õº k≥‚G‡N ¢‡¬ÕÒ, k≥‚G‡N ¢‡Õ≥», k≥‚G‡N ¢‡Õ≥Ò, k≥‚G‡N ¢‡Õº k≥‚G‡¬ÕÒ (‘m), k≥‚G‡Õ≥»(‘m), k≥‚G‡Õ≥p. k≥‚G‡N ¢‡¬ÕÒ(‘m), k≥‚G‡N ¢‡Õ≥»(‘m), k≥‚G‡N ¢‡Õ≥p k≥‚G‡¬Õ≥fi, k≥‚G‡]chp, k≥‚G‡Õ≥chp k≥‚G‡N ¢‡¬Õ≥fi, k≥‚G‡N ¢‡]chp, k≥‚G‡N ¢‡Õ≥chp. [‡h≥cfl¬ÀÒ, [‡h≥cflÀ≥», [‡h≥cflÀ≥Ò, [‡h≥cflÀº. [‡h≥cflº ¢‡¬ÕÒ, [‡h≥cflº ¢‡Õ≥», [‡h≥cflº ¢‡Õ≥Ò, [‡h≥cflº ¢‡Õº. [‡h≥cfl¬ÀÒ (‘m), [‡h≥cflÀ≥» (‘m) [‡h≥cflÀ≥p.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

27

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ 3

G ˛„…™

3

¢XBnÓÇ

G3}≥X

¢meBm

G3˛„…™3f≥

¢XBnÓÇ/e

[‡h≥cflº ¢‡¬ÕÒ(‘m), [‡h≥cflº ¢‡Õ≥», [‡h≥cflº ¢‡Õ≥p [‡h≥cfl¬À≥fi, [‡h≥cfl˙chp, [‡h≥cflÀ≥chp. [‡h≥cflº ¢‡¬Õ≥fi, [‡h≥cflº ¢‡]chp, [‡h≥cflº ¢‡Õ≥chp.

g Ùß‘Õ ¶i„ ˛‘fX.

¤ ABC's ¾kgBn X/sBm. ¶≥Ò ÙŒ ¯oœf‚ m≥cB¬ÀÒ. ∆T ‘h2≥‘‰≥ ˛f≥X D£ Kana X/eBm. ¶≥´hp ¶oœf‚ m≥cB¬À≥fi. ºT h≥» h≥» ˛f≥X?

lg£ keB/ keB/ X/eBm? ˚´hp jÒ‘—Ò— m≥cB˙chp ? ‘ÀÎ ‘}BÀŒ–X v:™3f≥.

ls¾g msBllkgcgBm BjvÇ/e. ∆’chp kBÛ¤BÛ¬‰¬f ∑Œflº ¢‡Õ≥chp. ∑flº3 }¤p ©Û À4T ∆ ™3. FB¾og mjBN xÑ O£ DBb B Ç. ∑flº •∏≥œ—‚ m≥cBº ¢‡N •™ ’flº ¢‡Õ≥p. g Ùß‘Õ m3h3≥ G„‘‰≥ ‘À3®eX. ¤ ABC's yie ÅBnna osBk@Bm ¶≥Ò(‘m) ÙŒ ‘h≥®i® iÏt h߬ÕÒ. æ ªfl‘À3≥ mpÕ–® LXf≥? lt VB¾oa hBN'cgBk 0Bm/e? ˚(‘m) ∑ÒD mpR®i‚ ¬m≥—≥f≥? ı¶≥B ‘{≥c ‘mfl≈„ h2pR™3‘f≥ BM7¾eBl caBj hsB¾*Bn KBN÷Ç/a ı¶≥B jÒ ‘mÒ≈œ‰ jNBº® ‘h≥ßN ¢‡Õ≥Ò.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

28

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

‘ÀÎ ∆Xefl O2o }≥BÀ® Óf≥X

ls¾g DBm@B¾ P& meBllBk )/eBm ∆’chp j„‰≥Œfi {œ‰fŒ¢ m≥c®h‚ ¬m≥—≥chp ‘¶B3Û3fi ‘’ ‘‰≥ À4‘{X ¾sBoÜBc bsBbna OcsBm w∞P„ ‘’p⁄fi •™fº. o:‘f‘’≥flÎ km2„ ‘{c‘}X.

BjV/sbaB¾¾g ;HBn csBjmsBm Û]‘¤ÒD TÒ—„ TÒ>fº ‘m≥ X ∆ ™3‘f≥ haBbBm DBbÇ/a {œJ ’flº ¢‡Õº. ∆XeÎ ‘m≥ }rfi G3µÓf≥ DBm@¾g haBbmgBc ¢Bp)/e j„‰≥Œfi {œJ˜„ ¶œ—flº ¢‡(¬Õ≥fi)Õ≥chp ¸Œfi h3≥–® ∆¢ ‘k„…™f≥ ;tjgBc iecgBk DÖ ;sBnÓÆ/e ≤®e¤fi ◊Œ®i ’flÀ ¬kcflº ¢‡¬Õ≥fi

mÕ2fl 12 ∆’‘¤X

DbksBm

∆’oX

Db&Bm

∆’¤≥X

DbjeBm

h2⁄‘¤X

KNjsBm

h2⁄oX

KN&Bm

h2⁄¤≥X

KNjeBm

h"B¾ 12

m≥Õfi 12 ’Œe¬IÒ, ’ŒeI≥Ò, ’ŒeI≥», ’ŒeIº ’Œe¬IÒ (‘m), ’ŒeI≥p, ’ŒeI≥» (‘m), ’Œe¬I≥fi, ’ŒeI≥chp, ’Œedchp ¢œ⁄f≥Ne¬IÒ, ¢œ⁄f≥NeI≥Ò, ¢œ⁄f≥NeI≥», ¢œ⁄f≥NeIº ¢œ⁄f≥Ne¬IÒ(‘m), ¢œ⁄f≥NeI≥p, ¢œ⁄f≥NeI≥» (‘m) ¢œ⁄f≥Ne¬I≥fi , ¢œ⁄f≥NeI≥chp, ¢œ⁄f≥Nedchp.

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ 3

3

3

h ≥» æ B ¬À ‘¤X.

ieB/ ogBl oqjsBm mt m≥„ ÀŒeIº. }r‘¶≥ À4T O≥‘¤X mg¾a O£ pejsBm ¶≥» •™‚ ¬m≥eIº. ‘m4≥´i3‘¤≥ G3c‘}≥ G2¤‘¤X YaBUigja ¢Bjma ¦jjsBm mfim¤fi ¬’h{≥h t∞DeIº æ h≥» h2≥o‘f≥? lt keB/ Ke&/a? ˚ jÒ— k≥‚GNeI≥»? ºTfl h≥» h2≥o‘f≥? lg£B¾ keB/ Ke&/a? ˚´hp jÒ— k≥‚GNedchp? g h≥G ¬mo‘f≥

¤ keÅ hq&/a ¶≥Ò h≥G i™®e¬IÒ O≥¶e mpÕfi– v: ∆’oX

pe¾@ hBN'Bccg Bjv Db&Bm O≥—e mpR® ÁÕBÛ…Œflº ’ŒeI≥p. Û‘¶≥ ¬h≥fl mpÕfi– ‘k À3oB‘À? Ѿa kfB¾ hBN'Bccg ;sBbo&Blls? ∆’p jflÀ‚ mpR®ÁÕBÛ„ m™®eI≥p? ÌcBÛ ‘m3≥®3i3 {h3‘¤X ctjBlÑ yaBi B ig cijsBm ÌcBÛ ^BÀhfi ¬h‡eI≥Ò. ‘À‘¶≥ h‘h3≥ ∑‘}≥ }≥o‘f≥? ls¾a kia Fma me&/a? ∆’Ò ≠Ò ∑‚m™ m≥c®eI≥Ò? ‘ÀÎfl ¬h≥‡ } ¤≥H‡o ˛h2o‘f≥? ls¾gB¾ kfB' mBbjeB
ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

29

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

30

m4¢ m4≥B SflÀ3oX

YÖ YeBl uB¾o&Bm ∆ߣ k≥Àfi kœ{®eI≥p. ∆»f≥fl ‘{≥flºc }´h3¤≥X DB//eB¾ caB¾lgBj mBUijeBm ∆»fchp {flÛ¤fi ‘k≥„eI≥chp. ‘{fl®f≥fl À4 ¤≥fi º¤¤≥X. csB¾Bk/eB¾ OBbjeBc lgjjeBm {®hp ¬h≥¢…„ ÎœJeI≥chp. ‘{≥:Õ3fi– m4O‘¶≥ k‰‘¤X.

c B ua[Bccg Yp¾a ;njsBm {ÕBÛ„ mOœ— ¶Õ®eIº. ‘h4™3f‘⁄≥ SpÈ À4{‘¤X. IsÇ/Na uBNNg OcjsBm h™h≥¤fi ‘{º’≥h •NeIº. SΩfl ¬’fl S¶‘¤X

utB¾ bqB¾ u¾jsBm ‘’˜„ ∆Ûhfi ∆™®eIº. ’‘¤≥ [fl¶ S¶‘¤X

bja GB¾¾ u¾jsBm h≥∞D iœI’≥» ∆™®eIº. ‘m≥ X Or2®i ‘m≥Õ3‘¤X haBbm B PgBkkg ha[jsBm {œJ ∆Ûhfi ‘m»eIº. (¢“eIº) À3≥Œfi mF ‘k≥„‰¤≥X. oejgBc hÍ ;aBnnjeBm ’≥k…„ ˚c ‘ÀR®eI≥chp. ˛´h3≥c –®3i3 h4‰¤≥X XBUieBj cgBiig InjeBm ∆Jh≥— ¬h≥‰fi ∑NeI≥chp. ∆h≥_rfi ‘¶bBŒ ‘À3®h≥‘¤X Dke
ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

31

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

mÕ2fl 13 Sr¶‘⁄≥ ’¤‘⁄≥ ‘m≥}‘⁄≥ ª{‘⁄≥ ∆’»

ug¾Na bjNa hamNa VcNa DbB/

∆’fl ∆n ∆ ‘’ ∆ ¶≥

DbB¾ Dbg DBbbs DBb¾e

∆ ¶≥fl

DBb¾eB¾

h2≥»

KeB/

h2≥fl h2n h2 ‘’ h2≥¶≥

KeB¾ Kbg KBbbs Ke¾e

h2≥¶≥fl

Ke¾eB¾

h"B¾ 13

m≥Õfi 13

‘’˜∞h≥‰fi h≥∞D®h≥‰fi {œJ®h≥‰fi m>®h≥‰fi ’Œ’≥Ò, ’Œ’≥p, ’Œfi, ’Œ’≥». ’Œ’≥chp, ’ŒQchp. ’Œ¬’Ò ’Œ¬’≥fi ’¤{≥‡¬ÕÒ, ’¤{≥‡Õ≥Ò, ’¤{≥‡Õ≥p, ’¤{‡Õ≥» ’¤{≥‡¬Õ≥fi, ’¤{≥‡]chp, ’¤{≥‡Õ≥chp. k≥‚GN’≥Ò, k≥‚GN’≥p, k≥‚GNfi, k≥‚GN’≥» k≥‚GN’≥chp, k≥‚GNQchp k≥‚GN¬’Ò k≥‚GN¬’≥fi k≥‚GÕ {≥‡¬ÕÒ, k≥‚GÕ{≥‡Õ≥Ò, k≥‚GÕ {≥‡Õ≥p, k≥‚GÕ {≥‡Õ≥». k≥‚GÕ {≥‡¬Õ≥fi, k≥‚GÕ{≥‡]chp, k≥‚GÕ {≥‡Õ≥chp.

g h≥G2 {≥B¤fi ‘mn.

¤ kh¦ ceBljBc hsbg. ¶≥Ò h≥G {‡Nfi i™‚¬mÒ. æ G2o ‘h2≥‚3m3≥® ∆’»? lt ¦& KaByyeBk DbB/? ˚ gßNfi (ÛŒfiG) j‚¬m≥º ’Œ’≥»? ∆T QpÕ≥® Ûfl¶≥È® O ‘’.

D£ öBN'eBk ÑB¾¾eNgBk pBbbs. ¶≥´hp {≥œ‰˜„ ÛŒ¢J≥¢∞i‚ ¬m≥¬’≥fi.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

32

‘m≥pÕfi OΩfl {:Õ3≥fi SrÕ3fl.

haBN'Bc ptB¾ Bcu[eBc ug[B¾. mpR®ÁÕfi OΩÒ {≥ÀBÛ„ ÛI‚m≥chp. j„‘‰ }r‘¶≥ [Xh». SBnns mg¾a GBmkB/. ∑flÀ ¶≥» iœ¤®ifi. {‘{≥ ‘h≥‚3^ ∆¶».

cca kaByyg D¾B/. {≥{≥ hŒfi^ ‘h≥ßN ’Œ’≥c. {T –®3i3 Àh3». c£ cgBiig liB/. {≥T ¬h≥‰fi ¬m≥N’≥p. { ™3 Ù‘‰≥ m4flÀ3». cBbÇ Ana YB¾oB/. ≈‰flÛ ’œ‰ h‡Nfi. G}r‘⁄≥ ‘À‘{≥ }fiÕ». ÅmgNa lsca mBc'B/. ‘h≥t ∆Û„ ≈®ifi. ∑‘¶≥ ¬h3≥X G3}r¶≥. F¾a ifBm ¢mg¾e. ∑’p tfi{≥ [‡h≥¤{≥‡Õ≥p. ‘ÀÎfl hfl‘À3≥ ‘‰≥}fl h2‡3∏≥fl. ls¾gB¾ kB¾oa namB¾ KB[CeB¾. ∆’chp ‘’´h≥ffi MßN ’≥´h{≥‡Õ≥chp. h2 ¤≥ ¬h4c ‘h3⁄».

KBbje IqBj isNB/. •‡N QN Ù“ifi. ºTfl ‘{≥c ’B‘À≥ ∆»i¶≥fl.

lg£B¾ caBj bBlla DB/kg¾eB¾. ˚´hp jÒ ¬m”œk® ¬h‡h{≥‡]chp. ^2‡‘Õ ‘m4≥fl¶≥fi mF Fpk»®f≥? HgB''s YaB¾¾eBc hÍ ÍBN;B/Bk/e? [œÕflÀ (•‡œÕ) iÕBÛ„ ˚c À´i{≥?

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

¾gBBbÍ ^hzÀ„

˚flºÀ„ ÑBjÍ ‘ÀRBÀ„ XB}B;Í {Ò>BÀ„ maBcÍ ¬ÀNÀ„ bsBk@Í F∞I„ VBy¢Í [“À„ pgB¾¾Blls ’DBÀ„ YgB}pBlls ¬h‡Õ„ (‘m≥Œœ⁄) ciBlls ¬h‡Õ„ (¬hp¢) hgmBlls ¬h‡Õ„ (h≥À≥„) DB/kBlls }‘}≥ º4´e º4´e À4{». mma OgBU@ OgBU@ OcB/. –f„ iÛBº® iÛBº •Nfi. ‘h4À3‡3 {BÛfi º4⁄¬¤X. IsoB[ cBlÑBc OgNjqBm. h“œÀ {ߣ„ [ŒÈeIº. }≥‚ ‘m4chR® T´i3À». meBh YsBjk÷Bk £BUiglB/. m≥fi^ À’œ⁄œf ¢“´e¢Nfi. h’≥‡3 mXh‡ ±®e¬‰. kbeB[ hBmkB' ngBk@nq. hÀn‚ GÒ—≥„ ÙRflº ‘h≥p. }flº3c ‰´e3 O‘¶≥. mB¾ogBj nBU$ p¾a. hÕ„ À≥ß™‚ ¬m≥h ¬’ßNfi. Or2®i Π¶‘h≥. PgBkkg ¾gBb¾ka. ‘¤≥fim‚ ^hJ≥¬À.

S¶B‘À

Î:Œ® h‘h≥ S¶oB‘À?

u¾Blls ∆™BÀ„

B¾ugjgBk kka p¾&Blls? iJflœÀœf ≠Ò ∆™®eI≥»? ] ‘O„‘‰N3fi Ù‡≈ ¬S‡3. Æ psBnns[gBc AB'* pqB[. ¬À˚œ¤ k„‰œÕ˜„ ’™h‡™ jN.

ÛcF ˛Ï”F ‘}≥fiF ‘’®eF ª‚3G3F Orfl¶B‘À ^4ÏOB‘À {h3B‘À ^}B‘À ∆»hB‘À À4{B‘À

OcBlls •NÀ„ º4⁄B‘À

OgNBlls [ŒÈÀ„ T´h3B‘À

£BUiBlls ¢“´iÀ„ ±®hB‘À

ngBkkBlls ÙRÀ„ ‰´e3F

nBU$Í À≥ßNÀ„ ΠF

Ù‡kB‘À

AB';Blls ’™h‡NÀ„

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

33

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

34

{¤B‘À

h3≥˜® {¤B‘À m≥‚.

cjBlls ‘h≥„±À„ ‰h3B‘À niBlls mNÀ„

ie¹Bk cjBlls heBh. mtœ’® ‘h≥„±À„ m≥’fi. ∑XÀ  ‰e3 ^3Œ‘Õ3≥ ‘S≥»‘f≥. FBmlBb n$ ygjg[a uaB//a. ‘¶Œ‚^ m‡N ‘h≥‚^⁄fi we¢‡Õº.

O¶B‘À

∆fi‘¤ }oB Ofl±‘’≥.

p¾Blls ∆PÀ„

DBcjs m&Bl pB¾ngba. ¶{º koBÛ¤BœÀ ∆Pflº ‘h≥pÈ´hp. ‘S≥ Õ3BÀ® ¬h≥fl ¬}? uaBb[BllBk kfBB¾ mq? mo{≥D’À∞i f≥c ∑Œ®eI≥chp? ‘m≥pÕfi– À2≥fi ∆‚3‘m3F ‘{¶≥. haBN'Bccg LeBc DByysÍ cs¾e. mpR®ÁÕBÛ„ ∑Õfi eœÕ®h¢„œ‰f≥fi. } ¤≥H‡ofi …h2BÀ® h⁄≥»®f≥? mBbjeB
‘S≥ Õ3B‘À

uaBb[Blls mo{≥DÀ„ ∆‚3m3B‘À

DByyBlls eœÕBÀ„ …h2B‘À

ÓKBlls j“ºÀ„ ÙßhB‘À

ABCkBlls ¶N´iÀ„ m2‡ÕB‘À

HB''Blls e¨À„ ^2‡ÕB‘À

HgB''Blls [œÕÀ„

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

35

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

it{

KsÍB¾

Á3Õ4 ‘h2>Ò

ÅBchNg Pe[g í[eBc ÅBnna ABC's¾a ¢XjsBm, kaBcYgN ¾jsBN HaÇ@B¾ kfB¾ Ü/sѾg DmjsBm. Bl/a ke/a? GfimÈ O≥2N3 ˚Õ≥3fi G„‘‰≥ Ùß‘Õ‘—≥ G3˛‘¤X, ‘h≥fi^3⁄ ¶‘¤p ‘m≥2™3eÒ ¬h≥Ò Û3‘fÛÎ ∆}‘¤X. B‘f≥ h≥‘f≥? ¾eBk ü oaNe BcuBoÜBc ¾;7Bm mBkÑ mba, Hgng uejg IÓ@B¾ hgps ksjBllBk Dba. Bl/a ke/a? 3 3 3 3 ¶≥® ˙ ‘À≥ ⁄≥ {:B Û fi ¶kvX }®Û }‘’≥, M2± S≥Œ h4…eÒ ^‘O ‘h¤BÀ® ∆‘’≥. B‘f≥ h≥‘f≥? mfjeB' Ia[e jsBllgBc maNHeBj DbB/ jpa, ¾sBoÜBc Bm¾eB¾ ksBjÓ ÍBlls ksja hgpa. Bl/a ke/a? ¬}≥¤≥‡ ‘h≥4Õ≥3 ‘¤Bºfi ‘}≥⁄m≥2c ∆’» ¤‘O≥, ‘¶B3Û3fi X¶≥Ò ‘hc… FB‘À ‘h‘¤≥ ^‘O≥. B‘f≥ h≥‘f≥? Yg¹Bc ÅBkks ysB[@, isCeBl DByysBm LsBB[@, haBNNa maiB¾ iBbna, ¦Bn&Bm maBbbBN mBbna. Bl/a ke/a? 4 3 3 3 M ˜fi G®‘h ‘m ‡ e, ‘h ∏≥B ∆‚3‘m3X ‘À2‡3e, ‘m≥p‘⁄≥ ‘}≥h3Ò h3 ‘‰≥, G2„oX ‘}≥ ’p } ‘‰≥. B‘f≥ h≥‘f≥? igBC[g igBC[g kaBhhBn, kaBhhBn ÄBllBj laBhhBn, laBhhBn ;gB''tBj jgBhha, lfCgBc lB/@B¾ ngByya. Bl/a ke/a? 3 3 3 3 i ßN i ßN ‘h≥‚m„, ‘h≥‚m„ G4BÀc ‘À≥‚m„, ‘À≥‚m„ t‡\c Œ‚¬m≥, ¬À≥`fi À»eÒ ±‚3‘m≥3. B‘f≥ h≥‘f≥? 3 & ‘Om≥   psyeBb & ¢∏≥» 1. ÖCeB/ & Û3‘’≥ 2. Üba & }roB 3. mg&Bl & hfl‘À≥3 4. kB¾oa 5. ¾NsBj & ¶‘⁄c ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

36

∆Jef œh‘f“BÛ∞i {Û‚‘mß & 10

AoejC

h B jBM¾

hBllBj

& {≥Ûo ¢—≥BÀ≥p.

1.

ÀT¨„ ∆cBÀfi j“ºh:& 10 kbeB[, ;eBjhe», meBN, OBbja, h'a, KBnna, ÖBi/eBj, D£B¾, @Blks, lgBcja. 2. } ¤≥H‡o˜„ ∆cBÀfi j“ºh:& 10 mJfi, ∆’p, ^BÀhfi, Àœ‰, ¬À´h≥», {≥Nhp, œmfÒ, i¤´i, À´œh, ÀßËc. 3. jÛc‚mÀfi j“ºh:& DkeB<, KBnna, kNa, haBNNa, jeBl, kgBC'g, ugB¾¾a, £B''a,

10

4. ÙÒD –À„ ∑Œmº ’œ¤ } ¤≥H‡o˜„ j“ºh.

10

5. m≥Õ‚^BÀhBÛ±p⁄ } ¤≥H‡¤ {S≥ÒhÈp ÙŒ’œ¤‚ m∞P 20 ’ohÈ®ip h‡Nœ¤ j“ºh. 10 6. ÀT¨„ ‘{≥¨ ‘mfc®hnfi:&

20

(10 } ¤≥H‡¤ ’≥®ef´hp) 7. } ¤≥H‡o˜„ ‘{≥¨ ‘mfc®hnfi:& (10 ÀTz ’≥®ef´hp)

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

20

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

37

} ¤≥H‡¤ {S≥Òhp 1. ¬{À≥¢.‘À≥.–. ¤≥{¤≥» –h‰≥fchRÒ ‘h≥Nœ{œfB À≥´h¢f‰≥º McQh ¬ÀkBœÀ ¢‡N ‘’R¬fI ¬¶cflÀ h≥¤∏BÀ≥„ } ¤≥H‡¤chp À´hp ‘{≥¨˜Ò m≥±fi ∑‰®ef´hRÒ m≥±fi ÔNm≥N ‘h≥p⁄ –™f≥{„ À¢BÀ≥chp. w˜Wfi ∆ ’‚¬m≥º À≥´hp ’≈BÀ ¶≥Nhœ⁄” ¬kcflÀ G¤¬Àk ‘{≥¨hR„ ∑‰®ef´hp mœÕBº ’flÛŒ®eI≥chp. mB‘À≥ÒmÀ≥fi Ã∞I≥ß™Ò ¶N‚miÛ˜„ [DÛf≥— ÙŒ ÛŒ‚^–œ— ∆œ{flÀº. } ¤≥H‡¤ ∑—BÛÒ ‘mŒfimiÛ ÀTz¶≥‡™„ i™¬fP ¶„‰ ’≥z®œh®i ’¨ ’iBº® ‘h≥ßÕº. ∑®h≥‰ h‡ÕBÛ„ } ¤≥H‡¤ i‰BÛ„ FœIf {S≥Òhp ¬À≥ÒP—≥chp. ∆’chÈp À≥»‘{≥¨ ’⁄c”≈‚ m£˜„ À{º [Õ„, ‘m≥Œp, w¢ ∆œ—BœÀøfi ÔNmNBÛf ¬m¤PAc À≥Ò ¬{À≥¢.‘À≥.–. ¤≥{¤≥» ∆’chp. ÛŒ. ¤≥{¤≥» ∆’chp e.G.1852&fi wß™„ GIflÀ≥c. ∑’¤º iNfim‚ ‘mfc O≥m≥… ¬h≥BÛ¤BœÀ” ¬kcflÀ "‘À≥‚‘m' jÒmÀ≥ifi. ÀflœÀ˜Ò ‘mfc –>} R. À≥f≥c ‘mfc g—≥¿. ≈D ’fÛ…Œfl¬À h„¢˜„ TiflÀ wc’fi ‘h≥ß™ŒflÀ ¤≥{¤≥» 1871 fi wß™„ ‘kÒœ— ‚vkc” T_Ò h„Úo˜„ m£f≥∞Pf kºc¬’À mß™Àc ı{≥Ò ’÷{∏≥”k≥cfoÒ {≥∏’¤≥e kh‰ ¬’À [mF_À k≥XÛ¤´hR±fi mÒ‘{≥¨ ∑‰®h∏ ∑‰®ef´hR±fi ¢o’≥— h„¢ h∞I≥c. wk≥cfoÒ À≥»‘{≥¨‚ m∞Dfi ∑‰®ef´hÈfi {≥∏’¤≥ef ¤≥{¤≥»®ifi À≥»‘{≥¨f≥ef } ¤≥H‡o˜Ò m≥„ m∞Dfi wzflÀ ÔNm≥Nfi ≠∞mNBÛ—. wh¬’ ∆’c À≥fi ’eBº ’flÀ oÓX‡¤≥c [BÛ¬f≥hBœÀ¬f [ÀPB ÀpR ¢‡N ‘{≥¨ w¤≥»”≈˜„ ÔNmÕ‰≥—≥c. À≥»‘{≥¨ } ¤≥H‡oœfB À¢¤nfi }fiX®ŒÀfi, ªflÛ, iO¤≥BÛ, {¤≥BÛ, mÏk≥G, ‘m´h≥…, Ùof≥, ‘À±´i, hÒ—Õfi, {œ‰f≥Jfi, ÀTz, w´e‰fi –À…f mÛ‘—‡™∞ifi ¬{∞m‡Õ ‘{≥¨hœ⁄® h∞D‚ ^‰œ{ ‘m∞I≥c. 1880&fi wß™…Œflº –“ ¬¶¤BœÀøfi ‘k„’BœÀøfi } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨ ∑‰®ef ’⁄c”≈®¬h ‘k‰¢‡Õ≥c. ÙŒ ‘{≥¨˜Ò ’⁄c”≈®i ∆À∞‘h—B À> ’o ’™’fi ∑ÒPfœ{f≥ÀÀ≥ifi. ∑œÀBÀ{º mÒ‘{≥¨‚ ^‰œ{f≥„ [∏cflÛŒflÀ ¬{À≥¢.¤≥{¤≥» ∆’chp } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨®‘h— –“œ{f≥— ∆⁄¢„ ¢ÏA≥— vÛf≥h ’o’™’fi ∆œ{Bº ∆”t j“Bº®hœ⁄øfi Àf≥oBÀ≥c. ∆’∞œI® ‘h≥ß¬Õ FœIf Ähœ⁄B Àfi ‘k‰¢¬‰¬f G¤toBÀ≥c. ÛŒ. ¤≥{¤≥» ∆’chp À≥¬{ ∑f∞P ‘’R˜‡Õ Ähp ≠¤≥⁄fi. ∆’∞Dp –ÀÒœ{f≥h [p⁄œ’ ’Œ{≥D& 1. } ¤≥H‡¤ ¬m≥Û>. 2. } ¤≥H‡¤ Gœ¤{c. 3. } ¤≥H‡¤ –À„ m≥Õ ^XÀhfi. 4. } ¤≥H‡¤ ∑¤ßÕ≥fi m≥Õ ^XÀhfi. 5. } ¤≥H‡¤ ˚Û }fi^. 6. } ¤≥H‡¤ ¢f≥h¤∏fi. 7. } ¤≥H‡¤ ¶flÛ FhßN {∞Dfi m‰. ∑œ’ À¢¤ ÀTz,

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

38

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

‘À±´i, }fiX®ŒÀfi, } ¤≥H‡¤fi wef ¶≥Òi ‘{≥¨ ‘k≥∞‘À≥i‚m≥h "kºcm≥_≥ ’„‰o' jWfi Ãœ‰øfi ∑f∞P ‘’R˜‡Np⁄≥c. ÛŒ. ¤≥{¤≥» ∆’chp ∑f∞Pf } ¤≥H‡¤ ˚Û}fi^ jWfi ˚Û Ã…±p⁄ hŒBÀ≥JBœÀ® hßN ∑Ò^∞I w´e‰ ¬m¤≥≈ofc j”.jÒ. ¤≥߬Մ jÒm’c ∆flÃœ‰ w´e‰BÛ„ ‘{≥¨ ‘mfcBº ‰ßÕ>±p⁄ ∑flÛf ‘{≥¨ ∑‰®ef® hŒ§‰BÛ„ ¬kcBº œ’Bºp⁄≥c. ÛŒ–Œh eŒm≥—flÀ ’≥of≥c X’≥ThÈfi À{º "ÛŒ‚^hJTcÀfi' jÒWfi Ã…„ } ¤≥H‡¤ ˚Û }fi^œ’‚ G¤toBºB ÀTz {®hRœÕ¬f m¤‚Gøp⁄≥c. ÛŒ. ¤≥{¤≥» ∆’chp ‘kÒœ—’≥≈ ∆’c ≈‰ h≥‰fi {ºœ¤˜„ À´e˜ŒflÀ≥c. ∆”k{ffi ı{fl¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Tœf” kflÛ®ifi ’≥»‚^ e‡™fº. [Õ¬— À≥» ‘{≥¨‚m∞œI ◊‡Nfi m≥Õ„hœ⁄ ∑f∞Dfi m™ ¶≥fe X’≥ThRÕfi ÛŒ. ¤≥{¤≥» ¬’ß™®‘h≥ßÕ≥c. ¶≥fe X’≥ThÈfi ""m≥4_≥m4®Û ˚:X‘À‘¶≥ m≥4B ˚:X‘À ‘m≥4fl‘¶≥'' ¬m≥ÒI m≥Õ„hœ⁄‚ m≥™ } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨ ’¤‰≥∞P„ j“”≈øfi ¬’h–fi [ßÕ≥®e—≥c. ¬{À≥¢. ¤≥{¤≥» ∆’ch⁄º ‘À≥œ‰¬¶≥®i ∆∞^À{≥—º. jÛch≥‰fi h£‚‘m≥P {f{≥ifi jÒmœÀ ∆’c F”kf{≥h ∆PflÛŒflÀ≥c. ∆À—≥„ À≥Ò ¢ÏA≥— ’⁄c”≈®i ÔN ‘h≥NBº‚ mfÒmNfi ’œh˜„ } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨®‘h—” ≤cÛŒBÛf À> ’o ’™’BœÀ [Œ’≥®eB ÀflÛŒ®eI≥c. ∑ÒD h£‚‘m≥P˜„ ^iflº ∆flÀ ’o’™’fi k®œh‚ ¬m≥N ¬m≥‡N® ‘h≥ß™Œ®eIº. } ¤≥H‡¤chp {‡NTÒP {∞I’chÈfi ‘’R¶≥NhR±fi } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨˜œ— ∆À∞iof ’o ’™’BÛ„ m™‚mÀ∞ifi j“º’À∞ifi h∞mÀ∞ifi ’≥»‚^ ≠∞m‡Np⁄º. h£‚‘m≥P˜„ À>‚m®h–fi ∑ÒÕc‘¶‡ ∑œ∏‚^fi } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨˜Ò [‰h⁄≥¢f ’⁄c”≈®i [À¢ ^oeÒI—. À∞k{ffi {ºœ¤ X¬¤HÕ } ¤≥H‡¤ }≥ªBf }m≥ Th ¬’h{≥hnfi ∆Ûh{≥hnfi } ¤≥H‡¤ Ähœ⁄ ‘’R˜Nfi m£˜„ –œ—‚^ÕÒ ÔNm‡Np⁄º. } ¤≥H‡¤ h„¢® hJh´hÈfi } ¤≥H‡¤ }ÌhBÛ—c Fc’e®ifi ¶c}o, w¤fim ¬{„Fœ‰‚ mpRhR±fi h„ÚohR±fi } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨œf‚ m≥ÕB Û‡ÕBÛ„ ¬kc®h ¬’ßNfi. ‘’i ¢œ¤¢„ m„hœ‰® hJh´hR„ } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨®i ÙŒ "∑Œ‚GÕfi' ≠∞mNBÀ ’¨ ‘k»f ¬’ßNfi. ∆À∞i [Ànfi ’œh˜„ hœÀ, h¢œÀ, ¶≥Õhfi, ¶≥’„ wef j„‰≥’œh ÄhÈfi k¤{œJ‘f—® ‘h≥‡Õ ¬’ßNfi. ∆À∞i ∑œ⁄Achp [œJ®h ¬’ßNfi.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ } ¤≥H‡¤ {S≥Òhp

39

2. ı{fl ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Thp {ºœ¤˜Ò ¬O≥Û jÒDfi } ¤≥H‡¤ wz’≥c jÒDfi ¬m≥∞I‚mNm’c ı{fl ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Thp. ∑’¤º ∑f∞‘mfc ¤≥{mBÛ¤Ò jÒmÀ≥ifi. ¶≥h…´h ∆™hp jWfi ÛŒ‚‘mfc ‘h≥ßÕ iŒ¢Õfi "kÀ≥—flÀ ∆™hp' jÒI m‡Õ‚‘mfc ‘m∞I’c ¶≥fe X’≥Thp. ∆’—ÒP •¤`nfi ∆œkf≥º jÒmÛ„ ÛÕ ¶fiG®œh ‘h≥ßN ∑Œ®œh˜±fi ¶Õ®œh˜±fi mN®œh˜±fi [ßœh˜±fi [N®œh˜±fi hß∏œ—¬f Ûf≥>Bº ¶≥fe m≥’œ—˜„ ’≥zflÀ’c. ı{fl ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Thp e.G.1843fi wß™„ ∆’ÀoBÀ≥c. ∑’¤º ÀflœÀ˜Ò ‘mfc ‘¤´h≥cfc. À≥f≥c ‰÷T. iNfim‚ ‘mfc "‘h≥‚m≥Ò' jÒI ^œ—‘mfo„ ’J´ifi ≈Ò—‘h≥ßÕ≥ jÒmÀ≥ifi. À{º 71’º ’fÛ„ 1914fi wß™„ œ’ißÕ ≠h≥À≈fÒD {S≥}{≥Û ∆œÕflÀ≥c ∑’c. ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥ThRÒ ’≥z®œh ’¤‰≥D m™®h‚ m¤’kfi ÀŒ’À≥ifi. X’≥Thp Fœ—BÀœÀ [Õ¬— m≥Nfi ’¤h¢f≥h ¢⁄´e—≥c. ÙŒ ¶≥p hœÕ QÛ˜„ ∑>‚^‚ m‰h≥¤® hœÕœf® hßÕºfi, ""T‡Õ≥» T‡Õ≥», ¤≥{ ¶≥{ T‡Õ≥», j‡Õ≥p m‰fi ÀŒfi m‡Õ≥G¤≥{ T‡Õ≥»'' jÒD m≥™ wÕB ‘À≥Õ´e ¢‡Õ≥c. ∑¬À ¬m≥„ ÙŒ k{ffi ≈Àfim¤fi ‘kÒD ‘mŒ{≥p kflFÛ®i” ‘kÒIºfi, ""’p⁄„ ’≥}r¬À’Ò ¶≥{B ‘Àp⁄TcÀfi [p¬⁄ ‘h≥ßÕ≥„ ‘h≥pœ⁄®h≥¤Ò ’¤{≥‡Õ≥Ò & ’flÀ≥±fi ‘h≥pœ⁄®eÕTÒP‚ ¬m≥’≥Ò'' jÒI ¯cBÀœ—œf‚ m≥™ [Õ>ŒflÀ’chœ⁄‚ m¤’k‚mNBÛ—≥c. ∑œ’ •oŒ [À≥¤∏´hp {‡Nfi À≥Ò. ¶≥fe X’≥ThRÒ ¯¤BÀœ—hp m®Û” tœ’ T®hœ’. wÒgh w—flÀfi ÀŒmœ’, k–À≥f” ≤cÛŒBÀ” ≈flÀœ—œføfi À≥»‘{≥¨‚ m∞œIøfi ◊‡Nmœ’. ""m≥4_≥ m4®Û ˚:X‘À‘¶≥ m≥4B ˚:X‘À ‘m≥4fl‘¶≥'' jÒD ÁP } ¤≥H‡¤ {®hÈ®i j“”≈·‡™—≥c X’≥Thp. ∆¬À k{fBÛ„, ""Sr™Ffi G3˛Ffi k„Ffi ¬S≥´i3fi ¶Õ—¬h≥3m≥‰ B4f≥Ò ‘}≥ß‘∏≥‘h≥ ‘{≥flÎ'' jÒD ‘À»’ m®Û®ifi –®fB’fi ‘h≥NBÀ≥c. ∑’¤º m≥Õ„hp ‘mŒfim≥±fi {—BœÀ ¢RBº‚ m≥Õ‚ ‘m∞Iœ’f≥» ¢⁄´ieÒI—. GI¢‚ G£˜>ÒD ¢NmN’À∞i® iŒ¢Ò ’¨h≥‡NÀ„ ∑ÒPfœ{f≥Àº jÒmº ¶≥fe X’≥ThRÒ ÛÕ ¶fiG®œhf≥ifi.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

40

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

X’≥Thp œ¶H™h G¤fi{”k≥of≥h ’≥zflÀ≥c. ∑’c ’ŒÕfl¬À≥Dfi œ’ißÕ º’≥À≈fÒD ı¤´hBÛ„ }{≥¤≥Àœ— ¶ÕBº’œÀ ’J®h{≥h® ‘h≥ß™ŒflÀ≥c. ∆À∞iB ¬Àœ’f≥— ‘m≥Œ‡hœ⁄ {ºœ¤˜…Œflº jNBº” ‘k„’≥c. ÙŒ ’ŒÕfi ’¸‰≥— m∏BœÀøfi ¬khoBÀ ‘m≥Œ‡hœ⁄øfi jNBº® ‘h≥ßN ¤˜…„ mf∏fi ‘k»À≥c. ÛŒÕÒ ÙŒ’Ò ∑’oÕTŒflÀ m∏BœÀB ÛŒ™ ¢‡Õ≥Ò. m∏BœÀ® h≥∏¢„œ‰‘fÒD ‘ÀoflÀºfi ¶≥fe X’≥Thp, ""wS≥! ∆´¬h ¶Õ®h ¬’ß™f ∆I‚m£œf jfi‘mŒ{≥Ò ¶{®i” ≈¤{fi À¤≥{„ ∑´¬h¬f ¶ÕBÛ® ‘h≥NBº ¢‡Õ≥c'' jÒD w—flÀ® ÁBÀ≥ÕB ‘À≥Õ´e—≥c. [Õ>ŒflÀ j„‰≥Œfi {—–œÕflº ’ŒflÛ—c. w—≥„ ¢_ffi ‘’R˜„ ‘ÀoflÀºfi {®hp m∏BœÀ® ‘h≥ßN ’flº i¢BÀ—c. –Òœ— ¢Õ Th ¢{oœkf≥h ∆ ’ŒÕ }{≥¤≥Àœ— ¢Œflº ¶œÕ‘m∞Iº. ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Thp {ºœ¤˜„ GIflÀ≥±fi ‘m∞¬I≥oÒ œh‘¶knB ‘À≥¨„ h≥¤∏{≥» ∆’¤º ∑⁄œ{‚ mŒ’fi ifim¬h≥∏BÛ„ h¨flÀº. ÛŒ{∏fi ‘k»º ‘h≥pÈfim™ ‘m∞¬I≥c ’∞^DBÀ¬’ X’≥Thp {DBº ¢‡N {ºœ¤˜„ ’flº ÛŒ‚m¤´iÒIBÛÒ GÒ^I–p⁄ iœh˜„ ≠h≥flÀ’≥}B À’Tf∞P—≥c. GÒ—c À‰f≥BÛœ¤ º’´e—≥c. ∑¤≥¬{X’¤fi ‘k„±fi ’¨˜„ m¤{®i™˜„ ¶≥h…´h ∆™hRÒ, ≤Õ¤≥e ¬f≥h≥‚Gf≥kBÛ„ Àœ¤˜…Œflº ¬{‘‰“fiG” ‘k„±fi ∆⁄¢∞iB ¬Àc”≈ ‘m∞I≥c. iŒ¢ÕTŒflº XÀ≥—flÀ ≈BÀc jÒWfi ¢ŒœÀøfi ‘m∞I≥c. GÒ—c ‘ÀÒÛœk f≥BÛœ¤ ‘k»À ¬m≥º ¶≥fe X’≥ThRÒ ’≥z®œh˜„ –®ef{≥— ÛŒ‚mfi ≠∞m‡Õº. wz’≥c ÛŒ¶ho˜„ ’ÕmB¤≥”k≥of≥c jWfi {S≥>Ò Àok—–fi [m¬Àk–fi X’≥Thp œ’∏’ ‘¶P˜„ ÔNmÕ ’¨ ‘k»Àº. ∆º–À„ ¬h≥¢flÀ—≥ef ¶Õ¬h≥m≥‰W®i ¶≥fe w—≥c. ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Thp [Ïk ¢ŒBÛ˜Ò Ì‰fi eœÕBÀ ‘m≥Œ‡hœ⁄® ‘h≥ßN ∆ÒI≥Õfi ’˜∞D‚ m≈œf w∞P® ‘h≥ßÕ≥c. ∆ ’‚¬m≥º ∑f∞Dfi ¯cBÀ—´hœ⁄ m≥™fm™ w™® ‘h≥ß¬Õ X’≥Thp [Ïk ¢ŒBÛ ‘k»À≥c. ∑ÀÒ Ì‰fi {®hÈ®i [ßœ{f≥— ’≥z®œhB ÀBº’BœÀ‚ ¬m≥ÛBÀ≥c. ¶≥fe X’≥ThRÒ ¢Œ‚m‚m™¬f {ºœ¤ ∆Jhc¬h≥¢„ k≥œ‰˜±p⁄ h≥À®e∏D jÒWTÕBÛ„ ∆’¤º ÛŒ”k{≥Û ∆œ{®h‚m‡Np⁄º. {≥offi{Ò ‘À‚m®i⁄BÛÒ ¬{∞i® hœ¤˜„ m®À¬h≥™h⁄≥„ Fc{≥£®h‚m‡Np⁄ ı ¯À≥ ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe {flÛc ̉fi ¶≥fe X’≥ThRÒ ¯cBÀœ—hp ¶≥‘Õ´e±fi m¤¢‚ m≥Õ‚mNeÒI—. À≥»‘{≥¨‚ m∞œIøfi }Ìh” ≤cÛŒBÀ® hŒBº®hœ⁄øfi jRœ{f≥— m≥Õ„hRÒ Ì‰fi } ¤≥H‡¤ {®hÈ®i ◊‡™ j“”≈œføfi {D{‰c”≈œføfi [ßÕ≥®ef {S≥Ò ı{fl ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Thp.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ } ¤≥H‡¤ {S≥Òhp

41

3. ∆Jh¤≥cf≥Ò m≥¤À ¬ÀkBÛ„ ∆¬¶h {S≥Òhp ¬À≥ÒP ªflº Àc{ h‰≥k≥¤BœÀ® h≥‰≥h≥‰BÛ„ ¢ŒBÛ ‘k»º Fœ‰ FDBÛ ’flºp⁄≥chp. } ¤≥H‡¤ }ÌhBÛ±fi ‘{≥¨, hœ‰, h‰≥k≥¤fi –À‰≥—’∞P„ –Ò¬—∞I{œÕflº {®hp hœÕB¬ÀI ’¨ h≥‡Õ ‘mŒfi {S≥Òhp ∆’ÀoBºp⁄—c. ’≥z®œh jÒmº mÕi‚ mf∏fi ¬m≥ÒIº jÒmc wÒ¬I≥c. mÕœh ¶Û˜Ò ˚¬¤≥‡ÕBÛ„ ∆™Bº” ‘k„‰≥{„ ∑>œ{f≥— }´¯À A≥—BÀ≥„ {—œÀ ÙŒ–h‚mNBÛ‚ ¬m¤≥—flÀ‚ ¬moÒm Fœ‰œf ∆œÕflÀ {S≥ÒhÈp ¬}‰fi {S≥h¢ ∆Jh¤≥cfc –ÀÒœ{f≥—’c. ı ∆Jh¤≥cfoÒ ∑f∞‘mfc }rflÀc¯HN jÒmÀ≥ifi. ÀflœÀ˜Ò ‘mfc ¶¤˛fi{≥cfc. À≥f≥c ‘mfc X’c∏ ‰÷T. ∑’ch⁄º iNfim‚ ‘mfc ^‡Õ≥ jÒmÀ≥ifi. ı ∆Jh¤≥cfc j‡N ‘{≥¨hR„ ^‰œ{ ‘m∞I’¤≥» [mflf≥}fi ‘k»øfi ’„‰œ{ [œÕf’¤≥»B ÛhzflÀ≥c. ^¬¤≥ªÀfi, ¬O≥ÛÕfi, }´¯Àfi wef’∞P±fi ¬Àc”≈ ‘m∞PŒflÀ≥c. ’¤h¢ ı ¬’´hÕ}Ωo X’≥ThRÒ G¤À{ ≤Õ¤≥h ∑ŒflÀ≥c jÒm¬À ∑’¤º ‘mŒœ{œf [∏cBºfi. ∑’c e.G. 1832fi wßN ^¤‡Õ≥≈ {≥Àfi ¢OfÀkTfÒD GIflÀ’c w’≥c. m‰‚m‰ {S≥Òhp ^¤‡Õ≥≈ {≥ÀBÛ„ À≥Ò {ß`‰e„ [ÛBÛŒ®eI≥chp jÒmº Fœ—n ÁIB À®hº. {∏’≥⁄ {S≥–>hp, ’≥—{≥{œ‰ Lfc X’≥Thp, ’¤h¢ ¬’´hÕ}Ωo , ¶flÀ—≥c, hß∏‚m ¶≥f—≥c, ¬k®eJ≥c jÒD {S≥ÒhRÒ ÛŒ‚‘mfchœ⁄ ∆N®e® ‘h≥ß¬Õ ¬m≥h‰≥fi. ı ∆Jh¤≥cfc À{º mÒ>¤ßÕ≥’º ’fÛ¬‰¬f ı‰÷T¶¤˛fi{c ¬mo„ f–—≥ h„f≥£ ¤≥hBÛ„ ¯cBÀœ— ∑f∞P‚ m≥™—≥c. mB‘À≥Òmº ’fÛ¬‰¬f h„¢˜∞ ≈IflÀ {≥¬{œÀhÈÕÒ mJe ∆’chœ⁄® ‘h≥ßN }´¯À® h”¬ko {∞Dfi [mflf≥k´hp FhzBÛ—≥c. ¬’´hÕ}Ωo X’≥ThRÒ } ¤≥H‡¤ }´¯À ¤≥{≥f∏ [mflf≥kBÀ≥„ h’¤‚m‡N” ≤Õ¤≥e‚ G¤À{ ≤Õ¤≥hnfi [fcflÀ≥c. ı ∆JÀ¤≥cfc "w} k Fc∏ffi' {∞Dfi "¢H` ^¤≥∏fi' jÒI ∑Œ Ähœ⁄ ∑f∞P ‘’R˜‡Õ≥c. ∑ÀÒ Ì‰fi ∆’¤º {eœ{œf ∆PflÀ ‘’R·c’≥≈hÈfi ∆’œ¤ [mflf≥}fi ‘k»¢BÀ≥chp. ∆Jh¤≥cfc ‘k„±TÕ´hR‘‰„‰≥fi ¶≥∞mº }fiXh≥¤´hœ⁄ ¢⁄®e‚ G¤k≥¤fi ‘k»º œ’Ûh Àc{BœÀ ’⁄cBÀ≥c. ¬{±fi ∑’c, "} ¤≥H‡¤ ¢f≥h¤∏fi, flŒ˛fiS }Àhfi, XŒ´h≥¤ ’c∏ ¯À´hp, ‰≥’£hp, mO¬—≥∞k’ ¯cBÀœ—hp wef’∞œIøfi ∑f∞P—≥c. ∑’c ∑f∞Pf "mÏk„ koBŒ' jÒeI } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨ ¶ h≥ h≥¢ffi ∑’¤º ^‰œ{œf‚ mœIk≥∞Dfi Ù‚^fc’∞I É≥ifi. ı eŒH∏X’≥T ¬À’XÀ≥—BÛ„ }Ωo X’≥Thp ‘mŒœ{T®h ¶ h≥ h≥¢fBœÀ [mflf≥}fi ‘k»À ¬m≥º ∆Jh¤≥cfc ≠‡N” t’™hR„ j“BÀ≥£f≥„ j“Û œ’BÀ≥c. iP‚m≥„ [∏cflÀ }Ωo X’≥Thp, "[{º h¢B ÛIœ{f≥„ ¶ h≥ h≥¢fBœÀB À≥»‘{≥¨f≥ef ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

42

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

} ¤≥H‡¤BÛ„ ∑f∞P }ÌhBÛ∞i‚ ‘mŒœ{ ¬kc®h ¬’ßNfi jÒD ¬h‡N® ‘h≥ßÕ≥c. ∆œÀ¬f iŒh‡Õœ⁄f≥h ≠∞I ∆Jh¤≥cfc ̉ Ãœ‰‚ ¬m≥Ò¬I [m{≥—&[m¬{f –À…f h≥¢f ∑‰®h∏´hÈÕÒ "mÏk„ koBŒ' œ’ ∆Jef } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨˜„ ∑f∞P—≥c. ∆¬À ıeŒH∏X’≥T ¬À’XÀ≥—BÛ„ mÏk„ koBŒ h≥¢f ∆¤´¬h∞Ifi ¶œÕ‘m∞I ¬m≥º ∆Jh¤≥cfoÒ h¢BÛIœ{ f≥’Œ®ifi ‘ÀoflÀº. ∆’Œ®i "}´¯À }≥ªBf ‚¤Q∏' jÒI ≈I‚^ ¢Œº ’J´e® hn¤¢BÀ≥c }Ωo X’≥Thp. ≠¬À≥ h≥¤∏BÀ≥„ ‘ÀÒhœ‰ kfiG¤À≥fBÛ∞i {≥P˜ŒflÀ }ro X’≥Thœ⁄B À®h k{ffi m≥cBº ¬’ßN¬h≥p ¢NBÀ ∆Jh¤≥cfc gßNfi ’Õhœ‰ kfiG¤À≥fBÛ∞i {≥∞P—≥‘¤ÒI≥„ ∆’¤º ‘mŒœ{œf ∆⁄¢Õ –™ø¬{≥? 1873fi wß™„ {h≥{hfi k{fBÛ„ ÙŒ ’≥¤h≥‰fi ∆Jh¤≥cfc [mflf≥}fi ‘k»ÀœÀ‚ m∞P ∑ÒœI®ifi iÕflœÀ {®hp ¬m¤≥—flÀBºÕÒ ¬m≈® ‘h≥peI≥chp. 1885±fi {h≥{h ¢J≥¢Ò ¬m≥º ∆Jh¤≥cfoÒ hÀ≥h≥‰‡¬kmfi ¶œÕ‘m∞Iº. 1898fi wßN ∆®¬Õ≥mc {≥Àfi ¬}‰BÛ∞i ’Œœh ^oflÀ w´e¬‰f h’c—c }c.wcÀc S≥ ‰≥® jÒm’Œ®i } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨˜„ ’¤¬’∞^‚ mBÛfi ’≥≈BÀRBÀ≥c. ∑¬À ’ŒÕBÛ„ ≠‚¤„ {≥ÀBÛ„ {ºœ¤˜„ ¶œÕ‘m∞I } ¤≥H‡¤ G¤≥{∏ ∑¤ßÕ≥’º {S≥¶≥‡œÕB À{º Àœ‰œ{˜„ Th‚ G¤fi{≥ßÕ{≥h ¶ÕBÛ® h≥‡™f ∆Jh¤≥cfc ∆NBÀ 1899fi wßN OΩÒ {≥ÀBÛ„ ¬}‰BÛ„ ¶ÕflÀ ÌÒI≥’º {S≥¶≥‡™„ "} ¤≥H‡¤ TBÛ¤Ò' jWfi mBÛoœhœfB º ®e—≥c. ¬{±fi ¬}‰BÛ„ } ¤≥H‡¤Œ®‘h—‚ mpR®ÁÕ–fi [ßÕ≥®e—≥c. ∆NBº 1900 „ [œI·o„ ¶œÕ‘m∞I ¶≥Òh≥’º {S≥¶≥‡™„ ’¤¬’∞^œ¤ FhzBÛf ∆Jh¤≥cfc, "¶fi }Ìh® iJflœÀhp f≥’Œ®ifi } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨œf® h∞DB À¤¬’ßNfi' jÒD ¬h‡N® ‘h≥ßÕ≥c. ∑ ’≥D } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨, hœ‰, ∑‰®effi, mßm≥N, }´¯Àfi –À…f }h‰ ºœIhR±fi ≈Iflº [fcflº ¢⁄´ef {S≥Ò ∆Jh¤≥cfc 21.7.1906 ∆ÒD MÀnÕœ‰ ˚Bº ∆œ—Bº } ¤≥H‡¤ {®hRÒ ‘¶Ïk´hR±fi ˚´h≥º ∑Œflº ’ŒeI≥c.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ } ¤≥H‡¤ {S≥Òhp

43

4. ı{B ¬’´hÕ¤{∏ m≥h’Àc } ¤≥H‡¤ {S≥ÒhÈp }fiX®ŒÀ‚ ^‰œ{øfi }´¯À }≥B¤BÛ„ TiflÀ ¬Àc”≈øfi [œÕf’¤≥» ¢⁄´ef’c ı{B ¬’´hÕ¤{∏ m≥h’Àc ı Ûf≥h‚G¤fi{BÛÒ ’≥z®œh {∞Dfi ¯cBÀœ—hœ⁄ w¤≥»”≈ ‘k»øfi }´¯À ¢∞mÒ—chÈfi ∆PAc ‘mŒ{®hÈfi ¬’´hÕ¤{∏ m≥h’ÀoÒ –®fB’fi ∆P’c. ı Ûf≥h‚G¤fi{fi À{º ∑DÛ® h≥‰BÛ„ À{º mœÕ‚G‰®ef ≠‡N” t’™hp {∞Dfi [˜oWfi ¬{‰≥»‚ m≥ºh≥Bº œ’BÛŒflÀ ı ©À≥¤≥{ ‰÷{∏ ÛŒnŒ’BœÀøfi G¤À{ ≤Õ¤≥ef ¬’´hÕ¤{∏oÕfi Ù‚mœÕBÀ≥c. ¬’´hÕ¤∏oÒ GI‚GÕfi ∆»ffi¬m‡œÕ wifi. w˜Wfi Ûf≥h‚ GŒfi{BœÀB À{º iŒ’≥h ≠∞D® ‘h≥ßÕ ∆’c h≥„¶œÕf≥h¬’ Û—–fi ÛŒœ’f≥D®i” ‘kÒD iŒ¢Ò Q‡™∞i ‘’R¬f FÒD }´¯ÀBœÀ ∆Îm¢Bº ’flÀ≥c. ∑œÀfPflÀ Ûf≥h‚G¤fi{fi ∆’œ¤BÀ{º G¤À{ ≤Õ¤≥h ≠∞D® ‘h≥ßÕ≥c. }BiŒ Ûf≥h‚G¤fi{BœÀøfi ¬’´hÕ¤{∏ m≥h’Àœ¤øfi Gœ∏BÛŒflÀ iŒ ˛Hf [In {hBº’fi ’≥»flÀº. ∑Œ’Œ®iTœÕ˜„ ¶œÕ‘m∞I tœ’f≥— ∆∞^À{≥— ’¤‰≥∞D Fhz”≈hp ≈‰¤º ‘m≥I≥œ{ h≥¤∏{≥h j“BºŒ‚ ‘mI≥À’≥D {œI®h‚m‡Np⁄—. ¬’´hÕ¤{∏c } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨˜„ FœIf‚ m®Û¤}® ¯cBÀœ—hp ∑f∞Pøp⁄≥c. À{º ‘À±´i® eŒÛhp ∆œ—BÛ±fi ∑DÛ˜„ "Ûf≥h¤≥O' jÒI –BÛœ¤˜‡N® iŒh≥£®œh ‘k±BÛøp⁄≥c. jÒ¬— iŒm®Û! e.G.1943„ ıÛf≥h¤≥O X’≥Thp mfÒmNBÛf m≥ºœh, m≥¤≥f∏fi ‘k»À ‘À±´i m≥h’Àfi, œh‘f“Bº ≠‡N” t’™hp, ı¬’´hÕ¤{∏m≥h’ÀoÒ m≥ºœhhp, MO≥ m≥BÛ¤´hp, ∆’c ∑f∞Pf ¯cBÀœ—hp, ^Ûf ’c∏´hp, X’¤ OÛhp –À…fœ’ ∆Õ´ef ∆∞^À ‘m≥®e_{≥— ≠‡N” t’™hp {ºœ¤ } ¤≥H‡¤ }œmœf” ¬kcflÀ ¬’´hÕ¤{∏ {flÛ¤BÛ„ m≥ºh≥®h‚m‡N ’ŒeÒI—. ∑œ’ ≈œÀflº ∆¨flº ¬m≥» ¢N’À∞i –Ò Ã„h⁄≥h ∆”≈‡N‚ G¤to®h ¬’ß™fº } ¤≥H‡¤chRÒ hÕœ{f≥ifi. ı ¬’´hÕ¤{∏oÒ ’≥z¢„ FhzflÀ ∆∞^À´hp m‰. ∑’¤º i‰B‘À≥¨„ œhBÀP ‘¶kn wifi. ÙŒ k{ffi ∑’c ÀP˜‰{cflº ‘¶»º ‘h≥ß™Œ®ifi ‘m≥“º ÀÒœ— {Iflº hß∏>Ò À≥Rœ∏œf‚ ¬m≥∞P‚ m≥™® ‘h≥ß™ŒflÀ≥c. ∆‚‘m≥“º œhÀ’P® ¯¬J ¢“flÀ ÀP¶≥Õ≥(‘¶R)œ’® hß∏¬— ≈D’Ò [Œ¢„ ’flº jNBº® ‘h≥NBÀ≥Ò! ı Ûf≥h‚G¤fi{BÛÒ ^À„¢˜Ò ÛŒ{∏ œ’m’BÛ„ ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

44

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

jBÀœ—¬f≥ ¢œ‰øfcflÀ mot‚ ‘m≥Œ‡hp ’flÀ—. w—≥„ G¤À{ ≤Õ¤≥— ¬’´hÕ¤{∏c ‘h≥ßN ’flº ÀflÀ ı©À≥¤≥{ }÷{∏oÒ ÛŒnŒ’‚ mÕBœÀB À≥Ò Ûf≥h‚ G¤fi{fi ‘moÀ≥h {ÛBÀ≥c! ∆‚¬m≥º ¬’´hÕ¤{∏c m≥™f "¶W m≥…fim' ¯cBÀœ— }BiŒ¢∞i‚ ‘mŒfi ∆h{ez”≈œf® ‘h≥NBÀº. ı ¬’´hÕ¤{∏c ^Ò—≥h’¤≥R® ¯cBÀ—´hœ⁄ Th ¢Œ‚mBºÕWfi ÔNm≥‡NÕWfi m≥N’≥c. ^Ò—≥h’¤≥R jÒmº ¶≥h´hœ⁄ {f®e Ôc®ifi ∑>f ¤≥hfi wifi. ÙŒ –œI ¬’´hÕ¤{∏c À{º ∑HÕ ‘À»’{≥— ı eŒH∏œ—B ºÛBº‚ ^Ò—≥h’¤≥R ∑œk˜„ w—flÀ{≥h ¤≈Bº‚ m≥ÕB ‘À≥Õ´e—≥c ∆‚¬m≥º ‘mof‘À≥Œ ¶≥hfi ∆´¬h ’flº mÕ‘{NBº w™fº. ¬’´hÕ¤{∏c ÀÒœ—øfi t∞D‚^IBœÀøfi {Iflº m≥™® ‘h≥ß™ŒflÀ≥c. w—≥„ ∆´eŒflÀ’chp ∆”kBÀ≥„ Á”k…‡Õ—c. tf Fœ—¢∞iB ÛŒfiGf ¬’´hÕ¤{∏c ¬’‘I≥Œ m≥‡Õ≥„ ¶≥hBœÀB ÛŒfiG” ‘k„‰ œ’BÀ≥c! ı ¬’´hÕ¤{∏c e.G. 1781„ GIflº 1889 ’œ¤ Ã∞P‘f‡N wßNhp ’≥zflÀ≥c. ÀÏœk {≥’‡Õfi ∆»ffi¬m‡œÕ˜„ ∑’¤º ‘OfflÛ¢J≥ } ¤≥H‡¤ {®h⁄≥„ Th ¢{oœkf≥h® ‘h≥ßÕ≥Õ‚mNeIº. {∞‘I„‰≥ ◊chR±fi ∑ ¢J≥ ‘h≥ßÕ≥Õ‚mNeIº. ¬’´hÕ¤{∏oÒ ’≥z®œh ’¤‰≥∞œI ∆PAc ‘mŒ{®hp ¶Òi w¤≥»flº {œI®h‚m‡™Œ®ifi [ßœ{hœ⁄ –“ ’™¢„ ‘’R® ‘h≥∏¤ ¬’ßNfi. } ¤≥H‡¤ {®hp f≥’Œfi À{º ∑„‰BÛ„ ¬’´hÕ¤{∏oÒ ÛŒnŒ’‚ mÕBœÀ œ’Bº‚ MÓ®h ¬’ßNfi. ∆’c ∑f∞Pf } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨® ¯cBÀœ—hœ⁄® h”¬kohR±fi mOœ—hR±fi m≥™‚ m¤‚m¬’ßNfi. –®ef{≥h }´¯À ¢∞mÒ—chÈ®i ∑º –ÀÒœ{f≥— hÕœ{f≥ifi.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥ } ¤≥H‡¤ {S≥Òhp

45

5. ı ¬’´hÕ }Ωo X’≥Thp ¶{º ∑flÛf ‘{≥¨hRÒ ∑‰®ef´hp f≥’∞P∞ifi wÀ≥¤{≥h ∆œ{flÛŒ‚mº mJfi‘mŒfi ∑ÛS≥k‚ ^¤≥∏´h¬⁄. j„‰≥ ‘{≥¨hR±fi ∑¤≥{≥f∏, {S≥m≥¤À® hœÀhp ‘{≥¨ ‘mfc®h‚m‡N {®hRÒ m®Ûø∏c¢∞ifi ∑‰®ef ’⁄c”≈®ifi mfÒm‡N ’flÛŒ®eÒI—. hc¶≥Õh }´¯ÀBÛ¬‰¬f ∑¤≥{≥f∏fi –“ºfi } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨˜„ ∑f∞P® h¢”k®h¤’cBÛf≥h¬’ ¢⁄´ef’c ı¬’´hÕ}Ωo X’≥Thp. ∑’¤º h≥‰fi e.G.1817 –À„ 1889 ’œ¤ wifi. ∑fi{S≥Ò ı¬’´hÕ¤{∏ m≥h’ÀoÒ G¤À{ ≤Õc jÒmº iP‚GÕBÀ®hº. ¬’´hÕ}Ωo X’≥Thp [ÛBÀ ∑Õfi ∆»ffi ¬m‡œÕ®hNBÀ ∑¤≥{”kflÛ¤^¤fi wifi. œ’ÛhBœÀB ‘À≥¨‰≥h® ‘h≥ßÕ ı ¶≥¤≥f∏ }c{≥¢∞ifi ‘¤´h¶≥fe ¬À¢®ifi ¶∞^À„’¤≥» } ¤≥H‡¤ i‰ ¶Ò{£‘f—B ¬À≥ÒPf ∑’c ≈D ’fÛ„ m®À G¤h‰≥ÀÒ ¶≥ÕhBœÀ‚ m≥cBº‚ G¤h‰≥À>Ò [ßœ{ m®Ûøfi ÛŒ{≥…Ò [®e¤ ∆’À≥¤{≥— ¶¤˛fi{ÌcBÛ˜Ò {eœ{øfi [∏cflÀ≥c. ¶¤˛fi{oÒ [m≥}h¤≥e ÛŒ’Œp ‘m∞D®h¢ m≥Nfi ÛIfi ‘m∞I≥c. À≥»‘{≥¨ } ¤≥H‡¤BÛ±fi ’Õ‘{≥¨, ‘À±´i, ÀTz wef GI‘{≥¨hR±fi i‰B‘À≥¨‰≥— œ’ÛhBÛ±fi Fh¤∞I ^‰œ{ ‘m∞I≥c. "ÀÏk≥§c ∆»f≥Ò' jÒmº ∑’¤º m‡Õ‚ ‘mf¤≥˜∞D. {Ò—c ≈’≥Ó®i ¬’´hÕ}Ωo X’≥ThRÒ h„¢, Ù“®hfi, ^‰œ{ wef i∏≥Ûkf´hœ⁄‚ m∞Pf ‘k»Û eœÕBÀº. À{º ^À„¢˜Ò ÛŒ{∏BÛ∞i ∆œJ‚^ ∆W‚G—≥c. X’≥ThÈfi ‘kÒD } ¤≥H‡¤ ‘{≥¨˜„ "{´h⁄≥HÕhfi' m≥™ w≈ ÁP—≥c. ∑’¤º ^‰œ{œf ‘{”≈f {Ò—c FœIf‚ mothp ∆RBº® hn¤¢BÀ≥c. GÒ‘—≥Œ k{ffi {Ò—oÒ wXÀ≥—‚ ^‰’œ¤ Àc®h ’≥ÀBÛ„ ‘’ÒD "¬’´hÕ}Ωo' jÒI m‡ÕBœÀ‚ ‘m∞I≥c. ∆œ’®h⁄‚ ^‰’c mÀ¢øfi ‘m∞D }¤X’Û {S≥…„ w¤≥»”≈ [D‚G—¤≥e‚ ‘mDœ{øÕÒ ¢⁄´e—≥c. ≈’≥Ó {Ò—c Q¤hßÕ≥{£ S≥¤BœÀøfi mok≥h ∆RBÀ≥c. }Ωo jÒI {¤≥BÛf” ‘k≥„±®i ‘’∞P ‘m∞I’c jÒD ‘m≥Œp. G∞h≥‰BÛ„ {ºœ¤®i ’flº Û‘¤⁄mÛffi{Ò ¬h≥˜…„ À´e }´¯À ¤≥{≥f∏fi m≥™fŒR—≥c. ∑®h≥¢ffi ∆Œ∏≥k‰® h¢¤≥foÒ "∑¤≥{ ¶≥Õhfi' jWfi Ã…„ ∆œ{flºp⁄ ’c∏ ‘{‡NhR„ ∆œ{flÀÀ≥ifi. ∑Û„ 584 X¬‰≥h´hÈfi 297 ¯cBÀœ—hÈfi [p⁄—. Õ≥®Õc ¤≥߬Մ jÒWfi w´e¬‰f ∆PAc ""∆”≈Õ‚m‡Õ ∑‰®ef´hR„ ThTh Ù‚^fc’∞Iº'' jÒD } ¤≥H‡¤ }´¯À ¤≥{≥f∏BœÀ‚ ^hzflºp⁄≥c. X’≥ThRÒ œh‘f“Bº‚ G¤Ûhœ⁄ ∆’¤º ≤ÕchÈfi kflÀÛf≥Œfi m≥ºh≥Bº ’ŒeI≥chp. ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

46

} ¤≥H‡¤ m≥Õ2{≥‘‰≥

ı Ûf≥h¤≥O X’≥ThRÒ ‘À±´i ¶ h≥ }oÀBœÀ ∆Jef }fiX®ŒÀBÛ„ w®eB Àflºp⁄≥c ¬’´hÕ}Ωo. ∑’c hÀ≥h≥‰‡¬kmBÛ±{ ThB ¬Àc”≈ ‘m∞PŒflÀ≥c jÒmº iP‚GÕBÀ®hº. ¬’´hÕ}Ωo X’≥Thp ÀÏœk˜„ wÏk¬¶fc ¬h≥¢…„ ∆c”kh¤≥h ∑ŒflÀ≥c. ÙŒ ¶≥p ∑’œ¤B ¬Àp ‘h≥‡™ ¢‡Õº. ’… ‘m≥D®h≥{„ ≈—BºÕÒ ∑’c m≥™f ¬m≥º ∆flÀB ¬Àp joflº ¬m≥˜∞D ∑Ò‘—≥Œ k{ffi h≥˛˜„ À´e˜ŒflÀ ¬m≥º wÏk¬¶f X¬À≥BÛ¤fi {∞Dfi wÏk¬¶f m¤≥®e¤{fi m≥™® ‘h≥ß™ŒflÀ ¬m≥º ≠¤≥⁄{≥— ’≥—¤´hp ∆´¬h ¬À≥ÒP w—flÀ® ÁBÀ≥™® h¢f¤kŒ®i‚ m‰’œh® h>hœ⁄B Àflº ¢‡N {œIflÀ—. ¬’´hÕ}Ωo X’≥Thp ∑¤ßÕ≥’º –œIf≥h h≥˛ f≥BÛœ¤ ¬{∞‘h≥ßN ¬¶m≥⁄fi ‘kÒD ÛŒfi^œh˜„ f–œ— ¶Û®hœ¤˜„ ∑œI’WÕÒ h‰flÀ≥c. ∆‚¬m≥º ∆’Œ®i 72 ’fº.

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi

ı{fl ¶≥fe X’≥Thp wÒgh ∑œ⁄Ac j“”≈ ∑f®hfi ¶ÕBÛ’Œfi ¶∞m£hR„ ≈‰:& (1) wßN ¬À≥Dfi ı{fl ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Thp ÛŒ¶bBÛ¤BÀÒD {≥ch¨ & TŒh≤o_fi w”k≥cf ÛŒ’≥¤≥À—fi (iŒ MœO) {∞Dfi ∆flFhz”≈œf –Ò>‡N {≥F‰fi À“¢f {≥‘mŒfi wÒgh j“”≈ ’≥h—‚ ¬m¤£ ¶ÕBºeIº. (2) ¬h≥œÕh≥‰ ¢N–œI h≥‰BÛ„ ≈D’c ≈DTfchÈ®i ı{fl ¶≥fe X’≥Thp ¯cBÀœ—hp, X¬‰≥h´hp h∞D® ‘h≥N®h‚mNeIº. (3) ∑œ⁄AchÈ®i ¬’œ‰’≥»‚G∞i [À¢h¤{≥h BSRB, SSC, ¬m≥ÒI ¬Àcn®i m˜∞≈hp ∑‰’k{≥h ∆R®h‚mNeIº. (4) Ùo}≥ {≥F‰fi ∑f∞œh ≤¤¨’≥„ m≥Û®h‚m‡Õ¬m≥º 4ÕÒ º£{£hœ⁄ {ºœ¤ {®hRœÕ¬f Û¤‡™ F’≥¤∏ m£˜„ ÔNm‡Õº. (5) ı{fl ¶Õ— ¬h≥m≥‰¶≥fe X’≥Thp ‚ŒflÀ≥’— ÛŒ®¬h≥¢„, ı G¤kÒ— ¬’´¬Õk‚ ‘mŒ{≥p ¬h≥¢„ {S≥kfi‚¬¤≥b∏´hR„ Ã∞D®h∏®h≥— ‘À≥ßÕchÈÕÒ ¬kœ’ ‘k»Àº. (6) ‘}⁄¤≥H‡¤ ‘{≥¨ ’i‚^hp ¶ÕBºeIº. (7) ı{fl ¶Õ—¬h≥m≥‰ ¶≥fe X’≥Thp œh´hcffi ‘k»m’chœ⁄øfi, k–À≥f‚m£ w∞Pf’chœ⁄øfi m≥¤≥‡™ ‘h⁄¤¢®eIº. (8) ÀTz¶≥‡™„ ‘}⁄¤≥H‡¤c –“’¤‰≥D jWfi Ãœ‰ {ºœ¤˜„ ∆P–h‚mNBÛfº. (9) ı{fl ¶Õ—¬h≥ m≥‰ ¶≥fe X’≥ThRÒ m®Àchœ⁄ ÙÒD Û¤‡Nfi ’ß∏fi {≥F‰BÛ„ j„‰≥ miÛhR±fi eœ⁄hœ⁄ ∆œ{Bº ’ŒeIº. (10)G¤Û w´e‰ {≥Àfi –À„ A≥˜∞D® eJœ{ h≥œ‰˜„ ‘À‚m®i⁄BÛ±p⁄ ¶≥fe {flÛo„ ı ¢H` khX¤¶≥{ m≥¤≥f∏fi ¶ÕBÛ ’ŒeIº. (11)ı{fl ¶≥fe X’≥{hRÒ wÒgh, m®Û m≥Õ„ ∆Õ´ef w™¬f≥ ¬hk‡ ‘’R˜‡Õº. (12)wÒgh m®ÀchÈ®h≥h ÀßËc mflÀ„, ≠œJ jRf {≥∏’ {≥∏’chÈ®i ∑‰’k ¬¶≥‡N ^BÀh´hœ⁄ ’J´e ’ŒeIº. j„‰≥ ^h“fi ¶≥fe X’≥T®¬h.

Related Documents

Sou Padamala
December 2019 19
Sou Livre
October 2019 13
Fiches Sou
November 2019 41
Teama_ Eu Sou O Que Sou
April 2020 17
Quem Sou
December 2019 32
Sou A Maria
June 2020 6