Signos De Borrador

Los ejecutivos asignan trabajos en forma de borrador administrativo u otros empleados los mecanograffen. Cuando el ejecutivo Ie hace las correciones pertinentes. Usa signos empleado debe saber interprepar para realizar el trabajo. Los se usan tambien cuando se edita un trabajo escrito.

para que el asistente esta listo el borrador, de correcci6n que el signos de correcci6n

A continuaci6n aparece una Iista de los signos comunes de correcci6n, significado de los mismos, ejemplos de c6mo colocar el signo indicado y c6mo quedan estos luego de hacer la correcci6n.

i,Pudiste ir? Ella contest6 que no.

cada nucleo ~ crea

536

Unidad 24: Signos para indicar correcciones

Significado

Signo

ELiMINAR ESPACIOS ENTRE RENGLONES

<

Ejemplo

en los borradores

Ejemplo corregido

las vistas terminaron.

<

las vistas terminaron. Evaluaci6n.

Evaluaci6n

ELiMINAR Y UNIR

ESCRIBIR A NIVEL, ALiNEAR VERTICALMENTE

?

"-'

;/

ESCRIBIR A NIVEL, ALiNEAR HORIZONTALMENTE

~

INSERTAR ACENTO

\!

.~

la carreterra

la carretera

$235.34/ 17.2f 13.02

$235.34 17.25 13.02

A: Empleados

A: Empleados

~

\Y America

America

\?

INSERTAR APOSTROFO

V

ONeill

O'Neill

INSERTAR ASTERISCO

'V

status quo ~

status quo'

INSERTAR COMA

~

libros;ftc.

libros, etc.

)

INSERTAR COMILLAS

\IV

VEl Laberi~to de la Soledad

V"

"EI Laberinto de la Soledad"

INSERTAR CORCHETE

~

11.

EI Secretario de Hacienda dijo: "Se esta trabajando en una reforma contributiva£ay que estudiarla a fond5?J que ayudaria a la clase media del pais."

EI Secretario de Hacienda dijo: "Se esta trabajando en una reforma contributiva [hay que estudiarla a fonda] que ayudaria a la c1ase media del pais."

INSERTAR DIERESIS OCREMA

INSERTAR DOS PUNTQ)S

A

por ejemplo

A

frent~ta

INSERTAR ESPACIO ENTRE RENGLONES

INSERTAR PALABRA(S), LETRA(S)

-j-"#=

/"1' en sus estudios -tjiJJe acuerdo con los

V

~~ en la vida se goza~ se 1I0ra

en la vida se goza, se ama y se lIora

La companfa Diesel

La compania Diesel

Naciona{DIN1

Nacional (DINA) es la

es la

mas grande del pais.

La Li~ Ana Gonzalez

mas grande del pais.

INSERTAR PUNTO YCOMA

ref/,\en los I

ITALICA 0 BASTARDILLA

ITALICA 0 BASTARDILLA, MAYUSCULA

-

srta. Olivia Herrera ;;;

MANUAL DE ETIQUETA

, jueves

dueves x(ernes

MOVERALA DERECHA

MOVER A LA IZQUIERDA

MOVERHACIA ABAJO

MOVER HACIA el ARRIBA

3asa

c

viernes

de campo

~

sistema espanol

lPued1 afirmarset.,;,ue eJ puede0firmars~

qu€fei/

Puede afirmarse que el

EI profesor no vino hoy.

....

NOCAMBIAR (restitu ir))

NO pARRAFO

NO SUBRAYAR

9-~

n

~

en su etapajoi.claJ 1m3 en su etapa I·~ .~

yWl

~

~f? y)' 9-

cS'

INFORME DE PRESUPUESTO

en su etapa inicial los

I ~

c::>

NO ITAUCAS 0 BASTARDILLAS

NO NEGRILLAS

,i

~ ~

NEGRILLAS Y MAYUSCULAS

en su etapa inicial los

el Proyecto de Presupuesto

la

la universidad

~ tragil, menudo, delgado

Es tragil, menudo, delgado.

."

~ Tambien qO'fst~ra"

Tambien desearfa

.A cr

TRANSPOSICION DE LETRA

~

AtentarrRi/te

~

TRANSPOSICION DE PALABRA

<.../l r1..J

ellbonracto£uez) el~nrad61Juey

...•

vic~presidente

VERIFICAR; DUDA; SUPLIR INFORMACION(

( ?>

Naci6 en 1986. ~ )

A continuaci6n se incluye un borrador de una carta, en la cual se utilizan la mayorfa de los signos para indicar correcciones. EI borrador de la carta, Modelo Num. 88, pagina 541 aparece a doble espacio por la conveniencia de hacer los signos de correcciones entre las Ifneas. La carta corregida, Modelo Num. 89, pagina 542 , esta a espacio sencillo como debe ser segun las reglas. I

EDITORIAL AZTECA, INC. ESPECIALISTAS EN TRADUCCIONES BILINGUES TEL. 5-92-43 Ave. Tegucigalpa 28 - Mexico, D. F. 23 de agosto de __

l\o.A-tr

~ Sra. Cristina Rodriguez 219 SW. 32nd. Avenue Miami, FL 33142 Estimada senora ¥ist ina;;...

Me·es grato adjuntarle dos copias de su contrato para la traducci6n de Mathematics and Quantitative Methods for

Business and Economi~, de Stephen P.

Shao, que en espanol seguramente lIamaremo~Matematicas titativos, para ~mercio

y Metodos Cuan-

y Economia, stock No. V35

Una de las copias es para que tid: S6 quede con ella y la otra Ie agradecere que

~

~"l

la firme y me la devuelva para nuestrCWlrchivos. Tarrbien quisiera que me devuelva e~ATA

lJ)

\ll

10 haya compl~do ~.-,

•

...>

SHEET gue Ie incluyq) luego de que

con sus datos personales para mantenerlo igualmente en nues-

-,.,

tros archivos. Debo _ pedirle su comentario_acerca deL)itulo dellibro.

Francisco

considera qu el titulo senalado mas arriba es el adecuada..sin embargo, quisieramos ~

Ij\.

conocer su opini6n antes de adoptar el titulo ae1iRitivQ••

eft. 3unto

copia de la descripci6n de los cursos ~~ I~ ~~~ersidad de Puerto Rico a

los que ellibro serviria de texto.

Mucho Ie agradeceremos que nos vaya en-

t~

viando el material conformeTo vaya traduciendo.

Esperando que pronto se anime a venir a visitarno~le

hago lIegar

mis~

Pedro Dia4 \I' Ediciones Bilingues

EDITORIAL AZTECA, INC. ESPECIALISTAS EN TRADUCCIONES TEL. 5-92-43

BILINGUES

Sra. Cristina Rodriguez 219 Sw. 32nd. Avenue Miami, FL 33142

Me es grato adjuntarle dos copias de su contrato para la traducci6n de Mathematics and Quantitative Methods for Business and Economics, de Stephen P. Shao, que en espanol seguramente lIamaremos: Matematicas y Metodos Cuantitativos, para Comercio y Economfa, stock No. V35. Una de la firme vuelva pletado

las copias es para que usted se quede con ella y la otra Ie agradecere que y me la devuelva para nuestro archivos. Tambien quisiera que me deel formulario "DATA SHEET" (que Ie inciuyo), luego de que 10 haya comcon sus datos personales para mantenerlo en nuestros archivos.

Debo pedirle su comentario acerca del titulo del libro. Francisco considera que el titulo senalado mas arriba es el adecuado; sin embargo, quisieramos conocer su opini6n antes de adoptar el titulo definitivo. Le adjunto copia de la descripci6n de los cursos de la Universidad de Puerto Rico a los que el libro servirfa de tex to. Mucho Ie agradeceremos que nos vaya enviando el material conforme 10 vaya traduciendo. Esperando saludos.

que

pronto se anime a venir a visitarnos,

Ie hago lIegar mis cordiales

Pedro Dfaz Ediciones BilingOes