Shri Guru Granth Sahib Hindi

1 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ ] jpu ] Œ ‰ Awid scu jugwid scu ] hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1] Œ socY soic n hoveé jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveé jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK ‰ Œ n aqrI jy bñnw purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw ‰ Œ hoeéAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweé clxw nwnk iliKAw nwil ]1] hukmI hovin ‰ Œ ‰ Awkwr hukmu n kihAw jweé ] hukmI hovin jIA hukim imlY vifAweé ] hukmI aqmu nIcu Œ ‰ hukim iliK duK suK pweéAih ] ieknw hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweéAih ] hukmY Œ ‰ AMdir sBu ko bwhir hukm n koie ] nwnk hukmY jy buJY q hamY khY n koie ]2] gwvY ko Œ ‰ qwxu hovY iksY qwxu ] gwvY ko dwiq jwxY nIswxu ] gwvY ko gux vifAweéAw cwr ] gwvY ko Œ ‰ ividAw ivKmu vIcw{ ] gwvY ko swij kry qnu Ky h ] gwvY ko jIA lY iPir dy h ] gwvY Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 2 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ko jwpY idsY dUir ] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir ] kQnw kQI n AwvY qoit ] kiQ kiQ kQI ‰ Œ kotI koit koit ] dydw dy lYdy Qik pwih ] jugw jugMqir KwhI Kwih ] hukmI hukmu clwey rwhu ] ‰ Œ nwnk ivgsY vyprvwhu ]3] swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwa Apw{ ] AwKih mMgih ‰ Œ dyih dyih dwiq kry dwqw{ ] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbw{ ] muhO ik bolxu bolIAY ‰ Œ ijqu suix Dry ipAw{ ] AMmƒq vylw scu nwa vifAweé vIcw{ ] krmI AwvY kpVw ndrI ‰ Œ moKu duAw{ ] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAw{ ]4] QwipAw n jwie kIqw n hoie ] ‰ Œ Awpy Awip inrMjnu soie ] ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ] nwnk gwvIAY guxI inDwnu ] ‰ Œ gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwa ] duKu prhir suKu Gir lY jwie ] gurmuiK nwdM gurmuiK vydM ‰ Œ ‰ gurmuiK rihAw smweé ] gu{ eés{ gu{ gorKu brmw gu{ pwrbqI mweé ] jy ha jwxw AwKw Œ ‰ nwhI khxw kQnu n jweé ] gurw iek dyih buJweé ] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir Œ ‰ n jweé ]5] qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ] jyqI isriT apweé vyKw Œ ‰ ivxu krmw ik imlY leé ] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ] gurw Œ ‰ iek dy i h bu J weé ] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweé ]6] jy ju g cwry Awrjw hor Œ ‰ Œ dsUxI hoie ] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie ] cMgw nwa rKwie kY jsu kIriq jig ‰ Œ lyie ] jy iqsu ndir n Awveé q vwq n puCY ky ] kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ] nwnk ‰ Œ inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ] qyhw koie n suJeé ij iqsu guxu koie kry ]7] suixAY ‰ Œ isD pIr suir nwQ ] suixAY Driq Dvl Awkws ] suixAY dIp loA pwqwl ] suixAY poih n skY ‰ Œ kwlu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]8] suixAY eés{ brmw ieMdu ] ‰ Œ suixAY muiK swlwhx mMdu ] suixAY jog jugiq qin Byd ] suixAY swsq ismƒiq vyd ] nwnk Bgqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 3 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]9] suixAY squ sMqoKu igAwnu ] suixAY ATsiT kw ‰ Œ iesnwnu ] suixAY piV piV pwvih mwnu ] suixAY lwgY shij iDAwnu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ‰ Œ ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]10] suixAY srw guxw ky gwh ] suixAY syK pIr pwiqswh ] suixAY AMDy ‰ Œ pwvih rwhu ] suixAY hwQ hovY Asgwhu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]11] ‰ Œ mñny kI giq khI n jwie ] jy ko khY ipCY pCuqwie ] kwgid klm n ilKxhw{ ] mñny kw bih ‰ Œ krin vIcw{ ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]12] mñnY suriq hovY min buiD ] ‰ Œ mñnY sgl Bvx kI suiD ] mñnY muih cotw nw Kwie ] mñnY jm kY swiQ n jwie ] AYsw nwmu inrMjnu ‰ Œ hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]13] mñnY mwrig Twk n pwie ] mñnY piq isa prgtu jwie ] ‰ Œ ‰ mñnY mgu n clY pMQu ] mñnY Drm syqI snbMDu ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ] Œ ‰ 14] mñnY pwvih moKu duAw{ ] mñnY prvwrY swDw{ ] mñnY qrY qwry gu{ isK ] mñnY nwnk Bvih Œ ‰ n iBK ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]15] pMc prvwx pMc prDwnu ] Œ ‰ pMcy pwvih drgih mwnu ] pMcy sohih dir rwjwnu ] pMcw kw gu{ eyku iDAwnu ] jy ko khY krY Œ ‰ vIcw{ ] krqy kY krxY nwhI su m w{ ] DOlu Drmu dieAw kw pU q u ] sM q oKu Qwip riKAw ijin sU i q ] Œ ‰ Œ jy ko buJY hovY sicAw{ ] DvlY apir kyqw Bw{ ] DrqI ho{ prY ho{ ho{ ] iqs qy Bw{ qlY kvxu jo{ ‰ Œ ] jIA jwiq rMgw ky nwv ] sBnw iliKAw vuVI klwm ] eyhu lyKw iliK jwxY koie ] lyKw ‰ Œ iliKAw kyqw hoie ] kyqw qwxu suAwilhu }pu ] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu ] kIqw pswa eyko ‰ Œ kvwa ] iqs qy hoey lK drIAwa ] kudriq kvx khw vIcw{ ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] ‰ Œ jo quDu BwvY sweé BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]16] AsMK jp AsMK Bwa ‰ Œ ] AsMK pUjw AsMK qp qwa ] AsMK grMQ muiK vyd pwT ] AsMK jog min rhih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 4 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ adws ] AsMK Bgq gux igAwn vIcwr ] AsMK sqI AsMK dwqwr ] AsMK sUr muh BK swr ] ‰ Œ AsMK moin ilv lwie qwr ] kudriq kvx khw vIcw{ ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo quDu ‰ Œ BwvY sweé BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]17] AsMK mUrK AMD Gor ] AsMK cor hrwmKor ‰ Œ ] AsMK Amr kir jwih jor ] AsMK glvF hiqAw kmwih ] AsMK pwpI pwpu kir jwih ] AsMK ‰ Œ kUiVAwr kUVy iPrwih ] AsMK mlyC mlu BiK Kwih ] AsMK inMdk isir krih Bw{ ] nwnku nIcu ‰ Œ khY vIcw{ ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo quDu BwvY sweé BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ] ‰ Œ 18] AsMK nwv AsMK Qwv ] AgMm AgMm AsMK loA ] AsMK khih isir Bw{ hoie ] AKrI nwmu ‰ Œ AKrI swlwh ] AKrI igAwnu gIq gux gwh ] AKrI ilKxu bolxu bwix ] AKrw isir sMjogu ‰ Œ ‰ vKwix ] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ] ijv Purmwey iqv iqv pwih ] jyqw kIqw qyqw Œ ‰ nwa ] ivxu nwvY nwhI ko Qwa ] kudriq kvx khw vIcw{ ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo quDu Œ ‰ BwvY sweé BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]19] BrIAY hQu pY{ qnu dyh ] pwxI DoqY Œ ‰ aqrsu Kyh ] mUq plIqI kpV£ hoie ] dy swbUxu leéAY Ehu Doie ] BrIAY miq pwpw kY sMig ] Œ ‰ Ehu DopY nwvY kY rM i g ] pu ñ nI pwpI AwKxu nwih ] kir kir krxw iliK lY jwhu ] Awpy bIij Awpy Œ ‰ Œ hI Kwhu ] nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20] qIrQu qpu dieAw dqu dwnu ] jy ko pwvY iql kw mwnu ‰ Œ ] suixAw mMinAw min kIqw Bwa ] AMqrgiq qIriQ mil nwa ] siB gux qyry mY nwhI koie ] ‰ Œ ivxu gux kIqy Bgiq n hoie ] suAsiq AwiQ bwxI brmwa ] siq suhwxu sdw min cwa ] kvxu ‰ Œ su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vw{ ] kvix is {qI mwhu kvxu ijqu hoAw Awkw{ ] vyl n ‰ Œ pweéAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu ] vKqu n pwieE kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu ] iQiq vw{ nw ‰ Œ jogI jwxY {iq mwhu nw koeé ] jw krqw isrTI ka swjy Awpy jwxY soeé ] ikv kir AwKw ikv ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 5 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swlwhI ika vrnI ikv jwxw ] nwnk AwKix sBu ko AwKY iek dU ieku isAwxw ] vfw swihbu vfI ‰ Œ nweé kIqw jw kw hovY ] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY ]21] pwqwlw pwqwl lK ‰ Œ Awgwsw Awgws ] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ] shs ATwrh khin kqybw ‰ Œ AsulU ieku Dwqu ] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ] nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ] ‰ Œ 22] swlwhI swlwih eyqI suriq n pweéAw ] ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ] ‰ Œ smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ] kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23] AMqu ‰ Œ n isPqI khix n AMqu ] AMqu n krxY dyix n AMqu ] AMqu n vyKix suxix n AMqu ] AMqu n jwpY ‰ Œ ikAw min mMqu ] AMqu n jwpY kIqw Awkw{ ] AMqu n jwpY pwrwvw{ ] AMq kwrix kyqy ibllwih ] ‰ Œ ‰ qw ky AMq n pwey jwih ] eyhu AMqu n jwxY koie ] bhuqw khIAY bhuqw hoie ] vfw swihbu åcw Qwa ] Œ ‰ åcy apir åcw nwa ] eyvfu åcw hovY koie ] iqsu åcy ka jwxY soie ] jyvfu Awip jwxY Awip Œ ‰ Awip ] nwnk ndrI krmI dwiq ]24] bhuqw krmu iliKAw nw jwie ] vfw dwqw iqlu n qmwie Œ ‰ ] kyqy mMgih joD Apwr ] kyiqAw gxq nhI vIcw{ ] kyqy Kip qutih vykwr ] kyqy lY lY muk{ Œ ‰ pwih ] ky q y mU r K KwhI Kwih ] ky i qAw dU K BU K sd mwr ] ey i h iB dwiq qy r I dwqwr ] bM i d KlwsI Œ ‰ Œ BwxY hoie ] ho{ AwiK n skY koie ] jy ko Kwieku AwKix pwie ] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie ] Awpy ‰ Œ jwxY Awpy dyie ] AwKih is iB kyeé kyie ] ijs no bKsy isPiq swlwh ] nwnk pwiqswhI pwiqswhu ‰ Œ ]25] Amul gux Amul vwpwr ] Amul vwpwrIey Amul BMfwr ] Amul Awvih Amul lY jwih ] ‰ Œ Amul Bwie Amulw smwih ] Amulu Drmu Amulu dIbwxu ] Amulu qulu Amulu prvwxu ] Amulu ‰ Œ bKsIs Amulu nIswxu ] Amulu krmu Amulu Purmwxu ] Amulo Amulu AwiKAw n jwie ] AwiK AwiK ‰ Œ rhy ilv lwie ] AwKih vyd pwT purwx ] AwKih pVy krih viKAwx ] AwKih brmy AwKih ieMd ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 6 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwKih gopI qY goivMd ] AwKih eésr AwKih isD ] AwKih kyqy kIqy buD ] AwKih dwnv AwKih ‰ Œ dyv ] AwKih suir nr muin jn syv ] kyqy AwKih AwKix pwih ] kyqy kih kih aiT aiT jwih ] ‰ Œ eyqy kIqy hoir kryih ] qw AwiK n skih kyeé kyie ] jyvfu BwvY qyvfu hoie ] nwnk jwxY swcw ‰ Œ soie ] jy ko AwKY boluivgwV£ ] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvw{ ]26] so d{ kyhw so G{ kyhw ‰ Œ ijqu bih srb smwly ] vwjy nwd Anyk AsMKw kyqy vwvxhwry ] kyqy rwg prI isa khIAin ‰ Œ kyqy gwvxhwry ] gwvih quhno paxu pwxI bYsMq{ gwvY rwjw Drmu duAwry ] gwvih icqu gupqu ‰ Œ iliK jwxih iliK iliK Drmu vIcwry ] gwvih eés{ brmw dyvI sohin sdw svwry ] gwvih ieMd ‰ Œ iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly ] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry ] gwvin ‰ Œ ‰ jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ] gwvih Œ ‰ mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly ] gwvin rqn apwey qyry ATsiT qIrQ nwly ] gwvih Œ ‰ joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ] gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ] syeé quDuno Œ ‰ gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ] hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw Œ ‰ vIcwry ] soeé soeé sdw scu swihbu swcw swcI nweé ] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweé ] Œ ‰ Œ rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin apweé ] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI ‰ Œ vifAweé ] jo iqsu BwvY soeé krsI hukmu n krxw jweé ] so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk ‰ Œ rhxu rjweé ]27] muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih ibBUiq ] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw ‰ Œ jugiq fMfw prqIiq ] Aweé pMQI sgl jmwqI min jIqY jgu jIqu ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid ‰ Œ AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]28] Bugiq igAwnu dieAw BMfwrix Git Git vwjih ‰ Œ nwd ] Awip nwQu nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd ] sMjogu ivjogu duie kwr clwvih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 7 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lyKy Awvih Bwg ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]29] ‰ Œ eykw mweé jugiq ivAweé iqin cyly prvwxu ] ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwxu ] ijv ‰ Œ iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ] Awdysu ‰ Œ iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]30] Awsxu loie loie BMfwr ] ‰ Œ jo ikCu pwieAw su eykw vwr ] kir kir vyKY isrjxhw{ ] nwnk scy kI swcI kwr ] Awdysu ‰ Œ iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]31] iek dU jIBO lK hoih lK ‰ Œ hovih lK vIs ] lKu lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs ] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY ‰ Œ hoie iekIs ] suix glw Awkws kI kItw Aweé rIs ] nwnk ndrI pweéAY kUVI kUVY TIs ]32] ‰ Œ ‰ AwKix jo{ cupY nh jo{ ] jo{ n mMgix dyix n jo{ ] jo{ n jIvix mrix nh jo{ ] jo{ n rwij Œ ‰ mwil min so{ ] jo{ n surqI igAwin vIcwir ] jo{ n jugqI CutY sMsw{ ] ijsu hiQ jo{ kir Œ ‰ vyKY soie ] nwnk aqmu nIcu n koie ]33] rwqI {qI iQqI vwr ] pvx pwxI AgnI pwqwl ] Œ ‰ iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ] iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ] iqn ky nwm Anyk Añnq Œ ‰ ] krmI krmI hoie vIcw{ ] scw Awip scw drbw{ ] iqQY sohin pM c prvwxu ] ndrI krim Œ ‰ Œ pvY nIswxu ] kc pkweé EQY pwie ] nwnk gieAw jwpY jwie ]34] Drm KMf kw eyho ‰ Œ Drmu ] igAwn KMf kw AwKhu krmu ] kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ] kyqy brmy ‰ Œ GwViq GVIAih }p rMg ky vys ] kyqIAw krm BUmI myr kyqy kyqy DU apdys ] kyqy ieMd cMd ‰ Œ sUr kyqy kyqy mMfl dys ] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ] kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy ‰ Œ rqn smuMd ] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ] kyqIAw surqI syvk kyqy nwnk ‰ Œ AMqu n AMqu ]35] igAwn KMf mih igAwnu prcMfu ] iqQY nwd ibnod kof Añndu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 8 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ srm KMf kI bwxI }pu ] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu ] qw kIAw glw kQIAw nw jwih ] jy ‰ Œ ko khY ipCY pCuqwie ] iqQY GVIAY suriq miq min buiD ] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD ]36] ‰ Œ krm KMf kI bwxI jo{ ] iqQY ho{ n koeé ho{ ] iqQY joD mhwbl sUr ] iqn mih rwmu rihAw ‰ Œ BrpUr ] iqQY sIqo sIqw mihmw mwih ] qw ky }p n kQny jwih ] nw Eih mrih n Twgy jwih ] ijn ‰ Œ kY rwmu vsY mn mwih ] iqQY Bgq vsih ky loA ] krih Añndu scw min soie ] sc KMif vsY ‰ Œ inrMkw{ ] kir kir vyKY ndir inhwl ] iqQY KMf mMfl vrBMf ] jy ko kQY q AMq n AMq ] iqQY loA ‰ Œ loA Awkwr ] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ] vyKY ivgsY kir vIcw{ ] nwnk kQnw krVw sw{ ‰ Œ ]37] jqu pwhwrw DIrju suinAw{ ] Ahrix miq vydu hQIAw{ ] Ba Klw Agin qp qwa ] ‰ Œ ‰ BWfw Bwa AMmƒqu iqqu Fwil ] GVIAY sbdu scI tkswl ] ijn ka ndir krmu iqn kwr ] Œ ‰ nwnk ndrI ndir inhwl ]38] sloku ] pvxu gu} pwxI ipqw mwqw Driq mhqu ] Œ ‰ idvsu rwiq duie dweé dwieAw KylY sgl jgqu ] cMigAweéAw buirAweéAw vwcY Drmu hdUir ] Œ ‰ krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ] nwnk qy muK Œ ‰ ajly ky q I Cu t I nwil ]1] Œ ‰ so d{ rwgu Awsw mhlw 1 < siqgur pRswid ] so d{ qyrw kyhw so G{ Œ ‰ Œ kyhw ijqu bih srb smwly ] vwjy qyry nwd Anyk AsMKw kyqy qyry vwvxhwry ] kyqy qyry ‰ Œ rwg prI isa khIAih kyqy qyry gwvxhwry ] gwvin quDno pvxu pwxI bYsMq{ gwvY rwjw ‰ Œ Drmu duAwry ] gwvin quDno icqu gupqu iliK jwxin iliK iliK Drmu bIcwry ] gwvin ‰ Œ quDno eés{ bRhmw dyvI sohin qyry sdw svwry ] gwvin quDno ieMd‰ ieMd‰wsix bYTy ‰ Œ dyviqAw dir nwly ] gwvin quDno isD smwDI AMdir gwvin quDno swD bIcwry ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

9 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ Œ ‰ Œ gwvin quDno jqI sqI sMqoKI gwvin quDno vIr krwry ] gwvin quDno pMifq pVin rKIsur ‰ Œ jugu jugu vydw nwly ] gwvin quDno mohxIAw mnu mohin surgu mCu pieAwly ] gwvin quDno ‰ Œ rqn apwey qyry ATsiT qIrQ nwly ] gwvin quDno joD mhwbl sUrw gwvin quDno KwxI cwry ] ‰ Œ gwvin quDno KMf mMfl bRhmMfw kir kir rKy qyry Dwry ] syeé quDno gwvin jo quDu Bwvin rqy ‰ Œ qyry Bgq rswly ] hoir kyqy quDno gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw bIcwry ] soeé soeé ‰ Œ sdw scu swihbu swcw swcI nweé ] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweé ] rMgI rMgI BwqI ‰ Œ kir kir ijnsI mwieAw ijin apweé ] kir kir dyKY kIqw Awpxw ija iqs dI vifAweé ] jo ‰ Œ iqsu BwvY soeé krsI iPir hukmu n krxw jweé ] so pwiqswhu swhw piqswihbu nwnk rhxu rjweé ‰ Œ ‰ ]1] Awsw mhlw 1 ] suix vfw AwKY sBu koie ] kyvfu vfw fITw hoie ] kImiq pwie n kihAw Œ ‰ jwie ] khxY vwly qyry rhy smwie ]1] vfy myry swihbw gihr gMBIrw guxI ghIrw ] koie n jwxY Œ ‰ qyrw kyqw kyvfu cIrw ]1] rhwa ] siB surqI imil suriq kmweé ] sB kImiq imil kImiq pweé ] Œ ‰ igAwnI iDAwnI gur gurhweé ] khxu n jweé qyrI iqlu vifAweé ]2] siB sq siB qp siB Œ ‰ cM i gAweé A w ] isDw pu r Kw kIAw vifAweé A w ] qu D u ivxu isDI iknY n pweé A w ] krim imlY nwhI Œ ‰ Œ Twik rhweéAw ]3] AwKx vwlw ikAw vycwrw ] isPqI Bry qyry BMfwrw ] ijsu qU dyih iqsY ikAw ‰ Awsw mhlw 1 ] AwKw jIvw ivsrY mir jwa ] AwKix ‰ Œ cwrw ] nwnk scu svwrxhwrw ]4]2] Œ AaKw swcw nwa ] swcy nwm kI lwgY BUK ] aqu BUKY Kwie clIAih dUK ]1] so ika ivsrY myrI ‰ Œ mwie ] swcw swihbu swcY nwie ]1] rhwa ] swcy nwm kI iqlu vifAweé ] AwiK Qky kImiq nhI ‰ Œ pweé ] jy siB imil kY AwKx pwih ] vfw n hovY Gwit n jwie ]2] nw Ehu mrY n hovY sogu ] dydw ‰ Œ rhY n cUkY Bogu ] guxu eyho ho{ nwhI koie ] nw ko hoAw nw ko hoie ]3] jyvfu Awip qyvf qyrI dwiq ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 10 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijin idnu kir kY kIqI rwiq ] Ksmu ivswrih qy kmjwiq ] nwnk nwvY bwJu snwiq ]4]3] rwgu ‰ Œ gUjrI mhlw 4 ] hir ky jn siqgur sqpurKw ibna kra gur pwis ] hm kIry ikrm siqgur ‰ Œ srxweé kir dieAw nwmu prgwis ]1] myry mIq gurdyv mo ka rwm nwmu prgwis ] gurmiq ‰ Œ nwmu myrw pRwn sKweé hir kIriq hmrI rhrwis ]1] rhwa ] hir jn ky vf Bwg vfyry ijn ‰ Œ hir hir srDw hir ipAws ] hir hir nwmu imlY qƒpqwsih imil sMgiq gux prgwis ]2] ‰ Œ ijn hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx jm pwis ] jo siqgur srix sMgiq nhI Awey ‰ Œ iDRgu jIvy iDRgu jIvwis ]3] ijn hir jn siqgur sMgiq pweé iqn Duir msqik iliKAw ilKwis ‰ Œ ] Dnu Dñnu sqsMgiq ijqu hir rsu pwieAw imil jn nwnk nwmu prgwis ]4]4] rwgu gUjrI ‰ Œ ‰ mhlw 5 ] kwhy ry mn icqvih admu jw Awhir hir jIa pirAw ] sYl pQr mih jMq apwey Œ ‰ qw kw irjku AwgY kir DirAw ]1] myry mwDa jI sqsMgiq imly su qirAw ] gur prswid Œ ‰ prm pdu pwieAw sUky kwst hirAw ]1] rhwa ] jnin ipqw lok suq binqw koie n iks kI DirAw Œ ‰ ] isir isir irjku sMbwhy Twku{ kwhy mn Ba kirAw ]2] åfy åif AwvY sY kosw iqsu pwCY bcry Œ ‰ CirAw ] iqn kvxu KlwvY kvxu cu g wvY mn mih ismrnu kirAw ]3] siB inDwn ds Ast Œ ‰ Œ isDwn Twkur kr ql DirAw ] jn nwnk bil bil sd bil jweéAY qyrw AMqu n pwrwvirAw ‰ Œ ]4]5] ‰ rwgu Awsw mhlw 4 so purKu Œ ‰ < siqgur pRswid ] so purKu inrMjnu hir purKu inrMjnu hir Agmw Agm Apwrw ] ‰ Œ Œ siB iDAwvih siB iDAwvih quDu jI hir scy isrjxhwrw ] siB jIA qumwry jI qUM jIAw kw ‰ Œ dwqwrw ] hir iDAwvhu sMqhu jI siB dUK ivswrxhwrw ] hir Awpy Twku{ hir Awpy syvku jI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 11 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ikAw nwnk jMq ivcwrw ]1] qUM Gt Gt AMqir srb inrMqir jI hir eyko purKu smwxw ] ieik ‰ Œ dwqy ieik ByKwrI jI siB qyry coj ivfwxw ] qUM Awpy dwqw Awpy Bugqw jI ha quDu ibnu Av{ n ‰ Œ jwxw ] qUM pwrbRhmu byAMqu byAMqu jI qyry ikAw gux AwiK vKwxw ] jo syvih jo syvih quDu jI jnu ‰ Œ nwnku iqn kurbwxw ]2] hir iDAwvih hir iDAwvih quDu jI sy jn jug mih suKvwsI ] sy mukqu ‰ Œ sy mukqu Bey ijn hir iDAwieAw jI iqn qUtI jm kI PwsI ] ijn inrBa ijn hir inrBa ‰ Œ iDAwieAw jI iqn kw Ba sBu gvwsI ] ijn syivAw ijn syivAw myrw hir jI qy hir hir ‰ Œ }ip smwsI ] sy Dñnu sy Dñnu ijn hir iDAwieAw jI jnu nwnku iqn bil jwsI ]3] qyrI ‰ Œ Bgiq qyrI Bgiq BMfwr jI Bry ibAMq byAMqw ] qyry Bgq qyry Bgq slwhin quDu jI hir ‰ Œ ‰ Aink Anyk Añnqw ] qyrI Aink qyrI Aink krih hir pUjw jI qpu qwpih jpih byAMqw ] Œ ‰ qyry Anyk qyry Anyk pVih bhu ismƒiq swsq jI kir ikirAw Ktu krm krMqw ] sy Bgq sy Œ ‰ Bgq Bly jn nwnk jI jo Bwvih myry hir BgvMqw ]4] qUM Awid purKu AprMp{ krqw jI quDu Œ ‰ jyvfu Av{ n koeé ] qUM jugu jugu eyko sdw sdw qUM eyko jI qUM inhclu krqw soeé ] quDu Awpy BwvY soeé Œ ‰ vrqY jI qU M Awpy krih su hoeé ] qu D u Awpy sƒ s it sB apweé jI qu D u Awpy isrij sB goeé ] jnu Œ ‰ Œ nwnku gux gwvY krqy ky jI jo sBsY kw jwxoeé ]5]1] Awsw mhlw 4 ] qUM krqw sicAw{ mYfw ‰ Œ sWeé ] jo qa BwvY soeé QIsI jo qUM dyih soeé ha pweé ]1] rhwa ] sB qyrI qUM sBnI iDAwieAw ] ‰ Œ ijs no Ïpw krih iqin nwm rqnu pwieAw ] gurmuiK lwDw mnmuiK gvwieAw ] quDu Awip ‰ Œ ivCoiVAw Awip imlwieAw ]1] qUM drIAwa sB quJ hI mwih ] quJ ibnu dUjw koeé nwih ] ‰ Œ jIA jMq siB qyrw Kylu ] ivjoig imil ivCuiVAw sMjogI mylu ]2] ijs no qU jwxwieih soeé jnu ‰ Œ jwxY ] hir gux sd hI AwiK vKwxY ] ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ] shjy hI hir nwim ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 12 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ smwieAw ]3] qU Awpy krqw qyrw kIAw sBu hoie ] quDu ibnu dUjw Av{ n koie ] qU kir kir ‰ Œ vyKih jwxih soie ] jn nwnk gurmuiK prgtu hoie ]4]2] Awsw mhlw 1 ] iqqu srvrVY ‰ Œ Beély invwsw pwxI pwvku iqnih kIAw ] pMkju moh pgu nhI cwlY hm dyKw qh fUbIAly ]1] ‰ Œ mn eyku n cyqis mUV mnw ] hir ibsrq qyry gux gilAw ]1] rhwa ] nw ha jqI sqI nhI ‰ Œ piVAw mUrK mugDw jnmu BieAw ] pRxviq nwnk iqn kI srxw ijn qU nwhI vIsirAw ]2]3] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] Beé prwpiq mwnuK dyhurIAw ] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ] Avir ‰ Œ kwj qyrY ikqY n kwm ] imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ]1] srMjwim lwgu Bvjl qrn kY ] ‰ Œ jnmu bƒQw jwq rMig mwieAw kY ]1] rhwa ] jpu qpu sMjmu Drmu n kmwieAw ] syvw swD n ‰ Œ ‰ jwinAw hir rwieAw ] khu nwnk hm nIc krMmw ] srix pry kI rwKhu srmw ]2]4] Œ ‰ Œ ‰ soihlw rwgu gaVI dIpkI mhlw 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ jY Gir kIriq AwKIAY krqy kw hoie bIcwro ] iqqu Œ ‰ Gir gwvhu soihlw isvirhu isrjxhwro ]1] qu m gwvhu my r y inrBa kw soihlw ] ha vwrI ijqu Œ ‰ Œ soihlY sdw suKu hoie ]1] rhwa ] inq inq jIAVy smwlIAin dyKYgw dyvxhw{ ] qyry dwnY ‰ Œ kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu sumw{ ]2] sMbiq swhw iliKAw imil kir pwvhu qylu ] dyhu ‰ Œ sjx AsIsVIAw ija hovY swihb isa mylu ]3] Gir Gir eyho pwhucw sdVy inq pvMin ] ‰ rwgu Awsw mhlw 1 ] iCA Gr iCA ‰ Œ sdxhwrw ismrIAY nwnk sy idh AwvMin ]4]1] Œ gur iCA apdys ] gu{ gu{ eyko vys Anyk ]1] bwbw jY Gir krqy kIriq hoie ] so G{ rwKu ‰ Œ vfweé qoie ]1] rhwa ] ivsuey cisAw GVIAw phrw iQqI vwrI mwhu hoAw ] sUrju eyko {iq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 13 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Anyk ] nwnk krqy ky kyqy vys ]2]2] rwgu DnwsrI mhlw 1 ] ggn mY Qwlu riv cMdu ‰ Œ dIpk bny qwirkw mMfl jnk moqI ] DUpu mlAwnlo pvxu cvro kry sgl bnrwie PUlμq joqI ‰ Œ ]1] kYsI AwrqI hoie ] Bv KMfnw qyrI AwrqI ] Anhqw sbd vwjMq ByrI ]1] rhwa ] shs ‰ Œ qv nYn nn nYn hih qoih ka shs mUriq nnw eyk quohI ] shs pd ibml nn eyk pd gMD ‰ Œ ibnu shs qv gMD iev clq mohI ]2] sB mih joiq joiq hY soie ] iqs dY cwnix sB mih ‰ Œ cwnxu hoie ] gur swKI joiq prgtu hoie ] jo iqsu BwvY su AwrqI hoie ]3] hir crx kvl ‰ Œ mkrMd loiBq mno Anidnuo moih AwhI ipAwsw ] Ïpw jlu dyih nwnk swirMg ka hoie jw qy ‰ Œ qyrY nwie vwsw ]4]3] rwgu gaVI pUrbI mhlw 4 ] kwim kroiD ng{ bhu BirAw imil swDU ‰ Œ ‰ KMfl KMfw hy ] pUrib ilKq ilKy gu{ pwieAw min hir ilv mMfl mMfw hy ]1] kir swDU AMjulI Œ ‰ punu vfw hy ] kir fMfaq punu vfw hy ]1] rhwa ] swkq hir rs swdu n jwixAw iqn AMqir Œ ‰ hamY kMfw hy ] ija ija clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shih isir fMfw hy ]2] hir jn hir Œ ‰ hir nwim smwxy duKu jnm mrx Bv KMfw hy ] AibnwsI purKu pwieAw prmys{ bhu soB KMf Œ ‰ bR h mM f w hy ]3] hm grIb mskIn pR B qy r y hir rwKu rwKu vf vfw hy ] jn nwnk nwmu ADw{ Œ ‰ Œ tyk hY hir nwmy hI suKu mMfw hy ]4]4] rwgu gaVI pUrbI mhlw 5 ] kra byñnqI suxhu myry ‰ Œ mIqw sMq thl kI bylw ] eéhw Kwit clhu hir lwhw AwgY bsnu suhylw ]1] AaD GtY idnsu ‰ Œ rYxwry ] mn gur imil kwj svwry ]1] rhwa ] iehu sMsw{ ibkw{ sMsy mih qirE bRhm igAwnI ‰ Œ ] ijsih jgwie pIAwvY iehu rsu AkQ kQw iqin jwnI ]2] jw ka Awey soeé ibhwJhu hir gur ‰ Œ qy mnih bsyrw ] inj Gir mhlu pwvhu suK shjy bhuir n hoiego Pyrw ]3] AMqrjwmI purK ‰ Œ ibDwqy srDw mn kI pUry ] nwnk dwsu iehY suKu mwgY mo ka kir sMqn kI DUry ]4]5] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 14 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu isrIrwgu mhlw pihlw 1 G{ 1 Œ ] moqI q mMdr åsrih rqnI q hoih jVwa ] ksqUir kuMgU Agir cMdin lIip AwvY cwa ] mqu ‰ Œ dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwa ]1] hir ibnu jIa jil bil jwa ] mY Awpxw gu{ pUiC ‰ Œ dyiKAw Av{ nwhI Qwa ]1] rhwa ] DrqI q hIry lwl jVqI pliG lwl jVwa ] mohxI ‰ Œ muiK mxI sohY kry rMig pswa ] mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwa ]2] isDu hovw isiD ‰ Œ ‰ lweé iriD AwKw Awa ] gupqu prgtu hoie bYsw loku rwKY Bwa ] mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq Œ ‰ n AwvY nwa ]3] sulqwnu hovw myil lskr qKiq rwKw pwa ] hukmu hwslu krI bYTw Œ ‰ nwnkw sB vwa ] mqu dyiK BUlw vIsrY qyrw iciq n AwvY nwa ]4]1] isrIrwgu mhlw 1 ] Œ ‰ koit kotI myrI Awrjw pvxu pIAxu AipAwa ] cMdu sUrju duie guPY n dyKw supnY sax n Qwa ] Œ ‰ BI qy r I kImiq nw pvY ha ky v fu AwKw nwa ]1] swcw inrM k w{ inj Qwie ] su i x su i x AwKxu Œ ‰ Œ AwKxw jy BwvY kry qmwie ]1] rhwa ] kusw ktIAw vwr vwr pIsix pIsw pwie ] AgI syqI ‰ Œ jwlIAw Bsm syqI ril jwa ] BI qyrI kImiq nw pvY ha kyvfu AwKw nwa ]2] pMKI hoie kY jy Bvw ‰ Œ sY AsmwnI jwa ] ndrI iksY n Awvå nw ikCu pIAw n Kwa ] BI qyrI kImiq nw pvY ha kyvfu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siqgur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 15 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwKw nwa ]3] nwnk kwgd lK mxw piV piV kIcY Bwa ] msU qoit n Awveé lyKix ‰ Œ paxu clwa ] BI qyrI kImiq nw pvY ha kyvfu AwKw nwa ]4]2] isrIrwgu mhlw 1 ] ‰ Œ lyKY bolxu bolxw lyKY Kwxw Kwa ] lyKY vwt clweéAw lyKY suix vyKwa ] lyKY swh lvweéAih ‰ Œ pVy ik puCx jwa ]1] bwbw mwieAw rcnw Dohu ] AMDY nwmu ivswirAw nw iqsu eyh n Ehu ] ‰ Œ 1] rhwa ] jIvx mrxw jwie kY eyQY KwjY kwil ] ijQY bih smJweéAY iqQY koie n cilE ‰ Œ nwil ] rovx vwly jyqVy siB bñnih pMf prwil ]2] sBu ko AwKY bhuqu bhuqu Git n AwKY ‰ Œ koie ] kImiq iknY n pweéAw khix n vfw hoie ] swcw swhbu eyku qU hoir jIAw kyqy loA ] ‰ Œ 3] nIcw AMdir nIc jwiq nIcI hU Aiq nIcu ] nwnku iqn kY sMig swiQ vifAw isa ikAw ‰ Œ ‰ rIs ] ijQY nIc smwlIAin iqQY ndir qyrI bKsIs ]4]3] isrIrwgu mhlw 1 ] lbu Œ ‰ kuqw kUV£ cUhVw Tig KwDw murdw{ ] pr inMdw pr mlu muK suDI Agin k®oDu cMfwlu ] rs ks Œ ‰ Awpu slwhxw ey krm myry krqwr ]1] bwbw bolIAY piq hoie ] åqm sy dir åqm khIAih Œ ‰ nIc krm bih roie ]1] rhwa ] rsu suienw rsu {pw kwmix rsu prml kI vwsu ] rsu GoVy Œ ‰ rsu sy j w mM d r rsu mITw rsu mwsu ] ey q y rs srIr ky kY Git nwm invwsu ]2] ijqu boilAY Œ ‰ Œ piq pweéAY so boilAw prvwxu ] iPkw boil ivgucxw suix mUrK mn Ajwx ] jo iqsu Bwvih ‰ Œ sy Bly hoir ik khx vKwx ]3] iqn miq iqn piq iqn Dnu plY ijn ihrdY rihAw smwie ] ‰ Œ iqn kw ikAw swlwhxw Avr suAwila kwie ] nwnk ndrI bwhry rwcih dwin n nwie ] ‰ Œ 4]4] isrIrwgu mhlw 1 ] Amlu glolw kUV kw idqw dyvxhwir ] mqI mrxu ivswirAw ‰ Œ KusI kIqI idn cwir ] scu imilAw iqn soPIAw rwKx ka drvw{ ]1] nwnk swcy ka ‰ Œ scu jwxu ] ijqu syivAY suKu pweéAY qyrI drgh clY mwxu ]1] rhwa ] scu srw guV bwhrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 16 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijsu ivic scw nwa ] suxih vKwxih jyqVy ha iqn bilhwrY jwa ] qw mnu KIvw jwxIAY jw ‰ Œ mhlI pwey Qwa ]2] nwa nI{ cMigAweéAw squ prmlu qin vwsu ] qw muKu hovY ajlw lK ‰ Œ dwqI iek dwiq ] dUK iqsY pih AwKIAih sUK ijsY hI pwis ]3] so ika mnhu ivswrIAY jw ky ‰ Œ jIA prwx ] iqsu ivxu sBu Apiv»ü hY jyqw pYnxu Kwxu ] hoir glW siB kUVIAw quDu BwvY ‰ Œ prvwxu ]4]5] isrIrwgu mhlu 1 ] jwil mohu Gis msu kir miq kwgdu kir sw{ ] Bwa klm ‰ Œ kir icqu lyKwrI gur puiC ilKu bIcw{ ] ilKu nwmu swlwh ilKu ilKu AMqu n pwrwvw{ ]1] bwbw ‰ Œ eyhu lyKw iliK jwxu ] ijQY lyKw mMgIAY iqQY hoie scw nIswxu ]1] rhwa ] ijQY imlih ‰ Œ vifAweéAw sd KusIAw sd cwa ] iqn muiK itky inklih ijn min scw nwa ] krim imlY ‰ Œ ‰ qw pweéAY nwhI glI vwa duAwa ]2] ieik Awvih ieik jwih aiT rKIAih nwv slwr ] ieik Œ ‰ apwey mMgqy ieknw vfy drvwr ] AgY gieAw jwxIAY ivxu nwvY vykwr ]3] BY qyrY f{ Aglw Œ ‰ Kip Kip iCjY dyh ] nwv ijnw sulqwn Kwn hody ifTy Kyh ] nwnk aTI cilAw siB kUVy quty Œ ‰ nyh ]4]6] isrIrwgu mhlw 1 ] siB rs imTy mMinAY suixAY swloxy ] Kt qursI muiK bolxw Œ ‰ mwrx nwd kIey ] CqIh AM m ƒ q Bwa ey k u jw ka ndir kry i e ]1] bwbw ho{ Kwxw Ku s I Œ ‰ Œ KuAw{ ] ijqu KwDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr ]1] rhwa ] rqw pYnxu mnu rqw supydI ‰ Œ squ dwnu ] nIlI isAwhI kdw krxI pihrxu pYr iDAwnu ] kmrbMdu sMqoK kw Dnu jobnu qyrw ‰ Œ nwmu ]2] bwbw ho{ pYnxu KusI KuAw{ ] ijqu pYDY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr ]1] rhwa ] ‰ Œ GoVy pwKr suieny swKiq bUJxu qyrI vwt ] qrks qIr kmwx sWg qygbMd gux Dwqu ] vwjw ‰ Œ nyjw piq isa prgtu krmu qyrw myrI jwiq ]3] bwbw ho{ cVxw KusI KuAw{ ] ijqu ciVAY ‰ Œ qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr ]1] rhwa ] Gr mMdr KusI nwm kI ndir qyrI prvw{ ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 17 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hukmu soeé quDu BwvsI ho{ AwKxu bhuqu Apw{ ] nwnk scw pwiqswhu pUiC n kry bIcw{ ]4] ‰ Œ bwbw ho{ saxw KusI KuAw{ ] ijqu suqY qnu pIVIAY mn mih clih ivkwr ]1] rhwa ]4]7] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 1 ] kuMgU kI kWieAw rqnw kI lilqw Agir vwsu qin swsu ] ATsiT qIrQ ‰ Œ kw muiK itkw iqqu Git miq ivgwsu ] Equ mqI swlwhxw scu nwmu guxqwsu ]1] bwbw hor miq ‰ Œ hor hor ] jy sa vyr kmweéAY kUVY kUVw jo{ ]1] rhwa ] pUj lgY pI{ AwKIAY sBu imlY sMsw{ ] ‰ Œ nwa sdwey Awpxw hovY isDu sumw{ ] jw piq lyKY nw pvY sBw pUj KuAw{ ]2] ijn ka siqguir ‰ Œ QwipAw iqn myit n skY koie ] Enw AMdir nwmu inDwnu hY nwmo prgtu hoie ] nwa pUjIAY nwa ‰ Œ mñnIAY AKMfu sdw scu soie ]3] KyhU Kyh rlweéAY qw jIa kyhw hoie ] jlIAw siB isAwxpw ‰ Œ ‰ aTI cilAw roie ] nwnk nwim ivswirAY dir gieAw ikAw hoie ]4]8] isrIrwgu mhlw 1 ] Œ ‰ guxvMqI gux vIQrY AaguxvMqI JUir ] jy loVih v{ kwmxI nh imlIAY ipr kUir ] nw Œ ‰ byVI nw qulhVw nw pweéAY ip{ dUir ]1] myry Twkur pUrY qKiq Afolu ] gurmuiK pUrw jy kry Œ ‰ pweéAY swcu Aqolu ]1] rhwa ] pRBu hirmMd{ sohxw iqsu mih mwxk lwl ] moqI hIrw inrmlw Œ ‰ kM c n kot rIswl ] ibnu paVI giV ika cVa gu r hir iDAwn inhwl ]2] gu { paVI by V I Œ ‰ Œ gu} gu{ qulhw hir nwa ] gu{ s{ swg{ boihQo gu{ qIrQu drIAwa ] jy iqsu BwvY åjlI ‰ Œ sq sir nwvx jwa ]3] pUro pUro AwKIAY pUrY qKiq invws ] pUrY Qwin suhwvxY pUrY Aws ‰ Œ inrws ] nwnk pUrw jy imlY ika GwtY gux qws ]4]9] isrIrwgu mhlw 1 ] Awvhu BYxy ‰ Œ gil imlh AMik shylVIAwh ] imil kY krh khwxIAw sMmRQ kMq kIAwh ] swcy swihb siB ‰ Œ gux Aagx siB Aswh ]1] krqw sBu ko qyrY joir ] eyku sbdu bIcwrIAY jw qU qw ikAw hoir ]1] ‰ Œ rhwa ] jwie puChu sohwgxI qusI rwivAw iknI guxˆØI ] shij sMqoiK sIgwrIAw imTw bolxI ] ip{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 18 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rIswlU qw imlY jw gur kw sbdu suxI ]2] kyqIAw qyrIAw kudrqI kyvf qyrI dwiq ] kyqy qyry ‰ Œ jIA jMq isPiq krih idnu rwiq ] kyqy qyry }p rMg kyqy jwiq Ajwiq ]3] scu imlY scu åpjY ‰ Œ sc mih swic smwie ] suriq hovY piq ågvY gurbcnI Ba Kwie ] nwnk scw pwiqswhu Awpy ‰ Œ ley imlwie ]4]10] isrIrwgu mhlw 1 ] BlI srI ij abrI hamY mueé Grwhu ] dUq lgy ‰ Œ iPir cwkrI siqgur kw vyswhu ] klp iqAwgI bwid hY scw vyprvwhu ]1] mn ry scu imlY Ba ‰ Œ jwie ] BY ibnu inrBa ika QIAY gurmuiK sbid smwie ]1] rhwa ] kyqw AwKxu AwKIAY ‰ Œ AwKix qoit n hoie ] mMgx vwly kyqVy dwqw eyko soie ] ijs ky jIA prwx hY min visAY suKu ‰ Œ hoie ]2] jgu supnw bwjI bnI iKn mih Kylu Kylwie ] sMjogI imil eyksy ivjogI aiT jwie ] ‰ Œ ‰ jo iqsu Bwxw so QIAY Av{ n krxw jwie ]3] gurmuiK vsqu vyswhIAY scu vK{ scu rwis ] Œ ‰ ijnI scu vxMijAw gur pUry swbwis ] nwnk vsqu pCwxsI scu sadw ijsu pwis ]4]11] Œ ‰ isrIrwgu mhlu 1 ] Dwqu imlY Puin Dwqu ka isPqI isPiq smwie ] lwlu gulwlu ghbrw Œ ‰ scw rMgu cVwa ] scu imlY sMqoKIAw hir jip eykY Bwie ]1] Bweé ry sMq jnw kI ryxu ] sMq Œ ‰ sBw gu { pweé A Y mu k iq pdwrQu Dy x u ]1] rhwa ] åca Qwnu su h wvxw åpir mhlu mu r wir ] Œ ‰ Œ scu krxI dy pweéAY d{ G{ mhlu ipAwir ] gurmuiK mnu smJweéAY Awqm rwmu bIcwir ]2] ‰ Œ qƒibiD krm kmweéAih Aws AMdysw hoie ] ika gur ibnu qƒkutI CutsI shij imilAY suKu ‰ Œ hoie ] inj Gir mhlu pCwxIAY ndir kry mlu Doie ]3] ibnu gur mYlu n aqrY ibnu hir ika Gr ‰ Œ vwsu ] eyko sbdu vIcwrIAY Avr iqAwgY Aws ] nwnk dyiK idKweéAY ha sd bilhwrY jwsu ]4] ‰ Œ 12] isrIrwgu mhlw 1 ] iDRgu jIvxu dohwgxI muTI dUjY Bwie ] klr kyrI kMD ija Aihinis ‰ Œ ikir Fih pwie ] ibnu sbdY suKu nw QIAY ipr ibnu dUKu n jwie ]1] muMDy ipr ibnu ikAw sIgw{ ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 19 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dir Gir Foeé n lhY drgh JUTu KuAw{ ]1] rhwa ] Awip sujwxu n Buleé scw vf ikrswxu ] ‰ Œ pihlw DrqI swiD kY scu nwmu dy dwxu ] na iniD apjY nwmu eyku krim pvY nIswxu ]2] gur ‰ Œ ka jwix n jwxeé ikAw iqsu cju Acw{ ] AMDulY nwmu ivswirAw mnmuiK AMD gubw{ ] Awvxu ‰ Œ jwxu n cukeé mir jnmY hoie KuAw{ ]3] cMdnu moil AxwieAw kuMgU mWg sMDU{ ] coAw cMdnu ‰ Œ bhu Gxw pwnw nwil kpU{ ] jy Dn kMiq n Bwveé q siB AfMbr kUV£ ]4] siB rs Bogx bwid ‰ Œ hih siB sIgwr ivkwr ] jb lgu sbid n BydIAY ika sohY gurduAwir ] nwnk Dñnu suhwgxI ‰ Œ ijn sh nwil ipAw{ ]5]13] isrIrwgu mhlw 1 ] suM\I dyh frwvxI jw jIa ivchu jwie ] ‰ Œ Bwih blμdI ivJvI DUa n inkisE kwie ] pMcy {ñny duiK Bry ibnsy dUjY Bwie ]1] mUVy rwmu jphu ‰ Œ ‰ gux swir ] hamY mmqw mohxI sB muTI Ahäkwir ]1] rhwa ] ijnI nwmu ivswirAw dUjI kwrY Œ ‰ lig ] duibDw lwgy pic muey AMqir qƒsnw Aig ] guir rwKy sy abry hoir muTI DMDY Tig ]2] Œ ‰ mueé prIiq ipAw{ gieAw muAw vY{ ivroDu ] DMDw Qkw ha mueé mmqw mwieAw k®oDu ] krim Œ ‰ imlY scu pweéAY gurmuiK sdw inroDu ]3] scI kwrY scu imlY gurmiq plY pwie ] so n{ jMmY nw Œ ‰ mrY nw AwvY nw jwie ] nwnk dir prDwnu so drgih pY D w jwie ]4]14] isrIrwgu mhl 1 ] Œ ‰ Œ qnu jil bil mwtI BieAw mnu mwieAw moih mnU{ ] Aagx iPir lwgU Bey kUir vjwvY qU{ ] ‰ Œ ibnu sbdY BrmweéAY duibDw foby pU{ ]1] mn ry sbid qrhu icqu lwie ] ijin gurmuiK ‰ Œ nwmu n bUiJAw mir jnmY AwvY jwie ]1] rhwa ] qnu sUcw so AwKIAY ijsu mih swcw ‰ Œ nwa ] BY sic rwqI dyhurI ijhvw scu suAwa ] scI ndir inhwlIAY bhuiV n pwvY qwa ] ‰ Œ 2] swcy qy pvnw BieAw pvnY qy jlu hoie ] jl qy qƒBvxu swijAw Git Git joiq smoie ] ‰ Œ inrmlu mYlw nw QIAY sbid rqy piq hoie ]3] iehu mnu swic sMqoiKAw ndir kry iqsu mwih ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 20 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pMc BUq sic BY rqy joiq scI mn mwih ] nwnk Aagx vIsry guir rwKy piq qwih ]4]15] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 1 ] nwnk byVI sc kI qrIAY gur vIcwir ] ieik Awvih ieik jwvhI pUir ‰ Œ Bry Ahäkwir ] mnhiT mqI bUfIAY gurmuiK scu su qwir ]1] gur ibnu ika qrIAY suKu hoie ] ‰ Œ ija BwvY iqa rwKu qU mY Av{ n dUjw koie ]1] rhwa ] AwgY dyKa fa jlY pwCY hirE AMgU{ ] ‰ Œ ijs qy apjY iqs qy ibnsY Git Git scu BrpUir ] Awpy myil imlwvhI swcY mhil hdUir ]2] ‰ Œ swih swih quJu sMmlw kdy n ivswrya ] ija ija swhbu min vsY gurmuiK AMmƒqu pya ] mnu ‰ Œ qnu qyrw qU DxI grbu invwir smya ]3] ijin eyhu jgqu apwieAw qƒBvxu kir Awkw{ ] ‰ Œ gurmuiK cwnxu jwxIAY mnmuiK mugDu gubw{ ] Git Git joiq inrMqrI bUJY gurmiq sw{ ]4] ‰ Œ ‰ gurmuiK ijnI jwixAw iqn kIcY swbwis ] scy syqI ril imly scy gux prgwis ] nwnk nwim Œ ‰ sMqoKIAw jIa ipMfu pRB pwis ]5]16] isrIrwgu mhlw 1 ] suix mn im» ipAwirAw imlu Œ ‰ vylw hY eyh ] jb lgu jobin swsu hY qb lgu iehu qnu dyh ] ibnu gux kwim n Awveé Fih FyrI Œ ‰ qnu Kyh ]1] myry mn lY lwhw Gir jwih ] gurmuiK nwmu slwhIAY hamY invrI Bwih ]1] rhwa ] Œ ‰ su i x su i x gM F xu gM F IAY iliK piV bu J ih Bw{ ] qƒ s nw Aihinis AglI hamY rogu ivkw{ ] Œ ‰ Œ Ehu vyprvwhu Aqolvw gurmiq kImiq sw{ ]2] lK isAwxp jy krI lK isa pRIiq imlwpu ] ‰ Œ ibnu sMgiq swD n DRwpIAw ibnu nwvY dUK sMqwpu ] hir jip jIAry CutIAY gurmuiK cInY ‰ Œ Awpu ]3] qnu mnu gur pih vyicAw mnu dIAw is{ nwil ] qƒBvxu Koij FMFoilAw ‰ Œ gurmuiK Koij inhwil ] sqguir myil imlwieAw nwnk so pRBu nwil ]4]17] isrIrwgu ‰ Œ mhlw 1 ] mrxY kI icMqw nhI jIvx kI nhI Aws ] qU srb jIAw pRiqpwlhI lyKY sws igrws ] ‰ Œ AMqir gurmuiK qU vsih ija BwvY iqa inrjwis ]1] jIAry rwm jpq mnu mwnu ] AMqir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 21 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwgI jil buJI pwieAw gurmuiK igAwnu ]1] rhwa ] AMqr kI giq jwxIAY gur imlIAY sMk ‰ Œ aqwir ] muieAw ijqu Gir jweéAY iqqu jIvidAw m{ mwir ] Anhd sbid suhwvxy pweéAY ‰ Œ gur vIcwir ]2] Anhd bwxI pweéAY qh hamY hoie ibnwsu ] sqgu{ syvy Awpxw ha sd ‰ Œ kurbwxY qwsu ] KiV drgh pYnweéAY muiK hir nwm invwsu ]3] jh dyKw qh riv rhy isv skqI ‰ Œ kw mylu ] qƒhu gux bMDI dyhurI jo AwieAw jig so Kylu ] ivjogI duiK ivCuVy mnmuiK lhih n ‰ Œ mylu ]4] mnu bYrwgI Gir vsY sc BY rwqw hoie ] igAwn mhwrsu BogvY bwhuiV BUK n hoie ] ‰ Œ nwnk iehu mnu mwir imlu BI iPir duKu n hoie ]5]18] isrIrwgu mhlw 1 ] eyhu mno mUrKu ‰ Œ loBIAw loBy lgw luoBwnu ] sbid n BIjY swkqw durmiq Awvnu jwnu ] swDU sqgu{ jy imlY qw ‰ Œ ‰ pweéAY guxI inDwnu ]1] mn ry hamY Coif gumwnu ] hir gu{ srv{ syiv qU pwvih drgh mwnu Œ ‰ ]1] rhwa ] rwm nwmu jip idnsu rwiq gurmuiK hir Dnu jwnu ] siB suK hir rs Bogxy sMq sBw Œ ‰ imil igAwnu ] iniq Aihinis hir pRBu syivAw sqguir dIAw nwmu ]2] kUkr kUV£ kmweéAY Œ ‰ gur inMdw pcY pcwnu ] Brmy BUlw duKu Gxo jmu mwir krY Kulhwnu ] mnmuiK suKu n pweéAY gurmuiK Œ ‰ su K u su B wnu ]3] AY Q Y DM D u iptweé A Y scu ilKqu prvwnu ] hir sjxu gu { sy v dw gu r krxI prDwnu Œ ‰ Œ ] nwnk nwmu n vIsrY krim scY nIswxu ]4]19] isrIrwgu mhlw 1 ] ieku iqlu ipAwrw ‰ Œ vIsrY rogu vfw mn mwih ] ika drgh piq pweéAY jw hir n vsY mn mwih ] guir imilAY suKu ‰ Œ pweéAY Agin mrY gux mwih ]1] mn ry Aihinis hir gux swir ] ijn iKnu plu nwmu n vIsrY ‰ Œ qy jn ivrly sMswir ]1] rhwa ] joqI joiq imlweéAY surqI suriq sMjogu ] ihäsw hamY gqu gey ‰ Œ nwhI shsw sogu ] gurmuiK ijsu hir min vsY iqsu myly gu{ sMjogu ]2] kwieAw kwmix jy ‰ Œ krI Bogy Bogxhw{ ] iqsu isa nyhu n kIjeé jo dIsY clxhw{ ] gurmuiK rvih sohwgxI so ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 22 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRBu syj Bqw{ ]3] cwry Agin invwir m{ gurmuiK hir jlu pwie ] AMqir kmlu pRgwisAw ‰ Œ AMmƒqu BirAw AGwie ] nwnk sqgu{ mIqu kir scu pwvih drgh jwie ]4]20] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 1 ] hir hir jphu ipAwirAw gurmiq ly hir boil ] mnu sc ksvtI lweéAY ‰ Œ qulIAY pUrY qoil ] kImiq iknY n pweéAY ird mwxk moil Amoil ]1] Bweé ry hir hIrw gur mwih ] ‰ Œ sqsMgiq sqgu{ pweéAY Aihinis sbid slwih ]1] rhwa ] scu vK{ Dnu rwis lY pweéAY ‰ Œ gur prgwis ] ija Agin mrY jil pwieAY iqa qƒsnw dwsin dwis ] jm jMdw{ n lgeé iea ‰ Œ Bajlu qrY qrwis ]2] gurmuiK kUV£ n Bwveé sic rqy sc Bwie ] swkq scu n Bwveé kUVY ‰ Œ kUVI pWie ] sic rqy guir myilAY scy sic smwie ]3] mn mih mwxku lwlu nwmu rqnu ‰ Œ ‰ pdwrQu hI{ ] scu vK{ Dnu nwmu hY Git Git gihr gMBI{ ] nwnk gurmuiK pweéAY dieAw Œ ‰ kry hir hI{ ]4]21] isrIrwgu mhlw 1 ] Brmy Bwih n ivJvY jy BvY idsMqr dysu ] AMqir Œ ‰ mYlu n aqrY iDRgu jIvxu iDRgu vysu ] ho{ ikqY Bgiq n hoveé ibnu siqgur ky apdys ]1] mn Œ ‰ ry gurmuiK Agin invwir ] gur kw kihAw min vsY hamY qƒsnw mwir ]1] rhwa ] mnu mwxku Œ ‰ inrmolu hY rwm nwim piq pwie ] imil sqsM g iq hir pweé A Y gu r mu i K hir ilv lwie ] Awpu Œ ‰ Œ gieAw suKu pwieAw imil sllY sll smwie ]2] ijin hir hir nwmu n cyiqE su Aaguix ‰ Œ AwvY jwie ] ijsu sqgu{ purKu n ByitE su Bajil pcY pcwie ] iehu mwxku jIa inrmolu hY ‰ Œ iea kafI bdlY jwie ]3] ijñnw sqgu{ ris imlY sy pUry purK sujwx ] gur imil Bajlu ‰ Œ lμGIAY drgh piq prvwxu ] nwnk qy muK ajly Duin apjY sbdu nIswxu ]4]22] isrIrwgu ‰ Œ mhlw 1 ] vxju krhu vxjwirho vK{ lyhu smwil ] qYsI vsqu ivswhIAY jYsI inbhY nwil ] ‰ Œ AgY swhu sujwxu hY lYsI vsqu smwil ]1] Bweé ry rwmu khhu icqu lwie ] hir jsu vK{ lY clhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 23 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ shu dyKY pqIAwie ]1] rhwa ] ijnw rwis n scu hY ika iqnw suKu hoie ] KotY vxij vxMijAY mnu ‰ Œ qnu Kotw hoie ] PwhI PwQy imrg ija dUKu Gxo inq roie ]2] Koty poqY nw pvih iqn hir gur ‰ Œ drsu n hoie ] Koty jwiq n piq hY Koit n sIJis koie ] Koty Kotu kmwvxw Awie gieAw piq Koie ‰ Œ ]3] nwnk mnu smJweéAY gur kY sbid swlwh ] rwm nwm rMig riqAw Bw{ n Brmu iqnwh ] ‰ Œ hir jip lwhw Aglw inrBa hir mn mwh ]4]23] isrIrwgu mhlw 1 G{ 2 ] Dnu jobnu ‰ Œ A{ PulVw nwTIAVy idn cwir ] pbix kyry pq ija Fil Fuil juMmxhwr ]1] rMgu mwix lY ‰ Œ ipAwirAw jw jobnu na hulw ] idn QoVVy Qky BieAw purwxw colw ]1] rhwa ] sjx myry rMguly ‰ Œ jwie suqy jIrwix ] hä BI vM\w fumxI rovw JIxI bwix ]2] kI n suxyhI gorIey Awpx kñnI ‰ Œ ‰ soie ] lgI Awvih swhurY inq n pyeéAw hoie ]3] nwnk suqI pyeéAY jwxu ivrqI sMin ] Œ ‰ guxw gvweé gMTVI Avgx clI bMin ]4]24] isrIrwgu mhlw 1 G{ dUjw 2 ] Awpy Œ ‰ rsIAw Awip rsu Awpy rwvxhw{ ] Awpy hovY colVw Awpy syj Bqw{ ]1] rMig rqw myrw swihbu Œ ‰ riv rihAw BrpUir ]1] rhwa ] Awpy mwCI mCulI Awpy pwxI jwlu ] Awpy jwl mxkVw Awpy Œ ‰ AM d ir lwlu ]2] Awpy bhu ibiD rM g u l w sKIey my r w lwlu ] inq rvY sohwgxI dy K u hmwrw hwlu Œ ‰ Œ ]3] pRxvY nwnku bynqI qU srv{ qU häsu ] kalu qU hY kvIAw qU hY Awpy vyiK ivgsu ]4]25] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 1 G{ 3 ] iehu qnu DrqI bIju krmw kro sill Awpwa swirMgpwxI ] mnu ‰ Œ ikrswxu hir irdY jMmwie lY iea pwvis pdu inrbwxI ]1] kwhy grbis mUVy mwieAw ] ipq suqo ‰ Œ sgl kwl» mwqw qyry hoih n AMiq sKwieAw ] rhwa ] ibKY ibkwr dust ikrKw kry ien qij ‰ Œ AwqmY hoie iDAweé ] jpu qpu sMjmu hoih jb rwKy kmlu ibgsY mDu AwsRmweé ]2] bIs spqwhro ‰ Œ bwsro sMgRhY qIin KoVw inq kwlu swrY ] ds ATwr mY AprMpro cInY khY nwnku iev eyku qwrY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 24 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 3]26] isrIrwgu mhlw 1 G{ 3 ] Amlu kir DrqI bIju sbdo kir sc kI Awb inq dyih ‰ Œ pwxI ] hoie ikrswxu eémwnu jMmwie lY iBsqu dojku mUVy eyv jwxI ]1] mqu jwx sih glI pwieAw ‰ Œ ] mwl kY mwxY }p kI soBw iequ ibDI jnmu gvwieAw ]1] rhwa ] AYb qin ickVo iehu mnu mIfko ‰ Œ kml kI swr nhI mUil pweé ] Ba{ asqwdu inq BwiKAw boly ika bUJY jw nh buJweé ]2] ‰ Œ AwKxu sunxw pax kI bwxI iehu mnu rqw mwieAw ] Ksm kI ndir idlih pisMdy ijnI kir ‰ Œ eyku iDAwieAw ]3] qIh kir rKy pMj kir swQI nwa sYqwnu mqu kit jweé ] nwnku AwKY rwih ‰ Œ pY clxw mwlu Dnu ikq kU sMijAwhI ]4]27] isrIrwgu mhlw 1 G{ 4 ] soeé malw ijin ‰ Œ jgu mailAw hirAw kIAw sMswro ] Awb Kwku ijin bMiD rhweé Dñnu isrjxhwro ]1] mrxw ‰ Œ ‰ mulw mrxw ] BI krqwrhu frxw ]1] rhwa ] qw qU mulw qw qU kwjI jwxih nwmu Kudweé ] jy Œ ‰ bhuqyrw piVAw hovih ko rhY n BrIAY pweé ]2] soeé kwjI ijin Awpu qijAw ieku nwmu kIAw Œ ‰ AwDwro ] hY BI hosI jwie n jwsI scw isrjxhwro ]3] pMj vKq invwj gujwrih pVih kqyb Œ ‰ kurwxw ] nwnku AwKY gor sdyeé rihE pIxw Kwxw ]4]28] isrIrwgu mhlw 1 G{ 4 ] Œ ‰ ey k u su A wnu du i e su A wnI nwil ] Blky Bakih sdw bieAwil ] kU V £ Cu r w mu T w mu r dw{ ] Dwxk Œ ‰ Œ }ip rhw krqwr ]1] mY piq kI pMid n krxI kI kwr ] ha ibgVY }ip rhw ibkrwl ] ‰ Œ qyrw eyku nwmu qwry sMsw{ ] mY eyhw Aws eyho AwDw{ ]1] rhwa ] muiK inMdw AwKw idnu rwiq ] pr ‰ Œ G{ johI nIc snwiq ] kwmu k®oDu qin vsih cMfwl ] Dwxk }ip rhw krqwr ]2] PwhI suriq ‰ Œ mlUkI vysu ] ha TgvwVw TgI dysu ] Krw isAwxw bhuqw Bw{ ] Dwxk }ip rhw krqwr ]3] mY ‰ Œ kIqw n jwqw hrwmKo{ ] ha ikAw muhu dysw dustu co{ ] nwnku nIcu khY bIcw{ ] Dwxk }ip rhw ‰ Œ krqwr ]4]29] isrIrwgu mhlw 1 G{ 4 ] eykw suriq jyqy hY jIA ] suriq ivhUxw koie n kIA ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 25 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jyhI suriq qyhw iqn rwhu ] lyKw ieko Awvhu jwhu ]1] kwhy jIA krih cqurweé ] lyvY dyvY iFl n ‰ Œ pweé ]1] rhwa ] qyry jIA jIAw kw qoih ] ikq ka swihb Awvih roih ] jy qU swihb Awvih roih ] ‰ Œ qU Enw kw qyry Eih ]2] AsI bolivgwV ivgwVh bol ] qU ndrI AMdir qolih qol ] jh ‰ Œ krxI qh pUrI miq ] krxI bwJhu Gty Git ]3] pRxviq nwnk igAwnI kYsw hoie ] Awpu ‰ Œ pCwxY bUJY soie ] gur prswid kry bIcw{ ] so igAwnI drgh prvwxu ]4]30] isrIrwgu ‰ Œ mhlw 1 G{ 4 ] qU drIAwa dwnw bInw mY mCulI kYsy AMqu lhw ] jh jh dyKw qh qh qU hY ‰ Œ quJ qy inksI PUit mrw ]1] n jwxw mya n jwxw jwlI ] jw duKu lwgY qw quJY smwlI ]1] ‰ Œ rhwa ] qU BrpUir jwinAw mY dUir ] jo kCu krI su qyrY hdUir ] qU dyKih ha mukir pwa ] qyrY kMim ‰ Œ ‰ n qyrY nwie ]2] jyqw dyih qyqw ha Kwa ] ibAw d{ nwhI kY dir jwa ] nwnku eyk khY Ardwis ] Œ ‰ jIa ipMfu sBu qyrY pwis ]3] Awpy nyVY dUir Awpy hI Awpy mMiJ imAwnuo ] Awpy vyKY suxy Awpy hI Œ ‰ kudriq kry jhwnuo ] jo iqsu BwvY nwnkw hukmu soeé prvwnuo ]4]31] isrIrwgu mhlw 1 G{ 4 ] Œ ‰ kIqw khw kry min mwnu ] dyvxhwry kY hiQ dwnu ] BwvY dyie n dyeé soie ] kIqy kY kihAY ikAw Œ ‰ hoie ]1] Awpy scu BwvY iqsu scu ] AM D w kcw kcu inkcu ]1] rhwa ] jw ky {K ibrK Awrwa ] Œ ‰ Œ jyhI Dwqu qyhw iqn nwa ] Pulu Bwa Plu iliKAw pwie ] Awip bIij Awpy hI Kwie ]2] kcI kMD ‰ Œ kcw ivic rwju ] miq AlUxI iPkw swdu ] nwnk Awxy AwvY rwis ] ivxu nwvY nwhI swbwis ] ‰ Œ 3]32] isrIrwgu mhlw 1 G{ 5 ] ACl Clweé nh ClY nh Gwa ktwrw kir skY ] ija ‰ Œ swihbu rwKY iqa rhY iesu loBI kw jIa tl plY ]1] ibnu qyl dIvw ika jlY ]1] rhwa ] ‰ Œ poQI purwx kmweéAY ] Ba vtI iequ qin pweéAY ] scu bUJxu Awix jlweéAY ]2] iehu qylu ‰ Œ dIvw iea jlY ] kir cwnxu swihb qa imlY ]1] rhwa ] iequ qin lwgY bwxIAw ] suKu hovY syv ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 26 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kmwxIAw ] sB dunIAw Awvx jwxIAw ]3] ivic dunIAw syv kmweéAY ] qw drgh bYsxu ‰ Œ pweéAY ] khu nwnk bwh lufweéAY ]4]33] ‰ Œ ‰ isrIrwgu mhlw 3 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ha siqgu{ syvI Awpxw iek min iek iciq Bwie ] siqgu{ ‰ Œ mn kwmnw qIrQu hY ijs no dyie buJwie ] mn icMidAw v{ pwvxw jo ieCY so Plu pwie ] nwa ‰ Œ iDAweéAY nwa mMgIAY nwmy shij smwie ]1] mn myry hir rsu cwKu iqK jwie ] ijnI gurmuiK ‰ Œ cwiKAw shjy rhy smwie ]1] rhwa ] ijnI siqgu{ syivAw iqnI pwieAw nwmu inDwnu ] AMqir ‰ Œ hir rsu riv rihAw cUkw min AiBmwnu ] ihrdY kmlu pRgwisAw lwgw shij iDAwnu ] mnu ‰ Œ ‰ inrmlu hir riv rihAw pwieAw drgih mwnu ]2] siqgu{ syvin Awpxw qy ivrly sMswir ] Œ ‰ hamY mmqw mwir kY hir rwiKAw ar Dwir ] ha iqn kY bilhwrxY ijnw nwmy lgw ipAw{ ] Œ ‰ syeé suKIey chu jugI ijnw nwmu AKutu Apw{ ]3] gur imilAY nwmu pweéAY cUkY moh ipAws ] hir Œ ‰ syqI mnu riv rihAw Gr hI mwih adwsu ] ijnw hir kw swdu AwieAw ha iqn bilhwrY jwsu ] Œ ‰ nwnk ndrI pweé A Y scu nwmu gu x qwsu ]4]1]34] isrIrwgu mhlw 3 ] bhu By K kir Brmweé A Y Œ ‰ Œ min ihrdY kptu kmwie ] hir kw mhlu n pwveé mir ivstw mwih smwie ]1] mn ry gƒh hI ‰ Œ mwih adwsu ] scu sMjmu krxI so kry gurmuiK hoie prgwsu ]1] rhwa ] gur kY sbid mnu ‰ Œ jIiqAw giq mukiq GrY mih pwie ] hir kw nwmu iDAweéAY sqsMgiq myil imlwie ]2] jy ‰ Œ lK iesqrIAw Bog krih nv KMf rwju kmwih ] ibnu siqgur suKu n pwveé iPir iPir jonI pwih ‰ Œ ]3] hir hw{ kMiT ijnI pihirAw gur crxI icqu lwie ] iqnw ipCY iriD isiD iPrY Enw ‰ Œ iqlu n qmwie ]4] jo pRB BwvY so QIAY Av{ n krxw jwie ] jnu nwnku jIvY nwmu lY hir dyvhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 27 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ shij suBwie ]5]2]35] isrIrwgu mhlw 3 G{ 1 ] ijs hI kI isrkwr hY iqs hI kw sBu koie ‰ Œ ] gurmuiK kwr kmwvxI scu Git prgtu hoie ] AMqir ijs kY scu vsY scy scI soie ] sic imly ‰ Œ sy n ivCuVih iqn inj Gir vwsw hoie ]1] myry rwm mY hir ibnu Av{ n koie ] sqgu{ scu ‰ Œ pRBu inrmlw sbid imlwvw hoie ]1] rhwa ] sbid imlY so imil rhY ijs na Awpy ley ‰ Œ imlwie ] dUjY Bwie ko nw imlY iPir iPir AwvY jwie ] sB mih ieku vrqdw eyko rihAw smwie ] ‰ Œ ijs na Awip dieAwlu hoie so gurmuiK nwim smwie ]2] piV piV pMifq joqkI vwd krih ‰ Œ bIcw{ ] miq buiD BvI n buJeé AMqir loB ivkw{ ] lK carwsIh Brmdy BRim BRim hoie ‰ Œ KuAw{ ] pUrib iliKAw kmwvxw koie n mytxhw{ ]3] sqgur kI syvw gwKVI is{ dIjY Awpu ‰ Œ ‰ gvwie ] sbid imlih qw hir imlY syvw pvY sB Qwie ] pwris prisAY pwrsu hoie joqI joiq Œ ‰ smwie ] ijn ka pUrib iliKAw iqn sqgu{ imilAw Awie ]4] mn BuKw BuKw mq krih mq Œ ‰ qU krih pUkwr ] lK carwsIh ijin isrI sBsY dyie ADw{ ] inrBa sdw dieAwlu hY sBnw Œ ‰ krdw swr ] nwnk gurmuiK buJIAY pweéAY moK duAw{ ]5]3]36] isrIrwgu mhlw 3 ] ijnI Œ ‰ su i x kY mM i nAw iqnw inj Gir vwsu ] gu r mqI swlwih scu hir pwieAw gu x qwsu ] sbid rqy Œ ‰ Œ sy inrmly ha sd bilhwrY jwsu ] ihrdY ijn kY hir vsY iqqu Git hY prgwsu ]1] mn myry ‰ Œ hir hir inrmlu iDAwie ] Duir msqik ijn ka iliKAw sy gurmuiK rhy ilv lwie ]1] ‰ Œ rhwa ] hir sMqhu dyKhu ndir kir inkit vsY BrpUir ] gurmiq ijnI pCwixAw sy dyKih ‰ Œ sdw hdUir ] ijn gux iqn sd min vsY AaguxvMiqAw dUir ] mnmuK gux qY bwhry ibnu ‰ Œ nwvY mrdy JUir ]2] ijn sbid gu} suix mMinAw iqn min iDAwieAw hir soie ] Anidnu ‰ Œ BgqI riqAw mnu qnu inrmlu hoie ] kUVw rMgu ksuMB kw ibnis jwie duKu roie ] ijsu AMdir nwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 28 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRgwsu hY Ehu sdw sdw iQ{ hoie ]3] iehu jnmu pdwrQu pwie kY hir nwmu n cyqY ilv lwie ] ‰ Œ pig iKisAY rhxw nhI AwgY Ta{ n pwie ] Eh vylw hiQ n Awveé AMiq gieAw pCuqwie ] ‰ Œ ijsu ndir kry so abrY hir syqI ilv lwie ]4] dyKw dyKI sB kry mnmuiK bUJ n pwie ] ijn ‰ Œ gurmuiK ihrdw suDu hY syv peé iqn Qwie ] hir gux gwvih hir inq pVih hir gux gwie ‰ Œ smwie ] nwnk iqn kI bwxI sdw scu hY ij nwim rhy ilv lwie ]5]4]37] isrIrwgu mhlw 3 ‰ Œ ] ijnI iek min nwmu iDAwieAw gurmqI vIcwir ] iqn ky muK sd ajly iqqu scY drbwir ] ‰ Œ Eie AMmƒqu pIvih sdw sdw scY nwim ipAwir ]1] Bweé ry gurmuiK sdw piq hoie ] hir ‰ Œ hir sdw iDAweéAY mlu hamY kFY Doie ]1] rhwa ] mnmuK nwmu n jwxnI ivxu nwvY piq ‰ Œ ‰ jwie ] sbdY swdu n AwieE lwgy dUjY Bwie ] ivstw ky kIVy pvih ivic ivstw sy ivstw mwih Œ ‰ smwie ]2] iqn kw jnmu sPlu hY jo clih sqgur Bwie ] kulu aDwrih Awpxw Dñnu jxydI Œ ‰ mwie ] hir hir nwmu iDAweéAY ijs na ikrpw kry rjwie ]3] ijnI gurmuiK nwmu iDAwieAw Œ ‰ ivchu Awpu gvwie ] Eie AMdrhu bwhrhu inrmly scy sic smwie ] nwnk Awey sy prvwxu Œ ‰ hih ijn gu r mqI hir iDAwie ]4]5]38] isrIrwgu mhlw 3 ] hir Bgqw hir Dnu Œ ‰ Œ rwis hY gur pUiC krih vwpw{ ] hir nwmu slwhin sdw sdw vK{ hir nwmu ADw{ ] guir ‰ Œ pUrY hir nwmu …ƒVwieAw hir Bgqw Aqutu BMfw{ ]1] Bweé ry iesu mn ka smJwie ] ey mn ‰ Œ Awlsu ikAw krih gurmuiK nwmu iDAwie ]1] rhwa ] hir Bgiq hir kw ipAw{ hY jy ‰ Œ gurmuiK kry bIcw{ ] pwKMif Bgiq n hoveé duibDw bolu KuAw{ ] so jnu rlwieAw nw rlY ‰ Œ ijsu AMqir ibbyk bIcw{ ]2] so syvku hir AwKIAY jo hir rwKY air Dwir ] mnu qnu sapy AwgY ‰ Œ Dry hamY ivchu mwir ] Dnu gurmuiK so prvwxu hY ij kdy n AwvY hwir ]3] krim imlY qw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 29 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pweéAY ivxu krmY pwieAw n jwie ] lK carwsIh qrsdy ijsu myly so imlY hir Awie ] nwnk ‰ Œ gurmuiK hir pwieAw sdw hir nwim smwie ]4]6]39] isrIrwgu mhlw 3 ] suK swg{ ‰ Œ hir nwmu hY gurmuiK pwieAw jwie ] Anidnu nwmu iDAweéAY shjy nwim smwie ] AMd{ rcY hir ‰ Œ sc isa rsnw hir gux gwie ]1] Bweé ry jgu duKIAw dUjY Bwie ] gur srxweé suKu lhih ‰ Œ Anidnu nwmu iDAwie ]1] rhwa ] swcy mYlu n lwgeé mnu inrmlu hir iDAwie ] gurmuiK ‰ Œ sbdu pCwxIAY hir AMmƒq nwim smwie ] gur igAwnu pRcMfu blwieAw AigAwnu AMDyrw jwie ‰ Œ ]2] mnmuK mYly mlu Bry hamY qƒsnw ivkw{ ] ibnu sbdY mYlu n aqrY mir jMmih hoie ‰ Œ KuAw{ ] Dwqur bwjI plic rhy nw arvw{ n pw{ ]3] gurmuiK jp qp sMjmI hir kY nwim ‰ Œ ‰ ipAw{ ] gurmuiK sdw iDAweéAY eyku nwmu krqw{ ] nwnk nwmu iDAweéAY sBnw jIAw kw Œ ‰ AwDw{ ]4]7]40] sRIrwgu mhlw 3 ] mnmuKu moih ivAwipAw bYrwgu adwsI n hoie ] Œ ‰ sbdu n cInY sdw duKu hir drgih piq Koie ] hamY gurmuiK KoeéAY nwim rqy suKu hoie ]1] Œ ‰ myry mn Aihinis pUir rhI inq Awsw ] sqgu{ syiv mohu prjlY Gr hI mwih adwsw ]1] Œ ‰ rhwa ] gu r mu i K krm kmwvY ibgsY hir bY r wgu Añndu ] Aihinis Bgiq kry idnu rwqI hamY Œ ‰ Œ mwir incMdu ] vfY Bwig sqsMgiq pweé hir pwieAw shij Añndu ]2] so swDU bYrwgI soeé ‰ Œ ihrdY nwmu vswey ] AMqir lwig n qwmsu mUly ivchu Awpu gvwey ] nwmu inDwnu sqgu} ‰ Œ idKwilAw hir rsu pIAw AGwey ]3] ijin iknY pwieAw swDsMgqI pUrY Bwig bYrwig ] mnmuK ‰ Œ iPrih n jwxih sqgu{ hamY AMdir lwig ] nwnk sbid rqy hir nwim rMgwey ibnu BY kyhI ‰ Œ lwig ]4]8]41] isrIrwgu mhlw 3 ] Gr hI sadw pweéAY AMqir sB vQu hoie ] iKnu ‰ Œ iKnu nwmu smwlIAY gurmuiK pwvY koie ] nwmu inDwnu AKutu hY vfBwig prwpiq hoie ]1] myry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 30 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mn qij inMdw hamY Ahäkw{ ] hir jIa sdw iDAwie qU gurmuiK eykMkw{ ]1] rhwa ] gurmuKw ‰ Œ ky muK ajly gur sbdI bIcwir ] hliq pliq suKu pwiedy jip jip irdY murwir ] Gr hI ivic ‰ Œ mhlu pwieAw gur sbdI vIcwir ]2] sqgur qy jo muh Pyrih mQy iqn kwly ] Anidnu duK kmwvdy ‰ Œ inq johy jm jwly ] supnY suKu n dyKnI bhu icMqw prjwly ]3] sBnw kw dwqw eyku hY Awpy bKs ‰ Œ kryie ] khxw ikCU n jwveé ijsu BwvY iqsu dyie ] nwnk gurmuiK pweéAY Awpy jwxY soie ]4 ‰ Œ ]9]42] isrIrwgu mhlw 3 ] scw swihbu syvIAY scu vifAweé dyie ] gur prswdI min vsY ‰ Œ hamY dUir kryie ] iehu mnu Dwvqu qw rhY jw Awpy ndir kryie ]1] Bweé ry gurmuiK hir nwmu ‰ Œ iDAwie ] nwmu inDwnu sd min vsY mhlI pwvY Qwa ]1] rhwa ] mnmuK mnu qnu AMDu hY iqs ‰ Œ ‰ na Tar n Twa ] bhu jonI Badw iPrY ija suM\YN Gir kwa ] gurmqI Git cwnxw sbid imlY Œ ‰ hir nwa ]2] »Y gux ibiKAw AMDu hY mwieAw moh gubwr ] loBI An ka syvdy piV vydw krY Œ ‰ pUkwr ] ibiKAw AMdir pic muey nw arvw{ n pw{ ]3] mwieAw moih ivswirAw jgq ipqw Œ ‰ pRiqpwil ] bwJhu gu} Acyqu hY sB bDI jmkwil ] nwnk gurmiq abry scw nwmu smwil ]4] Œ ‰ 10]43] isrIrwgu mhlw 3 ] »Y gu x mwieAw mohu hY gu r mu i K caQw pdu pwie ] kir ikrpw Œ ‰ Œ mylwieAnu hir nwmu visAw min Awie ] poqY ijn kY puñnu hY iqn sqsMgiq mylwie ]1] Bweé ry ‰ Œ gurmiq swic rhwa ] swco swcu kmwvxw swcY sbid imlwa ]1] rhwa ] ijnI nwmu pCwixAw ‰ Œ iqn ivthu bil jwa ] Awpu Coif crxI lgw clw iqn kY Bwie ] lwhw hir hir nwmu imlY shjy ‰ Œ nwim smwie ]2] ibnu gur mhlu n pweéAY nwmu n prwpiq hoie ] AYsw sqgu{ loiV lhu ijdU ‰ Œ pweéAY scu soie ] Asur sMGwrY suiK vsY jo iqsu BwvY su hoie ]3] jyhw sqgu{ kir jwixAw qyho ‰ Œ jyhw suKu hoie ] eyhu shsw mUly nwhI Bwa lwey jnu koie ] nwnk eyk joiq duie mUrqI sbid imlwvw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 31 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoie ]4]11]44] isrIrwgu mhlw 3 ] AMmƒqu Coif ibiKAw loBwxy syvw krih ivfwxI ] ‰ Œ Awpxw Drmu gvwvih bUJih nwhI Anidnu duiK ivhwxI ] mnmuK AMD n cyqhI fUib muey ibnu ‰ Œ pwxI ]1] mn ry sdw Bjhu hir srxweé ] gur kw sbdu AMqir vsY qw hir ivsir n jweé ]1] ‰ Œ rhwa ] iehu srI{ mwieAw kw puqlw ivic hamY dustI pweé ] Awvxu jwxw jMmxu mrxw mnmuiK ‰ Œ piq gvweé ] sqgu{ syiv sdw suKu pwieAw joqI joiq imlweé ]2] sqgur kI syvw Aiq suKwlI ‰ Œ jo ieCy so Plu pwey ] jqu squ qpu pivqu srIrw hir hir mMin vswey ] sdw Añnid rhY idnu rwqI ‰ Œ imil pRIqm suKu pwey ]3] jo sqgur kI srxwgqI ha iqn kY bil jwa ] dir scY scI vifAweé ‰ Œ shjy sic smwa ] nwnk ndrI pweéAY gurmuiK myil imlwa ]4]12]45] isrIrwgu ‰ Œ ‰ mhlw 3 ] mnmuK krm kmwvxy ija dohwgix qin sIgw{ ] syjY kMqu n Awveé inq inq hoie Œ ‰ KuAw{ ] ipr kw mhlu n pwveé nw dIsY G{ bw{ ]1] Bweé ry iek min nwmu iDAwie ] sMqw Œ ‰ sMgiq imil rhY jip rwm nwmu suKu pwie ]1] rhwa ] gurmuiK sdw sohwgxI ip{ rwiKAw ar Œ ‰ Dwir ] imTw bolih iniv clih syjY rvY Bqw{ ] soBwvMqI sohwgxI ijn gur kw hyqu Apw{ ]2] Œ ‰ pU r Y Bwig sqgu { imlY jw BwgY kw ada hoie ] AM q rhu du K u BR m u ktIAY su K u prwpiq hoie ] gu r kY Œ ‰ Œ BwxY jo clY duKu n pwvY koie ]3] gur ky Bwxy ivic AMmƒqu hY shjy pwvY koie ] ijnw prwpiq ‰ Œ iqn pIAw hamY ivchu Koie ] nwnk gurmuiK nwmu iDAweéAY sic imlwvw hoie ]4]13]46] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 3 ] jw ip{ jwxY Awpxw qnu mnu AgY Dryie ] sohwgxI krm kmwvdIAw syeé ‰ Œ krm kryie ] shjy swic imlwvVw swcu vfweé dyie ]1] Bweé ry gur ibnu Bgiq n hoie ] ibnu ‰ Œ gur Bgiq n pweéAY jy locY sBu koie ]1] rhwa ] lK carwsIh Py{ pieAw kwmix dUjY Bwie ] ‰ Œ ibnu gur nId n Awveé duKI rYix ivhwie ] ibnu sbdY ip{ n pweéAY ibrQw jnmu gvwie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 32 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 2] ha ha krqI jgu iPrI nw Dnu sMpY nwil ] AMDI nwmu n cyqeé sB bwDI jmkwil ] sqguir ‰ Œ imilAY Dnu pwieAw hir nwmw irdY smwil ]3] nwim rqy sy inrmly gur kY shij suBwie ] ‰ Œ mnu qnu rwqw rMg isa rsnw rsn rswie ] nwnk rMgu n aqrY jo hir Duir CoifAw lwie ] ‰ Œ 4]14]47] isrIrwgu mhlw 3 ] gurmuiK Ïpw kry Bgiq kIjY ibnu gur Bgiq n hoeé ] ‰ Œ AwpY Awpu imlwey bUJY qw inrmlu hovY soeé ] hir jIa swcw swcI bwxI sbid imlwvw hoeé ] ‰ Œ 1] Bweé ry BgiqhIxu kwhy jig AwieAw ] pUry gur kI syv n kInI ibrQw jnmu gvwieAw ] ‰ Œ 1] rhwa ] Awpy jgjIvnu suKdwqw Awpy bKis imlwey ] jIA jMq ey ikAw vycwry ikAw ko AwiK ‰ Œ suxwey ] gurmuiK Awpy dyie vfweé Awpy syv krwey ]2] dyiK kutMbu moih loBwxw clidAw nwil ‰ Œ ‰ n jweé ] sqgu{ syiv gux inDwnu pwieAw iqs dI kIm n pweé ] hir pRBu sKw mIqu pRBu myrw AMqy Œ ‰ hoie sKweé ]3] AwpxY min iciq khY khwey ibnu gur Awpu n jweé ] hir jIa dwqw Bgiq Œ ‰ vClu hY kir ikrpw mMin vsweé ] nwnk soBw suriq dyie pRBu Awpy gurmuiK dy vifAweé ]4] Œ ‰ 15]48] isrIrwgu mhlw 3 ] Dnu jnnI ijin jwieAw Dñnu ipqw prDwnu ] sqgu{ syiv suKu Œ ‰ pwieAw ivchu gieAw gu m wnu ] dir sy v in sM q jn KVy pwiein gu x I inDwnu ]1] my r y mn gu r Œ ‰ Œ muiK iDAwie hir soie ] gur kw sbdu min vsY mnu qnu inrmlu hoie ]1] rhwa ] kir ikrpw Gir ‰ Œ AwieAw Awpy imilAw Awie ] gur sbdI swlwhIAY rMgy shij suBwie ] scY sic smwieAw imil ‰ Œ rhY n ivCuiV jwie ]2] jo ikCu krxw su kir rihAw Av{ n krxw jwie ] icrI ivCuñny myilAnu ‰ Œ sqgur pñnY pwie ] Awpy kwr krwiesI Av{ n krxw jwie ]3] mnu qnu rqw rMg isa hamY ‰ Œ qij ivkwr ] Aihinis ihrdY riv rhY inrBa nwmu inrMkwr ] nwnk Awip imlwieAnu pUrY sbid ‰ Œ Apwr ]4]16]49] isrIrwgu mhlw 3 ] goivdu guxI inDwnu hY AMqu n pwieAw jwie ] kQnI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 33 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bdnI n pweéAY hamY ivchu jwie ] sqguir imilAY sd BY rcY Awip vsY min Awie ]1] Bweé ‰ Œ ry gurmuiK bUJY koie ] ibnu bUJy krm kmwvxy jnmu pdwrQu Koie ]1] rhwa ] ijnI cwiKAw iqnI ‰ Œ swdu pwieAw ibnu cwKy Brim Bulwie ] AMmƒqu swcw nwmu hY khxw kCU n jwie ] pIvq hU prvwxu ‰ Œ BieAw pUrY sbid smwie ]2] Awpy dyie q pweéAY ho{ krxw ikCU n jwie ] dyvx vwly kY hiQ ‰ Œ dwiq hY gu} duAwrY pwie ] jyhw kIqonu qyhw hoAw jyhy krm kmwie ]3] jqu squ sMjmu nwmu hY ivxu ‰ Œ nwvY inrmlu n hoie ] pUrY Bwig nwmu min vsY sbid imlwvw hoie ] nwnk shjy hI rMig vrqdw ‰ Œ hir gux pwvY soie ]4]17]50] isrIrwgu mhlw 3 ] kWieAw swDY arD qpu krY ivchu hamY ‰ Œ n jwie ] AiDAwqm krm jy kry nwmu n kb hI pwie ] gur kY sbid jIvqu mrY hir nwmu vsY ‰ Œ ‰ min Awie ]1] suix mn myry Bju sqgur srxw ] gur prswdI CutIAY ibKu Bvjlu sbid Œ ‰ gur qrxw ]1] rhwa ] »Y gux sBw Dwqu hY dUjw Bwa ivkw{ ] pMifqu pVY bMDn moh bwDw nh Œ ‰ bUJY ibiKAw ipAwir ] sqguir imilAY qƒkutI CUtY caQY pid mukiq duAw{ ]2] gur qy mwrgu Œ ‰ pweéAY cUkY mohu gubw{ ] sbid mrY qw aDrY pwey moK duAw{ ] gur prswdI imil rhY scu nwmu Œ ‰ krqw{ ]3] iehu mnU A w Aiq sbl hY Cfy n ikqY apwie ] dU j Y Bwie du K u lwiedw bhu q I dy i e Œ ‰ Œ sjwie ] nwnk nwim lgy sy abry hamY sbid gvwie ]4]18]51] isrIrwgu mhlw 3 ] ‰ Œ ikrpw kry gu{ pweéAY hir nwmo dyie …ƒVwie ] ibnu gur iknY n pwieE ibrQw jnmu gvwie ] ‰ Œ mnmuK krm kmwvxy drgh imlY sjwie ]1] mn ry dUjw Bwa cukwie ] AMqir qyrY hir vsY ‰ Œ gur syvw suKu pwie ] rhwa ] scu bwxI scu sbdu hY jw sic Dry ipAw{ ] hir kw nwmu min vsY ‰ Œ hamY k®oDu invwir ] min inrml nwmu iDAweéAY qw pwey moK duAw{ ]2] hamY ivic jgu ‰ Œ ibnsdw mir jMmY AwvY jwie ] mnmuK sbdu n jwxnI jwsin piq gvwie ] gur syvw nwa pweéAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 34 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ scy rhY smwie ]3] sbid mMinAY gu{ pweéAY ivchu Awpu gvwie ] Anidnu Bgiq kry sdw swcy ‰ Œ kI ilv lwie ] nwmu pdwrQu min visAw nwnk shij smwie ]4]19]52] isrIrwgu mhlw 3 ‰ Œ ] ijnI purKI sqgu{ n syivE sy duKIey jug cwir ] Gir hodw purKu n pCwixAw AiBmwin muTy ‰ Œ Ahäkwir ] sqgu} ikAw iPtikAw mMig Qky sMswir ] scw sbdu n syivE siB kwj svwrxhw{ ‰ Œ ]1] mn myry sdw hir vyKu hdUir ] jnm mrn duKu prhrY sbid rihAw BrpUir ]1] rhwa ] ‰ Œ scu slwhin sy scy scw nwmu ADw{ ] scI kwr kmwvxI scy nwil ipAw{ ] scw swhu vrqdw ‰ Œ koie n mytxhw{ ] mnmuK mhlu n pwienI kUiV muTy kUiVAwr ]2] hamY krqw jgu muAw gur ‰ Œ ibnu Gor AMDw{ ] mwieAw moih ivswirAw suKdwqw dwqw{ ] sqgu{ syvih qw abrih scu rKih ‰ Œ ‰ ar Dwir ] ikrpw qy hir pweéAY sic sbid vIcwir ]3] sqgu{ syiv mnu inrmlw hamY qij Œ ‰ ivkwr ] Awpu Coif jIvq mrY gur kY sbid vIcwr ] DMDw Dwvq rih gey lwgw swic ipAw{ ] Œ ‰ sic rqy muK ajly iqqu swcY drbwir ]4] sqgu{ purKu n mMinE sbid n lgo ipAw{ ] Œ ‰ iesnwnu dwnu jyqw krih dUjY Bwie KuAw{ ] hir jIa AwpxI Ïpw kry qw lwgY nwm ipAw{ ] Œ ‰ nwnk nwmu smwil qU gu r kY hy i q Apwir ]5]20]53] isrIrwgu mhlw 3 ] iksu ha sy v I Œ ‰ Œ ikAw jpu krI sqgur pUCa jwie ] sqgur kw Bwxw mMin leé ivchu Awpu gvwie ] eyhw syvw ‰ Œ cwkrI nwmu vsY min Awie ] nwmY hI qy suKu pweéAY scY sbid suhwie ]1] mn myry Anidnu ‰ Œ jwgu hir cyiq ] AwpxI KyqI riK lY kUMj pVYgI Kyiq ]1] rhwa ] mn kIAw ieCw pUrIAw ‰ Œ sbid rihAw BrpUir ] BY Bwie Bgiq krih idnu rwqI hir jIa vyKY sdw hdUir ] scY sbid ‰ Œ sdw mnu rwqw BRmu gieAw srIrhu dUir ] inrmlu swihbu pwieAw swcw guxI ghI{ ]2] jo ‰ Œ jwgy sy abry sUqy gey muhwie ] scw sbdu n pCwixE supnw gieAw ivhwie ] suM\y Gr kw pwhuxw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 35 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ija AwieAw iqa jwie ] mnmuK jnmu ibrQw gieAw ikAw muhu dysI jwie ]3] sB ikCu Awpy ‰ Œ Awip hY hamY ivic khnu n jwie ] gur kY sbid pCwxIAY duKu hamY ivchu gvwie ] sqgu{ syvin ‰ Œ Awpxw ha iqn kY lwga pwie ] nwnk dir scY sicAwr hih ha iqn bilhwrY jwa ]4]21] ‰ Œ 54] isrIrwgu mhlw 3 ] jy vylw vKqu vIcwrIAY qw ikqu vylw Bgiq hoie ] Anidnu nwmy ‰ Œ riqAw scy scI soie ] ieku iqlu ipAwrw ivsrY Bgiq iknyhI hoie ] mnu qnu sIqlu swc isa ‰ Œ swsu n ibrQw koie ]1] myry mn hir kw nwmu iDAwie ] swcI Bgiq qw QIAY jw hir vsY min ‰ Œ Awie ]1] rhwa ] shjy KyqI rwhIAY scu nwmu bIju pwie ] KyqI jMmI AglI mnUAw rjw shij ‰ Œ suBwie ] gur kw sbdu AMmƒqu hY ijqu pIqY iqK jwie ] iehu mnu swcw sic rqw scy rihAw smwie ‰ Œ ‰ ]2] AwKxu vyKxu bolxw sbdy rihAw smwie ] bwxI vjI chu jugI sco scu suxwie ] hamY Œ ‰ myrw rih gieAw scY lieAw imlwie ] iqn ka mhlu hdUir hY jo sic rhy ilv lwie ]3] ndrI Œ ‰ nwmu iDAweéAY ivxu krmw pwieAw n jwie ] pUrY Bwig sqsMgiq lhY sqgu{ BytY ijsu Awie ] Œ ‰ Anidnu nwmy riqAw duKu ibiKAw ivchu jwie ] nwnk sbid imlwvVw nwmy nwim smwie ]4] Œ ‰ 22]55] isrIrwgu mhlw 3 ] Awpxw Ba iqn pwieEnu ijn gu r kw sbdu bIcwir ] sqsM g qI Œ ‰ Œ sdw imil rhy scy ky gux swir ] duibDw mYlu cukweéAnu hir rwiKAw ar Dwir ] scI bwxI scu ‰ Œ min scy nwil ipAw{ ]1] mn myry hamY mYlu Br nwil ] hir inrmlu sdw sohxw sbid ‰ Œ svwrxhw{ ]1] rhwa ] scY sbid mnu moihAw pRiB Awpy ley imlwie ] Anidnu nwmy riqAw ‰ Œ joqI joiq smwie ] joqI hU pRBu jwpdw ibnu sqgur bUJ n pwie ] ijn ka pUrib iliKAw sqgu{ ‰ Œ ByitAw iqn Awie ]2] ivxu nwvY sB fumxI dUjY Bwie KuAwie ] iqsu ibnu GVI n jIvdI duKI ‰ Œ rYix ivhwie ] Brim Bulwxw AMDulw iPir iPir AwvY jwie ] ndir kry pRBu AwpxI Awpy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 36 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ley imlwie ]3] sBu ikCu suxdw vyKdw ika mukir pieAw jwie ] pwpo pwpu kmwvdy pwpy ‰ Œ pcih pcwie ] so pRBu ndir n Awveé mnmuiK bUJ n pwie ] ijsu vyKwly soeé vyKY nwnk gurmuiK ‰ Œ pwie ]4]23]56] sRIrwgu mhlw 3 ] ibnu gur rogu n quteé hamY pIV n jwie ] gur prswdI ‰ Œ min vsY nwmy rhY smwie ] gur sbdI hir pweéAY ibnu sbdY Brim Bulwie ]1] mn ry inj Gir ‰ Œ vwsw hoie ] rwm nwmu swlwih qU iPir Awvx jwxu n hoie ]1] rhwa ] hir ieko dwqw vrqdw ‰ Œ dUjw Av{ n koie ] sbid swlwhI min vsY shjy hI suKu hoie ] sB ndrI AMdir vyKdw jY BwvY ‰ Œ qY dyie ]2] hamY sBw gxq hY gxqY na suKu nwih ] ibKu kI kwr kmwvxI ibKu hI mwih ‰ Œ smwih ] ibnu nwvY Ta{ n pwienI jmpuir dUK shwih ]3] jIa ipMfu sBu iqs dw iqsY dw AwDw{ ‰ Œ ‰ ] gur prswdI buJIAY qw pwey moK duAw{ ] nwnk nwmu slwih qUM AMqu n pwrwvw{ ]4]24]57] Œ ‰ isrIrwgu mhlw 3 ] iqnw Añndu sdw suKu hY ijnw scu nwmu AwDw{ ] gur sbdI scu pwieAw dUK Œ ‰ invwrxhw{ ] sdw sdw swcy gux gwvih swcY nwie ipAw{ ] ikrpw kir kY AwpxI idqonu Œ ‰ Bgiq BMfw{ ]1] mn ry sdw Añndu gux gwie ] scI bwxI hir pweéAY hir isa rhY smwie ] Œ ‰ 1] rhwa ] scI BgqI mnu lwlu QIAw rqw shij su B wie ] gu r sbdI mnu moihAw khxw kCU Œ ‰ Œ n jwie ] ijhvw rqI sbid scY AMmƒqu pIvY ris gux gwie ] gurmuiK eyhu rMgu pweéAY ijs no ‰ Œ ikrpw kry rjwie ]2] sMsw iehu sMsw{ hY suiqAw rYix ivhwie ] ieik AwpxY BwxY kiF lieAnu ‰ Œ Awpy lieEnu imlwie ] Awpy hI Awip min visAw mwieAw mohu cukwie ] Awip vfweé idqIAnu ‰ Œ gurmuiK dyie buJwie ]3] sBnw kw dwqw eyku hY BuilAw ley smJwie ] ieik Awpy Awip KuAwieAnu ‰ Œ dUjY CifAnu lwie ] gurmqI hir pweéAY joqI joiq imlwie ] Anidnu nwmy riqAw nwnk nwim ‰ Œ smwie ]4]25]58] isrIrwgu mhlw 3 ] guxvMqI scu pwieAw qƒsnw qij ivkwr ] gur sbdI mnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 37 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rMigAw rsnw pRym ipAwir ] ibnu siqgur iknY n pwieE kir vyKhu min vIcwir ] mnmuK mYlu ‰ Œ n aqrY ijc{ gur sbid n kry ipAw{ ]1] mn myry siqgur kY BwxY clu ] inj Gir vsih AMmƒqu ‰ Œ pIvih qw suK lhih mhlu ]1] rhwa ] AaguxvMqI guxu ko nhI bhix n imlY hdUir ] mnmuiK ‰ Œ sbdu n jwxeé Avgix so pRBu dUir ] ijnI scu pCwixAw sic rqy BrpUir ] gur sbdI mnu ‰ Œ byiDAw pRBu imilAw Awip hdUir ]2] Awpy rMgix rMigEnu sbdy lieEnu imlwie ] scw rMgu n ‰ Œ aqrY jo sic rqy ilv lwie ] cwry kuMfw Biv Qky mnmuK bUJ n pwie ] ijsu siqgu{ myly so imlY ‰ Œ scY sbid smwie ]3] im» Gxyry kir QkI myrw duKu kwtY koie ] imil pRIqm duKu kitAw sbid ‰ Œ imlwvw hoie ] scu Ktxw scu rwis hY scy scI soie ] sic imly sy n ivCuVih nwnk gurmuiK hoie ‰ Œ ‰ ]4]26]59] isrIrwgu mhlw 3 ] Awpy kwrxu krqw kry sƒsit dyKY Awip apwie ] sB Œ ‰ eyko ieku vrqdw AlKu n liKAw jwie ] Awpy pRBU dieAwlu hY Awpy dyie buJwie ] gurmqI sd Œ ‰ min visAw sic rhy ilv lwie ]1] mn myry gur kI mMin lY rjwie ] mnu qnu sIqlu sBu QIAY Œ ‰ nwmu vsY min Awie ]1] rhwa ] ijin kir kwrxu DwirAw soeé swr kryie ] gur kY sbid Œ ‰ pCwxIAY jw Awpy ndir kry i e ] sy jn sbdy sohxy iqqu scY drbwir ] gu r mu i K scY sbid rqy Œ ‰ Œ Awip myly krqwir ]2] gurmqI scu slwhxw ijs dw AMqu n pwrwvw{ ] Git Git Awpy hukim ‰ Œ vsY hukmy kry bIcw{ ] gur sbdI swlwhIAY hamY ivchu Koie ] sw Dn nwvY bwhrI AvgxvMqI ‰ Œ roie ]3] scu slwhI sic lgw scY nwie qƒpiq hoie ] gux vIcwrI gux sMgRhw Avgux kFw ‰ Œ Doie ] Awpy myil imlwiedw iPir vyCoVw n hoie ] nwnk gu{ swlwhI Awpxw ijdU pweé pRBu soie ‰ Œ ]4]27]60] isrIrwgu mhlw 3 ] suix suix kwm ghylIey ikAw clih bwh lufwie ] Awpxw ‰ Œ ip{ n pCwxhI ikAw muhu dysih jwie ] ijnI sKˆØIˆ kMqu pCwixAw ha iqn kY lwga pwie ] iqn hI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 38 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jYsI QI rhw sqsMgiq myil imlwie ]1] muMDy kUiV muTI kUiVAwir ] ip{ pRBu swcw sohxw pweéAY ‰ Œ gur bIcwir ]1] rhwa ] mnmuiK kMqu n pCwxeé iqn ika rYix ivhwie ] grib AtIAw qƒsnw ‰ Œ jlih duKu pwvih dUjY Bwie ] sbid rqIAw sohwgxI iqn ivchu hamY jwie ] sdw ip{ rwvih ‰ Œ Awpxw iqnw suKy suiK ivhwie ]2] igAwn ivhUxI ipr muqIAw iprmu n pwieAw jwie ] ‰ Œ AigAwn mqI AMDy{ hY ibnu ipr dyKy BuK n jwie ] Awvhu imlhu shylIho mY ip{ dyhu imlwie ] ‰ Œ pUrY Bwig siqgu{ imlY ip{ pwieAw sic smwie ]3] sy shIAw sohwgxI ijn ka ndir ‰ Œ kryie ] Ksmu pCwxih Awpxw qnu mnu AwgY dyie ] Gir v{ pwieAw Awpxw hamY dUir kryie ] ‰ Œ nwnk soBwvMqIAw sohwgxI Anidnu Bgiq kryie ]4]28]61] isrIrwgu mhlw 3 ] ieik ‰ Œ ‰ ip{ rwvih Awpxw ha kY dir pUCa jwie ] siqgu{ syvI Bwa kir mY ip{ dyhu imlwie ] sBu Œ ‰ apwey Awpy vyKY iksu nyVY iksu dUir ] ijin ip{ sMgy jwixAw ip{ rwvy sdw hdUir ]1] muMDy qU Œ ‰ clu gur kY Bwie ] Anidnu rwvih ip{ Awpxw shjy sic smwie ]1] rhwa ] sbid rqIAw Œ ‰ sohwgxI scY sbid sIgwir ] hir v{ pwiein Gir AwpxY gur kY hyiq ipAwir ] syj suhwvI Œ ‰ hir rM i g rvY Bgiq Bry BM f wr ] so pR B u pR I qmu min vsY ij sBsY dy i e ADw{ ]2] ip{ swlwhin Œ ‰ Œ Awpxw iqn kY ha sd bilhwrY jwa ] mnu qnu ArpI is{ dyeé iqn kY lwgw pwie ] ijnI ‰ Œ ieku pCwixAw dUjw Bwa cukwie ] gurmuiK nwmu pCwxIAY nwnk sic smwie ]3]29]62] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 3 ] hir jI scw scu qU sBu ikCu qyrY cIrY ] lK carwsIh qrsdy iPry ibnu gur ‰ Œ Byty pIrY ] hir jIa bKsy bKis ley sUK sdw srIrY ] gur prswdI syv krI scu gihr gMBIrY ] ‰ Œ 1] mn myry nwim rqy suKu hoie ] gurmqI nwmu slwhIAY dUjw Av{ n koie ]1] rhwa ] Drm rwie ‰ Œ no hukmu hY bih scw Drmu bIcwir ] dUjY Bwie dustu Awqmw Ehu qyrI srkwr ] AiDAwqmI hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 39 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gux qwsu min jpih eyku murwir ] iqn kI syvw Drm rwie krY Dñnu svwrxhw{ ]2] mn ky ‰ Œ ibkwr mnih qjY min cUkY mohu AiBmwnu ] Awqm rwmu pCwixAw shjy nwim smwnu ] ibnu siqgur ‰ Œ mukiq n pweéAY mnmuiK iPrY idvwnu ] sbdu n cInY kQnI bdnI kry ibiKAw mwih smwnu ]3] ‰ Œ sBu ikCu Awpy Awip hY dUjw Av{ n koie ] ija bolwey iqa bolIAY jw Awip bulwey soie ] ‰ Œ gurmuiK bwxI bRhmu hY sbid imlwvw hoie ] nwnk nwmu smwil qU ijqu syivAY suKu hoie ]4]30] ‰ Œ 63] isrIrwgu mhlw 3 ] jig hamY mYlu duKu pwieAw mlu lwgI dUjY Bwie ] mlu hamY DoqI ‰ Œ ikvY n aqrY jy sa qIrQ nwie ] bhu ibiD krm kmwvdy dUxI mlu lwgI Awie ] piVAY mYlu n ‰ Œ aqrY pUChu igAwnIAw jwie ]1] mn myry gur srix AwvY qw inrmlu hoie ] mnmuK hir hir ‰ Œ ‰ kir Qky mYlu n skI Doie ]1] rhwa ] min mYlY Bgiq n hoveé nwmu n pwieAw jwie ] mnmuK Œ ‰ mYly mYly muey jwsin piq gvwie ] gur prswdI min vsY mlu hamY jwie smwie ] ija AMDyrY Œ ‰ dIpku bwlIAY iqa gur igAwin AigAwnu qjwie ]2] hm kIAw hm krhgy hm mUrK gwvwr ] Œ ‰ krxY vwlw ivsirAw dUjY Bwie ipAw{ ] mwieAw jyvfu duKu nhI siB Biv Qky sMsw{ ] gurmqI Œ ‰ su K u pweé A Y scu nwmu ar Dwir ]3] ijs no my l y so imlY ha iqsu bilhwrY jwa ] ey mn BgqI riqAw Œ ‰ Œ scu bwxI inj Qwa ] min rqy ijhvw rqI hir gux scy gwa ] nwnk nwmu n vIsrY scy mwih smwa ‰ Œ ]4]31]64] isrIrwgu mhlw 4 G{ 1 ] mY min qin ibrhu Aiq Aglw ika pRIqmu imlY Gir ‰ Œ Awie ] jw dyKw pRBu Awpxw pRiB dyiKAY duKu jwie ] jwie puCw iqn sjxw pRBu ikqu ibiD imlY ‰ Œ imlwie ]1] myry siqgurw mY quJ ibnu Av{ n koie ] hm mUrK mugD srxwgqI kir ikrpw myly hir ‰ Œ soie ]1] rhwa ] siqgu{ dwqw hir nwm kw pRBu Awip imlwvY soie ] siqguir hir pRBu buiJAw gur ‰ Œ jyvfu Av{ n koie ] ha gur srxweé Fih pvw kir dieAw myly pRBu soie ]2] mnhiT iknY n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 40 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwieAw kir apwv Qky sBu koie ] shs isAwxp kir rhy min korY rMgu n hoie ] kUiV kpit ‰ Œ iknY n pwieE jo bIjY KwvY soie ]3] sBnw qyrI Aws pRBu sB jIA qyry qUM rwis ] pRB quDhu KwlI ‰ Œ ko nhI dir gurmuKw no swbwis ] ibKu Bajl fubdy kiF lY jn nwnk kI Ardwis ]4]1]65] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 4 ] nwmu imlY mnu qƒpqIAY ibnu nwmY iDRgu jIvwsu ] koeé gurmuiK sjxu jy ‰ Œ imlY mY dsy pRBu guxqwsu ] ha iqsu ivthu ca KñnIAY mY nwm kry prgwsu ]1] myry pRIqmw ha ‰ Œ jIvw nwmu iDAwie ] ibnu nwvY jIvxu nw QIAY myry siqgur nwmu …ƒVwie ]1] rhwa ] nwmu Amolku ‰ Œ rqnu hY pUry siqgur pwis ] siqgur syvY ligAw kiF rqnu dyvY prgwis ] Dñnu vfBwgI vf ‰ Œ BwgIAw jo Awie imly gur pwis ]2] ijnw siqgu{ purKu n ByitE sy BwghIx vis kwl ] Eie ‰ Œ ‰ iPir iPir join BvweéAih ivic ivstw kir ivkrwl ] Enw pwis duAwis n iBtIAY ijn AMqir Œ ‰ k®oDu cMfwl ]3] siqgu{ purKu AMmƒq s{ vfBwgI nwvih Awie ] an jnm jnm kI mYlu aqrY Œ ‰ inrml nwmu …ƒVwie ] jn nwnk aqm pdu pwieAw siqgur kI ilv lwie ]4]2]66] Œ ‰ isrIrwgu mhlw 4 ] gux gwvw gux ivQrw gux bolI myrI mwie ] gurmuiK sjxu guxkwrIAw Œ ‰ imil sjx hir gu x gwie ] hIrY hI{ imil by i DAw rM i g clU l Y nwie ]1] my r y goivM d w gu x gwvw Œ ‰ Œ qƒpiq min hoie ] AMqir ipAws hir nwm kI gu{ quis imlwvY soie ]1] rhwa ] mnu rMghu ‰ Œ vfBwgIho gu{ quTw kry pswa ] gu{ nwmu …ƒVwey rMg isa ha siqgur kY bil jwa ] ibnu siqgur ‰ Œ hir nwmu n lBeé lK kotI krm kmwa ]2] ibnu Bwgw siqgu{ nw imlY Gir bYiTAw inkit inq ‰ Œ pwis ] AMqir AigAwn duKu Brmu hY ivic pVdw dUir peéAwis ] ibnu siqgur Byty kMcnu nw QIAY ‰ Œ mnmuKu lohu bUfw byVI pwis ]3] siqgu{ boihQu hir nwv hY ikqu ibiD ciVAw jwie ] siqgur kY BwxY ‰ Œ jo clY ivic boihQ bYTw Awie ] Dñnu Dñnu vfBwgI nwnkw ijnw siqgu{ ley imlwie ]4]3]67] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 41 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isrIrwgu mhlw 4 ] ha pMQu dsweé inq KVI koeé pRBu dsy iqin jwa ] ijnI myrw ipAwrw ‰ Œ rwivAw iqn pICY lwig iPrwa ] kir imñniq kir jodVI mY pRBu imlxY kw cwa ]1] myry Bweé ‰ Œ jnw koeé mo ka hir pRBu myil imlwie ] ha siqgur ivthu vwirAw ijin hir pRBu dIAw idKwie ‰ Œ ]1] rhwa ] hoie inmwxI Fih pvw pUry siqgur pwis ] inmwixAw gu{ mwxu hY gu{ siqgu{ ‰ Œ kry swbwis ] ha gu{ swlwih n rjå mY myly hir pRBu pwis ]2] siqgur no sB ko locdw jyqw ‰ Œ jgqu sBu koie ] ibnu Bwgw drsnu nw QIAY BwghIx bih roie ] jo hir pRB Bwxw so QIAw Duir ‰ Œ iliKAw n mytY koie ]3] Awpy siqgu{ Awip hir Awpy myil imlwie ] Awip dieAw kir mylsI ‰ Œ gur siqgur pICY pwie ] sBu jgjIvnu jig Awip hY nwnk jlu jlih smwie ]4]4]68] ‰ Œ ‰ isrIrwgu mhlw 4 ] rsu AMmƒqu nwmu rsu Aiq Blw ikqu ibiD imlY rsu Kwie ] jwie puChu Œ ‰ sohwgxI qusw ika kir imilAw pRBu Awie ] Eie vyprvwh n bolnI ha mil mil Dovw Œ ‰ iqn pwie ]1] Bweé ry imil sjx hir gux swir ] sjxu siqgu{ purKu hY duKu kFY hamY mwir Œ ‰ ]1] rhwa ] gurmuKIAw sohwgxI iqn dieAw peé min Awie ] siqgur vcnu rqñnu hY jo mñny Œ ‰ su hir rsu Kwie ] sy vfBwgI vf jwxIAih ijn hir rsu KwDw gu r Bwie ]2] iehu hir rsu vix Œ ‰ Œ iqix sBqu hY BwghIx nhI Kwie ] ibnu siqgur plY nw pvY mnmuK rhy ibllwie ] Eie siqgur ‰ Œ AwgY nw invih Enw AMqir k®oDu blwie ]3] hir hir hir rsu Awip hY Awpy hir rsu hoie ] ‰ Œ Awip dieAw kir dyvsI gurmuiK AMmƒqu coie ] sBu qnu mnu hirAw hoieAw nwnk hir visAw ‰ Œ min soie ]4]5]69] isrIrwgu mhlw 4 ] idnsu cVY iPir AwQvY rYix sbweé jwie ] Awv GtY ‰ Œ n{ nw buJY iniq mUsw lwju tukwie ] guV£ imTw mwieAw psirAw mnmuKu lig mwKI pcY pcwie ] ‰ Œ 1] Bweé ry mY mIqu sKw pRBu soie ] puqu klqu mohu ibKu hY AMiq bylI koie n hoie ]1] rhwa ] gurmiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 42 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir ilv abry Ailpqu rhy srxwie ] EnI clxu sdw inhwilAw hir Krcu lIAw piq pwie ] ‰ Œ gurmuiK drgh mñnIAih hir Awip ley gil lwie ]2] gurmuKw no pMQu prgtw dir Twk ‰ Œ n koeé pwie ] hir nwmu slwhin nwmu min nwim rhin ilv lwie ] Anhd DunI dir vjdy dir ‰ Œ scY soBw pwie ]3] ijnI gurmuiK nwmu slwihAw iqnw sB ko khY swbwis ] iqn kI sMgiq dyih ‰ Œ pRB mY jwick kI Ardwis ] nwnk Bwg vfy iqnw gurmuKw ijn AMqir nwmu prgwis ]4]33] ‰ Œ 31]6]70] isrIrwgu mhlw 5 G{ 1 ] ikAw qU rqw dyiK kY pu» kl» sIgwr ] rs Bogih ‰ Œ KusIAw krih mwxih rMg Apwr ] bhuqu krih PurmwiesI vrqih hoie APwr ] krqw iciq n ‰ Œ Awveé mnmuK AMD gvwr ]1] myry mn suKdwqw hir soie ] gur prswdI pweéAY krim prwpiq ‰ Œ ‰ hoie ]1] rhwa ] kpiV Boig lptwieAw suienw {pw Kwku ] hYvr gYvr bhu rMgy kIey rQ AQwk Œ ‰ ] iks hI iciq n pwvhI ibsirAw sB swk ] isrjxhwir BulwieAw ivxu nwvY nwpwk ]2] lYdw Œ ‰ bd duAwie qUM mwieAw krih iekq ] ijs no qUM pqIAwiedw so sxu quJY Ainq ] Ahäkw{ krih Œ ‰ AhäkwrIAw ivAwipAw mn kI miq ] iqin pRiB Awip BulwieAw nw iqsu jwiq n piq ]3] Œ ‰ siqgu i r pu r iK imlwieAw ieko sjxu soie ] hir jn kw rwKw ey k u hY ikAw mwxs hamY roie ] jo Œ ‰ Œ hir jn BwvY so kry dir Py{ n pwvY koie ] nwnk rqw rMig hir sB jg mih cwnxu hoie ]4]1] ‰ Œ 71] isrIrwgu mhlw 5 ] min iblwsu bhu rMgu Gxw …ƒsit BUil KusIAw ] C»Dwr bwidswhIAw ‰ Œ ivic shsy prIAw ]1] Bweé ry suKu swDsMig pwieAw ] iliKAw lyKu iqin puriK ibDwqY duKu ‰ Œ shsw imit gieAw ]1] rhwa ] jyqy Qwn Qñnqrw qyqy Biv AwieAw ] Dn pwqI vf BUmIAw myrI ‰ Œ myrI kir pirAw ]2] hukmu clwey insMg hoie vrqY APirAw ] sBu ko vsgiq kir lieEnu ‰ Œ ibnu nwvY Kwku rilAw ]3] koit qyqIs syvkw isD swiDk dir KirAw ] igrMbwrI vf swhbI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 43 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sBu nwnk supnu QIAw ]4]2]72] isrIrwgu mhlw 5 ] Blky aiT ppolIAY ivxu buJy mugD ‰ Œ Ajwix ] so pRBu iciq n AwieE CutYgI bybwix ] siqgur syqI icqu lwie sdw sdw rMgu mwix ] ‰ Œ 1] pRwxI qUM AwieAw lwhw lYix ] lgw ikqu kuPkVy sB mukdI clI rYix ]1] rhwa ] kudm ‰ Œ kry psu pMKIAw idsY nwhI kwlu ] EqY swiQ mnuKu hY PwQw mwieAw jwil ] mukqy syeé BwlIAih ‰ Œ ij scw nwmu smwil ]2] jo G{ Cif gvwvxw so lgw mn mwih ] ijQY jwie quDu vrqxw iqs ‰ Œ kI icMqw nwih ] PwQy syeé inkly ij gur kI pYrI pwih ]3] koeé riK n skeé dUjw ko n idKwie ] ‰ Œ cwry kuMfw Bwil kY Awie pieAw srxwie ] nwnk scY pwiqswih fubdw lieAw kFwie ]4]3] ‰ Œ 73] isrIrwgu mhlw 5 ] GVI muhq kw pwhuxw kwj svwrxhw{ ] mwieAw kwim ivAwipAw ‰ Œ ‰ smJY nwhI gwvw{ ] aiT cilAw pCuqwieAw pirAw vis jMdwr ]1] AMDy qUM bYTw kMDI pwih ] Œ ‰ jy hovI pUrib iliKAw qw gur kw bcnu kmwih ]1] rhwa ] hrI nwhI nh ffurI pkI vFxhwr ] Œ ‰ lY lY dwq phuiqAw lwvy kir qeéAw{ ] jw hoAw hukmu ikrswx dw qw luix imixAw Kyqw{ ] Œ ‰ 2] pihlw ph{ DMDY gieAw dUjY Bir soieAw ] qIjY JwK JKwieAw caQY Bo{ BieAw ] kd hI Œ ‰ iciq n AwieE ijin jIa ipM f u dIAw ]3] swDsM g iq ka vwirAw jIa kIAw ku r bwxu ] Œ ‰ Œ ijs qy soJI min peé imilAw purKu sujwxu ] nwnk ifTw sdw nwil hir AMqrjwmI jwxu ]4] ‰ Œ 4]74] isrIrwgu mhlw 5 ] sBy glw ivsrnu ieko ivsir n jwa ] DMDw sBu jlwie kY guir ‰ Œ nwmu dIAw scu suAwa ] Awsw sBy lwih kY iekw Aws kmwa ] ijnI siqgu{ syivAw iqn AgY ‰ Œ imilAw Qwa ]1] mn myry krqy no swlwih ] sBy Cif isAwxpw gur kI pYrI pwih ]1] rhwa ] ‰ Œ duK BuK nh ivAwpeé jy suKdwqw min hoie ] ikq hI kMim n iCjIAY jw ihrdY scw soie ] ijsu qUM ‰ Œ rKih hQ dy iqsu mwir n skY koie ] suKdwqw gu{ syvIAY siB Avgx kFY Doie ]2] syvw mMgY syvko ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 44 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lweéAW ApunI syv ] swDU sMgu mskqy qUTY pwvw dyv ] sBu ikCu vsgiq swihbY Awpy krx ‰ Œ kryv ] siqgur kY bilhwrxY mnsw sB pUryv ]3] ieko idsY sjxo ieko Bweé mIqu ] ieksY dI ‰ Œ swmgrI ieksY dI hY rIiq ] ieks isa mnu mwinAw qw hoAw inhclu cIqu ] scu Kwxw scu ‰ Œ pYnxw tyk nwnk scu kIqu ]4]5]75] isrIrwgu mhlw 5 ] sBy Qok prwpqy jy AwvY ieku ‰ Œ hiQ ] jnmu pdwrQu sPlu hY jy scw sbdu kiQ ] gur qy mhlu prwpqy ijsu iliKAw hovY miQ ] ‰ Œ 1] myry mn eyks isa icqu lwie ] eyks ibnu sB DMDu hY sB imiQAw mohu mwie ]1] rhwa ] ‰ Œ lK KusIAw pwiqswhIAw jy siqgu{ ndir kryie ] inmK eyk hir nwmu dyie myrw mnu qnu sIqlu ‰ Œ hoie ] ijs ka pUrib iliKAw iqin siqgur crn ghy ]2] sPl mUrqu sPlw GVI ijqu scy ‰ Œ ‰ nwil ipAw{ ] dUKu sMqwpu n lgeé ijsu hir kw nwmu ADw{ ] bwh pkiV guir kwiFAw soeé Œ ‰ aqirAw pwir ]3] Qwnu suhwvw pivqu hY ijQY sMq sBw ] Foeé iqs hI no imlY ijin pUrw gu} lBw ] Œ ‰ nwnk bDw G{ qhW ijQY imrqu n jnmu jrw ]4]6]76] sRIrwgu mhlw 5 ] soeé iDAweéAY Œ ‰ jIAVy isir swhW pwiqswhu ] iqs hI kI kir Aws mn ijs kw sBsu vyswhu ] siB isAwxpw Cif kY Œ ‰ gu r kI crxI pwhu ]1] mn my r y su K shj sy q I jip nwa ] AwT phr pR B u iDAwie qU M gu x goieM d Œ ‰ Œ inq gwa ]1] rhwa ] iqs kI srnI p{ mnw ijsu jyvfu Av{ n koie ] ijsu ismrq suKu hoie Gxw ‰ Œ duKu drdu n mUly hoie ] sdw sdw kir cwkrI pRBu swihbu scw soie ]2] swDsMgiq hoie inrmlw ‰ Œ ktIAY jm kI Pws ] suKdwqw BY BMjno iqsu AwgY kir Ardwis ] imhr kry ijsu imhrvwnu qW kwrju ‰ Œ AwvY rwis ]3] bhuqo bhuqu vKwxIAY åco åcw Qwa ] vrnw ichnw bwhrw kImiq kih n skwa ] ‰ Œ nwnk ka pRB mieAw kir scu dyvhu Apuxw nwa ]4]7]77] sRIrwgu mhlw 5 ] nwmu iDAwey so ‰ Œ suKI iqsu muKu åjlu hoie ] pUry gur qy pweéAY prgtu sBnI loie ] swDsMgiq kY Gir vsY eyko ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 45 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ scw soie ]1] myry mn hir hir nwmu iDAwie ] nwmu shweé sdw sMig AwgY ley Cfwie ]1] rhwa ‰ Œ ] dunIAw kIAw vifAweéAw kvnY Awvih kwim ] mwieAw kw rMgu sBu iPkw jwqo ibnis indwin ‰ Œ ] jw kY ihrdY hir vsY so pUrw prDwnu ]2] swDU kI hohu ryxukw Apxw Awpu iqAwig ] apwv ‰ Œ isAwxp sgl Cif gur kI crxI lwgu ] iqsih prwpiq rqnu hoie ijsu msqik hovY Bwgu ]3] ‰ Œ iqsY prwpiq Bweého ijsu dyvY pRBu Awip ] siqgur kI syvw so kry ijsu ibnsY hamY qwpu ] nwnk ‰ Œ ka gu{ ByitAw ibnsy sgl sMqwp ]4]8]78] isrIrwgu mhlw 5 ] ieku pCwxU jIA kw ieko ‰ Œ rKxhw{ ] ieks kw min Awsrw ieko pRwx ADw{ ] iqsu srxweé sdw suKu pwrbRhmu krqw{ ] ‰ Œ 1] mn myry sgl apwv iqAwgu ] gu{ pUrw AwrwiD inq ieksu kI ilv lwgu ]1] rhwa ] ieko ‰ Œ ‰ Bweé imqu ieku ieko mwq ipqw ] ieks kI min tyk hY ijin jIa ipMfu idqw ] so pRBu mnhu n ivsrY Œ ‰ ijin sBu ikCu vis kIqw ]2] Gir ieko bwhir ieko Qwn Qñnqir Awip ] jIA jMq siB ijin kIey Œ ‰ AwT phr iqsu jwip ] ieksu syqI riqAw n hovI sog sMqwpu ]3] pwrbRhmu pRBu eyku hY dUjw nwhI Œ ‰ koie ] jIa ipMfu sBu iqs kw jo iqsu BwvY su hoie ] guir pUrY pUrw BieAw jip nwnk scw soie ] Œ ‰ 4]9]79] isrIrwgu mhlw 5 ] ijnw siqgu r isa icqu lwieAw sy pU r y prDwn ] ijn ka Œ ‰ Œ Awip dieAwlu hoie iqn apjY min igAwnu ] ijn ka msqik iliKAw iqn pwieAw hir ‰ Œ nwmu ]1] mn myry eyko nwmu iDAwie ] srb suKw suK åpjih drgh pYDw jwie ]1] rhwa ] ‰ Œ jnm mrx kw Ba gieAw Bwa Bgiq gopwl ] swDU sMgiq inrmlw Awip kry pRiqpwl ] jnm ‰ Œ mrx kI mlu ktIAY gur drsnu dyiK inhwl ]2] Qwn Qñnqir riv rihAw pwrbRhmu pRBu ‰ Œ soie ] sBnw dwqw eyku hY dUjw nwhI koie ] iqsu srxweé CutIAY kIqw loVy su hoie ]3] ijn min ‰ Œ visAw pwrbRhmu sy pUry prDwn ] iqn kI soBw inrmlI prgtu Beé jhwn ] ijnI myrw pRBu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 46 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iDAwieAw nwnk iqn kurbwn ]4]10]80] isrIrwgu mhlw 5 ] imil siqgur sBu duKu ‰ Œ gieAw hir suKu visAw min Awie ] AMqir joiq pRgwsIAw eyksu isa ilv lwie ] imil swDU ‰ Œ muKu åjlw pUrib iliKAw pwie ] gux goivMd inq gwvxy inrml swcY nwie ]1] myry mn ‰ Œ gur sbdI suKu hoie ] gur pUry kI cwkrI ibrQw jwie n koie ]1] rhwa ] mn kIAw ieCW pUrIAw ‰ Œ pwieAw nwmu inDwnu ] AMqrjwmI sdw sMig krxYhw{ pCwnu ] gur prswdI muKu åjlw jip ‰ Œ nwmu dwnu iesnwnu ] kwmu k®oDu loBu ibnisAw qijAw sBu AiBmwnu ]2] pwieAw lwhw lwBu nwmu ‰ Œ pUrn hoey kwm ] kir ikrpw pRiB myilAw dIAw Apxw nwmu ] Awvx jwxw rih gieAw Awip ‰ Œ hoAw imhrvwnu ] scu mhlu G{ pwieAw gur kw sbdu pCwnu ]3] Bgq jnw ka rwKdw AwpxI ‰ Œ ‰ ikrpw Dwir ] hliq pliq muK åjly swcy ky gux swir ] AwT phr gux swrdy rqy rMig Apwr ] Œ ‰ pwrbRhmu suK swgro nwnk sd bilhwr ]4]11]81] isrIrwgu mhlw 5 ] pUrw siqgu{ Œ ‰ jy imlY pweéAY sbdu inDwnu ] kir ikrpw pRB AwpxI jpIAY AMmƒq nwmu ] jnm mrx duKu Œ ‰ kwtIAY lwgY shij iDAwnu ]1] myry mn pRB srxweé pwie ] hir ibnu dUjw ko nhI eyko nwmu Œ ‰ iDAwie ]1] rhwa ] kImiq khxu n jweé A Y swg{ gu x I AQwhu ] vfBwgI imlu sM g qI scw Œ ‰ Œ sbdu ivswhu ] kir syvw suK swgrY isir swhw pwiqswhu ]2] crx kml kw Awsrw dUjw nwhI ‰ Œ Twa ] mY Dr qyrI pwrbRhm qyrY qwix rhwa ] inmwixAw pRBu mwxu qUM qyrY sMig smwa ]3] hir ‰ Œ jpIAY AwrwDIAY AwT phr goivMdu ] jIA pRwx qnu Dnu rKy kir ikrpw rwKI ijMdu ] nwnk ‰ Œ sgly doK aqwirAnu pRBu pwrbRhm bKisMdu ]4]12]82] isrIrwgu mhlw 5 ] pRIiq lgI ‰ Œ iqsu sc isa mrY n AwvY jwie ] nw vyCoiVAw ivCuVY sB mih rihAw smwie ] dIn drd duK BMjnw ‰ Œ syvk kY sq Bwie ] Acrj }pu inrMjno guir mylwieAw mwie ]1] Bweé ry mIqu krhu pRBu soie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 47 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwieAw moh prIiq iDRgu suKI n dIsY koie ]1] rhwa ] dwnw dwqw sIlvMqu inrmlu }pu ‰ Œ Apw{ ] sKw shweé Aiq vfw åcw vfw Apw{ ] bwlku ibriD n jwxIAY inhclu iqsu ‰ Œ drvw{ ] jo mMgIAY soeé pweéAY inDwrw AwDw{ ]2] ijsu pyKq iklivK ihrih min qin hovY ‰ Œ sWiq ] iek min eyku iDAweéAY mn kI lwih BrWiq ] gux inDwnu nvqnu sdw pUrn jw kI ‰ Œ dwiq ] sdw sdw AwrwDIAY idnu ivsrhu nhI rwiq ]3] ijn ka pUrib iliKAw iqn kw sKw ‰ Œ goivMdu ] qnu mnu Dnu ArpI sBo sgl vwrIAY ieh ijMdu ] dyKY suxY hdUir sd Git Git bRhmu ‰ Œ rivMdu ] AikrqGxw no pwldw pRB nwnk sd bKisMdu ]4]13]83] isrIrwgu mhlw 5 ] mnu ‰ Œ qnu Dnu ijin pRiB dIAw riKAw shij svwir ] srb klw kir QwipAw AMqir joiq Apwr ] ‰ Œ ‰ sdw sdw pRBu ismrIAY AMqir rKu ar Dwir ]1] myry mn hir ibnu Av{ n koie ] pRB srxweé Œ ‰ sdw rhu dUKu n ivAwpY koie ]1] rhwa ] rqn pdwrQ mwxkw suienw {pw Kwku ] mwq ipqw suq Œ ‰ bMDpw kUVy sBy swk ] ijin kIqw iqsih n jwxeé mnmuK psu nwpwk ]2] AMqir bwhir riv Œ ‰ rihAw iqs no jwxY dUir ] qƒsnw lwgI ric rihAw AMqir hamY kUir ] BgqI nwm ivhUixAw Œ ‰ Awvih vM \ ih pU r ]3] rwiK ly h u pR B u krxhwr jIA jM q kir dieAw ] ibnu pR B koie n Œ ‰ Œ rKnhw{ mhw ibkt jm BieAw ] nwnk nwmu n vIsra kir ApunI hir mieAw ]4]14] ‰ Œ 84] isrIrwgu mhlw 5 ] myrw qnu A{ Dnu myrw rwj }p mY dysu ] suq dwrw binqw Anyk bhuqu ‰ Œ rMg A{ vys ] hir nwmu irdY n vseé kwrij ikqY n lyiK ]1] myry mn hir hir nwmu iDAwie ] ‰ Œ kir sMgiq inq swD kI gur crxI icqu lwie ]1] rhwa ] nwmu inDwnu iDAweéAY msqik ‰ Œ hovY Bwgu ] kwrj siB svwrIAih gur kI crxI lwgu ] hamY rogu BRmu ktIAY nw AwvY nw ‰ Œ jwgu ]2] kir sMgiq qU swD kI ATsiT qIrQ nwa ] jIa pRwx mnu qnu hry swcw eyhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 48 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suAwa ] AYQY imlih vfweéAw drgih pwvih Qwa ]3] kry krwey Awip pRBu sBu ikCu iqs hI ‰ Œ hwiQ ] mwir Awpy jIvwldw AMqir bwhir swiQ ] nwnk pRB srxwgqI srb Gtw ky nwQ ]4] ‰ Œ 15]85] isrIrwgu mhlw 5 ] srix pey pRB Awpxy gu{ hoAw ikrpwlu ] sqgur kY apdyisAY ‰ Œ ibnsy srb jMjwl ] AMd{ lgw rwm nwim AMmƒq ndir inhwlu ]1] mn myry siqgur syvw sw{ ‰ Œ ] kry dieAw pRBu AwpxI iek inmK n mnhu ivsw{ ] rhwa ] gux goivMd inq gwvIAih ‰ Œ Avgux ktxhwr ] ibnu hir nwm n suKu hoie kir ifTy ibsQwr ] shjy isPqI riqAw Bvjlu ‰ Œ aqry pwir ]2] qIrQ vrq lK sMjmw pweéAY swDU DUir ] lUik kmwvY iks qy jw vyKY sdw hdUir ‰ Œ ] Qwn Qñnqir riv rihAw pRBu myrw BrpUir ]3] scu pwiqswhI Am{ scu scy scw Qwnu ] scI ‰ Œ ‰ kudriq DwrIAnu sic isrijEnu jhwnu ] nwnk jpIAY scu nwmu ha sdw sdw kurbwnu ]4] Œ ‰ 16]86] isrIrwgu mhlw 5 ] admu kir hir jwpxw vfBwgI Dnu Kwit ] sMqsMig hir Œ ‰ ismrxw mlu jnm jnm kI kwit ]1] mn myry rwm nwmu jip jwpu ] mn ieCy Pl BuMic qU Œ ‰ sBu cUkY sogu sMqwpu ] rhwa ] ijsu kwrix qnu DwirAw so pRBu ifTw nwil ] jil Qil mhIAil Œ ‰ pU i rAw pR B u AwpxI ndir inhwil ]2] mnu qnu inrmlu hoieAw lwgI swcu prIiq ] crx Œ ‰ Œ Bjy pwrbRhm ky siB jp qp iqn hI kIiq ]3] rqn jvyhr mwixkw AMmƒqu hir kw nwa ] ‰ Œ sUK shj Awñnd rs jn nwnk hir gux gwa ]4]17]87] isrIrwgu mhlw 5 ] soeé ‰ Œ swsqu saxu soie ijqu jpIAY hir nwa ] crx kml guir Dnu dIAw imilAw inQwvy Qwa ] ‰ Œ swcI pUMjI scu sMjmo AwT phr gux gwa ] kir ikrpw pRBu ByitAw mrxu n Awvxu jwa ] ‰ Œ 1] myry mn hir Bju sdw iek rMig ] Gt Gt AMqir riv rihAw sdw shweé sMig ] ‰ Œ 1] rhwa ] suKw kI imiq ikAw gxI jw ismrI goivMdu ] ijn cwiKAw sy qƒpqwisAw ah ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 49 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rsu jwxY ijMdu ] sMqw sMgiq min vsY pRBu pRIqmu bKisMdu ] ijin syivAw pRBu Awpxw soeé rwj ‰ Œ nirMdu ]2] Aasir hir jsu gux rmx ijqu koit mjn iesnwnu ] rsnw acrY guxvqI koie ‰ Œ n pujY dwnu ] …ƒsit Dwir min qin vsY dieAwl purKu imhrvwnu ] jIa ipMfu Dnu iqs dw ha ‰ Œ sdw sdw kurbwnu ]3] imilAw kdy n ivCuVY jo myilAw krqwir ] dwsw ky bMDn kitAw swcY ‰ Œ isrjxhwir ] BUlw mwrig pwieEnu gux Avgux n bIcwir ] nwnk iqsu srxwgqI ij sgl ‰ Œ Gtw AwDw{ ]4]18]88] isrIrwgu mhlw 5 ] rsnw scw ismrIAY mnu qnu inrmlu hoie ] ‰ Œ mwq ipqw swk Agly iqsu ibnu Av{ n koie ] imhr kry jy AwpxI csw n ivsrY soie ]1] ‰ Œ mn myry swcw syiv ijc{ swsu ] ibnu scy sB kUV£ hY AMqy hoie ibnwsu ]1] rhwa ] swihbu myrw ‰ Œ ‰ inrmlw iqsu ibnu rhxu n jwie ] myrY min qin BuK Aiq AglI koeé Awix imlwvY mwie ] Œ ‰ cwry kuMfw BwlIAw sh ibnu Av{ n jwie ]2] iqsu AwgY Ardwis kir jo myly krqw{ ] siqgu{ Œ ‰ dwqw nwm kw pUrw ijsu BMfw{ ] sdw sdw swlwhIAY AMqu n pwrwvw{ ]3] prvdgw{ swlwhIAY Œ ‰ ijs dy clq Anyk ] sdw sdw AwrwDIAY eyhw miq ivsyK ] min qin imTw iqsu lgY ijsu msqik Œ ‰ nwnk ly K ]4]19]89] isrIrwgu mhlw 5 ] sM q jnhu imil Bweé h o scw nwmu smwil ] qosw Œ ‰ Œ bMDhu jIA kw AYQY EQY nwil ] gur pUry qy pweéAY ApxI ndir inhwil ] krim prwpiq iqsu ‰ Œ hovY ijs no hoie dieAwlu ]1] myry mn gur jyvfu Av{ n koie ] dUjw Qwa n ko suJY gur myly ‰ Œ scu soie ]1] rhwa ] sgl pdwrQ iqsu imly ijin gu{ ifTw jwie ] gur crxI ijn mnu ‰ Œ lgw sy vfBwgI mwie ] gu{ dwqw smrQu gu{ gu{ sB mih rihAw smwie ] gu{ prmys{ ‰ Œ pwrbRhmu gu{ fubdw ley qrwie ]2] ikqu muiK gu{ swlwhIAY krx kwrx smrQu ] sy mQy ‰ Œ inhcl rhy ijn guir DwirAw hQu ] guir AMmƒq nwmu pIAwilAw jnm mrn kw pQu ] gu{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 50 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prmys{ syivAw BY BMjnu duK lQu ]3] siqgu{ gihr gBI{ hY suK swg{ AGKMfu ] ijin gu{ ‰ Œ syivAw Awpxw jmdUq n lwgY fMfu ] gur nwil quil n lgeé Koij ifTw bRhmMfu ] nwmu inDwnu ‰ Œ siqguir dIAw suKu nwnk mn mih mMfu ]4]20]90] isrIrwgu mhlw 5 ] imTw kir kY KwieAw ‰ Œ kaVw apijAw swdu ] Bweé mIq suird kIey ibiKAw ricAw bwdu ] jWdy iblm n hoveé ivxu ‰ Œ nwvY ibsmwdu ]1] myry mn sqgur kI syvw lwgu ] jo dIsY so ivxsxw mn kI miq iqAwgu ]1] ‰ Œ rhwa ] ija kUk{ hrkwieAw DwvY dh ids jwie ] loBI jMqu n jwxeé BKu ABKu sB Kwie ] ‰ Œ kwm k®oD mid ibAwipAw iPir iPir jonI pwie ]2] mwieAw jwlu pswirAw BIqir cog bxwie ] ‰ Œ qƒsnw pMKI PwisAw inksu n pwey mwie ] ijin kIqw iqsih n jwxeé iPir iPir AwvY jwie ‰ Œ ‰ ]3] Aink pRkwrI moihAw bhu ibiD iehu sMsw{ ] ijs no rKY so rhY sMmƒQu purKu Apw{ ] hir Œ ‰ jn hir ilv aDry nwnk sd bilhw{ ]4]21]91] isrIrwgu mhlw 5 G{ 2 ] goieil Œ ‰ AwieAw goielI ikAw iqsu fMPu psw{ ] muhliq puñnI clxw qUM sMmlu Gr bw{ ]1] hir gux Œ ‰ gwa mnw siqgu{ syiv ipAwir ] ikAw QoVVI bwq gumwnu ]1] rhwa ] jYsy rYix prwhuxy Œ ‰ aiT clsih prBwiq ] ikAw qU M rqw igrsq isa sB Pu l w kI bwgwiq ]2] my r I my r I ikAw Œ ‰ Œ krih ijin dIAw so pRBu loiV ] srpr aTI clxw Cif jwsI lK kroiV ]3] lK carwsIh ‰ Œ BRmiqAw dulB jnmu pwieEie ] nwnk nwmu smwil qUM so idnu nyVw AwieEie ]4]22]92] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 5 ] iqc{ vsih suhylVI ijc{ swQI nwil ] jw swQI aTI cilAw qw Dn KwkU ‰ Œ rwil ]1] min bYrwgu BieAw drsnu dyKxY kw cwa ] Dñnu su qyrw Qwnu ]1] rhwa ] ijc{ visAw ‰ Œ kMqu Gir jIa jIa siB khwiq ] jw aTI clsI kMqVw qw koie n puCY qyrI bwq ]2] pyeéAVY shu ‰ Œ syiv qUM swhurVY suiK vsu ] gur imil cju Acw{ isKu quDu kdy n lgY duKu ]3] sBnw swhurY vM\xw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 51 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siB muklwvxhwr ] nwnk Dñnu sohwgxI ijn sh nwil ipAw{ ]4]23]93] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 5 G{ 6 ] krx kwrx eyku EhI ijin kIAw Awkw{ ] iqsih iDAwvhu mn myry ‰ Œ srb ko AwDw{ ]1] gur ky crn mn mih iDAwie ] Coif sgl isAwxpw swic sbid ilv ‰ Œ lwie ]1] rhwa ] duKu klysu n Ba ibAwpY gur mM»ü ihrdY hoie ] koit jqnw kir rhy gur ibnu ‰ Œ qirE n koie ]2] dyiK drsnu mnu swDwrY pwp sgly jwih ] ha iqn kY bilhwrxY ij gur kI ‰ Œ pYrI pwih ]3] swDsMgiq min vsY swcu hir kw nwa ] sy vfBwgI nwnkw ijnw min iehu Bwa ‰ Œ ]4]24]94] isrIrwgu mhlw 5 ] sMic hir Dnu pUij siqgu{ Coif sgl ivkwr ] ijin qUM swij ‰ Œ svwirAw hir ismir hoie aDw{ ]1] jip mn nwmu eyku Apw{ ] pRwn mnu qnu ijnih dIAw ‰ Œ ‰ irdy kw AwDw{ ]1] rhwa ] kwim k®oiD Ahäkwir mwqy ivAwipAw sMsw{ ] pa sMq srxI lwgu Œ ‰ crxI imtY dUKu AMDw{ ]2] squ sMqoKu dieAw kmwvY eyh krxI swr ] Awpu Coif sB hoie ryxw Œ ‰ ijsu dyie pRBu inrMkw{ ]3] jo dIsY so sgl qUMhY psirAw pwsw{ ] khu nwnk guir Brmu Œ ‰ kwitAw sgl bRhm bIcw{ ]4]25]95] isrIrwgu mhlw 5 ] duÏq suÏq mMDy sMsw{ Œ ‰ sglwxw ] du h hU M qy rhq Bgqu hY koeé ivrlw jwxw ]1] Twku { srby smwxw ] ikAw kha su x a Œ ‰ Œ suAwmI qUM vf purKu sujwxw ]1] rhwa ] mwn AiBmwn mMDy so syvku nwhI ] qq smdrsI sMqhu ‰ Œ koeé koit mMDwhI ]2] khn khwvn iehu kIriq krlw ] kQn khn qy mukqw gurmuiK koeé ivrlw ‰ Œ ]3] giq Aivgiq kCu ndir n AwieAw ] sMqn kI ryxu nwnk dwnu pwieAw ]4]26]96] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 5 G{ 7 ] qyrY BrosY ipAwry mY lwf lfwieAw ] BUlih cUkih bwirk qUM hir ipqw mwieAw ‰ Œ ]1] suhylw khnu khwvnu ] qyrw ibKmu Bwvnu ]1] rhwa ] ha mwxu qwxu kra qyrw ha ‰ Œ jwna Awpw ] sB hI miD sBih qy bwhir bymuhqwj bwpw ]2] ipqw ha jwna nwhI qyrI kvn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 52 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jugqw ] bMDn mukqu sMqhu myrI rwKY mmqw ]3] Bey ikrpwl Twkur rihE Awvx jwxw ] gur ‰ Œ imil nwnk pwrbRhmu pCwxw ]4]27]97] isrIrwgu mhlw 5 G{ 1 ] sMq jnw imil BweéAw ‰ Œ kitAVw jmkwlu ] scw swihbu min vuTw hoAw Ksmu dieAwlu ] pUrw siqgu{ ByitAw ibnisAw ‰ Œ sBu jMjwlu ]1] myry siqgurw ha quDu ivthu kurbwxu ] qyry drsn ka bilhwrxY quis idqw ‰ Œ AMmƒq nwmu ]1] rhwa ] ijn qUM syivAw Bwa kir syeé purK sujwn ] iqnw ipCY CutIAY ijn ‰ Œ AMdir nwmu inDwnu ] gur jyvfu dwqw ko nhI ijin idqw Awqm dwnu ]2] Awey sy prvwxu hih ‰ Œ ijn gu{ imilAw suBwie ] scy syqI riqAw drgh bYsxu jwie ] krqy hiQ vifAweéAw pUrib ‰ Œ iliKAw pwie ]3] scu krqw scu krxhw{ scu swihbu scu tyk ] sco scu vKwxIAY sco buiD ‰ Œ ‰ ibbyk ] srb inrMqir riv rihAw jip nwnk jIvY eyk ]4]28]98] isrIrwgu mhlw 5 ] gu{ Œ ‰ prmysu{ pUjIAY min qin lwie ipAw{ ] siqgu{ dwqw jIA kw sBsY dyie ADw{ ] siqgur bcn Œ ‰ kmwvxy scw eyhu vIcw{ ] ibnu swDU sMgiq riqAw mwieAw mohu sBu Cw{ ]1] myry swjn hir hir Œ ‰ nwmu smwil ] swDU sMgiq min vsY pUrn hovY Gwl ]1] rhwa ] gu{ smrQu Apw{ gu{ vfBwgI Œ ‰ drsnu hoie ] gu { Agoc{ inrmlw gu r jy v fu Av{ n koie ] gu { krqw gu { krxhw{ gu r mu i K Œ ‰ Œ scI soie ] gur qy bwhir ikCu nhI gu{ kIqw loVy su hoie ]2] gu{ qIrQu gu{ pwrjwqu gu{ ‰ Œ mnsw pUrxhw{ ] gu{ dwqw hir nwmu dyie aDrY sBu sMsw{ ] gu{ smrQu gu{ inrMkw{ gu{ åcw ‰ Œ Agm Apw{ ] gur kI mihmw Agm hY ikAw kQy kQnhw{ ]3] ijqVy Pl min bwCIAih iqqVy ‰ Œ siqgur pwis ] pUrb ilKy pwvxy swcu nwmu dy rwis ] siqgur srxI AwieAW bwhuiV nhI ibnwsu ‰ Œ ] hir nwnk kdy n ivsra eyhu jIa ipMfu qyrw swsu ]4]29]99] isrIrwgu mhlw 5 ] sMq ‰ Œ jnhu suix Bweého CUtnu swcY nwie ] gur ky crx sryvxy qIrQ hir kw nwa ] AwgY drgih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 53 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mñnIAih imlY inQwvy Qwa ]1] Bweé ry swcI siqgur syv ] siqgur quTY pweéAY pUrn AlK ‰ Œ AByv ]1] rhwa ] siqgur ivthu vwirAw ijin idqw scu nwa ] Anidnu scu slwhxw scy ky ‰ Œ gux gwa ] scu Kwxw scu pYnxw scy scw nwa ]2] swis igrwis n ivsrY sPlu mUriq gu{ ‰ Œ Awip ] gur jyvfu Av{ n idseé AwT phr iqsu jwip ] ndir kry qw pweéAY scu nwmu guxqwis ‰ Œ ]3] gu{ prmys{ eyku hY sB mih rihAw smwie ] ijn ka pUrib iliKAw syeé nwmu iDAwie ] ‰ Œ nwnk gur srxwgqI mrY n AwvY jwie ]4]30]100] ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ isrIrwgu mhlw 1 G{ 1 AstpdIAw ] AwiK AwiK mnu vwvxw ija ija jwpY vwie ] ‰ Œ ‰ ijs no vwie suxweéAY so kyvfu ikqu Qwie ] AwKx vwly jyqVy siB AwiK rhy ilv lwie ]1] Œ ‰ bwbw Alhu Agm Apw{ ] pwkI nweé pwk Qwie scw prvidgw{ ]1] rhwa ] qyrw hukmu n Œ ‰ jwpI kyqVw iliK n jwxY koie ] jy sa swier mylIAih iqlu n pujwvih roie ] kImiq iknY n Œ ‰ pweéAw siB suix suix AwKih soie ]2] pIr pYkwmr swlk swdk suhdy Aa{ shId ] syK Œ ‰ mswiek kwjI mu l w dir drvy s rsId ] brkiq iqn ka AglI pVdy rhin d}d ]3] pu i C Œ ‰ Œ n swjy puiC n Fwhy puiC n dyvY lyie ] AwpxI kudriq Awpy jwxY Awpy krxu kryie ] sBnw vyKY ‰ Œ ndir kir jY BwvY qY dyie ]4] Qwvw nwv n jwxIAih nwvw kyvfu nwa ] ijQY vsY myrw ‰ Œ pwiqswhu so kyvfu hY Qwa ] AMbiV koie n skeé ha iks no puCix jwa ]5] vrnw vrn n ‰ Œ BwvnI jy iksY vfw kryie ] vfy hiQ vifAweéAw jY BwvY qY dyie ] hukim svwry AwpxY csw n ‰ Œ iFl kryie ]6] sBu ko AwKY bhuqu bhuqu lYxY kY vIcwir ] kyvfu dwqw AwKIAY dy kY rihAw ‰ Œ sumwir ] nwnk qoit n Awveé qyry jugh jugh BMfwr ]7]1] mhlw 1 ] sBy kMq mhylIAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 54 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sglIAw krih sIgw{ ] gxq gxwvix AweéAw sUhw vysu ivkw{ ] pwKMif pRymu n pweéAY Kotw ‰ Œ pwju KuAw{ ]1] hir jIa iea ip{ rwvY nwir ] quDu Bwvin sohwgxI ApxI ikrpw lYih svwir ‰ Œ ]1] rhwa ] gur sbdI sIgwrIAw qnu mnu ipr kY pwis ] duie kr joiV KVI qkY scu khY ‰ Œ Ardwis ] lwil rqI sc BY vsI Bwie rqI rMig rwis ]2] pƒA kI cyrI kWFIAY lwlI mwnY ‰ Œ nwa ] swcI pRIiq n quteé swcy myil imlwa ] sbid rqI mnu vyiDAw ha sd bilhwrY jwa ‰ Œ ]3] sw Dn rMf n bYseé jy siqgur mwih smwie ] ip{ rIswlU naqno swca mrY n jwie ] ‰ Œ inq rvY sohwgxI swcI ndir rjwie ]4] swcu DVI Dn mwfIAY kwpV£ pRym sIgw{ ] cMdnu ‰ Œ cIiq vswieAw mMd{ dsvw duAw{ ] dIpku sbid ivgwisAw rwm nwmu ar hw{ ]5] nwrI ‰ Œ ‰ AMdir sohxI msqik mxI ipAw{ ] soBw suriq suhwvxI swcY pRyim Apwr ] ibnu ipr purKu n Œ ‰ jwxeé swcy gur kY hyiq ipAwir ]6] inis AMiDAwrI suqIey ika ipr ibnu rYix ivhwie ] AMku Œ ‰ jla qnu jwlIAa mnu Dnu jil bil jwie ] jw Dn kMiq n rwvIAw qw ibrQw jobnu jwie Œ ‰ ]7] syjY kMq mhylVI sUqI bUJ n pwie ] ha suqI ip{ jwgxw iks ka pUCa jwie ] siqguir Œ ‰ my l I BY vsI nwnk pR y m u sKwie ]8]2] isrIrwgu mhlw 1 ] Awpy gu x Awpy kQY Awpy su i x Œ ‰ Œ vIcw{ ] Awpy rqnu priK qUM Awpy molu Apw{ ] swca mwnu mhqu qUM Awpy dyvxhw{ ]1] ‰ Œ hir jIa qUM krqw krqw{ ] ija BwvY iqa rwKu qUM hir nwmu imlY Awcw{ ]1] rhwa ] Awpy ‰ Œ hIrw inrmlw Awpy rMgu mjIT ] Awpy moqI åjlo Awpy Bgq bsITu ] gur kY sbid slwhxw ‰ Œ Git Git fITu AfITu ]2] Awpy swg{ boihQw Awpy pw{ Apw{ ] swcI vwt sujwxu qUM ‰ Œ sbid lGwvxhw{ ] infirAw f{ jwxIAY bwJu gu} gubw{ ]3] AsiQ{ krqw dyKIAY ‰ Œ ho{ kyqI AwvY jwie ] Awpy inrmlu eyku qUM hor bMDI DMDY pwie ] guir rwKy sy abry swcy isa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 55 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ilv lwie ]4] hir jIa sbid pCwxIAY swic rqy gur vwik ] iqqu qin mYlu n lgeé sc Gir ‰ Œ ijsu Eqwku ] ndir kry scu pweéAY ibnu nwvY ikAw swku ]5] ijnI scu pCwixAw sy suKIey ‰ Œ jug cwir ] hamY qƒsnw mwir kY scu riKAw ar Dwir ] jg mih lwhw eyku nwmu pweéAY gur ‰ Œ vIcwir ]6] swca vK{ lwdIAY lwBu sdw scu rwis ] swcI drgh bYseé Bgiq scI ‰ Œ Ardwis ] piq isa lyKw inbVY rwm nwmu prgwis ]7] åcw åca AwKIAY kha n dyiKAw ‰ Œ jwie ] jh dyKw qh eyku qUM siqguir dIAw idKwie ] joiq inrMqir jwxIAY nwnk shij ‰ Œ suBwie ]8]3] isrIrwgu mhlw 1 ] mCulI jwlu n jwixAw s{ Kwrw Asgwhu ] Aiq isAwxI sohxI ‰ Œ ika kIqo vyswhu ] kIqy kwrix pwkVI kwlu n tlY isrwhu ]1] Bweé ry iea isir jwxhu kwlu ] ija ‰ Œ ‰ mCI iqa mwxsw pvY AicMqw jwlu ]1] rhwa ] sBu jgu bwDo kwl ko ibnu gur kwlu APw{ ] sic Œ ‰ rqy sy abry duibDw Coif ivkwr ] ha iqn kY bilhwrxY dir scY sicAwr ]2] sIcwny ija Œ ‰ pMKIAw jwlI biDk hwiQ ] guir rwKy sy abry hoir PwQy cogY swiQ ] ibnu nwvY cuix sutIAih koie Œ ‰ n sMgI swiQ ]3] sco scw AwKIAY scy scw Qwnu ] ijnI scw mMinAw iqn min scu iDAwnu ] min Œ ‰ mu i K sU c y jwxIAih gu r mu i K ijnw igAwnu ]4] siqgu r AgY Ardwis kir swjnu dy i e imlwie ] Œ ‰ Œ swjin imilAY suKu pwieAw jmdUq muey ibKu Kwie ] nwvY AMdir ha vsW nwa vsY min Awie ‰ Œ ]5] bwJu gu} gubw{ hY ibnu sbdY bUJ n pwie ] gurmqI prgwsu hoie sic rhY ilv lwie ] ‰ Œ iqQY kwlu n sMcrY joqI joiq smwie ]6] qUMhY swjnu qUM sujwxu qUM Awpy mylxhw{ ] gur ‰ Œ sbdI swlwhIAY AMqu n pwrwvw{ ] iqQY kwlu n ApVY ijQY gur kw sbdu Apw{ ]7] hukmI ‰ Œ sBy åpjih hukmI kwr kmwih ] hukmI kwlY vis hY hukmI swic smwih ] nwnk jo iqsu BwvY ‰ Œ so QIAY ienw jMqw vis ikCu nwih ]8]4] isrIrwgu mhlw 1 ] min jUTY qin jUiT hY ijhvw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 56 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jUTI hoie ] muiK JUTY JUTu bolxw ika kir sUcw hoie ] ibnu AB sbd n mWjIAY swcy qy scu hoie ‰ Œ ]1] muMDy guxhIxI suKu kyih ] ip{ rlIAw ris mwxsI swic sbid suKu nyih ]1] rhwa ] ip{ ‰ Œ prdysI jy QIAY Dn vWFI JUryie ] ija jil QoVY mCulI krx plwv kryie ] ipr BwvY suKu ‰ Œ pweéAY jw Awpy ndir kryie ]2] ip{ swlwhI Awpxw sKI shylI nwil ] qin sohY mnu moihAw ‰ Œ rqI rMig inhwil ] sbid svwrI sohxI ip{ rwvy gux nwil ]3] kwmix kwim n Awveé KotI ‰ Œ AvgixAwir ] nw suKu pyeéAY swhurY JUiT jlI vykwir ] Awvxu vM\xu fwKVo CofI kMiq ivswir ‰ Œ ]4] ipr kI nwir suhwvxI muqI so ikqu swid ] ipr kY kwim n Awveé boly Pwidlu bwid ] dir ‰ Œ Gir Foeé nw lhY CUtI dUjY swid ]5] pMifq vwcih poQIAw nw bUJih vIcw{ ] An ka mqI dy ‰ Œ ‰ clih mwieAw kw vwpw{ ] kQnI JUTI jgu BvY rhxI sbdu su sw{ ]6] kyqy pMifq joqkI bydw Œ ‰ krih bIcw{ ] vwid ivroiD slwhxy vwdy Awvxu jwxu ] ibnu gur krm n CutsI kih suix Œ ‰ AwiK vKwxu ]7] siB guxvMqI AwKIAih mY guxu nwhI koie ] hir v{ nwir suhwvxI mY BwvY Œ ‰ pRBu soie ] nwnk sbid imlwvVw nw vyCoVw hoie ]8]5] isrIrwgu mhlw 1 ] jpu qpu sMjmu Œ ‰ swDIAY qIriQ kIcY vwsu ] pu ñ n dwn cM i gAweé A w ibnu swcy ikAw qwsu ] jy h w rwDy qy h w lu x Y ibnu Œ ‰ Œ gux jnmu ivxwsu ]1] muMDy gux dwsI suKu hoie ] Avgx iqAwig smweéAY gurmiq pUrw soie ‰ Œ ]1] rhwa ] ivxu rwsI vwpwrIAw qky kuMfw cwir ] mUlu n buJY Awpxw vsqu rhI Gr bwir ] ivxu ‰ Œ vKr duKu Aglw kUiV muTI kUiVAwir ]2] lwhw Aihinis naqnw prKy rqnu vIcwir ] vsqu ‰ Œ lhY Gir AwpxY clY kwrju swir ] vxjwirAw isa vxju kir gurmuiK bRhmu bIcwir ]3] sMqW ‰ Œ sMgiq pweéAY jy myly mylxhw{ ] imilAw hoie n ivCuVY ijsu AMqir joiq Apwr ] scY Awsix ‰ Œ sic rhY scY pRym ipAwr ]4] ijnI Awpu pCwixAw Gr mih mhlu suQwie ] scy syqI riqAw sco ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 57 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ plY pwie ] qƒBvix so pRBu jwxIAY swco swcY nwie ]5] sw Dn KrI suhwvxI ijin ip{ jwqw ‰ Œ sMig ] mhlI mhil bulweéAY so ip{ rwvy rMig ] sic suhwgix sw BlI ipir mohI gux sMig ]6] ‰ Œ BUlI BUlI Qil cVw Qil ciV fUgir jwa ] bn mih BUlI jy iPrw ibnu gur bUJ n pwa ] nwvhu ‰ Œ BUlI jy iPrw iPir iPir Awva jwa ]7] puChu jwie pDwåAw cly cwkr hoie ] rwjnu jwxih ‰ Œ Awpxw dir Gir Twk n hoie ] nwnk eyko riv rihAw dUjw Av{ n koie ]8]6] isrIrwgu ‰ Œ mhlw 1 ] gur qy inrmlu jwxIAY inrml dyh srI{ ] inrmlu swco min vsY so jwxY AB ‰ Œ pIr ] shjY qy suKu Aglo nw lwgY jm qI{ ]1] Bweé ry mYlu nwhI inrml jil nwie ] inrmlu ‰ Œ swcw eyku qU ho{ mYlu BrI sB jwie ]1] rhwa ] hir kw mMd{ sohxw kIAw krxYhwir ] riv sis ‰ Œ ‰ dIp AnUp joiq qƒBvix joiq Apwr ] hwt ptx gV koTVI scu sadw vwpwr ]2] igAwn Œ ‰ AMjnu BY BMjnw dyKu inrMjn Bwie ] gupqu pRgtu sB jwxIAY jy mnu rwKY Twie ] AYsw siqgu{ jy Œ ‰ imlY qw shjy ley imlwie ]3] kis ksvtI lweéAY prKy ihqu icqu lwie ] Koty Tar n Œ ‰ pwienI Kry KjwnY pwie ] Aws AMdysw dUir kir iea mlu jwie smwie ]4] suK ka mwgY sBu Œ ‰ ko du K u n mwgY koie ] su K Y ka du K u Aglw mnmu i K bU J n hoie ] su K du K sm kir jwxIAih Œ ‰ Œ sbid Byid suKu hoie ]5] bydu pukwry vwcIAY bwxI bRhm ibAwsu ] muin jn syvk swiDkw nwim rqy ‰ Œ guxqwsu ] sic rqy sy ijix gey ha sd bilhwrY jwsu ]6] chu juig mYly mlu Bry ijn muiK ‰ Œ nwmu n hoie ] BgqI Bwie ivhUixAw muhu kwlw piq Koie ] ijnI nwmu ivswirAw Avgx muTI ‰ Œ roie ]7] Kojq Kojq pwieAw f{ kir imlY imlwie ] Awpu pCwxY Gir vsY hamY qƒsnw jwie ] ‰ Œ nwnk inrml åjly jo rwqy hir nwie ]8]7] isrIrwgu mhlw 1 ] suix mn BUly bwvry gur kI ‰ Œ crxI lwgu ] hir jip nwmu iDAwie qU jmu frpY duK Bwgu ] dUKu Gxo dohwgxI ika iQ{ rhY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 58 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suhwgu ]1] Bweé ry Av{ nwhI mY Qwa ] mY Dnu nwmu inDwnu hY guir dIAw bil jwa ]1] rhwa ] ‰ Œ gurmiq piq swbwis iqsu iqs kY sMig imlwa ] iqsu ibnu GVI n jIvå ibnu nwvY mir jwa ] ‰ Œ mY AMDuly nwmu n vIsrY tyk itkI Gir jwa ]2] gu} ijnw kw AMDulw cyly nwhI Twa ] ibnu ‰ Œ siqgur nwa n pweéAY ibnu nwvY ikAw suAwa ] Awie gieAw pCuqwvxw ija suM\Y Gir kwa ]3] ‰ Œ ibnu nwvY duKu dyhurI ija klr kI BIiq ] qb lgu mhlu n pweéAY jb lgu swcu n cIiq ] sbid ‰ Œ rpY G{ pweéAY inrbwxI pdu nIiq ]4] ha gur pUCa Awpxy gur puiC kwr kmwa ] sbid ‰ Œ slwhI min vsY hamY duKu jil jwa ] shjy hoie imlwvVw swcy swic imlwa ]5] sbid rqy sy ‰ Œ inrmly qij kwm k®oDu Ahäkw{ ] nwmu slwhin sd sdw hir rwKih ar Dwir ] so ika mnhu ‰ Œ ‰ ivswrIAY sB jIAw kw AwDw{ ]6] sbid mrY so mir rhY iPir mrY n dUjI vwr ] sbdY hI qy Œ ‰ pweéAY hir nwmy lgY ipAw{ ] ibnu sbdY jgu BUlw iPrY mir jnmY vwro vwr ]7] sB swlwhY Awp Œ ‰ ka vfhu vfyrI hoie ] gur ibnu Awpu n cInIAY khy suxy ikAw hoie ] nwnk sbid pCwxIAY Œ ‰ hamY krY n koie ]8]8] isrIrwgu mhlw 1 ] ibnu ipr Dn sIgwrIAY jobnu bwid KuAw{ ] Œ ‰ nw mwxy su i K sy j VI ibnu ipr bwid sIgw{ ] dU K u Gxo dohwgxI nw Gir sy j Bqw{ ]1] mn ry Œ ‰ Œ rwm jphu suKu hoie ] ibnu gur pRymu n pweéAY sbid imlY rMgu hoie ]1] rhwa ] gur syvw suKu ‰ Œ pweéAY hir v{ shij sIgw{ ] sic mwxy ipr syjVI gUVw hyqu ipAw{ ] gurmuiK jwix is\wxIAY ‰ Œ guir mylI gux cw{ ]2] sic imlhu vr kwmxI ipir mohI rMgu lwie ] mnu qnu swic ivgisAw ‰ Œ kImiq khxu n jwie ] hir v{ Gir sohwgxI inrml swcY nwie ]3] mn mih mnUAw jy mrY qw ‰ Œ ip{ rwvY nwir ] iekqu qwgY ril imlY gil moqIAn kw hw{ ] sMq sBw suKu åpjY gurmuiK ‰ Œ nwm ADw{ ]4] iKn mih apjY iKin KpY iKnu AwvY iKnu jwie ] sbdu pCwxY riv rhY nw iqsu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 59 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwlu sMqwie ] swihbu Aqulu n qolIAY kQin n pwieAw jwie ]5] vwpwrI vxjwirAw Awey ‰ Œ vjhu ilKwie ] kwr kmwvih sc kI lwhw imlY rjwie ] pUMjI swcI gu{ imlY nw iqsu iqlu n ‰ Œ qmwie ]6] gurmuiK qoil quolwiesI scu qrwjI qolu ] Awsw mnsw mohxI guir TwkI scu bolu ] ‰ Œ Awip qulwey qolsI pUry pUrw qolu ]7] kQnY khix n CutIAY nw piV pusqk Bwr ] kwieAw ‰ Œ soc n pweéAY ibnu hir Bgiq ipAwr ] nwnk nwmu n vIsrY myly gu{ krqwr ]8]9] ‰ Œ isrIrwgu mhlw 1 ] siqgu{ pUrw jy imlY pweéAY rqnu bIcw{ ] mnu dIjY gur Awpxy pweéAY ‰ Œ srb ipAw{ ] mukiq pdwrQu pweéAY Avgx mytxhw{ ]1] Bweé ry gur ibnu igAwnu n hoie ] ‰ Œ pUChu bRhmy nwrdY byd ibAwsY koie ]1] rhwa ] igAwnu iDAwnu Duin jwxIAY AkQu khwvY ‰ Œ ‰ soie ] sPilE ibrKu hrIAwvlw Cwv GxyrI hoie ] lwl jvyhr mwxkI gur BMfwrY soie ]2] Œ ‰ gur BMfwrY pweéAY inrml nwm ipAw{ ] swco vK{ sMcIAY pUrY krim Apw{ ] suKdwqw duK Œ ‰ mytxo siqgu{ Asur sMGw{ ]3] Bvjlu ibKmu frwvxo nw kMDI nw pw{ ] nw byVI nw qulhVw nw Œ ‰ iqsu vMJu mlw{ ] siqgu{ BY kw boihQw ndrI pwir aqw{ ]4] ieku iqlu ipAwrw ivsrY duKu lwgY Œ ‰ su K u jwie ] ijhvw jla jlwvxI nwmu n jpY rswie ] Gtu ibnsY du K u Aglo jmu pkVY pCu q wie Œ ‰ Œ ]5] myrI myrI kir gey qnu Dnu klqu n swiQ ] ibnu nwvY Dnu bwid hY BUlo mwrig AwiQ ] swca ‰ Œ swihbu syvIAY gurmuiK AkQo kwiQ ]6] AwvY jwie BvweéAY pieAY ikriq kmwie ] pUrib ‰ Œ iliKAw ika mytIAY iliKAw lyKu rjwie ] ibnu hir nwm n CutIAY gurmiq imlY imlwie ]7] ‰ Œ iqsu ibnu myrw ko nhI ijs kw jIa prwnu ] hamY mmqw jil bla loBu jla AiBmwnu ] ‰ Œ nwnk sbdu vIcwrIAY pweéAY guxI inDwnu ]8]10] isrIrwgu mhlw 1 ] ry mn AYsI hir ‰ Œ isa pRIiq kir jYsI jl kmlyih ] lhrI nwil pCwVIAY BI ivgsY Asnyih ] jl mih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 60 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIA apwie kY ibnu jl mrxu iqnyih ]1] mn ry ika CUtih ibnu ipAwr ] gurmuiK AMqir riv ‰ Œ rihAw bKsy Bgiq BMfwr ]1] rhwa ] ry mn AYsI hir isa pRIiq kir jYsI mCulI nIr ] ija ‰ Œ AiDka iqa suKu Gxo min qin sWiq srIr ] ibnu jl GVI n jIveé pRBu jwxY AB pIr ]2] ‰ Œ ry mn AYsI hir isa pRIiq kir jYsI cwqƒk myh ] sr Bir Ql hrIAwvly iek bUMd n pveé ‰ Œ kyh ] krim imlY so pweéAY ikrqu pieAw isir dyh ]3] ry mn AYsI hir isa pRIiq kir jYsI ‰ Œ jl duD hoie ] Awvtxu Awpy KvY duD ka Kpix n dyie ] Awpy myil ivCuMinAw sic vifAweé ‰ Œ dyie ]4] ry mn AYsI hir isa pRIiq kir jYsI ckvI sUr ] iKnu plu nId n soveé jwxY dUir ‰ Œ hjUir ] mnmuiK soJI nw pvY gurmuiK sdw hjUir ]5] mnmuiK gxq gxwvxI krqw kry su ‰ Œ ‰ hoie ] qw kI kImiq nw pvY jy locY sBu koie ] gurmiq hoie q pweéAY sic imlY suKu hoie ]6] Œ ‰ scw nyhu n quteé jy siqgu{ BytY soie ] igAwn pdwrQu pweéAY qƒBvx soJI hoie ] inrmlu Œ ‰ nwmu n vIsrY jy gux kw gwhku hoie ]7] Kyil gey sy pMKxUM jo cugdy sr qil ] GVI ik muhiq Œ ‰ ik clxw Kylxu Aju ik kil ] ijsu qUM mylih so imlY jwie scw ipV£ mil ]8] ibnu gur pRIiq Œ ‰ n åpjY hamY mY l u n jwie ] sohä Awpu pCwxIAY sbid By i d pqIAwie ] gu r mu i K Awpu pCwxIAY Œ ‰ Œ Avr ik kry krwie ]9] imilAw kw ikAw mylIAY sbid imly pqIAwie ] mnmuiK soJI nw pvY ‰ Œ vICuiV cotw Kwie ] nwnk d{ G{ eyku hY Av{ n dUjI jwie ]10]11] isrIrwgu mhlw 1 ] ‰ Œ mnmuiK BulY BulweéAY BUlI Tar n kwie ] gur ibnu ko n idKwveé AMDI AwvY jwie ] igAwn ‰ Œ pdwrQu KoieAw TigAw muTw jwie ]1] bwbw mwieAw Brim Bulwie ] Brim BulI fohwgxI nw ipr ‰ Œ AMik smwie ]1] rhwa ] BUlI iPrY idsMqrI BUlI gƒhu qij jwie ] BUlI fUMgir Qil cVY BrmY ‰ Œ mnu folwie ] Durhu ivCuñnI ika imlY grib muTI ibllwie ]2] ivCuiVAw gu{ mylsI hir ris nwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 61 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ipAwir ] swic shij soBw GxI hir gux nwm ADwir ] ija BwvY iqa rKu qUM mY quJ ibnu kvnu ‰ Œ Bqw{ ]3] AKr piV piV BulIAY ByKI bhuqu AiBmwnu ] qIrQ nwqw ikAw kry mn mih mYlu ‰ Œ gumwnu ] gur ibnu ikin smJweéAY mnu rwjw sulqwnu ]4] pRym pdwrQu pweéAY gurmuiK qqu ‰ Œ vIcw{ ] sw Dn Awpu gvwieAw gur kY sbid sIgw{ ] Gr hI so ip{ pwieAw gur kY hyiq Apw{ ‰ Œ ]5] gur kI syvw cwkrI mnu inrmlu suKu hoie ] gur kw sbdu min visAw hamY ivchu Koie ‰ Œ ] nwmu pdwrQu pwieAw lwBu sdw min hoie ]6] krim imlY qw pweéAY Awip n lieAw jwie ] ‰ Œ gur kI crxI lig rhu ivchu Awpu gvwie ] scy syqI riqAw sco plY pwie ]7] Bulx AMdir ‰ Œ sBu ko ABulu gu} krqw{ ] gurmiq mnu smJwieAw lwgw iqsY ipAw{ ] nwnk swcu n vIsrY ‰ Œ ‰ myly sbdu Apw{ ]8]12] isrIrwgu mhlw 1 ] qƒsnw mwieAw mohxI suq bMDp Gr nwir ] Œ ‰ Din jobin jgu TigAw lib loiB Ahäkwir ] moh TgalI ha mueé sw vrqY sMswir ]1] myry Œ ‰ pRIqmw mY quJ ibnu Av{ n koie ] mY quJ ibnu Av{ n Bwveé qUM Bwvih suKu hoie ]1] rhwa ] nwmu Œ ‰ swlwhI rMg isa gur kY sbid sMqoKu ] jo dIsY so clsI kUVw mohu n vyKu ] vwt vtwå AwieAw inq Œ ‰ cldw swQu dy K u ]2] AwKix AwKih ky q Vy gu r ibnu bU J n hoie ] nwmu vfweé jy imlY sic rpY piq Œ ‰ Œ hoie ] jo quDu Bwvih sy Bly Kotw Krw n koie ]3] gur srxweé CutIAY mnmuK KotI rwis ] Ast Dwqu ‰ Œ pwiqswh kI GVIAY sbid ivgwis ] Awpy prKy pwrKU pvY KjwnY rwis ]4] qyrI kImiq nw pvY ‰ Œ sB ifTI Toik vjwie ] khxY hwQ n lBeé sic itkY piq pwie ] gurmiq qUM swlwhxw ho{ kImiq ‰ Œ khxu n jwie ]5] ijqu qin nwmu n Bwveé iqqu qin hamY vwdu ] gur ibnu igAwnu n pweéAY ‰ Œ ibiKAw dUjw swdu ] ibnu gux kwim n Awveé mwieAw PIkw swdu ]6] Awsw AMdir jMimAw Awsw ‰ Œ rs ks Kwie ] Awsw bMiD clweéAY muhy muih cotw Kwie ] Avgix bDw mwrIAY CUtY gurmiq nwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 62 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]7] srby Qweé eyku qUM ija BwvY iqa rwKu ] gurmiq swcw min vsY nwmu Blo piq swKu ] hamY rogu ‰ Œ gvweéAY sbid scY scu BwKu ]8] AwkwsI pwqwil qUM qƒBvix rihAw smwie ] Awpy BgqI Bwa ‰ Œ qUM Awpy imlih imlwie ] nwnk nwmu n vIsrY ija BwvY iqvY rjwie ]9]13] isrIrwgu mhlw 1 ‰ Œ ] rwm nwim mnu byiDAw Av{ ik krI vIcw{ ] sbd suriq suKu åpjY pRB rwqa suK sw{ ] ija ‰ Œ BwvY iqa rwKu qUM mY hir nwmu ADw{ ]1] mn ry swcI Ksm rjwie ] ijin qnu mnu swij sIgwirAw ‰ Œ iqsu syqI ilv lwie ]1] rhwa ] qnu bYsMqir homIAY iek rqI qoil ktwie ] qnu mnu smDw ‰ Œ jy krI Anidnu Agin jlwie ] hir nwmY quil n pujeé jy lK kotI krm kmwie ]2] ArD ‰ Œ srI{ ktweéAY isir krvqu Drwie ] qnu hYmMcil gwlIAY BI mn qy rogu n jwie ] hir nwmY ‰ Œ ‰ quil n pujeé sB ifTI Toik vjwie ]3] kMcn ky kot dqu krI bhu hYvr gYvr dwnu ] BUim dwnu Œ ‰ gåAw GxI BI AMqir grbu gumwnu ] rwm nwim mnu byiDAw guir dIAw scu dwnu ]4] mnhT Œ ‰ buDI kyqIAw kyqy byd bIcwr ] kyqy bMDn jIA ky gurmuiK moK duAwr ] schu ErY sBu ko apir scu Œ ‰ Awcw{ ]5] sBu ko åcw AwKIAY nIcu n dIsY koie ] ieknY BWfy swijAY ieku cwnxu iqhu loie ] Œ ‰ krim imlY scu pweé A Y Du i r bKs n my t Y koie ]6] swDu imlY swDU jnY sM q oKu vsY gu r Bwie ] Œ ‰ Œ AkQ kQw vIcwrIAY jy siqgur mwih smwie ] pI AMmƒqu sMqoiKAw drgih pYDw jwie ]7] Git ‰ Œ Git vwjY ikMgurI Anidnu sbid suBwie ] ivrly ka soJI peé gurmuiK mnu smJwie ] nwnk ‰ Œ nwmu n vIsrY CUtY sbdu kmwie ]8]14] isrIrwgu mhlw 1 ] icqy idsih Dalhr bgy bMk ‰ Œ duAwr ] kir mn KusI aswirAw dUjY hyiq ipAwir ] AMd{ KwlI pRym ibnu Fih FyrI qnu Cw{ ]1] ‰ Œ Bweé ry qnu Dnu swiQ n hoie ] rwm nwmu Dnu inrmlo gu{ dwiq kry pRBu soie ]1] rhwa ] rwm nwmu ‰ Œ Dnu inrmlo jy dyvY dyvxhw{ ] AwgY pUC n hoveé ijsu bylI gu{ krqw{ ] Awip Cfwey CutIAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 63 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy bKsxhw{ ]2] mnmuKu jwxY Awpxy DIAw pUq sMjogu ] nwrI dyiK ivgwsIAih nwly hrKu ‰ Œ su sogu ] gurmuiK sbid rMgwvly Aihinis hir rsu Bogu ]3] icqu clY ivqu jwvxo swkq foil ‰ Œ folwie ] bwhir FUMiF ivgucIAY Gr mih vsqu suQwie ] mnmuiK hamY kir musI gurmuiK plY ‰ Œ pwie ]4] swkq inrguixAwirAw Awpxw mUlu pCwxu ] rkqu ibMdu kw iehu qno AgnI pwis ‰ Œ iprwxu ] pvxY kY vis dyhurI msqik scu nIswxu ]5] bhuqw jIvxu mMgIAY muAw n loVY koie ] ‰ Œ suK jIvxu iqsu AwKIAY ijsu gurmuiK visAw soie ] nwm ivhUxy ikAw gxI ijsu hir gur drsu n ‰ Œ hoie ]6] ija supnY inis BulIAY jb lig ind‰w hoie ] iea srpin kY vis jIAVw AMqir ‰ Œ hamY doie ] gurmiq hoie vIcwrIAY supnw iehu jgu loie ]7] Agin mrY jlu pweéAY ija ‰ Œ ‰ bwirk dUDY mwie ] ibnu jl kml su nw QIAY ibnu jl mInu mrwie ] nwnk gurmuiK hir ris Œ ‰ imlY jIvw hir gux gwie ]8]15] isrIrwgu mhlw 1 ] fUMg{ dyiK frwvxo pyeéAVY frIAwsu ] Œ ‰ åca prbqu gwKVo nw paVI iqqu qwsu ] gurmuiK AMqir jwixAw guir mylI qrIAwsu ]1] Bweé Œ ‰ ry Bvjlu ibKmu frWa ] pUrw siqgu{ ris imlY gu{ qwry hir nwa ]1] rhwa ] clw clw jy Œ ‰ krI jwxw clxhw{ ] jo AwieAw so clsI Am{ su gu { krqw{ ] BI scw swlwhxw scY Qwin Œ ‰ Œ ipAw{ ]2] dr Gr mhlw sohxy pky kot hjwr ] hsqI GoVy pwKry lskr lK Apwr ] iks hI ‰ Œ nwil n cilAw Kip Kip muey Aswr ]3] suienw {pw sMcIAY mwlu jwlu jMjwlu ] sB jg mih ‰ Œ dohI PyrIAY ibnu nwvY isir kwlu ] ipMfu pVY jIa KylsI bdPYlI ikAw hwlu ]4] puqw dyiK ‰ Œ ivgsIAY nwrI syj Bqwr ] coAw cMdnu lweéAY kwpV£ }pu sIgw{ ] KyhU Kyh rlweéAY Coif clY ‰ Œ Gr bw{ ]5] mhr mlUk khweéAY rwjw rwa ik Kwnu ] caDrI rwa sdweéAY jil blIAY ‰ Œ AiBmwn ] mnmuiK nwmu ivswirAw ija fiv dDw kwnu ]6] hamY kir kir jwiesI jo AwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 64 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jg mwih ] sBu jgu kwjl koTVI qnu mnu dyh suAwih ] guir rwKy sy inrmly sbid invwrI ‰ Œ Bwih ]7] nwnk qrIAY sic nwim isir swhw pwiqswhu ] mY hir nwmu n vIsrY hir nwmu rqnu ‰ Œ vyswhu ] mnmuK Bajil pic muey gurmuiK qry AQwhu ]8]16] isrIrwgu mhlw 1 G{ 2 ] ‰ Œ mukwmu kir Gir bYsxw inq clxY kI DoK ] mukwmu qw p{ jwxIAY jw rhY inhclu lok ]1] ‰ Œ dunIAw kYis mukwmy ] kir isdku krxI Krcu bwDhu lwig rhu nwmy ]1] rhwa ] jogI q Awsxu ‰ Œ kir bhY mulw bhY mukwim ] pMifq vKwxih poQIAw isD bhih dyv sQwin ]2] sur isD gx ‰ Œ gMDrb muin jn syK pIr slwr ] dir kUc kUcw kir gey Avry iB clxhwr ]3] sulqwn Kwn ‰ Œ mlUk amry gey kir kir kUcu ] GVI muhiq ik clxw idl smJu qUM iB phUcu ]4] sbdwh mwih ‰ Œ ‰ vKwxIAY ivrlw q bUJY koie ] nwnku vKwxY bynqI jil Qil mhIAil soie ]5] Alwhu AlKu Œ ‰ AgMmu kwd{ krxhw{ krImu ] sB dunI Awvx jwvxI mukwmu eyku rhImu ]6] mukwmu iqs no Œ ‰ AwKIAY ijsu isis n hovI lyKu ] Asmwnu DrqI clsI mukwmu EhI eyku ]7] idn riv clY Œ ‰ inis sis clY qwirkw lK ploie ] mukwmu EhI eyku hY nwnkw scu bugoie ]8]17] Œ ‰ mhly pihly sqwrh AstpdIAw ] Œ ‰ isrIrwgu mhlw 3 G{ 1 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ gurmuiK Ïpw kry Bgiq kIjY ibnu gur Bgiq n hoie ] AwpY Awpu ‰ Œ Œ imlwey bUJY qw inrmlu hovY koie ] hir jIa scw scI bwxI sbid imlwvw hoie ]1] Bweé ry ‰ Œ BgiqhIxu kwhy jig AwieAw ] pUry gur kI syv n kInI ibrQw jnmu gvwieAw ]1] rhwa ] ‰ Œ Awpy hir jgjIvnu dwqw Awpy bKis imlwey ] jIA jMq ey ikAw vycwry ikAw ko AwiK ‰ Œ suxwey ] gurmuiK Awpy dy vifAweé Awpy syv krwey ]2] dyiK kutMbu moih loBwxw clidAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 65 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwil n jweé ] siqgu{ syiv gux inDwnu pwieAw iqs kI kIm n pweé ] pRBu sKw hir jIa myrw ‰ Œ AMqy hoie sKweé ]3] pyeéAVY jgjIvnu dwqw mnmuiK piq gvweé ] ibnu siqgur ko mgu n ‰ Œ jwxY AMDy Tar n kweé ] hir suKdwqw min nhI visAw AMiq gieAw pCuqweé ]4] pyeéAVY ‰ Œ jgjIvnu dwqw gurmiq mMin vswieAw ] Anidnu Bgiq krih idnu rwqI hamY mohu cukwieAw ‰ Œ ] ijsu isa rwqw qYso hovY scy sic smwieAw ]5] Awpy ndir kry Bwa lwey gur sbdI bIcwir ] ‰ Œ siqgu{ syivAY shju åpjY hamY qƒsnw mwir ] hir guxdwqw sd min vsY scu riKAw ar Dwir ‰ Œ ]6] pRBu myrw sdw inrmlw min inrmil pwieAw jwie ] nwmu inDwnu hir min vsY hamY duKu ‰ Œ sBu jwie ] siqguir sbdu suxwieAw ha sd bilhwrY jwa ]7] AwpxY min iciq khY khwey ‰ Œ ‰ ibnu gur Awpu n jweé ] hir jIa Bgiq vClu suKdwqw kir ikrpw mMin vsweé ] nwnk soBw Œ ‰ suriq dyie pRBu Awpy gurmuiK dy vifAweé ]8]1]18] isrIrwgu mhlw 3 ] hamY krm kmwvdy Œ ‰ jmfMfu lgY iqn Awie ] ij siqgu{ syvin sy abry hir syqI ilv lwie ]1] mn ry gurmuiK Œ ‰ nwmu iDAwie ] Duir pUrib krqY iliKAw iqnw gurmiq nwim smwie ]1] rhwa ] ivxu siqgur Œ ‰ prqIiq n Awveé nwim n lwgo Bwa ] su p nY su K u n pwveé du K mih svY smwie ]2] jy hir Œ ‰ Œ hir kIcY bhuqu locIAY ikrqu n myitAw jwie ] hir kw Bwxw BgqI mMinAw sy Bgq pey dir Qwie ‰ Œ ]3] gu{ sbdu idVwvY rMg isa ibnu ikrpw lieAw n jwie ] jy sa AMmƒqu nIrIAY BI ibKu Plu ‰ Œ lwgY Dwie ]4] sy jn scy inrmly ijn siqgur nwil ipAw{ ] siqgur kw Bwxw kmwvdy ibKu ‰ Œ hamY qij ivkw{ ]5] mnhiT ikqY apwie n CUtIAY ismƒiq sws» soDhu jwie ] imil sMgiq ‰ Œ swDU abry gur kw sbdu kmwie ]6] hir kw nwmu inDwnu hY ijsu AMqu n pwrwvw{ ] gurmuiK syeé ‰ Œ sohdy ijn ikrpw kry krqw{ ]7] nwnk dwqw eyku hY dUjw Aa{ n koie ] gur prswdI pweéAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 66 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krim prwpiq hoie ]8]2]19] isrIrwgu mhlw 3 ] pMKI ibriK suhwvVw scu cugY gur Bwie ] ‰ Œ hir rsu pIvY shij rhY afY n AwvY jwie ] inj Gir vwsw pwieAw hir hir nwim smwie ]1] ‰ Œ mn ry gur kI kwr kmwie ] gur kY BwxY jy clih qw Anidnu rwcih hir nwie ]1] rhwa ] ‰ Œ pMKI ibrK suhwvVy åfih chu idis jwih ] jyqw åfih duK Gxy inq dwJih qY ibllwih ] ibnu ‰ Œ gur mhlu n jwpeé nw AMmƒq Pl pwih ]2] gurmuiK bRhmu hrIAwvlw swcY shij suBwie ] ‰ Œ swKw qIin invwrIAw eyk sbid ilv lwie ] AMmƒq Plu hir eyku hY Awpy dyie Kvwie ]3] ‰ Œ mnmuK åBy suik gey nw Plu iqñnw Cwa ] iqñnw pwis n bYsIAY Enw G{ n igrwa ] ktIAih ‰ Œ qY inq jwlIAih Enw sbdu n nwa ]4] hukmy krm kmwvxy pieAY ikriq iPrwa ] hukmy ‰ Œ ‰ drsnu dyKxw jh Byjih qh jwa ] hukmy hir hir min vsY hukmy sic smwa ]5] hukmu n Œ ‰ jwxih bpuVy BUly iPrih gvwr ] mnhiT krm kmwvdy inq inq hoih KuAw{ ] AMqir sWiq n Œ ‰ Awveé nw sic lgY ipAw{ ]6] gurmuKIAw muh sohxy gur kY hyiq ipAwir ] scI BgqI sic Œ ‰ rqy dir scY sicAwr ] Awey sy prvwxu hY sB kul kw krih aDw{ ]7] sB ndrI krm Œ ‰ kmwvdy ndrI bwhir n koie ] jY s I ndir kir dy K Y scw qY s w hI ko hoie ] nwnk nwim vfweé A w Œ ‰ Œ krim prwpiq hoie ]8]3]20] isrIrwgu mhlw 3 ] gurmuiK nwmu iDAweéAY mnmuiK bUJ n pwie ‰ Œ ] gurmuiK sdw muK åjly hir visAw min Awie ] shjy hI suKu pweéAY shjy rhY smwie ]1] Bweé ‰ Œ ry dwsin dwsw hoie ] gur kI syvw gur Bgiq hY ivrlw pwey koie ]1] rhwa ] sdw suhwgu suhwgxI ‰ Œ jy clih siqgur Bwie ] sdw ip{ inhclu pweéAY nw Ehu mrY n jwie ] sbid imlI nw vICuVY ‰ Œ ipr kY AMik smwie ]2] hir inrmlu Aiq åjlw ibnu gur pwieAw n jwie ] pwTu pVY nw bUJeé ‰ Œ ByKI Brim Bulwie ] gurmqI hir sdw pwieAw rsnw hir rsu smwie ]3] mwieAw mohu cukwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 67 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gurmqI shij suBwie ] ibnu sbdY jgu duKIAw iPrY mnmuKw no geé Kwie ] sbdy nwmu iDAweéAY ‰ Œ sbdy sic smwie ]4] mwieAw BUly isD iPrih smwiD n lgY suBwie ] qIny loA ivAwpq hY ‰ Œ AiDk rhI lptwie ] ibnu gur mukiq n pweéAY nw duibDw mwieAw jwie ]5] mwieAw iks no ‰ Œ AwKIAY ikAw mwieAw krm kmwie ] duiK suiK eyhu jIa bDu hY hamY krm kmwie ] ibnu ‰ Œ sbdY Brmu n cUkeé nw ivchu hamY jwie ]6] ibnu pRIqI Bgiq n hoveé ibnu sbdY Qwie n ‰ Œ pwie ] sbdy hamY mwrIAY mwieAw kw BRmu jwie ] nwmu pdwrQu pweéAY gurmuiK shij suBwie ] ‰ Œ 7] ibnu gur gux n jwpnI ibnu gux Bgiq n hoie ] Bgiq vClu hir min visAw shij ‰ Œ imilAw pRBu soie ] nwnk sbdy hir swlwhIAY krim prwpiq hoie ]8]4]21] isrIrwgu ‰ Œ ‰ mhlw 3 ] mwieAw mohu myrY pRiB kInw Awpy Brim Bulwey ] mnmuiK krm krih nhI bUJih ibrQw Œ ‰ jnmu gvwey ] gurbwxI iesu jg mih cwnxu krim vsY min Awey ]1] mn ry nwmu jphu suKu Œ ‰ hoie ] gu{ pUrw swlwhIAY shij imlY pRBu soie ]1] rhwa ] Brmu gieAw Ba BwigAw hir Œ ‰ crxI icqu lwie ] gurmuiK sbdu kmweéAY hir vsY min Awie ] Gir mhil sic smweéAY Œ ‰ jmkwlu n skY Kwie ]2] nwmw CIbw kbI{ ju o lwhw pU r y gu r qy giq pweé ] bR h m ky by q y sbdu Œ ‰ Œ pCwxih hamY jwiq gvweé ] suir nr iqn kI bwxI gwvih koie n mytY Bweé ]3] dYq puqu krm ‰ Œ Drm ikCu sMjm n pVY dUjw Bwa n jwxY ] siqgu{ ByitAY inrmlu hoAw Anidnu nwmu vKwxY ] eyko ‰ Œ pVY eyko nwa bUJY dUjw Av{ n jwxY ]4] Ktu drsn jogI sMinAwsI ibnu gur Brim Bulwey ] ‰ Œ siqgu{ syvih qw giq imiq pwvih hir jIa mMin vswey ] scI bwxI isa icqu lwgY Awvxu jwxu ‰ Œ rhwey ]5] pMifq piV piV vwdu vKwxih ibnu gur Brim Bulwey ] lK carwsIh Py{ pieAw ‰ Œ ibnu sbdY mukiq n pwey ] jw nwa cyqY qw giq pwey jw siqgu{ myil imlwey ]6] sqsMgiq mih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 68 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu hir apjY jw siqgu{ imlY suBwey ] mnu qnu ArpI Awpu gvweé clw siqgur Bwey ] sd ‰ Œ bilhwrI gur Apuny ivthu ij hir syqI icqu lwey ]7] so bRwhmxu bRhmu jo ibMdy hir syqI rMig ‰ Œ rwqw ] pRBu inkit vsY sBnw Gt AMqir gurmuiK ivrlY jwqw ] nwnk nwmu imlY vifAweé ‰ Œ gur kY sbid pCwqw ]8]5]22] isrIrwgu mhlw 3 ] shjY no sB locdI ibnu gur pwieAw ‰ Œ n jwie ] piV piV pMifq joqkI Qky ByKI Brim Bulwey ] gur Byty shju pwieAw AwpxI ikrpw ‰ Œ kry rjwie ]1] Bweé ry gur ibnu shju n hoie ] sbdY hI qy shju åpjY hir pwieAw scu soie ‰ Œ ]1] rhwa ] shjy gwivAw Qwie pvY ibnu shjY kQnI bwid ] shjy hI Bgiq åpjY shij ‰ Œ ipAwir bYrwig ] shjY hI qy suK swiq hoie ibnu shjY jIvxu bwid ]2] shij swlwhI sdw sdw ‰ Œ ‰ shij smwiD lgwie ] shjy hI gux åcrY Bgiq kry ilv lwie ] sbdy hI hir min vsY rsnw Œ ‰ hir rsu Kwie ]3] shjy kwlu ivfwirAw sc srxweé pwie ] shjy hir nwmu min visAw scI Œ ‰ kwr kmwie ] sy vfBwgI ijnI pwieAw shjy rhy smwie ]4] mwieAw ivic shju n åpjY mwieAw Œ ‰ dUjY Bwie ] mnmuK krm kmwvxy hamY jlY jlwie ] jMmxu mrxu n cUkeé iPir iPir AwvY jwie ] Œ ‰ 5] qƒ h u gu x w ivic shju n pweé A Y »Y gu x Brim Bu l wie ] pVIAY gu x IAY ikAw kQIAY jw mu M F hu Œ ‰ Œ GuQw jwie ] caQy pd mih shju hY gurmuiK plY pwie ]6] inrgux nwmu inDwnu hY shjy soJI hoie ] ‰ Œ guxvMqI swlwihAw scy scI soie ] BuilAw shij imlwiesI sbid imlwvw hoie ]7] ibnu shjY ‰ Œ sBu AMDu hY mwieAw mohu gubw{ ] shjy hI soJI peé scY sbid Apwir ] Awpy bKis imlwieAnu ‰ Œ pUry gur krqwir ]8] shjy Aidstu pCwxIAY inrBa joiq inrMkw{ ] sBnw jIAw kw ieku dwqw ‰ Œ joqI joiq imlwvxhw{ ] pUrY sbid slwhIAY ijs dw AMqu n pwrwvw{ ]9] igAwnIAw kw Dnu nwmu ‰ Œ hY shij krih vwpw{ ] Anidnu lwhw hir nwmu lYin AKut Bry BMfwr ] nwnk qoit n Awveé dIey ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 69 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dyvxhwir ]10]6]23] isrIrwgu mhlw 3 ] siqguir imilAY Py{ n pvY jnm mrx duKu ‰ Œ jwie ] pUrY sbid sB soJI hoeé hir nwmY rhY smwie ]1] mn myry siqgur isa icqu lwie ] ‰ Œ inrmlu nwmu sd nvqno Awip vsY min Awie ]1] rhwa ] hir jIa rwKhu ApunI srxweé ‰ Œ ija rwKih iqa rhxw ] gur kY sbid jIvqu mrY gurmuiK Bvjlu qrxw ]2] vfY Bwig nwa ‰ Œ pweéAY gurmiq sbid suhweé ] Awpy min visAw pRBu krqw shjy rihAw smweé ]3] ieknw ‰ Œ mnmuiK sbdu n BwvY bMDin bMiD BvwieAw ] lK carwsIh iPir iPir AwvY ibrQw jnmu ‰ Œ gvwieAw ]4] Bgqw min Awñndu hY scY sbid rMig rwqy ] Anidnu gux gwvih sd inrml ‰ Œ shjy nwim smwqy ]5] gurmuiK AMmƒq bwxI bolih sB Awqm rwmu pCwxI ] eyko syvin eyku ‰ Œ ‰ ArwDih gurmuiK AkQ khwxI ]6] scw swihbu syvIAY gurmuiK vsY min Awie ] sdw rMig Œ ‰ rwqy sc isa ApunI ikrpw kry imlwie ]7] Awpy kry krwey Awpy ieknw suiqAw dyie jgwie Œ ‰ ] Awpy myil imlwiedw nwnk sbid smwie ]8]7]24] isrIrwgu mhlw 3 ] siqguir syivAY Œ ‰ mnu inrmlw Bey pivqu srIr ] min Awñndu sdw suKu pwieAw ByitAw gihr gMBI{ ] scI Œ ‰ sM g iq bY s xw sic nwim mnu DIr ]1] mn ry siqgu { sy i v insM g u ] siqgu { sy i vAY hir min Œ ‰ Œ vsY lgY n mYlu pqMgu ]1] rhwa ] scY sbid piq åpjY scy scw nwa ] ijnI hamY mwir ‰ Œ pCwixAw ha iqn bilhwrY jwa ] mnmuK scu n jwxnI iqn Tar n kqhU Qwa ]2] scu ‰ Œ Kwxw scu pYnxw scy hI ivic vwsu ] sdw scw swlwhxw scY sbid invwsu ] sBu Awqm rwmu ‰ Œ pCwixAw gurmqI inj Gir vwsu ]3] scu vyKxu scu bolxw qnu mnu scw hoie ] scI swKI ‰ Œ apdysu scu scy scI soie ] ijñnI scu ivswirAw sy duKIey cly roie ]4] siqgu{ ijnI n syivE ‰ Œ sy ikqu Awey sMswir ] jm dir bDy mwrIAih kUk n suxY pUkwr ] ibrQw jnmu gvwieAw mir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 70 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jMmih vwro vwr ]5] eyhu jgu jlqw dyiK kY Bij pey siqgur srxw ] siqguir scu idVwieAw ‰ Œ sdw sic sMjim rhxw ] siqgur scw hY boihQw sbdy Bvjlu qrxw ]6] lK carwsIh iPrdy ‰ Œ rhy ibnu siqgur mukiq n hoeé ] piV piV pMifq monI Qky dUjY Bwie piq Koeé ] siqguir ‰ Œ sbdu suxwieAw ibnu scy Av{ n koeé ]7] jo scY lwey sy sic lgy inq scI kwr krMin ] ‰ Œ iqnw inj Gir vwsw pwieAw scY mhil rhäin ] nwnk Bgq suKIey sdw scY nwim rcMin ‰ Œ ]8]17]8]25] isrIrwgu mhlw 5 ] jw ka musklu Aiq bxY Foeé koie n dyie ] lwgU ‰ Œ hoey dusmnw swk iB Bij Kly ] sBo BjY Awsrw cukY sBu Asrwa ] iciq AwvY Esu pwrbRhmu lgY ‰ Œ n qqI vwa ]1] swihbu inqwixAw kw qwxu ] Awie n jweé iQ{ sdw gur sbdI scu jwxu ] ‰ Œ ‰ 1] rhwa ] jy ko hovY dublw ñng BuK kI pIr ] dmVw plY nw pvY nw ko dyvY DIr ] suAwrQu Œ ‰ suAwa n ko kry nw ikCu hovY kwju ] iciq AwvY Esu pwrbRhmu qw inhclu hovY rwju ]2] jw ka Œ ‰ icMqw bhuqu bhuqu dyhI ivAwpY rogu ] gƒsiq kutMib plyitAw kdy hrKu kdy sogu ] gaxu kry Œ ‰ chu kuMt kw GVI n bYsxu soie ] iciq AwvY Esu pwrbRhmu qnu mnu sIqlu hoie ]3] kwim kroiD Œ ‰ moih vis kIAw ikrpn loiB ipAw{ ] cwry iklivK ain AG kIey hoAw Asu r sM G w{ ] poQI Œ ‰ Œ gIq kivq ikCu kdy n krin DirAw ] iciq AwvY Esu pwrbRhmu qw inmK ismrq qirAw ] ‰ Œ 4] swsq isMmƒiq byd cwir muKwgr ibcry ] qpy qpIsr jogIAw qIriQ gvnu kry ] Ktu krmw ‰ Œ qy duguxy pUjw krqw nwie ] rMgu n lgI pwrbRhm qw srpr nrky jwie ]5] rwj imlk ‰ Œ iskdwrIAw rs Bogx ibsQwr ] bwg suhwvy sohxy clY hukmu APwr ] rMg qmwsy bhu ibDI ‰ Œ cwie lig rihAw ] iciq n AwieE pwrbRhmu qw srp kI jUin gieAw ]6] bhuqu DnwiF ‰ Œ AcwrvMqu soBw inrml rIiq ] mwq ipqw suq BweéAw swjn sMig prIiq ] lskr qrksbMd ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 71 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bMd jIa jIa sglI kIq ] iciq n AwieE pwrbRhmu qw KiV rswqil dIq ]7] kwieAw rogu ‰ Œ n iCd‰ü ikCu nw ikCu kwVw sogu ] imrqu n AwvI iciq iqsu Aihinis BogY Bogu ] sB ikCu kIqonu ‰ Œ Awpxw jIie n sMk DirAw ] iciq n AwieE pwrbRhmu jmkMkr vis pirAw ]8] ikrpw kry ‰ Œ ijsu pwrbRhmu hovY swDU sMgu ] ija ija Ehu vDweéAY iqa iqa hir isa rMgu ] duhw isirAw kw ‰ Œ Ksmu Awip Av{ n dUjw Qwa ] siqgur quTY pwieAw nwnk scw nwa ]9]1]26] isrIrwgu ‰ Œ mhlw 5 G{ 5 ] jwna nhI BwvY kvn bwqw ] mn Koij mwrgu ]1] rhwa ] iDAwnI iDAwnu ‰ Œ lwvih ] igAwnI igAwnu kmwvih ] pRBu ikn hI jwqw ]1] BgaqI rhq jugqw ] jogI khq ‰ Œ mukqw ] qpsI qpih rwqw ]2] monI moinDwrI ] sinAwsI bRhmcwrI ] adwsI adwis rwqw ‰ Œ ‰ ]3] Bgiq nvY prkwrw ] pMifqu vydu pukwrw ] igrsqI igrsiq Drmwqw ]4] iek sbdI Œ ‰ bhu }ip AvDUqw ] kwpVI kaqy jwgUqw ] ieik qIriQ nwqw ]5] inrhwr vrqI Awprsw ] Œ ‰ ieik lUik n dyvih drsw ] ieik mn hI igAwqw ]6] Gwit n ikn hI khwieAw ] sB khqy hY Œ ‰ pwieAw ] ijsu myly so Bgqw ]7] sgl akiq apwvw ] iqAwgI srin pwvw ] nwnku gur Œ ‰ crix prwqw ]8]2]27] Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ isrIrwgu mhlw 1 G{ 3 ] jogI AMdir jogIAw ] qUM BogI AMdir BogIAw ] qyrw AMqu n ‰ Œ Œ pwieAw surig miC pieAwil jIa ]1] ha vwrI ha vwrxY kurbwxu qyry nwv no ]1] ‰ Œ rhwa ] quDu sMsw{ apwieAw ] isry isir DMDy lwieAw ] vyKih kIqw Awpxw kir kudriq pwsw ‰ Œ Fwil jIa ]2] prgit pwhwrY jwpdw ] sBu nwvY no prqwpdw ] siqgur bwJu n pwieE sB ‰ Œ mohI mwieAw jwil jIa ]3] siqgur ka bil jweéAY ] ijqu imilAY prm giq pweéAY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 72 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suir nr muin jn locdy so siqguir dIAw buJwie jIa ]4] sqsMgiq kYsI jwxIAY ] ijQY ‰ Œ eyko nwmu vKwxIAY ] eyko nwmu hukmu hY nwnk siqguir dIAw buJwie jIa ]5] iehu jgqu ‰ Œ Brim BulwieAw ] Awphu quDu KuAwieAw ] prqwpu lgw dohwgxI Bwg ijnw ky nwih jIa ]6] ‰ Œ dohwgxI ikAw nIswxIAw ] Ksmhu GuQIAw iPrih inmwxIAw ] mYly vys iqnw kwmxI duKI rYix ‰ Œ ivhwie jIa ]7] sohwgxI ikAw krmu kmwieAw ] pUrib iliKAw Plu pwieAw ] ndir kry kY ‰ Œ AwpxI Awpy ley imlwie jIa ]8] hukmu ijnw no mnwieAw ] iqn AMqir sbdu vswieAw ] ‰ Œ shIAw sy sohwgxI ijn sh nwil ipAw{ jIa ]9] ijnw Bwxy kw rsu AwieAw ] iqn ivchu ‰ Œ Brmu cukwieAw ] nwnk siqgu{ AYsw jwxIAY jo sBsY ley imlwie jIa ]10] siqguir ‰ Œ ‰ imilAY Plu pwieAw ] ijin ivchu Ahkrxu cukwieAw ] durmiq kw duKu kitAw Bwgu bYTw Œ ‰ msqik Awie jIa ]11] AMmƒqu qyrI bwxIAw ] qyirAw Bgqw irdY smwxIAw ] suK syvw Œ ‰ AMdir riKAY AwpxI ndir krih insqwir jIa ]12] siqgu{ imilAw jwxIAY ] ijqu imilAY Œ ‰ nwmu vKwxIAY ] siqgur bwJu n pwieE sB QkI krm kmwie jIa ]13] ha siqgur ivthu Œ ‰ Gu m wieAw ] ijin BR i m Bu l w mwrig pwieAw ] ndir kry jy AwpxI Awpy ley rlwie jIa ]14] Œ ‰ Œ qUM sBnw mwih smwieAw ] iqin krqY Awpu lukwieAw ] nwnk gurmuiK prgtu hoieAw jw ka ‰ Œ joiq DrI krqwir jIa ]15] Awpy Ksim invwijAw ] jIa ipMfu dy swijAw ] Awpxy syvk kI ‰ Œ pYj rKIAw duie kr msqik Dwir jIa ]16] siB sMjm rhy isAwxpw ] myrw pRBu sBu ikCu ‰ Œ jwxdw ] pRgt pRqwpu vrqwieE sBu loku krY jYkw{ jIa ]17] myry gux Avgn n bIcwirAw ] ‰ Œ pRiB Apxw ibrdu smwirAw ] kMiT lwie kY riKEnu lgY n qqI vwa jIa ]18] mY min qin ‰ Œ pRBU iDAwieAw ] jIie ieiCAVw Plu pwieAw ] swh pwiqswh isir Ksmu qUM jip nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 73 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIvY nwa jIa ]19] quDu Awpy Awpu apwieAw ] dUjw Kylu kir idKlwieAw ] sBu sco scu ‰ Œ vrqdw ijsu BwvY iqsY buJwie jIa ]20] gur prswdI pwieAw ] iqQY mwieAw mohu cukwieAw ] ‰ Œ ikrpw kir kY AwpxI Awpy ley smwie jIa ]21] gopI nY goAwlIAw ] quDu Awpy goie aTwlIAw ] ‰ Œ hukmI BWfy swijAw qUM Awpy BMin svwir jIa ]22] ijn siqgur isa icqu lwieAw ] iqnI ‰ Œ dUjw Bwa cukwieAw ] inrml joiq iqn pRwxIAw Eie cly jnmu svwir jIa ]23] qyrIAw ‰ Œ sdw sdw cMigAweéAw ] mY rwiq idhY vifAweéAW ] AxmMigAw dwnu dyvxw khu nwnk scu ‰ Œ smwil jIa ]24]1] isrIrwgu mhlw 5 ] pY pwie mnweé soie jIa ] siqgur puriK imlwieAw ‰ Œ iqsu jyvfu Av{ n koie jIa ]1] rhwa ] gosweé imhäfw ieTVw ] AMm Aby Qwvhu imTVw ] ‰ Œ ‰ BYx Bweé siB sjxw quDu jyhw nwhI koie jIa ]1] qyrY hukmy swvxu AwieAw ] mY sq kw hlu Œ ‰ joAwieAw ] nwa bIjx lgw Aws kir hir bohl bKs jmwie jIa ]2] ha gur imil ieku Œ ‰ pCwxdw ] duXw kwglu iciq n jwxdw ] hir iekqY kwrY lwieEnu ija BwvY iqˆvY inbwih Œ ‰ jIa ]3] qusI Boighu BuMchu Bweého ] guir dIbwix kvwie pYnweéE ] ha hoAw mwh{ ipMf dw Œ ‰ bM i n Awdy pM i j srIk jIa ]4] ha AwieAw swm@ Y iqhäfIAw ] pM i j ikrswx mu j y r y imhifAw ] Œ ‰ Œ kñnu koeé kiF n häGeé nwnk vuTw GuiG igrwa jIa ]5] ha vwrI GuMmw jwvdw ] iek swhw ‰ Œ quDu iDAwiedw ] ajV£ Qyhu vswieE ha quD ivthu kurbwxu jIa ]6] hir ieTY inq iDAwiedw ] ‰ Œ min icMdI so Plu pwiedw ] sBy kwj svwirAnu lwhIAnu mn kI BuK jIa ]7] mY CifAw sBo ‰ Œ DMDVw ] gosweé syvI scVw ] na iniD nwmu inDwnu hir mY plY bDw iCik jIa ]8] mY suKI hUM ‰ Œ suKu pwieAw ] guir AMqir sbdu vswieAw ] siqguir puriK ivKwilAw msqik Dir kY hQu jIa ‰ Œ ]9] mY bDI scu Drm swl hY ] gurisKw lhdw Bwil kY ] pYr Dovw pKw Pyrdw iqsu iniv iniv ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 74 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lgw pwie jIa ]10] suix glw gur pih AwieAw ] nwmu dwnu iesnwnu idVwieAw ] sBu mukqu ‰ Œ hoAw sYswrVw nwnk scI byVI cwiV jIa ]11] sB sƒsit syvy idnu rwiq jIa ] dy kñnu suxhu ‰ Œ Ardwis jIa ] Toik vjwie sB ifTIAw quis Awpy lieAnu Cfwie jIa ]12] huix hukmu ‰ Œ hoAw imhrvwx dw ] pY koie n iksY r\wxdw ] sB suKwlI vuTIAw iehu hoAw hlymI rwju jIa ] ‰ Œ 13] iJMim iJMim AMmƒqu vrsdw ] bolwieAw bolI Ksm dw ] bhu mwxu kIAw quDu apry qUM Awpy ‰ Œ pwieih Qwie jIa ]14] qyirAw Bgqw BuK sd qyrIAw ] hir locw pUrn myrIAw ] dyhu drsu ‰ Œ suKdwiqAw mY gl ivic lYhu imlwie jIa ]15] quDu jyvfu Av{ n BwilAw ] qUM dIp loA ‰ Œ pieAwilAw ] qUM Qwin Qñnqir riv rihAw nwnk Bgqw scu ADw{ jIa ]16] ha gosweé ‰ Œ ‰ dw pihlvwnVw ] mY gur imil ac dumwlVw ] sB hoeé iCMJ iekTIAw dXu bYTw vyKY Awip jIa Œ ‰ ]17] vwq vjin tMmk ByrIAw ] ml lQy lYdy PyrIAw ] inhqy pMij juAwn mY gur QwpI idqI Œ ‰ kMif jIa ]18] sB iekTy hoie AwieAw ] Gir jwsin vwt vtwieAw ] gurmuiK lwhw lY gey Œ ‰ mnmuK cly mUlu gvwie jIa ]19] qUM vrnw ichnw bwhrw ] hir idsih hwj{ jwhrw ] suix Œ ‰ su i x qu J Y iDAwiedy qy r y Bgq rqy gu x qwsu jIa ]20] mY ju i g ju i g dXY sy v VI ] gu i r ktI Œ ‰ Œ imhfI jyvVI ] ha bwhuiV iCMJ n ncå nwnk Aas{ lDw Bwil jIa ]21]2]29] ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] isrIrwgu mhlw 1 phry G{ 1 ] Œ ‰ Œ pihlY phrY rYix kY vxjwirAw im»w hukim pieAw grBwis ] arD qpu AMqir kry vxjwirAw ‰ Œ im»w Ksm syqI Ardwis ] Ksm syqI Ardwis vKwxY arD iDAwin ilv lwgw ] nw mrjwdu ‰ Œ AwieAw kil BIqir bwhuiV jwsI nwgw ] jYsI klm vuVI hY msqik qYsI jIAVy pwis ] khu nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 75 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRwxI pihlY phrY hukim pieAw grBwis ]1] dUjY phrY rYix kY vxjwirAw im»w ivsir gieAw ‰ Œ iDAwnu ] hQo hiQ ncweéAY vxjwirAw im»w ija jsudw Gir kwnu ] hQo hiQ ncweéAY pRwxI mwq ‰ Œ khY suqu myrw ] cyiq Acyq mUV mn myry AMiq nhI kCu qyrw ] ijin ric ricAw iqsih n jwxY mn ‰ Œ BIqir Dir igAwnu ] khu nwnk pRwxI dUjY phrY ivsir gieAw iDAwnu ]2] qIjY phrY rYix kY ‰ Œ vxjwirAw im»w Dn jobn isa icqu ] hir kw nwmu n cyqhI vxjwirAw im»w bDw Cutih ijqu ] ‰ Œ hir kw nwmu n cyqY pRwxI ibklu BieAw sMig mwieAw ] Dn isa rqw jobin mqw Aihlw jnmu ‰ Œ gvwieAw ] Drm syqI vwpw{ n kIqo krmu n kIqo imqu ] khu nwnk qIjY phrY pRwxI Dn ‰ Œ jobn isa icqu ]3] caQY phrY rYix kY vxjwirAw im»w lwvI AwieAw Kyqu ] jw jim pkiV ‰ Œ ‰ clwieAw vxjwirAw im»w iksY n imilAw Byqu ] Byqu cyqu hir iksY n imilE jw jim pkiV Œ ‰ clwieAw ] JUTw {dnu hoAw duoAwlY iKn mih BieAw prwieAw ] sweé vsqu prwpiq hoeé ijsu Œ ‰ isa lwieAw hyqu ] khu nwnk pRwxI caQY phrY lwvI luixAw Kyqu ]4]1] isrIrwgu mhlw 1 ] Œ ‰ pihlY phrY rYix kY vxjwirAw im»w bwlk buiD Acyqu ] KI{ pIAY KylweéAY vxjwirAw Œ ‰ im»w mwq ipqw su q hy q u ] mwq ipqw su q ny h u Gny r w mwieAw mohu sbweé ] sM j ogI AwieAw Œ ‰ Œ ikrqu kmwieAw krxI kwr krweé ] rwm nwm ibnu mukiq n hoeé bUfI dUjY hyiq ] khu nwnk ‰ Œ pRwxI pihlY phrY CUtihgw hir cyiq ]1] dUjY phrY rYix kY vxjwirAw im»w Bir jobin mY miq ‰ Œ ] Aihinis kwim ivAwipAw vxjwirAw im»w AMDuly nwmu n iciq ] rwm nwmu Gt AMqir ‰ Œ nwhI hoir jwxY rs ks mITy ] igAwnu iDAwnu gux sMjmu nwhI jnim mrhugy JUTy ] qIrQ vrq ‰ Œ suic sMjmu nwhI krmu Drmu nhI pUjw ] nwnk Bwie Bgiq insqwrw duibDw ivAwpY dUjw ‰ Œ ]2] qIjY phrY rYix kY vxjwirAw im»w sir häs alQVy Awie ] jobnu GtY j}Aw ijxY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 76 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vxjwirAw im»w Awv GtY idnu jwie ] AMiq kwil pCuqwsI AMDuly jw jim pkiV clwieAw ] ‰ Œ sBu ikCu Apunw kir kir rwiKAw iKn mih BieAw prwieAw ] buiD ivsrjI geé isAwxp ‰ Œ kir Avgx pCuqwie ] khu nwnk pRwxI qIjY phrY pRBu cyqhu ilv lwie ]3] caQY phrY rYix ‰ Œ kY vxjwirAw im»w ibriD BieAw qnu KIxu ] AKI AMDu n dIseé vxjwirAw im»w kñnI suxY ‰ Œ n vYx ] AKI AMDu jIB rsu nwhI rhy prwka qwxw ] gux AMqir nwhI ika suKu pwvY mnmuK ‰ Œ Awvx jwxw ] KV£ pkI kuiV BjY ibnsY Awie clY ikAw mwxu ] khu nwnk pRwxI caQY phrY ‰ Œ gurmuiK sbdu pCwxu ]4] EVku AwieAw iqn swihAw vxjwirAw im»w j{ jrvwxw kMin ] iek ‰ Œ rqI gux n smwixAw vxjwirAw im»w Avgx KVsin bMin ] gux sMjim jwvY cot n KwvY nw ‰ Œ ‰ iqsu jMmxu mrxw ] kwlu jwlu jmu joih n swkY Bwie Bgiq BY qrxw ] piq syqI jwvY shij smwvY Œ ‰ sgly dUK imtwvY ] khu nwnk pRwxI gurmuiK CUtY swcy qy piq pwvY ]5]2] isrIrwgu mhlw 4 ] Œ ‰ pihlY phrY rYix kY vxjwirAw im»w hir pwieAw adr mMJwir ] hir iDAwvY hir acrY Œ ‰ vxjwirAw im»w hir hir nwmu smwir ] hir hir nwmu jpy AwrwDy ivic AgnI hir jip jIivAw Œ ‰ ] bwhir jnmu BieAw mu i K lwgw srsy ipqw mwq QIivAw ] ijs kI vsqu iqsu cy q hu pR w xI kir Œ ‰ Œ ihrdY gurmuiK bIcwir ] khu nwnk pRwxI pihlY phrY hir jpIAY ikrpw Dwir ]1] dUjY phrY rYix ‰ Œ kY vxjwirAw im»w mnu lwgw dUjY Bwie ] myrw myrw kir pwlIAY vxjwirAw im»w ly mwq ipqw ‰ Œ gil lwie ] lwvY mwq ipqw sdw gl syqI min jwxY Kit Kvwey ] jo dyvY iqsY n jwxY mUVw idqy ‰ Œ no lptwey ] koeé gurmuiK hovY su krY vIcw{ hir iDAwvY min ilv lwie ] khu nwnk dUjY phrY ‰ Œ pRwxI iqsu kwlu n kbhUM Kwie ]2] qIjY phrY rYix kY vxjwirAw im»w mnu lgw Awil jMjwil ] ‰ Œ Dnu icqvY Dnu sMcvY vxjwirAw im»w hir nwmw hir n smwil ] hir nwmw hir hir kdy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 77 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n smwlY ij hovY AMiq sKweé ] iehu Dnu sMpY mwieAw JUTI AMiq Coif cilAw pCuqweé ] ijs no ‰ Œ ikrpw kry gu{ myly so hir hir nwmu smwil ] khu nwnk qIjY phrY pRwxI sy jwie imly hir nwil ‰ Œ ]3] caQY phrY rYix kY vxjwirAw im»w hir clx vylw AwdI ] kir syvhu pUrw siqgu} ‰ Œ vxjwirAw im»w sB clI rYix ivhwdI ] hir syvhu iKnu iKnu iFl mUil n kirhu ijqu AsiQ{ ‰ Œ jugu jugu hovhu ] hir syqI sd mwxhu rlIAw jnm mrx duK Kovhu ] gur siqgur suAwmI Bydu n ‰ Œ jwxhu ijqu imil hir Bgiq suKWdI ] khu nwnk pRwxI caQY phrY sPilEu rYix Bgqw dI ]4] ‰ Œ 1]3] isrIrwgu mhlw 5 ] pihlY phrY rYix kY vxjwirAw im»w Dir pwieqw adrY mwih ] ‰ Œ dsI mwsI mwnsu kIAw vxjwirAw im»w kir muhliq krm kmwih ] muhliq kir dInI krm ‰ Œ ‰ kmwxy jYsw ilKqu Duir pwieAw ] mwq ipqw Bweé suq binqw iqn BIqir pRBU sMjoieAw ] krm Œ ‰ sukrm krwey Awpy iesu jMqY vis ikCu nwih ] khu nwnk pRwxI pihlY phrY Dir pwieqw adrY Œ ‰ mwih ]1] dUjY phrY rYix kY vxjwirAw im»w Bir juAwnI lhrI dyie ] burw Blw n pCwxeé Œ ‰ vxjwirAw im»w mnu mqw Ahämyie ] burw Blw n pCwxY pRwxI AwgY pMQu krwrw ] pUrw siqgu{ Œ ‰ kbhU M n sy i vAw isir TwFy jm jM d wrw ] Drm rwie jb pkris bvry qb ikAw jbwbu kry i e ] khu Œ ‰ Œ nwnk dUjY phrY pRwxI Bir jobnu lhrI dyie ]2] qIjY phrY rYix kY vxjwirAw im»w ibKu sMcY ‰ Œ AMDu AigAwnu ] puqƒ klqƒ moih lpitAw vxjwirAw im»w AMqir lhir loBwnu ] AMqir lhir ‰ Œ loBwnu prwnI so pRBu iciq n AwvY ] swDsMgiq isa sMgu n kIAw bhu jonI duKu pwvY ] ‰ Œ isrjnhw{ ivswirAw suAwmI iek inmK n lgo iDAwnu ] khu nwnk pRwxI qIjY phrY ibKu ‰ Œ sMcy AMDu AigAwnu ]3] caQY phrY rYix kY vxjwirAw im»w idnu nyVY AwieAw soie ] gurmuiK ‰ Œ nwmu smwil qUM vxjwirAw im»w qyrw drgh bylI hoie ] gurmuiK nwmu smwil prwxI AMqy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 78 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoie sKweé ] iehu mohu mwieAw qyrY sMig n cwlY JUTI pRIiq lgweé ] sglI rYix gudrI ‰ Œ AMiDAwrI syiv siqgu{ cwnxu hoie ] khu nwnk pRwxI caQY phrY idnu nyVY AwieAw soie ‰ Œ ]4] iliKAw AwieAw goivMd kw vxjwirAw im»w aiT cly kmwxw swiQ ] iek rqI iblm n ‰ Œ dyvnI vxjwirAw im»w EnI qkVy pwey hwQ ] iliKAw AwieAw pkiV clwieAw mnmuK ‰ Œ sdw duhyly ] ijnI pUrw siqgu{ syivAw sy drgh sdw suhyly ] krm DrqI srI{ jug AMqir ‰ Œ jo bovY so Kwiq ] khu nwnk Bgq sohih drvwry mnmuK sdw Bvwiq ]5]1]4] ‰ Œ ‰ Œ ‰ isrIrwgu mhlw 4 G{ 2 CMq < siqgur pRswid ] Œ ‰ muMD ieAwxI pyeéAVY ika kir hir drsnu ipKY ] hir hir ApnI ikrpw kry gurmuiK Œ ‰ swhurVY kMm isKY ] swhurVY kMm isKY gurmuiK hir hir sdw iDAwey ] shIAw ivic iPrY suhylI Œ ‰ hir drgh bwh lufwey ] lyKw Drm rwie kI bwkI jip hir hir nwmu ikrKY ] muMD ieAwxI Œ ‰ pyeéAVY gurmuiK hir drsnu idKY ]1] vIAwhu hoAw myry bwbulw gurmuKy hir pwieAw ] AigAwnu Œ ‰ AM D y r w kitAw gu r igAwnu pR c M f u blwieAw ] bilAw gu r igAwnu AM D y r w ibnisAw hir rqnu Œ ‰ Œ pdwrQu lwDw ] hamY rogu gieAw duKu lwQw Awpu AwpY gurmiq KwDw ] Akwl mUriq v{ ‰ Œ pwieAw AibnwsI nw kdy mrY n jwieAw ] vIAwhu hoAw myry bwbolw gurmuKy hir pwieAw ‰ Œ ]2] hir siq sqy myry bwbulw hir jn imil jM\ suhädI ] pyvkVY hir jip suhylI ivic swhurVY ‰ Œ KrI sohädI ] swhurVY ivic KrI sohädI ijin pyvkVY nwmu smwilAw ] sBu sPilE jnmu iqnw ‰ Œ dw gurmuiK ijnw mnu ijix pwsw FwilAw ] hir sMq jnw imil kwrju soihAw v{ pwieAw purKu ‰ Œ AñndI ] hir siq siq myry bwbolw hir jn imil jM\ suohädI ]3] hir pRBu myry bwbulw hir dyvhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 79 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dwnu mY dwjo ] hir kpVo hir soBw dyvhu ijqu svrY myrw kwjo ] hir hir BgqI kwju suhylw guir ‰ Œ siqguir dwnu idvwieAw ] KMif vrBMif hir soBw hoeé iehu dwnu n rlY rlwieAw ] hoir mnmuK ‰ Œ dwju ij riK idKwlih su kUV£ Ahäkw{ kcu pwjo ] hir pRB myry bwbulw hir dyvhu dwnu mY dwjo ‰ Œ ]4] hir rwm rwm myry bwbolw ipr imil Dn vyl vDMdI ] hir jugh jugo jug jugh jugo sd ‰ Œ pIVI gu} clμdI ] juig juig pIVI clY siqgur kI ijnI gurmuiK nwmu iDAwieAw ] hir purKu n ‰ Œ kb hI ibnsY jwvY inq dyvY cVY svwieAw ] nwnk sMq sMq hir eyko jip hir hir nwmu sohädI ] ‰ Œ hir rwm rwm myry bwbulw ipr imil Dn vyl vDMdI ]5]1] ‰ Œ ‰ isrIrwgu mhlw 5 CMq < siqgur pRswid ] Œ ‰ mn ipAwirAw jIa im»w goibMd nwmu smwly ] mn ipAwirAw jI im»w hir inbhY qyrY nwly ] Œ ‰ sMig shweé hir nwmu iDAweé ibrQw koie n jwey ] mn icMdy syeé Pl pwvih crx kml icqu Œ ‰ lwey ] jil Qil pUir rihAw bnvwrI Git Git ndir inhwly ] nwnku isK dyie mn pRIqm Œ ‰ swDsMig BRmu jwly ]1] mn ipAwirAw jI im»w hir ibnu JUTu pswry ] mn ipAwirAw jIa Œ ‰ im»w ibKu swg{ sM s wry ] crx kml kir boihQu krqy shsw dU K u n ibAwpY ] gu { pU r w By t Y Œ ‰ Œ vfBwgI AwT phr pRBu jwpY ] Awid jugwdI syvk suAwmI Bgqw nwmu ADwry ] nwnku isK dyie ‰ Œ mn pRIqm ibnu hir JUT pswry ]2] mn ipAwirAw jIa im»w hir ldy Kyp svlI ] mn ‰ Œ ipAwirAw jIa im»w hir d{ inhclu mlI ] hir d{ syvy AlK AByvy inhclu Awsxu pwieAw ‰ Œ ] qh jnm n mrxu n Awvx jwxw sMsw dUKu imtwieAw ] ic» gupq kw kwgdu PwirAw jmdUqw ‰ Œ kCU n clI ] nwnku isK dyie mn pRIqm hir ldy Kyp svlI ]3] mn ipAwirAw jIa im»w ‰ Œ kir sMqw sMig invwso ] mn ipAwirAw jIa im»w hir nwmu jpq prgwso ] ismir suAwmI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 80 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suKh gwmI ieC sglI puñnIAw ] purby kmwey sRIrMg pwey hir imly icrI ivCuMinAw ] AMqir ‰ Œ bwhir srbiq rivAw min apijAw ibsuAwso ] nwnku isK dyie mn pRIqm kir sMqw sMig ‰ Œ invwso ]4] mn ipAwirAw jIa im»w hir pRym Bgiq mnu lInw ] mn ipAwirAw jIa im»w ‰ Œ hir jl imil jIvy mInw ] hir pI AwGwny AMmƒq bwny sRb suKw mn vuTy ] sRIDr pwey mMgl ‰ Œ gwey ieC puñnI siqgur quTy ] liV lIny lwey na iniD pwey nwa srbsu Twkuir dInw ] nwnk ‰ Œ isK sMq smJweé hir pRym Bgiq mnu lInw ]5]1]2] ‰ Œ ‰ isrIrwg ky CMq mhlw 5 < siqgur pRswid ] fKxw ] Œ hT mJwhU mw iprI psy ika dIdwr ] sMq ‰ Œ ‰ srxweé lBxy nwnk pRwx ADwr ]1] CMqu ] crn kml isa pRIiq rIiq sMqn min Awvey Œ ‰ jIa ] duqIAw Bwa ibprIiq AnIiq dwsw nh Bwvey jIa ] dwsw nh Bwvey ibnu drswvey Œ ‰ iek iKnu DIrju ika krY ] nwm ibhUnw qnu mnu hInw jl ibnu mCulI ija mrY ] imlu myry Œ ‰ ipAwry pRwn ADwry gux swDsMig imil gwvey ] nwnk ky suAwmI Dwir AnugRhu min qin AMik Œ ‰ smwvey ]1] fKxw ] sohädVo hB Twie koie n idsY fU j Vo ] Ku l @ V y kpwt nwnk siqgu r Œ ‰ Œ Bytqy ]1] CMqu ] qyry bcn AnUp Apwr sMqn AwDwr bwxI bIcwrIAY jIa ] ismrq sws ‰ Œ igrws pUrn ibsuAws ika mnhu ibswrIAY jIa ] ika mnhu byswrIAY inmK nhI twrIAY ‰ Œ guxvMq pRwn hmwry ] mn bWCq Pl dyq hY suAwmI jIA kI ibrQw swry ] AnwQ ky nwQy sRb ‰ Œ kY swQy jip jUAY jnmu n hwrIAY ] nwnk kI byñnqI pRB pih Ïpw kir Bvjlu qwrIAY ‰ Œ ]2] fKxw ] DUVI mjnu swD Ky sweé QIey Ïpwl ] lDy hBy QokVy nwnk hir Dnu ‰ Œ mwl ]1] CMqu ] suMdr suAwmI Dwm Bgqh ibsRwm Awsw lig jIvqy jIa ] min qny ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 81 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ glqwn ismrq pRB nwm hir AMmƒqu pIvqy jIa ] AMmƒqu hir pIvqy sdw iQ{ QIvqy ibKY ‰ Œ bnu PIkw jwinAw ] Bey ikrpwl gopwl pRB myry swDsMgiq iniD mwinAw ] srbso sUK ‰ Œ Awñnd Gn ipAwry hir rqnu mn AMqir sIvqy ] ieku iqlu nhI ivsrY pRwn AwDwrw jip jip ‰ Œ nwnk jIvqy ]3] fKxw ] jo qa kIny Awpxy iqnw kUM imilEih ] Awpy hI Awip moihEhu jsu ‰ Œ nwnk Awip suixEih ]1] CMqu ] pRym TgarI pwie rIJwie goibMd mnu moihAw jIa ] sMqn ‰ Œ kY prswid AgwiD kMTy lig soihAw jIa ] hir kMiT lig soihAw doK siB joihAw Bgiq l$Xx ‰ Œ kir vis Bey ] min srb suK vuTy goivd quTy jnm mrxw siB imit gey ] sKI mMglo gwieAw ‰ Œ ieC pujwieAw bhuiV n mwieAw hoihAw ] k{ gih lIny nwnk pRB ipAwry sMsw{ swg{ nhI ‰ Œ ‰ poihAw ]4] fKxw ] sweé nwmu Amolu kIm n koeé jwxdo ] ijnw Bwg mQwih sy nwnk hir Œ ‰ rMgu mwxdo ]1] CMqu ] khqy piv» suxqy siB Dñnu ilKqˆØI kulu qwirAw jIa ] ijn ka Œ ‰ swDU sMgu nwm hir rMgu iqnI bRhmu bIcwirAw jIa ] bRhmu bIcwirAw jnmu svwirAw pUrn Œ ‰ ikrpw pRiB krI ] k{ gih lIny hir jso dIny join nw DwvY nh mrI ] siqgur dieAwl Œ ‰ ikrpwl By t q hry kwmu k® o Du loBu mwirAw ] kQnu n jwie AkQu su A wmI sdkY jwie nwnku Œ ‰ Œ vwirAw ]5]1]3] ‰ isrIrwgu mhlw 4 vxjwrw < siq nwmu gur pRswid ] Œ ‰ Œ hir hir aqmu nwmu hY ijin isirAw sBu koie jIa ] hir jIA sBy pRiqpwldw Git Git ‰ Œ rmeéAw soie ] so hir sdw iDAweéAY iqsu ibnu Av{ n koie ] jo moih mwieAw icqu lwiedy ‰ Œ sy Coif cly duKu roie ] jn nwnk nwmu iDAwieAw hir AMiq sKweé hoie ]1] mY hir ibnu ‰ Œ Av{ n koie ] hir gur srxweé pweéAY vxjwirAw im»w vfBwig prwpiq hoie ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 82 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMq jnw ivxu BweéAw hir iknY n pwieAw nwa ] ivic hamY krm kmwvdy ija vysuAw puqu ‰ Œ innwa ] ipqw jwiq qw hoeéAY gu{ quTw kry pswa ] vfBwgI gu{ pwieAw hir Aihinis lgw ‰ Œ Bwa ] jn nwnik bRhmu pCwixAw hir kIriq krm kmwa ]2] min hir hir lgw cwa ] ‰ Œ guir pUrY nwmu …ƒVwieAw hir imilAw hir pRB nwa ]1] rhwa ] jb lgu jobin swsu hY qb ‰ Œ lgu nwmu iDAwie ] clidAw nwil hir clsI hir AMqy ley Cfwie ] ha bilhwrI iqn ka ‰ Œ ijn hir min vuTw Awie ] ijnI hir hir nwmu n cyiqE sy AMiq gey pCuqwie ] Duir msqik ‰ Œ hir pRiB iliKAw jn nwnk nwmu iDAwie ]3] mn hir hir pRIiq lgwie ] vfBwgI gu{ ‰ Œ pwieAw gur sbdI pwir lGwie ]1] rhwa ] hir Awpy Awpu apwiedw hir Awpy dyvY lyie ] ‰ Œ ‰ hir Awpy Brim Bulwiedw hir Awpy hI miq dyie ] gurmuKw min prgwsu hY sy ivrly Œ ‰ kyeé kyie ] ha bilhwrI iqn ka ijn hir pwieAw gurmqy ] jn nwnik kmlu prgwisAw Œ ‰ min hir hir vuTVw hy ]4] min hir hir jpnu kry ] hir gur srxweé Bij pa ijMdU sB Œ ‰ iklivK duK prhry ]1] rhwa ] Git Git rmeéAw min vsY ika pweéAY ikqu Biq ] gu{ Œ ‰ pU r w siqgu { By t IAY hir Awie vsY min iciq ] mY Dr nwmu ADw{ hY hir nwmY qy giq miq ] mY Œ ‰ Œ hir hir nwmu ivswhu hY hir nwmy hI jiq piq ] jn nwnk nwmu iDAwieAw rMig rqVw hir rMig ‰ Œ riq ]5] hir iDAwvhu hir pRBu siq ] gur bcnI hir pRBu jwixAw sB hir pRBu qy aqpiq ]1] ‰ Œ rhwa ] ijn ka pUrib iliKAw sy Awie imly gur pwis ] syvk Bwie vxjwirAw im»w gu{ hir ‰ Œ hir nwmu pRgwis ] Dnu Dnu vxju vwpwrIAw ijn vK{ lidAVw hir rwis ] gurmuKw dir muK ‰ Œ ajly sy Awie imly hir pwis ] jn nwnk gu{ iqn pwieAw ijnw Awip quTw guxqwis ]6] hir ‰ Œ iDAwvhu swis igrwis ] min pRIiq lgI iqnw gurmuKw hir nwmu ijnw rhrwis ]1] rhwa ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 83 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] isrIrwg kI vwr mhlw 4 slokw nwil ] Œ slok mÚ 3 ] rwgw ivic sRIrwgu hY jy sic Dry ipAw{ ] sdw hir scu min vsY inhcl miq ‰ Œ Apw{ ] rqnu Amolku pwieAw gur kw sbdu bIcw{ ] ijhvw scI mnu scw scw srIr Akw{ ] ‰ Œ nwnk scY siqguir syivAY sdw scu vwpw{ ]1] mÚ 3 ] ho{ ibrhw sB Dwqu hY jb lgu swihb ‰ Œ pRIiq n hoie ] iehu mnu mwieAw moihAw vyKxu sunxu n hoie ] sh dyKy ibnu pRIiq n åpjY AMDw ‰ Œ ikAw kryie ] nwnk ijin AKI lIqIAw soeé scw dyie ]2] paVI ] hir ieko krqw ieku ieko ‰ Œ dIbwxu hir ] hir ieksY dw hY Am{ ieko hir iciq Dir ] hir iqsu ibnu koeé nwih f{ BRmu Ba ‰ Œ ‰ dUir kir ] hir iqsY no swlwih ij quDu rKY bwhir Gir ] hir ijs no hoie dieAwlu so hir jip Ba Œ ‰ ibKmu qir ]1] slok mÚ 1 ] dwqI swihb sMdIAw ikAw clY iqsu nwil ] iek jwgMdy nw lhäin Œ ‰ ieknw suiqAw dyie aTwil ]1] mÚ 1 ] isdku sbUrI swidkw sb{ qosw mlwiekW ] dIdw{ pUry Œ ‰ pwiesw Qwa nwhI Kwiekw ]2] paVI ] sB Awpy quDu apwie kY Awip kwrY lweé ] qUM Awpy vyiK Œ ‰ ivgsdw AwpxI vifAweé ] hir qu D hu bwhir ikCu nwhI qU M scw sweé ] qU M Awpy Awip vrqdw Œ ‰ Œ sBnI hI Qweé ] hir iqsY iDAwvhu sMq jnhu jo ley Cfweé ]2] slok mÚ 1 ] PkV jwqI PkV£ ‰ Œ nwa ] sBnw jIAw iekw Cwa ] Awphu jy ko Blw khwey ] nwnk qw p{ jwpY jw piq lyKY pwey ]1] ‰ Œ mÚ 2 ] ijsu ipAwry isa nyhu iqsu AwgY mir clIAY ] iDRgu jIvxu sMswir qw kY pwCY jIvxw ]2] ‰ Œ paVI ] quDu Awpy DrqI swjIAY cMdu sUrju duie dIvy ] ds cwir ht quDu swijAw vwpw{ krIvy ] ‰ Œ ieknw no hir lwBu dyie jo gurmuiK QIvy ] iqn jmkwlu n ivAwpeé ijn scu AMmƒqu pIvy ] Eie ‰ Œ Awip Cuty prvwr isa iqn ipCY sBu jgqu CutIvy ]3] slok mÚ 1 ] kudriq kir kY visAw soie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 84 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vKqu vIcwry su bMdw hoie ] kudriq hY kImiq nhI pwie ] jw kImiq pwie q khI n jwie ] srY ‰ Œ srIAiq krih bIcw{ ] ibnu bUJy kYsy pwvih pw{ ] isdku kir isjdw mnu kir mKsUdu ] ijh ‰ Œ iDir dyKw iqh iDir majUdu ]1] mÚ 3 ] gur sBw eyv n pweéAY nw nyVY nw dUir ] nwnk siqgu{ ‰ Œ qW imlY jw mnu rhY hdUir ]2] paVI ] spq dIp spq swgrw nv KMf cwir vyd ds Ast ‰ Œ purwxw ] hir sBnw ivic qUM vrqdw hir sBnw Bwxw ] siB quJY iDAwvih jIA jMq hir swrg ‰ Œ pwxw ] jo gurmuiK hir AwrwDdy iqn ha kurbwxw ] qUM Awpy Awip vrqdw kir coj ivfwxw ] ‰ Œ 4] slok mÚ 3 ] kla mswjnI ikAw sdweéAY ihrdY hI iliK lyhu ] sdw swihb kY rMig ‰ Œ rhY kbhUM n qUtis nyhu ] kla mswjnI jwiesI iliKAw BI nwly jwie ] nwnk sh pRIiq n ‰ Œ ‰ jwiesI jo Duir CofI scY pwie ]1] mÚ 3 ] ndrI Awvdw nwil n cleé vyKhu ko ivapwie ] Œ ‰ siqguir scu …ƒVwieAw sic rhhu ilv lwie ] nwnk sbdI scu hY krmI plY pwie ]2] paVI ] Œ ‰ hir AMdir bwhir ieku qUM qUM jwxih Byqu ] jo kIcY so hir jwxdw myry mn hir cyqu ] so frY ij Œ ‰ pwp kmwvdw DrmI ivgsyqu ] qUM scw Awip inAwa scu qw frIAY kyqu ] ijnw nwnk scu Œ ‰ pCwixAw sy sic rly q u ]5] slok mÚ 3 ] klm jla sxu msvwxIAY kwgdu BI jil jwa ] Œ ‰ Œ ilKx vwlw jil bla ijin iliKAw dUjw Bwa ] nwnk pUrib iliKAw kmwvxw Av{ n krxw ‰ Œ jwie ]1] mÚ 3 ] ho{ kUV£ pVxw kUV£ bolxw mwieAw nwil ipAw{ ] nwnk ivxu nwvY ko iQ{ ‰ Œ nhI piV piV hoie KuAw{ ]2] paVI ] hir kI vifAweé vfI hY hir kIrqnu hir kw ] hir ‰ Œ kI vifAweé vfI hY jw inAwa hY Drm kw ] hir kI vifAweé vfI hY jw Plu hY jIA kw ] hir ‰ Œ kI vifAweé vfI hY jw n suxeé kihAw cugl kw ] hir kI vifAweé vfI hY ApuiCAw dwnu ‰ Œ dyvkw ]6] slok mÚ 3 ] ha ha krqI sB mueé sMpa iksY n nwil ] dUjY Bwie duKu pwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 85 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sB johI jmkwil ] nwnk gurmuiK abry swcw nwmu smwil ]1] mÚ 1 ] glˆØI AsI cMgIAw ‰ Œ AwcwrI burIAwh ] mnhu kusuDw kwlIAw bwhir ictvIAwh ] rIsw kirh iqnwVIAw jo syvih d{ ‰ Œ KVIAwh ] nwil KsmY rqIAw mwxih suiK rlIAwh ] hodY qwix inqwxIAw rhih inmwnxIAwh ‰ Œ ] nwnk jnmu skwrQw jy iqn kY sMig imlwh ]2] paVI ] qUM Awpy jlu mInw hY Awpy Awpy hI ‰ Œ Awip jwlu ] qUM Awpy jwlu vqwiedw Awpy ivic sybwlu ] qUM Awpy kmlu Ailpqu hY sY hQw ivic ‰ Œ gulwlu ] qUM Awpy mukiq krwiedw iek inmK GVI kir iKAwlu ] hir quDhu bwhir ikCu nhI ‰ Œ gur sbdI vyiK inhwlu ]7] slok mÚ 3 ] hukmu n jwxY bhuqw rovY ] AMdir DoKw nId n sovY ] jy ‰ Œ Dn KsmY clY rjweé ] dir Gir soBw mhil bulweé ] nwnk krmI ieh miq pweé ] gur prswdI ‰ Œ ‰ sic smweé ]1] mÚ 3 ] mnmuK nwm ivhUixAw rMgu ksuMBw dyiK n Bulu ] ies kw rMgu idn Œ ‰ QoiVAw CoCw ies dw mulu ] dUjY lgy pic muey mUrK AMD gvwr ] ibstw AMdir kIt sy pie pcih Œ ‰ vwro vwr ] nwnk nwm rqy sy rMguly gur kY shij suBwie ] BgqI rMgu n aqrY shjy rhY smwie Œ ‰ ]2] paVI ] issit apweé sB quDu Awpy irjku sMbwihAw ] ieik vlu Clu kir kY Kwvdy muhhu Œ ‰ kU V £ ku s qu iqnI FwihAw ] qu D u Awpy BwvY so krih qu D u EqY kM i m Eie lwieAw ] ieknw scu Œ ‰ Œ buJwieEnu iqnw Aqut BMfwr dyvwieAw ] hir cyiq Kwih iqnw sPlu hY Acyqw hQ qfwieAw ]8] ‰ Œ slok mÚ 3 ] piV piV pMifq byd vKwxih mwieAw moh suAwie ] dUjY Bwie hir nwmu ivswirAw ‰ Œ mn mUrK imlY sjwie ] ijin jIa ipMfu idqw iqsu kbhUM n cyqY jo dyNdw irjku sMbwih ] jm kw ‰ Œ Pwhw glhu n ktIAY iPir iPir AwvY jwie ] mnmuiK ikCU n sUJY AMDuly pUrib iliKAw kmwie ‰ Œ ] pUrY Bwig siqgu{ imlY suKdwqw nwmu vsY min Awie ] suKu mwxih suKu pYnxw suKy suiK ‰ Œ ivhwie ] nwnk so nwa mnhu n ivswrIAY ijqu dir scY soBw pwie ]1] mÚ 3 ] siqgu{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 86 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ syiv suKu pwieAw scu nwmu guxqwsu ] gurmqI Awpu pCwixAw rwm nwm prgwsu ] sco scu ‰ Œ kmwvxw vifAweé vfy pwis ] jIa ipMfu sBu iqs kw isPiq kry Ardwis ] scY sbid swlwhxw ‰ Œ suKy suiK invwsu ] jpu qpu sMjmu mnY mwih ibnu nwvY iDRgu jIvwsu ] gurmqI nwa pweéAY mnmuK ‰ Œ moih ivxwsu ] ija BwvY iqa rwKu qUM nwnku qyrw dwsu ]2] paVI ] sBu ko qyrw qUM sBsu dw qUM ‰ Œ sBnw rwis ] siB quDY pwshu mMgdy inq kir Ardwis ] ijsu qUM dyih iqsu sBu ikCu imlY ieknw ‰ Œ dUir hY pwis ] quDu bwJhu Qwa ko nwhI ijsu pwshu mMgIAY min vyKhu ko inrjwis ] siB quDY no ‰ Œ swlwhdy dir gurmuKw no prgwis ]9] slok mÚ 3 ] pMifqu piV piV acw kUkdw mwieAw ‰ Œ moih ipAw{ ] AMqir bRhmu n cIneé min mUrKu gwvw{ ] dUjY Bwie jgqu prboDdw nw bUJY ‰ Œ ‰ bIcw{ ] ibrQw jnmu gvwieAw mir jMmY vwro vwr ]1] mÚ 3 ] ijnI siqgu{ syivAw iqnI Œ ‰ nwa pwieAw bUJhu kir bIcw{ ] sdw sWiq suKu min vsY cUkY kUk pukwr ] AwpY no Awpu Kwie mnu Œ ‰ inrmlu hovY gur sbdI vIcw{ ] nwnk sbid rqy sy mukqu hY hir jIa hyiq ipAw{ ]2] paVI ] Œ ‰ hir kI syvw sPl hY gurmuiK pwvY Qwie ] ijsu hir BwvY iqsu gu{ imlY so hir nwmu iDAwie ] Œ ‰ gu r sbdI hir pweé A Y hir pwir lGwie ] mnhiT iknY n pwieE pu C hu vy d w jwie ] nwnk Œ ‰ Œ hir kI syvw so kry ijsu ley hir lwie ]10] slok mÚ 3 ] nwnk so sUrw vrIAwmu ijin ivchu ‰ Œ dustu Ahäkrxu mwirAw ] gurmuiK nwmu swlwih jnmu svwirAw ] Awip hoAw sdw mukqu sBu kulu ‰ Œ insqwirAw ] sohin sic duAwir nwmu ipAwirAw ] mnmuK mrih Ahäkwir mrxu ivgwiVAw ] ‰ Œ sBo vrqY hukmu ikAw krih ivcwirAw ] Awphu dUjY lig Ksmu ivswirAw ] nwnk ibnu nwvY ‰ Œ sBu duKu suKu ivswirAw ]1] mÚ 3 ] guir pUrY hir nwmu idVwieAw iqin ivchu Brmu cukwieAw ‰ Œ ] rwm nwmu hir kIriq gweé kir cwnxu mgu idKwieAw ] hamY mwir eyk ilv lwgI AMqir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 87 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu vswieAw ] gurmqI jmu joih n swkY swcY nwim smwieAw ] sBu Awpy Awip vrqY krqw jo ‰ Œ BwvY so nwie lwieAw ] jn nwnku nwmu ley qw jIvY ibnu nwvY iKnu mir jwieAw ]2] paVI ] ‰ Œ jo imilAw hir dIbwx isa so sBnI dIbwxI imilAw ] ijQY Ehu jwie iqQY Ehu surK} as kY ‰ Œ muih ifTY sB pwpI qirAw ] Esu AMqir nwmu inDwnu hY nwmo prvirAw ] nwa pUjIAY nwa mñnIAY ‰ Œ nwie iklivK sB ihirAw ] ijnI nwmu iDAwieAw iek min iek iciq sy AsiQ{ jig rihAw ‰ Œ ]11] slok mÚ 3 ] Awqmw dya pUjIAY gur kY shij suBwie ] Awqmy no Awqmy dI pRqIiq hoie ‰ Œ qw Gr hI prcw pwie ] Awqmw Afolu n foleé gur kY Bwie suBwie ] gur ivxu shju n Awveé ‰ Œ loBu mYlu n ivchu jwie ] iKnu plu hir nwmu min vsY sB ATsiT qIrQ nwie ] scy mYlu n ‰ Œ ‰ lgeé mlu lwgY dUjY Bwie ] DoqI mUil n aqrY jy ATsiT qIrQ nwie ] mnmuK krm kry Œ ‰ AhäkwrI sBu duKo duKu kmwie ] nwnk mYlw åjlu qw QIAY jw siqgur mwih smwie ]1] mÚ 3 ] Œ ‰ mnmuKu loku smJweéAY kdhu smJwieAw jwie ] mnmuKu rlwieAw nw rlY pieAY ikriq iPrwie Œ ‰ ] ilv Dwqu duie rwh hY hukmI kwr kmwie ] gurmuiK Awpxw mnu mwirAw sbid ksvtI lwie ] Œ ‰ mn hI nwil JgVw mn hI nwil sQ mn hI mM i J smwie ] mnu jo ieCy so lhY scY sbid Œ ‰ Œ suBwie ] AMmƒq nwmu sd BuMcIAY gurmuiK kwr kmwie ] ivxu mnY ij horI nwil luJxw jwsI jnmu ‰ Œ gvwie ] mnmuKI mnhiT hwirAw kUV£ kusqu kmwie ] gur prswdI mnu ijxY hir syqI ilv lwie ‰ Œ ] nwnk gurmuiK scu kmwvY mnmuiK AwvY jwie ]2] paVI ] hir ky sMq suxhu jn Bweé hir ‰ Œ siqgur kI iek swKI ] ijsu Duir Bwgu hovY muiK msqik iqin jin lY ihrdY rwKI ] hir AMmƒq ‰ Œ kQw sryst åqm gur bcnI shjy cwKI ] qh BieAw pRgwsu imitAw AMiDAwrw ija sUrj ‰ Œ rYix ikrwKI ] Aidstu Agoc{ AlKu inrMjnu so dyiKAw gurmuiK AwKI ]12] sloku mÚ 3 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 88 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgu{ syvy Awpxw so is{ lyKY lwie ] ivchu Awpu gvwie kY rhin sic ilv lwie ] siqgu{ ‰ Œ ijnI n syivE iqnw ibrQw jnmu gvwie ] nwnk jo iqsu BwvY so kry khxw ikCU n jwie ‰ Œ ]1] mÚ 3 ] mnu vykwrI vyiVAw vykwrw krm kmwie ] dUjY Bwie AigAwnI pUjdy drgh imlY ‰ Œ sjwie ] Awqm dya pUjIAY ibnu siqgur bUJ n pwie ] jpu qpu sMjmu Bwxw siqgu} kw krmI ‰ Œ plY pwie ] nwnk syvw suriq kmwvxI jo hir BwvY so Qwie pwie ]2] paVI ] hir hir nwmu ‰ Œ jphu mn myry ijqu sdw suKu hovY idnu rwqI ] hir hir nwmu jphu mn myry ijqu ismrq siB ‰ Œ iklivK pwp lhwqI ] hir hir nwmu jphu mn myry ijqu dwldu duK BuK sB lih jwqI ] hir ‰ Œ hir nwmu jphu mn myry muiK gurmuiK pRIiq lgwqI ] ijqu muiK Bwgu iliKAw Duir swcY hir iqqu ‰ Œ ‰ muiK nwmu jpwqI ]13] slok mÚ 3 ] siqgu{ ijnI n syivE sbid n kIqo vIcw{ ] AMqir Œ ‰ igAwnu n AwieE imrqku hY sMswir ] lK carwsIh Py{ pieAw mir jMmY hoie KuAw{ ] Œ ‰ siqgur kI syvw so kry ijs no Awip krwey soie ] siqgur ivic nwmu inDwnu hY krim prwpiq Œ ‰ hoie ] sic rqy gur sbd isa iqn scI sdw ilv hoie ] nwnk ijs no myly n ivCuVY shij Œ ‰ smwvY soie ]1] mÚ 3 ] so BgaqI ju o BgvM q Y jwxY ] gu r prswdI Awpu pCwxY ] Dwvqu rwKY Œ ‰ Œ iekqu Gir AwxY ] jIvqu mrY hir nwmu vKwxY ] AYsw BgaqI aqmu hoie ] nwnk sic smwvY ‰ Œ soie ]2] mÚ 3 ] AMqir kptu BgaqI khwey ] pwKMif pwrbRhmu kdy n pwey ] pr inMdw ‰ Œ kry AMqir mlu lwey ] bwhir mlu DovY mn kI jUiT n jwey ] sqsMgiq isa bwdu rcwey ] ‰ Œ Anidnu duKIAw dUjY Bwie rcwey ] hir nwmu n cyqY bhu krm kmwey ] pUrb iliKAw su mytxw ‰ Œ n jwey ] nwnk ibnu siqgur syvy moKu n pwey ]3] paVI ] siqgu{ ijnI iDAwieAw sy kiV ‰ Œ n svwhI ] siqgu{ ijnI iDAwieAw sy qƒpiq AGwhI ] siqgu{ ijnI iDAwieAw iqn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 89 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jm f{ nwhI ] ijn ka hoAw Ïpwlu hir sy siqgur pYrI pwhI ] iqn AYQY EQY muK ajly ‰ Œ hir drgh pYDy jwhI ]14] slok mÚ 2 ] jo is{ sWeé nw invY so is{ dIjY fwir ] nwnk ijsu ‰ Œ ipMjr mih ibrhw nhI so ipMj{ lY jwir ]1] mÚ 5 ] muMFhu BulI nwnkw iPir iPir jnim ‰ Œ mueéAwsu ] ksqUrI kY BolVY gMdy fuMim peéAwsu ]2] paVI ] so AYsw hir nwmu iDAweéAY mn ‰ Œ myry jo sBnw apir hukmu clwey ] so AYsw hir nwmu jpIAY mn myry jo AMqI Aasir ley ‰ Œ Cfwey ] so AYsw hir nwmu jpIAY mn myry ju mn kI qƒsnw sB BuK gvwey ] so gurmuiK nwmu ‰ Œ jipAw vfBwgI iqn inMdk dust siB pYrI pwey ] nwnk nwmu ArwiD sBnw qy vfw siB ‰ Œ nwvY AgY Awix invwey ]15] slok mÚ 3 ] vys kry ku}ip kulKxI min KotY kUiVAwir ] ‰ Œ ‰ ipr kY BwxY nw clY hukmu kry gwvwir ] gur kY BwxY jo clY siB duK invwrxhwir ] iliKAw Œ ‰ myit n skIAY jo Duir iliKAw krqwir ] mnu qnu sapy kMq ka sbdy Dry ipAw{ ] ibnu Œ ‰ nwvY iknY n pwieAw dyKhu irdY bIcwir ] nwnk sw suAwilE sulKxI ij rwvI isrjnhwir ] Œ ‰ 1] mÚ 3 ] mwieAw mohu gubw{ hY iqs dw n idsY arvw{ n pw{ ] mnmuK AigAwnI mhw Œ ‰ du K u pwiedy fu b y hir nwmu ivswir ] Blky aiT bhu krm kmwvih dU j Y Bwie ipAw{ ] siqgu { Œ ‰ Œ syvih Awpxw Bajlu aqry pwir ] nwnk gurmuiK sic smwvih scu nwmu ar Dwir ]2] paVI ‰ Œ ] hir jil Qil mhIAil BrpUir dUjw nwih koie ] hir Awip bih kry inAwa kUiVAwr ‰ Œ sB mwir kFoie ] sicAwrw dyie vifAweé hir Drm inAwa kIEie ] sB hir kI krhu ‰ Œ asqiq ijin grIb AnwQ rwiK lIEie ] jYkw{ kIE DrmIAw kw pwpI ka fMfu dIEie ] ‰ Œ 16] slok mÚ 3 ] mnmuK mYlI kwmxI kulKxI kunwir ] ip{ CoifAw Gir Awpxw pr purKY ‰ Œ nwil ipAw{ ] qƒsnw kdy n cukeé jldI kry pUkwr ] nwnk ibnu nwvY ku}ip kusohxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 90 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prhir CofI Bqwir ]1] mÚ 3 ] sbid rqI sohwgxI siqgur kY Bwie ipAwir ] sdw rwvy ip{ ‰ Œ Awpxw scY pRyim ipAwir ] Aiq suAwila suMdrI soBwvMqI nwir ] nwnk nwim sohwgxI mylI ‰ Œ mylxhwir ]2] paVI ] hir qyrI sB krih asqiq ijin PwQy kwiFAw ] hir quDno krih ‰ Œ sB nmskw{ ijin pwpY qy rwiKAw ] hir inmwixAw qUM mwxu hir fwFI hUM qUM fwiFAw ] hir ‰ Œ AhäkwrIAw mwir invwey mnmuK mUV swiDAw ] hir Bgqw dyie vifAweé grIb AnwiQAw ] ‰ Œ 17] slok mÚ 3 ] siqgur kY BwxY jo clY iqsu vifAweé vfI hoie ] hir kw nwmu aqmu min ‰ Œ vsY myit n skY koie ] ikrpw kry ijsu AwpxI iqsu krim prwpiq hoie ] nwnk kwrxu krqy ‰ Œ vis hY gurmuiK bUJY koie ]1] mÚ 3 ] nwnk hir nwmu ijnI AwrwiDAw Anidnu hir ilv ‰ Œ ‰ qwr ] mwieAw bMdI Ksm kI iqn AgY kmwvY kwr ] pUrY pUrw kir CoifAw hukim svwrxhwr Œ ‰ ] gur prswdI ijin buiJAw iqin pwieAw moK duAw{ ] mnmuK hukmu n jwxnI iqn mwry jm Œ ‰ jMdw{ ] gurmuiK ijnI ArwiDAw iqnI qirAw Bajlu sMsw{ ] siB Aagx guxI imtwieAw Œ ‰ gu{ Awpy bKsxhw{ ]2] paVI ] hir kI Bgqw prqIiq hir sB ikCu jwxdw ] Œ ‰ hir jy v fu nwhI koeé jwxu hir Drmu bIcwrdw ] kwVw AM d y s w ika kIjY jw nwhI ADrim Œ ‰ Œ mwrdw ] scw swihbu scu inAwa pwpI n{ hwrdw ] swlwihhu Bgqhu kr joiV hir Bgq ‰ Œ jn qwrdw ]18] slok mÚ 3 ] Awpxy pRIqm imil rhw AMqir rKw air Dwir ] swlwhI ‰ Œ so pRB sdw sdw gur kY hyiq ipAwir ] nwnk ijsu ndir kry iqsu myil ley sweé suhwgix ‰ Œ nwir ]1] mÚ 3 ] gur syvw qy hir pweéAY jw ka ndir kryie ] mwxs qy dyvqy Bey iDAwieAw ‰ Œ nwmu hry ] hamY mwir imlwieAnu gur kY sbid qry ] nwnk shij smwieAnu hir AwpxI ‰ Œ Ïpw kry ]2] paVI ] hir AwpxI Bgiq krwie vifAweé vyKwlIAnu ] AwpxI Awip kry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 91 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prqIiq Awpy syv GwlIAnu ] hir Bgqw no dyie Añndu iQ{ GrI bhwilAnu ] pwpIAw no n ‰ Œ dyeé iQ{ rhix cuix nrk Goir cwilAnu ] hir Bgqw no dyie ipAw{ kir AMgu insqwirAnu ‰ Œ ]19] slok mÚ 1 ] kubuiD fUmxI kudieAw kswieix pr inMdw Gt cUhVI muTI k®oiD cMfwil ] ‰ Œ kwrI kFI ikAw QIAY jW cwry bYTIAw nwil ] scu sMjmu krxI kwrW nwvxu nwa jpyhI ] nwnk ‰ Œ AgY åqm syeé ij pwpW pMid n dyhI ]1] mÚ 1 ] ikAw häsu ikAw bgulw jw ka ndir kryie ] ‰ Œ jo iqsu BwvY nwnkw kwghu häsu kryie ]2] paVI ] kIqw loVIAY kMmu su hir pih AwKIAY ] kwrju ‰ Œ dyie svwir siqgur scu swKIAY ] sMqw sMig inDwnu AMmƒqu cwKIAY ] BY BMjn imhrvwn dws kI ‰ Œ rwKIAY ] nwnk hir gux gwie AlKu pRBu lwKIAY ]20] slok mÚ 3 ] jIa ipMfu sBu iqs kw ‰ Œ ‰ sBsY dyie ADw{ ] nwnk gurmuiK syvIAY sdw sdw dwqw{ ] ha bilhwrI iqn ka ijin Œ ‰ iDAwieAw hir inrMkw{ ] Enw ky muK sd ajly Enw no sBu jgqu kry nmskw{ ]1] mÚ 3 ] Œ ‰ siqgur imilAY altI Beé nv iniD Krica Kwa ] ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrin inj Œ ‰ Gir vsY inj Qwie ] Anhd DunI sd vjdy anmin hir ilv lwie ] nwnk hir Bgiq iqnw Œ ‰ kY min vsY ijn msqik iliKAw Du i r pwie ]2] paVI ] ha FwFI hir pR B Ksm kw hir kY Œ ‰ Œ dir AwieAw ] hir AMdir suxI pUkwr FwFI muiK lwieAw ] hir puiCAw FwFI sid kY ikqu AriQ ‰ Œ qUM AwieAw ] inq dyvhu dwnu dieAwl pRB hir nwmu iDAwieAw ] hir dwqY hir nwmu jpwieAw ‰ Œ nwnku pYnwieAw ]21]1] suDu ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ isrIrwgu kbIr jIa kw ] eyku suAwnu kY Gir gwvxw Œ ‰ Œ jnnI jwnq suqu bfw hoqu hY ieqnw ku n jwnY ij idn idn AvD Gtqu hY ] mor mor kir AiDk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 92 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwfu Dir pyKq hI jmrwa hsY ]1] AYsw qYN jgu Brim lwieAw ] kYsy bUJY jb moihAw hY mwieAw ] ‰ Œ 1] rhwa ] khq kbIr Coif ibiKAw rs iequ sMgiq inhca mrxw ] rmeéAw jphu pRwxI Anq ‰ Œ jIvx bwxI ien ibiD Bv swg{ qrxw ]2] jW iqsu BwvY qw lwgY Bwa ] Brmu Bulwvw ivchu ‰ Œ jwie ] apjY shju igAwn miq jwgY ] gur pRswid AMqir ilv lwgY ]3] iequ sMgiq nwhI mrxw ‰ Œ ] hukmu pCwix qw KsmY imlxw ]1] rhwa dUjw ] isrIrwgu qƒlocn kw ] mwieAw mohu min ‰ Œ AwglVw pRwxI jrw mrxu Ba ivsir gieAw ] kutMbu dyiK ibgsih kmlw ija pr Gir johih ‰ Œ kpt nrw ]1] dUVw AwieEih jmih qxw ] iqn AwglVY mY rhxu n jwie ] koeé koeé swjxu ‰ Œ Awie khY ] imlu myry bITulw lY bwhVI vlwie ] imlu myry rmeéAw mY lyih Cfwie ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Aink Aink Bog rwj ibsry pRwxI sMswr swgr pY Am{ BieAw ] mwieAw mUTw cyqis nwhI Œ ‰ jnmu gvwieE AwlsIAw ]2] ibKm Gor pMiQ cwlxw pRwxI riv sis qh n pRvysM ] mwieAw Œ ‰ mohu qb ibsir gieAw jW qjIAly sMswrM ]3] Awju myrY min pRgtu BieAw hY pyKIAly DrmrwE Œ ‰ ] qh kr dl krin mhwblI iqn AwglVY mY rhxu n jwie ]4] jy ko mUM apdysu krqu hY qw Œ ‰ vix qƒ i x rqVw nwrwiexw ] AY jI qU M Awpy sB ikCu jwxdw bdiq qƒ l ocnu rwmeé A w ]5]2] Œ ‰ Œ sRIrwgu Bgq kbIr jIa kw ] Acrj eyku sunhu ry pMfIAw Ab ikCu khnu n jweé ] suir nr gx ‰ Œ gMDRb ijin mohy qƒBvx myKulI lweé ]1] rwjw rwm Anhd ikMgurI bwjY ] jw kI idsit ‰ Œ nwd ilv lwgY ]1] rhwa ] BwTI ggnu isMi|Aw A{ cuMi|Aw knk kls ieku pwieAw ] iqsu ‰ Œ mih Dwr cuAY Aiq inrml rs mih rsn cuAwieAw ]2] eyk ju bwq AnUp bnI hY pvn ‰ Œ ipAwlw swijAw ] qIin Bvn mih eyko jogI khhu kvnu hY rwjw ]3] AYsy igAwn pRgitAw ‰ Œ purKoqm khu kbIr rMig rwqw ] Aar dunI sB Brim BulwnI mnu rwm rswien mwqw ]4]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 93 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ sRIrwg bwxI Bgq byxI jIa kI ] phirAw kY Gir gwvxw ] ‰ < siqgur pRswid ] Œ ry nr grB kuMfl jb AwCq arD iDAwn ilv lwgw ] imrqk ipMif pd md nw ‰ Œ Aihinis eyku AigAwn su nwgw ] qy idn sMmlu kst mhw duK Ab icqu AiDk pswirAw ] ‰ Œ grB Coif mƒq mMfl AwieAw qa nrhir mnhu ibswirAw ]1] iPir pCuqwvihgw mUiVAw ‰ Œ qUM kvn kumiq BRim lwgw ] cyiq rwmu nwhI jm puir jwihgw jnu ibcrY AnrwDw ]1] rhwa ] ‰ Œ bwl ibnod icMd rs lwgw iKnu iKnu moih ibAwpY ] rsu imsu myDu AMmƒqu ibKu cwKI qa pMc ‰ Œ pRgt sMqwpY ] jpu qpu sMjmu Coif suÏq miq rwm nwmu n ArwiDAw ] aCilAw kwmu kwl miq ‰ Œ ‰ lwgI qa Awin skiq gil bWiDAw ]2] q{x qyju pr qƒA muKu johih s{ Aps{ n Œ ‰ pCwixAw ] anmq kwim mhw ibKu BUlY pwpu puñnu n pCwinAw ] suq sMpiq dyiK iehu mnu Œ ‰ gribAw rwmu irdY qy KoieAw ] Avr mrq mwieAw mnu qoly qa Bg muiK jnmu ivgoieAw ]3] Œ ‰ puMfr kys kusm qy Daly spq pwqwl kI bwxI ] locn sRmih buiD bl nwTI qw kwmu pvis Œ ‰ mwDwxI ] qw qy ibKY Beé miq pwvis kwieAw kmlu ku m lwxw ] Avgiq bwix Coif mƒ q mM f il Œ ‰ Œ qa pwCY pCuqwxw ]4] inkutI dyh dyiK Duin apjY mwn krq nhI bUJY ] lwlcu krY jIvn ‰ Œ pd kwrn locn kCU n sUJY ] Qwkw qyju aifAw mnu pMKI Gir AWgin n suKweé ] byxI ‰ Œ khY sunhu ry Bgqhu mrn mukiq ikin pweé ]5] isrIrwgu ] qohI mohI mohI qohI AMq{ ‰ Œ kYsw ] knk kitk jl qrMg jYsw ]1] ja pY hm n pwp krMqw Ahy Añnqw ] piqq pwvn ‰ Œ nwmu kYsy huMqw ]1] rhwa ] qum@ ju nwiek AwChu AMqrjwmI ] pRB qy jnu jwnIjY ‰ Œ jn qy suAwmI ]2] srI{ AwrwDY mo ka bIcw{ dyhU ] rivdws sm dl smJwvY koå ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 94 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mwJ capdy G{ 1 mhlw 4 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ hir hir nwmu mY hir min BwieAw ] vfBwgI hir nwmu iDAwieAw ] guir pUrY hir nwm isiD pweé Œ ‰ Œ ko ivrlw gurmiq clY jIa ]1] mY hir hir Krcu lieAw bMin plY ] myrw pRwx sKweé sdw nwil ‰ Œ clY ] guir pUrY hir nwmu idVwieAw hir inhclu hir Dnu plY jIa ]2] hir hir sjxu myrw ‰ Œ pRIqmu rwieAw ] koeé Awix imlwvY myry pRwx jIvwieAw ] ha rih n skw ibnu dyKy pRIqmw mY nI{ ‰ Œ vhy vih clY jIa ]3] siqgu{ im»ü myrw bwl sKweé ] ha rih n skw ibnu dyKy myrI mweé ] ‰ Œ hir jIa Ïpw krhu gu{ mylhu jn nwnk hir Dnu plY jIa ]4]1] mwJ mhlw 4 ] mDusUdn ‰ Œ myry mn qn pRwnw ] ha hir ibnu dUjw Av{ n jwnw ] koeé sjxu sMqu imlY vfBwgI mY hir ‰ Œ pRBu ipAwrw dsY jIa ]1] ha mnu qnu KojI Bwil Bwlweé ] ika ipAwrw pRIqmu imlY myrI ‰ Œ mweé ] imil sqsMgiq Koju dsweé ivic sMgiq hir pRBu vsY jIa ]2] myrw ipAwrw pRIqmu ‰ Œ siqgu{ rKvwlw ] hm bwirk dIn krhu pRiqpwlw ] myrw mwq ipqw gu{ siqgu{ pUrw gur ‰ Œ jl imil kmlu ivgsY jIa ]3] mY ibnu gur dyKy nId n AwvY ] myry mn qin vydn gur ‰ Œ ibrhu lgwvY ] hir hir dieAw krhu gu{ mylhu jn nwnk gur imil rhsY jIa ]4]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siqnwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 95 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwJ mhlw 4 ] hir gux pVIAY hir gux guxIAY ] hir hir nwm kQw inq suxIAY ] imil ‰ Œ sqsMgiq hir gux gwey jgu Bajlu duq{ qrIAY jIa ]1] Awa sKI hir mylu kryhw ] myry ‰ Œ pRIqm kw mY dyie snyhw ] myrw imqRü sKw so pRIqmu Bweé mY dsy hir nrhrIAY jIa ]2] myrI bydn ‰ Œ hir gu{ pUrw jwxY ] ha rih n skw ibnu nwm vKwxy ] mY AaKDu mM»ü dIjY gur pUry mY hir hir ‰ Œ nwim aDrIAY jIa ]3] hm cwqƒk dIn siqgur srxweé ] hir hir nwmu bUMd muiK pweé ] hir ‰ Œ jliniD hm jl ky mIny jn nwnk jl ibnu mrIAY jIa ]4]3] mwJ mhlw 4 ] hir jn ‰ Œ sMq imlhu myry Bweé ] myrw hir pRBu dshu mY BuK lgweé ] myrI srDw pUir jgjIvn dwqy imil ‰ Œ hir drsin mnu BIjY jIa ]1] imil sqsMig bolI hir bwxI ] hir hir kQw myrY min BwxI ] ‰ Œ ‰ hir hir AMmƒqu hir min BwvY imil siqgur AMmƒqu pIjY jIa ]2] vfBwgI hir sMgiq Œ ‰ pwvih ] BwghIn BRim cotw Kwvih ] ibnu Bwgw sqsMgu n lBY ibnu sMgiq mYlu BrIjY jIa Œ ‰ ]3] mY Awie imlhu jgjIvn ipAwry ] hir hir nwmu dieAw min Dwry ] gurmiq nwmu mITw Œ ‰ min BwieAw jn nwnk nwim mnu BIjY jIa ]4]4] mwJ mhlw 4 ] hir gur igAwnu hir rsu Œ ‰ hir pwieAw ] mnu hir rM i g rwqw hir rsu pIAwieAw ] hir hir nwmu mu i K hir hir bolI mnu Œ ‰ Œ hir ris tuil tuil padw jIa ]1] Awvhu sMq mY gil mylweéAY ] myry pRIqm kI mY kQw ‰ Œ suxweéAY ] hir ky sMq imlhu mnu dyvw jo gurbwxI muiK cadw jIa ]2] vfBwgI hir sMqu ‰ Œ imlwieAw ] guir pUrY hir rsu muiK pwieAw ] BwghIn siqgu{ nhI pwieAw mnmuKu grB jUnI ‰ Œ iniq padw jIa ]3] Awip dieAwil dieAw pRiB DwrI ] mlu hamY ibiKAw sB invwrI ] ‰ Œ nwnk ht ptx ivic kWieAw hir lYNdy gurmuiK sadw jIa ]4]5] mwJ mhlw 4 ] ha ‰ Œ gux goivMd hir nwmu iDAweé ] imil sMgiq min nwmu vsweé ] hir pRB Agm Agocr suAwmI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 96 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imil siqgur hir rsu kIcY jIa ]1] Dnu Dnu hir jn ijin hir pRBu jwqw ] jwie puCw jn ‰ Œ hir kI bwqw ] pwv mlovw mil mil Dovw imil hir jn hir rsu pIcY jIa ]2] siqgur ‰ Œ dwqY nwmu idVwieAw ] vfBwgI gur drsnu pwieAw ] AMmƒq rsu scu AMmƒqu bolI guir pUrY ‰ Œ AMmƒqu lIcY jIa ]3] hir sqsMgiq sq purKu imlweéAY ] imil sqsMgiq hir nwmu ‰ Œ iDAweéAY ] nwnk hir kQw suxI muiK bolI gurmiq hir nwim prIcY jIa ]4]6] mwJ ‰ Œ mhlw 4 ] Awvhu BYxy qusI imlhu ipAwrIAw ] jo myrw pRIqmu dsy iqs kY ha vwrIAw ] imil ‰ Œ sqsMgiq lDw hir sjxu ha siqgur ivthu GumweéAw jIa ]1] jh jh dyKw qh qh suAwmI ‰ Œ ] qU Git Git rivAw AMqrjwmI ] guir pUrY hir nwil idKwilAw ha siqgur ivthu sd ‰ Œ ‰ vwirAw jIa ]2] eyko pvxu mwtI sB eykw sB eykw joiq sbweéAw ] sB iekw joiq vrqY Œ ‰ iBin iBin n rleé iksY dI rlweéAw ] gur prswdI ieku ndrI AwieAw ha siqgur Œ ‰ ivthu vqwieAw jIa ]3] jnu nwnku bolY AMmƒq bwxI ] gurisKW kY min ipAwrI BwxI Œ ‰ ] apdysu kry gu{ siqgu{ pUrw gu{ siqgu{ prapkwrIAw jIa ]4]7] sq capdy Œ ‰ mhly caQy ky ] Œ ‰ mwJ mhlw 5 capdy G{ 1 ] Œ ‰ Œ myrw mnu locY gur drsn qweé ] iblp kry cwqƒk kI inAweé ] qƒKw n aqrY sWiq n AwvY ‰ Œ ibnu drsn sMq ipAwry jIa ]1] ha GolI jIa Goil Gumweé gur drsn sMq ipAwry jIa ‰ Œ ]1] rhwa ] qyrw muKu suhwvw jIa shj Duin bwxI ] ic{ hoAw dyKy swirMgpwxI ] ‰ Œ Dñnu su dysu jhw qUM visAw myry sjx mIq murwry jIa ]2] ha GolI ha Goil Gumweé gur ‰ Œ sjx mIq murwry jIa ]1] rhwa ] iek GVI n imlqy qw kiljugu hoqw ] huix kid ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 97 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlIAY pƒA quDu BgvMqw ] moih rYix n ivhwvY nId n AwvY ibnu dyKy gur drbwry jIa ]3] ha ‰ Œ GolI jIa Goil Gumweé iqsu scy gur drbwry jIa ]1] rhwa ] Bwgu hoAw guir sMqu imlwieAw ‰ Œ ] pRBu AibnwsI Gr mih pwieAw ] syv krI plu csw n ivCuVw jn nwnk dws qumwry jIa ]4] ‰ Œ ha GolI jIa Goil Gumweé jn nwnk dws qumwry jIa ] rhwa ]1]8] rwgu mwJ mhlw 5 ] sw ‰ Œ {iq suhwvI ijqu quDu smwlI ] so kMmu suhylw jo qyrI GwlI ] so irdw suhylw ijqu irdY qUM vuTw ‰ Œ sBnw ky dwqwrw jIa ]1] qUM swJw swihbu bwpu hmwrw ] na iniD qyrY AKut BMfwrw ] ijsu qUM ‰ Œ dyih su qƒpiq AGwvY soeé Bgqu qumwrw jIa ]2] sBu ko AwsY qyrI bYTw ] Gt Gt AMqir qUMhY ‰ Œ vuTw ] sBy swJIvwl sdwiein qUM iksY n idsih bwhrw jIa ]3] qUM Awpy gurmuiK mukiq krwieih ‰ Œ ‰ ] qUM Awpy mnmuiK jnim Bvwieih ] nwnk dws qyrY bilhwrY sBu qyrw Kylu dswhrw jIa ]4]2] Œ ‰ 9] mwJ mhlw 5 ] Anhdu vwjY shij suhylw ] sbid Añnd kry sd kylw ] shj guPw mih Œ ‰ qwVI lweé Awsxu åc svwirAw jIa ]1] iPir iGir Apuny gƒh mih AwieAw ] jo loVIdw Œ ‰ soeé pwieAw ] qƒpiq AGwie rihAw hY sMqhu guir AnBa purKu idKwirAw jIa ]2] Awpy Œ ‰ rwjnu Awpy logw ] Awip inrbwxI Awpy Bogw ] Awpy qKiq bhY scu inAweé sB cU k I kU k pu k wirAw Œ ‰ Œ jIa ]3] jyhw ifTw mY qyho kihAw ] iqsu rsu AwieAw ijin Bydu lihAw ] joqI joiq imlI suKu ‰ Œ pwieAw jn nwnk ieku pswirAw jIa ]4]3]10] mwJ mhlw 5 ] ijqu Gir ipir sohwgu ‰ Œ bxwieAw ] iqqu Gir sKIey mMglu gwieAw ] And ibnod iqqY Gir sohih jo Dn kMiq isgwrI jIa ‰ Œ ]1] sw guxvMqI sw vfBwgix ] pu»vMqI sIlvMiq sohwgix ] }pvMiq sw suGiV ibcKix jo Dn ‰ Œ kMq ipAwrI jIa ]2] AcwrvMiq sweé prDwny ] sB isMgwr bxy iqsu igAwny ] sw kulvMqI sw ‰ Œ sBrweé jo ipir kY rMig svwrI jIa ]3] mihmw iqs kI khxu n jwey ] jo ipir myil leé AMig ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 98 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwey ] iQ{ suhwgu v{ Agmu Agoc{ jn nwnk pRym swDwrI jIa ]4]4]11] mwJ mhlw 5 ] ‰ Œ Kojq Kojq drsn cwhy ] Bwiq Bwiq bn bn Avgwhy ] inrguxu srguxu hir hir myrw koeé hY ‰ Œ jIa Awix imlwvY jIa ]1] Ktu swsq ibcrq muiK igAwnw ] pUjw iqlku qIrQ iesnwnw ] ‰ Œ invlI krm Awsn carwsIh ien mih sWiq n AwvY jIa ]2] Aink brK kIey jp qwpw ] ‰ Œ gvnu kIAw DrqI Brmwqw ] ieku iKnu ihrdY sWiq n AwvY jogI bhuiV bhuiV aiT DwvY jIa ]3] ‰ Œ kir ikrpw moih swDu imlwieAw ] mnu qnu sIqlu DIrju pwieAw ] pRBu AibnwsI bisAw Gt ‰ Œ BIqir hir mMglu nwnku gwvY jIa ]4]5]12] mwJ mhlw 5 ] pwrbRhm AprMpr dyvw ] ‰ Œ Agm Agocr AlK AByvw ] dIn dieAwl gopwl goibMdw hir iDAwvhu gurmuiK gwqI jIa ‰ Œ ‰ ]1] gurmuiK mDusUdnu insqwry ] gurmuiK sMgI Ïsn murwry ] dieAwl dmod{ gurmuiK pweéAY Œ ‰ horqu ikqY n BwqI jIa ]2] inrhwrI kysv inrvYrw ] koit jnw jw ky pUjih pYrw ] gurmuiK Œ ‰ ihrdY jw kY hir hir soeé Bgqu iekwqI jIa ]3] AmoG drsn byAMq Apwrw ] vf smrQu Œ ‰ sdw dwqwrw ] gurmuiK nwmu jpIAY iqqu qrIAY giq nwnk ivrlI jwqI jIa ]4]6]13] Œ ‰ mwJ mhlw 5 ] kihAw krxw idqw lY x w ] grIbw AnwQw qy r w mwxw ] sB ikCu qU M h Y qU M h Y Œ ‰ Œ myry ipAwry qyrI kudriq ka bil jweé jIa ]1] BwxY aJV BwxY rwhw ] BwxY hir gux ‰ Œ gurmuiK gwvwhw ] BwxY Brim BvY bhu jUnI sB ikCu iqsY rjweé jIa ]2] nw ko mUrKu nw ko ‰ Œ isAwxw ] vrqY sB ikCu qyrw Bwxw ] Agm Agocr byAMq AQwhw qyrI kImiq khxu n jweé ‰ Œ jIa ]3] Kwku sMqn kI dyhu ipAwry ] Awie pieAw hir qyrY duAwrY ] drsnu pyKq mnu AwGwvY ‰ Œ nwnk imlxu suBweé jIa ]4]7]14] mwJ mhlw 5 ] duKu qdy jw ivsir jwvY ] BuK ivAwpY ‰ Œ bhu ibiD DwvY ] ismrq nwmu sdw suhylw ijsu dyvY dIn dieAwlw jIa ]1] siqgu{ myrw vf ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 99 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ smrQw ] jIie smwlI qw sBu duKu lQw ] icMqw rogu geé ha pIVw Awip kry pRiqpwlw ‰ Œ jIa ]2] bwirk vWgI ha sB ikCu mMgw ] dydy qoit nwhI pRB rMgw ] pYrI pY pY bhuqu mnweé ‰ Œ dIn dieAwl gopwlw jIa ]3] ha bilhwrI siqgur pUry ] ijin bMDn kwty sgly myry ] ‰ Œ ihrdY nwmu dy inrml kIey nwnk rMig rswlw jIa ]4]8]15] mwJ mhlw 5 ] lwl gopwl ‰ Œ dieAwl rMgIly ] gihr gMBIr byAMq goivMdy ] åc AQwh byAMq suAwmI ismir ismir ha ‰ Œ jIvW jIa ]1] duK BMjn inDwn Amoly ] inrBa inrvYr AQwh Aqoly ] Akwl mUriq AjUnI ‰ Œ sMBO mn ismrq TMFw QIvW jIa ]2] sdw sMgI hir rMg gopwlw ] åc nIc kry pRiqpwlw ] nwmu ‰ Œ rswiexu mnu qƒpqwiexu gurmuiK AMmƒqu pIvW jIa ]3] duiK suiK ipAwry quDu iDAweé ] eyh ‰ Œ ‰ sumiq gu} qy pweé ] nwnk kI Dr qUMhY Twkur hir rMig pwir prIvW jIa ]4]9]16] Œ ‰ mwJ mhlw 5 ] Dñnu su vylw ijqu mY siqgu{ imilAw ] sPlu drsnu ny» pyKq qirAw ] Dñnu Œ ‰ mUrq csy pl GVIAw DMin su Eie sMjogw jIa ]1] admu krq mnu inrmlu hoAw ] hir mwrig Œ ‰ clq BRmu sglw KoieAw ] nwmu inDwnu siqgu} suxwieAw imit gey sgly rogw jIa ]2] Œ ‰ AM q ir bwhir qy r I bwxI ] qu D u Awip kQI qY Awip vKwxI ] gu i r kihAw sBu ey k o ey k o Av{ Œ ‰ Œ n koeé hoiegw jIa ]3] AMmƒq rsu hir gur qy pIAw ] hir pYnxu nwmu Bojnu QIAw ] nwim ‰ Œ rMg nwim coj qmwsy nwa nwnk kIny Bogw jIa ]4]10]17] mwJ mhlw 5 ] sgl sMqn ‰ Œ pih vsqu iek mWga ] kra ibñnqI mwnu iqAwga ] vwir vwir jweé lK vrIAw dyhu sMqn ‰ Œ kI DUrw jIa ]1] qum dwqy qum purK ibDwqy ] qum smrQ sdw suKdwqy ] sB ko qum hI ‰ Œ qy vrswvY Aas{ krhu hmwrw pUrw jIa ]2] drsin qyrY Bvn punIqw ] Awqm gV£ ‰ Œ ibKmu iqnw hI jIqw ] qum dwqy qum purK ibDwqy quDu jyvfu Av{ n sUrw jIa ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 100 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rynu sMqn kI myrY muiK lwgI ] durmiq ibnsI kubuiD ABwgI ] sc Gir bYis rhy gux gwey ‰ Œ nwnk ibnsy kUrw jIa ]4]11]18] mwJ mhlw 5 ] ivs{ nwhI eyvf dwqy ] kir ikrpw ‰ Œ Bgqn sMig rwqy ] idnsu rYix ija quDu iDAweé eyhu dwnu moih krxw jIa ]1] mwtI AMDI ‰ Œ suriq smweé ] sB ikCu dIAw BlIAw jweé ] And ibnod coj qmwsy quDu BwvY so hoxw jIa ]2] ‰ Œ ijs dw idqw sBu ikCu lYxw ] CqIh AMmƒq Bojnu Kwxw ] syj suKwlI sIqlu pvxw shj kyl ‰ Œ rMg krxw jIa ]3] sw buiD dIjY ijqu ivsrih nwhI ] sw miq dIjY ijqu quDu iDAweé ] sws ‰ Œ sws qyry gux gwvw Et nwnk gur crxw jIa ]4]12]19] mwJ mhlw 5 ] isPiq swlwhxu ‰ Œ qyrw hukmu rjweé ] so igAwnu iDAwnu jo quDu Bweé ] soeé jpu jo pRB jIa BwvY BwxY pUr igAwnw ‰ Œ ‰ jIa ]1] AMmƒqu nwmu qyrw soeé gwvY ] jo swihb qyrY min BwvY ] qUM sMqn kw sMq qumwry sMq Œ ‰ swihb mnu mwnw jIa ]2] qUM sMqn kI krih pRiqpwlw ] sMq Kylih qum sMig gopwlw ] Apuny Œ ‰ sMq quDu Kry ipAwry qU sMqn ky pRwnw jIa ]3] an sMqn kY myrw mnu kurbwny ] ijn qUM jwqw Œ ‰ jo quDu min Bwny ] iqn kY sMig sdw suKu pwieAw hir rs nwnk qƒpiq AGwnw jIa ]4]13] Œ ‰ 20] mwJ mhlw 5 ] qU M jliniD hm mIn qu m wry ] qy r w nwmu bU M d hm cwqƒ k iqKhwry ] qu m rI Œ ‰ Œ Aws ipAwsw qumrI qum hI sMig mnu lInw jIa ]1] ija bwirku pI KI{ AGwvY ] ija inrDnu ‰ Œ Dnu dyiK suKu pwvY ] qƒKwvMq jlu pIvq TMFw iqa hir sMig iehu mnu BInw jIa ]2] ija ‰ Œ AMiDAwrY dIpku prgwsw ] Brqw icqvq pUrn Awsw ] imil pRIqm ija hoq Añndw iqa hir ‰ Œ rMig mnu rMgInw jIa ]3] sMqn mo ka hir mwrig pwieAw ] swD Ïpwil hir sMig igJwieAw ‰ Œ ] hir hmrw hm hir ky dwsy nwnk sbdu gu} scu dInw jIa ]4]14]21] mwJ mhlw 5 ] ‰ Œ AMmƒq nwmu sdw inrmlIAw ] suKdweé dUK ibfwrn hrIAw ] Avir swd ciK sgly dyKy mn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 101 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir rsu sB qy mITw jIa ]1] jo jo pIvY so qƒpqwvY ] Am{ hovY jo nwm rsu pwvY ] nwm inDwn ‰ Œ iqsih prwpiq ijsu sbdu gu} min vUTw jIa ]2] ijin hir rsu pwieAw so qƒpiq AGwnw ] ‰ Œ ijin hir swdu pwieAw so nwih fulwnw ] iqsih prwpiq hir hir nwmw ijsu msqik BwgITw ‰ Œ jIa ]3] hir ieksu hiQ AwieAw vrswxy bhuqyry ] iqsu lig mukqu Bey Gxyry ] nwmu inDwnw ‰ Œ gurmuiK pweéAY khu nwnk ivrlI fITw jIa ]4]15]22] mwJ mhlw 5 ] iniD isiD iriD ‰ Œ hir hir hir myrY ] jnmu pdwrQu gihr gMBIrY ] lwK kot KusIAw rMg rwvY jo gur lwgw pweé ‰ Œ jIa ]1] drsnu pyKq Bey punIqw ] sgl aDwry Bweé mIqw ] Agm Agoc{ suAwmI Apunw ‰ Œ gur ikrpw qy scu iDAweé jIa ]2] jw ka Kojih srb apwey ] vfBwgI drsnu ko ivrlw ‰ Œ ‰ pwey ] åc Apwr Agocr Qwnw Ehu mhlu gu} dyKweé jIa ]3] gihr gMBIr AMmƒq nwmu qyrw ] Œ ‰ mukiq BieAw ijsu irdY vsyrw ] guir bMDn iqn ky sgly kwty jn nwnk shij smweé jIa Œ ‰ ]4]16]23] mwJ mhlw 5 ] pRB ikrpw qy hir hir iDAwva ] pRBU dieAw qy mMglu Œ ‰ gwva ] åTq bYTq sovq jwgq hir iDAweéAY sgl Avrdw jIa ]1] nwmu AaKDu mo ka Œ ‰ swDU dIAw ] iklibK kwty inrmlu QIAw ] Andu BieAw inksI sB pIrw sgl ibnwsy drdw Œ ‰ Œ jIa ]2] ijs kw AMgu kry myrw ipAwrw ] so mukqw swgr sMswrw ] siq kry ijin gu} pCwqw ‰ Œ so kwhy ka frdw jIa ]3] jb qy swDU sMgiq pwey ] gur Bytq ha geé blwey ] swis swis ‰ Œ hir gwvY nwnku siqgur Fwik lIAw myrw pVdw jIa ]4]17]24] mwJ mhlw 5 ] Eiq ‰ Œ poiq syvk sMig rwqw ] pRB pRiqpwly syvk suKdwqw ] pwxI pKw pIsa syvk kY Twkur hI kw ‰ Œ Awh{ jIa ]1] kwit islk pRiB syvw lwieAw ] hukmu swihb kw syvk min BwieAw ] soeé ‰ Œ kmwvY jo swihb BwvY syvku AMqir bwhir mwh{ jIa ]2] qUM dwnw Twku{ sB ibiD jwnih ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 102 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Twkur ky syvk hir rMg mwxih ] jo ikCu Twkur kw so syvk kw syvku Twkur hI sMig jwh{ jIa ‰ Œ ]3] ApunY Twkuir jo pihrwieAw ] bhuir n lyKw puiC bulwieAw ] iqsu syvk kY nwnk kurbwxI ‰ Œ so gihr gBIrw gah{ jIa ]4]18]25] mwJ mhlw 5 ] sB ikCu Gr mih bwhir nwhI ] ‰ Œ bwhir tolY so Brim BulwhI ] gur prswdI ijnI AMqir pwieAw so AMqir bwhir suhylw jIa ] ‰ Œ 1] iJim iJim vrsY AMmƒq Dwrw ] mnu pIvY suin sbdu bIcwrw ] And ibnod kry idn rwqI ‰ Œ sdw sdw hir kylw jIa ]2] jnm jnm kw ivCuiVAw imilAw ] swD Ïpw qy sUkw hirAw ] ‰ Œ sumiq pwey nwmu iDAwey gurmuiK hoey mylw jIa ]3] jl qrMgu ija jlih smwieAw ] iqa joqI ‰ Œ sMig joiq imlwieAw ] khu nwnk BRm kty ikvwVw bhuiV n hoeéAY jalw jIa ]4]19]26] ‰ Œ ‰ mwJ mhlw 5 ] iqsu kurbwxI ijin qUM suixAw ] iqsu bilhwrI ijin rsnw BixAw ] vwir vwir Œ ‰ jweé iqsu ivthu jo min qin quDu AwrwDy jIa ]1] iqsu crx pKwlI jo qyrY mwrig cwlY ] nYn Œ ‰ inhwlI iqsu purK dieAwlY ] mnu dyvw iqsu Apuny swjn ijin gur imil so pRBu lwDy jIa Œ ‰ ]2] sy vfBwgI ijin qum jwxy ] sB kY mDy Ailpq inrbwxy ] swD kY sMig ain Bajlu Œ ‰ qirAw sgl dU q ain swDy jIa ]3] iqn kI srix pirAw mnu my r w ] mwxu qwxu qij mohu Œ ‰ Œ AMDyrw ] nwmu dwnu dIjY nwnk ka iqsu pRB Agm AgwDy jIa ]4]20]27] mwJ mhlw 5 ‰ Œ ] qUM pyfu swK qyrI PUlI ] qUM sUKmu hoAw AsQUlI ] qUM jliniD qUM Pynu budbudw quDu ibnu Av{ ‰ Œ n BwlIAY jIa ]1] qUM sUqu mxIey BI qUMhY ] qUM gMTI my{ isir qUMhY ] Awid miD AMiq ‰ Œ pRBu soeé Av{ n koie idKwlIAY jIa ]2] qUM inrguxu srguxu suKdwqw ] qUM inrbwxu ‰ Œ rsIAw rMig rwqw ] Apxy krqb Awpy jwxih Awpy quDu smwlIAY jIa ]3] qUM Twku{ syvku ‰ Œ Puin Awpy ] qUM gupqu prgtu pRB Awpy ] nwnk dwsu sdw gux gwvY iek BorI ndir inhwlIAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 103 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIa ]4]21]28] mwJ mhlw 5 ] sPl su bwxI ijqu nwmu vKwxI ] gur prswid iknY ivrlY ‰ Œ jwxI ] Dñnu su vylw ijqu hir gwvq sunxw Awey qy prvwnw jIa ]1] sy ny» prvwxu ijnI ‰ Œ drsnu pyKw ] sy kr Bly ijnI hir jsu lyKw ] sy crx suhwvy jo hir mwrig cly ha bil iqn ‰ Œ sMig pCwxw jIa ]2] suix swjn myry mIq ipAwry ] swDsMig iKn mwih aDwry ] iklivK ‰ Œ kwit hoAw mnu inrmlu imit gey Awvx jwxw jIa ]3] duie kr joiV ieku ibna krIjY ] ‰ Œ kir ikrpw fubdw pQ{ lIjY ] nwnk ka pRB Bey Ïpwlw pRB nwnk min Bwxw jIa ]4]22 ‰ Œ ]29] mwJ mhlw 5 ] AMmƒq bwxI hir hir qyrI ] suix suix hovY prm giq myrI ] jlin ‰ Œ buJI sIqlu hoie mnUAw siqgur kw drsnu pwey jIa ]1] sUKu BieAw duKu dUir prwnw ] sMq ‰ Œ ‰ rsn hir nwmu vKwnw ] jl Ql nIir Bry sr suBr ibrQw koie n jwey jIa ]2] dieAw DwrI Œ ‰ iqin isrjnhwry ] jIA jMq sgly pRiqpwry ] imhrvwn ikrpwl dieAwlw sgly qƒpiq Œ ‰ AGwey jIa ]3] vxu qƒxu qƒBvxu kIqonu hirAw ] krxhwir iKn BIqir kirAw ] gurmuiK Œ ‰ nwnk iqsY ArwDy mn kI Aws pujwey jIa ]4]23]30] mwJ mhlw 5 ] qUM myrw ipqw Œ ‰ qU M h Y my r w mwqw ] qU M my r w bM D pu qU M my r w BR w qw ] qU M my r w rwKw sBnI Qweé qw Ba ky h w kwVw jIa Œ ‰ Œ ]1] qumrI Ïpw qy quDu pCwxw ] qUM myrI Et qUMhY myrw mwxw ] quJ ibnu dUjw Av{ n koeé sBu ‰ Œ qyrw Kylu AKwVw jIa ]2] jIA jMq siB quDu apwey ] ijqu ijqu Bwxw iqqu iqqu lwey ] sB ‰ Œ ikCu kIqw qyrw hovY nwhI ikCu AswVw jIa ]3] nwmu iDAwie mhw suKu pwieAw ] hir gux gwie ‰ Œ myrw mnu sIqlwieAw ] guir pUrY vjI vwDweé nwnk ijqw ibKwVw jIa ]4]24]31] ‰ Œ mwJ mhlw 5 ] jIA pRwx pRB mnih ADwrw ] Bgq jIvih gux gwie Apwrw ] gux inDwn ‰ Œ AMmƒqu hir nwmw hir iDAwie iDAwie suKu pwieAw jIa ]1] mnsw Dwir jo Gr qy AwvY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 104 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swDsMig jnmu mrxu imtwvY ] Aws mnorQu pUrnu hovY Bytq gur drswieAw jIa ]2] Agm ‰ Œ Agocr ikCu imiq nhI jwnI ] swiDk isD iDAwvih igAwnI ] KudI imtI cUkw Bolwvw guir mn ‰ Œ hI mih pRgtwieAw jIa ]3] And mMgl kilAwx inDwnw ] sUK shj hir nwmu vKwnw ] ‰ Œ hoie Ïpwlu suAwmI Apnw nwa nwnk Gr mih AwieAw jIa ]4]25]32] mwJ mhlw 5 ] ‰ Œ suix suix jIvw soie qumwrI ] qUM pRIqmu Twku{ Aiq BwrI ] qumry krqb qum hI jwxhu qumrI Et ‰ Œ guopwlw jIa ]1] gux gwvq mnu hirAw hovY ] kQw suxq mlu sglI KovY ] Bytq sMig swD ‰ Œ sMqn kY sdw jpa dieAwlw jIa ]2] pRBu Apunw swis swis smwra ] ieh miq gur pRswid ‰ Œ min Dwra ] qumrI Ïpw qy hoie pRgwsw srb mieAw pRiqpwlw jIa ]3] siq siq siq pRBu ‰ Œ ‰ soeé ] sdw sdw sd Awpy hoeé ] cilq qumwry pRgt ipAwry dyiK nwnk Bey inhwlw jIa ]4] Œ ‰ 26]33] mwJ mhlw 5 ] hukmI vrsx lwgy myhw ] swjn sMq imil nwmu jpyhw ] sIql Œ ‰ sWiq shj suKu pwieAw TwiF pweé pRiB Awpy jIa ]1] sBu ikCu bhuqo bhuqu apwieAw ] kir Œ ‰ ikrpw pRiB sgl rjwieAw ] dwiq krhu myry dwqwrw jIA jMq siB DRwpy jIa ]2] scw swihbu scI Œ ‰ nweé ] gu r prswid iqsu sdw iDAweé ] jnm mrx BY kwty mohw ibnsy sog sM q wpy jIa ]3] swis Œ ‰ Œ swis nwnku swlwhy ] ismrq nwmu kwty siB Pwhy ] pUrn Aws krI iKn BIqir hir hir hir gux ‰ Œ jwpy jIa ]4]27]34] mwJ mhlw 5 ] Awa swjn sMq mIq ipAwry ] imil gwvh gux ‰ Œ Agm Apwry ] gwvq suxq sBy hI mukqy so iDAweéAY ijin hm kIey jIa ]1] jnm jnm ky ‰ Œ iklibK jwvih ] min icMdy syeé Pl pwvih ] ismir swihbu so scu suAwmI irjku sBsu ka dIey ‰ Œ jIa ]2] nwmu jpq srb suKu pweéAY ] sBu Ba ibnsY hir hir iDAweéAY ] ijin syivAw so ‰ Œ pwrigrwmI kwrj sgly QIey jIa ]3] Awie pieAw qyrI srxweé ] ija BwvY iqa lYih imlweé ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 105 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kir ikrpw pRBu BgqI lwvhu scu nwnk AMmƒqu pIey jIa ]4]28]35] mwJ mhlw 5 ] ‰ Œ Bey Ïpwl goivMd gusweé ] myGu vrsY sBnI Qweé ] dIn dieAwl sdw ikrpwlw TwiF pweé ‰ Œ krqwry jIa ]1] Apuny jIA jMq pRiqpwry ] ija bwirk mwqw sMmwry ] duK BMjn suK swgr ‰ Œ suAwmI dyq sgl Awhwry jIa ]2] jil Qil pUir rihAw imhrvwnw ] sd bilhwir jweéAY ‰ Œ kurbwnw ] rYix idnsu iqsu sdw iDAweé ij iKn mih sgl aDwry jIa ]3] rwiK lIey sgly ‰ Œ pRiB Awpy ] aqir gey sB sog sMqwpy ] nwmu jpq mnu qnu hrIAwvlu pRB nwnk ndir inhwry jIa ‰ Œ ]4]29]36] mwJ mhlw 5 ] ijQY nwmu jpIAY pRB ipAwry ] sy AsQl soien cabwry ] ijQY ‰ Œ nwmu n jpIAY myry goiedw syeé ngr ajwVI jIa ]1] hir {KI rotI Kwie smwly ] hir AMqir ‰ Œ ‰ bwhir ndir inhwly ] Kwie Kwie kry bdPYlI jwxu ivsU kI vwVI jIa ]2] sMqw syqI rMgu n Œ ‰ lwey ] swkq sMig ivkrm kmwey ] dulB dyh Koeé AigAwnI jV ApuxI Awip apwVI jIa ]3] Œ ‰ qyrI srix myry dIn dieAwlw ] suK swgr myry gur gopwlw ] kir ikrpw nwnku gux gwvY rwKhu Œ ‰ srm AswVI jIa ]4]30]37] mwJ mhlw 5 ] crx Twkur ky irdY smwxy ] kil klys sB Œ ‰ dU i r pieAwxy ] sWiq sU K shj Du i n apjI swDU sM i g invwsw jIa ]1] lwgI pR I iq n qU t Y mU l y ] Œ ‰ Œ hir AMqir bwhir rihAw BrpUry ] ismir ismir ismir gux gwvw kwtI jm kI Pwsw jIa ]2] ‰ Œ AMmƒqu vrKY Anhd bwxI ] mn qn AMqir sWiq smwxI ] qƒpiq AGwie rhy jn qyry siqguir ‰ Œ kIAw idlwsw jIa ]3] ijs kw sw iqs qy Plu pwieAw ] kir ikrpw pRB sMig imlwieAw ] ‰ Œ Awvx jwx rhy vfBwgI nwnk pUrn Awsw jIa ]4]31]38] mwJ mhlw 5 ] mIhu ‰ Œ pieAw prmysir pwieAw ] jIA jMq siB suKI vswieAw ] gieAw klysu BieAw suKu swcw hir ‰ Œ hir nwmu smwlI jIa ]1] ijs ky sy iqn hI pRiqpwry ] pwrbRhm pRB Bey rKvwry ] suxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 106 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ byñnqI Twkuir myrY pUrn hoeé GwlI jIa ]2] srb jIAw ka dyvxhwrw ] gur prswdI ndir ‰ Œ inhwrw ] jl Ql mhIAl siB qƒpqwxy swDU crn pKwlI jIa ]3] mn kI ieC ‰ Œ pujwvxhwrw ] sdw sdw jweé bilhwrw ] nwnk dwnu kIAw duK BMjin rqy rMig rswlI jIa ‰ Œ ]4]32]39] mwJ mhlw 5 ] mnu qnu qyrw Dnu BI qyrw ] qUM Twku{ suAwmI pRBu myrw ] jIa ‰ Œ ipMfu sBu rwis qumwrI qyrw jo{ gopwlw jIa ]1] sdw sdw qUMhY suKdweé ] iniv iniv lwgw ‰ Œ qyrI pweé ] kwr kmwvw jy quDu Bwvw jw qUM dyih dieAwlw jIa ]2] pRB qum qy lhxw qUM myrw ‰ Œ ghxw ] jo qUM dyih soeé suKu shxw ] ijQY rKih bYkuMTu iqQweé qUM sBnw ky pRiqpwlw jIa ]3] ‰ Œ ismir ismir nwnk suKu pwieAw ] AwT phr qyry gux gwieAw ] sgl mnorQ pUrn hoey kdy n ‰ Œ ‰ hoie duKwlw jIa ]4]33]40] mwJ mhlw 5 ] pwrbRhim pRiB myGu pTwieAw ] jil Qil Œ ‰ mhIAil dh idis vrswieAw ] sWiq Beé buJI sB qƒsnw Andu BieAw sB Tweé jIa ]1] Œ ‰ suKdwqw duK BMjnhwrw ] Awpy bKis kry jIA swrw ] Apny kIqy no Awip pRiqpwly pie pYrI Œ ‰ iqsih mnweé jIa ]2] jw kI srix pieAw giq pweéAY ] swis swis hir nwmu iDAweéAY ] Œ ‰ iqsu ibnu ho{ n dU j w Twku { sB iqsY kIAw jweé jIa ]3] qy r w mwxu qwxu pR B qy r w ] qU M scw Œ ‰ Œ swihbu guxI ghyrw ] nwnku dwsu khY byñnqI AwT phr quDu iDAweé jIa ]4]34]41] ‰ Œ mwJ mhlw 5 ] sBy suK Bey pRB quTy ] gur pUry ky crx min vuTy ] shj smwiD lgI ilv AMqir ‰ Œ so rsu soeé jwxY jIa ]1] Agm Agoc{ swihbu myrw ] Gt Gt AMqir vrqY nyrw ] sdw Ailpqu ‰ Œ jIAw kw dwqw ko ivrlw Awpu pCwxY jIa ]2] pRB imlxY kI eyh nIswxI ] min ieko scw hukmu ‰ Œ pCwxI ] shij sMqoiK sdw qƒpqwsy Andu Ksm kY BwxY jIa ]3] hQI idqI pRiB dyvxhwrY ] ‰ Œ jnm mrx rog siB invwry ] nwnk dws kIey pRiB Apuny hir kIrqin rMg mwxy jIa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 107 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 4]35]42] mwJ mhlw 5 ] kInI dieAw gopwl gusweé ] gur ky crx vsy mn mwhI ] ‰ Œ AMgIkw{ kIAw iqin krqY duK kw fyrw FwihAw jIa ]1] min qin visAw scw soeé ] ibKVw ‰ Œ Qwnu n idsY koeé ] dUq dusmx siB sjx hoey eyko suAwmI AwihAw jIa ]2] jo ikCu kry su ‰ Œ Awpy AwpY ] buiD isAwxp ikCU n jwpY ] AwpixAw sMqw no Awip shweé pRiB Brm Bulwvw ‰ Œ lwihAw jIa ]3] crx kml jn kw AwDwro ] AwT phr rwm nwmu vwpwro ] shj Añnd gwvih ‰ Œ gux goivMd pRB nwnk srb smwihAw jIa ]4]36]43] mwJ mhlw 5 ] so scu mMd{ ijqu scu ‰ Œ iDAweéAY ] so irdw suhylw ijqu hir gux gweéAY ] sw Driq suhwvI ijqu vsih hir jn scy nwm ‰ Œ ivthu kurbwxo jIa ]1] scu vfweé kIm n pweé ] kudriq krmu n khxw jweé ] iDAwie ‰ Œ ‰ iDAwie jIvih jn qyry scu sbdu min mwxo jIa ]2] scu swlwhxu vfBwgI pweéAY ] Œ ‰ gur prswdI hir gux gweéAY ] rMig rqy qyrY quDu Bwvih scu nwmu nIswxo jIa ]3] scy AMqu n Œ ‰ jwxY koeé ] Qwin Qñnqir scw soeé ] nwnk scu iDAweéAY sd hI AMqrjwmI jwxo jIa ]4]37 Œ ‰ ]44] mwJ mhlw 5 ] rYix suhwvVI idnsu suhylw ] jip AMmƒq nwmu sMqsMig mylw ] GVI Œ ‰ mU r q ismrq pl vM \ ih jIvxu sPlu iqQweé jIa ]1] ismrq nwmu doK siB lwQy ] AM q ir Œ ‰ Œ bwhir hir pRBu swQy ] BY Ba Brmu KoieAw guir pUrY dyKw sBnI jweé jIa ]2] pRBu smrQu vf ‰ Œ åc Apwrw ] na iniD nwmu Bry BMfwrw ] Awid AMiq miD pRBu soeé dUjw lvY n lweé jIa ]3] ‰ Œ kir ikrpw myry dIn dieAwlw ] jwicku jwcY swD rvwlw ] dyih dwnu nwnku jnu mwgY sdw sdw ‰ Œ hir iDAweé jIa ]4]38]45] mwJ mhlw 5 ] AYQY qUMhY AwgY Awpy ] jIA jM» siB qyry Qwpy ] ‰ Œ quDu ibnu Av{ n koeé krqy mY Dr Et qumwrI jIa ]1] rsnw jip jip jIvY suAwmI ] pwrbRhm ‰ Œ pRB AMqrjwmI ] ijin syivAw iqn hI suKu pwieAw so jnmu n jUAY hwrI jIa ]2] nwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 108 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AvKDu ijin jn qyrY pwieAw ] jnm jnm kw rogu gvwieAw ] hir kIrqnu gwvhu idnu rwqI ‰ Œ sPl eyhw hY kwrI jIa ]3] …ƒsit Dwir Apnw dwsu svwirAw ] Gt Gt AMqir pwrbRhmu ‰ Œ nmskwirAw ] ieksu ivxu ho{ dUjw nwhI bwbw nwnk ieh miq swrI jIa ]4]39]46] ‰ Œ mwJ mhlw 5 ] mnu qnu rqw rwm ipAwry ] srbsu dIjY Apnw vwry ] AwT phr goivMd gux ‰ Œ gweéAY ibs{ n koeé swsw jIa ]1] soeé swjn mIqu ipAwrw ] rwm nwmu swDsMig bIcwrw ] ‰ Œ swDU sMig qrIjY swg{ ktIAY jm kI Pwsw jIa ]2] cwir pdwrQ hir kI syvw ] pwrjwqu jip ‰ Œ AlK AByvw ] kwmu k®oDu iklibK guir kwty pUrn hoeé Awsw jIa ]3] pUrn Bwg Bey ijsu pRwxI ‰ Œ ] swDsMig imly swrMgpwxI ] nwnk nwmu visAw ijsu AMqir prvwxu igrsq adwsw jIa ‰ Œ ‰ ]4]40]47] mwJ mhlw 5 ] ismrq nwmu irdY suKu pwieAw ] kir ikrpw BgqˆØI pRgtwieAw ] Œ ‰ sMqsMig imil hir hir jipAw ibnsy Awls rogw jIa ]1] jw kY gƒih nv iniD hir Bweé ] Œ ‰ iqsu imilAw ijsu purb kmweé ] igAwn iDAwn pUrn prmysur pRBu sBnw glw jogw jIa Œ ‰ ]2] iKn mih Qwip aQwpnhwrw ] Awip iekMqI Awip pswrw ] lypu nhI jgjIvn dwqy Œ ‰ drsn ifTy lhin ivjogw jIa ]3] AM c il lwie sB issit qrweé ] Awpxw nwa Awip Œ ‰ Œ jpweé ] gur boihQu pwieAw ikrpw qy nwnk Duir sMjogw jIa ]4]41]48] mwJ mhlw 5 ] ‰ Œ soeé krxw ij Awip krwey ] ijQY rKY sw BlI jwey ] soeé isAwxw so piqvMqw hukmu lgY ijsu ‰ Œ mITw jIa ]1] sB proeé iekqu DwgY ] ijsu lwie ley so crxI lwgY ] åND kvlu ijsu hoie ‰ Œ pRgwsw iqin srb inrMjnu fITw jIa ]2] qyrI mihmw qUMhY jwxih ] Apxw Awpu qUM ‰ Œ Awip pCwxih ] ha bilhwrI sMqn qyry ijin kwmu k®oDu loBu pITw jIa ]3] qUM inrvY{ ‰ Œ sMq qyry inrml ] ijn dyKy sB aqrih klml ] nwnk nwmu iDAwie iDAwie jIvY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 109 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibnisAw BRmu Ba DITw jIa ]4]42]49] mWJ mhlw 5 ] JUTw mMgxu jy koeé mwgY ] iqs ‰ Œ ka mrqy GVI n lwgY ] pwrbRhmu jo sd hI syvY so gur imil inhclu khxw ]1] pRym Bgiq ‰ Œ ijs kY min lwgI ] gux gwvY Anidnu iniq jwgI ] bwh pkiV iqsu suAwmI mylY ijs kY msqik ‰ Œ lhxw ]2] crn kml BgqW min vuTy ] ivxu prmysr sgly muTy ] sMq jnW kI DUiV inq ‰ Œ bWCih nwmu scy kw ghxw ]3] åTq bYTq hir hir gweéAY ] ijsu ismrq v{ inhclu pweéAY ‰ Œ ] nwnk ka pRB hoie dieAwlw qyrw kIqw shxw ]4]43]50] ‰ Œ ‰ rwgu mwJ AstpdIAw mhlw 1 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ sbid rMgwey hukim sbwey ] scI drgh mhil bulwey ] scy dIn ‰ Œ ‰ dieAwl myry swihbw scy mnu pqIAwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI sbid suhwvixAw ] Œ ‰ AMmƒq nwmu sdw suKdwqw gurmqI mMin vswvixAw ]1] rhwa ] nw ko myrw ha iksu kyrw ] Œ ‰ swcw Twku{ qƒBvix myrw ] hamY kir kir jwie GxyrI kir Avgx pCoqwvixAw ]2] Œ ‰ hukmu pCwxY su hir gux vKwxY ] gur kY sbid nwim nIswxY ] sBnw kw dir lyKw scY Œ ‰ CU t is nwim su h wvixAw ]3] mnmu K u BU l w Ta{ n pwey ] jm dir bDw cotw Kwey ] ibnu Œ ‰ Œ nwvY ko sMig n swQI mukqy nwmu iDAwvixAw ]4] swkq kUVy scu n BwvY ] duibDw bwDw ‰ Œ AwvY jwvY ] iliKAw lyKu n mytY koeé gurmuiK mukiq krwvixAw ]5] pyeéAVY ip{ jwqo ‰ Œ nwhI ] JUiT ivCuñnI rovY DwhI ] Avgix muTI mhlu n pwey Avgx guix bKswvixAw ‰ Œ ]6] pyeéAVY ijin jwqw ipAwrw ] gurmuiK bUJY qqu bIcwrw ] Awvxu jwxw Twik ‰ Œ rhwey scY nwim smwvixAw ]7] gurmuiK bUJY AkQu khwvY ] scy Twkur swco BwvY ] ‰ Œ nwnk scu khY byñnqI scu imlY gux gwvixAw ]8]1] mwJ mhlw 3 G{ 1 ] krmu hovY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 110 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgu} imlwey ] syvw suriq sbid icqu lwey ] hamY mwir sdw suKu pwieAw mwieAw mohu ‰ Œ cukwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI siqgur kY bilhwrixAw ] gurmqI prgwsu hoAw jI ‰ Œ Anidnu hir gux gwvixAw ]1] rhwa ] qnu mnu Kojy qw nwa pwey ] Dwvqu rwKY Twik rhwey ] ‰ Œ gur kI bwxI Anidnu gwvY shjy Bgiq krwvixAw ]2] iesu kwieAw AMdir vsqu AsMKw ] ‰ Œ gurmuiK swcu imlY qw vyKw ] na drvwjy dsvY mukqw Anhd sbdu vjwvixAw ]3] scw ‰ Œ swihbu scI nweé ] gur prswdI mMin vsweé ] Anidnu sdw rhY rMig rwqw dir scY soJI ‰ Œ pwvixAw ]4] pwp puñn kI swr n jwxI ] dUjY lwgI Brim BulwxI ] AigAwnI AMDw mgu n ‰ Œ jwxY iPir iPir Awvx jwvixAw ]5] gur syvw qy sdw suKu pwieAw ] hamY myrw Twik ‰ Œ ‰ rhwieAw ] gur swKI imitAw AMiDAwrw bjr kpwt KulwvixAw ]6] hamY mwir mMin Œ ‰ vswieAw ] gur crxI sdw icqu lwieAw ] gur ikrpw qy mnu qnu inrmlu inrml nwmu Œ ‰ iDAwvixAw ]7] jIvxu mrxw sBu quDY qweé ] ijsu bKsy iqsu dy vifAweé ] nwnk nwmu iDAwie Œ ‰ sdw qUM jMmxu mrxu svwrixAw ]8]1]2] mwJ mhlw 3 ] myrw pRBu inrmlu Agm Apwrw ] Œ ‰ ibnu qkVI qolY sM s wrw ] gu r mu i K hovY soeé bU J Y gu x kih gu x I smwvixAw ]1] ha vwrI jIa Œ ‰ Œ vwrI hir kw nwmu mMin vswvixAw ] jo sic lwgy sy Anidnu jwgy dir scY soBw pwvixAw ] ‰ Œ 1] rhwa ] Awip suxY qY Awpy vyKY ] ijs no ndir kry soeé jnu lyKY ] Awpy lwie ley ‰ Œ so lwgY gurmuiK scu kmwvixAw ]2] ijsu Awip Bulwey su ikQY hQu pwey ] pUrib iliKAw ‰ Œ su mytxw n jwey ] ijn siqgu{ imilAw sy vfBwgI pUrY krim imlwvixAw ]3] pyeéAVY ‰ Œ Dn Anidnu suqI ] kMiq ivswrI Avgix muqI ] Anidnu sdw iPrY ibllwdI ibnu ipr nId n ‰ Œ pwvixAw ]4] pyeéAVY suKdwqw jwqw ] hamY mwir gur sbid pCwqw ] syj suhwvI sdw ip{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 111 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwvy scu sIgw{ bxwvixAw ]5] lK carwsIh jIA apwey ] ijs no ndir kry iqsu gu} ‰ Œ imlwey ] iklibK kwit sdw jn inrml dir scY nwim suhwvixAw ]6] lyKw mwgY qw ikin dIAY ‰ Œ ] suKu nwhI Puin dUAY qIAY ] Awpy bKis ley pRBu swcw Awpy bKis imlwvixAw ]7] Awip kry ‰ Œ qY Awip krwey ] pUry gur kY sbid imlwey ] nwnk nwmu imlY vifAweé Awpy myil imlwvixAw ] ‰ Œ 8]2]3] mwJ mhlw 3 ] ieko Awip iPrY prCñnw ] gurmuiK vyKw qw iehu mnu iBñnw ] qƒsnw qij ‰ Œ shj suKu pwieAw eyko mMin vswvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI ieksu isa icqu lwvixAw ] ‰ Œ gurmqI mnu iekqu Gir AwieAw scY rMig rMgwvixAw ]1] rhwa ] iehu jgu BUlw qYN Awip ‰ Œ BulwieAw ] ieku ivswir dUjY loBwieAw ] Anidnu sdw iPrY BRim BUlw ibnu nwvY duKu pwvixAw ‰ Œ ‰ ]2] jo rMig rwqy krm ibDwqy ] gur syvw qy jug cwry jwqy ] ijs no Awip dyie vifAweé hir kY Œ ‰ nwim smwvixAw ]3] mwieAw moih hir cyqY nwhI ] jmpuir bDw duK shwhI ] Añnw bolw ikCu Œ ‰ ndir n AwvY mnmuK pwip pcwvixAw ]4] ieik rMig rwqy jo quDu Awip ilv lwey ] Bwie Bgiq Œ ‰ qyrY min Bwey ] siqgu{ syvin sdw suKdwqw sB ieCw Awip pujwvixAw ]5] hir jIa qyrI Œ ‰ sdw srxweé ] Awpy bKisih dy vifAweé ] jmkwlu iqsu ny i V n AwvY jo hir hir nwmu Œ ‰ Œ iDAwvixAw ]6] Anidnu rwqy jo hir Bwey ] myrY pRiB myly myil imlwey ] sdw sdw scy qyrI ‰ Œ srxweé qUM Awpy scu buJwvixAw ]7] ijn scu jwqw sy sic smwxy ] hir gux gwvih scu vKwxy ‰ Œ ] nwnk nwim rqy bYrwgI inj Gir qwVI lwvixAw ]8]3]4] mwJ mhlw 3 ] sbid mrY su ‰ Œ muAw jwpY ] kwlu n cwpY duKu n sMqwpY ] joqI ivic imil joiq smwxI suix mn sic smwvixAw ‰ Œ ]1] ha vwrI jIa vwrI hir kY nwie soBw pwvixAw ] siqgu{ syiv sic icqu lwieAw gurmqI ‰ Œ shij smwvixAw ]1] rhwa ] kwieAw kcI kcw cI{ häFwey ] dUjY lwgI mhlu n pwey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 112 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Anidnu jldI iPrY idnu rwqI ibnu ipr bhu duKu pwvixAw ]2] dyhI jwiq n AwgY jwey ] ‰ Œ ijQY lyKw mMgIAY iqQY CutY scu kmwey ] siqgu{ syvin sy DnvMqy AYQY EQY nwim smwvixAw ] ‰ Œ 3] BY Bwie sIgw{ bxwey ] gur prswdI mhlu G{ pwey ] Anidnu sdw rvY idnu rwqI mjITY ‰ Œ rMgu bxwvixAw ]4] sBnw ip{ vsY sdw nwly ] gur prswdI ko ndir inhwly ] myrw pRBu Aiq ‰ Œ åco åcw kir ikrpw Awip imlwvixAw ]5] mwieAw moih iehu jgu suqw ] nwmu ivswir AMiq ‰ Œ ivguqw ] ijs qy suqw so jwgwey gurmiq soJI pwvixAw ]6] Aipa pIAY so Brmu gvwey ] gur ‰ Œ prswid mukiq giq pwey ] BgqI rqw sdw bYrwgI Awpu mwir imlwvixAw ]7] Awip apwey ‰ Œ DMDY lwey ] lK carwsI irjku Awip ApVwey ] nwnk nwmu iDAwie sic rwqy jo iqsu BwvY su ‰ Œ ‰ kwr krwvixAw ]8]4]5] mwJ mhlw 3 ] AMdir hIrw lwlu bxwieAw ] gur kY sbid priK Œ ‰ prKwieAw ] ijn scu plY scu vKwxih scu ksvtI lwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI gur Œ ‰ kI bwxI mMin vswvixAw ] AMjn mwih inrMjnu pwieAw joqI joiq imlwvixAw ]1] rhwa ] Œ ‰ iesu kwieAw AMdir bhuqu pswrw ] nwmu inrMjnu Aiq Agm Apwrw ] gurmuiK hovY soeé pwey Œ ‰ Awpy bKis imlwvixAw ]2] my r w Twku { scu …ƒ V wey ] gu r prswdI sic icqu lwey ] sco scu Œ ‰ Œ vrqY sBnI Qweé scy sic smwvixAw ]3] vyprvwhu scu myrw ipAwrw ] iklivK Avgx ‰ Œ kwtxhwrw ] pRym pRIiq sdw iDAweéAY BY Bwie Bgiq …ƒVwvixAw ]4] qyrI Bgiq scI jy ‰ Œ scy BwvY ] Awpy dyie n pCoqwvY ] sBnw jIAw kw eyko dwqw sbdy mwir jIvwvixAw ]5] hir ‰ Œ quDu bwJhu mY koeé nwhI ] hir quDY syvI qY quDu swlwhI ] Awpy myil lYhu pRB swcy pUrY krim qUM ‰ Œ pwvixAw ]6] mY ho{ n koeé quDY jyhw ] qyrI ndrI sIJis dyhw ] Anidnu swir smwil hir ‰ Œ rwKih gurmuiK shij smwvixAw ]7] quDu jyvfu mY ho{ n koeé ] quDu Awpy isrjI Awpy goeé ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 113 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qUM Awpy hI GiV BMin svwrih nwnk nwim suhwvixAw ]8]5]6] mwJ mhlw 3 ] sB Gt ‰ Œ Awpy Bogxhwrw ] AlKu vrqY Agm Apwrw ] gur kY sbid myrw hir pRBu iDAweéAY shjy sic ‰ Œ smwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI gur sbdu mMin vswvixAw ] sbdu sUJY qw mn isa lUJY ‰ Œ mnsw mwir smwvixAw ]1] rhwa ] pMc dUq muhih sMswrw ] mnmuK AMDy suiD n swrw ] ‰ Œ gurmuiK hovY su Apxw G{ rwKY pMc dUq sbid pcwvixAw ]2] ieik gurmuiK sdw scY rMig rwqy ‰ Œ ] shjy pRBu syvih Anidnu mwqy ] imil pRIqm scy gux gwvih hir dir soBw pwvixAw ]3] ‰ Œ eykm eykY Awpu apwieAw ] duibDw dUjw qƒibiD mwieAw ] caQI paVI gurmuiK åcI sco scu ‰ Œ kmwvixAw ]4] sBu hY scw jy scy BwvY ] ijin scu jwqw so shij smwvY ] gurmuiK krxI scy ‰ Œ ‰ syvih swcy jwie smwvixAw ]5] scy bwJhu ko Av{ n dUAw ] dUjY lwig jgu Kip Kip mUAw ] Œ ‰ gurmuiK hovY su eyko jwxY eyko syiv suKu pwvixAw ]6] jIA jMq siB srix qumwrI ] Awpy Dir Œ ‰ dyKih kcI pkI swrI ] Anidnu Awpy kwr krwey Awpy myil imlwvixAw ]7] qUM Awpy mylih Œ ‰ vyKih hdUir ] sB mih Awip rihAw BrpUir ] nwnk Awpy Awip vrqY gurmuiK soJI pwvixAw ] Œ ‰ 8]6]7] mwJ mhlw 3 ] AM m ƒ q bwxI gu r kI mITI ] gu r mu i K ivrlY iknY ciK fITI ] AM q ir Œ ‰ Œ prgwsu mhw rsu pIvY dir scY sbdu vjwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI gur crxI icqu ‰ Œ lwvixAw ] siqgu{ hY AMmƒq s{ swcw mnu nwvY mYlu cukwvixAw ]1] rhwa ] qyrw scy iknY ‰ Œ AMqu n pwieAw ] gur prswid iknY ivrlY icqu lwieAw ] quDu swlwih n rjw kbhUM scy nwvY kI ‰ Œ BuK lwvixAw ]2] eyko vyKw Av{ n bIAw ] gur prswdI AMmƒqu pIAw ] gur kY sbid iqKw ‰ Œ invwrI shjy sUiK smwvixAw ]3] rqnu pdwrQu plir iqAwgY ] mnmuKu AMDw dUjY Bwie lwgY ] ‰ Œ jo bIjY soeé Plu pwey supnY suKu n pwvixAw ]4] ApnI ikrpw kry soeé jnu pwey ] gur kw sbdu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 114 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mMin vswey ] Anidnu sdw rhY BY AMdir BY mwir Brmu cukwvixAw ]5] Brmu cukwieAw sdw ‰ Œ suKu pwieAw ] gur prswid prm pdu pwieAw ] AMq{ inrmlu inrml bwxI hir gux shjy ‰ Œ gwvixAw ]6] ismƒiq swsq byd vKwxY ] Brmy BUlw qqu n jwxY ] ibnu siqgur syvy suKu n pwey ‰ Œ duKo duKu kmwvixAw ]7] Awip kry iksu AwKY koeé ] AwKix jweéAY jy BUlw hoeé ] nwnk Awpy ‰ Œ kry krwey nwmy nwim smwvixAw ]8]7]8] mwJ mhlw 3 ] Awpy rMgy shij suBwey ] gur kY ‰ Œ sbid hir rMgu cVwey ] mnu qnu rqw rsnw rMig clUlI BY Bwie rMgu cVwvixAw ]1] ha vwrI ‰ Œ jIa vwrI inrBa mMin vswvixAw ] gur ikrpw qy hir inrBa iDAwieAw ibKu Bajlu sbid ‰ Œ qrwvixAw ]1] rhwa ] mnmuK mugD krih cqurweé ] nwqw Doqw Qwie n pweé ] jyhw AwieAw ‰ Œ ‰ qyhw jwsI kir Avgx pCoqwvixAw ]2] mnmuK AMDy ikCU n sUJY ] mrxu ilKwie Awey nhI Œ ‰ bUJY ] mnmuK krm kry nhI pwey ibnu nwvY jnmu gvwvixAw ]3] scu krxI sbdu hY sw{ ] Œ ‰ pUrY guir pweéAY moK duAw{ ] Anidnu bwxI sbid suxwey sic rwqy rMig rMgwvixAw ]4] Œ ‰ rsnw hir ris rwqI rMgu lwey ] mnu qnu moihAw shij suBwey ] shjy pRIqmu ipAwrw pwieAw Œ ‰ shjy shij imlwvixAw ]5] ijsu AM d ir rM g u soeé gu x gwvY ] gu r kY sbid shjy su i K smwvY ] Œ ‰ Œ ha bilhwrI sdw iqn ivthu gur syvw icqu lwvixAw ]6] scw sco sic pqIjY ] gur prswdI ‰ Œ AMd{ BIjY ] bYis suQwin hir gux gwvih Awpy kir siq mnwvixAw ]7] ijs no ndir kry ‰ Œ so pwey ] gur prswdI hamY jwey ] nwnk nwmu vsY mn AMqir dir scY soBw pwvixAw ]8]8]9] ‰ Œ mwJ mhlw 3 ] siqgu{ syivAY vfI vifAweé ] hir jI AicMqu vsY min Aweé ] hir jIa ‰ Œ sPilE ibrKu hY AMmƒqu ijin pIqw iqsu iqKw lhwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI scu sMgiq ‰ Œ myil imlwvixAw ] hir sqsMgiq Awpy mylY gur sbdI hir gux gwvixAw ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 115 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgu{ syvI sbid suhwieAw ] ijin hir kw nwmu mMin vswieAw ] hir inrmlu hamY mYlu gvwey ‰ Œ dir scY soBw pwvixAw ]2] ibnu gur nwmu n pwieAw jwie ] isD swiDk rhy ibllwie ] ibnu ‰ Œ gur syvy suKu n hovI pUrY Bwig gu{ pwvixAw ]3] iehu mnu AwrsI koeé gurmuiK vyKY ] morcw n ‰ Œ lwgY jw hamY soKY ] Anhq bwxI inrml sbdu vjwey gur sbdI sic smwvixAw ]4] ibnu ‰ Œ siqgur ikhu n dyiKAw jwie ] guir ikrpw kir Awpu idqw idKwie ] Awpy Awip Awip imil ‰ Œ rihAw shjy shij smwvixAw ]5] gurmuiK hovY su ieksu isa ilv lwey ] dUjw Brmu gur sbid ‰ Œ jlwey ] kwieAw AMdir vxju kry vwpwrw nwmu inDwnu scu pwvixAw ]6] gurmuiK krxI hir ‰ Œ kIriq sw{ ] gurmuiK pwey moK duAw{ ] Anidnu rMig rqw gux gwvY AMdir mhil bulwvixAw ‰ Œ ‰ ]7] siqgu{ dwqw imlY imlwieAw ] pUrY Bwig min sbdu vswieAw ] nwnk nwmu imlY Œ ‰ vifAweé hir scy ky gux gwvixAw ]8]9]10] mwJ mhlw 3 ] Awpu vM\wey qw sB ikCu Œ ‰ pwey ] gur sbdI scI ilv lwey ] scu vxMjih scu sMGrih scu vwpw{ krwvixAw ]1] ha Œ ‰ vwrI jIa vwrI hir gux Anidnu gwvixAw ] ha qyrw qUM Twku{ myrw sbid vifAweé dyvixAw Œ ‰ ]1] rhwa ] vy l w vKq siB su h wieAw ] ijqu scw my r y min BwieAw ] scy sy i vAY scu vifAweé Œ ‰ Œ gur ikrpw qy scu pwvixAw ]2] Bwa Bojnu siqguir quTY pwey ] An rsu cUkY hir rsu mMin ‰ Œ vswey ] scu sMqoKu shj suKu bwxI pUry gur qy pwvixAw ]3] siqgu{ n syvih mUrK AMD ‰ Œ gvwrw ] iPir Eie ikQhu pwiein moK duAwrw ] mir mir jMmih iPir iPir Awvih jm dir cotw ‰ Œ KwvixAw ]4] sbdY swdu jwxih qw Awpu pCwxih ] inrml bwxI sbid vKwxih ] scy syiv ‰ Œ sdw suKu pwiein na iniD nwmu mMin vswvixAw ]5] so Qwnu suhwieAw jo hir min BwieAw ] ‰ Œ sqsMgiq bih hir gux gwieAw ] Anidnu hir swlwhih swcw inrml nwdu vjwvixAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 116 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 6] mnmuK KotI rwis Kotw pwswrw ] kUV£ kmwvin duKu lwgY Bwrw ] Brmy BUly iPrin idn rwqI ‰ Œ mir jnmih jnmu gvwvixAw ]7] scw swihbu mY Aiq ipAwrw ] pUry gur kY sbid ADwrw ] ‰ Œ nwnk nwim imlY vifAweé duKu suKu sm kir jwnixAw ]8]10]11] mwJ mhlw 3 ] ‰ Œ qyrIAw KwxI qyrIAw bwxI ] ibnu nwvY sB Brim BulwxI ] gur syvw qy hir nwmu pwieAw ibnu ‰ Œ siqgur koie n pwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI hir syqI icqu lwvixAw ] hir scw ‰ Œ gur BgqI pweéAY shjy mMin vswvixAw ]1] rhwa ] siqgu{ syvy qw sB ikCu pwey ] jyhI ‰ Œ mnsw kir lwgY qyhw Plu pwey ] siqgu{ dwqw sBnw vQU kw pUrY Bwig imlwvixAw ]2] iehu ‰ Œ mnu mYlw ieku n iDAwey ] AMqir mYlu lwgI bhu dUjY Bwey ] qit qIriQ idsMqir BvY AhäkwrI ho{ ‰ Œ ‰ vDyrY hamY mlu lwvixAw ]3] siqgu{ syvy qw mlu jwey ] jIvqu mrY hir isa icqu lwey ] hir Œ ‰ inrmlu scu mYlu n lwgY sic lwgY mYlu gvwvixAw ]4] bwJu gu} hY AMD gubwrw ] AigAwnI Œ ‰ AMDw AMDu AMDwrw ] ibstw ky kIVy ibstw kmwvih iPir ibstw mwih pcwvixAw ]5] mukqy Œ ‰ syvy mukqw hovY ] hamY mmqw sbdy KovY ] Anidnu hir jIa scw syvI pUrY Bwig gu{ pwvixAw ] Œ ‰ 6] Awpy bKsy my i l imlwey ] pU r y gu r qy nwmu iniD pwey ] scY nwim sdw mnu scw scu sy v y du K u Œ ‰ Œ gvwvixAw ]7] sdw hjUir dUir n jwxhu ] gur sbdI hir AMqir pCwxhu ] nwnk nwim ‰ Œ imlY vifAweé pUry gur qy pwvixAw ]8]11]12] mwJ mhlw 3 ] AYQY swcy su AwgY swcy ] ‰ Œ mnu scw scY sbid rwcy ] scw syvih scu kmwvih sco scu kmwvixAw ]1] ha vwrI ‰ Œ jIa vwrI scw nwmu mMin vswvixAw ] scy syvih sic smwvih scy ky gux gwvixAw ]1] ‰ Œ rhwa ] pMifq pVih swdu n pwvih ] dUjY Bwie mwieAw mnu Brmwvih ] mwieAw moih sB suiD ‰ Œ gvweé kir Avgx pCoqwvixAw ]2] siqgu{ imlY qw qqu pwey ] hir kw nwmu mMin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 117 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vswey ] sbid mrY mnu mwrY Apunw mukqI kw d{ pwvixAw ]3] iklivK kwtY k®oDu invwry ] gur ‰ Œ kw sbdu rKY ar Dwry ] sic rqy sdw bYrwgI hamY mwir imlwvixAw ]4] AMqir rqnu imlY ‰ Œ imlwieAw ] qƒibiD mnsw qƒibiD mwieAw ] piV piV pMifq monI Qky caQy pd kI swr n ‰ Œ pwvixAw ]5] Awpy rMgy rMgu cVwey ] sy jn rwqy gur sbid rMgwey ] hir rMgu ciVAw Aiq Apwrw ‰ Œ hir ris ris gux gwvixAw ]6] gurmuiK iriD isiD scu sMjmu soeé ] gurmuiK igAwnu nwim ‰ Œ mukiq hoeé ] gurmuiK kwr scu kmwvih scy sic smwvixAw ]7] gurmuiK Qwpy Qwip aQwpy ] ‰ Œ gurmuiK jwiq piq sBu Awpy ] nwnk gurmuiK nwmu iDAwey nwmy nwim smwvixAw ]8]12]13] ‰ Œ mwJ mhlw 3 ] aqpiq prla sbdy hovY ] sbdy hI iPir Epiq hovY ] gurmuiK vrqY sBu Awpy ‰ Œ ‰ scw gurmuiK apwie smwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI gu{ pUrw mMin vswvixAw ] gur qy Œ ‰ swiq Bgiq kry idnu rwqI gux kih guxI smwvixAw ]1] rhwa ] gurmuiK DrqI gurmuiK Œ ‰ pwxI ] gurmuiK pvxu bYsMq{ KylY ivfwxI ] so ingurw jo mir mir jMmY ingury Awvx jwvixAw Œ ‰ ]2] iqin krqY ieku Kylu rcwieAw ] kwieAw srIrY ivic sBu ikCu pwieAw ] sbid Byid koeé Œ ‰ mhlu pwey mhly mhil bu l wvixAw ]3] scw swhu scy vxjwry ] scu vxM j ih gu r hy i q Apwry ] Œ ‰ Œ scu ivhwJih scu kmwvih sco scu kmwvixAw ]4] ibnu rwsI ko vQu ika pwey ] mnmuK BUly ‰ Œ lok sbwey ] ibnu rwsI sB KwlI cly KwlI jwie duKu pwvixAw ]5] ieik scu vxMjih gur ‰ Œ sbid ipAwry ] Awip qrih sgly kul qwry ] Awey sy prvwxu hoey imil pRIqm suKu pwvixAw ] ‰ Œ 6] AMqir vsqu mUVw bwh{ Bwly ] mnmuK AMDy iPrih byqwly ] ijQY vQu hovY iqQhu koie n pwvY ‰ Œ mnmuK Brim BulwvixAw ]7] Awpy dyvY sbid bulwey ] mhlI mhil shj suKu pwey ] nwnk ‰ Œ nwim imlY vifAweé Awpy suix suix iDAwvixAw ]8]13]14] mwJ mhlw 3 ] siqgur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 118 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swcI isK suxweé ] hir cyqhu AMiq hoie sKweé ] hir Agmu Agoc{ AnwQu AjonI siqgur kY ‰ Œ Bwie pwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI Awpu invwrixAw ] Awpu gvwey qw hir pwey hir isa ‰ Œ shij smwvixAw ]1] rhwa ] pUrib iliKAw su krmu kmwieAw ] siqgu{ syiv sdw suKu pwieAw ‰ Œ ] ibnu Bwgw gu{ pweéAY nwhI sbdY myil imlwvixAw ]2] gurmuiK Ailpqu rhY sMswry ] gur kY ‰ Œ qkIAY nwim ADwry ] gurmuiK jo{ kry ikAw iqs no Awpy Kip duKu pwvixAw ]3] mnmuiK AMDy ‰ Œ suiD n kweé ] Awqm GwqI hY jgq ksweé ] inMdw kir kir bhu Bw{ aTwvY ibnu mjUrI Bw{ ‰ Œ phucwvixAw ]4] iehu jgu vwVI myrw pRBu mwlI ] sdw smwly ko nwhI KwlI ] jyhI vwsnw pwey ‰ Œ qyhI vrqY vwsU vwsu jxwvixAw ]5] mnmuKu rogI hY sMswrw ] suKdwqw ivsirAw Agm Apwrw ‰ Œ ‰ ] duKIey iniq iPrih ibllwdy ibnu gur sWiq n pwvixAw ]6] ijin kIqy soeé ibiD jwxY ] Œ ‰ Awip kry qw hukim pCwxY ] jyhw AMdir pwey qyhw vrqY Awpy bwhir pwvixAw ]7] iqsu bwJhu Œ ‰ scy mY ho{ n koeé ] ijsu lwie ley so inrmlu hoeé ] nwnk nwmu vsY Gt AMqir ijsu dyvY so Œ ‰ pwvixAw ]8]14]15] mwJ mhlw 3 ] AMmƒq nwmu mMin vswey ] hamY myrw sBu duKu gvwey Œ ‰ ] AM m ƒ q bwxI sdw slwhy AM m ƒ i q AM m ƒ q u pwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI AM m ƒ q bwxI Œ ‰ Œ mMin vswvixAw ] AMmƒq bwxI mMin vswey AMmƒqu nwmu iDAwvixAw ]1] rhwa ] AMmƒqu ‰ Œ bolY sdw muiK vYxI ] AMmƒqu vyKY prKY sdw nYxI ] AMmƒq kQw khY sdw idnu rwqI Avrw AwiK ‰ Œ sunwvixAw ]2] AMmƒq rMig rqw ilv lwey ] AMmƒqu gur prswdI pwey ] AMmƒqu rsnw bolY ‰ Œ idnu rwqI min qin AMmƒqu pIAwvixAw ]3] so ikCu krY ju iciq n hoeé ] iqs dw hukmu myit ‰ Œ n skY koeé ] hukmy vrqY AMmƒq bwxI hukmy AMmƒqu pIAwvixAw ]4] Ajb kMm krqy hir ‰ Œ kyry ] iehu mnu BUlw jWdw Pyry ] AMmƒq bwxI isa icqu lwey AMmƒq sbid vjwvixAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 119 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 5] Koty Kry quDu Awip apwey ] quDu Awpy prKy lok sbwey ] Kry priK KjwnY pwieih Koty ‰ Œ Brim BulwvixAw ]6] ika kir vyKw ika swlwhI ] gur prswdI sbid slwhI ] qyry Bwxy ‰ Œ ivic AMmƒqu vsY qUM BwxY AMmƒqu pIAwvixAw ]7] AMmƒq sbdu AMmƒq hir bwxI ] siqguir ‰ Œ syivAY irdY smwxI ] nwnk AMmƒq nwmu sdw suKdwqw pI AMmƒqu sB BuK lih jwvixAw ]8] ‰ Œ 15]16] mwJ mhlw 3 ] AMmƒqu vrsY shij suBwey ] gurmuiK ivrlw koeé jnu pwey ] AMmƒqu ‰ Œ pI sdw qƒpqwsy kir ikrpw qƒsnw buJwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI gurmuiK AMmƒqu ‰ Œ pIAwvixAw ] rsnw rsu cwiK sdw rhY rMig rwqI shjy hir gux gwvixAw ]1] rhwa ] gur ‰ Œ prswdI shju ko pwey ] duibDw mwry ieksu isa ilv lwey ] ndir kry qw hir gux gwvY ndrI ‰ Œ ‰ sic smwvixAw ]2] sBnw apir ndir pRB qyrI ] iksY QoVI iksY hY GxyrI ] quJ qy bwhir ikCu Œ ‰ n hovY gurmuiK soJI pwvixAw ]3] gurmuiK qqu hY bIcwrw ] AMmƒiq Bry qyry BMfwrw ] ibnu siqgur Œ ‰ syvy koeé n pwvY gur ikrpw qy pwvixAw ]4] siqgu{ syvY so jnu sohY ] AMmƒq nwim AMq{ mnu Œ ‰ mohY ] AMmƒiq mnu qnu bwxI rqw AMmƒqu shij suxwvixAw ]5] mnmuKu BUlw dUjY Bwie KuAwey ] Œ ‰ nwmu n ly v Y mrY ibKu Kwey ] Anidnu sdw ivstw mih vwsw ibnu sy v w jnmu gvwvixAw ]6] Œ ‰ Œ AMmƒqu pIvY ijs no Awip pIAwey ] gur prswdI shij ilv lwey ] pUrn pUir rihAw sB Awpy ‰ Œ gurmiq ndrI AwvixAw ]7] Awpy Awip inrMjnu soeé ] ijin isrjI iqin Awpy goeé ] nwnk ‰ Œ nwmu smwil sdw qUM shjy sic smwvixAw ]8]16]17] mwJ mhlw 3 ] sy sic lwgy jo quDu ‰ Œ Bwey ] sdw scu syvih shj suBwey ] scY sbid scw swlwhI scY myil imlwvixAw ]1] ha vwrI ‰ Œ jIa vwrI scu swlwhixAw ] scu iDAwiein sy sic rwqy scy sic smwvixAw ]1] rhwa ] jh ‰ Œ dyKw scu sBnI Qweé ] gur prswdI mMin vsweé ] qnu scw rsnw sic rwqI scu suix AwiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 120 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vKwnixAw ]2] mnsw mwir sic smwxI ] iein min fITI sB Awvx jwxI ] siqgu{ syvy ‰ Œ sdw mnu inhclu inj Gir vwsw pwvixAw ]3] gur kY sbid irdY idKwieAw ] mwieAw mohu ‰ Œ sbid jlwieAw ] sco scw vyiK swlwhI gur sbdI scu pwvixAw ]4] jo sic rwqy iqn scI ‰ Œ ilv lwgI ] hir nwmu smwlih sy vfBwgI ] scY sbid Awip imlwey sqsMgiq scu gux ‰ Œ gwvixAw ]5] lyKw pVIAY jy lyKy ivic hovY ] Ehu Agmu Agoc{ sbid suiD hovY ] Anidnu ‰ Œ sc sbid swlwhI ho{ koie n kImiq pwvixAw ]6] piV piV Qwky sWiq n Aweé ] qƒsnw jwly ‰ Œ suiD n kweé ] ibKu ibhwJih ibKu moh ipAwsy kUV£ boil ibKu KwvixAw ]7] gur prswdI eyko ‰ Œ jwxw ] dUjw mwir mnu sic smwxw ] nwnk eyko nwmu vrqY mn AMqir gur prswdI pwvixAw ] ‰ Œ ‰ 8]17]18] mwJ mhlw 3 ] vrn }p vrqih sB qyry ] mir mir jMmih Pyr pvih Gxyry ] qUM Œ ‰ eyko inhclu Agm Apwrw gurmqI bUJ buJwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI rwm nwmu mMin Œ ‰ vswvixAw ] iqsu }pu n ryiKAw vrnu n koeé gurmqI Awip buJwvixAw ]1] rhwa ] sB eykw Œ ‰ joiq jwxY jy koeé ] siqgu{ syivAY prgtu hoeé ] gupqu prgtu vrqY sB Qweé joqI joiq Œ ‰ imlwvixAw ]2] iqsnw Agin jlY sM s wrw ] loBu AiBmwnu bhu q u Ahäkwrw ] mir mir jnmY Œ ‰ Œ piq gvwey ApxI ibrQw jnmu gvwvixAw ]3] gur kw sbdu ko ivrlw bUJY ] Awpu mwry qw ‰ Œ qƒBvxu sUJY ] iPir Ehu mrY n mrxw hovY shjy sic smwvixAw ]4] mwieAw mih iPir icqu n ‰ Œ lwey ] gur kY sbid sd rhY smwey ] scu slwhy sB Gt AMqir sco scu suhwvixAw ]5] scu ‰ Œ swlwhI sdw hjUry ] gur kY sbid rihAw BrpUry ] gur prswdI scu ndrI AwvY scy hI suKu ‰ Œ pwvixAw ]6] scu mn AMdir rihAw smwie ] sdw scu inhclu AwvY n jwie ] scy lwgY ‰ Œ so mnu inrmlu gurmqI sic smwvixAw ]7] scu swlwhI Av{ n koeé ] ijqu syivAY sdw suKu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 121 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoeé ] nwnk nwim rqy vIcwrI sco scu kmwvixAw ]8]18]19] mwJ mhlw 3 ] inrml ‰ Œ sbdu inrml hY bwxI ] inrml joiq sB mwih smwxI ] inrml bwxI hir swlwhI jip hir ‰ Œ inrmlu mYlu gvwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI suKdwqw mMin vswvixAw ] hir inrmlu ‰ Œ gur sbid slwhI sbdo suix iqsw imtwvixAw ]1] rhwa ] inrml nwmu visAw min Awey ] ‰ Œ mnu qnu inrmlu mwieAw mohu gvwey ] inrml gux gwvY inq swcy ky inrml nwdu vjwvixAw ‰ Œ ]2] inrml AMmƒqu gur qy pwieAw ] ivchu Awpu muAw iqQY mohu n mwieAw ] inrml ‰ Œ igAwnu iDAwnu Aiq inrmlu inrml bwxI mMin vswvixAw ]3] jo inrmlu syvy su inrmlu ‰ Œ hovY ] hamY mYlu gur sbdy DovY ] inrml vwjY Anhd Duin bwxI dir scY soBw pwvixAw ]4] ‰ Œ ‰ inrml qy sB inrml hovY ] inrmlu mnUAw hir sbid provY ] inrml nwim lgy bfBwgI Œ ‰ inrmlu nwim suhwvixAw ]5] so inrmlu jo sbdy sohY ] inrml nwim mnu qnu mohY ] sic nwim Œ ‰ mlu kdy n lwgY muKu åjlu scu krwvixAw ]6] mnu mYlw hY dUjY Bwie ] mYlw cakw mYlY Qwie ] Œ ‰ mYlw Kwie iPir mYlu vDwey mnmuK mYlu duKu pwvixAw ]7] mYly inrml siB hukim sbwey ] Œ ‰ sy inrml jo hir swcy Bwey ] nwnk nwmu vsY mn AM q ir gu r mu i K mY l u cu k wvixAw ]8]19]20] Œ ‰ Œ mwJ mhlw 3 ] goivMdu åjlu åjl häsw ] mnu bwxI inrml myrI mnsw ] min åjl sdw muK ‰ Œ sohih Aiq åjl nwmu iDAwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI goibMd gux gwvixAw ] goibdu ‰ Œ goibdu khY idn rwqI goibd gux sbid suxwvixAw ]1] rhwa ] goibdu gwvih shij suBwey ] ‰ Œ gur kY BY åjl hamY mlu jwey ] sdw Añnid rhih Bgiq krih idnu rwqI suix goibd gux ‰ Œ gwvixAw ]2] mnUAw nwcY Bgiq …ƒVwey ] gur kY sbid mnY mnu imlwey ] scw qwlu pUry ‰ Œ mwieAw mohu cukwey sbdy inriq krwvixAw ]3] åcw kUky qnih pCwVy ] mwieAw moih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 122 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ joihAw jmkwly ] mwieAw mohu iesu mnih ncwey AMqir kptu duKu pwvixAw ]4] gurmuiK Bgiq ‰ Œ jw Awip krwey ] qnu mnu rwqw shij suBwey ] bwxI vjY sbid vjwey gurmuiK Bgiq Qwie ‰ Œ pwvixAw ]5] bhu qwl pUry vwjy vjwey ] nw ko suxy n mMin vswey ] mwieAw kwrix ipV bMiD ‰ Œ nwcY dUjY Bwie duKu pwvixAw ]6] ijsu AMqir pRIiq lgY so mukqw ] ieMd‰I vis sc sMjim jugqw ] ‰ Œ gur kY sbid sdw hir iDAwey eyhw Bgiq hir BwvixAw ]7] gurmuiK Bgiq jug cwry hoeé ] ‰ Œ horqu Bgiq n pwey koeé ] nwnk nwmu gur BgqI pweéAY gur crxI icqu lwvixAw ]8]20] ‰ Œ 21] mwJ mhlw 3 ] scw syvI scu swlwhI ] scY nwie duKu kb hI nwhI ] suKdwqw syvin suKu ‰ Œ pwiein gurmiq mMin vswvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI suK shij smwiD lgwvixAw ] ‰ Œ ‰ jo hir syvih sy sdw sohih soBw suriq suhwvixAw ]1] rhwa ] sBu ko qyrw Bgqu khwey ] Œ ‰ syeé Bgq qyrY min Bwey ] scu bwxI quDY swlwhin rMig rwqy Bgiq krwvixAw ]2] sBu ko Œ ‰ scy hir jIa qyrw ] gurmuiK imlY qw cUkY Pyrw ] jw quDu BwvY qw nwie rcwvih qUM Awpy nwa Œ ‰ jpwvixAw ]3] gurmqI hir mMin vswieAw ] hrKu sogu sBu mohu gvwieAw ] ieksu isa Œ ‰ ilv lwgI sd hI hir nwmu mM i n vswvixAw ]4] Bgq rM i g rwqy sdw qy r Y cwey ] na iniD nwmu Œ ‰ Œ visAw min Awey ] pUrY Bwig siqgu{ pwieAw sbdy myil imlwvixAw ]5] qUM dieAwlu sdw ‰ Œ suKdwqw ] qUM Awpy myilih gurmuiK jwqw ] qUM Awpy dyvih nwmu vfweé nwim rqy suKu pwvixAw ]6] ‰ Œ sdw sdw swcy quDu swlwhI ] gurmuiK jwqw dUjw ko nwhI ] eyksu isa mnu rihAw smwey min ‰ Œ mMinAY mnih imlwvixAw ]7] gurmuiK hovY so swlwhy ] swcy Twkur vyprvwhy ] nwnk nwmu vsY ‰ Œ mn AMqir gur sbdI hir mylwvixAw ]8]21]22] mwJ mhlw 3 ] qyry Bgq sohih swcY ‰ Œ drbwry ] gur kY sbid nwim svwry ] sdw Añnid rhih idnu rwqI gux kih guxI smwvixAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 123 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] ha vwrI jIa vwrI nwmu suix mMin vswvixAw ] hir jIa scw åco åcw hamY mwir ‰ Œ imlwvixAw ]1] rhwa ] hir jIa swcw swcI nweé ] gur prswdI iksY imlweé ] gur sbid ‰ Œ imlih sy ivCuVih nwhI shjy sic smwvixAw ]2] quJ qy bwhir kCU n hoie ] qUM kir kir ‰ Œ vyKih jwxih soie ] Awpy kry krwey krqw gurmiq Awip imlwvixAw ]3] kwmix guxvMqI ‰ Œ hir pwey ] BY Bwie sIgw{ bxwey ] siqgu{ syiv sdw sohwgix sc apdyis smwvixAw ]4] ‰ Œ sbdu ivswrin iqnw Ta{ n Twa ] BRim BUly ija suM\Y Gir kwa ] hlqu plqu iqnI dovY ‰ Œ gvwey duKy duiK ivhwvixAw ]5] ilKidAw ilKidAw kwgd msu Koeé ] dUjY Bwie suKu pwey ‰ Œ n koeé ] kUV£ ilKih qY kUV£ kmwvih jil jwvih kUiV icqu lwvixAw ]6] gurmuiK sco scu ‰ Œ ‰ ilKih vIcw{ ] sy jn scy pwvih moK duAw{ ] scu kwgdu klm msvwxI scu iliK sic Œ ‰ smwvixAw ]7] myrw pRBu AMqir bYTw vyKY ] gur prswdI imlY soeé jnu lyKY ] nwnk nwmu Œ ‰ imlY vifAweé pUry gur qy pwvixAw ]8]22]23] mwJ mhlw 3 ] Awqm rwm prgwsu Œ ‰ gur qy hovY ] hamY mYlu lwgI gur sbdI KovY ] mnu inrmlu Anidnu BgqI rwqw Bgiq Œ ‰ kry hir pwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI Awip Bgiq krin Avrw Bgiq krwvixAw ] Œ ‰ Œ iqnw Bgq jnw ka sd nmskw{ kIjY jo Anidnu hir gux gwvixAw ]1] rhwa ] ‰ Œ Awpy krqw kwrxu krwey ] ijqu BwvY iqqu kwrY lwey ] pUrY Bwig gur syvw hovY gur syvw qy ‰ Œ suKu pwvixAw ]2] mir mir jIvY qw ikCu pwey ] gur prswdI hir mMin vswey ] sdw mukqu ‰ Œ hir mMin vswey shjy shij smwvixAw ]3] bhu krm kmwvY mukiq n pwey ] dysMq{ BvY ‰ Œ dUjY Bwie KuAwey ] ibrQw jnmu gvwieAw kptI ibnu sbdY duKu pwvixAw ]4] Dwvqu rwKY ‰ Œ Twik rhwey ] gur prswdI prm pdu pwey ] siqgu{ Awpy myil imlwey imil pRIqm suKu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 124 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwvixAw ]5] ieik kUiV lwgy kUVy Pl pwey ] dUjY Bwie ibrQw jnmu gvwey ] Awip fuby sgly ‰ Œ kul foby kUV£ boil ibKu KwvixAw ]6] iesu qn mih mnu ko gurmuiK dyKY ] Bwie Bgiq jw hamY ‰ Œ soKY ] isD swiDk moinDwrI rhy ilv lwie iqn BI qn mih mnu n idKwvixAw ]7] Awip ‰ Œ krwey krqw soeé ] ho{ ik kry kIqY ikAw hoeé ] nwnk ijsu nwmu dyvY so lyvY nwmo mMin ‰ Œ vswvixAw ]8]23]24] mwJ mhlw 3 ] iesu guPw mih AKut BMfwrw ] iqsu ivic vsY hir ‰ Œ AlK Apwrw ] Awpy gupqu prgtu hY Awpy gur sbdI Awpu vM\wvixAw ]1] ha vwrI jIa ‰ Œ vwrI AMmƒq nwmu mMin vswvixAw ] AMmƒq nwmu mhw rsu mITw gurmqI AMmƒqu pIAwvixAw ] ‰ Œ 1] rhwa ] hamY mwir bjr kpwt KulwieAw ] nwmu Amolku gur prswdI pwieAw ] ibnu sbdY ‰ Œ ‰ nwmu n pwey koeé gur ikrpw mMin vswvixAw ]2] gur igAwn AMjnu scu ny»I pwieAw ] AMqir Œ ‰ cwnxu AigAwnu AMDy{ gvwieAw ] joqI joiq imlI mnu mwinAw hir dir soBw pwvixAw ]3] Œ ‰ srIrhu Bwlix ko bwhir jwey ] nwmu n lhY bhuqu vygwir duKu pwey ] mnmuK AMDy sUJY nwhI iPir Œ ‰ iGir Awie gurmuiK vQu pwvixAw ]4] gur prswdI scw hir pwey ] min qin vyKY hamY mYlu Œ ‰ jwey ] bY i s su Q win sd hir gu x gwvY scY sbid smwvixAw ]5] na dr Twky Dwvqu rhwey Œ ‰ Œ ] dsvY inj Gir vwsw pwey ] EQY Anhd sbd vjih idnu rwqI gurmqI sbdu suxwvixAw ] ‰ Œ 6] ibnu sbdY AMqir Awnyrw ] n vsqu lhY n cUkY Pyrw ] siqgur hiQ kuMjI horqu d{ KulY ‰ Œ nwhI gu{ pUrY Bwig imlwvixAw ]7] gupqu prgtu qUM sBnI Qweé ] gur prswdI imil soJI ‰ Œ pweé ] nwnk nwmu slwih sdw qUM gurmuiK mMin vswvixAw ]8]24]25] mwJ mhlw 3 ] ‰ Œ gurmuiK imlY imlwey Awpy ] kwlu n johY duKu n sMqwpy ] hamY mwir bMDn sB qoVY gurmuiK ‰ Œ sbid suhwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI hir hir nwim suhwvixAw ] gurmuiK gwvY gurmuiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 125 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwcY hir syqI icqu lwvixAw ]1] rhwa ] gurmuiK jIvY mrY prvwxu ] Awrjw n CIjY sbdu ‰ Œ pCwxu ] gurmuiK mrY n kwlu n Kwey gurmuiK sic smwvixAw ]2] gurmuiK hir dir soBw pwey ‰ Œ gurmuiK ivchu Awpu gvwey ] Awip qrY kul sgly qwry gurmuiK jnmu svwrixAw ]3] gurmuiK ‰ Œ duKu kdy n lgY srIir ] gurmuiK hamY cUkY pIr ] gurmuiK mnu inrmlu iPir mYlu n lwgY gurmuiK ‰ Œ shij smwvixAw ]4] gurmuiK nwmu imlY vifAweé ] gurmuiK gux gwvY soBw pweé ] sdw ‰ Œ Añnid rhY idnu rwqI gurmuiK sbdu krwvixAw ]5] gurmuiK Anidnu sbdy rwqw ] gurmuiK ‰ Œ jug cwry hY jwqw ] gurmuiK gux gwvY sdw inrmlu sbdy Bgiq krwvixAw ]6] bwJu gu} hY ‰ Œ AMD AMDwrw ] jmkwil grTy krih pukwrw ] Anidnu rogI ibstw ky kIVy ibstw mih duKu ‰ Œ ‰ pwvixAw ]7] gurmuiK Awpy kry krwey ] gurmuiK ihrdY vuTw Awip Awey ] nwnk nwim imlY Œ ‰ vifAweé pUry gur qy pwvixAw ]8]25]26] mwJ mhlw 3 ] eykw joiq joiq hY srIrw ] sbid Œ ‰ idKwey siqgu{ pUrw ] Awpy Prku kIqonu Gt AMqir Awpy bxq bxwvixAw ]1] ha vwrI jIa Œ ‰ vwrI hir scy ky gux gwvixAw ] bwJu gu} ko shju n pwey gurmuiK shij smwvixAw ]1] Œ ‰ rhwa ] qU M Awpy sohih Awpy jgu mohih ] qU M Awpy ndrI jgqu provih ] qU M Awpy du K u su K u dy v ih Œ ‰ Œ krqy gurmuiK hir dyKwvixAw ]2] Awpy krqw kry krwey ] Awpy sbdu gur mMin vswey ] sbdy ‰ Œ apjY AMmƒq bwxI gurmuiK AwiK suxwvixAw ]3] Awpy krqw Awpy Bugqw ] bMDn qoVy sdw hY ‰ Œ mukqw ] sdw mukqu Awpy hY scw Awpy AlKu lKwvixAw ]4] Awpy mwieAw Awpy CwieAw ] Awpy ‰ Œ mohu sBu jgqu apwieAw ] Awpy guxdwqw gux gwvY Awpy AwiK suxwvixAw ]5] Awpy kry ‰ Œ krwey Awpy ] Awpy Qwip aQwpy Awpy ] quJ qy bwhir kCU n hovY qUM Awpy kwrY lwvixAw ]6] ‰ Œ Awpy mwry Awip jIvwey ] Awpy myly myil imlwey ] syvw qy sdw suKu pwieAw gurmuiK shij ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 126 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ smwvixAw ]7] Awpy åcw åco hoeé ] ijsu Awip ivKwly su vyKY koeé ] nwnk nwmu vsY Gt ‰ Œ AMqir Awpy vyiK ivKwlixAw ]8]26]27] mwJ mhlw 3 ] myrw pRBu BrpUir rihAw sB Qweé ‰ Œ ] gur prswdI Gr hI mih pweé ] sdw sryvI iek min iDAweé gurmuiK sic smwvixAw ]1] ‰ Œ ha vwrI jIa vwrI jgjIvnu mMin vswvixAw ] hir jgjIvnu inrBa dwqw gurmiq shij ‰ Œ smwvixAw ]1] rhwa ] Gr mih DrqI Dalu pwqwlw ] Gr hI mih pRIqmu sdw hY bwlw ] ‰ Œ sdw Añnid rhY suKdwqw gurmiq shij smwvixAw ]2] kwieAw AMdir hamY myrw ] jMmx ‰ Œ mrxu n cUkY Pyrw ] gurmuiK hovY su hamY mwry sco scu iDAwvixAw ]3] kwieAw AMdir pwpu ‰ Œ puñnu duie Bweé ] duhI imil kY sƒsit apweé ] dovY mwir jwie iekqu Gir AwvY gurmiq shij ‰ Œ ‰ smwvixAw ]4] Gr hI mwih dUjY Bwie Anyrw ] cwnxu hovY CofY hamY myrw ] prgtu sbdu Œ ‰ hY suKdwqw Anidnu nwmu iDAwvixAw ]5] AMqir joiq prgtu pwswrw ] gur swKI imitAw Œ ‰ AMiDAwrw ] kmlu ibgwis sdw suKu pwieAw joqI joiq imlwvixAw ]6] AMdir mhl rqnI Œ ‰ Bry BMfwrw ] gurmuiK pwey nwmu Apwrw ] gurmuiK vxjy sdw vwpwrI lwhw nwmu sd pwvixAw Œ ‰ ]7] Awpy vQu rwKY Awpy dy i e ] gu r mu i K vxjih ky e é ky i e ] nwnk ijsu ndir kry so pwey Œ ‰ Œ kir ikrpw mMin vswvixAw ]8]27]28] mwJ mhlw 3 ] hir Awpy myly syv krwey ] gur kY ‰ Œ sbid Bwa dUjw jwey ] hir inrmlu sdw guxdwqw hir gux mih Awip smwvixAw ]1] ‰ Œ ha vwrI jIa vwrI scu scw ihrdY vswvixAw ] scw nwmu sdw hY inrmlu gur sbdI mMin ‰ Œ vswvixAw ]1] rhwa ] Awpy gu{ dwqw krim ibDwqw ] syvk syvih gurmuiK hir jwqw ] AMmƒq ‰ Œ nwim sdw jn sohih gurmiq hir rsu pwvixAw ]2] iesu guPw mih ieku Qwnu suhwieAw ] ‰ Œ pUrY guir hamY Brmu cukwieAw ] Anidnu nwmu slwhin rMig rwqy gur ikrpw qy pwvixAw ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 127 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur kY sbid iehu guPw vIcwry ] nwmu inrMjnu AMqir vsY murwry ] hir gux gwvY sbid suhwey ‰ Œ imil pRIqm suKu pwvixAw ]4] jmu jwgwqI dUjY Bwie k{ lwey ] nwvhu BUly dyie sjwey ] GVI ‰ Œ muhq kw lyKw lyvY rqIAhu mwsw qol kFwvixAw ]5] pyeéAVY ip{ cyqy nwhI ] dUjY muTI rovY ‰ Œ DwhI ] KrI kuAwilE ku}ip kulKxI supnY ip{ nhI pwvixAw ]6] pyeéAVY ip{ mMin ‰ Œ vswieAw ] pUrY guir hdUir idKwieAw ] kwmix ip{ rwiKAw kMiT lwie sbdy ip{ rwvY syj ‰ Œ suhwvixAw ]7] Awpy dyvY sid bulwey ] Awpxw nwa mMin vswey ] nwnk nwmu imlY vifAweé ‰ Œ Anidnu sdw gux gwvixAw ]8]28]29] mwJ mhlw 3 ] åqm jnmu suQwin hY vwsw ] siqgu{ ‰ Œ syvih Gr mwih adwsw ] hir rMig rhih sdw rMig rwqy hir ris mnu qƒpqwvixAw ]1] ha ‰ Œ ‰ vwrI jIa vwrI piV buiJ mMin vswvixAw ] gurmuiK pVih hir nwmu slwhih dir scY soBw Œ ‰ pwvixAw ]1] rhwa ] AlK ABya hir rihAw smwey ] apwie n ikqI pwieAw jwey ] ikrpw Œ ‰ kry qw siqgu{ BytY ndrI myil imlwvixAw ]2] dUjY Bwie pVY nhI bUJY ] qƒibiD mwieAw Œ ‰ kwrix lUJY ] qƒibiD bMDn qUtih gur sbdI gur sbdI mukiq krwvixAw ]3] iehu mnu cMclu Œ ‰ vis n AwvY ] du i bDw lwgY dh idis DwvY ] ibKu kw kIVw ibKu mih rwqw ibKu hI mwih pcwvixAw Œ ‰ Œ ]4] ha ha kry qY Awpu jxwey ] bhu krm krY ikCu Qwie n pwey ] quJ qy bwhir ikCU n hovY ‰ Œ bKsy sbid suhwvixAw ]5] apjY pcY hir bUJY nwhI ] Anidnu dUjY Bwie iPrwhI ] mnmuK jnmu ‰ Œ gieAw hY ibrQw AMiq gieAw pCuqwvixAw ]6] ip{ prdyis isgw{ bxwey ] mnmuK AMDu AYsy ‰ Œ krm kmwey ] hliq n soBw pliq n Foeé ibrQw jnmu gvwvixAw ]7] hir kw nwmu iknY ‰ Œ ivrlY jwqw ] pUry gur kY sbid pCwqw ] Anidnu Bgiq kry idnu rwqI shjy hI suKu pwvixAw ‰ Œ ]8] sB mih vrqY eyko soeé ] gurmuiK ivrlw bUJY koeé ] nwnk nwim rqy jn sohih kir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 128 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ikrpw Awip imlwvixAw ]9]29]30] mwJ mhlw 3 ] mnmuK pVih pMifq khwvih ] dUjY ‰ Œ Bwie mhw duKu pwvih ] ibiKAw mwqy ikCu sUJY nwhI iPir iPir jUnI AwvixAw ]1] ha vwrI ‰ Œ jIa vwrI hamY mwir imlwvixAw ] gur syvw qy hir min visAw hir rsu shij pIAwvixAw ‰ Œ ]1] rhwa ] vydu pVih hir rsu nhI AwieAw ] vwdu vKwxih mohy mwieAw ] AigAwnmqI sdw ‰ Œ AMiDAwrw gurmuiK bUiJ hir gwvixAw ]2] AkQo kQIAY sbid suhwvY ] gurmqI min sco BwvY ‰ Œ ] sco scu rvih idnu rwqI iehu mnu sic rMgwvixAw ]3] jo sic rqy iqn sco BwvY ] Awpy ‰ Œ dyie n pCoqwvY ] gur kY sbid sdw scu jwqw imil scy suKu pwvixAw ]4] kUV£ kusqu iqnw mYlu ‰ Œ n lwgY ] gur prswdI Anidnu jwgY ] inrml nwmu vsY Gt BIqir joqI joiq imlwvixAw ] ‰ Œ ‰ 5] »Y gux pVih hir qqu n jwxih ] mUlhu Buly gur sbdu n pCwxih ] moh ibAwpy ikCu sUJY Œ ‰ nwhI gur sbdI hir pwvixAw ]6] vydu pukwrY qƒibiD mwieAw ] mnmuK n bUJih dUjY BwieAw Œ ‰ ] »Y gux pVih hir eyku n jwxih ibnu bUJy duKu pwvixAw ]7] jw iqsu BwvY qw Awip imlwey ] Œ ‰ gur sbdI shsw dUKu cukwey ] nwnk nwvY kI scI vifAweé nwmo mMin suKu pwvixAw ]8]30] Œ ‰ 31] mwJ mhlw 3 ] inrgu x u srgu x u Awpy soeé ] qqu pCwxY so pM i fqu hoeé ] Awip qrY sgly Œ ‰ Œ kul qwrY hir nwmu mMin vswvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI hir rsu ciK swdu pwvixAw ] hir ‰ Œ rsu cwKih sy jn inrml inrml nwmu iDAwvixAw ]1] rhwa ] so inhkrmI jo sbdu bIcwry ‰ Œ ] AMqir qqu igAwin hamY mwry ] nwmu pdwrQu na iniD pwey »Y gux myit smwvixAw ]2] hamY ‰ Œ krY inhkrmI n hovY ] gur prswdI hamY KovY ] AMqir ibbyku sdw Awpu vIcwry gur sbdI gux ‰ Œ gwvixAw ]3] hir s{ swg{ inrmlu soeé ] sMq cugih inq gurmuiK hoeé ] iesnwnu krih ‰ Œ sdw idnu rwqI hamY mYlu cukwvixAw ]4] inrml häsw pRym ipAwir ] hir sir vsY hamY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 129 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwir ] Aihinis pRIiq sbid swcY hir sir vwsw pwvixAw ]5] mnmuKu sdw bgu mYlw hamY ‰ Œ mlu lweé ] iesnwnu krY p{ mYlu n jweé ] jIvqu mrY gur sbdu bIcwrY hamY mYlu cukwvixAw ‰ Œ ]6] rqnu pdwrQu Gr qy pwieAw ] pUrY siqguir sbdu suxwieAw ] gur prswid imitAw ‰ Œ AMiDAwrw Git cwnxu Awpu pCwnixAw ]7] Awip apwey qY Awpy vyKY ] siqgu{ syvY so jnu ‰ Œ lyKY ] nwnk nwmu vsY Gt AMqir gur ikrpw qy pwvixAw ]8]31]32] mwJ mhlw 3 ] ‰ Œ mwieAw mohu jgqu sbwieAw ] »Y gux dIsih mohy mwieAw ] gur prswdI ko ivrlw bUJY caQY pid ‰ Œ ilv lwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI mwieAw mohu sbid jlwvixAw ] mwieAw mohu jlwey ‰ Œ so hir isa icqu lwey hir dir mhlI soBw pwvixAw ]1] rhwa ] dyvI dyvw mUlu hY mwieAw ] ‰ Œ ‰ isMmƒiq swsq ijMin apwieAw ] kwmu k®oDu psirAw sMswry Awie jwie duKu pwvixAw ]2] iqsu Œ ‰ ivic igAwn rqnu ieku pwieAw ] gur prswdI mMin vswieAw ] jqu squ sMjmu scu kmwvY guir Œ ‰ pUrY nwmu iDAwvixAw ]3] pyeéAVY Dn Brim BulwxI ] dUjY lwgI iPir pCoqwxI ] hlqu plqu Œ ‰ dovY gvwey supnY suKu n pwvixAw ]4] pyeéAVY Dn kMqu smwly ] gur prswdI vyKY nwly ] Œ ‰ ipr kY shij rhY rM i g rwqI sbid isM g w{ bxwvixAw ]5] sPlu jnmu ijnw siqgu { pwieAw Œ ‰ Œ ] dUjw Bwa gur sbid jlwieAw ] eyko riv rihAw Gt AMqir imil sqsMgiq hir gux ‰ Œ gwvixAw ]6] siqgu{ n syvy so kwhy AwieAw ] iDRgu jIvxu ibrQw jnmu gvwieAw ] mnmuiK ‰ Œ nwmu iciq n AwvY ibnu nwvY bhu duKu pwvixAw ]7] ijin issit swjI soeé jwxY ] Awpy mylY ‰ Œ sbid pCwxY ] nwnk nwmu imilAw iqn jn ka ijn Duir msqik lyKu ilKwvixAw ‰ Œ ]8]1]32]33] mwJ mhlw 4 ] Awid purKu AprMp{ Awpy ] Awpy Qwpy Qwip aQwpy ] sB ‰ Œ mih vrqY eyko soeé gurmuiK soBw pwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI inrMkwrI nwmu iDAwvixAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 130 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] iqsu }pu n ryiKAw Git Git dyiKAw gurmuiK AlKu lKwvixAw ]1] rhwa ] qU dieAwlu ‰ Œ ikrpwlu pRBu soeé ] quDu ibnu dUjw Av{ n koeé ] gu{ prswdu kry nwmu dyvY nwmy nwim ‰ Œ smwvixAw ]2] qUM Awpy scw isrjxhwrw ] BgqI Bry qyry BMfwrw ] gurmuiK nwmu imlY mnu ‰ Œ BIjY shij smwiD lgwvixAw ]3] Anidnu gux gwvw pRB qyry ] quDu swlwhI pRIqm myry ] quDu ‰ Œ ibnu Av{ n koeé jwcw gur prswdI qUM pwvixAw ]4] Agmu Agoc{ imiq nhI pweé ] ApxI ‰ Œ Ïpw krih qUM lYih imlweé ] pUry gur kY sbid iDAweéAY sbdu syiv suKu pwvixAw ]5] rsnw ‰ Œ guxvMqI gux gwvY ] nwmu slwhy scy BwvY ] gurmuiK sdw rhY rMig rwqI imil scy soBw pwvixAw ‰ Œ ]6] mnmuKu krm kry AhäkwrI ] jUAY jnmu sB bwjI hwrI ] AMqir loBu mhw gubwrw iPir iPir ‰ Œ ‰ Awvx jwvixAw ]7] Awpy krqw dy vifAweé ] ijn ka Awip ilKqu Duir pweé ] nwnk nwmu Œ ‰ imlY Ba BMjnu gur sbdI suKu pwvixAw ]8]1]34] mwJ mhlw 5 G{ 1 ] AMqir AlKu Œ ‰ n jweé liKAw ] nwmu rqnu lY guJw riKAw ] Agmu Agoc{ sB qy åcw gur kY sbid lKwvixAw Œ ‰ ]1] ha vwrI jIa vwrI kil mih nwmu suxwvixAw ] sMq ipAwry scY Dwry vfBwgI drsnu Œ ‰ pwvixAw ]1] rhwa ] swiDk isD ijsY ka iPrdy ] bR h my ieM d ‰ iDAwiein ihrdy ] koit qy q Isw Œ ‰ Œ Kojih qw ka gur imil ihrdY gwvixAw ]2] AwT phr quDu jwpy pvnw ] DrqI syvk pwiek ‰ Œ crnw ] KwxI bwxI srb invwsI sBnw kY min BwvixAw ]3] swcw swihbu gurmuiK jwpY ] ‰ Œ pUry gur kY sbid is\wpY ] ijn pIAw syeé qƒpqwsy scy sic AGwvixAw ]4] iqsu Gir shjw ‰ Œ soeé suhylw ] And ibnod kry sd kylw ] so DnvMqw so vf swhw jo gur crxI mnu lwvixAw ] ‰ Œ 5] pihlo dy qYN irjku smwhw ] ipCo dy qY؈ jMqu apwhw ] quDu jyvfu dwqw Av{ n suAwmI lvY n koeé ‰ Œ lwvixAw ]6] ijsu qUM quTw so quDu iDAwey ] swD jnw kw mMqRü kmwey ] Awip qrY sgly kul qwry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 131 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqsu drgh Twk n pwvixAw ]7] qUM vfw qUM åco åcw ] qUM byAMqu Aiq mUco mUcw ] ha kurbwxI ‰ Œ qyrY vM\w nwnk dws dswvixAw ]8]1]35] mwJ mhlw 5 ] kaxu su mukqw kaxu su jugqw ] ‰ Œ kaxu su igAwnI kaxu su bkqw ] kaxu su igrhI kaxu adwsI kaxu su kImiq pwey jIa ]1] ‰ Œ ikin ibiD bwDw ikin ibiD CUtw ] ikin ibiD Awvxu jwvxu qUtw ] kax krm kax inhkrmw ‰ Œ kaxu su khY khwey jIa ]2] kaxu su suKIAw kaxu su duKIAw ] kaxu su snmuKu kaxu vymuKIAw ‰ Œ ] ikin ibiD imlIAY ikin ibiD ibCurY ieh ibiD kaxu pRgtwey jIa ]3] kaxu su AK{ ijqu ‰ Œ Dwvqu rhqw ] kaxu apdysu ijqu duKu suKu sm shqw ] kaxu su cwl ijqu pwrbRhmu iDAwey ikin ‰ Œ ibiD kIrqnu gwey jIa ]4] gurmuiK mukqw gurmuiK jugqw ] gurmuiK igAwnI gurmuiK bkqw ] ‰ Œ ‰ Dñnu igrhI adwsI gurmuiK gurmuiK kImiq pwey jIa ]5] hamY bwDw gurmuiK CUtw ] gurmuiK Œ ‰ Awvxu jwvxu qUtw ] gurmuiK krm gurmuiK inhkrmw gurmuiK kry su suBwey jIa ]6] gurmuiK Œ ‰ suKIAw mnmuiK duKIAw ] gurmuiK snmuKu mnmuiK vymuKIAw ] gurmuiK imlIAY mnmuiK ivCurY Œ ‰ gurmuiK ibiD pRgtwey jIa ]7] gurmuiK AK{ ijqu Dwvqu rhqw ] gurmuiK apdysu duKu suKu Œ ‰ sm shqw ] gu r mu i K cwl ijqu pwrbR h mu iDAwey gu r mu i K kIrqnu gwey jIa ]8] sglI bxq Œ ‰ Œ bxweé Awpy ] Awpy kry krwey Qwpy ] ieksu qy hoieE Añnqw nwnk eyksu mwih smwey jIa ] ‰ Œ 9]2]36] mwJ mhlw 5 ] pRBu AibnwsI qw ikAw kwVw ] hir BgvMqw qw jnu Krw suKwlw ‰ Œ ] jIA pRwn mwn suKdwqw qUM krih soeé suKu pwvixAw ]1] ha vwrI jIa vwrI gurmuiK min ‰ Œ qin BwvixAw ] qUM myrw prbqu qUM myrw Elw qum sMig lvY n lwvixAw ]1] rhwa ] qyrw kIqw ‰ Œ ijsu lwgY mITw ] Git Git pwrbRhmu iqin jin fITw ] Qwin Qñnqir qUMhY qUMhY ieko ieku ‰ Œ vrqwvixAw ]2] sgl mnorQ qUM dyvxhwrw ] BgqI Bwie Bry BMfwrw ] dieAw Dwir rwKy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 132 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ quDu syeé pUrY krim smwvixAw ]3] AMD kUp qy kMFY cwVy ] kir ikrpw dws ndir inhwly ] ‰ Œ gux gwvih pUrn AibnwsI kih suix qoit n AwvixAw ]4] AYQY EQY qUMhY rKvwlw ] mwq grB ‰ Œ mih qum hI pwlw ] mwieAw Agin n pohY iqn ka rMig rqy gux gwvixAw ]5] ikAw gux qyry ‰ Œ AwiK smwlI ] mn qn AMqir quDu ndir inhwlI ] qUM myrw mIqu swjnu myrw suAwmI quDu ibnu ‰ Œ Av{ n jwnixAw ]6] ijs ka qUM pRB BieAw shweé ] iqsu qqI vwa n lgY kweé ] qU swihbu ‰ Œ srix suKdwqw sqsMgiq jip pRgtwvixAw ]7] qUM åc AQwhu Apw{ Amolw ] qUM swcw swihbu ‰ Œ dwsu qyrw golw ] qUM mIrw swcI Tkurweé nwnk bil bil jwvixAw ]8]3]37] mwJ mhlw 5 ‰ Œ G{ 2 ] inq inq dXu smwlIAY ] mUil n mnhu ivswrIAY ] rhwa ] sMqw sMgiq pweéAY ] ijqu ‰ Œ ‰ jm kY pMiQ n jweéAY ] qosw hir kw nwmu lY qyry kulih n lwgY gwil jIa ]1] jo ismrMdy Œ ‰ sWeéAY ] nrik n syeé pweéAY ] qqI vwa n lgeé ijn min vuTw Awie jIa ]2] syeé suMdr Œ ‰ sohxy ] swDsMig ijn bYhxy ] hir Dnu ijnI sMijAw syeé gMBIr Apwr jIa ]3] hir Aima Œ ‰ rswiexu pIvIAY ] muih ifTY jn kY jIvIAY ] kwrj siB svwir lY inq pUjhu gur ky pwv jIa Œ ‰ ]4] jo hir kIqw Awpxw ] iqnih gu s weé jwpxw ] so sU r w prDwnu so msqik ijs dY Bwgu jIa Œ ‰ Œ ]5] mn mMDy pRBu AvgwhIAw ] eyih rs Bogx pwiqswhIAw ] mMdw mUil n apijE qry scI ‰ Œ kwrY lwig jIa ]6] krqw mMin vswieAw ] jnmY kw Plu pwieAw ] min BwvMdw kMqu hir qyrw ‰ Œ iQ{ hoAw sohwgu jIa ]7] Atl pdwrQu pwieAw ] BY BMjn kI srxwieAw ] lwie AMcil nwnk ‰ Œ qwirAnu ijqw jnmu Apwr jIa ]8]4]38] ‰ < siqgur pRswid ] mwJ mhlw 5 G{ 3 ] ‰ Œ Œ hir jip jpy mnu DIry ]1] rhwa ] ismir ismir gurdya imit gey BY dUry ]1] srin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 133 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwvY pwrbRhm kI qw iPir kwhy JUry ]2] crn syv sMq swD ky sgl mnorQ pUry ]3] ‰ Œ Git Git eyku vrqdw jil Qil mhIAil pUry ]4] pwp ibnwsnu syivAw piv» sMqn kI ‰ Œ DUry ]5] sB Cfweé Ksim Awip hir jip Beé T}ry ]6] krqY kIAw qpwvso dust muey ‰ Œ hoie mUry ]7] nwnk rqw sic nwie hir vyKY sdw hjUry ]8]5]39]1]32]1]5]39] ‰ Œ ‰ Œ ‰ bwrh mwhw mWJ mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ikriq krm ky vICuVy kir ikrpw mylhu rwm ] cwir kuMt dh ids BRmy Qik Awey pRB kI swm ] ‰ Œ Dynu duDY qy bwhrI ikqY n AwvY kwm ] jl ibnu swK kumlwvqI apjih nwhI dwm ] hir nwh ‰ Œ ‰ n imlIAY swjnY kq pweéAY ibsrwm ] ijqu Gir hir kMqu n pRgteé BiT ngr sy gRwm ] Œ ‰ sRb sIgwr qMbol rs sxu dyhI sB Kwm ] pRB suAwmI kMq ivhUxIAw mIq sjx siB jwm Œ ‰ ] nwnk kI byñnqIAw kir ikrpw dIjY nwmu ] hir mylhu suAwmI sMig pRB ijs kw inhcl Œ ‰ Dwm ]1] cyiq goivMdu ArwDIAY hovY Añndu Gxw ] sMq jnw imil pweéAY rsnw nwmu Bxw ] Œ ‰ ijin pwieAw pR B u Awpxw Awey iqsih gxw ] ieku iKnu iqsu ibnu jIvxw ibrQw jnmu Œ ‰ Œ jxw ] jil Qil mhIAil pUirAw rivAw ivic vxw ] so pRBu iciq n Awveé ikqVw duKu ‰ Œ gxw ] ijnI rwivAw so pRBU iqñnw Bwgu mxw ] hir drsn kMa mnu locdw nwnk ipAws ‰ Œ mnw ] cyiq imlwey so pRBU iqs kY pwie lgw ]2] vYswiK DIrin ika vwFIAw ijnw pRym ibCohu ‰ Œ ] hir swjnu purKu ivswir kY lgI mwieAw Dohu ] pu» kl» n sMig Dnw hir AivnwsI ‰ Œ Ehu ] plic plic sglI mueé JUTY DMDY mohu ] ieksu hir ky nwm ibnu AgY leéAih Koih ] ‰ Œ dXu ivswir ivgucxw pRB ibnu Av{ n koie ] pRIqm crxI jo lgy iqn kI inrml soie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 134 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk kI pRB bynqI pRB imlhu prwpiq hoie ] vYswKu suhwvw qW lgY jw sMqu BytY hir soie ] ‰ Œ 3] hir jyiT juVMdw loVIAY ijsu AgY siB invMin ] hir sjx dwvix ligAw iksY n dyeé ‰ Œ bMin ] mwxk moqI nwmu pRB an lgY nwhI sMin ] rMg sBy nwrwiexY jyqy min BwvMin ] jo hir ‰ Œ loVy so kry soeé jIA krMin ] jo pRiB kIqy Awpxy syeé khIAih DMin ] Awpx lIAw jy imlY ‰ Œ ivCuiV ika rovMin ] swDU sMgu prwpqy nwnk rMg mwxMin ] hir jyTu rMgIlw iqsu DxI ijs kY ‰ Œ Bwgu mQMin ]4] AwswV£ qpMdw iqsu lgY hir nwhu n ijñnw pwis ] jgjIvn purKu iqAwig kY ‰ Œ mwxs sMdI Aws ] duXY Bwie ivgucIAY gil peésu jm kI Pws ] jyhw bIjY so luxY mQY jo ‰ Œ iliKAwsu ] rYix ivhwxI pCuqwxI aiT clI geé inrws ] ijn kO swDU BytIAY so drgh hoie ‰ Œ ‰ Klwsu ] kir ikrpw pRB AwpxI qyry drsn hoie ipAws ] pRB quDu ibnu dUjw ko nhI nwnk kI Œ ‰ Ardwis ] AwswV£ suhädw iqsu lgY ijsu min hir crx invws ]5] swvix srsI kwmxI Œ ‰ crn kml isa ipAw{ ] mnu qnu rqw sc rMig ieko nwmu ADw{ ] ibiKAw rMg kUVwivAw Œ ‰ idsin sBy Cw{ ] hir AMmƒq bUMd suhwvxI imil swDU pIvxhw{ ] vxu iqxu pRB sMig mailAw Œ ‰ sM m R Q pu r K Apw{ ] hir imlxY no mnu locdw krim imlwvxhw{ ] ijnI sKIey pR B u pwieAw Œ ‰ Œ häa iqn kY sd bilhwr ] nwnk hir jI mieAw kir sbid svwrxhw{ ] swvxu iqnw ‰ Œ suhwgxI ijn rwm nwmu air hw{ ]6] Bwduie Brim BulwxIAw dUjY lgw hyqu ] lK sIgwr ‰ Œ bxwieAw kwrij nwhI kyqu ] ijqu idin dyh ibnssI iqqu vylY khsin pRyqu ] pkiV clwiein ‰ Œ dUq jm iksY n dynI Byqu ] Cif KVoqy iKnY mwih ijn isa lgw hyqu ] hQ mroVY qnu kpy ‰ Œ isAwhhu hoAw syqu ] jyhw bIjY so luxY krmw sMdVw Kyqu ] nwnk pRB srxwgqI crx boihQ ‰ Œ pRB dyqu ] sy Bwduie nrik n pweéAih gu{ rKx vwlw hyqu ]7] Asuin pRym amwhVw ika ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 135 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlIAY hir jwie ] min qin ipAws drsn GxI koeé Awix imlwvY mwie ] sMq shweé pRym ky ‰ Œ ha iqn kY lwgw pwie ] ivxu pRB ika suKu pweéAY dUjI nwhI jwie ] ijñn@I cwiKAw pRym rsu sy ‰ Œ qƒpiq rhy AwGwie ] Awpu iqAwig ibnqI krih lyhu pRBU liV lwie ] jo hir kMiq imlweéAw ‰ Œ is ivCuiV kqih n jwie ] pRB ivxu dUjw ko nhI nwnk hir srxwie ] AsU suKI vsMdIAw ijnw ‰ Œ mieAw hir rwie ]8] kiqik krm kmwvxy dosu n kwhU jogu ] prmysr qy BuilAW ivAwpin sBy ‰ Œ rog ] vymuK hoey rwm qy lgin jnm ivjog ] iKn mih kaVy hoie gey ijqVy mwieAw Bog ] ‰ Œ ivcu n koeé kir skY iks QY rovih roj ] kIqw ikCU n hoveé iliKAw Duir sMjog ] vfBwgI myrw ‰ Œ pRBu imlY qW aqrih siB ibEg ] nwnk ka pRB rwiK lyih myry swihb bMdI moc ] kiqk hovY ‰ Œ ‰ swDsMgu ibnsih sBy soc ]9] mMiGir mwih sohädIAw hir ipr sMig bYTVIAwh ] iqn kI soBw Œ ‰ ikAw gxI ij swihib mylVIAwh ] qnu mnu mailAw rwm isa sMig swD shylVIAwh ] swD Œ ‰ jnw qy bwhrI sy rhin iekylVIAwh ] iqn duKu n kbhU aqrY sy jm kY vis pVIAwh ] ijnI Œ ‰ rwivAw pRBu Awpxw sy idsin inq KVIAwh ] rqn jvyhr lwl hir kMiT iqnw jVIAwh ] Œ ‰ nwnk bWCY DU i V iqn pR B srxI dir pVIAwh ] mM i Gir pR B u AwrwDxw bhu i V n jnmVIAwh Œ ‰ Œ ]10] poiK quKw{ n ivAwpeé kMiT imilAw hir nwhu ] mnu byiDAw crnwribMd drsin ‰ Œ lgVw swhu ] Et goivMd gopwl rwie syvw suAwmI lwhu ] ibiKAw poih n skeé imil swDU ‰ Œ gux gwhu ] jh qy apjI qh imlI scI pRIiq smwhu ] k{ gih lInI pwrbRhim bhuiV n ‰ Œ ivCuVIAwhu ] bwir jwa lK byrIAw hir sjxu Agm Agwhu ] srm peé nwrwiexY nwnk dir ‰ Œ peéAwhu ] poKu suohädw srb suK ijsu bKsy vyprvwhu ]11] mwiG mjnu sMig swDUAw DUVI kir ‰ Œ iesnwnu ] hir kw nwmu iDAwie suix sBnw no kir dwnu ] jnm krm mlu aqrY mn qy jwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 136 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gumwnu ] kwim kroiD n mohIAY ibnsY loBu suAwnu ] scY mwrig clidAw asqiq kry jhwnu ] ‰ Œ ATsiT qIrQ sgl puñn jIA dieAw prvwnu ] ijs no dyvY dieAw kir soeé purKu sujwnu ] ‰ Œ ijnw imilAw pRBu Awpxw nwnk iqn kurbwnu ] mwiG sucy sy kWFIAih ijn pUrw gu{ ‰ Œ imhrvwnu ]12] Plguix Añnd apwrjnw hir sjx pRgty Awie ] sMq shweé rwm ky kir ‰ Œ ikrpw dIAw imlwie ] syj suhwvI srb suK huix duKw nwhI jwie ] ieC punI vfBwgxI ‰ Œ v{ pwieAw hir rwie ] imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie ] hir jyhw Av{ ‰ Œ n idseé koeé dUjw lvY n lwie ] hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie ] sMswr ‰ Œ swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie ] ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie ] Plguix ‰ Œ ‰ inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie ]13] ijin ijin nwmu iDAwieAw iqn ky kwj sry ] Œ ‰ hir gu{ pUrw AwrwiDAw drgh sic Kry ] srb suKw iniD crx hir Bajlu ibKmu qry ] Œ ‰ pRym Bgiq iqn pweéAw ibiKAw nwih jry ] kUV gey duibDw nsI pUrn sic Bry ] pwrbRhmu Œ ‰ pRBu syvdy mn AMdir eyku Dry ] mwh idvs mUrq Bly ijs ka ndir kry ] nwnku mMgY Œ ‰ drs dwnu ikrpw krhu hry ]14]1] Œ ‰ mwJ mhlw 5 idn rYix < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ syvI siqgu{ Awpxw hir ismrI idn siB rYx ] Awpu iqAwig srxI pvW muiK bolI imTVy vYx ] ‰ Œ jnm jnm kw ivCuiVAw hir mylhu sjxu sYx ] jo jIA hir qy ivCuVy sy suiK n vsin BYx ] hir ‰ Œ ipr ibnu cYnu n pweéAY Koij ifTy siB gYx ] Awp kmwxY ivCuVI dosu n kwhU dyx ] kir ikrpw pRB ‰ Œ rwiK lyhu ho{ nwhI krx kryx ] hir quDu ivxu KwkU }lxw khIAY ikQY vYx ] nwnk kI byñnqIAw ‰ Œ hir surjnu dyKw nYx ]1] jIA kI ibrQw so suxy hir sMmƒQ purKu Apw{ ] mrix jIvix ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 137 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwrwDxw sBnw kw AwDw{ ] ssurY pyeéAY iqsu kMq kI vfw ijsu prvw{ ] åcw Agm AgwiD ‰ Œ boD ikCu AMqu n pwrwvw{ ] syvw sw iqsu BwvsI sMqw kI hoie Cw{ ] dInw nwQ dYAwl dyv piqq ‰ Œ aDwrxhw{ ] Awid jugwdI rKdw scu nwmu krqw{ ] kImiq koie n jwxeé ko nwhI qolxhw{ ] ‰ Œ mn qn AMqir vis rhy nwnk nhI sumw{ ] idnu rYix ij pRB kMa syvdy iqn kY sd bilhwr ]2] ‰ Œ sMq ArwDin sd sdw sBnw kw bKisMdu ] jIa ipMfu ijin swijAw kir ikrpw idqInu ijMdu ] ‰ Œ gur sbdI AwrwDIAY jpIAY inrml mMqu ] kImiq khxu n jweéAY prmysu{ byAMqu ] ijsu min vsY ‰ Œ nrwiexo so khIAY BgvMqu ] jIA kI locw pUrIAY imlY suAwmI kMqu ] nwnku jIvY jip hrI doK sBy ‰ Œ hI häqu ] idnu rYix ijsu n ivsrY so hirAw hovY jMqu ]3] srb klw pRB pUrxo mM\u inmwxI Qwa ] ‰ Œ ‰ hir Et ghI mn AMdry jip jip jIvW nwa ] kir ikrpw pRB AwpxI jn DUVI sMig smwa ] Œ ‰ ija qUM rwKih iqa rhw qyrw idqw pYnw Kwa ] admu soeé krwie pRB imil swDU gux gwa ] dUjI Œ ‰ jwie n suJeé ikQY kUkx jwa ] AigAwn ibnwsn qm hrx åcy Agm Amwa ] mnu ivCuiVAw Œ ‰ hir mylIAY nwnk eyhu suAwa ] srb kilAwxw iqqu idin hir prsI gur ky pwa ]4]1] Œ ‰ vwr mwJ kI qQw slok mhlw 1 Œ ‰ mlk murId qQw cMd‰hVw sohIAw kI DunI gwvxI ] < siq nwmu krqw purKu gur pRswid ] Œ ‰ sloku mÚ 1 ] gu{ dwqw gu{ ihvY G{ gu{ dIpku iqh loie ] ‰ Œ Œ Amr pdwrQu nwnkw min mwinAY suKu hoie ]1] mÚ 1 ] pihlY ipAwir lgw Qx duiD ] dUjY ‰ Œ mwie bwp kI suiD ] qIjY BXw BwBI byb ] caQY ipAwir apñnI Kyf ] pMjvY Kwx pIAx kI ‰ Œ Dwqu ] iCvY kwmu n puCY jwiq ] sqvY sMij kIAw Gr vwsu ] ATvY k®oDu hoAw qn nwsu ] nwvY ‰ Œ Daly aBy swh ] dsvY dDw hoAw suAwh ] gey isgIq pukwrI Dwh ] aifAw häsu dswey rwh ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 138 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwieAw gieAw muieAw nwa ] ipCY pqil sidhu kwv ] nwnk mnmuiK AMDu ipAw{ ] bwJu gu} ‰ Œ fubw sMsw{ ]2] mÚ 1 ] ds bwlqix bIs rvix qIsw kw suMd{ khwvY ] cwlIsI pu{ hoie ‰ Œ pcwsI pgu iKsY sTI ky boFypw AwvY ] sqir kw miqhIxu AsIhW kw ivahw{ n pwvY ] nvY kw ‰ Œ ishjwsxI mUil n jwxY Ap blu ] FMFoilmu FUiFmu ifTu mY nwnk jgu DUey kw Dvlh{ ]3] ‰ Œ paVI ] qUM krqw purKu AgMmu hY Awip sƒsit apwqI ] rMg prMg apwrjnw bhu bhu ibiD BwqI ] ‰ Œ qUM jwxih ijin apweéAY sBu Kylu qumwqI ] ieik Awvih ieik jwih aiT ibnu nwvY mir jwqI ] ‰ Œ gurmuiK rMig clUilAw rMig hir rMig rwqI ] so syvhu siq inrMjno hir purKu ibDwqI ] qUM Awpy ‰ Œ Awip sujwxu hY vf purKu vfwqI ] jo min iciq quDu iDAwiedy myry sicAw bil bil ha iqn ‰ Œ ‰ jwqI ]1] slok mÚ 1 ] jIa pwie qnu swijAw riKAw bxq bxwie ] AKI dyKY ijhvw bolY Œ ‰ kñnI suriq smwie ] pYrI clY hQI krxw idqw pYnY Kwie ] ijin ric ricAw iqsih n jwxY AMDw Œ ‰ AMDu kmwie ] jw BjY qw TIk{ hovY GwVq GVI n jwie ] nwnk gur ibnu nwih piq piq ivxu pwir Œ ‰ n pwie ]1] mÚ 2 ] dyNdy Qwvhu idqw cMgw mnmuiK AYsw jwxIAY ] suriq miq cqurweé qw kI Œ ‰ ikAw kir AwiK vKwxIAY ] AM q ir bih kY krm kmwvY so chu ku M f I jwxIAY ] jo Drmu kmwvY iqsu Œ ‰ Œ Drm nwa hovY pwip kmwxY pwpI jwxIAY ] qUM Awpy Kyl krih siB krqy ikAw dUjw AwiK vKwxIAY ‰ Œ ] ijc{ qyrI joiq iqc{ joqI ivic qUM bolih ivxu joqI koeé ikCu kirhu idKw isAwxIAY ] nwnk ‰ Œ gurmuiK ndrI AwieAw hir ieko suGV£ sujwxIAY ]2] paVI ] quDu Awpy jgqu apwie kY quDu ‰ Œ Awpy DMDY lwieAw ] moh TgalI pwie kY quDu Awphu jgqu KuAwieAw ] iqsnw AMdir Agin hY ‰ Œ nh iqpqY BuKw iqhwieAw ] shsw iehu sMsw{ hY mir jMmY AwieAw jwieAw ] ibnu siqgur mohu ‰ Œ n quteé siB Qky krm kmwieAw ] gurmqI nwmu iDAweéAY suiK rjw jw quDu BwieAw ] kulu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 139 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ aDwry Awpxw Dñnu jxydI mwieAw ] soBw suriq suhwvxI ijin hir syqI icqu lwieAw ]2] ‰ Œ sloku mÚ 2 ] AKI bwJhu vyKxw ivxu kñnw sunxw ] pYrw bwJhu clxw ivxu hQw krxw ] jIBY ‰ Œ bwJhu bolxw iea jIvq mrxw ] nwnk hukmu pCwix kY qa KsmY imlxw ]1] mÚ 2 ] idsY ‰ Œ suxIAY jwxIAY swa n pwieAw jwie ] {hlw tuMfw AMDulw ika gil lgY Dwie ] BY ky crx kr ‰ Œ Bwv ky loiex suriq kryie ] nwnku khY isAwxIey iev kMq imlwvw hoie ]2] paVI ] sdw ‰ Œ sdw qUM eyku hY quDu dUjw Kylu rcwieAw ] hamY grbu apwie kY loBu AMqir jMqw pwieAw ] ija BwvY ‰ Œ iqa rKu qU sB kry qyrw krwieAw ] ieknw bKsih myil lYih gurmqI quDY lwieAw ] ieik KVy ‰ Œ krih qyrI cwkrI ivxu nwvY ho{ n BwieAw ] ho{ kwr vykwr hY ieik scI kwrY lwieAw ] puqu ‰ Œ ‰ klqu kutMbu hY ieik Ailpqu rhy jo quDu BwieAw ] Eih AMdrhu bwhrhu inrmly scY nwie Œ ‰ smwieAw ]3] sloku mÚ 1 ] suieny kY prbiq guPw krI kY pwxI pieAwil ] kY ivic DrqI kY Œ ‰ AwkwsI ariD rhw isir Bwir ] pu{ kir kwieAw kpV£ pihrw Dovw sdw kwir ] bgw rqw pIAlw Œ ‰ kwlw bydw krI pukwr ] hoie kucIlu rhw mlu DwrI durmiq miq ivkwr ] nw ha nw mY nw ha Œ ‰ hovw nwnk sbdu vIcwir ]1] mÚ 1 ] vs» pKwil pKwly kwieAw Awpy sM j im hovY ] AM q ir Œ ‰ Œ mYlu lgI nhI jwxY bwhrhu mil mil DovY ] AMDw BUil pieAw jm jwly ] vsqu prweé ApunI ‰ Œ kir jwnY hamY ivic duKu Gwly ] nwnk gurmuiK hamY qutY qw hir hir nwmu iDAwvY ] nwmu jpy ‰ Œ nwmo AwrwDy nwmy suiK smwvY ]2] pvVI ] kwieAw häis sMjogu myil imlwieAw ] iqn hI kIAw ‰ Œ ivjogu ijin apwieAw ] mUrKu Bogy Bogu duK sbwieAw ] suKhu aTy rog pwp kmwieAw ] hrKhu ‰ Œ sogu ivjogu apwie KpwieAw ] mUrK gxq gxwie JgVw pwieAw ] siqgur hiQ inbyV£ JgV£ ‰ Œ cukwieAw ] krqw kry su hogu n clY clwieAw ]4] sloku mÚ 1 ] kUV£ boil murdw{ Kwie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 140 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AvrI no smJwvix jwie ] muTw Awip muhwey swQY ] nwnk AYsw AwgU jwpY ]1] mhlw 4 ] ‰ Œ ijs dY AMdir scu hY so scw nwmu muiK scu Alwey ] Ehu hir mwrig Awip cldw hornw no hir ‰ Œ mwrig pwey ] jy AgY qIrQu hoie qw mlu lhY CpiV nwqY sgvI mlu lwey ] qIrQu pUrw siqgu} jo ‰ Œ Anidnu hir hir nwmu iDAwey ] Ehu Awip Cutw kutMb isa dy hir hir nwmu sB sƒsit Cfwey ] ‰ Œ jn nwnk iqsu bilhwrxY jo Awip jpY Avrw nwmu jpwey ]2] paVI ] ieik kMd mUlu cuix Kwih ‰ Œ vx KMif vwsw ] ieik Bgvw vysu kir iPrih jogI sMinAwsw ] AMdir qƒsnw bhuqu Cwdn Bojn ‰ Œ kI Awsw ] ibrQw jnmu gvwie n igrhI n adwsw ] jmkwlu isrhu n aqrY qƒibiD mnsw ] ‰ Œ gurmqI kwlu n AwvY nyVY jw hovY dwsin dwsw ] scw sbdu scu min Gr hI mwih adwsw ] nwnk ‰ Œ ‰ siqgu{ syvin Awpxw sy Awsw qy inrwsw ]5] sloku mÚ 1 ] jy rqu lgY kpVY jwmw hoie plIqu Œ ‰ ] jo rqu pIvih mwxsw iqn ika inrmlu cIqu ] nwnk nwa Kudwie kw idil hCY muiK lyhu ] Œ ‰ Avir idvwjy dunI ky JUTy Aml kryhu ]1] mÚ 1 ] jw ha nwhI qw ikAw AwKw ikhu nwhI ikAw Œ ‰ hovw ] kIqw krxw kihAw kQnw BirAw Bir Bir DovW ] Awip n buJw lok buJweé AYsw AwgU Œ ‰ hovW ] nwnk AM D w hoie kY dsy rwhY sBsu mu h wey swQY ] AgY gieAw mu h y mu i h pwih su AY s w AwgU Œ ‰ Œ jwpY ]2] paVI ] mwhw {qI sB qUM GVI mUrq vIcwrw ] qUM gxqY iknY n pwieE scy AlK ‰ Œ Apwrw ] piVAw mUrKu AwKIAY ijsu lbu loBu Ahäkwrw ] nwa pVIAY nwa buJIAY gurmqI ‰ Œ vIcwrw ] gurmqI nwmu Dnu KitAw BgqI Bry BMfwrw ] inrmlu nwmu mMinAw dir scY ‰ Œ sicAwrw ] ijs dw jIa prwxu hY AMqir joiq Apwrw ] scw swhu ieku qUM ho{ jgqu ‰ Œ vxjwrw ]6] sloku mÚ 1 ] imhr msIiq isdku muslw hku hlwlu kurwxu ] srm ‰ Œ suñniq sIlu rojw hohu muslmwxu ] krxI kwbw scu pI{ klmw krm invwj ] qsbI sw iqsu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 141 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BwvsI nwnk rKY lwj ]1] mÚ 1 ] hku prwieAw nwnkw asu sUAr asu gwie ] gu{ pI{ ‰ Œ hwmw qw Bry jw murdw{ n Kwie ] glI iBsiq n jweéAY CutY scu kmwie ] mwrx pwih hrwm ‰ Œ mih hoie hlwlu n jwie ] nwnk glI kUVIeé kUVo plY pwie ]2] mÚ 1 ] pMij invwjw vKq ‰ Œ pMij pMjw pMjy nwa ] pihlw scu hlwl duie qIjw KYr Kudwie ] caQI nIAiq rwis mnu pMjvI ‰ Œ isPiq snwie ] krxI klmw AwiK kY qw muslmwxu sdwie ] nwnk jyqy kUiVAwr kUVY kUVI pwie ‰ Œ ]3] paVI ] ieik rqn pdwrQ vxjdy ieik kcY dy vwpwrw ] siqguir quTY pweéAin AMdir ‰ Œ rqn BMfwrw ] ivxu gur iknY n liDAw AMDy Baik muey kUiVAwrw ] mnmuK dUjY pic muey nw ‰ Œ bUJih vIcwrw ] ieksu bwJhu dUjw ko nhI iksu AgY krih pukwrw ] ieik inrDn sdw Bakdy ‰ Œ ‰ ieknw Bry qujwrw ] ivxu nwvY ho{ Dnu nwhI ho{ ibiKAw sBu Cwrw ] nwnk Awip krwey kry Œ ‰ Awip hukim svwrxhwrw ]7] sloku mÚ 1 ] muslmwxu khwvxu musklu jw hoie qw muslmwxu Œ ‰ khwvY ] Avil Aail dInu kir imTw mskl mwnw mwlu muswvY ] hoie musilmu dIn muhwxY Œ ‰ mrx jIvx kw Brmu cukwvY ] rb kI rjwie mñny isr apir krqw mñny Awpu gvwvY ] qa nwnk Œ ‰ srb jIAw imhrM m iq hoie q mu s lmwxu khwvY ]1] mhlw 4 ] prhir kwm k® o Du JU T u inM d w qij Œ ‰ Œ mwieAw Ahäkw{ cukwvY ] qij kwmu kwimnI mohu qjY qw AMjn mwih inrMjnu pwvY ] qij mwnu ‰ Œ AiBmwnu pRIiq suq dwrw qij ipAws Aws rwm ilv lwvY ] nwnk swcw min vsY swc sbid hir ‰ Œ nwim smwvY ]2] paVI ] rwjy rXiq iskdwr koie n rhsIE ] ht ptx bwjwr hukmI FhsIE ‰ Œ ] pky bMk duAwr mUrKu jwxY Awpxy ] drib Bry BMfwr rIqy ieik Kxy ] qwjI rQ quKwr hwQI ‰ Œ pwKry ] bwg imlK Gr bwr ikQY is Awpxy ] qMbU plμG invwr srwiecy lwlqI ] nwnk sc ‰ Œ dwqw{ isnwKqu kudrqI ]8] sloku mÚ 1 ] ndIAw hovih Dyxvw suMm hovih duDu GIa ] sglI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 142 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ DrqI skr hovY KusI kry inq jIa ] prbqu suienw {pw hovY hIry lwl jVwa ] BI qUMhY swlwhxw ‰ Œ AwKx lhY n cwa ]1] mÚ 1 ] Bwr ATwrh myvw hovY g{Vw hoie suAwa ] cMdu sUrju duie iPrdy ‰ Œ rKIAih inhclu hovY Qwa ] BI qUMhY swlwhxw AwKx lhY n cwa ]2] mÚ 1 ] jy dyhY duKu lweéAY ‰ Œ pwp grh duie rwhu ] rqu pIxy rwjy isrY apir rKIAih eyvY jwpY Bwa ] BI qUMhY swlwhxw ‰ Œ AwKx lhY n cwa ]3] mÚ 1 ] AgI pwlw kpV£ hovY Kwxw hovY vwa ] surgY dIAw mohxIAw ‰ Œ iesqrIAw hovin nwnk sBo jwa ] BI qUhY swlwhxw AwKx lhY n cwa ]4] pvVI ] bdPYlI ‰ Œ gYbwnw Ksmu n jwxeé ] so khIAY dyvwnw Awpu n pCwxeé ] klih burI sMswir vwdy KpIAY ] ‰ Œ ivxu nwvY vykwir Brmy pcIAY ] rwh dovY ieku jwxY soeé isJsI ] kuPr goA kuPrwxY pieAw ‰ Œ ‰ dJsI ] sB dunIAw subhwnu sic smweéAY ] isJY dir dIvwin Awpu gvweéAY ]9] mÚ 1 sloku ] Œ ‰ so jIivAw ijsu min visAw soie ] nwnk Av{ n jIvY koie ] jy jIvY piq lQI jwie ] sBu hrwmu Œ ‰ jyqw ikCu Kwie ] rwij rMgu mwil rMgu ] rMig rqw ncY ñngu ] nwnk TigAw muTw jwie ] ivxu nwvY Œ ‰ piq gieAw gvwie ]1] mÚ 1 ] ikAw KwDY ikAw pYDY hoie ] jw min nwhI scw soie ] ikAw myvw Œ ‰ ikAw iGa gu V £ imTw ikAw mY d w ikAw mwsu ] ikAw kpV£ ikAw sy j su K wlI kIjih Bog iblws ] Œ ‰ Œ ikAw lskr ikAw nyb KvwsI AwvY mhlI vwsu ] nwnk scy nwm ivxu sBy tol ivxwsu ]2] ‰ Œ pvVI ] jwqI dY ikAw hiQ scu prKIAY ] mhurw hovY hiQ mrIAY cKIAY ] scy kI isrkwr jugu jugu ‰ Œ jwxIAY ] hukmu mñny isrdw{ dir dIbwxIAY ] PurmwnI hY kwr Ksim pTwieAw ] qblbwj bIcwr ‰ Œ sbid suxwieAw ] ieik hoey Asvwr ieknw swKqI ] ieknI bDy Bwr ieknw qwKqI ]10] sloku ‰ Œ mÚ 1 ] jw pkw qw kitAw rhI su plir vwiV ] sxu kIswrw iciQAw kxu lieAw qnu JwiV ] duie ‰ Œ puV ckI joiV kY pIsx Awie bihTu ] jo dir rhy su abry nwnk Ajbu ifTu ]1] mÚ 1 ] vyKu ij ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 143 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imTw kitAw kit kuit bDw pwie ] KuMFw AMdir riK kY dyin su ml sjwie ] rsu ksu ttir pweéAY ‰ Œ qpY qY ivllwie ] BI so Pogu smwlIAY idcY Aig jwlwie ] nwnk imTY pqrIAY vyKhu lokw Awie ‰ Œ ]2] pvVI ] ieknw mrxu n iciq Aws GxyirAw ] mir mir jMmih inq iksY n kyirAw ] ‰ Œ AwpnVY min iciq khin cMgyirAw ] jmrwjY inq inq mnmuK hyirAw ] mnmuK lUx hwrwm ikAw ‰ Œ n jwixAw ] bDy krin slwm Ksm n BwixAw ] scu imlY muiK nwmu swihb BwvsI ] krsin ‰ Œ qKiq slwmu iliKAw pwvsI ]11] mÚ 1 sloku ] mCI qw} ikAw kry pMKI ikAw Awkwsu ] pQr ‰ Œ pwlw ikAw kry Kusry ikAw Gr vwsu ] kuqy cMdnu lweéAY BI so kuqI Dwqu ] bolw jy smJweéAY ‰ Œ pVIAih isMmƒiq pwT ] AMDw cwnix rKIAY dIvy blih pcws ] caxy suienw pweéAY cuix cuix ‰ Œ ‰ KwvY Gwsu ] lohw mwrix pweéAY FhY n hoie kpws ] nwnk mUrK eyih gux boly sdw ivxwsu ]1] Œ ‰ mÚ 1 ] kYhw kMcnu qutY sw{ ] AgnI gMFu pwey lohw{ ] gorI syqI qutY Bqw{ ] puqˆØI gMFu pvY sMswir Œ ‰ ] rwjw mMgY idqY gMFu pwie ] BuiKAw gMFu pvY jw Kwie ] kwlw gMFu ndIAw mIh Jol ] gMFu prIqI Œ ‰ imTy bol ] bydw gMFu boly scu koie ] muieAw gMFu nykI squ hoie ] eyqu gMiF vrqY sMsw{ ] mUrK Œ ‰ gM F u pvY mu i h mwr ] nwnku AwKY ey h u bIcw{ ] isPqI gM F u pvY drbwir ]2] paVI ] Awpy Œ ‰ Œ kudriq swij kY Awpy kry bIcw{ ] ieik Koty ieik Kry Awpy prKxhw{ ] Kry KjwnY pweéAih Koty ‰ Œ stIAih bwhr vwir ] Koty scI drgh sutIAih iksu AwgY krih pukwr ] siqgur ipCY Bij ‰ Œ pvih eyhw krxI sw{ ] siqgu{ KoitAhu Kry kry sbid svwrxhw{ ] scI drgh ‰ Œ mñnIAin gur kY pRym ipAwir ] gxq iqnw dI ko ikAw kry jo Awip bKsy krqwir ]12] ‰ Œ sloku mÚ 1 ] hm jyr ijmI dunIAw pIrw mswiekw rwieAw ] my rvid bwidswhw APjU Kudwie ‰ Œ ] eyk qUhI eyk quhI ]1] mÚ 1 ] n dyv dwnvw nrw ] n isD swiDkw Drw ] Asiq eyk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 144 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ idgir kueé ] eyk queé eyk queé ]2] mÚ 1 ] n dwdy idhäd AwdmI ] n spq jyr ijmI ] ‰ Œ Asiq eyk idgir kueé ] eyk queé eyk queé ]3] mÚ 1 ] n sUr sis mMflo ] n spq dIp nh ‰ Œ jlo ] Añn pax iQ{ n kueé ] eyku queé eyku queé ]4] mÚ 1 ] n irjku dsq Aw ksy ] hmw rw ‰ Œ eyku Aws vsy ] Asiq eyku idgr kueé ] eyk queé eyku queé ]5] mÚ 1 ] prMdey n igrwh jr ] ‰ Œ drKq Awb Aws kr ] idhäd sueé ] eyk queé eyk queé ]6] mÚ 1 ] nwnk illwir iliKAw ‰ Œ soie ] myit n swkY koie ] klw DrY ihrY sueé ] eyku queé eyku queé ]7] paVI ] scw qyrw hukmu ‰ Œ gurmuiK jwixAw ] gurmqI Awpu gvwie scu pCwixAw ] scu qyrw drbw{ sbdu nIswixAw ] ‰ Œ scw sbdu vIcwir sic smwixAw ] mnmuK sdw kUiVAwr Brim BulwixAw ] ivstw AMdir ‰ Œ ‰ vwsu swdu n jwixAw ] ivxu nwvY duKu pwie Awvx jwixAw ] nwnk pwrKu Awip ijin Kotw Œ ‰ Krw pCwixAw ]13] sloku mÚ 1 ] sIhw bwjw crgw kuhIAw eynw Kvwly Gwh ] Gwhu Kwin Œ ‰ iqnw mwsu Kvwly eyih clwey rwh ] ndIAw ivic itby dyKwly QlI kry Asgwh ] kIVw Qwip Œ ‰ dyie pwiqswhI lskr kry suAwh ] jyqy jIA jIvih lY swhw jIvwly qw ik Aswh ] nwnk ija Œ ‰ ija scy BwvY iqa iqa dy i e igrwh ]1] mÚ 1 ] ieik mwshwrI ieik qƒ x u Kwih ] ieknw CqIh Œ ‰ Œ AMmƒq pwih ] ieik imtIAw mih imtIAw Kwih ] ieik pax sumwrI pax sumwir ] ieik ‰ Œ inrMkwrI nwm AwDwir ] jIvY dwqw mrY n koie ] nwnk muTy jwih nwhI min soie ]2] paVI ] ‰ Œ pUry gur kI kwr krim kmweéAY ] gurmqI Awpu gvwie nwmu iDAweéAY ] dUjI kwrY lig jnmu ‰ Œ gvweéAY ] ivxu nwvY sB ivsu pYJY KweéAY ] scw sbdu swlwih sic smweéAY ] ivxu siqgu{ ‰ Œ syvy nwhI suiK invwsu iPir iPir AweéAY ] dunIAw KotI rwis kUV£ kmweéAY ] nwnk scu Krw ‰ Œ swlwih piq isa jweéAY ]14] sloku mÚ 1 ] quDu BwvY qw vwvih gwvih quDu BwvY jil nwvih ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 145 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jw quDu Bwvih qw krih ibBUqw isM|I nwdu vjwvih ] jw quDu BwvY qw pVih kqybw mulw syK ‰ Œ khwvih ] jw quDu BwvY qw hovih rwjy rs ks bhuqu kmwvih ] jw quDu BwvY qyg vgwvih isr muMfI ‰ Œ kit jwvih ] jw quDu BwvY jwih idsMqir suix glw Gir Awvih ] jw quDu BwvY nwie rcwvih quDu ‰ Œ Bwxy qUM Bwvih ] nwnku eyk khY byñnqI hoir sgly kUV£ kmwvih ]1] mÚ 1 ] jw qUM vfw siB ‰ Œ vifAWeéAw cMgY cMgw hoeé ] jw qUM scw qw sBu ko scw kUVw koie n koeé ] AwKxu vyKxu bolxu ‰ Œ clxu jIvxu mrxw Dwqu ] hukmu swij hukmY ivic rKY nwnk scw Awip ]2] paVI ] siqgu{ ‰ Œ syiv insMgu Brmu cukweéAY ] siqgu{ AwKY kwr su kwr kmweéAY ] siqgu{ hoie dieAwlu q nwmu ‰ Œ iDAweéAY ] lwhw Bgiq su sw{ gurmuiK pweéAY ] mnmuiK kUV£ gubw{ kUV£ kmweéAY ] scy dY ‰ Œ ‰ dir jwie scu cvWeéAY ] scY AMdir mhil sic bulweéAY ] nwnk scu sdw sicAw{ sic Œ ‰ smweéAY ]15] sloku mÚ 1 ] kil kwqI rwjy kwsweé Drmu pMK kir afirAw ] kUV£ Amwvs Œ ‰ scu cMd‰mw dIsY nwhI kh ciVAw ] ha Bwil ivkuñnI hoeé ] AwDyrY rwhu n koeé ] ivic hamY kir Œ ‰ duKu roeé ] khu nwnk ikin ibiD giq hoeé ]1] mÚ 3 ] kil kIriq prgtu cwnxu sMswir ] Œ ‰ gu r mu i K koeé aqrY pwir ] ijs no ndir kry iqsu dy v Y ] nwnk gu r mu i K rqnu so ly v Y ]2] paVI ] Œ ‰ Œ Bgqw qY sYswrIAw joV£ kdy n AwieAw ] krqw Awip ABulu hY n BulY iksY dw BulwieAw ] Bgq ‰ Œ Awpy myilAnu ijnI sco scu kmwieAw ] sYswrI Awip KuAwieAnu ijnI kUV£ boil boil ibKu ‰ Œ KwieAw ] clx swr n jwxnI kwmu kroDu ivsu vDwieAw ] Bgq krin hir cwkrI ijnI ‰ Œ Anidnu nwmu iDAwieAw ] dwsin dws hoie kY ijnI ivchu Awpu gvwieAw ] Enw KsmY kY dir ‰ Œ muK ajly scY sbid suhwieAw ]16] sloku mÚ 1 ] sbwhI swlwh ijnI iDAwieAw iek min ] ‰ Œ syeé pUry swh vKqY apir liV muey ] dUjY bhuqy rwh mn kIAw mqI iKMfIAw ] bhuqu pey Asgwh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 146 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ goqy Kwih n inklih ] qIjY muhI igrwh BuK iqKw duie BakIAw ] KwDw hoie suAwh BI Kwxy isa ‰ Œ dosqI ] caQY Aweé åNG AKI mIit pvwir gieAw ] BI aiT ricEnu vwdu sY vir@Aw kI ipV ‰ Œ bDI ] sBy vylw vKq siB jy ATI Ba hoie ] nwnk swihbu min vsY scw nwvxu hoie ]1] mÚ 2 ] ‰ Œ syeé pUry swh ijnI pUrw pwieAw ] ATI vyprvwh rhin iekqY rMig ] drsin }ip AQwh ivrly ‰ Œ pweéAih ] krim pUrY pUrw gu} pUrw jw kw bolu ] nwnk pUrw jy kry GtY nwhI qolu ]2] paVI ] jw ‰ Œ qUM qw ikAw hoir mY scu suxweéAY ] muTI DMDY coir mhlu n pweéAY ] eynY iciq kToir syv gvweéAY ‰ Œ ] ijqu Git scu n pwie su BMin GVweéAY ] ika kir pUrY vit qoil qulweéAY ] koie n AwKY Git ‰ Œ hamY jweéAY ] leéAin Kry priK dir bInweéAY ] sadw iekqu hit pUrY guir pweéAY ]17] ‰ Œ ‰ slok mÚ 2 ] ATI phrI AT KMf nwvw KMfu srI{ ] iqsu ivic na iniD nwmu eyku Bwlih guxI Œ ‰ ghI{ ] krmvMqI swlwihAw nwnk kir gu{ pI{ ] caQY phir sbwh kY suriqAw apjY cwa ] Œ ‰ iqnw drIAwvw isa dosqI min muiK scw nwa ] EQY AMmƒqu vMfIAY krmI hoie pswa ] kMcn Œ ‰ kwieAw ksIAY vñnI cVY cVwa ] jy hovY ndir srwP kI bhuiV n pweé qwa ] sqI phrI squ Œ ‰ Blw bhIAY piVAw pwis ] EQY pwpu pu ñ nu bIcwrIAY kU V Y GtY rwis ] EQY Koty stIAih Kry kIcih Œ ‰ Œ swbwis ] bolxu Pwdlu nwnkw duKu suKu KsmY pwis ]1] mÚ 2 ] paxu gu} pwxI ipqw mwqw ‰ Œ Driq mhqu ] idnsu rwiq duie dweé dwieAw KylY sgl jgqu ] cMigAweéAw buirAweéAw ‰ Œ vwcy Drmu hdUir ] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq ‰ Œ Gwil ] nwnk qy muK ajly hor kyqI CutI nwil ]2] paVI ] scw Bojnu Bwa siqguir ‰ Œ disAw ] scy hI pqIAwie sic ivgisAw ] scY koit igrWie inj Gir visAw ] siqguir ‰ Œ quTY nwa pRyim rhisAw ] scY dY dIbwix kUiV n jweéAY ] JUTo JUTu vKwix su mhlu KuAweéAY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 147 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ scY sbid nIswix Twk n pweéAY ] scu suix buiJ vKwix mhil bulweéAY ]18] sloku mÚ 1 ] ‰ Œ pihrw Agin ihvY G{ bwDw Bojnu sw{ krweé ] sgly dUK pwxI kir pIvw DrqI hwk clweé ] ‰ Œ Dir qwrwjI AMb{ qolI ipCY tMku cVweé ] eyvfu vDw mwvw nwhI sBsY niQ clweé ] eyqw qwxu ‰ Œ hovY mn AMdir krI iB AwiK krweé ] jyvfu swihbu qyvf dwqI dy dy kry rjweé ] nwnk ndir ‰ Œ kry ijsu apir sic nwim vifAweé ]1] mÚ 2 ] AwKxu AwiK n rijAw sunix n rjy kñn ] AKI ‰ Œ dyiK n rjIAw gux gwhk iek vñn ] BuiKAw BuK n aqrY glI BuK n jwie ] nwnk BuKw qw rjY jw ‰ Œ gux kih guxI smwie ]2] paVI ] ivxu scy sBu kUV£ kUV£ kmweéAY ] ivxu scy kUiVAw{ bMin ‰ Œ clweéAY ] ivxu scy qnu Cw{ Cw{ rlweéAY ] ivxu scy sB BuK ij pYJY KweéAY ] ivxu scy drbw{ ‰ Œ ‰ kUiV n pweéAY ] kUVY lwlic lig mhlu KuAweéAY ] sBu jgu TigE Tig AweéAY jweéAY ] qn Œ ‰ mih qƒsnw Aig sbid buJweéAY ]19] slok mÚ 1 ] nwnk gu{ sMqoKu {Ku Drmu Pulu Pl Œ ‰ igAwnu ] ris risAw hirAw sdw pkY krim iDAwin ] piq ky swd Kwdw lhY dwnw kY isir dwnu ] Œ ‰ 1] mÚ 1 ] suieny kw ibrKu pq prvwlw Pul jvyhr lwl ] iqqu Pl rqn lgih muiK BwiKq Œ ‰ ihrdY irdY inhwlu ] nwnk krmu hovY mu i K msqik iliKAw hovY ly K u ] AiTsiT qIrQ gu r kI Œ ‰ Œ crxI pUjY sdw ivsyKu ] häsu hyqu loBu kopu cwry ndIAw Aig ] pvih dJih nwnkw qrIAY krmI ‰ Œ lig ]2] paVI ] jIvidAw m{ mwir n pCoqweéAY ] JUTw iehu sMsw{ ikin smJweéAY ] sic n ‰ Œ Dry ipAw{ DMDY DweéAY ] kwlu burw KY kwlu isir dunIAweéAY ] hukmI isir jMdw{ mwry dweéAY ] ‰ Œ Awpy dyie ipAw{ mMin vsweéAY ] muhqu n csw ivlμmu BrIAY pweéAY ] gur prswdI buiJ sic ‰ Œ smweéAY ]20] sloku mÚ 1 ] qumI qumw ivsu Aku DqUrw inmu Plu ] min muiK vsih iqsu ijsu ‰ Œ qUM iciq n AwvhI ] nwnk khIAY iksu häFin krmw bwhry ]1] mÚ 1 ] miq pMKy} ikrqu swiQ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 148 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kb aqm kb nIc ] kb cMdin kb Aik fwil kb acI prIiq ] nwnk hukim clweéAY swihb ‰ Œ lgI rIiq ]2] paVI ] kyqy khih vKwx kih kih jwvxw ] vyd khih viKAwx AMqu n pwvxw ‰ Œ ] piVAY nwhI Bydu buiJAY pwvxw ] Ktu drsn kY ByiK iksY sic smwvxw ] scw purKu AlKu ‰ Œ sbid suhwvxw ] mñny nwa ibsMK drgh pwvxw ] Kwlk ka Awdysu FwFI gwvxw ] nwnk ‰ Œ jugu jugu eyku mMin vswvxw ]21] sloku mhlw 2 ] mM»I hoie ATUihAw nwgI lgY jwie ] Awpx ‰ Œ hQI AwpxY dy kUcw Awpy lwie ] hukmu pieAw Duir Ksm kw AqI hU Dkw Kwie ] gurmuK isa ‰ Œ mnmuKu AVY fubY hik inAwie ] duhw isirAw Awpy Ksmu vyKY kir ivapwie ] nwnk eyvY jwxIAY ‰ Œ sB ikCu iqsih rjwie ]1] mhlw 2 ] nwnk prKy Awp ka qw pwrKu jwxu ] rogu dw} dovY ‰ Œ ‰ buJY qw vYdu sujwxu ] vwt n kreé mwmlw jwxY imhmwxu ] mUlu jwix glw kry hwix lwey hwxu ] Œ ‰ lib n cleé sic rhY so ivstu prvwxu ] s{ sMDy Awgws ka ika phucY bwxu ] AgY Ehu Œ ‰ AgMmu hY vwhydV£ jwxu ]2] paVI ] nwrI purK ipAw{ pRyim sIgwrIAw ] krin Bgiq idnu Œ ‰ rwiq n rhnI vwrIAw ] mhlw mMiJ invwsu sbid svwrIAw ] scu khin Ardwis sy vycwrIAw Œ ‰ ] sohin KsmY pwis hu k im isDwrIAw ] sKI khin Ardwis mnhu ipAwrIAw ] ibnu nwvY iDR g u Œ ‰ Œ vwsu iPtu su jIivAw ] sbid svwrIAwsu AMmƒqu pIivAw ]22] sloku mÚ 1 ] mw} mIih n ‰ Œ qƒpiqAw AgI lhY n BuK ] rwjw rwij n qƒpiqAw swier Bry iksuk ] nwnk scy nwm kI ‰ Œ kyqI puCw puC ]1] mhlw 2 ] inhPlM qis jnmis jwvqu bRhm n ibMdqy ] swgrM sMswris ‰ Œ gur prswdI qrih ky ] krx kwrx smrQu hY khu nwnk bIcwir ] kwrxu krqy vis hY ijin kl ‰ Œ rKI Dwir ]2] paVI ] KsmY kY drbwir FwFI visAw ] scw Ksmu klwix kmlu ivgisAw ] ‰ Œ Ksmhu pUrw pwie mnhu rhisAw ] dusmn kFy mwir sjx srisAw ] scw siqgu{ syvin scw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 149 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwrgu disAw ] scw sbdu bIcwir kwlu ivDaisAw ] FwFI kQy AkQu sbid svwirAw ] nwnk ‰ Œ gux gih rwis hir jIa imly ipAwirAw ]23] sloku mÚ 1 ] KiqAhu jMmy Kqy krin q KiqAw ‰ Œ ivic pwih ] Doqy mUil n aqrih jy sa Dovx pwih ] nwnk bKsy bKsIAih nwih q pwhI pwih ‰ Œ ]1] mÚ 1 ] nwnk bolxu JKxw duK Cif mMgIAih suK ] suKu duKu duie dir kpVy pihrih ‰ Œ jwie mnuK ] ijQY bolix hwrIAY iqQY cMgI cup ]2] paVI ] cwry kuMfw dyiK AMd{ BwilAw ] ‰ Œ scY puriK AliK isrij inhwilAw ] aJiV Buly rwh guir vyKwilAw ] siqgur scy vwhu scu ‰ Œ smwilAw ] pwieAw rqnu Grwhu dIvw bwilAw ] scY sbid slwih suKIey sc vwilAw ] ‰ Œ infirAw f{ lig grib is gwilAw ] nwvhu Bulw jgu iPrY byqwilAw ]24] sloku mÚ 3 ] ‰ Œ ‰ BY ivic jMmY BY mrY BI Ba mn mih hoie ] nwnk BY ivic jy mrY sihlw AwieAw soie ]1] mÚ 3 ] Œ ‰ BY ivxu jIvY bhuqu bhuqu KusIAw KusI kmwie ] nwnk BY ivxu jy mrY muih kwlY aiT jwie ]2] Œ ‰ paVI ] siqgu{ hoie dieAwlu q srDw pUrIAY ] siqgu{ hoie dieAwlu n kbhUM JUrIAY ] siqgu{ Œ ‰ hoie dieAwlu qw duKu n jwxIAY ] siqgu{ hoie dieAwlu qw hir rMgu mwxIAY ] siqgu{ hoie Œ ‰ dieAwlu qw jm kw f{ ky h w ] siqgu { hoie dieAwlu qw sd hI su K u dy h w ] siqgu { hoie Œ ‰ Œ dieAwlu qw nv iniD pweéAY ] siqgu{ hoie dieAwlu q sic smweéAY ]25] sloku mÚ 1 ] ‰ Œ is{ Kohwie pIAih mlvwxI jUTw mMig mMig KwhI ] Poil PdIhiq muih lYin BVwsw pwxI dyiK ‰ Œ sgwhI ] Byfw vwgI is{ Kohwiein BrIAin hQ suAwhI ] mwå pIå ikrqu gvwiein tbr rovin ‰ Œ DwhI ] Enw ipMfu n pqil ikirAw n dIvw muey ikQwå pwhI ] ATsiT qIrQ dyin n Foeé ‰ Œ bRhmx Añnu n KwhI ] sdw kucIl rhih idnu rwqI mQY itky nwhI ] JuMfI pwie bhin iniq ‰ Œ mrxY diV dIbwix n jwhI ] lkI kwsy hQI PuMmx Ago ipCI jwhI ] nw Eie jogI nw Eie jMgm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 150 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nw Eie kwjI muMlw ] diX ivgoey iPrih ivguqy iPtw vqY glw ] jIAw mwir jIvwly soeé Av{ n ‰ Œ koeé rKY ] dwnhu qY iesnwnhu vMjy Bsu peé isir KuQY ] pwxI ivchu rqn apñny my{ kIAw ‰ Œ mwDwxI ] ATsiT qIrQ dyvI Qwpy purbI lgY bwxI ] nwie invwjw nwqY pUjw nwvin sdw sujwxI ‰ Œ ] muieAw jIvidAw giq hovY jW isir pweéAY pwxI ] nwnk isrKuQy sYqwnI eynw gl n BwxI ] ‰ Œ vuTY hoieAY hoie iblwvlu jIAw jugiq smwxI ] vuTY Añnu kmwdu kpwhw sBsY pVdw hovY ] vuTY ‰ Œ Gwhu crih iniq surhI sw Dn dhI ivlovY ] iqqu iGie hom jg sd pUjw pieAY kwrju sohY ] gu} ‰ Œ smuMdu ndI siB isKI nwqY ijqu vifAweé ] nwnk jy isrKuQy nwvin nwhI qw sq cty isir Cweé ‰ Œ ]1] mÚ 2 ] AgI pwlw ik kry sUrj kyhI rwiq ] cMd Anyrw ik kry pax pwxI ikAw jwiq ] ‰ Œ ‰ DrqI cIjI ik kry ijsu ivic sBu ikCu hoie ] nwnk qw piq jwxIAY jw piq rKY soie ]2] paVI Œ ‰ ] quDu scy subhwnu sdw klwixAw ] qUM scw dIbwxu hoir Awvx jwixAw ] scu ij mMgih dwnu Œ ‰ is quDY jyihAw ] scu qyrw Purmwnu sbdy soihAw ] mMinAY igAwnu iDAwnu quDY qy pwieAw ] krim Œ ‰ pvY nIswnu n clY clwieAw ] qUM scw dwqw{ inq dyvih cVih svwieAw ] nwnku mMgY dwnu jo Œ ‰ qu D u BwieAw ]26] sloku mÚ 2 ] dIiKAw AwiK bu J wieAw isPqI sic smy a ] iqn ka ikAw Œ ‰ Œ apdysIAY ijn gu{ nwnk dya ]1] mÚ 1 ] Awip buJwey soeé bUJY ] ijsu Awip suJwey iqsu sBu ‰ Œ ikCu sUJY ] kih kih kQnw mwieAw lUJY ] hukmI sgl kry Awkwr ] Awpy jwxY srb vIcwr ] ‰ Œ AKr nwnk AiKE Awip ] lhY Brwiq hovY ijsu dwiq ]2] paVI ] ha FwFI vykw{ kwrY ‰ Œ lwieAw ] rwiq idhY kY vwr Durhu PurmwieAw ] FwFI scY mhil Ksim bulwieAw ] scI isPiq ‰ Œ swlwh kpVw pwieAw ] scw AMmƒq nwmu Bojnu AwieAw ] gurmqI KwDw rij iqin suKu pwieAw ‰ Œ ] FwFI kry pswa sbdu vjwieAw ] nwnk scu swlwih pUrw pwieAw ]27] suDu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 151 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu gaVI guAwryrI mhlw 1 capdy dupdy Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Ba mucu Bwrw vfw qolu ] mn miq halI boly bolu ] isir Dir clIAY shIAY Bw{ ] ndrI krmI Œ ‰ Œ gur bIcw{ ]1] BY ibnu koie n lμGis pwir ] BY Ba rwiKAw Bwie svwir ]1] rhwa ] BY ‰ Œ qin Agin BKY BY nwil ] BY Ba GVIAY sbid svwir ] BY ibnu GwVq kcu inkc ] AMDw scw ‰ Œ AMDI st ]2] buDI bwjI apjY cwa ] shs isAwxp pvY n qwa ] nwnk mnmuiK bolxu vwa ‰ Œ ] AMDw AK{ vwa duAwa ]3]1] gaVI mhlw 1 ] fir G{ Gir f{ fir f{ jwie ] so ‰ Œ f{ kyhw ijqu fir f{ pwie ] quDu ibnu dUjI nwhI jwie ] jo ikCu vrqY sB qyrI rjwie ]1] ‰ Œ frIAY jy f{ hovY ho{ ] fir fir frxw mn kw so{ ]1] rhwa ] nw jIa mrY n fUbY qrY ] ‰ Œ ijin ikCu kIAw so ikCu krY ] hukmy AwvY hukmy jwie ] AwgY pwCY hukim smwie ]2] häsu hyqu ‰ Œ Awsw Asmwnu ] iqsu ivic BUK bhuqu nY swnu ] Ba Kwxw pIxw AwDw{ ] ivxu KwDy mir hoih ‰ Œ gvwr ]3] ijs kw koie koeé koie koie ] sBu ko qyrw qUM sBnw kw soie ] jw ky jIA jMq ‰ Œ Dnu mwlu ] nwnk AwKxu ibKmu bIcw{ ]4]2] gaVI mhlw 1 ] mwqw miq ipqw ‰ Œ sMqoKu ] squ Bweé kir eyhu ivsyKu ]1] khxw hY ikCu khxu n jwie ] qa kudriq kImiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 152 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nhI pwie ]1] rhwa ] srm suriq duie ssur Bey ] krxI kwmix kir mn ley ]2] swhw ‰ Œ sMjogu vIAwhu ivjogu ] scu sMqiq khu nwnk jogu ]3]3] gaVI mhlw 1 ] paxY pwxI AgnI ‰ Œ kw mylu ] cMcl cpl buiD kw Kylu ] na drvwjy dsvw duAw{ ] buJu ry igAwnI eyhu bIcw{ ] ‰ Œ 1] kQqw bkqw sunqw soeé ] Awpu bIcwry su igAwnI hoeé ]1] rhwa ] dyhI mwtI bolY paxu ‰ Œ ] buJu ry igAwnI mUAw hY kaxu ] mUeé suriq bwdu Ahäkw{ ] Ehu n mUAw jo dyKxhw{ ]2] jY ‰ Œ kwrix qit qIrQ jwhI ] rqn pdwrQ Gt hI mwhI ] piV piV pMifqu bwdu vKwxY ] BIqir ‰ Œ hodI vsqu n jwxY ]3] ha n mUAw myrI mueé blwie ] Ehu n mUAw jo rihAw smwie ] khu ‰ Œ nwnk guir bRhmu idKwieAw ] mrqw jwqw ndir n AwieAw ]4]4] gaVI mhlw 1 ‰ Œ ‰ dKxI ] suix suix bUJY mwnY nwa ] qw kY sd bilhwrY jwa ] Awip Bulwey Tar n Twa ] qUM Œ ‰ smJwvih myil imlwa ]1] nwmu imlY clY mY nwil ] ibnu nwvY bwDI sB kwil ]1] rhwa ] Œ ‰ KyqI vxju nwvY kI Et ] pwpu puñnu bIj kI pot ] kwmu k®oDu jIA mih cot ] nwmu ivswir cly Œ ‰ min Kot ]2] swcy gur kI swcI sIK ] qnu mnu sIqlu swcu prIK ] jl purwiein rs Œ ‰ kml prIK ] sbid rqy mITy rs eé K ]3] hu k im sM j ogI giV ds du A wr ] pM c vsih Œ ‰ Œ imil joiq Apwr ] Awip qulY Awpy vxjwr ] nwnk nwim svwrxhwr ]4]5] ‰ Œ gaVI mhlw 1 ] jwqo jwie khw qy AwvY ] kh apjY kh jwie smwvY ] ika bwiDE ‰ Œ ika mukqI pwvY ] ika AibnwsI shij smwvY ]1] nwmu irdY AMmƒqu muiK nwmu ] nrhr ‰ Œ nwmu nrhr inhkwmu ]1] rhwa ] shjy AwvY shjy jwie ] mn qy apjY mn mwih smwie ] ‰ Œ gurmuiK mukqo bMDu n pwie ] sbdu bIcwir CutY hir nwie ]2] qrvr pMKI bhu inis ‰ Œ bwsu ] suK duKIAw min moh ivxwsu ] swJ ibhwg qkih Awgwsu ] dh idis Dwvih krim ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 153 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iliKAwsu ]3] nwm sMjogI goieil Qwtu ] kwm k®oD PUtY ibKu mwtu ] ibnu vKr sUno G{ hwtu ] ‰ Œ gur imil Koly bjr kpwt ]4] swDu imlY pUrb sMjog ] sic rhsy pUry hir log ] mnu qnu dy ‰ Œ lY shij suBwie ] nwnk iqn kY lwga pwie ]5]6] gaVI mhlw 1 ] kwmu k®oDu mwieAw mih ‰ Œ cIqu ] JUT ivkwir jwgY ihq cIqu ] pUMjI pwp loB kI kIqu ] q{ qwrI min nwmu sucIqu ]1] vwhu ‰ Œ vwhu swcy mY qyrI tyk ] ha pwpI qUM inrmlu eyk ]1] rhwa ] Agin pwxI bolY BVvwa ] ijhvw ‰ Œ ieMd‰I eyku suAwa ] idsit ivkwrI nwhI Ba Bwa ] Awpu mwry qw pwey nwa ]2] sbid mrY iPir ‰ Œ mrxu n hoie ] ibnu mUey ika pUrw hoie ] prpMic ivAwip rihAw mnu doie ] iQ{ nwrwiexu kry ‰ Œ su hoie ]3] boihiQ cVa jw AwvY vw{ ] Twky boihQ drgh mwr ] scu swlwhI Dñnu gurduAw{ ] ‰ Œ ‰ nwnk dir Gir eykMkw{ ]4]7] gaVI mhlw 1 ] alitE kmlu bRhmu bIcwir ] AMmƒq Dwr Œ ‰ ggin ds duAwir ] qƒBvxu byiDAw Awip murwir ]1] ry mn myry Brmu n kIjY ] min mwinAY Œ ‰ AMmƒq rsu pIjY ]1] rhwa ] jnmu jIiq mrix mnu mwinAw ] Awip mUAw mnu mn qy jwinAw Œ ‰ ] njir Beé G{ Gr qy jwinAw ]2] jqu squ qIrQu mjnu nwim ] AiDk ibQw{ kra iksu Œ ‰ kwim ] nr nwrwiex AM q rjwim ]3] Awn mna qa pr Gr jwa ] iksu jwca nwhI ko Qwa Œ ‰ Œ ] nwnk gurmiq shij smwa ]4]8] gaVI mhlw 1 ] siqgu{ imlY su mrxu idKwey ] ‰ Œ mrx rhx rsu AMqir Bwey ] grbu invwir ggn pu{ pwey ]1] mrxu ilKwie Awey nhI rhxw ‰ Œ ] hir jip jwip rhxu hir srxw ]1] rhwa ] siqgu{ imlY q duibDw BwgY ] kmlu ibgwis ‰ Œ mnu hir pRB lwgY ] jIvqu mrY mhw rsu AwgY ]2] siqguir imilAY sc sMjim sUcw ] ‰ Œ gur kI paVI åco åcw ] krim imlY jm kw Ba mUcw ]3] guir imilAY imil AMik ‰ Œ smwieAw ] kir ikrpw G{ mhlu idKwieAw ] nwnk hamY mwir imlwieAw ]4]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 154 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gaVI mhlw 1 ] ikrqu pieAw nh mytY koie ] ikAw jwxw ikAw AwgY hoie ] jo iqsu Bwxw ‰ Œ soeé hUAw ] Av{ n krxY vwlw dUAw ]1] nw jwxw krm kyvf qyrI dwiq ] krmu Drmu qyry ‰ Œ nwm kI jwiq ]1] rhwa ] qU eyvfu dwqw dyvxhw{ ] qoit nwhI quDu Bgiq BMfwr ] kIAw grbu ‰ Œ n AwvY rwis ] jIa ipMfu sBu qyrY pwis ]2] qU mwir jIvwlih bKis imlwie ] ija BwvI iqa ‰ Œ nwmu jpwie ] qUM dwnw bInw swcw isir myrY ] gurmiq dyie BrosY qyrY ]3] qn mih mYlu nwhI ‰ Œ mnu rwqw ] gur bcnI scu sbid pCwqw ] qyrw qwxu nwm kI vifAweé ] nwnk rhxw Bgiq ‰ Œ srxweé ]4]10] gaVI mhlw 1 ] ijin AkQu khwieAw AipE pIAwieAw ] An BY ivsry ‰ Œ nwim smwieAw ]1] ikAw frIAY f{ frih smwnw ] pUry gur kY sbid pCwnw ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ ijsu nr rwmu irdY hir rwis ] shij suBwie imly swbwis ]2] jwih svwrY swJ ibAwl ] ieq Œ ‰ aq mnmuK bwDy kwl ]3] Aihinis rwmu irdY sy pUry ] nwnk rwm imly BRm dUry ]4]11] gaVI Œ ‰ mhlw 1 ] jnim mrY »Y gux ihqkw{ ] cwry byd kQih Awkw{ ] qIin AvsQw khih viKAwnu Œ ‰ ] qurIAwvsQw siqgur qy hir jwnu ]1] rwm Bgiq gur syvw qrxw ] bwhuiV jnmu n hoie hY Œ ‰ mrxw ]1] rhwa ] cwir pdwrQ khY sBu koeé ] isM m ƒ i q swsq pM i fq mu i K soeé ] ibnu gu r Œ ‰ Œ ArQu bIcw{ n pwieAw ] mukiq pdwrQu Bgiq hir pwieAw ]2] jw kY ihrdY visAw hir soeé ‰ Œ ] gurmuiK Bgiq prwpiq hoeé ] hir kI Bgiq mukiq Awñndu ] gurmiq pwey prmwñndu ]3] ‰ Œ ijin pwieAw guir dyiK idKwieAw ] Awsw mwih inrwsu buJwieAw ] dInw nwQu srb suKdwqw ‰ Œ ] nwnk hir crxI mnu rwqw ]4]12] gaVI cyqI mhlw 1 ] AMmƒq kwieAw rhY suKwlI ‰ Œ bwjI iehu sMswro ] lbu loBu mucu kUV£ kmwvih bhuqu aTwvih Bwro ] qUM kwieAw mY {ldI ‰ Œ dyKI ija Dr apir Cwro ]1] suix suix isK hmwrI ] suÏqu kIqw rhsI myry jIAVy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 155 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bhuiV n AwvY vwrI ]1] rhwa ] ha quDu AwKw myrI kwieAw qUM suix isK hmwrI ] inMdw icMdw ‰ Œ krih prweé JUTI lwieqbwrI ] vyil prweé johih jIAVy krih corI buirAwrI ] häsu cilAw qUM ‰ Œ ipCY rhIeyih CutiV hoeéAih nwrI ]2] qUM kwieAw rhIAih supñnqir quDu ikAw krm kmwieAw ‰ Œ ] kir corI mY jw ikCu lIAw qw min Blw BwieAw ] hliq n soBw pliq n Foeé Aihlw jnmu ‰ Œ gvwieAw ]3] ha KrI duhylI hoeé bwbw nwnk myrI bwq n puCY koeé ]1] rhwa ] qwjI qurkI ‰ Œ suienw {pw kpV kyry Bwrw ] iks hI nwil n cly nwnk JiV JiV pey gvwrw ] kUjw myvw mY sB ‰ Œ ikCu cwiKAw ieku AMmƒqu nwmu qumwrw ]4] dy dy nIv idvwl aswrI BsmMdr kI FyrI ] sMcy ‰ Œ sMic n dyeé iks hI AMDu jwxY sB myrI ] soien lμkw soien mwVI sMpY iksY n kyrI ]5] suix mUrK ‰ Œ ‰ mñn Ajwxw ] hogu iqsY kw Bwxw ]1] rhwa ] swhu hmwrw Twku{ Bwrw hm iqs ky vxjwry ] jIa Œ ‰ ipMfu sB rwis iqsY kI mwir Awpy jIvwly ]6]1]13] gaVI cyqI mhlw 1 ] Avir pMc hm eyk Œ ‰ jnw ika rwKa Gr bw{ mnw ] mwrih lUtih nIq nIq iksu AwgY krI pukwr jnw ]1] sRI rwm Œ ‰ nwmw ac{ mnw ] AwgY jm dlu ibKmu Gnw ]1] rhwa ] aswir mVolI rwKY duAwrw BIqir Œ ‰ bY T I sw Dnw ] AM m ƒ q ky l kry inq kwmix Avir lu t y i n su pM c jnw ]2] Fwih mVolI lU i tAw Œ ‰ Œ dyhurw sw Dn pkVI eyk jnw ] jm fMfw gil sMglu piVAw Bwig gey sy pMc jnw ]3] kwmix ‰ Œ loVY suienw {pw im» luVyin su KwDwqw ] nwnk pwp kry iqn kwrix jwsI jmpuir bwDwqw ] ‰ Œ 4]2]14] gaVI cyqI mhlw 1 ] muMd‰w qy Gt BIqir muMd‰w kWieAw kIjY iKMQwqw ] pMc cyly vis ‰ Œ kIjih rwvl iehu mnu kIjY fMfwqw ]1] jog jugiq iev pwvisqw ] eyku sbdu dUjw ho{ nwsiq ‰ Œ kMd mUil mnu lwvisqw ]1] rhwa ] mUMif muMfwieAY jy gu{ pweéAY hm gu{ kInI gMgwqw ] ‰ Œ qƒBvx qwrxhw{ suAwmI eyku n cyqis AMDwqw ]2] kir ptMbu glI mnu lwvis sMsw mUil n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 156 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwvisqw ] eyksu crxI jy icqu lwvih lib loiB kI Dwvisqw ]3] jpis inrMjnu rcis mnw ] ‰ Œ kwhy bolih jogI kptu Gnw ]1] rhwa ] kwieAw kmlI häsu ieAwxw myrI myrI krq ibhwxIqw ] ‰ Œ pRxviq nwnku nwgI dwJY iPir pwCY pCuqwxIqw ]4]3]15] gaVI cyqI mhlw 1 ] AaKD ‰ Œ mM» mUlu mn eykY jy kir …ƒV£ icqu kIjY ry ] jnm jnm ky pwp krm ky kwtnhwrw lIjY ry ]1] ‰ Œ mn eyko swihbu Bweé ry ] qyry qIin guxw sMswir smwvih AlKu n lKxw jweé ry ]1] rhwa ] ‰ Œ skr KMfu mwieAw qin mITI hm qa pMf acweé ry ] rwiq AnyrI sUJis nwhI lju tUkis mUsw ‰ Œ Bweé ry ]2] mnmuiK krih qyqw duKu lwgY gurmuiK imlY vfweé ry ] jo iqin kIAw soeé hoAw ‰ Œ ikrqu n myitAw jweé ry ]3] suBr Bry n hovih åxy jo rwqy rMgu lweé ry ] iqn kI pMk hovY jy ‰ Œ ‰ nwnku qa mUVw ikCu pweé ry ]4]4]16] gaVI cyqI mhlw 1 ] kq kI mweé bwpu kq kyrw ikdU Œ ‰ Qwvhu hm Awey ] Agin ibMb jl BIqir inpjy kwhy kMim apwey ]1] myry swihbw kaxu jwxY gux Œ ‰ qyry ] khy n jwnI Aagx myry ]1] rhwa ] kyqy {K ibrK hm cIny kyqy psU apwey ] kyqy nwg Œ ‰ kulI mih Awey kyqy pMK afwey ]2] ht ptx ibj mMdr BñnY kir corI Gir AwvY ] Aghu dyKY Œ ‰ ipChu dy K Y qu J qy khw CpwvY ]3] qt qIrQ hm nv KM f dy K y ht ptx bwjwrw ] lY kY qkVI Œ ‰ Œ qolix lwgw Gt hI mih vxjwrw ]4] jyqw smuMdu swg{ nIir BirAw qyqy Aagx hmwry ] ‰ Œ dieAw krhu ikCu imhr apwvhu fubdy pQr qwry ]5] jIAVw Agin brwbir qpY BIqir vgY ‰ Œ kwqI ] pRxviq nwnku hukmu pCwxY suKu hovY idnu rwqI ]6]5]17] gaVI bYrwgix mhlw 1 ] ‰ Œ rYix gvweé soie kY idvsu gvwieAw Kwie ] hIry jYsw jnmu hY kafI bdly jwie ]1] nwmu n ‰ Œ jwinAw rwm kw ] mUVy iPir pwCY pCuqwih ry ]1] rhwa ] Anqw Dnu DrxI Dry Anq n cwihAw ‰ Œ jwie ] Anq ka cwhn jo gey sy Awey Anq gvwie ]2] Awpx lIAw jy imlY qw sBu ko ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 157 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BwgTu hoie ] krmw apir inbVY jy locY sBu koie ]3] nwnk krxw ijin kIAw soeé swr kryie ‰ Œ ] hukmu n jwpI Ksm kw iksY vfweé dyie ]4]1]18] gaVI bYrwgix mhlw 1 ] hrxI hovw ‰ Œ bin bsw kMd mUl cuix Kwa ] gur prswdI myrw shu imlY vwir vwir ha jwa jIa ]1] mY ‰ Œ bnjwrin rwm kI ] qyrw nwmu vK{ vwpw{ jI ]1] rhwa ] koikl hovw AMib bsw shij sbd ‰ Œ bIcw{ ] shij suBwie myrw shu imlY drsin }ip Apw{ ]2] mCulI hovw jil bsw jIA jMq siB ‰ Œ swir ] arvwir pwir myrw shu vsY ha imlagI bwh pswir ]3] nwgin hovw Dr vsw sbdu vsY ‰ Œ Ba jwie ] nwnk sdw sohwgxI ijn joqI joiq smwie ]4]2]19] ‰ Œ ‰ gaVI pUrbI dIpkI mhlw 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ jY Gir kIriq AwKIAY krqy kw hoie bIcwro ] iqqu Gir gwvhu soihlw isvrhu isrjxhwro ] Œ ‰ 1] qum gwvhu myry inrBa kw soihlw ] ha vwrI jwa ijqu soihlY sdw suKu hoie ]1] rhwa ] Œ ‰ inq inq jIAVy smwlIAin dyKYgw dyvxhw{ ] qyry dwnY kImiq nw pvY iqsu dwqy kvxu Œ ‰ sumw{ ]2] sMbiq swhw iliKAw imil kir pwvhu qylu ] dyhu sjx AwsIsVIAw ija hovY Œ ‰ swihb isa my l u ]3] Gir Gir ey h o pwhu c w sdVy inq pvM i n ] sdxhwrw ismrIAY nwnk Œ ‰ Œ sy idh AwvMin ]4]1]20] ‰ rwgu gaVI guAwryrI ] mhlw 3 capdy ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ guir imilAY hir mylw hoeé ] Awpy myil imlwvY soeé ] myrw pRBu sB ‰ Œ Œ ibiD Awpy jwxY ] hukmy myly sbid pCwxY ]1] siqgur kY Bie BRmu Ba jwie ] BY rwcY sc ‰ Œ rMig smwie ]1] rhwa ] guir imilAY hir min vsY suBwie ] myrw pRBu Bwrw kImiq nhI ‰ Œ pwie ] sbid swlwhY AMqu n pwrwvw{ ] myrw pRBu bKsy bKsxhw{ ]2] guir imilAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 158 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sB miq buiD hoie ] min inrmil vsY scu soie ] swic visAY swcI sB kwr ] åqm krxI ‰ Œ sbd bIcwr ]3] gur qy swcI syvw hoie ] gurmuiK nwmu pCwxY koie ] jIvY dwqw dyvxhw{ ] ‰ Œ nwnk hir nwmy lgY ipAw{ ]4]1]21] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] gur qy igAwnu pwey jnu ‰ Œ koie ] gur qy bUJY sIJY soie ] gur qy shju swcu bIcw{ ] gur qy pwey mukiq duAw{ ]1] pUrY Bwig ‰ Œ imlY gu{ Awie ] swcY shij swic smwie ]1] rhwa ] guir imilAY qƒsnw Agin buJwey ] gur ‰ Œ qy sWiq vsY min Awey ] gur qy pivq pwvn suic hoie ] gur qy sbid imlwvw hoie ]2] bwJu ‰ Œ gu} sB Brim Bulweé ] ibnu nwvY bhuqw duKu pweé ] gurmuiK hovY su nwmu iDAweé ] drsin scY ‰ Œ scI piq hoeé ]3] iks no khIAY dwqw ieku soeé ] ikrpw kry sbid imlwvw hoeé ] imil pRIqm ‰ Œ ‰ swcy gux gwvw ] nwnk swcy swic smwvw ]4]2]22] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] su Qwa scu Œ ‰ mnu inrmlu hoie ] sic invwsu kry scu soie ] scI bwxI jug cwry jwpY ] sBu ikCu swcw Awpy Œ ‰ AwpY ]1] krmu hovY sqsMig imlwey ] hir gux gwvY bYis su Qwey ]1] rhwa ] jla ieh Œ ‰ ijhvw dUjY Bwie ] hir rsu n cwKY PIkw Awlwie ] ibnu bUJy qnu mnu PIkw hoie ] ibnu nwvY Œ ‰ du K IAw cilAw roie ]2] rsnw hir rsu cwiKAw shij su B wie ] gu r ikrpw qy sic smwie ] Œ ‰ Œ swcy rwqI gur sbdu vIcwr ] AMmƒqu pIvY inrml Dwr ]3] nwim smwvY jo Bwfw hoie ] åNDY ‰ Œ BWfY itkY n koie ] gur sbdI min nwim invwsu ] nwnk scu BWfw ijsu sbd ipAws ] ‰ Œ 4]3]23] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] ieik gwvq rhy min swdu n pwie ] hamY ivic ‰ Œ gwvih ibrQw jwie ] gwvix gwvih ijn nwm ipAw{ ] swcI bwxI sbd bIcw{ ]1] ‰ Œ gwvq rhY jy siqgur BwvY ] mnu qnu rwqw nwim suhwvY ]1] rhwa ] ieik gwvih ieik ‰ Œ Bgiq kryih ] nwmu n pwvih ibnu Asnyh ] scI Bgiq gur sbd ipAwir ] Apnw ip{ rwiKAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 159 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sdw air Dwir ]2] Bgiq krih mUrK Awpu jxwvih ] nic nic tpih bhuqu duKu pwvih ] ‰ Œ nicAY tipAY Bgiq n hoie ] sbid mrY Bgiq pwey jnu soie ]3] Bgiq vClu Bgiq krwey ‰ Œ soie ] scI Bgiq ivchu Awpu Koie ] myrw pRBu swcw sB ibiD jwxY ] nwnk bKsy nwmu pCwxY ‰ Œ ]4]4]24] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] mnu mwry Dwqu mir jwie ] ibnu mUey kYsy hir pwie ] ‰ Œ mnu mrY dw} jwxY koie ] mnu sbid mrY bUJY jnu soie ]1] ijs no bKsy dy vifAweé ] ‰ Œ gur prswid hir vsY min Aweé ]1] rhwa ] gurmuiK krxI kwr kmwvY ] qw iesu mn kI soJI ‰ Œ pwvY ] mnu mY mqu mYgl imkdwrw ] gu{ AMksu mwir jIvwlxhwrw ]2] mnu AswDu swDY jnu ‰ Œ koie ] Ac{ crY qw inrmlu hoie ] gurmuiK iehu mnu lieAw svwir ] hamY ivchu qjy ivkwr ‰ Œ ‰ ]3] jo Duir rwiKAnu myil imlwie ] kdy n ivCuVih sbid smwie ] AwpxI klw Awpy hI Œ ‰ jwxY ] nwnk gurmuiK nwmu pCwxY ]4]5]25] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] hamY ivic sBu jgu Œ ‰ barwnw ] dUjY Bwie Brim Bulwnw ] bhu icMqw icqvY Awpu n pCwnw ] DMDw kriqAw Anidnu Œ ‰ ivhwnw ]1] ihrdY rwmu rmhu myry Bweé ] gurmuiK rsnw hir rsn rsweé ]1] rhwa ] Œ ‰ gu r mu i K ihrdY ijin rwmu pCwqw ] jgjIvnu sy i v ju g cwry jwqw ] hamY mwir gu r sbid Œ ‰ Œ pCwqw ] Ïpw kry pRB krm ibDwqw ]2] sy jn scy jo gur sbid imlwey ] Dwvq vrjy Twik ‰ Œ rhwey ] nwmu nv iniD gur qy pwey ] hir ikrpw qy hir vsY min Awey ]3] rwm rwm kriqAw ‰ Œ suKu sWiq srIr ] AMqir vsY n lwgY jm pIr ] Awpy swihbu Awip vjIr ] nwnk syiv sdw ‰ Œ hir guxI ghIr ]4]6]26] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] so ika ivsrY ijs ky jIA ‰ Œ prwnw ] so ika ivsrY sB mwih smwnw ] ijqu syivAY drgh piq prvwnw ]1] hir ky ‰ Œ nwm ivthu bil jwa ] qUM ivsrih qid hI mir jwa ]1] rhwa ] iqn qUM ivsrih ij quDu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 160 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awip Bulwey ] iqn qUM ivsrih ij dUjY Bwey ] mnmuK AigAwnI jonI pwey ]2] ijn iek min ‰ Œ quTw sy siqgur syvw lwey ] ijn iek min quTw iqn hir mMin vswey ] gurmqI hir nwim ‰ Œ smwey ]3] ijnw poqY puñnu sy igAwn bIcwrI ] ijnw poqY puñnu iqn hamY mwrI ] nwnk jo nwim ‰ Œ rqy iqn ka bilhwrI ]4]7]27] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] qUM AkQu ika kiQAw jwih ] ‰ Œ gur sbdu mwrxu mn mwih smwih ] qyry gux Anyk kImiq nh pwih ]1] ijs kI bwxI iqsu ‰ Œ mwih smwxI ] qyrI AkQ kQw gur sbid vKwxI ]1] rhwa ] jh siqgu{ qh sqsMgiq ‰ Œ bxweé ] jh siqgu{ shjy hir gux gweé ] jh siqgu{ qhw hamY sbid jlweé ]2] gurmuiK ‰ Œ syvw mhlI Qwa pwey ] gurmuiK AMqir hir nwmu vswey ] gurmuiK Bgiq hir nwim smwey ]3] ‰ Œ ‰ Awpy dwiq kry dwqw{ ] pUry siqgur isa lgY ipAw{ ] nwnk nwim rqy iqn ka jYkw{ ] Œ ‰ 4]8]28] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] eyksu qy siB }p hih rMgw ] paxu pwxI bYsMq{ siB Œ ‰ shlNgw ] iBñn iBñn vyKY hir pRBu rMgw ]1] eyku Acrju eyko hY soeé ] gurmuiK vIcwry ivrlw Œ ‰ koeé ]1] rhwa ] shij BvY pRBu sBnI Qweé ] khw gupqu pRgtu pRiB bxq bxweé ] Awpy Œ ‰ su i qAw dy i e jgweé ]2] iqs kI kImiq iknY n hoeé ] kih kih kQnu khY sBu koeé ] gu r sbid Œ ‰ Œ smwvY bUJY hir soeé ]3] suix suix vyKY sbid imlwey ] vfI vifAweé gur syvw qy pwey ] ‰ Œ nwnk nwim rqy hir nwim smwey ]4]9]29] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] mnmuiK sUqw ‰ Œ mwieAw moih ipAwir ] gurmuiK jwgy gux igAwn bIcwir ] sy jn jwgy ijn nwm ipAwir ] ‰ Œ 1] shjy jwgY svY n koie ] pUry gur qy bUJY jnu koie ]1] rhwa ] AsMqu AnwVI kdy n bUJY ‰ Œ ] kQnI kry qY mwieAw nwil lUJY ] AMDu AigAwnI kdy n sIJY ]2] iesu jug mih rwm ‰ Œ nwim insqwrw ] ivrlw ko pwey gur sbid vIcwrw ] Awip qrY sgly kul aDwrw ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 161 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iesu kiljug mih krm Drmu n koeé ] klI kw jnmu cMfwl kY Gir hoeé ] nwnk nwm ibnw ko ‰ Œ mukiq n hoeé ]4]10]30] gaVI mhlw 3 guAwryrI ] scw Am{ scw pwiqswhu ] min swcY rwqy ‰ Œ hir vyprvwhu ] scY mhil sic nwim smwhu ]1] suix mn myry sbdu vIcwir ] rwm jphu Bvjlu ‰ Œ aqrhu pwir ]1] rhwa ] Brmy AwvY Brmy jwie ] iehu jgu jnimAw dUjY Bwie ] mnmuiK n cyqY ‰ Œ AwvY jwie ]2] Awip Bulw ik pRiB Awip BulwieAw ] iehu jIa ivfwxI cwkrI lwieAw ] mhw ‰ Œ duKu Kty ibrQw jnmu gvwieAw ]3] ikrpw kir siqgu} imlwey ] eyko nwmu cyqy ivchu Brmu ‰ Œ cukwey ] nwnk nwmu jpy nwa na iniD pwey ]4]11]31] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] ijnw ‰ Œ gurmuiK iDAwieAw iqn pUCa jwie ] gur syvw qy mnu pqIAwie ] sy DnvMq hir nwmu kmwie ] ‰ Œ ‰ pUry gur qy soJI pwie ]1] hir hir nwmu jphu myry Bweé ] gurmuiK syvw hir Gwl Qwie pweé Œ ‰ ]1] rhwa ] Awpu pCwxY mnu inrmlu hoie ] jIvn mukiq hir pwvY soie ] hir gux gwvY miq Œ ‰ åqm hoie ] shjy shij smwvY soie ]2] dUjY Bwie n syivAw jwie ] hamY mwieAw mhw ibKu Kwie Œ ‰ ] puiq kutMib gƒih moihAw mwie ] mnmuiK AMDw AwvY jwie ]3] hir hir nwmu dyvY jnu soie ] Œ ‰ Anidnu Bgiq gu r sbdI hoie ] gu r miq ivrlw bU J Y koie ] nwnk nwim smwvY soie ]4]12] Œ ‰ Œ 32] gaVI guAwryrI mhlw 3 ] gur syvw jug cwry hoeé ] pUrw jnu kwr kmwvY koeé ] AKutu ‰ Œ nwm Dnu hir qoit n hoeé ] AYQY sdw suKu dir soBw hoeé ]1] ey mn myry Brmu n kIjY ] gurmuiK ‰ Œ syvw AMmƒq rsu pIjY ]1] rhwa ] siqgu{ syvih sy mhwpurK sMswry ] Awip aDry kul sgl ‰ Œ insqwry ] hir kw nwmu rKih ar Dwry ] nwim rqy Bajl aqrih pwry ]2] siqgu{ syvih ‰ Œ sdw min dwsw ] hamY mwir kmlu prgwsw ] Anhdu vwjY inj Gir vwsw ] nwim rqy Gr ‰ Œ mwih adwsw ]3] siqgu{ syvih iqn kI scI bwxI ] jugu jugu BgqI AwiK vKwxI ] Anidnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 162 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jpih hir swrMgpwxI ] nwnk nwim rqy inhkyvl inrbwxI ]4]13]33] gaVI guAwryrI ‰ Œ mhlw 3 ] siqgu{ imlY vfBwig sMjog ] ihrdY nwmu inq hir rs Bog ]1] gurmuiK pRwxI ‰ Œ nwmu hir iDAwie ] jnmu jIiq lwhw nwmu pwie ]1] rhwa ] igAwnu iDAwnu gur sbdu hY ‰ Œ mITw ] gur ikrpw qy iknY ivrlY ciK fITw ]2] krm kWf bhu krih Acwr ] ibnu nwvY iDRgu ‰ Œ iDRgu Ahäkwr ]3] bMDin bwiDE mwieAw Pws ] jn nwnk CUtY gur prgws ]4]14]34] ‰ Œ mhlw 3 gaVI bYrwgix ] jYsI DrqI åpirmyGulw brsqu hY ikAw DrqI mDy pwxI nwhI ] jYsy ‰ Œ DrqI mDy pwxI prgwisAw ibnu pgw vrsq iPrwhI ]1] bwbw qUM AYsy Brmu cukwhI ] jo ikCu ‰ Œ krqu hY soeé koeé hY ry qYsy jwie smwhI ]1] rhwa ] iesqrI purK hoie kY ikAw Eie krm ‰ Œ ‰ kmwhI ] nwnw }p sdw hih qyry quJ hI mwih smwhI ]2] ieqny jnm BUil pry sy jw pwieAw qw Œ ‰ BUly nwhI ] jw kw kwrju soeé p{ jwxY jy gur kY sbid smwhI ]3] qyrw sbdu qUMhY hih Awpy Brmu Œ ‰ khwhI ] nwnk qqu qq isa imilAw punrip jnim n AwhI ]4]1]15]35] gaVI bYrwgix Œ ‰ mhlw 3 ] sBu jgu kwlY vis hY bwDw dUjY Bwie ] hamY krm kmwvdy mnmuiK imlY sjwie ]1] Œ ‰ my r y mn gu r crxI icqu lwie ] gu r mu i K nwmu inDwnu lY drgh ley Cfwie ]1] rhwa ] lK Œ ‰ Œ carwsIh Brmdy mnhiT AwvY jwie ] gur kw sbdu n cIinE iPir iPir jonI pwie ]2] gurmuiK ‰ Œ Awpu pCwixAw hir nwmu visAw min Awie ] Anidnu BgqI riqAw hir nwmy suiK smwie ]3] ‰ Œ mnu sbid mrY prqIiq hoie hamY qjy ivkwr ] jn nwnk krmI pweéAin hir nwmw Bgiq BMfwr ‰ Œ ]4]2]16]36] gaVI bYrwgix mhlw 3 ] pyeéAVY idn cwir hY hir hir iliK pwieAw ] ‰ Œ soBwvMqI nwir hY gurmuiK gux gwieAw ] pyvkVY gux sMmlY swhurY vwsu pwieAw ] gurmuiK shij ‰ Œ smwxIAw hir hir min BwieAw ]1] ssurY pyeéAY ip{ vsY khu ikqu ibiD pweéAY ] Awip inrMjnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 163 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AlKu hY Awpy mylweéAY ]1] rhwa ] Awpy hI pRBu dyih miq hir nwmu iDAweéAY ] vfBwgI ‰ Œ siqgu{ imlY muiK AMmƒqu pweéAY ] hamY duibDw ibnis jwie shjy suiK smweéAY ] sBu Awpy Awip ‰ Œ vrqdw Awpy nwie lweéAY ]2] mnmuiK grib n pwieE AigAwn ieAwxy ] siqgur syvw nw ‰ Œ krih iPir iPir pCuqwxy ] grB jonI vwsu pwiedy grBy gil jwxy ] myry krqy eyvY Bwvdw mnmuK ‰ Œ Brmwxy ]3] myrY hir pRiB lyKu ilKwieAw Duir msqik pUrw ] hir hir nwmu iDAwieAw ByitAw ‰ Œ gu{ sUrw ] myrw ipqw mwqw hir nwmu hY hir bMDpu bIrw ] hir hir bKis imlwie pRB jnu nwnku ‰ Œ kIrw ]4]3]17]37] gaVI bYrwgix mhlw 3 ] siqgur qy igAwnu pwieAw hir qqu bIcwrw ‰ Œ ] miq mlIx prgtu Beé jip nwmu murwrw ] isiv skiq imtweéAw cUkw AMiDAwrw ] Duir msqik ‰ Œ ‰ ijn ka iliKAw iqn hir nwmu ipAwrw ]1] hir ikqu ibiD pweéAY sMq jnhu ijsu dyiK ha jIvw Œ ‰ ] hir ibnu csw n jIvqI gur myilhu hir rsu pIvw ]1] rhwa ] ha hir gux gwvw inq hir suxI Œ ‰ hir hir giq kInI ] hir rsu gur qy pwieAw myrw mnu qnu lInI ] Dnu Dnu gu{ sq purKu hY ijin Œ ‰ Bgiq hir dInI ] ijsu gur qy hir pwieAw so gu{ hm kInI ]2] guxdwqw hir rwie hY hm Œ ‰ AvgixAwry ] pwpI pwQr fU b dy gu r miq hir qwry ] qU M gu x dwqw inrmlw hm AvgixAwry ] hir Œ ‰ Œ srxwgiq rwiK lyhu mUV mugD insqwry ]3] shju Añndu sdw gurmqI hir hir min iDAwieAw ‰ Œ ] sjxu hir pRBu pwieAw Gir soihlw gwieAw ] hir dieAw Dwir pRB bynqI hir hir cyqwieAw ] ‰ Œ jn nwnku mMgY DUiV iqn ijn siqgu{ pwieAw ]4]4]18]38] ‰ gaVI guAwryrI mhlw 4 caQw capdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ pMifqu swsq ismƒiq piVAw ] jogI gorKu gorKu kirAw ] mY mUrK ‰ Œ Œ hir hir jpu piVAw ]1] nw jwnw ikAw giq rwm hmwrI ] hir Bju mn myry q{ Bajlu qU ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 164 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qwrI ]1] rhwa ] sMinAwsI ibBUq lwie dyh svwrI ] pr qƒA iqAwgu krI bRhmcwrI ] mY ‰ Œ mUrK hir Aws qumwrI ]2] K»I krm kry sUrqxu pwvY ] sUdu vYsu pr ikriq kmwvY ] mY mUrK hir ‰ Œ nwmu CfwvY ]3] sB qyrI sƒsit qUM Awip rihAw smweé ] gurmuiK nwnk dy vifAweé ] mY AMDuly ‰ Œ hir tyk itkweé ]4]1]39] gaVI guAwryrI mhlw 4 ] inrgux kQw kQw hY hir kI ] Bju ‰ Œ imil swDU sMgiq jn kI ] q{ Bajlu AkQ kQw suin hir kI ]1] goibMd sqsMgiq mylwie ] ‰ Œ hir rsu rsnw rwm gun gwie ]1] rhwa ] jo jn iDAwvih hir hir nwmw ] iqn dwsin dws ‰ Œ krhu hm rwmw ] jn kI syvw åqm kwmw ]2] jo hir kI hir kQw suxwvY ] so jnu hmrY min iciq ‰ Œ BwvY ] jn pg ryxu vfBwgI pwvY ]3] sMq jnw isa pRIiq bin Aweé ] ijn ka ilKqu iliKAw ‰ Œ ‰ Duir pweé ] qy jn nwnk nwim smweé ]4]2]40] gaVI guAwryrI mhlw 4 ] mwqw pRIiq kry Œ ‰ puqu Kwie ] mIny pRIiq Beé jil nwie ] siqgur pRIiq gurisK muiK pwie ]1] qy hir jn hir Œ ‰ mylhu hm ipAwry ] ijn imilAw duK jwih hmwry ]1] rhwa ] ija imil bCry gå pRIiq Œ ‰ lgwvY ] kwmin pRIiq jw ip{ Gir AwvY ] hir jn pRIiq jw hir jsu gwvY ]2] swirMg pRIiq bsY Œ ‰ jl Dwrw ] nrpiq pR I iq mwieAw dy i K pswrw ] hir jn pR I iq jpY inrM k wrw ]3] nr pR w xI pR I iq Œ ‰ Œ mwieAw Dnu Kwty ] gurisK pRIiq gu{ imlY glwty ] jn nwnk pRIiq swD pg cwty ]4]3]41] ‰ Œ gaVI guAwryrI mhlw 4 ] BIKk pRIiq BIK pRB pwie ] BUKy pRIiq hovY Añnu Kwie ] gurisK pRIiq ‰ Œ gur imil AwGwie ]1] hir drsnu dyhu hir Aws qumwrI ] kir ikrpw loc pUir hmwrI ]1] ‰ Œ rhwa ] ckvI pRIiq sUrju muiK lwgY ] imlY ipAwry sB duK iqAwgY ] gurisK pRIiq gu} muiK ‰ Œ lwgY ]2] bCry pRIiq KI{ muiK Kwie ] ihrdY ibgsY dyKY mwie ] gurisK pRIiq gu} muiK ‰ Œ lwie ]3] ho{ sB pRIiq mwieAw mohu kwcw ] ibnis jwie kUrw kcu pwcw ] jn nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 165 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRIiq qƒpiq gu{ swcw ]4]4]42] gaVI guAwryrI mhlw 4 ] siqgur syvw sPl hY bxI ] ‰ Œ ijqu imil hir nwmu iDAwieAw hir DxI ] ijn hir jipAw iqn pICY CUtI GxI ]1] gurisK ‰ Œ hir bolhu myry Bweé ] hir bolq sB pwp lih jweé ]1] rhwa ] jb gu{ imilAw qb mnu vis ‰ Œ AwieAw ] Dwvq pMc rhy hir iDAwieAw ] Anidnu ngrI hir gux gwieAw ]2] siqgur pg ‰ Œ DUir ijnw muiK lweé ] iqn kUV iqAwgy hir ilv lweé ] qy hir drgh muK åjl Bweé ]3] gur ‰ Œ syvw Awip hir BwvY ] Ïsnu blBd‰ü gur pg lig iDAwvY ] nwnk gurmuiK hir Awip qrwvY ] ‰ Œ 4]5]43] gaVI guAwryrI mhlw 4 ] hir Awpy jogI fMfwDwrI ] hir Awpy riv rihAw ‰ Œ bnvwrI ] hir Awpy qpu qwpY lwie qwrI ]1] AYsw myrw rwmu rihAw BrpUir ] inkit vsY nwhI ‰ Œ ‰ hir dUir ]1] rhwa ] hir Awpy sbdu suriq Duin Awpy ] hir Awpy vyKY ivgsY Awpy ] hir Awip Œ ‰ jpwie Awpy hir jwpy ]2] hir Awpy swirMg AMmƒqDwrw ] hir AMmƒqu Awip pIAwvxhwrw ] Œ ‰ hir Awip kry Awpy insqwrw ]3] hir Awpy byVI qulhw qwrw ] hir Awpy gurmqI insqwrw ] Œ ‰ hir Awpy nwnk pwvY pwrw ]4]6]44] gaVI bYrwgix mhlw 4 ] swhu hmwrw qUM DxI jYsI qUM Œ ‰ rwis dy i h qY s I hm ly i h ] hir nwmu vxM j h rM g isa jy Awip dieAwlu hoie dy i h ]1] hm Œ ‰ Œ vxjwry rwm ky ] hir vxju krwvY dy rwis ry ]1] rhwa ] lwhw hir Bgiq Dnu KitAw hir ‰ Œ scy swh min BwieAw ] hir jip hir vK{ lidAw jmu jwgwqI nyiV n AwieAw ]2] ho{ vxju ‰ Œ krih vwpwrIey Añnq qrMgI duKu mwieAw ] Eie jyhY vxij hir lwieAw Plu qyhw iqn pwieAw ‰ Œ ]3] hir hir vxju so jnu kry ijsu Ïpwlu hoie pRBu dyeé ] jn nwnk swhu hir syivAw iPir ‰ Œ lyKw mUil n lyeé ]4]1]7]45] gaVI bYrwgix mhlw 4 ] ija jnnI grBu pwlqI ‰ Œ suq kI kir Awsw ] vfw hoie Dnu Kwit dyie kir Bog iblwsw ] iqa hir jn pRIiq hir rwKdw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 166 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dy Awip hQwsw ]1] myry rwm mY mUrK hir rwKu myry guseéAw ] jn kI apmw quJih vfeéAw ]1] ‰ Œ rhwa ] mMdir Gir Awñndu hir hir jsu min BwvY ] sB rs mITy muiK lgih jw hir gux gwvY ] ‰ Œ hir jnu prvw{ sDw{ hY iekIh kulI sBu jgqu CfwvY ]2] jo ikCu kIAw so hir kIAw hir kI ‰ Œ vifAweé ] hir jIA qyry qUM vrqdw hir pUj krweé ] hir Bgiq BMfwr lhwiedw Awpy vrqweé ‰ Œ ]3] lwlw hwit ivhwiJAw ikAw iqsu cqurweé ] jy rwij bhwly qw hir gulwmu GwsI ka hir ‰ Œ nwmu kFweé ] jnu nwnku hir kw dwsu hY hir kI vifAweé ]4]2]8]46] gaVI guAwryrI ‰ Œ mhlw 4 ] ikrswxI ikrswxu kry locY jIa lwie ] hlu joqY admu kry myrw puqu DI Kwie ] iqa ‰ Œ hir jnu hir hir jpu kry hir AMiq Cfwie ]1] mY mUrK kI giq kIjY myry rwm ] gur siqgur ‰ Œ ‰ syvw hir lwie hm kwm ]1] rhwa ] lY qury sadwgrI sadwg{ DwvY ] Dnu KtY Awsw krY Œ ‰ mwieAw mohu vDwvY ] iqa hir jnu hir hir bolqw hir boil suKu pwvY ]2] ibKu sMcY htvwxIAw Œ ‰ bih hwit kmwie ] moh JUTu pswrw JUT kw JUTy lptwie ] iqa hir jin hir Dnu sMicAw hir Œ ‰ Krcu lY jwie ]3] iehu mwieAw moh kutMbu hY Bwie dUjY Pws ] gurmqI so jnu qrY jo dwsin dws ] Œ ‰ jin nwnik nwmu iDAwieAw gu r mu i K prgws ]4]3]9]47] gaVI bY r wgix mhlw 4 ] inq Œ ‰ Œ idnsu rwiq lwlcu kry BrmY BrmwieAw ] vygwir iPrY vygwrIAw isir Bw{ aTwieAw ] jo gur kI ‰ Œ jnu syvw kry so Gr kY kMim hir lwieAw ]1] myry rwm qoiV bMDn mwieAw Gr kY kMim lwie ] ‰ Œ inq hir gux gwvh hir nwim smwie ]1] rhwa ] n{ pRwxI cwkrI kry nrpiq rwjy AriQ ‰ Œ sB mwieAw ] kY bMDY kY fwin lyie kY nrpiq mir jwieAw ] Dñnu Dnu syvw sPl siqgu} kI ijqu ‰ Œ hir hir nwmu jip hir suKu pwieAw ]2] inq sadw sUdu kIcY bhu Bwiq kir mwieAw kY qweé ] ‰ Œ jw lwhw dyie qw suKu mny qotY mir jweé ] jo gux swJI gur isa kry inq inq suKu pweé ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 167 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijqnI BUK An rs swd hY iqqnI BUK iPir lwgY ] ijsu hir Awip Ïpw kry so vycy is{ gur AwgY ‰ Œ ] jn nwnk hir ris qƒpiqAw iPir BUK n lwgY ]4]4]10]48] gaVI bYrwgix mhlw 4 ] ‰ Œ hmrY min iciq hir Aws inq ika dyKw hir drsu qumwrw ] ijin pRIiq lweé so jwxqw hmrY ‰ Œ min iciq hir bhuqu ipAwrw ] ha kurbwnI gur Awpxy ijin ivCuiVAw myilAw myrw isrjnhwrw ‰ Œ ]1] myry rwm hm pwpI srix pry hir duAwir ] mqu inrgux hm mylY kbhUM ApunI ikrpw Dwir ‰ Œ ]1] rhwa ] hmry Avgux bhuqu bhuqu hY bhu bwr bwr hir gxq n AwvY ] qUM guxvMqw hir hir ‰ Œ dieAwlu hir Awpy bKis lYih hir BwvY ] hm AprwDI rwKy gur sMgqI apdysu dIE hir nwmu ‰ Œ CfwvY ]2] qumry gux ikAw khw myry siqgurw jb gu{ bolh qb ibsmu hoie jwie ] hm jYsy ‰ Œ ‰ AprwDI Av{ koeé rwKY jYsy hm siqguir rwiK lIey Cfwie ] qUM gu{ ipqw qUMhY gu{ mwqw qUM gu{ Œ ‰ bMDpu myrw sKw sKwie ]3] jo hmrI ibiD hoqI myry siqgurw sw ibiD qum hir jwxhu Awpy ] hm Œ ‰ {lqy iPrqy koeé bwq n pUCqw gur siqgur sMig kIry hm Qwpy ] Dñnu Dñnu gu} nwnk jn kyrw Œ ‰ ijqu imilAY cUky siB sog sMqwpy ]4]5]11]49] gaVI bYrwgix mhlw 4 ] kMcn nwrI mih Œ ‰ jIa lu B qu hY mohu mITw mwieAw ] Gr mM d r GoVy Ku s I mnu An ris lwieAw ] hir pR B u iciq n Œ ‰ Œ Awveé ika CUtw myry hir rwieAw ]1] myry rwm ieh nIc krm hir myry ] guxvMqw hir hir ‰ Œ dieAwlu kir ikrpw bKis Avgx siB myry ]1] rhwa ] ikCu }pu nhI ikCu jwiq nwhI ikCu ‰ Œ FMgu n myrw ] ikAw muhu lY bolh gux ibhUn nwmu jipAw n qyrw ] hm pwpI sMig gur abry puñnu ‰ Œ siqgur kyrw ]2] sBu jIa ipMfu muKu nku dIAw vrqx ka pwxI ] Añnu Kwxw kpV£ pYnxu dIAw ‰ Œ rs Ain BogwxI ] ijin dIey su iciq n Awveé psU ha kir jwxI ]3] sBu kIqw qyrw vrqdw qUM ‰ Œ AMqrjwmI ] hm jMq ivcwry ikAw krh sBu Kylu qum suAwmI ] jn nwnku hwit ivhwiJAw hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 168 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gulm gulwmI ]4]6]12]50] gaVI bYrwgix mhlw 4 ] ija jnnI suqu jix pwlqI rwKY ‰ Œ ndir mJwir ] AMqir bwhir muiK dy igrwsu iKnu iKnu pocwir ] iqa siqgu{ gurisK rwKqw ‰ Œ hir pRIiq ipAwir ]1] myry rwm hm bwirk hir pRB ky hY ieAwxy ] Dñnu Dñnu gu} gu{ siqgu{ ‰ Œ pwDw ijin hir apdysu dy kIey isAwxy ]1] rhwa ] jYsI ggin iPrMqI åfqI kpry bwgy vwlI ‰ Œ ] Eh rwKY cIqu pICY ibic bcry inq ihrdY swir smwlI ] iqa siqgur isK pRIiq hir hir kI ‰ Œ gu{ isK rKY jIA nwlI ]2] jYsy kwqI qIs bqIs hY ivic rwKY rsnw mws rqu kyrI ] koeé ‰ Œ jwxhu mws kwqI kY ikCu hwiQ hY sB vsgiq hY hir kyrI ] iqa sMq jnw kI nr inMdw krih hir rwKY ‰ Œ pYj jn kyrI ]3] Bweé mq koeé jwxhu iksI kY ikCu hwiQ hY sB kry krwieAw ] jrw mrw ‰ Œ ‰ qwpu isriq swpu sBu hir kY vis hY koeé lwig n skY ibnu hir kw lwieAw ] AYsw hir nwmu min Œ ‰ iciq iniq iDAwvhu jn nwnk jo AMqI Aasir ley CfwieAw ]4]7]13]51] gaVI Œ ‰ bYrwgix mhlw 4 ] ijsu imilAY min hoie Añndu so siqgu{ khIAY ] mn kI duibDw ibnis Œ ‰ jwie hir prm pdu lhIAY ]1] myrw siqgu{ ipAwrw ikqu ibiD imlY ] ha iKnu iKnu krI Œ ‰ nmskw{ my r w gu { pU r w ika imlY ]1] rhwa ] kir ikrpw hir my i lAw my r w siqgu { pU r w ] ieC Œ ‰ Œ puñnI jn kyrIAw ly siqgur DUrw ]2] hir Bgiq …ƒVwvY hir Bgiq suxY iqsu siqgur imlIAY ] ‰ Œ qotw mUil n Awveé hir lwBu iniq …ƒVIAY ]3] ijs ka irdY ivgwsu hY Bwa dUjw nwhI ] nwnk ‰ Œ iqsu gur imil aDrY hir gux gwvwhI ]4]8]14]52] mhlw 4 gaVI pUrbI ] hir dieAwil ‰ Œ dieAw pRiB kInI myrY min qin muiK hir bolI ] gurmuiK rMgu BieAw Aiq gUVw hir rMig BInI ‰ Œ myrI colI ]1] Apuny hir pRB kI ha golI ] jb hm hir syqI mnu mwinAw kir dIno jgqu sBu ‰ Œ gol AmolI ]1] rhwa ] krhu ibbyku sMq jn Bweé Koij ihrdY dyiK FMFolI ] hir hir }pu sB joiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 169 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbweé hir inkit vsY hir kolI ]2] hir hir inkit vsY sB jg kY AprMpr purKu AqolI ] ‰ Œ hir hir pRgtu kIE guir pUrY is{ vyicE gur pih molI ]3] hir jI AMqir bwhir qum srxwgiq ‰ Œ qum vf purK vfolI ] jnu nwnku Anidnu hir gux gwvY imil siqgur gur vycolI ]4]1]15] ‰ Œ 53] gaVI pUrbI mhlw 4 ] jgjIvn AprMpr suAwmI jgdIsur purK ibDwqy ] ijqu mwrig ‰ Œ qum pRyrhu suAwmI iqqu mwrig hm jwqy ]1] rwm myrw mnu hir syqI rwqy ] sqsMgiq imil rwm ‰ Œ rsu pwieAw hir rwmY nwim smwqy ]1] rhwa ] hir hir nwmu hir hir jig AvKDu hir hir ‰ Œ nwmu hir swqy ] iqn ky pwp doK siB ibnsy jo gurmiq rwm rsu Kwqy ]2] ijn ka ilKqu ilKy ‰ Œ Duir msqik qy gur sMqoK sir nwqy ] durmiq mYlu geé sB iqn kI jo rwm nwm rMig rwqy ]3] ‰ Œ ‰ rwm qum Awpy Awip Awip pRBu Twkur qum jyvf Av{ n dwqy ] jnu nwnku nwmu ley qW jIvY hir Œ ‰ jpIAY hir ikrpw qy ]4]2]16]54] gaVI pUrbI mhlw 4 ] krhu Ïpw jgjIvn dwqy myrw Œ ‰ mnu hir syqI rwcy ] siqguir bcnu dIE Aiq inrmlu jip hir hir hir mnu mwcy ]1] rwm myrw Œ ‰ mnu qnu byiD lIE hir swcy ] ijh kwl kY muiK jgqu sBu gRisAw gur siqgur kY bcin hir hm Œ ‰ bwcy ]1] rhwa ] ijn ka pR I iq nwhI hir sy q I qy swkq mU V nr kwcy ] iqn ka jnmu mrxu Œ ‰ Œ Aiq BwrI ivic ivstw mir mir pwcy ]2] qum dieAwl srix pRiqpwlk mo ka dIjY dwnu hir ‰ Œ hm jwcy ] hir ky dws dws hm kIjY mnu inriq kry kir nwcy ]3] Awpy swh vfy pRB suAwmI hm ‰ Œ vxjwry hih qw cy ] myrw mnu qnu jIa rwis sB qyrI jn nwnk ky swh pRB swcy ]4]3]17]55 ‰ Œ ] gaVI pUrbI mhlw 4 ] qum dieAwl srb duK BMjn iek ibna sunhu dy kwny ] ijs qy qum ‰ Œ hir jwny suAwmI so siqgu{ myil myrw pRwny ]1] rwm hm siqgur pwrbRhm kir mwny ] hm ‰ Œ mUV mugD AsuD miq hoqy gur siqgur kY bcin hir hm jwny ]1] rhwa ] ijqny rs An rs ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 170 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hm dyKy sB iqqny PIk PIkwny ] hir kw nwmu AMmƒq rsu cwiKAw imil siqgur mIT rs gwny ‰ Œ ]2] ijn ka gu{ siqgu{ nhI ByitAw qy swkq mUV idvwny ] iqn ky krmhIn Duir pwey dyiK ‰ Œ dIpku moih pcwny ]3] ijn ka qum dieAw kir mylhu qy hir hir syv lgwny ] jn nwnk hir ‰ Œ hir hir jip pRgty miq gurmiq nwim smwny ]4]4]18]56] gaVI pUrbI mhlw 4 ] myry ‰ Œ mn so pRBu sdw nwil hY suAwmI khu ikQY hir phu nsIAY ] hir Awpy bKis ley pRBu swcw hir ‰ Œ Awip Cfwey CutIAY ]1] myry mn jip hir hir hir min jpIAY ] siqgur kI srxweé Bij pa ‰ Œ myry mnw gur siqgur pICY CutIAY ]1] rhwa ] myry mn syvhu so pRB sRb suKdwqw ijqu syivAY ‰ Œ inj Gir vsIAY ] gurmuiK jwie lhhu G{ Apnw Gis cMdnu hir jsu GsIAY ]2] myry mn hir ‰ Œ ‰ hir hir hir hir jsu åqmu lY lwhw hir min hsIAY ] hir hir Awip dieAw kir dyvY qw AMmƒqu Œ ‰ hir rsu cKIAY ]3] myry mn nwm ibnw jo dUjY lwgy qy swkq nr jim GutIAY ] qy swkq cor ijnw Œ ‰ nwmu ivswirAw mn iqn kY inkit n iBtIAY ]4] myry mn syvhu AlK inrMjn nrhir ijqu Œ ‰ syivAY lyKw CutIAY ] jn nwnk hir pRiB pUry kIey iKnu mwsw qolu n GtIAY ]5]5]19]57] Œ ‰ gaVI pU r bI mhlw 4 ] hmry pR w n vsgiq pR B qu m rY my r w jIa ipM f u sB qy r I ] dieAw krhu Œ ‰ Œ hir drsu idKwvhu myrY min qin loc GxyrI ]1] rwm myrY min qin loc imlx hir kyrI ] gur ‰ Œ Ïpwil Ïpw ikMcq guir kInI hir imilAw Awie pRBu myrI ]1] rhwa ] jo hmrY mn iciq hY ‰ Œ suAwmI sw ibiD qum hir jwnhu myrI ] Anidnu nwmu jpI suKu pweé inq jIvw Aws hir qyrI ‰ Œ ]2] guir siqguir dwqY pMQu bqwieAw hir imilAw Awie pRBu myrI ] Anidnu Andu BieAw ‰ Œ vfBwgI sB Aws pujI jn kyrI ]3] jgñnwQ jgdIsur krqy sB vsgiq hY hir kyrI ] jn ‰ Œ nwnk srxwgiq Awey hir rwKhu pYj jn kyrI ]4]6]20]58] gaVI pUrbI mhlw 4 ] iehu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 171 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnUAw iKnu n itkY bhu rMgI dh dh idis cil cil hwFy ] gu{ pUrw pwieAw vfBwgI hir mM»ü ‰ Œ dIAw mnu TwFy ]1] rwm hm siqgur lwly kWFy ]1] rhwa ] hmrY msqik dwgu dgwnw hm krj ‰ Œ gu} bhu swFy ] prapkw{ puñnu bhu kIAw Ba duq{ qwir prwFy ]2] ijn ka pRIiq irdY hir ‰ Œ nwhI iqn kUry gwFn gwFy ] ija pwxI kwgdu ibnis jwq hY iqa mnmuK griB glwFy ]3] ‰ Œ hm jwinAw kCU n jwnh AwgY ija hir rwKY iqa TwFy ] hm BUl cUk gur ikrpw Dwrhu jn ‰ Œ nwnk kuqry kwFy ]4]7]21]59] gaVI pUrbI mhlw 4 ] kwim kroiD ng{ bhu BirAw imil ‰ Œ swDU KMfl KMfw hy ] pUrib ilKq ilKy gu{ pwieAw min hir ilv mMfl mMfw hy ]1] kir swDU ‰ Œ AMjulI puñnu vfw hy ] kir fMfaq punu vfw hy ]1] rhwa ] swkq hir rs swdu n jwinAw iqn ‰ Œ ‰ AMqir hamY kMfw hy ] ija ija clih cuBY duKu pwvih jmkwlu shih isir fMfw hy ]2] hir jn Œ ‰ hir hir nwim smwxy duKu jnm mrx Bv KMfw hy ] AibnwsI purKu pwieAw prmys{ bhu soB KMf Œ ‰ bRhmMfw hy ]3] hm grIb mskIn pRB qyry hir rwKu rwKu vf vfw hy ] jn nwnk nwmu ADw{ Œ ‰ tyk hY hir nwmy hI suKu mMfw hy ]4]8]22]60] gaVI pUrbI mhlw 4 ] iesu gV mih hir Œ ‰ rwm rwie hY ikCu swdu n pwvY DITw ] hir dIn dieAwil Anu g R h u kIAw hir gu r sbdI ciK Œ ‰ Œ fITw ]1] rwm hir kIrqnu gur ilv mITw ]1] rhwa ] hir Agmu Agoc{ pwrbRhmu hY imil ‰ Œ siqgur lwig bsITw ] ijn gur bcn suKwny hIArY iqn AwgY Awix prITw ]2] mnmuK hIArw ‰ Œ Aiq kTo{ hY iqn AMqir kwr krITw ] ibsIAr ka bhu dUDu pIAweéAY ibKu inksY Poil PulITw ‰ Œ ]3] hir pRB Awin imlwvhu gu{ swDU Gis g{V£ sbdu muiK lITw ] jn nwnk gur ky lwly goly ‰ Œ lig sMgiq k}Aw mITw ]4]9]23]61] gaVI pUrbI mhlw 4 ] hir hir AriQ srI{ hm ‰ Œ byicAw pUry gur kY Awgy ] siqgur dwqY nwmu idVwieAw muiK msqik Bwg sBwgy ]1] rwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 172 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gurmiq hir ilv lwgy ]1] rhwa ] Git Git rmeéAw rmq rwm rwie gur sbid gu} ilv lwgy ‰ Œ ] ha mnu qnu dyva kwit gu} ka myrw BRmu Ba gur bcnI Bwgy ]2] AMiDAwrY dIpk Awin ‰ Œ jlwey gur igAwin gu} ilv lwgy ] AigAwnu AMDyrw ibnis ibnwisE Gir vsqu lhI mn ‰ Œ jwgy ]3] swkq biDk mwieAwDwrI iqn jm johin lwgy ] an siqgur AwgY sIsu n byicAw ‰ Œ Eie Awvih jwih ABwgy ]4] hmrw ibna sunhu pRB Twkur hm srix pRBU hir mwgy ] jn ‰ Œ nwnk kI lj pwiq gu} hY is{ byicE siqgur Awgy ]5]10]24]62] gaVI pUrbI mhlw 4 ‰ Œ ] hm AhäkwrI Ahäkwr AigAwn miq guir imilAY Awpu gvwieAw ] hamY rogu gieAw suKu ‰ Œ pwieAw Dnu Dñnu gu} hir rwieAw ]1] rwm gur kY bcin hir pwieAw ]1] rhwa ] myrY hIArY ‰ Œ ‰ pRIiq rwm rwie kI guir mwrgu pMQu bqwieAw ] myrw jIa ipMfu sBu siqgur AwgY ijin ivCuiVAw Œ ‰ hir gil lwieAw ]2] myrY AMqir pRIiq lgI dyKn ka guir ihrdy nwil idKwieAw ] shj Œ ‰ Añndu BieAw min morY gur AwgY Awpu vycwieAw ]3] hm AprwD pwp bhu kIny kir dustI Œ ‰ cor curwieAw ] Ab nwnk srxwgiq Awey hir rwKhu lwj hir BwieAw ]4]11]25]63] Œ ‰ gaVI pU r bI mhlw 4 ] gu r miq bwjY sbdu Anwhdu gu r miq mnU A w gwvY ] vfBwgI gu r drsnu Œ ‰ Œ pwieAw Dnu Dñnu gu} ilv lwvY ]1] gurmuiK hir ilv lwvY ]1] rhwa ] hmrw Twku{ siqgu{ ‰ Œ pUrw mnu gur kI kwr kmwvY ] hm mil mil Dovh pwv gu} ky jo hir hir kQw sunwvY ]2] ‰ Œ ihrdY gurmiq rwm rswiexu ijhvw hir gux gwvY ] mn rsik rsik hir ris AwGwny iPir ‰ Œ bhuir n BUK lgwvY ]3] koeé krY apwv Anyk bhuqyry ibnu ikrpw nwmu n pwvY ] jn nwnk ‰ Œ ka hir ikrpw DwrI miq gurmiq nwmu …ƒVwvY ]4]12]26]64] rwgu gaVI mwJ ‰ Œ mhlw 4 ] gurmuiK ijMdU jip nwmu krMmw ] miq mwqw miq jIa nwmu muiK rwmw ] sMqoKu ipqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 173 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kir gu{ purKu Ajnmw ] vfBwgI imlu rwmw ]1] gu{ jogI purKu imilAw rMgu mwxI jIa ] ‰ Œ gu{ hir rMig rqVw sdw inrbwxI jIa ] vfBwgI imlu suGV sujwxI jIa ] myrw mnu qnu hir ‰ Œ rMig iBñnw ]2] Awvhu sMqhu imil nwmu jpwhw ] ivic sMgiq nwmu sdw lY lwhw jIa ] kir ‰ Œ syvw sMqw AMmƒqu muiK pwhw jIa ] imlu pUrib iliKAVy Duir krmw ]3] swvix vrsu AMmƒiq ‰ Œ jgu CwieAw jIa ] mnu mo{ kuhuikAVw sbdu muiK pwieAw ] hir AMmƒqu vuTVw imilAw hir ‰ Œ rwieAw jIa ] jn nwnk pRyim rqñnw ]4]1]27]65] gaVI mwJ mhlw 4 ] Awa sKI gux ‰ Œ kwmx krIhw jIa ] imil sMq jnw rMgu mwixh rlIAw jIa ] gur dIpku igAwnu sdw min ‰ Œ blIAw jIa ] hir quTY Fuil Fuil imlIAw jIa ]1] myrY min qin pRymu lgw hir Foly jIa ] ‰ Œ ‰ mY myly im»ü siqgu{ vycoly jIa ] mnu dyvW sMqw myrw pRBu myly jIa ] hir ivtiVAhu sdw Goly Œ ‰ jIa ]2] vsu myry ipAwirAw vsu myry goivdw hir kir ikrpw min vsu jIa ] min icMidAVw Œ ‰ Plu pwieAw myry goivMdw gu{ pUrw vyiK ivgsu jIa ] hir nwmu imilAw sohwgxI myry goivMdw min Œ ‰ Anidnu Andu rhsu jIa ] hir pwieAVw vfBwgIeé myry goivMdw inq lY lwhw min hsu jIa Œ ‰ ]3] hir Awip apwey hir Awpy vy K Y hir Awpy kwrY lwieAw jIa ] ieik Kwvih bKs qoit n Œ ‰ Œ AwvY ieknw Pkw pwieAw jIa ] ieik rwjy qKiq bhih inq suKIey ieknw iBK mMgwieAw jIa ‰ Œ ] sBu ieko sbdu vrqdw myry goivdw jn nwnk nwmu iDAwieAw jIa ]4]2]28]66] ‰ Œ gaVI mwJ mhlw 4 ] mn mwhI mn mwhI myry goivMdw hir rMig rqw mn mwhI jIa ] hir rMgu ‰ Œ nwil n lKIAY myry goivdw gu{ pUrw AlKu lKwhI jIa ] hir hir nwmu prgwisAw myry goivMdw ‰ Œ sB dwld duK lih jwhI jIa ] hir pdu åqmu pwieAw myry goivMdw vfBwgI nwim smwhI ‰ Œ jIa ]1] nYxI myry ipAwirAw nYxI myry goivdw iknY hir pRBu ifTVw nYxI jIa ] myrw mnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 174 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qnu bhuqu bYrwigAw myry goivMdw hir bwJhu Dn kumlYxI jIa ] sMq jnw imil pwieAw myry goivdw ‰ Œ myrw hir pRBu sjxu sYxI jIa ] hir Awie imilAw jgjIvnu myry goivMdw mY suiK ivhwxI rYxI jIa ‰ Œ ]2] mY mylhu sMq myrw hir pRBu sjxu mY min qin BuK lgweéAw jIa ] ha rih n ska ibnu ‰ Œ dyKy myry pRIqm mY AMqir ibrhu hir lweéAw jIa ] hir rwieAw myrw sjxu ipAwrw gu{ myly myrw ‰ Œ mnu jIvweéAw jIa ] myrY min qin Awsw pUrIAw myry goivMdw hir imilAw min vwDweéAw jIa ] ‰ Œ 3] vwrI myry goivMdw vwrI myry ipAwirAw ha quDu ivtiVAhu sd vwrI jIa ] myrY min qin pRymu ‰ Œ iprMm kw myry goivdw hir pUMjI rwKu hmwrI jIa ] siqgu{ ivstu myil myry goivMdw hir myly kir ‰ Œ rYbwrI jIa ] hir nwmu dieAw kir pwieAw myry goivMdw jn nwnku srix qumwrI jIa ]4]3] ‰ Œ ‰ 29]67] gaVI mwJ mhlw 4 ] cojI myry goivMdw cojI myry ipAwirAw hir pRBu myrw cojI jIa ] Œ ‰ hir Awpy kwn@ü apwiedw myry goivdw hir Awpy gopI KojI jIa ] hir Awpy sB Gt Bogdw myry Œ ‰ goivMdw Awpy rsIAw BogI jIa ] hir sujwxu n Buleé myry goivMdw Awpy siqgu{ jogI jIa ] Œ ‰ 1] Awpy jgqu apwiedw myry goivdw hir Awip KylY bhu rMgI jIa ] ieknw Bog Bogwiedw myry Œ ‰ goivM d w ieik ngn iPrih ñng ñngI jIa ] Awpy jgqu apwiedw my r y goivdw hir dwnu dy v Y sB Œ ‰ Œ mMgI jIa ] Bgqw nwmu AwDw{ hY myry goivMdw hir kQw mMgih hir cMgI jIa ]2] hir Awpy ‰ Œ Bgiq krwiedw myry goivMdw hir Bgqw loc min pUrI jIa ] Awpy jil Qil vrqdw myry goivdw ‰ Œ riv rihAw nhI dUrI jIa ] hir AMqir bwhir Awip hY myry goivdw hir Awip rihAw BrpUrI ‰ Œ jIa ] hir Awqm rwmu pswirAw myry goivMdw hir vyKY Awip hdUrI jIa ]3] hir AMqir vwjw ‰ Œ paxu hY myry goivMdw hir Awip vjwey iqa vwjY jIa ] hir AMqir nwmu inDwnu hY myry goivMdw ‰ Œ gur sbdI hir pRBu gwjY jIa ] Awpy srix pvwiedw myry goivMdw hir Bgq jnw rwKu lwjY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 175 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIa ] vfBwgI imlu sMgqI myry goivMdw jn nwnk nwm isiD kwjY jIa ]4]4]30]68] ‰ Œ gaVI mwJ mhlw 4 ] mY hir nwmY hir ibrhu lgweé jIa ] myrw hir pRBu imqu imlY suKu pweé ‰ Œ jIa ] hir pRBu dyiK jIvw myrI mweé jIa ] myrw nwmu sKw hir Bweé jIa ]1] gux gwvhu sMq ‰ Œ jIa myry hir pRB kyry jIa ] jip gurmuiK nwmu jIa Bwg vfyry jIa ] hir hir nwmu jIa ‰ Œ pRwn hir myry jIa ] iPir bhuiV n Bvjl Pyry jIa ]2] ika hir pRB vyKw myrY min qin ‰ Œ cwa jIa ] hir mylhu sMq jIa min lgw Bwa jIa ] gur sbdI pweéAY hir pRIqm rwa jIa ] ‰ Œ vfBwgI jip nwa jIa ]3] myrY min qin vfVI goivMd pRB Awsw jIa ] hir mylhu sMq ‰ Œ jIa goivd pRB pwsw jIa ] siqgur miq nwmu sdw prgwsw jIa ] jn nwnk pUirAVI min ‰ Œ ‰ Awsw jIa ]4]5]31]69] gaVI mwJ mhlw 4 ] myrw ibrhI nwmu imlY qw jIvw jIa ] mn Œ ‰ AMdir AMmƒqu gurmiq hir lIvw jIa ] mnu hir rMig rqVw hir rsu sdw pIvw jIa ] hir Œ ‰ pwieAVw min jIvw jIa ]1] myrY min qin pRymu lgw hir bwxu jIa ] myrw pRIqmu im»ü hir Œ ‰ purKu sujwxu jIa ] gu{ myly sMq hir suGV£ sujwxu jIa ] ha nwm ivthu kurbwxu jIa ]2] Œ ‰ ha hir hir sjxu hir mIqu dsweé jIa ] hir dshu sM q hu jI hir Koju pvweé jIa ] siqgu { Œ ‰ Œ quTVw dsy hir pweé jIa ] hir nwmy nwim smweé jIa ]3] mY vydn pRymu hir ibrhu lgweé ‰ Œ jIa ] gur srDw pUir AMmƒqu muiK pweé jIa ] hir hohu dieAwlu hir nwmu iDAweé jIa ] jn ‰ Œ nwnk hir rsu pweé jIa ]4]6]20]18]32]70] ‰ mhlw 5 rwgu gaVI guAwryrI capdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ ikn ibiD kuslu hoq myry Bweé ] ika pweéAY hir rwm shweé ]1] rhwa ] ‰ Œ Œ kuslu n gƒih myrI sB mwieAw ] åcy mMdr suMdr CwieAw ] JUTy lwlic jnmu gvwieAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 176 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 1] hsqI GoVy dyiK ivgwsw ] lskr joVy nyb Kvwsw ] gil jyvVI hamY ky Pwsw ]2] rwju ‰ Œ kmwvY dh ids swrI ] mwxY rMg Bog bhu nwrI ] ija nrpiq supnY ByKwrI ]3] eyku kuslu mo ka ‰ Œ siqgu} bqwieAw ] hir jo ikCu kry su hir ikAw Bgqw BwieAw ] jn nwnk hamY mwir ‰ Œ smwieAw ]4] iein ibiD kusl hoq myry Bweé ] iea pweéAY hir rwm shweé ]1] rhwa dUjw ] ‰ Œ gaVI guAwryrI mhlw 5 ] ika BRmIAY BRmu iks kw hoeé ] jw jil Qil mhIAil rivAw soeé ‰ Œ ] gurmuiK abry mnmuK piq Koeé ]1] ijsu rwKY Awip rwmu dieAwrw ] iqsu nhI dUjw ko ‰ Œ phucnhwrw ]1] rhwa ] sB mih vrqY eyku Añnqw ] qw qUM suiK soa hoie AicMqw ] Ehu sBu ikCu ‰ Œ jwxY jo vrqMqw ]2] mnmuK muey ijn dUjI ipAwsw ] bhu jonI Bvih Duir ikriq iliKAwsw ] ‰ Œ ‰ jYsw bIjih qYsw Kwsw ]3] dyiK drsu min BieAw ivgwsw ] sBu ndrI AwieAw bRhmu prgwsw Œ ‰ ] jn nwnk kI hir pUrn Awsw ]4]2]71] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] keé jnm Bey kIt Œ ‰ pqMgw ] keé jnm gj mIn kurMgw ] keé jnm pMKI srp hoieE ] keé jnm hYvr bƒK joieE ] Œ ‰ 1] imlu jgdIs imln kI brIAw ] icrMkwl ieh dyh sMjrIAw ]1] rhwa ] keé jnm sYl Œ ‰ igir kirAw ] keé jnm grB ihir KirAw ] keé jnm swK kir apwieAw ] lK carwsIh Œ ‰ Œ join BRmwieAw ]2] swDsMig BieE jnmu prwpiq ] kir syvw Bju hir hir gurmiq ] iqAwig ‰ Œ mwnu JUTu AiBmwnu ] jIvq mrih drgh prvwnu ]3] jo ikCu hoAw su quJ qy hogu ] Av{ n dUjw ‰ Œ krxY jogu ] qw imlIAY jw lYih imlwie ] khu nwnk hir hir gux gwie ]4]3]72] ‰ Œ gaVI guAwryrI mhlw 5 ] krm BUim mih boAhu nwmu ] pUrn hoie qumwrw kwmu ] Pl pwvih ‰ Œ imtY jm »ws ] inq gwvih hir hir gux jws ]1] hir hir nwmu AMqir air Dwir ] ‰ Œ sIGr kwrju lyhu svwir ]1] rhwa ] Apny pRB isa hohu swvDwnu ] qw qUM drgh pwvih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 177 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwnu ] akiq isAwxp sglI iqAwgu ] sMq jnw kI crxI lwgu ]2] srb jIA hih jw kY hwiQ ‰ Œ ] kdy n ivCuVY sB kY swiQ ] apwv Coif ghu iqs kI Et ] inmK mwih hovY qyrI Coit ]3] sdw ‰ Œ inkit kir iqs no jwxu ] pRB kI AwigAw siq kir mwnu ] gur kY bcin imtwvhu Awpu ] hir hir ‰ Œ nwmu nwnk jip jwpu ]4]4]73] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] gur kw bcnu sdw AibnwsI ] ‰ Œ gur kY bcin ktI jm PwsI ] gur kw bcnu jIA kY sMig ] gur kY bcin rcY rwm kY rMig ]1] ‰ Œ jo guir dIAw su mn kY kwim ] sMq kw kIAw siq kir mwin ]1] rhwa ] gur kw bcnu Atl ‰ Œ ACyd ] gur kY bcin kty BRm Byd ] gur kw bcnu kqhu n jwie ] gur kY bcin hir ky gux ‰ Œ gwie ]2] gur kw bcnu jIA kY swQ ] gur kw bcnu AnwQ ko nwQ ] gur kY bcin nrik n ‰ Œ ‰ pvY ] gur kY bcin rsnw AMmƒqu rvY ]3] gur kw bcnu prgtu sMswir ] gur kY bcin n AwvY Œ ‰ hwir ] ijsu jn hoey Awip Ïpwl ] nwnk siqgur sdw dieAwl ]4]5]74] gaVI guAwryrI Œ ‰ mhlw 5 ] ijin kIqw mwtI qy rqnu ] grB mih rwiKAw ijin kir jqnu ] ijin dInI soBw Œ ‰ vifAweé ] iqsu pRB ka AwT phr iDAweé ]1] rmeéAw rynu swD jn pwva ] gur imil Apunw Œ ‰ Ksmu iDAwva ]1] rhwa ] ijin kIqw mU V qy bkqw ] ijin kIqw by s u r q qy su r qw ] ijsu Œ ‰ Œ prswid nvY iniD pweé ] so pRBu mn qy ibsrq nwhI ]2] ijin dIAw inQwvy ka Qwnu ] ijin ‰ Œ dIAw inmwny ka mwnu ] ijin kInI sB pUrn Awsw ] ismra idnu rYin sws igrwsw ]3] ijsu ‰ Œ pRswid mwieAw islk kwtI ] gur pRswid AMmƒqu ibKu KwtI ] khu nwnk ies qy ikCu nwhI ] ‰ Œ rwKnhwry ka swlwhI ]4]6]75] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] iqs kI srix nwhI Ba ‰ Œ sogu ] as qy bwhir kCU n hogu ] qjI isAwxp bl buiD ibkwr ] dws Apny kI rwKnhwr ] ‰ Œ 1] jip mn myry rwm rwm rMig ] Gir bwhir qyrY sd sMig ]1] rhwa ] iqs kI tyk mnY mih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 178 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwKu ] gur kw sbdu AMmƒq rsu cwKu ] Avir jqn khhu kan kwj ] kir ikrpw rwKY Awip ‰ Œ lwj ]2] ikAw mwnuK khhu ikAw jo{ ] JUTw mwieAw kw sBu so{ ] krx krwvnhwr suAwmI ] ‰ Œ sgl Gtw ky AMqrjwmI ]3] srb suKw suKu swcw eyhu ] gur apdysu mnY mih lyhu ] jw ka rwm ‰ Œ nwm ilv lwgI ] khu nwnk so Dñnu vfBwgI ]4]7]76] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] suix hir ‰ Œ kQw aqwrI mYlu ] mhw punIq Bey suK sYlu ] vfY Bwig pwieAw swDsMgu ] pwrbRhm isa lwgo ‰ Œ rMgu ]1] hir hir nwmu jpq jnu qwirE ] Agin swg{ guir pwir aqwirE ]1] rhwa ] kir ‰ Œ kIrqnu mn sIql Bey ] jnm jnm ky iklivK gey ] srb inDwn pyKy mn mwih ] Ab FUFn ‰ Œ kwhy ka jwih ]2] pRB Apuny jb Bey dieAwl ] pUrn hoeé syvk Gwl ] bMDn kwit kIey ‰ Œ ‰ Apny dws ] ismir ismir ismir guxqws ]3] eyko min eyko sB Twie ] pUrn pUir rihE sB Œ ‰ jwie ] guir pUrY sBu Brmu cukwieAw ] hir ismrq nwnk suKu pwieAw ]4]8]77] gaVI Œ ‰ guAwryrI mhlw 5 ] Agly muey is pwCY pry ] jo abry sy bMiD lku Kry ] ijh DMDy mih Eie Œ ‰ lptwey ] an qy dugux idVI an mwey ]1] Eh bylw kCu cIiq n AwvY ] ibnis jwie qwhU Œ ‰ lptwvY ]1] rhwa ] Awsw bM D I mU r K dy h ] kwm k® o D lpitE Asny h ] isr åpir TwFo Œ ‰ Œ Drm rwie ] mITI kir kir ibiKAw Kwie ]2] ha bMDa ha swDa bY{ ] hmrI BUim kaxu ‰ Œ GwlY pY{ ] ha pMifqu ha cqu{ isAwxw ] krxYhw{ n buJY ibgwnw ]3] ApunI giq imiq ‰ Œ Awpy jwnY ] ikAw ko khY ikAw AwiK vKwnY ] ijqu ijqu lwvih iqqu iqqu lgnw ] Apnw Blw sB ‰ Œ kwhU mMgnw ]4] sB ikCu qyrw qUM krxYhw{ ] AMqu nwhI ikCu pwrwvw{ ] dws Apny ka ‰ Œ dIjY dwnu ] kbhU n ivsrY nwnk nwmu ]5]9]78] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] Aink jqn ‰ Œ nhI hoq Cutwrw ] bhuqu isAwxp Awgl Bwrw ] hir kI syvw inrml hyq ] pRB kI drgh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 179 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ soBw syq ]1] mn myry ghu hir nwm kw Elw ] quJY n lwgY qwqw Jolw ]1] rhwa ] ija ‰ Œ boihQu BY swgr mwih ] AMDkwr dIpk dIpwih ] Agin sIq kw lwhis dUK ] nwmu jpq min ‰ Œ hovq sUK ]2] aqir jwie qyry mn kI ipAws ] pUrn hovY sglI Aws ] folY nwhI qumrw cIqu ] ‰ Œ AMmƒq nwmu jip gurmuiK mIq ]3] nwmu AaKDu soeé jnu pwvY ] kir ikrpw ijsu Awip ‰ Œ idvwvY ] hir hir nwmu jw kY ihrdY vsY ] dUKu drdu iqh nwnk nsY ]4]10]79] ‰ Œ gaVI guAwryrI mhlw 5 ] bhuqu drbu kir mnu n AGwnw ] Aink }p dyiK nh pqIAwnw ] ‰ Œ pu» kl» ariJE jwin myrI ] Eh ibnsY Eie BsmY FyrI ]1] ibnu hir Bjn dyKa ibllwqy ] ‰ Œ iDRgu qnu iDRgu Dnu mwieAw sMig rwqy ]1] rhwa ] ija ibgwrI kY isir dIjih dwm ] Eie ‰ Œ ‰ KsmY kY gƒih an dUK shwm ] ija supnY hoie bYsq rwjw ] ny» pswrY qw inrwrQ kwjw ]2] Œ ‰ ija rwKw Kyq åpir prwey ] Kyqu Ksm kw rwKw aiT jwey ] asu Kyq kwrix rwKw kVY ] iqs kY Œ ‰ pwlY kCU n pVY ]3] ijs kw rwju iqsY kw supnw ] ijin mwieAw dInI iqin lweé qƒsnw ] Awip Œ ‰ ibnwhy Awip kry rwis ] nwnk pRB AwgY Ardwis ]4]11]80] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] Œ ‰ bhu rM g mwieAw bhu ibiD py K I ] klm kwgd isAwnp ly K I ] mhr mlU k hoie dy i KAw Kwn ] Œ ‰ Œ qw qy nwhI mnu qƒpqwn ]1] so suKu mo ka sMq bqwvhu ] qƒsnw bUJY mnu qƒpqwvhu ]1] rhwa ] ‰ Œ Asu pvn hsiq AsvwrI ] coAw cMdnu syj suMdir nwrI ] nt nwitk AwKwry gwieAw ] qw mih ‰ Œ min sMqoKu n pwieAw ]2] qKqu sBw mMfn dolIcy ] sgl myvy suMdr bwgIcy ] AwKyV ibriq ‰ Œ rwjn kI lIlw ] mnu n suhylw prpMcu hIlw ]3] kir ikrpw sMqn scu kihAw ] srb sUK iehu ‰ Œ Awñndu lihAw ] swDsMig hir kIrqnu gweéAY ] khu nwnk vfBwgI pweéAY ]4] jw kY hir Dnu ‰ Œ soeé suhylw ] pRB ikrpw qy swDsMig mylw ]1] rhwa dUjw ]12]81] gaVI guAwryrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 180 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mhlw 5 ] pRwxI jwxY iehu qnu myrw ] bhuir bhuir aAwhU lptyrw ] pu» kl» igrsq kw Pwsw ‰ Œ ] honu n pweéAY rwm ky dwsw ]1] kvn su ibiD ijqu rwm gux gwie ] kvn su miq ijqu qrY ‰ Œ ieh mwie ]1] rhwa ] jo Blweé so burw jwnY ] swcu khY so ibKY smwnY ] jwxY nwhI jIq A{ ‰ Œ hwr ] iehu vlyvw swkq sMswr ]2] jo hlwhl so pIvY barw ] AMmƒqu nwmu jwnY kir karw ] ‰ Œ swDsMg kY nwhI nyir ] lK carwsIh BRmqw Pyir ]3] eykY jwil Phwey pMKI ] ris ris Bog ‰ Œ krih bhu rMgI ] khu nwnk ijsu Bey Ïpwl ] guir pUrY qw ky kwty jwl ]4]13]82] gaVI ‰ Œ guAwryrI mhlw 5 ] qa ikrpw qy mwrgu pweéAY ] pRB ikrpw qy nwmu iDAweéAY ] pRB ikrpw ‰ Œ qy bMDn CutY ] qa ikrpw qy hamY qutY ]1] qum lwvhu qa lwgh syv ] hm qy kCU n hovY dyv ] ‰ Œ ‰ 1] rhwa ] quDu BwvY qw gwvw bwxI ] quDu BwvY qw scu vKwxI ] quDu BwvY qw siqgur mieAw ] Œ ‰ srb suKw pRB qyrI dieAw ]2] jo quDu BwvY so inrml krmw ] jo quDu BwvY so scu Drmw ] srb Œ ‰ inDwn gux qum hI pwis ] qUM swihbu syvk Ardwis ]3] mnu qnu inrmlu hoie hir rMig ] srb Œ ‰ suKw pwva sqsMig ] nwim qyrY rhY mnu rwqw ] iehu kilAwxu nwnk kir jwqw ]4]14]83] Œ ‰ gaVI gu A wry r I mhlw 5 ] Awn rsw jy q y qY cwKy ] inmK n qƒ s nw qy r I lwQy ] hir rs kw qU M Œ ‰ Œ cwKih swdu ] cwKq hoie rhih ibsmwdu ]1] AMmƒqu rsnw pIa ipAwrI ] ieh rs rwqI hoie ‰ Œ qƒpqwrI ]1] rhwa ] hy ijhvy qUM rwm gux gwa ] inmK inmK hir hir hir iDAwa ] Awn ‰ Œ n sunIAY kqhUM jweéAY ] swDsMgiq vfBwgI pweéAY ]2] AwT phr ijhvy AwrwiD ] ‰ Œ pwrbRhm Twkur AwgwiD ] eéhw åhw sdw suhylI ] hir gux gwvq rsn AmolI ]3] bnspiq ‰ Œ malI Pl Pul pyfy ] ieh rs rwqI bhuir n Cofy ] Awn n rs ks lvY n lweé ] khu nwnk ‰ Œ gur Bey hY shweé ]4]15]84] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] mnu mMd{ qnu swjI bwir ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 181 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ies hI mDy bsqu Apwr ] ies hI BIqir sunIAq swhu ] kvnu bwpwrI jw kw åhw ivswhu ]1] ‰ Œ nwm rqn ko ko ibahwrI ] AMmƒq Bojnu kry AwhwrI ]1] rhwa ] mnu qnu ArpI syv krIjY ] ‰ Œ kvn su jugiq ijqu kir BIjY ] pwie lga qij myrw qyrY ] kvnu su jnu jo sadw jorY ]2] ‰ Œ mhlu swh kw ikn ibiD pwvY ] kvn su ibiD ijqu BIqir bulwvY ] qUM vf swhu jw ky koit ‰ Œ vxjwry ] kvnu su dwqw ly sMcwry ]3] Kojq Kojq inj G{ pwieAw ] Amol rqnu swcu ‰ Œ idKlwieAw ] kir ikrpw jb myly swih ] khu nwnk gur kY vyswih ]4]16]85] gaVI ‰ Œ mhlw 5 guAwryrI ] rYix idnsu rhY iek rMgw ] pRB ka jwxY sd hI sMgw ] Twkur nwmu kIE ‰ Œ ain vrqin ] qƒpiq AGwvnu hir kY drsin ]1] hir sMig rwqy mn qn hry ] gur pUry kI ‰ Œ ‰ srnI pry ]1] rhwa ] crx kml Awqm AwDwr ] eyku inhwrih AwigAwkwr ] eyko bnju Œ ‰ eyko ibahwrI ] Av{ n jwnih ibnu inrMkwrI ]2] hrK sog duhhUM qy mukqy ] sdw Ailpqu Œ ‰ jog A{ jugqy ] dIsih sB mih sB qy rhqy ] pwrbRhm kw Eie iDAwnu Drqy ]3] sMqn kI Œ ‰ mihmw kvn vKwna ] AgwiD boiD ikCu imiq nhI jwna ] pwrbRhm moih ikrpw kIjY ] DUir Œ ‰ sM q n kI nwnk dIjY ]4]17]86] gaVI gu A wry r I mhlw 5 ] qU M my r w sKw qU M h I my r w mIqu ] qU M Œ ‰ Œ myrw pRIqmu qum sMig hIqu ] qUM myrI piq qUhY myrw ghxw ] quJ ibnu inmKu n jweé rhxw ]1] qUM ‰ Œ myry lwln qUM myry pRwn ] qUM myry swihb qUM myry Kwn ]1] rhwa ] ija qum rwKhu iqv hI rhnw ] ‰ Œ jo qum khhu soeé moih krnw ] jh pyKa qhw qum bsnw ] inrBa nwmu jpa qyrw rsnw ]2] qUM ‰ Œ myrI nv iniD qUM BMfw{ ] rMg rsw qUM mnih ADw{ ] qUM myrI soBw qum sMig rcIAw ] qUM myrI Et qUM ‰ Œ hY myrw qkIAw ]3] mn qn AMqir quhI iDAwieAw ] mrmu qumwrw gur qy pwieAw ] siqgur qy ‰ Œ …ƒiVAw ieku eykY ] nwnk dws hir hir hir tykY ]4]18]87] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 182 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibAwpq hrK sog ibsQwr ] ibAwpq surg nrk Avqwr ] ibAwpq Dn inrDn pyiK soBw ] ‰ Œ mUlu ibAwDI ibAwpis loBw ]1] mwieAw ibAwpq bhu prkwrI ] sMq jIvih pRB Et qumwrI ]1 ‰ Œ ] rhwa ] ibAwpq AhäbuiD kw mwqw ] ibAwpq pu» kl» sMig rwqw ] ibAwpq hsiq GoVy A{ ‰ Œ bsqw ] ibAwpq }p jobn md msqw ]2] ibAwpq BUim rMk A{ rMgw ] ibAwpq gIq nwd ‰ Œ suix sMgw ] ibAwpq syj mhl sIgwr ] pMc dUq ibAwpq AMiDAwr ]3] ibAwpq krm krY ha ‰ Œ Pwsw ] ibAwpiq igrsq ibAwpq adwsw ] Awcwr ibahwr ibAwpq ieh jwiq ] sB ikCu ‰ Œ ibAwpq ibnu hir rMg rwq ]4] sMqn ky bMDn kwty hir rwie ] qw ka khw ibAwpY mwie ] khu ‰ Œ nwnk ijin DUir sMq pweé ] qw kY inkit n AwvY mweé ]5]19]88] gaVI guAwryrI mhlw 5 ‰ Œ ‰ ] nYnhu nId pr …ƒsit ivkwr ] sRvx soey suix inMd vIcwr ] rsnw soeé loiB mITY swid ] mnu Œ ‰ soieAw mwieAw ibsmwid ]1] iesu gƒh mih koeé jwgqu rhY ] swbqu vsqu Ehu ApnI lhY ]1] Œ ‰ rhwa ] sgl shylI ApnY rs mwqI ] gƒh Apuny kI Kbir n jwqI ] musnhwr pMc btvwry ] Œ ‰ sUny ngir pry Tghwry ]2] an qy rwKY bwpu n mweé ] an qy rwKY mIqu n Bweé ] drib isAwxp Œ ‰ nw Eie rhqy ] swDsM i g Eie du s t vis hoqy ]3] kir ikrpw moih swirM g pwix ] sM q n DU i r Œ ‰ Œ srb inDwn ] swbqu pUMjI siqgur sMig ] nwnku jwgY pwrbRhm kY rMig ]4] so jwgY ijsu pRBu ‰ Œ ikrpwlu ] ieh pUMjI swbqu Dnu mwlu ]1] rhwa dUjw ]20]89] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] ‰ Œ jw kY vis Kwn sulqwn ] jw kY vis hY sgl jhwn ] jw kw kIAw sBu ikCu hoie ] iqs qy bwhir ‰ Œ nwhI koie ]1] khu byñnqI Apuny siqgur pwih ] kwj qumwry dyie inbwih ]1] rhwa ] sB qy ‰ Œ åc jw kw drbw{ ] sgl Bgq jw kw nwmu ADw{ ] srb ibAwipq pUrn DnI ] jw kI soBw ‰ Œ Git Git bnI ]2] ijsu ismrq duK fyrw FhY ] ijsu ismrq jmu ikCU n khY ] ijsu ismrq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 183 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoq sUky hry ] ijsu ismrq fUbq pwhn qry ]3] sMq sBw ka sdw jYkw{ ] hir hir nwmu jn ‰ Œ pRwn ADw{ ] khu nwnk myrI suxI Ardwis ] sMq pRswid mo ka nwm invwis ]4]21]90] ‰ Œ gaVI guAwryrI mhlw 5 ] siqgur drsin Agin invwrI ] siqgur Bytq hamY mwrI ] ‰ Œ siqgur sMig nwhI mnu folY ] AMmƒq bwxI gurmuiK bolY ]1] sBu jgu swcw jw sc mih rwqy ] ‰ Œ sIql swiq gur qy pRB jwqy ]1] rhwa ] sMq pRswid jpY hir nwa ] sMq pRswid hir kIrqnu ‰ Œ gwa ] sMq pRswid sgl duK imty ] sMq pRswid bMDn qy Cuty ]2] sMq Ïpw qy imty moh Brm ] ‰ Œ swD ryx mjn siB Drm ] swD Ïpwl dieAwl goivMdu ] swDw mih ieh hmrI ijMdu ]3] ‰ Œ ikrpw iniD ikrpwl iDAwva ] swDsMig qw bYTxu pwva ] moih inrgux ka pRiB kInI dieAw ] ‰ Œ ‰ swDsMig nwnk nwmu lieAw ]4]22]91] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] swDsMig jipE Œ ‰ BgvMqu ] kyvl nwmu dIE guir mMqu ] qij AiBmwn Bey inrvYr ] AwT phr pUjhu gur pYr Œ ‰ ]1] Ab miq ibnsI dust ibgwnI ] jb qy suixAw hir jsu kwnI ]1] rhwa ] shj Œ ‰ sUK Awñnd inDwn ] rwKnhwr riK lyie indwn ] dUK drd ibnsy BY Brm ] Awvx jwx rKy Œ ‰ kir krm ]2] py K Y bolY su x Y sBu Awip ] sdw sM i g qw ka mn jwip ] sM q pR s wid BieE Œ ‰ Œ prgwsu ] pUir rhy eykY guxqwsu ]3] khq piv» suxq punIq ] gux goivMd gwvih inq nIq ] ‰ Œ khu nwnk jw ka hohu Ïpwl ] iqsu jn kI sB pUrn Gwl ]4]23]92] gaVI guAwryrI ‰ Œ mhlw 5 ] bMDn qoiV bolwvY rwmu ] mn mih lwgY swcu iDAwnu ] imtih klys suKI hoie rhIAY ‰ Œ ] AYsw dwqw siqgu{ khIAY ]1] so suKdwqw ij nwmu jpwvY ] kir ikrpw iqsu sMig imlwvY ] ‰ Œ 1] rhwa ] ijsu hoie dieAwlu iqsu Awip imlwvY ] srb inDwn gu} qy pwvY ] Awpu iqAwig ‰ Œ imtY Awvx jwxw ] swD kY sMig pwrbRhmu pCwxw ]2] jn åpir pRB Bey dieAwl ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 184 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jn kI tyk eyk gopwl ] eykw ilv eyko min Bwa ] srb inDwn jn kY hir nwa ]3] pwrbRhm ‰ Œ isa lwgI pRIiq ] inrml krxI swcI rIiq ] guir pUrY myitAw AMiDAwrw ] nwnk kw pRBu Apr ‰ Œ Apwrw ]4]24]93] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] ijsu min vsY qrY jnu soie ] jw kY krim ‰ Œ prwpiq hoie ] dUKu rogu kCu Ba n ibAwpY ] AMmƒq nwmu irdY hir jwpY ]1] pwrbRhmu prmysu{ ‰ Œ iDAweéAY ] gur pUry qy ieh miq pweéAY ]1] rhwa ] krx krwvnhwr dieAwl ] jIA jMq ‰ Œ sgly pRiqpwl ] Agm Agocr sdw byAMqw ] ismir mnw pUry gur mMqw ]2] jw kI syvw srb ‰ Œ inDwnu ] pRB kI pUjw pweéAY mwnu ] jw kI thl n ibrQI jwie ] sdw sdw hir ky gux gwie ] ‰ Œ 3] kir ikrpw pRB AMqrjwmI ] suK inDwn hir AlK suAwmI ] jIA jMq qyrI srxweé ] ‰ Œ ‰ nwnk nwmu imlY vifAweé ]4]25]94] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] jIA jugiq jw kY hY hwQ Œ ‰ ] so ismrhu AnwQ ko nwQu ] pRB iciq Awey sBu duKu jwie ] BY sB ibnsih hir kY nwie ]1] Œ ‰ ibnu hir Ba kwhy kw mwnih ] hir ibsrq kwhy suKu jwnih ]1] rhwa ] ijin Dwry bhu Drix Œ ‰ Agws ] jw kI joiq jIA prgws ] jw kI bKs n mytY koie ] ismir ismir pRBu inrBa hoie Œ ‰ ]2] AwT phr ismrhu pR B nwmu ] Aink qIrQ mjnu iesnwnu ] pwrbR h m kI srxI pwih ] Œ ‰ Œ koit klμk iKn mih imit jwih ]3] bymuhqwju pUrw pwiqswhu ] pRB syvk swcw vyswhu ] guir ‰ Œ pUrY rwKy dy hwQ ] nwnk pwrbRhm smrwQ ]4]26]95] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] gur ‰ Œ prswid nwim mnu lwgw ] jnm jnm kw soieAw jwgw ] AMmƒq gux acrY pRB bwxI ] ‰ Œ pUry gur kI sumiq prwxI ]1] pRB ismrq kusl siB pwey ] Gir bwhir suK shj ‰ Œ sbwey ]1] rhwa ] soeé pCwqw ijnih apwieAw ] kir ikrpw pRiB Awip imlwieAw ] ‰ Œ bwh pkir lIno kir Apnw ] hir hir kQw sdw jpu jpnw ]2] mM»ü qM»ü AaKDu punhcw{ ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 185 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir hir nwmu jIA pRwn ADw{ ] swcw Dnu pwieE hir rMig ] duq{ qry swD kY sMig ]3] suiK ‰ Œ bYshu sMq sjn prvw{ ] hir Dnu KitE jw kw nwih sumw{ ] ijsih prwpiq iqsu gu{ dyie ] ‰ Œ nwnk ibrQw koie n hyie ]4]27]96] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] hsq punIq hoih qqkwl ‰ Œ ] ibnis jwih mwieAw jMjwl ] rsnw rmhu rwm gux nIq ] suKu pwvhu myry Bweé mIq ]1] ‰ Œ ilKu lyKix kwgid msvwxI ] rwm nwm hir AMmƒq bwxI ]1] rhwa ] ieh kwrij qyry jwih ‰ Œ ibkwr ] ismrq rwm nwhI jm mwr ] Drm rwie ky dUq n johY ] mwieAw mgn n kCUAY mohY ]2] ‰ Œ aDrih Awip qrY sMsw{ ] rwm nwm jip eykMkw{ ] Awip kmwa Avrw apdys ] rwm nwm ihrdY ‰ Œ prvys ]3] jw kY mwQY eyhu inDwnu ] soeé purKu jpY Bgvwnu ] AwT phr hir hir gux gwa ] ‰ Œ ‰ khu nwnk ha iqsu bil jwa ]4]28]97] Œ ‰ rwgu gaVI guAwryrI mhlw 5 capdy dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ jo prwieE soeé Apnw ] jo qij Cofn iqsu isa mnu rcnw ]1] khhu gusweé imlIAY kyh ] Œ ‰ jo ibbrjq iqs isa nyh ]1] rhwa ] JUTu bwq sw scu kir jwqI ] siq hovnu min Œ ‰ lgY n rwqI ]2] bwvY mwrgu ty F w clnw ] sIDw Coif ApU T w bu n nw ]3] du h w isirAw Œ ‰ Œ kw Ksmu pRBu soeé ] ijsu myly nwnk so mukqw hoeé ]4]29]98] gaVI guAwryrI mhlw 5 ‰ Œ ] kiljug mih imil Awey sMjog ] ijc{ AwigAw iqc{ Bogih Bog ]1] jlY n pweéAY ‰ Œ rwm snyhI ] ikriq sMjoig sqI aiT hoeé ]1] rhwa ] dyKw dyKI mnhiT jil jweéAY ] ‰ Œ pƒA sMgu n pwvY bhu join BvweéAY ]2] sIl sMjim pƒA AwigAw mwnY ] iqsu nwrI ka duKu ‰ Œ n jmwnY ]3] khu nwnk ijin pƒa prmys{ kir jwinAw ] Dñnu sqI drgh prvwinAw ‰ Œ ]4]30]99] gaVI guAwryrI mhlw 5 ] hm DnvMq BwgT sc nwie ] hir gux gwvh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 186 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ shij suBwie ]1] rhwa ] pIå dwdy kw Koil ifTw Kjwnw ] qw myrY min BieAw inDwnw ]1] ‰ Œ rqn lwl jw kw kCU n molu ] Bry BMfwr AKUt Aqol ]2] Kwvih Krcih ril imil Bweé ] qoit ‰ Œ n AwvY vDdo jweé ]3] khu nwnk ijsu msqik lyKu ilKwie ] su eyqu KjwnY lieAw rlwie ‰ Œ ]4]31]100] gaVI mhlw 5 ] fir fir mrqy jb jwnIAY dUir ] f{ cUkw dyiKAw BrpUir ] ‰ Œ 1] siqgur Apuny ka bilhwrY ] Coif n jweé srpr qwrY ]1] rhwa ] dUKu rogu sogu ibsrY ‰ Œ jb nwmu ] sdw Añndu jw hir gux gwmu ]2] burw Blw koeé n khIjY ] Coif mwnu hir crn ‰ Œ ghIjY ]3] khu nwnk gur mMqRü icqwir ] suKu pwvih swcY drbwir ]4]32]101] gaVI ‰ Œ mhlw 5 ] jw kw mIqu swjnu hY smIAw ] iqsu jn ka khu kw kI kmIAw ]1] jw kI pRIiq goibMd ‰ Œ ‰ isa lwgI ] dUKu drdu BRmu qw kw BwgI ]1] rhwa ] jw ka rsu hir rsu hY AwieE ] so An rs Œ ‰ nwhI lptwieE ]2] jw kw kihAw drgh clY ] so iks ka ndir lY AwvY qlY ]3] jw kw sBu Œ ‰ ikCu qw kw hoie ] nwnk qw ka sdw suKu hoie ]4]33]102] gaVI mhlw 5 ] jw kY duKu suKu Œ ‰ sm kir jwpY ] qw ka kwVw khw ibAwpY ]1] shj Añnd hir swDU mwih ] AwigAwkwrI hir Œ ‰ hir rwie ]1] rhwa ] jw kY AicM q u vsY min Awie ] qw ka icM q w kqhU M nwih ]2] jw kY ibnisE Œ ‰ Œ mn qy Brmw ] qw kY kCU nwhI f{ jmw ]3] jw kY ihrdY dIE guir nwmw ] khu nwnk qw kY ‰ Œ sgl inDwnw ]4]34]103] gaVI mhlw 5 ] Agm }p kw mn mih Qwnw ] gur pRswid ‰ Œ iknY ivrlY jwnw ]1] shj kQw ky AMmƒq kuMtw ] ijsih prwpiq iqsu lY BuMcw ]1] rhwa ] ‰ Œ Anhq bwxI Qwnu inrwlw ] qw kI Duin mohy gopwlw ]2] qh shj AKwry Anyk Añnqw ] ‰ Œ pwrbRhm ky sMgI sMqw ]3] hrK Añnq sog nhI bIAw ] so G{ guir nwnk ka dIAw ] ‰ Œ 4]35]104] gaVI mÚ 5 ] kvn }pu qyrw AwrwDa ] kvn jog kwieAw ly swDa ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 187 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kvn gunu jo quJu lY gwva ] kvn bol pwrbRhm rIJwva ]1] rhwa ] kvn su pUjw qyrI ‰ Œ kra ] kvn su ibiD ijqu Bvjl qra ]2] kvn qpu ijqu qpIAw hoie ] kvnu su nwmu ‰ Œ hamY mlu Koie ]3] gux pUjw igAwn iDAwn nwnk sgl Gwl ] ijsu kir ikrpw siqgu{ ‰ Œ imlY dieAwl ]4] iqs hI gunu iqn hI pRBu jwqw ] ijs kI mwin lyie suKdwqw ]1] rhwa ‰ Œ dUjw ]36]105] gaVI mhlw 5 ] Awpn qnu nhI jw ko grbw ] rwj imlK nhI Awpn ‰ Œ drbw ]1] Awpn nhI kw ka lptwieE ] Awpn nwmu siqgur qy pwieE ]1] rhwa ] ‰ Œ suq binqw Awpn nhI Bweé ] iest mIq Awp bwpu n mweé ]2] suienw }pw Puin nhI dwm ] ‰ Œ hYvr gYvr Awpn nhI kwm ]3] khu nwnk jo guir bKis imlwieAw ] iqs kw sBu ikCu ijs kw ‰ Œ ‰ hir rwieAw ]4]37]106] gaVI mhlw 5 ] gur ky crx åpir myry mwQy ] qw qy duK myry Œ ‰ sgly lwQy ]1] siqgur Apuny ka kurbwnI ] Awqm cIin prm rMg mwnI ]1] rhwa ] Œ ‰ crx ryxu gur kI muiK lwgI ] AhäbuiD iqin sgl iqAwgI ]2] gur kw sbdu lgo min mITw Œ ‰ ] pwrbRhmu qw qy moih fITw ]3] gu{ suKdwqw gu{ krqw{ ] jIA pRwx nwnk gu{ AwDw{ ] Œ ‰ 4]38]107] gaVI mhlw 5 ] ry mn my r y qU M qw ka Awih ] jw kY åxw kChU nwih ]1] hir Œ ‰ Œ sw pRIqmu kir mn mIq ] pRwn ADw{ rwKhu sd cIq ]1] rhwa ] ry mn myry qUM qw ka syiv ] ‰ Œ Awid purK AprMpr dyv ]2] iqsu åpir mn kir qUM Awsw ] Awid jugwid jw kw Brvwsw ]3] ‰ Œ jw kI pRIiq sdw suKu hoie ] nwnku gwvY gur imil soie ]4]39]108] gaVI mhlw 5 ] ‰ Œ mIqu krY soeé hm mwnw ] mIq ky krqb kusl smwnw ]1] eykw tyk myrY min cIq ] ijsu ‰ Œ ikCu krxw su hmrw mIq ]1] rhwa ] mIqu hmwrw vyprvwhw ] gur ikrpw qy moih ‰ Œ Asnwhw ]2] mIqu hmwrw AMqrjwmI ] smrQ purKu pwrbRhmu suAwmI ]3] hm dwsy qum ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 188 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Twkur myry ] mwnu mhqu nwnk pRBu qyry ]4]40]109] gaVI mhlw 5 ] jw ka qum Bey ‰ Œ smrQ AMgw ] qw ka kCu nwhI kwlNgw ]1] mwDa jw ka hY Aws qumwrI ] qw ka kCu nwhI ‰ Œ sMswrI ]1] rhwa ] jw kY ihrdY Twku{ hoie ] qw ka shsw nwhI koie ]2] jw ka qum dInI ‰ Œ pRB DIr ] qw kY inkit n AwvY pIr ]3] khu nwnk mY so gu{ pwieAw ] pwrbRhm pUrn ‰ Œ dyKwieAw ]4]41]110] gaVI mhlw 5 ] dulB dyh pweé vfBwgI ] nwmu n jpih qy ‰ Œ Awqm GwqI ]1] mir n jwhI ijnw ibsrq rwm ] nwm ibhUn jIvn kan kwm ]1] rhwa ] ‰ Œ Kwq pIq Kylq hsq ibsQwr ] kvn ArQ imrqk sIgwr ]2] jo n sunih jsu prmwñndw ] ‰ Œ psu pMKI qƒgd join qy mMdw ]3] khu nwnk guir mM»ü …ƒVwieAw ] kyvl nwmu ird mwih ‰ Œ ‰ smwieAw ]4]42]111] gaVI mhlw 5 ] kw kI mweé kw ko bwp ] nwm DwrIk JUTy siB swk Œ ‰ ]1] kwhy ka mUrK BKlwieAw ] imil sMjoig hukim qUM AwieAw ]1] rhwa ] eykw mwtI Œ ‰ eykw joiq ] eyko pvnu khw kanu roiq ]2] myrw myrw kir ibllwhI ] mrxhw{ iehu jIArw Œ ‰ nwhI ]3] khu nwnk guir Koly kpwt ] mukqu Bey ibnsy BRm Qwt ]4]43]112] Œ ‰ gaVI mhlw 5 ] vfy vfy jo dIsih log ] iqn ka ibAwpY icM q w rog ]1] kan vfw mwieAw Œ ‰ Œ vifAweé ] so vfw ijin rwm ilv lweé ]1] rhwa ] BUmIAw BUim åpir inq luJY ] Coif clY ‰ Œ qƒsnw nhI buJY ]2] khu nwnk iehu qqu bIcwrw ] ibnu hir Bjn nwhI Cutkwrw ]3]44] ‰ Œ 113] gaVI mhlw 5 ] pUrw mwrgu pUrw iesnwnu ] sBu ikCu pUrw ihrdY nwmu ]1] pUrI rhI ‰ Œ jw pUrY rwKI ] pwrbRhm kI srix jn qwkI ]1] rhwa ] pUrw suKu pUrw sMqoKu ] pUrw qpu ‰ Œ pUrn rwju jogu ]2] hir kY mwrig piqq punIq ] pUrI soBw pUrw lokIk ]3] krxhw{ sd ‰ Œ vsY hdUrw ] khu nwnk myrw siqgu{ pUrw ]4]45]114] gaVI mhlw 5 ] sMq kI DUir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 189 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imty AG kot ] sMq pRswid jnm mrx qy Cot ]1] sMq kw drsu pUrn iesnwnu ] sMq Ïpw qy ‰ Œ jpIAY nwmu ]1] rhwa ] sMq kY sMig imitAw Ahäkw{ ] …ƒsit AwvY sBu eykMkw{ ]2] sMq supRsñn ‰ Œ Awey vis pMcw ] AMmƒqu nwmu irdY lY sMcw ]3] khu nwnk jw kw pUrw krm ] iqsu Byty swDU ky ‰ Œ crn ]4]46]115] gaVI mhlw 5 ] hir gux jpq kmlu prgwsY ] hir ismrq »ws sB ‰ Œ nwsY ]1] sw miq pUrI ijqu hir gux gwvY ] vfY Bwig swDU sMgu pwvY ]1] rhwa ] swDsMig ‰ Œ pweéAY iniD nwmw ] swDsMig pUrn siB kwmw ]2] hir kI Bgiq jnmu prvwxu ] gur ikrpw ‰ Œ qy nwmu vKwxu ]3] khu nwnk so jnu prvwnu ] jw kY irdY vsY Bgvwnu ]4]47]116] gaVI ‰ Œ mhlw 5 ] eyksu isa jw kw mnu rwqw ] ivsrI iqsY prweé qwqw ]1] ibnu goibMd n dIsY koeé ‰ Œ ‰ ] krn krwvn krqw soeé ]1] rhwa ] mnih kmwvY muiK hir hir bolY ] so jnu ieq aq kqih Œ ‰ n folY ]2] jw kY hir Dnu so sc swhu ] guir pUrY kir dIno ivswhu ]3] jIvn purKu imilAw Œ ‰ hir rwieAw ] khu nwnk prm pdu pwieAw ]4]48]117] gaVI mhlw 5 ] nwmu Bgq kY Œ ‰ pRwn ADw{ ] nwmo Dnu nwmo ibahw{ ]1] nwm vfweé jnu soBw pwey ] kir ikrpw ijsu Awip Œ ‰ idvwey ]1] rhwa ] nwmu Bgq kY su K AsQwnu ] nwm rqu so Bgqu prvwnu ]2] hir kw nwmu Œ ‰ Œ jn ka DwrY ] swis swis jnu nwmu smwrY ]3] khu nwnk ijsu pUrw Bwgu ] nwm sMig qw kw mnu ‰ Œ lwgu ]4]49]118] gaVI mhlw 5 ] sMq pRswid hir nwmu iDAwieAw ] qb qy Dwvqu mnu ‰ Œ qƒpqwieAw ]1] suK ibsRwmu pwieAw gux gwie ] sRmu imitAw myrI hqI blwie ]1] rhwa ] ‰ Œ crn kml ArwiD BgvMqw ] hir ismrn qy imtI myrI icMqw ]2] sB qij AnwQu eyk ‰ Œ srix AwieE ] åc AsQwnu qb shjy pwieE ]3] dUKu drdu Brmu Ba nisAw ] krxhw{ ‰ Œ nwnk min bisAw ]4]50]119] gaVI mhlw 5 ] kr kir thl rsnw gux gwva ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 190 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ crn Twkur kY mwrig Dwva ]1] Blo smo ismrn kI brIAw ] ismrq nwmu BY pwir aqrIAw ‰ Œ ]1] rhwa ] ny» sMqn kw drsnu pyKu ] pRB AivnwsI mn mih lyKu ]2] suix kIrqnu swD ‰ Œ pih jwie ] jnm mrx kI »ws imtwie ]3] crx kml Twkur air Dwir ] dulB dyh nwnk ‰ Œ insqwir ]4]51]120] gaVI mhlw 5 ] jw ka ApnI ikrpw DwrY ] so jnu rsnw nwmu ‰ Œ acwrY ]1] hir ibsrq shsw duKu ibAwpY ] ismrq nwmu Brmu Ba BwgY ]1] rhwa ] hir ‰ Œ kIrqnu suxY hir kIrqnu gwvY ] iqsu jn dUKu inkit nhI AwvY ]2] hir kI thl krq jnu sohY ‰ Œ ] qw ka mwieAw Agin n pohY ]3] min qin muiK hir nwmu dieAwl ] nwnk qjIAly Avir ‰ Œ jMjwl ]4]52]121] gaVI mhlw 5 ] Cwif isAwnp bhu cqurweé ] gur pUry kI tyk itkweé ‰ Œ ‰ ]1] duK ibnsy suK hir gux gwie ] gu{ pUrw ByitAw ilv lwie ]1] rhwa ] hir kw nwmu Œ ‰ dIE guir mM»ü ] imty ivsUry aqrI icMq ]2] And Bey gur imlq Ïpwl ] kir ikrpw kwty Œ ‰ jm jwl ]3] khu nwnk gu{ pUrw pwieAw ] qw qy bhuir n ibAwpY mwieAw ]4]53]122] Œ ‰ gaVI mhlw 5 ] rwiK lIAw guir pUrY Awip ] mnmuK ka lwgo sMqwpu ]1] gu} gu} jip mIq Œ ‰ hmwry ] mu K åjl hovih drbwry ]1] rhwa ] gu r ky crx ihrdY vswie ] du K du s mn qy r I Œ ‰ Œ hqY blwie ]2] gur kw sbdu qyrY sMig shweé ] dieAwl Bey sgly jIA Bweé ]3] guir ‰ Œ pUrY jb ikrpw krI ] Bniq nwnk myrI pUrI prI ]4]54]123] gaVI mhlw 5 ] Aink ‰ Œ rsw Kwey jYsy For ] moh kI jyvrI bwiDE cor ]1] imrqk dyh swDsMg ibhUnw ] Awvq jwq ‰ Œ jonI duK KInw ]1] rhwa ] Aink bs» suMdr pihrwieAw ] ija frnw Kyq mwih frwieAw ‰ Œ ]2] sgl srIr Awvq sB kwm ] inhPl mwnuKu jpY nhI nwm ]3] khu nwnk jw ka ‰ Œ Bey dieAwlw ] swDsMig imil Bjih guopwlw ]4]55]124] gaVI mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 191 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kil klys gur sbid invwry ] Awvx jwx rhy suK swry ]1] BY ibnsy inrBa hir iDAwieAw ‰ Œ ] swDsMig hir ky gux gwieAw ]1] rhwa ] crn kvl ird AMqir Dwry ] Agin swgr guir ‰ Œ pwir aqwry ]2] bUfq jwq pUrY guir kwFy ] jnm jnm ky tUty gwFy ]3] khu nwnk iqsu gur ‰ Œ bilhwrI ] ijsu Bytq giq Beé hmwrI ]4]56]125] gaVI mhlw 5 ] swDsMig qw kI ‰ Œ srnI prhu ] mnu qnu Apnw AwgY Drhu ]1] AMmƒq nwmu pIvhu myry Bweé ] ismir ismir sB ‰ Œ qpiq buJweé ]1] rhwa ] qij AiBmwnu jnm mrxu invwrhu ] hir ky dws ky crx nmskwrhu ‰ Œ ]2] swis swis pRBu mnih smwly ] so Dnu sMchu jo cwlY nwly ]3] iqsih prwpiq ijsu ‰ Œ msqik Bwgu ] khu nwnk qw kI crxI lwgu ]4]57]126] gaVI mhlw 5 ] sUky hry kIey ‰ Œ ‰ iKn mwhy ] AMmƒq …ƒsit sMic jIvwey ]1] kwty kst pUry gurdyv ] syvk ka dInI ApunI syv Œ ‰ ]1] rhwa ] imit geé icMq punI mn Awsw ] krI dieAw siqguir guxqwsw ]2] duK nwTy suK Œ ‰ Awie smwey ] FIl n prI jw guir Purmwey ]3] ieC punI pUry gur imly ] nwnk qy jn suPl Œ ‰ Ply ]4]58]127] gaVI mhlw 5 ] qwp gey pweé pRiB sWiq ] sIql Bey kInI pRB dwiq Œ ‰ ]1] pR B ikrpw qy Bey su h y l y ] jnm jnm ky ibCu r y my l y ]1] rhwa ] ismrq ismrq pR B kw Œ ‰ Œ nwa ] sgl rog kw ibnisAw Qwa ]2] shij suBwie bolY hir bwxI ] AwT phr pRB ‰ Œ ismrhu pRwxI ]3] dUKu drdu jmu nyiV n AwvY ] khu nwnk jo hir gun gwvY ]4]59]128] ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] Bly idns Bly sMjog ] ijqu Byty pwrbRhm inrjog ]1] Eh bylw ka ‰ Œ ha bil jwa ] ijqu myrw mnu jpY hir nwa ]1] rhwa ] sPl mUrqu sPl Eh GrI ] ijqu ‰ Œ rsnw acrY hir hrI ]2] sPlu Ehu mwQw sMq nmskwris ] crx punIq clih hir ‰ Œ mwrig ]3] khu nwnk Blw myrw krm ] ijqu Byty swDU ky crn ]4]60]129] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 192 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] gur kw sbdu rwKu mn mwih ] nwmu ismir icMqw sB jwih ]1] ibnu BgvMq ‰ Œ nwhI An koie ] mwrY rwKY eyko soie ]1] rhwa ] gur ky crx irdY air Dwir ] Agin swg{ ‰ Œ jip aqrih pwir ]2] gur mUriq isa lwie iDAwnu ] eéhw åhw pwvih mwnu ]3] sgl ‰ Œ iqAwig gur srxI AwieAw ] imty AMdysy nwnk suKu pwieAw ]4]61]130] gaVI mhlw 5 ‰ Œ ] ijsu ismrq dUKu sBu jwie ] nwmu rqnu vsY min Awie ]1] jip mn myry goivMd kI bwxI ] ‰ Œ swDU jn rwmu rsn vKwxI ]1] rhwa ] ieksu ibnu nwhI dUjw koie ] jw kI …ƒsit sdw suKu ‰ Œ hoie ]2] swjnu mIqu sKw kir eyku ] hir hir AKr mn mih lyKu ]3] riv rihAw srbq ‰ Œ suAwmI ] gux gwvY nwnku AMqrjwmI ]4]62]131] gaVI mhlw 5 ] BY mih ricE ‰ Œ ‰ sBu sMswrw ] iqsu Ba nwhI ijsu nwmu ADwrw ]1] Ba n ivAwpY qyrI srxw ] jo quDu BwvY soeé Œ ‰ krxw ]1] rhwa ] sog hrK mih Awvx jwxw ] iqin suKu pwieAw jo pRB Bwxw ]2] Agin Œ ‰ swg{ mhw ivAwpY mwieAw ] sy sIql ijn siqgu{ pwieAw ]3] rwiK lyie pRBu rwKnhwrw ] Œ ‰ khu nwnk ikAw jMq ivcwrw ]4]63]132] gaVI mhlw 5 ] qumrI Ïpw qy jpIAY nwa ] Œ ‰ qu m rI Ïpw qy drgh Qwa ]1] qu J ibnu pwrbR h m nhI koie ] qu m rI Ïpw qy sdw su K u hoie ] Œ ‰ Œ 1] rhwa ] qum min vsy qa dUKu n lwgY ] qumrI Ïpw qy BRmu Ba BwgY ]2] pwrbRhm ‰ Œ AprMpr suAwmI ] sgl Gtw ky AMqrjwmI ]3] kra Ardwis Apny siqgur pwis ] nwnk ‰ Œ nwmu imlY scu rwis ]4]64]133] gaVI mhlw 5 ] kx ibnw jYsy QoQr quKw ] nwm ‰ Œ ibhUn sUny sy muKw ]1] hir hir nwmu jphu inq pRwxI ] nwm ibhUn iDRgu dyh ibgwnI ]1] ‰ Œ rhwa ] nwm ibnw nwhI muiK Bwgu ] Brq ibhUn khw sohwgu ]2] nwmu ibswir lgY An ‰ Œ suAwie ] qw kI Aws n pUjY kwie ]3] kir ikrpw pRB ApnI dwiq ] nwnk nwmu jpY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 193 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ idn rwiq ]4]65]134] gaVI mhlw 5 ] qUM smrQu qUMhY myrw suAwmI ] sBu ikCu qum qy qUM ‰ Œ AMqrjwmI ]1] pwrbRhm pUrn jn Et ] qyrI srix aDrih jn koit ]1] rhwa ] jyqy jIA ‰ Œ qyqy siB qyry ] qumrI Ïpw qy sUK Gnyry ]2] jo ikCu vrqY sB qyrw Bwxw ] hukmu bUJY so sic ‰ Œ smwxw ]3] kir ikrpw dIjY pRB dwnu ] nwnk ismrY nwmu inDwnu ]4]66]135] gaVI ‰ Œ mhlw 5 ] qw kw drsu pweéAY vfBwgI ] jw kI rwm nwim ilv lwgI ]1] jw kY hir visAw ‰ Œ mn mwhI ] qw ka duKu supnY BI nwhI ]1] rhwa ] srb inDwn rwKy jn mwih ] qw kY sMig ‰ Œ iklivK duK jwih ]2] jn kI mihmw kQI n jwie ] pwrbRhmu jnu rihAw smwie ]3] kir ‰ Œ ikrpw pRB ibna sunIjY ] dws kI DUir nwnk ka dIjY ]4]67]136] gaVI mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ hir ismrq qyrI jwie blwie ] srb kilAwx vsY min Awie ]1] Bju mn myry eyko nwm ] Œ ‰ jIA qyry kY AwvY kwm ]1] rhwa ] rYix idnsu gux gwa Añnqw ] gur pUry kw inrml mMqw Œ ‰ ]2] Coif apwv eyk tyk rwKu ] mhw pdwrQu AMmƒq rsu cwKu ]3] ibKm swg{ qyeé jn qry ] Œ ‰ nwnk jw ka ndir kry ]4]68]137] gaVI mhlw 5 ] ihrdY crn kml pRB Dwry ] Œ ‰ pU r y siqgu r imil insqwry ]1] goivM d gu x gwvhu my r y Bweé ] imil swDU hir nwmu iDAweé Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] dulB dyh hoeé prvwnu ] siqgur qy pwieAw nwm nIswnu ]2] hir ismrq ‰ Œ pUrn pdu pwieAw ] swDsMig BY Brm imtwieAw ]3] jq kq dyKa qq rihAw smwie ] ‰ Œ nwnk dws hir kI srxwie ]4]69]138] gaVI mhlw 5 ] gur jI ky drsn ka bil ‰ Œ jwa ] jip jip jIvw siqgur nwa ]1] pwrbRhm pUrn gurdyv ] kir ikrpw lwga qyrI ‰ Œ syv ]1] rhwa ] crn kml ihrdY ar DwrI ] mn qn Dn gur pRwn ADwrI ]2] sPl jnmu ‰ Œ hovY prvwxu ] gu{ pwrbRhmu inkit kir jwxu ]3] sMq DUir pweéAY vfBwgI ] nwnk gur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 194 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bytq hir isa ilv lwgI ]4]70]139] gaVI mhlw 5 ] krY duhkrm idKwvY ho{ ] ‰ Œ rwm kI drgh bwDw co{ ]1] rwmu rmY soeé rwmwxw ] jil Qil mhIAil eyku smwxw ]1] ‰ Œ rhwa ] AMqir ibKu muiK AMmƒqu suxwvY ] jm puir bwDw cotw KwvY ]2] Aink pVdy mih ‰ Œ kmwvY ivkwr ] iKn mih pRgt hoih sMswr ]3] AMqir swic nwim ris rwqw ] nwnk iqsu ‰ Œ ikrpwlu ibDwqw ]4]71]140] gaVI mhlw 5 ] rwm rMgu kdy aqir n jwie ] gu{ pUrw ‰ Œ ijsu dyie buJwie ]1] hir rMig rwqw so mnu swcw ] lwl rMg pUrn purKu ibDwqw ]1] rhwa ] ‰ Œ sMqh sMig bYis gun gwie ] qw kw rMgu n aqrY jwie ]2] ibnu hir ismrn suKu nhI pwieAw ‰ Œ ] Awn rMg PIky sB mwieAw ]3] guir rMgy sy Bey inhwl ] khu nwnk gur Bey hY dieAwl ‰ Œ ‰ ]4]72]141] gaVI mhlw 5 ] ismrq suAwmI iklivK nwsy ] sUK shj Awñnd Œ ‰ invwsy ]1] rwm jnw ka rwm Brosw ] nwmu jpq sBu imitE AMdysw ]1] rhwa ] swDsMig Œ ‰ kCu Ba n BrwqI ] gux gopwl gweéAih idnu rwqI ]2] kir ikrpw pRB bMDn Cot ] crx Œ ‰ kml kI dInI Et ]3] khu nwnk min Beé prqIiq ] inrml jsu pIvih jn nIiq ]4]73] Œ ‰ 142] gaVI mhlw 5 ] hir crxI jw kw mnu lwgw ] dU K u drdu BR m u qw kw Bwgw ]1] hir Œ ‰ Œ Dn ko vwpwrI pUrw ] ijsih invwjy so jnu sUrw ]1] rhwa ] jw ka Bey Ïpwl gusweé ] sy jn ‰ Œ lwgy gur kI pweé ]2] sUK shj sWiq Awñndw ] jip jip jIvy prmwñndw ]3] nwm rwis swD ‰ Œ sMig KwtI ] khu nwnk pRiB Apdw kwtI ]4]74]143] gaVI mhlw 5 ] hir ismrq siB ‰ Œ imtih klys ] crx kml mn mih prvys ]1] acrhu rwm nwmu lK bwrI ] AMmƒq rsu pIvhu ‰ Œ pRB ipAwrI ]1] rhwa ] sUK shj rs mhw Añndw ] jip jip jIvy prmwñndw ]2] kwm k®oD loB ‰ Œ md Koey ] swD kY sMig iklibK sB Doey ]3] kir ikrpw pRB dIn dieAwlw ] nwnk dIjY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 195 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swD rvwlw ]4]75]144] gaVI mhlw 5 ] ijs kw dIAw pYnY Kwie ] iqsu isa Awlsu ‰ Œ ika bnY mwie ]1] Ksmu ibswir Awn kMim lwgih ] kafI bdly rqnu iqAwgih ]1] rhwa ‰ Œ ] pRBU iqAwig lwgq An loBw ] dwis slwmu krq kq soBw ]2] AMmƒq rsu Kwvih Kwn pwn ‰ Œ ] ijin dIey iqsih n jwnih suAwn ]3] khu nwnk hm lUx hrwmI ] bKis lyhu pRB AMqrjwmI ‰ Œ ]4]76]145] gaVI mhlw 5 ] pRB ky crn mn mwih iDAwnu ] sgl qIrQ mjn ‰ Œ iesnwnu ]1] hir idnu hir ismrnu myry Bweé ] koit jnm kI mlu lih jweé ]1] rhwa ] ‰ Œ hir kI kQw ird mwih bsweé ] mn bWCq sgly Pl pweé ]2] jIvn mrxu jnmu prvwnu ] ‰ Œ jw kY irdY vsY Bgvwnu ]3] khu nwnk syeé jn pUry ] ijnw prwpiq swDU DUry ]4]77]146] ‰ Œ ‰ gaVI mhlw 5 ] Kwdw pYndw mUkir pwie ] iqs no johih dUq Drmrwie ]1] iqsu isa bymuKu Œ ‰ ijin jIa ipMfu dInw ] koit jnm Brmih bhu jUnw ]1] rhwa ] swkq kI AYsI hY rIiq ] jo Œ ‰ ikCu krY sgl ibprIiq ]2] jIa pRwx ijin mnu qnu DwirAw ] soeé Twku{ mnhu ibswirAw Œ ‰ ]3] bDy ibkwr ilKy bhu kwgr ] nwnk aD{ Ïpw suK swgr ]4] pwrbRhm qyrI srxwie ] Œ ‰ bM D n kwit qrY hir nwie ]1] rhwa dU j w ]78]147] gaVI mhlw 5 ] Apny loB ka Œ ‰ Œ kIno mIqu ] sgl mnorQ mukiq pdu dIqu ]1] AYsw mIqu krhu sBu koie ] jw qy ibrQw koie n ‰ Œ hoie ]1] rhwa ] ApunY suAwie irdY lY DwirAw ] dUK drd rog sgl ibdwirAw ]2] ‰ Œ rsnw gIDI bolq rwm ] pUrn hoey sgly kwm ]3] Aink bwr nwnk bilhwrw ] sPl ‰ Œ drsnu goibMdu hmwrw ]4]79]148] gaVI mhlw 5 ] koit ibGn ihry iKn mwih ] ‰ Œ hir hir kQw swDsMig sunwih ]1] pIvq rwm rsu AMmƒq gux jwsu ] jip hir crx ‰ Œ imtI KuiD qwsu ]1] rhwa ] srb kilAwx suK shj inDwn ] jw kY irdY vsih Bgvwn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 196 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2] AaKD mM» qMq siB Cw{ ] krxYhw{ irdy mih Dw{ ]3] qij siB Brm BijE ‰ Œ pwrbRhmu ] khu nwnk Atl iehu Drmu ]4]80]149] gaVI mhlw 5 ] kir ikrpw ‰ Œ Byty gur soeé ] iqqu bil rogu n ibAwpY koeé ]1] rwm rmx qrx BY swgr ] srix sUr Pwry ‰ Œ jm kwgr ]1] rhwa ] siqguir mM»ü dIE hir nwm ] ieh Awsr pUrn Bey kwm ]2] jp qp ‰ Œ sMjm pUrI vifAweé ] gur ikrpwl hir Bey shweé ]3] mwn moh Koey guir Brm ] pyKu nwnk ‰ Œ psry pwrbRhm ]4]81]150] gaVI mhlw 5 ] ibKY rwj qy AMDulw BwrI ] duiK lwgY rwm ‰ Œ nwmu icqwrI ]1] qyry dws ka quhI vifAweé ] mwieAw mgnu nrik lY jweé ]1] rhwa ] ‰ Œ rog igrsq icqwry nwa ] ibKu mwqy kw Tar n Twa ]2] crn kml isa lwgI pRIiq ] ‰ Œ ‰ Awn suKw nhI Awvih cIiq ]3] sdw sdw ismra pRB suAwmI ] imlu nwnk hir AMqrjwmI ] Œ ‰ 4]82]151] gaVI mhlw 5 ] AwT phr sMgI btvwry ] kir ikrpw pRiB ley invwry ] Œ ‰ 1] AYsw hir rsu rmhu sBu koie ] srb klw pUrn pRBu soie ]1] rhwa ] mhw qpiq swgr Œ ‰ sMswr ] pRB iKn mih pwir aqwrxhwr ]2] Aink bMDn qory nhI jwih ] ismrq nwm Œ ‰ mu k iq Pl pwih ]3] akiq isAwnp ies qy kCu nwih ] kir ikrpw nwnk gu x gwih ] Œ ‰ Œ 4]83]152] gaVI mhlw 5 ] QwqI pweé hir ko nwm ] ibc{ sMswr pUrn siB kwm ] ‰ Œ 1] vfBwgI hir kIrqnu gweéAY ] pwrbRhm qUM dyih q pweéAY ]1] rhwa ] hir ky crx ‰ Œ ihrdY air Dwir ] Bv swg{ ciV aqrih pwir ]2] swDU sMgu krhu sBu koie ] sdw ‰ Œ kilAwx iPir dUKu n hoie ]3] pRym Bgiq Bju guxI inDwnu ] nwnk drgh pweéAY mwnu ] ‰ Œ 4]84]153] gaVI mhlw 5 ] jil Qil mhIAil pUrn hir mIq ] BRm ibnsy gwey gux ‰ Œ nIq ]1] åTq sovq hir sMig ph}Aw ] jw kY ismrix jm nhI f}Aw ]1] rhwa ] crx ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 197 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kml pRB irdY invwsu ] sgl dUK kw hoieAw nwsu ]2] Awsw mwxu qwxu Dnu eyk ] swcy swh kI ‰ Œ mn mih tyk ]3] mhw grIb jn swD AnwQ ] nwnk pRiB rwKy dy hwQ ]4]85]154] ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] hir hir nwim mjnu kir sUcy ] koit gRhx puñn Pl mUcy ]1] rhwa ] hir ‰ Œ ky crx irdy mih bsy ] jnm jnm ky iklivK nsy ]1] swDsMig kIrqn Plu pwieAw ] ‰ Œ jm kw mwrgu …ƒsit n AwieAw ]2] mn bc k®m goivMd ADw{ ] qw qy CuitE ibKu sMsw{ ]3] ‰ Œ kir ikrpw pRiB kIno Apnw ] nwnk jwpu jpy hir jpnw ]4]86]155] gaVI mhlw 5 ] ‰ Œ pa srxweé ijin hir jwqy ] mnu qnu sIqlu crx hir rwqy ]1] BY BMjn pRB min n bswhI ] ‰ Œ frpq frpq jnm bhuqu jwhI ]1] rhwa ] jw kY irdY bisE hir nwm ] sgl mnorQ qw ky ‰ Œ ‰ pUrn kwm ]2] jnmu jrw imrqu ijsu vwis ] so smrQu ismir swis igrwis ]3] mIqu Œ ‰ swjnu sKw pRBu eyk ] nwmu suAwmI kw nwnk tyk ]4]87]156] gaVI mhlw 5 ] bwhir Œ ‰ rwiKE irdY smwil ] Gir Awey goivMdu lY nwil ]1] hir hir nwmu sMqn kY sMig ] mnu qnu Œ ‰ rwqw rwm kY rMig ]1] rhwa ] gur prswdI swg{ qirAw ] jnm jnm ky iklivK siB Œ ‰ ihirAw ]2] soBw su r iq nwim BgvM q u ] pU r y gu r kw inrml mM q u ]3] crx kml ihrdy mih Œ ‰ Œ jwpu ] nwnku pyiK jIvY prqwpu ]4]88]157] gaVI mhlw 5 ] Dñnu iehu Qwnu goivMd gux ‰ Œ gwey ] kusl Kym pRiB Awip bswey ]1] rhwa ] ibpiq qhw jhw hir ismrnu nwhI ] koit Añnd ‰ Œ jh hir gun gwhI ]1] hir ibsirAY duK rog Gnyry ] pRB syvw jmu lgY n nyry ]2] so vfBwgI ‰ Œ inhcl Qwnu ] jh jpIAY pRB kyvl nwmu ]3] jh jweéAY qh nwil myrw suAwmI ] nwnk ka ‰ Œ imilAw AMqrjwmI ]4]89]158] gaVI mhlw 5 ] jo pRwxI goivMdu iDAwvY ] piVAw ‰ Œ AxpiVAw prm giq pwvY ]1] swDU sMig ismir gopwl ] ibnu nwvY JUTw Dnu mwlu ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 198 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ }pvMqu so cqu{ isAwxw ] ijin jin mwinAw pRB kw Bwxw ]2] jg mih AwieAw so prvwxu ] ‰ Œ Git Git Apxw suAwmI jwxu ]3] khu nwnk jw ky pUrn Bwg ] hir crxI qw kw mnu lwg ‰ Œ ]4]90]159] gaVI mhlw 5 ] hir ky dws isa swkq nhI sMgu ] Ehu ibKeé Esu rwm ko ‰ Œ rMgu ]1] rhwa ] mn Asvwr jYsy qurI sIgwrI ] ija kwpurKu pucwrY nwrI ]1] bYl ka ‰ Œ ny»w pwie duhwvY ] gå cir isMG pwCY pwvY ]2] gwfr ly kwmDynu kir pUjI ] sady ka DwvY ‰ Œ ibnu pUMjI ]3] nwnk rwm nwmu jip cIq ] ismir suAwmI hir sw mIq ]4]91]160] gaVI ‰ Œ mhlw 5 ] sw miq inrml khIAq DIr ] rwm rswiexu pIvq bIr ]1] hir ky crx ihrdY ‰ Œ kir Et ] jnm mrx qy hovq Cot ]1] rhwa ] so qnu inrmlu ijqu apjY n pwpu ] rwm rMig ‰ Œ ‰ inrml prqwpu ]2] swDsMig imit jwq ibkwr ] sB qy åc eyho apkwr ]3] pRym Bgiq Œ ‰ rwqy gopwl ] nwnk jwcY swD rvwl ]4]92]161] gaVI mhlw 5 ] AYsI pRIiq goivMd Œ ‰ isa lwgI ] myil ley pUrn vfBwgI ]1] rhwa ] Brqw pyiK ibgsY ija nwrI ] iqa hir Œ ‰ jnu jIvY nwmu icqwrI ]1] pUq pyiK ija jIvq mwqw ] Eiq poiq jnu hir isa rwqw ]2] loBI Œ ‰ Andu krY py i K Dnw ] jn crn kml isa lwgo mnw ]3] ibs{ nhI ieku iqlu dwqwr ] Œ ‰ Œ nwnk ky pRB pRwn ADwr ]4]93]162] gaVI mhlw 5 ] rwm rswieix jo jn gIDy ] crn ‰ Œ kml pRym BgqI bIDy ]1] rhwa ] Awn rsw dIsih siB Cw{ ] nwm ibnw inhPl sMswr ‰ Œ ]1] AMD kUp qy kwFy Awip ] gux goivMd Acrj prqwp ]2] vix qƒix qƒBvix pUrn ‰ Œ gopwl ] bRhm psw{ jIA sMig dieAwl ]3] khu nwnk sw kQnI sw{ ] mwin lyqu ‰ Œ ijsu isrjnhw{ ]4]94]163] gaVI mhlw 5 ] inqpRiq nwvxu rwm sir kIjY ] Joil ‰ Œ mhw rsu hir AMmƒqu pIjY ]1] rhwa ] inrml adku goivMd kw nwm ] mjnu krq pUrn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 199 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siB kwm ]1] sMqsMig qh gosit hoie ] koit jnm ky iklivK Koie ]2] ismrih swD krih ‰ Œ Awñndu ] min qin rivAw prmwñndu ]3] ijsih prwpiq hir crx inDwn ] nwnk dws ‰ Œ iqsih kurbwn ]4]95]164] gaVI mhlw 5 ] so ikCu kir ijqu mYlu n lwgY ] hir ‰ Œ kIrqn mih eyhu mnu jwgY ]1] rhwa ] eyko ismir n dUjw Bwa ] sMqsMig jip kyvl nwa ] ‰ Œ 1] krm Drm nym bRq pUjw ] pwrbRhm ibnu jwnu n dUjw ]2] qw kI pUrn hoeé Gwl ] jw kI ‰ Œ pRIiq Apuny pRB nwil ]3] so bYsno hY Apr Apw{ ] khu nwnk ijin qjy ibkwr ]4]96]165 ‰ Œ ] gaVI mhlw 5 ] jIvq Cwif jwih dyvwny ] muieAw an qy ko vrsWny ]1] ismir goivMdu ‰ Œ min qin Duir iliKAw ] kwhU kwj n Awvq ibiKAw ]1] rhwa ] ibKY TgarI ijin ijin Kweé ‰ Œ ‰ ] qw kI qƒsnw kbhUM n jweé ]2] dwrn duK duqr sMsw{ ] rwm nwm ibnu kYsy aqris pwir Œ ‰ ]3] swDsMig imil duie kul swiD ] rwm nwm nwnk AwrwiD ]4]97]166] gaVI mhlw 5 Œ ‰ ] grIbw apir ij iKMjY dwVI ] pwrbRhim sw Agin mih swVI ]1] pUrw inAwa kry Œ ‰ krqw{ ] Apuny dws ka rwKnhw{ ]1] rhwa ] Awid jugwid pRgit prqwpu ] inMdku Œ ‰ mu A w apij vf qwpu ]2] iqin mwirAw ij rKY n koie ] AwgY pwCY mM d I soie ]3] Apu n y dws Œ ‰ Œ rwKY kMiT lwie ] srix nwnk hir nwmu iDAwie ]4]98]167] gaVI mhlw 5 ] mhj{ ‰ Œ JUTw kIqonu Awip ] pwpI ka lwgw sMqwpu ]1] ijsih shweé goibdu myrw ] iqsu ka jmu nhI ‰ Œ AwvY nyrw ]1] rhwa ] swcI drgh bolY kUV£ ] is{ hwQ pCoVY AMDw mUV£ ]2] rog ibAwpy krdy ‰ Œ pwp ] AdlI hoie bYTw pRBu Awip ]3] Apn kmwieAY Awpy bwDy ] drbu gieAw sBu jIA ‰ Œ kY swQY ]4] nwnk srin pry drbwir ] rwKI pYj myrY krqwir ]5]99]168] gaVI ‰ Œ mhlw 5 ] jn kI DUir mn mIT KtwnI ] pUrib krim iliKAw Duir pRwnI ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 200 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AhäbuiD mn pUir iQDweé ] swD DUir kir suD mMjweé ]1] Aink jlw jy DovY dyhI ] mYlu n ‰ Œ aqrY suDu n qyhI ]2] siqgu{ ByitE sdw Ïpwl ] hir ismir ismir kwitAw Ba kwl ]3] ‰ Œ mukiq Bugiq jugiq hir nwa ] pRym Bgiq nwnk gux gwa ]4]100]169] gaVI mhlw 5 ‰ Œ ] jIvn pdvI hir ky dws ] ijn imilAw Awqm prgwsu ]1] hir kw ismrnu suin mn kwnI ] ‰ Œ suKu pwvih hir duAwr prwnI ]1] rhwa ] AwT phr iDAweéAY gopwlu ] nwnk drsnu dyiK ‰ Œ inhwlu ]2]101]170] gaVI mhlw 5 ] sWiq Beé gur goibid pweé ] qwp pwp ibnsy ‰ Œ myry Bweé ]1] rhwa ] rwm nwmu inq rsn bKwn ] ibnsy rog Bey kilAwn ]1] pwrbRhm ‰ Œ gux Agm bIcwr ] swDU sMgim hY insqwr ]2] inrml gux gwvhu inq nIq ] geé ibAwiD ‰ Œ ‰ abry jn mIq ]3] mn bc k®m pRBu Apnw iDAweé ] nwnk dws qyrI srxweé ]4]102] Œ ‰ 171] gaVI mhlw 5 ] ny» pRgwsu kIAw gurdyv ] Brm gey pUrn Beé syv ]1] rhwa ] Œ ‰ sIqlw qy riKAw ibhwrI ] pwrbRhm pRB ikrpw DwrI ]1] nwnk nwmu jpY so jIvY ] swDsMig Œ ‰ hir AMmƒqu pIvY ]2]103]172] gaVI mhlw 5 ] Dnu Ehu msqku Dnu qyry nyq ] Dnu Œ ‰ Eie Bgq ijn qu m sM i g hy q ]1] nwm ibnw kY s y su K u lhIAY ] rsnw rwm nwm jsu khIAY ] Œ ‰ Œ 1] rhwa ] iqn åpir jweéAY kurbwxu ] nwnk ijin jipAw inrbwxu ]2]104]173] ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] qUMhY msliq qUMhY nwil ] qUhY rwKih swir smwil ]1] AYsw rwmu dIn ‰ Œ dunI shweé ] dws kI pYj rKY myry Bweé ]1] rhwa ] AwgY Awip iehu Qwnu vis jw kY ] ‰ Œ AwT phr mnu hir ka jwpY ]2] piq prvwxu scu nIswxu ] jw ka Awip krih Purmwnu ‰ Œ ]3] Awpy dwqw Awip pRiqpwil ] inq inq nwnk rwm nwmu smwil ]4]105]174] ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] siqgu{ pUrw BieAw Ïpwlu ] ihrdY visAw sdw gupwlu ]1] rwmu rvq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 201 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sd hI suKu pwieAw ] mieAw krI pUrn hir rwieAw ]1] rhwa ] khu nwnk jw ky pUry ‰ Œ Bwg ] hir hir nwmu AsiQ{ sohwgu ]2]106] gaVI mhlw 5 ] DoqI Koil ivCwey hyiT ‰ Œ ] grDp vWgU lwhy pyit ]1] ibnu krqUqI mukiq n pweéAY ] mukiq pdwrQu nwmu iDAweéAY ‰ Œ ]1] rhwa ] pUjw iqlk krq iesnwnW ] CurI kwiF lyvY hiQ dwnw ]2] bydu pVY muiK ‰ Œ mITI bwxI ] jIAW kuhq n sMgY prwxI ]3] khu nwnk ijsu ikrpw DwrY ] ihrdw suDu bRhmu ‰ Œ bIcwrY ]4]107] gaVI mhlw 5 ] iQ{ Gir bYshu hir jn ipAwry ] siqguir qumry kwj ‰ Œ svwry ]1] rhwa ] dust dUq prmysir mwry ] jn kI pYj rKI krqwry ]1] bwidswh swh ‰ Œ sB vis kir dIny ] AMmƒq nwm mhw rs pIny ]2] inrBa hoie Bjhu Bgvwn ] swDsMgiq ‰ Œ ‰ imil kIno dwnu ]3] srix pry pRB AMqrjwmI ] nwnk Et pkrI pRB suAwmI ]4]108] Œ ‰ gaVI mhlw 5 ] hir sMig rwqy Bwih n jlY ] hir sMig rwqy mwieAw nhI ClY ] hir sMig Œ ‰ rwqy nhI fUbY jlw ] hir sMig rwqy suPl Plw ]1] sB BY imtih qumwrY nwie ] Bytq sMig Œ ‰ hir hir gun gwie ] rhwa ] hir sMig rwqy imtY sB icMqw ] hir isa so rcY ijsu swD kw mMqw Œ ‰ ] hir sM i g rwqy jm kI nhI »ws ] hir sM i g rwqy pU r n Aws ]2] hir sM i g rwqy dU K u n lwgY Œ ‰ Œ ] hir sMig rwqw Anidnu jwgY ] hir sMig rwqw shj Gir vsY ] hir sMig rwqy BRmu Ba nsY ‰ Œ ]3] hir sMig rwqy miq åqm hoie ] hir sMig rwqy inrml soie ] khu nwnk iqn ka ‰ Œ bil jweé ] ijn ka pRBu myrw ibsrq nwhI ]4]109] gaVI mhlw 5 ] admu krq ‰ Œ sIql mn Bey ] mwrig clq sgl duK gey ] nwmu jpq min Bey Añnd ] ris gwey ‰ Œ gun prmwñnd ]1] Kym BieAw kusl Gir Awey ] Bytq swDsMig geé blwey ] rhwa ] ‰ Œ ny» punIq pyKq hI drs ] Din msqk crn kml hI prs ] goibMd kI thl sPl ieh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 202 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kWieAw ] sMq pRswid prm pdu pwieAw ]2] jn kI kInI Awip shwie ] suKu pwieAw lig ‰ Œ dwsh pwie ] Awpu gieAw qw Awpih Bey ] Ïpw inDwn kI srnI pey ]3] jo cwhq soeé jb ‰ Œ pwieAw ] qb FUMFn khw ko jwieAw ] AsiQr Bey bsy suK Awsn ] gur pRswid nwnk suK ‰ Œ bwsn ]4]110] gaVI mhlw 5 ] koit mjn kIno iesnwn ] lwK Arb Krb dIno dwnu ] ‰ Œ jw min visE hir ko nwmu ]1] sgl pivq gun gwie gupwl ] pwp imtih swDU srin ‰ Œ dieAwl ] rhwa ] bhuqu arD qp swDn swDy ] Aink lwB mnorQ lwDy ] hir hir nwm ‰ Œ rsn AwrwDy ]2] isMmƒiq swsq byd bKwny ] jog igAwn isD suK jwny ] nwmu jpq pRB isa ‰ Œ mn mwny ]3] AgwiD boiD hir Agm Apwry ] nwmu jpq nwmu irdy bIcwry ] nwnk ka pRB ‰ Œ ‰ ikrpw Dwry ]4]111] gaVI mÚ 5 ] ismir ismir ismir suKu pwieAw ] crn kml gur irdY Œ ‰ bswieAw ]1] gur goibMdu pwrbRhmu pUrw ] iqsih ArwiD myrw mnu DIrw ] rhwa ] Anidnu Œ ‰ jpa gu} gur nwm ] qw qy isiD Bey sgl kWm ]2] drsn dyiK sIql mn Bey ] jnm jnm Œ ‰ ky iklibK gey ]3] khu nwnk khw BY Bweé ] Apny syvk kI Awip pYj rKweé ]4]112] Œ ‰ gaVI mhlw 5 ] Apny sy v k ka Awip shweé ] inq pR i qpwrY bwp jY s y mweé ]1] pR B kI Œ ‰ Œ srin abrY sB koie ] krn krwvn pUrn scu soie ] rhwa ] Ab min bisAw krnYhwrw ] BY ‰ Œ ibnsy Awqm suK swrw ]2] kir ikrpw Apny jn rwKy ] jnm jnm ky iklibK lwQy ]3] ‰ Œ khnu n jwie pRB kI vifAweé ] nwnk dws sdw srnweé ]4]113] ‰ rwgu gaVI cyqI mhlw 5 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ rwm ko blu pUrn Bweé ] qw qy bƒQw n ibAwpY kweé ]1] rhwa ] jo jo icqvY dwsu hir ‰ Œ mweé ] so so krqw Awip krweé ]1] inMdk kI pRiB piq gvweé ] nwnk hir gux inrBa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 203 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gweé ]2]114] gaVI mhlw 5 ] Buj bl bIr bRhm suK swgr grq prq gih lyhu ‰ Œ AMgurIAw ]1] rhwa ] sRvin n suriq nYn suMdr nhI Awrq duAwir rtq ipMgurIAw ]1] ‰ Œ dInw nwQ AnwQ k{xw mY swjn mIq ipqw mhqrIAw ] crn kvl ihrdY gih nwnk ‰ Œ BY swgr sMq pwir aqrIAw ]2]2]115] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu gaVI bYrwgix mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ dX gusweé mIqulw qUM sMig hmwrY bwsu jIa ]1] rhwa ] quJ ibnu GrI n jIvnw iDRgu rhxw ‰ Œ sMswir ] jIA pRwx suKdwiqAw inmK inmK bilhwir jI ]1] hsq Alμbnu dyhu pRB grqhu ‰ Œ ‰ aD{ gopwl ] moih inrgun miq QorIAw qUM sd hI dIn dieAwl ]2] ikAw suK qyry sMmlw Œ ‰ kvn ibDI bIcwr ] srix smweé dws ihq åcy Agm Apwr ]3] sgl pdwrQ Ast isiD Œ ‰ nwm mhw rs mwih ] supRsñn Bey kysvw sy jn hir gux gwih ]4] mwq ipqw suq bMDpo qUM myry Œ ‰ pRwx ADwr ] swDsMig nwnku BjY ibKu qirAw sMsw{ ]5]1]116] Œ ‰ Œ ‰ gaVI bYrwgix rhoey ky CMq ky Gir mÚ 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hY koeé rwm ipAwro gwvY ] srb kilAwx sUK scu pwvY ] rhwa ] bnu bnu Kojq iPrq bYrwgI ‰ Œ ] ibrly kwhU eyk ilv lwgI ] ijin hir pwieAw sy vfBwgI ]1] bRhmwidk snkwidk cwhY ‰ Œ ] jogI jqI isD hir AwhY ] ijsih prwpiq so hir gux gwhY ]2] qw kI srix ijn ‰ Œ ibsrq nwhI ] vfBwgI hir sMq imlwhI ] jnm mrx iqh mUly nwhI ]3] kir ikrpw imlu ‰ Œ pRIqm ipAwry ] ibna sunhu pRB åc Apwry ] nwnku mWgqu nwmu ADwry ]4]1]117] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 204 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu gaVI pUrbI mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ kvn gun pRwnpiq imla myrI mweé ]1] rhwa ] }p hIn buiD bl hInI moih prdysin dUr qy ‰ Œ Aweé ]1] nwihn drbu n jobn mwqI moih AnwQ kI krhu smweé ]2] Kojq Kojq Beé bYrwgin ‰ Œ pRB drsn ka ha iPrq iqsweé ]3] dIn dieAwl Ïpwl pRB nwnk swDsMig myrI jlin ‰ Œ buJweé ]4]1]118] gaVI mhlw 5 ] pRB imlby ka pRIiq min lwgI ] pwie lga moih ‰ Œ kra bynqI koå sMqu imlY bfBwgI ]1] rhwa ] mnu Arpa Dnu rwKa AwgY mn kI miq moih ‰ Œ sgl iqAwgI ] jo pRB kI hir kQw sunwvY Anidnu iPra iqsu ipCY ivrwgI ]1] pUrb krm AMkur ‰ Œ ‰ jb pRgty ByitE purKu risk bYrwgI ] imitE AMDy{ imlq hir nwnk jnm jnm kI soeé jwgI ] Œ ‰ 2]2]119] gaVI mhlw 5 ] inksu ry pMKI ismir hir pWK ] imil swDU srix ghu pUrn rwm Œ ‰ rqnu hIAry sMig rwKu ]1] rhwa ] BRm kI kUeé qƒsnw rs pMkj Aiq qI$Xx moh kI Pws ] kwtnhwr Œ ‰ jgq gur goibd crn kml qw ky krhu invws ]1] kir ikrpw goibMd pRB pRIqm dInw nwQ Œ ‰ su n hu Ardwis ] k{ gih ly h u nwnk ky su A wmI jIa ipM f u sBu qu m rI rwis ]2]3]120] gaVI Œ ‰ Œ mhlw 5 ] hir pyKn ka ismrq mnu myrw ] Aws ipAwsI icqva idnu rYnI hY koeé sMqu imlwvY ‰ Œ nyrw ]1] rhwa ] syvw kra dws dwsn kI Aink BWiq iqsu kra inhorw ] qulw Dwir qoly suK ‰ Œ sgly ibnu hir drs sBo hI Qorw ]1] sMq pRswid gwey gun swgr jnm jnm ko jwq bhorw ] ‰ Œ Awnd sUK Bytq hir nwnk jnmu ÏqwrQu sPlu svyrw ]2]4]121] ‰ rwgu gaVI pUrbI mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ 1 Œ ikn ibiD imlY gusweé myry rwm rwie ] koeé AYsw sMqu shj suKdwqw moih mwrgu dyie bqweé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 205 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] AMqir AlKu n jweé liKAw ivic pVdw hamY pweé ] mwieAw moih sBo jgu soieAw ‰ Œ iehu Brmu khhu ika jweé ]1] eykw sMgiq iekqu gƒih bsqy imil bwq n krqy Bweé ] eyk ‰ Œ bsqu ibnu pMc duhyly Eh bsqu Agocr Tweé ]2] ijs kw gƒhu iqin dIAw qwlw kuMjI gur ‰ Œ sapweé ] Aink apwv kry nhI pwvY ibnu siqgur srxweé ]3] ijn ky bMDn kwty siqgur iqn ‰ Œ swDsMgiq ilv lweé ] pMc jnw imil mMglu gwieAw hir nwnk Bydu n Bweé ]4] myry rwm rwie ‰ Œ ien ibiD imlY gusweé ] shju BieAw BRmu iKn mih nwTw imil joqI joiq smweé ]1] rhwa ‰ Œ dUjw ]1]122] gaVI mhlw 5 ] AYso prca pwieE ] krI Ïpw dieAwl bITulY siqgur ‰ Œ muJih bqwieE ]1] rhwa ] jq kq dyKa qq qq qum hI moih iehu ibsuAwsu hoie AwieE ] kY ‰ Œ ‰ pih kra Ardwis bynqI ja sunqo hY rGurwieE ]1] lihE shsw bMDn guir qory qW sdw Œ ‰ shj suKu pwieE ] hoxw sw soeé Puin hosI suKu duKu khw idKwieE ]2] KMf bRhmMf kw eyko Twxw Œ ‰ guir prdw Koil idKwieE ] na iniD nwmu inDwnu iek Tweé qa bwhir kYTY jwieE ]3] eykY Œ ‰ kink Aink Bwiq swjI bhu prkwr rcwieE ] khu nwnk Brmu guir Koeé hY iev qqY qqu Œ ‰ imlwieE ]4]2]123] gaVI mhlw 5 ] AaD GtY idnsu rY n wry ] mn gu r imil kwj svwry Œ ‰ 2 Œ ]1] rhwa ] kra byñnqI sunhu myry mIqw sMq thl kI bylw ] eéhw Kwit clhu hir lwhw AwgY ‰ Œ bsnu suhylw ]1] iehu sMsw{ ibkw{ shsy mih qirE bRhm igAwnI ] ijsih jgwie pIAwey ‰ Œ hir rsu AkQ kQw iqin jwnI ]2] jw ka Awey soeé ivhwJhu hir gur qy mnih bsyrw ] inj Gir ‰ Œ mhlu pwvhu suK shjy bhuir n hoiego Pyrw ]3] AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ] ‰ Œ nwnku dwsu iehI suKu mwgY mo ka kir sMqn kI DUry ]4]3]124] gaVI mhlw 5 ] rwKu ipqw ‰ Œ pRB myry ] moih inrgunu sB gun qyry ]1] rhwa ] pMc ibKwdI eyku grIbw rwKhu rwKnhwry ] Kydu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 206 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krih A{ bhuqu sMqwvih AwieE srin quhwry ]1] kir kir hwirE Aink bhu BwqI Cofih kqhUM ‰ Œ nwhI ] eyk bwq suin qwkI Etw swDsMig imit jwhI ]2] kir ikrpw sMq imly moih iqn qy DIrju ‰ Œ pwieAw ] sMqI mMqu dIE moih inrBa gur kw sbdu kmwieAw ]3] jIiq ley Eie mhw ibKwdI ‰ Œ shj suhylI bwxI ] khu nwnk min BieAw prgwsw pwieAw pdu inrbwxI ]4]4]125] ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] Ehu AibnwsI rwieAw ] inrBa sMig qumwrY bsqy iehu frnu khw qy AwieAw ‰ Œ ]1] rhwa ] eyk mhil qUM hoih APwro eyk mhil inmwno ] eyk mhil qUM Awpy Awpy eyk mhil ‰ Œ grIbwno ]1] eyk mhil qUM pMifqu bkqw eyk mhil Klu hoqw ] eyk mhil qUM sBu ikCu gRwhju ‰ Œ eyk mhil kCU n lyqw ]2] kwT kI puqrI khw krY bpurI iKlwvnhwro jwnY ] jYsw ByKu krwvY ‰ Œ ‰ bwjIg{ Ehu qYso hI swju AwnY ]3] Aink koTrI bhuqu Bwiq krIAw Awip hoAw rKvwrw ] Œ ‰ jYsy mhil rwKY qYsY rhnw ikAw iehu krY ibcwrw ]4] ijin ikCu kIAw soeé jwnY ijin ieh sB Œ ‰ ibiD swjI ] khu nwnk AprMpr suAwmI kImiq Apuny kwjI ]5]5]126] gaVI mhlw 5 ] Œ ‰ 3 Coif Coif ry ibiKAw ky rsUAw ] ariJ rihE ry bwvr gwvr ija ikrKY hirAwieE psUAw ]1 Œ ‰ ] rhwa ] jo jwnih qU M Apu n y kwjY so sM i g n cwlY qy r Y qsU A w ] nwgo AwieE nwg isDwsI Py i r Œ ‰ Œ iPirE A{ kwil grsUAw ]1] pyiK pyiK ry ksuMB kI lIlw rwic mwic iqnhUM la hsUAw ] ‰ Œ CIjq foir idnsu A{ rYnI jIA ko kwju n kIno kCUAw ]2] krq krq iev hI ibrDwno hwirE ‰ Œ akqy qnu KInsUAw ] ija moihE ain mohnI bwlw as qy GtY nwhI {c csUAw ]3] jgu AYsw ‰ Œ moih gurih idKwieE qa srix pirE qij grbsUAw ] mwrgu pRB ko sMiq bqwieE …ƒVI nwnk ‰ Œ dws Bgiq hir jsUAw ]4]6]127] gaVI mhlw 5 ] quJ ibnu kvnu hmwrw ] myry pRIqm ‰ 4 Œ pRwn ADwrw ]1] rhwa ] AMqr kI ibiD qum hI jwnI qum hI sjn suhyly ] srb suKw mY quJ qy pwey ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 207 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myry Twkur Agh Aqoly ]1] brin n swka qumry rMgw gux inDwn suKdwqy ] Agm Agocr ‰ Œ pRB AibnwsI pUry gur qy jwqy ]2] BRmu Ba kwit kIey inhkyvl jb qy hamY mwrI ] jnm mrx ‰ Œ ko cUko shsw swDsMgiq drswrI ]3] crx pKwir kra gur syvw bwir jwa lK brIAw ] ijh ‰ Œ pRswid iehu Bajlu qirAw jn nwnk pƒA sMig imrIAw ]4]7]128] gaVI mhlw 5 ] ‰ Œ quJ ibnu kvnu rIJwvY qohI ] qyro }pu sgl dyiK mohI ]1] rhwa ] surg pieAwl imrq BUA ‰ Œ mMfl srb smwno eykY EhI ] isv isv krq sgl kr jorih srb mieAw Twkur qyrI dohI ‰ Œ ]1] piqq pwvn Twkur nwmu qumrw suKdweé inrml sIqlohI ] igAwn iDAwn nwnk ‰ Œ vifAweé sMq qyry isa gwl glohI ]2]8]129] gaVI mhlw 5 ] imlhu ipAwry jIAw ] ‰ Œ ‰ pRB kIAw qumwrw QIAw ]1] rhwa ] Aink jnm bhu jonI BRimAw bhuir bhuir duKu pwieAw ] Œ ‰ qumrI Ïpw qy mwnuK dyh pweé hY dyhu drsu hir rwieAw ]1] soeé hoAw jo iqsu Bwxw Av{ n Œ ‰ ikn hI kIqw ] qumrY BwxY Brim moih moihAw jwgqu nwhI sUqw ]2] ibna sunhu qum pRwnpiq Œ ‰ ipAwry ikrpw iniD dieAwlw ] rwiK lyhu ipqw pRB myry AnwQh kir pRiqpwlw ]3] ijs no Œ ‰ qu m ih idKwieE drsnu swDsM g iq kY pwCY ] kir ikrpw DU i r dy h u sM q n kI su K u nwnku iehu Œ ‰ Œ bwCY ]4]9]130] gaVI mhlw 5 ] ha qw kY bilhwrI ] jw kY kyvl nwmu ADwrI ]1] ‰ Œ rhwa ] mihmw qw kI kyqk gnIAY jn pwrbRhm rMig rwqy ] sUK shj Awñnd iqnw sMig an ‰ Œ smsir Avr n dwqy ]1] jgq aDwrx syeé Awey jo jn drs ipAwsw ] an kI srix prY ‰ Œ so qirAw sMqsMig pUrn Awsw ]2] qw kY crix pra qw jIvw jn kY sMig inhwlw ] ‰ Œ Bgqn kI ryxu hoie mnu myrw hohu pRBU ikrpwlw ]3] rwju jobnu AvD jo dIsY sBu ikCu jug ‰ Œ mih GwitAw ] nwmu inDwnu sd nvqnu inrmlu iehu nwnk hir Dnu KwitAw ]4]10]131] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 208 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] jog jugiq suin AwieE gur qy ] mo ka siqgur sbid buJwieE ]1] rhwa ‰ Œ ] na KMf pƒQmI iesu qn mih rivAw inmK inmK nmskwrw ] dIiKAw gur kI muMd‰w kwnI ‰ Œ …ƒiVE eyku inrMkwrw ]1] pMc cyly imil Bey iek»w eyksu kY vis kIey ] ds bYrwgin ‰ Œ AwigAwkwrI qb inrml jogI QIey ]2] Brmu jrwie crweé ibBUqw pMQu eyku kir pyiKAw ] ‰ Œ shj sUK so kInI Bugqw jo Twkuir msqik lyiKAw ]3] jh Ba nwhI qhw Awsnu bwiDE ‰ Œ isMgI Anhq bwnI ] qqu bIcw{ fMfw kir rwiKE jugiq nwmu min BwnI ]4] AYsw jogI ‰ Œ vfBwgI BytY mwieAw ky bMDn kwtY ] syvw pUj kra iqsu mUriq kI nwnku iqsu pg cwtY ]5] ‰ Œ 11]132] gaVI mhlw 5 ] AnUp pdwrQu nwmu sunhu sgl iDAwiely mIqw ] hir ‰ Œ ‰ AaKDu jw ka guir dIAw qw ky inrml cIqw ]1] rhwa ] AMDkw{ imitE iqh qn qy guir Œ ‰ sbid dIpku prgwsw ] BRm kI jwlI qw kI kwtI jw ka swDsMgiq ibsÍwsw ]1] qwrIly Bvjlu Œ ‰ qw} ibKVw boihQ swDU sMgw ] pUrn hoeé mn kI Awsw gu{ ByitE hir rMgw ]2] nwm Kjwnw Œ ‰ BgqI pwieAw mn qn qƒpiq AGwey ] nwnk hir jIa qw ka dyvY jw ka hukmu mnwey Œ ‰ ]3]12]133] gaVI mhlw 5 ] dieAw mieAw kir pR w npiq mory moih AnwQ srix Œ ‰ 5 Œ pRB qorI ] AMD kUp mih hwQ dy rwKhu kCU isAwnp akiq n morI ]1] rhwa ] krn ‰ Œ krwvn sB ikCu qum hI qum smrQ nwhI An horI ] qumrI giq imiq qum hI jwnI sy syvk ‰ Œ ijn Bwg mQorI ]1] Apuny syvk sMig qum pRB rwqy Eiq poiq Bgqn sMig jorI ] pƒa ‰ Œ pƒa nwmu qyrw drsnu cwhY jYsy …ƒsit Eh cMd ckorI ]2] rwm sMq mih Bydu ikCu nwhI ‰ Œ eyku jnu keé mih lwK krorI ] jw kY hIAY pRgtu pRBu hoAw Anidnu kIrqnu rsn rmorI ‰ Œ ]3] qum smrQ Apwr Aiq åcy suKdwqy pRB pRwn ADorI ] nwnk ka pRB kIjY ikrpw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 209 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ an sMqn kY sMig sMgorI ]4]13]134] gaVI mhlw 5 ] qum hir syqI rwqy sMqhu ] ‰ Œ inbwih lyhu mo ka purK ibDwqy EiV phucwvhu dwqy ]1] rhwa ] qumrw mrmu qumw hI jwinAw ‰ Œ qum pUrn purK ibDwqy ] rwKhu srix AnwQ dIn ka krhu hmwrI gwqy ]1] qrx swgr ‰ Œ boihQ crx qumwry qum jwnhu ApunI Bwqy ] kir ikrpw ijsu rwKhu sMgy qy qy pwir prwqy ]2] ‰ Œ eéq åq pRB qum smrQw sBu ikCu qumrY hwQy ] AYsw inDwnu dyhu mo ka hir jn clY hmwrY swQy ‰ Œ ]3] inrgunIAwry ka gunu kIjY hir nwmu myrw mnu jwpy ] sMq pRswid nwnk hir Byty mn qn ‰ Œ sIql DRwpy ]4]14]135] gaVI mhlw 5 ] shij smwieE dyv ] mo ka siqgur Bey ‰ Œ dieAwl dyv ]1] rhwa ] kwit jyvrI kIE dwsro sMqn thlwieE ] eyk nwm ko QIE pUjwrI ‰ Œ ‰ mo ka Acrju gurih idKwieE ]1] BieE pRgwsu srb ajIAwrw gur igAwnu mnih pRgtwieE Œ ‰ ] AMmƒqu nwmu pIE mnu qƒpiqAw AnBY ThrwieE ]2] mwin AwigAw srb suK pwey dUKh Œ ‰ Twa gvwieE ] ja supRsñn Bey pRB Twkur sBu Awnd }pu idKwieE ]3] nw ikCu Awvq nw Œ ‰ ikCu jwvq sBu Kylu kIE hir rwieE ] khu nwnk Agm Agm hY Twkur Bgq tyk hir nwieE Œ ‰ ]4]15]136] gaVI mhlw 5 ] pwrbR h m pU r n prmy s u r mn qw kI Et ghIjY ry ] Œ ‰ 6 Œ ijin Dwry bRhmMf KMf hir qw ko nwmu jpIjY ry ]1] rhwa ] mn kI miq iqAwghu hir jn hukmu ‰ Œ bUiJ suKu pweéAY ry ] jo pRBu krY soeé Bl mwnhu suiK duiK EhI iDAweéAY ry ]1] koit piqq ‰ Œ aDwry iKn mih krqy bwr n lwgY ry ] dIn drd duK BMjn suAwmI ijsu BwvY iqsih invwjY ry ‰ Œ ]2] sB ko mwq ipqw pRiqpwlk jIA pRwn suK swg{ ry ] dyNdy qoit nwhI iqsu krqy pUir ‰ Œ rihE rqnwg{ ry ]3] jwicku jwcY nwmu qyrw suAwmI Gt Gt AMqir soeé ry ] nwnku dwsu ‰ Œ qw kI srxweé jw qy bƒQw n koeé ry ]4]16]137] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 210 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu gaVI pUrbI mhlw 5 < siqgur pRswid ] 1 Œ hir hir kbhU n mnhu ibswry ] eéhw åhw srb suKdwqw sgl Gtw pRiqpwry ]1] rhwa ] ‰ Œ mhw kst kwtY iKn BIqir rsnw nwmu icqwry ] sIql sWiq sUK hir srxI jlqI Agin ‰ Œ invwry ]1] grB kuMf nrk qy rwKY Bvjlu pwir aqwry ] crn kml AwrwDq mn mih jm kI ‰ Œ »ws ibdwry ]2] pUrn pwrbRhm prmysur åcw Agm Apwry ] gux gwvq iDAwvq suK swgr ‰ Œ jUey jnmu n hwry ]3] kwim k®oiD loiB moih mnu lIno inrgux ky dwqwry ] kir ikrpw Apuno nwmu ‰ Œ dIjY nwnk sd bilhwry ]4]1]138] ‰ Œ ‰ rwgu gaVI cyq1 I mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ suKu nwhI ry hir Bgiq ibnw ] jIiq jnmu iehu rqnu Amolku swDsMgiq jip iek iKnw ]1] Œ ‰ rhwa ] suq sMpiq binqw ibnod ] Coif gey bhu log Bog ]1] hYvr gYvr rwj rMg ] iqAwig Œ ‰ cilE hY mUV ñng ]2] coAw cMdn dyh PUilAw ] so qnu Dr sMig }ilAw ]3] moih moihAw jwnY Œ ‰ dU i r hY ] khu nwnk sdw hdU i r hY ]4]1]139] gaVI mhlw 5 ] mn Dr qrby hir nwm no ] Œ ‰ Œ swgr lhir sMsw sMsw{ gu{ boihQu pwr grwmno ]1] rhwa ] kil kwlK AMiDAwrIAw ] gur ‰ Œ igAwn dIpk aijAwrIAw ]1] ibKu ibiKAw psrI Aiq GnI ] abry jip jip hir gunI ]2] ‰ Œ mqvwro mwieAw soieAw ] gur Bytq BRmu Ba KoieAw ]3] khu nwnk eyku iDAwieAw ] Git Git ‰ Œ ndrI AwieAw ]4]2]140] gaVI mhlw 5 ] dIbwnu hmwro quhI eyk ] syvw QwrI gurih tyk ‰ Œ ]1] rhwa ] Aink jugiq nhI pwieAw ] guir cwkr lY lwieAw ]1] mwry pMc ibKwdIAw ] ‰ Œ gur ikrpw qy dlu swiDAw ]2] bKsIs vjhu imil eyku nwm ] sUK shj Awñnd ibsRwm ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 211 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRB ky cwkr sy Bly ] nwnk iqn muK åjly ]4]3]141] gaVI mhlw 5 ] jIAry El@w nwm ‰ Œ kw ] Av{ ij krn krwvno iqn mih Ba hY jwm kw ]1] rhwa ] Avr jqin nhI pweéAY ] ‰ Œ vfY Bwig hir iDAweéAY ]1] lwK ihkmqI jwnIAY ] AwgY iqlu nhI mwnIAY ]2] AhäbuiD krm ‰ Œ kmwvny ] gƒh bwlU nIir bhwvny ]3] pRBu Ïpwlu ikrpw krY ] nwmu nwnk swDU sMig imlY ] ‰ Œ 4]4]142] gaVI mhlw 5 ] bwrnY bilhwrnY lK brIAw ] nwmo ho nwmu swihb ko pRwn ‰ Œ ADrIAw ]1] rhwa ] krn krwvn quhI eyk ] jIA jMq kI quhI tyk ]1] rwj jobn pRB qUM ‰ Œ DnI ] qUM inrgun qUM srgunI ]2] eéhw åhw qum rKy ] gur ikrpw qy ko lKy ]3] AMqrjwmI pRB ‰ Œ sujwnu ] nwnk qkIAw quhI qwxu ]4]5]143] gaVI mhlw 5 ] hir hir hir AwrwDIAY ] ‰ Œ ‰ sMqsMig hir min vsY Brmu mohu Ba swDIAY ]1] rhwa ] byd purwx ismƒiq Bny ] sB åc Œ ‰ ibrwijq jn suny ]1] sgl AsQwn BY BIq cIn ] rwm syvk BY rhq kIn ]2] lK carwsIh Œ ‰ join iPrih ] goibMd lok nhI jnim mrih ]3] bl buiD isAwnp hamY rhI ] hir swD srix Œ ‰ nwnk ghI ]4]6]144] gaVI mhlw 5 ] mn rwm nwm gun gweéAY ] nIq nIq hir syvIAY Œ ‰ swis swis hir iDAweé A Y ]1] rhwa ] sM q sM i g hir min vsY ] du K u drdu Any r w BR m u nsY ] Œ ‰ Œ 1] sMq pRswid hir jwpIAY ] so jnu dUiK n ivAwpIAY ]2] jw ka gu{ hir mMqRü dy ] so abirAw ‰ Œ mwieAw Agin qy ]3] nwnk ka pRB mieAw kir ] myrY min qin vwsY nwmu hir ]4]7] ‰ Œ 145] gaVI mhlw 5 ] rsnw jpIAY eyku nwm ] eéhw suKu Awñndu Gnw AwgY jIA kY sMig ‰ Œ kwm ]1] rhwa ] ktIAY qyrw Ahä rogu ] qUM gur pRswid kir rwj jogu ]1] hir rsu ijin ‰ Œ jin cwiKAw ] qw kI qƒsnw lwQIAw ]2] hir ibsRwm iniD pwieAw ] so bhuir n kq hI ‰ Œ DwieAw ]3] hir hir nwmu jw ka guir dIAw ] nwnk qw kw Ba gieAw ]4]8]146] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 212 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] jw ka ibsrY rwm nwm qwhU ka pIr ] swDsMgiq imil hir rvih sy guxI ‰ 2 Œ ghIr ]1] rhwa ] jw ka gurmuiK irdY buiD ] qw kY kr ql nv iniD isiD ]1] jo jwnih hir ‰ Œ pRB DnI ] ikCu nwhI qw kY kmI ]2] krxYhw{ pCwinAw ] srb sUK rMg mwixAw ]3] hir ‰ Œ Dnu jw kY gƒih vsY ] khu nwnk iqn sMig duKu nsY ]4]9]147] gaVI mhlw 5 ] grbu bfo ‰ Œ mUlu ieqno ] rhnu nhI ghu ikqno ]1] rhwa ] bybrjq byd sMqnw aAwhU isa ry ihqno ] hwr ‰ Œ jUAwr jUAw ibDy ieMd‰I vis lY ijqno ]1] hrn Brn sMpUrnw crn kml rMig irqno ] nwnk ‰ Œ aDry swDsMig ikrpw iniD mY idqno ]2]10]148] gaVI mhlw 5 ] moih dwsro Twkur ko ] ‰ Œ Dwnu pRB kw Kwnw ]1] rhwa ] AYso hY ry Ksmu hmwrw 3 ] iKn mih swij svwrxhwrw ]1] kwmu ‰ Œ ‰ krI jy Twkur Bwvw ] gIq cirq pRB ky gun gwvw ]2] srix pirE Twkur vjIrw ] iqnw dyiK Œ ‰ myrw mnu DIrw ]3] eyk tyk eyko AwDwrw ] jn nwnk hir kI lwgw kwrw ]4]11]149] Œ ‰ gaVI mhlw 5 ] hY koeé AYsw hamY qorY ] iesu mITI qy iehu mnu horY ]1] rhwa ] AigAwnI Œ ‰ mwnuKu BieAw jo nwhI so lorY ] rYix AMDwrI kwrIAw kvn jugiq ijqu BorY ]1] BRmqo BRmqo Œ ‰ hwirAw Aink ibDI kir torY ] khu nwnk ikrpw Beé swDsM g iq iniD morY ]2]12]150] Œ ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] icMqwmix k{xw mey ]1] rhwa ] dIn dieAwlw pwrbRhm ] jw kY ‰ Œ ismrix suK Bey ]1] Akwl purK AgwiD boD ] sunq jso koit AG Key ]2] ikrpw iniD ‰ mhlw 5 ] ‰ Œ pRB mieAw Dwir ] nwnk hir hir nwm ley ]3]13]151] gaVI pUrbI 4 Œ myry mn srix pRBU suK pwey ] jw idin ibsrY pRwn suKdwqw so idnu jwq Ajwey ]1] rhwa ] ‰ Œ eyk rYx ky pwhun qum Awey bhu jug Aws bDwey ] gƒh mMdr sMpY jo dIsY ija qrvr kI Cwey ] ‰ Œ 1] qnu myrw sMpY sB myrI bwg imlK sB jwey ] dyvnhwrw ibsirE Twku{ iKn mih hoq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 213 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prwey ]2] pihrY bwgw kir iesnwnw coAw cMdn lwey ] inrBa inrMkwr nhI cIinAw ija ‰ Œ hsqI nwvwey ]3] ja hoie Ïpwl q siqgu{ mylY siB suK hir ky nwey ] mukqu BieAw bMDn guir ‰ Œ Koly jn nwnk hir gux gwey ]4]14]152] gaVI pUrbI mhlw 5 ] myry mn gu{ gu{ gu{ ‰ Œ sd krIAY ] rqn jnmu sPlu guir kIAw drsn ka bilhrIAY ]1] rhwa ] jyqy sws gRws ‰ Œ mnu lyqw qyqy hI gun gweéAY ] ja hoie dYAwlu siqgu{ Apunw qw ieh miq buiD pweéAY ]1] ‰ Œ myry mn nwim ley jm bMD qy CUtih srb suKw suK pweéAY ] syiv suAwmI siqgu{ dwqw mn bMCq ‰ Œ Pl AweéAY ]2] nwmu iestu mIq suq krqw mn sMig quhwrY cwlY ] kir syvw siqgur Apuny kI ‰ Œ gur qy pweéAY pwlY ]3] guir ikrpwil Ïpw pRiB DwrI ibnsy srb AMdysw ] nwnk suKu ‰ Œ ‰ pwieAw hir kIrqin imitE sgl klysw ]4]15]153] Œ ‰ rwgu gaVI mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ qƒsnw ibrly hI kI buJI hy ]1] rhwa ] koit jory lwK k®ory mnu n hory ] prY prY hI ka luJI hy Œ ‰ ]1] suMdr nwrI Aink prkwrI pr gƒh ibkwrI ] burw Blw nhI suJI hy ]2] Aink bMDn Œ ‰ mwieAw Brmqu BrmwieAw gu x iniD nhI gwieAw ] mn ibKY hI mih lu J I hy ]3] jw ka ry Œ ‰ Œ ikrpw krY jIvq soeé mrY swDsMig mwieAw qrY ] nwnk so jnu dir hir isJI hy ]4]1]154] ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] sBhU ko rsu hir ho ]1] rhwa ] kwhU jog kwhU Bog kwhU igAwn kwhU iDAwn ‰ Œ ] kwhU ho fMf Dir ho ]1] kwhU jwp kwhU qwp kwhU pUjw hom nym ] kwhU ho ganu kir ho ]2] ‰ Œ kwhU qIr kwhU nIr kwhU byd bIcwr ] nwnkw Bgiq pƒA ho ]3]2]155] gaVI mhlw 5 ] ‰ Œ gun kIriq iniD morI ]1] rhwa ] qUMhI rs qUMhI js qUMhI }p qUhI rMg ] Aws Et pRB qorI ] ‰ Œ 1] qUhI mwn qUMhI Dwn qUhI piq qUhI pRwn ] guir qUtI lY jorI ]2] qUhI gƒih qUhI bin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 214 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qUhI gwa qUhI suin ] hY nwnk nyr nyrI ]3]3]156] gaVI mhlw 5 ] mwqo hir rMig mwqo ‰ Œ ]1] rhwa ] EuhI pIE EuhI KIE gurih dIE dwnu kIE ] aAwhU isa mnu rwqo ]1] EuhI ‰ Œ BwTI EuhI pocw ahI ipAwro ahI }cw ] min Eho suKu jwqo ]2] shj kyl And Kyl rhy Pyr ‰ Œ Bey myl ] nwnk gur sbid prwqo ]3]4]157] ‰ Œ ‰ rwgu gOVI mwlvw mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ hir nwmu lyhu mIqw lyhu AwgY ibKm pMQu BYAwn ]1] rhwa ] ‰ Œ syvq syvq sdw syiv qyrY sMig bsqu hY kwlu ] kir syvw qUM swD kI ho kwtIAY jm jwlu ]1] ‰ Œ hom jg qIrQ kIey ibic hamY bDy ibkwr ] nrku surgu duie BuMcnw hoie bhuir bhuir ‰ Œ ‰ Avqwr ]2] isv purI bRhm ieMd‰ purI inhclu ko Qwa nwih ] ibnu hir syvw suKu nhI ho Œ ‰ swkq Awvih jwih ]3] jYso guir apdyisAw mY qYso kihAw pukwir ] nwnku khY suin ry mnw Œ ‰ kir kIrqnu hoie aDw{ ]4]1]158] Œ ‰ rwgu gaVI mwlw mhlw 5 < siqgu r pR s wid ] 1 Œ ‰ pwieE bwl bu i D su K u ry ] hrK sog hwin imrqu dU K su K iciq smsir gu r imly ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ ja la ha ikCu soca icqva qa la duKnu Bry ] ja Ïpwlu gu{ pUrw ByitAw qa Awnd ‰ Œ shjy ]1] jyqI isAwnp krm ha kIey qyqy bMD pry ] ja swDU k{ msqik DirE qb hm ‰ Œ mukq Bey ]2] ja la myro myro krqo qa la ibKu Gyry ] mnu qnu buiD ArpI Twkur ka qb ‰ Œ hm shij soey ]3] ja la pot aTweé cilAa qa la fwn Bry ] pot fwir gu{ pUrw ‰ Œ imilAw qa nwnk inrBey ]4]1]159] gaVI mwlw mhlw 5 ] Bwvnu iqAwigE ‰ Œ rI iqAwigE ] iqAwigE mY gur imil iqAwigE ] srb suK Awñnd mMgl rs mwin goibMdY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 215 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwigE ]1] rhwa ] mwnu AiBmwnu doå smwny msqku fwir gur pwigE ] sMpq hrKu n Awpq ‰ Œ dUKw rMgu TwkurY lwigE ]1] bws bwsrI eykY suAwmI aidAwn …ƒstwigE ] inrBa Bey sMq ‰ Œ BRmu fwirE pUrn srbwigE ]2] jo ikCu krqY kwrxu kIno min buro n lwigE ] swDsMgiq ‰ Œ prswid sMqn kY soieE mnu jwigE ]3] jn nwnk EiV quhwrI pirE AwieE srxwigE ] ‰ Œ nwm rMg shj rs mwxy iPir dUKu n lwigE ]4]2]160] gaVI mwlw mhlw 5 ] pwieAw ‰ Œ lwlu rqnu min pwieAw ] qnu sIqlu mnu sIqlu QIAw sqgur sbid2 smwieAw ]1] rhwa ] ‰ Œ lwQI BUK qƒsn sB lwQI icMqw sgl ibswrI ] k{ msqik guir pUrY DirE mnu jIqo jgu swrI ‰ Œ ]1] qƒpiq AGwie rhy ird AMqir foln qy Ab cUky ] AKutu Kjwnw siqguir dIAw qoit nhI ‰ Œ ‰ ry mUky ]2] Acrju eyku sunhu ry Bweé guir AYsI bUJ buJweé ] lwih prdw Twku{ ja ByitE qa Œ ‰ ibsrI qwiq prweé ]3] kihE n jweé eyhu AcMBa so jwnY ijin cwiKAw ] khu nwnk sc Bey Œ ‰ ibgwsw guir inDwnu irdY lY rwiKAw ]4]3]161] gaVI mwlw mhlw 5 ] abrq rwjw rwm Œ ‰ kI srxI ] srb lok mwieAw ky mMfl igir igir prqy DrxI ]1] rhwa ] swsq isMmƒiq Œ ‰ by d bIcwry mhw pu r Kn iea kihAw ] ibnu hir Bjn nwhI insqwrw sU K u n iknhU M lihAw ]1] Œ ‰ Œ qIin Bvn kI lKmI jorI bUJq nwhI lhry ] ibnu hir Bgiq khw iQiq pwvY iPrqo phry phry ‰ Œ ]2] Aink iblws krq mn mohn pUrn hoq n kwmw ] jlqo jlqo kbhU n bUJq sgl bƒQy ‰ Œ ibnu nwmw ]3] hir kw nwmu jphu myry mIqw iehY swr suKu pUrw ] swDsMgiq jnm mrxu invwrY ‰ Œ nwnk jn kI DUrw ]4]4]162] gaVI mwlw mhlw 5 ] mo ka ieh ibiD ko smJwvY ] ‰ Œ krqw hoie jnwvY ]1] rhwa ] Anjwnq ikCu ienih kmwno jp qp kCU n swDw ] dh idis ‰ Œ lY iehu mnu darwieE kvn krm kir bwDw ]1] mn qn Dn BUim kw Twku{ ha ies kw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 216 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iehu myrw ] Brm moh kCu sUJis nwhI ieh pYKr pey pYrw ]2] qb iehu khw kmwvn pirAw ‰ Œ jb iehu kCU n hoqw ] jb eyk inrMjn inrMkwr pRB sBu ikCu Awpih krqw ]3] Apny krqb ‰ Œ Awpy jwnY ijin iehu rcnu rcwieAw ] khu nwnk krxhw{ hY Awpy siqguir Brmu cukwieAw ‰ Œ ]4]5]163] gaVI mwlw mhlw 5 ] hir ibnu Avr ÏAw ibrQy ] jp qp sMjm krm ‰ Œ kmwxy ieih ErY mUsy ]1] rhwa ] brq nym sMjm mih rhqw iqn kw AwFu n pwieAw ] AwgY ‰ Œ clxu Aa{ hY Bweé åNhw kwim n AwieAw ]1] qIriQ nwie A{ DrnI BRmqw AwgY Tar n ‰ Œ pwvY ] åhw kwim n AwvY ieh ibiD Ehu logn hI pqIAwvY ]2] cqur byd muK bcnI acrY ‰ Œ AwgY mhlu n pweéAY ] bUJY nwhI eyku suDwK{ Ehu sglI JwK JKweéAY ]3] nwnku khqo iehu ‰ Œ ‰ bIcwrw ij kmwvY su pwr grwmI ] gu{ syvhu A{ nwmu iDAwvhu iqAwghu mnhu gumwnI ]4] Œ ‰ 6]164] gaVI mwlw 5 ] mwDa hir hir hir muiK khIAY ] hm qy kCU n hovY suAwmI Œ ‰ ija rwKhu iqa rhIAY ]1] rhwa ] ikAw ikCu krY ik krxYhwrw ikAw iesu hwiQ ibcwry ] ijqu Œ ‰ qum lwvhu iqq hI lwgw pUrn Ksm hmwry ]1] krhu Ïpw srb ky dwqy eyk }p ilv lwvhu ] Œ ‰ nwnk kI by ñ nqI hir pih Apu n w nwmu jpwvhu ]2]7]165] Œ ‰ rwgu gaVI mwJ mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ dIn dieAwl dmodr rwieAw jIa ] koit jnw kir syv lgwieAw jIa ] Bgq vClu qyrw ibrdu ‰ Œ rKwieAw jIa ] pUrn sBnI jweé jIa ]1] ika pyKw pRIqmu kvx sukrxI jIa ] sMqw dwsI ‰ Œ syvw crxI jIa ] iehu jIa vqweé bil bil jweé jIa ] iqsu iniv iniv lwga pweé jIa ] ‰ Œ 2] poQI pMifq byd KojMqw jIa ] hoie bYrwgI qIriQ nwvMqw jIa ] gIq nwd kIrqnu gwvMqw ‰ Œ jIa ] hir inrBa nwmu iDAweé jIa ]3] Bey Ïpwl suAwmI myry jIa ] piqq pivq lig ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 217 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur ky pYry jIa ] BRmu Ba kwit kIey inrvYry jIa ] gur mn kI Aws pUrweé jIa ]4] ijin ‰ Œ nwa pwieAw so DnvMqw jIa ] ijin pRBu iDAwieAw su soBwvMqw jIa ] ijsu swDU sMgiq iqsu sB ‰ Œ sukrxI jIa ] jn nwnk shij smweé jIa ]5]1]166] gaVI mhlw 5 mwJ ] Awa hmwrY ‰ Œ rwm ipAwry jIa ] rYix idnsu swis swis icqwry jIa ] sMq dya sMdysw pY crxwry jIa ] quDu ‰ Œ ibnu ikqu ibiD qrIAY jIa ]1] sMig qumwrY mY kry Añndw jIa ] vix iqix qƒBvix suK ‰ Œ prmwñndw jIa ] syj suhwvI iehu mnu ibgsMdw jIa ] pyiK drsnu iehu suKu lhIAY jIa ]2] ‰ Œ crx pKwir krI inq syvw jIa ] pUjw Arcw bMdn dyvw jIa ] dwsin dwsu nwmu jip lyvw jIa ‰ Œ ] ibna Twkur pih khIAY jIa ]3] ieC puñnI myrI mnu qnu hirAw jIa ] drsn pyKq sB duK ‰ Œ ‰ prhirAw jIa ] hir hir nwmu jpy jip qirAw jIa ] iehu Aj{ nwnk suKu shIAY jIa ] Œ ‰ 4]2]167] gaVI mwJ mhlw 5 ] suix suix swjn mn imq ipAwry jIa ] mnu qnu qyrw iehu Œ ‰ jIa iB vwry jIa ] ivs{ nwhI pRB pRwx ADwry jIa ] sdw qyrI srxweé jIa ]1] ijsu Œ ‰ imilAY mnu jIvY Bweé jIa ] gur prswdI so hir hir pweé jIa ] sB ikCu pRB kw pRB kIAw Œ ‰ jweé jIa ] pR B ka sd bil jweé jIa ]2] ey h u inDwnu jpY vfBwgI jIa ] nwm inrM j n ey k Œ ‰ Œ ilv lwgI jIa ] gu{ pUrw pwieAw sBu duKu imtwieAw jIa ] AwT phr gux gwieAw jIa ]3] ‰ Œ rqn pdwrQ hir nwmu qumwrw jIa ] qUM scw swhu Bgqu vxjwrw jIa ] hir Dnu rwis scu ‰ Œ vwpwrw jIa ] jn nwnk sd bilhwrw jIa ]4]3]168] ‰ rwgu gaVI mwJ mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ 2 Œ qUM myrw bhu mwxu krqy qUM myrw bhu mwxu ] joir qumwrY suiK vsw scu sbdu nIswxu ]1] rhwa ] ‰ Œ sBy glw jwqIAw suix kY cup kIAw ] kd hI suriq n lDIAw mwieAw mohiVAw ]1] dyie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 218 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ buJwrq swrqw sy AKI ifTiVAw ] koeé ij mUrKu loBIAw mUil n suxI kihAw ]2] ieksu duhu ‰ Œ chu ikAw gxI sB iekqu swid muTI ] ieku ADu nwie rsIAVw kw ivrlI jwie vuTI ]3] Bgq ‰ Œ scy dir sohdy And krih idn rwiq ] rMig rqy prmysrY jn nwnk iqn bil jwq ]4]1]169 ‰ Œ ] gaVI mhlw 5 mWJ ] duK BMjnu qyrw nwmu jI duK BMjnu qyrw nwmu ] AwT phr AwrwDIAY pUrn ‰ Œ siqgur igAwnu ]1] rhwa ] ijqu Git vsY pwrbRhmu soeé suhwvw Qwa ] jm kMk{ nyiV n ‰ Œ Awveé rsnw hir gux gwa ]1] syvw suriq n jwxIAw nw jwpY AwrwiD ] Et qyrI jgjIvnw ‰ Œ myry Twkur Agm AgwiD ]2] Bey Ïpwl gusweéAw nTy sog sMqwp ] qqI vwa n lgeé ‰ Œ siqguir rKy Awip ]3] gu{ nwrwiexu dXu gu{ gu{ scw isrjxhw{ ] guir quTY sB ikCu ‰ Œ ‰ pwieAw jn nwnk sd bilhwr ]4]2]170] gaVI mwJ mhlw 5 ] hir rwm rwm rwm rwmw Œ ‰ ] jip pUrn hoey kwmw ]1] rhwa ] rwm goibMd jpyidAw hoAw muKu piv»ü ] hir jsu suxIAY Œ ‰ ijs qy soeé Bweé im»ü ]1] siB pdwrQ siB Plw srb guxw ijsu mwih ] ika goibMdu mnhu Œ ‰ ivswrIAY ijsu ismrq duK jwih ]2] ijsu liV ligAY jIvIAY Bvjlu peéAY pwir ] imil Œ ‰ swDU sM i g aDw{ hoie mu K åjl drbwir ]3] jIvn }p gopwl jsu sM q jnw kI rwis ] nwnk Œ ‰ Œ abry nwmu jip dir scY swbwis ]4]3]171] gaVI mwJ mhlw 5 ] mITy hir gux gwa ‰ Œ ijMdU qUM mITy hir gux gwa ] scy syqI riqAw imilAw inQwvy Qwa ]1] rhwa ] hoir swd siB ‰ Œ iPikAw qnu mnu iPkw hoie ] ivxu prmysr jo kry iPtu su jIvxu soie ]1] AMclu gih kY ‰ Œ swD kw qrxw iehu sMsw{ ] pwrbRhmu AwrwDIAY aDrY sB prvw{ ]2] swjnu bMDu suim»ü ‰ Œ so hir nwmu ihrdY dyie ] Aagx siB imtwie kY prapkw{ kryie ]3] mwlu Kjwnw Qyhu ‰ Œ G{ hir ky crx inDwn ] nwnku jwcku dir qyrY pRB quDno mMgY dwnu ]4]4]172] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 219 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] rwgu gaVI mhlw 9 ] swDo mn kw mwnu iqAwga ] kwmu k®oDu sMgiq ‰ Œ durjn kI qw qy Aihinis Bwga ]1] rhwa ] suKu duKu dono sm kir jwnY Aa{ mwnu Apmwnw ] ‰ Œ hrK sog qy rhY AqIqw iqin jig qqu pCwnw ]1] asqiq inMdw doå iqAwgY KojY pdu inrbwnw ‰ Œ ] jn nwnk iehu Kylu kTnu hY iknhUM gurmuiK jwnw ]2]1] gaVI mhlw 9 ] swDo rcnw ‰ Œ rwm bnweé ] ieik ibnsY iek AsiQ{ mwnY Acrju liKE n jweé ]1] rhwa ] kwm k®oD moh ‰ Œ bis pRwnI hir mUriq ibsrweé ] JUTw qnu swcw kir mwinE ija supnw rYnweé ]1] jo dIsY ‰ Œ so sgl ibnwsY ija bwdr kI Cweé ] jn nwnk jgu jwinE imiQAw rihE rwm srnweé ] ‰ Œ ‰ 2]2] gaVI mhlw 9 ] pRwnI ka hir jsu min nhI AwvY ] Aihinis mgnu rhY mwieAw mY Œ ‰ khu kYsy gun gwvY ]1] rhwa ] pUq mIq mwieAw mmqw isa ieh ibiD Awpu bMDwvY ] mƒg Œ ‰ qƒsnw ija JUTo iehu jg dyiK qwis aiT DwvY ]1] Bugiq mukiq kw kwrnu suAwmI mUV qwih Œ ‰ ibsrwvY ] jn nwnk kotn mY koå Bjnu rwm ko pwvY ]2]3] gaVI mhlw 9 ] swDo iehu mnu Œ ‰ gihE n jweé ] cM c l qƒ s nw sM i g bsqu hY Xw qy iQ{ n rhweé ]1] rhwa ] kTn kroD Gt hI Œ ‰ Œ ky BIqir ijh suiD sB ibsrweé ] rqnu igAwnu sB ko ihir lInw qw isa kCu n bsweé ]1] ‰ Œ jogI jqn krq siB hwry gunI rhy gun gweé ] jn nwnk hir Bey dieAwlw qa sB ibiD bin ‰ Œ Aweé ]2]4] gaVI mhlw 9 ] swDo goibMd ky gun gwva ] mwns jnmu Amolku pwieE ‰ Œ ibrQw kwih gvwva ]1] rhwa ] piqq punIq dIn bMD hir srin qwih qum Awva ] gj ko ‰ Œ »wsu imitE ijh ismrq qum kwhy ibsrwva ]1] qij AiBmwn moh mwieAw Puin Bjn rwm icqu ‰ Œ lwva ] nwnk khq mukiq pMQ iehu gurmuiK hoie qum pwva ]2]5] gaVI mhlw 9 ] koå mweé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 220 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BUilE mnu smJwvY ] byd purwn swD mg suin kir inmK n hir gun gwvY ]1] rhwa ] durlB ‰ Œ dyh pwie mwns kI ibrQw jnmu isrwvY ] mwieAw moh mhw sMkt bn qw isa {c apjwvY ]1] ‰ Œ AMqir bwhir sdw sMig pRBu qw isa nyhu n lwvY ] nwnk mukiq qwih qum mwnhu ijh Git rwmu ‰ Œ smwvY ]2]6] gaVI mhlw 9 ] swDo rwm srin ibsrwmw ] byd purwn pVy ko ieh gun ismry ‰ Œ hir ko nwmw ]1] rhwa ] loB moh mwieAw mmqw Puin Aa ibiKAn kI syvw ] hrK sog prsY ‰ Œ ijh nwhin so mUriq hY dyvw ]1] surg nrk AMmƒq ibKu ey sB iqa kMcn A{ pYsw ] asqiq ‰ Œ inMdw ey sm jw kY loBu mohu Puin qYsw ]2] duKu suKu ey bwDy ijh nwhin iqh qum jwna igAwnI ‰ Œ ] nwnk mukiq qwih qum mwna ieh ibiD ko jo pRwnI ]3]7] gaVI mhlw 9 ] mn ry khw ‰ Œ ‰ BieE qY barw ] Aihinis AaD GtY nhI jwnY BieE loB sMig harw ]1] rhwa ] jo Œ ‰ qnu qY Apno kir mwinE A{ suMdr gƒh nwrI ] ien mYN kCu qyro ry nwhin dyKo soc ibcwrI Œ ‰ ]1] rqn jnmu Apno qY hwirE goibMd giq nhI jwnI ] inmK n lIn BieE crnn isNa Œ ‰ ibrQw AaD isrwnI ]2] khu nwnk soeé n{ suKIAw rwm nwm gun gwvY ] Aar sgl jgu Œ ‰ mwieAw moihAw inrBY pdu nhI pwvY ]3]8] gaVI mhlw 9 ] nr Acy q pwp qy f{ ry ] dIn Œ ‰ Œ dieAwl sgl BY BMjn srin qwih qum p{ ry ]1] rhwa ] byd purwn jws gun gwvq qw ko ‰ Œ nwmu hIAY mo D{ ry ] pwvn nwmu jgiq mY hir ko ismir ismir ksml sB h{ ry ]1] mwns dyh ‰ Œ bhuir nh pwvY kCU apwa mukiq kw k{ ry ] nwnk khq gwie k{nw mY Bv swgr kY pwir ‰ Œ aq{ ry ]2]9]251] ‰ < siqnwmu krqw purKu gur pRswid ] Œ rwgu gaVI AstpdIAw mhlw 1 gaVI guAwryrI ‰ Œ iniD isiD inrml nwmu bIcw{ ] pUrn pUir rihAw ibKu mwir ] qƒkutI CUtI ibml mJwir ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 221 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur kI miq jIie Aweé kwir ]1] ien ibiD rwm rmq mnu mwinAw ] igAwn AMjnu gur sbid ‰ Œ pCwinAw ]1] rhwa ] ieku suKu mwinAw shij imlwieAw ] inrml bwxI Brmu cukwieAw ] ‰ Œ lwl Bey sUhw rMgu mwieAw ] ndir Beé ibKu Twik rhwieAw ]2] alt Beé jIvq mir jwigAw ‰ Œ ] sbid rvy mnu hir isa lwigAw ] rsu sMgRih ibKu prhir iqAwigAw ] Bwie bsy jm kw Ba ‰ Œ BwigAw ]3] swd rhy bwdM Ahäkwrw ] icqu hir isa rwqw hukim Apwrw ] jwiq rhy piq ky Awcwrw ‰ Œ ] …ƒsit Beé suKu Awqm Dwrw ]4] quJ ibnu koie n dyKa mIqu ] iksu syva iksu dyva cIqu ] ‰ Œ iksu pUCa iksu lwga pwie ] iksu apdyis rhw ilv lwie ]5] gur syvI gur lwga pwie ] ‰ Œ Bgiq krI rwca hir nwie ] isiKAw dIiKAw Bojn Bwa ] hukim sMjogI inj Gir jwa ]6] ‰ Œ ‰ grb gqM suK Awqm iDAwnw ] joiq Beé joqI mwih smwnw ] ilKqu imtY nhI sbdu nIswnw ] Œ ‰ krqw krxw krqw jwnw ]7] nh pMifqu nh cqu{ isAwnw ] nh BUlo nh Brim Bulwnw ] kQa Œ ‰ n kQnI hukmu pCwnw ] nwnk gurmiq shij smwnw ]8]1] gaVI guAwryrI mhlw 1 ] mnu Œ ‰ kuMc{ kwieAw aidAwnY ] gu{ AMksu scu sbdu nIswnY ] rwj duAwrY soB su mwnY ]1] cqurweé Œ ‰ nh cIinAw jwie ] ibnu mwry ika kImiq pwie ]1] rhwa ] Gr mih AM m ƒ q u qsk{ ly e é ] Œ ‰ Œ ñnnwkw{ n koie kryeé ] rwKY Awip vifAweé dyeé ]2] nIl AnIl Agin iek Tweé ] jil ‰ Œ invrI guir bUJ buJweé ] mnu dy lIAw rhis gux gweé ]3] jYsw Gir bwhir so qYsw ] bYis guPw ‰ Œ mih AwKa kYsw ] swgir fUgir inrBa AYsw ]4] mUey ka khu mwry kanu ] infry ka kYsw f{ ‰ Œ kvnu ] sbid pCwnY qIny Ban ]5] ijin kihAw iqin khnu vKwinAw ] ijin bUiJAw iqin ‰ Œ shij pCwinAw ] dyiK bIcwir myrw mnu mwinAw ]6] kIriq sUriq mukiq iek nweé ] qhI ‰ Œ inrMjnu rihAw smweé ] inj Gir ibAwip rihAw inj Tweé ]7] asqiq krih kyqy muin pRIiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 222 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] qin min sUcY swcu su cIiq ] nwnk hir Bju nIqw nIiq ]8]2] gaVI guAwryrI mhlw 1 ] ‰ Œ nw mnu mrY n kwrju hoie ] mnu vis dUqw durmiq doie ] mnu mwnY gur qy ieku hoie ]1] inrgux ‰ Œ rwmu guxh vis hoie ] Awpu invwir bIcwry soie ]1] rhwa ] mnu BUlo bhu icqY ivkw{ ] mnu BUlo ‰ Œ isir AwvY Bw{ ] mnu mwnY hir eykMkw{ ]2] mnu BUlo mwieAw Gir jwie ] kwim ib}Da rhY n ‰ Œ Twie ] hir Bju pRwxI rsn rswie ]3] gYvr hYvr kMcn suq nwrI ] bhu icMqw ipV cwlY hwrI ‰ Œ ] jUAY Kylxu kwcI swrI ]4] sMpa sMcI Bey ivkwr ] hrK sok aBy drvwir ] suKu shjy jip ‰ Œ irdY murwir ]5] ndir kry qw myil imlwey ] gux sMgRih Aagx sbid jlwey ] gurmuiK nwmu ‰ Œ pdwrQu pwey ]6] ibnu nwvY sB dUK invwsu ] mnmuK mUV mwieAw icq vwsu ] gurmuiK igAwnu ‰ Œ ‰ Duir krim iliKAwsu ]7] mnu cMclu Dwvqu Puin DwvY ] swcy sUcy mYlu n BwvY ] nwnk gurmuiK Œ ‰ hir gux gwvY ]8]3] gaVI guAwryrI mhlw 1 ] hamY kriqAw nh suKu hoie ] mnmiq JUTI Œ ‰ scw soie ] sgl ibgUqy BwvY doie ] so kmwvY Duir iliKAw hoie ]1] AYsw jgu dyiKAw jUAwrI ] Œ ‰ siB suK mwgY nwmu ibswrI ]1] rhwa ] Aidstu idsY qw kihAw jwie ] ibnu dyKy khxw ibrQw Œ ‰ jwie ] gu r mu i K dIsY shij su B wie ] sy v w su r iq ey k ilv lwie ]2] su K u mWgq du K u Awgl hoie Œ ‰ Œ ] sgl ivkwrI hw{ proie ] eyk ibnw JUTy mukiq n hoie ] kir kir krqw dyKY soie ]3] qƒsnw ‰ Œ Agin sbid buJwey ] dUjw Brmu shij suBwey ] gurmqI nwmu irdY vswey ] swcI bwxI hir gux ‰ Œ gwey ]4] qn mih swco gurmuiK Bwa ] nwm ibnw nwhI inj Twa ] pRym prwiex pRIqm rwa ] ‰ Œ ndir kry qw bUJY nwa ]5] mwieAw mohu srb jMjwlw ] mnmuK kucIl kuiCq ibkrwlw ] ‰ Œ siqgu{ syvy cUkY jMjwlw ] AMmƒq nwmu sdw suKu nwlw ]6] gurmuiK bUJY eyk ilv lwey ] inj ‰ Œ Gir vwsY swic smwey ] jMmxu mrxw Twik rhwey ] pUry gur qy ieh miq pwey ]7] kQnI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 223 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kQa n AwvY E{ ] gu{ puiC dyiKAw nwhI d{ ho{ ] duKu suKu BwxY iqsY rjwie ] nwnku nIcu khY ‰ Œ ilv lwie ]8]4] gaVI mhlw 1 ] dUjI mwieAw jgq icq vwsu ] kwm k®oD Ahäkwr ibnwsu ‰ Œ ]1] dUjw kaxu khw nhI koeé ] sB mih eyku inrMjnu soeé ]1] rhwa ] dUjI durmiq AwKY ‰ Œ doie ] AwvY jwie mir dUjw hoie ]2] Drix ggn nh dyKa doie ] nwrI purK sbweé loie ‰ Œ ]3] riv sis dyKa dIpk aijAwlw ] srb inrMqir pRIqmu bwlw ]4] kir ikrpw myrw ‰ Œ icqu lwieAw ] siqguir mo ka eyku buJwieAw ]5] eyku inrMjnu gurmuiK jwqw ] dUjw mwir ‰ Œ sbid pCwqw ]6] eyko hukmu vrqY sB loeé ] eyksu qy sB Epiq hoeé ]7] rwh dovY Ksmu eyko ‰ Œ jwxu ] gur kY sbid hukmu pCwxu ]8] sgl }p vrn mn mwhI ] khu nwnk eyko swlwhI ] ‰ Œ ‰ 9]5] gaVI mhlw 1 ] AiDAwqm krm kry qw swcw ] mukiq Bydu ikAw jwxY kwcw ]1] AYsw Œ ‰ jogI jugiq bIcwrY ] pMc mwir swcu air DwrY ]1] rhwa ] ijs kY AMqir swcu vswvY ] jog Œ ‰ jugiq kI kImiq pwvY ]2] riv sis eyko gƒh aidAwnY ] krxI kIriq krm smwnY ]3] eyk Œ ‰ sbd iek iBiKAw mwgY ] igAwnu iDAwnu jugiq scu jwgY ]4] BY ric rhY n bwhir jwie ] Œ ‰ kImiq kax rhY ilv lwie ]5] Awpy my l y Brmu cu k wey ] gu r prswid prm pdu pwey ]6] Œ ‰ Œ gur kI syvw sbdu vIcw{ ] hamY mwry krxI sw{ ]7] jp qp sMjm pwT purwxu ] khu nwnk ‰ Œ AprMpr mwnu ]8]6] gaVI mhlw 1 ] iKmw ghI bRqu sIl sMqoKM ] rogu n ibAwpY nw jm ‰ Œ doKM ] mukq Bey pRB }p n ryKM ]1] jogI ka kYsw f{ hoie ] }iK ibriK gƒih bwhir soie ] ‰ Œ 1] rhwa ] inrBa jogI inrMjnu iDAwvY ] Anidnu jwgY sic ilv lwvY ] so jogI myrY min ‰ Œ BwvY ]2] kwlu jwlu bRhm AgnI jwry ] jrw mrx gqu grbu invwry ] Awip qrY ipqrI ‰ Œ insqwry ]3] siqgu{ syvy so jogI hoie ] BY ric rhY su inrBa hoie ] jYsw syvY qYso hoie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 224 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 4] nr inhkyvl inrBa nwa ] AnwQh nwQ kry bil jwa ] punrip jnmu nwhI gux gwa ] ‰ Œ 5] AMqir bwhir eyko jwxY ] gur kY sbdy Awpu pCwxY ] swcY sbid dir nIswxY ]6] sbid mrY ‰ Œ iqsu inj Gir vwsw ] AwvY n jwvY cUkY Awsw ] gur kY sbid kmlu prgwsw ]7] jo dIsY so Aws ‰ Œ inrwsw ] kwm kRoD ibKu BUK ipAwsw ] nwnk ibrly imlih adwsw ]8]7] gaVI mhlw 1 ] ‰ Œ AYso dwsu imlY suKu hoeé ] duKu ivsrY pwvY scu soeé ]1] drsnu dyiK Beé miq pUrI ] ATsiT ‰ Œ mjnu crnh DUrI ]1] rhwa ] ny» sMqoKy eyk ilv qwrw ] ijhvw sUcI hir rs swrw ]2] ‰ Œ scu krxI AB AMqir syvw ] mnu qƒpqwisAw AlK AByvw ]3] jh jh dyKa qh qh swcw ] ‰ Œ ibnu bUJy Jgrq jgu kwcw ]4] gu{ smJwvY soJI hoeé ] gurmuiK ivrlw bUJY koeé ]5] kir ‰ Œ ‰ ikrpw rwKhu rKvwly ] ibnu bUJy psU Bey byqwly ]6] guir kihAw Av{ nhI dUjw ] iksu Œ ‰ khu dyiK kra An pUjw ]7] sMq hyiq pRiB qƒBvx Dwry ] Awqmu cInY su qqu bIcwry ]8] Œ ‰ swcu irdY scu pRym invws ] pRxviq nwnk hm qw ky dws ]9]8] gaVI mhlw 1 ] bRhmY Œ ‰ grbu kIAw nhI jwinAw ] byd kI ibpiq pVI pCuqwinAw ] jh pRB ismry qhI mnu mwinAw Œ ‰ ]1] AY s w grbu bu r w sM s wrY ] ijsu gu { imlY iqsu grbu invwrY ]1] rhwa ] bil rwjw Œ ‰ Œ mwieAw AhäkwrI ] jgn krY bhu Bwr APwrI ] ibnu gur pUCy jwie pieAwrI ]2] hrIcMdu ‰ Œ dwnu krY jsu lyvY ] ibnu gur AMqu n pwie AByvY ] Awip Bulwie Awpy miq dyvY ]3] durmiq ‰ Œ hrxwKsu durwcwrI ] pRBu nwrwiexu grb pRhwrI ] pRhlwd aDwry ikrpw DwrI ]4] BUlo rwvxu ‰ Œ mugDu Acyiq ] lUtI lμkw sIs smyiq ] grib gieAw ibnu siqgur hyiq ]5] shsbwhu ‰ Œ mDu kIt mihKwsw ] hrxwKsu ly nKhu ibDwsw ] dYq sMGwry ibnu Bgiq AiBAwsw ]6] ‰ Œ jrwsMiD kwljmun sMGwry ] rkqbIju kwlunymu ibdwry ] dYq sMGwir sMq insqwry ]7] Awpy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 225 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgu{ sbdu bIcwry ] dUjY Bwie dYq sMGwry ] gurmuiK swic Bgiq insqwry ]8] bUfw durjoDnu ‰ Œ piq Koeé ] rwmu n jwinAw krqw soeé ] jn ka dUiK pcY duKu hoeé ]9] jnmyjY gur sbdu n ‰ Œ jwinAw ] ika suKu pwvY Brim BulwinAw ] ieku iqlu BUly bhuir pCuqwinAw ]10] kMsu kysu ‰ Œ cWfU{ n koeé ] rwmu n cIinAw ApnI piq Koeé ] ibnu jgdIs n rwKY koeé ]11] ibnu gur ‰ Œ grbu n myitAw jwie ] gurmiq Drmu DIrju hir nwie ] nwnk nwmu imlY gux gwie ]12]9] ‰ Œ gaVI mhlw 1 ] coAw cMdnu AMik cVwva ] pwt ptMbr pihir hFwva ] ibnu hir nwm ‰ Œ khw suKu pwva ]1] ikAw pihra ikAw EiF idKwva ] ibnu jgdIs khw suKu pwva ]1] ‰ Œ rhwa ] kwnI kuMfl gil moqIAn kI mwlw ] lwl inhwlI PUl gulwlw ] ibnu jgdIs khw ‰ Œ ‰ suKu Bwlw ]2] nYn slonI suMdr nwrI ] KoV sIgwr krY Aiq ipAwrI ] ibnu jgdIs Bjy inq Œ ‰ KuAwrI ]3] dr Gr mhlw syj suKwlI ] Aihinis PUl ibCwvY mwlI ] ibnu hir nwm su dyh Œ ‰ duKwlI ]4] hYvr gYvr nyjy vwjy ] lskr nyb KvwsI pwjy ] ibnu jgdIs JUTy idvwjy ]5] Œ ‰ isDu khwva iriD isiD bulwva ] qwj kulh isir C»ü bnwva ] ibnu jgdIs khw scu Œ ‰ pwva ]6] Kwnu mlU k u khwva rwjw ] Aby qby kU V y hY pwjw ] ibnu gu r sbd n svris kwjw ] Œ ‰ Œ 7] hamY mmqw gur sbid ivswrI ] gurmiq jwinAw irdY murwrI ] pRxviq nwnk srix ‰ Œ qumwrI ]8]10] gaVI mhlw 1 ] syvw eyk n jwnis Avry ] prpMc ibAwiD iqAwgY kvry ‰ Œ ] Bwie imlY scu swcY scu ry ]1] AYsw rwm Bgqu jnu hoeé ] hir gux gwie imlY mlu Doeé ]1] ‰ Œ rhwa ] åNDo kvlu sgl sMswrY ] durmiq Agin jgq prjwrY ] so abrY gur sbdu bIcwrY ‰ Œ ]2] iBRMg pqMgu kuMc{ A{ mInw ] imrgu mrY sih Apunw kInw ] qƒsnw rwic qqu nhI ‰ Œ bInw ]3] kwmu icqY kwmix ihqkwrI ] k®oDu ibnwsY sgl ivkwrI ] piq miq Kovih nwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 226 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ivswrI ]4] pr Gir cIqu mnmuiK folwie ] gil jyvrI DMDY lptwie ] gurmuiK CUtis hir ‰ Œ gux gwie ]5] ija qnu ibDvw pr ka dyeé ] kwim dwim icqu pr vis syeé ] ibnu ipr qƒpiq ‰ Œ n kbhUM hoeé ]6] piV piV poQI isMmƒiq pwTw ] byd purwx pVY suix Qwtw ] ibnu rs rwqy mnu ‰ Œ bhu nwtw ]7] ija cwqƒk jl pRym ipAwsw ] ija mInw jl mwih alwsw ] nwnk hir rsu pI ‰ Œ qƒpqwsw ]8]11] gaVI mhlw 1 ] hTu kir mrY n lyKY pwvY ] vys krY bhu Bsm lgwvY ] nwmu ‰ Œ ibswir bhuir pCuqwvY ]1] qUM min hir jIa qUM min sUK ] nwmu ibswir shih jm dUK ]1] rhwa ‰ Œ ] coAw cMdn Agr kpUir ] mwieAw mgnu prm pdu dUir ] nwim ibswirAY sBu kUVo kUir ]2] nyjy ‰ Œ vwjy qKiq slwmu ] ADkI qƒsnw ivAwpY kwmu ] ibnu hir jwcy Bgiq n nwmu ]3] vwid Ahäkwir ‰ Œ ‰ nwhI pRB mylw ] mnu dy pwvih nwmu suhylw ] dUjY Bwie AigAwnu duhylw ]4] ibnu dm ky sadw Œ ‰ nhI hwt ] ibnu boihQ swgr nhI vwt ] ibnu gur syvy Gwty Gwit ]5] iqs ka vwhu vwhu ij Œ ‰ vwt idKwvY ] iqs ka vwhu vwhu ij sbdu suxwvY ] iqs ka vwhu vwhu ij myil imlwvY ]6] vwhu Œ ‰ vwhu iqs ka ijs kw iehu jIa ] gur sbdI miQ AMmƒqu pIa ] nwm vfweé quDu BwxY dIa ]7] Œ ‰ nwm ibnw ika jIvw mwie ] Anidnu jpqu rha qy r I srxwie ] nwnk nwim rqy piq pwie ]8] Œ ‰ Œ 12] gaVI mhlw 1 ] hamY krq ByKI nhI jwinAw ] gurmuiK Bgiq ivrly mnu mwinAw ]1] ‰ Œ ha ha krq nhI scu pweéAY ] hamY jwie prm pdu pweéAY ]1] rhwa ] hamY kir rwjy ‰ Œ bhu Dwvih ] hamY Kpih jnim mir Awvih ]2] hamY invrY gur sbdu vIcwrY ] cMcl miq ‰ Œ iqAwgY pMc sMGwrY ]3] AMqir swcu shj Gir Awvih ] rwjnu jwix prm giq pwvih ]4] ‰ Œ scu krxI gu{ Brmu cukwvY ] inrBa kY Gir qwVI lwvY ]5] ha ha kir mrxw ikAw ‰ Œ pwvY ] pUrw gu{ Byty so Jg{ cukwvY ]6] jyqI hY qyqI ikhu nwhI ] gurmuiK igAwn Byit ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 227 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gux gwhI ]7] hamY bMDn bMiD BvwvY ] nwnk rwm Bgiq suKu pwvY ]8]13] gaVI mhlw 1 ‰ Œ ] pRQmy bRhmw kwlY Gir AwieAw ] bRhm kmlu pieAwil n pwieAw ] AwigAw nhI lInI Brim ‰ Œ BulwieAw ]1] jo apjY so kwil sMGwirAw ] hm hir rwKy gur sbdu bIcwirAw ]1] rhwa ] ‰ Œ mwieAw mohy dyvI siB dyvw ] kwlu n CofY ibnu gur kI syvw ] Ehu AibnwsI AlK AByvw ]2] ‰ Œ sulqwn Kwn bwidswh nhI rhnw ] nwmhu BUlY jm kw duKu shnw ] mY Dr nwmu ija rwKhu rhnw ‰ Œ ]3] caDrI rwjy nhI iksY mukwmu ] swh mrih sMcih mwieAw dwm ] mY Dnu dIjY hir AMmƒq ‰ Œ nwmu ]4] rXiq mhr mukdm iskdwrY ] inhclu koie n idsY sMswrY ] APira kwlu kUV£ isir ‰ Œ mwrY ]5] inhclu eyku scw scu soeé ] ijin kir swjI iqnih sB goeé ] Ehu gurmuiK jwpY qW ‰ Œ ‰ piq hoeé ]6] kwjI syK ByK PkIrw ] vfy khwvih hamY qin pIrw ] kwlu n CofY ibnu siqgur Œ ‰ kI DIrw ]7] kwlu jwlu ijhvw A{ nYxI ] kwnI kwlu suxY ibKu bYxI ] ibnu sbdY mUTy idnu rYxI Œ ‰ ]8] ihrdY swcu vsY hir nwie ] kwlu n joih skY gux gwie ] nwnk gurmuiK sbid smwie ]9 Œ ‰ ]14] gaVI mhlw 1 ] bolih swcu imiQAw nhI rweé ] cwlih gurmuiK hukim rjweé ] rhih Œ ‰ AqIq scy srxweé ]1] sc Gir bY s Y kwlu n johY ] mnmu K ka Awvq jwvq du K u mohY ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] Aipa pIAa AkQu kiQ rhIAY ] inj Gir bYis shj G{ lhIAY ] hir ris mwqy iehu ‰ Œ suKu khIAY ]2] gurmiq cwl inhcl nhI folY ] gurmiq swic shij hir bolY ] pIvY AMmƒqu ‰ Œ qqu ivrolY ]3] siqgu{ dyiKAw dIiKAw lInI ] mnu qnu AripE AMqr giq kInI ] giq imiq ‰ Œ pweé Awqmu cInI ]4] Bojnu nwmu inrMjn sw{ ] prm häsu scu joiq Apwr ] jh dyKa qh ‰ Œ eykMkw{ ]5] rhY inrwlmu eykw scu krxI ] prm pdu pwieAw syvw gur crxI ] mn qy mnu ‰ Œ mwinAw cUkI Ahä BRmxI ]6] ien ibiD kaxu kaxu nhI qwirAw ] hir jis sMq Bgq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 228 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ insqwirAw ] pRB pwey hm Av{ n BwirAw ]7] swc mhil guir AlKu lKwieAw ] inhcl ‰ Œ mhlu nhI CwieAw mwieAw ] swic sMqoKy Brmu cukwieAw ]8] ijn kY min visAw scu soeé ] ‰ Œ iqn kI sMgiq gurmuiK hoeé ] nwnk swic nwim mlu Koeé ]9]15] gaVI mhlw 1 ] rwim nwim ‰ Œ icqu rwpY jw kw ] apjMip drsnu kIjY qw kw ]1] rwm n jphu ABwgu qumwrw ] juig juig dwqw ‰ Œ pRBu rwmu hmwrw ]1] rhwa ] gurmiq rwmu jpY jnu pUrw ] iqqu Gt Anhq bwjy qUrw ]2] jo jn ‰ Œ rwm Bgiq hir ipAwir ] sy pRiB rwKy ikrpw Dwir ]3] ijn kY ihrdY hir hir soeé ] iqn kw ‰ Œ drsu pris suKu hoeé ]4] srb jIAw mih eyko rvY ] mnmuiK AhäkwrI iPir jUnI BvY ]5] so ‰ Œ bUJY jo siqgu{ pwey ] hamY mwry gur sbdy pwey ]6] ArD arD kI sMiD ika jwnY ] gurmuiK ‰ Œ ‰ sMiD imlY mnu mwnY ]7] hm pwpI inrgux ka guxu krIAY ] pRB hoie dieAwlu nwnk jn qrIAY Œ ‰ ]8]16] solh AstpdIAw guAwryrI gaVI kIAw ] Œ ‰ gaVI bYrwgix mhlw 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ ija gweé ka goielI rwKih kir swrw ] Aihinis pwlih rwiK lyih Awqm suKu Dwrw ]1] Œ ‰ ieq aq rwKhu dIn dieAwlw ] qa srxwgiq ndir inhwlw ]1] rhwa ] jh dy K a qh riv Œ ‰ Œ rhy rKu rwKnhwrw ] qUM dwqw Bugqw qUMhY qUM pRwx ADwrw ]2] ikrqu pieAw AD årDI ibnu ‰ Œ igAwn bIcwrw ] ibnu apmw jgdIs kI ibnsY n AMiDAwrw ]3] jgu ibnsq hm dyiKAw loBy ‰ Œ Ahäkwrw ] gur syvw pRBu pwieAw scu mukiq duAwrw ]4] inj Gir mhlu Apwr ko AprMp{ soeé ‰ Œ ] ibnu sbdY iQ{ ko nhI bUJY suKu hoeé ]5] ikAw lY AwieAw ly jwie ikAw Pwsih jm jwlw ] ‰ Œ folu bDw kis jyvrI Awkwis pqwlw ]6] gurmiq nwmu n vIsrY shjy piq pweéAY ] AMqir ‰ Œ sbdu inDwnu hY imil Awpu gvweéAY ]7] ndir kry pRBu AwpxI gux AMik smwvY ] nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 229 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mylu n cUkeé lwhw scu pwvY ]8]1]17] gaVI mhlw 1 ] gur prswdI bUiJ ly qa hoie inbyrw ‰ Œ ] Gir Gir nwmu inrMjnw so Twku{ myrw ]1] ibnu gur sbd n CUtIAY dyKhu vIcwrw ] jy lK ‰ Œ krm kmwvhI ibnu gur AMiDAwrw ]1] rhwa ] AMDy AklI bwhry ikAw iqn isa khIAY ] ibnu ‰ Œ gur pMQu n sUJeé ikqu ibiD inrbhIAY ]2] Koty ka Krw khY Kry swr n jwxY ] AMDy kw nwa ‰ Œ pwrKU klI kwl ivfwxY ]3] sUqy ka jwgqu khY jwgq ka sUqw ] jIvq ka mUAw khY mUey ‰ Œ nhI roqw ]4] Awvq ka jwqw khY jwqy ka AwieAw ] pr kI ka ApunI khY Apuno nhI BwieAw ‰ Œ ]5] mITy ka kaVw khY kV¢ey ka mITw ] rwqy kI inMdw krih AYsw kil mih fITw ]6] cyrI ‰ Œ kI syvw krih Twku{ nhI dIsY ] poK{ nI{ ivrolIAY mwKnu nhI rIsY ]7] iesu pd jo ArQwie ‰ Œ ‰ lyie so gu} hmwrw ] nwnk cInY Awp ka so Apr Apwrw ]8] sBu Awpy Awip vrqdw Awpy Œ ‰ BrmwieAw ] gur ikrpw qy bUJIAY sBu bRhmu smwieAw ]9]2]18] Œ ‰ rwgu gaVI guAwryrI mhlw 3 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ mn kw sUqku dUjw Bwa ] Brmy BUly Awva jwa ]1] mnmuiK sUqku kbih n jwie ] ijc{ sbid Œ ‰ n BIjY hir kY nwie ]1] rhwa ] sBo sU q ku jy q w mohu Awkw{ ] mir mir jM m Y vwro vwr ]2] Œ ‰ Œ sUqku Agin paxY pwxI mwih ] sUqku Bojnu jyqw ikCu Kwih ]3] sUqik krm n pUjw hoie ] nwim ‰ Œ rqy mnu inrmlu hoie ]4] siqgu{ syivAY sUqku jwie ] mrY n jnmY kwlu n Kwie ]5] swsq ‰ Œ isMmƒiq soiD dyKhu koie ] ivxu nwvY ko mukiq n hoie ]6] jug cwry nwmu aqmu sbdu bIcwir ‰ Œ ] kil mih gurmuiK aqris pwir ]7] swcw mrY n AwvY jwie ] nwnk gurmuiK rhY smwie ‰ Œ ]8]1] gaVI mhlw 3 ] gurmuiK syvw pRwn ADwrw ] hir jIa rwKhu ihrdY ar Dwrw ] ‰ Œ gurmuiK soBw swc duAwrw ]1] pMifq hir pV£ qjhu ivkwrw ] gurmuiK Bajlu aqrhu pwrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 230 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] gurmuiK ivchu hamY jwie ] gurmuiK mYlu n lwgY Awie ] gurmuiK nwmu vsY min ‰ Œ Awie ]2] gurmuiK krm Drm sic hoeé ] gurmuiK Ahäkw{ jlwey doeé ] gurmuiK nwim rqy ‰ Œ suKu hoeé ]3] Awpxw mnu prboDhu bUJhu soeé ] lok smJwvhu suxy n koeé ] gurmuiK smJhu ‰ Œ sdw suKu hoeé ]4] mnmuiK fMPu bhuqu cqurweé ] jo ikCu kmwvY su Qwie n pweé ] AwvY jwvY Tar ‰ Œ n kweé ]5] mnmuK krm kry bhuqu AiBmwnw ] bg ija lwie bhY inq iDAwnw ] jim pkiVAw ‰ Œ qb hI pCuqwnw ]6] ibnu siqgur syvy mukiq n hoeé ] gur prswdI imlY hir soeé ] gu{ dwqw ‰ Œ jug cwry hoeé ]7] gurmuiK jwiq piq nwmy vifAweé ] swier kI pu»I ibdwir gvweé ] nwnk ‰ Œ ibnu nwvY JUTI cqurweé ]8]2] gaVI mÚ 3 ] iesu jug kw Drmu pVhu qum Bweé ] pUrY guir sB ‰ Œ ‰ soJI pweé ] AYQY AgY hir nwmu sKweé ]1] rwm pVhu min krhu bIcw{ ] gur prswdI mYlu Œ ‰ aqw{ ]1] rhwa ] vwid ivroiD n pwieAw jwie ] mnu qnu PIkw dUjY Bwie ] gur kY sbid sic Œ ‰ ilv lwie ]2] hamY mYlw iehu sMswrw ] inq qIriQ nwvY n jwie Ahäkwrw ] ibnu gur Byty Œ ‰ jmu kry KuAwrw ]3] so jnu swcw ij hamY mwrY ] gur kY sbid pMc sMGwrY ] Awip qrY sgly Œ ‰ ku l qwrY ]4] mwieAw moih nit bwjI pweé ] mnmu K AM D rhy lptweé ] gu r mu i K Ailpq Œ ‰ Œ rhy ilv lweé ]5] bhuqy ByK krY ByKDwrI ] AMqir iqsnw iPrY AhäkwrI ] Awpu n cInY bwjI ‰ Œ hwrI ]6] kwpV pihir kry cqurweé ] mwieAw moih Aiq Brim Bulweé ] ibnu gur syvy bhuqu ‰ Œ duKu pweé ]7] nwim rqy sdw bYrwgI ] gƒhI AMqir swic ilv lwgI ] nwnk siqgu{ ‰ Œ syvih sy vfBwgI ]8]3] gaVI mhlw 3 ] bRhmw mUlu vyd AiBAwsw ] iqs qy apjy dyv ‰ Œ moh ipAwsw ] »Y gux Brmy nwhI inj Gir vwsw ]1] hm hir rwKy siqgu} imlwieAw ] ‰ Œ Anidnu Bgiq hir nwmu …ƒVwieAw ]1] rhwa ] »Y gux bwxI bRhm jMjwlw ] piV vwdu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 231 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vKwxih isir mwry jmkwlw ] qqu n cInih bñnih pMf prwlw ]2] mnmuK AigAwin kumwrig ‰ Œ pwey ] hir nwmu ibswirAw bhu krm …ƒVwey ] Bvjil fUby dUjY Bwey ]3] mwieAw kw muhqwju ‰ Œ pMifqu khwvY ] ibiKAw rwqw bhuqu duKu pwvY ] jm kw gil jyvVw inq kwlu sMqwvY ]4] gurmuiK ‰ Œ jmkwlu nyiV n AwvY ] hamY dUjw sbid jlwvY ] nwmy rwqy hir gux gwvY ]5] mwieAw dwsI ‰ Œ Bgqw kI kwr kmwvY ] crxI lwgY qw mhlu pwvY ] sd hI inrmlu shij smwvY ]6] hir kQw ‰ Œ suxih sy DnvMq idsih jug mwhI ] iqn ka siB invih Anidnu pUj krwhI ] shjy gux rvih ‰ Œ swcy mn mwhI ]7] pUrY siqguir sbdu suxwieAw ] »Y gux myty caQY icqu lwieAw ] nwnk hamY ‰ Œ mwir bRhm imlwieAw ]8]4] gaVI mhlw 3 ] bRhmw vydu pVY vwdu vKwxY ] AMqir qwmsu Awpu ‰ Œ ‰ n pCwxY ] qw pRBu pwey gur sbdu vKwxY ]1] gur syvw kra iPir kwlu n Kwie ] mnmuK KwDy Œ ‰ dUjY Bwie ]1] rhwa ] gurmuiK pRwxI AprwDI sIDy ] gur kY sbid AMqir shij rIDy ] myrw Œ ‰ pRBu pwieAw gur kY sbid sIDy ]2] siqguir myly pRiB Awip imlwey ] myry pRB swcy kY min Œ ‰ Bwey ] hir gux gwvih shij suBwey ]3] ibnu gur swcy Brim Bulwey ] mnmuK AMDy sdw ibKu Œ ‰ Kwey ] jm fM f u shih sdw du K u pwey ]4] jmU A w n johY hir kI srxweé ] hamY mwir sic ilv Œ ‰ Œ lweé ] sdw rhY hir nwim ilv lweé ]5] siqgu{ syvih sy jn inrml pivqw ] mn isa ‰ Œ mnu imlwie sBu jgu jIqw ] ien ibiD kuslu qyrY myry mIqw ]6] siqgu} syvy so Plu pwey ] ihrdY ‰ Œ nwmu ivchu Awpu gvwey ] Anhd bwxI sbdu vjwey ]7] siqgur qy kvnu kvnu n sIDo myry ‰ Œ Bweé ] BgqI sIDy dir soBw pweé ] nwnk rwm nwim vifAweé ]8]5] gaVI mhlw 3 ] »Y gux ‰ Œ vKwxY Brmu n jwie ] bMDn n qUtih mukiq n pwie ] mukiq dwqw siqgu{ jug mwih ]1] ‰ Œ gurmuiK pRwxI Brmu gvwie ] shj Duin apjY hir ilv lwie ]1] rhwa ] »Y gux kwlY kI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 232 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isir kwrw ] nwmu n cyqih apwvxhwrw ] mir jMmih iPir vwro vwrw ]2] AMDy gu} qy Brmu n ‰ Œ jweé ] mUlu Coif lwgy dUjY Bweé ] ibKu kw mwqw ibKu mwih smweé ]3] mwieAw kir mUlu jM» ‰ Œ Brmwey ] hir jIa ivsirAw dUjY Bwey ] ijsu ndir kry so prm giq pwey ]4] AMqir swcu bwhir ‰ Œ swcu vrqwey ] swcu n CpY jy ko rKY Cpwey ] igAwnI bUJih shij suBwey ]5] gurmuiK swic ‰ Œ rihAw ilv lwey ] hamY mwieAw sbid jlwey ] myrw pRBu swcw myil imlwey ]6] siqgu{ ‰ Œ dwqw sbdu suxwey ] Dwvqu rwKY Twik rhwey ] pUry gur qy soJI pwey ]7] Awpy krqw sƒsit isrij ‰ Œ ijin goeé ] iqsu ibnu dUjw Av{ n koeé ] nwnk gurmuiK bUJY koeé ]8]6] gaVI mhlw 3 ] ‰ Œ nwmu Amolku gurmuiK pwvY ] nwmo syvy nwim shij smwvY ] AMmƒqu nwmu rsnw inq gwvY ] ijs no ‰ Œ ‰ Ïpw kry so hir rsu pwvY ]1] Anidnu ihrdY jpa jgdIsw ] gurmuiK pwva prm pdu sUKw Œ ‰ ]1] rhwa ] ihrdY sUKu BieAw prgwsu ] gurmuiK gwvih scu guxqwsu ] dwsin dws inq Œ ‰ hovih dwsu ] gƒh kutMb mih sdw adwsu ]2] jIvn mukqu gurmuiK ko hoeé ] prm pdwrQu pwvY Œ ‰ soeé ] »Y gux myty inrmlu hoeé ] shjy swic imlY pRBu soeé ]3] moh kutMb isa pRIiq n hoie Œ ‰ ] jw ihrdY visAw scu soie ] gu r mu i K mnu by i DAw AsiQ{ hoie ] hu k mu pCwxY bU J Y scu soie Œ ‰ Œ ]4] qUM krqw mY Av{ n koie ] quJu syvI quJ qy piq hoie ] ikrpw krih gwvw pRBu soie ] ‰ Œ nwm rqnu sB jg mih loie ]5] gurmuiK bwxI mITI lwgI ] AMq{ ibgsY Anidnu ilv ‰ Œ lwgI ] shjy scu imilAw prswdI ] siqgu{ pwieAw pUrY vfBwgI ]6] hamY mmqw durmiq ‰ Œ duK nwsu ] jb ihrdY rwm nwm guxqwsu ] gurmuiK buiD pRgtI pRB jwsu ] jb ihrdY rivAw ‰ Œ crx invwsu ]7] ijsu nwmu dyie soeé jnu pwey ] gurmuiK myly Awpu gvwey ] ihrdY swcw nwmu ‰ Œ vswey ] nwnk shjy swic smwey ]8]7] gaVI mhlw 3 ] mn hI mnu svwirAw BY shij ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 233 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suBwie ] sbid mnu rMigAw ilv lwie ] inj Gir visAw pRB kI rjwie ]1] siqgu{ syivAY ‰ Œ jwie AiBmwnu ] goivdu pweéAY guxI inDwnu ]1] rhwa ] mnu bYrwgI jw sbid Ba Kwie ] myrw ‰ Œ pRBu inrmlw sB qY rihAw smwie ] gur ikrpw qy imlY imlwie ]2] hir dwsn ko dwsu suKu ‰ Œ pwey ] myrw hir pRBu ien ibiD pwieAw jwey ] hir ikrpw qy rwm gux gwey ]3] iDRgu bhu jIvxu ‰ Œ ijqu hir nwim n lgY ipAw{ ] iDRgu syj suKwlI kwmix moh gubw{ ] iqn sPlu jnmu ijn nwmu ‰ Œ ADw{ ]4] iDRgu iDRgu gƒhu kutMbu ijqu hir pRIiq n hoie ] soeé hmwrw mIqu jo hir gux gwvY ‰ Œ soie ] hir nwm ibnw mY Av{ n koie ]5] siqgur qy hm giq piq pweé ] hir nwmu iDAwieAw ‰ Œ dUKu sgl imtweé ] sdw Añndu hir nwim ilv lweé ]6] guir imilAY hm ka srIr suiD ‰ Œ ‰ Beé ] hamY qƒsnw sB Agin buJeé ] ibnsy k®oD iKmw gih leé ]7] hir Awpy Ïpw kry nwmu Œ ‰ dyvY ] gurmuiK rqnu ko ivrlw lyvY ] nwnku gux gwvY hir AlK AByvY ]8]8] Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] rwgu gaVI bYrwgix mhlw 3 ] siqgur qy jo muh Pyry qy vymuK bury idsMin Œ ‰ ] Anidnu bDy mwrIAin iPir vy l w nw lhäin ]1] hir hir rwKhu Ïpw Dwir ] sqsM g iq my l wie Œ ‰ Œ pRB hir ihrdY hir gux swir ]1] rhwa ] sy Bgq hir Bwvdy jo gurmuiK Bwie clμin ] Awpu ‰ Œ Coif syvw krin jIvq muey rhäin ]2] ijs dw ipMfu prwx hY iqs kI isir kwr ] Ehu ika mnhu ‰ Œ ivswrIAY hir rKIAY ihrdY Dwir ]3] nwim imilAY piq pweéAY nwim mMinAY suKu hoie ] ‰ Œ siqgur qy nwmu pweéAY krim imlY pRBu soie ]4] siqgur qy jo muhu Pyry Eie BRmdy nw itkMin ] ‰ Œ Driq Asmwnu n Jleé ivic ivstw pey pcMin ]5] iehu jgu Brim BulwieAw moh TgalI ‰ Œ pwie ] ijnw siqgu{ ByitAw iqn nyiV n iBtY mwie ]6] siqgu{ syvin so sohxy hamY mYlu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 234 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gvwie ] sbid rqy sy inrmly clih siqgur Bwie ]7] hir pRB dwqw eyku qUM qUM Awpy bKis ‰ Œ imlwie ] jnu nwnku srxwgqI ija BwvY iqvY Cfwie ]8]1]9] ‰ Œ ‰ rwgu gaVI pUrbI mhlw 4 krhly < siqgur pRswid ] Œ krhly mn prdysIAw ika imlIAY hir mwie ] gu{ Bwig pUrY pwieAw gil imilAw ipAwrw ‰ Œ Awie ]1] mn krhlw siqgu{ purKu iDAwie ]1] rhwa ] mn krhlw vIcwrIAw hir rwm ‰ Œ nwm iDAwie ] ijQY lyKw mMgIAY hir Awpy ley Cfwie ]2] mn krhlw Aiq inrmlw mlu ‰ Œ lwgI hamY Awie ] prqiK ip{ Gir nwil ipAwrw ivCuiV cotw Kwie ]3] mn krhlw myry ‰ Œ pRIqmw hir irdY Bwil Bwlwie ] apwie ikqY n lBeé gu{ ihrdY hir dyKwie ]4] mn krhlw ‰ Œ ‰ myry pRIqmw idnu rYix hir ilv lwie ] G{ jwie pwvih rMg mhlI gu{ myly hir mylwie ]5] Œ ‰ mn krhlw qUM mIqu myrw pwKMfu loBu qjwie ] pwKMif loBI mwrIAY jm fMfu dyie sjwie ]6] mn Œ ‰ krhlw myry pRwn qUM mYlu pwKMfu Brmu gvwie ] hir AMmƒq s{ guir pUirAw imil sMgqI mlu Œ ‰ lih jwie ]7] mn krhlw myry ipAwirAw iek gur kI isK suxwie ] iehu mohu mwieAw psirAw Œ ‰ AM i q swiQ n koeé jwie ]8] mn krhlw my r y swjnw hir Krcu lIAw piq pwie ] hir drgh Œ ‰ Œ pYnwieAw hir Awip lieAw gil lwie ]9] mn krhlw guir mMinAw gurmuiK kwr kmwie ‰ Œ ] gur AwgY kir jodVI jn nwnk hir mylwie ]10]1] gaVI mhlw 4 ] mn krhlw ‰ Œ vIcwrIAw vIcwir dyKu smwil ] bn iPir Qky bn vwsIAw ip{ gurmiq irdY inhwil ]1] mn ‰ Œ krhlw gur goivMdu smwil ]1] rhwa ] mn krhlw vIcwrIAw mnmuK PwiQAw mhw jwil ] ‰ Œ gurmuiK pRwxI mukqu hY hir hir nwmu smwil ]2] mn krhlw myry ipAwirAw sqsMgiq siqgu{ ‰ Œ Bwil ] sqsMgiq lig hir iDAweéAY hir hir clY qyrY nwil ]3] mn krhlw vfBwgIAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 235 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir eyk ndir inhwil ] Awip Cfwey CutIAY siqgur crx smwil ]4] mn krhlw myry ‰ Œ ipAwirAw ivic dyhI joiq smwil ] guir na iniD nwmu ivKwilAw hir dwiq krI dieAwil ]5] ‰ Œ mn krhlw qUM cMclw cqurweé Cif ivkrwil ] hir hir nwmu smwil qUM hir mukiq kry AMq kwil ‰ Œ ]6] mn krhlw vfBwgIAw qUM igAwnu rqnu smwil ] gur igAwnu KVgu hiQ DwirAw jmu ‰ Œ mwirAVw jmkwil ]7] AMqir inDwnu mn krhly BRim Bvih bwhir Bwil ] gu{ purKu pUrw ‰ Œ ByitAw hir sjxu lDVw nwil ]8] rMig rqVy mn krhly hir rMgu sdw smwil ] hir rMgu kdy ‰ Œ n aqrY gur syvw sbdu smwil ]9] hm pMKI mn krhly hir qrv{ purKu Akwil ] vfBwgI ‰ Œ gurmuiK pwieAw jn nwnk nwmu smwil ]10]2] ‰ Œ ‰ rwgu gaVI guAwryrI mhlw 5 AstpdIAw < siqnwmu krqw purKu gur pRswid ] Œ ‰ jb iehu mn mih krq gumwnw ] qb iehu bwv{ iPrq ibgwnw ] jb iehu hUAw sgl kI Œ ‰ rInw ] qw qy rmeéAw Git Git cInw ]1] shj suhylw Plu mskInI ] siqgur ApunY moih Œ ‰ dwnu dInI ]1] rhwa ] jb iks ka iehu jwnis mMdw ] qb sgly iesu mylih PMdw ] myr Œ ‰ qy r jb ienih cu k weé ] qw qy iesu sM i g nhI bY r weé ]2] jb iein Apu n I ApnI DwrI ] qb Œ ‰ Œ ies ka hY musklu BwrI ] jb iein krxYhw{ pCwqw ] qb ies no nwhI ikCu qwqw ]3] jb ‰ Œ iein Apuno bwiDE mohw ] AwvY jwie sdw jim johw ] jb ies qy sB ibnsy Brmw ] Bydu nwhI hY ‰ Œ pwrbRhmw ]4] jb iein ikCu kir mwny Bydw ] qb qy dUK fMf A{ Kydw ] jb iein eyko eykI ‰ Œ bUiJAw ] qb qy ies no sBu ikCu sUiJAw ]5] jb iehu DwvY mwieAw ArQI ] nh qƒpqwvY nh ‰ Œ iqs lwQI ] jb ies qy iehu hoieE jalw ] pICY lwig clI aiT kalw ]6] kir ikrpw ja ‰ Œ siqgu{ imilE ] mn mMdr mih dIpku jilE ] jIq hwr kI soJI krI ] qa iesu Gr kI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 236 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kImiq prI ]7] krn krwvn sBu ikCu eykY ] Awpy buiD bIcwir ibbykY ] dUir n nyrY sB kY sMgw ‰ Œ ] scu swlwhxu nwnk hir rMgw ]8]1] gaVI mhlw 5 ] gur syvw qy nwmy lwgw ] iqs ka ‰ Œ imilAw ijsu msqik Bwgw ] iqs kY ihrdY rivAw soie ] mnu qnu sIqlu inhclu hoie ]1] ‰ Œ AYsw kIrqnu kir mn myry ] eéhw åhw jo kwim qyrY ]1] rhwa ] jwsu jpq Ba Apdw jwie ] ‰ Œ Dwvq mnUAw AwvY Twie ] jwsu jpq iPir dUKu n lwgY ] jwsu jpq ieh hamY BwgY ]2] jwsu ‰ Œ jpq vis Awvih pMcw ] jwsu jpq irdY AMmƒqu sMcw ] jwsu jpq ieh qƒsnw buJY ] jwsu jpq ‰ Œ hir drgh isJY ]3] jwsu jpq koit imtih AprwD ] jwsu jpq hir hovih swD ] jwsu jpq ‰ Œ mnu sIqlu hovY ] jwsu jpq mlu sglI KovY ]4] jwsu jpq rqnu hir imlY ] bhuir n CofY hir ‰ Œ ‰ sMig ihlY ] jwsu jpq keé bYkuMT vwsu ] jwsu jpq suK shij invwsu ]5] jwsu jpq ieh Œ ‰ Agin n pohq ] jwsu jpq iehu kwlu n johq ] jwsu jpq qyrw inrml mwQw ] jwsu jpq sglw Œ ‰ duKu lwQw ]6] jwsu jpq musklu kCU n bnY ] jwsu jpq suix Anhq DunY ] jwsu jpq ieh Œ ‰ inrml soie ] jwsu jpq kmlu sIDw hoie ]7] guir suB …ƒsit sB åpir krI ] ijs kY Œ ‰ ihrdY mM » ü dy hrI ] AKM f kIrqnu iqin Bojnu cU r w ] khu nwnk ijsu siqgu { pU r w ]8]2] Œ ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] gur kw sbdu ird AMqir DwrY ] pMc jnw isa sMgu invwrY ] ds ieMd‰I kir ‰ Œ rwKY vwis ] qw kY AwqmY hoie prgwsu ]1] AYsI …ƒVqw qw kY hoie ] jw ka dieAw mieAw ‰ Œ pRB soie ]1] rhwa ] swjnu dustu jw kY eyk smwnY ] jyqw bolxu qyqw igAwnY ] jyqw sunxw ‰ Œ qyqw nwmu ] jyqw pyKnu qyqw iDAwnu ]2] shjy jwgxu shjy soie ] shjy hoqw jwie su hoie ] ‰ Œ shij bYrwgu shjy hI hsnw ] shjy cUp shjy hI jpnw ]3] shjy Bojnu shjy Bwa ] shjy ‰ Œ imitE sgl durwa ] shjy hoAw swDU sMgu ] shij imilE pwrbRhmu insMgu ]4] shjy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 237 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gƒh mih shij adwsI ] shjy duibDw qn kI nwsI ] jw kY shij min BieAw Añndu ] qw ka ‰ Œ ByitAw prmwñndu ]5] shjy AMmƒqu pIE nwmu ] shjy kIno jIA ko dwnu ] shj kQw mih Awqmu ‰ Œ risAw ] qw kY sMig AibnwsI visAw ]6] shjy Awsxu AsiQ{ BwieAw ] shjy Anhq sbdu ‰ Œ vjwieAw ] shjy {x Juxkw{ suhwieAw ] qw kY Gir pwrbRhmu smwieAw ]7] shjy jw ka pirE ‰ Œ krmw ] shjy gu{ ByitE scu Drmw ] jw kY shju BieAw so jwxY ] nwnk dws qw kY kurbwxY ] ‰ Œ 8]3] gaVI mhlw 5 ] pRQmy grB vws qy tirAw ] pu» kl» kutMb sMig juirAw ] Bojnu Aink ‰ Œ pRkwr bhu kpry ] srpr gvnu krihgy bpury ]1] kvnu AsQwnu jo kbhu n trY ] kvnu sbdu ‰ Œ ijqu durmiq hrY ]1] rhwa ] ieMd‰ purI mih srpr mrxw ] bRhm purI inhclu nhI rhxw ] ‰ Œ ‰ isv purI kw hoiegw kwlw ] »Y gux mwieAw ibnis ibqwlw ]2] igir qr Drix ggn A{ Œ ‰ qwry ] riv sis pvxu pwvku nIrwry ] idnsu rYix brq A{ Bydw ] swsq isMmƒiq ibnsihgy Œ ‰ bydw ]3] qIrQ dyv dyhurw poQI ] mwlw iqlku soc pwk hoqI ] DoqI fMfaiq prswdn Bogw ] Œ ‰ gvnu krYgo sglo logw ]4] jwiq vrn qurk A{ ihädU ] psu pMKI Aink join ijMdU ] sgl Œ ‰ pwsw{ dIsY pwswrw ] ibnis jwiego sgl Awkwrw ]5] shj isPiq Bgiq qqu igAwnw ] Œ ‰ Œ sdw Añndu inhclu scu Qwnw ] qhw sMgiq swD gux rsY ] AnBa ng{ qhw sd vsY ]6] ‰ Œ qh Ba Brmw sogu n icMqw ] Awvxu jwvxu imrqu n hoqw ] qh sdw Añnd Anhq AwKwry ] ‰ Œ Bgq vsih kIrqn AwDwry ]7] pwrbRhm kw AMqu n pw{ ] kaxu krY qw kw bIcw{ ] khu ‰ Œ nwnk ijsu ikrpw krY ] inhcl Qwnu swDsMig qrY ]8]4] gaVI mhlw 5 ] jo iesu mwry ‰ Œ soeé sUrw ] jo iesu mwry soeé pUrw ] jo iesu mwry iqsih vifAweé ] jo iesu mwry iqs kw duKu ‰ Œ jweé ]1] AYsw koie ij duibDw mwir gvwvY ] iesih mwir rwj jogu kmwvY ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 238 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jo iesu mwry iqs ka Ba nwih ] jo iesu mwry su nwim smwih ] jo iesu mwry iqs kI qƒsnw buJY ] ‰ Œ jo iesu mwry su drgh isJY ]2] jo iesu mwry so DnvMqw ] jo iesu mwry so piqvMqw ] jo iesu mwry ‰ Œ soeé jqI ] jo iesu mwry iqsu hovY gqI ]3] jo iesu mwry iqs kw AwieAw gnI ] jo iesu mwry su ‰ Œ inhclu DnI ] jo iesu mwry so vfBwgw ] jo iesu mwry su Anidnu jwgw ]4] jo iesu mwry su jIvn ‰ Œ mukqw ] jo iesu mwry iqs kI inrml jugqw ] jo iesu mwry soeé suigAwnI ] jo iesu mwry su shj ‰ Œ iDAwnI ]5] iesu mwrI ibnu Qwie n prY ] koit krm jwp qp krY ] iesu mwrI ibnu jnmu n ‰ Œ imtY ] iesu mwrI ibnu jm qy nhI CutY ]6] iesu mwrI ibnu igAwnu n hoeé ] iesu mwrI ibnu jUiT ‰ Œ n Doeé ] iesu mwrI ibnu sBu ikCu mYlw ] iesu mwrI ibnu sBu ikCu jalw ]7] jw ka Bey Ïpwl ‰ Œ ‰ Ïpw iniD ] iqsu Beé KlwsI hoeé sgl isiD ] guir duibDw jw kI hY mwrI ] khu nwnk so bRhm Œ ‰ bIcwrI ]8]5] gaVI mhlw 5 ] hir isa jurY q sBu ko mIqu ] hir isa jurY q inhclu cIqu ] Œ ‰ hir isa jurY n ivAwpY kwV@w ] hir isa jurY q hoie insqwrw ]1] ry mn myry qUM hir isa jo{ ] Œ ‰ kwij quhwrY nwhI ho{ ]1] rhwa ] vfy vfy jo dunIAwdwr ] kwhU kwij nwhI gwvwr ] hir kw dwsu Œ ‰ nIc ku l u su x ih ] iqs kY sM i g iKn mih aDrih ]2] koit mjn jw kY su i x nwm ] koit pU j w jw kY Œ ‰ Œ hY iDAwn ] koit puñn suix hir kI bwxI ] koit Plw gur qy ibiD jwxI ]3] mn Apuny mih iPir ‰ Œ iPir cyq ] ibnis jwih mwieAw ky hyq ] hir AibnwsI qumrY sMig ] mn myry rcu rwm kY rMig ] ‰ Œ 4] jw kY kwim aqrY sB BUK ] jw kY kwim n johih dUq ] jw kY kwim qyrw vf gm{ ] jw kY kwim ‰ Œ hovih qUM Am{ ]5] jw ky cwkr ka nhI fwn ] jw ky cwkr ka nhI bwn ] jw kY dPqir puCY n ‰ Œ lyKw ] qw kI cwkrI krhu ibsyKw ]6] jw kY ån nwhI kwhU bwq ] eykih Awip Anykih Bwiq ] ‰ Œ jw kI …ƒsit hoie sdw inhwl ] mn myry kir qw kI Gwl ]7] nw ko cqu{ nwhI ko mUVw ] nw ko ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 239 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hIxu nwhI ko sUrw ] ijqu ko lwieAw iqq hI lwgw ] so syvku nwnk ijsu Bwgw ]8]6] gaVI ‰ Œ mhlw 5 ] ibnu ismrn jYsy srp AwrjwrI ] iqa jIvih swkq nwmu ibswrI ]1] eyk inmK jo ‰ Œ ismrn mih jIAw ] koit idns lwK sdw iQ{ QIAw ]1] rhwa ] ibnu ismrn iDRgu krm krws ‰ Œ ] kwg bqn ibstw mih vws ]2] ibnu ismrn Bey kUkr kwm ] swkq bysuAw pUq innwm ]3] ‰ Œ ibnu ismrn jYsy sI| Cqwrw ] bolih kU{ swkq muKu kwrw ]4] ibnu ismrn grDB kI inAweé ‰ Œ ] swkq Qwn Birst iPrwhI ]5] ibnu ismrn kUkr hrkwieAw ] swkq loBI bMDu n pwieAw ] ‰ Œ 6] ibnu ismrn hY Awqm GwqI ] swkq nIc iqsu kulu nhI jwqI ]7] ijsu BieAw Ïpwlu iqsu ‰ Œ sqsMig imlwieAw ] khu nwnk guir jgqu qrwieAw ]8]7] gaVI mhlw 5 ] gur kY bcin ‰ Œ ‰ moih prm giq pweé ] guir pUrY myrI pYj rKweé ]1] gur kY bcin iDAwieE moih nwa ] Œ ‰ gur prswid moih imilAw Qwa ]1] rhwa ] gur kY bcin suix rsn vKwxI ] gur ikrpw qy Œ ‰ AMmƒq myrI bwxI ]2] gur kY bcin imitAw myrw Awpu ] gur kI dieAw qy myrw vf prqwpu ]3] Œ ‰ gur kY bcin imitAw myrw Brmu ] gur kY bcin pyiKE sBu bRhmu ]4] gur kY bcin kIno rwju jogu Œ ‰ ] gu r kY sM i g qirAw sBu logu ]5] gu r kY bcin my r y kwrj isiD ] gu r kY bcin pwieAw nwa Œ ‰ Œ iniD ]6] ijin ijin kInI myry gur kI Awsw ] iqs kI ktIAY jm kI Pwsw ]7] gur kY bcin ‰ Œ jwigAw myrw krmu ] nwnk gu{ ByitAw pwrbRhmu ]8]8] gaVI mhlw 5 ] iqsu gur ka ‰ Œ ismra swis swis ] gu{ myry pRwx siqgu{ myrI rwis ]1] rhwa ] gur kw drsnu dyiK dyiK ‰ Œ jIvw ] gur ky crx Doie Doie pIvw ]1] gur kI ryxu inq mjnu kra ] jnm jnm kI hamY ‰ Œ mlu hra ]2] iqsu gur ka JUlwva pwKw ] mhw Agin qy hwQu dy rwKw ]3] iqsu gur kY ‰ Œ gƒih Fova pwxI ] ijsu gur qy Akl giq jwxI ]4] iqsu gur kY gƒih pIsa nIq ] ijsu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 240 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prswid vYrI sB mIq ]5] ijin guir mo ka dInw jIa ] Awpunw dwsrw Awpy muil lIa ]6] ‰ Œ Awpy lwieE Apnw ipAw{ ] sdw sdw iqsu gur ka krI nmskw{ ]7] kil klys BY BRm duK ‰ Œ lwQw ] khu nwnk myrw gu{ smrwQw ]8]9] gaVI mhlw 5 ] imlu myry goibMd Apnw nwmu dyhu ‰ Œ ] nwm ibnw iDRgu iDRgu Asnyhu ]1] rhwa ] nwm ibnw jo pihrY Kwie ] ija kUk{ jUTn mih ‰ Œ pwie ]1] nwm ibnw jyqw ibahw{ ] ija imrqk imiQAw sIgw{ ]2] nwmu ibswir kry rs Bog ‰ Œ ] suKu supnY nhI qn mih rog ]3] nwmu iqAwig kry An kwj ] ibnis jwie JUTy siB pwj ‰ Œ ]4] nwm sMig min pRIiq n lwvY ] koit krm krqo nrik jwvY ]5] hir kw nwmu ijin min n ‰ Œ AwrwDw ] cor kI inAweé jm puir bwDw ]6] lwK AfMbr bhuqu ibsQwrw ] nwm ibnw JUTy ‰ Œ ‰ pwswrw ]7] hir kw nwmu soeé jnu lyie ] kir ikrpw nwnk ijsu dyie ]8]10] gaVI mhlw 5 Œ ‰ ] Awid miD jo AMiq inbwhY ] so swjnu myrw mnu cwhY ]1] hir kI pRIiq sdw sMig cwlY ] Œ ‰ dieAwl purK pUrn pRiqpwlY ]1] rhwa ] ibnsq nwhI Coif n jwie ] jh pyKw qh rihAw Œ ‰ smwie ]2] suMd{ suGV£ cqu{ jIA dwqw ] Bweé pUqu ipqw pRBu mwqw ]3] jIvn pRwn ADwr Œ ‰ my r I rwis ] pR I iq lweé kir irdY invwis ]4] mwieAw islk kwtI gopwil ] kir Apu n w lIno Œ ‰ Œ ndir inhwil ]5] ismir ismir kwty siB rog ] crx iDAwn srb suK Bog ]6] pUrn ‰ Œ purKu nvqnu inq bwlw ] hir AMqir bwhir sMig rKvwlw ]7] khu nwnk hir hir pdu cIn ‰ Œ ] srbsu nwmu Bgq ka dIn ]8]11] ‰ rwgu gaVI mwJ mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Kojq iPry AsMK AMqu n pwrIAw ] syeé hoey Bgq ijnw ikrpwrIAw ]1] ha vwrIAw hir vwrIAw ‰ Œ ]1] rhwa ] suix suix pMQu frwa bhuqu BYhwrIAw ] mY qkI Et sMqwh lyhu abwrIAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 241 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 2] mohn lwl AnUp srb swDwrIAw ] gur iniv iniv lwga pwie dyhu idKwrIAw ]3] mY ‰ Œ kIey im» Anyk ieksu bilhwrIAw ] sB gux iks hI nwih hir pUr BMfwrIAw ]4] chu idis ‰ Œ jpIAY nwa sUiK svwrIAw ] mY AwhI EiV quhwir nwnk bilhwrIAw ]5] guir kwiFE Bujw ‰ Œ pswir moh kUpwrIAw ] mY jIiqE jnmu Apw{ bhuir n hwrIAw ]6] mY pwieE srb inDwnu ‰ Œ AkQu kQwrIAw ] hir drgh soBwvMq bwh lufwrIAw ]7] jn nwnk lDw rqnu Amolu ‰ Œ ApwrIAw ] gur syvw Bajlu qrIAY kha pukwrIAw ]8]12] ‰ Œ ‰ gaVI mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ nwrwiex hir rMg rMgo ] jip ijhvw hir eyk mMgo ]1] rhwa ] qij hamY gur igAwn Bjo ] ‰ Œ ‰ imil sMgiq Duir krm iliKE ]1] jo dIsY so sMig n gieE ] swkqu mUV£ lgy pic muieE ] Œ ‰ 2] mohn nwmu sdw riv rihE ] koit mDy iknY gurmuiK lihE ]3] hir sMqn kir nmo nmo ] Œ ‰ na iniD pwvih Aqulu suKo ]4] nYn Alova swD jno ] ihrdY gwvhu nwm inDo ]5] kwm Œ ‰ k®oD loBu mohu qjo ] jnm mrn duhu qy rihE ]6] dUKu AMDyrw Gr qy imitE ] guir igAwnu Œ ‰ …ƒ V wieE dIp bilE ]7] ijin sy i vAw so pwir pirE ] jn nwnk gu r mu i K jgqu qirE ] Œ ‰ Œ 8]1]13] mhlw 5 gaVI ] hir hir gu{ gu{ krq Brm gey ] myrY min siB suK ‰ Œ pwieE ]1] rhwa ] blqo jlqo qaikAw gur cMdnu sIqlwieE ]1] AigAwn AMDyrw ‰ Œ imit gieAw gur igAwnu dIpwieE ]2] pwvku swg{ ghro cir sMqn nwv qrwieE ]3] ‰ Œ nw hm krm n Drm suc pRiB gih Bujw AwpwieE ]4] Ba KMfnu duK BMjno Bgiq vCl hir ‰ Œ nwieE ]5] AnwQh nwQ Ïpwl dIn sMmƒQ sMq EtwieE ]6] inrgunIAwry kI bynqI ‰ Œ dyhu drsu hir rwieE ]7] nwnk srin quhwrI Twkur syvku duAwrY AwieE ]8]2]14] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 242 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gaVI mhlw 5 ] rMig sMig ibiKAw ky Bogw ien sMig AMD n jwnI ]1] ha sMca ha Kwtqw ‰ Œ sglI AvD ibhwnI ] rhwa ] ha sUrw prDwnu ha ko nwhI muJih smwnI ]2] jobnvMq ‰ Œ Acwr kulInw mn mih hoie gumwnI ]3] ija alJwieE bwD buiD kw mriqAw nhI ‰ Œ ibsrwnI ]4] Bweé mIq bMDp sKy pwCy iqnhU ka sMpwnI ]5] ijqu lwgo mnu bwsnw AMiq ‰ Œ sweé pRgtwnI ]6] AhäbuiD suic krm kir ieh bMDn bMDwnI ]7] dieAwl purK ikrpw ‰ Œ krhu nwnk dws dswnI ]8]3]15]44] jumlw ‰ Œ ‰ Œ < siqnwmu krqw purKu gurpRswid ] rwgu gaVI pUrbI CMq mhlw 1 ] muMD rYix duhylVIAw ‰ Œ ‰ jIa nId n AwvY ] sw Dn dublIAw jIa ipr kY hwvY ] Dn QIeé dubil kMq hwvY kyv nYxI dyKey ] Œ ‰ sIgwr imT rs Bog Bojn sBu JUTu ikqY n lyKey ] mY mq jobin grib gwlI duDw QxI n Awvey ] Œ ‰ nwnk sw Dn imlY imlweé ibnu ipr nId n Awvey ]1] muMD inmwnVIAw jIa ibnu DnI ipAwry ] Œ ‰ ika suKu pwvYgI ibnu ar Dwry ] nwh ibnu Gr vwsu nwhI puChu sKI shylIAw ] ibnu nwm pRIiq Œ ‰ ipAw{ nwhI vsih swic su h y l IAw ] scu min sjn sM q oiK my l w gu r mqI shu jwixAw ] nwnk Œ ‰ Œ nwmu n CofY sw Dn nwim shij smwxIAw ]2] imlu sKI shylVIho hm ip{ rwvyhw ] gur puiC ‰ Œ ilKagI jIa sbid snyhw ] sbdu swcw guir idKwieAw mnmuKI pCuqwxIAw ] inkis jwqa rhY ‰ Œ AsiQ{ jwim scu pCwixAw ] swc kI miq sdw naqn sbid nyhu nvylE ] nwnk ndrI shij ‰ Œ swcw imlhu sKI shylIho ]3] myrI ieC punI jIa hm Gir swjnu AwieAw ] imil v{ nwrI ‰ Œ mMglu gwieAw ] gux gwie mMglu pRyim rhsI muMD min EmwhE ] swjn rhäsy dust ivAwpy swcu ‰ Œ jip scu lwhE ] kr joiV sw Dn krY ibnqI rYix idnu ris iBñnIAw ] nwnk ip{ Dn krih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 243 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rlIAw ieC myrI puñnIAw ]4]1] gaVI CMq mhlw 1 ] suix nwh pRBU jIa eyklVI bn mwhy ] ika ‰ Œ DIrYgI nwh ibnw pRB vyprvwhy ] Dn nwh bwJhu rih n swkY ibKm rYix GxyrIAw ] nh nId AwvY ‰ Œ pRymu BwvY suix byñnqI myrIAw ] bwJhu ipAwry koie n swry eyklVI kurlwey ] nwnk sw Dn imlY ‰ Œ imlweé ibnu pRIqm duKu pwey ]1] ipir CoifAVI jIa kvxu imlwvY ] ris pRyim imlI jIa sbid ‰ Œ suhwvY ] sbdy suhwvY qw piq pwvY dIpk dyh ajwrY ] suix sKI shylI swic suhylI swcy ky gux ‰ Œ swrY ] siqguir mylI qw ipir rwvI ibgsI AMmƒq bwxI ] nwnk sw Dn qw ip{ rwvy jw iqs kY ‰ Œ min BwxI ]2] mwieAw mohxI nIGrIAw jIa kUiV muTI kUiVAwry ] ika KUlY gl jyvVIAw jIa ‰ Œ ibnu gur Aiq ipAwry ] hir pRIiq ipAwry sbid vIcwry iqs hI kw so hovY ] puñn dwn Anyk nwvx ‰ Œ ‰ ika AMqr mlu DovY ] nwm ibnw giq koie n pwvY hiT ingRih bybwxY ] nwnk sc G{ sbid Œ ‰ is\wpY duibDw mhlu ik jwxY ]3] qyrw nwmu scw jIa sbdu scw vIcwro ] qyrw mhlu scw jIa Œ ‰ nwmu scw vwpwro ] nwm kw vwpw{ mITw Bgiq lwhw Anidno ] iqsu bwJu vK{ koie n sUJY nwmu Œ ‰ lyvhu iKnu iKno ] priK lyKw ndir swcI krim pUrY pwieAw ] nwnk nwmu mhw rsu mITw guir Œ ‰ pU r Y scu pwieAw ]4]2] Œ ‰ rwgu gaVI pUrbI CMq mhlw 3 < siqnwmu krqw purKu gurpRswid ] Œ ‰ Œ sw Dn ibna kry jIa hir ky gux swry ] iKnu plu rih n skY jIa ibnu hir ipAwry ] ibnu hir ‰ Œ ipAwry rih n swkY gur ibnu mhlu n pweéAY ] jo gu{ khY soeé p{ kIjY iqsnw Agin buJweéAY ] ‰ Œ hir swcw soeé iqsu ibnu Av{ n koeé ibnu syivAY suKu n pwey ] nwnk sw Dn imlY imlweé ijs ‰ Œ no Awip imlwey ]1] Dn rYix suhylVIey jIa hir isa icqu lwey ] siqgu{ syvy Bwa kry jIa ‰ Œ ivchu Awpu gvwey ] ivchu Awpu gvwey hir gux gwey Anidnu lwgw BwE ] suix sKI shylI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 244 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIA kI mylI gur kY sbid smwE ] hir gux swrI qw kMq ipAwrI nwmy DrI ipAwro ] nwnk ‰ Œ kwmix nwh ipAwrI rwm nwmu gil hwro ]2] Dn eyklVI jIa ibnu nwh ipAwry ] dUjY Bwie muTI ‰ Œ jIa ibnu gur sbd krwry ] ibnu sbd ipAwry kaxu duq{ qwry mwieAw moih KuAweé ] kUiV ivguqI ‰ Œ qw ipir muqI sw Dn mhlu n pweé ] gur sbdy rwqI shjy mwqI Anidnu rhY smwey ] nwnk kwmix ‰ Œ sdw rMig rwqI hir jIa Awip imlwey ]3] qw imlIAY hir myly jIa hir ibnu kvxu imlwey ] ‰ Œ ibnu gur pRIqm Awpxy jIa kaxu Brmu cukwey ] gu{ Brmu cukwey iea imlIAY mwey qw sw Dn suKu ‰ Œ pwey ] gur syvw ibnu Gor AMDw{ ibnu gur mgu n pwey ] kwmix rMig rwqI shjy mwqI gur kY sbid ‰ Œ vIcwry ] nwnk kwmix hir v{ pwieAw gur kY Bwie ipAwry ]4]1] gaVI mhlw 3 ] ipr ibnu ‰ Œ ‰ KrI inmwxI jIa ibnu ipr ika jIvw myrI mweé ] ipr ibnu nId n AwvY jIa kwpV£ qin n Œ ‰ suhweé ] kwp{ qin suhwvY jw ipr BwvY gurmqI icqu lweéAY ] sdw suhwgix jw siqgu{ syvy gur Œ ‰ kY AMik smweéAY ] gur sbdY mylw qw ip{ rwvI lwhw nwmu sMswry ] nwnk kwmix nwh ipAwrI Œ ‰ jw hir ky gux swry ]1] sw Dn rMgu mwxy jIa Awpxy nwil ipAwry ] Aihinis rMig rwqI jIa Œ ‰ gu r sbdu vIcwry ] gu r sbdu vIcwry hamY mwry ien ibiD imlhu ipAwry ] sw Dn sohwgix Œ ‰ Œ sdw rMig rwqI swcY nwim ipAwry ] Apuny gur imil rhIAY AMmƒqu ghIAY duibDw mwir invwry ‰ Œ ] nwnk kwmix hir v{ pwieAw sgly dUK ivswry ]2] kwmix iprhu BulI jIa mwieAw moih ‰ Œ ipAwry ] JUTI JUiT lgI jIa kUiV muTI kUiVAwry ] kUV£ invwry gurmiq swry jUAY jnmu n hwry ] ‰ Œ gur sbdu syvy sic smwvY ivchu hamY mwry ] hir kw nwmu irdY vswey AYsw kry sIgwro ] nwnk ‰ Œ kwmix shij smwxI ijsu swcw nwmu ADwro ]3] imlu myry pRIqmw jIa quDu ibnu KrI inmwxI ] ‰ Œ mY nYxI nId n AwvY jIa BwvY Añnu n pwxI ] pwxI Añnu n BwvY mrIAY hwvY ibnu ipr ika suKu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 245 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pweéAY ] gur AwgY kra ibñnqI jy gur BwvY ija imlY iqvY imlweéAY ] Awpy myil ley suKdwqw ‰ Œ Awip imilAw Gir Awey ] nwnk kwmix sdw suhwgix nw ip{ mrY n jwey ]4]2] gaVI ‰ Œ mhlw 3 ] kwmix hir ris byDI jIa hir kY shij suBwey ] mnu mohin moih lIAw jIa duibDw ‰ Œ shij smwey ] duibDw shij smwey kwmix v{ pwey gurmqI rMgu lwey ] iehu srI{ kUiV kusiq ‰ Œ BirAw gl qweé pwp kmwey ] gurmuiK Bgiq ijqu shj Duin apjY ibnu BgqI mYlu n jwey ] ‰ Œ nwnk kwmix iprih ipAwrI ivchu Awpu gvwey ]1] kwmix ip{ pwieAw jIa gur kY Bwie ipAwry ‰ Œ ] rYix suiK suqI jIa AMqir air Dwry ] AMqir air Dwry imlIAY ipAwry Anidnu duKu invwry ] ‰ Œ AMqir mhlu ip{ rwvy kwmix gurmqI vIcwry ] AMmƒqu nwmu pIAw idn rwqI duibDw mwir invwry ‰ Œ ‰ ] nwnk sic imlI sohwgix gur kY hyiq Apwry ]2] Awvhu dieAw kry jIa pRIqm Aiq ipAwry ] Œ ‰ kwmix ibna kry jIa sic sbid sIgwry ] sic sbid sIgwry hamY mwry gurmuiK kwrj svwry Œ ‰ ] juig juig eyko scw soeé bUJY gur bIcwry ] mnmuiK kwim ivAwpI moih sMqwpI iksu AwgY jwie Œ ‰ pukwry ] nwnk mnmuiK Qwa n pwey ibnu gur Aiq ipAwry ]3] muMD ieAwxI BolI inguxIAw Œ ‰ jIa ip{ Agm Apwrw ] Awpy my i l imlIAY jIa Awpy bKsxhwrw ] Avgx bKsxhwrw Œ ‰ Œ kwmix kMqu ipAwrw Git Git rihAw smweé ] pRym pRIiq Bwie BgqI pweéAY siqguir bUJ buJweé ‰ Œ ] sdw Añnid rhY idn rwqI Anidnu rhY ilv lweé ] nwnk shjy hir v{ pwieAw sw Dn ‰ Œ na iniD pweé ]4]3] gaVI mhlw 3 ] mwieAw s{ sblu vrqY jIa ika kir duq{ qirAw ‰ Œ jwie ] rwm nwmu kir boihQw jIa sbdu Kyvtu ivic pwie ] sbdu Kyvtu ivic pwey hir Awip ‰ Œ lGwey ien ibiD duq{ qrIAY ] gurmuiK Bgiq prwpiq hovY jIviqAw iea mrIAY ] iKn mih ‰ Œ rwm nwim iklivK kwty Bey pivqu srIrw ] nwnk rwm nwim insqwrw kMcn Bey mnUrw ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 246 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iesqrI purK kwim ivAwpy jIa rwm nwm kI ibiD nhI jwxI ] mwq ipqw suq Bweé Kry ‰ Œ ipAwry jIa fUib muey ibnu pwxI ] fUib muey ibnu pwxI giq nhI jwxI hamY Dwqu sMswry ] jo ‰ Œ AwieAw so sBu ko jwsI abry gur vIcwry ] gurmuiK hovY rwm nwmu vKwxY Awip qrY kul qwry ] ‰ Œ nwnk nwmu vsY Gt AMqir gurmiq imly ipAwry ]2] rwm nwm ibnu ko iQ{ nwhI jIa bwjI ‰ Œ hY sMswrw ] …ƒV£ Bgiq scI jIa rwm nwmu vwpwrw ] rwm nwmu vwpwrw Agm Apwrw gurmqI ‰ Œ Dnu pweéAY ] syvw suriq Bgiq ieh swcI ivchu Awpu gvweéAY ] hm miq hIx mUrK mugD ‰ Œ AMDy siqguir mwrig pwey ] nwnk gurmuiK sbid suhwvy Anidnu hir gux gwey ]3] Awip ‰ Œ krwey kry Awip jIa Awpy sbid svwry ] Awpy siqgu{ Awip sbdu jIa jugu jugu Bgq ipAwry ‰ Œ ‰ ] jugu jugu Bgq ipAwry hir Awip svwry Awpy BgqI lwey ] Awpy dwnw Awpy bInw Awpy syv Œ ‰ krwey ] Awpy guxdwqw Avgux kwty ihrdY nwmu vswey ] nwnk sd bilhwrI scy ivthu Awpy Œ ‰ kry krwey ]4]4] gaVI mhlw 3 ] gur kI syvw kir iprw jIa hir nwmu iDAwey ] mM\hu dUir Œ ‰ n jwih iprw jIa Gir bYiTAw hir pwey ] Gir bYiTAw hir pwey sdw icqu lwey shjy siq Œ ‰ su B wey ] gu r kI sy v w KrI su K wlI ijs no Awip krwey ] nwmo bIjy nwmo jM m Y nwmo mM i n vswey ] Œ ‰ Œ nwnk sic nwim vifAweé pUrib iliKAw pwey ]1] hir kw nwmu mITw iprw jIa jw cwKih ‰ Œ icqu lwey ] rsnw hir rsu cwKu muXy jIa An rs swd gvwey ] sdw hir rsu pwey jw hir Bwey ‰ Œ rsnw sbid suhwey ] nwmu iDAwey sdw suKu pwey nwim rhY ilv lwey ] nwmy apjY nwmy ibnsY ‰ Œ nwmy sic smwey ] nwnk nwmu gurmqI pweéAY Awpy ley lvwey ]2] eyh ivfwxI cwkrI iprw ‰ Œ jIa Dn Coif prdyis isDwey ] dUjY iknY suKu n pwieE iprw jIa ibiKAw loiB luBwey ] ibiKAw ‰ Œ loiB luBwey Brim Bulwey Ehu ika kir suKu pwey ] cwkrI ivfwxI KrI duKwlI Awpu vyic Drmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 247 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gvwey ] mwieAw bMDn itkY nwhI iKnu iKnu duKu sMqwey ] nwnk mwieAw kw duKu qdy cUkY jw gur ‰ Œ sbdI icqu lwey ]3] mnmuK mugD gwvw{ iprw jIa sbdu min n vswey ] mwieAw kw BRmu ‰ Œ AMDu iprw jIa hir mwrgu ika pwey ] ika mwrgu pwey ibnu siqgur Bwey mnmuiK Awpu gxwey ] ‰ Œ hir ky cwkr sdw suhyly gur crxI icqu lwey ] ijs no hir jIa kry ikrpw sdw hir ky gux ‰ Œ gwey ] nwnk nwmu rqnu jig lwhw gurmuiK Awip buJwey ]4]5]7] ‰ Œ ‰ rwgu gaVI1 CMq mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ myrY min bYrwgu BieAw jIa ika dyKw pRB dwqy ] myry mIq sKw hir jIa ‰ Œ gur purK ibDwqy ] purKo ibDwqw eyku sRID{ ika imlh quJY afIxIAw ] kr krih syvw sIsu ‰ Œ ‰ crxI min Aws drs inmwxIAw ] swis swis n GVI ivsrY plu mUrqu idnu rwqy ] nwnk Œ ‰ swirMg ija ipAwsy ika imlIAY pRB dwqy ]1] iek ibna kra jIa suix kMq ipAwry ] myrw Œ ‰ mnu qnu moih lIAw jIa dyiK clq qumwry ] clqw qumwry dyiK mohI adws Dn ika DIrey ] Œ ‰ guxvMq nwh dieAwlu bwlw srb gux BrpUrey ] ipr dosu nwhI suKh dwqy ha ivCuVI buirAwry ] Œ ‰ ibnvM i q nwnk dieAw Dwrhu Gir Awvhu nwh ipAwry ]2] ha mnu ArpI sBu qnu ArpI ArpI Œ ‰ Œ siB dysw ] ha is{ ArpI iqsu mIq ipAwry jo pRB dyie sdysw ] AripAw q sIsu suQwin gur pih ‰ Œ sMig pRBU idKwieAw ] iKn mwih sglw dUKu imitAw mnhu icMidAw pwieAw ] idnu rYix rlIAw ‰ Œ krY kwmix imty sgl AMdysw ] ibnvMiq nwnku kMqu imilAw loVqy hm jYsw ]3] myrY min ‰ Œ Andu BieAw jIa vjI vwDweé ] Gir lwlu AwieAw ipAwrw sB iqKw buJweé ] imilAw q ‰ Œ lwlu gupwlu Twku{ sKI mMglu gwieAw ] sB mIq bMDp hrKu apijAw dUq Qwa gvwieAw ] ‰ Œ Anhq vwjy vjih Gr mih ipr sMig syj ivCweé ] ibnvMiq nwnku shij rhY hir imilAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 248 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kMqu suKdweé ]4]1] gaVI mhlw 5 ] mohn qyry åcy mMdr mhl Apwrw ] mohn qyry sohin ‰ 2 Œ duAwr jIa sMq Drm swlw ] Drm swl Apwr dYAwr Twkur sdw kIrqnu gwvhy ] jh swD sMq ‰ Œ iek» hovih qhw quJih iDAwvhy ] kir dieAw mieAw dieAwl suAwmI hohu dIn Ïpwrw ] ‰ Œ ibnvMiq nwnk drs ipAwsy imil drsn suKu swrw ]1] mohn qyry bcn AnUp cwl inrwlI ‰ Œ ] mohn qUM mwnih eyku jI Avr sB rwlI ] mwnih q eyku AlyKu Twku{ ijnih sB kl DwrIAw ] ‰ Œ quDu bcin gur kY vis kIAw Awid purKu bnvwrIAw ] qUM Awip cilAw Awip rihAw Awip sB ‰ Œ kl DwrIAw ] ibnvMiq nwnk pYj rwKhu sB syvk srin qumwrIAw ]2] mohn quDu sqsMgiq ‰ Œ iDAwvY drs iDAwnw ] mohn jmu nyiV n AwvY quDu jpih indwnw ] jmkwlu iqn ka lgY ‰ Œ ‰ nwhI jo iek min iDAwvhy ] min bcin krim ij quDu ArwDih sy sBy Pl pwvhy ] ml mUq Œ ‰ mUV ij mugD hoqy is dyiK drsu suigAwnw ] ibnvMiq nwnk rwju inhclu pUrn purK Bgvwnw Œ ‰ ]3] mohn qUM suPlu PilAw sxu prvwry ] mohn pu» mIq Bweé kutMb siB qwry ] qwirAw jhwnu Œ ‰ lihAw AiBmwnu ijnI drsnu pwieAw ] ijnI quDno Dñnu kihAw iqn jmu nyiV n AwieAw ] byAMq Œ ‰ gu x qy r y kQy n jwhI siqgu r pu r K mu r wry ] ibnvM i q nwnk ty k rwKI ijqu lig qirAw sM s wry ] Œ ‰ mhlw 5 ] sloku ] piqq AsMK punIq kir punh punh bilhwr ] nwnk rwm ‰ Œ 4]2] gaVI 3 Œ nwmu jip pwvko iqn iklibK dwhnhwr ]1] CMq ] jip mnw qUM rwm nrwiexu goivMdw hir ‰ Œ mwDo ] iDAwie mnw murwir mukMdy ktIAY kwl duK PwDo ] duKhrx dIn srx sRIDr crn kml ‰ Œ ArwDIAY ] jm pMQu ibKVw Agin swg{ inmK ismrq swDIAY ] kilmlh dhqw suDu ‰ Œ krqw idnsu rYix ArwDo ] ibnvMiq nwnk krhu ikrpw gopwl goibMd mwDo ]1] ismir mnw ‰ Œ dwmod{ duKh{ BY BMjnu hir rwieAw ] sRIrMgo dieAwl mnoh{ Bgiq vClu ibrdwieAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 249 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bgiq vCl purK pUrn mnih icMidAw pweéAY ] qm AMD kUp qy aDwrY nwmu mMin vsweéAY ] ‰ Œ sur isD gx gMDrb muin jn gux Aink BgqI gwieAw ] ibnvMiq nwnk krhu ikrpw ‰ Œ pwrbRhm hir rwieAw ]2] cyiq mnw pwrbRhmu prmys{ srb klw ijin DwrI ] k{xw mY ‰ Œ smrQu suAwmI Gt Gt pRwx ADwrI ] pRwx mn qn jIA dwqw byAMq Agm Apwro ] srix jogu ‰ Œ smrQu mohnu srb doK ibdwro ] rog sog siB doK ibnsih jpq nwmu murwrI ] ibnvMiq nwnk ‰ Œ krhu ikrpw smrQ sB kl DwrI ]3] gux gwa mnw Acuq AibnwsI sB qy åc dieAwlw ] ‰ Œ ibsMB{ dyvn ka eykY srb krY pRiqpwlw ] pRiqpwl mhw dieAwl dwnw dieAw Dwry sB iksY ‰ Œ ] kwlu kMtku loBu mohu nwsY jIA jw kY pRBu bsY ] supRsñn dyvw sPl syvw Beé pUrn Gwlw ] ‰ Œ ‰ ibnvMq nwnk ieC punI jpq dIn dYAwlw ]4]3] gaVI mhlw 5 ] suix sKIey imil admu Œ ‰ kryhw mnwie lYih hir kMqY ] mwnu iqAwig kir Bgiq TgarI mohh swDU mMqY ] sKI vis Œ ‰ AwieAw iPir Coif n jweé ieh rIiq BlI BgvMqY ] nwnk jrw mrx BY nrk invwrY punIq krY Œ ‰ iqsu jMqY ]1] suix sKIey ieh BlI ibñnqI eyhu mqWqu pkweéAY ] shij suBwie apwiD rhq Œ ‰ hoie gIq goivM d ih gweé A Y ] kil kly s imtih BR m nwsih min icM i dAw Plu pweé A Y ] pwrbR h m Œ ‰ Œ pUrn prmysr nwnk nwmu iDAweéAY ]2] sKI ieC krI inq suK mnweé pRB myrI Aws pujwey ‰ Œ ] crn ipAwsI drs bYrwgin pyKa Qwn sbwey ] Koij lha hir sMq jnw sMgu sMmƒQ purK ‰ Œ imlwey ] nwnk iqn imilAw suirjnu suKdwqw sy vfBwgI mwey ]3] sKI nwil vsw Apuny ‰ Œ nwh ipAwry myrw mnu qnu hir sMig ihilAw ] suix sKIey myrI nId BlI mY AwpnVw ip{ ‰ Œ imilAw ] BRmu KoieE sWiq shij suAwmI prgwsu BieAw kalu iKilAw ] v{ pwieAw pRBu ‰ Œ AMqrjwmI nwnk sohwgu n tilAw ]4]4]2]5]11] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 250 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] gaVI bwvn AKrI mhlw 5 ] sloku ] gurdyv mwqw gurdyv ipqw gurdyv ‰ Œ suAwmI prmysurw ] gurdyv sKw AigAwn BMjnu gurdyv bMiDp shodrw ] gurdyv dwqw hir nwmu ‰ Œ apdysY gurdyv mMqu inroDrw ] gurdyv sWiq siq buiD mUriq gurdyv pwrs prs prw ] gurdyv ‰ Œ qIrQu AMmƒq srov{ gur igAwn mjnu AprMprw ] gurdyv krqw siB pwp hrqw gurdyv piqq ‰ Œ pivq krw ] gurdyv Awid jugwid jugu jugu gurdyv mMqu hir jip aDrw ] gurdyv sMgiq pRB myil ‰ Œ kir ikrpw hm mUV pwpI ijqu lig qrw ] gurdyv siqgu{ pwrbRhmu prmys{ gurdyv nwnk hir ‰ Œ nmskrw ]1] sloku ] Awpih kIAw krwieAw Awpih krnY jogu ] nwnk eyko riv rihAw dUsr ‰ Œ ‰ hoAw n hogu ]1] paVI ] EAM swD siqgur nmskwrM ] Awid miD AMiq inrMkwrM ] Awpih suñn Œ ‰ Awpih suK Awsn ] Awpih sunq Awp hI jwsn ] Awpn Awpu Awpih apwieE ] Awpih bwp Œ ‰ Awp hI mwieE ] Awpih sUKm Awpih AsQUlw ] lKI n jweé nwnk lIlw ]1] kir ikrpw pRB Œ ‰ dIn dieAwlw ] qyry sMqn kI mnu hoie rvwlw ] rhwa ] sloku ] inrMkwr Awkwr Awip inrgun Œ ‰ srgu n ey k ] ey k ih ey k bKwnno nwnk ey k Any k ]1] paVI ] EAM gu r mu i K kIE Akwrw ] ey k ih Œ ‰ Œ sUiq provnhwrw ] iBñn iBñn »Y gux ibsQwrM ] inrgun qy srgun …ƒstwrM ] sgl Bwiq kir ‰ Œ krih apwieE ] jnm mrn mn mohu bFwieE ] duhU Bwiq qy Awip inrwrw ] nwnk AMqu n ‰ Œ pwrwvwrw ]2] sloku ] syeé swh BgvMq sy scu sMpY hir rwis ] nwnk scu suic pweéAY iqh sMqn kY ‰ Œ pwis ]1] pvVI ] ssw siq siq siq soå ] siq purK qy iBñn n koå ] soå srin prY ijh pwXM ‰ Œ ] ismir ismir gun gwie sunwXM ] sMsY Brmu nhI kCu ibAwpq ] pRgt pRqwpu qwhU ko jwpq ] so ‰ Œ swDU ieh phucnhwrw ] nwnk qw kY sd bilhwrw ]3] sloku ] Dnu Dnu khw pukwrqy mwieAw moh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 251 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sB kUr ] nwm ibhUny nwnkw hoq jwq sBu DUr ]1] pvVI ] DDw DUir punIq qyry jnUAw ] Din qyå ‰ Œ ijh {c ieAw mnUAw ] Dnu nhI bwCih surg n AwCih ] Aiq pƒA pRIiq swD rj rwcih ] DMDy ‰ Œ khw ibAwpih qwhU ] jo eyk Cwif An kqih n jwhU ] jw kY hIAY dIE pRB nwm ] nwnk swD pUrn ‰ Œ Bgvwn ]4] slok ] Aink ByK A{ i|Awn iDAwn mnhiT imilAa n koie ] khu nwnk ‰ Œ ikrpw Beé Bgqu i|AwnI soie ]1] paVI ] |M|w i|Awnu nhI muK bwqa ] Aink jugiq sws» ‰ Œ kir Bwqa ] i|AwnI soie jw kY …ƒV soå ] khq sunq kCu jogu n hoå ] i|AwnI rhq AwigAw ‰ Œ …ƒV£ jw kY ] asn sIq smsir sB qw kY ] i|AwnI qqu gurmuiK bIcwrI ] nwnk jw ka ikrpw ‰ Œ DwrI ]5] sloku ] Awvn Awey sƒsit mih ibnu bUJy psu For ] nwnk gurmuiK so buJY jw kY Bwg ‰ Œ ‰ mQor ]1] paVI ] Xw jug mih eykih ka AwieAw ] jnmq moihE mohnI mwieAw ] grB kuMt Œ ‰ mih arD qp krqy ] swis swis ismrq pRBu rhqy ] ariJ pry jo Coif Cfwnw ] dyvnhw{ mnih Œ ‰ ibsrwnw ] Dwrhu ikrpw ijsih gusweé ] ieq aq nwnk iqsu ibsrhu nwhI ]6] sloku ] Awvq Œ ‰ hukim ibnws hukim AwigAw iBñn n koie ] Awvn jwnw iqh imtY nwnk ijh min soie ]1] Œ ‰ paVI ] ey å jIA bhu q u gR B vwsy ] moh mgn mIT join Pwsy ] iein mwieAw »Y gu x bis kIny ] Œ ‰ Œ Awpn moh Gty Git dIny ] ey swjn kCu khhu apwieAw ] jw qy qra ibKm ieh mwieAw ] kir ‰ Œ ikrpw sqsMig imlwey ] nwnk qw kY inkit n mwey ]7] sloku ] ikrq kmwvn suB AsuB kIny ‰ Œ iqin pRiB Awip ] psu Awpn ha ha krY nwnk ibnu hir khw kmwiq ]1] paVI ] eykih Awip ‰ Œ krwvnhwrw ] Awpih pwp puñn ibsQwrw ] ieAw jug ijqu ijqu Awpih lwieE ] so so pwieE ju ‰ Œ Awip idvwieE ] aAw kw AMqu n jwnY koå ] jo jo krY soå Puin hoå ] eykih qy sglw ibsQwrw ] ‰ Œ nwnk Awip svwrnhwrw ]8] sloku ] rwic rhy binqw ibnod kusm rMg ibK sor ] nwnk iqh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 252 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ srnI pra ibnis jwie mY mor ]1] paVI ] ry mn ibnu hir jh rchu qh qh bMDn pwih ] ijh ‰ Œ ibiD kqhU n CUtIAY swkq qyå kmwih ] ha ha krqy krm rq qw ko Bw{ APwr ] pRIiq nhI ja ‰ Œ nwm isa qa eyå krm ibkwr ] bwDy jm kI jyvrI mITI mwieAw rMg ] BRm ky mohy nh buJih so pRBu ‰ Œ sdhU sMg ] lyKY gxq n CUtIAY kwcI BIiq n suiD ] ijsih buJwey nwnkw iqh gurmuiK inrml ‰ Œ buiD ]9] sloku ] tUty bMDn jwsu ky hoAw swDU sMgu ] jo rwqy rMg eyk kY nwnk gUVw rMgu ]1] paVI ] ‰ Œ rwrw rMghu ieAw mnu Apnw ] hir hir nwmu jphu jpu rsnw ] ry ry drgh khY n koå ] Awa ‰ Œ bYTu Awd{ suB dyå ] aAw mhlI pwvih qU bwsw ] jnm mrn nh hoie ibnwsw ] msqik krmu ‰ Œ iliKE Duir jw kY ] hir sMpY nwnk Gir qw kY ]10] sloku ] lwlc JUT ibkwr moh ibAwpq mUVy ‰ Œ ‰ AMD ] lwig pry durgMD isa nwnk mwieAw bMD ]1] paVI ] llw lpit ibKY rs rwqy ] AhäbuiD Œ ‰ mwieAw md mwqy ] ieAw mwieAw mih jnmih mrnw ] ija ija hukmu iqvY iqa krnw ] koå ån Œ ‰ n koå pUrw ] koå suG{ n koå mUrw ] ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgnw ] nwnk Twkur sdw Ailpnw Œ ‰ ]11] sloku ] lwl gupwl goibMd pRB gihr gMBIr AQwh ] dUsr nwhI Avr ko nwnk byprvwh Œ ‰ ]1] paVI ] llw qw kY lvY n koå ] ey k ih Awip Avr nh hoå ] hovnhw{ hoq sd AwieAw ] Œ ‰ Œ aAw kw AMqu n kwhU pwieAw ] kIt hsiq mih pUr smwny ] pRgt purK sB Twå jwny ] jw ka dIno ‰ Œ hir rsu Apnw ] nwnk gurmuiK hir hir iqh jpnw ]12] sloku ] Awqm rsu ijh jwinAw hir ‰ Œ rMg shjy mwxu ] nwnk Din Din DMin jn Awey qy prvwxu ]1] paVI ] AwieAw sPl qwhU ko ‰ Œ gnIAY ] jwsu rsn hir hir jsu BnIAY ] Awie bsih swDU kY sMgy ] Anidnu nwmu iDAwvih rMgy ] ‰ Œ Awvq so jnu nwmih rwqw ] jw ka dieAw mieAw ibDwqw ] eykih Awvn iPir join n AwieAw ] ‰ Œ nwnk hir kY dris smwieAw ]13] sloku ] Xwsu jpq min hoie Añndu ibnsY dUjw Bwa ] dUK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 253 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ drd qƒsnw buJY nwnk nwim smwa ]1] paVI ] XXw jwra durmiq doå ] iqsih iqAwig suK ‰ Œ shjy soå ] XXw jwie prhu sMq srnw ] ijh Awsr ieAw Bvjlu qrnw ] XXw jnim n AwvY soå ‰ Œ ] eyk nwm ly mnih proå ] XXw jnmu n hwrIAY gur pUry kI tyk ] nwnk iqh suKu pwieAw jw kY ‰ Œ hIArY eyk ]14] sloku ] AMqir mn qn bis rhy eéq åq ky mIq ] guir pUrY apdyisAw nwnk ‰ Œ jpIAY nIq ]1] paVI ] Anidnu ismrhu qwsu ka jo AMiq shweé hoie ] ieh ibiKAw idn cwir ‰ Œ iCA Cwif cilE sBu koie ] kw ko mwq ipqw suq DIAw ] gƒh binqw kCu sMig n lIAw ] AYsI ‰ Œ sMic ju ibnsq nwhI ] piq syqI ApunY Gir jwhI ] swDsMig kil kIrqnu gwieAw ] nwnk qy qy ‰ Œ bhuir n AwieAw ]15] sloku ] Aiq suMdr kulIn cqur muiK i|AwnI DnvMq ] imrqk khIAih ‰ Œ ‰ nwnkw ijh pRIiq nhI BgvMq ]1] paVI ] |M|w Ktu sws» hoie i|Awqw ] pUrku kuMBk ryck Œ ‰ krmwqw ] i|Awn iDAwn qIrQ iesnwnI ] sompwk Aprs aidAwnI ] rwm nwm sMig min Œ ‰ nhI hyqw ] jo kCu kIno soå Anyqw ] aAw qy åqmu gna cMfwlw ] nwnk ijh min bsih gupwlw Œ ‰ ]16] sloku ] kuMt cwir dh idis BRmy krm ikriq kI ryK ] sUK dUK mukiq join nwnk iliKE lyK Œ ‰ ]1] pvVI ] kkw kwrn krqw soå ] iliKE ly K u n my t q koå ] nhI hoq kCu doå bwrw ] krnY h w{ Œ ‰ Œ n BUlnhwrw ] kwhU pMQu idKwrY AwpY ] kwhU aidAwn BRmq pCuqwpY ] Awpn Kylu Awp hI kIno ] ‰ Œ jo jo dIno su nwnk lIno ]17] sloku ] Kwq Krcq iblCq rhy tUit n jwih BMfwr ] hir hir ‰ Œ jpq Anyk jn nwnk nwih sumwr ]1] paVI ] KKw KUnw kCu nhI iqsu sMmRQ kY pwih ] jo dynw ‰ Œ so dy rihE BwvY qh qh jwih ] Krcu Kjwnw nwm Dnu ieAw Bgqn kI rwis ] iKmw grIbI And ‰ Œ shj jpq rhih guxqws ] Kylih ibgsih And isa jw ka hoq Ïpwl ] sdIv gnIv suhwvny ‰ Œ rwm nwm gƒih mwl ] Kydu n dUKu n fwnu iqh jw ka ndir krI ] nwnk jo pRB BwixAw pUrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 254 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqnw prI ]18] sloku ] gin imin dyKhu mnY mwih srpr clno log ] Aws Ainq gurmuiK imtY ‰ Œ nwnk nwm Arog ]1] paVI ] ggw goibd gux rvhu swis swis jip nIq ] khw ibswsw dyh ‰ Œ kw iblm n kirho mIq ] nh bwirk nh jobnY nh ibrDI kCu bMDu ] Eh byrw nh bUJIAY ja ‰ Œ Awie prY jm PMDu ] igAwnI iDAwnI cqur pyiK rhnu nhI ieh Twie ] Cwif Cwif sglI geé ‰ Œ mUV qhw lptwih ] gur pRswid ismrq rhY jwhU msqik Bwg ] nwnk Awey sPl qy jw ka ‰ Œ pƒAih suhwg ]19] sloku ] GoKy sws» byd sB Awn n kQqa koie ] Awid jugwdI huix hovq ‰ Œ nwnk eykY soie ]1] paVI ] GGw Gwlhu mnih eyh ibnu hir dUsr nwih ] nh hoAw nh hovnw ‰ Œ jq kq EhI smwih ] GUlih qa mn ja Awvih srnw ] nwm qqu kil mih punhcrnw ] Gwil ‰ Œ ‰ Gwil Aink pCuqwvih ] ibnu hir Bgiq khw iQiq pwvih ] Goil mhw rsu AMmƒqu iqh pIAw ] Œ ‰ nwnk hir guir jw ka dIAw ]20] sloku ] |ix Gwly sB idvs sws nh bFn Gtn iqlu swr Œ ‰ ] jIvn lorih Brm moh nwnk qyå gvwr ]1] paVI ] |M|w |RwsY kwlu iqh jo swkq pRiB kIn ] Œ ‰ Aink join jnmih mrih Awqm rwmu n cIn ] i|Awn iDAwn qwhU ka Awey ] kir ikrpw ijh Œ ‰ Awip idvwey ] |xqI |xI nhI koå CU t Y ] kwcI gwgir srpr PU t Y ] so jIvq ijh jIvq jipAw Œ ‰ Œ ] pRgt Bey nwnk nh CipAw ]21] sloku ] iciq icqva crxwribMd åD kvl ibgsWq ] ‰ Œ pRgt Bey Awpih guoibMd nwnk sMq mqWq ]1] paVI ] ccw crn kml gur lwgw ] Din Din ‰ Œ aAw idn sMjog sBwgw ] cwir kuMt dh idis BRim AwieE ] Beé Ïpw qb drsnu pwieE ] cwr ‰ Œ ibcwr ibnisE sB dUAw ] swDsMig mnu inrml hUAw ] icMq ibswrI eyk …ƒstyqw ] nwnk ‰ Œ igAwn AMjnu ijh ny»w ]22] sloku ] CwqI sIql mnu suKI CMq goibd gun gwie ] AYsI ikrpw ‰ Œ krhu pRB nwnk dws dswie ]1] paVI ] CCw Cohry dws qumwry ] dws dwsn ky pwnIhwry ] CCw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 255 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Cw{ hoq qyry sMqw ] ApnI Ïpw krhu BgvMqw ] Cwif isAwnp bhu cqurweé ] sMqn kI mn tyk ‰ Œ itkweé ] Cw{ kI puqrI prm giq pweé ] nwnk jw ka sMq shweé ]23] sloku ] jor julm ‰ Œ PUlih Gno kwcI dyh ibkwr ] AhäbuiD bMDn pry nwnk nwm Cutwr ]1] paVI ] jjw jwnY ha kCu ‰ Œ hUAw ] bwiDE ija nilnI BRim sUAw ] ja jwnY ha Bgqu igAwnI ] AwgY Twkuir iqlu nhI mwnI ‰ Œ ] ja jwnY mY kQnI krqw ] ibAwpwrI bsuDw ija iPrqw ] swDsMig ijh hamY mwrI ] nwnk ‰ Œ qw ka imly murwrI ]24] sloku ] JwlwGy aiT nwmu jip inis bwsur AwrwiD ] kwr¡w quJY n ‰ Œ ibAwpeé nwnk imtY apwiD ]1] paVI ] JJw JUrnu imtY qumwro ] rwm nwm isa kir ibahwro ] ‰ Œ JUrq JUrq swkq mUAw ] jw kY irdY hoq Bwa bIAw ] Jrih ksMml pwp qyry mnUAw ] AMmƒq kQw ‰ Œ ‰ sMqsMig sunUAw ] Jrih kwm k®oD d‰üstweé ] nwnk jw ka Ïpw gusweé ]25] sloku ] \qn krhu Œ ‰ qum Aink ibiD rhnu n pwvhu mIq ] jIvq rhhu hir hir Bjhu nwnk nwm prIiq ]1] pvVI ] Œ ‰ \M\w \wxhu …ƒV£ shI ibnis jwq eyh hyq ] gxqI gxa n gix ska åiT isDwry kyq ] \o Œ ‰ pyKa so ibnsqa kw isa krIAY sMgu ] \wxhu ieAw ibiD shI icq JUTa mwieAw rMgu ] \wxq Œ ‰ soeé sM q u su i e BR m qy kIicq iBñn ] AM D kU p qy iqh kFhu ijh hovhu su p R s ñn ] \w kY hwiQ smrQ qy Œ ‰ Œ kwrn krnY jog ] nwnk iqh asqiq kra \whU kIE sMjog ]26] sloku ] tUty bMDn jnm ‰ Œ mrn swD syv suKu pwie ] nwnk mnhu n bIsrY gux iniD goibd rwie ]1] paVI ] thl krhu ‰ Œ qa eyk kI jw qy bƒQw n koie ] min qin muiK hIAY bsY jo cwhhu so hoie ] thl mhl qw ka ‰ Œ imlY jw ka swD Ïpwl ] swDU sMgiq qa bsY ja Awpn hoih dieAwl ] tohy twhy bhu Bvn ‰ Œ ibnu nwvY suKu nwih ] tlih jwm ky dUq iqh ju swDU sMig smwih ] bwir bwir jwa sMq sdky ] ‰ Œ nwnk pwp ibnwsy kid ky ]27] sloku ] Twk n hoqI iqnhu dir ijh hovhu supRsñn ] jo jn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 256 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRiB Apuny kry nwnk qy Din DMin ]1] paVI ] TTw mnUAw Twhih nwhI ] jo sgl iqAwig ‰ Œ eykih lptwhI ] Thik Thik mwieAw sMig mUey ] aAw kY kusl n kqhU hUey ] TWiF prI sMqh ‰ Œ sMig bisAw ] AMmƒq nwmu qhw jIA risAw ] Twkur Apuny jo jnu BwieAw ] nwnk aAw kw mnu ‰ Œ sIqlwieAw ]28] sloku ] fMfaiq bMdn Aink bwr srb klw smrQ ] foln qy rwKhu pRBU ‰ Œ nwnk dy kir hQ ]1] paVI ] ffw fyrw iehu nhI jh fyrw qh jwnu ] aAw fyrw kw sMjmo gur kY ‰ Œ sbid pCwnu ] ieAw fyrw ka sRmu kir GwlY ] jw kw qsU nhI sMig cwlY ] aAw fyrw kI so imiq ‰ Œ jwnY ] jw ka …ƒsit pUrn BgvwnY ] fyrw inhclu scu swDsMg pwieAw ] nwnk qy jn nh ‰ Œ folwieAw ]29] sloku ] Fwhn lwgy Drm rwie iknih n GwilE bMD ] nwnk abry jip hrI ‰ Œ ‰ swDsMig snbMD ]1] paVI ] FFw FUFq kh iPrhu FUFnu ieAw mn mwih ] sMig quhwrY pRBu bsY Œ ‰ bnu bnu khw iPrwih ] FyrI Fwhhu swDsMig AhäbuiD ibkrwl ] suKu pwvhu shjy bshu drsnu Œ ‰ dyiK inhwl ] FyrI jwmY jim mrY grB join duK pwie ] moh mgn lptq rhY ha ha AwvY jwie Œ ‰ ] Fhq Fhq Ab Fih pry swD jnw srnwie ] duK ky Pwhy kwitAw nwnk lIey smwie ]30] Œ ‰ sloku ] jh swDU goibd Bjnu kIrqnu nwnk nIq ] xw ha xw qU M xh Cu t ih inkit n jweé A hu Œ ‰ Œ dUq ]1] paVI ] xwxw rx qy sIJIAY Awqm jIqY koie ] hamY An isa lir mrY so soBw dU ‰ Œ hoie ] mxI imtwie jIvq mrY gur pUry apdys ] mnUAw jIqY hir imlY iqh sUrqx vys ] ‰ Œ xw ko jwxY Awpxo eykih tyk ADwr ] rYix idxsu ismrq rhY so pRBu purKu Apwr ] ryx ‰ Œ sgl ieAw mnu krY eyå krm kmwie ] hukmY bUJY sdw suKu nwnk iliKAw pwie ]31] ‰ Œ sloku ] qnu mnu Dnu Arpa iqsY pRBU imlwvY moih ] nwnk BRm Ba kwtIAY cUkY jm kI ‰ Œ joh ]1] paVI ] qqw qw isa pRIiq kir gux iniD goibd rwie ] Pl pwvih mn bwCqy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 257 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qpiq quhwrI jwie ] »ws imtY jm pMQ kI jwsu bsY min nwa ] giq pwvih miq hoie pRgws ‰ Œ mhlI pwvih Twa ] qwhU sMig n Dnu clY gƒh jobn nh rwj ] sMqsMig ismrq rhhu iehY ‰ Œ quhwrY kwj ] qwqw kCU n hoeé hY ja qwp invwrY Awp ] pRiqpwlY nwnk hmih Awpih mweé ‰ Œ bwp ]32] sloku ] Qwky bhu ibiD Gwlqy qƒpiq n qƒsnw lwQ ] sMic sMic swkq mUey nwnk ‰ Œ mwieAw n swQ ]1] paVI ] QQw iQ{ koå nhI kwie pswrhu pwv ] Aink bMc bl Cl krhu ‰ Œ mwieAw eyk apwv ] QYlI sMchu sRmu krhu Qwik prhu gwvwr ] mn kY kwim n Awveé AMqy ‰ Œ Aasr bwr ] iQiq pwvhu goibd Bjhu sMqh kI isK lyhu ] pRIiq krhu sd eyk isa ieAw swcw ‰ Œ Asnyhu ] kwrn krn krwvno sB ibiD eykY hwQ ] ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgih nwnk jMq ‰ Œ ‰ AnwQ ]33] sloku ] dwsh eyku inhwirAw sBu kCu dyvnhwr ] swis swis ismrq rhih nwnk Œ ‰ drs ADwr ]1] paVI ] ddw dwqw eyku hY sB ka dyvnhwr ] dyNdy qoit n Awveé Agnq Bry Œ ‰ BMfwr ] dYnhw{ sd jIvnhwrw ] mn mUrK ika qwih ibswrw ] dosu nhI kwhU ka mIqw ] Œ ‰ mwieAw moh bMDu pRiB kIqw ] drd invwrih jw ky Awpy ] nwnk qy qy gurmuiK DRwpy ]34] sloku ] Œ ‰ Dr jIAry iek ty k qU lwih ibfwnI Aws ] nwnk nwmu iDAweé A Y kwrju AwvY rwis ]1] paVI ] Œ ‰ Œ DDw Dwvq qa imtY sMqsMig hoie bwsu ] Dur qy ikrpw krhu Awip qa hoie mnih prgwsu ] Dnu ‰ Œ swcw qyå sc swhw ] hir hir pUMjI nwm ibswhw ] DIrju jsu soBw iqh binAw ] hir hir ‰ Œ nwmu sRvn ijh suinAw ] gurmuiK ijh Git rhy smweé ] nwnk iqh jn imlI vfweé ]35] ‰ Œ sloku ] nwnk nwmu nwmu jpu jipAw AMqir bwhir rMig ] guir pUrY apdyisAw nrku nwih swDsMig ‰ Œ ]1] paVI ] ñnnw nrik prih qy nwhI ] jw kY min qin nwmu bswhI ] nwmu inDwnu gurmuiK ‰ Œ jo jpqy ] ibKu mwieAw mih nw Eie Kpqy ] ñnnwkw{ n hoqw qw khu ] nwmu mM»ü guir dIno jw khu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 258 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] iniD inDwn hir AMmƒq pUry ] qh bwjy nwnk Anhd qUry ]36] sloku ] piq rwKI guir ‰ Œ pwrbRhm qij prpMc moh ibkwr ] nwnk soå AwrwDIAY AMqu n pwrwvw{ ]1] paVI ] ppw ‰ Œ primiq pw{ n pwieAw ] piqq pwvn Agm hir rwieAw ] hoq punIq kot AprwDU ] AMmƒq nwmu ‰ Œ jpih imil swDU ] prpc DRoh moh imtnweé ] jw ka rwKhu Awip gusweé ] pwiqswhu C» isr ‰ Œ soå ] nwnk dUsr Av{ n koå ]37] sloku ] Pwhy kwty imty gvn Piqh Beé min jIq ] nwnk ‰ Œ gur qy iQq pweé iPrn imty inq nIq ]1] paVI ] PPw iPrq iPrq qU AwieAw ] d‰ülB dyh ‰ Œ kiljug mih pwieAw ] iPir ieAw Aas{ crY n hwQw ] nwmu jphu qa ktIAih Pwsw ] iPir ‰ Œ iPir Awvn jwnu n hoeé ] eykih eyk jphu jpu soeé ] krhu Ïpw pRB krnYhwry ] myil lyhu nwnk ‰ Œ ‰ bycwry ]38] sloku ] ibna sunhu qum pwrbRhm dIn dieAwl gupwl ] suK sMpY bhu Bog rs Œ ‰ nwnk swD rvwl ]1] paVI ] bbw bRhmu jwnq qy bRhmw ] bYsno qy gurmuiK suc Drmw ] bIrw Œ ‰ Awpn burw imtwvY ] qwhU burw inkit nhI AwvY ] bwiDE Awpn ha ha bMDw ] dosu dyq Awgh Œ ‰ ka AMDw ] bwq cIq sB rhI isAwnp ] ijsih jnwvhu so jwnY nwnk ]39] sloku ] BY BMjn Œ ‰ AG dU K nws mnih ArwiD hry ] sM q sM g ijh ird bisE nwnk qy n BR m y ]1] paVI ] BBw Œ ‰ Œ Brmu imtwvhu Apnw ] ieAw sMsw{ sgl hY supnw ] Brmy suir nr dyvI dyvw ] Brmy isD ‰ Œ swiDk bRhmyvw ] Brim Brim mwnuK fhkwey ] duqr mhw ibKm ieh mwey ] gurmuiK BRm BY moh ‰ Œ imtwieAw ] nwnk qyh prm suK pwieAw ]40] sloku ] mwieAw folY bhu ibDI mnu lpitE ‰ Œ iqh sMg ] mwgn qy ijh qum rKhu su nwnk nwmih rMg ]1] paVI ] mmw mwgnhwr ieAwnw ] ‰ Œ dynhwr dy rihE sujwnw ] jo dIno so eykih bwr ] mn mUrK kh krih pukwr ] ja mwgih ‰ Œ qa mwgih bIAw ] jw qy kusl n kwhU QIAw ] mwgin mwg q eykih mwg ] nwnk jw qy prih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 259 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prwg ]41] slok ] miq pUrI prDwn qy gur pUry mn mMq ] ijh jwinE pRBu Awpunw nwnk qy ‰ Œ BgvMq ]1] paVI ] mmw jwhU mrmu pCwnw ] Bytq swDsMg pqIAwnw ] duK suK aAw kY smq ‰ Œ bIcwrw ] nrk surg rhq Aaqwrw ] qwhU sMg qwhU inrlypw ] pUrn Gt Gt purK ibsyKw ] ‰ Œ aAw rs mih aAwhU suKu pwieAw ] nwnk ilpq nhI iqh mwieAw ]42] sloku ] Xwr mIq ‰ Œ suin swjnhu ibnu hir CUtnu nwih ] nwnk iqh bMDn kty gur kI crnI pwih ]1] pvVI ] ‰ Œ XXw jqn krq bhu ibDIAw ] eyk nwm ibnu kh la isDIAw ] XwhU jqn kir hoq Cutwrw ] ‰ Œ aAwhU jqn swD sMgwrw ] Xw abrn DwrY sBu koå ] aAwih jpy ibnu abr n hoå ] XwhU qrn ‰ Œ qwrn smrwQw ] rwiK lyhu inrgun nrnwQw ] mn bc k®m ijh Awip jnweé ] nwnk iqh ‰ Œ ‰ miq pRgtI Aweé ]43] sloku ] rosu n kwhU sMg krhu Awpn Awpu bIcwir ] hoie inmwnw jig Œ ‰ rhhu nwnk ndrI pwir ]1] paVI ] rwrw ryn hoq sB jw kI ] qij AiBmwnu CutY qyrI bwkI ] Œ ‰ rix drgih qa sIJih Bweé ] ja gurmuiK rwm nwm ilv lweé ] rhq rhq rih jwih ibkwrw Œ ‰ ] gur pUry kY sbid Apwrw ] rwqy rMg nwm rs mwqy ] nwnk hir gur kInI dwqy ]44] sloku ] Œ ‰ lwlc JU T ibKY ibAwiD ieAw dy h I mih bws ] hir hir AM m ƒ q u gu r mu i K pIAw nwnk sU i K Œ ‰ Œ invws ]1] paVI ] llw lwva AaKD jwhU ] dUK drd iqh imtih iKnwhU ] nwm AaKDu ‰ Œ ijh irdY ihqwvY ] qwih rogu supnY nhI AwvY ] hir AaKDu sB Gt hY Bweé ] gur pUry ibnu ibiD ‰ Œ n bnweé ] guir pUrY sMjmu kir dIAw ] nwnk qa iPir dUK n QIAw ]45] sloku ] vwsudyv ‰ Œ srb» mY ån n kqhU Twie ] AMqir bwhir sMig hY nwnk kwie durwie ]1] paVI ] vvw ‰ Œ vY{ n krIAY kwhU ] Gt Gt AMqir bRhm smwhU ] vwsudyv jl Ql mih rivAw ] gur pRswid ‰ Œ ivrlY hI givAw ] vYr ivroD imty iqh mn qy ] hir kIrqnu gurmuiK jo sunqy ] vrn ichn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 260 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sglh qy rhqw ] nwnk hir hir gurmuiK jo khqw ]46] sloku ] ha ha krq ibhwnIAw ‰ Œ swkq mugD Ajwn ] VVik muey ija qƒKwvMq nwnk ikriq kmwn ]1] paVI ] VwVw VwiV ‰ Œ imtY sMig swDU ] krm Drm qqu nwm ArwDU ] }Vo ijh bisE ird mwhI ] aAw kI VwiV imtq ‰ Œ ibnswhI ] VwiV krq swkq gwvwrw ] jyh hIAY AhäbuiD ibkwrw ] VwVw gurmuiK VwiV imtweé ‰ Œ ] inmK mwih nwnk smJweé ]47] sloku ] swDU kI mn Et ghu akiq isAwnp iqAwgu ] gur ‰ Œ dIiKAw ijh min bsY nwnk msqik Bwgu ]1] paVI ] ssw srin pry Ab hwry ] sws» ‰ Œ ismƒiq byd pUkwry ] soDq soDq soiD bIcwrw ] ibnu hir Bjn nhI Cutkwrw ] swis swis hm ‰ Œ BUlnhwry ] qum smrQ Agnq Apwry ] srin pry kI rwKu dieAwlw ] nwnk qumry bwl gupwlw ‰ Œ ‰ ]48] sloku ] KudI imtI qb suK Bey mn qn Bey Arog ] nwnk …ƒstI AwieAw asqiq krnY Œ ‰ jogu ]1] paVI ] KKw Krw srwha qwhU ] jo iKn mih åny suBr BrwhU ] Krw inmwnw hoq prwnI Œ ‰ ] Anidnu jwpY pRB inrbwnI ] BwvY Ksm q aAw suKu dyqw ] pwrbRhmu AYso Awgnqw ] AsMK Kqy Œ ‰ iKn bKsnhwrw ] nwnk swihb sdw dieAwrw ]49] sloku ] siq kha suin mn myry srin Œ ‰ prhu hir rwie ] akiq isAwnp sgl iqAwig nwnk ley smwie ]1] paVI ] ssw isAwnp Œ ‰ Œ Cwfu ieAwnw ] ihkmiq hukim n pRBu pqIAwnw ] shs Bwiq krih cqurweé ] sMig quhwrY eyk ‰ Œ n jweé ] soå soå jip idn rwqI ] ry jIA clY quhwrY swQI ] swD syvw lwvY ijh AwpY ] nwnk ‰ Œ qw ka dUKu n ibAwpY ]50] sloku ] hir hir muK qy bolnw min vUTY suKu hoie ] nwnk sB ‰ Œ mih riv rihAw Qwn Qñnqir soie ]1] paVI ] hyra Git Git sgl kY pUir rhy Bgvwn ‰ Œ ] hovq Awey sd sdIv duK BMjn gur igAwn ] ha CutkY hoie Añndu iqh ha nwhI qh Awip ‰ Œ ] hqy dUK jnmh mrn sMqsMg prqwp ] ihq kir nwm …ƒVY dieAwlw ] sMqh sMig hoq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 261 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ikrpwlw ] ErY kCU n iknhU kIAw ] nwnk sBu kCu pRB qy hUAw ]51] sloku ] lyKY kqih n ‰ Œ CUtIAY iKnu iKnu BUlnhwr ] bKsnhwr bKis lY nwnk pwir aqwr ]1] paVI ] lUx hrwmI ‰ Œ gunhgwr bygwnw Alp miq ] jIa ipMfu ijin suK dIey qwih n jwnq qq ] lwhw mwieAw kwrny ‰ Œ dh idis FUFn jwie ] dyvnhwr dwqwr pRB inmK n mnih bswie ] lwlc JUT ibkwr moh ieAw ‰ Œ sMpY mn mwih ] lμpt cor inMdk mhw iqnhU sMig ibhwie ] quDu BwvY qw bKis lYih Koty sMig Kry ‰ Œ ] nwnk BwvY pwrbRhm pwhn nIir qry ]52] sloku ] Kwq pIq Kylq hsq Brmy jnm Anyk ] ‰ Œ Bvjl qy kwFhu pRBU nwnk qyrI tyk ]1] paVI ] Kylq Kylq AwieE Aink join duK pwie ] Kyd ‰ Œ imty swDU imlq siqgur bcn smwie ] iKmw ghI scu sMicE KwieE AMmƒqu nwm ] KrI Ïpw ‰ Œ ‰ Twkur Beé And sUK ibsRwm ] Kyp inbwhI bhuqu lwB Gir Awey piqvMq ] Krw idlwsw guir Œ ‰ dIAw Awie imly BgvMq ] Awpn kIAw krih Awip AwgY pwCY Awip ] nwnk soå srwhIAY ij Œ ‰ Git Git rihAw ibAwip ]53] sloku ] Awey pRB srnwgqI ikrpw iniD dieAwl ] eyk AK{ Œ ‰ hir min bsq nwnk hoq inhwl ]1] paVI ] AKr mih qƒBvn pRiB Dwry ] AKr kir kir Œ ‰ by d bIcwry ] AKr sws» isM m ƒ i q pu r wnw ] AKr nwd kQn v$Xwnw ] AKr mu k iq ju g iq BY Brmw Œ ‰ Œ ] AKr krm ikriq suc Drmw ] …ƒsitmwn AKr hY jyqw ] nwnk pwrbRhm inrlypw ]54] ‰ Œ sloku ] hiQ klμm AgMm msqik ilKwvqI ] ariJ rihE sB sMig AnUp }pwvqI ] asqiq ‰ Œ khnu n jwie muKhu quhwrIAw ] mohI dyiK drsu nwnk bilhwrIAw ]1] paVI ] hy Acuq hy ‰ Œ pwrbRhm AibnwsI AGnws ] hy pUrn hy srb mY duK BMjn guxqws ] hy sMgI hy inrMkwr ‰ Œ hy inrgux sB tyk ] hy goibd hy gux inDwn jw kY sdw ibbyk ] hy AprMpr hir hry hih BI ‰ Œ hovnhwr ] hy sMqh kY sdw sMig inDwrw AwDwr ] hy Twkur ha dwsro mY inrgun gunu nhI koie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 262 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk dIjY nwm dwnu rwKa hIAY proie ]55] sloku ] gurdyv mwqw gurdyv ipqw gurdyv suAwmI ‰ Œ prmysurw ] gurdyv sKw AigAwn BMjnu gurdyv bMiDp shodrw ] gurdyv dwqw hir nwmu apdysY ‰ Œ gurdyv mMqu inroDrw ] gurdyv sWiq siq buiD mUriq gurdyv pwrs prs prw ] gurdyv qIrQu ‰ Œ AMmƒq srov{ gur igAwn mjnu AprMprw ] gurdyv krqw siB pwp hrqw gurdyv piqq ‰ Œ pivq krw ] gurdyv Awid jugwid jugu jugu gurdyv mMqu hir jip aDrw ] gurdyv sMgiq pRB ‰ Œ myil kir ikrpw hm mUV pwpI ijqu lig qrw ] gurdyv siqgu{ pwrbRhmu prmys{ gurdyv ‰ Œ nwnk hir nmskrw ]1] eyhu sloku Awid AMiq pVxw ] ‰ Œ ‰ gaVI suKmnI mÚ 5 ] sloku ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ Awid gurey nmh ] jugwid gurey nmh ] siqgurey nmh ] sRI gurdyvey nmh ]1] AstpdI Œ ‰ ] ismra ismir ismir suKu pwva ] kil klys qn mwih imtwva ] ismra jwsu ibsuMBr Œ ‰ eykY ] nwmu jpq Agnq AnykY ] byd purwn isMmƒiq suDw$Xr ] kIny rwm nwm iek Aw$Xr ] Œ ‰ iknkw eyk ijsu jIA bswvY ] qw kI mihmw gnI n AwvY ] kWKI eykY drs quhwro ] nwnk an Œ ‰ sM i g moih aDwro ]1] su K mnI su K AM m ƒ q pR B nwmu ] Bgq jnw kY min ibsR w m ] rhwa ] pR B kY Œ ‰ Œ ismrin griB n bsY ] pRB kY ismrin dUKu jmu nsY ] pRB kY ismrin kwlu prhrY ] pRB kY ismrin ‰ Œ dusmnu trY ] pRB ismrq kCu ibGnu n lwgY ] pRB kY ismrin Anidnu jwgY ] pRB kY ismrin ‰ Œ Ba n ibAwpY ] pRB kY ismrin duKu n sMqwpY ] pRB kw ismrnu swD kY sMig ] srb inDwn nwnk ‰ Œ hir rMig ]2] pRB kY ismrin iriD isiD na iniD ] pRB kY ismrin igAwnu iDAwnu qqu buiD ‰ Œ ] pRB kY ismrin jp qp pUjw ] pRB kY ismrin ibnsY dUjw ] pRB kY ismrin qIrQ iesnwnI ] ‰ Œ pRB kY ismrin drgh mwnI ] pRB kY ismrin hoie su Blw ] pRB kY ismrin suPl Plw ] sy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 263 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ismrih ijn Awip ismrwey ] nwnk qw kY lwga pwey ]3] pRB kw ismrnu sB qy åcw ] pRB ‰ Œ kY ismrin aDry mUcw ] pRB kY ismrin qƒsnw buJY ] pRB kY ismrin sBu ikCu suJY ] pRB kY ‰ Œ ismrin nwhI jm »wsw ] pRB kY ismrin pUrn Awsw ] pRB kY ismrin mn kI mlu jwie ] AMmƒq ‰ Œ nwmu ird mwih smwie ] pRB jI bsih swD kI rsnw ] nwnk jn kw dwsin dsnw ]4] pRB ‰ Œ ka ismrih sy DnvMqy ] pRB ka ismrih sy piqvMqy ] pRB ka ismrih sy jn prvwn ] pRB ka ‰ Œ ismrih sy purK pRDwn ] pRB ka ismrih is bymuhqwjy ] pRB ka ismrih is srb ky rwjy ] pRB ‰ Œ ka ismrih sy suKvwsI ] pRB ka ismrih sdw AibnwsI ] ismrn qy lwgy ijn Awip ‰ Œ dieAwlw ] nwnk jn kI mMgY rvwlw ]5] pRB ka ismrih sy prapkwrI ] pRB ka ismrih ‰ Œ ‰ iqn sd bilhwrI ] pRB ka ismrih sy muK suhwvy ] pRB ka ismrih iqn sUiK ibhwvY ] pRB Œ ‰ ka ismrih iqn Awqmu jIqw ] pRB ka ismrih iqn inrml rIqw ] pRB ka ismrih iqn Œ ‰ And Gnyry ] pRB ka ismrih bsih hir nyry ] sMq Ïpw qy Anidnu jwig ] nwnk ismrnu pUrY Œ ‰ Bwig ]6] pRB kY ismrin kwrj pUry ] pRB kY ismrin kbhu n JUry ] pRB kY ismrin hir gun Œ ‰ bwnI ] pR B kY ismrin shij smwnI ] pR B kY ismrin inhcl Awsnu ] pR B kY ismrin kml Œ ‰ Œ ibgwsnu ] pRB kY ismrin Anhd Junkwr ] suKu pRB ismrn kw AMqu n pwr ] ismrih sy jn ‰ Œ ijn ka pRB mieAw ] nwnk iqn jn srnI pieAw ]7] hir ismrnu kir Bgq pRgtwey ] ‰ Œ hir ismrin lig byd apwey ] hir ismrin Bey isD jqI dwqy ] hir ismrin nIc chu kuMt ‰ Œ jwqy ] hir ismrin DwrI sB Drnw ] ismir ismir hir kwrn krnw ] hir ismrin kIE sgl ‰ Œ Akwrw ] hir ismrn mih Awip inrMkwrw ] kir ikrpw ijsu Awip buJwieAw ] nwnk gurmuiK ‰ Œ hir ismrnu iqin pwieAw ]8]1] sloku ] dIn drd duK BMjnw Git Git nwQ AnwQ ] srix ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 264 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qum@wrI AwieE nwnk ky pRB swQ ]1] AstpdI ] jh mwq ipqw suq mIq n Bweé ] mn åhw ‰ Œ nwmu qyrY sMig shweé ] jh mhw BieAwn dUq jm dlY ] qh kyvl nwmu sMig qyrY clY ] jh ‰ Œ muskl hovY Aiq BwrI ] hir ko nwmu iKn mwih aDwrI ] Aink punhcrn krq nhI qrY ] hir ‰ Œ ko nwmu koit pwp prhrY ] gurmuiK nwmu jphu mn myry ] nwnk pwvhu sUK Gnyry ]1] sgl sƒsit ‰ Œ ko rwjw duKIAw ] hir kw nwmu jpq hoie suKIAw ] lwK krorI bMDu n prY ] hir kw nwmu jpq ‰ Œ insqrY ] Aink mwieAw rMg iqK n buJwvY ] hir kw nwmu jpq AwGwvY ] ijh mwrig iehu jwq ‰ Œ iekylw ] qh hir nwmu sMig hoq suhylw ] AYsw nwmu mn sdw iDAweéAY ] nwnk gurmuiK prm giq ‰ Œ pweéAY ]2] CUtq nhI koit lK bwhI ] nwmu jpq qh pwir prwhI ] Aink ibGn jh Awie ‰ Œ ‰ sMGwrY ] hir kw nwmu qqkwl aDwrY ] Aink join jnmY mir jwm ] nwmu jpq pwvY ibsRwm ] Œ ‰ ha mYlw mlu kbhu n DovY ] hir kw nwmu koit pwp KovY ] AYsw nwmu jphu mn rMig ] nwnk Œ ‰ pweéAY swD kY sMig ]3] ijh mwrg ky gny jwih n kosw ] hir kw nwmu åhw sMig qosw ] ijh Œ ‰ pYfY mhw AMD gubwrw ] hir kw nwmu sMig ajIAwrw ] jhw pMiQ qyrw ko n is\wnU ] hir kw nwmu Œ ‰ qh nwil pCwnU ] jh mhw BieAwn qpiq bhu Gwm ] qh hir ky nwm kI qu m åpir Cwm ] Œ ‰ Œ jhw qƒKw mn quJu AwkrKY ] qh nwnk hir hir AMmƒqu brKY ]4] Bgq jnw kI brqin ‰ Œ nwmu ] sMq jnw kY min ibsRwmu ] hir kw nwmu dws kI Et ] hir kY nwim aDry jn koit ] hir ‰ Œ jsu krq sMq idnu rwiq ] hir hir AaKDu swD kmwiq ] hir jn kY hir nwmu inDwnu ] ‰ Œ pwrbRhim jn kIno dwn ] mn qn rMig rqy rMg eykY ] nwnk jn kY ibriq ibbykY ]5] hir kw ‰ Œ nwmu jn ka mukiq jugiq ] hir kY nwim jn ka qƒpiq Bugiq ] hir kw nwmu jn kw }p rMgu ‰ Œ ] hir nwmu jpq kb prY n BMgu ] hir kw nwmu jn kI vifAweé ] hir kY nwim jn soBw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 265 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pweé ] hir kw nwmu jn ka Bog jog ] hir nwmu jpq kCu nwih ibEgu ] jnu rwqw hir nwm kI ‰ Œ syvw ] nwnk pUjY hir hir dyvw ]6] hir hir jn kY mwlu KjInw ] hir Dnu jn ka Awip pRiB ‰ Œ dInw ] hir hir jn kY Et sqwxI ] hir pRqwip jn Avr n jwxI ] Eiq poiq jn hir ris rwqy ‰ Œ ] suñn smwiD nwm rs mwqy ] AwT phr jnu hir hir jpY ] hir kw Bgqu pRgt nhI CpY ] hir ‰ Œ kI Bgiq mukiq bhu kry ] nwnk jn sMig kyqy qry ]7] pwrjwqu iehu hir ko nwm ] kwmDyn hir ‰ Œ hir gux gwm ] sB qy åqm hir kI kQw ] nwmu sunq drd duK lQw ] nwm kI mihmw sMq ird ‰ Œ vsY ] sMq pRqwip durqu sBu nsY ] sMq kw sMgu vfBwgI pweéAY ] sMq kI syvw nwmu iDAweéAY ] ‰ Œ nwm quil kCu Av{ n hoie ] nwnk gurmuiK nwmu pwvY jnu koie ]8]2] sloku ] bhu sws» bhu ‰ Œ ‰ ismƒqI pyKy srb FFoil ] pUjis nwhI hir hry nwnk nwm Amol ]1] AstpdI ] jwp qwp Œ ‰ igAwn siB iDAwn ] Kt sws» ismƒiq viKAwn ] jog AiBAws krm DRm ikirAw ] sgl Œ ‰ iqAwig bn mDy iPirAw ] Aink pRkwr kIey bhu jqnw ] puñn dwn homy bhu rqnw ] srI{ ktwie Œ ‰ homY kir rwqI ] vrq nym krY bhu BwqI ] nhI quil rwm nwm bIcwr ] nwnk gurmuiK nwmu jpIAY Œ ‰ iek bwr ]1] na KM f pƒ Q mI iPrY ic{ jIvY ] mhw adwsu qpIs{ QIvY ] Agin mwih homq Œ ‰ Œ prwn ] kink AsÍ hYvr BUim dwn ] inalI krm krY bhu Awsn ] jYn mwrg sMjm Aiq swDn ‰ Œ ] inmK inmK kir srI{ ktwvY ] qa BI hamY mYlu n jwvY ] hir ky nwm smsir kCu nwih ] ‰ Œ nwnk gurmuiK nwmu jpq giq pwih ]2] mn kwmnw qIrQ dyh CutY ] grbu gumwnu n mn qy ‰ Œ hutY ] soc krY idnsu A{ rwiq ] mn kI mYlu n qn qy jwiq ] iesu dyhI ka bhu swDnw krY ‰ Œ ] mn qy kbhU n ibiKAw trY ] jil DovY bhu dyh AnIiq ] suD khw hoie kwcI BIiq ] mn ‰ Œ hir ky nwm kI mihmw åc ] nwnk nwim aDry piqq bhu mUc ]3] bhuqu isAwxp jm kw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 266 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Ba ibAwpY ] Aink jqn kir qƒsn nw DRwpY ] ByK Anyk Agin nhI buJY ] koit apwv drgh ‰ Œ nhI isJY ] CUtis nwhI åB pieAwil ] moih ibAwpih mwieAw jwil ] Avr krqUiq sglI ‰ Œ jmu fwnY ] goivMd Bjn ibnu iqlu nhI mwnY ] hir kw nwmu jpq duKu jwie ] nwnk bolY shij ‰ Œ suBwie ]4] cwir pdwrQ jy ko mwgY ] swD jnw kI syvw lwgY ] jy ko Awpunw dUKu imtwvY ] hir hir ‰ Œ nwmu irdY sd gwvY ] jy ko ApunI soBw lorY ] swDsMig ieh hamY CorY ] jy ko jnm mrx qy frY ] ‰ Œ swD jnw kI srnI prY ] ijsu jn ka pRB drs ipAwsw ] nwnk qw kY bil bil jwsw ]5] ‰ Œ sgl purK mih purKu pRDwnu ] swDsMig jw kw imtY AiBmwnu ] Awps ka jo jwxY nIcw ] soå ‰ Œ gnIAY sB qy åcw ] jw kw mnu hoie sgl kI rInw ] hir hir nwmu iqin Git Git cInw ] mn ‰ Œ ‰ Apuny qy burw imtwnw ] pyKY sgl sƒsit swjnw ] sUK dUK jn sm …ƒstyqw ] nwnk pwp puñn Œ ‰ nhI lypw ]6] inrDn ka Dnu qyro nwa ] inQwvy ka nwa qyrw Qwa ] inmwny ka pRB qyro Œ ‰ mwnu ] sgl Gtw ka dyvhu dwnu ] krn krwvnhwr suAwmI ] sgl Gtw ky AMqrjwmI ] ApnI Œ ‰ giq imiq jwnhu Awpy ] Awpn sMig Awip pRB rwqy ] qum@rI asqiq qum qy hoie ] nwnk Av{ n Œ ‰ jwnis koie ]7] srb Drm mih sR y s t Drmu ] hir ko nwmu jip inrml krmu ] sgl ÏAw mih Œ ‰ Œ åqm ikirAw ] swDsMig durmiq mlu ihirAw ] sgl adm mih admu Blw ] hir kw nwmu jphu ‰ Œ jIA sdw ] sgl bwnI mih AMmƒq bwnI ] hir ko jsu suin rsn bKwnI ] sgl Qwn qy Ehu åqm ‰ Œ Qwnu ] nwnk ijh Git vsY hir nwmu ]8]3] sloku ] inrgunIAwr ieAwinAw so pRBu sdw smwil ‰ Œ ] ijin kIAw iqsu cIiq rKu nwnk inbhI nwil ]1] AstpdI ] rmeéAw ky gun cyiq prwnI ] ‰ Œ kvn mUl qy kvn …ƒstwnI ] ijin qUM swij svwir sIgwirAw ] grB Agin mih ijnih abwirAw ‰ Œ ] bwr ibvsQw quJih ipAwrY dUD ] Bir jobn Bojn suK sUD ] ibriD BieAw åpir swk sYn ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 267 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ muiK AipAwa bYT ka dYn ] iehu inrgunu gunu kCU n bUJY ] bKis lyhu qa nwnk sIJY ]1] ijh ‰ Œ pRswid Dr åpir suiK bsih ] suq BRwq mIq binqw sMig hsih ] ijh pRswid pIvih sIql jlw ‰ Œ ] suKdweé pvnu pwvku Amulw ] ijh pRswid Bogih siB rsw ] sgl smgRI sMig swiQ bsw ] ‰ Œ dIny hsq pwv krn ny» rsnw ] iqsih iqAwig Avr sMig rcnw ] AYsy doK mUV AMD ibAwpy ] ‰ Œ nwnk kwiF lyhu pRB Awpy ]2] Awid AMiq jo rwKnhw{ ] iqs isa pRIiq n krY gvw{ ] jw kI ‰ Œ syvw nv iniD pwvY ] qw isa mUVw mnu nhI lwvY ] jo Twku{ sd sdw hjUry ] qw ka AMDw jwnq ‰ Œ dUry ] jw kI thl pwvY drgh mwnu ] iqsih ibswrY mugDu Ajwnu ] sdw sdw iehu BUlnhw{ ] nwnk ‰ Œ rwKnhw{ Apw{ ]3] rqnu iqAwig kafI sMig rcY ] swcu Coif JUT sMig mcY ] jo Cfnw su ‰ Œ ‰ AsiQ{ kir mwnY ] jo hovnu so dUir prwnY ] Coif jwie iqs kw sRmu krY ] sMig shweé iqsu prhrY Œ ‰ ] cMdn lypu aqwrY Doie ] grDb pRIiq Bsm sMig hoie ] AMD kUp mih piqq ibkrwl ] nwnk Œ ‰ kwiF lyhu pRB dieAwl ]4] krqUiq psU kI mwns jwiq ] lok pcwrw krY idnu rwiq ] bwhir Œ ‰ ByK AMqir mlu mwieAw ] Cpis nwih kCu krY CpwieAw ] bwhir igAwn iDAwn iesnwn ] Œ ‰ AM q ir ibAwpY loBu su A wnu ] AM q ir Agin bwhir qnu su A wh ] gil pwQr kY s y qrY AQwh ] jw kY Œ ‰ Œ AMqir bsY pRBu Awip ] nwnk qy jn shij smwiq ]5] suin AMDw kYsy mwrgu pwvY ] k{ gih ‰ Œ lyhu EiV inbhwvY ] khw buJwriq bUJY forw ] inis khIAY qa smJY Borw ] khw ibsnpd gwvY ‰ Œ guMg ] jqn krY qa BI sur BMg ] kh ipMgul prbq pr Bvn ] nhI hoq åhw asu gvn ] ‰ Œ krqwr k{xw mY dInu bynqI krY ] nwnk qumrI ikrpw qrY ]6] sMig shweé su AwvY n cIiq ] ‰ Œ jo bYrweé qw isa pRIiq ] blUAw ky gƒh BIqir bsY ] And kyl mwieAw rMig rsY ] …ƒV£ kir ‰ Œ mwnY mnih pRqIiq ] kwlu n AwvY mUVy cIiq ] bYr ibroD kwm k®oD moh ] JUT ibkwr mhw loB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 268 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ DRoh ] ieAwhU jugiq ibhwny keé jnm ] nwnk rwiK lyhu Awpn kir krm ]7] qU Twku{ qum ‰ Œ pih Ardwis ] jIa ipMfu sBu qyrI rwis ] qum mwq ipqw hm bwirk qyry ] qumrI Ïpw mih sUK ‰ Œ Gnyry ] koie n jwnY qumrw AMqu ] åcy qy åcw BgvMq ] sgl smgRI qumrY sUqƒ DwrI ] qum qy hoie ‰ Œ su AwigAwkwrI ] qumrI giq imiq qum hI jwnI ] nwnk dws sdw kurbwnI ]8]4] sloku ] ‰ Œ dynhw{ pRB Coif kY lwgih Awn suAwie ] nwnk khU n sIJeé ibnu nwvY piq jwie ]1] ‰ Œ AstpdI ] ds bsqU ly pwCY pwvY ] eyk bsqu kwrin ibKoit gvwvY ] eyk BI n dyie ds BI ‰ Œ ihir lyie ] qa mUVw khu khw kryie ] ijsu Twkur isa nwhI cwrw ] qw ka kIjY sd nmskwrw ‰ Œ ] jw kY min lwgw pRBu mITw ] srb sUK qwhU min vUTw ] ijsu jn Apnw hukmu mnwieAw ] srb ‰ Œ ‰ Qok nwnk iqin pwieAw ]1] Agnq swhu ApnI dy rwis ] Kwq pIq brqY And alwis ] Œ ‰ ApunI Amwn kCu bhuir swhu lyie ] AigAwnI min rosu kryie ] ApnI prqIiq Awp hI KovY ] Œ ‰ bhuir as kw ibsÍwsu n hovY ] ijs kI bsqu iqsu AwgY rwKY ] pRB kI AwigAw mwnY mwQY ] as qy Œ ‰ cagun krY inhwlu ] nwnk swihbu sdw dieAwlu ]2] Aink Bwiq mwieAw ky hyq ] srpr Œ ‰ hovq jwnu Any q ] ibrK kI CwieAw isa rM g u lwvY ] Eh ibnsY ahu min pCu q wvY ] jo dIsY so Œ ‰ Œ cwlnhw{ ] lpit rihE qh AMD AMDw{ ] btwå isa jo lwvY nyh ] qw ka hwiQ n AwvY kyh ] ‰ Œ mn hir ky nwm kI pRIiq suKdweé ] kir ikrpw nwnk Awip ley lweé ]3] imiQAw qnu Dnu ‰ Œ kutMbu sbwieAw ] imiQAw hamY mmqw mwieAw ] imiQAw rwj jobn Dn mwl ] imiQAw kwm k®oD ‰ Œ ibkrwl ] imiQAw rQ hsqI AsÍ bs»w ] imiQAw rMg sMig mwieAw pyiK hsqw ] imiQAw DRoh ‰ Œ moh AiBmwnu ] imiQAw Awps åpir krq gumwnu ] AsiQ{ Bgiq swD kI srn ] nwnk jip ‰ Œ jip jIvY hir ky crn ]4] imiQAw sRvn pr inMdw sunih ] imiQAw hsq pr drb ka ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 269 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ihrih ] imiQAw ny» pyKq pr qƒA }pwd ] imiQAw rsnw Bojn An sÍwd ] imiQAw crn ‰ Œ pr ibkwr ka Dwvih ] imiQAw mn pr loB luBwvih ] imiQAw qn nhI prapkwrw ] imiQAw ‰ Œ bwsu lyq ibkwrw ] ibnu bUJy imiQAw sB Bey ] sPl dyh nwnk hir hir nwm ley ]5] ibrQI ‰ Œ swkq kI Awrjw ] swc ibnw kh hovq sUcw ] ibrQw nwm ibnw qnu AMD ] muiK Awvq qw kY ‰ Œ durgMD ] ibnu ismrn idnu rYin bƒQw ibhwie ] myG ibnw ija KyqI jwie ] goibd Bjn ibnu bƒQy ‰ Œ sB kwm ] ija ikrpn ky inrwrQ dwm ] DMin DMin qy jn ijh Git bisE hir nwa ] nwnk ‰ Œ qw kY bil bil jwa ]6] rhq Avr kCu Avr kmwvq ] min nhI pRIiq muKhu gMF lwvq ] ‰ Œ jwnnhwr pRBU prbIn ] bwhir ByK n kwhU BIn ] Avr apdysY Awip n krY ] Awvq jwvq jnmY ‰ Œ ‰ mrY ] ijs kY AMqir bsY inrMkw{ ] iqs kI sIK qrY sMsw{ ] jo qum Bwny iqn pRBu jwqw ] nwnk Œ ‰ an jn crn prwqw ]7] kra bynqI pwrbRhmu sBu jwnY ] Apnw kIAw Awpih mwnY ] Awpih Œ ‰ Awp Awip krq inbyrw ] iksY dUir jnwvq iksY buJwvq nyrw ] apwv isAwnp sgl qy rhq ] Œ ‰ sBu kCu jwnY Awqm kI rhq ] ijsu BwvY iqsu ley liV lwie ] Qwn Qñnqir rihAw smwie ] so Œ ‰ sy v ku ijsu ikrpw krI ] inmK inmK jip nwnk hrI ]8]5] sloku ] kwm k® o D A{ loB moh Œ ‰ Œ ibnis jwie Ahämyv ] nwnk pRB srxwgqI kir pRswdu gurdyv ]1] AstpdI ] ijh pRswid ‰ Œ CqIh AMmƒq Kwih ] iqsu Twkur ka rKu mn mwih ] ijh pRswid sugMDq qin lwvih ] iqs ka ‰ Œ ismrq prm giq pwvih ] ijh pRswid bsih suK mMdir ] iqsih iDAwie sdw mn AMdir ] ijh ‰ Œ pRswid gƒh sMig suK bsnw ] AwT phr ismrhu iqsu rsnw ] ijh pRswid rMg rs Bog ] ‰ Œ nwnk sdw iDAweéAY iDAwvn jog ]1] ijh pRswid pwt ptMbr hFwvih ] iqsih iqAwig ‰ Œ kq Avr luBwvih ] ijh pRswid suiK syj soeéjY ] mn AwT phr qw kw jsu gwvIjY ] ijh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 270 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRswid quJu sBu koå mwnY ] muiK qw ko jsu rsn bKwnY ] ijh pRswid qyro rhqw Drmu ] mn sdw ‰ Œ iDAwie kyvl pwrbRhmu ] pRB jI jpq drgh mwnu pwvih ] nwnk piq syqI Gir jwvih ]2] ‰ Œ ijh pRswid Awrog kMcn dyhI ] ilv lwvhu iqsu rwm snyhI ] ijh pRswid qyrw Elw rhq ] mn ‰ Œ suKu pwvih hir hir jsu khq ] ijh pRswid qyry sgl iCd‰ Fwky ] mn srnI p{ Twkur pRB qw kY ‰ Œ ] ijh pRswid quJu ko n phUcY ] mn swis swis ismrhu pRB åcy ] ijh pRswid pweé d‰ülB dyh ] ‰ Œ nwnk qw kI Bgiq kryh ]3] ijh pRswid AwBUKn pihrIjY ] mn iqsu ismrq ika Awlsu kIjY ] ‰ Œ ijh pRswid AsÍ hsiq AsvwrI ] mn iqsu pRB ka kbhU n ibswrI ] ijh pRswid bwg imlK ‰ Œ Dnw ] rwKu proie pRBu Apuny mnw ] ijin qyrI mn bnq bnweé ] åTq bYTq sd iqsih iDAweé ] ‰ Œ ‰ iqsih iDAwie jo eyk AlKY ] eéhw åhw nwnk qyrI rKY ]4] ijh pRswid krih puñn bhu dwn ] Œ ‰ mn AwT phr kir iqs kw iDAwn ] ijh pRswid qU Awcwr ibahwrI ] iqsu pRB ka swis swis Œ ‰ icqwrI ] ijh pRswid qyrw suMdr }pu ] so pRBu ismrhu sdw AnUpu ] ijh pRswid qyrI nIkI jwiq ] so Œ ‰ pRBu ismir sdw idn rwiq ] ijh pRswid qyrI piq rhY ] gur pRswid nwnk jsu khY ]5] ijh pRswid Œ ‰ su n ih krn nwd ] ijh pR s wid py K ih ibsmwd ] ijh pR s wid bolih AM m ƒ q rsnw ] ijh pR s wid su i K Œ ‰ Œ shjy bsnw ] ijh pRswid hsq kr clih ] ijh pRswid sMpUrn Plih ] ijh pRswid prm giq ‰ Œ pwvih ] ijh pRswid suiK shij smwvih ] AYsw pRBu iqAwig Avr kq lwghu ] gur pRswid ‰ Œ nwnk min jwghu ]6] ijh pRswid qUM pRgtu sMswir ] iqsu pRB ka mUil n mnhu ibswir ] ijh ‰ Œ pRswid qyrw prqwpu ] ry mn mUV qU qw ka jwpu ] ijh pRswid qyry kwrj pUry ] iqsih jwnu mn ‰ Œ sdw hjUry ] ijh pRswid qUM pwvih swcu ] ry mn myry qUM qw isa rwcu ] ijh pRswid sB kI giq ‰ Œ hoie ] nwnk jwpu jpY jpu soie ]7] Awip jpwey jpY so nwa ] Awip gwvwey su hir gun gwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 271 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRB ikrpw qy hoie pRgwsu ] pRBU dieAw qy kml ibgwsu ] pRB supRsñn bsY min soie ] pRB dieAw ‰ Œ qy miq åqm hoie ] srb inDwn pRB qyrI mieAw ] Awphu kCU n iknhU lieAw ] ijqu ijqu ‰ Œ lwvhu iqqu lgih hir nwQ ] nwnk ien kY kCU n hwQ ]8]6] sloku ] Agm AgwiD pwrbRhmu ‰ Œ soie ] jo jo khY su mukqw hoie ] suin mIqw nwnku ibnvMqw ] swD jnw kI Acrj kQw ]1] ‰ Œ AstpdI ] swD kY sMig muK åjl hoq ] swDsMig mlu sglI Koq ] swD kY sMig imtY AiBmwnu ] ‰ Œ swD kY sMig pRgtY suigAwnu ] swD kY sMig buJY pRBu nyrw ] swDsMig sBu hoq inbyrw ] swD kY sMig ‰ Œ pwey nwm rqnu ] swD kY sMig eyk åpir jqnu ] swD kI mihmw brnY kanu pRwnI ] nwnk swD ‰ Œ kI soBw pRB mwih smwnI ]1] swD kY sMig Agoc{ imlY ] swD kY sMig sdw prPulY ] swD kY ‰ Œ ‰ sMig Awvih bis pMcw ] swDsMig AMmƒq rsu BuMcw ] swDsMig hoie sB kI ryn ] swD kY sMig Œ ‰ mnohr bYn ] swD kY sMig n kqhUM DwvY ] swDsMig AsiQiq mnu pwvY ] swD kY sMig mwieAw qy Œ ‰ iBñn ] swDsMig nwnk pRB supRsñn ]2] swDsMig dusmn siB mIq ] swDU kY sMig mhw punIq ] Œ ‰ swDsMig iks isa nhI bY{ ] swD kY sMig n bIgw pY{ ] swD kY sMig nwhI ko mMdw ] swDsMig Œ ‰ jwny prmwñndw ] swD kY sM i g nwhI ha qwpu ] swD kY sM i g qjY sBu Awpu ] Awpy jwnY swD bfweé ] Œ ‰ Œ nwnk swD pRBU bin Aweé ]3] swD kY sMig n kbhU DwvY ] swD kY sMig sdw suKu pwvY ] swDsMig ‰ Œ bsqu Agocr lhY ] swDU kY sMig Aj{ shY ] swD kY sMig bsY Qwin åcY ] swDU kY sMig mhil phUcY ] ‰ Œ swD kY sMig …ƒVY siB Drm ] swD kY sMig kyvl pwrbRhm ] swD kY sMig pwey nwm inDwn ] nwnk ‰ Œ swDU kY kurbwn ]4] swD kY sMig sB kul aDwrY ] swDsMig swjn mIq kutMb insqwrY ] swDU kY ‰ Œ sMig so Dnu pwvY ] ijsu Dn qy sBu ko vrswvY ] swDsMig Drm rwie kry syvw ] swD kY sMig soBw ‰ Œ surdyvw ] swDU kY sMig pwp plwien ] swDsMig AMmƒq gun gwien ] swD kY sMig sRb Qwn gMim ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 272 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk swD kY sMig sPl jñnm ]5] swD kY sMig nhI kCu Gwl ] drsnu Bytq hoq inhwl ] swD ‰ Œ kY sMig klUKq hrY ] swD kY sMig nrk prhrY ] swD kY sMig eéhw åhw suhylw ] swDsMig ibCurq ‰ Œ hir mylw ] jo ieCY soeé Plu pwvY ] swD kY sMig n ibrQw jwvY ] pwrbRhmu swD ird bsY ] nwnk ‰ Œ aDrY swD suin rsY ]6] swD kY sMig suna hir nwa ] swDsMig hir ky gun gwa ] swD kY sMig ‰ Œ n mn qy ibsrY ] swDsMig srpr insqrY ] swD kY sMig lgY pRBu mITw ] swDU kY sMig Git Git ‰ Œ fITw ] swDsMig Bey AwigAwkwrI ] swDsMig giq Beé hmwrI ] swD kY sMig imty siB rog ] ‰ Œ nwnk swD Byty sMjog ]7] swD kI mihmw byd n jwnih ] jyqw sunih qyqw biKAwnih ] swD kI ‰ Œ apmw iqhu gux qy dUir ] swD kI apmw rhI BrpUir ] swD kI soBw kw nwhI AMq ] swD kI soBw sdw ‰ Œ ‰ byAMq ] swD kI soBw åc qy åcI ] swD kI soBw mUc qy mUcI ] swD kI soBw swD bin Aweé ] Œ ‰ nwnk swD pRB Bydu n Bweé ]8]7] sloku ] min swcw muiK swcw soie ] Av{ n pyKY eyksu ibnu Œ ‰ koie ] nwnk ieh lCx bRhm igAwnI hoie ]1] AstpdI ] bRhm igAwnI sdw inrlyp ] jYsy Œ ‰ jl mih kml Alyp ] bRhm igAwnI sdw inrdoK ] jYsy sU{ srb ka soK ] bRhm igAwnI kY Œ ‰ …ƒ s it smwin ] jY s y rwj rM k ka lwgY qu i l pvwn ] bR h m igAwnI kY DIrju ey k ] ija bsu D w Œ ‰ Œ koå KodY koå cMdn lyp ] bRhm igAwnI kw iehY gunwa ] nwnk ija pwvk kw shj suBwa ]1] ‰ Œ bRhm igAwnI inrml qy inrmlw ] jYsy mYlu n lwgY jlw ] bRhm igAwnI kY min hoie pRgwsu ] ‰ Œ jYsy Dr åpir Awkwsu ] bRhm igAwnI kY im» s»ü smwin ] bRhm igAwnI kY nwhI AiBmwn ] ‰ Œ bRhm igAwnI åc qy åcw ] min ApnY hY sB qy nIcw ] bRhm igAwnI sy jn Bey ] nwnk ijn pRBu ‰ Œ Awip kryie ]2] bRhm igAwnI sgl kI rInw ] Awqm rsu bRhm igAwnI cInw ] bRhm igAwnI ‰ Œ kI sB åpir mieAw ] bRhm igAwnI qy kCu burw n BieAw ] bRhm igAwnI sdw smdrsI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 273 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bRhm igAwnI kI …ƒsit AMmƒqu brsI ] bRhm igAwnI bMDn qy mukqw ] bRhm igAwnI kI ‰ Œ inrml jugqw ] bRhm igAwnI kw Bojnu igAwn ] nwnk bRhm igAwnI kw bRhm iDAwnu ]3] ‰ Œ bRhm igAwnI eyk åpir Aws ] bRhm igAwnI kw nhI ibnws ] bRhm igAwnI kY grIbI smwhw ‰ Œ ] bRhm igAwnI prapkwr amwhw ] bRhm igAwnI kY nwhI DMDw ] bRhm igAwnI ly Dwvqu bMDw ‰ Œ ] bRhm igAwnI kY hoie su Blw ] bRhm igAwnI suPl Plw ] bRhm igAwnI sMig sgl aDw{ ] ‰ Œ nwnk bRhm igAwnI jpY sgl sMsw{ ]4] bRhm igAwnI kY eykY rMg ] bRhm igAwnI kY bsY ‰ Œ pRBu sMg ] bRhm igAwnI kY nwmu AwDw{ ] bRhm igAwnI kY nwmu prvw{ ] bRhm igAwnI sdw ‰ Œ sd jwgq ] bRhm igAwnI AhäbuiD iqAwgq ] bRhm igAwnI kY min prmwñnd ] bRhm igAwnI ‰ Œ ‰ kY Gir sdw Añnd ] bRhm igAwnI suK shj invws ] nwnk bRhm igAwnI kw nhI ibnws ]5] Œ ‰ bRhm igAwnI bRhm kw byqw ] bRhm igAwnI eyk sMig hyqw ] bRhm igAwnI kY hoie AicMq ] bRhm Œ ‰ igAwnI kw inrml mMq ] bRhm igAwnI ijsu krY pRBu Awip ] bRhm igAwnI kw bf prqwp ] Œ ‰ bRhm igAwnI kw drsu bfBwgI pweéAY ] bRhm igAwnI ka bil bil jweéAY ] bRhm igAwnI Œ ‰ ka Kojih mhy s u r ] nwnk bR h m igAwnI Awip prmy s u r ]6] bR h m igAwnI kI kImiq nwih ] bR h m Œ ‰ Œ igAwnI kY sgl mn mwih ] bRhm igAwnI kw kan jwnY Bydu ] bRhm igAwnI ka sdw Adysu ] ‰ Œ bRhm igAwnI kw kiQAw n jwie ADw$X{ ] bRhm igAwnI srb kw Twku{ ] bRhm igAwnI kI imiq ‰ Œ kanu bKwnY ] bRhm igAwnI kI giq bRhm igAwnI jwnY ] bRhm igAwnI kw AMqu n pw{ ] nwnk ‰ Œ bRhm igAwnI ka sdw nmskw{ ]7] bRhm igAwnI sB sƒsit kw krqw ] bRhm igAwnI sd ‰ Œ jIvY nhI mrqw ] bRhm igAwnI mukiq jugiq jIA kw dwqw ] bRhm igAwnI pUrn purKu ibDwqw ‰ Œ ] bRhm igAwnI AnwQ kw nwQu ] bRhm igAwnI kw sB åpir hwQu ] bRhm igAwnI kw sgl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 274 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Akw{ ] bRhm igAwnI Awip inrMkw{ ] bRhm igAwnI kI soBw bRhm igAwnI bnI ] nwnk bRhm ‰ Œ igAwnI srb kw DnI ]8]8] sloku ] air DwrY jo AMqir nwmu ] srb mY pyKY Bgvwnu ] inmK ‰ Œ inmK Twkur nmskwrY ] nwnk Ehu Aprsu sgl insqwrY ]1] AstpdI ] imiQAw nwhI rsnw ‰ Œ prs ] mn mih pRIiq inrMjn drs ] pr qƒA }pu n pyKY ny» ] swD kI thl sMqsMig hyq ] ‰ Œ krn n sunY kwhU kI inMdw ] sB qy jwnY Awps ka mMdw ] gur pRswid ibiKAw prhrY ] mn kI ‰ Œ bwsnw mn qy trY ] ieMd‰I ijq pMc doK qy rhq ] nwnk koit mDy ko AYsw Aprs ]1] bYsno so ijsu ‰ Œ åpir supRsñn ] ibsn kI mwieAw qy hoie iBñn ] krm krq hovY inhkrm ] iqsu bYsno kw inrml ‰ Œ Drm ] kwhU Pl kI ieCw nhI bwCY ] kyvl Bgiq kIrqn sMig rwcY ] mn qn AMqir ismrn ‰ Œ ‰ gopwl ] sB åpir hovq ikrpwl ] Awip …ƒVY Avrh nwmu jpwvY ] nwnk Ehu bYsno prm giq Œ ‰ pwvY ]2] BgaqI BgvMq Bgiq kw rMgu ] sgl iqAwgY dust kw sMgu ] mn qy ibnsY sglw Œ ‰ Brmu ] kir pUjY sgl pwrbRhmu ] swDsMig pwpw mlu KovY ] iqsu BgaqI kI miq åqm hovY ] Œ ‰ BgvMq kI thl krY inq nIiq ] mnu qnu ArpY ibsn prIiq ] hir ky crn ihrdY bswvY ] nwnk Œ ‰ AY s w BgaqI BgvM q ka pwvY ]3] so pM i fqu jo mnu prboDY ] rwm nwmu Awqm mih soDY ] rwm Œ ‰ Œ nwm sw{ rsu pIvY ] asu pMifq kY apdyis jgu jIvY ] hir kI kQw ihrdY bswvY ] so pMifqu ‰ Œ iPir join n AwvY ] byd purwn ismƒiq bUJY mUl ] sUKm mih jwnY AsQUlu ] chu vrnw ka dy ‰ Œ apdysu ] nwnk asu pMifq ka sdw Adysu ]4] bIj mM»ü srb ko igAwnu ] chu vrnw mih jpY ‰ Œ koå nwmu ] jo jo jpY iqs kI giq hoie ] swDsMig pwvY jnu koie ] kir ikrpw AMqir ar DwrY ] ‰ Œ psu pRyq muGd pwQr ka qwrY ] srb rog kw AaKdu nwmu ] kilAwx }p mMgl gux gwm ] ‰ Œ kwhU jugiq ikqY n pweéAY Drim ] nwnk iqsu imlY ijsu iliKAw Duir krim ]5] ijs kY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 275 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ min pwrbRhm kw invwsu ] iqs kw nwmu siq rwmdwsu ] Awqm rwmu iqsu ndrI AwieAw ] dws ‰ Œ dsMqx Bwie iqin pwieAw ] sdw inkit inkit hir jwnu ] so dwsu drgh prvwnu ] Apuny dws ‰ Œ ka Awip ikrpw krY ] iqsu dws ka sB soJI prY ] sgl sMig Awqm adwsu ] AYsI jugiq ‰ Œ nwnk rwmdwsu ]6] pRB kI AwigAw Awqm ihqwvY ] jIvn mukiq soå khwvY ] qYsw hrKu qYsw ‰ Œ asu sogu ] sdw Añndu qh nhI ibEgu ] qYsw suvrnu qYsI asu mwtI ] qYsw AMmƒqu qYsI ibKu KwtI ‰ Œ ] qYsw mwnu qYsw AiBmwnu ] qYsw rMku qYsw rwjwnu ] jo vrqwey sweé jugiq ] nwnk Ehu purKu ‰ Œ khIAY jIvn mukiq ]7] pwrbRhm ky sgly Twa ] ijqu ijqu Gir rwKY qYsw iqn nwa ] Awpy krn ‰ Œ krwvn jogu ] pRB BwvY soeé Puin hogu ] psirE Awip hoie Anq qrMg ] lKy n jwih pwrbRhm ‰ Œ ‰ ky rMg ] jYsI miq dyie qYsw prgws ] pwrbRhmu krqw Aibnws ] sdw sdw sdw dieAwl ] Œ ‰ ismir ismir nwnk Bey inhwl ]8]9] sloku ] asqiq krih Anyk jn AMqu n pwrwvwr ] Œ ‰ nwnk rcnw pRiB rcI bhu ibiD Aink pRkwr ]1] AstpdI ] keé koit hoey pUjwrI ] keé Œ ‰ koit Awcwr ibahwrI ] keé koit Bey qIrQ vwsI ] keé koit bn BRmih adwsI ] keé koit byd Œ ‰ ky sR o qy ] keé koit qpIsu r hoqy ] keé koit Awqm iDAwnu Dwrih ] keé koit kib kwib bIcwrih Œ ‰ Œ ] keé koit nvqn nwm iDAwvih ] nwnk krqy kw AMqu n pwvih ]1] keé koit Bey AiBmwnI ‰ Œ ] keé koit AMD AigAwnI ] keé koit ikrpn kTor ] keé koit AiBg Awqm inkor ] keé koit ‰ Œ pr drb ka ihrih ] keé koit pr dUKnw krih ] keé koit mwieAw sRm mwih ] keé koit ‰ Œ prdys BRmwih ] ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgnw ] nwnk krqy kI jwnY krqw rcnw ]2] ‰ Œ keé koit isD jqI jogI ] keé koit rwjy rs BogI ] keé koit pMKI srp apwey ] keé koit ‰ Œ pwQr ibrK inpjwey ] keé koit pvx pwxI bYsMqr ] keé koit dys BU mMfl ] keé koit ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 276 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ssIAr sUr n$X» ] keé koit dyv dwnv ieMd‰ isir C» ] sgl smgRI ApnY sUiq DwrY ] nwnk ‰ Œ ijsu ijsu BwvY iqsu iqsu insqwrY ]3] keé koit rwjs qwms swqk ] keé koit byd purwn ‰ Œ ismƒiq A{ swsq ] keé koit kIey rqn smud ] keé koit nwnw pRkwr jMq ] keé koit kIey icr ‰ Œ jIvy ] keé koit igrI myr suvrn QIvy ] keé koit j$X ikñnr ipswc ] keé koit BUq pRyq sUkr ‰ Œ mƒgwc ] sB qy nyrY sBhU qy dUir ] nwnk Awip Ailpqu rihAw BrpUir ]4] keé koit pwqwl ‰ Œ ky vwsI ] keé koit nrk surg invwsI ] keé koit jnmih jIvih mrih ] keé koit bhu jonI ‰ Œ iPrih ] keé koit bYTq hI Kwih ] keé koit Gwlih Qik pwih ] keé koit kIey DnvMq ] keé ‰ Œ koit mwieAw mih icMq ] jh jh Bwxw qh qh rwKy ] nwnk sBu ikCu pRB kY hwQy ]5] keé koit ‰ Œ ‰ Bey bYrwgI ] rwm nwm sMig iqin ilv lwgI ] keé koit pRB ka KojMqy ] Awqm mih pwrbRhmu Œ ‰ lhäqy ] keé koit drsn pRB ipAws ] iqn ka imilE pRBu Aibnws ] keé koit mwgih sqsMgu Œ ‰ ] pwrbRhm iqn lwgw rMgu ] ijn ka hoey Awip supRsñn ] nwnk qy jn sdw Din DMin ]6] keé Œ ‰ koit KwxI A{ KMf ] keé koit Akws bRhmMf ] keé koit hoey Avqwr ] keé jugiq kIno ibsQwr Œ ‰ ] keé bwr psirE pwswr ] sdw sdw ieku ey k M k wr ] keé koit kIny bhu Bwiq ] pR B qy hoey pR B Œ ‰ Œ mwih smwiq ] qw kw AMqu n jwnY koie ] Awpy Awip nwnk pRBu soie ]7] keé koit pwrbRhm ky ‰ Œ dws ] iqn hovq Awqm prgws ] keé koit qq ky byqy ] sdw inhwrih eyko ny»y ] keé koit nwm ‰ Œ rsu pIvih ] Amr Bey sd sd hI jIvih ] keé koit nwm gun gwvih ] Awqm ris suiK shij ‰ Œ smwvih ] Apuny jn ka swis swis smwry ] nwnk Eie prmysur ky ipAwry ]8]10] sloku ] ‰ Œ krx kwrx pRBu eyku hY dUsr nwhI koie ] nwnk iqsu bilhwrxY jil Qil mhIAil soie ]1] ‰ Œ AstpdI ] krn krwvn krnY jogu ] jo iqsu BwvY soeé hogu ] iKn mih Qwip aQwpnhwrw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 277 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMqu nhI ikCu pwrwvwrw ] hukmy Dwir ADr rhwvY ] hukmy apjY hukim smwvY ] hukmy åc nIc ‰ Œ ibahwr ] hukmy Aink rMg prkwr ] kir kir dyKY ApnI vifAweé ] nwnk sB mih rihAw ‰ Œ smweé ]1] pRB BwvY mwnuK giq pwvY ] pRB BwvY qw pwQr qrwvY ] pRB BwvY ibnu sws qy rwKY ] pRB ‰ Œ BwvY qw hir gux BwKY ] pRB BwvY qw piqq aDwrY ] Awip krY Awpn bIcwrY ] duhw isirAw kw ‰ Œ Awip suAwmI ] KylY ibgsY AMqrjwmI ] jo BwvY so kwr krwvY ] nwnk …ƒstI Av{ n AwvY ]2] ‰ Œ khu mwnuK qy ikAw hoie AwvY ] jo iqsu BwvY soeé krwvY ] ies kY hwiQ hoie qw sBu ikCu lyie ] jo ‰ Œ iqsu BwvY soeé kryie ] Anjwnq ibiKAw mih rcY ] jy jwnq Awpn Awp bcY ] Brmy BUlw dh ‰ Œ idis DwvY ] inmK mwih cwir kuMt iPir AwvY ] kir ikrpw ijsu ApnI Bgiq dyie ] nwnk qy ‰ Œ ‰ jn nwim imlyie ]3] iKn mih nIc kIt ka rwj ] pwrbRhm grIb invwj ] jw kw …ƒsit Œ ‰ kCU n AwvY ] iqsu qqkwl dh ids pRgtwvY ] jw ka ApunI krY bKsIs ] qw kw lyKw n gnY Œ ‰ jgdIs ] jIa ipMfu sB iqs kI rwis ] Git Git pUrn bRhm pRgws ] ApnI bxq Awip Œ ‰ bnweé ] nwnk jIvY dyiK bfweé ]4] ies kw blu nwhI iesu hwQ ] krn krwvn srb ko nwQ Œ ‰ ] AwigAwkwrI bpu r w jIa ] jo iqsu BwvY soeé Pu i n QIa ] kbhU åc nIc mih bsY ] kbhU sog Œ ‰ Œ hrK rMig hsY ] kbhU inMd icMd ibahwr ] kbhU åB Akws pieAwl ] kbhU byqw bRhm bIcwr ‰ Œ ] nwnk Awip imlwvxhwr ]5] kbhU inriq krY bhu Bwiq ] kbhU soie rhY idnu rwiq ] kbhU ‰ Œ mhw k®oD ibkrwl ] kbhUM srb kI hoq rvwl ] kbhU hoie bhY bf rwjw ] kbhu ByKwrI nIc kw ‰ Œ swjw ] kbhU ApkIriq mih AwvY ] kbhU Blw Blw khwvY ] ija pRBu rwKY iqv hI rhY ] gur ‰ Œ pRswid nwnk scu khY ]6] kbhU hoie pMifqu kry b$Xwnu ] kbhU moinDwrI lwvY iDAwnu ] kbhU ‰ Œ qt qIrQ iesnwn ] kbhU isD swiDk muiK igAwn ] kbhU kIt hsiq pqMg hoie jIAw ] Aink ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 278 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ join BrmY BrmIAw ] nwnw }p ija sÍwgI idKwvY ] ija pRB BwvY iqvY ncwvY ] jo iqsu BwvY soeé ‰ Œ hoie ] nwnk dUjw Av{ n koie ]7] kbhU swDsMgiq iehu pwvY ] asu AsQwn qy bhuir n AwvY ‰ Œ ] AMqir hoie igAwn prgwsu ] asu AsQwn kw nhI ibnwsu ] mn qn nwim rqy iek rMig ] ‰ Œ sdw bsih pwrbRhm kY sMig ] ija jl mih jlu Awie Ktwnw ] iqa joqI sMig joiq smwnw ] ‰ Œ imit gey gvn pwey ibsRwm ] nwnk pRB kY sd kurbwn ]8]11] sloku ] suKI bsY mskInIAw ‰ Œ Awpu invwir qly ] bfy bfy AhäkwrIAw nwnk grib gly ]1] AstpdI ] ijs kY AMqir ‰ Œ rwj AiBmwnu ] so nrkpwqI hovq suAwnu ] jo jwnY mY jobnvMqu ] so hovq ibstw kw jMqu ] ‰ Œ Awps ka krmvMqu khwvY ] jnim mrY bhu join BRmwvY ] Dn BUim kw jo krY gumwnu ] so mUrKu ‰ Œ ‰ AMDw AigAwnu ] kir ikrpw ijs kY ihrdY grIbI bswvY ] nwnk eéhw mukqu AwgY suKu pwvY ] Œ ‰ 1] DnvMqw hoie kir grbwvY ] qƒx smwin kCu sMig n jwvY ] bhu lskr mwnuK åpir kry Œ ‰ Aws ] pl BIqir qw kw hoie ibnws ] sB qy Awp jwnY blvMqu ] iKn mih hoie jwie BsmMqu ] Œ ‰ iksY n bdY Awip AhäkwrI ] Drm rwie iqsu kry KuAwrI ] gur pRswid jw kw imtY AiBmwnu ] so Œ ‰ jnu nwnk drgh prvwnu ]2] koit krm krY ha Dwry ] sR m u pwvY sgly ibrQwry ] Aink Œ ‰ Œ qpisAw kry Ahäkwr ] nrk surg iPir iPir Avqwr ] Aink jqn kir Awqm nhI d‰vY ] ‰ Œ hir drgh khu kYsy gvY ] Awps ka jo Blw khwvY ] iqsih Blweé inkit n AwvY ] srb kI ‰ Œ ryn jw kw mnu hoie ] khu nwnk qw kI inrml soie ]3] jb lgu jwnY muJ qy kCu hoie ] qb ‰ Œ ies ka suKu nwhI koie ] jb ieh jwnY mY ikCu krqw ] qb lgu grB join mih iPrqw ] jb ‰ Œ DwrY koå bYrI mIqu ] qb lgu inhclu nwhI cIqu ] jb lgu moh mgn sMig mwie ] qb lgu ‰ Œ Drm rwie dyie sjwie ] pRB ikrpw qy bMDn qUtY ] gur pRswid nwnk ha CUtY ]4] shs Kty ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 279 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lK ka aiT DwvY ] qƒpiq n AwvY mwieAw pwCY pwvY ] Aink Bog ibiKAw ky krY ] nh qƒpqwvY ‰ Œ Kip Kip mrY ] ibnw sMqoK nhI koå rwjY ] supn mnorQ bƒQy sB kwjY ] nwm rMig srb suKu hoie ‰ Œ ] bfBwgI iksY prwpiq hoie ] krn krwvn Awpy Awip ] sdw sdw nwnk hir jwip ]5] krn ‰ Œ krwvn krnYhw{ ] ies kY hwiQ khw bIcw{ ] jYsI …ƒsit kry qYsw hoie ] Awpy Awip Awip pRBu ‰ Œ soie ] jo ikCu kIno su ApnY rMig ] sB qy dUir sBhU kY sMig ] bUJY dyKY krY ibbyk ] Awpih eyk ‰ Œ Awpih Anyk ] mrY n ibnsY AwvY n jwie ] nwnk sd hI rihAw smwie ]6] Awip apdysY smJY ‰ Œ Awip ] Awpy ricAw sB kY swiQ ] Awip kIno Awpn ibsQw{ ] sBu kCu as kw Ehu krnYhw{ ] ‰ Œ as qy iBñn khhu ikCu hoie ] Qwn Qñnqir eykY soie ] Apuny cilq Awip krxYhwr ] kaqk krY ‰ Œ ‰ rMg Awpwr ] mn mih Awip mn Apuny mwih ] nwnk kImiq khnu n jwie ]7] siq siq siq pRBu Œ ‰ suAwmI ] gur prswid iknY viKAwnI ] scu scu scu sBu kInw ] koit mDy iknY ibrlY cInw ] Blw Œ ‰ Blw Blw qyrw }p ] Aiq suMdr Apwr AnUp ] inrml inrml inrml qyrI bwxI ] Git Git Œ ‰ sunI sRvn b$XwxI ] piv» piv» piv» punIq ] nwmu jpY nwnk min pRIiq ]8]12] sloku ] Œ ‰ sM q srin jo jnu prY so jnu aDrnhwr ] sM q kI inM d w nwnkw bhu i r bhu i r Avqwr ]1] Œ ‰ Œ AstpdI ] sMq kY dUKin Awrjw GtY ] sMq kY dUKin jm qy nhI CutY ] sMq kY dUKin suKu sBu jwie ] ‰ Œ sMq kY dUKin nrk mih pwie ] sMq kY dUKin miq hoie mlIn ] sMq kY dUKin soBw qy hIn ] sMq ky ‰ Œ hqy ka rKY n koie ] sMq kY dUKin Qwn BRstu hoie ] sMq Ïpwl Ïpw jy krY ] nwnk sMqsMig ‰ Œ inMdku BI qrY ]1] sMq ky dUKn qy muKu BvY ] sMqn kY dUKin kwg ija lvY ] sMqn kY dUKin srp ‰ Œ join pwie ] sMq kY dUKin qƒgd join ikrmwie ] sMqn kY dUKin qƒsnw mih jlY ] sMq kY dUKin ‰ Œ sBu ko ClY ] sMq kY dUKin qyju sBu jwie ] sMq kY dUKin nIcu nIcwie ] sMq doKI kw Qwa ko nwih ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 280 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk sMq BwvY qw Eie BI giq pwih ]2] sMq kw inMdku mhw Aqqweé ] sMq kw inMdku iKnu itknu ‰ Œ n pweé ] sMq kw inMdku mhw hiqAwrw ] sMq kw inMdku prmysuir mwrw ] sMq kw inMdku rwj qy hInu ‰ Œ ] sMq kw inMdku duKIAw A{ dInu ] sMq ky inMdk ka srb rog ] sMq ky inMdk ka sdw ibjog ] ‰ Œ sMq kI inMdw doK mih doKu ] nwnk sMq BwvY qw as kw BI hoie moKu ]3] sMq kw doKI sdw Apivqu ‰ Œ ] sMq kw doKI iksY kw nhI imqu ] sMq ky doKI ka fwnu lwgY ] sMq ky doKI ka sB iqAwgY ] sMq ‰ Œ kw doKI mhw AhäkwrI ] sMq kw doKI sdw ibkwrI ] sMq kw doKI jnmY mrY ] sMq kI dUKnw suK qy ‰ Œ trY ] sMq ky doKI ka nwhI Twa ] nwnk sMq BwvY qw ley imlwie ]4] sMq kw doKI AD bIc qy tUtY ‰ Œ ] sMq kw doKI ikqY kwij n phUcY ] sMq ky doKI ka aidAwn BRmweéAY ] sMq kw doKI aJiV pweéAY ‰ Œ ‰ ] sMq kw doKI AMqr qy QoQw ] ija sws ibnw imrqk kI loQw ] sMq ky doKI kI jV ikCu nwih ] Œ ‰ Awpn bIij Awpy hI Kwih ] sMq ky doKI ka Av{ n rwKnhw{ ] nwnk sMq BwvY qw ley abwir Œ ‰ ]5] sMq kw doKI iea ibllwie ] ija jl ibhUn mCulI qVPVwie ] sMq kw doKI BUKw nhI Œ ‰ rwjY ] ija pwvku eéDin nhI DRwpY ] sMq kw doKI CutY iekylw ] ija bUAwV£ iqlu Kyq mwih duhylw Œ ‰ ] sM q kw doKI Drm qy rhq ] sM q kw doKI sd imiQAw khq ] ikrqu inM d k kw Du i r hI pieAw ] Œ ‰ Œ nwnk jo iqsu BwvY soeé iQAw ]6] sMq kw doKI ibgV }pu hoie jwie ] sMq ky doKI ka drgh ‰ Œ imlY sjwie ] sMq kw doKI sdw shkweéAY ] sMq kw doKI n mrY n jIvweéAY ] sMq ky doKI kI pujY ‰ Œ n Awsw ] sMq kw doKI aiT clY inrwsw ] sMq kY doiK n qƒstY koie ] jYsw BwvY qYsw koeé hoie ] ‰ Œ pieAw ikrqu n mytY koie ] nwnk jwnY scw soie ]7] sB Gt iqs ky Ehu krnYhw{ ] sdw sdw ‰ Œ iqs ka nmskw{ ] pRB kI asqiq krhu idnu rwiq ] iqsih iDAwvhu swis igrwis ] sBu ‰ Œ kCu vrqY iqs kw kIAw ] jYsw kry qYsw ko QIAw ] Apnw Kylu Awip krnYhw{ ] dUsr kanu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 281 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ khY bIcw{ ] ijs no Ïpw krY iqsu Awpn nwmu dyie ] bfBwgI nwnk jn syie ]8]13] sloku ] ‰ Œ qjhu isAwnp suir jnhu ismrhu hir hir rwie ] eyk Aws hir min rKhu nwnk dUKu Brmu Ba ‰ Œ jwie ]1] AstpdI ] mwnuK kI tyk bƒQI sB jwnu ] dyvn ka eykY Bgvwnu ] ijs kY dIAY rhY ‰ Œ AGwie ] bhuir n qƒsnw lwgY Awie ] mwrY rwKY eyko Awip ] mwnuK kY ikCu nwhI hwiQ ] iqs kw ‰ Œ hukmu bUiJ suKu hoie ] iqs kw nwmu rKu kMiT proie ] ismir ismir ismir pRBu soie ] nwnk ibGnu ‰ Œ n lwgY koie ]1] asqiq mn mih kir inrMkwr ] kir mn myry siq ibahwr ] inrml rsnw ‰ Œ AMmƒqu pIa ] sdw suhylw kir lyih jIa ] nYnhu pyKu Twkur kw rMgu ] swDsMig ibnsY sB sMgu ] ‰ Œ crn cla mwrig goibMd ] imtih pwp jpIAY hir ibMd ] kr hir krm sRvin hir kQw ] hir ‰ Œ ‰ drgh nwnk åjl mQw ]2] bfBwgI qy jn jg mwih ] sdw sdw hir ky gun gwih ] rwm nwm Œ ‰ jo krih bIcwr ] sy DnvMq gnI sMswr ] min qin muiK bolih hir muKI ] sdw sdw jwnhu qy suKI Œ ‰ ] eyko eyku eyku pCwnY ] ieq aq kI Ehu soJI jwnY ] nwm sMig ijs kw mnu mwinAw ] nwnk iqnih Œ ‰ inrMjnu jwinAw ]3] gur pRswid Awpn Awpu suJY ] iqs kI jwnhu qƒsnw buJY ] swDsMig hir Œ ‰ hir jsu khq ] srb rog qy Ehu hir jnu rhq ] Anidnu kIrqnu ky v l b$Xwnu ] gƒ h sq mih Œ ‰ Œ soeé inrbwnu ] eyk åpir ijsu jn kI Awsw ] iqs kI ktIAY jm kI Pwsw ] pwrbRhm kI ijsu ‰ Œ min BUK ] nwnk iqsih n lwgih dUK ]4] ijs ka hir pRBu min iciq AwvY ] so sMqu suhylw ‰ Œ nhI fulwvY ] ijsu pRBu Apunw ikrpw krY ] so syvku khu iks qy frY ] jYsw sw qYsw …ƒstwieAw ] ‰ Œ Apuny kwrj mih Awip smwieAw ] soDq soDq soDq sIiJAw ] gur pRswid qqu sBu bUiJAw ] jb ‰ Œ dyKa qb sBu ikCu mUlu ] nwnk so sUKmu soeé AsQUlu ]5] nh ikCu jnmY nh ikCu mrY ] ‰ Œ Awpn cilqu Awp hI krY ] Awvnu jwvnu …ƒsit An…ƒsit ] AwigAwkwrI DwrI sB sƒsit ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 282 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy Awip sgl mih Awip ] Aink jugiq ric Qwip aQwip ] AibnwsI nwhI ikCu KMf ] Dwrx ‰ Œ Dwir rihE bRhmMf ] AlK AByv purK prqwp ] Awip jpwey q nwnk jwp ]6] ijn pRBu jwqw ‰ Œ su soBwvMq ] sgl sMsw{ aDrY iqn mMq ] pRB ky syvk sgl aDwrn ] pRB ky syvk dUK ‰ Œ ibswrn ] Awpy myil ley ikrpwl ] gur kw sbdu jip Bey inhwl ] an kI syvw soeé lwgY ] ‰ Œ ijs no Ïpw krih bfBwgY ] nwmu jpq pwvih ibsRwmu ] nwnk iqn purK ka åqm kir mwnu ‰ Œ ]7] jo ikCu krY su pRB kY rMig ] sdw sdw bsY hir sMig ] shj suBwie hovY so hoie ] krxYhw{ ‰ Œ pCwxY soie ] pRB kw kIAw jn mIT lgwnw ] jYsw sw qYsw …ƒstwnw ] ijs qy apjy iqsu mwih ‰ Œ smwey ] Eie suK inDwn anhU bin Awey ] Awps ka Awip dIno mwnu ] nwnk pRB jnu eyko jwnu ‰ Œ ‰ ]8]14] sloku ] srb klw BrpUr pRB ibrQw jwnnhwr ] jw kY ismrin aDrIAY nwnk Œ ‰ iqsu bilhwr ]1] AstpdI ] tUtI gwFnhwr guopwl ] srb jIAw Awpy pRiqpwl ] sgl kI Œ ‰ icMqw ijsu mn mwih ] iqs qy ibrQw koeé nwih ] ry mn myry sdw hir jwip ] AibnwsI pRBu Awpy Œ ‰ Awip ] Awpn kIAw kCU n hoie ] jy sa pRwnI locY koie ] iqsu ibnu nwhI qyrY ikCu kwm ] giq Œ ‰ nwnk jip ey k hir nwm ]1] }pvM q u hoie nwhI mohY ] pR B kI joiq sgl Gt sohY ] DnvM q w Œ ‰ Œ hoie ikAw ko grbY ] jw sBu ikCu iqs kw dIAw drbY ] Aiq sUrw jy koå khwvY ] pRB kI klw ‰ Œ ibnw kh DwvY ] jy ko hoie bhY dwqw{ ] iqsu dynhw{ jwnY gwvw{ ] ijsu gur pRswid qUtY ha ‰ Œ rogu ] nwnk so jnu sdw Arogu ]2] ija mMdr ka QwmY QMmnu ] iqa gur kw sbdu mnih ‰ Œ AsQMmnu ] ija pwKwxu nwv ciV qrY ] pRwxI gur crx lgqu insqrY ] ija AMDkwr dIpk ‰ Œ prgwsu ] gur drsnu dyiK min hoie ibgwsu ] ija mhw aidAwn mih mwrgu pwvY ] iqa swDU ‰ Œ sMig imil joiq pRgtwvY ] iqn sMqn kI bwCa DUir ] nwnk kI hir locw pUir ]3] mn mUrK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 283 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwhy ibllweéAY ] purb ilKy kw iliKAw pweéAY ] dUK sUK pRB dyvnhw{ ] Avr iqAwig qU ‰ Œ iqsih icqw{ ] jo kCu krY soeé suKu mwnu ] BUlw kwhy iPrih Ajwn ] kan bsqu Aweé qyrY sMg ] ‰ Œ lpit rihE ris loBI pqMg ] rwm nwm jip ihrdy mwih ] nwnk piq syqI Gir jwih ]4] ijsu ‰ Œ vKr ka lYin qU AwieAw ] rwm nwmu sMqn Gir pwieAw ] qij AiBmwnu lyhu mn moil ] rwm ‰ Œ nwmu ihrdy mih qoil ] lwid Kyp sMqh sMig cwlu ] Avr iqAwig ibiKAw jMjwl ] DMin DMin khY ‰ Œ sBu koie ] muK åjl hir drgh soie ] iehu vwpw{ ivrlw vwpwrY ] nwnk qw kY sd bilhwrY ] ‰ Œ 5] crn swD ky Doie Doie pIa ] Arip swD ka Apnw jIa ] swD kI DUir krhu iesnwnu ] swD ‰ Œ åpir jweéAY kurbwnu ] swD syvw vfBwgI pweéAY ] swDsMig hir kIrqnu gweéAY ] Aink ‰ Œ ‰ ibGn qy swDU rwKY ] hir gun gwie AMmƒq rsu cwKY ] Et ghI sMqh dir AwieAw ] srb sUK Œ ‰ nwnk iqh pwieAw ]6] imrqk ka jIvwlnhwr ] BUKy ka dyvq ADwr ] srb inDwn jw kI Œ ‰ …ƒstI mwih ] purb ilKy kw lhxw pwih ] sBu ikCu iqs kw Ehu krnY jogu ] iqsu ibnu dUsr hoAw Œ ‰ n hogu ] jip jn sdw sdw idnu rYxI ] sB qy åc inrml ieh krxI ] kir ikrpw ijs ka Œ ‰ nwmu dIAw ] nwnk so jnu inrmlu QIAw ]7] jw kY min gu r kI prqIiq ] iqsu jn AwvY hir pR B u Œ ‰ Œ cIiq ] Bgqu Bgqu sunIAY iqhu loie ] jw kY ihrdY eyko hoie ] scu krxI scu qw kI rhq ] scu ‰ Œ ihrdY siq muiK khq ] swcI …ƒsit swcw Awkw{ ] scu vrqY swcw pwsw{ ] pwrbRhmu ijin scu ‰ Œ kir jwqw ] nwnk so jnu sic smwqw ]8]15] sloku ] }pu n ryK n rMgu ikCu qƒhu gux qy pRB ‰ Œ iBñn ] iqsih buJwey nwnkw ijsu hovY supRsñn ]1] AstpdI ] AibnwsI pRBu mn mih rwKu ] mwnuK ‰ Œ kI qU pRIiq iqAwgu ] iqs qy prY nwhI ikCu koie ] srb inrMqir eyko soie ] Awpy bInw Awpy dwnw ‰ Œ ] gihr gMBI{ ghI{ sujwnw ] pwrbRhm prmysur goibMd ] Ïpw inDwn dieAwl bKsMd ] swD ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 284 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qyry kI crnI pwa ] nwnk kY min iehu Anrwa ]1] mnsw pUrn srnw jog ] jo kir pwieAw ‰ Œ soeé hogu ] hrn Brn jw kw ny» Po{ ] iqs kw mM»ü n jwnY ho{ ] And }p mMgl sd jw kY ] ‰ Œ srb Qok sunIAih Gir qw kY ] rwj mih rwju jog mih jogI ] qp mih qpIs{ gƒhsq mih ‰ Œ BogI ] iDAwie iDAwie Bgqh suKu pwieAw ] nwnk iqsu purK kw iknY AMqu n pwieAw ] ‰ Œ 2] jw kI lIlw kI imiq nwih ] sgl dyv hwry Avgwih ] ipqw kw jnmu ik jwnY pUqu ] ‰ Œ sgl proeé ApunY sUiq ] sumiq igAwnu iDAwnu ijn dyie ] jn dws nwmu iDAwvih syie ] ‰ Œ iqhu gux mih jw ka Brmwey ] jnim mrY iPir AwvY jwey ] åc nIc iqs ky AsQwn ] jYsw ‰ Œ jnwvY qYsw nwnk jwn ]3] nwnw }p nwnw jw ky rMg ] nwnw ByK krih iek rMg ] nwnw ‰ Œ ‰ ibiD kIno ibsQw{ ] pRBu AibnwsI eykMkw{ ] nwnw cilq kry iKn mwih ] pUir rihE pUrnu Œ ‰ sB Twie ] nwnw ibiD kir bnq bnweé ] ApnI kImiq Awpy pweé ] sB Gt iqs ky sB Œ ‰ iqs ky Twa ] jip jip jIvY nwnk hir nwa ]4] nwm ky Dwry sgly jMq ] nwm ky Dwry KMf Œ ‰ bRhmMf ] nwm ky Dwry ismƒiq byd purwn ] nwm ky Dwry sunn igAwn iDAwn ] nwm ky Dwry Œ ‰ Awgws pwqwl ] nwm ky Dwry sgl Awkwr ] nwm ky Dwry pu r IAw sB Bvn ] nwm kY sM i g aDry Œ ‰ Œ suin sRvn ] kir ikrpw ijsu AwpnY nwim lwey ] nwnk caQy pd mih so jnu giq pwey ]5] }pu ‰ Œ siq jw kw siq AsQwnu ] purKu siq kyvl prDwnu ] krqUiq siq siq jw kI bwxI ] siq purK ‰ Œ sB mwih smwxI ] siq krmu jw kI rcnw siq ] mUlu siq siq aqpiq ] siq krxI inrml ‰ Œ inrmlI ] ijsih buJwey iqsih sB BlI ] siq nwmu pRB kw suKdweé ] ibsÍwsu siq nwnk ‰ Œ gur qy pweé ]6] siq bcn swDU apdys ] siq qy jn jw kY irdY pRvys ] siq inriq ‰ Œ bUJY jy koie ] nwmu jpq qw kI giq hoie ] Awip siq kIAw sBu siq ] Awpy jwnY ApnI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 285 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imiq giq ] ijs kI sƒsit su krxYhw{ ] Avr n bUiJ krq bIcw{ ] krqy kI imiq n jwnY kIAw ‰ Œ ] nwnk jo iqsu BwvY so vrqIAw ]7] ibsmn ibsm Bey ibsmwd ] ijin bUiJAw iqsu AwieAw ‰ Œ sÍwd ] pRB kY rMig rwic jn rhy ] gur kY bcin pdwrQ lhy ] Eie dwqy duK kwtnhwr ] jw kY ‰ Œ sMig qrY sMswr ] jn kw syvku so vfBwgI ] jn kY sMig eyk ilv lwgI ] gun goibd kIrqnu jnu ‰ Œ gwvY ] gur pRswid nwnk Plu pwvY ]8]16] sloku ] Awid scu jugwid scu ] hY iB scu nwnk ‰ Œ hosI iB scu ]1] AstpdI ] crn siq siq prsnhwr ] pUjw siq siq syvdwr ] drsnu ‰ Œ siq siq pyKnhwr ] nwmu siq siq iDAwvnhwr ] Awip siq siq sB DwrI ] Awpy gux Awpy ‰ Œ guxkwrI ] sbdu siq siq pRBu bkqw ] suriq siq siq jsu sunqw ] buJnhwr ka siq sB hoie ‰ Œ ‰ ] nwnk siq siq pRBu soie ]1] siq s}pu irdY ijin mwinAw ] krn krwvn iqin mUlu pCwinAw Œ ‰ ] jw kY irdY ibsÍwsu pRB AwieAw ] qqu igAwnu iqsu min pRgtwieAw ] BY qy inrBa hoie bswnw Œ ‰ ] ijs qy apijAw iqsu mwih smwnw ] bsqu mwih ly bsqu gfweé ] qw ka iBñn n khnw jweé ] Œ ‰ bUJY bUJnhw{ ibbyk ] nwrwien imly nwnk eyk ]2] Twkur kw syvku AwigAwkwrI ] Twkur kw Œ ‰ sy v ku sdw pU j wrI ] Twku r ky sy v k kY min prqIiq ] Twku r kI sy v k ky inrml rIiq ] Twku r Œ ‰ Œ ka syvku jwnY sMig ] pRB kw syvku nwm kY rMig ] syvk ka pRB pwlnhwrw ] syvk kI rwKY ‰ Œ inrMkwrw ] so syvku ijsu dieAw pRBu DwrY ] nwnk so syvku swis swis smwrY ]3] Apuny jn kw ‰ Œ prdw FwkY ] Apny syvk kI srpr rwKY ] Apny dws ka dyie vfweé ] Apny syvk ka nwmu ‰ Œ jpweé ] Apny syvk kI Awip piq rwKY ] qw kI giq imiq koie n lwKY ] pRB ky syvk ka ko n ‰ Œ phUcY ] pRB ky syvk åc qy åcy ] jo pRiB ApnI syvw lwieAw ] nwnk so syvku dh idis pRgtwieAw ‰ Œ ]4] nIkI kIrI mih kl rwKY ] Bsm krY lskr koit lwKY ] ijs kw swsu n kwFq Awip ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 286 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qw ka rwKq dy kir hwQ ] mwns jqn krq bhu Bwiq ] iqs ky krqb ibrQy jwiq ] mwrY n ‰ Œ rwKY Av{ n koie ] srb jIAw kw rwKw soie ] kwhy soc krih ry pRwxI ] jip nwnk pRB AlK ‰ Œ ivfwxI ]5] bwrM bwr bwr pRBu jpIAY ] pI AMmƒqu iehu mnu qnu DRpIAY ] nwm rqnu ijin ‰ Œ gurmuiK pwieAw ] iqsu ikCu Av{ nwhI …ƒstwieAw ] nwmu Dnu nwmo }pu rMgu ] nwmo suKu hir ‰ Œ nwm kw sMgu ] nwm ris jo jn qƒpqwny ] mn qn nwmih nwim smwny ] åTq bYTq sovq nwm ‰ Œ ] khu nwnk jn kY sd kwm ]6] bolhu jsu ijhbw idnu rwiq ] pRiB ApnY jn kInI dwiq ] ‰ Œ krih Bgiq Awqm kY cwie ] pRB Apny isa rhih smwie ] jo hoAw hovq so jwnY ] pRB Apny kw ‰ Œ hukmu pCwnY ] iqs kI mihmw kan bKwna ] iqs kw gunu kih eyk n jwna ] AwT phr pRB ‰ Œ ‰ bsih hjUry ] khu nwnk syeé jn pUry ]7] mn myry iqn kI Et lyih ] mnu qnu Apnw iqn jn Œ ‰ dyih ] ijin jin Apnw pRBU pCwqw ] so jnu srb Qok kw dwqw ] iqs kI srin srb suK pwvih Œ ‰ ] iqs kY dris sB pwp imtwvih ] Avr isAwnp sglI Cwfu ] iqsu jn kI qU syvw lwgu ] Œ ‰ Awvnu jwnu n hovI qyrw ] nwnk iqsu jn ky pUjhu sd pYrw ]8]17] sloku ] siq purKu ijin Œ ‰ jwinAw siqgu { iqs kw nwa ] iqs kY sM i g isKu aDrY nwnk hir gu n gwa ]1] AstpdI ] Œ ‰ Œ siqgu{ isK kI krY pRiqpwl ] syvk ka gu{ sdw dieAwl ] isK kI gu{ durmiq mlu ihrY ] ‰ Œ gur bcnI hir nwmu acrY ] siqgu{ isK ky bMDn kwtY ] gur kw isKu ibkwr qy hwtY ] siqgu{ ‰ Œ isK ka nwm Dnu dyie ] gur kw isKu vfBwgI hy ] siqgu{ isK kw hlqu plqu svwrY ] nwnk ‰ Œ siqgu{ isK ka jIA nwil smwrY ]1] gur kY gƒih syvku jo rhY ] gur kI AwigAw mn mih ‰ Œ shY ] Awps ka kir kCu n jnwvY ] hir hir nwmu irdY sd iDAwvY ] mnu bycY siqgur kY ‰ Œ pwis ] iqsu syvk ky kwrj rwis ] syvw krq hoie inhkwmI ] iqs ka hoq prwpiq suAwmI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 287 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ApnI Ïpw ijsu Awip kryie ] nwnk so syvku gur kI miq lyie ]2] bIs ibsvy gur kw mnu ‰ Œ mwnY ] so syvku prmysur kI giq jwnY ] so siqgu{ ijsu irdY hir nwa ] Aink bwr gur ka ‰ Œ bil jwa ] srb inDwn jIA kw dwqw ] AwT phr pwrbRhm rMig rwqw ] bRhm mih jnu jn ‰ Œ mih pwrbRhmu ] eykih Awip nhI kCu Brmu ] shs isAwnp lieAw n jweéAY ] nwnk AYsw ‰ Œ gu{ bfBwgI pweéAY ]3] sPl drsnu pyKq punIq ] prsq crn giq inrml rIiq ] Bytq ‰ Œ sMig rwm gun rvy ] pwrbRhm kI drgh gvy ] suin kir bcn krn AwGwny ] min sMqoKu Awqm ‰ Œ pqIAwny ] pUrw gu{ A$XE jw kw mM» ] AMmƒq …ƒsit pyKY hoie sMq ] gux ibAMq kImiq nhI ‰ Œ pwie ] nwnk ijsu BwvY iqsu ley imlwie ]4] ijhbw eyk asqiq Anyk ] siq purK pUrn ‰ Œ ‰ ibbyk ] kwhU bol n phucq pRwnI ] Agm Agocr pRB inrbwnI ] inrwhwr inrvYr suKdweé ] Œ ‰ qw kI kImiq iknY n pweé ] Aink Bgq bMdn inq krih ] crn kml ihrdY ismrih ] sd Œ ‰ bilhwrI siqgur Apny ] nwnk ijsu pRswid AYsw pRBu jpny ]5] iehu hir rsu pwvY jnu koie ] Œ ‰ AMmƒqu pIvY Am{ so hoie ] asu purK kw nwhI kdy ibnws ] jw kY min pRgty gunqws ] AwT phr Œ ‰ hir kw nwmu ly i e ] scu apdy s u sy v k ka dy i e ] moh mwieAw kY sM i g n ly p u ] mn mih rwKY hir Œ ‰ Œ hir eyku ] AMDkwr dIpk prgwsy ] nwnk Brm moh duK qh qy nwsy ]6] qpiq mwih TwiF ‰ Œ vrqweé ] Andu BieAw duK nwTy Bweé ] jnm mrn ky imty AMdysy ] swDU ky pUrn apdysy ] Ba ‰ Œ cUkw inrBa hoie bsy ] sgl ibAwiD mn qy KY nsy ] ijs kw sw iqin ikrpw DwrI ] swDsMig ‰ Œ jip nwmu murwrI ] iQiq pweé cUky BRm gvn ] suin nwnk hir hir jsu sRvn ]7] inrgunu Awip ‰ Œ srgunu BI EhI ] klw Dwir ijin sglI mohI ] Apny cirq pRiB Awip bnwey ] ApunI kImiq ‰ Œ Awpy pwey ] hir ibnu dUjw nwhI koie ] srb inrMqir eyko soie ] Eiq poiq rivAw }p rMg ] Bey ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 288 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRgws swD kY sMg ] ric rcnw ApnI kl DwrI ] Aink bwr nwnk bilhwrI ]8]18] sloku ] ‰ Œ swiQ n cwlY ibnu Bjn ibiKAw sglI Cw{ ] hir hir nwmu kmwvnw nwnk iehu Dnu sw{ ]1] ‰ Œ AstpdI ] sMq jnw imil krhu bIcw{ ] eyku ismir nwm AwDw{ ] Avir apwv siB mIq ‰ Œ ibswrhu ] crn kml ird mih air Dwrhu ] krn kwrn so pRBu smrQu ] …ƒV£ kir ghhu nwmu ‰ Œ hir vQu ] iehu Dnu sMchu hovhu BgvMq ] sMq jnw kw inrml mMq ] eyk Aws rwKhu mn mwih ] ‰ Œ srb rog nwnk imit jwih ]1] ijsu Dn ka cwir kuMt aiT Dwvih ] so Dnu hir syvw qy pwvih ] ‰ Œ ijsu suK ka inq bwCih mIq ] so suKu swDU sMig prIiq ] ijsu soBw ka krih BlI krnI ] sw soBw ‰ Œ Bju hir kI srnI ] Aink apwvI rogu n jwie ] rogu imtY hir AvKDu lwie ] srb inDwn mih ‰ Œ ‰ hir nwmu inDwnu ] jip nwnk drgih prvwnu ]2] mnu prboDhu hir kY nwie ] dh idis Dwvq Œ ‰ AwvY Twie ] qw ka ibGnu n lwgY koie ] jw kY irdY bsY hir soie ] kil qwqI TWFw hir nwa ] Œ ‰ ismir ismir sdw suK pwa ] Ba ibnsY pUrn hoie Aws ] Bgiq Bwie Awqm prgws ] iqqu Œ ‰ Gir jwie bsY AibnwsI ] khu nwnk kwtI jm PwsI ]3] qqu bIcw{ khY jnu swcw ] jnim mrY Œ ‰ so kwco kwcw ] Awvw gvnu imtY pR B sy v ] Awpu iqAwig srin gu r dy v ] iea rqn jnm kw hoie Œ ‰ Œ aDw{ ] hir hir ismir pRwn AwDw{ ] Aink apwv n CUtnhwry ] isMmƒiq swsq byd bIcwry ] hir ‰ Œ kI Bgiq krhu mnu lwie ] min bMCq nwnk Pl pwie ]4] sMig n cwlis qyrY Dnw ] qUM ikAw ‰ Œ lptwvih mUrK mnw ] suq mIq kutMb A{ binqw ] ien qy khhu qum kvn snwQw ] rwj rMg ‰ Œ mwieAw ibsQwr ] ien qy khhu kvn Cutkwr ] Asu hsqI rQ AsvwrI ] JUTw fMPu JUTu pwswrI ] ijin ‰ Œ dIey iqsu buJY n ibgwnw ] nwmu ibswir nwnk pCuqwnw ]5] gur kI miq qUM lyih ieAwny ] Bgiq ‰ Œ ibnw bhu fUby isAwny ] hir kI Bgiq krhu mn mIq ] inrml hoie qum@wro cIq ] crn kml rwKhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 289 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mn mwih ] jnm jnm ky iklibK jwih ] Awip jphu Avrw nwmu jpwvhu ] sunq khq rhq giq ‰ Œ pwvhu ] swr BUq siq hir ko nwa ] shij suBwie nwnk gun gwa ]6] gun gwvq qyrI aqris ‰ Œ mYlu ] ibnis jwie hamY ibKu PYlu ] hoih AicMqu bsY suK nwil ] swis gRwis hir nwmu smwil ] ‰ Œ Cwif isAwnp sglI mnw ] swDsMig pwvih scu Dnw ] hir pUMjI sMic krhu ibahw{ ] eéhw ‰ Œ suKu drgh jYkw{ ] srb inrMqir eyko dyKu ] khu nwnk jw kY msqik lyKu ]7] eyko jip eyko ‰ Œ swlwih ] eyku ismir eyko mn Awih ] eyks ky gun gwa Añnq ] min qin jwip eyk BgvMq ] ‰ Œ eyko eyku eyku hir Awip ] pUrn pUir rihE pRBu ibAwip ] Aink ibsQwr eyk qy Bey ] eyku ‰ Œ ArwiD prwCq gey ] mn qn AMqir eyku pRBu rwqw ] gur pRswid nwnk ieku jwqw ]8]19] ‰ Œ ‰ sloku ] iPrq iPrq pRB AwieAw pirAw qa srnwie ] nwnk kI pRB bynqI ApnI BgqI lwie Œ ‰ ]1] AstpdI ] jwck jnu jwcY pRB dwnu ] kir ikrpw dyvhu hir nwmu ] swD jnw kI mwga Œ ‰ DUir ] pwrbRhm myrI srDw pUir ] sdw sdw pRB ky gun gwva ] swis swis pRB qumih iDAwva ] Œ ‰ crn kml isa lwgY pRIiq ] Bgiq kra pRB kI inq nIiq ] eyk Et eyko AwDw{ ] nwnku mwgY Œ ‰ nwmu pR B sw{ ]1] pR B kI …ƒ s it mhw su K u hoie ] hir rsu pwvY ibrlw koie ] ijn cwiKAw sy Œ ‰ Œ jn qƒpqwny ] pUrn purK nhI folwny ] suBr Bry pRym rs rMig ] apjY cwa swD kY sMig ] pry ‰ Œ srin Awn sB iqAwig ] AMqir pRgws Anidnu ilv lwig ] bfBwgI jipAw pRBu soie ] nwnk ‰ Œ nwim rqy suKu hoie ]2] syvk kI mnsw pUrI Beé ] siqgur qy inrml miq leé ] jn ka pRBu ‰ Œ hoieE dieAwlu ] syvku kIno sdw inhwlu ] bMDn kwit mukiq jnu BieAw ] jnm mrn dUKu ‰ Œ BRmu gieAw ] ieC punI srDw sB pUrI ] riv rihAw sd sMig hjUrI ] ijs kw sw iqin lIAw ‰ Œ imlwie ] nwnk BgqI nwim smwie ]3] so ika ibsrY ij Gwl n BwnY ] so ika ibsrY ij ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 290 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kIAw jwnY ] so ika ibsrY ijin sBu ikCu dIAw ] so ika ibsrY ij jIvn jIAw ] so ika ibsrY ‰ Œ ij Agin mih rwKY ] gur pRswid ko ibrlw lwKY ] so ika ibsrY ij ibKu qy kwFY ] jnm jnm kw ‰ Œ tUtw gwFY ] guir pUrY qqu iehY buJwieAw ] pRBu Apnw nwnk jn iDAwieAw ]4] swjn sMq krhu ‰ Œ iehu kwmu ] Awn iqAwig jphu hir nwmu ] ismir ismir ismir suK pwvhu ] Awip jphu Avrh ‰ Œ nwmu jpwvhu ] Bgiq Bwie qrIAY sMsw{ ] ibnu BgqI qnu hosI Cw{ ] srb kilAwx sUK iniD ‰ Œ nwmu ] bUfq jwq pwey ibsRwmu ] sgl dUK kw hovq nwsu ] nwnk nwmu jphu gunqwsu ]5] apjI ‰ Œ pRIiq pRym rsu cwa ] mn qn AMqir iehI suAwa ] ny»hu pyiK drsu suKu hoie ] mnu ibgsY swD ‰ Œ crn Doie ] Bgq jnw kY min qin rMgu ] ibrlw koå pwvY sMgu ] eyk bsqu dIjY kir mieAw ] ‰ Œ ‰ gur pRswid nwmu jip lieAw ] qw kI apmw khI n jwie ] nwnk rihAw srb smwie ]6] pRB Œ ‰ bKsMd dIn dieAwl ] Bgiq vCl sdw ikrpwl ] AnwQ nwQ goibMd gupwl ] srb Gtw Œ ‰ krq pRiqpwl ] Awid purK kwrx krqwr ] Bgq jnw ky pRwn ADwr ] jo jo jpY su hoie punIq ] Œ ‰ Bgiq Bwie lwvY mn hIq ] hm inrgunIAwr nIc Ajwn ] nwnk qumrI srin purK Bgvwn Œ ‰ ]7] srb bY k u M T mu k iq moK pwey ] ey k inmK hir ky gu n gwey ] Aink rwj Bog bifAweé ] Œ ‰ Œ hir ky nwm kI kQw min Bweé ] bhu Bojn kwpr sMgIq ] rsnw jpqI hir hir nIq ] BlI su ‰ Œ krnI soBw DnvMq ] ihrdY bsy pUrn gur mMq ] swDsMig pRB dyhu invws ] srb sUK nwnk ‰ Œ prgws ]8]20] sloku ] srgun inrgun inrMkwr suñn smwDI Awip ] Awpn kIAw nwnkw ‰ Œ Awpy hI iPir jwip ]1] AstpdI ] jb Akw{ iehu kCu n …ƒstyqw ] pwp puñn qb kh qy ‰ Œ hoqw ] jb DwrI Awpn suñn smwiD ] qb bYr ibroD iksu sMig kmwiq ] jb ies kw brnu ichnu ‰ Œ n jwpq ] qb hrK sog khu iksih ibAwpq ] jb Awpn Awp Awip pwrbRhm ] qb moh khw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 291 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iksu hovq Brm ] Awpn Kylu Awip vrqIjw ] nwnk krnYhw{ n dUjw ]1] jb hovq pRB kyvl ‰ Œ DnI ] qb bMD mukiq khu iks ka gnI ] jb eykih hir Agm Apwr ] qb nrk surg khu ‰ Œ kan Aaqwr ] jb inrgun pRB shj suBwie ] qb isv skiq khhu ikqu Twie ] jb Awpih ‰ Œ Awip ApnI joiq DrY ] qb kvn inf{ kvn kq frY ] Awpn cilq Awip krnYhwr ] nwnk ‰ Œ Twkur Agm Apwr ]2] AibnwsI suK Awpn Awsn ] qh jnm mrn khu khw ibnwsn ] jb ‰ Œ pUrn krqw pRBu soie ] qb jm kI »ws khhu iksu hoie ] jb Aibgq Agocr pRB eykw ] qb ic» ‰ Œ gupq iksu pUCq lyKw ] jb nwQ inrMjn Agocr AgwDy ] qb kan Cuty kan bMDn bwDy ] ‰ Œ Awpn Awp Awp hI Acrjw ] nwnk Awpn }p Awp hI aprjw ]3] jh inrml purKu purK piq ‰ Œ ‰ hoqw ] qh ibnu mYlu khhu ikAw Doqw ] jh inrMjn inrMkwr inrbwn ] qh kan ka mwn kan Œ ‰ AiBmwn ] jh s}p kyvl jgdIs ] qh Cl iCd‰ lgq khu kIs ] jh joiq s}pI joiq sMig Œ ‰ smwvY ] qh iksih BUK kvnu qƒpqwvY ] krn krwvn krnYhw{ ] nwnk krqy kw nwih sumw{ Œ ‰ ]4] jb ApnI soBw Awpn sMig bnweé ] qb kvn mwie bwp im» suq Bweé ] jh srb klw Œ ‰ Awpih prbIn ] qh by d kqy b khw koå cIn ] jb Awpn Awpu Awip air DwrY ] qa sgn Œ ‰ Œ Apsgn khw bIcwrY ] jh Awpn åc Awpn Awip nyrw ] qh kan Twku{ kanu khIAY cyrw ] ‰ Œ ibsmn ibsm rhy ibsmwd ] nwnk ApnI giq jwnhu Awip ]5] jh ACl ACyd AByd ‰ Œ smwieAw ] åhw iksih ibAwpq mwieAw ] Awps ka Awpih Awdysu ] iqhu gux kw nwhI prvysu ‰ Œ ] jh eykih eyk eyk BgvMqw ] qh kanu AicMqu iksu lwgY icMqw ] jh Awpn Awpu Awip ‰ Œ pqIAwrw ] qh kanu kQY kanu sunnYhwrw ] bhu byAMq åc qy åcw ] nwnk Awps ka Awpih ‰ Œ phUcw ]6] jh Awip ricE prpMcu Akw{ ] iqhu gux mih kIno ibsQw{ ] pwpu puñnu qh Beé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 292 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ khwvq ] koå nrk koå surg bMCwvq ] Awl jwl mwieAw jMjwl ] hamY moh Brm BY Bwr ] ‰ Œ dUK sUK mwn Apmwn ] Aink pRkwr kIE b$Xwn ] Awpn Kylu Awip kir dyKY ] Kylu sMkocY qa ‰ Œ nwnk eykY ]7] jh Aibgqu Bgqu qh Awip ] jh psrY pwsw{ sMq prqwip ] duhU pwK kw ‰ Œ Awpih DnI ] an kI soBw anhU bnI ] Awpih kaqk krY And coj ] Awpih rs Bogn ‰ Œ inrjog ] ijsu BwvY iqsu Awpn nwie lwvY ] ijsu BwvY iqsu Kyl iKlwvY ] bysumwr AQwh Agnq ‰ Œ AqolY ] ija bulwvhu iqa nwnk dws bolY ]8]21] sloku ] jIA jMq ky Twkurw Awpy ‰ Œ vrqxhwr ] nwnk eyko psirAw dUjw kh …ƒstwr ]1] AstpdI ] Awip kQY Awip sunnYhw{ ‰ Œ ] Awpih eyku Awip ibsQw{ ] jw iqsu BwvY qw sƒsit apwey ] AwpnY BwxY ley smwey ] qum qy ‰ Œ ‰ iBñn nhI ikCu hoie ] Awpn sUiq sBu jgqu proie ] jw ka pRB jIa Awip buJwey ] scu Œ ‰ nwmu soeé jnu pwey ] so smdrsI qq kw byqw ] nwnk sgl sƒsit kw jyqw ]1] jIA jM» Œ ‰ sB qw kY hwQ ] dIn dieAwl AnwQ ko nwQu ] ijsu rwKY iqsu koie n mwrY ] so mUAw ijsu mnhu Œ ‰ ibswrY ] iqsu qij Avr khw ko jwie ] sB isir eyku inrMjn rwie ] jIA kI jugiq jw kY sB Œ ‰ hwiQ ] AM q ir bwhir jwnhu swiQ ] gu n inDwn by A M q Apwr ] nwnk dws sdw bilhwr ] Œ ‰ Œ 2] pUrn pUir rhy dieAwl ] sB åpir hovq ikrpwl ] Apny krqb jwnY Awip ] AMqrjwmI ‰ Œ rihE ibAwip ] pRiqpwlY jIAn bhu Bwiq ] jo jo ricE su iqsih iDAwiq ] ijsu BwvY iqsu ‰ Œ ley imlwie ] Bgiq krih hir ky gux gwie ] mn AMqir ibsÍwsu kir mwinAw ] krnhw{ ‰ Œ nwnk ieku jwinAw ]3] jnu lwgw hir eykY nwie ] iqs kI Aws n ibrQI jwie ] syvk ‰ Œ ka syvw bin Aweé ] hukmu bUiJ prm pdu pweé ] ies qy åpir nhI bIcw{ ] jw kY min ‰ Œ bisAw inrMkw{ ] bMDn qoir Bey inrvYr ] Anidnu pUjih gur ky pYr ] ieh lok suKIey ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 293 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prlok suhyly ] nwnk hir pRiB Awpih myly ]4] swDsMig imil krhu Añnd ] gun gwvhu pRB ‰ Œ prmwñnd ] rwm nwm qqu krhu bIcw{ ] d‰ülB dyh kw krhu aDw{ ] AMmƒq bcn hir ky gun ‰ Œ gwa ] pRwn qrn kw iehY suAwa ] AwT phr pRB pyKhu nyrw ] imtY AigAwnu ibnsY AMDyrw ] ‰ Œ suin apdysu ihrdY bswvhu ] mn ieCy nwnk Pl pwvhu ]5] hlqu plqu duie lyhu svwir ] ‰ Œ rwm nwmu AMqir air Dwir ] pUry gur kI pUrI dIiKAw ] ijsu min bsY iqsu swcu prIiKAw ] min ‰ Œ qin nwmu jphu ilv lwie ] dUKu drdu mn qy Ba jwie ] scu vwpw{ krhu vwpwrI ] drgh ‰ Œ inbhY Kyp qumwrI ] eykw tyk rKhu mn mwih ] nwnk bhuir n Awvih jwih ]6] iqs qy dUir ‰ Œ khw ko jwie ] abrY rwKnhw{ iDAwie ] inrBa jpY sgl Ba imtY ] pRB ikrpw qy pRwxI ‰ Œ ‰ CutY ] ijsu pRBu rwKY iqsu nwhI dUK ] nwmu jpq min hovq sUK ] icMqw jwie imtY Ahäkw{ ] Œ ‰ iqsu jn ka koie n phucnhw{ ] isr åpir TwFw gu{ sUrw ] nwnk qw ky kwrj pUrw ]7] Œ ‰ miq pUrI AMmƒqu jw kI …ƒsit ] drsnu pyKq aDrq sƒsit ] crn kml jw ky AnUp ] sPl Œ ‰ drsnu suMdr hir }p ] Dñnu syvw syvku prvwnu ] AMqrjwmI purKu pRDwnu ] ijsu min bsY su hoq Œ ‰ inhwlu ] qw kY inkit n Awvq kwlu ] Amr Bey Amrw pdu pwieAw ] swDsM i g nwnk hir Œ ‰ Œ iDAwieAw ]8]22] sloku ] igAwn AMjnu guir dIAw AigAwn AMDyr ibnwsu ] hir ikrpw qy ‰ Œ sMq ByitAw nwnk min prgwsu ]1] AstpdI ] sMqsMig AMqir pRBu fITw ] nwmu pRBU kw ‰ Œ lwgw mITw ] sgl simgRI eyksu Gt mwih ] Aink rMg nwnw …ƒstwih ] na iniD AMmƒqu ‰ Œ pRB kw nwmu ] dyhI mih ies kw ibsRwmu ] suñn smwiD Anhq qh nwd ] khnu n jweé Acrj ‰ Œ ibsmwd ] iqin dyiKAw ijsu Awip idKwey ] nwnk iqsu jn soJI pwey ]1] so AMqir so bwhir ‰ Œ Añnq ] Git Git ibAwip rihAw BgvMq ] Drin mwih Awkws pieAwl ] srb lok pUrn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 294 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRiqpwl ] bin iqin prbiq hY pwrbRhmu ] jYsI AwigAw qYsw krmu ] pax pwxI bYsMqr mwih ‰ Œ ] cwir kuMt dh idsy smwih ] iqs qy iBñn nhI ko Twa ] gur pRswid nwnk suKu pwa ]2] byd ‰ Œ purwn isMmƒiq mih dyKu ] ssIAr sUr n$X» mih eyku ] bwxI pRB kI sBu ko bolY ] Awip Afolu ‰ Œ n kbhU folY ] srb klw kir KylY Kyl ] moil n pweéAY guxh Amol ] srb joiq mih jw kI ‰ Œ joiq ] Dwir rihE suAwmI Eiq poiq ] gur prswid Brm kw nwsu ] nwnk iqn mih eyhu ibswsu ‰ Œ ]3] sMq jnw kw pyKnu sBu bRhm ] sMq jnw kY ihrdY siB Drm ] sMq jnw sunih suB bcn ] ‰ Œ srb ibAwpI rwm sMig rcn ] ijin jwqw iqs kI ieh rhq ] siq bcn swDU siB khq ] jo ‰ Œ jo hoie soeé suKu mwnY ] krn krwvnhw{ pRBu jwnY ] AMqir bsy bwhir BI EhI ] nwnk drsnu ‰ Œ ‰ dyiK sB mohI ]4] Awip siq kIAw sBu siq ] iqsu pRB qy sglI aqpiq ] iqsu BwvY qw kry Œ ‰ ibsQw{ ] iqsu BwvY qw eykMkw{ ] Aink klw lKI nh jwie ] ijsu BwvY iqsu ley imlwie ] Œ ‰ kvn inkit kvn khIAY dUir ] Awpy Awip Awp BrpUir ] AMqrgiq ijsu Awip jnwey ] Œ ‰ nwnk iqsu jn Awip buJwey ]5] srb BUq Awip vrqwrw ] srb nYn Awip pyKnhwrw ] sgl Œ ‰ smgR I jw kw qnw ] Awpn jsu Awp hI su n w ] Awvn jwnu ieku Ky l u bnwieAw ] AwigAwkwrI Œ ‰ Œ kInI mwieAw ] sB kY miD Ailpqo rhY ] jo ikCu khxw su Awpy khY ] AwigAw AwvY AwigAw ‰ Œ jwie ] nwnk jw BwvY qw ley smwie ]6] ies qy hoie su nwhI burw ] ErY khhu iknY kCu krw ] ‰ Œ Awip Blw krqUiq Aiq nIkI ] Awpy jwnY Apny jI kI ] Awip swcu DwrI sB swcu ] Eiq poiq ‰ Œ Awpn sMig rwcu ] qw kI giq imiq khI n jwie ] dUsr hoie q soJI pwie ] iqs kw kIAw sBu ‰ Œ prvwnu ] gur pRswid nwnk iehu jwnu ]7] jo jwnY iqsu sdw suKu hoie ] Awip imlwie ley pRBu ‰ Œ soie ] Ehu DnvMqu kulvMqu piqvMqu ] jIvn mukiq ijsu irdY BgvMqu ] Dñnu Dñnu Dñnu jnu AwieAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 295 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijsu pRswid sBu jgqu qrwieAw ] jn Awvn kw iehY suAwa ] jn kY sMig iciq AwvY nwa ] ‰ Œ Awip mukqu mukqu krY sMsw{ ] nwnk iqsu jn ka sdw nmskw{ ]8]23] sloku ] pUrw pRBu ‰ Œ AwrwiDAw pUrw jw kw nwa ] nwnk pUrw pwieAw pUry ky gun gwa ]1] AstpdI ] pUry gur kw ‰ Œ suin apdysu ] pwrbRhmu inkit kir pyKu ] swis swis ismrhu goibMd ] mn AMqr kI aqrY icMd ] ‰ Œ Aws Ainq iqAwghu qrMg ] sMq jnw kI DUir mn mMg ] Awpu Coif bynqI krhu ] swDsMig ‰ Œ Agin swg{ qrhu ] hir Dn ky Bir lyhu BMfwr ] nwnk gur pUry nmskwr ]1] Kym kusl shj ‰ Œ Awñnd ] swDsMig Bju prmwñnd ] nrk invwir aDwrhu jIa ] gun goibMd AMmƒq rsu pIa ] ‰ Œ iciq icqvhu nwrwiex eyk ] eyk }p jw ky rMg Anyk ] gopwl dwmodr dIn dieAwl ] duK BMjn ‰ Œ ‰ pUrn ikrpwl ] ismir ismir nwmu bwrM bwr ] nwnk jIA kw iehY ADwr ]2] aqm slok swD Œ ‰ ky bcn ] AmulIk lwl eyih rqn ] sunq kmwvq hoq aDwr ] Awip qrY lokh insqwr ] sPl Œ ‰ jIvnu sPlu qw kw sMgu ] jw kY min lwgw hir rMgu ] jY jY sbdu Anwhdu vwjY ] suin suin And Œ ‰ kry pRBu gwjY ] pRgty gupwl mhWq kY mwQy ] nwnk aDry iqn kY swQy ]3] srin jogu suin Œ ‰ srnI Awey ] kir ikrpw pR B Awp imlwey ] imit gey bY r Bey sB ry n ] AM m ƒ q nwmu swDsM i g Œ ‰ Œ lYn ] supRsñn Bey gurdyv ] pUrn hoeé syvk kI syv ] Awl jMjwl ibkwr qy rhqy ] rwm nwm ‰ Œ suin rsnw khqy ] kir pRswdu dieAw pRiB DwrI ] nwnk inbhI Kyp hmwrI ]4] pRB kI asqiq ‰ Œ krhu sMq mIq ] swvDwn eykwgr cIq ] suKmnI shj goibMd gun nwm ] ijsu min bsY su hoq ‰ Œ inDwn ] srb ieCw qw kI pUrn hoie ] pRDwn purKu pRgtu sB loie ] sB qy åc pwey AsQwnu ‰ Œ ] bhuir n hovY Awvn jwnu ] hir Dnu Kwit clY jnu soie ] nwnk ijsih prwpiq hoie ]5] ‰ Œ Kym sWiq iriD nv iniD ] buiD igAwnu srb qh isiD ] ibidAw qpu jogu pRB iDAwnu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 296 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ igAwnu sRyst åqm iesnwnu ] cwir pdwrQ kml pRgws ] sB kY miD sgl qy adws ] suMd{ ‰ Œ cqu{ qq kw byqw ] smdrsI eyk …ƒstyqw ] ieh Pl iqsu jn kY muiK Bny ] gur nwnk nwm ‰ Œ bcn min suny ]6] iehu inDwnu jpY min koie ] sB jug mih qw kI giq hoie ] gux goibMd ‰ Œ nwm Duin bwxI ] ismƒiq sws» byd bKwxI ] sgl mqWq kyvl hir nwm ] goibMd Bgq kY ‰ Œ min ibsRwm ] koit ApRwD swDsMig imtY ] sMq Ïpw qy jm qy CutY ] jw kY msqik krm pRiB pwey ‰ Œ ] swD srix nwnk qy Awey ]7] ijsu min bsY sunY lwie pRIiq ] iqsu jn AwvY hir pRBu cIiq ] ‰ Œ jnm mrn qw kw dUKu invwrY ] dulB dyh qqkwl aDwrY ] inrml soBw AMmƒq qw kI bwnI ] eyku ‰ Œ nwmu mn mwih smwnI ] dUK rog ibnsy BY Brm ] swD nwm inrml qw ky krm ] sB qy åc qw kI ‰ Œ ‰ soBw bnI ] nwnk ieh guix nwmu suKmnI ]8]24] Œ ‰ iQqI gaVI mhlw 5 ] sloku ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ jil Qil mhIAil pUirAw suAwmI isrjnhw{ ] Aink BWiq hoie psirAw nwnk eykMkw{ ]1] Œ ‰ paVI ] eykm eykMkw{ pRBu kra bMdnw iDAwie ] gux goibMd gupwl pRB srin pra hir rwie Œ ‰ ] qw kI Aws kilAwx su K jw qy sBu kCu hoie ] cwir ku M t dh idis BR i mE iqsu ibnu Av{ n Œ ‰ Œ koie ] byd purwn ismƒiq suny bhu ibiD kra bIcw{ ] piqq aDwrn BY hrn suK swgr inrMkwr ‰ Œ ] dwqw Bugqw dynhw{ iqsu ibnu Av{ n jwie ] jo cwhih soeé imlY nwnk hir gun gwie ‰ Œ ]1] goibMd jsu gweéAY hir nIq ] imil BjIAY swDsMig myry mIq ]1] rhwa ] sloku ] ‰ Œ kra bMdnw Aink vwr srin pra hir rwie ] BRmu ktIAY nwnk swDsMig duqIAw Bwa ‰ Œ imtwie ]2] paVI ] duqIAw durmiq dUir kir gur syvw kir nIq ] rwm rqnu min qin ‰ Œ bsY qij kwmu k®oDu loBu mIq ] mrxu imtY jIvnu imlY ibnsih sgl klys ] Awpu qjhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 297 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ goibMd Bjhu Bwa Bgiq prvys ] lwBu imlY qotw ihrY hir drgh piqvMq ] rwm nwm Dnu ‰ Œ sMcvY swc swh BgvMq ] åTq bYTq hir Bjhu swDU sMig prIiq ] nwnk durmiq Cuit geé ‰ Œ pwrbRhm bsy cIiq ]2] sloku ] qIin ibAwpih jgq ka qurIAw pwvY koie ] nwnk sMq inrml ‰ Œ Bey ijn min visAw soie ]3] paVI ] qƒqIAw »Y gux ibKY Pl kb aqm kb nIcu ] nrk ‰ Œ surg BRmqa Gxo sdw sMGwrY mIcu ] hrK sog shsw sMsw{ ha ha krq ibhwie ] ijin kIey ‰ Œ iqsih n jwxnI icqvih Aink apwie ] AwiD ibAwiD apwiD rs kbhu n qUtY qwp ] pwrbRhm ‰ Œ pUrn DnI nh bUJY prqwp ] moh Brm bUfq Gxo mhw nrk mih vws ] kir ikrpw pRB rwiK lyhu ‰ Œ nwnk qyrI Aws ]3] sloku ] cqur isAwxw suGV£ soie ijin qijAw AiBmwnu ] cwir pdwrQ ‰ Œ ‰ Ast isiD Bju nwnk hir nwmu ]4] paVI ] cquriQ cwry byd suix soiDE qqu bIcw{ ] srb Œ ‰ Kym kilAwx iniD rwm nwmu jip sw{ ] nrk invwrY duK hrY qUtih Aink klys ] mIcu hutY jm Œ ‰ qy CutY hir kIrqn prvys ] Ba ibnsY AMmƒqu rsY rMig rqy inrMkwr ] duK dwird Apiv»qw Œ ‰ nwsih nwm ADwr ] suir nr muin jn Kojqy suK swgr gopwl ] mnu inrmlu muKu åjlw hoie Œ ‰ nwnk swD rvwl ]4] sloku ] pM c ibkwr mn mih bsy rwcy mwieAw sM i g ] swDsM i g hoie Œ ‰ Œ inrmlw nwnk pRB kY rMig ]5] paVI ] pMcim pMc pRDwn qy ijh jwinE prpMcu ] kusm bws ‰ Œ bhu rMgu Gxo sB imiQAw blbMcu ] nh jwpY nh bUJIAY nh kCu krq bIcw{ ] suAwd moh rs ‰ Œ byiDE AigAwin ricE sMsw{ ] jnm mrx bhu join BRmx kIny krm Anyk ] rcnhw{ nh ‰ Œ ismirE min n bIcwir ibbyk ] Bwa Bgiq Bgvwn sMig mwieAw ilpq n rMc ] nwnk ibrly ‰ Œ pweéAih jo n rcih prpMc ]5] sloku ] Kt sws» åcO khih AMqu n pwrwvwr ] Bgq sohih ‰ Œ gux gwvqy nwnk pRB kY duAwr ]6] paVI ] Kstim Kt sws» khih isMmƒiq kQih Anyk ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 298 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ åqmu åcO pwrbRhmu gux AMqu n jwxih syK ] nwrd muin jn suk ibAws jsu gwvq goibMd ] ‰ Œ rs gIDy hir isa bIDy Bgq rcy BgvMq ] moh mwn BRmu ibnisE pweé srin dieAwl ] ‰ Œ crn kml min qin bsy drsnu dyiK inhwl ] lwBu imlY qotw ihrY swDsMig ilv lwie ] Kwit ‰ Œ Kjwnw gux iniD hry nwnk nwmu iDAwie ]6] sloku ] sMq mMfl hir jsu kQih bolih siq ‰ Œ suBwie ] nwnk mnu sMqoKIAY eyksu isa ilv lwie ]7] paVI ] spqim sMchu nwm Dnu tUit n ‰ Œ jwih BMfwr ] sMqsMgiq mih pweéAY AMqu n pwrwvwr ] Awpu qjhu goibMd Bjhu srin prhu hir ‰ Œ rwie ] dUK hrY Bvjlu qrY mn icMidAw Plu pwie ] AwT phr min hir jpY sPlu jnmu prvwxu ‰ Œ ] AMqir bwhir sdw sMig krnYhw{ pCwxu ] so swjnu so sKw mIqu jo hir kI miq dyie ] nwnk ‰ Œ ‰ iqsu bilhwrxY hir hir nwmu jpyie ]7] sloku ] AwT phr gun gweéAih qjIAih Avir Œ ‰ jMjwl ] jmkMk{ joih n skeé nwnk pRBU dieAwl ]8] paVI ] AstmI Ast isiD nv iniD Œ ‰ ] sgl pdwrQ pUrn buiD ] kvl pRgws sdw Awñnd ] inrml rIiq inroDr mMq ] sgl Œ ‰ Drm piv» iesnwnu ] sB mih åc ibsyK igAwnu ] hir hir Bjnu pUry gur sMig ] jip qrIAY Œ ‰ nwnk nwm hir rM i g ]8] sloku ] nwrwiexu nh ismirE moihE su A wd ibkwr ] nwnk nwim Œ ‰ Œ ibswirAY nrk surg Avqwr ]9] paVI ] namI nvy iCd‰ ApvIq ] hir nwmu n jpih krq ‰ Œ ibprIiq ] pr qƒA rmih bkih swD inMd ] krn n sunhI hir jsu ibMd ] ihrih pr drbu ‰ Œ adr kY qweé ] Agin n invrY qƒsnw n buJweé ] hir syvw ibnu eyh Pl lwgy ] nwnk pRB ‰ Œ ibsrq mir jmih ABwgy ]9] sloku ] ds ids Kojq mY iPirE jq dyKa qq soie ] mnu bis ‰ Œ AwvY nwnkw jy pUrn ikrpw hoie ]10] paVI ] dsmI ds duAwr bis kIny ] min sMqoKu nwm ‰ Œ jip lIny ] krnI sunIAY jsu gopwl ] nYnI pyKq swD dieAwl ] rsnw gun gwvY byAMq ] mn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 299 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mih icqvY pUrn BgvMq ] hsq crn sMq thl kmweéAY ] nwnk iehu sMjmu pRB ikrpw pweéAY ‰ Œ ]10] sloku ] eyko eyku bKwnIAY ibrlw jwxY sÍwdu ] gux goibMd n jwxIAY nwnk sBu ibsmwdu ‰ Œ ]11] paVI ] eykwdsI inkit pyKhu hir rwmu ] ieMd‰I bis kir suxhu hir nwmu ] min sMqoKu ‰ Œ srb jIA dieAw ] ien ibiD brqu sMpUrn BieAw ] Dwvq mnu rwKY iek Twie ] mnu qnu suDu ‰ Œ jpq hir nwie ] sB mih pUir rhy pwrbRhm ] nwnk hir kIrqnu kir Atl eyhu Drm ]11] ‰ Œ sloku ] durmiq hrI syvw krI Byty swD Ïpwl ] nwnk pRB isa imil rhy ibnsy sgl jMjwl ‰ Œ ]12] paVI ] duAwdsI dwnu nwmu iesnwnu ] hir kI Bgiq krhu qij mwnu ] hir AMmƒq pwn ‰ Œ krhu swDsMig ] mn qƒpqwsY kIrqn pRB rMig ] koml bwxI sB ka sMqoKY ] pMc BU Awqmw ‰ Œ ‰ hir nwm ris poKY ] gur pUry qy eyh inhca pweéAY ] nwnk rwm rmq iPir join n AweéAY ] Œ ‰ 12] sloku ] qIin guxw mih ibAwipAw pUrn hoq n kwm ] piqq aDwrxu min bsY nwnk CUtY Œ ‰ nwm ]13] paVI ] »adsI qIin qwp sMswr ] Awvq jwq nrk Avqwr ] hir hir Bjnu n Œ ‰ mn mih AwieE ] suK swgr pRBu inmK n gwieE ] hrK sog kw dyh kir bwiDE ] dIrG rogu Œ ‰ mwieAw AwswiDE ] idnih ibkwr krq sR m u pwieE ] nY n I nId su p n brVwieE ] hir ibsrq Œ ‰ Œ hovq eyh hwl ] srin nwnk pRB purK dieAwl ]13] sloku ] cwir kuMt cadh Bvn sgl ‰ Œ ibAwpq rwm ] nwnk ån n dyKIAY pUrn qw ky kwm ]14] paVI ] cadih cwir kuMt pRB Awp ‰ Œ ] sgl Bvn pUrn prqwp ] dsy idsw rivAw pRBu eyku ] Drin Akws sB mih pRB pyKu ] ‰ Œ jl Ql bn prbq pwqwl ] prmysÍr qh bsih dieAwl ] sUKm AsQUl sgl Bgvwn ] ‰ Œ nwnk gurmuiK bRhmu pCwn ]14] sloku ] Awqmu jIqw gurmqI gux gwey goibMd ] sMq pRswdI ‰ Œ BY imty nwnk ibnsI icMd ]15] paVI ] Amwvs Awqm suKI Bey sMqoKu dIAw gurdyv ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 300 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnu qnu sIqlu sWiq shj lwgw pRB kI syv ] tUty bMDn bhu ibkwr sPl pUrn qw ky kwm ] ‰ Œ durmiq imtI hamY CutI ismrq hir ko nwm ] srin ghI pwrbRhm kI imitAw Awvw gvn ] ‰ Œ Awip qirAw kutMb isa gux guibMd pRB rvn ] hir kI thl kmwvxI jpIAY pRB kw nwmu ] gur ‰ Œ pUry qy pwieAw nwnk suK ibsRwmu ]15] sloku ] pUrnu kbhu n folqw pUrw kIAw pRB Awip ] ‰ Œ idnu idnu cVY svwieAw nwnk hoq n Gwit ]16] paVI ] pUrnmw pUrn pRB eyku krx kwrx ‰ Œ smrQu ] jIA jMq dieAwl purKu sB åpir jw kw hQu ] gux inDwn goibMd gur kIAw jw kw hoie ‰ Œ ] AMqrjwmI pRBu sujwnu AlK inrMjn soie ] pwrbRhmu prmysro sB ibiD jwnxhwr ] sMq shweé ‰ Œ srin jogu AwT phr nmskwr ] AkQ kQw nh bUJIAY ismrhu hir ky crn ] piqq aDwrn ‰ Œ ‰ AnwQ nwQ nwnk pRB kI srn ]16] sloku ] duK ibnsy shsw gieE srin ghI hir rwie ] Œ ‰ min icMdy Pl pwieAw nwnk hir gun gwie ]17] paVI ] koeé gwvY ko suxY koeé krY bIcw{ ] Œ ‰ ko apdysY ko …ƒVY iqs kw hoie aDw{ ] iklibK kwtY hoie inrmlw jnm jnm mlu jwie ] Œ ‰ hliq pliq muKu åjlw nh pohY iqsu mwie ] so surqw so bYsno so igAwnI DnvMqu ] so sUrw Œ ‰ ku l vM q u soie ijin BijAw BgvM q u ] K»I bR w hmxu sU d u bY s u aDrY ismir cM f wl ] ijin jwinE Œ ‰ Œ pRBu Awpnw nwnk iqsih rvwl ]17] ‰ gaVI kI vwr mhlw 4 ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ slok mÚ 4 ] siqgu{ purKu dieAwlu hY ijs no smqu sBu koie ] eyk …ƒsit kir dyKdw mn BwvnI ‰ Œ qy isiD hoie ] siqgur ivic AMmƒqu hY hir aqmu hir pdu soie ] nwnk ikrpw qy hir iDAweéAY ‰ Œ gurmuiK pwvY koie ]1] mÚ 4 ] hamY mwieAw sB ibKu hY inq jig qotw sMswir ] lwhw ‰ Œ hir Dnu KitAw gurmuiK sbdu vIcwir ] hamY mYlu ibKu aqrY hir AMmƒqu hir ar Dwir ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 301 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siB kwrj iqn ky isiD hih ijn gurmuiK ikrpw Dwir ] nwnk jo Duir imly sy imil rhy hir ‰ Œ myly isrjxhwir ]2] paVI ] qU scw swihbu scu hY scu scw gosweé ] quDuno sB iDAwiedI ‰ Œ sB lgY qyrI pweé ] qyrI isPiq suAwila s}p hY ijin kIqI iqsu pwir lGweé ] gurmuKw no ‰ Œ Plu pwiedw sic nwim smweé ] vfy myry swihbw vfI qyrI vifAweé ]1] slok mÚ 4 ] ivxu ‰ Œ nwvY ho{ slwhxw sBu bolxu iPkw swdu ] mnmuK Ahäkw{ slwhdy hamY mmqw vwdu ] ijn ‰ Œ swlwhin sy mrih Kip jwvY sBu Apvwdu ] jn nwnk gurmuiK abry jip hir hir prmwnwdu ] ‰ Œ 1] mÚ 4 ] siqgur hir pRBu dis nwmu iDAweé min hrI ] nwnk nwmu pivqu hir muiK bolI ‰ Œ siB duK prhrI ]2] paVI ] qU Awpy Awip inrMkw{ hY inrMjn hir rwieAw ] ijnI qU iek min ‰ Œ ‰ scu iDAwieAw iqn kw sBu duKu gvwieAw ] qyrw srIku ko nwhI ijs no lvY lwie suxwieAw ] Œ ‰ quDu jyvfu dwqw qUhY inrMjnw qUhY scu myrY min BwieAw ] scy myry swihbw scy scu nwieAw ] Œ ‰ 2] slok mÚ 4 ] mn AMqir hamY rogu hY BRim BUly mnmuK durjnw ] nwnk rogu gvwie imil Œ ‰ siqgur swDU sjnw ]1] mÚ 4 ] mnu qnu rqw rMg isa gurmuiK hir guxqwsu ] jn nwnk hir Œ ‰ srxwgqI hir my l y gu r swbwis ]2] paVI ] qU krqw pu r Ku AgM m u hY iksu nwil qU vVIAY ] Œ ‰ Œ quDu jyvfu hoie su AwKIAY quDu jyhw qUhY pVIAY ] qU Git Git ieku vrqdw gurmuiK prgVIAY ] ‰ Œ qU scw sBs dw Ksmu hY sB dU qU cVIAY ] qU krih su scy hoiesI qw kwiequ kVIAY ]3] slok ‰ Œ mÚ 4 ] mY min qin pRymu iprMm kw ATy phr lgMin ] jn nwnk ikrpw Dwir pRB siqgur suiK ‰ Œ vsMin ]1] mÚ 4 ] ijn AMdir pRIiq iprMm kI ija bolin iqvY sohäin ] nwnk hir Awpy ‰ Œ jwxdw ijin lweé pRIiq iprMin ]2] paVI ] qU krqw Awip ABulu hY Bulx ivic nwhI ] qU ‰ Œ krih su scy Blw hY gur sbid buJwhI ] qU krx kwrx smrQu hY dUjw ko nwhI ] qU swihbu Agmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 302 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dieAwlu hY siB quDu iDAwhI ] siB jIA qyry qU sBs dw qU sB CfwhI ]4] slok mÚ 4 ] suix ‰ Œ swjn pRym sMdysrw AKI qwr lgMin ] guir quTY sjxu myilAw jn nwnk suiK svMin ]1] mÚ 4 ] ‰ Œ siqgu{ dwqw dieAwlu hY ijs no dieAw sdw hoie ] siqgu{ AMdrhu inrvY{ hY sBu dyKY bRhmu ‰ Œ ieku soie ] inrvYrw nwil ij vY{ clwiedy iqn ivchu iqsitAw n koie ] siqgu{ sBnw dw ‰ Œ Blw mnwiedw iqs dw burw ika hoie ] siqgur no jyhw ko ieCdw qyhw Plu pwey koie ] nwnk ‰ Œ krqw sBu ikCu jwxdw ijdU ikCu guJw n hoie ]2] paVI ] ijs no swihbu vfw kry soeé vf ‰ Œ jwxI ] ijsu swihb BwvY iqsu bKis ley so swihb min BwxI ] jy ko Es dI rIs kry so mUV AjwxI ‰ Œ ] ijs no siqgu{ myly su gux rvY gux AwiK vKwxI ] nwnk scw scu hY buiJ sic smwxI ]5] ‰ Œ ‰ slok mÚ 4 ] hir siq inrMjn Am{ hY inrBa inrvY{ inrMkw{ ] ijn jipAw iek min Œ ‰ iek iciq iqn lQw hamY Bw{ ] ijn gurmuiK hir AwrwiDAw iqn sMq jnw jYkw{ ] koeé inMdw Œ ‰ kry pUry siqgu} kI iqs no iPtu iPtu khY sBu sMsw{ ] siqgur ivic Awip vrqdw hir Awpy Œ ‰ rKxhw{ ] Dnu Dñnu gu} gux gwvdw iqs no sdw sdw nmskw{ ] jn nwnk iqn ka vwirAw ijn Œ ‰ jipAw isrjxhw{ ]1] mÚ 4 ] Awpy DrqI swjIAnu Awpy Awkwsu ] ivic Awpy jM q apwieAnu Œ ‰ Œ muiK Awpy dyie igrwsu ] sBu Awpy Awip vrqdw Awpy hI guxqwsu ] jn nwnk nwmu iDAwie qU siB ‰ Œ iklivK kty qwsu ]2] paVI ] qU scw swihbu scu hY scu scy BwvY ] jo quDu scu slwhdy iqn jm ‰ Œ kMk{ nyiV n AwvY ] iqn ky muK dir ajly ijn hir ihrdY scw BwvY ] kUiVAwr ipCwhw stIAin ‰ Œ kUV£ ihrdY kptu mhw duKu pwvY ] muh kwly kUiVAwrIAw kUiVAwr kUVo hoie jwvY ]6] slok mÚ 4 ] ‰ Œ siqgu{ DrqI Drm hY iqsu ivic jyhw ko bIjy qyhw Plu pwey ] gurisKI AMmƒqu bIijAw iqn ‰ Œ AMmƒq Plu hir pwey ] Enw hliq pliq muK ajly Eie hir drgh scI pYnwey ] iekn@w ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 303 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMdir Kotu inq Kotu kmwvih Ehu jyhw bIjy qyhw Plu Kwey ] jw siqgu{ srwPu ndir kir dyKY ‰ Œ suAwvgIr siB aGiV Awey ] Eie jyhw icqvih inq qyhw pwiein Eie qyho jyhy diX vjwey ] ‰ Œ nwnk duhI isrI Ksmu Awpy vrqY inq kir kir dyKY clq sbwey ]1] mÚ 4 ] ieku mnu ieku ‰ Œ vrqdw ijqu lgY so Qwie pwie ] koeé glw kry GnyrIAw ij Gir vQu hovY sweé Kwie ] ibnu ‰ Œ siqgur soJI nw pvY Ahäkw{ n ivchu jwie ] AhäkwrIAw no duK BuK hY hQu qfih Gir Gir ‰ Œ mMgwie ] kUV£ TgI guJI nw rhY mulμmw pwju lih jwie ] ijsu hovY pUrib iliKAw iqsu siqgu{ ‰ Œ imlY pRBu Awie ] ija lohw pwris BytIAY imil sMgiq suvrnu hoie jwie ] jn nwnk ky pRB qU DxI ‰ Œ ija BwvY iqvY clwie ]2] paVI ] ijn hir ihrdY syivAw iqn hir Awip imlwey ] gux kI swiJ ‰ Œ ‰ iqn isa krI siB Avgx sbid jlwey ] Aagx ivkix plrI ijsu dyih su scy pwey ] bilhwrI Œ ‰ gur Awpxy ijin Aagx myit gux prgtIAwey ] vfI vifAweé vfy kI gurmuiK Awlwey ]7] Œ ‰ slok mÚ 4 ] siqgur ivic vfI vifAweé jo Anidnu hir hir nwmu iDAwvY ] hir hir nwmu rmq Œ ‰ suc sMjmu hir nwmy hI qƒpqwvY ] hir nwmu qwxu hir nwmu dIbwxu hir nwmo rK krwvY ] jo icqu lwie Œ ‰ pU j y gu r mU r iq so mn ieCy Pl pwvY ] jo inM d w kry siqgu r pU r y kI iqsu krqw mwr idvwvY ] Py i r Œ ‰ Œ Eh vylw Esu hiQ n AwvY Ehu Awpxw bIijAw Awpy KwvY ] nrik Goir muih kwlY KiVAw ija ‰ Œ qsk{ pwie glwvY ] iPir siqgur kI srxI pvY qw abrY jw hir hir nwmu iDAwvY ] hir bwqw ‰ Œ AwiK suxwey nwnku hir krqy eyvY BwvY ]1] mÚ 4 ] pUry gur kw hukmu n mñnY Ehu mnmuKu AigAwnu ‰ Œ muTw ibKu mwieAw ] Esu AMdir kUV£ kUVo kir buJY Axhody JgVy diX Es dY gil pwieAw ] Ehu ‰ Œ gl ProsI kry bhuqyrI Es dw boilAw iksY n BwieAw ] Ehu Gir Gir häFY ija rñn duohwgix ‰ Œ Esu nwil muhu joVy Esu BI lCxu lwieAw ] gurmuiK hoie su Ailpqo vrqY Es dw pwsu Cif gur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 304 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwis bih jwieAw ] jo gu{ gopy Awpxw su Blw nwhI pMchu Ein lwhw mUlu sBu gvwieAw ] pihlw ‰ Œ Awgmu ingmu nwnku AwiK suxwey pUry gur kw bcnu apir AwieAw ] gurisKw vifAweé BwvY ‰ Œ gur pUry kI mnmuKw Eh vylw hiQ n AwieAw ]2] paVI ] scu scw sB dU vfw hY so ley ijsu ‰ Œ siqgu{ itky ] so siqgu{ ij scu iDAwiedw scu scw siqgu{ ieky ] soeé siqgu{ purKu hY ijin ‰ Œ pMjy dUq kIqy vis iCky ] ij ibnu siqgur syvy Awpu gxwiedy iqn AMdir kUV£ iPtu iPtu muh iPky ‰ Œ ] Eie boly iksY n BwvnI muh kwly siqgur qy cuky ]8] slok mÚ 4 ] hir pRB kw sBu Kyqu hY ‰ Œ hir Awip ikrswxI lwieAw ] gurmuiK bKis jmweéAnu mnmuKI mUlu gvwieAw ] sBu ko bIjy ‰ Œ Awpxy Bly no hir BwvY so Kyqu jmwieAw ] gurisKI hir AMmƒqu bIijAw hir AMmƒq nwmu Plu ‰ Œ ‰ AMmƒqu pwieAw ] jmu cUhw ikrs inq kurkdw hir krqY mwir kFwieAw ] ikrswxI jMmI Bwa kir Œ ‰ hir bohl bKs jmwieAw ] iqn kw kwVw AMdysw sBu lwihEnu ijnI siqgu{ purKu iDAwieAw ] Œ ‰ jn nwnk nwmu ArwiDAw Awip qirAw sBu jgqu qrwieAw ]1] mÚ 4 ] swrw idnu lwlic Œ ‰ AitAw mnmuiK hory glw ] rwqI åGY dibAw nvy soq siB iFlw ] mnmuKw dY isir jorw Am{ hY Œ ‰ inq dy v ih Blw ] jorw dw AwiKAw pu r K kmwvdy sy Apivq Amy D Klw ] kwim ivAwpy ku s u D nr Œ ‰ Œ sy jorw puiC clw ] siqgur kY AwiKAY jo clY so siq purKu Bl Blw ] jorw purK siB Awip ‰ Œ apwieAnu hir Kyl siB iKlw ] sB qyrI bxq bxwvxI nwnk Bl Blw ]2] paVI ] qU vyprvwhu ‰ Œ AQwhu hY Aqulu ika qulIAY ] sy vfBwgI ij quDu iDAwiedy ijn siqgu{ imlIAY ] siqgur kI bwxI ‰ Œ siq s}pu hY gurbwxI bxIAY ] siqgur kI rIsY hoir kcu ipcu boldy sy kUiVAwr kUVy JiV pVIAY ] ‰ Œ En@w AMdir ho{ muiK ho{ hY ibKu mwieAw no JiK mrdy kVIAY ]9] slok mÚ 4 ] siqgur kI syvw ‰ Œ inrmlI inrml jnu hoie su syvw Gwly ] ijn AMdir kptu ivkw{ JUTu Eie Awpy scY viK kFy jjmwly ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 305 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] sicAwr isK bih siqgur pwis Gwlin kUiVAwr n lBnI ikqY Qwie Bwly ] ijnw siqgur kw ‰ Œ AwiKAw suKwvY nwhI iqnw muh Blyry iPrih diX gwly ] ijn AMdir pRIiq nhI hir kyrI sy ikcrku ‰ Œ vyrweéAin mnmuK byqwly ] siqgur no imlY su Awpxw mnu Qwie rKY Ehu Awip vrqY AwpxI vQu ‰ Œ nwly ] jn nwnk ieknw gu{ myil suKu dyvY ieik Awpy viK kFY Tgvwly ]1] mÚ 4 ] ijnw AMdir ‰ Œ nwmu inDwnu hir iqn ky kwj diX Awdy rwis ] iqn cUkI muhqwjI lokn kI hir pRBu AMgu kir bYTw ‰ Œ pwis ] jW krqw vil qw sBu ko vil siB drsnu dyiK krih swbwis ] swhu pwiqswhu sBu hir kw ‰ Œ kIAw siB jn ka Awie krih rhrwis ] gur pUry kI vfI vifAweé hir vfw syiv Aqulu suKu ‰ Œ pwieAw ] guir pUrY dwnu dIAw hir inhclu inq bKsy cVY svwieAw ] koeé inMdku vifAweé dyiK ‰ Œ ‰ n skY so krqY Awip pcwieAw ] jnu nwnku gux bolY krqy ky Bgqw no sdw rKdw AwieAw ]2] Œ ‰ paVI ] qU swihbu Agm dieAwlu hY vf dwqw dwxw ] quDu jyvfu mY ho{ ko idis nw Awveé qUhYN Œ ‰ suGV£ myrY min Bwxw ] mohu kutMbu idis Awvdw sBu clxhwrw Awvx jwxw ] jo ibnu scy horqu icqu Œ ‰ lwiedy sy kUiVAwr kUVw iqn mwxw ] nwnk scu iDAwie qU ibnu scy pic pic muey Ajwxw ]10] Œ ‰ slok mÚ 4 ] Ago dy sq Bwa n idcY ipCo dy AwiKAw kM i m n AwvY ] AD ivic iPrY mnmu K u vy c wrw Œ ‰ Œ glI ika suKu pwvY ] ijsu AMdir pRIiq nhI siqgur kI su kUVI AwvY kUVI jwvY ] jy Ïpw kry myrw ‰ Œ hir pRBu krqw qW siqgu{ pwrbRhmu ndrI AwvY ] qw Aipa pIvY sbdu gur kyrw sBu kwVw AMdysw ‰ Œ Brmu cukwvY ] sdw Añnid rhY idnu rwqI jn nwnk Anidnu hir gux gwvY ]1] mÚ 4 ] gur ‰ Œ siqgur kw jo isKu AKwey su Blky aiT hir nwmu iDAwvY ] admu kry Blky prBwqI iesnwnu kry ‰ Œ AMmƒq sir nwvY ] apdyis gu} hir hir jpu jwpY siB iklivK pwp doK lih jwvY ] iPir cVY ‰ Œ idvsu gurbwxI gwvY bhidAw aTidAw hir nwmu iDAwvY ] jo swis igrwis iDAwey myrw hir hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 306 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ so gurisKu gu} min BwvY ] ijs no dieAwlu hovY myrw suAwmI iqsu gurisK gu} apdysu suxwvY ] ‰ Œ jnu nwnku DUiV mMgY iqsu gurisK kI jo Awip jpY Avrh nwmu jpwvY ]2] paVI ] jo quDu scu ‰ Œ iDAwiedy sy ivrly QoVy ] jo min iciq ieku ArwDdy iqn kI brkiq Kwih AsMK kroVy ] quDuno sB ‰ Œ iDAwiedI sy Qwie pey jo swihb loVy ] jo ibnu siqgur syvy Kwdy pYndy sy muey mir jMmy koV¡y ] Eie ‰ Œ hwj{ imTw boldy bwhir ivsu kFih muiK Goly ] min Koty diX ivCoVy ]11] slok mÚ 4 ] mlu ‰ Œ jUeé BirAw nIlw kwlw iKDolVw iqin vymuiK vymuKY no pwieAw ] pwis n dyeé koeé bhix jgq ‰ Œ mih gUh piV sgvI mlu lwie mnmuKu AwieAw ] prweé jo inMdw cuglI no vymuKu kir kY ByijAw ‰ Œ EQY BI muhu kwlw duhw vymuKw dw krwieAw ] qV suixAw sBqu jgq ivic Bweé vymuKu sxY nPrY ‰ Œ ‰ palI padI Pwvw hoie kY aiT Gir AwieAw ] AgY sMgqI kuVmI vymuKu rlxw n imlY qw vhutI Œ ‰ BqIjˆØI iPir Awix Gir pwieAw ] hlqu plqu dovY gey inq BuKw kUky iqhwieAw ] Dnu Dnu suAwmI Œ ‰ krqw purKu hY ijin inAwa scu bih Awip krwieAw ] jo inMdw kry siqgur pUry kI so swcY mwir Œ ‰ pcwieAw ] eyhu AK{ iqin AwiKAw ijin jgqu sBu apwieAw ]1] mÚ 4 ] swihbu ijs kw ñngw Œ ‰ Bu K w hovY iqs dw nP{ ikQhu rij Kwey ] ij swihb kY Gir vQu hovY su nPrY hiQ AwvY AxhodI Œ ‰ Œ ikQhu pwey ] ijs dI syvw kIqI iPir lyKw mMgIAY sw syvw AaKI hoeé ] nwnk syvw krhu hir gur ‰ Œ sPl drsn kI iPir lyKw mMgY n koeé ]2] paVI ] nwnk vIcwrih sMq jn cwir vyd khädy ] ‰ Œ Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy ] pRgt phwrw jwpdw siB lok suxMdy ] suKu n pwiein mugD ‰ Œ nr sMq nwil Khädy ] Eie locin Enw guxY no Eie Ahäkwir sVMdy ] Eie ivcwry ikAw krih ‰ Œ jw Bwg Duir mMdy ] jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY n sMdy ] vY{ krih inrvYr nwil Drm inAwie ‰ Œ pcMdy ] jo jo sMiq srwipAw sy iPrih BvMdy ] pyfu muMFwhUM kitAw iqsu fwl sukMdy ]12] slok mÚ 4 ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 307 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] AMqir hir gu} iDAwiedw vfI vifAweé ] quis idqI pUrY siqgu} GtY nwhI ieku iqlu iksY dI ‰ Œ Gtweé ] scu swihbu siqgu} kY vil hY qW JiK JiK mrY sB luokweé ] inMdkw ky muh kwly kry ‰ Œ hir krqY Awip vDweé ] ija ija inMdk inMd krih iqa iqa inq inq cVY svweé ] jn nwnk ‰ Œ hir AwrwiDAw iqin pYrI Awix sB pweé ]1] mÚ 4 ] siqgur syqI gxq ij rKY hlqu plqu ‰ Œ sBu iqs kw gieAw ] inq JhIAw pwey JgU suty JKdw JKdw JiV pieAw ] inq apwv krY ‰ Œ mwieAw Dn kwrix Aglw Dnu BI aif gieAw ] ikAw Ehu Kty ikAw Ehu KwvY ijsu AMdir shsw ‰ Œ duKu pieAw ] inrvYrY nwil ij vY{ rcwey sBu pwpu jgqY kw iqin isir lieAw ] Esu AgY ipCY ‰ Œ Foeé nwhI ijsu AMdir inMdw muih AMbu pieAw ] jy suieny no Ehu hQu pwey qw KyhU syqI ril gieAw ‰ Œ ‰ ] jy gur kI srxI iPir Ehu AwvY qw ipCly Aagx bKis lieAw ] jn nwnk Anidnu nwmu Œ ‰ iDAwieAw hir ismrq iklivK pwp gieAw ]2] paVI ] qUhY scw scu qU sB dU apir qU dIbwxu Œ ‰ ] jo quDu scu iDAwiedy scu syvin scy qyrw mwxu ] Enw AMdir scu muK ajly scu bolin scy qyrw Œ ‰ qwxu ] sy Bgq ijnI gurmuiK swlwihAw scu sbdu nIswxu ] scu ij scy syvdy iqn vwrI sd Œ ‰ ku r bwxu ]13] slok mÚ 4 ] Du i r mwry pU r Y siqgu } sy e é hu i x siqgu i r mwry ] jy my l x no bhu q y r w Œ ‰ Œ locIAY n dyeé imlx krqwry ] sqsMgiq Foeé nw lhin ivic sMgiq guir vIcwry ] koeé jwie ‰ Œ imlY huix Enw no iqsu mwry jmu jMdwry ] guir bwbY iPtky sy iPty guir AMgid kIqy kUiVAwry ] ‰ Œ guir qIjI pIVI vIcwirAw ikAw hiQ eynw vycwry ] gu{ caQI pIVI itikAw iqin inMdk dust ‰ Œ siB qwry ] koeé puqu isKu syvw kry siqgu} kI iqsu kwrj siB svwry ] jo ieCY so Plu pwiesI ‰ Œ puqu Dnu lKmI KiV myly hir insqwry ] siB inDwn siqgu} ivic ijsu AMdir hir ar Dwry ] ‰ Œ so pwey pUrw siqgu} ijsu iliKAw ilKqu illwry ] jnu nwnku mwgY DUiV iqn jo gurisK imq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 308 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ipAwry ]1] mÚ 4 ] ijn ka Awip dyie vifAweé jgqu BI Awpy Awix iqn ka pYrI pwey ] ‰ Œ frIAY qW jy ikCu Awp dU kIcY sBu krqw AwpxI klw vDwey ] dyKhu Bweé eyhu AKwVw hir pRIqm ‰ Œ scy kw ijin AwpxY joir siB Awix invwey ] AwpixAw Bgqw kI rK kry hir suAwmI inMdkw ‰ Œ dustw ky muh kwly krwey ] siqgur kI vifAweé inq cVY svweé hir kIriq Bgiq inq Awip ‰ Œ krwey ] Anidnu nwmu jphu gurisKhu hir krqw siqgu{ GrI vswey ] siqgur kI bwxI siq ‰ Œ siq kir jwxhu gurisKhu hir krqw Awip muhhu kFwey ] gurisKw ky muh ajly kry hir ipAwrw ‰ Œ gur kw jYkw{ sMswir sBqu krwey ] jnu nwnku hir kw dwsu hY hir dwsn kI hir pYj rKwey ] ‰ Œ 2] paVI ] qU scw swihbu Awip hY scu swh hmwry ] scu pUjI nwmu …ƒVwie pRB vxjwry Qwry ] scu ‰ Œ ‰ syvih scu vxMij lYih gux kQh inrwry ] syvk Bwie sy jn imly gur sbid svwry ] qU scw Œ ‰ swihbu AlKu hY gur sbid lKwry ]14] slok mÚ 4 ] ijsu AMdir qwiq prweé hovY iqs dw kdy Œ ‰ n hovI Blw ] Es dY AwiKAY koeé n lgY inq EjwVI pUkwry Klw ] ijsu AMdir cuglI cuglo vjY Œ ‰ kIqw kriqAw Es dw sBu gieAw ] inq cuglI kry AxhodI prweé muhu kiF n skY Es dw kwlw Œ ‰ BieAw ] krm DrqI srI{ kilju g ivic jy h w ko bIjy qy h w ko Kwey ] glw apir qpwvsu n hoeé Œ ‰ Œ ivsu KwDI qqkwl mir jwey ] Bweé vyKhu inAwa scu krqy kw jyhw koeé kry qyhw koeé pwey ] jn ‰ Œ nwnk ka sB soJI pweé hir dr kIAw bwqw AwiK suxwey ]1] mÚ 4 ] hodY prqiK gu} jo ivCuVy ‰ Œ iqn ka dir Foeé nwhI ] koeé jwie imlY iqn inMdkw muh iPky Quk Quk muih pwhI ] jo siqguir ‰ Œ iPtky sy sB jgiq iPtky inq BMBl BUsy KwhI ] ijn gu{ goipAw Awpxw sy lYdy Fhw iPrwhI ] ‰ Œ iqn kI BuK kdy n aqrY inq BuKw BuK kUkwhI ] Enw dw AwiKAw ko n suxY inq haly hail ‰ Œ mrwhI ] siqgur kI vifAweé vyiK n sknI Enw AgY ipCY Qwa nwhI ] jo siqguir mwry iqn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 309 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwie imlih rhdI KuhdI sB piq gvwhI ] Eie AgY kustI gur ky iPtky ij Esu imlY iqsu kustu ‰ Œ aTwhI ] hir iqn kw drsnu nw krhu jo dUjY Bwie icqu lwhI ] Duir krqY Awip iliK pwieAw ‰ Œ iqsu nwil ikhu cwrw nwhI ] jn nwnk nwmu ArwiD qU iqsu ApiV ko n skwhI ] nwvY kI vifAweé ‰ Œ vfI hY inq svweé cVY cVwhI ]2] mÚ 4 ] ij hoNdY gu} bih itikAw iqsu jn kI vifAweé ‰ Œ vfI hoeé ] iqsu ka jgqu inivAw sBu pYrI pieAw jsu vriqAw loeé ] iqs ka KMf bRhmMf ‰ Œ nmskw{ krih ijs kY msqik hQu DirAw guir pUrY so pUrw hoeé ] gur kI vifAweé inq cVY ‰ Œ svweé ApiV ko n skoeé ] jnu nwnku hir krqY Awip bih itikAw Awpy pYj rKY pRBu soeé ]3] ‰ Œ paVI ] kwieAw kotu Apw{ hY AMdir htnwly ] gurmuiK sadw jo kry hir vsqu smwly ] nwmu ‰ Œ ‰ inDwnu hir vxjIAY hIry prvwly ] ivxu kwieAw ij hor QY Dnu Kojdy sy mUV byqwly ] sy aJiV Œ ‰ Brim BvweéAih ija JwV imrgu Bwly ]15] slok mÚ 4 ] jo inMdw kry siqgur pUry kI su Œ ‰ AaKw jg mih hoieAw ] nrk Go{ duK KUhu hY EQY pkiV Ehu FoieAw ] kUk pukwr ko n suxy Ehu Œ ‰ AaKw hoie hoie roieAw ] Ein hlqu plqu sBu gvwieAw lwhw mUlu sBu KoieAw ] Ehu qylI sMdw Œ ‰ bldu kir inq Blky aiT pR i B joieAw ] hir vy K Y su x Y inq sBu ikCu iqdU ikCu gu J w n hoieAw Œ ‰ Œ ] jYsw bIjy so luxY jyhw purib iknY boieAw ] ijsu Ïpw kry pRBu AwpxI iqsu siqgur ky crx ‰ Œ DoieAw ] gur siqgur ipCY qir gieAw ija lohw kwT sMgoieAw ] jn nwnk nwmu iDAwie qU ‰ Œ jip hir hir nwim suKu hoieAw ]1] mÚ 4 ] vfBwgIAw sohwgxI ijnw gurmuiK imilAw hir rwie ‰ Œ ] AMqr joiq pRgwsIAw nwnk nwim smwie ]2] paVI ] iehu srI{ sBu Drmu hY ijsu AMdir ‰ Œ scy kI ivic joiq ] guhj rqn ivic luik rhy koeé gurmuiK syvku kFY Koiq ] sBu Awqm rwmu ‰ Œ pCwixAw qW ieku rivAw ieko Eiq poiq ] ieku dyiKAw ieku mMinAw ieko suixAw sRvx sroiq ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 310 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jn nwnk nwmu slwih qU scu scy syvw qyrI hoiq ]16] slok mÚ 4 ] siB rs iqn kY irdY hih ‰ Œ ijn hir visAw mn mwih ] hir drgih qy muK ajly iqn ka siB dyKx jwih ] ijn inrBa ‰ Œ nwmu iDAwieAw iqn ka Ba koeé nwih ] hir aqmu iqnI sryivAw ijn ka Duir iliKAw Awih ] ‰ Œ qy hir drgih pYnweéAih ijn hir vuTw mn mwih ] Eie Awip qry sB kutMb isa iqn ipCY ‰ Œ sBu jgqu Cfwih ] jn nwnk ka hir myil jn iqn vyiK vyiK hm jIvwih ]1] mÚ 4 ] sw DrqI ‰ Œ Beé hrIAwvlI ijQY myrw siqgu{ bYTw Awie ] sy jMq Bey hrIAwvly ijnI myrw siqgu{ dyiKAw ‰ Œ jwie ] Dnu Dñnu ipqw Dnu Dñnu kulu Dnu Dnu su jnnI ijin gu} jixAw mwie ] Dnu Dñnu gu} ijin ‰ Œ nwmu ArwiDAw Awip qirAw ijnI ifTw iqnw ley Cfwie ] hir siqgu{ mylhu dieAw kir jnu ‰ Œ ‰ nwnku DovY pwie ]2] paVI ] scu scw siqgu{ Am{ hY ijsu AMdir hir air DwirAw ] scu scw Œ ‰ siqgu{ purKu hY ijin kwmu k®oDu ibKu mwirAw ] jw ifTw pUrw siqgu} qW AMdrhu mnu swDwirAw ] Œ ‰ bilhwrI gur Awpxy sdw sdw Guim vwirAw ] gurmuiK ijqw mnmuiK hwirAw ]17] slok mÚ 4 Œ ‰ ] kir ikrpw siqgu{ myilEnu muiK gurmuiK nwmu iDAwiesI ] so kry ij siqgur BwvsI gu{ Œ ‰ pU r w GrI vswiesI ] ijn AM d ir nwmu inDwnu hY iqn kw Ba sBu gvwiesI ] ijn rKx ka hir Œ ‰ Œ Awip hoie hor kyqI JiK JiK jwiesI ] jn nwnk nwmu iDAwie qU hir hliq pliq CofwiesI ‰ Œ ]1] mÚ 4 ] gurisKw kY min BwvdI gur siqgur kI vifAweé ] hir rwKhu pYj siqgu} kI inq ‰ Œ cVY svweé ] gur siqgur kY min pwrbRhmu hY pwrbRhmu Cfweé ] gur siqgur qwxu dIbwxu hir ‰ Œ iqin sB Awix invweé ] ijnI ifTw myrw siqgu{ Bwa kir iqn ky siB pwp gvweé ] hir ‰ Œ drgh qy muK ajly bhu soBw pweé ] jnu nwnku mMgY DUiV iqn jo gur ky isK myry Bweé ]2] ‰ Œ paVI ] ha AwiK slwhI isPiq scu scu scy kI vifAweé ] swlwhI scu slwh scu scu kImiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 311 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iknY n pweé ] scu scw rsu ijnI ciKAw sy qƒpiq rhy AwGweé ] iehu hir rsu syeé jwxdy ija ‰ Œ gUMgY imiTAweé Kweé ] guir pUrY hir pRBu syivAw min vjI vwDweé ]18] slok mÚ 4 ] ijnw ‰ Œ AMdir amrQl syeé jwxin sUlIAw ] hir jwxih syeé ibrhu ha iqn ivthu sd Guim GolIAw ‰ Œ ] hir mylhu sjxu purKu myrw is{ iqn ivthu ql rolIAw ] jo isK gur kwr kmwvih ha gulmu ‰ Œ iqnw kw golIAw ] hir rMig clUlY jo rqy iqn iBnI hir rMig colIAw ] kir ikrpw nwnk ‰ Œ myil gur pih is{ vyicAw molIAw ]1] mÚ 4 ] AagxI BirAw srI{ hY ika sMqhu inrmlu ‰ Œ hoie ] gurmuiK gux vyhwJIAih mlu hamY kFY Doie ] scu vxMjih rMg isa scu sadw hoie ] ‰ Œ qotw mUil n Awveé lwhw hir BwvY soie ] nwnk iqn scu vxMijAw ijnw Duir iliKAw prwpiq ‰ Œ ‰ hoie ]2] paVI ] swlwhI scu swlwhxw scu scw purKu inrwly ] scu syvI scu min vsY scu Œ ‰ scw hir rKvwly ] scu scw ijnI ArwiDAw sy jwie rly sc nwly ] scu scw ijnI n syivAw Œ ‰ sy mnmuK mUV byqwly ] Eh Awlu pqwlu muhhu boldy ija pIqY mid mqvwly ]19] slok mhlw 3 Œ ‰ ] gaVI rwig sulKxI jy KsmY iciq kryie ] BwxY clY siqgu} kY AYsw sIgw{ kryie ] scw Œ ‰ sbdu Bqw{ hY sdw sdw rwvy i e ] ija ablI mjITY rM g u ghghw iqa scy no jIa dy i e ] rM i g Œ ‰ Œ clUlY Aiq rqI scy isa lgw nyhu ] kUV£ TgI guJI nw rhY kUV£ mulμmw plyit Dryhu ] kUVI krin ‰ Œ vfweéAw kUVy isa lgw nyhu ] nwnk scw Awip hY Awpy ndir kryie ]1] mÚ 4 ] sqsMgiq ‰ Œ mih hir asqiq hY sMig swDU imly ipAwirAw ] Eie purK pRwxI DMin jn hih apdysu krih ‰ Œ prapkwirAw ] hir nwmu …ƒVwvih hir nwmu suxwvih hir nwmy jgu insqwirAw ] gur vyKx ‰ Œ ka sBu koeé locY nv KMf jgiq nmskwirAw ] quDu Awpy Awpu riKAw siqgur ivic gu{ Awpy ‰ Œ quDu svwirAw ] qU Awpy pUjih pUj krwvih siqgur ka isrjxhwirAw ] koeé ivCuiV jwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 312 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgu} pwshu iqsu kwlw muhu jim mwirAw ] iqsu AgY ipCY Foeé nwhI gurisKI min vIcwirAw ‰ Œ ] siqgu} no imly syeé jn abry ijn ihrdY nwmu smwirAw ] jn nwnk ky gurisK puqhhu hir ‰ Œ jipAhu hir insqwirAw ]2] mhlw 3 ] hamY jgqu BulwieAw durmiq ibiKAw ibkwr ] siqgu{ ‰ Œ imlY q ndir hoie mnmuK AMD AMiDAwr ] nwnk Awpy myil ley ijs no sbid lwey ipAw{ ]3] ‰ Œ paVI ] scu scy kI isPiq slwh hY so kry ijsu AMd{ iBjY ] ijnI iek min ieku ArwiDAw ‰ Œ iqn kw kMDu n kbhU iCjY ] Dnu Dnu purK swbwis hY ijn scu rsnw AMmƒqu ipjY ] scu scw ijn ‰ Œ min Bwvdw sy min scI drgh iljY ] Dnu Dñnu jnmu sicAwrIAw muK ajl scu kirjY ]20] ‰ Œ slok mÚ 4 ] swkq jwie invih gur AwgY min Koty kUiV kUiVAwry ] jw gu{ khY aThu myry Bweé ‰ Œ ‰ bih jwih Gusir bgulwry ] gurisKw AMdir siqgu{ vrqY cuix kFy lDovwry ] Eie AgY ipCY bih Œ ‰ muhu Cpwiein n rlnI KotyAwry ] Enw dw BKu su EQY nwhI jwie kUV£ lhin Byfwry ] jy swkqu n{ Œ ‰ KwvweéAY locIAY ibKu kFY muiK aglwry ] hir swkq syqI sMgu n krIAhu Eie mwry isrjxhwry Œ ‰ ] ijs kw iehu Kylu soeé kir vyKY jn nwnk nwmu smwry ]1] mÚ 4 ] siqgu{ purKu AgMmu hY ijsu Œ ‰ AM d ir hir air DwirAw ] siqgu } no ApiV koie n skeé ijsu vil isrjxhwirAw ] siqgu } Œ ‰ Œ kw KVgu sMjoa hir Bgiq hY ijqu kwlu kMtku mwir ivfwirAw ] siqgu} kw rKxhwrw hir Awip hY ‰ Œ siqgu} kY ipCY hir siB abwirAw ] jo mMdw icqvY pUry siqgu} kw so Awip apwvxhwrY mwirAw ‰ Œ ] eyh gl hovY hir drgh scy kI jn nwnk Agmu vIcwirAw ]2] paVI ] scu suiqAw ijnI ‰ Œ ArwiDAw jw aTy qw scu cvy ] sy ivrly jug mih jwxIAih jo gurmuiK scu rvy ] ha bilhwrI ‰ Œ iqn ka ij Anidnu scu lvy ] ijn min qin scw Bwvdw sy scI drgh gvy ] jnu nwnku ‰ Œ bolY scu nwmu scu scw sdw nvy ]21] sloku mÚ 4 ] ikAw svxw ikAw jwgxw gurmuiK qy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 313 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prvwxu ] ijnw swis igrwis n ivsrY sy pUry purK prDwn ] krmI siqgu{ pweéAY Anidnu ‰ Œ lgY iDAwnu ] iqn kI sMgiq imil rhw drgh pweé mwnu ] sady vwhu vwhu acrih aTdy BI ‰ Œ vwhu kryin ] nwnk qy muK ajly ij inq aiT sMmwlyin ]1] mÚ 4 ] siqgu{ syvIAY Awpxw ‰ Œ pweéAY nwmu Apw{ ] Bajil fubidAw kiF ley hir dwiq kry dwqw{ ] Dñnu Dñnu sy swh hY ij ‰ Œ nwim krih vwpw{ ] vxjwry isK Awvdy sbid lGwvxhw{ ] jn nwnk ijn ka Ïpw Beé ‰ Œ iqn syivAw isrjxhw{ ]2] paVI ] scu scy ky jn Bgq hih scu scw ijnI ArwiDAw ] ijn ‰ Œ gurmuiK Koij FMFoilAw iqn AMdrhu hI scu lwiDAw ] scu swihbu scu ijnI syivAw kwlu kMtku ‰ Œ mwir iqnI swiDAw ] scu scw sB dU vfw hY scu syvin sy sic rlwiDAw ] scu scy no swbwis hY ‰ Œ ‰ scu scw syiv PlwiDAw ]22] slok mÚ 4 ] mnmuKu pRwxI mugDu hY nwmhIx Brmwie ] ibnu gur Œ ‰ mnUAw nw itkY iPir iPir jUnI pwie ] hir pRBu Awip dieAwl hoih qW siqgu{ imilAw Awie ] Œ ‰ jn nwnk nwmu slwih qU jnm mrx duKu jwie ]1] mÚ 4 ] gu{ swlwhI Awpxw bhu ibiD rMig Œ ‰ suBwie ] siqgur syqI mnu rqw riKAw bxq bxwie ] ijhvw swlwih n rjeé hir pRIqm icqu Œ ‰ lwie ] nwnk nwvY kI min Bu K hY mnu qƒ p qY hir rsu Kwie ]2] paVI ] scu scw ku d riq jwxIAY Œ ‰ Œ idnu rwqI ijin bxweéAw ] so scu slwhI sdw sdw scu scy kIAw vifAweéAw ] swlwhI scu ‰ Œ slwh scu scu kImiq iknY n pweéAw ] jw imilAw pUrw siqgu} qw hwj{ ndrI AweéAw ] scu ‰ Œ gurmuiK ijnI slwihAw iqnw BuKw siB gvweéAw ]23] slok mÚ 4 ] mY mnu qnu Koij KojyidAw ‰ Œ so pRBu lDw loiV ] ivstu gu} mY pwieAw ijin hir pRBu idqw joiV ]1] mÚ 3 ] mwieAwDwrI ‰ Œ Aiq Añnw bolw ] sbdu n suxeé bhu rol Gcolw ] gurmuiK jwpY sbid ilv lwie ] hir nwmu ‰ Œ suix mñny hir nwim smwie ] jo iqsu BwvY su kry krwieAw ] nwnk vjdw jMqu vjwieAw ]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 314 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ paVI ] qU krqw sBu ikCu jwxdw jo jIAw AMdir vrqY ] qU krqw Awip Agxqu hY sBu jgu ivic ‰ Œ gxqY ] sBu kIqw qyrw vrqdw sB qyrI bxqY ] qU Git Git ieku vrqdw scu swihb clqY ] ‰ Œ siqgur no imly su hir imly nwhI iksY prqY ]24] sloku mÚ 4 ] iehu mnUAw …ƒV£ kir rKIAY ‰ Œ gurmuiK lweéAY icqu ] ika swis igrwis ivswrIAY bhidAw aTidAw inq ] mrx jIvx kI ‰ Œ icMqw geé iehu jIAVw hir pRB vis ] ija BwvY iqa rKu qU jn nwnk nwmu bKis ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ mnmuKu AhäkwrI mhlu n jwxY iKnu AwgY iKnu pICY ] sdw bulweéAY mhil n AwvY ika kir ‰ Œ drgh sIJY ] siqgur kw mhlu ivrlw jwxY sdw rhY kr joiV ] AwpxI Ïpw kry hir myrw ‰ Œ nwnk ley bhoiV ]2] paVI ] sw syvw kIqI sPl hY ijqu siqgur kw mnu mñny ] jw siqgur kw ‰ Œ ‰ mnu mMinAw qw pwp ksMml Bñny ] apdysu ij idqw siqgu} so suixAw isKI kñny ] ijn siqgur Œ ‰ kw Bwxw mMinAw iqn cVI cvgix vñny ] ieh cwl inrwlI gurmuKI gur dIiKAw suix mnu iBñny Œ ‰ ]25] sloku mÚ 3 ] ijin gu{ goipAw Awpxw iqsu Tar n Twa ] hlqu plqu dovY gey drgh Œ ‰ nwhI Qwa ] Eh vylw hiQ n Awveé iPir siqgur lgih pwie ] siqgur kI gxqY GusIAY duKy Œ ‰ du i K ivhwie ] siqgu { pu r Ku inrvY { hY Awpy ley ijsu lwie ] nwnk drsnu ijnw vy K wilEnu Œ ‰ Œ iqnw drgh ley Cfwie ]1] mÚ 3 ] mnmuKu AigAwnu durmiq AhäkwrI ] AMqir k®oDu jUAY miq ‰ Œ hwrI ] kUV£ kusqu Ehu pwp kmwvY ] ikAw Ehu suxY ikAw AwiK suxwvY ] Añnw bolw Kuie aJiV ‰ Œ pwie ] mnmuKu AMDw AwvY jwie ] ibnu siqgur Byty Qwie n pwie ] nwnk pUrib iliKAw kmwie ‰ Œ ]2] paVI ] ijn ky icq kTor hih sy bhih n siqgur pwis ] EQY scu vrqdw kUiVAwrw icq ‰ Œ adwis ] Eie vlu Clu kir Jiq kFdy iPir jwie bhih kUiVAwrw pwis ] ivic scy kUV£ n gfeé ‰ Œ min vyKhu ko inrjwis ] kUiVAwr kUiVAwrI jwie rly sicAwr isK bYTy siqgur pwis ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 315 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 26] slok mÚ 5 ] rhdy Kuhdy inMdk mwirAnu kir Awpy Awh{ ] sMq shweé nwnkw vrqY sB ‰ Œ jwh{ ]1] mÚ 5 ] muMFhu Buly muMF qy ikQY pwiein hQu ] iqñnY mwry nwnkw ij krx kwrx smrQu ‰ Œ ]2] paVI 5 ] lY Pwhy rwqI qurih pRBu jwxY pRwxI ] qkih nwir prweéAw luik AMdir TwxI ] ‰ Œ sñn@I dyin@ ivKMm Qwie imTw mdu mwxI ] krmI Awpo AwpxI Awpy pCuqwxI ] Ajrweélu Prysqw ‰ Œ iql pIVy GwxI ]27] slok mÚ 5 ] syvk scy swh ky syeé prvwxu ] dUjw syvin nwnkw sy ‰ Œ pic pic muey Ajwx ]1] mÚ 5 ] jo Duir iliKAw lyKu pRB mytxw n jwie ] rwm nwmu Dnu vKro ‰ Œ nwnk sdw iDAwie ]2] paVI 5 ] nwrwieix lieAw nwTUMgVw pYr ikQY rKY ] krdw pwp ‰ Œ AimiqAw inq ivso cKY ] inMdw krdw pic muAw ivic dyhI BKY ] scY swihb mwirAw kaxu iqs ‰ Œ ‰ no rKY ] nwnk iqsu srxwgqI jo purKu AlKY ]28] slok mÚ 5 ] nrk Gor bhu duK Gxy Œ ‰ AikrqGxw kw Qwnu ] iqin pRiB mwry nwnkw hoie hoie muey hrwmu ]1] mÚ 5 ] AvKD sBy kIiqAnu Œ ‰ inMdk kw dw} nwih ] Awip Bulwey nwnkw pic pic jonI pwih ]2] paVI 5 ] quis idqw pUrY Œ ‰ siqgu} hir Dnu scu AKutu ] siB AMdysy imit gey jm kw Ba Cutu ] kwm k®oD buirAweéAW sMig Œ ‰ swDU qu t u ] ivxu scy dU j w sy v dy hu i e mrsin bu t u ] nwnk ka gu i r bKisAw nwmY sM i g ju t u ]29] Œ ‰ Œ slok mÚ 4 ] qpw n hovY AMd‰hu loBI inq mwieAw no iPrY jjmwilAw ] Ago dy sidAw sqY dI ‰ Œ iBiKAw ley nwhI ipCo dy pCuqwie kY Awix qpY puqu ivic bhwilAw ] pMc log siB hsx ‰ Œ lgy qpw loiB lhir hY gwilAw ] ijQY QoVw Dnu vyKY iqQY qpw iBtY nwhI Din bhuqY ifTY qpY ‰ Œ Drmu hwirAw ] Bweé eyhu qpw n hovI bgulw hY bih swD jnw vIcwirAw ] sq purK kI qpw inMdw ‰ Œ krY sMswrY kI asqqI ivic hovY eyqu doKY qpw diX mwirAw ] mhw purKW kI inMdw kw vyKu ij qpy ‰ Œ no Plu lgw sBu gieAw qpy kw GwilAw ] bwhir bhY pMcw ivic qpw sdwey ] AMdir bhY qpw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 316 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwp kmwey ] hir AMdrlw pwpu pMcw no aGw kir vyKwilAw ] Drm rwie jmkMkrw no AwiK ‰ Œ CifAw eysu qpy no iqQY KiV pwiehu ijQY mhw mhW hiqAwirAw ] iPir eysu qpy dY muih koeé ‰ Œ lghu nwhI eyhu siqguir hY iPtkwirAw ] hir kY dir vriqAw su nwnik AwiK suxwieAw ] so bUJY ‰ Œ ju diX svwirAw ]1] mÚ 4 ] hir BgqW hir AwrwiDAw hir kI vifAweé ] hir kIrqnu ‰ Œ Bgq inq gWvdy hir nwmu suKdweé ] hir BgqW no inq nwvY dI vifAweé bKsIAnu inq cVY ‰ Œ svweé ] hir BgqW no iQ{ GrI bhwilAnu ApxI pYj rKweé ] inMdkW pwshu hir lyKw mMgsI ‰ Œ bhu dyie sjweé ] jyhw inMdk ApxY jIie kmwvdy qyho Plu pweé ] AMdir kmwxw srpr aGVY ‰ Œ BwvY koeé bih DrqI ivic kmweé ] jn nwnku dyiK ivgisAw hir kI vifAweé ]2] paVI mÚ 5 ‰ Œ ‰ ] Bgq jnW kw rwKw hir Awip hY ikAw pwpI krIAY ] gumwnu krih mUV gumwnIAw ivsu KwDI Œ ‰ mrIAY ] Awie lgy nI idh QoVVy ija pkw Kyqu luxIAY ] jyhy krm kmwvdy qyvyho BxIAY ] jn Œ ‰ nwnk kw Ksmu vfw hY sBnw dw DxIAY ]30] slok mÚ 4 ] mnmuK mUlhu BuilAw ivic lbu loBu Œ ‰ Ahäkw{ ] JgVw kridAw Anidnu gudrY sbid n krih vIcw{ ] suiD miq krqY sB ihir leé Œ ‰ bolin sBu ivkw{ ] idqY ikqY n sM q oKIAih AM q ir iqsnw bhu AigAwnu AM Î Xw{ ] nwnk mnmu K w Œ ‰ Œ nwlo qutI BlI ijn mwieAw moh ipAw{ ]1] mÚ 4 ] ijnw AMdir dUjw Bwa hY iqn@w gurmuiK pRIiq ‰ Œ n hoie ] Ehu AwvY jwie BvweéAY supnY suKu n koie ] kUV£ kmwvY kUV£ acrY kUiV ligAw kUV£ hoie ] ‰ Œ mwieAw mohu sBu duKu hY duiK ibnsY duKu roie ] nwnk Dwqu ilvY joV£ n Awveé jy locY sBu koie ] ‰ Œ ijn ka poqY puñnu pieAw iqnw gur sbdI suKu hoie ]2] paVI mÚ 5 ] nwnk vIcwrih sMq muin ‰ Œ jnW cwir vyd khädy ] Bgq muKY qy boldy sy vcn hovMdy ] prgt pwhwrY jwpdy siB lok suxMdy ] ‰ Œ suKu n pwiein mugD nr sMq nwil Khädy ] Eie locin Enw guxw no Eie Ahäkwir sVMdy ] Eie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 317 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vycwry ikAw krih jW Bwg Duir mMdy ] jo mwry iqin pwrbRhim sy iksY n sMdy ] vY{ krin inrvYr ‰ Œ nwil Drim inAwie pcMdy ] jo jo sMiq srwipAw sy iPrih BvMdy ] pyfu muMFwhU kitAw iqsu fwl ‰ Œ sukMdy ]31] slok mÚ 5 ] gur nwnk hir nwmu …ƒVwieAw Bñnx GVx smrQu ] pRBu sdw ‰ Œ smwlih im» qU duKu sbwieAw lQu ]1] mÚ 5 ] KuiDAwvMqu n jwxeé lwj kulwj kubolu ] nwnku ‰ Œ mWgY nwmu hir kir ikrpw sMjogu ]2] paVI ] jyvyhy krm kmwvdw qyvyhy Plqy ] cby qqw loh ‰ Œ sw{ ivic sMGY plqy ] Giq glwvW cwilAw iqin dUiq Aml qy ] kweé Aws n puñnIAw inq pr ‰ Œ mlu ihrqy ] kIAw n jwxY AikrqGx ivic jonI iPrqy ] sBy iDrW inKutIAsu ihir leéAsu ‰ Œ Dr qy ] ivJx klh n dyvdw qW lieAw krqy ] jo jo krqy Ahämya JiV DrqI pVqy ]32] slok ‰ Œ ‰ mÚ 3 ] gurmuiK igAwnu ibbyk buiD hoie ] hir gux gwvY ihrdY hw{ proie ] pivqu pwvnu prm Œ ‰ bIcwrI ] ij Esu imlY iqsu pwir aqwrI ] AMqir hir nwmu bwsnw smwxI ] hir dir soBw mhw Œ ‰ aqm bwxI ] ij purKu suxY su hoie inhwlu ] nwnk siqgur imilAY pwieAw nwmu Dnu mwlu ]1] Œ ‰ mÚ 4 ] siqgur ky jIA kI swr n jwpY ik pUrY siqgur BwvY ] gurisKW AMdir siqgu} vrqY jo Œ ‰ isKW no locY so gu r Ku s I AwvY ] siqgu r AwKY su kwr kmwvin su jpu kmwvih gu r isKW kI Gwl Œ ‰ Œ scw Qwie pwvY ] ivxu siqgur ky hukmY ij gurisKW pwshu kMmu krwieAw loVy iqsu gurisKu iPir ‰ Œ nyiV n AwvY ] gur siqgur AgY ko jIa lwie GwlY iqsu AgY gurisKu kwr kmwvY ] ij TgI AwvY ‰ Œ TgI aiT jwie iqsu nyVY gurisKu mUil n AwvY ] bRhmu bIcw{ nwnku AwiK suxwvY ] ij ivxu ‰ Œ siqgur ky mnu mñny kMmu krwey so jMqu mhw duKu pwvY ]2] paVI ] qUM scw swihbu Aiq vfw quih ‰ Œ jyvfu qUM vf vfy ] ijsu qUM mylih so quDu imlY qUM Awpy bKis lYih lyKw Cfy ] ijs no qUM Awip ‰ Œ imlwiedw so siqgu{ syvy mnu gf gfy ] qUM scw swihbu scu qU sBu jIa ipMfu cMmu qyrw hfy ] ija ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 318 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BwvY iqa rKu qUM sicAw nwnk min Aws qyrI vf vfy ]33]1] suDu ] ‰ Œ ‰ gaVI kI vwr mhlw 5 rwie kmwldI mojdI kI vwr kI Duin apir gwvxI Œ < siqgur pRswid ] slok mÚ 5 ] hir hir nwmu jo jnu jpY so AwieAw prvwxu ] iqsu jn kY ‰ Œ bilhwrxY ijin BijAw pRBu inrbwxu ] jnm mrn duKu kitAw hir ByitAw purKu sujwxu ] sMq ‰ Œ sMig swg{ qry jn nwnk scw qwxu ]1] mÚ 5 ] Blky aiT prwhuxw myrY Gir Awva ] pwa ‰ Œ pKwlw iqs ky min qin inq Bwva ] nwmu suxy nwmu sMgRhY nwmy ilv lwva ] gƒhu Dnu sBu piv»ü ‰ Œ hoie hir ky gux gwva ] hir nwm vwpwrI nwnkw vfBwgI pwva ]2] paVI ] jo quDu BwvY so ‰ Œ Blw scu qyrw Bwxw ] qU sB mih eyku vrqdw sB mwih smwxw ] Qwn Qñnqir riv rihAw jIA ‰ Œ ‰ AMdir jwxw ] swDsMig imil pweéAY min scy Bwxw ] nwnk pRB srxwgqI sd sd kurbwxw Œ ‰ ]1] slok mÚ 5 ] cyqw eé qW cyiq swihbu scw so DxI ] nwnk siqgu{ syiv ciV boihiQ Bajlu Œ ‰ pwir pa ]1] mÚ 5 ] vwå sMdy kpVy pihrih grib gvwr ] nwnk nwil n clnI jil bil Œ ‰ hoey Cw{ ]2] paVI ] syeé abry jgY ivic jo scY rKy ] muih ifTY iqn kY jIvIAY hir AMmƒqu Œ ‰ cKy ] kwmu k® o Du loBu mohu sM i g swDw BKy ] kir ikrpw pR i B AwpxI hir Awip prKy ] nwnk clq Œ ‰ Œ n jwpnI ko skY n lKy ]2] slok mÚ 5 ] nwnk soeé idnsu suhwvVw ijqu pRBu AwvY iciq ] ‰ Œ ijqu idin ivsrY pwrbRhmu iPtu BlyrI {iq ]1] mÚ 5 ] nwnk im»weé iqsu isa sB ikCu ijs ‰ Œ kY hwiQ ] kuim»w syeé kWFIAih iek ivK n clih swiQ ]2] paVI ] AMmƒqu nwmu inDwnu hY ‰ Œ imil pIvhu Bweé ] ijsu ismrq suKu pweéAY sB iqKw buJweé ] kir syvw pwrbRhm gur BuK rhY ‰ Œ n kweé ] sgl mnorQ puMinAw Amrw pdu pweé ] quDu jyvfu qUhY pwrbRhm nwnk srxweé ]3] ‰ Œ slok mÚ 5 ] ifTVo hB Twie åx n kweé jwie ] nwnk lDw iqn suAwa ijnw siqgu{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 319 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ByitAw ]1] mÚ 5 ] dwmnI cmqkwr iqa vrqwrw jg Ky ] vQu suhwvI swie nwnk nwa jpMdo ‰ Œ iqsu DxI ]2] paVI ] ismƒiq sws» soiD siB iknY kIm n jwxI ] jo jnu BytY swDsMig so hir ‰ Œ rMgu mwxI ] scu nwmu krqw purKu eyh rqnw KwxI ] msqik hovY iliKAw hir ismir prwxI ] ‰ Œ qosw idcY scu nwmu nwnk imhmwxI ]4] slok mÚ 5 ] AMqir icMqw nYxI suKI mUil n aqrY BuK ‰ Œ ] nwnk scy nwm ibnu iksY n lQo duKu ]1] mÚ 5 ] muTVy syeé swQ ijnI scu n lidAw ] ‰ Œ nwnk sy swbwis ijnI gur imil ieku pCwixAw ]2] paVI ] ijQY bYsin swD jn so Qwnu ‰ Œ suhädw ] Eie syvin sMmƒQu Awpxw ibnsY sBu mMdw ] piqq aDwrx pwrbRhm sMq bydu khädw ] ‰ Œ Bgiq vClu qyrw ibrdu hY juig juig vrqMdw ] nwnku jwcY eyku nwmu min qin BwvMdw ]5] ‰ Œ ‰ slok mÚ 5 ] icVI cuhkI phu PutI vgin bhuqu qrMg ] Acrj }p sMqn rcy nwnk nwmih rMg Œ ‰ ]1] mÚ 5 ] Gr mMdr KusIAw qhI jh qU Awvih iciq ] dunIAw kIAw vifAweéAw nwnk siB Œ ‰ kuimq ]2] paVI ] hir Dnu scI rwis hY iknY ivrlY jwqw ] iqsY prwpiq Bwierhu ijsu dyie Œ ‰ ibDwqw ] mn qn BIqir mailAw hir rMig jnu rwqw ] swDsMig gux gwieAw siB doKh Kwqw Œ ‰ ] nwnk soeé jIivAw ijin ieku pCwqw ]6] slok mÚ 5 ] KKVIAw su h wvIAw lgVIAw Ak Œ ‰ Œ kMiT ] ibrh ivCoVw DxI isa nwnk shsY gMiT ]1] mÚ 5 ] ivswrydy mir gey mir iB n ‰ Œ skih mUil ] vymuK hoey rwm qy ija qskr apir sUil ]2] paVI ] suK inDwnu pRBu eyku hY ‰ Œ AibnwsI suixAw ] jil Qil mhIAil pUirAw Git Git hir BixAw ] åc nIc sB iek smwin ‰ Œ kIt hsqI bixAw ] mIq sKw suq bMiDpo siB iqs dy jixAw ] quis nwnku dyvY ijsu nwmu iqin ‰ Œ hir rMgu mixAw ]7] slok mÚ 5 ] ijnw swis igrwis n ivsrY hir nwmW min mMqu ] Dñnu is ‰ Œ syeé nwnkw pUrnu soeé sMqu ]1] mÚ 5 ] ATy phr Badw iPrY Kwvx sMdVY sUil ] dojik padw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 320 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ika rhY jw iciq n hoie rsUil ]2] paVI ] iqsY sryvhu pRwxIho ijs dY nwa plY ] AYQY rhhu ‰ Œ suhyilAw AgY nwil clY ] G{ bMDhu sc Drm kw gif QMmu AhlY ] Et lYhu nwrwiexY dIn ‰ Œ dunIAw JlY ] nwnk pkVy crx hir iqsu drgh mlY ]8] slok mÚ 5 ] jwcku mMgY dwnu dyih ‰ Œ ipAwirAw ] dyvxhw{ dwqw{ mY inq icqwirAw ] inKuit n jweé mUil Aqul BMfwirAw ] nwnk ‰ Œ sbdu Apw{ iqin sBu ikCu swirAw ]1] mÚ 5 ] isKhu sbdu ipAwirho jnm mrn kI tyk ] muK ‰ Œ åjl sdw suKI nwnk ismrq eyk ]2] paVI ] EQY AMmƒqu vMfIAY suKIAw hir krxy ] jm kY ‰ Œ pMiQ n pweéAih iPir nwhI mrxy ] ijs no AwieAw pRym rsu iqsY hI jrxy ] bwxI acrih ‰ Œ swD jn Aima clih Jrxy ] pyiK drsnu nwnku jIivAw mn AMdir Drxy ]9] slok mÚ 5 ] ‰ Œ ‰ siqguir pUrY syivAY dUKw kw hoie nwsu ] nwnk nwim ArwiDAY kwrju AwvY rwis ]1] mÚ 5 ] Œ ‰ ijsu ismrq sMkt Cutih And mMgl ibsRwm ] nwnk jpIAY sdw hir inmK n ibsra nwmu Œ ‰ ]2] paVI ] iqn kI soBw ikAw gxI ijnI hir hir lDw ] swDw srxI jo pvY su CutY bDw ] Œ ‰ gux gwvY AibnwsIAY join griB n dDw ] gu{ ByitAw pwrbRhmu hir piV buiJ smDw ] nwnk Œ ‰ pwieAw so DxI hir Agm AgDw ]10] slok mÚ 5 ] kwmu n krhI Awpxw iPrih Avqw Œ ‰ Œ loie ] nwnk nwie ivswirAY suKu iknyhw hoie ]1] mÚ 5 ] ibKY kaVqix sgl mwih jgiq ‰ Œ rhI lptwie ] nwnk jin vIcwirAw mITw hir kw nwa ]2] paVI ] ieh nIswxI swD kI ‰ Œ ijsu Bytq qrIAY ] jmkMk{ nyiV n Awveé iPir bhuiV n mrIAY ] Bv swg{ sMsw{ ibKu so ‰ Œ pwir aqrIAY ] hir gux guMPhu min mwl hir sB mlu prhrIAY ] nwnk pRIqm imil rhy ‰ Œ pwrbRhm nrhrIAY ]11] slok mÚ 5 ] nwnk Awey sy prvwxu hY ijn hir vuTw iciq ] gwl@I ‰ Œ Al plwlIAw kMim n Awvih imq ]1] mÚ 5 ] pwrbRhmu pRBu …ƒstI AwieAw pUrn Agm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 321 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibsmwd ] nwnk rwm nwmu Dnu kIqw pUry gur prswid ]2] paVI ] Dohu n clI Ksm nwil lib ‰ Œ moih ivguqy ] krqb krin BlyirAw mid mwieAw suqy ] iPir iPir jUin BvweéAin jm mwrig ‰ Œ muqy ] kIqw pwiein Awpxw duK syqI juqy ] nwnk nwie ivswirAY sB mMdI {qy ]12] slok mÚ 5 ] ‰ Œ aTMidAw bhäidAw svMidAw suKu soie ] nwnk nwim slwihAY mnu qnu sIqlu hoie ]1] mÚ 5 ‰ Œ ] lwlic AitAw inq iPrY suAwrQu kry n koie ] ijsu gu{ BytY nwnkw iqsu min visAw soie ]2] ‰ Œ paVI ] sBy vsqU kaVIAw scy nwa imTw ] swdu AwieAw iqn hir jnW ciK swDI ifTw ] ‰ Œ pwrbRhim ijsu iliKAw min iqsY vuTw ] ieku inrMjnu riv rihAw Bwa duXw kuTw ] hir nwnku ‰ Œ mMgY joiV kr pRBu dyvY quTw ]13] slok mÚ 5 ] jwcVI sw sw{ jo jwcMdI hykVo ] gwl@I ibAw ‰ Œ ‰ ivkwr nwnk DxI ivhUxIAw ]1] mÚ 5 ] nIih ij ivDw mñnu pCwxU ivrlo iQE ] joVxhwrw Œ ‰ sMqu nwnk pwD{ pDro ]2] paVI ] soeé syivhu jIAVy dwqw bKisMdu ] iklivK siB ibnwsu Œ ‰ hoin ismrq goivMdu ] hir mwrgu swDU disAw jpIAY gurmMqu ] mwieAw suAwd siB iPikAw hir Œ ‰ min BwvMdu ] iDAwie nwnk prmysrY ijin idqI ijMdu ]14] slok mÚ 5 ] vq lgI scy nwm Œ ‰ kI jo bIjy so Kwie ] iqsih prwpiq nwnkw ijs no iliKAw Awie ]1] mÚ 5 ] mM g xw q scu Œ ‰ Œ ieku ijsu quis dyvY Awip ] ijqu KwDY mnu qƒpqIAY nwnk swihb dwiq ]2] paVI ] lwhw jg ‰ Œ mih sy Ktih ijn hir Dnu rwis ] duqIAw Bwa n jwxnI scy dI Aws ] inhclu eyku sryivAw ‰ Œ ho{ sB ivxwsu ] pwrbRhmu ijsu ivsrY iqsu ibrQw swsu ] kMiT lwie jn riKAw nwnk bil ‰ Œ jwsu ]15] slok mÚ 5 ] pwrbRhim PurmwieAw mIhu vuTw shij suBwie ] Añnu Dñnu bhuqu ‰ Œ apijAw pƒQmI rjI iqpiq AGwie ] sdw sdw gux acrY duKu dwldu gieAw iblwie ] pUrib ‰ Œ iliKAw pwieAw imilAw iqsY rjwie ] prmysir jIvwilAw nwnk iqsY iDAwie ]1] mÚ 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 322 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIvn pdu inrbwxu ieko ismrIAY ] dUjI nwhI jwie ikin ibiD DIrIAY ] ifTw sBu sMsw{ suKu n ‰ Œ nwm ibnu ] qnu Dnu hosI Cw{ jwxY koie jnu ] rMg }p rs bwid ik krih prwxIAw ] ijsu ‰ Œ Bulwey Awip iqsu kl nhI jwxIAw ] rMig rqy inrbwxu scw gwvhI ] nwnk srix duAwir jy ‰ Œ quDu BwvhI ]2] paVI ] jMmxu mrxu n iqn@ ka jo hir liV lwgy ] jIvq sy prvwxu hoey hir ‰ Œ kIrqin jwgy ] swDsMgu ijn pwieAw syeé vfBwgy ] nwie ivsirAY iDRgu jIvxw qUty kc Dwgy ‰ Œ ] nwnk DUiV punIq swD lK koit iprwgy ]16] sloku mÚ 5 ] Drix suvñnI KV rqn jVwvI ‰ Œ hir pRym purKu min vuTw ] sBy kwj suhylVy QIey gu{ nwnku siqgu{ quTw ]1] mÚ 5 ] iPrdI ‰ Œ iPrdI dh idsw jl prbq bnrwie ] ijQY ifTw imrqko iel bihTI Awie ]2] paVI ] ‰ Œ ‰ ijsu srb suKw Pl loVIAih so scu kmwva ] nyVY dyKa pwrbRhmu ieku nwmu iDAwva ] hoie Œ ‰ sgl kI ryxukw hir sMig smwva ] dUKu n dyeé iksY jIA piq isa Gir jwva ] piqq Œ ‰ punIq krqw purKu nwnk suxwva ]17] slok dohw mÚ 5 ] eyku ij swjnu mY kIAw srb klw Œ ‰ smrQu ] jIa hmwrw KñnIAY hir mn qn sMdVI vQu ]1] mÚ 5 ] jy k{ ghih ipAwrVy quDu n Œ ‰ Cofw mU i l ] hir Cofin sy du r jnw pVih dojk kY sU i l ]2] paVI ] siB inDwn Gir ijs dY Œ ‰ Œ hir kry su hovY ] jip jip jIvih sMq jn pwpw mlu DovY ] crn kml ihrdY vsih sMkt siB KovY ‰ Œ ] gu{ pUrw ijsu BytIAY mir jnim n rovY ] pRB drs ipAws nwnk GxI ikrpw kir dyvY ]18] ‰ Œ slok fKxw mÚ 5 ] BorI Brmu v\wie iprI muhbiq ihku qU ] ijQhu vM\Y jwie iqQwå majUdu ‰ Œ soie ]1] mÚ 5 ] ciV kY GoVVY kuMdy pkVih KUMfI dI KyfwrI ] häsw syqI icqu alwsih kukV dI ‰ Œ EfwrI ]2] paVI ] rsnw acrY hir sRvxI suxY so aDrY imqw ] hir jsu ilKih lwie ‰ Œ BwvnI sy hsq pivqw ] ATsiT qIrQ mjnw siB puñn iqin ikqw ] sMswr swgr qy aDry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 323 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibiKAw gV£ ijqw ] nwnk liV lwie aDwirAnu dXu syiv Aimqw ]19] slok mÚ 5 ] DMDVy ‰ Œ kulwh iciq n AwvY hykVo ] nwnk syeé qñn PutMin ijnw sWeé ivsrY ]1] mÚ 5 ] pryqhu kIqonu ‰ Œ dyvqw iqin krxYhwry ] sBy isK abwirAnu pRiB kwj svwry ] inMdk pkiV pCwiVAnu JUTy ‰ Œ drbwry ] nwnk kw pRBu vfw hY Awip swij svwry ]2] paVI ] pRBu byAMqu ikCu AMqu nwih sBu ‰ Œ iqsY krxw ] Agm Agoc{ swihbo jIAW kw prxw ] hsq dyie pRiqpwldw Brx poKxu krxw ] ‰ Œ imhrvwnu bKisMdu Awip jip scy qrxw ] jo quDu BwvY so Blw nwnk dws srxw ]20] slok ‰ Œ mÚ 5 ] iqñnw BuK n kw rhI ijs dw pRBu hY soie ] nwnk crxI ligAw aDrY sBo koie ]1] mÚ 5 ‰ Œ ] jwicku mMgY inq nwmu swihbu kry kbUlu ] nwnk prmys{ jjmwnu iqsih BuK n mUil ]2] ‰ Œ ‰ paVI ] mnu rqw goivMd sMig scu Bojnu joVy ] pRIiq lgI hir nwm isa ey hsqI GoVy ] rwj imlK Œ ‰ KusIAw GxI iDAwie muKu n moVy ] FwFI dir pRB mMgxw d{ kdy n CoVy ] nwnk min qin cwa Œ ‰ eyhu inq pRB ka loVy ]21]1] suDu kIcy Œ ‰ rwgu gaVI BgqW kI bwxI < siqnwmu krqw purKu gur pRswid ] Œ ‰ gaVI gu A wry r I sR I kbIr jIa ky capdy 14 ] Ab moih jlq rwm jlu pwieAw ] rwm adik Œ ‰ Œ qnu jlq buJwieAw ]1] rhwa ] mnu mwrx kwrix bn jweéAY ] so jlu ibnu BgvMq n pweéAY ‰ Œ ]1] ijh pwvk suir nr hY jwry ] rwm adik jn jlq abwry ]2] Bv swgr suK swgr mwhI ] ‰ Œ pIiv rhy jl inKutq nwhI ]3] kih kbIr Bju swirMgpwnI ] rwm adik myrI iqKw buJwnI ] ‰ Œ 4]1] gaVI kbIr jI ] mwDa jl kI ipAws n jwie ] jl mih Agin aTI AiDkwie ]1] ‰ Œ rhwa ] qUM jliniD ha jl kw mInu ] jl mih rha jlih ibnu KInu ]1] qUM ipMj{ ha sUAtw ‰ Œ qor ] jmu mMjw{ khw krY mor ]2] qUM qrv{ ha pMKI Awih ] mMdBwgI qyro drsnu nwih ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 324 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qUM siqgu{ ha naqnu cylw ] kih kbIr imlu AMq kI bylw ]4]2] gaVI kbIr jI ] jb hm ‰ Œ eyko eyku kir jwinAw ] qb logh kwhy duKu mwinAw ]1] hm Apqh ApunI piq Koeé ] hmrY Koij ‰ Œ prhu miq koeé ]1] rhwa ] hm mMdy mMdy mn mwhI ] swJ pwiq kwhU isa nwhI ]2] piq Apiq ‰ Œ qw kI nhI lwj ] qb jwnhugy jb aGrYgo pwj ]3] khu kbIr piq hir prvwnu ] srb iqAwig ‰ Œ Bju kyvl rwmu ]4]3] gaVI kbIr jI ] ngn iPrq jO pweéAY jogu ] bn kw imrgu mukiq sBu ‰ Œ hogu ]1] ikAw nwgy ikAw bwDy cwm ] jb nhI cInis Awqm rwm ]1] rhwa ] mUf muMfwey jO ‰ Œ isiD pweé ] mukqI Byf n geéAw kweé ]2] ibMdu rwiK jO qrIAY Bweé ] KusrY ika n prm giq ‰ Œ pweé ]3] khu kbIr sunhu nr Bweé ] rwm nwm ibnu ikin giq pweé ]4]4] gaVI kbIr jI ‰ Œ ‰ ] sMiDAw pRwq ies˜wnu krwhI ] ija Bey dwdur pwnI mwhI ]1] ja pY rwm rwm riq nwhI ] qy Œ ‰ siB Drm rwie kY jwhI ]1] rhwa ] kwieAw riq bhu }p rcwhI ] iqn ka dieAw supnY BI Œ ‰ nwhI ]2] cwir crn khih bhu Awgr ] swDU suKu pwvih kil swgr ]3] khu kbIr bhu Œ ‰ kwie krIjY ] srbsu Coif mhw rsu pIjY ]4]5] kbIr jI gaVI ] ikAw jpu ikAw qpu ikAw Œ ‰ bR q pU j w ] jw kY irdY Bwa hY dU j w ]1] ry jn mnu mwDa isa lweé A Y ] cqu r weé n cqu r Bu j u Œ ‰ Œ pweéAY ] rhwa ] prh{ loBu A{ lokwcw{ ] prh{ kwmu k®oDu Ahäkw{ ]2] krm krq bDy ‰ Œ Ahämyv ] imil pwQr kI krhI syv ]3] khu kbIr Bgiq kir pwieAw ] Boly Bwie imly ‰ Œ rGurwieAw ]4]6] gaVI kbIr jI ] grB vws mih kulu nhI jwqI ] bRhm ibMdu qy sB ‰ Œ aqpwqI ]1] khu ry pMifq bwmn kb ky hoey ] bwmn kih kih jnmu mq Koey ]1] rhwa ] ‰ Œ jO qUM bRwhmxu bRhmxI jwieAw ] qa Awn bwt kwhy nhI AwieAw ]2] qum kq bRwhmx hm kq ‰ Œ sUd ] hm kq lohU qum kq dUD ]3] khu kbIr jo bRhmu bIcwrY ] so bRwhmxu khIAqu hY hmwrY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 325 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]4]7] gaVI kbIr jI ] AMDkwr suiK kbih n soeé hY ] rwjw rMku doå imil roeé hY ]1] ja pY ‰ Œ rsnw rwmu n kihbo ] apjq ibnsq rovq rihbo ]1] rhwa ] js dyKIAY qrvr kI CwieAw ] ‰ Œ pRwn gey khu kw kI mwieAw ]2] js jMqI mih jIa smwnw ] mUey mrmu ko kw kr jwnw ]3] ‰ Œ häsw srv{ kwlu srIr ] rwm rswien pIa ry kbIr ]4]8] gaVI kbIr jI ] joiq kI jwiq ‰ Œ jwiq kI joqI ] iqqu lwgy kMcUAw Pl moqI ]1] kvnu su G{ jo inrBa khIAY ] Ba Bij jwie ‰ Œ ABY hoie rhIAY ]1] rhwa ] qit qIriQ nhI mnu pqIAwie ] cwr Acwr rhy arJwie ]2] ‰ Œ pwp puñn duie eyk smwn ] inj Gir pwrsu qjhu gun Awn ]3] kbIr inrgux nwm n rosu ] iesu ‰ Œ prcwie pric rhu eysu ]4]9] gaVI kbIr jI ] jo jn primiq prmnu jwnw ] bwqn hI ‰ Œ ‰ bYkuMT smwnw ]1] nw jwnw bYkuMT khw hI ] jwnu jwnu siB khih qhw hI ]1] rhwa ] khn Œ ‰ khwvn nh pqIAeé hY ] qa mnu mwnY jw qy hamY jeé hY ]2] jb lgu min bYkuMT kI Aws ] Œ ‰ qb lgu hoie nhI crn invwsu ]3] khu kbIr ieh khIAY kwih ] swDsMgiq bYkuMTY Awih ] Œ ‰ 4]10] gaVI kbIr jI ] apjY inpjY inpij smweé ] nYnh dyKq iehu jgu jweé ]1] lwj Œ ‰ n mrhu khhu G{ my r w ] AM q kI bwr nhI kCu qy r w ]1] rhwa ] Aink jqn kir kwieAw pwlI Œ ‰ Œ ] mrqI bwr Agin sMig jwlI ]2] coAw cMdnu mrdn AMgw ] so qnu jlY kwT kY sMgw ]3] ‰ Œ khu kbIr sunhu ry gunIAw ] ibnsYgo }pu dyKY sB dunIAw ]4]11] gaVI kbIr jI ] Avr ‰ Œ mUey ikAw sogu krIjY ] qa kIjY ja Awpn jIjY ]1] mY n mra mirbo sMswrw ] Ab moih ‰ Œ imilE hY jIAwvnhwrw ]1] rhwa ] ieAw dyhI prml mhkMdw ] qw suK ibsry prmwñndw ‰ Œ ]2] kUAtw eyku pMc pinhwrI ] tUtI lwju BrY miq hwrI ]3] khu kbIr iek buiD bIcwrI ] ‰ Œ nw Ehu kUAtw nw pinhwrI ]4]12] gaVI kbIr jI ] AsQwvr jMgm kIt pqMgw ] Aink ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 326 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jnm kIey bhu rMgw ]1] AYsy Gr hm bhuqu bswey ] jb hm rwm grB hoie Awey ]1] rhwa ] ‰ Œ jogI jqI qpI bRhmcwrI ] kbhU rwjw C»piq kbhU ByKwrI ]2] swkq mrih sMq siB jIvih ] ‰ Œ rwm rswienu rsnw pIvih ]3] khu kbIr pRB ikrpw kIjY ] hwir pry Ab pUrw dIjY ]4]13] ‰ Œ gaVI kbIr jI kI nwil rlwie iliKAw mhlw 5 ] AYso Acrju dyiKE kbIr ] diD kY BolY ‰ Œ ibrolY nI{ ]1] rhwa ] hrI AMgUrI gdhw crY ] inq aiT hwsY hIgY mrY ]1] mwqw BYsw AMmuhw ‰ Œ jwie ] kuid kuid crY rswqil pwie ]2] khu kbIr prgtu Beé Kyf ] lyly ka cUGY inq Byf ‰ Œ ]3] rwm rmq miq prgtI Aweé ] khu kbIr guir soJI pweé ]4]1]14] gaVI kbIr jI ‰ Œ pMcpdy ] ija jl Coif bwhir BieE mInw ] pUrb jnm ha qp kw hInw ]1] Ab khu rwm ‰ 2 Œ ‰ kvn giq morI ] qjI ly bnwrs miq Beé QorI ]1] rhwa ] sgl jnmu isv purI gvwieAw ] Œ ‰ mrqI bwr mghir aiT AwieAw ]2] bhuqu brs qpu kIAw kwsI ] mrnu BieAw mghr kI Œ ‰ bwsI ]3] kwsI mghr sm bIcwrI ] ECI Bgiq kYsy aqris pwrI ]4] khu gur gj isv sBu Œ ‰ ko jwnY ] muAw kbI{ rmq sRI rwmY ]5]15] gaVI kbIr jI ] coAw cMdn mrdn AMgw ] so Œ ‰ qnu jlY kwT kY sM g w ]1] iesu qn Dn kI kvn bfweé ] Drin prY arvwir n jweé ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] rwiq ij sovih idn krih kwm ] ieku iKnu lyih n hir ko nwm ]2] hwiQ q for muiK ‰ Œ KwieE qMbor ] mrqI bwr kis bwiDE cor ]3] gurmiq ris ris hir gun gwvY ] rwmY rwm ‰ Œ rmq suKu pwvY ]4] ikrpw kir kY nwmu …ƒVweé ] hir hir bwsu sugMD bsweé ]5] khq kbIr ‰ Œ cyiq ry AMDw ] siq rwmu JUTw sBu DMDw ]6]16] gaVI kbIr jI iqpdy cwrquk2 y ] jm qy ‰ Œ alit Bey hY rwm ] duK ibnsy suK kIE ibsrwm ] bYrI alit Bey hY mIqw ] swkq alit ‰ Œ sujn Bey cIqw ]1] Ab moih srb kusl kir mwinAw ] sWiq Beé jb goibdu jwinAw ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 327 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhwa ] qn mih hoqI koit apwiD ] alit Beé suK shij smwiD ] Awpu pCwnY AwpY Awp ] rogu ‰ Œ n ibAwpY qInO qwp ]2] Ab mnu alit snwqnu hUAw ] qb jwinAw jb jIvq mUAw ] khu ‰ Œ kbIr suiK shij smwva ] Awip n fra n Avr frwva ]3]17] gaVI kbIr jI ] ipMif ‰ Œ mUAY jIa ikh Gir jwqw ] sbid AqIiq Anwhid rwqw ] ijin rwmu jwinAw iqnih pCwinAw ‰ Œ ] ija gUMgy swkr mnu mwinAw ]1] AYsw igAwnu kQY bnvwrI ] mn ry pvn …ƒV suKmn nwrI ‰ Œ ]1] rhwa ] so gu{ krhu ij bhuir n krnw ] so pdu rvhu ij bhuir n rvnw ] so iDAwnu Drhu ‰ Œ ij bhuir n Drnw ] AYsy mrhu ij bhuir n mrnw ]2] altI gMgw jmun imlwva ] ibnu jl ‰ Œ sMgm mn mih n@wva ] locw smsir iehu ibahwrw ] qqu bIcwir ikAw Avir bIcwrw ]3] Apu ‰ Œ ‰ qyju bwie pƒQmI Awkwsw ] AYsI rhq rha hir pwsw ] khY kbIr inrMjn iDAwva ] iqqu Gir Œ ‰ jwa ij bhuir n Awva ]4]18] gaVI kbIr jI iqpdy ] kMcn isa pweéAY nhI qoil ] mnu 15 Œ ‰ dy rwmu lIAw hY moil ]1] Ab moih rwmu Apunw kir jwinAw ] shj suBwie myrw mnu mwinAw ] Œ ‰ 1] rhwa ] bRhmY kiQ kiQ AMqu n pwieAw ] rwm Bgiq bYTy Gir AwieAw ]2] khu kbIr cMcl Œ ‰ miq iqAwgI ] ky v l rwm Bgiq inj BwgI ]3]1]19] gaVI kbIr jI ] ijh mrnY sBu jgqu Œ ‰ Œ qrwisAw ] so mrnw gur sbid pRgwisAw ]1] Ab kYsy mra mrin mnu mwinAw ] mir mir ‰ Œ jwqy ijn rwmu n jwinAw ]1] rhwa ] mrno mrnu khY sBu koeé ] shjy mrY Am{ hoie soeé ‰ Œ ]2] khu kbIr min BieAw Añndw ] gieAw Brmu rihAw prmwñndw ]3]20] gaVI kbIr ‰ Œ jI ] kq nhI Tar mUlu kq lwva ] Kojq qn mih Tar n pwva ]1] lwgI hoie su jwnY ‰ Œ pIr ] rwm Bgiq AnIAwly qIr ]1] rhwa ] eyk Bwie dyKa sB nwrI ] ikAw jwna sh ‰ Œ kan ipAwrI ]2] khu kbIr jw kY msqik Bwgu ] sB prhir qw ka imlY suhwgu ]3]21] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 328 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gaVI kbIr jI ] jw kY hir sw Twku{ Bweé ] mukiq Añnq pukwrix jweé ]1] Ab khu rwm ‰ Œ Brosw qorw ] qb kwhU kw kvnu inhorw ]1] rhwa ] qIin lok jw kY hih Bwr ] so kwhy n krY ‰ Œ pRiqpwr ]2] khu kbIr iek buiD bIcwrI ] ikAw bsu ja ibKu dy mhqwrI ]3]22] gaVI ‰ Œ kbIr jI ] ibnu sq sqI hoie kYsy nwir ] pMifq dyKhu irdY bIcwir ]1] pRIiq ibnw kYsy bDY ‰ Œ snyhu ] jb lgu rsu qb lgu nhI nyhu ]1] rhwa ] swhin squ krY jIA ApnY ] so rmXy ka ‰ Œ imlY n supnY ]2] qnu mnu Dnu gƒhu saip srI{ ] soeé suhwgin khY kbI{ ]3]23] gaVI ‰ Œ kbIr jI ] ibiKAw ibAwipAw sgl sMsw{ ] ibiKAw lY fUbI prvw{ ]1] ry nr nwv caiV ‰ Œ kq boVI ] hir isa qoiV ibiKAw sMig joVI ]1] rhwa ] suir nr dwDy lwgI Awig ] inkit ‰ Œ ‰ nI{ psu pIvis n Jwig ]2] cyqq cyqq inkisE nI{ ] so jlu inrmlu kQq kbI{ ]3]24] Œ ‰ gaVI kbIr jI ] ijh kuil pUqu n igAwn bIcwrI ] ibDvw ks n Beé mhqwrI ]1] ijh nr Œ ‰ rwm Bgiq nih swDI ] jnmq ks n muE AprwDI ]1] rhwa ] mucu mucu grB gey kIn bicAw Œ ‰ ] bufBuj }p jIvy jg miJAw ]2] khu kbIr jYsy suMdr s}p ] nwm ibnw jYsy kubj ku}p Œ ‰ ]3]25] gaVI kbIr jI ] jo jn ly i h Ksm kw nwa ] iqn kY sd bilhwrY jwa ]1] so Œ ‰ Œ inrmlu inrml hir gun gwvY ] so Bweé myrY min BwvY ]1] rhwa ] ijh Gt rwmu rihAw ‰ Œ BrpUir ] iqn kI pg pMkj hm DUir ]2] jwiq julwhw miq kw DI{ ] shij shij gux rmY ‰ Œ kbI{ ]3]26] gaVI kbIr jI ] ggin rswl cuAY myrI BwTI ] sMic mhw rsu qnu BieAw ‰ Œ kwTI ]1] aAw ka khIAY shj mqvwrw ] pIvq rwm rsu igAwn bIcwrw ]1] rhwa ] shj ‰ Œ klwlin ja imil Aweé ] Awñnid mwqy Anidnu jweé ]2] cInq cIqu inrMjn lwieAw ] ‰ Œ khu kbIr qO AnBa pwieAw ]3]27] gaVI kbIr jI ] mn kw suBwa mnih ibAwpI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 329 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnih mwir kvn isiD QwpI ]1] kvnu su muin jo mnu mwrY ] mn ka mwir khhu iksu qwrY ‰ Œ ]1] rhwa ] mn AMqir bolY sBu koeé ] mn mwry ibnu Bgiq n hoeé ]2] khu kbIr jo jwnY ‰ Œ Bya ] mnu mDusUdnu qƒBvx dya ]3]28] gaVI kbIr jI ] Eie ju dIsih AMbir qwry ] ‰ Œ ikin Eie cIqy cIqnhwry ]1] khu ry pMifq AMb{ kw isa lwgw ] bUJY bUJnhw{ sBwgw ]1] ‰ Œ rhwa ] sUrj cMdu krih ajIAwrw ] sB mih psirAw bRhm pswrw ]2] khu kbIr jwnYgw ‰ Œ soie ] ihrdY rwmu muiK rwmY hoie ]3]29] gaVI kbIr jI ] byd kI pu»I isMmƒiq Bweé ] sWkl ‰ Œ jyvrI lY hY Aweé ]1] Awpn ng{ Awp qy bwiDAw ] moh kY PwiD kwl s{ sWiDAw ]1] ‰ Œ rhwa ] ktI n ktY qUit nh jweé ] sw swpin hoie jg ka Kweé ]2] hm dyKq ijin sBu jgu ‰ Œ ‰ lUitAw ] khu kbIr mY rwm kih CUitAw ]3]30] gaVI kbIr jI ] dyie muhwr lgwmu Œ ‰ pihrwva ] sgl q jInu ggn darwva ]1] ApnY bIcwir AsvwrI kIjY ] shj kY pwvVY Œ ‰ pgu Dir lIjY ]1] rhwa ] clu ry bYkuMT quJih ly qwra ] ihcih q pRym kY cwbuk mwra ]2] Œ ‰ khq kbIr Bly Asvwrw ] byd kqyb qy rhih inrwrw ]3]31] gaVI kbIr jI ] ijh muiK Œ ‰ pWca AM m ƒ q Kwey ] iqh mu K dy K q lU k t lwey ]1] ieku du K u rwm rwie kwthu my r w ] Agin Œ ‰ Œ dhY A{ grB bsyrw ]1] rhwa ] kwieAw ibgUqI bhu ibiD BwqI ] ko jwry ko gif ly mwtI ‰ Œ ]2] khu kbIr hir crx idKwvhu ] pwCY qy jmu ika n pTwvhu ]3]32] gaVI kbIr jI ] ‰ Œ Awpy pwvku Awpy pvnw ] jwrY Ksmu q rwKY kvnw ]1] rwm jpq qnu jir kI n jwie ] rwm ‰ Œ nwm icqu rihAw smwie ]1] rhwa ] kw ko jrY kwih hoie hwin ] nt vt KylY swirgpwin ‰ Œ ]2] khu kbIr AKr duie BwiK ] hoiegw Ksmu q lyiegw rwiK ]3]33] gaVI kbIr jI dupdy ‰ 2 Œ ] nw mY jog iDAwn icqu lwieAw ] ibnu bYrwg n CUtis mwieAw ]1] kYsy jIvnu hoie hmwrw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 330 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jb n hoie rwm nwm ADwrw ]1] rhwa ] khu kbIr Koja Asmwn ] rwm smwn n dyKa Awn ‰ Œ ]2]34] gaVI kbIr jI ] ijh isir ric ric bwDq pwg ] so is{ cuMc svwrih kwg ‰ Œ ]1] iesu qn Dn ko ikAw grbeéAw ] rwm nwmu kwhy n …ƒV@IAw ]1] rhwa ] khq kbIr ‰ Œ sunhu mn myry ] iehI hvwl hoihgy qyry ]2]35] gaVI guAwryrI ky pdy pYqIs ] ‰ Œ ‰ rwgu gaVI guAwryrI AstpdI kbIr jI kI Œ < siqgur pRswid ] suKu mWgq duKu AwgY AwvY ] so suKu hmhu n mWigAw BwvY ]1] ibiKAw ‰ Œ Ajhu suriq suK Awsw ] kYsy hoeé hY rwjw rwm invwsw ]1] rhwa ] iesu suK qy isv bRhm frwnw ‰ Œ ] so suKu hmhu swcu kir jwnw ]2] snkwidk nwrd muin syKw ] iqn BI qn mih mnu nhI pyKw ‰ Œ ‰ ]3] iesu mn ka koeé Kojhu Bweé ] qn CUty mnu khw smweé ]4] gur prswdI jYdya nwmW ] Œ ‰ Bgiq kY pRyim ien hI hY jwnW ]5] iesu mn ka nhI Awvn jwnw ] ijs kw Brmu gieAw iqin Œ ‰ swcu pCwnw ]6] iesu mn ka }pu n ryiKAw kweé ] hukmy hoieAw hukmu bUiJ smweé ]7] ies Œ ‰ mn kw koeé jwnY Bya ] ieh min lIx Bey suKdya ]8] jIa eyku A{ sgl srIrw ] iesu mn Œ ‰ ka riv rhy kbIrw ]9]1]36] gaVI gu A wry r I ] Aihinis ey k nwm jo jwgy ] ky q k isD Œ ‰ Œ Bey ilv lwgy ]1] rhwa ] swDk isD sgl muin hwry ] eyk nwm kilp qr qwry ]1] jo hir ‰ Œ hry su hoih n Awnw ] kih kbIr rwm nwm pCwnw ]2]37] gaVI BI soriT BI ] ry jIA inlj ‰ Œ lwj quoih nwhI ] hir qij kq kwhU ky jWhI ]1] rhwa ] jw ko Twku{ åcw hoeé ] so jnu pr Gr ‰ Œ jwq n sohI ]1] so swihbu rihAw BrpUir ] sdw sMig nwhI hir dUir ]2] kvlw crn ‰ Œ srn hY jw ky ] khu jn kw nwhI Gr qw ky ]3] sBu koå khY jwsu kI bwqw ] so sMmRQu ‰ Œ inj piq hY dwqw ]4] khY kbI{ pUrn jg soeé ] jw ky ihrdY Av{ n hoeé ]5]38] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 331 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kanu ko pUqu ipqw ko kw ko ] kanu mrY ko dyie sMqwpo ]1] hir Tg jg ka TgarI lweé ] ‰ Œ hir ky ibEg kYsy jIAa myrI mweé ]1] rhwa ] kan ko purKu kan kI nwrI ] ieAw qq ‰ Œ lyhu srIr ibcwrI ]2] kih kbIr Tg isa mnu mwinAw ] geé TgarI Tgu pihcwinAw ‰ Œ ]3]39] Ab mo ka Bey rwjw rwm shweé ] jnm mrn kit prm giq pweé ]1] rhwa ] ‰ Œ swDU sMgiq dIE rlwie ] pMc dUq qy lIE Cfwie ] AMmƒq nwmu jpa jpu rsnw ] Amol ‰ Œ dwsu kir lIno Apnw ]1] siqgur kIno prapkw{ ] kwiF lIn swgr sMswr ] crn kml ‰ Œ isa lwgI pRIiq ] goibMdu bsY inqw inq cIq ]2] mwieAw qpiq buiJAw AMigAw{ ] ‰ Œ min sMqoKu nwmu AwDw{ ] jil Qil pUir rhy pRB suAwmI ] jq pyKa qq AMqrjwmI ]3] ‰ Œ ‰ ApnI Bgiq Awp hI …ƒVweé ] pUrb ilKqu imilAw myry Bweé ] ijsu Ïpw kry iqsu pUrn Œ ‰ swj ] kbIr ko suAwmI grIb invwj ]4]40] jil hY sUqku Qil hY sUqku sUqk Epiq Œ ‰ hoeé ] jnmy sUqku mUey Puin sUqku sUqk prj ibgoeé ]1] khu ry pMfIAw kan pvIqw ] Œ ‰ AYsw igAwnu jphu myry mIqw ]1] rhwa ] nYnhu sUqku bYnhu sUqku sUqku sRvnI hoeé ] åTq Œ ‰ bY T q sU q ku lwgY sU q ku prY rsoeé ]2] Pwsn kI ibiD sBu koå jwnY CU t n kI ieku koeé ] Œ ‰ Œ kih kbIr rwmu irdY ibcwrY sUqku iqnY n hoeé ]3]41] gaVI ] Jgrw eyku inbyrhu rwm ] ‰ Œ ja qum Apny jn sO kwmu ]1] rhwa ] iehu mnu bfw ik jw sa mnu mwinAw ] rwmu bfw kY ‰ Œ rwmih jwinAw ]1] bRhmw bfw ik jwsu apwieAw ] bydu bfw ik jhW qy AwieAw ]2] ‰ Œ kih kbIr ha BieAw adwsu ] qIrQu bfw ik hir kw dwsu ]3]42] rwgu gaVI cyqI ] ‰ Œ dyKO Bweé ©Xwn kI Aweé AWDI ] sBY afwnI BRm kI twtI rhY n mwieAw bWDI ]1] rhwa ] ‰ Œ duicqy kI duie QUin igrwnI moh blyfw tUtw ] iqsnw Cwin prI Dr åpir durmiq BWfw PUtw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 332 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 1] AWDI pwCy jo jlu brKY iqih qyrw jnu BInW ] kih kbIr min BieAw pRgwsw adY Bwnu ‰ Œ jb cInw ]2]43] ‰ Œ ‰ gaVI cyqI < siqgur pRswid ] Œ hir jsu sunih n hir gun gwvih ] bwqn hI Asmwnu igrwvih ]1] AYsy logn isa ikAw ‰ Œ khIAY ] jo pRB kIey Bgiq qy bwhj iqn qy sdw frwny rhIAY ]1] rhwa ] Awip n dyih cu} ‰ Œ Bir pwnI ] iqh inMdih ijh gMgw AwnI ]2] bYTq aTq kuitlqw cwlih ] Awpu gey ‰ Œ Aarn hU Gwlih ]3] Cwif kucrcw Awn n jwnih ] bRhmw hU ko kihE n mwnih ]4] Awpu ‰ Œ gey Aarn hU Kovih ] Awig lgwie mMdr mY sovih ]5] Avrn hsq Awp hih kWny ] iqn ‰ Œ ‰ ka dyiK kbIr ljwny ]6]1]44] Œ ‰ rwgu gaVI bYrwgix kbIr jI < siqgu r pR s wid ] 1 Œ ‰ jIvq ipqr n mwnY koå mUeyN isrwD krwhI ] ipqr BI bpury khu ika pwvih kåAw kUkr KwhI Œ ‰ ]1] mo ka kuslu bqwvhu koeé ] kuslu kuslu krqy jgu ibnsY kuslu BI kYsy hoeé ]1] rhwa ] Œ ‰ mwtI ky kir dy v I dy v w iqsu AwgY jIa dy h I ] AY s y ipqr qu m wry khIAih Awpn kihAw n ly h I Œ ‰ Œ ]2] srjIa kwtih inrjIa pUjih AMq kwl ka BwrI ] rwm nwm kI giq nhI jwnI BY fUby ‰ Œ sMswrI ]3] dyvI dyvw pUjih folih pwrbRhmu nhI jwnw ] khq kbIr Akulu nhI cyiqAw ‰ Œ ibiKAw isa lptwnw ]4]1]45] gaVI ] jIvq mrY mrY Puin jIvY AYsy suMin smwieAw ] ‰ Œ AMjn mwih inrMjin rhIAY bhuiV n Bvjil pwieAw ]1] myry rwm AYsw KI{ ibloeéAY ] ‰ Œ gurmiq mnUAw AsiQ{ rwKhu ien ibiD AMmƒqu pIEeéAY ]1] rhwa ] gur kY bwix bjr kl ‰ Œ CydI pRgitAw pdu prgwsw ] skiq ADyr jyvVI BRmu cUkw inhclu isv Gir bwsw ]2] iqin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 333 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibnu bwxY DnKu cFweéAY iehu jgu byiDAw Bweé ] dh ids bUfI pvnu JulwvY foir rhI ilv lweé ‰ Œ ]3] anmin mnUAw suMin smwnw duibDw durmiq BwgI ] khu kbIr AnBa ieku dyiKAw rwm ‰ Œ nwim ilv lwgI ]4]2]46] gaVI bYrwgix iqpdy ] altq pvn ck® Ktu Bydy suriq suñn ‰ 3 Œ AnrwgI ] AwvY n jwie mrY n jIvY qwsu Koju bYrwgI ]1] myry mn mn hI alit smwnw ] ‰ Œ gur prswid Akil Beé AvrY nwq{ Qw bygwnw ]1] rhwa ] invrY dUir dUir Puin invrY ijin ‰ Œ jYsw kir mwinAw ] AlaqI kw jYsy BieAw bryfw ijin pIAw iqin jwinAw ]2] qyrI inrgun ‰ Œ kQw kwie isa khIAY AYsw koie ibbykI ] khu kbIr ijin dIAw plIqw iqin qYsI Jl dyKI ‰ Œ ]3]3]47] gaVI ] qh pwvs isMDu DUp nhI ChIAw qh aqpiq prla nwhI ] jIvn imrqu ‰ Œ ‰ n duKu suKu ibAwpY suñn smwiD doå qh nwhI ]1] shj kI AkQ kQw hY inrwrI ] quil nhI cFY Œ ‰ jwie n mukwqI hlukI lgY n BwrI ]1] rhwa ] ArD arD doå qh nwhI rwiq idnsu qh Œ ‰ nwhI ] jlu nhI pvnu pwvku Puin nwhI siqgur qhw smwhI ]2] Agm Agoc{ rhY inrMqir Œ ‰ gur ikrpw qy lhIAY ] khu kbIr bil jwa gur Apuny sqsMgiq imil rhIAY ]3]4]48] Œ ‰ gaVI ] pwpu pu ñ nu du i e bY l ibswhy pvnu pU j I prgwisE ] qƒ s nw gU i x BrI Gt BIqir ien Œ ‰ 2 Œ ibiD tWf ibswihE ]1] AYsw nwieku rwmu hmwrw ] sgl sMsw{ kIE bnjwrw ]1] rhwa ] ‰ Œ kwmu k®oDu duie Bey jgwqI mn qrMg btvwrw ] pMc qqu imil dwnu inbyrih tWfw aqirE pwrw ‰ Œ ]2] khq kbI{ sunhu ry sMqhu Ab AYsI bin Aweé ] GwtI cFq bYlu ieku Qwkw clo goin ‰ pMcpdw ] pyvkVY idn cwir hY swhurVY jwxw ] AMDw loku n jwxeé ‰ Œ iCtkweé ]3]5]49] gaVI 3 Œ mUrKu eyAwxw ]1] khu ffIAw bwDY Dn KVI ] pwhU Gir Awey muklwå Awey ]1] rhwa ] Eh ‰ Œ ij idsY KUhVI kan lwju vhwrI ] lwju GVI isa qUit pVI aiT clI pinhwrI ]2] swihbu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 334 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoie dieAwlu Ïpw kry Apunw kwrju svwry ] qw sohwgix jwxIAY gur sbdu bIcwry ]3] ikrq ‰ Œ kI bWDI sB iPrY dyKhu bIcwrI ] eys no ikAw AwKIAY ikAw kry ivcwrI ]4] Beé inrwsI aiT ‰ Œ clI icq bMiD n DIrw ] hir kI crxI lwig rhu Bju srix kbIrw ]5]6]50] gaVI ] jogI ‰ 2 Œ khih jogu Bl mITw Av{ n dUjw Bweé ] {Mifq muMifq eykY sbdI eyie khih isiD pweé ]1] ‰ Œ hir ibnu Brim Bulwny AMDw ] jw pih jwa Awpu Cutkwvin qy bwDy bhu PMDw ]1] rhwa ] jh qy ‰ Œ apjI qhI smwnI ieh ibiD ibsrI qb hI ] pMifq guxI sUr hm dwqy eyih khih bf hm hI ‰ Œ ]2] ijsih buJwey soeé bUJY ibnu bUJy ika rhIAY ] siqgu{ imlY AMDyrw cUkY ien ibiD mwxku ‰ Œ lhIAY ]3] qij bwvy dwhny ibkwrw hir pdu …ƒV£ kir rhIAY ] khu kbIr gUMgY guV£ KwieAw ‰ Œ ‰ pUCy qy ikAw khIAY ]4]7]51] Œ ‰ rwgu gaVI pUrbI kbIr jI ] < siqgu r pR s wid ] 1 Œ ‰ jh kCu Ahw qhw ikCu nwhI pMc qqu qh nwhI ] ieVw ipMgulw suKmn bMdy ey Avgn kq jwhI ] Œ ‰ 1] qwgw qUtw ggnu ibnis gieAw qyrw bolqu khw smweé ] eyh sMsw mo ka Anidnu ibAwpY Œ ‰ mo ka ko n khY smJweé ]1] rhwa ] jh brBM f u ipM f u qh nwhI rcnhw{ qh nwhI ] joVnhwro Œ ‰ Œ sdw AqIqw ieh khIAY iksu mwhI ]2] joVI juVY n qoVI qUtY jb lgu hoie ibnwsI ] kw ko Twku{ ‰ Œ kw ko syvku ko kwhU kY jwsI ]3] khu kbIr ilv lwig rhI hY jhw bsy idn rwqI ] aAw kw mrmu ‰ Œ EhI p{ jwnY Ehu qa sdw AibnwsI ]4]1]52] gaVI ] suriq ismƒiq duie kñnI muMdw ‰ Œ primiq bwhir iKMQw ] suñn guPw mih Awsxu bYsxu klp ibbrijq pMQw ]1] myry rwjn mY bYrwgI ‰ Œ jogI ] mrq n sog ibEgI ]1] rhwa ] KMf bRhmMf mih isM|I myrw btUAw sBu jgu BsmwDwrI ‰ Œ ] qwVI lwgI qƒplu pltIAY CUtY hoie pswrI ]2] mnu pvnu duie qUMbw krI hY jug jug ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 335 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swrd swjI ] iQ{ Beé qMqI qUtis nwhI Anhd ikMgurI bwjI ]3] suin mn mgn Bey hY pUry ‰ Œ mwieAw fol n lwgI ] khu kbIr qw ka punrip jnmu nhI Kyil gieE bYrwgI ]4]2]53] ‰ Œ gaVI ] gj nv gj ds gj iekIs purIAw eyk qnweé ] swT sUq nv KMf bhqir pwtu lgo ‰ Œ AiDkweé ]1] geé bunwvn mwho ] Gr CoifAY jwie julwho ]1] rhwa ] gjI n imnIAY qoil n ‰ Œ qulIAY pwcnu syr AFweé ] jO kir pwcnu byig n pwvY Jg{ krY Grhweé ]2] idn kI bYT Ksm ‰ Œ kI brks ieh bylw kq Aweé ] CUty kUMfy BIgY purIAw cilE julwho rIsweé ]3] CoCI nlI qMqu ‰ Œ nhI inksY nqr rhI arJweé ] Coif psw{ eéhw rhu bpurI khu kbIr smJweé ]4]3]54] ‰ Œ gaVI ] eyk joiq eykw imlI ikMbw hoie mhoie ] ijqu Git nwmu n åpjY PUit mrY jnu soie ]1] ‰ Œ ‰ swvl suMdr rwmeéAw ] myrw mnu lwgw qoih ]1] rhwa ] swDu imlY isiD pweéAY ik eyhu jogu ik Œ ‰ Bogu ] duhu imil kwrju åpjY rwm nwm sMjogu ]2] logu jwnY iehu gIqu hY iehu qa bRhm bIcwr ] Œ ‰ ija kwsI apdysu hoie mwns mrqI bwr ]3] koeé gwvY ko suxY hir nwmw icqu lwie ] khu Œ ‰ kbIr sMsw nhI AMiq prm giq pwie ]4]1]4]55] gaVI ] jyqy jqn krq qy fUby Bv Œ ‰ swg{ nhI qwirE ry ] krm Drm krqy bhu sM j m Ahäbu i D mnu jwirE ry ]1] sws gR w s ko Œ ‰ Œ dwqo Twku{ so ika mnhu ibswirE ry ] hIrw lwlu Amolu jnmu hY kafI bdlY hwirE ry ] ‰ Œ 1] rhwa ] qƒsnw qƒKw BUK BRim lwgI ihrdY nwih bIcwirE ry ] anmq mwn ihirE mn ‰ Œ mwhI gur kw sbdu n DwirE ry ]2] suAwd luBq ieMd‰I rs pRyirE md rs lYq ibkwirE ry ] ‰ Œ krm Bwg sMqn sMgwny kwst loh aDwirE ry ]3] Dwvq join jnm BRim Qwky Ab duK kir ‰ Œ hm hwirE ry ] kih kbIr gur imlq mhw rsu pRym Bgiq insqwirE ry ]4]1]5]56] ‰ Œ gaVI ] kwlbUq kI hsqnI mn barw ry clqu ricE jgdIs ] kwm suAwie gj bis pry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 336 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mn barw ry AMksu sihE sIs ]1] ibKY bwcu hir rwcu smJu mn barw ry ] inrBY hoie n hir ‰ Œ Bjy mn barw ry gihE n rwm jhwju ]1] rhwa ] mrkt mustI Anwj kI mn barw ry lInI ‰ Œ hwQu pswir ] CUtn ko shsw pirAw mn barw ry nwicE Gr Gr bwir ]2] ija nlnI sUAtw ‰ Œ gihE mn barw ry mwXw iehu ibahw{ ] jYsw rMgu ksuMB kw mn barw ry iqa psirE pwsw{ ‰ Œ ]3] nwvn ka qIrQ Gny mn barw ry pUjn ka bhu dyv ] khu kbIr CUtnu nhI mn barw ‰ Œ ry CUtnu hir kI syv ]4]1]6]57] gaVI ] Agin n dhY pvnu nhI mgnY qsk{ nyir n ‰ Œ AwvY ] rwm nwm Dnu kir sMcanI so Dnu kq hI n jwvY ]1] hmrw Dnu mwDa goibMdu DrxID{ ‰ Œ iehY swr Dnu khIAY ] jo suKu pRB goibMd kI syvw so suKu rwij n lhIAY ]1] rhwa ] iesu ‰ Œ ‰ Dn kwrix isv snkwidk Kojq Bey adwsI ] min mukMdu ijhbw nwrwienu prY n jm kI PwsI Œ ‰ ]2] inj Dnu igAwnu Bgiq guir dInI qwsu sumiq mnu lwgw ] jlq AMB QMiB mnu Dwvq Œ ‰ Brm bMDn Ba Bwgw ]3] khY kbI{ mdn ky mwqy ihrdY dyKu bIcwrI ] qum Gir lwK koit Œ ‰ AsÍ hsqI hm Gir eyku murwrI ]4]1]7]58] gaVI ] ija kip ky kr musit cnn kI Œ ‰ lu b iD n iqAwgu dieE ] jo jo krm kIey lwlc isa qy iPir grih pirE ]1] Bgiq ibnu Œ ‰ Œ ibrQy jnmu gieE ] swDsMgiq Bgvwn Bjn ibnu khI n scu rihE ]1] rhwa ] ija ‰ Œ aidAwn kusm prPuilq iknih n GRwa lieE ] qYsy BRmq Anyk join mih iPir iPir kwl ‰ Œ hieE ]2] ieAw Dn jobn A{ suq dwrw pyKn ka ju dieE ] iqn hI mwih Atik jo arJy ieMd‰I ‰ Œ pRyir lieE ]3] AaD Anl qnu iqn ko mMd{ chu ids Twtu TieE ] kih kbIr BY swgr ‰ Œ qrn ka mY siqgur Et lieE ]4]1]8]59] gaVI ] pwnI mYlw mwtI gorI ] ies mwtI kI ‰ 8 Œ puqrI jorI ]1] mY nwhI kCu Awih n morw ] qnu Dnu sBu rsu goibMd qorw ]1] rhwa ] ies ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 337 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwtI mih pvnu smwieAw ] JUTw prpMcu joir clwieAw ]2] iknhU lwK pWc kI jorI ] AMq kI ‰ Œ bwr ggrIAw PorI ]3] kih kbIr iek nIv aswrI ] iKn mih ibnis jwie AhäkwrI ]4]1] ‰ Œ 9]60] gaVI ] rwm jpa jIA AYsy AYsy ] DR¨ pRihlwd jipE hir jYsy ]1] dIn dieAwl ‰ Œ Brosy qyry ] sBu prvw{ cVwieAw byVy ]1] rhwa ] jw iqsu BwvY qw hukmu mnwvY ] ies byVy ka ‰ Œ pwir lGwvY ]2] gur prswid AYsI buiD smwnI ] cUik geé iPir Awvn jwnI ]3] khu kbIr ‰ Œ Bju swirgpwnI ] arvwir pwir sB eyko dwnI ]4]2]10]61] gaVI 9 ] join Cwif ja jg ‰ Œ mih AwieE ] lwgq pvn Ksmu ibsrwieE ]1] jIArw hir ky gunw gwa ]1] rhwa ] ‰ Œ grB join mih arD qpu krqw ] qa jTr Agin mih rhqw ]2] lK carwsIh join BRim ‰ Œ ‰ AwieE ] Ab ky Cutky Tar n TwieE ]3] khu kbIr Bju swirgpwnI ] Awvq dIsY jwq Œ ‰ n jwnI ]4]1]11]62] gaVI pUrbI ] surg bwsu n bwCIAY frIAY n nrik invwsu ] honw Œ ‰ hY so hoeé hY mnih n kIjY Aws ]1] rmeéAw gun gweéAY ] jw qy pweéAY prm inDwnu ]1] Œ ‰ rhwa ] ikAw jpu ikAw qpu sMjmo ikAw brqu ikAw iesnwnu ] jb lgu jugiq n jwnIAY Œ ‰ Bwa Bgiq Bgvwn ]2] sM p Y dy i K n hrKIAY ibpiq dy i K n roie ] ija sM p Y iqa ibpiq hY Œ ‰ Œ ibD ny ricAw so hoie ]3] kih kbIr Ab jwinAw sMqn irdY mJwir ] syvk so syvw Bly ‰ Œ ijh Gt bsY murwir ]4]1]12]63] gaVI ] ry mn qyro koie nhI iKMic lyie ijin ‰ Œ Bw{ ] ibrK bsyro pMiK ko qYso iehu sMsw{ ]1] rwm rsu pIAw ry ] ijh rs ibsir gey rs ‰ Œ Aar ]1] rhwa ] Aar muey ikAw roeéAY ja Awpw iQ{ n rhwie ] jo apjY so ibnis hY ‰ Œ duKu kir rovY blwie ]2] jh kI apjI qh rcI pIvq mrdn lwg ] kih kbIr iciq ‰ Œ cyiqAw rwm ismir bYrwg ]3]2]13]64] rwgu gaVI ] pMQu inhwrY kwmnI locn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 338 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BrI ly aswsw ] ar n BIjY pgu nw iKsY hir drsn kI Awsw ]1] afhu n kwgw kwry ] ‰ Œ byig imlIjY Apuny rwm ipAwry ]1] rhwa ] kih kbIr jIvn pd kwrin hir kI Bgiq ‰ Œ krIjY ] eyku AwDw{ nwmu nwrwien rsnw rwmu rvIjY ]2]1]14]65] rwgu gaVI 11 ] Aws ‰ Œ pws Gn qursI kw ibrvw mwJ bnw ris gwåN ry ] aAw kw s}pu dyiK mohI guAwrin mo ka Coif ‰ Œ n Awa n jwhU ry ]1] qoih crn mnu lwgo swirMgDr ] so imlY jo bfBwgo ]1] rhwa ] ‰ Œ ibMd‰wbn mn hrn mnohr Ïsn crwvq gwå ry ] jw kw Twku{ quhI swirMgDr moih kbIrw nwå ‰ Œ ry ]2]2]15]66] gaVI pUrbI 12 ] ibpl bs» kyqy hY pihry ikAw bn mDy bwsw ] khw ‰ Œ BieAw nr dyvw DoKy ikAw jil boirE igAwqw ]1] jIAry jwihgw mY jwnW ] Aibgq ‰ Œ ‰ smJu ieAwnw ] jq jq dyKa bhuir n pyKa sMig mwieAw lptwnw ]1] rhwa ] igAwnI Œ ‰ iDAwnI bhu apdysI iehu jgu sglo DMDw ] kih kbIr iek rwm nwm ibnu ieAw jgu mwieAw AMDw Œ ‰ ]2]1]16]67] gaVI 12 ] mn ry Cwfhu Brmu pRgt hoie nwchu ieAw mwieAw ky fWfy ] sU{ Œ ‰ ik snmuK rn qy frpY sqI ik sWcY BWfy ]1] fgmg Cwif ry mn barw ] Ab qa jry mry Œ ‰ isiD pweé A Y lIno hwiQ sM D arw ]1] rhwa ] kwm k® o D mwieAw ky lIny ieAw ibiD jgqu ibgU q w ] Œ ‰ Œ kih kbIr rwjw rwm n Cofa sgl åc qy åcw ]2]2]17]68] gaVI 13 ] Purmwnu qyrw isrY ‰ Œ åpir iPir n krq bIcwr ] quhI drIAw quhI krIAw quJY qy insqwr ]1] bMdy bMdgI iekqIAwr ‰ Œ ] swihbu rosu Dra ik ipAw{ ]1] rhwa ] nwmu qyrw AwDw{ myrw ija PUlu jeé hY nwir ] kih ‰ Œ kbIr gulwmu Gr kw jIAwie BwvY mwir ]2]18]69] gaVI ] lK carwsIh jIA join ‰ 5 Œ mih BRmq ñndu bhu Qwko ry ] Bgiq hyiq Avqw{ lIE hY Bwgu bfo bpurw ko ry ]1] qum@ ju khq ‰ Œ ha ñnd ko ñndnu ñnd su ñndnu kw ko ry ] Drin Akwsu dso ids nwhI qb iehu ñndu khw Qo ry ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 339 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 1] rhwa ] sMkit nhI prY join nhI AwvY nwmu inrMjn jw ko ry ] kbIr ko suAwmI AYso Twku{ ‰ Œ jw kY mweé n bwpo ry ]2]19]70] gaVI ] inMda inMda mo ka logu inMda ] inMdw jn ka ‰ Œ KrI ipAwrI ] inMdw bwpu inMdw mhqwrI ]1] rhwa ] inMdw hoie q bYkuMiT jweéAY ] nwmu pdwrQu ‰ Œ mnih bsweéAY ] irdY suD ja inMdw hoie ] hmry kpry inMdku Doie ]1] inMdw krY su hmrw ‰ Œ mIqu ] inMdk mwih hmwrw cIqu ] inMdku so jo inMdw horY ] hmrw jIvnu inMdku lorY ]2] inMdw ‰ Œ hmrI pRym ipAw{ ] inMdw hmrw krY aDw{ ] jn kbIr ka inMdw sw{ ] inMdku fUbw hm aqry ‰ Œ pwir ]3]20]71] rwjw rwm qUM AYsw inrBa qrn qwrn rwm rwieAw ]1] rhwa ] jb hm ‰ Œ hoqy qb qum nwhI Ab qum hhu hm nwhI ] Ab hm qum eyk Bey hih eykY dyKq mnu pqIAwhI ] ‰ Œ ‰ 1] jb buiD hoqI qb blu kYsw Ab buiD blu n Ktweé ] kih kbIr buiD hir leé myrI buiD Œ ‰ bdlI isiD pweé ]2]21]72] gaVI ] Kt nym kir koTVI bWDI bsqu AnUpu bIc pweé ] Œ ‰ kuMjI kulPu pRwn kir rwKy krqy bwr n lweé ]1] Ab mn jwgq rhu ry Bweé ] gwPlu hoie kY Œ ‰ jnmu gvwieE co{ musY G{ jweé ]1] rhwa ] pMc ph}Aw dr mih rhqy iqn kw nhI Œ ‰ pqIAwrw ] cy i q su c y q icq hoie rhu qa lY prgwsu ajwrw ]2] na Gr dy i K ju kwmin BU l I Œ ‰ Œ bsqu AnUp n pweé ] khqu kbIr nvY Gr mUsy dsvYN qqu smweé ]3]22]73] gaVI ] mweé ‰ Œ moih Av{ n jwinE AwnwnW ] isv snkwid jwsu gun gwvih qwsu bsih mory pRwnwnW ] rhwa ] ‰ Œ ihrdy pRgwsu igAwn gur gMimq ggn mMfl mih iDAwnwnW ] ibKY rog BY bMDn Bwgy mn inj ‰ Œ Gir suKu jwnwnw ]1] eyk sumiq riq jwin mwin pRB dUsr mnih n Awnwnw ] cMdn bwsu Bey ‰ Œ mn bwsn iqAwig GitE AiBmwnwnw ]2] jo jn gwie iDAwie jsu Twkur qwsu pRBU hY ‰ Œ QwnwnW ] iqh bf Bwg bisE min jw kY krm pRDwn mQwnwnw ]3] kwit skiq isv shju ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 340 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRgwisE eykY eyk smwnwnw ] kih kbIr gur Byit mhw suK BRmq rhy mnu mwnwnW ]4]23]74] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu gaVI pUrbI bwvn AKrI kbIr jIa kI < siqnwmu krqw purKu gurpRswid ] Œ bwvn ACr lok »Y sBu kCu ien hI mwih ] ey AKr iKir jwihgy Eie AKr ien mih nwih ]1] ‰ Œ jhw bol qh ACr Awvw ] jh Abol qh mnu n rhwvw ] bol Abol miD hY soeé ] js Ehu hY qs ‰ Œ lKY n koeé ]2] Alh lha qa ikAw kha kha q ko apkwr ] btk bIj mih riv rihE ‰ Œ jw ko qIin lok ibsQwr ]3] Alh lhäqw Byd CY kCu kCu pwieE Byd ] alit Byd mnu byiDE ‰ Œ pwieE ABMg ACyd ]4] qurk qrIkiq jwnIAY ihädU byd purwn ] mn smJwvn kwrny kCUAk ‰ Œ ‰ pVIAY igAwn ]5] EAMkwr Awid mY jwnw ] iliK A{ mytY qwih n mwnw ] EAMkwr lKY ja koeé Œ ‰ ] soeé liK mytxw n hoeé ]6] kkw ikrix kml mih pwvw ] sis ibgws sMpt nhI Awvw ] Œ ‰ A{ jy qhw kusm rsu pwvw ] Akh khw kih kw smJwvw ]7] KKw iehY KoiV mn Awvw ] KoVy Œ ‰ Cwif n dh ids Dwvw ] Ksmih jwix iKmw kir rhY ] qa hoie iniKAa AKY pdu lhY ]8] ggw Œ ‰ gu r ky bcn pCwnw ] dU j I bwq n Dreé kwnw ] rhY ibhägm kqih n jweé ] Agh ghY gih Œ ‰ Œ ggn rhweé ]9] GGw Git Git inmsY soeé ] Gt PUty Git kbih n hoeé ] qw Gt mwih Gwt ‰ Œ ja pwvw ] so Gtu Cwif AvGt kq Dwvw ]10] |M|w ingRih snyhu kir inrvwro sMdyh ] nwhI ‰ Œ dyiK n BwjIAY prm isAwnp eyh ]11] ccw ricq ic» hY BwrI ] qij ic»Y cyqhu icqkwrI ] ‰ Œ ic» bic» iehY AvJyrw ] qij ic»Y icqu rwiK icqyrw ]12] CCw iehY C»piq pwsw ] Cik ik n ‰ Œ rhhu Cwif ik n Awsw ] ry mn mY qa iCn iCn smJwvw ] qwih Cwif kq Awpu bDwvw ]13] jjw ‰ Œ ja qn jIvq jrwvY ] jobn jwir jugiq so pwvY ] As jir pr jir jir jb rhY ] qb jwie joiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 341 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ajwra lhY ]14] JJw ariJ suriJ nhI jwnw ] rihE JJik nwhI prvwnw ] kq JiK JiK ‰ Œ Aarn smJwvw ] Jg{ kIey Jgra hI pwvw ]15] \M\w inkit ju Gt rihE dUir khw qij ‰ Œ jwie ] jw kwrix jgu FUiFAa nyra pwieAa qwih ]16] ttw ibkt Gwt Gt mwhI ] Koil ‰ Œ kpwt mhil ik n jwhI ] dyiK Atl til kqih n jwvw ] rhY lpit Gt prca pwvw ]17] ‰ Œ TTw iehY dUir Tg nIrw ] nIiT nIiT mnu kIAw DIrw ] ijin Tig TigAw sgl jgu Kwvw ] so ‰ Œ Tgu TigAw Tar mnu Awvw ]18] ffw fr apjy f{ jweé ] qw fr mih f{ rihAw smweé ] ‰ Œ ja fr frY qw iPir f{ lwgY ] infr hUAw f{ ar hoie BwgY ]19] FFw iFg FUFih kq Awnw ] ‰ Œ FUFq hI Fih gey prwnw ] ciV sumyir FUiF jb Awvw ] ijh gV£ giVE su gV mih pwvw ]20] ‰ Œ ‰ xwxw rix }qa nr nyhI krY ] nw invY nw Puin sMcrY ] DMin jnmu qwhI ko gxY ] mwrY eykih qij Œ ‰ jwie GxY ]21] qqw Aqr qirE nh jweé ] qn qƒBvx mih rihE smweé ] ja qƒBvx qn Œ ‰ mwih smwvw ] qa qqih qq imilAw scu pwvw ]22] QQw AQwh Qwh nhI pwvw ] Ehu AQwh Œ ‰ iehu iQ{ n rhwvw ] QoVY Qil Qwnk AwrMBY ] ibnu hI QwBh mMid{ QMBY ]23] ddw dyiK ju Œ ‰ ibnsnhwrw ] js Ady i K qs rwiK ibcwrw ] dsvY du A wir ku M c I jb dIjY ] qa dieAwl ko drsnu Œ ‰ Œ kIjY ]24] DDw ArDih arD inbyrw ] ArDih arDh mMiJ bsyrw ] ArDh Cwif arD ja Awvw ‰ Œ ] qa ArDih arD imilAw suK pwvw ]25] ñnnw inis idnu inrKq jweé ] inrKq nYn rhy ‰ Œ rqvweé ] inrKq inrKq jb jwie pwvw ] qb ly inrKih inrK imlwvw ]26] ppw Apr pw{ ‰ Œ nhI pwvw ] prm joiq isa prca lwvw ] pWca ieMd‰I ingRh kreé ] pwpu puñnu doå inrvreé ‰ Œ ]27] PPw ibnu PUlh Plu hoeé ] qw Pl PMk lKY ja koeé ] dUix n preé PMk ibcwrY ] qw Pl ‰ Œ PMk sBY qn PwrY ]28] bbw ibMdih ibMd imlwvw ] ibMdih ibMid n ibCurn pwvw ] bMda hoie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 342 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bMdgI ghY ] bMdk hoie bMD suiD lhY ]29] BBw Bydih Byd imlwvw ] Ab Ba Bwin Brosa ‰ Œ Awvw ] jo bwhir so BIqir jwinAw ] BieAw Bydu BUpiq pihcwinAw ]30] mmw mUl gihAw mnu ‰ Œ mwnY ] mrmI hoie su mn ka jwnY ] mq koeé mn imlqw iblmwvY ] mgn BieAw qy so scu pwvY ‰ Œ ]31] mmw mn isa kwju hY mn swDy isiD hoie ] mn hI mn isa khY kbIrw mn sw imilAw ‰ Œ n koie ]32] iehu mnu skqI iehu mnu sIa ] iehu mnu pMc qq ko jIa ] iehu mnu ly ja anmin ‰ Œ rhY ] qa qIin lok kI bwqY khY ]33] XXw ja jwnih qa durmiq hin kir bis kwieAw ‰ Œ gwa ] rix }qa BwjY nhI sUra Qwra nwa ]34] rwrw rsu inrs kir jwinAw ] hoie inrs ‰ Œ su rsu pihcwinAw ] ieh rs Cwfy ah rsu Awvw ] ah rsu pIAw ieh rsu nhI Bwvw ]35] ‰ Œ ‰ llw AYsy ilv mnu lwvY ] Anq n jwie prm scu pwvY ] A{ ja qhw pRym ilv lwvY ] qa Alh Œ ‰ lhY lih crn smwvY ]36] vvw bwr bwr ibsn sm¡wir ] ibsn sMm¡wir n AwvY hwir ] bil Œ ‰ bil jy ibsnqnw jsu gwvY ] ivsn imly sB hI scu pwvY ]37] vwvw vwhI jwnIAY vw jwny iehu Œ ‰ hoie ] iehu A{ Ehu jb imlY qb imlq n jwnY koie ]38] ssw so nIkw kir soDhu ] Gt prcw Œ ‰ kI bwq inroDhu ] Gt prcY ja apjY Bwa ] pU i r rihAw qh qƒ B vx rwa ]39] KKw Koij Œ ‰ Œ prY ja koeé ] jo KojY so bhuir n hoeé ] Koj bUiJ ja krY bIcwrw ] qa Bvjl qrq n lwvY ‰ Œ bwrw ]40] ssw so sh syj svwrY ] soeé shI sMdyh invwrY ] Alp suK Cwif prm suK pwvw ‰ Œ ] qb ieh »IA Euhu kMqu khwvw ]41] hwhw hoq hoie nhI jwnw ] jb hI hoie qbih mnu mwnw ‰ Œ ] hY qa shI lKY ja koeé ] qb EhI ahu eyhu n hoeé ]42] ilμa ilμa krq iPrY sBu logu ] ‰ Œ qw kwrix ibAwpY bhu sogu ] liKmI br isa ja ila lwvY ] sogu imtY sB hI suK pwvY ]43] ‰ Œ KKw iKrq Kpq gey kyqy ] iKrq Kpq AjhUM nh cyqy ] Ab jgu jwin ja mnw rhY ] jh kw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 343 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibCurw qh iQ{ lhY ]44] bwvn AKr jory Awin ] sikAw n AK{ eyku pCwin ] sq kw sbdu ‰ Œ kbIrw khY ] pMifq hoie su AnBY rhY ] pMifq logh ka ibahwr ] igAwnvMq ka qqu bIcwr ‰ Œ ] jw kY jIA jYsI buiD hoeé ] kih kbIr jwnYgw soeé ]45] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] rwgu gaVI iQqMØI kbIr jI kMØI ] sloku ] pMd‰h iQqMØI swq vwr ] kih ‰ Œ kbIr arvwr n pwr ] swiDk isD lKY ja Bya ] Awpy krqw Awpy dya ]1] iQqMØI ] AMmwvs ‰ Œ mih Aws invwrhu ] AMqrjwmI rwmu smwrhu ] jIvq pwvhu moK duAwr ] AnBa sbdu qqu inju ‰ Œ swr ]1] crn kml goibMd rMgu lwgw ] sMq pRswid Bey mn inrml hir kIrqn mih Anidnu ‰ Œ ‰ jwgw ]1] rhwa ] pirvw pRIqm krhu bIcwr ] Gt mih KylY AGt Apwr ] kwl klpnw kdy n Œ ‰ Kwie ] Awid purK mih rhY smwie ]2] duqIAw duh kir jwnY AMg ] mwieAw bRhm rmY sB sMg ] Œ ‰ nw Ehu bFY n Gtqw jwie ] Akul inrMjn eykY Bwie ]3] qƒqIAw qIny sm kir ilAwvY ] Awnd Œ ‰ mUl prm pdu pwvY ] swDsMgiq apjY ibsÍws ] bwhir BIqir sdw pRgws ]4] caQih cMcl Œ ‰ mn ka ghhu ] kwm k® o D sM i g kbhu n bhhu ] jl Ql mwhy Awpih Awp ] AwpY jphu Awpnw Œ ‰ Œ jwp ]5] pWcY pMc qq ibsQwr ] kink kwimnI jug ibahwr ] pRym suDw rsu pIvY koie ] jrw ‰ Œ mrx duKu Pyir n hoie ]6] CiT Ktu ck® ChUM ids Dwie ] ibnu prcY nhI iQrw rhwie ] duibDw ‰ Œ myit iKmw gih rhhu ] krm Drm kI sUl n shhu ]7] swqYN siq kir bwcw jwix ] Awqm rwmu ‰ Œ lyhu prvwix ] CUtY sMsw imit jwih duK ] suñn srovir pwvhu suK ]8] AstmI Ast Dwqu kI ‰ Œ kwieAw ] qw mih Akul mhw iniD rwieAw ] gur gm igAwn bqwvY Byd ] altw rhY ABMg ‰ Œ ACyd ]9] namI nvY duAwr ka swiD ] bhqI mnsw rwKhu bWiD ] loB moh sB bIsir jwhu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 344 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jugu jugu jIvhu Amr Pl Kwhu ]10] dsmI dh ids hoie Añnd ] CUtY Brmu imlY goibMd ] joiq ‰ Œ s}pI qq AnUp ] Aml n ml n Cwh nhI DUp ]11] eykwdsI eyk ids DwvY ] qa jonI sMkt ‰ Œ bhuir n AwvY ] sIql inrml BieAw srIrw ] dUir bqwvq pwieAw nIrw ]12] bwris bwrh ‰ Œ agvY sUr ] Aihinis bwjy Anhd qUr ] dyiKAw iqhUM lok kw pIa ] Acrju BieAw jIv qy sIa ‰ Œ ]13] qyris qyrh Agm bKwix ] ArD arD ibic sm pihcwix ] nIc åc nhI mwn Amwn ] ‰ Œ ibAwipk rwm sgl swmwn ]14] cadis cadh lok mJwir ] rom rom mih bsih murwir ] ‰ Œ sq sMqoK kw Drhu iDAwn ] kQnI kQIAY bRhm igAwn ]15] pUina pUrw cMd Akws ] psrih ‰ Œ klw shj prgws ] Awid AMiq miD hoie rihAw QIr ] suK swgr mih rmih kbIr ]16] ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] rwgu gaVI vwr kbIr jIa ky 7 ] bwr bwr hir ky gun gwva ] gur Œ ‰ gim Bydu su hir kw pwva ]1] rhwa ] Awidq krY Bgiq AwrMB ] kwieAw mMdr mnsw QMB ] Œ ‰ Aihinis AKMf surhI jwie ] qa Anhd byxu shj mih bwie ]1] somvwir sis AMmƒqu JrY ] Œ ‰ cwKq by i g sgl ibK hrY ] bwxI roikAw rhY du A wr ] qa mnu mqvwro pIvnhwr ]2] Œ ‰ Œ mMglvwry ly mwhIiq ] pMc cor kI jwxY rIiq ] Gr CofyN bwhir ijin jwie ] nwq{ Krw irsY hY ‰ Œ rwie ]3] buDvwir buiD krY pRgws ] ihrdY kml mih hir kw bws ] gur imil doå eyk sm DrY ‰ Œ ] arD pMk lY sUDw krY ]4] bƒhspiq ibiKAw dyie bhwie ] qIin dyv eyk sMig lwie ] qIin ‰ Œ ndI qh qƒkutI mwih ] Aihinis ksml Dovih nwih ]5] suÏqu shwrY su ieh bRiq cVY ] ‰ Œ Anidn Awip Awp isa lVY ] surKI pWca rwKY sbY ] qa dUjI …ƒsit n pYsY kbY ]6] Qwvr ‰ Œ iQ{ kir rwKY soie ] joiq dI vtI Gt mih joie ] bwhir BIqir BieAw pRgwsu ] qb hUAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 345 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sgl krm kw nwsu ]7] jb lgu Gt mih dUjI Awn ] qa la mhil n lwBY jwn ] rmq ‰ Œ rwm isa lwgo rMgu ] kih kbIr qb inrml AMg ]8]1] ‰ Œ ‰ rwgu gaVI cyqI bwxI nwmdya jIa kI < siqgur pRswid ] Œ dyvw pwhn qwrIAly ] rwm khq jn ks n qry ]1] rhwa ] qwrIly ginkw ‰ Œ ibnu }p kuibjw ibAwiD Ajwmlu qwrIAly ] crn biDk jn qyå mukiq Bey ] ha bil bil ‰ Œ ijn rwm khy ]1] dwsI suq jnu ibd{ sudwmw agRsYn ka rwj dIey ] jp hIn qp hIn kul ‰ Œ hIn k®m hIn nwmy ky suAwmI qyå qry ]2]1] ‰ Œ ‰ rwgu gaVI rivdws jI ky pdy gaVI guAwryrI Œ ‰ < siqnwmu krqw purKu gurpRswid ] myrI sMgiq poc soc idnu rwqI ] myrw krmu kuitlqw Œ ‰ jnmu kuBWqI ]1] rwm guseéAw jIA ky jIvnw ] moih n ibswrhu mY jnu qyrw ]1] rhwa ] Œ ‰ myrI hrhu ibpiq jn krhu suBweé ] crx n Cwfa srIr kl jweé ]2] khu rivdws pra Œ ‰ qyrI swBw ] byig imlhu jn kir n iblWbw ]3]1] bygm purw shr ko nwa ] dUKu AMdohu nhI Œ ‰ iqih Twa ] nW qsvIs iKrwju n mwlu ] KaPu n Kqw n qrsu jvwlu ]1] Ab moih KU b vqn Œ ‰ Œ gh pweé ] åhW KYir sdw myry Bweé ]1] rhwa ] kwiemu dwiemu sdw pwiqswhI ] dom n sym eyk ‰ Œ so AwhI ] Awbwdwnu sdw mshUr ] åhW gnI bsih mwmUr ]2] iqa iqa sYl krih ija BwvY ] ‰ Œ mhrm mhl n ko AtkwvY ] kih rivdws Klws cmwrw ] jo hm shrI su mIqu hmwrw ]3]2] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] gaVI bYrwgix rivdws jIa ] Gt AvGt fUgr Gxw ieku inrguxu ‰ Œ bYlu hmwr ] rmeéey isa iek bynqI myrI pUMjI rwKu murwir ]1] ko bnjwro rwm ko myrw tWfw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 346 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwidAw jwie ry ]1] rhwa ] ha bnjwro rwm ko shj kra ‹Xwpw{ ] mY rwm nwm Dnu lwidAw ‰ Œ ibKu lwdI sMswir ]2] arvwr pwr ky dwnIAw iliK lyhu Awl pqwlu ] moih jm fMfu n lwgeé ‰ Œ qjIly srb jMjwl ]3] jYsw rMgu ksuMB kw qYsw iehu sMsw{ ] myry rmeéey rMgu mjIT kw khu ‰ Œ rivdws cmwr ]4]1] ‰ Œ ‰ gaVI pUrbI rivdws jIa < siqgur pRswid ] Œ kUpu BirE jYsy dwidrw kCu dysu ibdysu n bUJ ] AYsy myrw mnu ibiKAw ibmoihAw kCu Awrw pw{ n ‰ Œ sUJ ]1] sgl Bvn ky nwiekw ieku iCnu drsu idKwie jI ]1] rhwa ] miln Beé miq mwDvw ‰ Œ qyrI giq lKI n jwie ] krhu Ïpw BRmu cUkeé mY sumiq dyhu smJwie ]2] jogIsr pwvih nhI ‰ Œ ‰ quA gux kQnu Apwr ] pRym Bgiq kY kwrxY khu rivdws cmwr ]3]1] Œ ‰ gaVI bYrwgix < siqgur pRswid ] Œ ‰ sqjuig squ qyqw jgI duAwpir pUjwcwr ] qInO jug qInO idVy kil kyvl nwm ADwr ]1] pw{ Œ ‰ kYsy pwiebo ry ] mo sa koå n khY smJwie ] jw qy Awvw gvnu iblwie ]1] rhwa ] bhu ibiD Drm Œ ‰ in}pIAY krqw dIsY sB loie ] kvn krm qy CU t IAY ijh swDy sB isiD hoie ]2] krm Akrm Œ ‰ Œ bIcwrIAY sMkw suin byd purwn ] sMsw sd ihrdY bsY kanu ihrY AiBmwnu ]3] bwh{ adik pKwrIAY ‰ Œ Gt BIqir ibibiD ibkwr ] suD kvn pr hoiebo suc kuMcr ibiD ibahwr ]4] riv pRgws rjnI ‰ Œ jQw giq jwnq sB sMswr ] pwrs mwno qwbo Cuey knk hoq nhI bwr ]5] prm prs gu{ ‰ Œ BytIAY pUrb ilKq illwt ] anmn mn mn hI imly Cutkq bjr kpwt ]6] Bgiq jugiq ‰ Œ miq siq krI BRm bMDn kwit ibkwr ] soeé bis ris mn imly gun inrgun eyk ibcwr ]7] ‰ Œ Aink jqn ingRh kIey twrI n trY BRm Pws ] pRym Bgiq nhI åpjY qw qy rivdws adws ]8]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 347 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 1 G{ 1 so d{ ] Œ ‰ so d{ qyrw kyhw so G{ kyhw ijqu bih srb sm@wly ] vwjy qyry nwd Anyk AsMKw kyqy qyry Œ ‰ Œ vwvxhwry ] kyqy qyry rwg prI isa khIAih kyqy qyry gwvxhwry ] gwvin@ quDno paxu pwxI ‰ Œ bYsMq{ gwvY rwjw Drm duAwry ] gwvin@ quDno icqu gupqu iliK jwxin iliK iliK Drmu vIcwry ‰ Œ ] gwvin@ quDno eés{ bRhmw dyvI sohin qyry sdw svwry ] gwvin@ quDno ieMd‰ ieMd‰wsix bYTy ‰ Œ dyviqAw dir nwly ] gwvin@ quDno isD smwDI AMdir gwvin@ quDno swD bIcwry ] gwvin@ quDno ‰ Œ jqI sqI sMqoKI gwvin quDno vIr krwry ] gwvin quDno pMifq pVy rKIsur jugu jugu bydw nwly ‰ Œ ] gwvin@ quDno mohxIAw mnu mohin surgu mCu pieAwly ] gwvin@ quDno rqn apwey qyry jyqy ‰ Œ ATsiT qIrQ nwly ] gwvin quDno joD mhwbl sUrw gwvin@ quDno KwxI cwry ] gwvin@ quDno ‰ Œ KMf mMfl bRhmMfw kir kir rKy qyry Dwry ] syeé quDno gwvin@ jo quDu Bwvin@ rqy qyry Bgq rswly ‰ Œ ] hoir kyqy quDno gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw bIcwry ] soeé soeé sdw scu swihbu ‰ Œ swcw swcI nweé ] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweé ] rMgI rMgI BwqI ijnsI mwieAw ‰ Œ ijin apweé ] kir kir dyKY kIqw Apxw ija iqs dI vifAweé ] jo iqsu BwvY soeé krsI iPir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 348 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hukmu n krxw jweé ] so pwiqswhu swhw piq swihbu nwnk rhxu rjweé ]1]1] Awsw mhlw 4 ] ‰ Œ so purKu inrMjnu hir purKu inrMjnu hir Agmw Agm Apwrw ] siB iDAwvih siB iDAwvih quDu ‰ Œ jI hir scy isrjxhwrw ] siB jIA qumwry jI qUM jIAw kw dwqwrw ] hir iDAwvhu sMqhu jI siB ‰ Œ dUK ivswrxhwrw ] hir Awpy Twku{ hir Awpy syvku jI ikAw nwnk jMq ivcwrw ]1] qUM Gt Gt ‰ Œ AMqir srb inrMqir jI hir eyko purKu smwxw ] ieik dwqy ieik ByKwrI jI siB qyry coj ivfwxw ] ‰ Œ qUM Awpy dwqw Awpy Bugqw jI ha quDu ibnu Av{ n jwxw ] qUM pwrbRhmu byAMqu byAMqu jI qyry ikAw ‰ Œ gux AwiK vKwxw ] jo syvih jo syvih quDu jI jnu nwnku iqn@ kurbwxw ]2] hir iDAwvih hir ‰ Œ iDAwvih quDu jI sy jn jug mih suK vwsI ] sy mukqu sy mukqu Bey ijn@ hir iDAwieAw jIa iqn ‰ Œ ‰ tUtI jm kI PwsI ] ijn inrBa ijn@ hir inrBa iDAwieAw jIa iqn kw Ba sBu gvwsI ] ijn@ Œ ‰ syivAw ijn@ syivAw myrw hir jIa qy hir hir }ip smwsI ] sy Dñnu sy Dñnu ijn hir iDAwieAw Œ ‰ jIa jnu nwnku iqn bil jwsI ]3] qyrI Bgiq qyrI Bgiq BMfwr jI Bry byAMq byAMqw ] qyry Œ ‰ Bgq qyry Bgq slwhin quDu jI hir Aink Anyk Añnqw ] qyrI Aink qyrI Aink krih hir Œ ‰ pU j w jI qpu qwpih jpih by A M q w ] qy r y Any k qy r y Any k pVih bhu isM m ƒ i q swsq jI kir ikirAw Œ ‰ Œ Ktu krm krMqw ] sy Bgq sy Bgq Bly jn nwnk jI jo Bwvih myry hir BgvMqw ]4] qUM Awid ‰ Œ purKu AprMp{ krqw jI quDu jyvfu Av{ n koeé ] qUM jugu jugu eyko sdw sdw qUM eyko jI qUM inhclu ‰ Œ krqw soeé ] quDu Awpy BwvY soeé vrqY jI qUM Awpy krih su hoeé ] quDu Awpy sƒsit sB apweé jI ‰ Œ quDu Awpy isrij sB goeé ] jnu nwnku gux gwvY krqy ky jI jo sBsY kw jwxoeé ]5]2] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] rwgu Awsw mhlw 1 capdy G{ 2 ] suix vfw AwKY sB koeé ] kyvfu vfw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 349 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ fITw hoeé ] kImiq pwie n kihAw jwie ] khxY vwly qyry rhy smwie ]1] vfy myry swihbw gihr ‰ Œ gMBIrw guxI ghIrw ] koeé n jwxY qyrw kyqw kyvfu cIrw ]1] rhwa ] siB surqI imil suriq kmweé ‰ Œ ] sB kImiq imil kImiq pweé ] igAwnI iDAwnI gur gur hweé ] khxu n jweé qyrI iqlu ‰ Œ vifAweé ]2] siB sq siB qp siB cMigAweéAw ] isDw purKw kIAw vifAweéAW ] quDu ivxu ‰ Œ isDI iknY n pweéAw ] krim imlY nwhI Twik rhweéAw ]3] AwKx vwlw ikAw bycwrw ] isPqI ‰ Œ Bry qyry BMfwrw ] ijsu qUM dyih iqsY ikAw cwrw ] nwnk scu svwrxhwrw ]4]1] Awsw mhlw 1 ] ‰ Œ AwKw jIvw ivsrY mir jwa ] AwKix AaKw swcw nwa ] swcy nwm kI lwgY BUK ] iqqu BUKY Kwie ‰ Œ clIAih dUK ]1] so ika ivsrY myrI mwie ] swcw swihbu swcY nwie ]1] rhwa ] swcy nwm kI ‰ Œ ‰ iqlu vifAweé ] AwiK Qky kImiq nhI pweé ] jy siB imil kY AwKx pwih ] vfw n hovY Gwit n Œ ‰ jwie ]2] nw Ehu mrY n hovY sogu ] dyNdw rhY n cUkY Bogu ] guxu eyho ho{ nwhI koie ] nw ko hoAw Œ ‰ nw ko hoie ]3] jyvfu Awip qyvf qyrI dwiq ] ijin idnu kir kY kIqI rwiq ] Ksmu ivswrih qy Œ ‰ kmjwiq ] nwnk nwvY bwJu snwiq ]4]2] Awsw mhlw 1 ] jy dir mWgqu kUk kry mhlI Ksmu Œ ‰ su x y ] BwvY DIrk BwvY Dky ey k vfweé dy i e ]1] jwxhu joiq n pU C hu jwqI AwgY jwiq n hy ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] Awip krwey Awip kryie ] Awip alwm@y iciq Dryie ] jw qUM krxhw{ krqw{ ] ikAw ‰ Œ muhqwjI ikAw sMsw{ ]2] Awip apwey Awpy dyie ] Awpy durmiq mnih kryie ] gur prswid vsY ‰ Œ min Awie ] duKu An@yrw ivchu jwie ]3] swcu ipAwrw Awip kryie ] AvrI ka swcu n dyie ] jy ‰ Œ iksY dyie vKwxY nwnku AwgY pUC n lyie ]4]3] Awsw mhlw 1 ] qwl mdIry Gt ky Gwt ] dolk ‰ Œ dunIAw vwjih vwj ] nwrdu nwcY kil kw Bwa ] jqI sqI kh rwKih pwa ]1] nwnk nwm ivthu ‰ Œ kurbwxu ] AMDI dunIAw swihbu jwxu ]1] rhwa ] gu} pwshu iPir cylw Kwie ] qwim prIiq vsY Gir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 350 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awie ] jy sa vir¡Aw jIvx Kwxu ] Ksm pCwxY so idnu prvwxu ]2] drsin dyiKAY dieAw ‰ Œ n hoie ] ley idqy ivxu rhY n koie ] rwjw inAwa kry hiQ hoie ] khY Kudwie n mwnY koie ]3] ‰ Œ mwxs mUriq nwnku nwmu ] krxI kuqw dir Purmwnu ] gur prswid jwxY imhmwnu ] qw ikCu drgh ‰ Œ pwvY mwnu ]4]4] Awsw mhlw 1 ] jyqw sbdu suriq Duin qyqI jyqw }pu kwieAw qyrI ] qUM Awpy ‰ Œ rsnw Awpy bsnw Av{ n dUjw kha mweé ]1] swihbu myrw eyko hY ] eyko hY Bweé eyko hY ]1] ‰ Œ rhwa ] Awpy mwry Awpy CofY Awpy lyvY dyie ] Awpy vyKY Awpy ivgsY Awpy ndir kryie ]2] jo ikCu ‰ Œ krxw so kir rihAw Av{ n krxw jweé ] jYsw vrqY qYso khIAY sB qyrI vifAweé ]3] kil ‰ Œ klvwlI mwieAw mdu mITw mnu mqvwlw pIvqu rhY ] Awpy }p kry bhu BWqIN nwnku bpuVw eyv ‰ Œ ‰ khY ]4]5] Awsw mhlw 1 ] vwjw miq pKwvju Bwa ] hoie Añndu sdw min cwa ] eyhw Bgiq Œ ‰ eyho qp qwa ] iequ rMig nwchu riK riK pwa ]1] pUry qwl jwxY swlwh ] ho{ ncxw KusIAw Œ ‰ mn mwh ]1] rhwa ] squ sMqoKu vjih duie qwl ] pYrI vwjw sdw inhwl ] rwgu nwdu nhI dUjw Œ ‰ Bwa ] iequ rMig nwchu riK riK pwa ]2] Ba PyrI hovY mn cIiq ] bhidAw aTidAw nIqw Œ ‰ nIiq ] ly t ix ly i t jwxY qnu su A whu ] iequ rM i g nwchu riK riK pwa ]3] isK sBw dIiKAw kw Œ ‰ Œ Bwa ] gurmuiK suxxw swcw nwa ] nwnk AwKxu vyrw vyr ] iequ rMig nwchu riK riK pYr ]4]6 ‰ Œ ] Awsw mhlw 1 ] paxu apwie DrI sB DrqI jl AgnI kw bMDu kIAw ] AMDulY dhisir mUMfu ‰ Œ ktwieAw rwvxu mwir ikAw vfw BieAw ]1] ikAw apmw qyrI AwKI jwie ] qUM srby pUir rihAw ‰ Œ ilv lwie ]1] rhwa ] jIA apwie jugiq hiQ kInI kwlI niQ ikAw vfw BieAw ] iksu qUM ‰ Œ purKu jo} kax khIAY srb inrMqir riv rihAw ]2] nwil kutMbu swiQ vrdwqw bRhmw Bwlx ‰ Œ sƒsit gieAw ] AwgY AMqu n pwieE qw kw kMsu Cyid ikAw vfw BieAw ]3] rqn apwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 351 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Dry KI{ miQAw hoir BKlwey ij AsI kIAw ] khY nwnku CpY ika CipAw eykI eykI vMif dIAw ‰ Œ ]4]7] Awsw mhlw 1 ] krm krqUiq byil ibsQwrI rwm nwmu Plu hUAw ] iqsu }pu n ryK ‰ Œ Anwhdu vwjY sbdu inrMjin kIAw ]1] kry viKAwxu jwxY jy koeé ] AMmƒqu pIvY soeé ]1] rhwa ‰ Œ ] ijn@ pIAw sy msq Bey hY qUty bMDn Pwhy ] joqI joiq smwxI BIqir qw Cofy mwieAw ky lwhy ]2] ‰ Œ srb joiq }pu qyrw dyiKAw sgl Bvn qyrI mwieAw ] rwrY }ip inrwlmu bYTw ndir kry ivic ‰ Œ CwieAw ]3] bIxw sbdu vjwvY jogI drsin }ip Apwrw ] sbid Anwhid so shu rwqw nwnku ‰ Œ khY ivcwrw ]4]8] Awsw mhlw 1 ] mY gux glw ky isir Bwr ] glI glw isrjxhwr ] ‰ Œ Kwxw pIxw hsxw bwid ] jb lgu irdY n Awvih Xwid ]1] qa prvwh kyhI ikAw kIjY ] jnim ‰ Œ ‰ jnim ikCu lIjI lIjY ]1] rhwa ] mn kI miq mqwglu mqw ] jo ikCu bolIAY sBu Kqo Kqw ] Œ ‰ ikAw muhu lY kIcY Ardwis ] pwpu puñnu duie swKI pwis ]2] jYsw qUM krih qYsw ko hoie ] quJ ibnu Œ ‰ dUjw nwhI koie ] jyhI qUM miq dyih qyhI ko pwvY ] quDu Awpy BwvY iqvY clwvY ]3] rwg rqn Œ ‰ prIAw prvwr ] iqsu ivic apjY AMmƒqu swr ] nwnk krqy kw iehu Dnu mwlu ] jy ko bUJY eyhu Œ ‰ bIcw{ ]4]9] Awsw mhlw 1 ] kir ikrpw ApnY Gir AwieAw qw imil sKIAw kwju rcwieAw Œ ‰ Œ ] Kylu dyiK min Andu BieAw shu vIAwhx AwieAw ]1] gwvhu gwvhu kwmxI ibbyk bIcw{ ] ‰ Œ hmrY Gir AwieAw jgjIvnu Bqw{ ]1] rhwa ] gu} duAwrY hmrw vIAwhu ij hoAw jW shu ‰ Œ imilAw qW jwinAw ] iqhu lokw mih sbdu rivAw hY Awpu gieAw mnu mwinAw ]2] Awpxw kwrju ‰ Œ Awip svwry horin kwrju n hoeé ] ijqu kwrij squ sMqoKu dieAw Drmu hY gurmuiK bUJY koeé ]3] ‰ Œ Bniq nwnku sBnw kw ip{ eyko soie ] ijs no ndir kry sw sohwgix hoie ]4]10] Awsw ‰ Œ mhlw 1 ] gƒhu bnu smsir shij suBwie ] durmiq gqu Beé kIriq Twie ] sc paVI swca ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 352 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ muiK nWa ] siqgu{ syiv pwey inj Qwa ]1] mn cUry Ktu drsn jwxu ] srb joiq pUrn Bgvwnu ‰ Œ ]1] rhwa ] AiDk iqAws ByK bhu krY ] duKu ibiKAw suKu qin prhrY ] kwmu k®oDu AMqir Dnu ‰ Œ ihrY ] duibDw Coif nwim insqrY ]2] isPiq slwhxu shj Añnd ] sKw sYnu pRymu goibMd ] Awpy ‰ Œ kry Awpy bKisMdu ] qnu mnu hir pih AwgY ijMdu ]3] JUT ivkwr mhw duKu dyh ] ByK vrn dIsih ‰ Œ siB Kyh ] jo apjY so AwvY jwie ] nwnk AsiQ{ nwmu rjwie ]4]11] Awsw mhlw 1 ] eyko ‰ Œ srv{ kml AnUp ] sdw ibgwsY prml }p ] åjl moqI cUgih häs ] srb klw jgdIsY ‰ Œ AMs ]1] jo dIsY so apjY ibnsY ] ibnu jl srvir kmlu n dIsY ]1] rhwa ] ibrlw bUJY pwvY ‰ Œ Bydu ] swKw qIin khY inq bydu ] nwd ibMd kI suriq smwie ] siqgu{ syiv prm pdu pwie ]2] ‰ Œ ‰ mukqo rwqa rMig rvWqa ] rwjn rwij sdw ibgsWqa ] ijsu qUM rwKih ikrpw Dwir ] bUfq Œ ‰ pwhn qwrih qwir ]3] qƒBvx mih joiq qƒBvx mih jwixAw ] alt Beé G{ Gr mih Œ ‰ AwixAw ] Aihinis Bgiq kry ilv lwie ] nwnku iqn kY lwgY pwie ]4]12] Awsw mhlw 1 Œ ‰ ] gurmiq swcI hujiq dUir ] bhuqu isAwxp lwgY DUir ] lwgI mYlu imtY sc nwie ] gur prswid Œ ‰ rhY ilv lwie ]1] hY hjU i r hwj{ Ardwis ] du K u su K u swcu krqy pR B pwis ]1] rhwa ] kU V £ Œ ‰ Œ kmwvY AwvY jwvY ] khix kQin vwrw nhI AwvY ] ikAw dyKw sUJ bUJ n pwvY ] ibnu nwvY min ‰ Œ qƒpiq n AwvY ]2] jo jnmy sy roig ivAwpy ] hamY mwieAw dUiK sMqwpy ] sy jn bwcy jo ‰ Œ pRiB rwKy ] siqgu{ syiv AMmƒq rsu cwKy ]3] clqa mnu rwKY AMmƒqu cwKY ] siqgur ‰ Œ syiv AMmƒq sbdu BwKY ] swcY sbid mukiq giq pwey ] nwnk ivchu Awpu gvwey ]4]13] ‰ Œ Awsw mhlw 1 ] jo iqin kIAw so scu QIAw ] AMmƒq nwmu siqguir dIAw ] ihrdY nwmu ‰ Œ nwhI min BMgu ] Anidnu nwil ipAwry sMgu ]1] hir jIa rwKhu ApnI srxweé ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 353 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur prswdI hir rsu pwieAw nwmu pdwrQu na iniD pweé ]1] rhwa ] krm Drm scu ‰ Œ swcw nwa ] qw kY sd bilhwrY jwa ] jo hir rwqy sy jn prvwxu ] iqn kI sMgiq prm inDwnu ‰ Œ ]2] hir v{ ijin pwieAw Dn nwrI ] hir isa rwqI sbdu vIcwrI ] Awip qrY sMgiq kul ‰ Œ qwrY ] siqgu{ syiv qqu vIcwrY ]3] hmrI jwiq piq scu nwa ] krm Drm sMjmu sq Bwa ] ‰ Œ nwnk bKsy pUC n hoie ] dUjw myty eyko soie ]4]14] Awsw mhlw 1 ] ieik Awvih ieik ‰ Œ jwvih Aweé ] ieik hir rwqy rhih smweé ] ieik Drin ggn mih Tar n pwvih ] sy ‰ Œ krmhIx hir nwmu n iDAwvih ]1] gur pUry qy giq imiq pweé ] iehu sMsw{ ibKu vq Aiq ‰ Œ Bajlu gur sbdI hir pwir lμGweé ]1] rhwa ] ijn@ ka Awp ley pRBu myil ] iqn ka ‰ Œ ‰ kwlu n swkY pyil ] gurmuiK inrml rhih ipAwry ] ija jl AMB åpir kml inrwry ]2] Œ ‰ burw Blw khu iks no khIAY ] dIsY bRhmu gurmuiK scu lhIAY ] AkQu kQa gurmiq vIcw{ ] Œ ‰ imil gur sMgiq pwva pw{ ]3] swsq byd isMmƒiq bhu Byd ] ATsiT mjnu hir rsu ryd ] Œ ‰ gurmuiK inrmlu mYlu n lwgY ] nwnk ihrdY nwmu vfy Duir BwgY ]4]15] Awsw mhlw 1 ] Œ ‰ iniv iniv pwie lga gu r Apu n y Awqm rwmu inhwirAw ] krq bIcw{ ihrdY hir rivAw ihrdY Œ ‰ Œ dyiK bIcwirAw ]1] bolhu rwmu kry insqwrw ] gur prswid rqnu hir lwBY imtY AigAwnu hoie ‰ Œ ajIAwrw ]1] rhwa ] rvnI rvY bMDn nhI qUtih ivic hamY Brmu n jweé ] siqgu{ imlY ‰ Œ q hamY qUtY qw ko lyKY pweé ]2] hir hir nwmu Bgiq pƒA pRIqmu suK swg{ ar Dwry ] Bgiq ‰ Œ vClu jgjIvnu dwqw miq gurmiq hir insqwry ]3] mn isa jUiJ mrY pRBu pwey mnsw mnih ‰ Œ smwey ] nwnk Ïpw kry jgjIvnu shj Bwie ilv lwey ]4]16] Awsw mhlw 1 ] iks ‰ Œ ka khih suxwvih iks ka iksu smJwvih smiJ rhy ] iksY pVwvih piV guix bUJy siqgur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 354 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbid sMqoiK rhy ]1] AYsw gurmiq rmqu srIrw ] hir Bju myry mn gihr gMBIrw ]1] rhwa ] ‰ Œ Anq qrMg Bgiq hir rMgw ] Anidnu sUcy hir gux sMgw ] imiQAw jnmu swkq sMswrw ] rwm ‰ Œ Bgiq jnu rhY inrwrw ]2] sUcI kwieAw hir gux gwieAw ] Awqmu cIin rhY ilv lwieAw ‰ Œ ] Awid Apw{ AprMp{ hIrw ] lwil rqw myrw mnu DIrw ]3] kQnI khih khih sy mUey ] ‰ Œ so pRBu dUir nwhI pRBu qUM hY ] sBu jgu dyiKAw mwieAw CwieAw ] nwnk gurmiq nwmu iDAwieAw ‰ Œ ]4]17] Awsw mhlw 1 iqqukw ] koeé BIKku BIiKAw Kwie ] koeé rwjw rihAw smwie ] ‰ Œ iks hI mwnu iksY Apmwnu ] Fwih aswry Dry iDAwnu ] quJ qy vfw nwhI koie ] iksu vyKwlI cMgw ‰ Œ hoie ]1] mY qW nwmu qyrw AwDw{ ] qUM dwqw krxhw{ krqw{ ]1] rhwa ] vwt n pwva vIgw ‰ Œ ‰ jwa ] drgh bYsx nwhI Qwa ] mn kw AMDulw mwieAw kw bMDu ] KIn Krwbu hovY inq kMDu ] Œ ‰ Kwx jIvx kI bhuqI Aws ] lyKY qyrY sws igrws ]2] Aihinis AMDuly dIpku dyie ] Bajl Œ ‰ fUbq icMq kryie ] khih suxih jo mwnih nwa ] ha bilhwrY qw kY jwa ] nwnku eyk khY Œ ‰ Ardwis ] jIa ipMfu sBu qyrY pwis ]3] jW qUM dyih jpI qyrw nwa ] drgh bYsx hovY Qwa ] jW Œ ‰ qu D u BwvY qw du r miq jwie ] igAwn rqnu min vsY Awie ] ndir kry qw siqgu { imlY ] pR x viq Œ ‰ ] duD ibnu Dynu pMK ibnu pMKI jl ibnu ‰ Œ nwnku Bvjlu qrY ]4]18] Awsw mhlw 1 pMcpdy 6 Œ aqBuj kwim nwhI ] ikAw sulqwnu slwm ivhUxw AMDI koTI qyrw nwmu nwhI ]1] kI ivsrih duKu ‰ Œ bhuqw lwgY ] duKu lwgY qUM ivs{ nwhI ]1] rhwa ] AKI AMDu jIB rsu nwhI kñnI pvxu n vwjY ‰ Œ ] crxI clY pjUqw AwgY ivxu syvw Pl lwgy ]2] AKr ibrK bwg Buie coKI isMicq Bwa ‰ Œ kryhI ] sBnw Plu lwgY nwmu eyko ibnu krmw kYsy lyhI ]3] jyqy jIA qyqy siB qyry ivxu syvw ‰ Œ Plu iksY nwhI ] duKu suKu Bwxw qyrw hovY ivxu nwvY jIa rhY nwhI ]4] miq ivic mrxu jIvxu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 355 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ho{ kYsw jw jIvw qW jugiq nwhI ] khY nwnku jIvwly jIAw jh BwvY qh rwKu quhI ]5]19] ‰ Œ Awsw mhlw 1 ] kwieAw bRhmw mnu hY DoqI ] igAwnu jnyå iDAwnu kuspwqI ] hir nwmw jsu ‰ Œ jwca nwa ] gur prswdI bRhim smwa ]1] pWfy AYsw bRhm bIcw{ ] nwmy suic nwmo pVa ‰ Œ nwmy cju Awcw{ ]1] rhwa ] bwhir jnyå ijc{ joiq hY nwil ] DoqI itkw nwmu smwil ] AYQY ‰ Œ EQY inbhI nwil ] ivxu nwvY hoir krm n Bwil ]2] pUjw pRym mwieAw prjwil ] eyko vyKhu ‰ Œ Av{ n Bwil ] cIn@Y qqu ggn ds duAwr ] hir muiK pwT pVY bIcwr ]3] Bojnu Bwa Brmu ‰ Œ Ba BwgY ] pwh}Arw Cib co{ n lwgY ] iqlku illwit jwxY pRBu eyku ] bUJY bRhmu AMqir ibbyku ‰ Œ ]4] AwcwrI nhI jIiqAw jwie ] pwT pVY nhI kImiq pwie ] Ast dsI chu Bydu n pwieAw ] ‰ Œ ‰ nwnk siqguir bRhmu idKwieAw ]5]20] Awsw mhlw 1 ] syvku dwsu Bgqu jnu soeé ] Twkur Œ ‰ kw dwsu gurmuiK hoeé ] ijin isir swjI iqin Puin goeé ] iqsu ibnu dUjw Av{ n koeé ]1] Œ ‰ swcu nwmu gur sbid vIcwir ] gurmuiK swcy swcY drbwir ]1] rhwa ] scw Arju scI Ardwis Œ ‰ ] mhlI Ksmu suxy swbwis ] scY qKiq bulwvY soie ] dy vifAweé kry su hoie ]2] qyrw qwxu Œ ‰ qU h Y dIbwxu ] gu r kw sbdu scu nIswxu ] mñny hu k mu su prgtu jwie ] scu nIswxY Twk n pwie Œ ‰ Œ ]3] pMifq pVih vKwxih vydu ] AMqir vsqu n jwxih Bydu ] gur ibnu soJI bUJ n hoie ] swcw ‰ Œ riv rihAw pRBu soie ]4] ikAw ha AwKw AwiK vKwxI ] qUM Awpy jwxih srb ivfwxI ] nwnk ‰ Œ eyko d{ dIbwxu ] gurmuiK swcu qhw gudrwxu ]5]21] Awsw mhlw 1 ] kwcI gwgir dyh duhylI ‰ Œ apjY ibnsY duKu pweé ] iehu jgu swg{ duq{ ika qrIAY ibnu hir gur pwir n pweé ]1] quJ ‰ Œ ibnu Av{ n koeé myry ipAwry quJ ibnu Av{ n koie hry ] srbI rMgI }pI qUMhY iqsu bKsy ijsu ‰ Œ ndir kry ]1] rhwa ] swsu burI Gir vwsu n dyvY ipr isa imlx n dyie burI ] sKI swjnI ky ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 356 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ha crn sryva hir gur ikrpw qy ndir DrI ]2] Awpu bIcwir mwir mnu dyiKAw qum sw ‰ Œ mIqu n Av{ koeé ] ija qUM rwKih iqv hI rhxw duKu suKu dyvih krih soeé ]3] Awsw mnsw ‰ Œ doå ibnwsq qƒhu gux Aws inrws Beé ] qurIAwvsQw gurmuiK pweéAY sMq sBw kI Et lhI ‰ Œ ]4] igAwn iDAwn sgly siB jp qp ijsu hir ihrdY AlK AByvw ] nwnk rwm nwim mnu ‰ Œ rwqw gurmiq pwey shj syvw ]5]22] Awsw mhlw 1 pMcpdy ] mohu kutMbu mohu sB kwr ] mohu ‰ 2 Œ qum qjhu sgl vykwr ]1] mohu A{ Brmu qjhu qum@ bIr ] swcu nwmu irdy rvY srIr ]1] ‰ Œ rhwa ] scu nwmu jw nv iniD pweé ] rovY pUqu n klpY mweé ]2] eyqu moih fUbw sMsw{ ] gurmuiK ‰ Œ koeé aqrY pwir ]3] eyqu moih iPir jUnI pwih ] mohy lwgw jm puir jwih ]4] gur dIiKAw ly jpu ‰ Œ ‰ qpu kmwih ] nw mohu qUtY nw Qwie pwih ]5] ndir kry qw eyhu mohu jwie ] nwnk hir isa rhY Œ ‰ smwie ]6]23] Awsw mhlw 1 ] Awip kry scu AlK Apw{ ] ha pwpI qUM bKsxhw{ ]1] Œ ‰ qyrw Bwxw sBu ikCu hovY ] mnhiT kIcY AMiq ivgovY ]1] rhwa ] mnmuK kI miq kUiV ivAwpI Œ ‰ ] ibnu hir ismrx pwip sMqwpI ]2] durmiq iqAwig lwhw ikCu lyvhu ] jo apjY so AlK Œ ‰ ABy v hu ]3] AY s w hmrw sKw shweé ] gu r hir imilAw Bgiq …ƒ V weé ]4] sglˆ Ø I sadˆ Ø I Œ ‰ ] ividAw vIcwrI qW ‰ Œ qotw AwvY ] nwnk rwm nwmu min BwvY ]5]24] Awsw mhlw 1 capdy 4 Œ prapkwrI ] jW pMc rwsI qW qIrQ vwsI ]1] GuMG} vwjY jy mnu lwgY ] qa jmu khw kry mo ‰ Œ isa AwgY ]1] rhwa ] Aws inrwsI qa sMinAwsI ] jW jqu jogI qW kwieAw BogI ]2] dieAw ‰ Œ idgMb{ dyh bIcwrI ] Awip mrY Avrw nh mwrI ]3] eyku qU hoir vys bhuqyry ] nwnku jwxY coj ‰ Œ n qyry ]4]25] Awsw mhlw 1 ] eyk n BrIAw gux kir Dovw ] myrw shu jwgY ha inis ‰ Œ Bir sovw ]1] iea ika kMq ipAwrI hovw ] shu jwgY ha ins Bir sovw ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 357 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Aws ipAwsI syjY Awvw ] AwgY sh Bwvw ik n Bwvw ]2] ikAw jwnw ikAw hoiegw rI mweé ] hir ‰ Œ drsn ibnu rhnu n jweé ]1] rhwa ] pRymu n cwiKAw myrI iqs n buJwnI ] gieAw su jobnu ‰ Œ Dn pCuqwnI ]3] AjY su jwga Aws ipAwsI ] Beély adwsI rha inrwsI ]1] rhwa ] ‰ Œ hamY Koie kry sIgw{ ] qa kwmix syjY rvY Bqw{ ]4] qa nwnk kMqY min BwvY ] Coif ‰ Œ vfweé Apxy Ksm smwvY ]1] rhwa ]26] Awsw mhlw 1 ] pyvkVY Dn KrI ieAwxI ] ‰ Œ iqsu sh kI mY swr n jwxI ]1] shu myrw eyku dUjw nhI koeé ] ndir kry mylwvw hoeé ‰ Œ ]1] rhwa ] swhurVY Dn swcu pCwixAw ] shij suBwie Apxw ip{ jwixAw ]2] ‰ Œ gur prswdI AYsI miq AwvY ] qW kwmix kMqY min BwvY ]3] khqu nwnku BY Bwv kw kry sIgw{ ‰ Œ ‰ ] sd hI syjY rvY Bqw{ ]4]27] Awsw mhlw 1 ] n iks kw pUqu n iks kI mweé ] JUTY moih Œ ‰ Brim Bulweé ]1] myry swihb ha kIqw qyrw ] jW qUM dyih jpI nwa qyrw ]1] rhwa ] bhuqy Œ ‰ Aagx kUkY koeé ] jw iqsu BwvY bKsy soeé ]2] gur prswdI durmiq Koeé ] jh dyKw qh eyko Œ ‰ soeé ]3] khq nwnk AYsI miq AwvY ] qW ko scy sic smwvY ]4]28] Awsw mhlw 1 dupdy ] Œ ‰ iqqu srvrVY Beé l y invwsw pwxI pwvku iqnih kIAw ] pM k ju moh pgu nhI cwlY hm dy K w Œ ‰ Œ qh fUbIAly ]1] mn eyku n cyqis mUV mnw ] hir ibsrq qyry gux gilAw ]1] rhwa ] ‰ Œ nw ha jqI sqI nhI piVAw mUrK mugDw jnmu BieAw ] pRxviq nwnk iqn@ kI srxw ijn@ ‰ Œ qUM nwhI vIsirAw ]2]29] Awsw mhlw 1 ] iCA Gr iCA gur iCA apdys ] gur gu{ eyko ‰ Œ vys Anyk ]1] jY Gir krqy kIriq hoie ] so G{ rwKu vfweé qoih ]1] rhwa ] ivsuey ‰ Œ cisAw GVIAw phrw iQqI vwrI mwhu BieAw ] sUrju eyko {iq Anyk ] nwnk krqy ky kyqy ‰ Œ vys ]2]30] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 358 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] Awsw G{ 3 mhlw 1 ] lK lskr lK vwjy nyjy lK aiT krih slwmu ‰ Œ ] lKw apir Purmwieis qyrI lK aiT rwKih mwnu ] jW piq lyKY nw pvY qW siB inrwPl kwm ‰ Œ ]1] hir ky nwm ibnw jgu DMDw ] jy bhuqw smJweéAY Bolw BI so AMDo AMDw ]1] rhwa ] lK ‰ Œ KtIAih lK sMjIAih Kwjih lK Awvih lK jwih ] jW piq lyKY nw pvY qW jIA ikQY iPir pwih ‰ Œ ]2] lK swsq smJwvxI lK pMifq pVih purwx ] jW piq lyKY nw pvY qW sBy kuprvwx ]3] ‰ Œ sc nwim piq åpjY krim nwmu krqw{ ] Aihinis ihrdY jy vsY nwnk ndrI pw{ ]4]1]31] ‰ Œ Awsw mhlw 1 ] dIvw myrw eyku nwmu duKu ivic pwieAw qylu ] ain cwnix Ehu soiKAw cUkw jm ‰ Œ ‰ isa mylu ]1] lokw mq ko PkiV pwie ] lK miVAw kir eykTy eyk rqI ly Bwih ]1] rhwa ] Œ ‰ ipMfu pqil myrI kysa ikirAw scu nwmu krqw{ ] AYQY EQY AwgY pwCY eyhu myrw AwDw{ ]2] gMg Œ ‰ bnwris isPiq qumwrI nwvY Awqm rwa ] scw nwvxu qW QIAY jW Aihinis lwgY Bwa ]3] iek lokI Œ ‰ ho{ CimCrI bRwhmxu vit ipMfu Kwie ] nwnk ipMfu bKsIs kw kbhUM inKUtis nwih ]4]2]32] Œ ‰ Awsw G{ 4 mhlw 1 Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] dyviqAw drsn kY qweé dUK BUK qIrQ kIey ] jogI jqI jugiq mih rhqy ‰ Œ kir kir Bgvy ByK Bey ]1] qa kwrix swihbw rMig rqy ] qyry nwm Anykw }p Añnqw khxu ‰ Œ n jwhI qyry gux kyqy ]1] rhwa ] dr Gr mhlw hsqI GoVy Coif ivlwieiq dys gey ] pIr ‰ Œ pykWbr swilk swidk CofI dunIAw Qwie pey ]2] swd shj suK rs ks qjIAly kwpV Cofy ‰ Œ cmV lIey ] duKIey drdvMd dir qyrY nwim rqy drvys Bey ]3] KlVI KprI lkVI cmVI ‰ Œ isKw sUqu DoqI kIn@I ] qUM swihbu ha sWgI qyrw pRxvY nwnku jwiq kYsI ]4]1]33] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 359 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Awsw G{ 5 mhlw 1 Œ < siqgur pRswid ] BIqir pMc gupq min vwsy ] iQ{ n rhih jYsy Bvih adwsy ]1] mnu ‰ Œ myrw dieAwl syqI iQ{ n rhY ] loBI kptI pwpI pwKMfI mwieAw AiDk lgY ]1] rhwa ] ‰ Œ PUl mwlw gil pihragI hwro ] imlYgw pRIqmu qb kragI sIgwro ]2] pMc sKI hm eyku ‰ Œ Bqwro ] pyif lgI hY jIAVw cwlxhwro ]3] pMc sKI imil {dnu kryhw ] swhu pjUqw pRxviq ‰ Œ nwnk lyKw dyhw ]4]1]34] ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ Awsw G{ 6 mhlw 1 ] mnu moqI jy ghxw hovY paxu hovY sUq DwrI ] iKmw sIgw{ kwmix qin ‰ Œ ‰ pihrY rwvY lwl ipAwrI ]1] lwl bhu guix kwmix mohI ] qyry gux hoih n AvrI ]1] rhwa ] Œ ‰ hir hir hw{ kMiT ly pihrY dwmod{ dMqu lyeé ] kr kir krqw kMgn pihrY ien ibiD icqu Œ ‰ Dryeé ]2] mDusUdnu kr muMdrI pihrY prmys{ ptu lyeé ] DIrju DVI bMDwvY kwmix sRIrMgu Œ ‰ surmw dyeé ]3] mn mMdir jy dIpku jwly kwieAw syj kryeé ] igAwn rwa jb syjY AwvY q Œ ‰ nwnk Bogu kry e é ]4]1]35] Awsw mhlw 1 ] kIqw hovY kry krwieAw iqsu ikAw khIAY Bweé Œ ‰ Œ ] jo ikCu krxw so kir rihAw kIqy ikAw cqurweé ]1] qyrw hukmu Blw quDu BwvY ] nwnk ‰ Œ qw ka imlY vfweé swcy nwim smwvY ]1] rhwa ] ikrqu pieAw prvwxw iliKAw bwhuiV ‰ Œ hukmu n hoeé ] jYsw iliKAw qYsw piVAw myit n skY koeé ]2] jy ko drgh bhuqw bolY nwa ‰ Œ pvY bwjwrI ] sqrMj bwjI pkY nwhI kcI AwvY swrI ]3] nw ko piVAw pMifqu bInw nw ko mUrKu ‰ Œ mMdw ] bMdI AMdir isPiq krwey qw ka khIAY bMdw ]4]2]36] Awsw mhlw 1 ] gur kw ‰ Œ sbdu mnY mih muMd‰w iKMQw iKmw hFwva ] jo ikCu krY Blw kir mwna shj jog iniD pwva ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 360 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] bwbw jugqw jIa jugh jug jogI prm qMq mih jogM ] AMmƒqu nwmu inrMjn pwieAw igAwn ‰ Œ kwieAw rs BogM ]1] rhwa ] isv ngrI mih Awsix bYsa klp iqAwgI bwdM ] isM|I sbdu ‰ Œ sdw Duin sohY Aihinis pUrY nwdM ]2] pqu vIcw{ igAwn miq fMfw vrqmwn ibBUqM ] hir ‰ Œ kIriq rhrwis hmwrI gurmuiK pMQu AqIqM ]3] sglI joiq hmwrI sMimAw nwnw vrn AnykM ] ‰ Œ khu nwnk suix BrQir jogI pwrbRhm ilv eykM ]4]3]37] Awsw mhlw 1 ] guV£ kir ‰ Œ igAwnu iDAwnu kir DwvY kir krxI ksu pweéAY ] BwTI Bvnu pRym kw pocw iequ ris Aima ‰ Œ cuAweéAY ]1] bwbw mnu mqvwro nwm rsu pIvY shj rMg ric rihAw ] Aihinis bnI pRym ‰ Œ ilv lwgI sbdu Anwhd gihAw ]1] rhwa ] pUrw swcu ipAwlw shjy iqsih pIAwey jw ka ‰ Œ ‰ ndir kry ] AMmƒq kw vwpwrI hovY ikAw mid CUCY Bwa Dry ]2] gur kI swKI AMmƒq bwxI Œ ‰ pIvq hI prvwxu BieAw ] dr drsn kw pRIqmu hovY mukiq bYkuMTY krY ikAw ]3] isPqI rqw Œ ‰ sd bYrwgI jUAY jnmu n hwrY ] khu nwnk suix BrQir jogI KIvw AMmƒq DwrY ]4]4]38] Œ ‰ Awsw mhlw 1 ] Kurwswn Ksmwnw kIAw ihädusqwnu frwieAw ] AwpY dosu n dyeé krqw jmu Œ ‰ kir mu g lu cVwieAw ] ey q I mwr peé krlwxy qY N kI drdu n AwieAw ]1] krqw qU M sBnw kw Œ ‰ Œ soeé ] jy skqw skqy ka mwry qw min rosu n hoeé ]1] rhwa ] skqw sIhu mwry pY vgY KsmY sw ‰ Œ pursweé ] rqn ivgwiV ivgoey kuqˆØI muieAw swr n kweé ] Awpy joiV ivCoVy Awpy vyKu qyrI ‰ Œ vifAweé ]2] jy ko nwa Drwey vfw swd kry min Bwxy ] KsmY ndrI kIVw AwvY jyqy cugY dwxy ‰ Œ ] mir mir jIvY qw ikCu pwey nwnk nwmu vKwxy ]3]5]39] ‰ rwgu Awsw G{ 2 mhlw 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ hir drsnu pwvY vfBwig ] gur kY sbid scY bYrwig ] Ktu drsnu vrqY ‰ Œ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 361 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vrqwrw ] gur kw drsnu Agm Apwrw ]1] gur kY drsin mukiq giq hoie ] swcw Awip vsY ‰ Œ min soie ]1] rhwa ] gur drsin aDrY sMswrw ] jy ko lwey Bwa ipAwrw ] Bwa ipAwrw lwey ‰ Œ ivrlw koie ] gur kY drsin sdw suKu hoie ]2] gur kY drsin moK duAw{ ] siqgu{ syvY prvwr ‰ Œ swDw{ ] ingury ka giq kweé nwhI ] Avgix muTy cotw KwhI ]3] gur kY sbid suKu sWiq ‰ Œ srIr ] gurmuiK qw ka lgY n pIr ] jmkwlu iqsu nyiV n AwvY ] nwnk gurmuiK swic smwvY ‰ Œ ]4]1]40] Awsw mhlw 3 ] sbid muAw ivchu Awpu gvwie ] siqgu{ syvy iqlu n qmwie ] ‰ Œ inrBa dwqw sdw min hoie ] scI bwxI pwey Bwig koie ]1] gux sMgRhu ivchu Aagux jwih ‰ Œ ] pUry gur kY sbid smwih ]1] rhwa ] guxw kw gwhku hovY so gux jwxY ] AMmƒq sbid nwmu ‰ Œ ‰ vKwxY ] swcI bwxI sUcw hoie ] gux qy nwmu prwpiq hoie ]2] gux Amolk pwey n jwih ] min Œ ‰ inrml swcY sbid smwih ] sy vfBwgI ijn@ nwmu iDAwieAw ] sdw guxdwqw mMin vswieAw Œ ‰ ]3] jo gux sMgRhY iqn@ bilhwrY jwa ] dir swcY swcy gux gwa ] Awpy dyvY shij suBwie ] Œ ‰ nwnk kImiq khxu n jwie ]4]2]41] Awsw mhlw 3 ] siqgur ivic vfI vifAweé ] icrI Œ ‰ ivCu ñ ny my i l imlweé ] Awpy my l y my i l imlwey ] AwpxI kImiq Awpy pwey ]1] hir kI kImiq Œ ‰ Œ ikn ibiD hoie ] hir AprMp{ Agm Agoc{ gur kY sbid imlY jnu koie ]1] rhwa ] ‰ Œ gurmuiK kImiq jwxY koie ] ivrly krim prwpiq hoie ] åcI bwxI åcw hoie ] gurmuiK sbid ‰ Œ vKwxY koie ]2] ivxu nwvY duKu drdu srIir ] siqgu{ Byty qw aqrY pIr ] ibnu gur Byty duKu ‰ Œ kmwie ] mnmuiK bhuqI imlY sjwie ]3] hir kw nwmu mITw Aiq rsu hoie ] pIvq rhY pIAwey ‰ Œ soie ] gur ikrpw qy hir rsu pwey ] nwnk nwim rqy giq pwey ]4]3]42] Awsw mhlw 3 ] ‰ Œ myrw pRBu swcw gihr gMBIr ] syvq hI suKu sWiq srIr ] sbid qry jn shij suBwie ] iqn kY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 362 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hm sd lwgh pwie ]1] jo min rwqy hir rMgu lwie ] iqn kw jnm mrx duKu lwQw qy hir ‰ Œ drgh imly suBwie ]1] rhwa ] sbdu cwKY swcw swdu pwey ] hir kw nwmu mMin vswey ] hir pRBu ‰ Œ sdw rihAw BrpUir ] Awpy nyVY Awpy dUir ]2] AwKix AwKY bkY sBu koie ] Awpy bKis imlwey ‰ Œ soie ] khxY kQin n pwieAw jwie ] gur prswid vsY min Awie ]3] gurmuiK ivchu Awpu gvwie ‰ Œ ] hir rMig rwqy mohu cukwie ] Aiq inrmlu gur sbd vIcwr ] nwnk nwim svwrxhwr ]4] ‰ Œ 4]43] Awsw mhlw 3 ] dUjY Bwie lgy duKu pwieAw ] ibnu sbdY ibrQw jnmu gvwieAw ] ‰ Œ siqgu{ syvY soJI hoie ] dUjY Bwie n lwgY koie ]1] mUil lwgy sy jn prvwxu ] Anidnu rwm ‰ Œ nwmu jip ihrdY gur sbdI hir eyko jwxu ]1] rhwa ] fwlI lwgY inhPlu jwie ] AMDˆØI ‰ Œ ‰ kMmI AMD sjwie ] mnmuKu AMDw Tar n pwie ] ibstw kw kIVw ibstw mwih pcwie ]2] gur Œ ‰ kI syvw sdw suKu pwey ] sMqsMgiq imil hir gux gwey ] nwmy nwim kry vIcw{ ] Awip qrY Œ ‰ kul aDrxhw{ ]3] gur kI bwxI nwim vjwey ] nwnk mhlu sbid G{ pwey ] gurmiq Œ ‰ sq sir hir jil nwieAw ] durmiq mYlu sBu durqu gvwieAw ]4]5]44] Awsw mhlw 3 ] Œ ‰ mnmu K mrih mir mrxu ivgwVih ] dU j Y Bwie Awqm sM G wrih ] my r w my r w kir kir ivgU q w ] Œ ‰ Œ Awqmu n cIn@Y BrmY ivic sUqw ]1] m{ muieAw sbdy mir jwie ] asqiq inMdw guir sm ‰ Œ jwxweé iesu jug mih lwhw hir jip lY jwie ]1] rhwa ] nwm ivhUx grB gil jwie ] ibrQw ‰ Œ jnmu dUjY loBwie ] nwm ibhUxI duiK jlY sbweé ] siqguir pUrY bUJ buJweé ]2] mnu cMclu ‰ Œ bhu cotw Kwie ] eyQhu CuVikAw Tar n pwie ] grB join ivstw kw vwsu ] iqqu Gir mnmuKu kry ‰ Œ invwsu ]3] Apuny siqgur ka sdw bil jweé ] gurmuiK joqI joiq imlweé ] inrml bwxI ‰ Œ inj Gir vwsw ] nwnk hamY mwry sdw adwsw ]4]6]45] Awsw mhlw 3 ] lwlY AwpxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 363 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwiq gvweé ] qnu mnu Arpy siqgur srxweé ] ihrdY nwmu vfI vifAweé ] sdw pRIqmu pRBu ‰ Œ hoie sKweé ]1] so lwlw jIvqu mrY ] sogu hrKu duie sm kir jwxY gur prswdI sbid aDrY ‰ Œ ]1] rhwa ] krxI kwr Durhu Purmweé ] ibnu sbdY ko Qwie n pweé ] krxI kIriq nwmu vsweé ‰ Œ ] Awpy dyvY iFl n pweé ]2] mnmuiK Brim BulY sMsw{ ] ibnu rwsI kUVw kry vwpw{ ] ivxu rwsI ‰ Œ vK{ plY n pwie ] mnmuiK Bulw jnmu gvwie ]3] siqgu{ syvy su lwlw hoie ] åqm jwqI ‰ Œ åqmu soie ] gur paVI sB dU åcw hoie ] nwnk nwim vfweé hoie ]4]7]46] Awsw mhlw 3 ‰ Œ ] mnmuiK JUTo JUTu kmwvY ] KsmY kw mhlu kdy n pwvY ] dUjY lgI Brim BulwvY ] mmqw bwDw ‰ Œ AwvY jwvY ]1] dohwgxI kw mn dyKu sIgw{ ] pu» kliq Din mwieAw icqu lwey JUTu mohu pwKMf ‰ Œ ‰ ivkw{ ]1] rhwa ] sdw sohwgix jo pRB BwvY ] gur sbdI sIgw{ bxwvY ] syj suKwlI Œ ‰ Anidnu hir rwvY ] imil pRIqm sdw suKu pwvY ]2] sw sohwgix swcI ijsu swic ipAw{ ] Œ ‰ Apxw ip{ rwKY sdw ar Dwir ] nyVY vyKY sdw hdUir ] myrw pRBu srb rihAw BrpUir ]3] AwgY Œ ‰ jwiq }pu n jwie ] qyhw hovY jyhy krm kmwie ] sbdy åco åcw hoie ] nwnk swic smwvY soie Œ ‰ ]4]8]47] Awsw mhlw 3 ] Bgiq rqw jnu shij su B wie ] gu r kY BY swcY swic smwie ] ibnu Œ ‰ Œ gur pUry Bgiq n hoie ] mnmuK {ñny ApnI piq Koie ]1] myry mn hir jip sdw iDAwie ] sdw ‰ Œ Añndu hovY idnu rwqI jo ieCY soeé Plu pwie ]1] rhwa ] gur pUry qy pUrw pwey ] ihrdY sbdu scu ‰ Œ nwmu vswey ] AMq{ inrmlu AMmƒq sir nwey ] sdw sUcy swic smwey ]2] hir pRBu vyKY sdw ‰ Œ hjUir ] gur prswid rihAw BrpUir ] jhw jwa qh vyKw soie ] gur ibnu dwqw Av{ n koie ‰ Œ ]3] gu{ swg{ pUrw BMfwr ] åqm rqn jvwhr Apwr ] gur prswdI dyvxhw{ ] nwnk ‰ Œ bKsy bKsxhw{ ]4]9]48] Awsw mhlw 3 ] gu{ swie{ siqgu{ scu soie ] pUrY Bwig gur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 364 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ syvw hoie ] so bUJY ijsu Awip buJwey ] gur prswdI syv krwey ]1] igAwn rqin sB soJI hoie ‰ Œ ] gur prswid AigAwnu ibnwsY Anidnu jwgY vyKY scu soie ]1] rhwa ] mohu gumwnu gur sbid ‰ Œ jlwey ] pUry gur qy soJI pwey ] AMqir mhlu gur sbid pCwxY ] Awvx jwxu rhY iQ{ nwim ‰ Œ smwxy ]2] jMmxu mrxw hY sMsw{ ] mnmuKu Acyqu mwieAw mohu gubw{ ] pr inMdw bhu kUV£ kmwvY ‰ Œ ] ivstw kw kIVw ivstw mwih smwvY ]3] sqsMgiq imil sB soJI pwey ] gur kw sbdu hir ‰ Œ Bgiq …ƒVwey ] Bwxw mñny sdw suKu hoie ] nwnk sic smwvY soie ]4]10]49] Awsw mhlw 3 ‰ Œ pMcpdy ] sbid mrY iqsu sdw Añnd ] siqgur Byty gur goibMd ] nw iPir mrY n AwvY jwie ] pUry ‰ Œ gur qy2 swic smwie ]1] ijn@ ka nwmu iliKAw Duir lyKu ] qy Anidnu nwmu sdw iDAwvih gur ‰ Œ ‰ pUry qy Bgiq ivsyKu ]1] rhwa ] ijn@ ka hir pRBu ley imlwie ] iqn@ kI ghx giq khI n Œ ‰ jwie ] pUrY siqgur idqI vifAweé ] åqm pdvI hir nwim smweé ]2] jo ikCu kry su Awpy Œ ‰ Awip ] eyk GVI mih Qwip aQwip ] kih kih khxw AwiK suxwey ] jy sa Gwly Qwie n pwey Œ ‰ ]3] ijn@ kY poqY puñnu iqn@w gu} imlwey ] scu bwxI gu{ sbdu suxwey ] jhW sbdu vsY qhW duKu Œ ‰ jwey ] igAwin rqin swcY shij smwey ]4] nwvY jy v fu ho{ Dnu nwhI koie ] ijs no bKsy Œ ‰ Œ swcw soie ] pUrY sbid mMin vswey ] nwnk nwim rqy suKu pwey ]5]11]50] Awsw mhlw 3 ] ‰ Œ inriq kry bhu vwjy vjwey ] iehu mnu AMDw bolw hY iksu AwiK suxwey ] AMqir loBu Brmu Anl ‰ Œ vwa ] dIvw blY n soJI pwie ]1] gurmuiK Bgiq Git cwnxu hoie ] Awpu pCwix imlY pRBu ‰ Œ soie ]1] rhwa ] gurmuiK inriq hir lwgY Bwa ] pUry qwl ivchu Awpu gvwie ] myrw pRBu ‰ Œ swcw Awpy jwxu ] gur kY sbid AMqir bRhmu pCwxu ]2] gurmuiK Bgiq AMqir pRIiq ipAw{ ] ‰ Œ gur kw sbdu shij vIcw{ ] gurmuiK Bgiq jugiq scu soie ] pwKMif Bgiq inriq duKu hoie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 365 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]3] eyhw Bgiq jnu jIvq mrY ] gur prswdI Bvjlu qrY ] gur kY bcin Bgiq Qwie pwie ] ‰ Œ hir jIa Awip vsY min Awie ]4] hir Ïpw kry siqgu} imlwey ] inhcl Bgiq hir isa ‰ Œ icqu lwey ] Bgiq rqy iqn@ scI soie ] nwnk nwim rqy suKu hoie ]5]12]51] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Awsw G{ 8 kwPI mhlw 3 < siqgur pRswid ] Œ hir kY BwxY siqgu{ imlY scu soJI hoeé ] gur prswdI min vsY hir bUJY soeé ]1] mY shu dwqw ‰ Œ eyku hY Av{ nwhI koeé ] gur ikrpw qy min vsY qw sdw suKu hoeé ]1] rhwa ] iesu jug mih ‰ Œ inrBa hir nwmu hY pweéAY gur vIcwir ] ibnu nwvY jm kY vis hY mnmuiK AMD gvwir ]2] ‰ Œ ‰ hir kY BwxY jnu syvw krY bUJY scu soeé ] hir kY BwxY swlwhIAY BwxY mMinAY suKu hoeé ]3] Œ ‰ hir kY BwxY jnmu pdwrQu pwieAw miq åqm hoeé ] nwnk nwmu slwih qUM gurmuiK giq hoeé Œ ‰ ]4]39]13]52] Œ ‰ Awsw mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ qU M krqw sicAw{ mY f w sWeé ] jo qa BwvY soeé QIsI jo qU M dy i h soeé ha pweé ]1] rhwa ] sB Œ ‰ Œ qyrI qUM sBnI iDAwieAw ] ijs no Ïpw krih iqin nwm rqnu pwieAw ] gurmuiK lwDw mnmuiK ‰ Œ gvwieAw ] quDu Awip ivCoiVAw Awip imlwieAw ]1] qUM drIAwa sB quJ hI mwih ] quJ ibnu ‰ Œ dUjw koeé nwih ] jIA jMq siB qyrw Kylu ] ivjoig imil ivCuiVAw sMjogI mylu ]2] ijs no qU ‰ Œ jwxwieih soeé jnu jwxY ] hir gux sd hI AwiK vKwxY ] ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ] ‰ Œ shjy hI hir nwim smwieAw ]3] qU Awpy krqw qyrw kIAw sBu hoie ] quDu ibnu dUjw Av{ n ‰ Œ koie ] qU kir kir vyKih jwxih soie ] jn nwnk gurmuiK prgtu hoie ]4]1]53] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 366 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] rwgu Awsw G{ 2 mhlw 4 ] iks hI DVw kIAw im» suq nwil Bweé ] ‰ Œ iks hI DVw kIAw kuVm sky nwil jvweé ] iks hI DVw kIAw iskdwr caDrI nwil AwpxY ‰ Œ suAweé ] hmwrw DVw hir rihAw smweé ]1] hm hir isa DVw kIAw myrI hir tyk ] mY hir ‰ Œ ibnu pKu DVw Av{ n koeé ha hir gux gwvw AsMK Anyk ]1] rhwa ] ijn@ isa DVy krih ‰ Œ sy jwih ] JUTu DVy kir pCoqwih ] iQ{ n rhih min Kotu kmwih ] hm hir isa DVw kIAw ijs kw ‰ Œ koeé smrQu nwih ]2] eyh siB DVy mwieAw moh pswrI ] mwieAw ka lUJih gwvwrI ] ‰ Œ jnim mrih jUAY bwjI hwrI ] hmrY hir DVw ij hlqu plqu sBu svwrI ]3] kiljug mih ‰ Œ ‰ DVy pMc cor JgVwey ] kwmu k®oDu loBu mohu AiBmwnu vDwey ] ijs no Ïpw kry iqsu sqsMig imlwey Œ ‰ ] hmrw hir DVw ijin eyh DVy siB gvwey ]4] imiQAw dUjw Bwa DVy bih pwvY ] prwieAw Œ ‰ iCd‰ü AtklY Awpxw Ahäkw{ vDwvY ] jYsw bIjY qYsw KwvY ] jn nwnk kw hir DVw Drmu Œ ‰ sB sƒsit ijix AwvY ]5]2]54] Awsw mhlw 4 ] ihrdY suix suix min AMmƒqu BwieAw ] Œ ‰ gu r bwxI hir AlKu lKwieAw ]1] gu r mu i K nwmu su n hu my r I BY n w ] ey k o riv rihAw Gt Œ ‰ Œ AMqir muiK bolhu gur AMmƒq bYnw ]1] rhwa ] mY min qin pRymu mhw bYrwgu ] siqgu{ purKu ‰ Œ pwieAw vfBwgu ]2] dUjY Bwie Bvih ibKu mwieAw ] BwghIn nhI siqgu{ pwieAw ]3] ‰ Œ AMmƒqu hir rsu hir Awip pIAwieAw ] guir pUrY nwnk hir pwieAw ]4]3]55] Awsw mhlw 4 ‰ Œ ] myrY min qin pRymu nwmu AwDw{ ] nwmu jpI nwmo suK sw{ ]1] nwmu jphu myry swjn ‰ Œ sYnw ] nwm ibnw mY Av{ n koeé vfY Bwig gurmuiK hir lYnw ]1] rhwa ] nwm ibnw nhI ‰ Œ jIivAw jwie ] vfY Bwig gurmuiK hir pwie ]2] nwmhIn kwlK muiK mwieAw ] nwm ibnw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 367 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iDRgu iDRgu jIvwieAw ]3] vfw vfw hir Bwg kir pwieAw ] nwnk gurmuiK nwmu idvwieAw ‰ Œ ]4]4]56] Awsw mhlw 4 ] gux gwvw gux bolI bwxI ] gurmuiK hir gux AwiK ‰ Œ vKwxI ]1] jip jip nwmu min BieAw Añndw ] siq siq siqguir nwmu idVwieAw ris gwey ‰ Œ gux prmwñndw ]1] rhwa ] hir gux gwvY hir jn logw ] vfY Bwig pwey hir inrjogw ] ‰ Œ 2] gux ivhUx mwieAw mlu DwrI ] ivxu gux jnim muey AhäkwrI ]3] srIir srovir gux ‰ Œ prgit kIey ] nwnk gurmuiK miQ qqu kFIey ]4]5]57] Awsw mhlw 4 ] nwmu suxI ‰ Œ nwmo min BwvY ] vfY Bwig gurmuiK hir pwvY ]1] nwmu jphu gurmuiK prgwsw ] nwm ibnw mY ‰ Œ Dr nhI kweé nwmu rivAw sB sws igrwsw ]1] rhwa ] nwmY suriq sunI min Bweé ] jo ‰ Œ ‰ nwmu sunwvY so myrw mIqu sKweé ]2] nwmhIx gey mUV ñngw ] pic pic muey ibKu dyiK pqMgw ] Œ ‰ 3] Awpy Qwpy Qwip aQwpy ] nwnk nwmu dyvY hir Awpy ]4]6]58] Awsw mhlw 4 ] gurmuiK Œ ‰ hir hir vyil vDweé ] Pl lwgy hir rsk rsweé ]1] hir hir nwmu jip Anq qrMgw ] Œ ‰ jip jip nwmu gurmiq swlwhI mwirAw kwlu jmkMkr BuieAMgw ]1] rhwa ] hir hir gur Œ ‰ mih Bgiq rKweé ] gu { qu T w isK dy v Y my r y Bweé ]2] hamY krm ikCu ibiD nhI jwxY ] ija Œ ‰ Œ kuMc{ nwie Kwku isir CwxY ]3] jy vf Bwg hovih vf åcy ] nwnk nwmu jpih sic sUcy ] ‰ Œ 4]7]59] Awsw mhlw 4 ] hir hir nwm kI min BUK lgweé ] nwim suinAY mnu qƒpqY ‰ Œ myry Bweé ]1] nwmu jphu myry gurisK mIqw ] nwmu jphu nwmy suKu pwvhu nwmu rKhu gurmiq ‰ Œ min cIqw ]1] rhwa ] nwmo nwmu suxI mnu srsw ] nwmu lwhw lY gurmiq ibgsw ]2] ‰ Œ nwm ibnw kustI moh AMDw ] sB inhPl krm kIey duKu DMDw ]3] hir hir hir jsu jpY ‰ Œ vfBwgI ] nwnk gurmiq nwim ilv lwgI ]4]8]60] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 368 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] mhlw 4 rwgu Awsw G{ 6 ky 3 ] hiQ kir qMqu vjwvY jogI QoQr vwjY byn ] ‰ Œ gurmiq hir gux bolhu jogI iehu mnUAw hir rMig Byn ]1] jogI hir dyhu mqI apdysu ] jugu jugu ‰ Œ hir hir eyko vrqY iqsu AwgY hm Awdysu ]1] rhwa ] gwvih rwg Bwiq bhu bolih iehu mnUAw KylY ‰ Œ Kyl ] jovih kUp isMcn ka bsuDw aiT bYl gey cir byl ]2] kwieAw ngr mih krm hir bovhu ‰ Œ hir jwmY hirAw Kyqu ] mnUAw AsiQ{ bYlu mnu jovhu hir isMchu gurmiq jyqu ]3] jogI jMgm sƒsit ‰ Œ sB qumrI jo dyhu mqI iqqu cyl ] jn nwnk ky pRB AMqrjwmI hir lwvhu mnUAw pyl ]4]9]61] ‰ Œ Awsw mhlw 4 ] kb ko BwlY GuMG} qwlw kb ko bjwvY rbwbu ] Awvq jwq bwr iKnu lwgY ha qb ‰ Œ ‰ lgu smwra nwmu ]1] myrY min AYsI Bgiq bin Aweé ] ha hir ibnu iKnu plu rih n ska jYsy Œ ‰ jl ibnu mInu mir jweé ]1] rhwa ] kb koå mylY pMc sq gwiex kb ko rwg Duin aTwvY ] mylq Œ ‰ cunq iKnu plu csw lwgY qb lgu myrw mnu rwm gun gwvY ]2] kb ko nwcY pwv pswrY kb ko hwQ Œ ‰ pswrY ] hwQ pwv pswrq iblmu iqlu lwgY qb lgu myrw mnu rwm sm@wrY ]3] kb koå logn ka Œ ‰ pqIAwvY loik pqIxY nw piq hoie ] jn nwnk hir ihrdY sd iDAwvhu qw jY jY kry sBu koie ]4] Œ ‰ Œ 10]62] Awsw mhlw 4 ] sqsMgiq imlIAY hir swDU imil sMgiq hir gux gwie ] igAwn ‰ Œ rqnu bilAw Git cwnxu AigAwnu AMDyrw jwie ]1] hir jn nwchu hir hir iDAwie ] AYsy sMq ‰ Œ imlih myry Bweé hm jn ky Dovh pwie ]1] rhwa ] hir hir nwmu jphu mn myry Anidnu hir ilv ‰ Œ lwie ] jo ieChu soeé Plu pwvhu iPir BUK n lwgY Awie ]2] Awpy hir AprMp{ krqw hir Awpy ‰ Œ boil bulwie ] syeé sMq Bly quDu Bwvih ijn@ kI piq pwvih Qwie ]3] nwnku AwiK n rwjY hir gux ‰ Œ ija AwKY iqa suKu pwie ] Bgiq BMfwr dIey hir Apuny gux gwhku vxij lY jwie ]4]11]63] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 369 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ 2 Œ < siqgur pRswid ] rwgu Awsw G{ 8 ky kwPI mhlw 4 ] AwieAw mrxu Durwhu hamY roeéAY ] ‰ 2 Œ gurmuiK nwmu iDAwie AsiQ{ hoeéAY ]1] gur pUry swbwis clxu jwixAw ] lwhw nwmu su sw{ ‰ Œ sbid smwixAw ]1] rhwa ] pUrib ilKy fyh is Awey mwieAw ] clxu Aju ik kil@ Durhu ‰ Œ PurmwieAw ]2] ibrQw jnmu iqnw ijn@I nwmu ivswirAw ] jUAY Kylxu jig ik iehu mnu hwirAw ‰ Œ ]3] jIvix mrix suKu hoie ijn@w gu{ pwieAw ] nwnk scy sic sic smwieAw ]4]12]64] ‰ Œ Awsw mhlw 4 ] jnmu pdwrQu pwie nwmu iDAwieAw ] gur prswdI buiJ sic smwieAw ]1] ‰ Œ ijn@ Duir iliKAw lyKu iqn@I nwmu kmwieAw ] dir scY sicAwr mhil bulwieAw ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ AMqir nwmu inDwnu gurmuiK pweéAY ] Anidnu nwmu iDAwie hir gux gweéAY ]2] AMqir vsqu Œ ‰ Anyk mnmuiK nhI pweéAY ] hamY grbY grbu Awip KuAweéAY ]3] nwnk Awpy Awip Awip Œ ‰ KuAweéAY ] gurmiq min prgwsu scw pweéAY ]4]13]65] Œ ‰ rwgu AwswvrI G{ 16 ky 2 mhlw 4 suDMg < siqgur pRswid ] Œ ‰ ha Anidnu hir nwmu kIrqnu kra ] siqgu i r mo ka hir nwmu bqwieAw ha hir Œ ‰ Œ ibnu iKnu plu rih n ska ]1] rhwa ] hmrY sRvxu ismrnu hir kIrqnu ha hir ibnu rih ‰ Œ n ska ha ieku iKnu ] jYsy häsu srvr ibnu rih n skY qYsy hir jnu ika rhY hir syvw ibnu ‰ Œ ]1] iknhUM pRIiq lweé dUjw Bwa ird Dwir iknhUM pRIiq lweé moh Apmwn ] hir jn pRIiq ‰ Œ lweé hir inrbwx pd nwnk ismrq hir hir Bgvwn ]2]14]66] AwswvrI mhlw 4 ‰ Œ ] mweé moro pRIqmu rwmu bqwvhu rI mweé ] ha hir ibnu iKnu plu rih n ska jYsy krhlu byil ‰ Œ rIJweé ]1] rhwa ] hmrw mnu bYrwg ibrkqu BieE hir drsn mIq kY qweé ] jYsy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 370 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Ail kmlw ibnu rih n skY qYsy moih hir ibnu rhnu n jweé ]1] rwKu srix jgdIsur ‰ Œ ipAwry moih srDw pUir hir gusweé ] jn nwnk kY min Andu hoq hY hir drsnu inmK ‰ Œ idKweé ]2]39]13]15]67] ‰ Œ ‰ rwgu Awsw G{ 2 mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ijin lweé pRIiq soeé iPir KwieAw ] ijin suiK bYTwlI iqsu Ba bhuqu idKwieAw ] Bweé mIq ‰ Œ kutMb dyiK ibbwdy ] hm Aweé vsgiq gur prswdy ]1] AYsw dyiK ibmoihq hoey ] swiDk isD ‰ Œ surdyv mnuKw ibnu swDU siB DRohin DRohy ]1] rhwa ] ieik iPrih adwsI iqn@ kwim ivAwpY ] ‰ Œ ieik sMcih igrhI iqn@ hoie n AwpY ] ieik sqI khwvih iqn@ bhuqu klpwvY ] hm hir rwKy ‰ Œ ‰ lig siqgur pwvY ]2] qpu krqy qpsI BUlwey ] pMifq mohy loiB sbwey ] »Y gux mohy moihAw Œ ‰ Awkwsu ] hm siqgur rwKy dy kir hwQu ]3] igAwnI kI hoie vrqI dwis ] kr joVy syvw kry Œ ‰ Ardwis ] jo qUM khih su kwr kmwvw ] jn nwnk gurmuK nyiV n Awvw ]4]1] Awsw mhlw 5 ] Œ ‰ ssU qy ipir kInI vwiK ] dyr ijTwxI mueé dUiK sMqwip ] Gr ky ijTyry kI cUkI kwix ] ipir riKAw Œ ‰ kInI su G V su j wix ]1] su n hu lokw mY pR y m rsu pwieAw ] du r jn mwry vY r I sM G wry siqgu i r mo ka Œ ‰ Œ hir nwmu idvwieAw ]1] rhwa ] pRQmy iqAwgI hamY pRIiq ] duqIAw iqAwgI logw rIiq ] »Y gux ‰ Œ iqAwig durjn mIq smwny ] qurIAw guxu imil swD pCwny ]2] shj guPw mih Awsxu bwiDAw ] ‰ Œ joiq s}p Anwhdu vwijAw ] mhw Añndu gur sbdu vIcwir ] pƒA isa rwqI Dn sohwgix nwir ‰ Œ ]3] jn nwnku boly bRhm bIcw{ ] jo suxy kmwvY su aqrY pwir ] jnim n mrY n AwvY n jwie ] ‰ Œ hir syqI Ehu rhY smwie ]4]2] Awsw mhlw 5 ] inj BgqI sIlvMqI nwir ] }ip AnUp pUrI ‰ Œ Awcwir ] ijqu gƒih vsY so gƒhu soBwvMqw ] gurmuiK pweé iknY ivrlY jMqw ]1] sukrxI kwmix ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 371 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur imil hm pweé ] jij kwij prQwie suhweé ]1] rhwa ] ijc{ vsI ipqw kY swiQ ] iqc{ ‰ Œ kMqu bhu iPrY adwis ] kir syvw sq purKu mnwieAw ] guir AwxI Gr mih qw srb suK pwieAw ‰ Œ ]2] bqIh sulKxI scu sMqiq pUq ] AwigAwkwrI suGV s}p ] ieC pUry mn kMq suAwmI ] ‰ Œ sgl sMqoKI dyr jyTwnI ]3] sB prvwrY mwih sryst ] mqI dyvI dyvr jyst ] Dñnu su gƒhu ijqu ‰ Œ pRgtI Awie ] jn nwnk suKy suiK ivhwie ]4]3] Awsw mhlw 5 ] mqw kra so pkin n dyeé ‰ Œ ] sIl sMjm kY inkit Kloeé ] vys kry bhu }p idKwvY ] gƒih bsin n dyeé viK viK BrmwvY ‰ Œ ]1] Gr kI nwieik Gr vwsu n dyvY ] jqn kra arJwie pryvY ]1] rhwa ] Dur kI ByjI ‰ Œ Aweé Awmir ] na KMf jIqy siB Qwn Qñnqr ] qit qIriQ n CofY jog sMinAws ] piV Qwky ‰ Œ ‰ isMmƒiq byd AiBAws ]2] jh bYsa qh nwly bYsY ] sgl Bvn mih sbl pRvysY ] hoCI Œ ‰ srix pieAw rhxu n pweé ] khu mIqw ha kY pih jweé ]3] suix apdysu siqgur pih Œ ‰ AwieAw ] guir hir hir nwmu moih mM»ü …ƒVwieAw ] inj Gir visAw gux gwie Añnqw ] pRBu Œ ‰ imilE nwnk Bey AicMqw ]4] G{ myrw ieh nwieik hmwrI ] ieh Awmir hm guir kIey Œ ‰ drbwrI ]1] rhwa dU j w ]4]4] Awsw mhlw 5 ] pR Q my mqw ij p»I clwva ] du q Iey Œ ‰ Œ mqw duie mwnuK phucwva ] qƒqIey mqw ikCu kra apwieAw ] mY sBu ikCu Coif pRB quhI ‰ Œ iDAwieAw ]1] mhw Añnd AicMq shjwieAw ] dusmn dUq muey suKu pwieAw ]1] rhwa ] ‰ Œ siqguir mo ka dIAw apdysu ] jIa ipMfu sBu hir kw dysu ] jo ikCu krI su qyrw qwxu ] qUM myrI ‰ Œ Et qUMhY dIbwxu ]2] quDno Coif jweéAY pRB kYN Dir ] Awn n bIAw qyrI smsir ] qyry syvk ‰ Œ ka iks kI kwix ] swkqu BUlw iPrY bybwix ]3] qyrI vifAweé khI n jwie ] jh kh ‰ Œ rwiK lYih gil lwie ] nwnk dws qyrI srxweé ] pRiB rwKI pYj vjI vwDweé ]4]5] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 372 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] prdysu Jwig sady ka AwieAw ] vsqu AnUp suxI lwBwieAw ] gux rwis ‰ Œ bMin@ plY AwnI ] dyiK rqnu iehu mnu lptwnI ]1] swh vwpwrI duAwrY Awey ] vK{ kwFhu ‰ Œ sadw krwey ]1] rhwa ] swih pTwieAw swhY pwis ] Amol rqn Amolw rwis ] ivstu suBweé ‰ Œ pwieAw mIq ] sadw imilAw inhcl cIq ]2] Ba nhI qskr pax n pwnI ] shij ivhwJI ‰ Œ shij lY jwnI ] sq kY KitAY duKu nhI pwieAw ] shI slwmiq Gir lY AwieAw ]3] imilAw ‰ Œ lwhw Bey Añnd ] Dñnu swh pUry bKisMd ] iehu sadw gurmuiK iknY ivrlY pwieAw ] shlI Kyp ‰ Œ nwnku lY AwieAw ]4]6] Awsw mhlw 5 ] gunu Avgnu myro kCu n bIcwro ] nh dyiKE }p rMg ‰ Œ sˆØIgwro ] cj Acwr ikCu ibiD nhI jwnI ] bwh pkir pƒA syjY AwnI ]1] suinbo sKI kMiq ‰ Œ ‰ hmwro kIAlo Ksmwnw ] k{ msqik Dwir rwiKE kir Apunw ikAw jwnY iehu loku Ajwnw ]1] Œ ‰ rhwa ] suhwgu hmwro Ab huix soihE ] kMqu imilE myro sBu duKu joihE ] AWgin myrY soBw cMd ] Œ ‰ inis bwsur pƒA sMig Añnd ]2] bs» hmwry rMig clUl ] sgl AwBrx soBw kMiT PUl ] Œ ‰ pƒA pyKI …ƒsit pwey sgl inDwn ] dust dUq kI cUkI kwin ]3] sd KusIAw sdw rMg mwxy ] Œ ‰ na iniD nwmu gƒ h mih qƒ p qwny ] khu nwnk ja iprih sIgwrI ] iQ{ sohwgin sM i g BqwrI Œ ‰ Œ ]4]7] Awsw mhlw 5 ] dwnu dyie kir pUjw krnw ] lYq dyq an@ mUkir prnw ] ijqu dir qum@ ‰ Œ hY bRwhmx jwxw ] iqqu dir qUMhI hY pCuqwxw ]1] AYsy bRwhmx fUby Bweé ] inrwprwD icqvih ‰ Œ buirAweé ]1] rhwa ] AMqir loBu iPrih hlkwey ] inMdw krih isir Bw{ aTwey ] mwieAw mUTw ‰ Œ cyqY nwhI ] Brmy BUlw bhuqI rwhI ]2] bwhir ByK krih Gnyry ] AMqir ibiKAw aqrI Gyry ] ‰ Œ Avr apdysY Awip n bUJY ] AYsw bRwhmxu khI n sIJY ]3] mUrK bwmx pRBU smwil ] dyKq sunq ‰ Œ qyrY hY nwil ] khu nwnk jy hovI Bwgu ] mwnu Coif gur crxI lwgu ]4]8] Awsw mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 373 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dUK rog Bey gqu qn qy mnu inrmlu hir hir gux gwie ] Bey Añnd imil swDU sMig Ab myrw ‰ Œ mnu kq hI n jwie ]1] qpiq buJI gur sbdI mwie ] ibnis gieE qwp sB shsw gu{ sIqlu ‰ Œ imilE shij suBwie ]1] rhwa ] Dwvq rhy eyku ieku bUiJAw Awie bsy Ab inhclu Qwie ] ‰ Œ jgqu aDwrn sMq qumwry drsnu pyKq rhy AGwie ]2] jnm doK pry myry pwCY Ab pkry ‰ Œ inhclu swDU pwie ] shj Duin gwvY mMgl mnUAw Ab qw ka Puin kwlu n Kwie ]3] krn ‰ Œ kwrn smrQ hmwry suKdweé myry hir hir rwie ] nwmu qyrw jip jIvY nwnku Eiq poiq myrY ‰ Œ sMig shwie ]4]9] Awsw mhlw 5 ] ArVwvY ibllwvY inMdku ] pwrbRhmu prmys{ ibsirAw ‰ Œ Apxw kIqw pwvY inMdku ]1] rhwa ] jy koeé as kw sMgI hovY nwly ley isDwvY ] Axhodw ‰ Œ ‰ Ajg{ Bw{ aTwey inMdku AgnI mwih jlwvY ]1] prmysr kY duAwrY ij hoie ibqIqY su nwnku Œ ‰ AwiK suxwvY ] Bgq jnw ka sdw Añndu hY hir kIrqnu gwie ibgswvY ]2]10] Awsw mhlw 5 Œ ‰ ] ja mY kIE sgl sIgwrw ] qa BI myrw mnu n pqIAwrw ] Aink sugMDq qn mih lwva ] Œ ‰ Ehu suKu iqlu smwin nhI pwva ] mn mih icqva AYsI Awsweé ] pƒA dyKq jIva myrI mweé Œ ‰ ]1] mweé khw kra iehu mnu n DIrY ] pƒ A pR I qm bY r wgu ihrY ]1] rhwa ] bs» ibBU K n su K Œ ‰ Œ bhuq ibsyKY ] Eie BI jwna ikqY n lyKY ] piq soBw A{ mwnu mhqu ] AwigAwkwrI sgl jgqu ‰ Œ ] gƒhu AYsw hY suMdr lwl ] pRB Bwvw qw sdw inhwl ]2] ibMjn Bojn Aink prkwr ] rMg ‰ Œ qmwsy bhuqu ibsQwr ] rwj imlK A{ bhuqu Purmwieis ] mnu nhI DRwpY qƒsnw nw jwieis ] ‰ Œ ibnu imlby iehu idnu n ibhwvY ] imlY pRBU qw sB suK pwvY ]3] Kojq Kojq sunI ieh soie ] ‰ Œ swDsMgiq ibnu qirE n koie ] ijsu msqik Bwgu iqin siqgu{ pwieAw ] pUrI Awsw mnu ‰ Œ qƒpqwieAw ] pRB imilAw qw cUkI fMJw ] nwnk lDw mn qn mMJw ]4]11] Awsw mhlw 5 ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 374 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pMcpdy ] pRQmy qyrI nIkI jwiq ] duqIAw qyrI mnIAY pWiq ] qƒqIAw qyrw suMdr Qwnu ] ibgV ‰ 3 Œ }pu mn mih AiBmwnu ]1] sohnI s}ip sujwix ibcKin ] Aiq grbY moih PwkI qUM ]1] rhwa ] ‰ Œ Aiq sUcI qyrI pwkswl ] kir iesnwnu pUjw iqlku lwl ] glI grbih muiK govih igAwn ] ‰ Œ siB ibiD Koeé loiB suAwn ]2] kwpr pihrih Bogih Bog ] Awcwr krih soBw mih log ] coAw ‰ Œ cMdn sugMD ibsQwr ] sMgI Kotw k®oDu cMfwl ]3] Avr join qyrI pinhwrI ] iesu DrqI mih qyrI ‰ Œ iskdwrI ] suienw }pw quJ pih dwm ] sIlu ibgwirE qyrw kwm ]4] jw ka …ƒsit mieAw ‰ Œ hir rwie ] sw bMdI qy leé Cfwie ] swDsMig imil hir rsu pwieAw ] khu nwnk sPl Eh ‰ Œ kwieAw ]5] siB }p siB suK bny suhwgin ] Aiq suMdir ibcKin qUM ]1] rhwa dUjw ]12] ‰ Œ ‰ Awsw mhlw 5 iekquky 2 ] jIvq dIsY iqsu srpr mrxw ] muAw hovY iqsu inhclu rhxw ]1] Œ ‰ jIvq muey muey sy jIvy ] hir hir nwmu AvKDu muiK pwieAw gur sbdI rsu AMmƒqu pIvy ]1] Œ ‰ rhwa ] kwcI mtukI ibnis ibnwsw ] ijsu CUtY qƒkutI iqsu inj Gir vwsw ]2] åcw cVY su pvY Œ ‰ pieAwlw ] Drin pVY iqsu lgY n kwlw ]3] BRmq iPry iqn ikCU n pwieAw ] sy AsiQr ijn Œ ‰ gu r sbdu kmwieAw ]4] jIa ipM f u sBu hir kw mwlu ] nwnk gu r imil Bey inhwl ]5]13] Œ ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] puqrI qyrI ibiD kir QwtI ] jwnu siq kir hoiegI mwtI ]1] mUlu smwlhu ‰ Œ Acyq gvwrw ] ieqny ka qum@ ikAw grby ]1] rhwa ] qIin syr kw idhwVI imhmwnu ] Avr ‰ Œ vsqu quJ pwih Amwn ]2] ibstw Asq rkqu pryty cwm ] iesu åpir ly rwiKE gumwn ]3] ‰ Œ eyk vsqu bUJih qw hovih pwk ] ibnu bUJy qUM sdw nwpwk ]4] khu nwnk gur ka kurbwnu ] ‰ Œ ijs qy pweéAY hir purKu sujwnu ]5]14] Awsw mhlw 5 iekquky capdy ] iek GVI idnsu ‰ Œ mo ka bhuqu idhwry ] mnu n rhY kYsy imla ipAwry ]1] ieku plu idnsu mo ka kbhu n ibhwvY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 375 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ drsn kI min Aws GnyrI koeé AYsw sMqu mo ka iprih imlwvY ]1] rhwa ] cwir phr chu ‰ Œ jugh smwny ] rYix Beé qb AMqu n jwny ]2] pMc dUq imil iprhu ivCoVI ] BRim BRim rovY hwQ ‰ Œ pCoVI ]3] jn nwnk ka hir drsu idKwieAw ] Awqmu cIin@ prm suKu pwieAw ]4]15] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] hir syvw mih prm inDwnu ] hir syvw muiK AMmƒq nwmu ]1] hir myrw swQI ‰ Œ sMig sKweé ] duiK suiK ismrI qh majUdu jmu bpurw mo ka khw frweé ]1] rhwa ] hir myrI ‰ Œ Et mY hir kw qwxu ] hir myrw sKw mn mwih dIbwxu ]2] hir myrI pUMjI myrw hir vyswhu ] ‰ Œ gurmuiK Dnu KtI hir myrw swhu ]3] gur ikrpw qy ieh miq AwvY ] jn nwnku hir kY AMik ‰ Œ smwvY ]4]16] Awsw mhlw 5 ] pRBu hoie Ïpwlu q iehu mnu lweé ] siqgu{ syiv sBY Pl ‰ Œ ‰ pweé ]1] mn ika bYrwgu krihgw siqgu{ myrw pUrw ] mnsw kw dwqw sB suK inDwnu AMmƒq Œ ‰ sir sd hI BrpUrw ]1] rhwa ] crx kml ird AMqir Dwry ] pRgtI joiq imly rwm ipAwry ] Œ ‰ 2] pMc sKI imil mMglu gwieAw ] Anhd bwxI nwdu vjwieAw ]3] gu{ nwnku quTw imilAw Œ ‰ hir rwie ] suiK rYix ivhwxI shij suBwie ]4]17] Awsw mhlw 5 ] kir ikrpw hir Œ ‰ prgtI AwieAw ] imil siqgu r Dnu pU r w pwieAw ]1] AY s w hir Dnu sM c IAY Bweé ] Bwih n Œ ‰ Œ jwlY jil nhI fUbY sMgu Coif kir kqhu n jweé ]1] rhwa ] qoit n AwvY inKuit n jwie ] ‰ Œ Kwie Kric mnu rihAw AGwie ]2] so scu swhu ijsu Gir hir Dnu sMcwxw ] iesu Dn qy sBu jgu ‰ Œ vrswxw ]3] iqin hir Dnu pwieAw ijsu purb ilKy kw lhxw ] jn nwnk AMiq vwr nwmu ‰ Œ ghxw ]4]18] Awsw mhlw 5 ] jYsy ikrswxu bovY ikrswnI ] kwcI pwkI bwiF prwnI ]1] jo ‰ Œ jnmY so jwnhu mUAw ] goivMd Bgqu AsiQ{ hY QIAw ]1] rhwa ] idn qy srpr pasI rwiq ] ‰ Œ rYix geé iPir hoie prBwiq ]2] mwieAw moih soie rhy ABwgy ] gur pRswid ko ivrlw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 376 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwgy ]3] khu nwnk gux gweéAih nIq ] muK åjl hoie inrml cIq ]4]19] Awsw mhlw 5 ‰ Œ ] na iniD qyrY sgl inDwn ] ieCw pUrku rKY indwn ]1] qUM myro ipAwro qw kYsI BUKw ] qUM min ‰ Œ visAw lgY n dUKw ]1] rhwa ] jo qUM krih soeé prvwxu ] swcy swihb qyrw scu Purmwxu ]2] jw ‰ Œ quDu BwvY qw hir gux gwa ] qyrY Gir sdw sdw hY inAwa ]3] swcy swihb AlK AByv ] nwnk ‰ Œ lwieAw lwgw syv ]4]20] Awsw mhlw 5 ] inkit jIA kY sd hI sMgw ] kudriq vrqY }p ‰ Œ A{ rMgw ]1] kr¡Y n JurY nw mnu rovnhwrw ] AivnwsI Aivgqu Agoc{ sdw slwmiq Ksmu ‰ Œ hmwrw ]1] rhwa ] qyry dwsry ka iks kI kwix ] ijs kI mIrw rwKY Awix ]2] jo lafw pRiB ‰ Œ kIAw Ajwiq ] iqsu lafy ka iks kI qwiq ]3] vymuhqwjw vyprvwhu ] nwnk dws khhu gur ‰ Œ ‰ vwhu ]4]21] Awsw mhlw 5 ] hir rsu Coif hoCY ris mwqw ] Gr mih vsqu bwhir aiT jwqw Œ ‰ ]1] sunI n jweé scu AMmƒq kwQw ] rwir krq JUTI lig gwQw ]1] rhwa ] vjhu swihb kw Œ ‰ syv ibrwnI ] AYsy gunh ACwidE pRwnI ]2] iqsu isa lUk jo sd hI sMgI ] kwim n AwvY so Œ ‰ iPir iPir mMgI ]3] khu nwnk pRB dIn dieAwlw ] ija BwvY iqa kir pRiqpwlw ]4]22] Œ ‰ Awsw mhlw 5 ] jIA pR w n Dnu hir ko nwmu ] eé h w åhW an sM i g kwmu ]1] ibnu hir nwm Œ ‰ Œ Av{ sBu Qorw ] qƒpiq AGwvY hir drsin mnu morw ]1] rhwa ] Bgiq BMfwr gurbwxI ‰ Œ lwl ] gwvq sunq kmwvq inhwl ]2] crx kml isa lwgo mwnu ] siqguir qUTY kIno dwnu ‰ Œ ]3] nwnk ka guir dIiKAw dIn@ ] pRB AibnwsI Git Git cIn@ ]4]23] Awsw mhlw 5 ‰ Œ ] And ibnod Brypuir DwirAw ] Apunw kwrju Awip svwirAw ]1] pUr smgRI pUry Twkur ‰ Œ kI ] Birpuir Dwir rhI soB jw kI ]1] rhwa ] nwmu inDwnu jw kI inrml soie ] Awpy ‰ Œ krqw Av{ n koie ]2] jIA jMq siB qw kY hwiQ ] riv rihAw pRBu sB kY swiQ ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 377 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pUrw gu{ pUrI bxq bxweé ] nwnk Bgq imlI vifAweé ]4]24] Awsw mhlw 5 ] ‰ Œ gur kY sbid bnwvhu iehu mnu ] gur kw drsnu sMchu hir Dnu ]1] åqm miq myrY irdY qUM Awa ] ‰ Œ iDAwva gwva gux goivMdw Aiq pRIqm moih lwgY nwa ]1] rhwa ] qƒpiq AGwvnu swcY ‰ Œ nwie ] ATsiT mjnu sMq DUrwie ]2] sB mih jwna krqw eyk ] swDsMgiq imil buiD ‰ Œ ibbyk ]3] dwsu sgl kw Coif AiBmwnu ] nwnk ka guir dIno dwnu ]4]25] Awsw mhlw 5 ‰ Œ ] buiD pRgws Beé miq pUrI ] qw qy ibnsI durmiq dUrI ]1] AYsI gurmiq pweéAly ] bUfq Gor ‰ Œ AMD kUp mih inkisE myry Bweé ry ]1] rhwa ] mhw Agwh Agin kw swg{ ] gu{ boihQu ‰ Œ qwry rqnwg{ ]2] duqr AMD ibKm ieh mwieAw ] guir pUrY prgtu mwrgu idKwieAw ]3] ‰ Œ ‰ jwp qwp kCu akiq n morI ] gur nwnk srxwgiq qorI ]4]26] Awsw mhlw 5 iqpdy 2 ] Œ ‰ hir rsu pIvq sd hI rwqw ] Awn rsw iKn mih lih jwqw ] hir rs ky mwqy min sdw Añnd ] Œ ‰ Awn rsw mih ivAwpY icMd ]1] hir rsu pIvY Almsqu mqvwrw ] Awn rsw siB hoCy ry ]1] Œ ‰ rhwa ] hir rs kI kImiq khI n jwie ] hir rsu swDU hwit smwie ] lwK krorI imlY n kyh ] Œ ‰ ijsih prwpiq iqs hI dy i h ]2] nwnk cwiK Bey ibsmwdu ] nwnk gu r qy AwieAw swdu ] eé q Œ ‰ Œ åq kq Coif n jwie ] nwnk gIDw hir rs mwih ]3]27] Awsw mhlw 5 ] kwmu k®oDu ‰ Œ loBu mohu imtwvY CutkY durmiq ApunI DwrI ] hoie inmwxI syv kmwvih qw pRIqm hovih min ‰ Œ ipAwrI ]1] suix suMdir swDU bcn aDwrI ] dUK BUK imtY qyro shsw suK pwvih qUM suKmin ‰ Œ nwrI ]1] rhwa ] crx pKwir kra gur syvw Awqm suDu ibKu iqAws invwrI ] dwsn ‰ Œ kI hoie dwis dwsrI qw pwvih soBw hir duAwrI ]2] iehI Acwr iehI ibahwrw AwigAw ‰ Œ mwin Bgiq hoie qum@wrI ] jo iehu mM»ü kmwvY nwnk so Bajlu pwir aqwrI ]3]28] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 378 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awsw mhlw 5 dupdy ] Beé prwpiq mwnuK dyhurIAw ] goibMd imlx kI ieh qyrI brIAw ] ‰ Œ Avir kwj qyrY ikqY n kwm ] imlu swDsMgiq Bju kyvl nwm ]1] srMjwim lwgu Bvjl ‰ Œ qrn kY ] jnmu bƒQw jwq rMig mwieAw kY ]1] rhwa ] jpu qpu sMjmu Drmu n kmwieAw ] ‰ Œ syvw swD n jwinAw hir rwieAw ] khu nwnk hm nIc krMmw ] srix pry kI rwKhu srmw ‰ Œ ]2]29] Awsw mhlw 5 ] quJ ibnu Av{ nwhI mY dUjw qUM myry mn mwhI ] qUM swjnu sMgI pRBu ‰ Œ myrw kwhy jIA frwhI ]1] qumrI Et qumwrI Awsw ] bYTq åTq sovq jwgq ivs{ nwhI ‰ Œ qUM sws igrwsw ]1] rhwa ] rwKu rwKu srix pRB ApnI Agin swgr ivkrwlw ] nwnk ‰ Œ ky suKdwqy siqgur hm qumry bwl gupwlw ]2]30] Awsw mhlw 5 ] hir jn lIny pRBU ‰ Œ ‰ Cfwie ] pRIqm isa myro mnu mwinAw qwpu muAw ibKu Kwie ]1] rhwa ] pwlw qwå kCU n Œ ‰ ibAwpY rwm nwm gun gwie ] fwkI ko iciq kCU n lwgY crn kml srnwie ]1] sMq pRswid Œ ‰ Bey ikrpwlw hoey Awip shwie ] gun inDwn iniq gwvY nwnku shsw duKu imtwie ]2]31] Œ ‰ Awsw mhlw 5 ] AaKDu KwieE hir ko nwa ] suK pwey duK ibnisAw Qwa ]1] qwpu Œ ‰ gieAw bcin gu r pU r y ] Andu BieAw siB imty ivsU r y ]1] rhwa ] jIA jM q sgl su K u Œ ‰ Œ pwieAw ] pwrbRhmu nwnk min iDAwieAw ]2]32] Awsw mhlw 5 ] bWCq nwhI su bylw Aweé ‰ Œ ] ibnu hukmY ika buJY buJweé ]1] TMFI qwqI imtI Kweé ] Ehu n bwlw bUFw Bweé ]1] rhwa ] ‰ Œ nwnk dws swD srxweé ] gur pRswid Ba pwir prweé ]2]33] Awsw mhlw 5 ] sdw sdw ‰ Œ Awqm prgwsu ] swDsMgiq hir crx invwsu ]1] rwm nwm iniq jip mn myry ] sIql sWiq ‰ Œ sdw suK pwvih iklivK jwih sBy mn qyry ]1] rhwa ] khu nwnk jw ky pUrn krm ] siqgur ‰ Œ Byty pUrn pwrbRhm ]2]34] dUjy Gr ky caqIs ] Awsw mhlw 5 ] jw kw hir suAwmI pRBu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 379 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bylI ] pIV geé iPir nhI duhylI ]1] rhwa ] kir ikrpw crn sMig mylI ] sUK shj Awñnd ‰ Œ suhylI ]1] swDsMig gux gwie AqolI ] hir ismrq nwnk Beé AmolI ]2]35] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] kwm k®oD mwieAw md mqsr ey Kylq siB jUAY hwry ] squ sMqoKu dieAw Drmu ‰ Œ scu ieh ApunY gƒh BIqir vwry ]1] jnm mrn cUky siB Bwry ] imlq sMig BieE mnu ‰ Œ inrmlu guir pUrY lY iKn mih qwry ]1] rhwa ] sB kI rynu hoie rhY mnUAw sgly dIsih mIq ‰ Œ ipAwry ] sB mDy rivAw myrw Twku{ dwnu dyq siB jIA sm@wry ]2] eyko eyku Awip ieku eykY eykY hY ‰ Œ sglw pwswry ] jip jip hoey sgl swD jn eyku nwmu iDAwie bhuqu aDwry ]3] gihr gMBIr ‰ Œ ibAMq gusweé AMqu nhI ikCu pwrwvwry ] qum@rI Ïpw qy gun gwvY nwnk iDAwie iDAwie pRB ka ‰ Œ ‰ nmskwry ]4]36] Awsw mhlw 5 ] qU ibAMqu Aivgqu Agoc{ iehu sBu qyrw Awkw{ ] ikAw Œ ‰ hm jMq krh cqurweé jW sBu ikCu quJY mJwir ]1] myry siqgur Apny bwilk rwKhu lIlw Œ ‰ Dwir ] dyhu sumiq sdw gux gwvw myry Twkur Agm Apwr ]1] rhwa ] jYsy jnin jTr mih Œ ‰ pRwnI Ehu rhqw nwm ADwir ] Andu krY swis swis sm@wrY nw pohY Agnwir ]2] pr Dn Œ ‰ pr dwrw pr inM d w ien isa pR I iq invwir ] crn kml sy v I ird AM q ir gu r pU r y kY AwDwir Œ ‰ Œ ]3] gƒhu mMdr mhlw jo dIsih nw koeé sMgwir ] jb lgu jIvih klI kwl mih jn nwnk ‰ Œ nwmu sm@wir ]4]37] ‰ Awsw G{ 3 mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ rwj imlk jobn gƒh soBw }pvMqu juoAwnI ] bhuqu drbu hsqI A{ GoVy lwl lwK bY AwnI ] ‰ Œ AwgY drgih kwim n AwvY Coif clY AiBmwnI ]1] kwhy eyk ibnw icqu lweéAY ] åTq bYTq ‰ Œ sovq jwgq sdw sdw hir iDAweéAY ]1] rhwa ] mhw bic» suMdr AwKwVy rx mih ijqy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 380 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pvwVy ] ha mwra ha bMDa Cofa muK qy eyv bbwVy ] AwieAw hukmu pwrbRhm kw Coif cilAw ‰ Œ eyk idhwVy ]2] krm Drm jugiq bhu krqw krxYhw{ n jwnY ] apdysu krY Awip n kmwvY qqu ‰ Œ sbdu n pCwnY ] nWgw AwieAw nWgo jwsI ija hsqI Kwku CwnY ]3] sMq sjn sunhu siB mIqw ‰ Œ JUTw eyhu pswrw ] myrI myrI kir kir fUby Kip Kip muey gvwrw ] gur imil nwnk nwmu iDAwieAw ‰ Œ swic nwim insqwrw ]4]1]38] ‰ Œ ‰ rwgu Awsw G{ 5 mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ BRm mih soeé sgl jgq DMD AMD ] koå jwgY hir jnu ]1] mhw mohnI mgn pƒA pRIiq pRwn ] ‰ Œ koå iqAwgY ivrlw ]2] crn kml AwnUp hir sMq mMq ] koå lwgY swDU ]3] nwnk swDU sMig ‰ Œ ‰ jwgy igAwn rMig ] vfBwgy ikrpw ]4]1]39] Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ rwgu Awsw G{ 6 mhlw 5 ] jo quDu BwvY so prvwnw sUKu shju min soeé ] krx kwrx smrQ Œ ‰ Apwrw Av{ nwhI ry koeé ]1] qyry jn rsik rsik gux gwvih ] msliq mqw isAwxp Œ ‰ jn kI jo qU M krih krwvih ]1] rhwa ] AM m ƒ q u nwmu qu m wrw ipAwry swDsM i g rsu pwieAw ] Œ ‰ Œ qƒpiq AGwie syeé jn pUry suK inDwnu hir gwieAw ]2] jw ka tyk qum@wrI suAwmI qw ka ‰ Œ nwhI icMqw ] jw ka dieAw qumwrI hoeé sy swh Bly BgvMqw ]3] Brm moh DRoh siB inksy ‰ Œ jb kw drsnu pwieAw ] vrqix nwmu nwnk scu kInw hir nwmy rMig smwieAw ]4]1]40] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] jnm jnm kI mlu DovY prweé Awpxw kIqw pwvY ] eéhw suKu nhI drgh Foeé ‰ Œ jm puir jwie pcwvY ]1] inMdik Aihlw jnmu gvwieAw ] phuic n swkY kwhU bwqY AwgY Tar ‰ Œ n pwieAw ]1] rhwa ] ikrqu pieAw inMdk bpury kw ikAw Ehu krY ibcwrw ] qhw ibgUqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 381 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jh koie n rwKY Ehu iksu pih kry pukwrw ]2] inMdk kI giq kqhUM nwhI KsmY eyvY Bwxw ] ‰ Œ jo jo inMd kry sMqn kI iqa sMqn suKu mwnw ]3] sMqw tyk qumwrI suAwmI qUM sMqn kw shweé ] ‰ Œ khu nwnk sMq hir rwKy inMdk dIey {Vweé ]4]2]41] Awsw mhlw 5 ] bwh{ Doie AMq{ ‰ Œ mnu mYlw duie Tar Apuny Koey ] eéhw kwim k®oiD moih ivAwipAw AwgY muis muis roey ]1] ‰ Œ goivMd Bjn kI miq hY horw ] vrmI mwrI swpu n mreé nwmu n suneé forw ]1] rhwa ] mwieAw ‰ Œ kI ikriq Coif gvweé BgqI swr n jwnY ] byd sws» ka qrkin lwgw qqu jogu n pCwnY ] ‰ Œ 2] aGir gieAw jYsw Kotw FbUAw ndir srwPw AwieAw ] AMqrjwmI sBu ikCu jwnY as qy ‰ Œ khw CpwieAw ]3] kUiV kpit bMic inMmunIAwdw ibnis gieAw qqkwly ] siq siq siq ‰ Œ ‰ nwnik kihAw ApnY ihrdY dyKu smwly ]4]3]42] Awsw mhlw 5 ] admu krq hovY mnu Œ ‰ inrmlu nwcY Awpu invwry ] pMc jnw ly vsgiq rwKY mn mih eykMkwry ]1] qyrw jnu inriq Œ ‰ kry gun gwvY ] rbwbu pKwvj qwl GuMG} Anhd sbdu vjwvY ]1] rhwa ] pRQmy mnu prboDY Œ ‰ Apnw pwCY Avr rIJwvY ] rwm nwm jpu ihrdY jwpY muK qy sgl sunwvY ]2] kr sMig swDU Œ ‰ crn pKwrY sM q DU i r qin lwvY ] mnu qnu Arip Dry gu r AwgY siq pdwrQu pwvY ]3] jo jo Œ ‰ Œ sunY pyKY lwie srDw qw kw jnm mrn duKu BwgY ] AYsI inriq nrk invwrY nwnk gurmuiK ‰ Œ jwgY ]4]4]43] Awsw mhlw 5 ] ADm cMfwlI Beé bRhmxI sUdI qy sRystweé ry ] pwqwlI ‰ Œ AwkwsI sKnI lhbr bUJI Kweé ry ]1] Gr kI iblweé Avr isKweé mUsw dyiK frweé ry ] ‰ Œ Aj kY vis guir kIno kyhir kUkr iqnih lgweé ry ]1] rhwa ] bwJu QUnIAw Cprw Qwim@Aw ‰ Œ nIGirAw G{ pwieAw ry ] ibnu jVIey lY jiVE jVwvw Qyvw Acrju lwieAw ry ]2] dwdI ‰ Œ dwid n phucnhwrw cUpI inrna pwieAw ry ] mwil dulIcY bYTI ly imrqku nYn idKwlnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 382 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ DwieAw ry ]3] soeé Ajwxu khY mY jwnw jwnxhw{ n Cwnw ry ] khu nwnk guir Aima ‰ Œ pIAwieAw rsik rsik ibgswnw ry ]4]5]44] Awsw mhlw 5 ] bMDn kwit ibswry Aagn ‰ Œ Apnw ibrdu sm@wirAw ] hoey Ïpwl mwq ipq inAweé bwirk ija pRiqpwirAw ]1] gurisK ‰ Œ rwKy gur gopwil ] kwiF lIey mhw Bvjl qy ApnI ndir inhwil ]1] rhwa ] jw kY ismrix ‰ Œ jm qy CutIAY hliq pliq suKu pweéAY ] swis igrwis jphu jpu rsnw nIq nIq gux gweéAY ‰ Œ ]2] Bgiq pRym prm pdu pwieAw swDsMig duK nwTy ] iCjY n jwie ikCu Ba n ibAwpy hir ‰ Œ Dnu inrmlu gwTy ]3] AMiq kwl pRB Bey shweé ieq aq rwKnhwry ] pRwn mIq hIq Dnu myrY ‰ Œ nwnk sd bilhwry ]4]6]45] Awsw mhlw 5 ] jw qUM swihbu qw Ba kyhw ha quDu ibnu iksu ‰ Œ ‰ swlwhI ] eyku qUM qw sBu ikCu hY mY quDu ibnu dUjw nwhI ]1] bwbw ibKu dyiKAw sMsw{ ] riKAw Œ ‰ krhu gusweé myry mY nwmu qyrw AwDw{ ]1] rhwa ] jwxih ibrQw sBw mn kI ho{ iksu pih AwiK Œ ‰ suxweéAY ] ivxu nwvY sBu jgu barwieAw nwmu imlY suKu pweéAY ]2] ikAw khIAY iksu AwiK Œ ‰ suxweéAY ij khxw su pRB jI pwis ] sBu ikCu kIqw qyrw vrqY sdw sdw qyrI Aws ]3] jy Œ ‰ dy i h vifAweé qw qy r I vifAweé ieq aq qu J ih iDAwa ] nwnk ky pR B sdw su K dwqy mY qwxu Œ ‰ Œ qyrw ieku nwa ]4]7]46] Awsw mhlw 5 ] AMmƒqu nwmu qum@wrw Twkur eyhu mhw rsu jnih pIE ‰ Œ ] jnm jnm cUky BY Bwry durqu ibnwisE Brmu bIE ]1] drsnu pyKq mY jIE ] suin kir bcn ‰ Œ qum@wry siqgur mnu qnu myrw Tw{ QIE ]1] rhwa ] qum@rI Ïpw qy BieE swDsMgu eyhu kwju qum@ ‰ Œ Awip kIE ] idV£ kir crx ghy pRB qum@ry shjy ibiKAw Beé KIE ]2] suK inDwn nwmu pRB ‰ Œ qumrw eyhu AibnwsI mM»ü lIE ] kir ikrpw moih siqguir dInw qwpu sMqwpu myrw bY{ gIE ]3] ‰ Œ Dñnu su mwxs dyhI pweé ijqu pRiB ApnY myil lIE ] Dñnu su kiljugu swDsMig kIrqnu gweéAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 383 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk nwmu ADw{ hIE ]4]8]47] Awsw mhlw 5 ] AwgY hI qy sBu ikCu hUAw Av{ ik jwxY ‰ Œ igAwnw ] BUl cUk Apnw bwirku bKisAw pwrbRhm Bgvwnw ]1] siqgu{ myrw sdw dieAwlw ‰ Œ moih dIn ka rwiK lIAw ] kwitAw rogu mhw suKu pwieAw hir AMmƒqu muiK nwmu dIAw ]1] ‰ Œ rhwa ] Aink pwp myry prhirAw bMDn kwty mukq Bey ] AMD kUp mhw Gor qy bwh pkir guir ‰ Œ kwiF lIey ]2] inrBa Bey sgl Ba imitAw rwKy rwKnhwry ] AYsI dwiq qyrI pRB myry kwrj ‰ Œ sgl svwry ]3] gux inDwn swihb min mylw ] srix pieAw nwnk suohylw ]4]9]48] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] qUM ivsrih qW sBu ko lwgU cIiq Awvih qW syvw ] Av{ n koå dUjw sUJY swcy ‰ Œ AlK AByvw ]1] cIiq AwvY qW sdw dieAwlw logn ikAw vycwry ] burw Blw khu iks no ‰ Œ ‰ khIAY sgly jIA qum@wry ]1] rhwa ] qyrI tyk qyrw AwDwrw hwQ dyie qUM rwKih ] ijsu jn Œ ‰ åpir qyrI ikrpw iqs ka ibpu n koå BwKY ]2] Eho suKu Ehw vifAweé jo pRB jI min BwxI ] Œ ‰ qUM dwnw qUM sd imhrvwnw nwmu imlY rMgu mwxI ]3] quDu AwgY Ardwis hmwrI jIa ipMfu sBu Œ ‰ qyrw ] khu nwnk sB qyrI vifAweé koeé nwa n jwxY myrw ]4]10]49] Awsw mhlw 5 ] kir Œ ‰ ikrpw pR B AM q rjwmI swDsM i g hir pweé A Y ] Koil ikvwr idKwly drsnu pu n rip jnim n Œ ‰ Œ AweéAY ]1] imla prIqm suAwmI Apuny sgly dUK hra ry ] pwrbRhmu ijin@ irdY ArwiDAw ‰ Œ qw kY sMig qra ry ]1] rhwa ] mhw aidAwn pwvk swgr Bey hrK sog mih bsnw ] ‰ Œ siqgu{ Byit BieAw mnu inrmlu jip AMmƒqu hir rsnw ]2] qnu Dnu Qwip kIE sBu Apnw ‰ Œ koml bMDn bWiDAw ] gur prswid Bey jn mukqy hir hir nwmu ArwiDAw ]3] rwiK lIey ‰ Œ pRiB rwKnhwrY jo pRB Apuny Bwxy ] jIa ipMfu sBu qum@rw dwqy nwnk sd kurbwxy ]4]11] ‰ Œ 50] Awsw mhlw 5 ] moh mln nId qy CutkI kanu AnugRhu BieE rI ] mhw mohnI quDu n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 384 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ivAwpY qyrw Awlsu khw gieE rI ]1] rhwa ] kwmu k®oDu Ahäkw{ gwKro sMjim kan CuitE ‰ Œ rI ] suir nr dyv Asur »Y gunIAw sglo Bvnu luitE rI ]1] dwvw Agin bhuqu qƒx jwly ‰ Œ koeé hirAw bUtu rihE rI ] AYso smrQu vrin n swka qw kI apmw jwq n kihE rI ] ‰ Œ 2] kwjr koT mih Beé n kwrI inrml brnu binE rI ] mhw mM»ü gur ihrdY bisE ‰ Œ Acrj nwmu suinE rI ]3] kir ikrpw pRB ndir Avlokn ApunY crix lgweé ] pRym ‰ Œ Bgiq nwnk suKu pwieAw swDU sMig smweé ]4]12]51] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] rwgu Awsw G{ 7 mhlw 5 ] lwlu colnw qY qin soihAw ] suirjn BwnI ‰ Œ ‰ qW mnu moihAw ]1] kvn bnI rI qyrI lwlI ] kvn rMig qUM Beé gulwlI ]1] rhwa ] qum hI Œ ‰ suMdir qumih suhwgu ] qum Gir lwlnu qum Gir Bwgu ]2] qUM sqvMqI qUM prDwin ] qUM pRIqm BwnI Œ ‰ quhI sur igAwin ]3] pRIqm BwnI qW rMig gulwl ] khu nwnk suB …ƒsit inhwl ]4] suin Œ ‰ rI sKI ieh hmrI Gwl ] pRB Awip sIgwir svwrnhwr ]1] rhwa dUjw ]1]52] Awsw Œ ‰ mhlw 5 ] dU K u Gno jb hoqy dU i r ] Ab msliq moih imlI hdU i r ]1] cu k w inhorw sKI shy r I ] Œ ‰ Œ Brmu gieAw guir ipr sMig myrI ]1] rhwa ] inkit Awin pƒA syj DrI ] kwix kFn qy CUit ‰ Œ prI ]2] mMdir myrY sbid ajwrw ] And ibnodI Ksmu hmwrw ]3] msqik Bwgu mY ip{ Gir ‰ Œ AwieAw ] iQ{ sohwgu nwnk jn pwieAw ]4]2]53] Awsw mhlw 5 ] swic nwim myrw mnu ‰ Œ lwgw ] logn isa myrw TwTw bwgw ]1] bwhir sUqu sgl isa malw ] Ailpqu rha jYsy jl ‰ Œ mih kalw ]1] rhwa ] muK kI bwq sgl isa krqw ] jIA sMig pRBu Apunw Drqw ]2] dIis ‰ Œ Awvq hY bhuqu BIhwlw ] sgl crn kI iehu mnu rwlw ]3] nwnk jin gu{ pUrw pwieAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 385 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMqir bwhir eyku idKwieAw ]4]3]54] Awsw mhlw 5 ] pwvqu rlIAw jobin blIAw ] nwm ‰ Œ ibnw mwtI sMig rlIAw ]1] kwn kuMflIAw bs» EFlIAw ] syj suKlIAw min grblIAw ‰ Œ ]1] rhwa ] qlY kuMcrIAw isir kink CqrIAw ] hir Bgiq ibnw ly Drin gflIAw ]2] ‰ Œ }p suMdrIAw Aink iesqrIAw ] hir rs ibnu siB suAwd iPkrIAw ]3] mwieAw ClIAw ‰ Œ ibkwr ibKlIAw ] srix nwnk pRB purK dieAlIAw ]4]4]55] Awsw mhlw 5 ] eyku ‰ Œ bgIcw pyf Gn kirAw ] AMmƒq nwmu qhw mih PilAw ]1] AYsw krhu bIcw{ igAwnI ] jw qy ‰ Œ pweéAY pdu inrbwnI ] Awis pwis ibKUAw ky kuMtw bIic AMmƒqu hY Bweé ry ]1] rhwa ] ‰ Œ isMcnhwry eykY mwlI ] Kbir krqu hY pwq pq fwlI ]2] sgl bnspiq Awix jVweé ] sglI ‰ Œ ‰ PUlI inPl n kweé ]3] AMmƒq Plu nwmu ijin gur qy pwieAw ] nwnk dws qrI iqin mwieAw Œ ‰ ]4]5]56] Awsw mhlw 5 ] rwj lIlw qyrY nwim bnweé ] jogu binAw qyrw kIrqnu gweé Œ ‰ ]1] srb suKw bny qyrY El@Y ] BRm ky prdy siqgur Kol@y ]1] rhwa ] hukmu bUiJ rMg rs mwxy ] Œ ‰ siqgur syvw mhw inrbwxy ]2] ijin qUM jwqw so igrsq adwsI prvwxu ] nwim rqw soeé Œ ‰ inrbwxu ]3] jw ka imilE nwmu inDwnw ] Bniq nwnk qw kw pU r Kjwnw ]4]6]57] Awsw Œ ‰ Œ mhlw 5 ] qIriQ jwa q ha ha krqy ] pMifq pUCa q mwieAw rwqy ]1] so AsQwnu bqwvhu ‰ Œ mIqw ] jw kY hir hir kIrqnu nIqw ]1] rhwa ] sws» byd pwp puñn vIcwr ] nrik surig ‰ Œ iPir iPir Aaqwr ]2] igrsq mih icMq adws Ahäkwr ] krm krq jIA ka jMjwr ]3] ‰ Œ pRB ikrpw qy mnu vis AwieAw ] nwnk gurmuiK qrI iqin mwieAw ]4] swDsMig hir kIrqnu ‰ Œ gweéAY ] iehu AsQwnu gu} qy pweéAY ]1] rhwa dUjw ]7]58] Awsw mhlw 5 ] Gr mih ‰ Œ sUK bwhir Puin sUKw ] hir ismrq sgl ibnwsy dUKw ]1] sgl sUK jW qUM iciq AWvYN ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 386 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ so nwmu jpY jo jnu quDu BwvY ]1] rhwa ] qnu mnu sIqlu jip nwmu qyrw ] hir hir jpq FhY ‰ Œ duK fyrw ]2] hukmu bUJY soeé prvwnu ] swcu sbdu jw kw nIswnu ]3] guir pUrY hir nwmu ‰ Œ …ƒVwieAw ] Bniq nwnku myrY min suKu pwieAw ]4]8]59] Awsw mhlw 5 ] jhw pTwvhu qh ‰ Œ qh jweˆØI ] jo qum dyhu soeé suKu pweˆØI ]1] sdw cyry goivMd gosweé ] qum@rI Ïpw qy qƒpiq ‰ Œ AGweˆØI ]1] rhwa ] qumrw dIAw pYn@a KweˆØI ] qa pRswid pRB suKI vlweˆØI ]2] mn qn ‰ Œ AMqir quJY iDAweˆØI ] qum@rY lvY n koå lweˆØI ]3] khu nwnk inq ievY iDAweˆØI ] giq hovY ‰ Œ sMqh lig pweˆØI ]4]9]60] Awsw mhlw 5 ] åTq bYTq sovq iDAweéAY ] mwrig clq ‰ Œ hry hir gweéAY ]1] sRvn sunIjY AMmƒq kQw ] jwsu sunI min hoie Añndw dUK rog mn sgly ‰ Œ ‰ lQw ]1] rhwa ] kwrij kwim bwt Gwt jpIjY ] gur pRswid hir AMmƒqu pIjY ]2] idnsu Œ ‰ rYin hir kIrqnu gweéAY ] so jnu jm kI vwt n pweéAY ]3] AwT phr ijsu ivsrih nwhI ] Œ ‰ giq hovY nwnk iqsu lig pweé ]4]10]61] Awsw mhlw 5 ] jw kY ismrin sUK invwsu ] Œ ‰ Beé kilAwx duK hovq nwsu ]1] Andu krhu pRB ky gun gwvhu ] siqgu{ Apnw sd sdw Œ ‰ mnwvhu ]1] rhwa ] siqgu r kw scu sbdu kmwvhu ] iQ{ Gir bY T y pR B u Apnw pwvhu ]2] Œ ‰ Œ pr kw burw n rwKhu cIq ] qum ka duKu nhI Bweé mIq ]3] hir hir qMqu mMqu guir dIn@w ] iehu ‰ Œ suKu nwnk Anidnu cIn@w ]4]11]62] Awsw mhlw 5 ] ijsu nIc ka koeé n jwnY ] nwmu ‰ Œ jpq ahu chu kuMt mwnY ]1] drsnu mwga dyih ipAwry ] qumrI syvw kan kan n qwry ]1] ‰ Œ rhwa ] jw kY inkit n AwvY koeé ] sgl sƒsit aAw ky crn mil Doeé ]2] jo pRwnI kwhU ‰ Œ n Awvq kwm ] sMq pRswid qw ko jpIAY nwm ]3] swDsMig mn sovq jwgy ] qb pRB nwnk ‰ Œ mITy lwgy ]4]12]63] Awsw mhlw 5 ] eyko eykI nYn inhwra ] sdw sdw hir nwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 387 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sm@wra ]1] rwm rwmw rwmw gun gwva ] sMq pRqwip swD kY sMgy hir hir nwmu iDAwva ry ] ‰ Œ 1] rhwa ] sgl smgRI jw kY sUiq proeé ] Gt Gt AMqir rivAw soeé ]2] Epiq prla ‰ Œ iKn mih krqw ] Awip Alypw inrgunu rhqw ]3] krn krwvn AMqrjwmI ] Añnd krY ‰ Œ nwnk kw suAwmI ]4]13]64] Awsw mhlw 5 ] koit jnm ky rhy Bvwry ] dulB dyh ‰ Œ jIqI nhI hwry ]1] iklibK ibnwsy duK drd dUir ] Bey punIq sMqn kI DUir ]1] rhwa ] ‰ Œ pRB ky sMq aDwrn jog ] iqsu Byty ijsu Duir sMjog ]2] min Awñndu mM»ü guir dIAw ] qƒsn ‰ Œ buJI mnu inhclu QIAw ]3] nwmu pdwrQu na iniD isiD ] nwnk gur qy pweé buiD ]4]14] ‰ Œ 65] Awsw mhlw 5 ] imtI iqAws AigAwn AMDyry ] swD syvw AG kty Gnyry ]1] sUK ‰ Œ ‰ shj Awñndu Gnw ] gur syvw qy Bey mn inrml hir hir hir hir nwmu sunw ]1] rhwa ] Œ ‰ ibnisE mn kw mUrKu FITw ] pRB kw Bwxw lwgw mITw ]2] gur pUry ky crx ghy ] koit jnm Œ ‰ ky pwp lhy ]3] rqn jnmu iehu sPl BieAw ] khu nwnk pRB krI mieAw ]4]15]66] Œ ‰ Awsw mhlw 5 ] siqgu{ Apnw sd sdw sm@wry ] gur ky crn kys sMig Jwry ]1] jwgu ry mn Œ ‰ jwgnhwry ] ibnu hir Av{ n Awvis kwmw JU T w mohu imiQAw pswry ]1] rhwa ] gu r kI bwxI Œ ‰ Œ isa rMgu lwie ] gu{ ikrpwlu hoie duKu jwie ]2] gur ibnu dUjw nwhI Qwa ] gu{ dwqw gu{ ‰ Œ dyvY nwa ]3] gu{ pwrbRhmu prmys{ Awip ] AwT phr nwnk gur jwip ]4]16]67] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] Awpy pyfu ibsQwrI swK ] ApnI KyqI Awpy rwK ]1] jq kq pyKa eykY EhI ] ‰ Œ Gt Gt AMqir Awpy soeé ]1] rhwa ] Awpy sU{ ikrix ibsQw{ ] soeé gupqu soeé Awkw{ ‰ Œ ]2] srgux inrgux QwpY nwa ] duh imil eykY kIno Twa ]3] khu nwnk guir BRmu Ba KoieAw ‰ Œ ] And }pu sBu nYn AloieAw ]4]17]68] Awsw mhlw 5 ] akiq isAwnp ikCU n jwnw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 388 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ idnu rYix qyrw nwmu vKwnw ]1] mY inrgun guxu nwhI koie ] krn krwvnhwr pRB soie ]1] ‰ Œ rhwa ] mUrK mugD AigAwn AvIcwrI ] nwm qyry kI Aws min DwrI ]2] jpu qpu sMjmu krm ‰ Œ n swDw ] nwmu pRBU kw mnih ArwDw ]3] ikCU n jwnw miq myrI QorI ] ibnviq nwnk Et ‰ Œ pRB qorI ]4]18]69] Awsw mhlw 5 ] hir hir AKr duie ieh mwlw ] jpq jpq Bey dIn ‰ Œ dieAwlw ]1] kra bynqI siqgur ApunI ] kir ikrpw rwKhu srxweé mo ka dyhu hry hir ‰ Œ jpnI ]1] rhwa ] hir mwlw ar AMqir DwrY ] jnm mrx kw dUKu invwrY ]2] ihrdY smwlY ‰ Œ muiK hir hir bolY ] so jnu ieq aq kqih n folY ]3] khu nwnk jo rwcY nwie ] hir mwlw qw kY ‰ Œ sMig jwie ]4]19]70] Awsw mhlw 5 ] ijs kw sBu ikCu iqs kw hoie ] iqsu jn lypu n ‰ Œ ‰ ibAwpY koie ]1] hir kw syvku sd hI mukqw ] jo ikCu krY soeé Bl jn kY Aiq inrml dws Œ ‰ kI jugqw ]1] rhwa ] sgl iqAwig hir srxI AwieAw ] iqsu jn khw ibAwpY mwieAw ] Œ ‰ 2] nwmu inDwnu jw ky mn mwih ] iqs ka icMqw supnY nwih ]3] khu nwnk gu{ pUrw pwieAw Œ ‰ ] Brmu mohu sgl ibnswieAw ]4]20]71] Awsw mhlw 5 ] ja supRsñn hoieE pRBu Œ ‰ my r w ] qW dU K u Brmu khu kY s y ny r w ]1] su i n su i n jIvw soie qu m @ w rI ] moih inrgu n ka ly h u Œ ‰ Œ aDwrI ]1] rhwa ] imit gieAw dUKu ibswrI icMqw ] Plu pwieAw jip siqgur mMqw ]2] ‰ Œ soeé siq siq hY soie ] ismir ismir rKu kMiT proie ]3] khu nwnk kan ah krmw ] ‰ Œ jw kY min visAw hir nwmw ]4]21]72] Awsw mhlw 5 ] kwim k®oiD Ahäkwir ivgUqy ] hir ‰ Œ ismrnu kir hir jn CUty ]1] soie rhy mwieAw md mwqy ] jwgq Bgq ismrq hir rwqy ]1] ‰ Œ rhwa ] moh Brim bhu join BvwieAw ] AsiQ{ Bgq hir crx iDAwieAw ]2] bMDn ‰ Œ AMD kUp gƒh myrw ] mukqy sMq buJih hir nyrw ]3] khu nwnk jo pRB srxweé ] eéhw suKu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 389 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwgY giq pweé ]4]22]73] Awsw mhlw 5 ] qU myrw qrMgu hm mIn qumwry ] qU myrw Twku{ ‰ Œ hm qyrY duAwry ]1] qUM myrw krqw ha syvku qyrw ] srix ghI pRB gunI ghyrw ]1] rhwa ] qU ‰ Œ myrw jIvnu qU AwDw{ ] quJih pyiK ibgsY kalw{ ]2] qU myrI giq piq qU prvwnu ] qU smrQu ‰ Œ mY qyrw qwxu ]3] Anidnu jpa nwm guxqwis ] nwnk kI pRB pih Ardwis ]4]23]74] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] rovnhwrY JUTu kmwnw ] his his sogu krq bygwnw ]1] ko mUAw kw kY Gir ‰ Œ gwvnu ] ko rovY ko his his pwvnu ]1] rhwa ] bwl ibvsQw qy ibrDwnw ] phuic n mUkw iPir ‰ Œ pCuqwnw ]2] qƒhu gux mih vrqY sMswrw ] nrk surg iPir iPir Aaqwrw ]3] khu nwnk ‰ Œ jo lwieAw nwm ] sPl jnmu qw kw prvwn ]4]24]75] Awsw mhlw 5 ] soie rhI pRB ‰ Œ ‰ Kbir n jwnI ] Bo{ BieAw bhuir pCuqwnI ]1] pƒA pRym shij min Andu Dra rI ] pRB Œ ‰ imlby kI lwlsw qw qy Awlsu khw kra rI ]1] rhwa ] kr mih AMmƒqu Awix inswirE ] Œ ‰ iKsir gieE BUm pir fwirE ]2] swid moih lwdI Ahäkwry ] dosu nwhI pRB krxYhwry ]3] Œ ‰ swDsMig imty Brm AMDwry ] nwnk mylI isrjxhwry ]4]25]76] Awsw mhlw 5 ] Œ ‰ crn kml kI Aws ipAwry ] jmkM k r nis gey ivcwry ]1] qU iciq Awvih qy r I mieAw ] Œ ‰ Œ ismrq nwm sgl rog KieAw ]1] rhwa ] Aink dUK dyvih Avrw ka ] phuic n swkih ‰ Œ jn qyry ka ]2] drs qyry kI ipAws min lwgI ] shj Añnd bsY bYrwgI ]3] nwnk kI ‰ Œ Ardwis suxIjY ] kyvl nwmu irdy mih dIjY ]4]26]77] Awsw mhlw 5 ] mnu qƒpqwno imty ‰ Œ jMjwl ] pRBu Apunw hoieAw ikrpwl ]1] sMq pRswid BlI bnI ] jw kY gƒih sBu ikCu hY pUrnu ‰ Œ so ByitAw inrBY DnI ]1] rhwa ] nwmu …ƒVwieAw swD Ïpwl ] imit geé BUK mhw ibkrwl ‰ Œ ]2] Twkuir ApunY kInI dwiq ] jlin buJI min hoeé sWiq ]3] imit geé Bwl mnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 390 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ shij smwnw ] nwnk pwieAw nwm Kjwnw ]4]27]78] Awsw mhlw 5 ] Twkur isa jw kI ‰ Œ bin Aweé ] Bojn pUrn rhy AGweé ]1] kCU n Qorw hir Bgqn ka ] Kwq Krcq iblCq ‰ Œ dyvn ka ]1] rhwa ] jw kw DnI Agm gusweé ] mwnuK kI khu kyq clweé ]2] jw kI syvw ‰ Œ ds Ast isDweé ] plk idsit qw kI lwghu pweé ]3] jw ka dieAw krhu myry suAwmI ] ‰ Œ khu nwnk nwhI iqn kwmI ]4]28]79] Awsw mhlw 5 ] ja mY Apunw siqgu{ iDAwieAw ] ‰ Œ qb myrY min mhw suKu pwieAw ]1] imit geé gxq ibnwisa sMsw ] nwim rqy jn Bey ‰ Œ BgvMqw ]1] rhwa ] ja mY Apunw swihbu cIiq ] qa Ba imitE myry mIq ]2] ja mY Et ghI ‰ Œ pRB qyrI ] qW pUrn hoeé mnsw myrI ]3] dyiK cilq min Bey idlwsw ] nwnk dws qyrw ‰ Œ ‰ Brvwsw ]4]29]80] Awsw mhlw 5 ] Anidnu mUsw lwju tukweé ] igrq kUp mih Kwih Œ ‰ imTweé ]1] socq swcq rYin ibhwnI ] Aink rMg mwieAw ky icqvq kbhU n ismrY Œ ‰ swirMgpwnI ]1] rhwa ] d‰üm kI CwieAw inhcl gƒhu bWiDAw ] kwl kY PWis skq s{ Œ ‰ sWiDAw ]2] bwlU knwrw qrMg muiK AwieAw ] so Qwnu mUiV inhclu kir pwieAw ]3] swDsMig Œ ‰ jipE hir rwie ] nwnk jIvY hir gu x gwie ]4]30]81] Awsw mhlw 5 du q u k y 9 ] an kY Œ ‰ Œ sMig qU krqI kyl ] an kY sMig hm qum sMig myl ] an@ kY sMig qum sBu koå lorY ] Esu ibnw koå ‰ Œ muKu nhI jorY ]1] qy bYrwgI khw smwey ] iqsu ibnu quhI duhyrI rI ]1] rhwa ] an@ kY sMig qU ‰ Œ gƒh mih mwhir ] an@ kY sMig qU hoeé hY jwhir ] an@ kY sMig qU rKI ppoil ] Esu ibnw qUM CutkI ‰ Œ roil ]2] an@ kY sMig qyrw mwnu mhqu ] an@ kY sMig qum swku jgqu ] an@ kY sMig qyrI sB ibiD ‰ Œ QwtI ] Esu ibnw qUM hoeé hY mwtI ]3] Ehu bYrwgI mrY n jwie ] hukmy bwDw kwr kmwie ] ‰ Œ joiV ivCoVy nwnk Qwip ] ApnI kudriq jwxY Awip ]4]31]82] Awsw mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 391 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nw Ehu mrqw nw hm firAw ] nw Ehu ibnsY nw hm kiVAw ] nw Ehu inrDnu nw hm BUKy ] nw ‰ Œ Esu dUKu n hm ka dUKy ]1] Av{ n koå mwrnvwrw ] jIAa hmwrw jIa dynhwrw ]1] rhwa ] ‰ Œ nw asu bMDn nw hm bwDy ] nw asu DMDw nw hm DwDy ] nw asu mYlu n hm ka mYlw ] Esu Añndu q ‰ Œ hm sd kylw ]2] nw asu socu n hm ka socw ] nw asu lypu n hm ka pocw ] nw asu BUK n ‰ Œ hm ka qƒsnw ] jw ahu inrmlu qW hm jcnw ]3] hm ikCu nwhI eykY EhI ] AwgY pwCY eyko ‰ Œ soeé ] nwnk guir Koey BRm BMgw ] hm Eie imil hoey iek rMgw ]4]32]83] Awsw mhlw 5 ] ‰ Œ Aink BWiq kir syvw krIAY ] jIa pRwn Dnu AwgY DrIAY ] pwnI pKw kra qij AiBmwnu ] ‰ Œ Aink bwr jweéAY kurbwnu ]1] sweé suhwgix jo pRB Bweé ] iqs kY sMig imla myrI mweé ] ‰ Œ ‰ 1] rhwa ] dwsin dwsI kI pinhwir ] an@ kI ryxu bsY jIA nwil ] mwQY Bwgu q pwva sMgu ] Œ ‰ imlY suAwmI ApunY rMig ]2] jwp qwp dyva sB nymw ] krm Drm Arpa sB homw ] grbu Œ ‰ mohu qij hova ryn ] an@ kY sMig dyKa pRBu nYn ]3] inmK inmK eyhI AwrwDa ] idnsu rYix Œ ‰ eyh syvw swDa ] Bey Ïpwl gupwl goibMd ] swDsMig nwnk bKisMd ]4]33]84] Œ ‰ Awsw mhlw 5 ] pR B kI pR I iq sdw su K u hoie ] pR B kI pR I iq du K u lgY n koie ] pR B kI pR I iq hamY Œ ‰ Œ mlu Koie ] pRB kI pRIiq sd inrml hoie ]1] sunhu mIq AYsw pRym ipAw{ ] jIA pRwn Gt ‰ Œ Gt AwDw{ ]1] rhwa ] pRB kI pRIiq Bey sgl inDwn ] pRB kI pRIiq irdY inrml nwm ] ‰ Œ pRB kI pRIiq sd soBwvMq ] pRB kI pRIiq sB imtI hY icMq ]2] pRB kI pRIiq iehu Bvjlu qrY ] ‰ Œ pRB kI pRIiq jm qy nhI frY ] pRB kI pRIiq sgl aDwrY ] pRB kI pRIiq clY sMgwrY ]3] ‰ Œ Awphu koeé imlY n BUlY ] ijsu Ïpwlu iqsu swDsMig GUlY ] khu nwnk qyrY kurbwxu ] sMq Et ‰ Œ pRB qyrw qwxu ]4]34]85] Awsw mhlw 5 ] BUpiq hoie kY rwju kmwieAw ] kir kir AnrQ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 392 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ivhwJI mwieAw ] sMcq sMcq QYlI kIn@I ] pRiB as qy fwir Avr ka dIn@I ]1] kwc ggrIAw ‰ Œ AMB mJrIAw ] grib grib aAwhU mih prIAw ]1] rhwa ] inrBa hoieE BieAw inhägw ] ‰ Œ cIiq n AwieE krqw sMgw ] lskr joVy kIAw sMbwhw ] inkisAw PUk q hoie gieE suAwhw ‰ Œ ]2] åcy mMdr mhl A{ rwnI ] hsiq GoVy joVy min BwnI ] vf prvw{ pUq A{ DIAw ] moih ‰ Œ pcy pic AMDw mUAw ]3] ijnih apwhw iqnih ibnwhw ] rMg rsw jYsy supnwhw ] soeé mukqw ‰ Œ iqsu rwju mwlu ] nwnk dws ijsu Ksmu dieAwlu ]4]35]86] Awsw mhlw 5 ] ien@ isa ‰ Œ pRIiq krI GnyrI ] ja imlIAY qa vDY vDyrI ] gil cmVI ja CofY nwhI ] lwig Cuto siqgur ‰ Œ kI pweé ]1] jg mohnI hm iqAwig gvweé ] inrgunu imilE vjI vDweé ]1] rhwa ] AYsI ‰ Œ ‰ suMdir mn ka mohY ] bwit Gwit gƒih bin bin johY ] min qin lwgY hoie kY mITI ] gur pRswid Œ ‰ mY KotI fITI ]2] Agrk as ky vfy Tgwå ] Cofih nwhI bwp n mwå ] mylI Apny ain ly Œ ‰ bWDy ] gur ikrpw qy mY sgly swDy ]3] Ab morY min BieAw Añnd ] Ba cUkw tUty siB PMd ] Œ ‰ khu nwnk jw siqgu{ pwieAw ] G{ sglw mY suKI bswieAw ]4]36]87] Awsw mhlw 5 ] Œ ‰ AwT phr inkit kir jwnY ] pR B kw kIAw mITw mwnY ] ey k u nwmu sM q n AwDw{ ] hoie rhy sB Œ ‰ Œ kI pg Cw{ ]1] sMq rhq sunhu myry Bweé ] aAw kI mihmw kQnu n jweé ]1] rhwa ] ‰ Œ vrqix jw kY kyvl nwm ] And }p kIrqnu ibsRwm ] im» s»ü jw kY eyk smwnY ] pRB Apuny ‰ Œ ibnu Av{ n jwnY ]2] koit koit AG kwtnhwrw ] duK dUir krn jIA ky dwqwrw ] sUrbIr ‰ Œ bcn ky blI ] kalw bpurI sMqI ClI ]3] qw kw sMgu bwCih surdyv ] AmoG drsu sPl ‰ Œ jw kI syv ] kr joiV nwnku kry Ardwis ] moih sMqh thl dIjY guxqwis ]4]37]88] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] sgl sUK jip eykY nwm ] sgl Drm hir ky gux gwm ] mhw piv» ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 393 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swD kw sMgu ] ijsu Bytq lwgY pRB rMgu ]1] gur pRswid Eie Awñnd pwvY ] ijsu ismrq min ‰ Œ hoie pRgwsw qw kI giq imiq khnu n jwvY ]1] rhwa ] vrq nym mjn iqsu pUjw ] byd purwn ‰ Œ iqin isMmƒiq sunIjw ] mhw punIq jw kw inrml Qwnu ] swDsMgiq jw kY hir hir nwmu ]2] ‰ Œ pRgitE so jnu sgly Bvn ] piqq punIq qw kI pg ryn ] jw ka ByitE hir hir rwie ] qw kI ‰ Œ giq imiq kQnu n jwie ]3] AwT phr kr joiV iDAwva ] an swDw kw drsnu pwva ] moih ‰ Œ grIb ka lyhu rlwie ] nwnk Awie pey srxwie ]4]38]89] Awsw mhlw 5 ] AwT phr ‰ Œ adk iesnwnI ] sd hI Bogu lgwie suigAwnI ] ibrQw kwhU CofY nwhI ] bhuir bhuir iqsu ‰ Œ lwgh pweé ]1] swligrwmu hmwrY syvw ] pUjw Arcw bMdn dyvw ]1] rhwa ] GMtw jw kw ‰ Œ ‰ sunIAY chu kuMt ] Awsnu jw kw sdw bYkuMT ] jw kw cv{ sB åpir JUlY ] qw kw DUpu sdw prPulY Œ ‰ ]2] Git Git sMptu hY ry jw kw ] ABg sBw sMig hY swDw ] AwrqI kIrqnu sdw Añnd ] mihmw Œ ‰ suMdr sdw byAMq ]3] ijsih prwpiq iqs hI lhnw ] sMq crn Ehu AwieE srnw ] hwiQ ciVE Œ ‰ hir swligrwmu ] khu nwnk guir kIno dwnu ]4]39]90] Awsw mhlw 5 pMcpdw ] ijh pYfY Œ ‰ 1 lU t I pinhwrI ] so mwrgu sM q n dU r wrI ]1] siqgu r pU r Y swcu kihAw ] nwm qy r y kI mu k qy bIQI Œ ‰ Œ jm kw mwrgu dUir rihAw ]1] rhwa ] jh lwlc jwgwqI Gwt ] dUir rhI ah jn qy ‰ Œ bwt ]2] jh Awvty bhuq Gn swQ ] pwrbRhm ky sMgI swD ]3] ic» gupqu sB ilKqy ‰ Œ lyKw ] Bgq jnw ka …ƒsit n pyKw ]4] khu nwnk ijsu siqgu{ pUrw ] vwjy qw kY Anhd ‰ Œ qUrw ]5]40]91] Awsw mhlw 5 dupdw 1 ] swDU sMig isKwieE nwmu ] srb mnorQ pUrn ‰ Œ kwm ] buiJ geé qƒsnw hir jsih AGwny ] jip jip jIvw swirgpwny ]1] krn krwvn ‰ Œ srin pirAw ] gur prswid shj G{ pwieAw imitAw AMDyrw cMdu ciVAw ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 394 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwl jvyhr Bry BMfwr ] qoit n AwvY jip inrMkwr ] AMmƒq sbdu pIvY jnu koie ] nwnk qw kI ‰ Œ prm giq hoie ]2]41]92] Awsw G{ 7 mhlw 5 ] hir kw nwmu irdY inq iDAweé ] sMgI ‰ Œ swQI sgl qrWeé ]1] gu{ myrY sMig sdw hY nwly ] ismir ismir iqsu sdw sm@wly ]1] ‰ Œ rhwa ] qyrw kIAw mITw lwgY ] hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY ]2]42]93] Awsw mhlw 5 ] ‰ Œ swDU sMgiq qirAw sMsw{ ] hir kw nwmu mnih AwDw{ ]1] crn kml gurdyv ipAwry ] ‰ Œ pUjih sMq hir pRIiq ipAwry ]1] rhwa ] jw kY msqik iliKAw Bwgu ] khu nwnk qw kw iQ{ ‰ Œ sohwgu ]2]43]94] Awsw mhlw 5 ] mITI AwigAw ipr kI lwgI ] sakin Gr kI kMiq ‰ Œ iqAwgI ] pƒA sohwgin sIgwir krI ] mn myry kI qpiq hrI ]1] Blo BieE pƒA kihAw ‰ Œ ‰ mwinAw ] sUKu shju iesu Gr kw jwinAw ] rhwa ] ha bMdI pƒA iKjmqdwr ] Ehu AibnwsI Œ ‰ Agm Apwr ] ly pKw pƒA Jla pwey ] Bwig gey pMc dUq lwvy ]2] nw mY kulu nw soBwvMq Œ ‰ ] ikAw jwnw ika BwnI kMq ] moih AnwQ grIb inmwnI ] kMq pkir hm kInI rwnI ]3] Œ ‰ jb muiK pRIqmu swjnu lwgw ] sUK shj myrw Dnu sohwgw ] khu nwnk morI pUrn Awsw ] Œ ‰ siqgu r my l I pR B gu x qwsw ]4]1]95] Awsw mhlw 5 ] mwQY qƒ k u t I …ƒ s it k}ir ] bolY Œ ‰ Œ kaVw ijhbw kI PUiV ] sdw BUKI ip{ jwnY dUir ]1] AYsI ies»I iek rwim apweé ] ‰ Œ ain sBu jgu KwieAw hm guir rwKy myry Bweé ] rhwa ] pwie TgalI sBu jgu joihAw ] ‰ Œ bRhmw ibsnu mhwdya moihAw ] gurmuiK nwim lgy sy soihAw ]2] vrq nym kir Qwky ‰ Œ punhcrnw ] qt qIrQ Bvy sB Drnw ] sy abry ij siqgur kI srnw ]3] mwieAw moih ‰ Œ sBo jgu bwDw ] hamY pcY mnmuK mUrwKw ] gur nwnk bwh pkir hm rwKw ]4]2]96] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] srb dUK jb ibsrih suAwmI ] eéhw åhw kwim n pRwnI ]1] sMq qƒpqwsy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 395 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir hir ÎXwie ] kir ikrpw ApunY nwie lwey srb sUK pRB qumrI rjwie ] rhwa ] sMig hovq ka ‰ Œ jwnq dUir ] so jnu mrqw inq inq JUir ]2] ijin sBu ikCu dIAw iqsu icqvq nwih ] mhw ‰ Œ ibiKAw mih idnu rYin jwih ]3] khu nwnk pRBu ismrhu eyk ] giq pweéAY gur pUry tyk ]4 ‰ Œ ]3]97] Awsw mhlw 5 ] nwmu jpq mnu qnu sBu hirAw ] klml doK sgl prhirAw ] ‰ Œ 1] soeé idvsu Blw myry Bweé ] hir gun gwie prm giq pweé ] rhwa ] swD jnw ky pUjy pYr ] ‰ Œ imty apd‰h mn qy bYr ]2] gur pUry imil Jg{ cukwieAw ] pMc dUq siB vsgiq AwieAw ] ‰ Œ 3] ijsu min visAw hir kw nwmu ] nwnk iqsu åpir kurbwn ]4]4]98] Awsw mhlw 5 ] ‰ Œ gwiv lyih qU gwvnhwry ] jIA ipMf ky pRwn ADwry ] jw kI syvw srb suK pwvih ] Avr kwhU ‰ Œ ‰ pih bhuiV n jwvih ]1] sdw Añnd AñndI swihbu gun inDwn inq inq jwpIAY ] bilhwrI Œ ‰ iqsu sMq ipAwry ijsu pRswid pRBu min vwsIAY ] rhwa ] jw kw dwnu inKUtY nwhI ] BlI Bwiq Œ ‰ sB shij smwhI ] jw kI bKs n mytY koeé ] min vwsweéAY swcw soeé ]2] sgl smgRI gƒh Œ ‰ jw kY pUrn ] pRB ky syvk dUK n JUrn ] Eit ghI inrBa pdu pweéAY ] swis swis so gun Œ ‰ iniD gweé A Y ]3] dU i r n hoeé kqhU jweé A Y ] ndir kry qw hir hir pweé A Y ] Ardwis krI Œ ‰ Œ pUry gur pwis ] nwnku mMgY hir Dnu rwis ]4]5]99] Awsw mhlw 5 ] pRQmy imitAw qn ‰ Œ kw dUK ] mn sgl ka hoAw sUKu ] kir ikrpw gur dIno nwa ] bil bil iqsu siqgur ka ‰ Œ jwa ]1] gu{ pUrw pwieE myry Bweé ] rog sog sB dUK ibnwsy siqgur kI srxweé ] rhwa ] ‰ Œ gur ky crn ihrdY vswey ] mn icMqq sgly Pl pwey ] Agin buJI sB hoeé sWiq ] kir ‰ Œ ikrpw guir kInI dwiq ]2] inQwvy ka guir dIno Qwnu ] inmwny ka guir kIno mwnu ] bMDn ‰ Œ kwit syvk kir rwKy ] AMmƒq bwnI rsnw cwKy ]3] vfY Bwig pUj gur crnw ] sgl iqAwig ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 396 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pweé pRB srnw ] gu{ nwnk jw ka BieAw dieAwlw ] so jnu hoAw sdw inhwlw ]4]6]100] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] siqgur swcY dIAw Byij ] ic{ jIvnu apijAw sMjoig ] adrY mwih Awie ‰ Œ kIAw invwsu ] mwqw kY min bhuqu ibgwsu ]1] jMimAw pUqu Bgqu goivMd kw ] pRgitAw sB ‰ Œ mih iliKAw Dur kw ] rhwa ] dsI mwsI hukim bwlk jnmu lIAw ] imitAw sogu mhw Añndu ‰ Œ QIAw ] gurbwxI sKI Añndu gwvY ] swcy swihb kY min BwvY ]2] vDI vyil bhu pIVI cwlI ] ‰ Œ Drm klw hir bMiD bhwlI ] mn icMidAw siqgu} idvwieAw ] Bey AicMq eyk ilv lwieAw ‰ Œ ]3] ija bwlku ipqw åpir kry bhu mwxu ] bulwieAw bolY gur kY Bwix ] guJI CñnI nwhI bwq ‰ Œ ] gu{ nwnku quTw kInI dwiq ]4]7]101] Awsw mhlw 5 ] gur pUry rwiKAw dy hwQ ] ‰ Œ ‰ pRgtu BieAw jn kw prqwpu ]1] gu{ gu{ jpI gu} gu{ iDAweé ] jIA kI Ardwis gu} pih Œ ‰ pweé ] rhwa ] srin pry swcy gurdyv ] pUrn hoeé syvk syv ]2] jIa ipMfu jobnu rwKY pRwn ] Œ ‰ khu nwnk gur ka kurbwn ]3]8]102] Œ ‰ Awsw G{ 8 kwPI mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ mY bM d w bY KrIdu scu swihbu my r w ] jIa ipM f u sBu iqs dw sBu ikCu hY qy r w ]1] mwxu inmwxy qU M Œ ‰ Œ DxI qyrw Brvwsw ] ibnu swcy An tyk hY so jwxhu kwcw ]1] rhwa ] qyrw hukmu Apwr hY koeé ‰ Œ AMqu n pwey ] ijsu gu{ pUrw BytsI so clY rjwey ]2] cqurweé isAwxpw ikqY kwim n AweéAY ] ‰ Œ quTw swihbu jo dyvY soeé suKu pweéAY ]3] jy lK krm kmweéAih ikCu pvY n bMDw ] jn nwnk ‰ Œ kIqw nwmu Dr ho{ CoifAw DMDw ]4]1]103] Awsw mhlw 5 ] srb suKw mY BwilAw hir jyvfu ‰ Œ n koeé ] gur quTy qy pweéAY scu swihbu soeé ]1] bilhwrI gur Awpxy sd sd kurbwnw ] nwmu ‰ Œ n ivsra ieku iKnu csw iehu kIjY dwnw ]1] rhwa ] BwgTu scw soie hY ijsu hir Dnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 397 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMqir ] so CUtY mhw jwl qy ijsu gur sbdu inrMqir ]2] gur kI mihmw ikAw khw gu{ ibbyk ‰ Œ sq s{ ] Ehu Awid jugwdI jugh jugu pUrw prmys{ ]3] nwmu iDAwvhu sd sdw hir hir mnu ‰ Œ rMgy ] jIa pRwx Dnu gu} hY nwnk kY sMgy ]4]2]104] Awsw mhlw 5 ] sweé AlKu Apw{ ‰ Œ BorI min vsY ] dUKu drdu rogu mwie mYfw hBu nsY ]1] ha vM\w kurbwxu sweé Awpxy ] hovY ‰ Œ Andu Gxw min qin jwpxy ]1] rhwa ] ibMdk gwil@ suxI scy iqsu DxI ] sUKI hUM suKu pwie ‰ Œ mwie n kIm gxI ]2] nYx psMdo soie pyiK musqwk Beé ] mY inrguix myrI mwie Awip liV ‰ Œ lwie leé ]3] byd kqyb sMswr hBw hUM bwhrw ] nwnk kw pwiqswhu idsY jwhrw ]4]3]105] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] lwK Bgq AwrwDih jpqy pIa pIa ] kvn jugiq mylwva inrgux ibKeé ‰ Œ ‰ jIa ]1] qyrI tyk goivMd gupwl dieAwl pRB ] qUM sBnw ky nwQ qyrI sƒsit sB ]1] rhwa ] Œ ‰ sdw shweé sMq pyKih sdw hjUir ] nwm ibhUniVAw sy mrin@ ivsUir ivsUir ]2] dws dwsqx Œ ‰ Bwie imitAw iqnw gaxu ] ivsirAw ijn@w nwmu iqnwVw hwlu kaxu ]3] jYsy psu hir@Awa Œ ‰ qYsw sMsw{ sB ] nwnk bMDn kwit imlwvhu Awip pRB ]4]4]106] Awsw mhlw 5 ] hBy Œ ‰ Qok ivswir ihko iKAwlu kir ] JU T w lwih gu m wnu mnu qnu Arip Dir ]1] AwT phr swlwih Œ ‰ Œ isrjnhwr qUM ] jIvW qyrI dwiq ikrpw krhu mUM ]1] rhwa ] soeé kMmu kmwie ijqu muKu ajlw ] ‰ Œ soeé lgY sic ijsu qUM dyih Alw ]2] jo n Fhädo mUil so G{ rwis kir ] ihko iciq vswie kdy ‰ Œ n jwie mir ]3] iqn@w ipAwrw rwmu jo pRB BwixAw ] gur prswid AkQu nwnik vKwixAw ‰ Œ ]4]5]107] Awsw mhlw 5 ] ijn@w n ivsrY nwmu sy iknyihAw ] Bydu n jwxhu mUil ‰ Œ sWeé jyihAw ]1] mnu qnu hoie inhwlu qum@ sMig ByitAw ] suKu pwieAw jn prswid duKu sBu ‰ Œ myitAw ]1] rhwa ] jyqy KMf bRhmMf aDwry iqñn@ Ky ] ijn@ min vuTw Awip pUry Bgq sy ]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 398 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijs no mñny Awip soeé mwnIAY ] pRgt purKu prvwxu sB Tweé jwnIAY ]3] idnsu rYix AwrwiD ‰ Œ sm@wly swh swh ] nwnk kI locw pUir scy pwiqswh ]4]6]108] Awsw mhlw 5 ] pUir ‰ Œ rihAw sRb Twie hmwrw Ksmu soie ] eyku swihbu isir Cqu dUjw nwih koie ]1] ija BwvY iqa ‰ Œ rwKu rwKxhwirAw ] quJ ibnu Av{ n koie ndir inhwirAw ]1] rhwa ] pRiqpwly pRBu Awip ‰ Œ Git Git swrIAY ] ijsu min vuTw Awip iqsu n ivswrIAY ]2] jo ikCu kry su Awip Awpx ‰ Œ BwixAw ] Bgqw kw shweé juig juig jwixAw ]3] jip jip hir kw nwmu kdy n JUrIAY ] ‰ Œ nwnk drs ipAws locw pUrIAY ]4]7]109] Awsw mhlw 5 ] ikAw sovih nwmu ivswir ‰ Œ gwPl gihilAw ] ikqˆØI iequ drIAwie vM\in@ vhidAw ]1] boihQVw hir crx mn ciV ‰ Œ ‰ lμGIAY ] AwT phr gux gwie swDU sMgIAY ]1] rhwa ] Bogih Bog Anyk ivxu nwvY suMi\Aw ] Œ ‰ hir kI Bgiq ibnw mir mir {MinAw ]2] kpV Bog sugMD qin mrdn mwlxw ] ibnu ismrn Œ ‰ qnu Cw{ srpr cwlxw ]3] mhw ibKmu sMsw{ ivrlY pyiKAw ] CUtnu hir kI srix lyKu nwnk Œ ‰ lyiKAw ]4]8]110] Awsw mhlw 5 ] koie n iks hI sMig kwhy grbIAY ] eyku nwmu AwDw{ Œ ‰ Bajlu qrbIAY ]1] mY grIb scu ty k qU M my r y siqgu r pU r y ] dy i K qu m @ w rw drsno my r w mnu DIry Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] rwju mwlu jMjwlu kwij n ikqY gnuo ] hir kIrqnu AwDw{ inhclu eyhu Dnuo ]2] ‰ Œ jyqy mwieAw rMg qyq pCwivAw ] suK kw nwmu inDwnu gurmuiK gwivAw ]3] scw guxI inDwnu ‰ Œ qUM pRB gihr gMBIry ] Aws Brosw Ksm kw nwnk ky jIAry ]4]9]111] Awsw mhlw 5 ] ijsu ‰ Œ ismrq duKu jwie shj suKu pweéAY ] rYix idnsu kr joiV hir hir iDAweéAY ]1] nwnk kw ‰ Œ pRBu soie ijs kw sBu koie ] srb rihAw BrpUir scw scu soie ]1] rhwa ] AMqir bwhir sMig ‰ Œ shweé igAwn jogu ] iqsih ArwiD mnw ibnwsY sgl rogu ]2] rwKnhw{ Apw{ rwKY Agin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 399 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwih ] sIqlu hir hir nwmu ismrq qpiq jwie ]3] sUK shj Awñnd Gxw nwnk jn DUrw ] ‰ Œ kwrj sgly isiD Bey ByitAw gu{ pUrw ]4]10]112] Awsw mhlw 5 ] goibMdu guxI inDwnu ‰ Œ gurmuiK jwxIAY ] hoie Ïpwlu dieAwlu hir rMgu mwxIAY ]1] Awvhu sMq imlwh hir kQw ‰ Œ khwxIAw ] Anidnu ismrh nwmu qij lwj lokwxIAw ]1] rhwa ] jip jip jIvw nwmu hovY ‰ Œ Andu Gxw ] imiQAw mohu sMsw{ JUTw ivxsxw ]2] crx kml sMig nyhu iknY ivrlY lwieAw ] ‰ Œ Dñnu suhwvw muKu ijin hir iDAwieAw ]3] jnm mrx duK kwl ismrq imit jwveé ] nwnk kY ‰ Œ suKu soie jo pRB Bwveé ]4]11]113] Awsw mhlw 5 ] Awvhu mIq iek» hoie rs ks siB ‰ Œ BuMch ] AMmƒq nwmu hir hir jph imil pwpw muMch ]1] qqu vIcwrhu sMq jnhu qw qy ibGnu n ‰ Œ ‰ lwgY ] KIn Bey siB qskrw gurmuiK jnu jwgY ]1] rhwa ] buiD grIbI Krcu lYhu hamY ibKu Œ ‰ jwrhu ] swcw htu pUrw sadw vK{ nwmu vwpwrhu ]2] jIa ipMfu Dnu AripAw syeé piqvMqy ] Œ ‰ AwpnVy pRB BwixAw inq kyl krMqy ]3] durmiq mdu jo pIvqy ibKlI piq kmlI ] rwm Œ ‰ rswieix jo rqy nwnk sc AmlI ]4]12]114] Awsw mhlw 5 ] admu kIAw krwieAw Œ ‰ AwrM B u rcwieAw ] nwmu jpy jip jIvxw gu i r mM » ü …ƒ V wieAw ]1] pwie prh siqgu } kY ijin Brmu Œ ‰ Œ ibdwirAw ] kir ikrpw pRiB AwpxI scu swij svwirAw ]1] rhwa ] k{ gih lIny Awpxy scu ‰ Œ hukim rjweé ] jo pRiB idqI dwiq sw pUrn vifAweé ]2] sdw sdw gux gweéAih jip nwmu ‰ Œ murwrI ] nymu inbwihE siqgu} pRiB ikrpw DwrI ]3] nwmu Dnu gux gwa lwBu pUrY guir idqw ] ‰ Œ vxjwry sMq nwnkw pRBu swhu Aimqw ]4]13]115] Awsw mhlw 5 ] jw kw Twku{ quhI pRB ‰ Œ qw ky vfBwgw ] Ehu suhylw sd suKI sBu BRmu Ba Bwgw ]1] hm cwkr goibMd ky Twku{ myrw ‰ Œ Bwrw ] krn krwvn sgl ibiD so siqgu} hmwrw ]1] rhwa ] dUjw nwhI Aa{ ko qw kw Ba ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 400 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krIAY ] gur syvw mhlu pweéAY jgu duq{ qrIAY ]2] …ƒsit qyrI suKu pweéAY mn mwih inDwnw ‰ Œ ] jw ka qum ikrpwl Bey syvk sy prvwnw ]3] AMmƒq rsu hir kIrqno ko ivrlw pIvY ] vjhu ‰ Œ nwnk imlY eyku nwmu ird jip jip jIvY ]4]14]116] Awsw mhlw 5 ] jw pRB kI ha cy{lI ‰ Œ so sB qy åcw ] sBu ikCu qw kw kWFIAY Qorw A{ mUcw ]1] jIA pRwn myrw Dno swihb kI mnIAw ‰ Œ ] nwim ijsY kY åjlI iqsu dwsI gnIAw ]1] rhwa ] vyprvwhu Añnd mY nwa mwxk hIrw ] ‰ Œ rjI Dweé sdw suKu jw kw qUM mIrw ]2] sKI shyrI sMg kI sumiq …ƒVwva ] syvhu swDU Bwa kir ‰ Œ qa iniD hir pwva ]3] sglI dwsI TwkurY sB khqI myrw ] ijsih sIgwry nwnkw iqsu ‰ Œ suKih bsyrw ]4]15]117] Awsw mhlw 5 ] sMqw kI hoie dwsrI eyhu Acwrw isKu rI ] sgl ‰ Œ ‰ guxw gux åqmo Brqw dUir n ipKu rI ]1] iehu mnu suMdir Awpxw hir nwim mjITY rMig rI ] Œ ‰ iqAwig isAwxp cwqurI qUM jwxu gupwlih sMig rI ]1] rhwa ] Brqw khY su mwnIAY eyhu Œ ‰ sIgw{ bxwie rI ] dUjw Bwa ivswrIAY eyhu qMbolw Kwie rI ]2] gur kw sbdu kir dIpko ieh Œ ‰ sq kI syj ibCwie rI ] AwT phr kr joiV rhu qa BytY hir rwie rI ]3] iqs hI cju sIgw{ Œ ‰ sBu sweé }ip Apwir rI ] sweé su o hwgix nwnkw jo BwxI krqwir rI ]4]16]118] Œ ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] fIgn folw qå la ja mn ky Brmw ] BRm kwty guir AwpxY pwey ibsrwmw ] ‰ Œ 1] Eie ibKwdI doKIAw qy gur qy hUty ] hm CUty Ab an@w qy Eie hm qy CUty ]1] rhwa ] myrw ‰ Œ qyrw jwnqw qb hI qy bMDw ] guir kwtI AigAwnqw qb Cutky PMDw ]2] jb lgu hukmu n bUJqw ‰ Œ qb hI la duKIAw ] gur imil hukmu pCwixAw qb hI qy suKIAw ]3] nw ko dusmnu doKIAw ‰ Œ nwhI ko mMdw ] gur kI syvw syvko nwnk KsmY bMdw ]4]17]119] Awsw mhlw 5 ] sUK shj ‰ Œ Awndu Gxw hir kIrqnu gwa ] grh invwry siqgu} dy Apxw nwa ]1] bilhwrI gur Awpxy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 401 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sd sd bil jwa ] gu} ivthu ha vwirAw ijsu imil scu suAwa ]1] rhwa ] sgun Apsgun ‰ Œ iqs ka lgih ijsu cIiq n AwvY ] iqsu jmu nyiV n Awveé jo hir pRiB BwvY ]2] puñn dwn ‰ Œ jp qp jyqy sB åpir nwmu ] hir hir rsnw jo jpY iqsu pUrn kwmu ]3] BY ibnsy BRm moh gey ko ‰ Œ idsY n bIAw ] nwnk rwKy pwrbRhim iPir dUKu n QIAw ]4]18]120] ‰ Œ ‰ Awsw G{ 9 mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ icqva icqiv srb suK pwva AwgY Bwva ik n Bwva ] eyku dwqw{ sgl hY jwick dUsr ‰ Œ kY pih jwva ]1] ha mwga Awn ljwva ] sgl C»piq eyko Twku{ kanu smsir lwva ] ‰ Œ 1] rhwa ] åTa bYsa rih iB n swka drsnu Koij Kojwva ] bRhmwidk snkwidk snk ‰ Œ ‰ sñndn snwqn snqkumwr iqn@ ka mhlu dulBwva ]2] Agm Agm AwgwiD boD kImiq Œ ‰ prY n pwva ] qwkI srix siq purK kI siqgu{ purKu iDAwva ]3] BieE Ïpwlu dieAwlu Œ ‰ pRBu Twku{ kwitE bMDu grwva ] khu nwnk ja swDsMgu pwieE qa iPir jnim n Awva Œ ‰ ]4]1]121] Awsw mhlw 5 ] AMqir gwva bwhir gwva gwva jwig svwrI ] sMig cln Œ ‰ ka qosw dIn@ w goibM d nwm ky ibahwrI ]1] Avr ibswrI ibswrI ] nwm dwnu gu i r pU r Y dIE mY Œ ‰ Œ eyho AwDwrI ]1] rhwa ] dUKin gwva suiK BI gwva mwrig pMiQ sm@wrI ] nwm …ƒV£ guir ‰ Œ mn mih dIAw morI iqsw buJwrI ]2] idnu BI gwva rYnI gwva gwva swis swis rsnwrI ] ‰ Œ sqsMgiq mih ibswsu hoie hir jIvq mrq sMgwrI ]3] jn nwnk ka iehu dwnu dyhu pRB ‰ Œ pwva sMq ryn air DwrI ] sRvnI kQw nYn drsu pyKa msqku gur crnwrI ]4]2]122] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] Awsw G{ 10 mhlw 5 ] ijs no qUM AsiQ{ kir mwnih qy pwhun do dwhw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 402 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] pu» kl» gƒh sgl smgRI sB imiQAw Asnwhw ]1] ry mn ikAw krih hY hw hw ] …ƒsit ‰ Œ dyKu jYsy hircMdarI ieku rwm Bjnu lY lwhw ]1] rhwa ] jYsy bsqr dyh EFwny idn doie cwir ‰ Œ Borwhw ] BIiq åpry kyqku DweéAY AMiq Erko Awhw ]2] jYsy AMB kuMf kir rwiKE prq isMDu ‰ Œ gil jwhw ] Awvig AwigAw pwrbRhm kI aiT jwsI muhq cswhw ]3] ry mn lyKY cwlih lyKY ‰ Œ bYsih lyKY lYdw swhw ] sdw kIriq kir nwnk hir kI abry siqgur crx Etwhw ]4]1]123 ‰ Œ ] Awsw mhlw 5 ] Apust bwq qy Beé sIDrI dUq dust sjneé ] AMDkwr mih rqnu pRgwisE ‰ Œ mlIn buiD hCneé ]1] ja ikrpw goibMd Beé ] suK sMpiq hir nwm Pl pwey siqgur imleé ‰ Œ ]1] rhwa ] moih ikrpn ka koie n jwnq sgl Bvn pRgteé ] sMig bYTno khI n pwvq ‰ Œ ‰ huix sgl crx syveé ]2] AwF AwF ka iPrq FUMFqy mn sgl qƒsn buiJ geé ] eyku bolu Œ ‰ BI Kvqo nwhI swDsMgiq sIqleé ]3] eyk jIh gux kvn vKwnY Agm Agm Agmeé ] dwsu Œ ‰ dws dws ko krIAhu jn nwnk hir srxeé ]4]2]124] Awsw mhlw 5 ] ry mUVy lwhy ka qUM Œ ‰ FIlw FIlw qoty ka byig DwieAw ] ssq vK{ qUM iGñnih nwhI pwpI bwDw rynwieAw ]1] Œ ‰ siqgu r qy r I AwswieAw ] piqq pwvnu qy r o nwmu pwrbR h m mY ey h w EtwieAw ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ gMDx vYx suxih arJwvih nwmu lYq AlkwieAw ] inMd icMd ka bhuqu amwihE bUJI ‰ Œ altwieAw ]2] pr Dn pr qn pr qI inMdw AKwiD Kwih hrkwieAw ] swc Drm isa {ic nhI ‰ Œ AwvY siq sunq CohwieAw ]3] dIn dieAwl Ïpwl pRB Twkur Bgq tyk hir nwieAw ] nwnk ‰ Œ Awih srx pRB AwieE rwKu lwj ApnwieAw ]4]3]125] Awsw mhlw 5 ] imiQAw sMig sMig ‰ Œ lptwey moh mwieAw kir bwDy ] jh jwno so cIiq n AwvY AhäbuiD Bey AWDy ]1] mn bYrwgI ‰ Œ ika n ArwDy ] kwc koTrI mwih qUM bsqw sMig sgl ibKY kI ibAwDy ]1] rhwa ] myrI myrI krq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 403 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ idnu rYin ibhwvY plu iKnu CIjY ArjwDy ] jYsy mITY swid loBwey JUT DMiD durgwDy ]2] kwm k®oD ‰ Œ A{ loB moh ieh ieMd‰I ris lptwDy ] dIeé BvwrI puriK ibDwqY bhuir bhuir jnmwDy ]3] ja ‰ Œ BieE Ïpwlu dIn duK BMjnu qa gur imil sB suK lwDy ] khu nwnk idnu rYin iDAwva mwir ‰ Œ kwFI sgl apwDy ]4] iea jipE Bweé purKu ibDwqy ] BieE Ïpwlu dIn duK BMjnu jnm mrx ‰ Œ duK lwQy ]1] rhwa dUjw ]4]4]126] Awsw mhlw 5 ] inmK kwm suAwd kwrix koit ‰ Œ idns duKu pwvih ] GrI muhq rMg mwxih iPir bhuir bhuir pCuqwvih ]1] AMDy cyiq hir hir ‰ Œ rwieAw ] qyrw so idnu nyVY AwieAw ]1] rhwa ] plk …ƒsit dyiK BUlo Awk nIm ko qUMm{ ] jYsw ‰ Œ sMgu ibsIAr isa hY ry qYso hI iehu pr gƒhu ]2] bYrI kwrix pwp krqw bsqu rhI Amwnw ] ‰ Œ ‰ Coif jwih iqn hI isa sMgI swjn isa bYrwnw ]3] sgl sMsw{ iehY ibiD ibAwipE so abirE Œ ‰ ijsu gu{ pUrw ] khu nwnk Bv swg{ qirE Bey punIq srIrw ]4]5]127] Awsw mhlw 5 Œ ‰ dupdy ] lUik kmwno soeé qum@ pyiKE mUV mugD mukrwnI ] Awp kmwny ka ly bWDy iPir pwCY Œ ‰ pCuqwnI ]1] pRB myry sB ibiD AwgY jwnI ] BRm ky mUsy qUM rwKq prdw pwCY jIA kI mwnI ]1] Œ ‰ rhwa ] ijqu ijqu lwey iqqu iqqu lwgy ikAw ko krY prwnI ] bKis lY h u pwrbR h m su A wmI nwnk Œ ‰ Œ sd kurbwnI ]2]6]128] Awsw mhlw 5 ] Apuny syvk kI Awpy rwKY Awpy nwmu jpwvY ] jh ‰ Œ jh kwj ikriq syvk kI qhw qhw aiT DwvY ]1] syvk ka inktI hoie idKwvY ] jo jo khY Twkur ‰ Œ pih syvku qqkwl hoie AwvY ]1] rhwa ] iqsu syvk kY ha bilhwrI jo Apny pRB BwvY ] iqs kI ‰ Œ soie suxI mnu hirAw iqsu nwnk prsix AwvY ]2]7]129] ‰ Awsw G{ 11 mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ntUAw ByK idKwvY bhu ibiD jYsw hY Ehu qYsw ry ] Aink join BRimE BRm BIqir suKih nwhI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 404 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prvysw ry ]1] swjn sMq hmwry mIqw ibnu hir hir AwnIqw ry ] swDsMig imil hir gux gwey ‰ Œ iehu jnmu pdwrQu jIqw ry ]1] rhwa ] »Y gux mwieAw bRhm kI kIn@I khhu kvn ibiD qrIAY ‰ Œ ry ] GUmn Gyr Agwh gwKrI gur sbdI pwir aqrIAY ry ]2] Kojq Kojq Koij bIcwirE qqu ‰ Œ nwnk iehu jwnw ry ] ismrq nwmu inDwnu inrmolku mnu mwxku pqIAwnw ry ]3]1]130] ‰ Œ Awsw mhlw 5 dupdy ] gur prswid myrY min visAw jo mwga so pwva ry ] nwm rMig iehu mnu ‰ Œ qƒpqwnw bhuir n kqhUM Dwva ry ]1] hmrw Twku{ sB qy åcw rYix idnsu iqsu gwva ry ] iKn ‰ Œ mih Qwip aQwpnhwrw iqs qy quJih frwva ry ]1] rhwa ] jb dyKa pRBu Apunw suAwmI qa ‰ Œ Avrih cIiq n pwva ry ] nwnku dwsu pRiB Awip pihrwieAw BRmu Ba myit ilKwva ry ] ‰ Œ ‰ 2]2]131] Awsw mhlw 5 ] cwir brn cahw ky mrdn Ktu drsn kr qlI ry ] suMdr Œ ‰ suGr s}p isAwny pMchu hI moih ClI ry ]1] ijin imil mwry pMc sUrbIr AYso kanu blI ry ] Œ ‰ ijin pMc mwir ibdwir gudwry so pUrw ieh klI ry ]1] rhwa ] vfI kom vis Bwgih nwhI Œ ‰ muhkm Paj hTlI ry ] khu nwnk iqin jin inrdilAw swDsMgiq kY JlI ry ]2]3]132] Œ ‰ Awsw mhlw 5 ] nIkI jIA kI hir kQw åqm Awn sgl rs PIkI ry ]1] rhwa ] bhu gu i n Œ ‰ Œ Duin muin jn Ktu byqy Av{ n ikCu lweékI ry ]1] ibKwrI inrwrI ApwrI shjwrI swDsMig ‰ Œ nwnk pIkI ry ]2]4]133] Awsw mhlw 5 ] hmwrI ipAwrI AMmƒq DwrI guir inmK n mn qy ‰ Œ twrI ry ]1] rhwa ] drsn prsn srsn hrsn rMig rMgI krqwrI ry ]1] iKnu rm gur gm ‰ Œ hir dm nh jm hir kMiT nwnk air hwrI ry ]2]5]134] Awsw mhlw 5 ] nIkI swD sMgwnI ‰ Œ ] rhwa ] phr mUrq pl gwvq gwvq goivMd goivMd vKwnI ]1] cwlq bYsq sovq hir jsu ‰ Œ min qin crn KtwnI ]2] hNa haro qU Twku{ garo nwnk srin pCwnI ]3]6]135] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 405 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 5 G{ 12 Œ < siqgur pRswid ] iqAwig sgl isAwnpw Bju pwrbRhm inrMkw{ ] eyk swcy nwm bwJhu ‰ Œ sgl dIsY Cw{ ]1] so pRBu jwxIAY sd sMig ] gur pRswdI bUJIAY eyk hir kY rMig ]1] rhwa ] ‰ Œ srix smrQ eyk kyrI dUjw nwhI Twa ] mhw Bajlu lμGIAY sdw hir gux gwa ]2] jnm ‰ Œ mrxu invwrIAY duKu n jm puir hoie ] nwmu inDwnu soeé pwey Ïpw kry pRBu soie ]3] eyk tyk ‰ Œ ADw{ eyko eyk kw min jo{ ] nwnk jpIAY imil swDsMgiq hir ibnu Av{ n ho{ ]4]1]136 ‰ Œ ] Awsw mhlw 5 ] jIa mnu qnu pRwn pRB ky dIey siB rs Bog ] dIn bMDp jIA dwqw srix ‰ Œ rwKx jogu ]1] myry mn iDAwie hir hir nwa ] hliq pliq shwie sMgy eyk isa ilv lwa ] ‰ Œ ‰ 1] rhwa ] byd sws» jn iDAwvih qrx ka sMsw{ ] krm Drm Anyk ikirAw sB åpir Œ ‰ nwmu Acw{ ]2] kwmu k®oDu Ahäkw{ ibnsY imlY siqgur dyv ] nwmu …ƒV£ kir Bgiq hir kI BlI Œ ‰ pRB kI syv ]3] crx srx dieAwl qyrI qUM inmwxy mwxu ] jIA pRwx ADw{ qyrw nwnk kw Œ ‰ pRBu qwxu ]4]2]137] Awsw mhlw 5 ] foil foil mhw duKu pwieAw ibnw swDU sMg ] Kwit lwBu Œ ‰ goibM d hir rsu pwrbR h m iek rM g ]1] hir ko nwmu jpIAY nIiq ] swis swis iDAwie so pR B u Œ ‰ Œ iqAwig Avr prIiq ]1] rhwa ] krx kwrx smrQ so pRBu jIA dwqw Awip ] iqAwig sgl ‰ Œ isAwxpw AwT phr pRBu jwip ]2] mIqu sKw shwie sMgI åc Agm Apw{ ] crx kml bswie ‰ Œ ihrdY jIA ko AwDw{ ]3] kir ikrpw pRB pwrbRhm gux qyrw jsu gwa ] srb sUK vfI vifAweé ‰ Œ jip jIvY nwnku nwa ]4]3]138] Awsw mhlw 5 ] admu kra krwvhu Twkur pyKq swDU ‰ Œ sMig ] hir hir nwmu crwvhu rMgin Awpy hI pRB rMig ]1] mn mih rwm nwmw jwip ] kir ‰ Œ ikrpw vshu myrY ihrdY hoie shweé Awip ]1] rhwa ] suix suix nwmu qumwrw pRIqm pRBu pyKn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 406 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kw cwa ] dieAw krhu ikrm Apuny ka iehY mnorQu suAwa ]2] qnu Dnu qyrw qUM pRBu myrw hmrY ‰ Œ vis ikCu nwih ] ija ija rwKih iqa iqa rhxw qyrw dIAw Kwih ]3] jnm jnm ky iklivK ‰ Œ kwtY mjnu hir jn DUir ] Bwie Bgiq Brm Ba nwsY hir nwnk sdw hjUir ]4]4]139] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] Agm Agoc{ drsu qyrw so pwey ijsu msqik Bwgu ] Awip Ïpwil Ïpw pRiB ‰ Œ DwrI siqguir bKisAw hir nwmu ]1] kiljugu aDwirAw gurdyv ] ml mUq mUV ij muGd hoqy ‰ Œ siB lgy qyrI syv ]1] rhwa ] qU Awip krqw sB sƒsit Drqw sB mih rihAw smwie ] ‰ Œ Drm rwjw ibsmwdu hoAw sB peé pYrI Awie ]2] sqjugu »yqw duAwp{ BxIAY kiljugu åqmo ‰ Œ jugw mwih ] Aih k{ kry su Aih k{ pwey koeé n pkVIAY iksY Qwie ]3] hir jIa soeé krih ‰ Œ ‰ ij Bgq qyry jwcih eyhu qyrw ibrdu ] kr joiV nwnk dwnu mwgY ApixAw sMqw dyih hir drsu Œ ‰ ]4]5]140] Œ ‰ Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 5 G{ 13 < siqgur pRswid ] Œ ‰ siqgu r bcn qu m @ w ry ] inrgu x insqwry ]1] rhwa ] mhw ibKwdI du s t ApvwdI qy pu n Iq Œ ‰ Œ sMgwry ]1] jnm BvMqy nrik pVMqy iqn@ ky kul aDwry ]2] koie n jwnY koie n mwnY sy prgtu ‰ Œ hir duAwry ]3] kvn apmw dya kvn vfweé nwnk iKnu iKnu vwry ]4]1]141] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] bwvr soie rhy ]1] rhwa ] moh kutMb ibKY rs mwqy imiQAw ghn ghy ]1] ‰ Œ imQn mnorQ supn Awñnd alws min muiK siq khy ]2] AMmƒqu nwmu pdwrQu sMgy iqlu mrmu ‰ Œ n lhy ]3] kir ikrpw rwKy sqsMgy nwnk srix Awhy ]4]2]142] Awsw mhlw 5 iqpdy ] ‰ Œ Ehw pRym iprI ]1] rhwa ] kink mwixk gj moqIAn lwln nh nwh nhI ]1] rwj n Bwg n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 407 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hukm n swdn ] ikCu ikCu n cwhI ]2] crnn srnn sMqn bMdn ] suKo suKu pwhI ] nwnk qpiq ‰ Œ hrI ] imly pRym iprI ]3]3]143] Awsw mhlw 5 ] gurih idKwieE loienw ]1] rhwa ] ‰ Œ eéqih åqih Git Git Git Git qUMhI qUMhI moihnw ]1] kwrn krnw Dwrn Drnw eykY eykY ‰ Œ soihnw ]2] sMqn prsn bilhwrI drsn nwnk suiK suiK soienw ]3]4]144] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] hir hir nwmu Amolw ] Ehu shij suhylw ]1] rhwa ] sMig shweé Coif n ‰ Œ jweé Ehu Agh Aqolw ]1] pRIqmu Bweé bwpu moro mweé Bgqn kw El@w ]2] AlKu lKwieAw ‰ Œ gur qy pwieAw nwnk iehu hir kw col@w ]3]5]145] Awsw mhlw 5 ] AwpunI Bgiq inbwih ‰ Œ ] Twkur AwieE Awih ]1] rhwa ] nwmu pdwrQu hoie skwrQu ihrdY crn bswih ]1] eyh ‰ Œ ‰ mukqw eyh jugqw rwKhu sMq sMgwih ]2] nwmu iDAwva shij smwva nwnk hir gun gwih Œ ‰ ]3]6]146] Awsw mhlw 5 ] Twkur crx suhwvy ] hir sMqn pwvy ]1] rhwa ] Awpu Œ ‰ gvwieAw syv kmwieAw gun ris ris gwvy ]1] eykih Awsw drs ipAwsw Awn n Bwvy ]2] Œ ‰ dieAw quhwrI ikAw jMq ivcwrI nwnk bil bil jwvy ]3]7]147] Awsw mhlw 5 ] Œ ‰ ey k u ismir mn mwhI ]1] rhwa ] nwmu iDAwvhu irdY bswvhu iqsu ibnu ko nwhI ]1] pR B Œ ‰ Œ srnI AweéAY srb Pl pweéAY sgly duK jwhI ]2] jIAn ko dwqw purKu ibDwqw nwnk Git ‰ Œ Git AwhI ]3]8]148] Awsw mhlw 5 ] hir ibsrq so mUAw ]1] rhwa ] nwmu iDAwvY srb ‰ Œ Pl pwvY so jnu suKIAw hUAw ]1] rwju khwvY ha krm kmwvY bwiDE nilnI BRim sUAw ]2] ‰ Œ khu nwnk ijsu siqgu{ ByitAw so jnu inhclu QIAw ]3]9]149] ‰ Awsw mhlw 5 G{ 14 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Ehu nyhu nvylw ] Apuny pRIqm isa lwig rhY ]1] rhwa ] jo pRB BwvY jnim n AwvY ] hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 408 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRym Bgiq hir pRIiq rcY ]1] pRB sMig imlIjY iehu mnu dIjY ] nwnk nwmu imlY ApnI dieAw ‰ Œ krhu ]2]1]150] Awsw mhlw 5 ] imlu rwm ipAwry qum ibnu DIrju ko n krY ]1] ‰ Œ rhwa ] isMmƒiq sws» bhu krm kmwey pRB qumry drs ibnu suKu nwhI ]1] vrq nym sMjm kir ‰ Œ Qwky nwnk swD srin pRB sMig vsY ]2]2]151] ‰ Œ ‰ Awsw mhlw 5 G{ 15 pVqwl < siqgur pRswid ] Œ ibkwr mwieAw mwid soieE sUJ bUJ n AwvY ] pkir kys jim aTwirE qd hI Gir jwvY ]1] ‰ Œ loB ibiKAw ibKY lwgy ihir ivq icq duKwhI ] iKn BMgunw kY mwin mwqy Asur jwxih nwhI ]1] ‰ Œ rhwa ] byd sws» jn pukwrih sunY nwhI forw ] inpit bwjI hwir mUkw pCuqwieE min Borw ]2] ‰ Œ ‰ fwnu sgl gYr vjih BirAw dIvwn lyKY n pirAw ] jyNh kwrij rhY El@w soie kwmu n kirAw Œ ‰ ]3] AYso jgu moih guir idKwieE qa eyk kIriq gwieAw ] mwnu qwnu qij isAwnp srix Œ ‰ nwnku AwieAw ]4]1]152] Awsw mhlw 5 ] bwpwir goivMd nwey ] swD sMq mnwey pƒA pwey Œ ‰ gun gwey pMc nwd qUr bjwey ]1] rhwa ] ikrpw pwey shjwey drswey Ab rwiqAw goivMd isa ] Œ ‰ sM q sy i v pR I iq nwQ rM g u lwln lwey ]1] gu r igAwnu min …ƒ V wey rhswey nhI Awey shjwey Œ ‰ Œ min inDwnu pwey ] sB qjI mnY kI kwm krw ] ic{ ic{ ic{ ic{ BieAw min bhuqu ipAws ‰ Œ lwgI ] hir drsno idKwvhu moih qum bqwvhu ] nwnk dIn srix Awey gil lwey ]2]2] ‰ Œ 153] Awsw mhlw 5 ] koå ibKm gwr qorY ] Aws ipAws Doh moh Brm hI qy horY ]1] ‰ Œ rhwa ] kwm k®oD loB mwn ieh ibAwiD CorY ]1] sMqsMig nwm rMig gun goivMd gwva ] ‰ Œ Anidno pRB iDAwva ] BRm BIiq jIiq imtwva ] iniD nwmu nwnk morY ]2]3]154] ‰ Œ Awsw mhlw 5 ] kwmu k®oDu loBu iqAwgu ] min ismir goibMd nwm ] hir Bjn sPl kwm ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 409 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 1] rhwa ] qij mwn moh ivkwr imiQAw jip rwm rwm rwm ] mn sMqnw kY crin lwgu ]1] ‰ Œ pRB gopwl dIn dieAwl piqq pwvn pwrbRhm hir crx ismir jwgu ] kir Bgiq nwnk ‰ Œ pUrn Bwgu ]2]4]155] Awsw mhlw 5 ] hrK sog bYrwg AñndI Kylu rI idKwieE ]1] ‰ Œ rhwa ] iKnhUM BY inrBY iKnhUM iKnhUM aiT DwieE ] iKnhUM rs Bogn iKnhUM iKnhU qij jwieE ‰ Œ ]1] iKnhUM jog qwp bhu pUjw iKnhUM BrmwieE ] iKnhUM ikrpw swDU sMg nwnk hir rMgu ‰ Œ lwieE ]2]5]156] ‰ Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 5 G{ 17 AwswvrI < siqgur pRswid ] Œ goibMd goibMd kir hW ] hir hir min ipAwir hW ] guir kihAw su iciq Dir hW ] An isa qoir Pyir ‰ Œ ‰ hW ] AYsy lwlnu pwieE rI sKI ]1] rhwa ] pMkj moh sir hW ] pgu nhI clY hir hW ] ghifE Œ ‰ mUV nir hW ] Ainn apwv kir hW ] qa inksY srin pY rI sKI ]1] iQr iQr icq iQr hW ] Œ ‰ bnu gƒhu smsir hW ] AMqir eyk ipr hW ] bwhir Anyk Dir hW ] rwjn jogu kir hW ] khu nwnk Œ ‰ log AlogI rI sKI ]2]1]157] AwswvrI mhlw 5 ] mnsw eyk mwin hW ] gur isa nyq Œ ‰ iDAwin hW ] …ƒ V £ sM q mM q igAwin hW ] sy v w gu r crwin hW ] qa imlIAY gu r Ïpwin my r y mnw ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] tUty An Brwin hW ] rivE srb Qwin hW ] lihE jm BieAwin hW ] pwieE pyf Qwin hW ] ‰ Œ qa cUkI sgl kwin ]1] lhno ijsu mQwin hW ] BY pwvk pwir prwin hW ] inj Gir iqsih Qwin ‰ Œ hW ] hir rs rsih mwin hW ] lwQI iqs BuKwin hW ] nwnk shij smwieE ry mnw ]2]2]158] ‰ Œ AwswvrI mhlw 5 ] hir hir hir gunI hW ] jpIAY shj DunI hW ] swDU rsn BnI hW ] CUtn ‰ Œ ibiD sunI hW ] pweéAY vf punI myry mnw ]1] rhwa ] Kojih jn munI hW ] sRb kw pRB DnI hW ‰ Œ ] dulB kil dunI hW ] dUK ibnwsnI hW ] pRB pUrn AwsnI myry mnw ]1] mn so syvIAY hW ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 410 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AlK AByvIAY hW ] qW isa pRIiq kir hW ] ibnis n jwie mir hW ] gur qy jwinAw hW ] nwnk ‰ Œ mnu mwinAw myry mnw ]2]3]159] AwswvrI mhlw 5 ] eykw Et ghu hW ] gur kw sbdu khu ‰ Œ hW ] AwigAw siq shu hW ] mnih inDwnu lhu hW ] suKih smweéAY myry mnw ]1] rhwa ] jIvq ‰ Œ jo mrY hW ] duq{ so qrY hW ] sB kI rynu hoie hW ] inrBa kha soie hW ] imty AMdyisAw hW ] sMq ‰ Œ apdyisAw myry mnw ]1] ijsu jn nwm suKu hW ] iqsu inkit n kdy duKu hW ] jo hir hir jsu suny ‰ Œ hW ] sBu ko iqsu mñny hW ] sPlu su AwieAw hW ] nwnk pRB BwieAw myry mnw ]2]4]160] ‰ Œ AwswvrI mhlw 5 ] imil hir jsu gweéAY hW ] prm pdu pweéAY hW ] aAw rs jo ibDy hW ] ‰ Œ qw ka sgl isDy hW ] Anidnu jwigAw hW ] nwnk bfBwigAw myry mnw ]1] rhwa ] sMq pg ‰ Œ ‰ DoeéAY hW ] durmiq KoeéAY hW ] dwsh rynu hoie hW ] ibAwpY duKu n koie hW ] BgqW srin p{ hW Œ ‰ ] jnim n kdy m{ hW ] AsiQ{ sy Bey hW ] hir hir ijn@ jip ley myry mnw ]1] swjnu mIqu qUM Œ ‰ hW ] nwmu …ƒVwie mUM hW ] iqsu ibnu nwih koie hW ] mnih ArwiD soie hW ] inmK n vIsrY hW ] Œ ‰ iqsu ibnu ika srY hW ] gur ka kurbwnu jwa hW ] nwnku jpy nwa myry mnw ]2]5]161] Œ ‰ AwswvrI mhlw 5 ] kwrn krn qU M hW ] Av{ nw su J Y mU M hW ] krih su hoeé A Y hW ] shij su i K Œ ‰ Œ soeéAY hW ] DIrj min Bey hW ] pRB kY dir pey myry mnw ]1] rhwa ] swDU sMgmy hW ] pUrn sMjmy hW ] ‰ Œ jb qy Cuty Awp hW ] qb qy imty qwp hW ] ikrpw DwrIAw hW ] piq rKu bnvwrIAw myry mnw ]1] ‰ Œ iehu suKu jwnIAY hW ] hir kry su mwnIAY hW ] mMdw nwih koie hW ] sMq kI ryn hoie hW ] Awpy ijsu ‰ Œ rKY hW ] hir AMmƒqu so cKY myry mnw ]2] ijs kw nwih koie hW ] iqs kw pRBU soie hW ] AMqrgiq ‰ Œ buJY hW ] sBu ikCu iqsu suJY hW ] piqq aDwir lyhu hW ] nwnk Ardwis eyhu myry mnw ]3]6]162] ‰ Œ AwswvrI mhlw 5 iekqukw ] Eie prdysIAw hW ] sunq sMdyisAw hW ]1] rhwa ] jw isa ric ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 411 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhy hW ] sB ka qij gey hW ] supnw ija Bey hW ] hir nwmu ijin@ ley ]1] hir qij An lgy hW ] ‰ Œ jnmih mir Bgy hW ] hir hir jin lhy hW ] jIvq sy rhy hW ] ijsih Ïpwlu hoie hW ] nwnk ‰ Œ Bgqu soie ]2]7]163]232] ‰ Œ < siqgur pRswid ] rwgu Awsw mhlw 9 ] ibrQw kha kan ‰ Œ isa mn kI ] loiB gRisE ds hU ids Dwvq Awsw lwigE Dn kI ]1] rhwa ] suK kY hyiq bhuqu ‰ Œ duKu pwvq syv krq jn jn kI ] duAwrih duAwir suAwn ija folq nh suD rwm Bjn kI ‰ Œ ]1] mwns jnm AkwrQ Kovq lwj n lok hsn kI ] nwnk hir jsu ika nhI gwvq kumiq ‰ Œ ibnwsY qn kI ]2]1]233] ‰ Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 1 AstpdIAw G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ aqir AvGit srvir n@wvY ] bkY n bolY hir gux gwvY ] jlu AwkwsI suMin smwvY ] rsu squ Œ ‰ Joil mhw rsu pwvY ]1] AYsw igAwnu sunhu AB mory ] Birpuir Dwir rihAw sB Tary ]1] Œ ‰ rhwa ] scu bRqu nymu n kwlu sMqwvY ] siqgur sbid kroDu jlwvY ] ggin invwis smwiD Œ ‰ lgwvY ] pwrsu pris prm pdu pwvY ]2] scu mn kwrix qqu iblovY ] su B r srvir mY l u n Œ ‰ Œ DovY ] jY isa rwqw qYso hovY ] Awpy krqw kry su hovY ]3] gur ihv sIqlu Agin buJwvY ] syvw ‰ Œ suriq ibBUq cVwvY ] drsnu Awip shj Gir AwvY ] inrml bwxI nwdu vjwvY ]4] AMqir ‰ Œ igAwnu mhw rsu swrw ] qIrQ mjnu gur vIcwrw ] AMqir pUjw Qwnu murwrw ] joqI joiq ‰ Œ imlwvxhwrw ]5] ris risAw miq eykY Bwie ] qKq invwsI pMc smwie ] kwr kmweé Ksm ‰ Œ rjwie ] Aivgq nwQu n liKAw jwie ]6] jl mih apjY jl qy dUir ] jl mih joiq rihAw ‰ Œ BrpUir ] iksu nyVY iksu AwKw dUir ] iniD gux gwvw dyiK hdUir ]7] AMqir bwhir Av{ n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 412 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ koie ] jo iqsu BwvY so Puin hoie ] suix BrQir nwnku khY bIcw{ ] inrml nwmu myrw AwDw{ ] ‰ Œ 8]1] Awsw mhlw 1 ] siB jp siB qp sB cqurweé ] åJiV BrmY rwih n pweé ] ibnu bUJy ‰ Œ ko Qwie n pweé ] nwm ibhUxY mwQy Cweé ]1] swc DxI jgu Awie ibnwsw ] CUtis pRwxI ‰ Œ gurmuiK dwsw ]1] rhwa ] jgu moih bwDw bhuqI Awsw ] gurmqI ieik Bey adwsw ] AMqir ‰ Œ nwmu kmlu prgwsw ] iqn@ ka nwhI jm kI »wsw ]2] jgu qƒA ijqu kwmix ihqkwrI ] pu» ‰ Œ kl» lig nwmu ivswrI ] ibrQw jnmu gvwieAw bwjI hwrI ] siqgu{ syvy krxI swrI ]3] ‰ Œ bwhrhu hamY khY khwey ] AMdrhu mukqu lypu kdy n lwey ] mwieAw mohu gur sbid jlwey ] ‰ Œ inrml nwmu sd ihrdY iDAwey ]4] Dwvqu rwKY Twik rhwey ] isK sMgiq krim imlwey ] gur ‰ Œ ‰ ibnu BUlo AwvY jwey ] ndir kry sMjoig imlwey ]5] }Vo kha n kihAw jweé ] AkQ kQa nh Œ ‰ kImiq pweé ] sB duK qyry sUK rjweé ] siB duK myty swcY nweé ]6] kr ibnu vwjw pg ibnu Œ ‰ qwlw ] jy sbdu buJY qw scu inhwlw ] AMqir swcu sBy suK nwlw ] ndir kry rwKY rKvwlw ]7] Œ ‰ qƒBvx sUJY Awpu gvwvY ] bwxI bUJY sic smwvY ] sbdu vIcwry eyk ilv qwrw ] nwnk Dñnu Œ ‰ svwrxhwrw ]8]2] Awsw mhlw 1 ] ly K AsM K iliK iliK mwnu ] min mwinAY scu su r iq Œ ‰ Œ vKwnu ] kQnI bdnI piV piV Bw{ ] lyK AsMK AlyKu Apw{ ]1] AYsw swcw qUM eyko jwxu ] ‰ Œ jMmxu mrxw hukmu pCwxu ]1] rhwa ] mwieAw moih jgu bwDw jmkwil ] bWDw CUtY nwmu sm@wil ‰ Œ ] gu{ suKdwqw Av{ n Bwil ] hliq pliq inbhI quDu nwil ]2] sbid mrY qW eyk ilv lwey ‰ Œ ] Ac{ crY qW Brmu cukwey ] jIvn mukqu min nwmu vswey ] gurmuiK hoie q sic smwey ]3] ‰ Œ ijin Dr swjI ggnu Akwsu ] ijin sB QwpI Qwip aQwip ] srb inrMqir Awpy Awip ] ‰ Œ iksY n pUCy bKsy Awip ]4] qU pu{ swg{ mwxk hI{ ] qU inrmlu scu guxI ghI{ ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 413 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suKu mwnY BytY gur pI{ ] eyko swihbu eyku vjI{ ]5] jgu bMdI mukqy ha mwrI ] jig igAwnI ‰ Œ ivrlw AwcwrI ] jig pMifqu ivrlw vIcwrI ] ibnu siqgu{ Byty sB iPrY AhäkwrI ]6] jgu ‰ Œ duKIAw suKIAw jnu koie ] jgu rogI BogI gux roie ] jgu apjY ibnsY piq Koie ] gurmuiK hovY bUJY ‰ Œ soie ]7] mhGo moil Bwir APw{ ] Atl AClu gurmqI Dw{ ] Bwie imlY BwvY Biekw{ ] nwnku ‰ Œ nIcu khY bIcw{ ]8]3] Awsw mhlw 1 ] eyku mrY pMcy imil rovih ] hamY jwie sbid mlu ‰ Œ Dovih ] smiJ sUiJ shj Gir hovih ] ibnu bUJy sglI piq Kovih ]1] kaxu mrY kaxu rovY ‰ Œ EhI ] krx kwrx sBsY isir qohI ]1] rhwa ] mUey ka rovY duKu koie ] so rovY ijsu bydn hoie ] ‰ Œ ijsu bIqI jwxY pRB soie ] Awpy krqw kry su hoie ]2] jIvq mrxw qwry qrxw ] jY jgdIs ‰ Œ ‰ prm giq srxw ] ha bilhwrI siqgur crxw ] gu{ boihQu sbid BY qrxw ]3] inrBa Awip Œ ‰ inrMqir joiq ] ibnu nwvY sUqku jig Coiq ] durmiq ibnsY ikAw kih roiq ] jnim mUey ibnu Œ ‰ Bgiq sroiq ]4] mUey ka scu rovih mIq ] »Y gux rovih nIqw nIq ] duKu suKu prhir shij Œ ‰ sucIq ] qnu mnu sapa Ïsn prIiq ]5] BIqir eyku Anyk AsMK ] krm Drm bhu sMK AsMK Œ ‰ ] ibnu BY BgqI jnmu ibrM Q ] hir gu x gwvih imil prmwrM Q ]6] Awip mrY mwry BI Awip ] Œ ‰ Œ Awip apwey Qwip aQwip ] sƒsit apweé joqI qU jwiq ] sbdu vIcwir imlxu nhI BRwiq ]7] ‰ Œ sUqku Agin BKY jgu Kwie ] sUqku jil Qil sB hI Qwie ] nwnk sUqik jnim mrIjY ] ‰ Œ gur prswdI hir rsu pIjY ]8]4] rwgu Awsw mhlw 1 ] Awpu vIcwrY su prKy hIrw ] eyk …ƒsit ‰ Œ qwry gur pUrw ] gu{ mwnY mn qy mnu DIrw ]1] AYsw swhu srwPI krY ] swcI ndir eyk ilv ‰ Œ qrY ]1] rhwa ] pUMjI nwmu inrMjn sw{ ] inrmlu swic rqw pYkw{ ] isPiq shj Gir gu{ ‰ Œ krqw{ ]2] Awsw mnsw sbid jlwey ] rwm nrwiexu khY khwey ] gur qy vwt mhlu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 414 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ G{ pwey ]3] kMcn kwieAw joiq AnUpu ] qƒBvx dyvw sgl s}pu ] mY so Dnu plY swcu AKUtu ‰ Œ ]4] pMc qIin nv cwir smwvY ] Drix ggnu kl Dwir rhwvY ] bwhir jwqa alit prwvY ] ‰ Œ 5] mUrKu hoie n AwKI sUJY ] ijhvw rsu nhI kihAw bUJY ] ibKu kw mwqw jg isa lUJY ]6] åqm ‰ Œ sMgiq åqmu hovY ] gux ka DwvY Avgx DovY ] ibnu gur syvy shju n hovY ]7] hIrw nwmu jvyhr ‰ Œ lwlu ] mnu moqI hY iqs kw mwlu ] nwnk prKY ndir inhwlu ]8]5] Awsw mhlw 1 ] gurmuiK ‰ Œ igAwnu iDAwnu min mwnu ] gurmuiK mhlI mhlu pCwnu ] gurmuiK suriq sbdu nIswnu ]1] AYsy ‰ Œ pRym Bgiq vIcwrI ] gurmuiK swcw nwmu murwrI ]1] rhwa ] Aihinis inrmlu Qwin suQwnu ] ‰ Œ qIn Bvn inhkyvl igAwnu ] swcy gur qy hukmu pCwnu ]2] swcw hrKu nwhI iqsu sogu ] ‰ Œ ‰ AMmƒqu igAwnu mhw rsu Bogu ] pMc smweé suKI sBu logu ]3] sglI joiq qyrw sBu koeé ] Awpy Œ ‰ joiV ivCoVy soeé ] Awpy krqw kry su hoeé ]4] Fwih aswry hukim smwvY ] hukmo vrqY jo iqsu Œ ‰ BwvY ] gur ibnu pUrw koie n pwvY ]5] bwlk ibriD n suriq prwin ] Bir jobin bUfY AiBmwin Œ ‰ ] ibnu nwvY ikAw lhis indwin ]6] ijs kw Anu Dnu shij n jwnw ] Brim Bulwnw iPir Œ ‰ pCu q wnw ] gil PwhI barw barwnw ]7] bU f q jgu dy i KAw qa fir Bwgy ] siqgu i r rwKy Œ ‰ Œ sy vfBwgy ] nwnk gur kI crxI lwgy ]8]6] Awsw mhlw 1 ] gwvih gIqy cIiq AnIqy ] ‰ Œ rwg suxwie khwvih bIqy ] ibnu nwvY min JUTu AnIqy ]1] khw clhu mn rhhu Gry ] gurmuiK ‰ Œ rwm nwim qƒpqwsy Kojq pwvhu shij hry ]1] rhwa ] kwmu k®oDu min mohu srIrw ] lbu loBu ‰ Œ Ahäkw{ su pIrw ] rwm nwm ibnu ika mnu DIrw ]2] AMqir nwvxu swcu pCwxY ] AMqr kI ‰ Œ giq gurmuiK jwxY ] swc sbd ibnu mhlu n pCwxY ]3] inrMkwr mih Awkw{ smwvY ] ‰ Œ Akl klw scu swic itkwvY ] so n{ grB join nhI AwvY ]4] jhW nwmu imlY qh jwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 415 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur prswdI krm kmwa ] nwmy rwqw hir gux gwa ]5] gur syvw qy Awpu pCwqw ] AMmƒq ‰ Œ nwmu visAw suKdwqw ] Anidnu bwxI nwmy rwqw ]6] myrw pRBu lwey qw ko lwgY ] hamY ‰ Œ mwry sbdy jwgY ] AYQY EQY sdw suKu AwgY ]7] mnu cMclu ibiD nwhI jwxY ] mnmuiK mYlw sbdu n ‰ Œ pCwxY ] gurmuiK inrmlu nwmu vKwxY ]8] hir jIa AwgY krI Ardwis ] swDU jn sMgiq hoie ‰ Œ invwsu ] iklivK duK kwty hir nwmu pRgwsu ]9] kir bIcw{ Awcw{ prwqw ] siqgur bcnI ‰ Œ eyko jwqw ] nwnk rwm nwim mnu rwqw ]10]7] Awsw mhlw 1 ] mnu mYglu swkqu dyvwnw ] ‰ Œ bn KMif mwieAw moih hYrwnw ] ieq aq jwih kwl ky cwpy ] gurmuiK Koij lhY G{ Awpy ]1] ‰ Œ ibnu gur sbdY mnu nhI Tarw ] ismrhu rwm nwmu Aiq inrmlu Avr iqAwghu hamY karw ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] iehu mnu mugDu khhu ika rhsI ] ibnu smJy jm kw duKu shsI ] Awpy bKsy Œ ‰ siqgu{ mylY ] kwlu kMtku mwry scu pylY ]2] iehu mnu krmw iehu mnu Drmw ] iehu mnu pMc Œ ‰ qqu qy jnmw ] swkqu loBI iehu mnu mUVw ] gurmuiK nwmu jpY mnu }Vw ]3] gurmuiK mnu AsQwny Œ ‰ soeé ] gurmuiK qƒBvix soJI hoeé ] iehu mnu jogI BogI qpu qwpY ] gurmuiK cInY@ hir pRBu AwpY Œ ‰ ]4] mnu bY r wgI hamY iqAwgI ] Git Git mnsw du i bDw lwgI ] rwm rswiexu gu r mu i K cwKY ] Œ ‰ Œ dir Gir mhlI hir piq rwKY ]5] iehu mnu rwjw sUr sMgRwim ] iehu mnu inrBa gurmuiK ‰ Œ nwim ] mwry pMc ApunY vis kIey ] hamY gRwis iekqu Qwie kIey ]6] gurmuiK rwg suAwd An ‰ Œ iqAwgy ] gurmuiK iehu mnu BgqI jwgy ] Anhd suix mwinAw sbdu vIcwrI ] Awqmu cIin@ Bey ‰ Œ inrMkwrI ]7] iehu mnu inrmlu dir Gir soeé ] gurmuiK Bgiq Bwa Duin hoeé ] Aihinis ‰ Œ hir jsu gur prswid ] Git Git so pRBu Awid jugwid ]8] rwm rswieix iehu mnu mwqw ] ‰ Œ srb rswiexu gurmuiK jwqw ] Bgiq hyqu gur crx invwsw ] nwnk hir jn ky dwsin dwsw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 416 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]9]8] Awsw mhlw 1 ] qnu ibnsY Dnu kw ko khIAY ] ibnu gur rwm nwmu kq lhIAY ] ‰ Œ rwm nwm Dnu sMig sKweé ] Aihinis inrmlu hir ilv lweé ]1] rwm nwm ibnu kvnu hmwrw ‰ Œ ] suK duK sm kir nwmu n Cofa Awpy bKis imlwvxhwrw ]1] rhwa ] kink kwmnI hyqu ‰ Œ gvwrw ] duibDw lwgy nwmu ivswrw ] ijsu qUM bKsih nwmu jpwie ] dUqu n lwig skY gun gwie ‰ Œ ]2] hir gu{ dwqw rwm gupwlw ] ija BwvY iqa rwKu dieAwlw ] gurmuiK rwmu myrY min ‰ Œ BwieAw ] rog imty duKu Twik rhwieAw ]3] Av{ n AaKDu qMq n mMqw ] hir hir ismrxu ‰ Œ iklivK häqw ] qUM Awip Bulwvih nwmu ivswir ] qUM Awpy rwKih ikrpw Dwir ]4] rogu Brmu Bydu ‰ Œ min dUjw ] gur ibnu Brim jpih jpu dUjw ] Awid purK gur drs n dyKih ] ivxu gur sbdY ‰ Œ ‰ jnmu ik lyKih ]5] dyiK Acrju rhy ibsmwid ] Git Git sur nr shj smwiD ] Birpuir Œ ‰ Dwir rhy mn mwhI ] qum smsir Av{ ko nwhI ]6] jw kI Bgiq hyqu muiK nwmu ] sMq Bgq kI Œ ‰ sMgiq rwmu ] bMDn qory shij iDAwnu ] CUtY gurmuiK hir gur igAwnu ]7] nw jmdUq dUKu iqsu Œ ‰ lwgY ] jo jnu rwm nwim ilv jwgY ] Bgiq vClu Bgqw hir sMig ] nwnk mukiq Bey hir rMig Œ ‰ ]8]9] Awsw mhlw 1 iekqu k I ] gu { sy v y so Twku r jwnY ] dU K u imtY scu sbid pCwnY ]1] Œ ‰ Œ rwmu jphu myrI sKI sKYnI ] siqgu{ syiv dyKhu pRBu nYnI ]1] rhwa ] bMDn mwq ipqw sMswir ‰ Œ ] bMDn suq kMinAw A{ nwir ]2] bMDn krm Drm ha kIAw ] bMDn puqu klqu min bIAw ‰ Œ ]3] bMDn ikrKI krih ikrswn ] hamY fñnu shY rwjw mMgY dwn ]4] bMDn sadw ‰ Œ AxvIcwrI ] iqpiq nwhI mwieAw moh pswrI ]5] bMDn swh sMcih Dnu jwie ] ibnu hir ‰ Œ Bgiq n pveé Qwie ]6] bMDn bydu bwdu Ahäkwr ] bMDin ibnsY moh ivkwr ]7] nwnk ‰ Œ rwm nwm srxweé ] siqguir rwKy bMDu n pweé ]8]10] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 417 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 1 AstpdIAw G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ijn isir sohin ptIAw mWgI pwie sMDU{ ] sy isr kwqI muñnIAin@ gl ivic AwvY DUiV ] mhlw ‰ Œ AMdir hodIAw huix bhix n imlin@ hdUir ]1] Awdysu bwbw Awdysu ] Awid purK qyrw AMqu n ‰ Œ pwieAw kir kir dyKih vys ]1] rhwa ] jdhu sIAw vIAwhIAw lwVy sohin pwis ] hIfolI ciV ‰ Œ AweéAw dMd KMf kIqy rwis ] aprhu pwxI vwrIAY Jly iJmkin pwis ]2] ieku lKu lhin@ ‰ Œ bihTIAw lKu lhin@ KVIAw ] grI Cuhwry KWdIAw mwxin@ syjVIAw ] iqn@ gil islkw pweéAw ‰ Œ qutin@ moqsrIAw ]3] Dnu jobnu duie vYrI hoey ijn@I rKy rMgu lwie ] dUqw no PurmwieAw lY cly ‰ Œ ‰ piq gvwie ] jy iqsu BwvY dy vifAweé jy BwvY dyie sjwie ]4] Ago dy jy cyqIAY qW kwiequ imlY Œ ‰ sjwie ] swhW suriq gvweéAw rMig qmwsY cwie ] bwbrvwxI iPir geé kuie{ n rotI Kwie ]5] Œ ‰ ieknw vKq KuAweéAih iekn@w pUjw jwie ] caky ivxu ihädvwxIAw ika itky kFih nwie ] rwmu Œ ‰ n kbhU cyiqE huix khix n imlY Kudwie ]6] ieik Gir Awvih AwpxY ieik imil imil puCih Œ ‰ su K ] iekn@ w ey h o iliKAw bih bih rovih du K ] jo iqsu BwvY so QIAY nwnk ikAw mwnu K ]7]11] Œ ‰ Œ Awsw mhlw 1 ] khw su Kyl qbylw GoVy khw ByrI shnweé ] khw su qygbMd gwfyriV khw su ‰ Œ lwl kvweé ] khw su AwrsIAw muh bMky AYQY idsih nwhI ]1] iehu jgu qyrw qU gosweé ] eyk GVI ‰ Œ mih Qwip aQwpy j{ vMif dyvY BWeé ]1] rhwa ] khW su Gr dr mMfp mhlw khw su bMk srweé ] ‰ Œ khW su syj suKwlI kwmix ijsu vyiK nId n pweé ] khw su pwn qMbolI hrmw hoeéAw Cweé mweé ‰ Œ ]2] iesu jr kwrix GxI ivguqI iein jr GxI KuAweé ] pwpw bwJhu hovY nwhI muieAw swiQ n ‰ Œ jweé ] ijs no Awip KuAwey krqw Kuis ley cMigAweé ]3] kotI hU pIr vrij rhwey jw mI{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 418 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suixAw DwieAw ] Qwn mukwm jly ibj mMdr muiC muiC kuier {lwieAw ] koeé muglu n hoAw AMDw ‰ Œ iknY n prcw lwieAw ]4] mugl pTwxw Beé lVweé rx mih qyg vgweé ] En@I qupk qwix ‰ Œ clweé En@I hsiq icVweé ] ijn@ kI cIrI drgh pwtI iqn@w mrxw Bweé ]5] iek ihädvwxI ‰ Œ Avr qurkwxI BitAwxI TkurwxI ] iekn@w pyrx isr Kur pwty iekn@w vwsu mswxI ] ijn@ ky bMky ‰ Œ GrI n AwieAw iqn@ ika rYix ivhwxI ]6] Awpy kry krwey krqw iks no AwiK suxweéAY ] duKu suKu ‰ Œ qyrY BwxY hovY iks QY jwie }AweéAY ] hukmI hukim clwey ivgsY nwnk iliKAw pweéAY ]7]12] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] Awsw kwPI mhlw 1 G{ 8 AstpdIAw ] jYsy goieil goielI qYsy sMswrw ‰ Œ ‰ ] kUV£ kmwvih AwdmI bWDih Gr bwrw ]1] jwghu jwghu sUiqho cilAw vxjwrw ]1] rhwa ] Œ ‰ nIq nIq Gr bWDIAih jy rhxw hoeé ] ipMfu pvY jIa clsI jy jwxY koeé ]2] EhI EhI ikAw Œ ‰ krhu hY hosI soeé ] qum rovhugy Es no qum@ ka kaxu roeé ]3] DMDw ipithu Bweého qum@ kUV£ kmwvhu Œ ‰ ] Ehu n suxeé kq hI qum@ lok suxwvhu ]4] ijs qy suqw nwnkw jwgwey soeé ] jy G{ bUJY Awpxw qW Œ ‰ nId n hoeé ]5] jy cldw lY cilAw ikCu sM p Y nwly ] qw Dnu sM c hu dy i K kY bU J hu bIcwry ]6] vxju Œ ‰ Œ krhu mKsUdu lYhu mq pCoqwvhu ] Aagx Cofhu gux krhu AYsy qqu prwvhu ]7] Drmu BUim squ ‰ Œ bIju kir AYsI ikrs kmwvhu ] qW vwpwrI jwxIAhu lwhw lY jwvhu ]8] krmu hovY siqgu{ imlY ‰ Œ bUJY bIcwrw ] nwmu vKwxY suxy nwmu nwmy ibahwrw ]9] ija lwhw qotw iqvY vwt cldI Aweé ] ‰ Œ jo iqsu BwvY nwnkw sweé vifAweé ]10]13] Awsw mhlw 1 ] cwry kuMfw FUFIAw ko nIm@I mYfw ] ‰ Œ jy quDu BwvY swihbw qU mY ha qYfw ]1] d{ bIBw mY nIim@ ko kY krI slwmu ] ihko mYfw qU DxI swcw ‰ Œ muiK nwmu ]1] rhwa ] isDw syvin isD pIr mwgih iriD isiD ] mY ieku nwmu n vIsrY swcy gur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 419 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ buiD ]2] jogI BogI kwpVI ikAw Bvih idsMqr ] gur kw sbdu n cIn@hI qqu sw{ inrMqr ]3] ‰ Œ pMifq pwDy joiesI inq pV¡ih purwxw ] AMqir vsqu n jwxn@I Git bRhmu lukwxw ]4] ieik ‰ Œ qpsI bn mih qpu krih inq qIrQ vwsw ] Awpu n cInih qwmsI kwhy Bey adwsw ]5] ieik ‰ Œ ibMdu jqn kir rwKdy sy jqI khwvih ] ibnu gur sbd n CUthI BRim Awvih jwvih ]6] ieik ‰ Œ igrhI syvk swiDkw gurmqI lwgy ] nwmu dwnu iesnwnu …ƒV£ hir Bgiq su jwgy ]7] gur qy d{ ‰ Œ G{ jwxIAY so jwie is\wxY ] nwnk nwmu n vIsrY swcy mnu mwnY ]8]14] Awsw mhlw 1 ] ‰ Œ mnsw mnih smwiely Bajlu sic qrxw ] Awid jugwid dieAwlu qU Twkur qyrI srxw ]1] ‰ Œ qU dwqO hm jwickw hir drsnu dIjY ] gurmuiK nwmu iDAweéAY mn mMd{ BIjY ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ kUVw lwlcu CofIAY qa swcu pCwxY ] gur kY sbid smweéAY prmwrQu jwxY ]2] iehu mnu rwjw Œ ‰ loBIAw luBqa loBweé ] gurmuiK loBu invwrIAY hir isa bix Aweé ]3] klir KyqI bIjIAY Œ ‰ ika lwhw pwvY ] mnmuKu sic n BIjeé kUV£ kUiV gfwvY ]4] lwlcu Cofhu AMiDho lwlic Œ ‰ duKu BwrI ] swcO swihbu min vsY hamY ibKu mwrI ]5] duibDw Coif kuvwtVI mUshugy Bweé ] Œ ‰ Aihinis nwmu slwhIAY siqgu r srxweé ]6] mnmu K pQ{ sY l u hY iDR g u jIvxu PIkw ] Œ ‰ Œ jl mih kyqw rwKIAY AB AMqir sUkw ]7] hir kw nwmu inDwnu hY pUrY guir dIAw ] nwnk nwmu n ‰ Œ vIsrY miQ AMmƒqu pIAw ]8]15] Awsw mhlw 1 ] cly clxhwr vwt vtwieAw ] DMDu ipty ‰ Œ sMsw{ scu n BwieAw ]1] ikAw BvIAY ikAw FUFIAY gur sbid idKwieAw ] mmqw mohu ‰ Œ ivsrijAw ApnY Gir AwieAw ]1] rhwa ] sic imlY sicAw{ kUiV n pweéAY ] scy isa icqu ‰ Œ lwie bhuiV n AweéAY ]2] moieAw ka ikAw rovhu roie n jwxhU ] rovhu scu slwih hukmu ‰ Œ pCwxhU ]3] hukmI vjhu ilKwie AwieAw jwxIAY ] lwhw plY pwie hukmu is\wxIAY ]4] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 420 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hukmI pYDw jwie drgh BwxIAY ] hukmy hI isir mwr bMid rbwxIAY ]5] lwhw scu inAwa min ‰ Œ vsweéAY ] iliKAw plY pwie grbu v\weéAY ]6] mnmuKIAw isir mwr vwid KpweéAY ] Tig ‰ Œ muTI kUiVAwr bMin@ clweéAY ]7] swihbu irdY vswie n pCoqwvhI ] gunhW bKsxhw{ sbdu ‰ Œ kmwvhI ]8] nwnku mMgY scu gurmuiK GwlIAY ] mY quJ ibnu Av{ n koie ndir inhwlIAY ‰ Œ ]9]16] Awsw mhlw 1 ] ikAw jMglu FUFI jwie mY Gir bnu hrIAwvlw ] sic itkY Gir Awie ‰ Œ sbid aqwvlw ]1] jh dyKw qh soie Av{ n jwxIAY ] gur kI kwr kmwie mhlu pCwxIAY ‰ Œ ]1] rhwa ] Awip imlwvY scu qw min Bwveé ] clY sdw rjwie AMik smwveé ]2] scw ‰ Œ swihbu min vsY visAw min soeé ] Awpy dy vifAweéAw dy qoit n hoeé ]3] Aby qby kI ‰ Œ ‰ cwkrI ika drgh pwvY ] pQr kI byVI jy cVY Br nwil bufwvY ]4] AwpnVw mnu vycIAY is{ Œ ‰ dIjY nwly ] gurmuiK vsqu pCwxIAY Apnw G{ Bwly ]5] jMmx mrxw AwKIAY iqin krqY Œ ‰ kIAw ] Awpu gvwieAw mir rhy iPir mrxu n QIAw ]6] sweé kwr kmwvxI Dur kI Purmweé ] Œ ‰ jy mnu siqgur dy imlY ikin kImiq pweé ]7] rqnw pwrKu so DxI iqin kImiq pweé ] nwnk Œ ‰ swihbu min vsY scI vifAweé ]8]17] Awsw mhlw 1 ] ijn@ I nwmu ivswirAw dU j Y Brim Œ ‰ Œ Bulweé ] mUlu Coif fwlI lgy ikAw pwvih Cweé ]1] ibnu nwvY ika CUtIAY jy jwxY koeé ] ‰ Œ gurmuiK hoie q CUtIAY mnmuiK piq Koeé ]1] rhwa ] ijn@I eyko syivAw pUrI miq Bweé ] Awid ‰ Œ jugwid inrMjnw jn hir srxweé ]2] swihbu myrw eyku hY Av{ nhI Bweé ] ikrpw qy suKu ‰ Œ pwieAw swcy prQweé ]3] gur ibnu iknY n pwieE kyqI khY khwey ] Awip idKwvY vwtVIN scI ‰ Œ Bgiq …ƒVwey ]4] mnmuKu jy smJweéAY BI aJiV jwey ] ibnu hir nwm n CUtsI mir nrk ‰ Œ smwey ]5] jnim mrY BrmweéAY hir nwmu n lyvY ] qw kI kImiq nw pvY ibnu gur kI syvY ]6] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 421 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jyhI syv krweéAY krxI BI sweé ] Awip kry iksu AwKIAY vyKY vifAweé ]7] gur kI syvw so kry ‰ Œ ijsu Awip krwey ] nwnk is{ dy CUtIAY drgh piq pwey ]8]18] Awsw mhlw 1 ] }Vo Twkur ‰ Œ mwhro }VI gurbwxI ] vfY Bwig siqgu{ imlY pweéAY pdu inrbwxI ]1] mY El@gIAw El@gI ‰ Œ hm Co} Qwry ] ija qUM rwKih iqa rhw muiK nwmu hmwry ]1] rhwa ] drsn kI ipAwsw GxI BwxY ‰ Œ min BweéAY ] myry Twkur hwiQ vifAweéAw BwxY piq pweéAY ]2] swca dUir n jwxIAY AMqir hY ‰ Œ soeé ] jh dyKw qh riv rhy ikin kImiq hoeé ]3] Awip kry Awpy hry vyKY vifAweé ] gurmuiK ‰ Œ hoie inhwlIAY iea kImiq pweé ]4] jIvidAw lwhw imlY gur kwr kmwvY ] pUrib hovY iliKAw ‰ Œ qw siqgu{ pwvY ]5] mnmuK qotw inq hY Brmih Brmwey ] mnmuKu AMDu n cyqeé ika drsnu pwey ‰ Œ ‰ ]6] qw jig AwieAw jwxIAY swcY ilv lwey ] gur Byty pwrsu Bey joqI joiq imlwey ]7] Aihinis Œ ‰ rhY inrwlmo kwr Dur kI krxI ] nwnk nwim sMqoKIAw rwqy hir crxI ]8]19] Awsw mhlw 1 Œ ‰ ] kyqw AwKxu AwKIAY qw ky AMq n jwxw ] mY inDirAw Dr eyk qUM mY qwxu sqwxw ]1] nwnk kI Œ ‰ Ardwis hY sc nwim suhylw ] Awpu gieAw soJI peé gur sbdI mylw ]1] rhwa ] hamY grbu Œ ‰ gvweé A Y pweé A Y vIcw{ ] swihb isa mnu mwinAw dy swcu ADw{ ]2] Aihinis nwim sM q oKIAw Œ ‰ Œ syvw scu sweé ] qw ka ibGnu n lwgeé cwlY hukim rjweé ]3] hukim rjweé jo clY so pvY ‰ Œ KjwnY ] Koty Tvr n pwienI rly jUTwnY ]4] inq inq Krw smwlIAY scu sadw pweéAY ] Koty ‰ Œ ndir n AwvnI ly Agin jlweéAY ]5] ijnI Awqmu cIinAw prmwqmu soeé ] eyko AMmƒq ‰ Œ ibrKu hY Plu AMmƒqu hoeé ]6] AMmƒq Plu ijnI cwiKAw sic rhy AGweé ] iqñnw Brmu n Bydu ‰ Œ hY hir rsn rsweé ]7] hukim sMjogI AwieAw clu sdw rjweé ] AagixAwry ka guxu nwnkY ‰ Œ scu imlY vfweé ]8]20] Awsw mhlw 1 ] mnu rwqa hir nwie scu vKwixAw ] lokw dw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 422 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ikAw jwie jw quDu BwixAw ]1] ja lgu jIa prwx scu iDAweéAY ] lwhw hir gux gwie imlY ‰ Œ suKu pweéAY ]1] rhwa ] scI qyrI kwr dyih dieAwl qUM ] ha jIvw quDu swlwih mY tyk ADw{ ‰ Œ qUM ]2] dir syvku drvwnu drdu qUM jwxhI ] Bgiq qyrI hYrwnu drdu gvwvhI ]3] drgh ‰ Œ nwmu hdUir gurmuiK jwxsI ] vylw scu prvwxu sbdu pCwxsI ]4] squ sMqoKu kir Bwa qosw ‰ Œ hir nwmu syie ] mnhu Coif ivkwr scw scu dyie ]5] scy scw nyhu scY lwieAw ] Awpy kry ‰ Œ inAwa jo iqsu BwieAw ]6] scy scI dwiq dyih dieAwlu hY ] iqsu syvI idnu rwiq nwmu Amolu ‰ Œ hY ]7] qUM aqmu ha nIcu syvku kWFIAw ] nwnk ndir kryhu imlY scu vWFIAw ]8]21] ‰ Œ Awsw mhlw 1 ] Awvx jwxw ika rhY ika mylw hoeé ] jnm mrx kw duKu Gxo inq shsw ‰ Œ ‰ doeé ]1] ibnu nwvY ikAw jIvnw iPtu iDRgu cqurweé ] siqgur swDu n syivAw hir Bgiq n Œ ‰ Bweé ]1] rhwa ] Awvxu jwvxu qa rhY pweéAY gu{ pUrw ] rwm nwmu Dnu rwis dyie ibnsY Œ ‰ BRmu kUrw ]2] sMq jnw ka imil rhY Dnu Dnu jsu gwey ] Awid purKu AprMprw gurmuiK hir Œ ‰ pwey ]3] ntUAY sWgu bxwieAw bwjI sMswrw ] iKnu plu bwjI dyKIAY aJrq nhI bwrw ]4] Œ ‰ hamY capiV Ky l xw JU T y Ahäkwrw ] sBu jgu hwrY so ijxY gu r sbdu vIcwrw ]5] ija AM D u l Y Œ ‰ Œ hiQ tohxI hir nwmu hmwrY ] rwm nwmu hir tyk hY inis daq svwrY ]6] ija qUM rwKih iqa ‰ Œ rhw hir nwm ADwrw ] AMiq sKweé pwieAw jn mukiq duAwrw ]7] jnm mrx duK myitAw ‰ Œ jip nwmu murwry ] nwnk nwmu n vIsrY pUrw gu{ qwry ]8]22] ‰ Awsw mhlw 3 AstpdIAw G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ swsqu bydu isMmƒiq s{ qyrw sursrI crx smwxI ] swKw qIin mUlu miq rwvY qUM qW srb ‰ Œ ivfwxI ]1] qw ky crx jpY jnu nwnku boly AMmƒq bwxI ]1] rhwa ] qyqIs kroVI dws ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 423 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qum@wry iriD isiD pRwx ADwrI ] qw ky }p n jwhI lKxy ikAw kir AwiK vIcwrI ]2] qIin ‰ Œ guxw qyry jug hI AMqir cwry qyrIAw KwxI ] krmu hovY qw prm pdu pweéAY kQy AkQ khwxI ] ‰ Œ 3] qUM krqw kIAw sBu qyrw ikAw ko kry prwxI ] jw ka ndir krih qUM ApxI sweé sic ‰ Œ smwxI ]4] nwmu qyrw sBu koeé lyqu hY jyqI Awvx jwxI ] jw quDu BwvY qw gurmuiK bUJY hor ‰ Œ mnmuiK iPrY ieAwxI ]5] cwry vyd bRhmy ka dIey piV piV kry vIcwrI ] qw kw hukmu n bUJY ‰ Œ bpuVw nrik surig AvqwrI ]6] jugh jugh ky rwjy kIey gwvih kir AvqwrI ] iqn BI ‰ Œ AMqu n pwieAw qw kw ikAw kir AwiK vIcwrI ]7] qUM scw qyrw kIAw sBu swcw dyih q swcu ‰ Œ vKwxI ] jw ka scu buJwvih Apxw shjy nwim smwxI ]8]1]23] Awsw mhlw 3 ] ‰ Œ ‰ siqgur hmrw Brmu gvwieAw ] hir nwmu inrMjnu mMin vswieAw ] sbdu cIin sdw suKu Œ ‰ pwieAw ]1] suix mn myry qqu igAwnu ] dyvx vwlw sB ibiD jwxY gurmuiK pweéAY nwmu inDwnu Œ ‰ ]1] rhwa ] siqgur Byty kI vifAweé ] ijin mmqw Agin qƒsnw buJweé ] shjy mwqw hir Œ ‰ gux gweé ]2] ivxu gur pUry koie n jwxI ] mwieAw moih dUjY loBwxI ] gurmuiK nwmu imlY hir Œ ‰ bwxI ]3] gu r sy v w qpW isir qpu sw{ ] hir jIa min vsY sB dU K ivswrxhw{ ] dir swcY Œ ‰ Œ dIsY sicAw{ ]4] gur syvw qy qƒBvx soJI hoie ] Awpu pCwix hir pwvY soie ] swcI bwxI ‰ Œ mhlu prwpiq hoie ]5] gur syvw qy sB kul aDwry ] inrml nwmu rKY air Dwry ] swcI soBw ‰ Œ swic duAwry ]6] sy vfBwgI ij guir syvw lwey ] Anidnu Bgiq scu nwmu …ƒVwey ] nwmy ‰ Œ aDry kul sbwey ]7] nwnku swcu khY vIcw{ ] hir kw nwmu rKhu air Dwir ] hir BgqI rwqy ‰ Œ moK duAw{ ]8]2]24] Awsw mhlw 3 ] Awsw Aws kry sBu koeé ] hukmY bUJY inrwsw hoeé ] ‰ Œ Awsw ivic suqy keé loeé ] so jwgY jwgwvY soeé ]1] siqguir nwmu buJwieAw ivxu nwvY BuK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 424 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n jweé ] nwmy qƒsnw Agin buJY nwmu imlY iqsY rjweé ]1] rhwa ] kil kIriq sbdu pCwnu ] ‰ Œ eyhw Bgiq cUkY AiBmwnu ] siqgu{ syivAY hovY prvwnu ] ijin Awsw kIqI iqs no jwnu ]2] iqsu ‰ Œ ikAw dIjY ij sbdu suxwey ] kir ikrpw nwmu mMin vswey ] iehu is{ dIjY Awpu gvwey ] hukmY ‰ Œ bUJy sdw suKu pwey ]3] Awip kry qY Awip krwey ] Awpy gurmuiK nwmu vswey ] Awip BulwvY Awip ‰ Œ mwrig pwey ] scY sbid sic smwey ]4] scw sbdu scI hY bwxI ] gurmuiK juig juig AwiK ‰ Œ vKwxI ] mnmuiK moih Brim BolwxI ] ibnu nwvY sB iPrY barwxI ]5] qIin Bvn mih eykw ‰ Œ mwieAw ] mUriK piV piV dUjw Bwa …ƒVwieAw ] bhu krm kmwvY duKu sbwieAw ] siqgu{ syiv ‰ Œ sdw suKu pwieAw ]6] AMmƒqu mITw sbdu vIcwir ] Anidnu Bogy hamY mwir ] shij Añnid ‰ Œ ‰ ikrpw Dwir ] nwim rqy sdw sic ipAwir ]7] hir jip pVIAY gur sbdu vIcwir ] hir jip Œ ‰ pVIAY hamY mwir ] hir jpIAY Bie sic ipAwir ] nwnk nwmu gurmiq ar Dwir ]8]3]25] Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] rwgu Awsw mhlw 3 AstpdIAw G{ 8 kwPI ] gur qy sWiq åpjY ijin Œ ‰ qƒ s nw Agin bu J weé ] gu r qy nwmu pweé A Y vfI vifAweé ]1] ey k o nwmu cy i q my r y Bweé ] jgqu Œ ‰ Œ jlμdw dyiK kY Bij pey srxweé ]1] rhwa ] gur qy igAwnu åpjY mhw qqu bIcwrw ] gur qy G{ ‰ Œ d{ pwieAw BgqI Bry BMfwrw ]2] gurmuiK nwmu iDAweéAY bUJY vIcwrw ] gurmuiK Bgiq slwh ‰ Œ hY AMqir sbdu Apwrw ]3] gurmuiK sUKu åpjY duKu kdy n hoeé ] gurmuiK hamY mwrIAY mnu inrmlu ‰ Œ hoeé ]4] siqguir imilAY Awpu gieAw qƒBvx soJI pweé ] inrml joiq psir rhI joqI ‰ Œ joiq imlweé ]5] pUrY guir smJwieAw miq åqm hoeé ] AMq{ sIqlu sWiq hoie nwmy suKu hoeé ‰ Œ ]6] pUrw siqgu{ qW imlY jW ndir kryeé ] iklivK pwp sB ktIAih iPir duKu ibGnu n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 425 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoeé ]7] AwpxY hiQ vifAweéAw dy nwmy lwey ] nwnk nwmu inDwnu min visAw vifAweé pwey ‰ Œ ]8]4]26] Awsw mhlw 3 ] suix mn mMin vswie qUM Awpy Awie imlY myry Bweé ] Anidnu scI ‰ Œ Bgiq kir scY icqu lweé ]1] eyko nwmu iDAwie qUM suKu pwvih myry Bweé ] hamY dUjw dUir kir ‰ Œ vfI vifAweé ]1] rhwa ] iesu BgqI no suir nr muin jn locdy ivxu siqgur pweé n jwie ] ‰ Œ pMifq pVdy joiqkI iqn bUJ n pwie ]2] AwpY QY sBu riKEnu ikCu khxu n jweé ] Awpy dyie su ‰ Œ pweéAY guir bUJ buJweé ]3] jIA jMq siB iqs dy sBnw kw soeé ] mMdw iks no AwKIAY jy dUjw ‰ Œ hoeé ]4] ieko hukmu vrqdw eykw isir kwrw ] Awip BvwlI idqIAnu AMqir loBu ivkwrw ]5] ‰ Œ iek Awpy gurmuiK kIiqAnu bUJin vIcwrw ] Bgiq BI Enw no bKsIAnu AMqir BMfwrw ]6] ‰ Œ ‰ igAwnIAw no sBu scu hY scu soJI hoeé ] Eie Bulwey iksY dy n Buln@I scu jwxin soeé ]7] Gr Œ ‰ mih pMc vrqdy pMcy vIcwrI ] nwnk ibnu siqgur vis n Awvn@I nwim hamY mwrI ]8]5]27] Œ ‰ Awsw mhlw 3 ] GrY AMdir sBu vQu hY bwhir ikCu nwhI ] gur prswdI pweéAY AMqir kpt Œ ‰ KulwhI ]1] siqgur qy hir pweéAY Bweé ] AMqir nwmu inDwnu hY pUrY siqguir dIAw idKweé Œ ‰ ]1] rhwa ] hir kw gwhku hovY so ley pwey rqnu vIcwrw ] AM d { KolY idb idsit dy K Y mu k iq Œ ‰ Œ BMfwrw ]2] AMdir mhl Anyk hih jIa kry vsyrw ] mn icMidAw Plu pwiesI iPir hoie n Pyrw ‰ Œ ]3] pwrKIAw vQu smwil leé gur soJI hoeé ] nwmu pdwrQu Amulu sw gurmuiK pwvY koeé ]4] ‰ Œ bwh{ Bwly su ikAw lhY vQu GrY AMdir Bweé ] Brmy BUlw sBu jgu iPrY mnmuiK piq gvweé ]5] ‰ Œ G{ d{ Cofy Awpxw pr Gir JUTw jweé ] corY vWgU pkVIAY ibnu nwvY cotw Kweé ]6] ijn@I ‰ Œ G{ jwqw Awpxw sy suKIey Bweé ] AMqir bRhmu pCwixAw gur kI vifAweé ]7] Awpy dwnu ‰ Œ kry iksu AwKIAY Awpy dyie buJweé ] nwnk nwmu iDAwie qUM dir scY soBw pweé ]8]6]28] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 426 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awsw mhlw 3 ] AwpY Awpu pCwixAw swdu mITw Bweé ] hir ris cwiKAY mukqu Bey ijn@w swco ‰ Œ Bweé ]1] hir jIa inrml inrmlw inrml min vwsw ] gurmqI swlwhIAY ibiKAw mwih ‰ Œ adwsw ]1] rhwa ] ibnu sbdY Awpu n jwpeé sB AMDI Bweé ] gurmqI Git cwnxw nwmu AMiq ‰ Œ sKweé ]2] nwmy hI nwim vrqdy nwmy vrqwrw ] AMqir nwmu muiK nwmu hY nwmy sbid vIcwrw ‰ Œ ]3] nwmu suxIAY nwmu mñnIAY nwmy vifAweé ] nwmu slwhy sdw sdw nwmy mhlu pweé ]4] nwmy ‰ Œ hI Git cwnxw nwmy soBw pweé ] nwmy hI suKu åpjY nwmy srxweé ]5] ibnu nwvY koie n mñnIAY ‰ Œ mnmuiK piq gvweé ] jm puir bwDy mwrIAih ibrQw jnmu gvweé ]6] nwmY kI sB syvw krY ‰ Œ gurmuiK nwmu buJweé ] nwmhu hI nwmu mñnIAY nwmy vifAweé ]7] ijs no dyvY iqsu imlY gurmqI ‰ Œ ‰ nwmu buJweé ] nwnk sB ikCu nwvY kY vis hY pUrY Bwig ko pweé ]8]7]29] Awsw mhlw 3 ] Œ ‰ dohwgxI mhlu n pwien@I n jwxin ipr kw suAwa ] iPkw bolih nw invih dUjw Bwa suAwa ] Œ ‰ 1] iehu mnUAw ika kir vis AwvY ] gur prswdI TwkIAY igAwn mqI Gir AwvY ]1] rhwa ] Œ ‰ sohwgxI Awip svwrIEnu lwie pRym ipAw{ ] siqgur kY BwxY cldIAw nwmy shij sIgw{ ]2] Œ ‰ sdw rwvih ip{ Awpxw scI sy j su B wie ] ipr kY pR y i m mohIAw imil pR I qm su K u pwie ]3] igAwn Œ ‰ Œ Apw{ sIgw{ hY soBwvMqI nwir ] sw sBrweé suMdrI ipr kY hyiq ipAwir ]4] sohwgxI ivic rMgu ‰ Œ riKEnu scY AliK Apwir ] siqgu{ syvin Awpxw scY Bwie ipAwir ]5] sohwgxI sIgw{ ‰ Œ bxwieAw gux kw gil hw{ ] pRym iprmlu qin lwvxw AMqir rqnu vIcw{ ]6] Bgiq rqy ‰ Œ sy åqmw jiq piq sbdy hoie ] ibnu nwvY sB nIc jwiq hY ibstw kw kIVw hoie ]7] ha ha ‰ Œ krdI sB iPrY ibnu sbdY ha n jwie ] nwnk nwim rqy iqn hamY geé scY rhy smwie ‰ Œ ]8]8]30] Awsw mhlw 3 ] scy rqy sy inrmly sdw scI soie ] AYQY Gir Gir jwpdy AwgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 427 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ juig juig prgtu hoie ]1] ey mn }V@y rMguly qUM scw rMgu cVwie ] }VI bwxI jy rpY nw iehu rMgu ‰ Œ lhY n jwie ]1] rhwa ] hm nIc mYly Aiq AiBmwnI dUjY Bwie ivkwr ] guir pwris imilAY ‰ Œ kMcnu hoey inrml joiq Apwr ]2] ibnu gur koie n rMgIAY guir imilAY rMgu cVwa ] gur kY BY ‰ Œ Bwie jo rqy isPqI sic smwa ]3] BY ibnu lwig n lgeé nw mnu inrmlu hoie ] ibnu BY krm ‰ Œ kmwvxy JUTy Twa n koie ]4] ijs no Awpy rMgy su rpsI sqsMgiq imlwie ] pUry gur qy sqsMgiq ‰ Œ åpjY shjy sic suBwie ]5] ibnu sMgqI siB AYsy rhih jYsy psu For ] ijin@ kIqy iqsY n jwxn@I ‰ Œ ibnu nwvY siB cor ]6] ieik gux ivhwJih Aagx ivkxih gur kY shij suBwie ] gur syvw qy ‰ Œ nwa pwieAw vuTw AMdir Awie ]7] sBnw kw dwqw eyku hY isir DMDY lwie ] nwnk nwmy lwie ‰ Œ ‰ svwirAnu sbdy ley imlwie ]8]9]31] Awsw mhlw 3 ] sB nwvY no locdI ijsu Ïpw kry Œ ‰ so pwey ] ibnu nwvY sBu duKu hY suKu iqsu ijsu mMin vswey ]1] qUM byAMqu dieAwlu hY qyrI Œ ‰ srxweé ] gur pUry qy pweéAY nwmy vifAweé ]1] rhwa ] AMqir bwhir eyku hY bhu ibiD sƒsit Œ ‰ apweé ] hukmy kwr krwiedw dUjw iksu khIAY Bweé ]2] buJxw AbuJxw quDu kIAw ieh qyrI Œ ‰ isir kwr ] iekn@ w bKisih my i l lY i h ieik drgh mwir kFy kU i VAwr ]3] ieik Du i r pivq Œ ‰ Œ pwvn hih quDu nwmy lwey ] gur syvw qy suKu åpjY scY sbid buJwey ]4] ieik kucl kucIl ‰ Œ ivKlI pqy nwvhu Awip KuAwey ] nw En isiD n buiD hY n sMjmI iPrih aqvqwey ]5] ndir ‰ Œ kry ijsu AwpxI iqs no BwvnI lwey ] squ sMqoKu ieh sMjmI mnu inrmlu sbdu suxwey ]6] lyKw ‰ Œ piV n phUcIAY kiQ khxY AMqu n pwie ] gur qy kImiq pweéAY sic sbid soJI pwie ]7] iehu ‰ Œ mnu dyhI soiD qUM gur sbid vIcwir ] nwnk iesu dyhI ivic nwmu inDwnu hY pweéAY gur kY hyiq ‰ Œ Apwir ]8]10]32] Awsw mhlw 3 ] sic rqIAw sohwgxI ijnw gur kY sbid sIgwir ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 428 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Gr hI so ip{ pwieAw scY sbid vIcwir ]1] Avgx guxI bKswieAw hir isa ilv lweé ] ‰ Œ hir v{ pwieAw kwmxI guir myil imlweé ]1] rhwa ] ieik ip{ hdUir n jwxn@I dUjY Brim ‰ Œ Bulwie ] ika pwiein@ fohwgxI duKI rYix ivhwie ]2] ijn kY min scu visAw scI kwr ‰ Œ kmwie ] Anidnu syvih shj isa scy mwih smwie ]3] dohwgxI Brim BulweéAw kUV£ boil ‰ Œ ibKu Kwih ] ip{ n jwxin Awpxw suM\I syj duKu pwih ]4] scw swihbu eyku hY mqu mn Brim ‰ Œ Bulwih ] gur pUiC syvw krih scu inrmlu mMin vswih ]5] sohwgxI sdw ip{ pwieAw hamY ‰ Œ Awpu gvwie ] ipr syqI Anidnu gih rhI scI syj suKu pwie ]6] myrI myrI kir gey plY ikCu ‰ Œ n pwie ] mhlu nwhI fohwgxI AMiq geé pCuqwie ]7] so ip{ myrw eyku hY eyksu isa ilv lwie ‰ Œ ‰ ] nwnk jy suKu loVih kwmxI hir kw nwmu mMin vswie ]8]11]33] Awsw mhlw 3 ] AMmƒqu Œ ‰ ijn@w cKwieEnu rsu AwieAw shij suBwie ] scw vyprvwhu hY iqs no iqlu n qmwie ]1] AMmƒqu Œ ‰ scw vrsdw gurmuKw muiK pwie ] mnu sdw hrIAwvlw shjy hir gux gwie ]1] rhwa ] Œ ‰ mnmuiK sdw dohwgxI dir KVIAw ibllwih ] ijn@w ipr kw suAwdu n AwieE jo Duir iliKAw Œ ‰ su o kmwih ]2] gu r mu i K bIjy scu jmY scu nwmu vwpw{ ] jo iequ lwhY lwieAnu BgqI dy i e BM f wr ] Œ ‰ Œ 3] gurmuiK sdw sohwgxI BY Bgiq sIgwir ] Anidnu rwvih ip{ Awpxw scu rKih ar Dwir ‰ Œ ]4] ijn@w ip{ rwivAw Awpxw iqn@w ivthu bil jwa ] sdw ipr kY sMig rhih ivchu Awpu ‰ Œ gvwie ]5] qnu mnu sIqlu muK ajly ipr kY Bwie ipAwir ] syj suKwlI ip{ rvY hamY ‰ Œ qƒsnw mwir ]6] kir ikrpw Gir AwieAw gur kY hyiq Apwir ] v{ pwieAw sohwgxI kyvl ‰ Œ eyku murwir ]7] sBy gunh bKswie lieEnu myly mylxhwir ] nwnk AwKxu AwKIAY jy suix ‰ Œ Dry ipAw{ ]8]12]34] Awsw mhlw 3 ] siqgur qy gux åpjY jw pRBu mylY soie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 429 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ shjy nwmu iDAweéAY igAwnu prgtu hoie ]1] ey mn mq jwxih hir dUir hY sdw vyKu hdUir ] ‰ Œ sd suxdw sd vyKdw sbid rihAw BrpUir ]1] rhwa ] gurmuiK Awpu pCwixAw iqn@I iek min ‰ Œ iDAwieAw ] sdw rvih ip{ Awpxw scY nwim suKu pwieAw ]2] ey mn qyrw ko nhI kir vyKu ‰ Œ sbid vIcw{ ] hir srxweé Bij pa pwieih moK duAw{ ]3] sbid suxIAY sbid buJIAY sic ‰ Œ rhY ilv lwie ] sbdy hamY mwrIAY scY mhil suKu pwie ]4] iesu jug mih soBw nwm kI ibnu nwvY ‰ Œ soB n hoie ] ieh mwieAw kI soBw cwir idhwVy jwdI iblmu n hoie ]5] ijnI nwmu ivswirAw sy ‰ Œ muey mir jwih ] hir rs swdu n AwieE ibstw mwih smwih ]6] ieik Awpy bKis imlwieAnu ‰ Œ Anidnu nwmy lwie ] scu kmwvih sic rhih scy sic smwih ]7] ibnu sbdY suxIAY n dyKIAY ‰ Œ ‰ jgu bolw Añn@w Brmwie ] ibnu nwvY duKu pwiesI nwmu imlY iqsY rjwie ]8] ijn bwxI isa icqu Œ ‰ lwieAw sy jn inrml prvwxu ] nwnk nwmu iqn@w kdy n vIsrY sy dir scy jwxu ]9]13]35] Œ ‰ Awsw mhlw 3 ] sbdO hI Bgq jwpdy ijn@ kI bwxI scI hoie ] ivchu Awpu gieAw nwa mMinAw Œ ‰ sic imlwvw hoie ]1] hir hir nwmu jn kI piq hoie ] sPlu iqn@w kw jnmu hY iqn@ mwnY sBu Œ ‰ koie ]1] rhwa ] hamY my r w jwiq hY Aiq k® o Du AiBmwnu ] sbid mrY qw jwiq jwie joqI joiq Œ ‰ Œ imlY Bgvwnu ]2] pUrw siqgu{ ByitAw sPl jnmu hmwrw ] nwmu nvY iniD pwieAw Bry AKut ‰ Œ BMfwrw ]3] Awvih iesu rwsI ky vwpwrIey ijn@w nwmu ipAwrw ] gurmuiK hovY so Dnu pwey iqn@w ‰ Œ AMqir sbdu vIcwrw ]4] BgqI swr n jwxn@I mnmuK AhäkwrI ] Durhu Awip KuAwieAnu jUAY ‰ Œ bwjI hwrI ]5] ibnu ipAwrY Bgiq n hoveé nw suKu hoie srIir ] pRym pdwrQu pweéAY gur BgqI ‰ Œ mn DIir ]6] ijs no Bgiq krwey so kry gur sbd vIcwir ] ihrdY eyko nwmu vsY hamY duibDw ‰ Œ mwir ]7] Bgqw kI jiq piq eykuo nwmu hY Awpy ley svwir ] sdw srxweé iqs kI ija BwvY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 430 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqa kwrju swir ]8] Bgiq inrwlI Alwh dI jwpY gur vIcwir ] nwnk nwmu ihrdY vsY BY ‰ Œ BgqI nwim svwir ]9]14]36] Awsw mhlw 3 ] An rs mih BolwieAw ibnu nwmY duK pwie ‰ Œ ] siqgu{ purKu n ByitE ij scI bUJ buJwie ]1] ey mn myry bwvly hir rsu ciK swdu pwie ] ‰ Œ An ris lwgw qUM iPrih ibrQw jnmu gvwie ]1] rhwa ] iesu jug mih gurmuK inrmly sic ‰ Œ nwim rhih ilv lwie ] ivxu krmw ikCu pweéAY nhI ikAw kir kihAw jwie ]2] Awpu pCwxih ‰ Œ sbid mrih mnhu qij ivkwr ] gur srxweé Bij pey bKsy bKsxhwr ]3] ibnu nwvY suKu n ‰ Œ pweéAY nw duKu ivchu jwie ] iehu jgu mwieAw moih ivAwipAw dUjY Brim Bulwie ]4] dohwgxI ‰ Œ ipr kI swr n jwxhI ikAw kir krih sIgw{ ] Anidnu sdw jldIAw iPrih syjY rvY n Bqw{ ‰ Œ ‰ ]5] sohwgxI mhlu pwieAw ivchu Awpu gvwie ] gur sbdI sIgwrIAw Apxy sih leéAw Œ ‰ imlwie ]6] mrxw mnhu ivswirAw mwieAw mohu gubw{ ] mnmuK mir mir jMmih BI mrih Œ ‰ jm dir hoih KuAw{ ]7] Awip imlwieAnu sy imly gur sbid vIcwir ] nwnk nwim smwxy muK Œ ‰ ajly iqqu scY drbwir ]8]22]15]37] Œ ‰ Awsw mhlw 5 AstpdIAw G{ 2 < siqgu r pR s wid ] pM c mnwey pM c {swey ] pM c vswey Œ ‰ Œ pMc gvwey ]1] ien@ ibiD ng{ vuTw myry Bweé ] durqu gieAw guir igAwnu …ƒVweé ]1] ‰ Œ rhwa ] swc Drm kI kir dInI vwir ] Prhy muhkm gur igAwnu bIcwir ]2] nwmu KyqI bIjhu ‰ Œ Bweé mIq ] sadw krhu gu{ syvhu nIq ]3] sWiq shj suK ky siB hwt ] swh vwpwrI eykY ‰ Œ Qwt ]4] jyjIAw fñnu ko ley n jgwiq ] siqguir kir dInI Dur kI Cwp ]5] vK{ nwmu lid ‰ Œ Kyp clwvhu ] lY lwhw gurmuiK Gir Awvhu ]6] siqgu{ swhu isK vxjwry ] pUMjI nwmu lyKw ‰ Œ swcu sm¡wry ]7] so vsY iequ Gir ijsu gu{ pUrw syv ] Aibcl ngrI nwnk dyv ]8]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 431 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ AwswvrI mhlw 5 G{ 3 Œ < siqgur pRswid ] myry mn hir isa lwgI pRIiq ] swDsMig hir hir jpq inrml swcI ‰ Œ rIiq ]1] rhwa ] drsn kI ipAws GxI icqvq Aink pRkwr ] krhu AnugRhu pwrbRhm hir ‰ Œ ikrpw Dwir murwir ]1] mnu prdysI AwieAw imilE swD kY sMig ] ijsu vKr ka cwhqw so ‰ Œ pwieE nwmih rMig ]2] jyqy mwieAw rMg rs ibnis jwih iKn mwih ] Bgq rqy qyry nwm isa ‰ Œ suKu BuMcih sB Twie ]3] sBu jgu clqa pyKIAY inhclu hir ko nwa ] kir im»weé swD isa ‰ Œ inhclu pwvih Twa ]4] mIq swjn suq bMDpw koå hoq n swQ ] eyku invwhU rwm nwm dInw kw ‰ Œ pRBu nwQ ]5] crn kml boihQ Bey lig swg{ qirE qyh ] ByitE pUrw siqgu} swcw pRB isa ‰ Œ ‰ nyh ]6] swD qyry kI jwcnw ivs{ n swis igrwis ] jo quDu BwvY so Blw qyrY BwxY kwrj rwis ]7] Œ ‰ suK swgr pRIqm imly apjy mhw Añnd ] khu nwnk sB duK imty pRB Byty prmwñnd ]8]1]2] Œ ‰ Awsw mhlw 5 ibrhVy G{ 4 CMqw kI jiq Œ ‰ < siqgur pRswid ] pwrbRhmu pRBu ismrIAY ipAwry drsn ka bil jwa ]1] ijsu ismrq Œ ‰ du K bIsrih ipAwry so ika qjxw jwie ]2] iehu qnu vy c I sM q pih ipAwry pR I qmu dy i e imlwie Œ ‰ Œ ]3] suK sIgwr ibiKAw ky PIky qij Cofy myrI mwie ]4] kwmu k®oDu loBu qij gey ipAwry siqgur ‰ Œ crnI pwie ]5] jo jn rwqy rwm isa ipAwry Anq n kwhU jwie ]6] hir rsu ijn@I cwiKAw ‰ Œ ipAwry qƒpiq rhy AwGwie ]7] AMclu gihAw swD kw nwnk BY swg{ pwir prwie ]8]1]3] ‰ Œ jnm mrx duKu ktIAY ipAwry jb BytY hir rwie ]1] suMd{ suG{ sujwxu pRBu myrw jIvnu drsu ‰ Œ idKwie ]2] jo jIA quJ qy bICury ipAwry jnim mrih ibKu Kwie ]3] ijsu qUM mylih so imlY ‰ Œ ipAwry iqs kY lwga pwie ]4] jo suKu drsnu pyKqy ipAwry muK qy khxu n jwie ]5] swcI pRIiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 432 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n quteé ipAwry jugu jugu rhI smwie ]6] jo quDu BwvY so Blw ipAwry qyrI Am{ rjwie ]7] ‰ Œ nwnk rMig rqy nwrwiexY ipAwry mwqy shij suBwie ]8]2]4] sB ibiD qum hI jwnqy ipAwry ‰ Œ iksu pih kha sunwie ]1] qUM dwqw jIAw sBnw kw qyrw idqw pihrih Kwie ]2] suKu duKu qyrI ‰ Œ AwigAw ipAwry dUjI nwhI jwie ]3] jo qUM krwvih so krI ipAwry Av{ ikCu krxu n jwie ] ‰ Œ 4] idnu rYix sB suhwvxy ipAwry ijqu jpIAY hir nwa ]5] sweé kwr kmwvxI ipAwry Duir ‰ Œ msqik lyKu ilKwie ]6] eyko Awip vrqdw ipAwry Git Git rihAw smwie ]7] sMswr kUp ‰ Œ qy aDir lY ipAwry nwnk hir srxwie ]8]3]22]15]2]42] ‰ Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 1 ptI ilKI < siqgur pRswid ] Œ ‰ ssY soie sƒsit ijin swjI sBnw swihbu eyku BieAw ] syvq rhy icqu ijn@ kw lwgw AwieAw iqn@ Œ ‰ kw sPlu BieAw ]1] mn kwhy BUly mUV mnw ] jb lyKw dyvih bIrw qa piVAw ]1] Œ ‰ rhwa ] eévVI Awid purKu hY dwqw Awpy scw soeé ] eynw AKrw mih jo gurmuiK bUJY iqsu Œ ‰ isir lyKu n hoeé ]2] åVY apmw qw kI kIjY jw kw AMqu n pwieAw ] syvw krih syeé Plu Œ ‰ pwvih ijn@ I scu kmwieAw ]3] |M | Y i|Awnu bU J Y jy koeé piVAw pM i fqu soeé ] srb jIAw mih Œ ‰ Œ eyko jwxY qw hamY khY n koeé ]4] kkY kys puMfr jb hUey ivxu swbUxY ajilAw ] jm rwjy ky ‰ Œ hy} Awey mwieAw kY sMgil bMiD lieAw ]5] KKY KuMdkw{ swh Awlmu kir KrIid ijin Krcu ‰ Œ dIAw ] bMDin jw kY sBu jgu bwiDAw AvrI kw nhI hukmu pieAw ]6] ggY goie gwie ijin ‰ Œ CofI glI goibdu grib BieAw ] GiV BWfy ijin AwvI swjI cwVx vwhY qeé kIAw ]7] GGY ‰ Œ Gwl syvku jy GwlY sbid gu} kY lwig rhY ] burw Blw jy sm kir jwxY ien ibiD swihbu rmqu ‰ Œ rhY ]8] ccY cwir vyd ijin swjy cwry KwxI cwir jugw ] jugu jugu jogI KwxI BogI piVAw pMifqu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 433 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awip QIAw ]9] CCY CwieAw vrqI sB AMqir qyrw kIAw Brmu hoAw ] Brmu apwie BulweéAnu ‰ Œ Awpy qyrw krmu hoAw iqn@ gu} imilAw ]10] jjY jwnu mMgq jnu jwcY lK carwsIh BIK BivAw ‰ Œ ] eyko lyvY eyko dyvY Av{ n dUjw mY suixAw ]11] JJY JUir mrhu ikAw pRwxI jo ikCu dyxw su dy ‰ Œ rihAw ] dy dy vyKY hukmu clwey ija jIAw kw irjku pieAw ]12] \M\Y ndir kry jw dyKw dUjw ‰ Œ koeé nwhI ] eyko riv rihAw sB Qweé eyku visAw mn mwhI ]13] ttY tMcu krhu ikAw pRwxI GVI ‰ Œ ik muhiq ik aiT clxw ] jUAY jnmu n hwrhu Apxw Bwij pVhu qum hir srxw ]14] TTY TwiF ‰ Œ vrqI iqn AMqir hir crxI ijn@ kw icqu lwgw ] icqu lwgw syeé jn insqry qa prswdI suKu ‰ Œ pwieAw ]15] ffY fMPu krhu ikAw pRwxI jo ikCu hoAw su sBu clxw ] iqsY sryvhu qw suKu pwvhu ‰ Œ ‰ srb inrMqir riv rihAw ]16] FFY Fwih aswrY Awpy ija iqsu BwvY iqvY kry ] kir kir vyKY Œ ‰ hukmu clwey iqsu insqwry jw ka ndir kry ]17] xwxY rvqu rhY Gt AMqir hir gux gwvY soeé Œ ‰ ] Awpy Awip imlwey krqw punrip jnmu n hoeé ]18] qqY qw} Bvjlu hoAw qw kw AMqu n Œ ‰ pwieAw ] nw qr nw qulhw hm bUfis qwir lyih qwrx rwieAw ]19] QQY Qwin Qwñnqir soeé Œ ‰ jw kw kIAw sBu hoAw ] ikAw Brmu ikAw mwieAw khIAY jo iqsu BwvY soeé Blw ]20] ddY dosu n Œ ‰ Œ dyå iksY dosu krMmw AwpixAw ] jo mY kIAw so mY pwieAw dosu n dIjY Avr jnw ]21] DDY Dwir ‰ Œ klw ijin CofI hir cIjI ijin rMg kIAw ] iqs dw dIAw sBnI lIAw krmI krmI hukmu pieAw ‰ Œ ]22] ñnnY nwh Bog inq BogY nw fITw nw sMm¡ilAw ] glI ha sohwgix BYxy kMqu n kbhUM mY ‰ Œ imilAw ]23] ppY pwiqswhu prmys{ vyKx ka prpMcu kIAw ] dyKY bUJY sBu ikCu jwxY AMqir ‰ Œ bwhir riv rihAw ]24] PPY PwhI sBu jgu Pwsw jm kY sMgil bMiD lieAw ] gur prswdI sy ‰ Œ nr abry ij hir srxwgiq Bij pieAw ]25] bbY bwjI Kylx lwgw capiV kIqy cwir jugw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 434 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] jIA jMq sB swrI kIqy pwsw Fwlix Awip lgw ]26] BBY Bwlih sy Plu pwvih gur prswdI ‰ Œ ijn@ ka Ba pieAw ] mnmuK iPrih n cyqih mUVy lK carwsIh Py{ pieAw ]27] mMmY mohu ‰ Œ mrxu mDusUdnu mrxu BieAw qb cyqivAw ] kwieAw BIqir Avro piVAw mMmw AK{ vIsirAw ‰ Œ ]28] XXY jnmu n hovI kd hI jy kir scu pCwxY ] gurmuiK AwKY gurmuiK bUJY gurmuiK eyko jwxY ‰ Œ ]29] rwrY riv rihAw sB AMqir jyqy kIey jMqw ] jMq apwie DMDY sB lwey krmu hoAw iqn nwmu ‰ Œ lieAw ]30] llY lwie DMDY ijin CofI mITw mwieAw mohu kIAw ] Kwxw pIxw sm kir shxw ‰ Œ BwxY qw kY hukmu pieAw ]31] vvY vwsudya prmys{ vyKx ka ijin vysu kIAw ] vyKY cwKY sBu ‰ Œ ikCu jwxY AMqir bwhir riv rihAw ]32] VwVY rwiV krih ikAw pRwxI iqsih iDAwvhu ij ‰ Œ ‰ Am{ hoAw ] iqsih iDAwvhu sic smwvhu Esu ivthu kurbwxu kIAw ]33] hwhY ho{ n koeé Œ ‰ dwqw jIA apwie ijin irjku dIAw ] hir nwmu iDAwvhu hir nwim smwvhu Anidnu lwhw hir Œ ‰ nwmu lIAw ]34] AwieVY Awip kry ijin CofI jo ikCu krxw su kir rihAw ] kry krwey sB Œ ‰ ikCu jwxY nwnk swier iev kihAw ]35]1] Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 3 ptI < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ AXo AM|Y sBu jgu AwieAw kwKY GM|Y kwlu BieAw ] rIrI llI pwp kmwxy piV Avgx gux ‰ Œ vIsirAw ]1] mn AYsw lyKw qUM kI piVAw ] lyKw dyxw qyrY isir rihAw ]1] rhwa ] ‰ Œ isDM|wieAY ismrih nwhI ñnnY nw quDu nwmu lieAw ] CCY CIjih Aihinis mUVy ika CUtih jim ‰ Œ pwkiVAw ]2] bbY bUJih nwhI mUVy Brim Buly qyrw jnmu gieAw ] Axhodw nwa DrwieE pwDw ‰ Œ Avrw kw Bw{ quDu lieAw ]3] jjY joiq ihir leé qyrI mUVy AMiq gieAw pCuqwvihgw ] eyku ‰ Œ sbdu qUM cInih nwhI iPir iPir jUnI Awvihgw ]4] quDu isir iliKAw so pV£ pMifq Avrw no n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 435 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isKwil ibiKAw ] pihlw Pwhw pieAw pwDy ipCo dy gil cwtiVAw ]5] ssY sMjmu gieE mUVy ‰ Œ eyku dwnu quDu kuQwie lieAw ] sweé pu»I jjmwn kI sw qyrI eyqu Dwin KwDY qyrw jnmu gieAw ‰ Œ ]6] mMmY miq ihir leé qyrI mUVy hamY vfw rogu pieAw ] AMqr AwqmY bRhmu n cIin@Aw mwieAw ‰ Œ kw muhqwju BieAw ]7] kkY kwim k®oiD BrimEhu mUVy mmqw lwgy quDu hir ivsirAw ] pVih ‰ Œ guxih qUM bhuqu pukwrih ivxu bUJy qUM fUib muAw ]8] qqY qwmis jilEhu mUVy QQY Qwn Birstu ‰ Œ hoAw ] GGY Gir Gir iPrih qUM mUVy ddY dwnu n quDu lieAw ]9] ppY pwir n pvhI mUVy prpMic ‰ Œ qUM plic rihAw ] scY Awip KuAwieEhu mUVy iehu isir qyrY lyKu pieAw ]10] BBY Bvjil fubohu ‰ Œ mUVy mwieAw ivic glqwnu BieAw ] gur prswdI eyko jwxY eyk GVI mih pwir pieAw ]11] ‰ Œ ‰ vvY vwrI AweéAw mUVy vwsudya quDu vIsirAw ] eyh vylw n lhsih mUVy iPir qUM jm kY vis Œ ‰ pieAw ]12] JJY kdy n JUrih mUVy siqgur kw apdysu suix qUM ivKw ] siqgur bwJhu gu{ nhI Œ ‰ koeé ingury kw hY nwa burw ]13] DDY Dwvq vrij rKu mUVy AMqir qyrY inDwnu pieAw ] gurmuiK Œ ‰ hovih qw hir rsu pIvih jugw jugMqir Kwih pieAw ]14] ggY goibdu iciq kir mUVy glI Œ ‰ iknY n pwieAw ] gu r ky crn ihrdY vswie mU V y ipCly gu n h sB bKis lieAw ]15] hwhY hir Œ ‰ Œ kQw bUJu qUM mUVy qw sdw suKu hoeé ] mnmuiK pVih qyqw duKu lwgY ivxu siqgur mukiq n hoeé ‰ Œ ]16] rwrY rwmu iciq kir mUVy ihrdY ijn@ kY riv rihAw ] gur prswdI ijn@I rwmu pCwqw ‰ Œ inrgux rwmu iqn@I bUiJ lihAw ]17] qyrw AMqu n jweé liKAw AkQu n jweé hir kiQAw ] ‰ Œ nwnk ijn@ ka siqgu{ imilAw iqn@ kw lyKw inbiVAw ]18]1]2] ‰ rwgu Awsw mhlw 1 CMq G{ 1 Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] muMD jobin bwlVIey myrw ip{ rlIAwlw rwm ] Dn ipr nyhu Gxw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 436 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ris pRIiq dieAwlw rwm ] Dn iprih mylw hoie suAwmI Awip pRBu ikrpw kry ] syjw suhwvI ‰ Œ sMig ipr kY swq sr AMmƒq Bry ] kir dieAw mieAw dieAwl swcy sbid imil gux gwvE ] ‰ Œ nwnkw hir v{ dyiK ibgsI muMD min EmwhE ]1] muMD shij slonVIey iek pRym ibñnqI rwm ] ‰ Œ mY min qin hir BwvY pRB sMgim rwqI rwm ] pRB pRyim rwqI hir ibñnqI nwim hir kY suiK vsY ] ‰ Œ qa gux pCwxih qw pRBu jwxih guxh vis Avgx nsY ] quDu bwJu ieku iqlu rih n swkw khix ‰ Œ sunix n DIjey ] nwnkw pƒa pƒa kir pukwry rsn ris mnu BIjey ]2] sKIho shylVIho myrw ‰ Œ ip{ vxjwrw rwm ] hir nwmuo vxMjiVAw ris moil Apwrw rwm ] moil Amolo sc Gir Folo pRB ‰ Œ BwvY qw muMD BlI ] ieik sMig hir kY krih rlIAw ha pukwrI dir KlI ] krx kwrx smrQ ‰ Œ ‰ sRIDr Awip kwrju swrey ] nwnk ndrI Dn sohwgix sbdu AB swDwrey ]3] hm Gir swcw Œ ‰ soihlVw pRB AwieAVy mIqw rwm ] rwvy rMig rwqiVAw mnu lIAVw dIqw rwm ] Awpxw mnu Œ ‰ dIAw hir v{ lIAw ija BwvY iqa rwvey ] qnu mnu ipr AwgY sbid sBwgY Gir AMmƒq Plu Œ ‰ pwvey ] buiD pwiT n pweéAY bhu cqurweéAY Bwie imlY min Bwxy ] nwnk Twkur mIq hmwry hm Œ ‰ nwhI lokwxy ]4]1] Awsw mhlw 1 ] Anhdo Anhdu vwjY {x Ju x kwry rwm ] my r w mno my r w mnu Œ ‰ Œ rwqw lwl ipAwry rwm ] Anidnu rwqw mnu bYrwgI suñn mMfil G{ pwieAw ] Awid purKu AprMp{ ‰ Œ ipAwrw siqguir AlKu lKwieAw ] Awsix bYsix iQ{ nwrwiexu iqqu mnu rwqw vIcwry ] nwnk ‰ Œ nwim rqy bYrwgI Anhd {x Juxkwry ]1] iqqu Agm iqqu Agm pury khu ikqu ibiD jweéAY rwm ‰ Œ ] scu sMjmo swir guxw gur sbdu kmweéAY rwm ] scu sbdu kmweéAY inj Gir jweéAY pweéAY ‰ Œ guxI inDwnw ] iqqu swKw mUlu pqu nhI fwlI isir sBnw prDwnw ] jpu qpu kir kir sMjm QwkI ‰ Œ hiT ingRih nhI pweéAY ] nwnk shij imly jgjIvn siqgur bUJ buJweéAY ]2] gu{ swgro ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 437 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rqnwg{ iqqu rqn Gxyry rwm ] kir mjno spq sry mn inrml myry rwm ] inrml jil n@wey ‰ Œ jw pRB Bwey pMc imly vIcwry ] kwmu kroDu kptu ibiKAw qij scu nwmu air Dwry ] hamY loB lhir ‰ Œ lb Qwky pwey dIn dieAwlw ] nwnk gur smwin qIrQu nhI koeé swcy gur gopwlw ]3] ha ‰ Œ bnu bno dyiK rhI qƒxu dyiK sbwieAw rwm ] qƒBvxo quJih kIAw sBu jgqu sbwieAw rwm ] ‰ Œ qyrw sBu kIAw qUM iQ{ QIAw quDu smwin ko nwhI ] qUM dwqw sB jwick qyry quDu ibnu iksu swlwhI ‰ Œ ] AxmMigAw dwnu dIjY dwqy qyrI Bgiq Bry BMfwrw ] rwm nwm ibnu mukiq n hoeé nwnku khY ‰ Œ vIcwrw ]4]2] Awsw mhlw 1 ] myrw mno myrw mnu rwqw rwm ipAwry rwm ] scu swihbo Awid ‰ Œ purKu AprMpro Dwry rwm ] Agm Agoc{ Apr Apwrw pwrbRhmu prDwno ] Awid jugwdI ‰ Œ ‰ hY BI hosI Av{ JUTw sBu mwno ] krm Drm kI swr n jwxY suriq mukiq ika pweéAY ] nwnk Œ ‰ gurmuiK sbid pCwxY Aihinis nwmu iDAweéAY ]1] myrw mno myrw mnu mwinAw nwmu sKweé Œ ‰ rwm ] hamY mmqw mwieAw sMig n jweé rwm ] mwqw ipq Bweé suq cqurweé sMig n sMpY nwry ] Œ ‰ swier kI pu»I prhir iqAwgI crx qlY vIcwry ] Awid puriK ieku clqu idKwieAw jh Œ ‰ dy K w qh soeé ] nwnk hir kI Bgiq n Cofa shjy hoie su hoeé ]2] my r w mno my r w mnu inrmlu Œ ‰ Œ swcu smwly rwm ] Avgx myit cly gux sMgm nwly rwm ] Avgx prhir krxI swrI dir ‰ Œ scY sicAwro ] Awvxu jwvxu Twik rhwey gurmuiK qqu vIcwro ] swjnu mIqu sujwxu sKw qUM ‰ Œ sic imlY vifAweé ] nwnk nwmu rqnu prgwisAw AYsI gurmiq pweé ]3] scu AMjno AMjnu ‰ Œ swir inrMjin rwqw rwm ] min qin riv rihAw jgjIvno dwqw rwm ] jgjIvnu dwqw hir ‰ Œ min rwqw shij imlY mylwieAw ] swD sBw sMqw kI sMgiq ndir pRBU suKu pwieAw ] hir kI ‰ Œ Bgiq rqy bYrwgI cUky moh ipAwsw ] nwnk hamY mwir pqIxy ivrly dws adwsw ]4]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 438 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu Awsw mhlw 1 CMq G{ 2 Œ < siqgur pRswid ] qUM sBnI Qweé ijQY ha jweé swcw isrjxhw{ jIa ] sBnw kw dwqw ‰ Œ krm ibDwqw dUK ibswrxhw{ jIa ] dUK ibswrxhw{ suAwmI kIqw jw kw hovY ] kot kotMqr ‰ Œ pwpw kyry eyk GVI mih KovY ] häs is häsw bg is bgw Gt Gt kry bIcw{ jIa ] qUM sBnI Qweé ‰ Œ ijQY ha jweé swcw isrjxhw{ jIa ]1] ijn@ iek min iDAwieAw iqn@ suKu pwieAw qy ivrly ‰ Œ sMswir jIa ] iqn jmu nyiV n AwvY gur sbdu kmwvY kbhu n Awvih hwir jIa ] qy kbhu n ‰ Œ hwrih hir hir gux swrih iqn@ jmu nyiV n AwvY ] jMmxu mrxu iqn@w kw cUkw jo hir lwgy pwvY ] ‰ Œ gurmiq hir rsu hir Plu pwieAw hir hir nwmu ar Dwir jIa ] ijn@ iek min iDAwieAw iqn@ ‰ Œ ‰ suKu pwieAw qy ivrly sMswir jIa ]2] ijin jgqu apwieAw DMDY lwieAw iqsY ivthu kurbwxu Œ ‰ jIa ] qw kI syv krIjY lwhw lIjY hir drgh pweéAY mwxu jIa ] hir drgh mwnu soeé jnu Œ ‰ pwvY jo n{ eyku pCwxY ] Ehu nv iniD pwvY gurmiq hir iDAwvY inq hir gux AwiK vKwxY ] Œ ‰ Aihinis nwmu iqsY kw lIjY hir åqmu purKu prDwnu jIa ] ijin jgqu apwieAw DMDY lwieAw Œ ‰ ha iqsY ivthu ku r bwnu jIa ]3] nwmu lY i n is sohih iqn su K Pl hovih mwnih sy ijix jwih jIa Œ ‰ Œ ] iqn Pl qoit n AwvY jw iqsu BwvY jy jug kyqy jwih jIa ] jy jug kyqy jwih suAwmI iqn Pl qoit ‰ Œ n AwvY ] iqn@ jrw n mrxw nrik n prxw jo hir nwmu iDAwvY ] hir hir krih is sUkih nwhI ‰ Œ nwnk pIV n Kwih jIa ] nwmu lYin@ is sohih iqn@ suK Pl hovih mwnih sy ijix jwih jIa ]4] ‰ Œ 1]4] ‰ < siqgur pRswid ] Awsw mhlw 1 CMq G{ 3 ] qUM suix hrxw kwilAw kI vwVIAY rwqw ‰ Œ Œ rwm ] ibKu Plu mITw cwir idn iPir hovY qwqw rwm ] iPir hoie qwqw Krw mwqw nwm ibnu prqwpey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 439 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Ehu jyv swier dyie lhrI ibjul ijvY cmkey ] hir bwJu rwKw koie nwhI soie quJih ibswirAw ] ‰ Œ scu khY nwnku cyiq ry mn mrih hrxw kwilAw ]1] Bvrw PUil BvMiqAw duKu Aiq BwrI rwm ] ‰ Œ mY gu{ pUiCAw Awpxw swcw bIcwrI rwm ] bIcwir siqgu{ muJY pUiCAw Bv{ bylI rwqE ] sUrju ‰ Œ ciVAw ipMfu piVAw qylu qwvix qwqE ] jm mig bwDw Kwih cotw sbd ibnu byqwilAw ] scu ‰ Œ khY nwnku cyiq ry mn mrih Bvrw kwilAw ]2] myry jIAiVAw prdysIAw ikqu pvih jMjwly ‰ Œ rwm ] swcw swihbu min vsY kI Pwsih jm jwly rwm ] mCulI ivCuñnI nYx {ñnI jwlu biDik ‰ Œ pwieAw ] sMsw{ mwieAw mohu mITw AMiq Brmu cukwieAw ] Bgiq kir icqu lwie hir isa Coif ‰ Œ mnhu AMdyisAw ] scu khY nwnku cyiq ry mn jIAiVAw prdysIAw ]3] ndIAw vwh ivCuMinAw ‰ Œ ‰ mylw sMjogI rwm ] jugu jugu mITw ivsu Bry ko jwxY jogI rwm ] koeé shij jwxY hir pCwxY siqgu} Œ ‰ ijin cyiqAw ] ibnu nwm hir ky Brim BUly pcih mugD AcyiqAw ] hir nwmu Bgiq n irdY swcw Œ ‰ sy AMiq DwhI {MinAw ] scu khY nwnku sbid swcY myil icrI ivCuMinAw ]4]1]5] Œ ‰ Œ ‰ < siqgu r pR s wid ] Awsw mhlw 3 CM q G{ 1 ] hm Gry swcw soihlw swcY sbid su h wieAw Œ ‰ Œ rwm ] Dn ipr mylu BieAw pRiB Awip imlwieAw rwm ] pRiB Awip imlwieAw scu mMin vswieAw ‰ Œ kwmix shjy mwqI ] gur sbid sIgwrI sic svwrI sdw rwvy rMig rwqI ] Awpu gvwey hir v{ pwey ‰ Œ qw hir rsu mMin vswieAw ] khu nwnk gur sbid svwrI sPila jnmu sbwieAw ]1] dUjVY ‰ Œ kwmix Brim BulI hir v{ n pwey rwm ] kwmix guxu nwhI ibrQw jnmu gvwey rwm ] ibrQw jnmu ‰ Œ gvwey mnmuiK ieAwxI AagxvMqI JUry ] Awpxw siqgu{ syiv sdw suKu pwieAw qw ip{ imilAw ‰ Œ hdUry ] dyiK ip{ ivgsI AMdrhu srsI scY sbid suBwey ] nwnk ivxu nwvY kwmix Brim BulwxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 440 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imil pRIqm suKu pwey ]2] ip{ sMig kwmix jwixAw guir myil imlweé rwm ] AMqir sbid imlI ‰ Œ shjy qpiq buJweé rwm ] sbid qpiq buJweé AMqir sWiq Aweé shjy hir rsu cwiKAw ] imil ‰ Œ pRIqm Apxy sdw rMgu mwxy scY sbid suBwiKAw ] piV piV pMifq monI Qwky ByKI mukiq n pweé ] ‰ Œ nwnk ibnu BgqI jgu barwnw scY sbid imlweé ]3] sw Dn min Andu BieAw hir jIa myil ‰ Œ ipAwry rwm ] sw Dn hir kY ris rsI gur kY sbid Apwry rwm ] sbid Apwry imly ipAwry sdw ‰ Œ gux swry min vsy ] syj suhwvI jw ipir rwvI imil pRIqm Avgx nsy ] ijqu Gir nwmu hir sdw ‰ Œ iDAweéAY soihlVw jug cwry ] nwnk nwim rqy sdw Andu hY hir imilAw kwrj swry ]4]1]6] ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Awsw mhlw 3 CMq G{ 3 ] swjn myry pRIqmhu qum sh kI Bgiq kryho ] Œ ‰ gu{ syvhu sdw Awpxw nwmu pdwrQu lyho ] Bgiq krhu qum shY kyrI jo sh ipAwry Bwvey ] Œ ‰ Awpxw Bwxw qum krhu qw iPir sh KusI n Awvey ] Bgiq Bwv iehu mwrgu ibKVw gur duAwrY Œ ‰ ko pwvey ] khY nwnku ijsu kry ikrpw so hir BgqI icqu lwvey ]1] myry mn bYrwgIAw qUM bYrwgu Œ ‰ kir iksu idKwvih ] hir soihlw iqn@ sd sdw jo hir gu x gwvih ] kir bY r wgu qU M Coif pwKM f u so Œ ‰ Œ shu sBu ikCu jwxey ] jil Qil mhIAil eyko soeé gurmuiK hukmu pCwxey ] ijin hukmu pCwqw hrI ‰ Œ kyrw soeé srb suK pwvey ] iev khY nwnku so bYrwgI Anidnu hir ilv lwvey ]2] jh jh mn ‰ Œ qUM Dwvdw qh qh hir qyrY nwly ] mn isAwxp CofIAY gur kw sbdu smwly ] swiQ qyrY so shu sdw ‰ Œ hY ieku iKnu hir nwmu smwlhy ] jnm jnm ky qyry pwp kty AMiq prm pdu pwvhy ] swcy nwil qyrw ‰ Œ gMFu lwgY gurmuiK sdw smwly ] iea khY nwnku jh mn qUM Dwvdw qh hir qyrY sdw nwly ]3] ‰ Œ siqgur imilAY Dwvqu QMim@Aw inj Gir visAw Awey ] nwmu ivhwJy nwmu ley nwim rhy smwey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 441 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Dwvqu QMim@Aw siqguir imilAY dsvw duAw{ pwieAw ] iqQY AMmƒq Bojnu shj Duin apjY ijqu ‰ Œ sbid jgqu QMim@ rhwieAw ] qh Anyk vwjy sdw Andu hY scy rihAw smwey ] iea khY nwnku ‰ Œ siqguir imilAY Dwvqu QMim@Aw inj Gir visAw Awey ]4] mn qUM joiq s}pu hY Awpxw mUlu pCwxu ] ‰ Œ mn hir jI qyrY nwil hY gurmqI rMgu mwxu ] mUlu pCwxih qW shu jwxih mrx jIvx kI soJI hoeé ‰ Œ ] gur prswdI eyko jwxih qW dUjw Bwa n hoeé ] min sWiq Aweé vjI vDweé qw hoAw prvwxu ] ‰ Œ iea khY nwnku mn qUM joiq s}pu hY Apxw mUlu pCwxu ]5] mn qUM gwrib AitAw gwrib lidAw ‰ Œ jwih ] mwieAw mohxI moihAw iPir iPir jUnI Bvwih ] gwrib lwgw jwih mugD mn AMiq gieAw ‰ Œ pCuqwvhy ] Ahäkw{ iqsnw rogu lgw ibrQw jnmu gvwvhy ] mnmuK mugD cyqih nwhI AgY ‰ Œ ‰ gieAw pCuqwvhy ] iea khY nwnku mn qUM gwrib AitAw gwrib lidAw jwvhy ]6] mn qUM mq Œ ‰ mwxu krih ij ha ikCu jwxdw gurmuiK inmwxw hohu ] AMqir AigAwnu ha buiD hY sic sbid Œ ‰ mlu Kohu ] hohu inmwxw siqgu} AgY mq ikCu Awpu lKwvhy ] AwpxY Ahäkwir jgqu jilAw mq qUM Œ ‰ Awpxw Awpu gvwvhy ] siqgur kY BwxY krih kwr siqgur kY BwxY lwig rhu ] iea khY nwnku Œ ‰ Awpu Cif su K pwvih mn inmwxw hoie rhu ]7] Dñnu su vy l w ijqu mY siqgu { imilAw so shu iciq Œ ‰ Œ AwieAw ] mhw Añndu shju BieAw min qin suKu pwieAw ] so shu iciq AwieAw mMin vswieAw ‰ Œ Avgx siB ivswry ] jw iqsu Bwxw gux prgt hoey siqgur Awip svwry ] sy jn prvwxu hoey ‰ Œ ijn@I ieku nwmu idiVAw duqIAw Bwa cukwieAw ] iea khY nwnku Dñnu su vylw ijqu mY siqgu{ ‰ Œ imilAw so shu iciq AwieAw ]8] ieik jMq Brim Buly iqin sih Awip Bulwey ] dUjY Bwie iPrih ‰ Œ hamY krm kmwey ] iqin sih Awip Bulwey kumwrig pwey iqn kw ikCu n vsweé ] iqn kI giq ‰ Œ Avgiq qUMhY jwxih ijin ieh rcn rcweé ] hukmu qyrw Krw Bwrw gurmuiK iksY buJwey ] iea khY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 442 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnku ikAw jMq ivcwry jw quDu Brim Bulwey ]9] scy myry swihbw scI qyrI vifAweé ] qUM ‰ Œ pwrbRhmu byAMqu suAwmI qyrI kudriq khxu n jweé ] scI qyrI vifAweé jw ka quDu mMin vsweé ‰ Œ sdw qyry gux gwvhy ] qyry gux gwvih jw quDu Bwvih scy isa icqu lwvhy ] ijs no qUM Awpy mylih ‰ Œ su gurmuiK rhY smweé ] iea khY nwnku scy myry swihbw scI qyrI vifAweé ]10]2]7]5]2]7] ‰ Œ ‰ rwgu Awsw CMq mhlw 4 G{ 1 Œ < siqgur pRswid ] jIvno mY jIvnu pwieAw gurmuiK Bwey rwm ] hir nwmo hir nwmu dyvY myrY ‰ Œ pRwin vswey rwm ] hir hir nwmu myrY pRwin vswey sBu sMsw dUKu gvwieAw ] Aidstu Agoc{ ‰ Œ gur bcin iDAwieAw piv» prm pdu pwieAw ] Anhd Duin vwjih inq vwjy gweé siqgur ‰ Œ ‰ bwxI ] nwnk dwiq krI pRiB dwqY joqI joiq smwxI ]1] mnmuKw mnmuiK muey myrI kir mwieAw Œ ‰ rwm ] iKnu AwvY iKnu jwvY durgMD mVY icqu lwieAw rwm ] lwieAw durgMD mVY icqu lwgw ija Œ ‰ rMgu ksuMB idKwieAw ] iKnu pUrib iKnu pCim Cwey ija cku kuim@Awir BvwieAw ] duKu Kwvih duKu Œ ‰ sMcih Bogih duK kI ibriD vDweé ] nwnk ibKmu suhylw qrIAY jw AwvY gur srxweé ]2] myrw Œ ‰ Twku r o Twku { nIkw Agm AQwhw rwm ] hir pU j I hir pU j I cwhI my r y siqgu r swhw rwm ] hir pU j I Œ ‰ Œ cwhI nwmu ibswhI gux gwvY gux BwvY ] nId BUK sB prhir iqAwgI suñny suMin smwvY ] vxjwry iek ‰ Œ BwqI Awvih lwhw hir nwmu lY jwhy ] nwnk mnu qnu Arip gur AwgY ijsu pRwpiq so pwey ]3] ‰ Œ rqnw rqn pdwrQ bhu swg{ BirAw rwm ] bwxI gurbwxI lwgy iqn@ hiQ ciVAw rwm ] gurbwxI ‰ Œ lwgy iqn@ hiQ ciVAw inrmolku rqnu Apwrw ] hir hir nwmu Aqolku pwieAw qyrI Bgiq Bry ‰ Œ BMfwrw ] smuMdu ivroil srI{ hm dyiKAw iek vsqu AnUp idKweé ] gur goivMdu guoivMdu gu} hY ‰ Œ nwnk Bydu n Bweé ]4]1]8] Awsw mhlw 4 ] iJim iJmy iJim iJim vrsY AMmƒq Dwrw rwm ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 443 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gurmuKy gurmuiK ndrI rwmu ipAwrw rwm ] rwm nwmu ipAwrw jgq insqwrw rwm nwim vifAweé ‰ Œ ] kiljuig rwm nwmu boihQw gurmuiK pwir lGweé ] hliq pliq rwm nwim suhyly gurmuiK ‰ Œ krxI swrI ] nwnk dwiq dieAw kir dyvY rwm nwim insqwrI ]1] rwmo rwm nwmu jipAw ‰ Œ duK iklivK nws gvwieAw rwm ] gur prcY gur prcY iDAwieAw mY ihrdY rwmu rvwieAw rwm ] ‰ Œ rivAw rwmu ihrdY prm giq pweé jw gur srxweé Awey ] loB ivkwr nwv fubdI inklI jw ‰ Œ siqguir nwmu idVwey ] jIA dwnu guir pUrY dIAw rwm nwim icqu lwey ] Awip Ïpwlu Ïpw kir ‰ Œ dyvY nwnk gur srxwey ]2] bwxI rwm nwm suxI isiD kwrj siB suhwey rwm ] romy roim roim ‰ Œ romy mY gurmuiK rwmu iDAwey rwm ] rwm nwmu iDAwey pivqu hoie Awey iqsu }pu n ryiKAw kweé ] ‰ Œ ‰ rwmo rwmu rivAw Gt AMqir sB qƒsnw BUK gvweé ] mnu qnu sIqlu sIgw{ sBu hoAw gurmiq Œ ‰ rwmu pRgwsw ] nwnk Awip AnugRhu kIAw hm dwsin dwsin dwsw ]3] ijnI rwmo rwm nwmu Œ ‰ ivswirAw sy mnmuK mUV ABwgI rwm ] iqn AMqry mohu ivAwpY iKnu iKnu mwieAw lwgI rwm ] Œ ‰ mwieAw mlu lwgI mUV Bey ABwgI ijn rwm nwmu nh BwieAw ] Anyk krm krih AiBmwnI Œ ‰ hir rwmo nwmu corwieAw ] mhw ibKmu jm pM Q u du h y l w kwlU K q moh AM i DAwrw ] nwnk gu r mu i K nwmu Œ ‰ Œ iDAwieAw qw pwey moK duAwrw ]4] rwmo rwm nwmu gu} rwmu gurmuKy jwxY rwm ] iehu mnUAw iKnu ‰ Œ åB pieAwlI Brmdw iekqu Gir AwxY rwm ] mnu iekqu Gir AwxY sB giq imiq jwxY hir ‰ Œ rwmo nwmu rswey ] jn kI pYj rKY rwm nwmw pRihlwd aDwir qrwey ] rwmo rwmu rmo rmu åcw gux ‰ Œ khiqAw AMqu n pwieAw ] nwnk rwm nwmu suix BIny rwmY nwim smwieAw ]5] ijn AMqry rwm ‰ Œ nwmu vsY iqn icMqw sB gvwieAw rwm ] siB ArQw siB Drm imly min icMidAw so Plu pwieAw ‰ Œ rwm ] mn icMidAw Plu pwieAw rwm nwmu iDAwieAw rwm nwm gux gwey ] durmiq kbuiD geé suiD ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 444 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoeé rwm nwim mnu lwey ] sPlu jnmu srI{ sBu hoAw ijqu rwm nwmu prgwisAw ] nwnk hir Bju ‰ Œ sdw idnu rwqI gurmuiK inj Gir vwisAw ]6] ijn srDw rwm nwim lgI iqn@ dUjY icqu n lwieAw ‰ Œ rwm ] jy DrqI sB kMcnu kir dIjY ibnu nwvY Av{ n BwieAw rwm ] rwm nwmu min BwieAw prm ‰ Œ suKu pwieAw AMiq clidAw nwil sKweé ] rwm nwm Dnu pUMjI sMcI nw fUbY nw jweé ] rwm nwmu iesu ‰ Œ jug mih qulhw jmkwlu nyiV n AwvY ] nwnk gurmuiK rwmu pCwqw kir ikrpw Awip imlwvY ]7] ‰ Œ rwmo rwm nwmu sqy siq gurmuiK jwixAw rwm ] syvko gur syvw lwgw ijin mnu qnu Arip cVwieAw ‰ Œ rwm ] mnu qnu AripAw bhuqu min sriDAw gur syvk Bwie imlwey ] dInw nwQu jIAw kw dwqw pUry ‰ Œ gur qy pwey ] gu} isKu isKu gu} hY eyko gur apdysu clwey ] rwm nwm mMqu ihrdY dyvY nwnk imlxu ‰ Œ ‰ suBwey ]8]2]9] Œ ‰ < siqgur pRswid ] Awsw CMq mhlw 4 G{ 2 ] hir hir krqw dUK ibnwsnu Œ ‰ piqq pwvnu hir nwmu jIa ] hir syvw Bweé prm giq pweé hir åqmu hir hir kwmu jIa ] hir Œ ‰ åqmu kwmu jpIAY hir nwmu hir jpIAY AsiQ{ hovY ] jnm mrx dovY duK myty shjy hI suiK sovY ] Œ ‰ hir hir ikrpw Dwrhu Twku r hir jpIAY Awqm rwmu jIa ] hir hir krqw dU K ibnwsnu piqq Œ ‰ Œ pwvnu hir nwmu jIa ]1] hir nwmu pdwrQu kiljuig åqmu hir jpIAY siqgur Bwie jIa ] ‰ Œ gurmuiK hir pVIAY gurmuiK hir suxIAY hir jpq suxq duKu jwie jIa ] hir hir nwmu jipAw ‰ Œ duKu ibnisAw hir nwmu prm suKu pwieAw ] siqgur igAwnu bilAw Git cwnxu AigAwnu AMDy{ ‰ Œ gvwieAw ] hir hir nwmu iqnI AwrwiDAw ijn msqik Duir iliK pwie jIa ] hir nwmu pdwrQu ‰ Œ kiljuig åqmu hir jpIAY siqgur Bwie jIa ]2] hir hir min BwieAw prm suK pwieAw ‰ Œ hir lwhw pdu inrbwxu jIa ] hir pRIiq lgweé hir nwmu sKweé BRmu cUkw Awvxu jwxu jIa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 445 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awvx jwxw BRmu Ba Bwgw hir hir hir gux gwieAw ] jnm jnm ky iklivK duK aqry hir ‰ Œ hir nwim smwieAw ] ijn hir iDAwieAw Duir Bwg iliK pwieAw iqn sPlu jnmu prvwxu jIa ‰ Œ ] hir hir min BwieAw prm suK pwieAw hir lwhw pdu inrbwxu jIa ]3] ijn@ hir mIT lgwnw ‰ Œ qy jn prDwnw qy åqm hir hir log jIa ] hir nwmu vfweé hir nwmu sKweé gur sbdI hir ‰ Œ rs Bog jIa ] hir rs Bog mhw inrjog vfBwgI hir rsu pwieAw ] sy Dñnu vfy sq purKw pUry ‰ Œ ijn gurmiq nwmu iDAwieAw ] jnu nwnku ryxu mMgY pg swDU min cUkw sogu ivjogu jIa ] ijn@ ‰ Œ hir mIT lgwnw qy jn prDwnw qy åqm hir hir log jIa ]4]3]10] Awsw mhlw 4 ] ‰ Œ sqjuig sBu sMqoK srIrw pg cwry Drmu iDAwnu jIa ] min qin hir gwvih prm suKu pwvih ‰ Œ ‰ hir ihrdY hir gux igAwnu jIa ] gux igAwnu pdwrQu hir hir ikrqwrQu soBw gurmuiK hoeé ] Œ ‰ AMqir bwhir hir pRBu eyko dUjw Av{ n koeé ] hir hir ilv lweé hir nwmu sKweé hir drgh Œ ‰ pwvY mwnu jIa ] sqjuig sBu sMqoK srIrw pg cwry Drmu iDAwnu jIa ]1] qyqw jugu AwieAw Œ ‰ AMqir jo{ pwieAw jqu sMjm krm kmwie jIa ] pgu caQw iKisAw »Y pg itikAw min ihrdY Œ ‰ k® o Du jlwie jIa ] min ihrdY k® o Du mhw ibsloDu inrp Dwvih liV du K u pwieAw ] AM q ir mmqw Œ ‰ Œ rogu lgwnw hamY Ahäkw{ vDwieAw ] hir hir Ïpw DwrI myrY Twkuir ibKu gurmiq hir nwim ‰ Œ lih jwie jIa ] qyqw jugu AwieAw AMqir jo{ pwieAw jqu sMjm krm kmwie jIa ]2] jugu ‰ Œ duAwpu{ AwieAw Brim BrmwieAw hir gopI kwn@ü apwie jIa ] qpu qwpn qwpih jg puñn ‰ Œ AwrMBih Aiq ikirAw krm kmwie jIa ] ikirAw krm kmwieAw pg duie iKskwieAw duie pg ‰ Œ itkY itkwie jIa ] mhw juD joD bhu kIn@y ivic hamY pcY pcwie jIa ] dIn dieAwil gu{ swDu ‰ Œ imlwieAw imil siqgur mlu lih jwie jIa ] jugu duAwpu{ AwieAw Brim BrmwieAw hir gopI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 446 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwn@ü apwie jIa ]3] kiljugu hir kIAw pg »Y iKskIAw pgu caQw itkY itkwie jIa ] ‰ Œ gur sbdu kmwieAw AaKDu hir pwieAw hir kIriq hir sWiq pwie jIa ] hir kIriq {iq Aweé ‰ Œ hir nwmu vfweé hir hir nwmu Kyqu jmwieAw ] kiljuig bIju bIjy ibnu nwvY sBu lwhw mUlu ‰ Œ gvwieAw ] jn nwnik gu{ pUrw pwieAw min ihrdY nwmu lKwie jIa ] kljugu hir kIAw pg ‰ Œ »Y iKskIAw pgu caQw itkY itkwie jIa ]4]4]11] Awsw mhlw 4 ] hir kIriq min Bweé ‰ Œ prm giq pweé hir min qin mIT lgwn jIa ] hir hir rsu pwieAw gurmiq hir iDAwieAw ‰ Œ Duir msqik Bwg purwn jIa ] Duir msqik Bwgu hir nwim suhwgu hir nwmY hir gux gwieAw ] ‰ Œ msqik mxI pRIiq bhu pRgtI hir nwmY hir sohwieAw ] joqI joiq imlI pRBu pwieAw imil ‰ Œ ‰ siqgur mnUAw mwn jIa ] hir kIriq min Bweé prm giq pweé hir min qin mIT lgwn jIa Œ ‰ ]1] hir hir jsu gwieAw prm pdu pwieAw qy åqm jn prDwn jIa ] iqn@ hm crx sryvh Œ ‰ iKnu iKnu pg Dovh ijn hir mIT lgwn jIa ] hir mITw lwieAw prm suK pwieAw muiK Bwgw Œ ‰ rqI cwry ] gurmiq hir gwieAw hir hw{ air pwieAw hir nwmw kMiT Dwry ] sB eyk …ƒsit Œ ‰ smqu kir dy K Y sBu Awqm rwmu pCwn jIa ] hir hir jsu gwieAw prm pdu pwieAw qy åqm jn Œ ‰ Œ prDwn jIa ]2] sqsMgiq min Bweé hir rsn rsweé ivic sMgiq hir rsu hoie jIa ] hir hir ‰ Œ AwrwiDAw gur sbid ivgwisAw bIjw Av{ n koie jIa ] Av{ n koie hir AMmƒqu soie ijin ‰ Œ pIAw so ibiD jwxY ] Dnu Dñnu gu} pUrw pRBu pwieAw lig sMgiq nwmu pCwxY ] nwmo syiv nwmo AwrwDY ‰ Œ ibnu nwmY Av{ n koie jIa ] sqsMgiq min Bweé hir rsn rsweé ivic sMgiq hir rsu hoie ‰ Œ jIa ]3] hir dieAw pRB Dwrhu pwKx hm qwrhu kiF lyvhu sbid suBwie jIa ] moh cIkiV PwQy ‰ Œ inGrq hm jwqy hir bWh pRBU pkrwie jIa ] pRiB bWh pkrweé åqm miq pweé gur crxI jnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 447 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwgw ] hir hir nwmu jipAw AwrwiDAw muiK msqik Bwgu sBwgw ] jn nwnk hir ikrpw DwrI ‰ Œ min hir hir mITw lwie jIa ] hir dieAw pRB Dwrhu pwKx hm qwrhu kiF lyvhu sbid suBwie ‰ Œ jIa ]4]5]12] Awsw mhlw 4 ] min nwmu jpwnw hir hir min Bwnw hir Bgq jnw min ‰ Œ cwa jIa ] jo jn mir jIvy iqn@ AMmƒqu pIvy min lwgw gurmiq Bwa jIa ] min hir hir Bwa ‰ Œ gu{ kry pswa jIvn mukqu suKu hoeé ] jIvix mrix hir nwim suhyly min hir hir ihrdY soeé ] ‰ Œ min hir hir visAw gurmiq hir risAw hir hir rs gtwk pIAwa jIa ] min nwmu jpwnw ‰ Œ hir hir min Bwnw hir Bgq jnw min cwa jIa ]1] jig mrxu n BwieAw inq Awpu lukwieAw ‰ Œ mq jmu pkrY lY jwie jIa ] hir AMqir bwhir hir pRBu eyko iehu jIAVw riKAw n jwie jIa ] ‰ Œ ‰ ika jIa rKIjY hir vsqu loVIjY ijs kI vsqu so lY jwie jIa ] mnmuK krx plwv kir Brmy Œ ‰ siB AaKD dw} lwie jIa ] ijs kI vsqu pRBu ley suAwmI jn abry sbdu kmwie jIa ] jig Œ ‰ mrxu n BwieAw inq Awpu lukwieAw mq jmu pkrY lY jwie jIa ]2] Duir mrxu ilKwieAw Œ ‰ gurmuiK sohwieAw jn abry hir hir iDAwin jIa ] hir soBw pweé hir nwim vifAweé hir Œ ‰ drgh pY D y jwin jIa ] hir drgh pY D y hir nwmY sIDy hir nwmY qy su K u pwieAw ] jnm mrx Œ ‰ Œ dovY duK myty hir rwmY nwim smwieAw ] hir jn pRBu ril eyko hoey hir jn pRBu eyk smwin jIa ] ‰ Œ Duir mrxu ilKwieAw gurmuiK sohwieAw jn abry hir hir iDAwin jIa ]3] jgu apjY ibnsY ‰ Œ ibnis ibnwsY lig gurmuiK AsiQ{ hoie jIa ] gu{ mM»ü …ƒVwey hir rsik rswey hir AMmƒqu ‰ Œ hir muiK coie jIa ] hir AMmƒq rsu pwieAw muAw jIvwieAw iPir bwhuiV mrxu n hoeé ] hir ‰ Œ hir nwmu Amr pdu pwieAw hir nwim smwvY soeé ] jn nwnk nwmu ADw{ tyk hY ibnu nwvY Av{ ‰ Œ n koie jIa ] jgu apjY ibnsY ibnis ibnwsY lig gurmuiK AsiQ{ hoie jIa ]4]6]13] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 448 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awsw mhlw 4 CMq ] vfw myrw goivMdu Agm Agoc{ Awid inrMjnu inrMkw{ jIa ] qw kI giq ‰ Œ khI n jweé Aimiq vifAweé myrw goivMdu AlK Apwr jIa ] goivMdu AlK Apw{ AprMp{ Awpu ‰ Œ Awpxw jwxY ] ikAw ieh jMq ivcwry khIAih jo quDu AwiK vKwxY ] ijs no ndir krih qUM ApxI ‰ Œ so gurmuiK kry vIcw{ jIa ] vfw myrw goivMdu Agm Agoc{ Awid inrMjnu inrMkw{ jIa ]1] ‰ Œ qUM Awid purKu AprMp{ krqw qyrw pw{ n pwieAw jwie jIa ] qUM Gt Gt AMqir srb inrMqir ‰ Œ sB mih rihAw smwie jIa ] Gt AMqir pwrbRhmu prmys{ qw kw AMqu n pwieAw ] iqsu }pu ‰ Œ n ryK Aidstu Agoc{ gurmuiK AlKu lKwieAw ] sdw Añnid rhY idnu rwqI shjy nwim smwie ‰ Œ jIa ] qUM Awid purKu AprMp{ krqw qyrw pw{ n pwieAw jwie jIa ]2] qUM siq prmys{ sdw ‰ Œ ‰ AibnwsI hir hir guxI inDwnu jIa ] hir hir pRBu eyko Av{ n koeé qUM Awpy purKu sujwnu jIa Œ ‰ ] purKu sujwnu qUM prDwnu quDu jyvfu Av{ n koeé ] qyrw sbdu sBu qUMhY vrqih qUM Awpy krih su Œ ‰ hoeé ] hir sB mih rivAw eyko soeé gurmuiK liKAw hir nwmu jIa ] qUM siq prmys{ sdw Œ ‰ AibnwsI hir hir guxI inDwnu jIa ]3] sBu qUMhY krqw sB qyrI vifAweé ija BwvY iqvY Œ ‰ clwie jIa ] qu D u Awpy BwvY iqvY clwvih sB qy r Y sbid smwie jIa ] sB sbid smwvY jW qu D u Œ ‰ Œ BwvY qyrY sbid vifAweé ] gurmuiK buiD pweéAY Awpu gvweéAY sbdy rihAw smweé ] qyrw sbdu ‰ Œ Agoc{ gurmuiK pweéAY nwnk nwim smwie jIa ] sBu qUMhY krqw sB qyrI vifAweé ija BwvY ‰ Œ iqvY clwie jIa ]4]7]14] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] Awsw mhlw 4 CMq G{ 4 ] hir AMmƒq iBñny loiexw mnu pRyim rqñnw ‰ Œ rwm rwjy ] mnu rwim ksvtI lwieAw kMcnu soivñnw ] gurmuiK rMig clUilAw myrw mnu qno iBñnw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 449 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jnu nwnku musik JkoilAw sBu jnmu Dnu Dñnw ]1] hir pRym bwxI mnu mwirAw AxIAwly AxIAw ‰ Œ rwm rwjy ] ijsu lwgI pIr iprMm kI so jwxY jrIAw ] jIvn mukiq so AwKIAY mir jIvY mrIAw ] ‰ Œ jn nwnk siqgu{ myil hir jgu duq{ qrIAw ]2] hm mUrK mugD srxwgqI imlu goivMd ‰ Œ rMgw rwm rwjy ] guir pUrY hir pwieAw hir Bgiq iek mMgw ] myrw mnu qnu sbid ivgwisAw ‰ Œ jip Anq qrMgw ] imil sMq jnw hir pwieAw nwnk sqsMgw ]3] dIn dieAwl suix bynqI ‰ Œ hir pRB hir rwieAw rwm rwjy ] ha mwga srix hir nwm kI hir hir muiK pwieAw ] Bgiq ‰ Œ vClu hir ibrdu hY hir lwj rKwieAw ] jnu nwnku srxwgqI hir nwim qrwieAw ]4]8]15] ‰ Œ Awsw mhlw 4 ] gurmuiK FUMiF FUFyidAw hir sjxu lDw rwm rwjy ] kMcn kwieAw kot gV ivic ‰ Œ ‰ hir hir isDw ] hir hir hIrw rqnu hY myrw mnu qnu ivDw ] Duir Bwg vfy hir pwieAw nwnk Œ ‰ ris guDw ]1] pMQu dswvw inq KVI muMD jobin bwlI rwm rwjy ] hir hir nwmu cyqwie gur hir Œ ‰ mwrig cwlI ] myrY min qin nwmu AwDw{ hY hamY ibKu jwlI ] jn nwnk siqgu{ myil hir Œ ‰ hir imilAw bnvwlI ]2] gurmuiK ipAwry Awie imlu mY icrI ivCuñny rwm rwjy ] myrw mnu Œ ‰ qnu bhu q u bY r wigAw hir nY x ris iBñny ] mY hir pR B u ipAwrw dis gu { imil hir mnu mñny ] ha Œ ‰ Œ mUrKu kwrY lweéAw nwnk hir kMmy ]3] gur AMmƒq iBñnI dyhurI AMmƒqu burky rwm rwjy ] ijnw ‰ Œ gurbwxI min BweéAw AMmƒiq Cik Cky ] gur quTY hir pwieAw cUky Dk Dky ] hir jnu hir hir ‰ Œ hoieAw nwnku hir ieky ]4]9]16] Awsw mhlw 4 ] hir AMmƒq Bgiq BMfwr hY gur siqgur ‰ Œ pwsy rwm rwjy ] gu{ siqgu{ scw swhu hY isK dyie hir rwsy ] Dnu Dñnu vxjwrw vxju hY gu{ swhu ‰ Œ swbwsy ] jnu nwnku gu{ iqn@I pwieAw ijn Duir ilKqu illwit ilKwsy ]1] scu swhu hmwrw ‰ Œ qUM DxI sBu jgqu vxjwrw rwm rwjy ] sB BWfy quDY swijAw ivic vsqu hir Qwrw ] jo pwvih BWfy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 450 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ivic vsqu sw inklY ikAw koeé kry vycwrw ] jn nwnk ka hir bKisAw hir Bgiq BMfwrw ] ‰ Œ 2] hm ikAw gux qyry ivQrh suAwmI qUM Apr Apwro rwm rwjy ] hir nwmu swlwhh idnu rwiq ‰ Œ eyhw Aws AwDwro ] hm mUrK ikCUA n jwxhw ikv pwvh pwro ] jnu nwnku hir kw dwsu hY hir dws ‰ Œ pinhwro ]3] ija BwvY iqa rwiK lY hm srix pRB Awey rwm rwjy ] hm BUil ivgwVh idnsu rwiq ‰ Œ hir lwj rKwey ] hm bwirk qUM gu{ ipqw hY dy miq smJwey ] jnu nwnku dwsu hir kWiFAw hir ‰ Œ pYj rKwey ]4]10]17] Awsw mhlw 4 ] ijn msqik Duir hir iliKAw iqnw siqgu{ imilAw ‰ Œ rwm rwjy ] AigAwnu AMDyrw kitAw gur igAwnu Git bilAw ] hir lDw rqnu pdwrQo iPir ‰ Œ bhuiV n cilAw ] jn nwnk nwmu AwrwiDAw AwrwiD hir imilAw ]1] ijnI AYsw hir nwmu n ‰ Œ ‰ cyiqE sy kwhy jig Awey rwm rwjy ] iehu mwxs jnmu dulμBu hY nwm ibnw ibrQw sBu jwey ] huix vqY Œ ‰ hir nwmu n bIijE AgY BuKw ikAw Kwey ] mnmuKw no iPir jnmu hY nwnk hir Bwey ]2] qUM hir qyrw Œ ‰ sBu ko siB quDu apwey rwm rwjy ] ikCu hwiQ iksY dY ikCu nwhI siB clih clwey ] ijn@ qUM mylih Œ ‰ ipAwry sy quDu imlih jo hir min Bwey ] jn nwnk siqgu{ ByitAw hir nwim qrwey ]3] koeé Œ ‰ gwvY rwgI nwdI by d I bhu Bwiq kir nhI hir hir BIjY rwm rwjy ] ijnw AM q ir kptu ivkw{ hY iqnw Œ ‰ Œ roie ikAw kIjY ] hir krqw sBu ikCu jwxdw isir rog hQu dIjY ] ijnw nwnk gurmuiK ihrdw suDu ‰ Œ hY hir Bgiq hir lIjY ]4]11]18] Awsw mhlw 4 ] ijn AMqir hir hir pRIiq hY qy jn suGV ‰ Œ isAwxy rwm rwjy ] jy bwhrhu Buil cuik boldy BI Kry hir Bwxy ] hir sMqw no ho{ Qwa nwhI hir ‰ Œ mwxu inmwxy ] jn nwnk nwmu dIbwxu hY hir qwxu sqwxy ]1] ijQY jwie bhY myrw siqgu} so ‰ Œ Qwnu suhwvw rwm rwjy ] gurisKˆØI so Qwnu BwilAw lY DUir muiK lwvw ] gurisKw kI Gwl Qwie peé ‰ Œ ijn hir nwmu iDAwvw ] ijn@ nwnku siqgu{ pUijAw iqn hir pUj krwvw ]2] gurisKw min hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 451 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRIiq hY hir nwm hir qyrI rwm rwjy ] kir syvih pUrw siqgu} BuK jwie lih myrI ] gurisKw kI BuK ‰ Œ sB geé iqn ipCY hor Kwie GnyrI ] jn nwnk hir puñnu bIijAw iPir qoit n AwvY hir puñn kyrI ‰ Œ ]3] gurisKw min vwDweéAw ijn myrw siqgu} ifTw rwm rwjy ] koeé kir gl suxwvY hir nwm kI ‰ Œ so lgY gurisKw min imTw ] hir drgh gurisK pYnweéAih ijn@w myrw siqgu{ quTw ] jn nwnku ‰ Œ hir hir hoieAw hir hir min vuTw ]4]12]19] Awsw mhlw 4 ] ijn@w ByitAw myrw pUrw siqgu} ‰ Œ iqn hir nwmu …ƒVwvY rwm rwjy ] iqs kI qƒsnw BuK sB aqrY jo hir nwmu iDAwvY ] jo hir hir ‰ Œ nwmu iDAwiedy iqn@ jmu nyiV n AwvY ] jn nwnk ka hir Ïpw kir inq jpY hir nwmu hir nwim ‰ Œ qrwvY ]1] ijnI gurmuiK nwmu iDAwieAw iqnw iPir ibGnu n hoeé rwm rwjy ] ijnI siqgu{ purKu ‰ Œ ‰ mnwieAw iqn pUjy sBu koeé ] ijn@I siqgu{ ipAwrw syivAw iqn@w suKu sd hoeé ] ijn@w nwnku Œ ‰ siqgu{ ByitAw iqn@w imilAw hir soeé ]2] ijn@w AMqir gurmuiK pRIiq hY iqn@ hir rKxhwrw rwm Œ ‰ rwjy ] iqn@ kI inMdw koeé ikAw kry ijn@ hir nwmu ipAwrw ] ijn hir syqI mnu mwinAw sB dust Œ ‰ JK mwrw ] jn nwnk nwmu iDAwieAw hir rKxhwrw ]3] hir jugu jugu Bgq apwieAw pYj rKdw Œ ‰ AwieAw rwm rwjy ] hrxwKsu du s tu hir mwirAw pR h lwdu qrwieAw ] AhäkwrIAw inM d kw ipiT Œ ‰ Œ dyie nwmdya muiK lwieAw ] jn nwnk AYsw hir syivAw AMiq ley CfwieAw ]4]13]20] ‰ Awsw mhlw 4 CMq G{ 5 Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] myry mn prdysI vy ipAwry Awa Gry ] hir gu} imlwvhu myry ipAwry Gir ‰ Œ vsY hry ] rMig rlIAw mwxhu myry ipAwry hir ikrpw kry ] gu{ nwnku quTw myry ipAwry myly hry ] ‰ Œ 1] mY pRymu n cwiKAw myry ipAwry Bwa kry ] min qƒsnw n buJI myry ipAwry inq Aws kry ] inq ‰ Œ jobnu jwvY myry ipAwry jmu sws ihry ] Bwg mxI sohwgix myry ipAwry nwnk hir air Dwry ]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 452 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ipr riqAVy mYfy loiex myry ipAwry cwqƒk bUMd ijvY ] mnu sIqlu hoAw myry ipAwry hir bUMd pIvY ] ‰ Œ qin ibrhu jgwvY myry ipAwry nId n pvY ikvY ] hir sjxu lDw myry ipAwry nwnk gu} ilvY ]3] ‰ Œ ciV cyqu bsMqu myry ipAwry BlIA {qy ] ipr bwJiVAhu myry ipAwry AWgix DUiV luqy ] min Aws ‰ Œ afIxI myry ipAwry duie nYn juqy ] gu{ nwnku dyiK ivgsI myry ipAwry ija mwq suqy ]4] hir ‰ Œ kIAw kQw khwxIAw myry ipAwry siqgu} suxweéAw ] gur ivtiVAhu ha GolI myry ipAwry ijin ‰ Œ hir mylweéAw ] siB Awsw hir pUrIAw myry ipAwry min icMidAVw Plu pwieAw ] hir quTVw myry ‰ Œ ipAwry jnu nwnku nwim smwieAw ]5] ipAwry hir ibnu pRymu n Kylsw ] ika pweé gu{ ijqu lig ‰ Œ ipAwrw dyKsw ] hir dwqVy myil gu} muiK gurmuiK mylsw ] gu{ nwnku pwieAw myry ipAwry Duir ‰ Œ ‰ msqik lyKu sw ]6]14]21] Œ ‰ < siqgur pRswid ] rwgu Awsw mhlw 5 CMq G{ 1 ] Ando Andu Œ ‰ Gxw mY so pRBu fITw rwm ] cwiKAVw cwiKAVw mY hir rsu mITw rwm ] hir rsu mITw mn mih vUTw Œ ‰ siqgu{ qUTw shju BieAw ] gƒhu vis AwieAw mMglu gwieAw pMc dust Eie Bwig gieAw ] Œ ‰ sIql AwGwxy AM m ƒ q bwxy swjn sM q bsITw ] khu nwnk hir isa mnu mwinAw so pR B u nY x I fITw Œ ‰ Œ ]1] soihAVy soihAVy myry bMk duAwry rwm ] pwhunVy pwhunVy myry sMq ipAwry rwm ] sMq ipAwry ‰ Œ kwrj swry nmskwr kir lgy syvw ] Awpy jw\I Awpy mw\I Awip suAwmI Awip dyvw ] Apxw ‰ Œ kwrju Awip svwry Awpy Dwrn Dwry ] khu nwnk shu Gr mih bYTw sohy bMk duAwry ]2] nv inDy ‰ Œ na inDy myry Gr mih Aweé rwm ] sBu ikCu mY sBu ikCu pwieAw nwmu iDAweé rwm ] nwmu iDAweé ‰ Œ sdw sKweé shj suBweé goivMdw ] gxq imtweé cUkI Dweé kdy n ivAwpY mn icMdw ] goivMd gwjy ‰ Œ Anhd vwjy Acrj soB bxweé ] khu nwnk ip{ myrY sMgy qw mY nv iniD pweé ]3] srisAVy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 453 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ srisAVy myry Bweé sB mIqw rwm ] ibKmo ibKmu AKwVw mY gur imil jIqw rwm ] gur imil jIqw ‰ Œ hir hir kIqw qUtI BIqw Brm gVw ] pwieAw Kjwnw bhuqu inDwnw swxQ myrI Awip KVw ] soeé ‰ Œ suigAwnw so prDwnw jo pRiB Apnw kIqw ] khu nwnk jW vil suAwmI qw srsy Bweé mIqw ]4]1 ‰ Œ ] Awsw mhlw 5 ] AkQw hir AkQ kQw ikCu jwie n jwxI rwm ] suir nr suir nr muin jn ‰ Œ shij vKwxI rwm ] shjy vKwxI Aima bwxI crx kml rMgu lwieAw ] jip eyku AlKu pRBu ‰ Œ inrMjnu mn icMidAw Plu pwieAw ] qij mwnu mohu ivkw{ dUjw joqI joiq smwxI ] ibnvMiq nwnk ‰ Œ gur pRswdI sdw hir rMgu mwxI ]1] hir sMqw hir sMq sjn myry mIq shweé rwm ] vfBwgI ‰ Œ vfBwgI sqsMgiq pweé rwm ] vfBwgI pwey nwmu iDAwey lwQy dUK sMqwpY ] gur crxI lwgy BRm ‰ Œ ‰ Ba Bwgy Awpu imtwieAw AwpY ] kir ikrpw myly pRiB ApunY ivCuiV kqih n jweé ] ibnvMiq Œ ‰ nwnk dwsu qyrw sdw hir srxweé ]2] hir dry hir dir sohin qyry Bgq ipAwry rwm ] vwrI Œ ‰ iqn vwrI jwvw sd bilhwry rwm ] sd bilhwry kir nmskwry ijn Bytq pRBu jwqw ] Git Git Œ ‰ riv rihAw sB Qweé pUrn purKu ibDwqw ] gu{ pUrw pwieAw nwmu iDAwieAw jUAY jnmu n hwry ] Œ ‰ ibnvM i q nwnk srix qy r I rwKu ikrpw Dwry ]3] by A M q w by A M q gu x qy r y ky q k gwvw rwm ] qy r y Œ ‰ Œ crxw qyry crx DUiV vfBwgI pwvw rwm ] hir DUVI n@weéAY mYlu gvweéAY jnm mrx duK lwQy ‰ Œ ] AMqir bwhir sdw hdUry prmys{ pRBu swQy ] imty dUK kilAwx kIrqn bhuiV join n pwvw ] ‰ Œ ibnvMiq nwnk gur srix qrIAY Awpxy pRB Bwvw ]4]2] ‰ Awsw CMq mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hir crn kml mnu byiDAw ikCu Awn n mITw rwm rwjy ] imil sMqsMgiq AwrwiDAw hir Git ‰ Œ Gty fITw rwm rwjy ] hir Git Gty fITw AMmƒquo vUTw jnm mrn duK nwTy ] gux iniD gwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 454 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sB dUK imtwieAw hamY ibnsI gwTy ] pƒa shj suBweé Coif n jweé min lwgw rMgu mjITw ] ‰ Œ hir nwnk byDy crn kml ikCu Awn n mITw ]1] ija rwqI jil mwCulI iqa rwm ris mwqy ‰ Œ rwm rwjy ] gur pUrY apdyisAw jIvn giq Bwqy rwm rwjy ] jIvn giq suAwmI AMqrjwmI Awip ‰ Œ lIey liV lwey ] hir rqn pdwrQo prgto pUrno Coif n kqhU jwey ] pRBu suG{ s}pu sujwnu ‰ Œ suAwmI qw kI imtY n dwqy ] jl sMig rwqI mwCulI nwnk hir mwqy ]2] cwqƒku jwcY bUMd ija ‰ Œ hir pRwn ADwrw rwm rwjy ] mwlu KjInw suq BRwq mIq sBhUM qy ipAwrw rwm rwjy ] sBhUM qy ‰ Œ ipAwrw purKu inrwrw qw kI giq nhI jwxIAY ] hir swis igrwis n ibsrY kbhUM gur sbdI rMgu ‰ Œ mwxIAY ] pRBu purKu jgjIvno sMq rsu pIvno jip Brm moh duK fwrw ] cwqƒku jwcY bUMd ija ‰ Œ ‰ nwnk hir ipAwrw ]3] imly nrwiex Awpxy mwnorQo pUrw rwm rwjy ] FwTI BIiq BrMm kI Œ ‰ Bytq gu{ sUrw rwm rwjy ] pUrn gur pwey purib ilKwey sB iniD dIn dieAwlw ] Awid miD Œ ‰ AMiq pRBu soeé suMdr gur gopwlw ] sUK shj Awñnd Gnyry piqq pwvn swDU DUrw ] hir imly Œ ‰ nrwiex nwnkw mwnorQuo pUrw ]4]1]3] Œ ‰ Awsw mhlw 5 CM q G{ 6 Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] sloku ] jw ka Bey Ïpwl pRB hir hir syeé jpwq ] nwnk pRIiq lgI ‰ Œ iqn@ rwm isa Bytq swD sMgwq ]1] CMqu ] jl duD inAweé rIiq Ab duD Awc nhI mn AYsI ‰ Œ pRIiq hry ] Ab ariJE Ail kmlyh bwsn mwih mgn ieku iKnu BI nwih trY ] iKnu nwih ‰ Œ trIAY pRIiq hrIAY sIgwr hiB rs ArpIAY ] jh dUKu suxIAY jm pMQu BxIAY qh swDsMig n ‰ Œ frpIAY ] kir kIriq goivMd guxIAY sgl pRwCq duK hry ] khu nwnk CMq goivMd hir ky mn ‰ Œ hir isa nyhu kryhu AYsI mn pRIiq hry ]1] jYsI mCulI nIr ieku iKnu BI nw DIry mn AYsw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 455 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nyhu kryhu ] jYsI cwqƒk ipAws iKnu iKnu bUMd cvY brsu suhwvy myhu ] hir pRIiq krIjY iehu mnu ‰ Œ dIjY Aiq lweéAY icqu murwrI ] mwnu n kIjY srix prIjY drsn ka bilhwrI ] gur supRsñny ‰ Œ imlu nwh ivCuñny Dn dydI swcu snyhw ] khu nwnk CMq Añnq Twkur ky hir isa kIjY nyhw mn ‰ Œ AYsw nyhu kryhu ]2] ckvI sUr snyhu icqvY Aws GxI kid idnIA{ dyKIAY ] koikl AMb ‰ Œ prIiq cvY suhwvIAw mn hir rMgu kIjIAY ] hir pRIiq krIjY mwnu n kIjY iek rwqI ky hiB ‰ Œ pwhuixAw ] Ab ikAw rMgu lwieE mohu rcwieE nwgy Awvx jwvixAw ] iQ{ swDU srxI pVIAY ‰ Œ crxI Ab tUtis mohu ju ikqIAY ] khu nwnk CMq dieAwl purK ky mn hir lwie prIiq kb ‰ Œ idnIA{ dyKIAY ]3] inis kurMk jYsy nwd suix sRvxI hIa ifvY mn AYsI pRIiq kIjY ] jYsI ‰ Œ ‰ q{ix Bqwr arJI iprih isvY iehu mnu lwl dIjY ] mnu lwlih dIjY Bog krIjY hiB KusIAw Œ ‰ rMg mwxy ] ip{ Apnw pwieAw rMgu lwlu bxwieAw Aiq imilE im» icrwxy ] gu{ QIAw swKI Œ ‰ qw ifTmu AwKI ipr jyhw Av{ n dIsY ] khu nwnk CMq dieAwl mohn ky mn hir crx ghIjY Œ ‰ AYsI mn pRIiq kIjY ]4]1]4] Awsw mhlw 5 ] sloku ] bnu bnu iPrqI KojqI hwrI bhu Œ ‰ Avgwih ] nwnk By t y swD jb hir pwieAw mn mwih ]1] CM q ] jw ka Kojih AsM K mu n I Œ ‰ Œ Anyk qpy ] bRhmy koit ArwDih igAwnI jwp jpy ] jp qwp sMjm ikirAw pUjw Aink soDn ‰ Œ bMdnw ] kir gvnu bsuDw qIrQh mjnu imln ka inrMjnw ] mwnuK bnu iqnu psU pMKI sgl ‰ Œ quJih ArwDqy ] dieAwl lwl goibMd nwnk imlu swDsMgiq hoie gqy ]1] koit ibsn Avqwr ‰ Œ sMkr jtwDwr ] cwhih quJih dieAwr min qin {c Apwr ] Apwr Agm goibMd Twkur sgl ‰ Œ pUrk pRB DnI ] sur isD gx gMDrb iDAwvih jK ikñnr gux BnI ] koit ieMd‰ Anyk dyvw jpq ‰ Œ suAwmI jY jY kwr ] AnwQ nwQ dieAwl nwnk swDsMgiq imil aDwr ]2] koit dyvI jw ka ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 456 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ syvih liKmI Aink Bwiq ] gupq pRgt jw ka ArwDih pax pwxI idnsu rwiq ] niKA» ‰ Œ ssIAr sUr iDAwvih bsuD ggnw gwvey ] sgl KwxI sgl bwxI sdw sdw iDAwvey ] ‰ Œ ismƒiq purwx cqur bydh Ktu sws» jw ka jpwiq ] piqq pwvn Bgiq vCl nwnk imlIAY ‰ Œ sMig swiq ]3] jyqI pRBU jnweé rsnw qyq BnI ] Anjwnq jo syvY qyqI nh jwie gnI ] Aivgq ‰ Œ Agnq AQwh Twkur sgl mMJy bwhrw ] srb jwick eyku dwqw nh dUir sMgI jwhrw ] vis ‰ Œ Bgq QIAw imly jIAw qw kI apmw ikq gnI ] iehu dwnu mwnu nwnku pwey sIsu swDh Dir crnI ‰ Œ ]4]2]5] Awsw mhlw 5 ] slok ] admu krhu vfBwgIho ismrhu hir hir rwie ] nwnk ijsu ‰ Œ ismrq sB suK hovih dUKu drdu BRmu jwie ]1] CMqu ] nwmu jpq goibMd nh AlsweéAY ] Bytq ‰ Œ ‰ swDU sMg jm puir nh jweéAY ] dUK drd n Ba ibAwpY nwmu ismrq sd suKI ] swis swis Œ ‰ ArwiD hir hir iDAwie so pRBu min muKI ] Ïpwl dieAwl rswl gux iniD kir dieAw syvw Œ ‰ lweéAY ] nwnku pieAMpY crx jMpY nwmu jpq goibMd nh AlsweéAY ]1] pwvn piqq punIq Œ ‰ nwm inrMjnw ] Brm AMDyr ibnws igAwn gur AMjnw ] gur igAwn AMjn pRB inrMjn jil Qil Œ ‰ mhIAil pU i rAw ] iek inmK jw kY irdY visAw imty iqsih ivsU i rAw ] AgwiD boD smrQ Œ ‰ Œ suAwmI srb kw Ba BMjnw ] nwnku pieAMpY crx jMpY pwvn piqq punIq nwm inrMjnw ]2] ‰ Œ Et ghI gopwl dieAwl Ïpw inDy ] moih Awsr quA crn qumwrI srin isDy ] hir crn kwrn ‰ Œ krn suAwmI piqq aDrn hir hry ] swgr sMswr Bv aqwr nwmu ismrq bhu qry ] Awid AMiq ‰ Œ byAMq Kojih sunI aDrn sMqsMg ibDy ] nwnku pieAMpY crn jMpY Et ghI gopwl dieAwl ‰ Œ Ïpw inDy ]3] Bgiq vClu hir ibrdu Awip bnwieAw ] jh jh sMq ArwDih qh qh pRgtwieAw ‰ Œ ] pRiB Awip lIey smwie shij suBwie Bgq kwrj swirAw ] Awñnd hir js mhw mMgl srb ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 457 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dUK ivswirAw ] cmqkwr pRgwsu dh ids eyku qh …ƒstwieAw ] nwnku pieAMpY crx jMpY ‰ Œ Bgiq vClu hir ibrdu Awip bnwieAw ]4]3]6] Awsw mhlw 5 ] iQ{ sMqn sohwgu mrY n ‰ Œ jwvey ] jw kY gƒih hir nwhu su sd hI rwvey ] AivnwsI Aivgqu so pRBu sdw nvqnu inrmlw ‰ Œ ] nh dUir sdw hdUir Twku{ dh ids pUrnu sd sdw ] pRwnpiq giq miq jw qy pƒA pRIiq ‰ Œ pRIqmu Bwvey ] nwnku vKwxY gur bcin jwxY iQ{ sMqn sohwgu mrY n jwvey ]1] jw ka rwm ‰ Œ Bqw{ qw kY Andu Gxw ] suKvMqI sw nwir soBw pUir bxw ] mwxu mhqu kilAwxu hir jsu sMig ‰ Œ surjnu so pRBU ] srb isiD nv iniD iqqu gƒih nhI ånw sBu kCU ] mDur bwnI iprih mwnI ‰ Œ iQ{ sohwgu qw kw bxw ] nwnku vKwxY gur bcin jwxY jw ko rwmu Bqw{ qw kY Andu Gxw ]2] ‰ Œ ‰ Awa sKI sMq pwis syvw lwgIAY ] pIsa crx pKwir Awpu iqAwgIAY ] qij Awpu imtY sMqwpu Œ ‰ Awpu nh jwxweéAY ] srix ghIjY mwin lIjY kry so suKu pweéAY ] kir dws dwsI qij adwsI Œ ‰ kr joiV idnu rYix jwgIAY ] nwnku vKwxY gur bcin jwxY Awa sKI sMq pwis syvw lwgIAY ] Œ ‰ 3] jw kY msqik Bwg is syvw lwieAw ] qw kI pUrn Aws ijn@ swDsMgu pwieAw ] swDsMig Œ ‰ hir kY rM i g goibM d ismrx lwigAw ] Brmu mohu ivkw{ dU j w sgl iqnih iqAwigAw ] min Œ ‰ Œ sWiq shju suBwa vUTw And mMgl gux gwieAw ] nwnku vKwxY gur bcin jwxY jw kY msqik ‰ Œ Bwg is syvw lwieAw ]4]4]7] Awsw mhlw 5 ] sloku ] hir hir nwmu jpMiqAw kCu n ‰ Œ khY jmkwlu ] nwnk mnu qnu suKI hoie AMqy imlY gopwlu ]1] CMq ] imla sMqn kY sMig moih ‰ Œ aDwir lyhu ] ibna kra kr joiV hir hir nwmu dyhu ] hir nwmu mwga crx lwga mwnu ‰ Œ iqAwga qum@ dieAw ] kqhUM n Dwva srix pwva k{xw mY pRB kir mieAw ] smrQ AgQ ‰ Œ Apwr inrml suxhu suAwmI ibna eyhu ] kr joiV nwnk dwnu mwgY jnm mrx invwir lyhu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 458 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 1] AprwDI miqhInu inrgunu AnwQu nIcu ] sT kTo{ kulhInu ibAwpq moh kIcu ] ml Brm ‰ Œ krm Ahä mmqw mrxu cIiq n Awvey ] binqw ibnod Añnd mwieAw AigAwnqw lptwvey ] ‰ Œ iKsY jobnu bDY j}Aw idn inhwry sMig mIcu ] ibnvMiq nwnk Aws qyrI srix swDU rwKu nIcu ‰ Œ ]2] Brmy jnm Anyk sMkt mhw jon ] lpit rihE iqh sMig mITy Bog son ] BRmq Bwr ‰ Œ Agnq AwieE bhu pRdysh DwieE ] Ab Et DwrI pRB murwrI srb suK hir nwieE ] rwKnhwry ‰ Œ pRB ipAwry muJ qy kCU n hoAw hon ] sUK shj Awñnd nwnk Ïpw qyrI qrY Ban ]3] nwm ‰ Œ DwrIk aDwry Bgqh sMsw kan ] jyn kyn prkwry hir hir jsu sunhu sRvn ] suin sRvn bwnI ‰ Œ purK igAwnI min inDwnw pwvhy ] hir rMig rwqy pRB ibDwqy rwm ky gux gwvhy ] bsuD kwgd ‰ Œ ‰ bnrwj klmw ilKx ka jy hoie pvn ] byAMq AMqu n jwie pwieAw ghI nwnk crx srn Œ ‰ ]4]5]8] Awsw mhlw 5 ] purK pqy Bgvwn qw kI srix ghI ] inrBa Bey prwn icMqw Œ ‰ sgl lhI ] mwq ipqw suq mIq suirjn iest bMDp jwixAw ] gih kMiT lwieAw guir Œ ‰ imlwieAw jsu ibml sMq vKwixAw ] byAMq gux Anyk mihmw kImiq kCU n jwie khI ] pRB eyk Œ ‰ Aink AlK Twku r Et nwnk iqsu ghI ]1] AM m ƒ q bnu sM s w{ shweé Awip Bey ] rwm nwmu Œ ‰ Œ ar hw{ ibKu ky idvs gey ] gqu Brm moh ibkwr ibnsy join Awvx sB rhy ] Agin swgr ‰ Œ Bey sIql swD AMcl gih rhy ] goivMd gupwl dieAwl sMmƒQ boil swDU hir jY jey ] nwnk ‰ Œ nwmu iDAwie pUrn swDsMig pweé prm gqy ]2] jh dyKa qh sMig eyko riv rihAw ] Gt Gt ‰ Œ vwsI Awip ivrlY iknY lihAw ] jil Qil mhIAil pUir pUrn kIt hsiq smwinAw ] Awid ‰ Œ AMqy miD soeé gur pRswdI jwinAw ] bRhmu psirAw bRhm lIlw goivMd gux iniD jin kihAw ] ‰ Œ ismir suAwmI AMqrjwmI hir eyku nwnk riv rihAw ]3] idnu rYix suhwvVI Aweé ismrq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 459 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu hry ] crx kml sMig pRIiq klml pwp try ] dUK BUK dwird‰ nwTy pRgtu mgu idKwieAw ] ‰ Œ imil swDsMgy nwm rMgy min loVIdw pwieAw ] hir dyiK drsnu ieC puñnI kul sMbUhw siB qry ] ‰ Œ idnsu rYix Añnd Anidnu ismrMq nwnk hir hry ]4]6]9] ‰ Œ ‰ Awsw mhlw 5 CMq G{ 7 < siqgur pRswid ] Œ sloku ] suB icMqn goibMd rmx inrml swDU sMg ] nwnk nwmu n ivsra iek GVI kir ikrpw ‰ Œ BgvMq ]1] CMq ] iBñnI rYnVIAY cwmkin qwry ] jwgih sMq jnw myry rwm ipAwry ] rwm ipAwry ‰ Œ sdw jwgih nwmu ismrih Anidno ] crx kml iDAwnu ihrdY pRB ibs{ nwhI ieku iKno ] qij ‰ Œ mwnu mohu ibkw{ mn kw klmlw duK jwry ] ibnvMiq nwnk sdw jwgih hir dws sMq ipAwry ‰ Œ ‰ ]1] myrI syjVIAY AwfMb{ bixAw ] min Andu BieAw pRBu Awvq suixAw ] pRB imly suAwmI Œ ‰ suKh gwmI cwv mMgl rs Bry ] AMg sMig lwgy dUK Bwgy pRwx mn qn siB hry ] mn ieC pweé Œ ‰ pRB iDAweé sMjogu swhw suB gixAw ] ibnvMiq nwnk imly sRIDr sgl Awñnd rsu bixAw ]2] Œ ‰ imil sKIAw puCih khu kMq nIswxI ] ris pRym BrI kCu boil n jwxI ] gux gUV gupq Apwr Œ ‰ krqy ingm AM q u n pwvhy ] Bgiq Bwie iDAwie su A wmI sdw hir gu x gwvhy ] sgl gu x Œ ‰ Œ suigAwn pUrn Awpxy pRB BwxI ] ibnvMiq nwnk rMig rwqI pRym shij smwxI ]3] suK soihlVy ‰ Œ hir gwvx lwgy ] swjn srisAVy duK dusmn Bwgy ] suK shj srsy hir nwim rhsy pRiB Awip ‰ Œ ikrpw DwrIAw ] hir crx lwgy sdw jwgy imly pRB bnvwrIAw ] suB idvs Awey shij pwey ‰ Œ sgl iniD pRB pwgy ] ibnvMiq nwnk srix suAwmI sdw hir jn qwgy ]4]1]10] Awsw ‰ Œ mhlw 5 ] aiT vM\u vtwåiVAw qY ikAw ic{ lwieAw ] muhliq puñnVIAw ikqu kUiV loBwieAw ] ‰ Œ kUVy luBwieAw Dohu mwieAw krih pwp AimiqAw ] qnu Bsm FyrI jmih hyrI kwil bpuVY ijiqAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 460 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] mwlu jobnu Coif vYsI rihE pYnxu KwieAw ] nwnk kmwxw sMig juilAw nh jwie ikrqu ‰ Œ imtwieAw ]1] PwQohu imrg ijvY pyiK rYix cMd‰wiexu ] sUKhu dUK Bey inq pwp kmwiexu ] pwpw ‰ Œ kmwxy Cfih nwhI lY cly Giq glwivAw ] hircMdarI dyiK mUTw kUV£ syjw rwivAw ] lib ‰ Œ loiB Ahäkwir mwqw grib BieAw smwiexu ] nwnk mƒg AigAwin ibnsy nh imtY Awvxu ‰ Œ jwiexu ]2] imTY mKu muAw ika ley EfwrI ] hsqI griq pieAw ika qrIAY qwrI ] qrxu ‰ Œ duhylw BieAw iKn mih Ksmu iciq n AwieE ] dUKw sjweé gxq nwhI kIAw Apxw pwieE ] ‰ Œ guJw kmwxw pRgtu hoAw eéq aqih KuAwrI ] nwnk siqgur bwJu mUTw mnmuKo AhäkwrI ]3] hir ‰ Œ ky dws jIvy lig pRB kI crxI ] kMiT lgwie lIey iqsu Twkur srxI ] bl buiD igAwnu iDAwnu ‰ Œ ‰ Apxw Awip nwmu jpwieAw ] swDsMgiq Awip hoAw Awip jgqu qrwieAw ] rwiK lIey rKxhwrY Œ ‰ sdw inrml krxI ] nwnk nrik n jwih kbhUM hir sMq hir kI srxI ]4]2]11] Œ ‰ Awsw mhlw 5 ] vM\u myry Awlsw hir pwis byñnqI ] rwva shu AwpnVw pRB sMig sohäqI ] sMgy Œ ‰ sohäqI kMq suAwmI idnsu rYxI rwvIAY ] swis swis icqwir jIvw pRBu pyiK hir gux gwvIAY ] Œ ‰ ibrhw ljwieAw drsu pwieAw Aima …ƒ s it isM c M q I ] ibnvM i q nwnku my r I ieC pu ñ nI imly ijsu Œ ‰ Œ KojMqI ]1] nis vM\hu iklivKhu krqw Gir AwieAw ] dUqh dhnu BieAw goivMdu pRgtwieAw ] ‰ Œ pRgty gupwl goibMd lwln swDsMig vKwixAw ] Awcrju fITw Aima vUTw gur pRswdI ‰ Œ jwixAw ] min sWiq Aweé vjI vDweé nh AMqu jweé pwieAw ] ibnvMiq nwnk suK shij mylw ‰ Œ pRBU Awip bxwieAw ]2] nrk n fITiVAw ismrq nwrwiex ] jY jY Drmu kry dUq Bey plwiex ‰ Œ ] Drm DIrj shj suKIey swDsMgiq hir Bjy ] kir AnugRhu rwiK lIny moh mmqw sB qjy ] ‰ Œ gih kMiT lwey guir imlwey goivMd jpq AGwiex ] ibnvMiq nwnk ismir suAwmI sgl Aws ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 461 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pujwiex ]3] iniD isiD crx ghy qw kyhw kwVw ] sBu ikCu vis ijsY so pRBU AswVw ] gih ‰ Œ Bujw lIny nwm dIny k{ Dwir msqik rwiKAw ] sMswr swg{ nh ivAwpY Aima hir rsu ‰ Œ cwiKAw ] swDsMgy nwm rMgy rxu jIiq vfw AKwVw ] ibnvMiq nwnk srix suAwmI bhuiV jim ‰ Œ n apwVw ]4]3]12] Awsw mhlw 5 ] idnu rwiq kmwieAVo so AwieE mwQY ] ijsu pwis ‰ Œ lukwiedVo so vyKI swQY ] sMig dyKY krxhwrw kwie pwpu kmweéAY ] suÏqu kIjY nwmu lIjY nrik ‰ Œ mUil n jweéAY ] AwT phr hir nwmu ismrhu clY qyrY swQy ] Bju swDsMgiq sdw nwnk imtih ‰ Œ doK kmwqy ]1] vlvMc kir ad{ Brih mUrK gwvwrw ] sBu ikCu dy rihAw hir dyvxhwrw ] ‰ Œ dwqw{ sdw dieAwlu suAwmI kwie mnhu ivswrIAY ] imlu swDsMgy Bju insMgy kul smUhw ‰ Œ ‰ qwrIAY ] isD swiDk dyv muin jn Bgq nwmu ADwrw ] ibnvMiq nwnk sdw BjIAY pRBu eyku Œ ‰ krxYhwrw ]2] Kotu n kIceé pRBu prKxhwrw ] kUV£ kptu kmwvdVy jnmih sMswrw ] sMsw{ Œ ‰ swg{ iqn@I qirAw ijn@I eyku iDAwieAw ] qij kwmu k®oDu AinMd inMdw pRB srxweé AwieAw ] Œ ‰ jil Qil mhIAil rivAw suAwmI åc Agm Apwrw ] ibnvMiq nwnk tyk jn kI crx kml Œ ‰ ADwrw ]3] py K u hircM d arVI AsiQ{ ikCu nwhI ] mwieAw rM g jy q y sy sM i g n jwhI ] hir Œ ‰ Œ sMig swQI sdw qyrY idnsu rYix smwlIAY ] hir eyk ibnu kCu Av{ nwhI Bwa duqIAw jwlIAY ] ‰ Œ mIqu jobnu mwlu srbsu pRBu eyku kir mn mwhI ] ibnvMiq nwnku vfBwig pweéAY sUiK shij ‰ Œ smwhI ]4]4]13] ‰ Awsw mhlw 5 CMq G{ 8 Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] kmlw BRm BIiq kmlw BRm BIiq hy qIKx md ibprIiq hy AvD AkwrQ ‰ Œ jwq ] ghbr bn Gor ghbr bn Gor hy gƒh mUsq mn cor hy idnkro Anidnu Kwq ] idn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 462 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Kwq jwq ibhwq pRB ibnu imlhu pRB k{xw pqy ] jnm mrx Anyk bIqy pƒA sMg ibnu kCu nh ‰ Œ gqy ] kul }p DUp igAwnhInI quJ ibnw moih kvn mwq ] kr joiV nwnku srix AwieE pƒA ‰ Œ nwQ nrhr krhu gwq ]1] mInw jlhIn mInw jlhIn hy Ehu ibCurq mn qn KIn hy kq ‰ Œ jIvnu pƒA ibnu hoq ] snmuK sih bwn snmuK sih bwn hy mƒg Arpy mn qn pRwn hy Ehu byiDE ‰ Œ shj sroq ] pƒA pRIiq lwgI imlu bYrwgI iKnu rhnu iDRgu qnu iqsu ibnw ] plkw n lwgY pƒA ‰ Œ pRym pwgY icqvMiq Anidnu pRB mnw ] sRIrMg rwqy nwm mwqy BY Brm duqIAw sgl Koq ] kir ‰ Œ mieAw dieAw dieAwl pUrn hir pRym nwnk mgn hoq ]2] AlIAl guMjwq AlIAl guMjwq ‰ Œ hy mkrMd rs bwsn mwq hy pRIiq kml bMDwvq Awp ] cwqƒk icq ipAws cwqƒk icq ipAws ‰ Œ ‰ hy Gn bUMd bicqƒ min Aws hy Al pIvq ibnsq qwp ] qwpw ibnwsn dUK nwsn imlu pRymu Œ ‰ min qin Aiq Gnw ] suMd{ cqu{ sujwn suAwmI kvn rsnw gux Bnw ] gih Bujw lyvhu nwmu Œ ‰ dyvhu …ƒsit Dwrq imtq pwp ] nwnku jMpY piqq pwvn hir drsu pyKq nh sMqwp ]3] icqva Œ ‰ icq nwQ icqva icq nwQ hy riK lyvhu srix AnwQ hy imlu cwa cweély pRwn ] suMdr qn Œ ‰ iDAwn su M d r qn iDAwn hy mnu lu b D gopwl igAwn hy jwick jn rwKq mwn ] pR B mwn pU r n Œ ‰ Œ duK ibdIrn sgl ieC pujMqIAw ] hir kMiT lwgy idn sBwgy imil nwh syj sohäqIAw ] pRB ‰ Œ …ƒsit DwrI imly murwrI sgl klml Bey hwn ] ibnvMiq nwnk myrI Aws pUrn imly sRIDr ‰ Œ gux inDwn ]4]1]14] ‰ < siqnwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ‰ Œ Œ ] Awsw mhlw 1 ] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilKy tuMfy As rwjY kI DunI ] ‰ Œ sloku mÚ 1 ] bilhwrI gur Awpxy idahwVI sd vwr ] ijin mwxs qy dyvqy kIey krq n lwgI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 463 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vwr ]1] mhlw 2 ] jy sa cMdw agvih sUrj cVih hjwr ] eyqy cwnx hoidAW gur ibnu Gor ‰ Œ AMDwr ]2] mÚ 1 ] nwnk gu} n cyqnI min AwpxY sucyq ] Cuty iql bUAwV ija suM\y AMdir ‰ Œ Kyq ] KyqY AMdir CuitAw khu nwnk sa nwh ] PlIAih PulIAih bpuVy BI qn ivic suAwh ‰ Œ ]3] paVI ] AwpIn@Y Awpu swijE AwpIn@Y ricE nwa ] duXI kudriq swjIAY kir Awsxu ifTo ‰ Œ cwa ] dwqw krqw Awip qUM quis dyvih krih pswa ] qUM jwxoeé sBsY dy lYsih ijMdu kvwa ] kir ‰ Œ Awsxu ifTo cwa ]1] sloku mÚ 1 ] scy qyry KMf scy bRhmMf ] scy qyry loA scy Awkwr ] scy ‰ Œ qyry krxy srb bIcwr ] scw qyrw Am{ scw dIbwxu ] scw qyrw hukmu scw Purmwxu ] scw qyrw ‰ Œ krmu scw nIswxu ] scy quDu AwKih lK kroiV ] scY siB qwix scY siB joir ] scI qyrI isPiq ‰ Œ ‰ scI swlwh ] scI qyrI kudriq scy pwiqswh ] nwnk scu iDAwiein scu ] jo mir jMmy su kcu Œ ‰ inkcu ]1] mÚ 1 ] vfI vifAweé jw vfw nwa ] vfI vifAweé jw scu inAwa ] vfI Œ ‰ vifAweé jw inhcl Qwa ] vfI vifAweé jwxY Awlwa ] vfI vifAweé buJY siB Bwa ] vfI Œ ‰ vifAweé jw puiC n dwiq ] vfI vifAweé jw Awpy Awip ] nwnk kwr n kQnI jwie ] kIqw Œ ‰ krxw srb rjwie ]2] mhlw 2 ] iehu jgu scY kI hY koTVI scy kw ivic vwsu ] iekn@ w hu k im Œ ‰ Œ smwie ley iekn@w hukmy kry ivxwsu ] iekn@w BwxY kiF ley iekn@w mwieAw ivic invwsu ] eyv ‰ Œ iB AwiK n jwpeé ij iksY Awxy rwis ] nwnk gurmuiK jwxIAY jw ka Awip kry prgwsu ]3] ‰ Œ paVI ] nwnk jIA apwie kY iliK nwvY Drmu bhwilAw ] EQY scy hI sic inbVY cuix viK ‰ Œ kFy jjmwilAw ] Qwa n pwiein kUiVAwr muh kwl@Y dojik cwilAw ] qyrY nwie rqy sy ijix gey ‰ Œ hwir gey is Tgx vwilAw ] iliK nwvY Drmu bhwilAw ]2] slok mÚ 1 ] ivsmwdu nwd ‰ Œ ivsmwdu vyd ] ivsmwdu jIA ivsmwdu Byd ] ivsmwdu }p ivsmwdu rMg ] ivsmwdu nwgy iPrih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 464 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jMq ] ivsmwdu paxu ivsmwdu pwxI ] ivsmwdu AgnI Kyfih ivfwxI ] ivsmwdu DrqI ivsmwdu ‰ Œ KwxI ] ivsmwdu swid lgih prwxI ] ivsmwdu sMjogu ivsmwdu ivjogu ] ivsmwdu BuK ivsmwdu ‰ Œ Bogu ] ivsmwdu isPiq ivsmwdu swlwh ] ivsmwdu aJV ivsmwdu rwh ] ivsmwdu nyVY ivsmwdu ‰ Œ dUir ] ivsmwdu dyKY hwjrw hjUir ] vyiK ivfwxu rihAw ivsmwdu ] nwnk buJxu pUrY Bwig ]1] ‰ Œ mÚ 1 ] kudriq idsY kudriq suxIAY kudriq Ba suK sw{ ] kudriq pwqwlI AwkwsI kudriq ‰ Œ srb Awkw{ ] kudriq vyd purwx kqybw kudriq srb vIcw{ ] kudriq Kwxw pIxw pYn@xu ‰ Œ kudriq srb ipAw{ ] kudriq jwqI ijnsI rMgI kudriq jIA jhwn ] kudriq nykIAw kudriq ‰ Œ bdIAw kudriq mwnu AiBmwnu ] kudriq paxu pwxI bYsMq{ kudriq DrqI Kwku ] sB qyrI kudriq ‰ Œ ‰ qUM kwid{ krqw pwkI nweé pwku ] nwnk hukmY AMdir vyKY vrqY qwko qwku ]2] paVI ] AwpIn@Y Œ ‰ Bog Boig kY hoie BsmiV Ba{ isDwieAw ] vfw hoAw dunIdw{ gil sMglu Giq clwieAw ] AgY Œ ‰ krxI kIriq vwcIAY bih lyKw kir smJwieAw ] Qwa n hovI padIeé huix suxIAY ikAw Œ ‰ }AwieAw ] min AMDY jnmu gvwieAw ]3] slok mÚ 1 ] BY ivic pvxu vhY sdvwa ] BY ivic Œ ‰ clih lK drIAwa ] BY ivic Agin kFY vy g wir ] BY ivic DrqI dbI Bwir ] BY ivic ieM d u iPrY Œ ‰ Œ isr Bwir ] BY ivic rwjw Drm duAw{ ] BY ivic sUrju BY ivic cMdu ] koh kroVI clq n AMqu ] ‰ Œ BY ivic isD buD sur nwQ ] BY ivic Awfwxy Awkws ] BY ivic joD mhwbl sUr ] BY ivic Awvih ‰ Œ jwvih pUr ] sgilAw Ba iliKAw isir lyKu ] nwnk inrBa inrMkw{ scu eyku ]1] mÚ 1 ] ‰ Œ nwnk inrBa inrMkw{ hoir kyqy rwm rvwl ] kyqIAw kñn@ khwxIAw kyqy byd bIcwr ] kyqy ncih ‰ Œ mMgqy igiV muiV pUrih qwl ] bwjwrI bwjwr mih Awie kFih bwjwr ] gwvih rwjy rwxIAw ‰ Œ bolih Awl pqwl ] lK tikAw ky muMdVy lK tikAw ky hwr ] ijqu qin pweéAih nwnkw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 465 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sy qn hovih Cwr ] igAwnu n glIeé FUFIAY kQnw krVw sw{ ] krim imlY qw pweéAY hor ‰ Œ ihkmiq hukmu KuAw{ ]2] paVI ] ndir krih jy AwpxI qw ndrI siqgu{ pwieAw ] eyhu ‰ Œ jIa bhuqy jnm BrMimAw qw siqguir sbdu suxwieAw ] siqgur jyvfu dwqw ko nhI siB suixAhu ‰ Œ lok sbwieAw ] siqguir imilAY scu pwieAw ijn@I ivchu Awpu gvwieAw ] ijin sco scu ‰ Œ buJwieAw ]4] slok mÚ 1 ] GVIAw sBy gopIAw phr kñn@ gopwl ] ghxy paxu pwxI bYsMq{ ‰ Œ cMdu sUrju Avqwr ] sglI DrqI mwlu Dnu vrqix srb jMjwl ] nwnk musY igAwn ivhUxI ‰ Œ Kwie gieAw jmkwlu ]1] mÚ 1 ] vwiein cyly ncin gur ] pYr hlwiein Pyrin@ isr ] aif ‰ Œ aif rwvw JwtY pwie ] vyKY loku hsY Gir jwie ] rotIAw kwrix pUrih qwl ] Awpu pCwVih ‰ Œ ‰ DrqI nwil ] gwvin gopIAw gwvin kwn@ ] gwvin sIqw rwjy rwm ] inrBa inrMkw{ scu nwmu Œ ‰ ] jw kw kIAw sgl jhwnu ] syvk syvih krim cVwa ] iBñnI rYix ijn@w min cwa ] isKI Œ ‰ isiKAw gur vIcwir ] ndrI krim lGwey pwir ] kolU crKw ckI cku ] Ql vwroly bhuqu Añnqu Œ ‰ ] lwtU mwDwxIAw Angwh ] pMKI BadIAw lYin n swh ] sUAY cwiV BvweéAih jMq ] nwnk Œ ‰ BaidAw gxq n AM q ] bM D n bM i D Bvwey soie ] pieAY ikriq ncY sBu koie ] nic nic hsih Œ ‰ Œ clih sy roie ] aif n jwhI isD n hoih ] ncxu kudxu mn kw cwa ] nwnk ijn@ min Ba iqn@w ‰ Œ min Bwa ]2] paVI ] nwa qyrw inrMkw{ hY nwie lieAY nrik n jweéAY ] jIa ipMfu sBu ‰ Œ iqs dw dy KwjY AwiK gvweéAY ] jy loVih cMgw Awpxw kir puñnhu nIcu sdweéAY ] jy jrvwxw ‰ Œ prhrY j{ vys krydI AweéAY ] ko rhY n BrIAY pweéAY ]5] slok mÚ 1 ] muslmwnw isPiq ‰ Œ srIAiq piV piV krih bIcw{ ] bMdy sy ij pvih ivic bMdI vyKx ka dIdw{ ] ihädU swlwhI ‰ Œ swlwhin drsin }ip Apw{ ] qIriQ nwvih Arcw pUjw Agr vwsu bhkw{ ] jogI suMin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 466 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iDAwvin@ jyqy AlK nwmu krqw{ ] sUKm mUriq nwmu inrMjn kwieAw kw Awkw{ ] sqIAw min ‰ Œ sMqoKu apjY dyxY kY vIcwir ] dy dy mMgih shsw gUxw soB kry sMsw{ ] corw jwrw qY kUiVAwrw Kwrwbw ‰ Œ vykwr ] ieik hodw Kwie clih AYQwå iqnw iB kweé kwr ] jil Qil jIAw purIAw loAw Awkwrw ‰ Œ Awkwr ] Eie ij AwKih su qUMhY jwxih iqnw iB qyrI swr ] nwnk Bgqw BuK swlwhxu scu nwmu ‰ Œ AwDw{ ] sdw Añnid rhih idnu rwqI guxvMiqAw pw Cw{ ]1] mÚ 1 ] imtI muslmwn kI pyVY peé ‰ Œ kuim@Awr ] GiV BWfy ietw kIAw jldI kry pukwr ] jil jil rovY bpuVI JiV JiV pvih AMigAwr ‰ Œ ] nwnk ijin krqY kwrxu kIAw so jwxY krqw{ ]2] paVI ] ibnu siqgur iknY n pwieE ‰ Œ ibnu siqgur iknY n pwieAw ] siqgur ivic Awpu riKEnu kir prgtu AwiK suxwieAw ] siqgur ‰ Œ ‰ imilAY sdw mukqu hY ijin ivchu mohu cukwieAw ] aqmu eyhu bIcw{ hY ijin scy isa icqu lwieAw Œ ‰ ] jgjIvnu dwqw pwieAw ]6] slok mÚ 1 ] ha ivic AwieAw ha ivic gieAw ] ha ivic Œ ‰ jMimAw ha ivic muAw ] ha ivic idqw ha ivic lieAw ] ha ivic KitAw ha ivic gieAw ] Œ ‰ ha ivic sicAw{ kUiVAw{ ] ha ivic pwp puñn vIcw{ ] ha ivic nrik surig Avqw{ ] ha Œ ‰ ivic hsY ha ivic rovY ] ha ivic BrIAY ha ivic DovY ] ha ivic jwqI ijnsI KovY ] ha ivic Œ ‰ Œ mUrKu ha ivic isAwxw ] moK mukiq kI swr n jwxw ] ha ivic mwieAw ha ivic CwieAw ] ‰ Œ hamY kir kir jMq apwieAw ] hamY bUJY qw d{ sUJY ] igAwn ivhUxw kiQ kiQ lUJY ] nwnk ‰ Œ hukmI ilKIAY lyKu ] jyhw vyKih qyhw vyKu ]1] mhlw 2 ] hamY eyhw jwiq hY hamY krm kmwih ] ‰ Œ hamY eyeé bMDnw iPir iPir jonI pwih ] hamY ikQhu åpjY ikqu sMjim ieh jwie ] hamY eyho ‰ Œ hukmu hY pieAY ikriq iPrwih ] hamY dIrG rogu hY dw} BI iesu mwih ] ikrpw kry jy AwpxI qw ‰ Œ gur kw sbdu kmwih ] nwnku khY suxhu jnhu iequ sMjim duK jwih ]2] paVI ] syv kIqI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 467 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMqoKIeˆØI ijn@I sco scu iDAwieAw ] En@I mMdY pY{ n riKE kir suÏqu Drmu kmwieAw ] En@I ‰ Œ dunIAw qoVy bMDnw Añnu pwxI QoVw KwieAw ] qUM bKsIsI Aglw inq dyvih cVih svwieAw ] ‰ Œ vifAweé vfw pwieAw ]7] slok mÚ 1 ] purKW ibrKW qIrQW qtW myGW KyqWh ] dIpW loAW ‰ Œ mMflW KMfW vrBMfWh ] AMfj jyrj aqBujW KwxI syqjWh ] so imiq jwxY nwnkw srW myrW jMqwh ‰ Œ ] nwnk jMq apwie kY sMmwly sBnwh ] ijin krqY krxw kIAw icMqw iB krxI qwh ] so krqw ‰ Œ icMqw kry ijin apwieAw jgu ] iqsu johwrI suAsiq iqsu iqsu dIbwxu ABgu ] nwnk scy nwm ‰ Œ ibnu ikAw itkw ikAw qgu ]1] mÚ 1 ] lK nykIAw cMigAweéAw lK puñnw prvwxu ] lK qp ‰ Œ apir qIrQW shj jog bybwx ] lK sUrqx sMgrwm rx mih Cutih prwx ] lK surqI lK ‰ Œ ‰ igAwn iDAwn pVIAih pwT purwx ] ijin krqY krxw kIAw iliKAw Awvx jwxu ] nwnk mqI Œ ‰ imiQAw krmu scw nIswxu ]2] paVI ] scw swihbu eyku qUM ijin sco scu vrqwieAw ] ijsu qUM Œ ‰ dyih iqsu imlY scu qw iqn@I scu kmwieAw ] siqguir imilAY scu pwieAw ijn@ kY ihrdY scu Œ ‰ vswieAw ] mUrK scu n jwxn@I mnmuKI jnmu gvwieAw ] ivic dunIAw kwhy AwieAw ]8] Œ ‰ sloku mÚ 1 ] piV piV gfI ldIAih piV piV BrIAih swQ ] piV piV by V I pweé A Y piV piV Œ ‰ Œ gfIAih Kwq ] pVIAih jyqy brs brs pVIAih jyqy mws ] pVIAY jyqI Awrjw pVIAih jyqy ‰ Œ sws ] nwnk lyKY iek gl ho{ hamY JKxw JwK ]1] mÚ 1 ] iliK iliK piVAw ] qyqw kiVAw ] bhu ‰ Œ qIrQ BivAw ] qyqo livAw ] bhu ByK kIAw dyhI duKu dIAw ] shu vy jIAw Apxw kIAw ] Añnu n ‰ Œ KwieAw swdu gvwieAw ] bhu duKu pwieAw dUjw BwieAw ] bs» n pihrY ] Aihinis khrY ] moin ‰ Œ ivgUqw ] ika jwgY gur ibnu sUqw ] pg apyqwxw ] Apxw kIAw kmwxw ] Alu mlu Kweé isir Cweé ‰ Œ pweé ] mUriK AMDY piq gvweé ] ivxu nwvY ikCu Qwie n pweé ] rhY bybwxI mVI mswxI ] AMDu n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 468 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwxY iPir pCuqwxI ] siqgu{ Byty so suKu pwey ] hir kw nwmu mMin vswey ] nwnk ndir kry so ‰ Œ pwey ] Aws AMdysy qy inhkyvlu hamY sbid jlwey ]2] paVI ] Bgq qyrY min Bwvdy dir sohin ‰ Œ kIriq gwvdy ] nwnk krmw bwhry dir FoA n lhn@I Dwvdy ] ieik mUlu n buJin@ Awpxw Axhodw ‰ Œ Awpu gxwiedy ] ha FwFI kw nIc jwiq hoir aqm jwiq sdwiedy ] iqn@ mMgw ij quJY iDAwiedy ] ‰ Œ 9] sloku mÚ 1 ] kUV£ rwjw kUV£ prjw kUV£ sBu sMsw{ ] kUV£ mMfp kUV£ mwVI kUV£ bYsxhw{ ] kUV£ ‰ Œ suienw kUV£ {pw kUV£ pYn@xhw{ ] kUV£ kwieAw kUV£ kpV£ kUV£ }pu Apw{ ] kUV£ mIAw kUV£ bIbI Kip hoey ‰ Œ Kw{ ] kUiV kUVY nyhu lgw ivsirAw krqw{ ] iksu nwil kIcY dosqI sBu jgu clxhw{ ] kUV£ imTw ‰ Œ kUV£ mwiKa kUV£ foby pU{ ] nwnku vKwxY bynqI quDu bwJu kUVo kUV£ ]1] mÚ 1 ] scu qw p{ jwxIAY jw ‰ Œ ‰ irdY scw hoie ] kUV kI mlu aqrY qnu kry hCw Doie ] scu qw p{ jwxIAY jw sic Dry ipAw{ ] nwa Œ ‰ suix mnu rhsIAY qw pwey moK duAw{ ] scu qw p{ jwxIAY jw jugiq jwxY jIa ] Driq kwieAw Œ ‰ swiD kY ivic dyie krqw bIa ] scu qw p{ jwxIAY jw isK scI lyie ] dieAw jwxY jIA kI ikCu Œ ‰ puñnu dwnu kryie ] scu qW p{ jwxIAY jw Awqm qIriQ kry invwsu ] siqgu} no puiC kY bih rhY kry Œ ‰ invwsu ] scu sBnw hoie dw} pwp kFY Doie ] nwnku vKwxY by n qI ijn scu plY hoie ]2] paVI Œ ‰ Œ ] dwnu mihäfw qlI Kwku jy imlY q msqik lweéAY ] kUVw lwlcu CfIAY hoie iek min AlKu ‰ Œ iDAweéAY ] Plu qyvyho pweéAY jyvyhI kwr kmweéAY ] jy hovY pUrib iliKAw qw DUiV iqn@w dI pweéAY ] ‰ Œ miq QoVI syv gvweéAY ]10] sloku mÚ 1 ] sic kwlu kUV£ vriqAw kil kwlK byqwl ] bIa bIij ‰ Œ piq lY gey Ab ika agvY dwil ] jy ieku hoie q agvY {qI hU {iq hoie ] nwnk pwhY bwhrw ‰ Œ korY rMgu n soie ] BY ivic KuMib cVweéAY srmu pwhu qin hoie ] nwnk BgqI jy rpY kUVY soie n ‰ Œ koie ]1] mÚ 1 ] lbu pwpu duie rwjw mhqw kUV£ hoAw iskdw{ ] kwmu nybu sid puCIAY bih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 469 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bih kry bIcw{ ] AMDI rXiq igAwn ivhUxI Bwih Bry murdw{ ] igAwnI ncih vwjy vwvih }p ‰ Œ krih sIgw{ ] åcy kUkih vwdw gwvih joDw kw vIcw{ ] mUrK pMifq ihkmiq hujiq sMjY krih ‰ Œ ipAw{ ] DrmI Drmu krih gwvwvih mMgih moK duAw{ ] jqI sdwvih jugiq n jwxih Cif ‰ Œ bhih Gr bw{ ] sBu ko pUrw Awpy hovY Git n koeé AwKY ] piq prvwxw ipCY pweéAY qw nwnk ‰ Œ qoilAw jwpY ]2] mÚ 1 ] vdI su vjig nwnkw scw vyKY soie ] sBnI Cwlw mwrIAw krqw kry ‰ Œ su hoie ] AgY jwiq n jo{ hY AgY jIa nvy ] ijn kI lyKY piq pvY cMgy syeé kyie ]3] paVI ] ‰ Œ Duir krmu ijnw ka quDu pwieAw qw iqnI Ksmu iDAwieAw ] eynw jMqw kY vis ikCu nwhI quDu vykI ‰ Œ jgqu apwieAw ] ieknw no qUM myil lYih ieik Awphu quDu KuAwieAw ] gur ikrpw qy jwixAw ‰ Œ ‰ ijQY quDu Awpu buJwieAw ] shjy hI sic smwieAw ]11] sloku mÚ 1 ] duKu dw} suKu rogu BieAw Œ ‰ jw suKu qwim n hoeé ] qUM krqw krxw mY nwhI jw ha krI n hoeé ]1] bilhwrI kudriq visAw Œ ‰ ] qyrw AMqu n jweé liKAw ]1] rhwa ] jwiq mih joiq joiq mih jwqw Akl klw BrpUir Œ ‰ rihAw ] qUM scw swihbu isPiq suAwil@a ijin kIqI so pwir pieAw ] khu nwnk krqy kIAw Œ ‰ bwqw jo ikCu krxw su kir rihAw ]2] mÚ 2 ] jog sbdM igAwn sbdM by d sbdM bR w hmxh ] Œ ‰ Œ K»I sbdM sUr sbdM sUd‰ sbdM prw Ïqh ] srb sbdM eyk sbdM jy ko jwxY Bya ] nwnku qw kw ‰ Œ dwsu hY soeé inrMjn dya ]3] mÚ 2 ] eyk ÏsnM srb dyvw dyv dyvw q Awqmw ] Awqmw ‰ Œ bwsudyviÆX jy ko jwxY Bya ] nwnku qw kw dwsu hY soeé inrMjn dya ]4] mÚ 1 ] kuMBy bDw jlu rhY ‰ Œ jl ibnu kuMBu n hoie ] igAwn kw bDw mnu rhY gur ibnu igAwnu n hoie ]5] paVI ] piVAw ‰ Œ hovY gunhgw{ qw EmI swDu n mwrIAY ] jyhw Gwly Gwlxw qyvyho nwa pcwrIAY ] AYsI klw n ‰ Œ KyfIAY ijqu drgh gieAw hwrIAY ] piVAw AqY EmIAw vIcw{ AgY vIcwrIAY ] muih clY su ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 470 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AgY mwrIAY ]12] sloku mÚ 1 ] nwnk my{ srIr kw ieku rQu ieku rQvwhu ] jugu jugu Pyir ‰ Œ vtweéAih igAwnI buJih qwih ] sqjuig rQu sMqoK kw Drmu AgY rQvwhu ] »yqY rQu jqY kw jo{ ‰ Œ AgY rQvwhu ] duAwpuir rQu qpY kw squ AgY rQvwhu ] kljuig rQu Agin kw kUV£ AgY rQvwhu ‰ Œ ]1] mÚ 1 ] swm khY syqMb{ suAwmI sc mih AwCY swic rhy ] sBu ko sic smwvY ] irgu khY ‰ Œ rihAw BrpUir ] rwm nwmu dyvw mih sU{ ] nwie lieAY prwCq jwih ] nwnk qa moKMq{ pwih ] ‰ Œ juj mih joir ClI cMd‰wvil kwn@ Ïsnu jwdmu BieAw ] pwrjwqu gopI lY AwieAw ibMd‰wbn mih ‰ Œ rMgu kIAw ] kil mih bydu AQrbxu hUAw nwa Kudweé Alhu BieAw ] nIl bs» ly kpVy pihry ‰ Œ qurk pTwxI Amlu kIAw ] cwry vyd hoey sicAwr ] pVih guxih iqn@ cwr vIcwr ] Ba Bgiq ‰ Œ ‰ kir nIcu sdwey ] qa nwnk moKMq{ pwey ]2] paVI ] siqgur ivthu vwirAw ijqu imilAY Œ ‰ Ksmu smwilAw ] ijin kir apdysu igAwn AMjnu dIAw ien@I ny»I jgqu inhwilAw ] Ksmu Œ ‰ Coif dUjY lgy fuby sy vxjwirAw ] siqgu} hY boihQw ivrlY iknY vIcwirAw ] kir ikrpw pwir Œ ‰ aqwirAw ]13] sloku mÚ 1 ] isMml {Ku srwierw Aiq dIrG Aiq mucu ] Eie ij Awvih Aws Œ ‰ kir jwih inrwsy ikqu ] Pl iPky Pu l bkbky kM i m n Awvih pq ] imTqu nIvI nwnkw gu x Œ ‰ Œ cMigAweéAw qqu ] sBu ko invY Awp ka pr ka invY n koie ] Dir qwrwjU qolIAY invY su garw ‰ Œ hoie ] AprwDI dUxw invY jo häqw imrgwih ] sIis invwieAY ikAw QIAY jw irdY kusuDy jwih ]1] ‰ Œ mÚ 1 ] piV pusqk sMiDAw bwdM ] isl pUjis bgul smwDM ] muiK JUT ibBUKx swrM ] »Ypwl ‰ Œ iqhwl ibcwrM ] gil mwlw iqlku illwtM ] duie DoqI bs» kpwtM ] jy jwxis bRhmM krmM ] ‰ Œ siB Pokt insca krmM ] khu nwnk inhca iDAwvY ] ivxu siqgur vwt n pwvY ]2] paVI ] ‰ Œ kpV£ }pu suhwvxw Cif dunIAw AMdir jwvxw ] mMdw cMgw Awpxw Awpy hI kIqw pwvxw ] hukm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 471 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kIey min Bwvdy rwih BIVY AgY jwvxw ] ñngw dojik cwilAw qw idsY Krw frwvxw ] kir ‰ Œ Aagx pCoqwvxw ]14] sloku mÚ 1 ] dieAw kpwh sMqoKu sUqu jqu gMFI squ vtu ] eyhu jnyå ‰ Œ jIA kw heé q pwfy Gqu ] nw eyhu qutY nw mlu lgY nw eyhu jlY n jwie ] Dñnu su mwxs nwnkw jo ‰ Œ gil cly pwie ] cakiV muil AxwieAw bih cakY pwieAw ] isKw kMin cVweéAw gu{ ‰ Œ bRwhmxu iQAw ] Ehu muAw Ehu JiV pieAw vyqgw gieAw ]1] mÚ 1 ] lK corIAw lK jwrIAw ‰ Œ lK kUVIAw lK gwil ] lK TgIAw pihnwmIAw rwiq idnsu jIA nwil ] qgu kpwhhu kqIAY ‰ Œ bwm@xu vty Awie ] kuih bkrw irMin@ KwieAw sBu ko AwKY pwie ] hoie purwxw sutIAY BI iPir ‰ Œ pweéAY ho{ ] nwnk qgu n quteé jy qig hovY jo{ ]2] mÚ 1 ] nwie mMinAY piq åpjY swlwhI ‰ Œ ‰ scu sUqu ] drgh AMdir pweéAY qgu n qUtis pUq ]3] mÚ 1 ] qgu n ieMd‰I qgu n nwrI ] Blky Œ ‰ Quk pvY inq dwVI ] qgu n pYrI qgu n hQI ] qgu n ijhvw qgu n AKI ] vyqgw Awpy vqY ] vit Œ ‰ Dwgy Avrw GqY ] lY BwiV kry vIAwhu ] kiF kwglu dsy rwhu ] suix vyKhu lokw eyhu ivfwxu ] Œ ‰ min AMDw nwa sujwxu ]4] paVI ] swihbu hoie dieAwlu ikrpw kry qw sweé kwr krwiesI ] so Œ ‰ sy v ku sy v w kry ijs no hu k mu mnwiesI ] hu k im mM i nAY hovY prvwxu qw KsmY kw mhlu pwiesI ] Œ ‰ Œ KsmY BwvY so kry mnhu icMidAw so Plu pwiesI ] qw drgh pYDw jwiesI ]15] slok mÚ 1 ] ‰ Œ gå ibrwhmx ka k{ lwvhu gobir qrxu n jweé ] DoqI itkw qY jpmwlI Dwnu mlyCW Kweé ] ‰ Œ AMqir pUjw pVih kqybw sMjmu qurkw Bweé ] CofIly pwKMfw ] nwim lieAY jwih qrMdw ]1] ‰ Œ mÚ 1 ] mwxs Kwxy krih invwj ] CurI vgwiein iqn gil qwg ] iqn Gir bRhmx pUrih ‰ Œ nwd ] an@w iB Awvih Eeé swd ] kUVI rwis kUVw vwpw{ ] kUV£ boil krih Awhw{ ] srm Drm ‰ Œ kw fyrw dUir ] nwnk kUV£ rihAw BrpUir ] mQY itkw qyiV DoqI kKweé ] hiQ CurI jgq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 472 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwsweé ] nIl vs» pihir hovih prvwxu ] mlyC Dwnu ly pUjih purwxu ] ABwiKAw kw kuTw ‰ Œ bkrw Kwxw ] caky apir iksY n jwxw ] dy kY cakw kFI kwr ] apir Awie bYTy kUiVAwr ] ‰ Œ mqu iBtY vy mqu iBtY ] iehu Añnu Aswfw iPtY ] qin iPtY PyV kryin ] min jUTY culI Bryin ] khu ‰ Œ nwnk scu iDAweéAY ] suic hovY qw scu pweéAY ]2] paVI ] icqY AMdir sBu ko vyiK ndrI ‰ Œ hyiT clwiedw ] Awpy dy vifAweéAw Awpy hI krm krwiedw ] vfhu vfw vf mydnI isry isir ‰ Œ DMDY lwiedw ] ndir apTI jy kry sulqwnw Gwhu krwiedw ] dir mMgin iBK n pwiedw ]16] ‰ Œ sloku mÚ 1 ] jy mohwkw G{ muhY G{ muih ipqrI dyie ] AgY vsqu is\wxIAY ipqrI cor kryie ] ‰ Œ vFIAih hQ dlwl ky musPI eyh kryie ] nwnk AgY so imlY ij Kty Gwly dyie ]1] mÚ 1 ] ‰ Œ ‰ ija jo} isrnwvxI AwvY vwro vwr ] jUTy jUTw muiK vsY inq inq hoie KuAw{ ] sUcy eyih n Œ ‰ AwKIAih bhin ij ipMfw Doie ] sUcy syeé nwnkw ijn min visAw soie ]2] paVI ] qury Œ ‰ plwxy pax vyg hr rMgI hrm svwirAw ] koTy mMfp mwVIAw lwie bYTy kir pwswirAw ] Œ ‰ cIj krin min Bwvdy hir buJin nwhI hwirAw ] kir Purmwieis KwieAw vyiK mhliq mrxu Œ ‰ ivswirAw ] j{ Aweé jobin hwirAw ]17] sloku mÚ 1 ] jy kir sU q ku mñnIAY sB qY sU q ku hoie Œ ‰ Œ ] gohy AqY lkVI AMdir kIVw hoie ] jyqy dwxy Añn ky jIAw bwJu n koie ] pihlw pwxI jIa ‰ Œ hY ijqu hirAw sBu koie ] sUqku ika kir rKIAY sUqku pvY rsoie ] nwnk sUqku eyv n ‰ Œ aqrY igAwnu aqwry Doie ]1] mÚ 1 ] mn kw sUqku loBu hY ijhvw sUqku kUV£ ] AKI sUqku ‰ Œ vyKxw pr qƒA pr Dn }pu ] kñnI sUqku kMin pY lwieqbwrI Kwih ] nwnk häsw AwdmI ‰ Œ bDy jm puir jwih ]2] mÚ 1 ] sBo sUqku Brmu hY dUjY lgY jwie ] jMmxu mrxw hukmu hY ‰ Œ BwxY AwvY jwie ] Kwxw pIxw piv»ü hY idqonu irjku sMbwih ] nwnk ijn@I gurmuiK buiJAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 473 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqn@w sUqku nwih ]3] paVI ] siqgu{ vfw kir swlwhIAY ijsu ivic vfIAw vifAweéAw ] sih ‰ Œ myly qw ndrI AweéAw ] jw iqsu Bwxw qw min vsweéAw ] kir hukmu msqik hQu Dir ivchu ‰ Œ mwir kFIAw buirAweéAw ] sih quTY na iniD pweéAw ]18] sloku mÚ 1 ] pihlw sucw Awip ‰ Œ hoie sucY bYTw Awie ] sucy AgY riKEnu koie n iBitE jwie ] sucw hoie kY jyivAw lgw pVix ‰ Œ sloku ] kuhQI jweé sitAw iksu eyhu lgw doKu ] Añnu dyvqw pwxI dyvqw bYsMq{ dyvqw lUxu ‰ Œ pMjvw pwieAw iGrqu ] qw hoAw pwku pivqu ] pwpI isa qnu gifAw Qukw peéAw iqqu ] ijqu ‰ Œ muiK nwmu n åcrih ibnu nwvY rs Kwih ] nwnk eyvY jwxIAY iqqu muiK Qukw pwih ]1] mÚ 1 ] ‰ Œ BMif jMmIAY BMif inMmIAY BMif mMgxu vIAwhu ] BMfhu hovY dosqI BMfhu clY rwhu ] BMfu muAw BMfu ‰ Œ ‰ BwlIAY BMif hovY bMDwnu ] so ika mMdw AwKIAY ijqu jMmih rwjwn ] BMfhu hI BMfu åpjY BMfY bwJu Œ ‰ n koie ] nwnk BMfY bwhrw eyko scw soie ] ijqu muiK sdw swlwhIAY Bwgw rqI cwir ] nwnk qy Œ ‰ muK åjly iqqu scY drbwir ]2] paVI ] sBu ko AwKY Awpxw ijsu nwhI so cuix kFIAY ] Œ ‰ kIqw Awpo Awpxw Awpy hI lyKw sMFIAY ] jw rhxw nwhI AYqu jig qw kwiequ gwrib häFIAY ] Œ ‰ mM d w iksY n AwKIAY piV AK{ ey h o bu J IAY ] mU r KY nwil n lu J IAY ]19] sloku mÚ 1 ] Œ ‰ Œ nwnk iPkY boilAY qnu mnu iPkw hoie ] iPko iPkw sdIAY iPky iPkI soie ] iPkw drgh ‰ Œ stIAY muih Qukw iPky pwie ] iPkw mUrKu AwKIAY pwxw lhY sjwie ]1] mÚ 1 ] AMdrhu JUTy ‰ Œ pYj bwhir dunIAw AMdir PYlu ] ATsiT qIrQ jy nwvih aqrY nwhI mYlu ] ijn@ ptu AMdir ‰ Œ bwhir gudV£ qy Bly sMswir ] iqn@ nyhu lgw rb syqI dyKn@y vIcwir ] rMig hsih rMig rovih cup ‰ Œ BI kir jwih ] prvwh nwhI iksY kyrI bwJu scy nwh ] dir vwt apir Krcu mMgw jbY dyie q ‰ Œ Kwih ] dIbwnu eyko klm eykw hmw qum@w mylu ] dir ley lyKw pIiV CutY nwnkw ija qylu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 474 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 2] paVI ] Awpy hI krxw kIE kl Awpy hI qY DwrIAY ] dyKih kIqw Awpxw Dir kcI pkI ‰ Œ swrIAY ] jo AwieAw so clsI sBu koeé Aweé vwrIAY ] ijs ky jIA prwx hih ika swihbu ‰ Œ mnhu ivswrIAY ] Awpx hQI Awpxw Awpy hI kwju svwrIAY ]20] sloku mhlw 2 ] eyh ‰ Œ iknyhI AwskI dUjY lgY jwie ] nwnk Awsku kWFIAY sd hI rhY smwie ] cMgY cMgw kir mñny ‰ Œ mMdY mMdw hoie ] Awsku eyhu n AwKIAY ij lyKY vrqY soie ]1] mhlw 2 ] slwmu jbwbu dovY kry ‰ Œ muMFhu GuQw jwie ] nwnk dovY kUVIAw Qwie n kweé pwie ]2] paVI ] ijqu syivAY suKu pweéAY ‰ Œ so swihbu sdw sm@wlIAY ] ijqu kIqw pweéAY Awpxw sw Gwl burI ika GwlIAY ] mMdw mUil n ‰ Œ kIceé dy lμmI ndir inhwlIAY ] ija swihb nwil n hwrIAY qyvyhw pwsw FwlIAY ] ikCu lwhy ‰ Œ ‰ apir GwlIAY ]21] sloku mhlw 2 ] cwk{ lgY cwkrI nwly gwrbu vwdu ] glw kry GxyrIAw Œ ‰ Ksm n pwey swdu ] Awpu gvwie syvw kry qw ikCu pwey mwnu ] nwnk ijs no lgw iqsu imlY Œ ‰ lgw so prvwnu ]1] mhlw 2 ] jo jIie hoie su agvY muh kw kihAw vwa ] bIjy ibKu mMgY Œ ‰ AMmƒqu vyKhu eyhu inAwa ]2] mhlw 2 ] nwil ieAwxy dosqI kdy n AwvY rwis ] jyhw jwxY Œ ‰ qy h o vrqY vy K hu ko inrjwis ] vsqU AM d ir vsqu smwvY dU j I hovY pwis ] swihb sy q I hu k mu n clY Œ ‰ Œ khI bxY Ardwis ] kUiV kmwxY kUVo hovY nwnk isPiq ivgwis ]3] mhlw 2 ] nwil ieAwxy ‰ Œ dosqI vfw} isa nyhu ] pwxI AMdir lIk ija iqs dw Qwa n Qyhu ]4] mhlw 2 ] hoie ieAwxw ‰ Œ kry kMmu Awix n skY rwis ] jy iek AD cMgI kry dUjI BI vyrwis ]5] paVI ] cwk{ lgY ‰ Œ cwkrI jy clY KsmY Bwie ] hurmiq iqs no AglI Ehu vjhu iB dUxw Kwie ] KsmY kry brwbrI ‰ Œ iPir gYriq AMdir pwie ] vjhu gvwey Aglw muhy muih pwxw Kwie ] ijs dw idqw Kwvxw iqsu ‰ Œ khIAY swbwis ] nwnk hukmu n cleé nwil Ksm clY Ardwis ]22] sloku mhlw 2 ] eyh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 475 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iknyhI dwiq Awps qy jo pweéAY ] nwnk sw krmwiq swihb quTY jo imlY ]1] mhlw 2 ] eyh ‰ Œ iknyhI cwkrI ijqu Ba Ksm n jwie ] nwnk syvku kwFIAY ij syqI Ksm smwie ]2] paVI ] ‰ Œ nwnk AMq n jwpn@I hir qw ky pwrwvwr ] Awip krwey swKqI iPir Awip krwey mwr ] iekn@w ‰ Œ glI jMjIrIAw ieik qurI cVih ibsIAwr ] Awip krwey kry Awip ha kY isa krI pukwr ] nwnk ‰ Œ krxw ijin kIAw iPir iqs hI krxI swr ]23] sloku mÚ 1 ] Awpy BWfy swijAnu Awpy pUrxu ‰ Œ dyie ] iekn@I duDu smweéAY ieik cul@Y rhin@ cVy ] ieik inhwlI pY svin@ ieik apir rhin KVy ‰ Œ ] iqn@w svwry nwnkw ijn@ ka ndir kry ]1] mhlw 2 ] Awpy swjy kry Awip jweé iB rKY Awip ] ‰ Œ iqsu ivic jMq apwie kY dyKY Qwip aQwip ] iks no khIAY nwnkw sBu ikCu Awpy Awip ]2] paVI ‰ Œ ‰ ] vfy kIAw vifAweéAw ikCu khxw khxu n jwie ] so krqw kwdr krImu dy jIAw irjku sMbwih Œ ‰ ] sweé kwr kmwvxI Duir CofI iqñnY pwie ] nwnk eykI bwhrI hor dUjI nwhI jwie ] so kry ij iqsY Œ ‰ rjwie ]24]1] suDu Œ ‰ < siqnwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gurpRswid ] Œ ‰ rwgu Awsw bwxI Bgqw kI ] kbIr jIa nwmdy a jIa rivdws jIa ] Awsw sR I kbIr jIa ] Œ ‰ Œ gur crx lwig hm ibnvqw pUCq kh jIa pwieAw ] kvn kwij jgu apjY ibnsY khhu ‰ Œ moih smJwieAw ]1] dyv krhu dieAw moih mwrig lwvhu ijqu BY bMDn qUtY ] jnm mrn ‰ Œ duK PyV krm suK jIA jnm qy CUtY ]1] rhwa ] mwieAw Pws bMD nhI PwrY A{ mn suMin ‰ Œ n lUky ] Awpw pdu inrbwxu n cIin@Aw ien ibiD AiBa n cUky ]2] khI n apjY apjI jwxY ‰ Œ Bwv ABwv ibhUxw ] adY Asq kI mn buiD nwsI qa sdw shij ilv lIxw ]3] ija pRiqibMbu ‰ Œ ibMb ka imlI hY adk kuMBu ibgrwnw ] khu kbIr AYsw gux BRmu Bwgw qa mnu suMin smwnW ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 476 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]4]1] Awsw ] gj swFy qY qY DoqIAw iqhry pwiein qg ] glI ijn@w jpmwlIAw loty hiQ ‰ Œ inbg ] Eie hir ky sMq n AwKIAih bwnwris ky Tg ]1] AYsy sMq n mo ka Bwvih ] fwlw isa ‰ Œ pyfw gtkwvih ]1] rhwa ] bwsn mWij crwvih åpir kwTI Doie jlwvih ] bsuDw Koid krih ‰ Œ duie cUly@ swry mwxs Kwvih ]2] Eie pwpI sdw iPrih AprwDI muKhu Aprs khwvih ] ‰ Œ sdw sdw iPrih AiBmwnI sgl kutMb fubwvih ]3] ijqu ko lwieAw iqq hI lwgw qYsy krm ‰ Œ kmwvY ] khu kbIr ijsu siqgu{ BytY punrip jnim n AwvY ]4]2] Awsw ] bwip idlwsw myro ‰ Œ kIn@w ] syj suKwlI muiK AMmƒqu dIn@w ] iqsu bwp ka ika mnhu ivswrI ] AwgY gieAw n bwjI ‰ Œ hwrI ]1] mueé myrI mweé ha Krw suKwlw ] pihra nhI dglI lgY n pwlw ]1] rhwa ] bil ‰ Œ ‰ iqsu bwpY ijin ha jwieAw ] pMcw qy myrw sMgu cukwieAw ] pMc mwir pwvw qil dIny ] hir ismrin Œ ‰ myrw mnu qnu BIny ]2] ipqw hmwro vf gosweé ] iqsu ipqw pih ha ika kir jweé ] siqgur imly Œ ‰ q mwrgu idKwieAw ] jgq ipqw myrY min BwieAw ]3] ha pUqu qyrw qUM bwpu myrw ] eykY Twhr duhw Œ ‰ bsyrw ] khu kbIr jin eyko bUiJAw ] gur pRswid mY sBu ikCu sUiJAw ]4]3] Awsw ] iekqu pqir Œ ‰ Bir arkt ku r kt iekqu pqir Bir pwnI ] Awis pwis pM c jogIAw bY T y bIic nkt dy rwnI ] Œ ‰ Œ 1] nktI ko Tngnu bwfw fUM ] iknih ibbykI kwtI qUM ]1] rhwa ] sgl mwih nktI kw vwsw ‰ Œ sgl mwir AahyrI ] sgilAw kI ha bihn BwnjI ijnih brI iqsu cyrI ]2] hmro Brqw ‰ Œ bfo ibbykI Awpy sMqu khwvY ] Ehu hmwrY mwQY kwiemu Aa{ hmrY inkit n AwvY ]3] nwkhu kwtI ‰ Œ kwnhu kwtI kwit kUit kY fwrI ] khu kbIr sMqn kI bYrin qIin lok kI ipAwrI ]4]4] ‰ Œ Awsw ] jogI jqI qpI sMinAwsI bhu qIrQ BRmnw ] luMijq muMijq moin jtwDr AMiq qå mrnw ] ‰ Œ 1] qw qy syvIAly rwmnw ] rsnw rwm nwm ihqu jw kY khw krY jmnw ]1] rhwa ] Awgm inrgm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 477 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ joiqk jwnih bhu bhu ibAwkrnw ] qMq mM» sB AaKD jwnih AMiq qå mrnw ]2] rwj Bog ‰ Œ A{ C» isMGwsn bhu suMdir rmnw ] pwn kpUr subwsk cMdn AMiq qå mrnw ]3] byd purwn ‰ Œ isMmƒiq sB Kojy khU n åbrnw ] khu kbIr iea rwmih jMpa myit jnm mrnw ]4]5] Awsw ] ‰ Œ PIlu rbwbI bldu pKwvj kåAw qwl bjwvY ] pihir colnw gdhw nwcY BYsw Bgiq krwvY ]1] ‰ Œ rwjw rwm kkrIAw bry pkwey ] iknY bUJnhwrY Kwey ]1] rhwa ] bYiT isMGu Gir pwn lgwvY ‰ Œ GIs glary ilAwvY ] Gir Gir musrI mMglu gwvih kCUAw sMKu bjwvY ]2] bMs ko pUqu ‰ Œ bIAwhn cilAw suieny mMfp Cwey ] }p kMinAw suMdir byDI ssY isMG gun gwey ]3] khq kbIr ‰ Œ sunhu ry sMqhu kItI prbqu KwieAw ] kCUAw khY AMgwr iB lora lUkI sbdu sunwieAw ]4]6] ‰ Œ ‰ Awsw ] btUAw eyku bhqir AwDwrI eyko ijsih duAwrw ] nvY KMf kI pƒQmI mwgY so jogI jig Œ ‰ swrw ]1] AYsw jogI na iniD pwvY ] ql kw bRhmu ly ggin crwvY ]1] rhwa ] iKMQw igAwn Œ ‰ iDAwn kir sUeé sbdu qwgw miQ GwlY ] pMc qqu kI kir imrgwxI gur kY mwrig cwlY ]2] Œ ‰ dieAw PwhurI kwieAw kir DUeé …ƒsit kI Agin jlwvY ] iqs kw Bwa ley ird AMqir chu jug Œ ‰ qwVI lwvY ]3] sB jogqx rwm nwmu hY ijs kw ipM f u prwnw ] khu kbIr jy ikrpw DwrY dy i e Œ ‰ Œ scw nIswnw ]4]7] Awsw ] ihädU qurk khw qy Awey ikin eyh rwh clweé ] idl mih soic ‰ Œ ibcwir kvwdy iBsq dojk ikin pweé ]1] kwjI qY kvn kqyb bKwnI ] pV¡q gunq AYsy sB ‰ Œ mwry iknhUM Kbir n jwnI ]1] rhwa ] skiq snyhu kir suñniq krIAY mY n bdagw Bweé ] ‰ Œ ja ry Kudwie moih qurku krYgw Awpn hI kit jweé ]2] suñniq kIey qurku jy hoiegw Aarq kw ‰ Œ ikAw krIAY ] ArD srIrI nwir n CofY qw qy ihädU hI rhIAY ]3] Cwif kqyb rwmu Bju bary ‰ Œ julm krq hY BwrI ] kbIrY pkrI tyk rwm kI qurk rhy pichwrI ]4]8] Awsw ] jb lgu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 478 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qylu dIvy muiK bwqI qb sUJY sBu koeé ] qyl jly bwqI ThrwnI sUñnw mMd{ hoeé ]1] ry ‰ Œ bary quih GrI n rwKY koeé ] qUM rwm nwmu jip soeé ]1] rhwa ] kw kI mwq ipqw khu kw ko ‰ Œ kvn purK kI joeé ] Gt PUty koå bwq n pUCY kwFhu kwFhu hoeé ]2] dyhurI bYTI mwqw rovY ‰ Œ KtIAw ly gey Bweé ] lt iCtkwey iqrIAw rovY häsu iekylw jweé ]3] khq kbIr sunhu ry ‰ Œ sMqhu BY swgr kY qweé ] iesu bMdy isir julmu hoq hY jmu nhI htY gusweé ]4]9] duquky ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] Awsw sRI kbIr jIa ky capdy iekquky ] snk sñnd AMqu nhI pwieAw ] ‰ Œ byd pVy piV bRhmy jnmu gvwieAw ]1] hir kw iblovnw iblovhu myry Bweé ] shij iblovhu ‰ Œ ‰ jYsy qqu n jweé ]1] rhwa ] qnu kir mtukI mn mwih ibloeé ] iesu mtukI mih sbdu sMjoeé Œ ‰ ]2] hir kw iblovnw mn kw bIcwrw ] gur pRswid pwvY AMmƒq Dwrw ]3] khu kbIr ndir Œ ‰ kry jy mˆØIrw ] rwm nwm lig aqry qIrw ]4]1]10] Awsw ] bwqI sUkI qylu inKUtw ] mMdlu n Œ ‰ bwjY ntu pY sUqw ]1] buiJ geé Agin n inkisE DUMAw ] riv rihAw eyku Av{ nhI dUAw Œ ‰ ]1] rhwa ] tU t I qM q u n bjY rbwbu ] BU i l ibgwirE Apnw kwju ]2] kQnI bdnI khnu Œ ‰ Œ khwvnu ] smiJ prI qa ibsirE gwvnu ]3] khq kbIr pMc jo cUry ] iqn qy nwih prm pdu ‰ Œ dUry ]4]2]11] Awsw ] suqu AprwD krq hY jyqy ] jnnI cIiq n rwKis qyqy ]1] rwmeéAw ‰ Œ ha bwirku qyrw ] kwhy n KMfis Avgnu myrw ]1] rhwa ] jy Aiq k®op kry kir DwieAw ] qw ‰ Œ BI cIiq n rwKis mwieAw ]2] icMq Bvin mnu pirE hmwrw ] nwm ibnw kYsy aqris pwrw ‰ Œ ]3] dyih ibml miq sdw srIrw ] shij shij gun rvY kbIrw ]4]3]12] Awsw ] hj ‰ Œ hmwrI gomqI qIr ] jhw bsih pIqMbr pIr ]1] vwhu vwhu ikAw KUbu gwvqw hY ] hir kw nwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 479 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myrY min Bwvqw hY ]1] rhwa ] nwrd swrd krih KvwsI ] pwis bYTI bIbI kvlw dwsI ‰ Œ ]2] kMTy mwlw ijhvw rwmu ] shäs nwmu lY lY kra slwmu ]3] khq kbIr rwm gun gwva ] ‰ Œ ihädU qurk doå smJwva ]4]4]13] ‰ Œ ‰ Awsw sRI kbIr jIa ky pMcpdy 9 duquky 5 < siqgur pRswid ] Œ pwqI qorY mwilnI pwqI pwqI jIa ] ijsu pwhn ka pwqI qorY so pwhn inrjIa ]1] BUlI mwlnI ‰ Œ hY eya ] siqgu{ jwgqw hY dya ]1] rhwa ] bRhmu pwqI ibsnu fwrI PUl sMkrdya ] qIin dyv ‰ Œ pRqiK qorih krih iks kI sya ]2] pwKwn giF kY mUriq kIn@I dy kY CwqI pwa ] jy eyh mUriq ‰ Œ swcI hY qa gV¡xhwry Kwa ]3] Bwqu pihiq A{ lwpsI krkrw kwsw{ ] Bognhwry BoigAw iesu ‰ Œ ‰ mUriq ky muK Cw{ ]4] mwilin BUlI jgu Bulwnw hm Bulwny nwih ] khu kbIr hm rwm rwKy Ïpw Œ ‰ kir hir rwie ]5]1]14] Awsw ] bwrh brs bwlpn bIqy bIs brs kCu qpu n kIE ] qIs Œ ‰ brs kCu dyv n pUjw iPir pCuqwnw ibriD BieE ]1] myrI myrI krqy jnmu gieE ] swie{ soiK Œ ‰ BujM blieE ]1] rhwa ] sUky srvir pwil bMDwvY lUxY Kyiq hQ vwir krY ] AwieE co{ qurMqh Œ ‰ ly gieE my r I rwKq mu g Du iPrY ]2] crn sIsu kr kM p n lwgy nY n I nI{ Aswr bhY ] ijhvw Œ ‰ Œ bcnu suDu nhI inksY qb ry Drm kI Aws krY ]3] hir jIa Ïpw krY ilv lwvY lwhw hir hir ‰ Œ nwmu lIE ] gur prswdI hir Dnu pwieE AMqy clidAw nwil cilE ]4] khq kbIr sunhu ry ‰ Œ sMqhu Anu Dnu kCUAY lY n gieE ] Aweé qlb gopwl rwie kI mwieAw mMdr Coif cilE ‰ Œ ]5]2]15] Awsw ] kwhU dIn@y pwt ptMbr kwhU plG invwrw ] kwhU grI godrI nwhI kwhU Kwn ‰ Œ prwrw ]1] AihrK vwdu n kIjY ry mn ] suÏqu kir kir lIjY ry mn ]1] rhwa ] kum@wrY eyk ju ‰ Œ mwtI gUMDI bhu ibiD bwnI lweé ] kwhU mih moqI mukqwhl kwhU ibAwiD lgweé ]2] sUmih Dnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 480 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwKn ka dIAw mugDu khY Dnu myrw ] jm kw fMfu mUMf mih lwgY iKn mih krY inbyrw ]3] ‰ Œ hir jnu åqmu Bgqu sdwvY AwigAw min suKu pweé ] jo iqsu BwvY siq kir mwnY Bwxw mMin vsweé ‰ Œ ]4] khY kbI{ sunhu ry sMqhu myrI myrI JUTI ] icrgt Pwir ctwrw lY gieE qrI qwgrI CUtI ‰ Œ ]5]3]16] Awsw ] hm mskIn Kudweé bMdy qum rwjsu min BwvY ] Alh Avil dIn ko swihbu ‰ Œ jo{ nhI PurmwvY ]1] kwjI boilAw bin nhI AwvY ]1] rhwa ] rojw DrY invwj gujwrY klmw ‰ Œ iBsiq n hoeé ] sqir kwbw Gt hI BIqir jy kir jwnY koeé ]2] invwj soeé jo inAwa ibcwrY ‰ Œ klmw Aklih jwnY ] pwchu muis muslw ibCwvY qb qa dInu pCwnY ]3] Ksmu pCwin qrs ‰ Œ kir jIA mih mwir mxI kir PIkI ] Awpu jnwie Avr ka jwnY qb hoie iBsq srIkI ]4] ‰ Œ ‰ mwtI eyk ByK Dir nwnw qw mih bRhmu pCwnw ] khY kbIrw iBsq Coif kir dojk isa mnu mwnw Œ ‰ ]5]4]17] Awsw ] ggn ngir iek bUMd n brKY nwdu khw ju smwnw ] pwrbRhm prmysur mwDo Œ ‰ prm häsu ly isDwnw ]1] bwbw bolqy qy khw gey dyhI ky sMig rhqy ] suriq mwih jo inrqy krqy Œ ‰ kQw bwrqw khqy ]1] rhwa ] bjwvnhwro khw gieE ijin iehu mMd{ kIn@w ] swKI sbdu Œ ‰ su r iq nhI apjY iKM i c qy j u sBu lIn@ w ]2] sR v nn ibkl Bey sM i g qy r y ieM d ‰ I kw blu Qwkw ] crn Œ ‰ Œ rhy kr Frik pry hY muKhu n inksY bwqw ]3] Qwky pMc dUq sB qskr Awp AwpxY BRmqy ] Qwkw ‰ Œ mnu kuMcr a{ Qwkw qyju sUqu Dir rmqy ]4] imrqk Bey dsY bMd CUty im» Bweé sB Cory ] khq ‰ Œ kbIrw jo hir iDAwvY jIvq bMDn qory ]5]5]18] Awsw iekquky 4 ] srpnI qy åpir nhI ‰ Œ blIAw ] ijin bRhmw ibsnu mhwdya ClIAw ]1] mw{ mw{ sRpnI inrml jil pYTI ] ijin ‰ Œ qƒBvxu fsIAly gur pRswid fITI ]1] rhwa ] sRpnI sRpnI ikAw khhu Bweé ] ijin swcu ‰ Œ pCwinAw iqin sRpnI Kweé ]2] sRpnI qy Awn CUC nhI Avrw ] sRpnI jIqI khw krY jmrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 481 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]3] ieh sRpnI qw kI kIqI hoeé ] blu Ablu ikAw ies qy hoeé ]4] ieh bsqI qw bsq ‰ Œ srIrw ] gur pRswid shij qry kbIrw ]5]6]19] Awsw ] khw suAwn ka ismƒiq sunwey ] ‰ Œ khw swkq pih hir gun gwey ]1] rwm rwm rwm rmy rim rhIAY ] swkq isa BUil nhI khIAY ‰ Œ ]1] rhwa ] kåAw khw kpUr crwey ] kh ibsIAr ka dUDu pIAwey ]2] sqsMgiq imil ibbyk ‰ Œ buiD hoeé ] pwrsu pris lohw kMcnu soeé ]3] swkqu suAwnu sBu kry krwieAw ] jo Duir iliKAw su ‰ Œ krm kmwieAw ]4] AMmƒqu lY lY nImu isMcweé ] khq kbIr aAw ko shju n jweé ]5]7]20 ‰ Œ ] Awsw ] lμkw sw kotu smuMd sI Kweé ] iqh rwvn Gr Kbir n pweé ]1] ikAw mwga ikCu ‰ Œ iQ{ n rhweé ] dyKq nYn cilE jgu jweé ]1] rhwa ] ieku lKu pUq svw lKu nwqI ] iqh ‰ Œ ‰ rwvn Gr dIAw n bwqI ]2] cMdu sUrju jw ky qpq rsoeé ] bYsMq{ jw ky kpry Doeé ]3] gurmiq Œ ‰ rwmY nwim bsweé ] AsiQ{ rhY n kqhUM jweé ]4] khq kbIr sunhu ry loeé ] rwm nwm ibnu Œ ‰ mukiq n hoeé ]5]8]21] Awsw ] pihlw pUqu ipCYrI mweé ] gu{ lwgo cyly kI pweé ]1] eyku Œ ‰ AcMBa sunhu qum@ Bweé ] dyKq isMGu crwvq gweé ]1] rhwa ] jl kI mCulI qrvir ibAweé Œ ‰ ] dy K q ku q rw lY geé iblweé ]2] qlY ry bY s w åpir sU l w ] iqs kY py i f lgy Pl PU l w ]3] Œ ‰ Œ GorY cir BYs crwvn jweé ] bwhir bYlu goin Gir Aweé ]4] khq kbIr ju ies pd bUJY ] rwm ‰ Œ rmq iqsu sBu ikCu sUJY ]5]9]22] bweés capdy qQw pMcpdy ‰ Awsw sRI kbIr jIa ky iqpdy 8 duquky 7 iekqukw 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ibMdu qy ijin ipMfu kIAw Agin kuMf rhwieAw ] ds mws mwqw adir rwiKAw bhuir lwgI mwieAw ‰ Œ ]1] pRwnI kwhy ka loiB lwgy rqn jnmu KoieAw ] pUrb jnim krm BUim bIju nwhI boieAw ‰ Œ ]1] rhwa ] bwirk qy ibriD BieAw honw so hoieAw ] jw jmu Awie Jot pkrY qbih kwhy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 482 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ roieAw ]2] jIvnY kI Aws krih jmu inhwrY swsw ] bwjIgrI sMsw{ kbIrw cyiq Fwil pwsw ‰ Œ ]3]1]23] Awsw ] qnu rYnI mnu pun rip kir ha pwca qq brwqI ] rwm rwie isa Bwvir ‰ Œ lYha Awqm iqh rMig rwqI ]1] gwa gwa rI dulhnI mMglcwrw ] myry gƒh Awey rwjw rwm ‰ Œ Bqwrw ]1] rhwa ] nwiB kml mih bydI ric ly bRhm igAwn acwrw ] rwm rwie so dUlhu ‰ Œ pwieE As bfBwg hmwrw ]2] suir nr muin jn kaqk Awey koit qyqIs ajwnW ] kih kbIr ‰ Œ moih ibAwih cly hY purK eyk Bgvwnw ]3]2]24] Awsw ] swsu kI duKI ssur kI ipAwrI ‰ Œ jyT ky nwim fra ry ] sKI shylI nnd ghylI dyvr kY ibrih jra ry ]1] myrI miq barI mY rwmu ‰ Œ ibswirE ikn ibiD rhin rha ry ] syjY rmqu nYn nhI pyKa iehu duKu kw sa kha ry ]1] rhwa ‰ Œ ‰ ] bwpu swvkw krY lrweé mwieAw sd mqvwrI ] bfy Bweé kY jb sMig hoqI qb ha nwh ipAwrI Œ ‰ ]2] khq kbIr pMc ko Jgrw Jgrq jnmu gvwieAw ] JUTI mwieAw sBu jgu bwiDAw mY rwm Œ ‰ rmq suKu pwieAw ]3]3]25] Awsw ] hm Gir sUqu qnih inq qwnw kMiT jnyå qumwry ] qum@ qa Œ ‰ byd pVhu gwie»I goibMdu irdY hmwry ]1] myrI ijhbw ibsnu nYn nwrwien ihrdY bsih goibMdw Œ ‰ ] jm du A wr jb pU C is bvry qb ikAw khis mu k M d w ]1] rhwa ] hm go} qu m gu A wr gu s weé Œ ‰ Œ jnm jnm rKvwry ] kbhUM n pwir aqwir crwiehu kYsy Ksm hmwry ]2] qUM bwm@nu mY kwsIk ‰ Œ julhw bUJhu mor igAwnw ] qum@ qa jwcy BUpiq rwjy hir sa mor iDAwnw ]3]4]26] Awsw ] ‰ Œ jig jIvnu AYsw supny jYsw jIvnu supn smwnM ] swcu kir hm gwiT dInI Coif prm inDwnM ‰ Œ ]1] bwbw mwieAw moh ihqu kIn@ ] ijin igAwnu rqnu ihir lIn@ ]1] rhwa ] nYn dyiK pqMgu ‰ Œ arJY psu n dyKY Awig ] kwl Pws n mugDu cyqY kink kwimin lwig ]2] kir ibcw{ ibkwr ‰ Œ prhir qrn qwrn soie ] kih kbIr jgjIvnu AYsw duqIA nwhI koie ]3]5]27] Awsw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 483 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ja mY }p kIey bhuqyry Ab Puin }pu n hoeé ] qwgw qMqu swju sBu Qwkw rwm nwm bis hoeé ]1] ‰ Œ Ab moih nwcno n AwvY ] myrw mnu mMdrIAw n bjwvY ]1] rhwa ] kwmu k®oDu mwieAw lY jwrI ‰ Œ qƒsnw gwgir PUtI ] kwm colnw BieAw hY purwnw gieAw Brmu sBu CUtI ]2] srb BUq eykY ‰ Œ kir jwinAw cUky bwd ibbwdw ] kih kbIr mY pUrw pwieAw Bey rwm prswdw ]3]6]28] ‰ Œ Awsw ] rojw DrY mnwvY Alhu suAwdiq jIA sMGwrY ] Awpw dyiK Avr nhI dyKY kwhy ka JK mwrY ‰ Œ ]1] kwjI swihbu eyku qohI mih qyrw soic ibcwir n dyKY ] Kbir n krih dIn ky bary qw qy ‰ Œ jnmu AlyKY ]1] rhwa ] swcu kqyb bKwnY Alhu nwir purKu nhI koeé ] pFy guny nwhI kCu bary ‰ Œ ja idl mih Kbir n hoeé ]2] Alhu gYbu sgl Gt BIqir ihrdY lyhu ibcwrI ] ihädU qurk ‰ Œ ‰ duhUM mih eykY khY kbIr pukwrI ]3]7]29] Awsw ] iqpdw ] iekqukw ] kIE isMgw{ imln ky Œ ‰ qweé ] hir n imly jgjIvn gusweé ]1] hir myro ip{ ha hir kI bhurIAw ] rwm bfy mY qnk Œ ‰ lhurIAw ]1] rhwa ] Dn ipr eykY sMig bsyrw ] syj eyk pY imlnu duhyrw ]2] DMin suhwgin jo Œ ‰ pIA BwvY ] kih kbIr iPir jnim n AwvY ]3]8]30] Œ ‰ Awsw sR I kbIr jIa ky du p dy < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ hIrY hIrw byiD pvn mnu shjy rihAw smweé ] sgl joiq iein hIrY byDI siqgur bcnI mY pweé ‰ Œ ]1] hir kI kQw Anwhd bwnI ] häsu huie hIrw lyie pCwnI ]1] rhwa ] kih kbIr hIrw As ‰ Œ dyiKE jg mh rhw smweé ] gupqw hIrw pRgt BieE jb gur gm dIAw idKweé ]2]1]31] ‰ Œ Awsw ] pihlI k}ip kujwiq kulKnI swhurY pyeéAY burI ] Ab kI s}ip sujwin sulKnI shjy ‰ Œ adir DrI ]1] BlI srI mueé myrI pihlI brI ] jugu jugu jIva myrI Ab kI DrI ]1] rhwa ] ‰ Œ khu kbIr jb lhurI Aweé bfI kw suhwgu tirE ] lhurI sMig Beé Ab myrY jyTI Aa{ DirE ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 484 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2]2]32] Awsw ] myrI bhurIAw ko DnIAw nwa ] ly rwiKE rwm jnIAw nwa ]1] ien@ ‰ Œ muMfIAn myrw G{ DuMDrwvw ] ibtvih rwm rmåAw lwvw ]1] rhwa ] khqu kbIr sunhu myrI ‰ Œ mweé ] ien@ muMfIAn myrI jwiq gvweé ]2]3]33] Awsw ] rhu rhu rI bhurIAw GUMGtu ijin ‰ Œ kwFY ] AMq kI bwr lhYgI n AwFY ]1] rhwa ] GUMGtu kwiF geé qyrI AwgY ] an kI gYil qoih ‰ Œ ijin lwgY ]1] GUMGt kwFy kI iehY bfweé ] idn ds pWc bhU Bly Aweé ]2] GUMGtu qyro qa pir ‰ Œ swcY ] hir gun gwie kUdih A{ nwcY ]3] khq kbIr bhU qb jIqY ] hir gun gwvq jnmu ‰ Œ ibqIqY ]4]1]34] Awsw ] krvqu Blw n krvt qyrI ] lwgu gly sunu ibnqI myrI ]1] ha ‰ Œ vwrI muKu Pyir ipAwry ] krvtu dy mo ka kwhy ka mwry ]1] rhwa ] ja qnu cIrih AMgu n mora ‰ Œ ‰ ] ipMfu prY qa pRIiq n qora ]2] hm qum bIcu BieE nhI koeé ] qumih su kMq nwir hm soeé ] Œ ‰ 3] khqu kbI{ sunhu ry loeé ] Ab qumrI prqIiq n hoeé ]4]2]35] Awsw ] korI ko kwhU Œ ‰ mrmu n jwnW ] sBu jgu Awin qnwieE qwnW ]1] rhwa ] jb qum suin ly byd purwnW ] qb hm Œ ‰ ieqnku psirE qwnW ]1] Drin Akws kI krgh bnweé ] cMdu sUrju duie swQ clweé ]2] Œ ‰ pweé joir bwq iek kInI qh qWqI mnu mwnW ] jolwhy G{ Apnw cIn@ W Gt hI rwmu pCwnW ]3] Œ ‰ Œ khqu kbI{ kwrgh qorI ] sUqY sUq imlwey korI ]4]3]36] Awsw ] AMqir mYlu jy qIrQ nwvY ‰ Œ iqsu bYkuMT n jwnW ] lok pqIxy kCU n hovY nwhI rwmu AXwnw ]1] pUjhu rwmu eyku hI dyvw ] swcw ‰ Œ nwvxu gur kI syvw ]1] rhwa ] jl kY mjin jy giq hovY inq inq myNfuk nwvih ] jYsy myNfuk ‰ Œ qYsy Eie nr iPir iPir jonI Awvih ]2] mnhu kTo{ mrY bwnwris nrku n bWicAw jweé ] ‰ Œ hir kw sMqu mrY hwVMbY q sglI sYn qrweé ]3] idnsu n rYin bydu nhI sws» qhw bsY ‰ Œ inrMkwrw ] kih kbIr nr iqsih iDAwvhu bwvirAw sMswrw ]4]4]37] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 485 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Awsw bwxI sRI nwmdya jI kI Œ eyk Anyk ibAwpk pUrk jq dyKa qq soeé ] mwieAw ic» bic» ibmoihq ibrlw bUJY koeé ]1] ‰ Œ sBu goibMdu hY sBu goibMdu hY goibMd ibnu nhI koeé ] sUqu eyku mix sq shäs jYsy Eiq poiq pRBu soeé ‰ Œ ]1] rhwa ] jl qrMg A{ Pyn budbudw jl qy iBñn n hoeé ] iehu prpMcu pwrbRhm kI lIlw ‰ Œ ibcrq Awn n hoeé ]2] imiQAw Brmu A{ supn mnorQ siq pdwrQu jwinAw ] suÏq mnsw ‰ Œ gur apdysI jwgq hI mnu mwinAw ]3] khq nwmdya hir kI rcnw dyKhu irdY bIcwrI ] Gt ‰ Œ Gt AMqir srb inrMqir kyvl eyk murwrI ]4]1] Awsw ] AwnIly kuMB Brweély ådk Twkur ‰ Œ ‰ ka iesnwnu kra ] bieAwlIs lK jI jl mih hoqy bITlu BYlw kwie kra ]1] j» jwa Œ ‰ qq bITlu BYlw ] mhw Añnd kry sd kylw ]1] rhwa ] AwnIly PUl proeély mwlw Twkur kI Œ ‰ ha pUj kra ] pihly bwsu leé hY Bvrh bITl BYlw kwie kra ]2] AwnIly dUDu rIDweély KIrM Œ ‰ Twkur ka nYvydu kra ] pihly dUDu ibtwirE bCrY bITlu BYlw kwie kra ]3] eéBY bITlu åBY Œ ‰ bITlu bITl ibnu sM s w{ nhI ] Qwn Qñnqir nwmw pR x vY pU i r rihE qU M srb mhI ]4]2] Awsw Œ ‰ Œ ] mnu myro gju ijhbw myrI kwqI ] mip mip kwta jm kI PwsI ]1] khw kra jwqI kh kra pwqI ] ‰ Œ rwm ko nwmu jpa idn rwqI ]1] rhwa ] rWgin rWga sIvin sIva ] rwm nwm ibnu ‰ Œ GrIA n jIva ]2] Bgiq kra hir ky gun gwva ] AwT phr Apnw Ksmu iDAwva ]3] ‰ Œ suieny kI sUeé {py kw Dwgw ] nwmy kw icqu hir sa lwgw ]4]3] Awsw ] swpu kuMc CofY ibKu ‰ Œ nhI CwfY ] adk mwih jYsy bgu iDAwnu mwfY ]1] kwhy ka kIjY iDAwnu jpñnw ] jb qy suDu ‰ Œ nwhI mnu Apnw ]1] rhwa ] isMGc Bojnu jo n{ jwnY ] AYsy hI Tgdya bKwnY ]2] nwmy ky ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 486 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suAwmI lwih ly Jgrw ] rwm rswien pIa ry dgrw ]3]4] Awsw ] pwrbRhmu ij cIn@sI Awsw ‰ Œ qy n BwvsI ] rwmw Bgqh cyqIAly AicMq mnu rwKsI ]1] kYsy mn qrihgw ry sMsw{ swg{ ‰ Œ ibKY ko bnw ] JUTI mwieAw dyiK kY BUlw ry mnw ]1] rhwa ] CIpy ky Gir jnmu dYlw gur apdysu ‰ Œ BYlw ] sMqh kY prswid nwmw hir Bytulw ]2]5] ‰ Œ ‰ Awsw bwxI sRI rivdws jIa kI < siqgur pRswid ] Œ mƒg mIn iBRMg pqMg kuMcr eyk doK ibnws ] pMc doK AswD jw mih qw kI kyqk Aws ]1] ‰ Œ mwDo AibidAw ihq kIn ] ibbyk dIp mlIn ]1] rhwa ] qƒgd join Acyq sMBv puñn pwp ‰ Œ Asoc ] mwnuKw Avqwr dulB iqhI sMgiq poc ]2] jIA jMq jhw jhw lgu krm ky bis jwie ‰ Œ ‰ ] kwl Pws AbD lwgy kCu n clY apwie ]3] rivdws dws adws qju BRmu qpn qpu gur Œ ‰ igAwn ] Bgq jn BY hrn prmwñnd krhu indwn ]4]1] Awsw ] sMq quJI qnu sMgiq pRwn ] Œ ‰ siqgur igAwn jwnY sMq dyvw dyv ]1] sMq cI sMgiq sMq kQw rsu ] sMq pRym mwJY dIjY dyvw dyv Œ ‰ ]1] rhwa ] sMq Awcrx sMq co mwrgu sMq c El¡g El¡gxI ]2] Aar iek mwga Bgiq Œ ‰ icM q wmix ] jxI lKwvhu AsM q pwpI six ]3] rivdwsu BxY jo jwxY so jwxu ] sM q Añnqih AM q { Œ ‰ Œ nwhI ]4]2] Awsw ] qum cMdn hm ierMf bwpury sMig qumwry bwsw ] nIc }K qy åc Bey hY gMD ‰ Œ sugMD invwsw ]1] mwDa sqsMgiq srin qum@wrI ] hm Aagn qum@ apkwrI ]1] rhwa ] ‰ Œ qum mKqUl supyd spIAl hm bpury js kIrw ] sqsMgiq imil rhIAY mwDa jYsy mDup mKIrw ‰ Œ ]2] jwqI ECw pwqI ECw ECw jnmu hmwrw ] rwjw rwm kI syv n kInI kih rivdws cmwrw ‰ Œ ]3]3] Awsw ] khw BieE ja qnu BieE iCnu iCnu ] pRymu jwie qa frpY qyro jnu ]1] quJih ‰ Œ crn AribMd Bvn mnu ] pwn krq pwieE pwieE rwmeéAw Dnu ]1] rhwa ] sMpiq ibpiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 487 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ptl mwieAw Dnu ] qw mih mgn hoq n qyro jnu ]2] pRym kI jyvrI bwiDE qyro jn ] kih ‰ Œ rivdws CUitbo kvn gun ]3]4] Awsw ] hir hir hir hir hir hir hry ] hir ismrq jn gey ‰ Œ insqir qry ]1] rhwa ] hir ky nwm kbIr ajwgr ] jnm jnm ky kwty kwgr ]1] inmq ‰ Œ nwmdya dUDu pIAwieAw ] qa jg jnm sMkt nhI AwieAw ]2] jn rivdws rwm rMig rwqw ] ‰ Œ iea gur prswid nrk nhI jwqw ]3]5] mwtI ko puqrw kYsy ncqu hY ] dyKY dyKY sunY bolY dairE ‰ Œ iPrqu hY ]1] rhwa ] jb kCu pwvY qb grbu krqu hY ] mwieAw geé qb rovnu lgqu hY ]1] ‰ Œ mn bc k®m rs ksih luBwnw ] ibnis gieAw jwie khUM smwnw ]2] kih rivdws bwjI ‰ Œ jgu Bweé ] bwjIgr sa muoih pRIiq bin Aweé ]3]6] ‰ Œ ‰ Awsw bwxI Bgq Dñny jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ BRmq iPrq bhu jnm iblwny qnu mnu Dnu nhI DIry ] lwlc ibKu kwm lubD rwqw min ibsry Œ ‰ pRB hIry ]1] rhwa ] ibKu Pl mIT lgy mn bary cwr ibcwr n jwinAw ] gun qy pRIiq bFI Œ ‰ An BWqI jnm mrn iPir qwinAw ]1] jugiq jwin nhI irdY invwsI jlq jwl jm PMD Œ ‰ pry ] ibKu Pl sM i c Bry mn AY s y prm pu r K pR B mn ibsry ]2] igAwn pR v y s u gu r ih Dnu dIAw Œ ‰ Œ iDAwnu mwnu mn eyk mey ] pRym Bgiq mwnI suKu jwinAw qƒpiq AGwny mukiq Bey ]3] joiq smwie ‰ Œ smwnI jw kY AClI pRBu pihcwinAw ] DñnY Dnu pwieAw DrxID{ imil jn sMq smwinAw ] ‰ Œ 4]1] mhlw 5 ] goibMd goibMd goibMd sMig nwmdya mnu lIxw ] AwF dwm ko CIpro hoieE ‰ Œ lwKIxw ]1] rhwa ] bunnw qnnw iqAwig kY pRIiq crn kbIrw ] nIc kulw jolwhrw BieE ‰ Œ gunIX ghIrw ]1] rivdwsu FuvMqw For nIiq iqin iqAwgI mwieAw ] prgtu hoAw swDsMig hir ‰ Œ drsnu pwieAw ]2] sYnu nweé buqkwrIAw Ehu Gir Gir suinAw ] ihrdy visAw pwrbRhmu Bgqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 488 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mih ginAw ]3] ieh ibiD suin kY jwtro aiT BgqI lwgw ] imly pRqiK gusweéAw Dñnw vfBwgw ‰ Œ ]4]2] ry icq cyqis kI n dXwl dmodr ibbih n jwnis koeé ] jy Dwvih bRhmMf KMf ka ‰ Œ krqw krY su hoeé ]1] rhwa ] jnnI kyry adr adk mih ipMfu kIAw ds duAwrw ] dyie Ahw{ ‰ Œ Agin mih rwKY AYsw Ksmu hmwrw ]1] kuMmI jl mwih qn iqsu bwhir pMK KI{ iqn nwhI ] ‰ Œ pUrn prmwñnd mnohr smiJ dyKu mn mwhI ]2] pwKix kItu gupqu hoie rhqw qw co mwrgu nwhI ‰ Œ ] khY Dñnw pUrn qwhU ko mq ry jIA frWhI ]3]3] ‰ Œ ‰ Awsw syK PrId jIa kI bwxI < siqgur pRswid ] Œ idlhu muhbiq ijñn@ syeé sicAw ] ijn@ min ho{ muiK ho{ is kWFy kicAw ]1] rqy iesk Kudwie ‰ Œ ‰ rMig dIdwr ky ] ivsirAw ijn@ nwmu qy Buie Bw{ QIey ]1] rhwa ] Awip lIey liV lwie dir Œ ‰ drvys sy ] iqn Dñnu jxydI mwa Awey sPlu sy ]2] prvdgwr Apwr Agm byAMq qU ] ijnw Œ ‰ pCwqw scu cuMmw pYr mUM ]3] qyrI pnh Kudwie qU bKsMdgI ] syK PrIdY KY{ dIjY bMdgI ]4]1] Œ ‰ Awsw ] bolY syK PrIdu ipAwry Alh lgy ] iehu qnu hosI Kwk inmwxI gor Gry ]1] Awju Œ ‰ imlwvw sy K PrId twikm kU M j VIAw mnhu micM d VIAw ]1] rhwa ] jy jwxw mir jweé A Y Gu i m Œ ‰ Œ n AweéAY ] JUTI dunIAw lig n Awpu v\weéAY ]2] bolIAY scu Drmu JUTu n bolIAY ] jo gu{ ‰ Œ dsY vwt murIdw jolIAY ]3] CYl lμGMdy pwir gorI mnu DIirAw ] kMcn vñny pwsy klviq ‰ Œ cIirAw ]4] syK hYXwqI jig n koeé iQ{ rihAw ] ijsu Awsix hm bYTy kyqy bYis gieAw ‰ Œ ]5] kiqk kUMjW cyiq fa swvix ibjulIAW ] sIAwly sohädIAW ipr gil bwhVIAW ]6] cly ‰ Œ clxhwr ivcwrw lyie mno ] gMFyidAW iCA mwh quVMidAw ihku iKno ]7] ijmI puCY Asmwn ‰ Œ PrIdw Kyvt ikMin gey ] jwlx gorW nwil alwmy jIA shy ]8]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 489 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu gUjrI mhlw 1 capdy G{ 1 ] Œ ‰ Œ qyrw nwmu krI cnxwTIAw jy mnu arsw hoie ] krxI kuMgU jy rlY Gt AMqir pUjw hoie ]1] ‰ Œ pUjw kIcY nwmu iDAweéAY ibnu nwvY pUj n hoie ]1] rhwa ] bwhir dyv pKwlIAih jy mnu DovY ‰ Œ koie ] jUiT lhY jIa mwjIAY moK pieAwxw hoie ]2] psU imlih cMigAweéAw KV£ Kwvih ‰ Œ AMmƒqu dyih ] nwm ivhUxy AwdmI iDRgu jIvx krm kryih ]3] nyVw hY dUir n jwixAhu inq ‰ Œ swry sMm@wly ] jo dyvY so Kwvxw khu nwnk swcw hy ]4]1] gUjrI mhlw 1 ] nwiB kml qy ‰ Œ bRhmw apjy byd pVih muiK kMiT svwir ] qw ko AMqu n jweé lKxw Awvq jwq rhY gubwir ]1] ‰ Œ pRIqm ika ibsrih myry pRwx ADwr ] jw kI Bgiq krih jn pUry muin jn syvih gur vIcwir ‰ Œ ]1] rhwa ] riv sis dIpk jw ky qƒBvix eykw joiq murwir ] gurmuiK hoie su Aihinis ‰ Œ inrmlu mnmuiK rYix AMDwir ]2] isD smwiD krih inq Jgrw duhu locn ikAw hyrY ] AMqir ‰ Œ joiq sbdu Duin jwgY siqgu{ Jg{ inbyrY ]3] suir nr nwQ byAMq AjonI swcY mhil ‰ Œ Apwrw ] nwnk shij imly jgjIvn ndir krhu insqwrw ]4]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 490 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu gUjrI mhlw 3 G{ 1 Œ < siqgur pRswid ] iDRgu ievyhw jIvxw ijqu hir pRIiq n pwie ] ijqu kMim hir vIsrY dUjY ‰ Œ lgY jwie ]1] AYsw siqgu{ syvIAY mnw ijqu syivAY goivd pRIiq åpjY Avr ivsir sB jwie ] ‰ Œ hir syqI icqu gih rhY jrw kw Ba n hoveé jIvn pdvI pwie ]1] rhwa ] goibMd pRIiq isa ‰ Œ ieku shju apijAw vyKu jYsI Bgiq bnI ] Awp syqI Awpu KwieAw qw mnu inrmlu hoAw joqI joiq ‰ Œ smeé ]2] ibnu Bwgw AYsw siqgu{ n pweéAY jy locY sBu koie ] kUVY kI pwil ivchu inklY qw ‰ Œ sdw suKu hoie ]3] nwnk AYsy siqgur kI ikAw Ehu syvku syvw kry gur AwgY jIa Dryie ] ‰ Œ siqgur kw Bwxw iciq kry siqgu{ Awpy Ïpw kryie ]4]1]3] gUjrI mhlw 3 ] hir kI qum ‰ Œ ‰ syvw krhu dUjI syvw krhu n koie jI ] hir kI syvw qy mnhu icMidAw Plu pweéAY dUjI syvw jnmu Œ ‰ ibrQw jwie jI ]1] hir myrI pRIiq rIiq hY hir myrI hir myrI kQw khwnI jI ] gur pRswid myrw Œ ‰ mnu BIjY eyhw syv bnI jIa ]1] rhwa ] hir myrw ismƒiq hir myrw sws» hir myrw bMDpu hir Œ ‰ myrw Bweé ] hir kI mY BUK lwgY hir nwim myrw mnu qƒpqY hir myrw swku AMiq hoie sKweé ]2] Œ ‰ hir ibnu hor rwis kU V I hY clidAw nwil n jweé ] hir my r w Dnu my r Y swiQ cwlY jhw ha jwa Œ ‰ Œ qh jweé ]3] so JUTw jo JUTy lwgY JUTy krm kmweé ] khY nwnku hir kw Bwxw hoAw khxw kCU n ‰ Œ jweé ]4]2]4] gUjrI mhlw 3 ] jug mwih nwmu dulμBu hY gurmuiK pwieAw jwie ] ibnu nwvY ‰ Œ mukiq n hoveé vyKhu ko ivapwie ]1] bilhwrI gur Awpxy sd bilhwrY jwa ] siqgur ‰ Œ imilAY hir min vsY shjy rhY smwie ]1] rhwa ] jW Ba pwey Awpxw bYrwgu apjY min Awie ‰ Œ ] bYrwgY qy hir pweéAY hir isa rhY smwie ]2] syie mukq ij mnu ijxih iPir Dwqu n lwgY ‰ Œ Awie ] dsvY duAwir rhq kry qƒBvx soJI pwie ]3] nwnk gur qy gu{ hoieAw vyKhu iqs kI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 491 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rjwie ] iehu kwrxu krqw kry joqI joiq smwie ]4]3]5] gUjrI mhlw 3 ] rwm rwm sBu ko ‰ Œ khY kihAY rwmu n hoie ] gur prswdI rwmu min vsY qw Plu pwvY koie ]1] AMqir goivMd ijsu ‰ Œ lwgY pRIiq ] hir iqsu kdy n vIsrY hir hir krih sdw min cIiq ]1] rhwa ] ihrdY ijn@ kY ‰ Œ kptu vsY bwhrhu sMq khwih ] qƒsnw mUil n cukeé AMiq gey pCuqwih ]2] Anyk qIrQ jy ‰ Œ jqn krY qw AMqr kI hamY kdy n jwie ] ijsu nr kI duibDw n jwie Drm rwie iqsu dyie ‰ Œ sjwie ]3] krmu hovY soeé jnu pwey gurmuiK bUJY koeé ] nwnk ivchu hamY mwry qW hir BytY soeé ‰ Œ ]4]4]6] gUjrI mhlw 3 ] iqsu jn sWiq sdw miq inhcl ijs kw AiBmwnu gvwey ] so jnu ‰ Œ inrmlu ij gurmuiK bUJY hir crxI icqu lwey ]1] hir cyiq Acyq mnw jo ieCih so Plu hoeé ] ‰ Œ ‰ gur prswdI hir rsu pwvih pIvq rhih sdw suKu hoeé ]1] rhwa ] siqgu{ Byty qw pwrsu hovY Œ ‰ pwrsu hoie q pUj krwey ] jo asu pUjy so Plu pwey dIiKAw dyvY swcu buJwey ]2] ivxu pwrsY pUj n Œ ‰ hoveé ivxu mn prcy Avrw smJwey ] gu} sdwey AigAwnI AMDw iksu Ehu mwrig pwey ]3] Œ ‰ nwnk ivxu ndrI ikCU n pweéAY ijsu ndir kry so pwey ] gur prswdI dy vifAweé Apxw Œ ‰ sbdu vrqwey ]4]5]7] gU j rI mhlw 3 pM c pdy ] nw kwsI miq åpjY nw kwsI miq jwie ] Œ ‰ Œ siqgur imilAY miq åpjY qw ieh soJI pwie ]1] hir kQw qUM suix ry mn sbdu mMin vswie ] ‰ Œ ieh miq qyrI iQ{ rhY qW Brmu ivchu jwie ]1] rhwa ] hir crx irdY vswie qU iklivK ‰ Œ hovih nwsu ] pMc BU Awqmw vis krih qw qIrQ krih invwsu ]2] mnmuiK iehu mnu mugDu hY ‰ Œ soJI ikCU n pwie ] hir kw nwmu n buJeé AMiq gieAw pCuqwie ]3] iehu mnu kwsI siB qIrQ ‰ Œ ismƒiq siqgur dIAw buJwie ] ATsiT qIrQ iqsu sMig rhih ijn hir ihrdY rihAw smwie ‰ Œ ]4] nwnk siqgur imilAY hukmu buiJAw eyku visAw min Awie ] jo quDu BwvY sBu scu hY scy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 492 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhY smwie ]5]6]8] gUjrI mhlw 3 qIjw ] eyko nwmu inDwnu pMifq suix isKu scu soeé ] dUjY ‰ Œ Bwie jyqw pVih pVq guxq sdw duKu hoeé ]1] hir crxI qUM lwig rhu gur sbid soJI hoeé ] ‰ Œ hir rsu rsnw cwKu qUM qW mnu inrmlu hoeé ]1] rhwa ] siqgur imilAY mnu sMqoKIAY qw iPir ‰ Œ qƒsnw BUK n hoie ] nwmu inDwnu pwieAw pr Gir jwie n koie ]2] kQnI bdnI jy kry ‰ Œ mnmuiK bUJ n hoie ] gurmqI Git cwnxw hir nwmu pwvY soie ]3] suix sws» qUM n buJhI qw ‰ Œ iPrih bwro bwr ] so mUrKu jo Awpu n pCwxeé sic n Dry ipAw{ ]4] scY jgqu fhkwieAw ‰ Œ khxw kCU n jwie ] nwnk jo iqsu BwvY so kry ija iqs kI rjwie ]5]7]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] rwgu gUjrI mhlw 4 capdy G{ 1 ] hir ky jn siqgur sq purKw ha Œ ‰ ibna kra gur pwis ] hm kIry ikrm siqgur srxweé kir dieAw nwmu prgwis ]1] myry mIq Œ ‰ gurdyv mo ka rwm nwmu prgwis ] gurmiq nwmu myrw pRwn sKweé hir kIriq hmrI rhrwis Œ ‰ ]1] rhwa ] hir jn ky vfBwg vfyry ijn hir hir srDw hir ipAws ] hir hir nwmu imlY Œ ‰ qƒ p qwsih imil sM g iq gu x prgwis ]2] ijn@ hir hir hir rsu nwmu n pwieAw qy BwghIx Œ ‰ Œ jm pwis ] jo siqgur srix sMgiq nhI Awey iDRgu jIvy iDRgu jIvwis ]3] ijn hir jn siqgur ‰ Œ sMgiq pweé iqn Duir msqik iliKAw ilKwis ] Dñnu Dñnu sqsMgiq ijqu hir rsu pwieAw imil ‰ Œ nwnk nwmu prgwis ]4]1] gUjrI mhlw 4 ] goivMdu goivMdu pRIqmu min pRIqmu imil sqsMgiq ‰ Œ sbid mnu mohY ] jip goivMdu goivMdu iDAweéAY sB ka dwnu dyie pRBu EhY ]1] myry Bweé jnw mo ka ‰ Œ goivMdu goivMdu goivMdu mnu mohY ] goivMd goivMd goivMd gux gwvw imil gur swDsMgiq jnu sohY ‰ Œ ]1] rhwa ] suK swgr hir Bgiq hY gurmiq kalw iriD isiD lwgY pig EhY ] jn ka ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 493 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwm nwmu AwDwrw hir nwmu jpq hir nwmy sohY ]2] durmiq BwghIn miq PIky nwmu sunq AwvY ‰ Œ min rohY ] kåAw kwg ka AMmƒq rsu pweéAY qƒpqY ivstw Kwie muiK gohY ]3] AMmƒq s{ ‰ Œ siqgu{ siqvwdI ijqu nwqY kåAw häsu hohY ] nwnk Dnu Dñnu vfy vfBwgI ijn@ gurmiq nwmu ‰ Œ irdY mlu DohY ]4]2] gUjrI mhlw 4 ] hir jn åqm åqm bwxI muiK bolih prapkwry ] jo jnu ‰ Œ suxY srDw Bgiq syqI kir ikrpw hir insqwry ]1] rwm mo ka hir jn myil ipAwry ] myry pRIqm ‰ Œ pRwn siqgu{ gu{ pUrw hm pwpI guir insqwry ]1] rhwa ] gurmuiK vfBwgI vfBwgy ijn hir ‰ Œ hir nwmu ADwry ] hir hir AMmƒqu hir rsu pwvih gurmiq Bgiq BMfwry ]2] ijn drsnu ‰ Œ siqgur sq purK n pwieAw qy BwghIx jim mwry ] sy kUkr sUkr grDB pvih grB jonI diX ‰ Œ ‰ mwry mhw hiqAwry ]3] dIn dieAwl hohu jn åpir kir ikrpw lyhu abwry ] nwnk jn hir kI Œ ‰ srxweé hir BwvY hir insqwry ]4]3] gUjrI mhlw 4 ] hohu dieAwl myrw mnu lwvhu ha Œ ‰ Anidnu rwm nwmu inq iDAweé ] siB suK siB gux siB inDwn hir ijqu jipAY duK BuK sB Œ ‰ lih jweé ]1] mn myry myrw rwm nwmu sKw hir Bweé ] gurmiq rwm nwmu jsu gwvw AMiq bylI Œ ‰ drgh ley Cfweé ]1] rhwa ] qU M Awpy dwqw pR B u AM q rjwmI kir ikrpw loc my r Y min lweé ] Œ ‰ Œ mY min qin loc lgI hir syqI pRiB loc pUrI siqgur srxweé ]2] mwxs jnmu puMin kir ‰ Œ pwieAw ibnu nwvY iDRgu iDRgu ibrQw jweé ] nwm ibnw rs ks duKu KwvY muKu PIkw Quk QUk muiK ‰ Œ pweé ]3] jo jn hir pRB hir hir srxw iqn drgh hir hir dy vifAweé ] Dñnu Dñnu swbwis ‰ Œ khY pRBu jn ka jn nwnk myil ley gil lweé ]4]4] gUjrI mhlw 4 ] gurmuiK sKI shylI ‰ Œ myrI mo ka dyvhu dwnu hir pRwn jIvwieAw ] hm hovh lwly goly gurisKw ky ijn@w Anidnu hir ‰ Œ pRBu purKu iDAwieAw ]1] myrY min qin ibrhu gurisK pg lwieAw ] myry pRwn sKw gur ky ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 494 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isK Bweé mo ka krhu apdysu hir imlY imlwieAw ]1] rhwa ] jw hir pRB BwvY qw gurmuiK ‰ Œ myly ijn@ vcn gu} siqgur min BwieAw ] vfBwgI gur ky isK ipAwry hir inrbwxI inrbwx ‰ Œ pdu pwieAw ]2] sqsMgiq gur kI hir ipAwrI ijn hir hir nwmu mITw min BwieAw ] ijn ‰ Œ siqgur sMgiq sMgu n pwieAw sy BwghIx pwpI jim KwieAw ]3] Awip Ïpwlu Ïpw pRBu Dwry ‰ Œ hir Awpy gurmuiK imlY imlwieAw ] jnu nwnku boly gux bwxI gurbwxI hir nwim smwieAw ‰ Œ ]4]5] gUjrI mhlw 4 ] ijn siqgu{ purKu ijin hir pRBu pwieAw mo ka kir apdysu hir ‰ Œ mIT lgwvY ] mnu qnu sIqlu sB hirAw hoAw vfBwgI hir nwmu iDAwvY ]1] Bweé ry mo ka koeé ‰ Œ Awie imlY hir nwmu …ƒVwvY ] myry pRIqm pRwn mnu qnu sBu dyvw myry hir pRB kI hir kQw sunwvY ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] DIrju Drmu gurmiq hir pwieAw inq hir nwmY hir isa icqu lwvY ] AMmƒq Œ ‰ bcn siqgur kI bwxI jo bolY so muiK AMmƒqu pwvY ]2] inrmlu nwmu ijqu mYlu n lwgY gurmiq Œ ‰ nwmu jpY ilv lwvY ] nwmu pdwrQu ijn nr nhI pwieAw sy BwghIx muey mir jwvY ]3] Awnd Œ ‰ mUlu jgjIvn dwqw sB jn ka Andu krhu hir iDAwvY ] qUM dwqw jIA siB qyry jn nwnk Œ ‰ gu r mu i K bKis imlwvY ]4]6] Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ gUjrI mhlw 4 G{ 3 ] mweé bwp pu» siB hir ky kIey ] sBnw ka snbMDu hir kir dIey ]1] ‰ Œ hmrw jo{ sBu rihE myry bIr ] hir kw qnu mnu sBu hir kY vis hY srIr ]1] rhwa ] Bgq jnw ‰ Œ ka srDw Awip hir lweé ] ivcy gƒsq adws rhweé ]2] jb AMqir pRIiq hir isa bin Aweé ‰ Œ ] qb jo ikCu kry su myry hir pRB Bweé ]3] ijqu kwrY kMim hm hir lwey ] so hm krh ju Awip ‰ Œ krwey ]4] ijn kI Bgiq myry pRB Bweé ] qy jn nwnk rwm nwm ilv lweé ]5]1]7]16] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 495 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ gUjrI mhlw 5 capdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ kwhy ry mn icqvih admu jw Awhir hir jIa pirAw ] sYl pQr mih jMq apwey qw kw irjku ‰ Œ AwgY kir DirAw ]1] myry mwDa jI sqsMgiq imly is qirAw ] gur prswid prm pdu pwieAw ‰ Œ sUky kwst hirAw ]1] rhwa ] jnin ipqw lok suq binqw koie n iks kI DirAw ] isir isir ‰ Œ irjku sMbwhy Twku{ kwhy mn Ba kirAw ]2] åfY åif AwvY sY kosw iqsu pwCY bcry CirAw ] ‰ Œ an kvnu KlwvY kvnu cugwvY mn mih ismrnu kirAw ]3] sB inDwn ds Ast isDwn Twkur ‰ Œ kr ql DirAw ] jn nwnk bil bil sd bil jweéAY qyrw AMqu n pwrwvirAw ]4]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ gUjrI mhlw 5 capdy G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ ikirAwcwr krih Ktu krmw iequ rwqy sMswrI ] AMqir mYlu n aqrY hamY ibnu gur bwjI hwrI Œ ‰ ]1] myry Twkur riK lyvhu ikrpw DwrI ] koit mDy ko ivrlw syvku hoir sgly ibahwrI ]1] Œ ‰ rhwa ] swsq by d ismƒ i q siB soDy sB ey k w bwq pu k wrI ] ibnu gu r mu k iq n koå pwvY min vy K hu Œ ‰ Œ kir bIcwrI ]2] ATsiT mjnu kir iesnwnw BRim Awey Dr swrI ] Aink soc krih idn rwqI ‰ Œ ibnu siqgur AMiDAwrI ]3] Dwvq Dwvq sBu jgu DwieE Ab Awey hir duAwrI ] durmiq myit ‰ Œ buiD prgwsI jn nwnk gurmuiK qwrI ]4]1]2] gUjrI mhlw 5 ] hir Dnu jwp hir Dnu qwp ‰ Œ hir Dnu Bojnu BwieAw ] inmK n ibsra mn qy hir hir swDsMgiq mih pwieAw ]1] mweé ‰ Œ Kwit AwieE Gir pUqw ] hir Dnu clqy hir Dnu bYsy hir Dnu jwgq sUqw ]1] rhwa ] hir Dnu ‰ Œ iesnwnu hir Dnu igAwnu hir sMig lwie iDAwnw ] hir Dnu qulhw hir Dnu byVI hir hir qwir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 496 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prwnw ]2] hir Dn myrI icMq ivswrI hir Din lwihAw DoKw ] hir Dn qy mY nv iniD pweé ‰ Œ hwiQ cirE hir Qokw ]3] Kwvhu Krchu qoit n AwvY hlq plq kY sMgy ] lwid Kjwnw guir ‰ Œ nwnk ka dIAw iehu mnu hir rMig rMgy ]4]2]3] gUjrI mhlw 5 ] ijsu ismrq siB ‰ Œ iklivK nwsih ipqrI hoie aDwro ] so hir hir qum@ sd hI jwphu jw kw AMqu n pwro ]1] pUqw ‰ Œ mwqw kI AwsIs ] inmK n ibsra qum@ ka hir hir sdw Bjhu jgdIs ]1] rhwa ] siqgu{ ‰ Œ qum@ ka hoie dieAwlw sMqsMig qyrI pRIiq ] kwpV£ piq prmys{ rwKI Bojnu kIrqnu nIiq ‰ Œ ]2] AMmƒqu pIvhu sdw ic{ jIvhu hir ismrq And Añnqw ] rMg qmwsw pUrn Awsw kbih ‰ Œ n ibAwpY icMqw ]3] Bv{ qum@wrw iehu mnu hova hir crxw hohu kalw ] nwnk dwsu an sMig ‰ Œ ‰ lptwieE ija bUMdih cwqƒku malw ]4]3]4] gUjrI mhlw 5 ] mqw krY pCm kY qweé Œ ‰ pUrb hI lY jwq ] iKn mih Qwip aQwpnhwrw Awpn hwiQ mqwq ]1] isAwnp kwhU kwim Œ ‰ n Awq ] jo An}ipE Twkuir myrY hoie rhI ah bwq ]1] rhwa ] dysu kmwvn Dn jorn kI Œ ‰ mnsw bIcy inksy sws ] lskr nyb Kvws sB iqAwgy jm puir åiT isDws ]2] hoie Añnin Œ ‰ mnhT kI …ƒ V qw Awps ka jwnwq ] jo AinM d u inM d u kir CoifE soeé iPir iPir Kwq ]3] Œ ‰ Œ shj suBwie Bey ikrpwlw iqsu jn kI kwtI Pws ] khu nwnk gu{ pUrw ByitAw prvwxu igrsq ‰ Œ adws ]4]4]5] gUjrI mhlw 5 ] nwmu inDwnu ijin jin jipE iqn ky bMDn kwty ] kwm k®oD ‰ Œ mwieAw ibKu mmqw ieh ibAwiD qy hwty ]1] hir jsu swDsMig imil gwieE ] gur prswid ‰ Œ BieE mnu inrmlu srb suKw suK pwieAa ]1] rhwa ] jo ikCu kIE soeé Bl mwnY AYsI Bgiq ‰ Œ kmwnI ] im» sqRü sB eyk smwny jog jugiq nIswnI ]2] pUrn pUir rihE sRb Qweé Awn n ‰ Œ kqhUM jwqw ] Gt Gt AMqir srb inrMqir rMig rivE rMig rwqw ]3] Bey Ïpwl dieAwl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 497 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gupwlw qw inrBY kY Gir AwieAw ] kil klys imty iKn BIqir nwnk shij smwieAw ‰ Œ ]4]5]6] gUjrI mhlw 5 ] ijsu mwnuK pih kra bynqI so ApnY duiK BirAw ] pwrbRhmu ‰ Œ ijin irdY ArwiDAw iqin Ba swg{ qirAw ]1] gur hir ibnu ko n bƒQw duKu kwtY ] pRBu qij ‰ Œ Avr syvku jy hoeé hY iqqu mwnu mhqu jsu GwtY ]1] rhwa ] mwieAw ky snbMD sYn swk ikq hI ‰ Œ kwim n AwieAw ] hir kw dwsu nIc kulu åcw iqsu sMig mn bWCq Pl pwieAw ]2] lwK koit ‰ Œ ibiKAw ky ibMjn qw mih qƒsn n bUJI ] ismrq nwmu koit ajIAwrw bsqu Agocr sUJI ]3] ‰ Œ iPrq iPrq qum@rY duAwir AwieAw BY BMjn hir rwieAw ] swD ky crn DUir jnu bwCY suKu nwnk ‰ Œ iehu pwieAw ]4]6]7] ‰ Œ ‰ gUjrI mhlw 5 pMcpdw G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ pRQmy grB mwqw kY vwsw åhw Coif Drin mih AwieAw ] ic» swl suMdr bwg mMdr sMig n kChU Œ ‰ jwieAw ]1] Avr sB imiQAw loB lbI ] guir pUrY dIE hir nwmw jIA ka eyhw vsqu PbI Œ ‰ ]1] rhwa ] iest mIq bMDp suq Bweé sMig binqw ric hisAw ] jb AMqI Aas{ Awie Œ ‰ binE hY an@ py K q hI kwil gR i sAw ]2] kir kir AnrQ ibhwJI sM p Y su i enw }pw dwmw ] BwVI Œ ‰ Œ ka Ehu BwVw imilAw ho{ sgl BieE ibrwnw ]3] hYvr gYvr rQ sMbwhy ghu kir kIny myry ] ‰ Œ jb qy hoeé lWmI Dweé clih nwhI iek pYry ]4] nwmu Dnu nwmu suK rwjw nwmu kutMb shweé ] ‰ Œ nwmu sMpiq guir nwnk ka dIeé Eh mrY n AwvY jweé ]5]1]8] ‰ gUjrI mhlw 5 iqpdy G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ duK ibnsy suK kIAw invwsw qƒsnw jlin buJweé ] nwmu inDwnu siqgu} …ƒVwieAw ibnis n ‰ Œ AwvY jweé ]1] hir jip mwieAw bMDn qUty ] Bey Ïpwl dieAwl pRB myry swDsMgiq imil CUty ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 498 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] AwT phr hir ky gun gwvY Bgiq pRym ris mwqw ] hrK sog duhu mwih inrwlw ‰ Œ krxYhw{ pCwqw ]2] ijs kw sw iqn hI riK lIAw sgl jugiq bix Aweé ] khu nwnk pRB ‰ Œ purK dieAwlw kImiq khxu n jweé ]3]1]9] ‰ Œ ‰ gUjrI mhlw 5 dupdy G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ piqq piv» lIey kir Apuny sgl krq nmskwro ] brnu jwiq koå pUCY nwhI bwCih crn ‰ Œ rvwro ]1] Twkur AYso nwmu qum@wro ] sgl sƒsit ko DxI khIjY jn ko AMgu inrwro ]1] rhwa ] ‰ Œ swDsMig nwnk buiD pweé hir kIrqnu AwDwro ] nwmdya qƒlocnu kbIr dwsro mukiq BieE ‰ Œ cMimAwro ]2]1]10] gUjrI mhlw 5 ] hY nwhI koå bUJnhwro jwnY kvnu Bqw ] isv ibrMic ‰ Œ ‰ A{ sgl moin jn gih n skwih gqw ]1] pRB kI Agm AgwiD kQw ] sunIAY Avr Avr ibiD Œ ‰ buJIAY bkn kQn rhqw ]1] rhwa ] Awpy Bgqw Awip suAwmI Awpn sMig rqw ] nwnk ko pRBu Œ ‰ pUir rihE hY pyiKE j» kqw ]2]2]11] gUjrI mhlw 5 ] mqw msUriq Avr isAwnp jn Œ ‰ ka kCU n AwieE ] jh jh Aas{ Awie binE hY qhw qhw hir iDAwieE ]1] pRB ko Bgiq Œ ‰ vClu ibrdwieE ] kry pR i qpwl bwirk kI inAweé jn ka lwf lfwieE ]1] rhwa ] jp Œ ‰ Œ qp sMjm krm Drm hir kIrqnu jin gwieE ] srin pirE nwnk Twkur kI ABY dwnu suKu ‰ Œ pwieE ]2]3]12] gUjrI mhlw 5 ] idnu rwqI AwrwDhu ipAwro inmK n kIjY FIlw ] sMq ‰ Œ syvw kir BwvnI lweéAY iqAwig mwnu hwTIlw ]1] mohnu pRwn mwn rwgIlw ] bwis rihE ‰ Œ hIAry kY sMgy pyiK moihE mnu lIlw ]1] rhwa ] ijsu ismrq min hoq Añndw aqrY mnhu ‰ Œ jMgIlw ] imlby kI mihmw brin n swka nwnk prY prIlw ]2]4]13] gUjrI mhlw 5 ] ‰ Œ muin jogI sws»ig khwvq sB kIn@y bis ApnhI ] qIin dyv A{ koiV qyqIsw iqn kI hYriq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 499 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kCu n rhI ]1] blvMiq ibAwip rhI sB mhI ] Av{ n jwnis koå mrmw gur ikrpw qy lhI ‰ Œ ]1] rhwa ] jIiq jIiq jIqy siB Qwnw sgl Bvn lpthI ] khu nwnk swD qy BwgI hoie cyrI ‰ Œ crn ghI ]2]5]14] gUjrI mhlw 5 ] duie kr joiV krI byñnqI Twku{ Apnw iDAwieAw ] ‰ Œ hwQ dyie rwKy prmysir sglw durqu imtwieAw ]1] Twkur hoey Awip dieAwl ] Beé kilAwx ‰ Œ Awñnd }p hueé hY abry bwl gupwl ]1] rhwa ] imil vr nwrI mMglu gwieAw Twkur kw jYkw{ ] ‰ Œ khu nwnk iqsu gur bilhwrI ijin sB kw kIAw aDw{ ]2]6]15] gUjrI mhlw 5 ] mwq ipqw ‰ Œ Bweé suq bMDp iqn kw blu hY Qorw ] Aink rMg mwieAw ky pyKy ikCu swiQ n cwlY Borw ]1] ‰ Œ Twkur quJ ibnu Awih n morw ] moih AnwQ inrgun guxu nwhI mY AwihE qum@rw Dorw ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ bil bil bil bil crx qum@wry eéhw åhw qum@wrw jorw ] swDsMig nwnk drsu pwieE ibnisE Œ ‰ sgl inhorw ]2]7]16] gUjrI mhlw 5 ] Awl jwl BRm moh qjwvY pRB syqI rMgu lweé ] mn Œ ‰ ka ieh apdysu …ƒVwvY shij shij gux gweé ]1] swjn AYso sMqu shweé ] ijsu Byty qUtih Œ ‰ mwieAw bMD ibsir n kbhUM jweé ]1] rhwa ] krq krq Aink bhu BwqI nIkI ieh Thrweé ] Œ ‰ imil swDU hir jsu gwvY nwnk Bvjlu pwir prweé ]2]8]17] gU j rI mhlw 5 ] iKn mih Œ ‰ Œ Qwip aQwpnhwrw kImiq jwie n krI ] rwjw rMku krY iKn BIqir nIch joiq DrI ]1] iDAweéAY ‰ Œ Apno sdw hrI ] soc AMdysw qw kw khw krIAY jw mih eyk GrI ]1] rhwa ] qum@rI tyk pUry myry ‰ Œ siqgur mn srin qum@wrY prI ] Acyq ieAwny bwirk nwnk hm qum rwKhu Dwir krI ]2]9]18 ‰ Œ ] gUjrI mhlw 5 ] qUM dwqw jIAw sBnw kw bshu myry mn mwhI ] crx kml ird mwih smwey ‰ Œ qh Brmu AMDyrw nwhI ]1] Twkur jw ismrw qUM qwhI ] kir ikrpw srb pRiqpwlk pRB ka ‰ Œ sdw slwhI ]1] rhwa ] swis swis qyrw nwmu smwra qum hI ka pRB AwhI ] nwnk tyk Beé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 500 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krqy kI hor Aws ibfwxI lwhI ]2]10]19] gUjrI mhlw 5 ] kir ikrpw Apnw drsu dIjY ‰ Œ jsu gwva inis A{ Bor ] kys sMig dws pg Jwra iehY mnorQ mor ]1] Twkur quJ ibnu bIAw ‰ Œ n hor ] iciq icqva hir rsn ArwDa inrKa qumrI Er ]1] rhwa ] dieAwl purK srb ‰ Œ ky Twkur ibna kra kr joir ] nwmu jpY nwnku dwsu qumro aDris AwKI Por ]2]11]20] ‰ Œ gUjrI mhlw 5 ] bRhm lok A{ {d‰ lok Aweé ieMd‰ lok qy Dwie ] swDsMgiq ka joih n swkY ‰ Œ mil mil DovY pwie ]1] Ab moih Awie pirE srnwie ] guhj pwvko bhuqu pRjwrY mo ka ‰ Œ siqguir dIE hY bqwie ]1] rhwa ] isD swiDk A{ j$X ikñnr nr rhI kMiT arJwie ] jn ‰ Œ nwnk AMgu kIAw pRiB krqY jw kY koit AYsI dwswie ]2]12]21] gUjrI mhlw 5 ] Apjsu ‰ Œ ‰ imtY hovY jig kIriq drgh bYsxu pweéAY ] jm kI »ws nws hoie iKn mih suK And syqI Œ ‰ Gir jweéAY ]1] jw qy Gwl n ibrQI jweéAY ] AwT phr ismrhu pRBu Apnw min qin sdw Œ ‰ iDAweéAY ]1] rhwa ] moih srin dIn duK BMjn qUM dyih soeé pRB pweéAY ] crx kml nwnk Œ ‰ rMig rwqy hir dwsh pYj rKweéAY ]2]13]22] gUjrI mhlw 5 ] ibsÍMBr jIAn ko dwqw Œ ‰ Bgiq Bry BM f wr ] jw kI sy v w inPl n hovq iKn mih kry aDwr ]1] mn my r y crn kml Œ ‰ Œ sMig rwcu ] sgl jIA jw ka AwrwDih qwhU ka qUM jwcu ]1] rhwa ] nwnk srix qum@wrI ‰ Œ krqy qUM pRB pRwn ADwr ] hoie shweé ijsu qUM rwKih iqsu khw kry sMsw{ ]2]14]23] ‰ Œ gUjrI mhlw 5 ] jn kI pYj svwrI Awp ] hir hir nwmu dIE guir AvKDu aqir gieE sBu ‰ Œ qwp ]1] rhwa ] hirgoibMdu riKE prmysir ApunI ikrpw Dwir ] imtI ibAwiD srb suK ‰ Œ hoey hir gux sdw bIcwir ]1] AMgIkw{ kIE myrY krqY gur pUry kI vifAweé ] Aibcl ‰ Œ nIv DrI gur nwnk inq inq cVY svweé ]2]15]24] gUjrI mhlw 5 ] kbhU hir isa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 501 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ cIqu n lwieE ] DMDw krq ibhwnI AaDih gux iniD nwmu n gwieE ]1] rhwa ] kafI kafI ‰ Œ jorq kpty Aink jugiq kir DwieE ] ibsrq pRB kyqy duK gnIAih mhw mohnI KwieE ]1] ‰ Œ krhu AnugRhu suAwmI myry gnhu n moih kmwieE ] goibMd dieAwl Ïpwl suK swgr nwnk ‰ Œ hir srxwieE ]2]16]25] gUjrI mhlw 5 ] rsnw rwm rwm rvMq ] Coif Awn ibahwr ‰ Œ imiQAw Bju sdw BgvMq ]1] rhwa ] nwmu eyku ADw{ Bgqw eéq AwgY tyk ] kir Ïpw goibMd ‰ Œ dIAw gur igAwnu buiD ibbyk ]1] krx kwrx sMmRQ sRIDr srix qw kI ghI ] mukiq jugiq ‰ Œ rvwl swDU nwnk hir iniD lhI ]2]17]26] ‰ Œ ‰ gUjrI mhlw 5 G{ 4 capdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Cwif sgl isAwxpw swD srxI Awa ] pwrbRhm prmysro pRBU ky gux gwa ]1] ry icq Œ ‰ crx kml ArwiD ] srb sUK kilAwx pwvih imtY sgl apwiD ]1] rhwa ] mwq ipqw Œ ‰ suq mIq Bweé iqsu ibnw nhI koie ] eéq åq jIA nwil sMgI srb rivAw soie ]2] koit Œ ‰ jqn apwv imiQAw kCu n AwvY kwim ] srix swDU inrmlw giq hoie pRB kY nwim ]3] Œ ‰ Agm dieAwl pR B U åcw srix swDU jogu ] iqsu prwpiq nwnkw ijsu iliKAw Du i r sM j ogu Œ ‰ Œ ]4]1]27] gUjrI mhlw 5 ] Awpnw gu{ syiv sd hI rmhu gux goibMd ] swis swis ArwiD ‰ Œ hir hir lih jwie mn kI icMd ]1] myry mn jwip pRB kw nwa ] sUK shj Añnd pwvih imlI ‰ Œ inrml Qwa ]1] rhwa ] swDsMig aDwir iehu mnu AwT phr AwrwiD ] kwmu k®oDu Ahäkw{ ‰ Œ ibnsY imtY sgl apwiD ]2] Atl ACyd AByd suAwmI srix qw kI Awa ] crx kml ‰ Œ ArwiD ihrdY eyk isa ilv lwa ]3] pwrbRhim pRiB dieAw DwrI bKis lIn@y Awip ] srb ‰ Œ suK hir nwmu dIAw nwnk so pRBu jwip ]4]2]28] gUjrI mhlw 5 ] gur pRswdI pRBu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 502 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iDAwieAw geé sMkw qUit ] duK Anyrw BY ibnwsy pwp gey inKUit ]1] hir hir nwm kI min ‰ Œ pRIiq ] imil swD bcn goibMd iDAwey mhw inrml rIiq ]1] rhwa ] jwp qwp Anyk krxI ‰ Œ sPl ismrq nwm ] kir AnugRhu Awip rwKy Bey pUrn kwm ]2] swis swis n ibs{ kbhUM ‰ Œ bRhm pRB smrQ ] gux Aink rsnw ikAw bKwnY Agnq sdw AkQ ]3] dIn drd invwir ‰ Œ qwrx dieAwl ikrpw krx ] Atl pdvI nwm ismrx …ƒV£ nwnk hir hir srx ]4]3] ‰ Œ 29] gUjrI mhlw 5 ] AhäbuiD bhu sGn mwieAw mhw dIrG rogu ] hir nwmu AaKDu guir ‰ Œ nwmu dIno krx kwrx jogu ]1] min qin bwCIAY jn DUir ] koit jnm ky lhih pwiqk ‰ Œ goibMd locw pUir ]1] rhwa ] Awid AMqy miD Awsw kUkrI ibkrwl ] gur igAwn kIrqn ‰ Œ ‰ goibMd rmxM kwtIAY jm jwl ]2] kwm k®oD loB moh mUTy sdw Awvw gvx ] pRB pRym Bgiq Œ ‰ gupwl ismrx imtq jonI Bvx ]3] im» pu» kl» sur ird qIin qwp jlμq ] jip rwm rwmw Œ ‰ duK invwry imlY hir jn sMq ]4] srb ibiD BRmqy pukwrih kqih nwhI Coit ] hir crx srx Œ ‰ Apwr pRB ky …ƒV£ ghI nwnk Et ]5]4]30] Œ ‰ gU j rI mhlw 5 G{ 4 du p dy < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ AwrwiD sRIDr sPl mUriq krx kwrx jogu ] gux rmx ‰ Œ Œ sRvx Apwr mihmw iPir n hoq ibEgu ]1] mn crxwribMd apws ] kil klys imtMq ‰ Œ ismrix kwit jmdUq Pws ]1] rhwa ] s»ü dhn hir nwm khn Avr kCu n apwa ] ‰ Œ kir AnugRhu pRBU myry nwnk nwm suAwa ]2]1]31] gUjrI mhlw 5 ] qUM smrQu srin ko ‰ Œ dwqw duK BMjnu suK rwie ] jwih klys imty BY Brmw inrml gux pRB gwie ]1] goivMd ‰ Œ quJ ibnu Av{ n Twa ] kir ikrpw pwrbRhm suAwmI jpI qumwrw nwa ] rhwa ] siqgur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 503 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ syiv lgy hir crnI vfY Bwig ilv lwgI ] kvl pRgws Bey swDsMgy durmiq buiD iqAwgI ‰ Œ ]2] AwT phr hir ky gux gwvY ismrY dIn dYAwlw ] Awip qrY sMgiq sB aDrY ibnsy sgl ‰ Œ jMjwlw ]3] crx ADw{ qyrw pRB suAwmI Eiq poiq pRBu swiQ ] srin pirE nwnk pRB ‰ Œ qumrI dy rwiKE hir hwQ ]4]2]32] ‰ Œ ‰ gUjrI AstpdIAw mhlw 1 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ eyk ngrI pMc cor bsIAly brjq corI DwvY ] qƒhds mwl rKY jo nwnk moK mukiq so pwvY ‰ Œ ]1] cyqhu bwsudya bnvwlI ] rwmu irdY jpmwlI ]1] rhwa ] arD mUl ijsu swK qlwhw ‰ Œ cwir byd ijqu lwgy ] shj Bwie jwie qy nwnk pwrbRhm ilv jwgy ]2] pwrjwqu Gir Awgin ‰ Œ ‰ myrY puhp p» qqu fwlw ] srb joiq inrMjn sMBU Cofhu bhuqu jMjwlw ]3] suix isKvMqy Œ ‰ nwnku ibnvY Cofhu mwieAw jwlw ] min bIcwir eyk ilv lwgI punrip jnmu n kwlw ]4] Œ ‰ so gu} so isKu kQIAly so vYdu ij jwxY rogI ] iqsu kwrix kMmu n DMDw nwhI DMDY igrhI jogI ] Œ ‰ 5] kwmu k®oDu Ahäkw{ qjIAly loBu mohu iqs mwieAw ] min qqu Aivgqu iDAwieAw gur prswdI Œ ‰ pwieAw ]6] igAwnu iDAwnu sB dwiq kQIAly sy q brn siB dU q w ] bR h m kml mDu qwsu Œ ‰ Œ rswdM jwgq nwhI sUqw ]7] mhw gMBIr p» pwqwlw nwnk srb juAwieAw ] apdys gu} mm ‰ Œ punih n grBM ibKu qij AMmƒqu pIAwieAw ]8]1] gUjrI mhlw 1 ] kvn kvn jwcih pRB ‰ Œ dwqy qw ky AMq n prih sumwr ] jYsI BUK hoie AB AMqir qUM smrQu scu dyvxhwr ]1] AY jI ‰ Œ jpu qpu sMjmu scu ADwr ] hir hir nwmu dyih suKu pweéAY qyrI Bgiq Bry BMfwr ]1] rhwa ] ‰ Œ suñn smwiD rhih ilv lwgy eykw eykI sbdu bIcwr ] jlu Qlu Drix ggnu qh nwhI Awpy ‰ Œ Awpu kIAw krqwr ]2] nw qid mwieAw mgnu n CwieAw nw sUrj cMd n joiq Apwr ] srb ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 504 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ …ƒsit locn AB AMqir eykw ndir su qƒBvx swr ]3] pvxu pwxI Agin iqin kIAw bRhmw ‰ Œ ibsnu mhys Akwr ] srby jwick qUM pRBu dwqw dwiq kry ApunY bIcwr ]4] koit qyqIs jwcih ‰ Œ pRB nwiek dydy qoit nwhI BMfwr ] åNDY BWfY kCu n smwvY sIDY AMmƒqu prY inhwr ]5] isD ‰ Œ smwDI AMqir jwcih iriD isiD jwic krih jYkwr ] jYsI ipAws hoie mn AMqir qYso jlu dyvih ‰ Œ prkwr ]6] bfy Bwg gu{ syvih Apunw Bydu nwhI gurdyv murwr ] qw ka kwlu nwhI jmu johY ‰ Œ bUJih AMqir sbdu bIcwr ]7] Ab qb Av{ n mwga hir pih nwmu inrMjn dIjY ipAwir ] ‰ Œ nwnk cwqƒku AMmƒq jlu mwgY hir jsu dIjY ikrpw Dwir ]8]2] gUjrI mhlw 1 ] AY jI jnim ‰ Œ mrY AwvY Puin jwvY ibnu gur giq nhI kweé ] gurmuiK pRwxI nwmy rwqy nwmy giq piq pweé ]1] ‰ Œ ‰ Bweé ry rwm nwim icqu lweé ] gur prswdI hir pRB jwcy AYsI nwm bfweé ]1] rhwa ] AY jI Œ ‰ bhuqy ByK krih iBiKAw ka kyqy ad{ Brn kY qweé ] ibnu hir Bgiq nwhI suKu pRwnI ibnu gur Œ ‰ grbu n jweé ]2] AY jI kwlu sdw isr åpir TwFy jnim jnim vYrweé ] swcY sbid rqy sy Œ ‰ bwcy siqgur bUJ buJweé ]3] gur srxweé joih n swkY dUqu n skY sMqweé ] Aivgq nwQ Œ ‰ inrM j in rwqy inrBa isa ilv lweé ]4] AY jIa nwmu idVhu nwmy ilv lwvhu siqgu r Œ ‰ Œ tyk itkweé ] jo iqsu BwvY soeé krsI ikrqu n myitAw jweé ]5] AY jI Bwig pry gur srix ‰ Œ qum@wrI mY Avr n dUjI Bweé ] Ab qb eyko eyku pukwra Awid jugwid sKweé ]6] AY jI rwKhu ‰ Œ pYj nwm Apuny kI quJ hI isa bin Aweé ] kir ikrpw gur drsu idKwvhu hamY sbid jlweé ‰ Œ ]7] AY jI ikAw mwga ikCu rhY n dIsY iesu jg mih AwieAw jweé ] nwnk nwmu ‰ Œ pdwrQu dIjY ihrdY kMiT bxweé ]8]3] gUjrI mhlw 1 ] AY jI nw hm aqm nIc n miDm ‰ Œ hir srxwgiq hir ky log ] nwm rqy kyvl bYrwgI sog ibjog ibsrijq rog ]1] Bweé ry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 505 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur ikrpw qy Bgiq Twkur kI ] siqgur vwik ihrdY hir inrmlu nw jm kwix n jm kI bwkI ‰ Œ ]1] rhwa ] hir gux rsn rvih pRB sMgy jo iqsu BwvY shij hrI ] ibnu hir nwm bƒQw jig ‰ Œ jIvnu hir ibnu inhPl myk GrI ]2] AY jI Koty Tar nwhI Gir bwhir inMdk giq nhI kweé ‰ Œ ] rosu krY pRBu bKs n mytY inq inq cVY svweé ]3] AY jI gur kI dwiq n mytY koeé myrY Twkuir ‰ Œ Awip idvweé ] inMdk nr kwly muK inMdw ijn@ gur kI dwiq n Bweé ]4] AY jI srix pry pRBu ‰ Œ bKis imlwvY iblm n ADUAw rweé ] Awnd mUlu nwQu isir nwQw siqgu{ myil imlweé ]5] ‰ Œ AY jI sdw dieAwlu dieAw kir rivAw gurmiq BRmin cukweé ] pwrsu Byit kMcnu Dwqu hoeé ‰ Œ sqsMgiq kI vifAweé ]6] hir jlu inrmlu mnu iesnwnI mjnu siqgu{ Bweé ] punrip ‰ Œ ‰ jnmu nwhI jn sMgiq joqI joiq imlweé ]7] qUM vf purKu AgMm qrov{ hm pMKI quJ mwhI ] Œ ‰ nwnk nwmu inrMjn dIjY juig juig sbid slwhI ]8]4] Œ ‰ gUjrI mhlw 1 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Bgiq pRym AwrwiDqM scu ipAws prm ihqM ] ibllwp ibll ibñnqIAw suK Bwie icq ihqM ] Œ ‰ 1] jip mn nwmu hir srxI ] sM s wr swgr qwir qwrx rm nwm kir krxI ]1] rhwa ] ey Œ ‰ Œ mn imrq suB icMqM gur sbid hir rmxM ] miq qqu igAwnM kilAwx inDwnM hir nwm min ‰ Œ rmxM ]2] cl icq ivq BRmw BRmM jgu moh mgn ihqM ] iQ{ nwmu Bgiq idVM mqI gur vwik ‰ Œ sbd rqM ]3] Brmwiq Brmu n cUkeé jgu jnim ibAwiD KpM ] AsQwnu hir inhkyvlM siq ‰ Œ mqI nwm qpM ]4] iehu jgu moh hyq ibAwipqM duKu AiDk jnm mrxM ] Bju srix siqgur ‰ Œ åbrih hir nwmu ird rmxM ]5] gurmiq inhcl min mnu mnM shj bIcwrM ] so mnu inrmlu ‰ Œ ijqu swcu AMqir igAwn rqnu swrM ]6] BY Bwie Bgiq q{ Bvjlu mnw icqu lwie hir crxI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 506 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir nwmu ihrdY piv»ü pwvnu iehu srI{ qa srxI ]7] lb loB lhir invwrxM hir nwm ‰ Œ rwis mnM ] mnu mwir quhI inrMjnw khu nwnkw srnM ]8]1]5] ‰ Œ ‰ gUjrI mhlw 3 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ inriq krI iehu mnu ncweé ] gur prswdI Awpu gvweé ] icqu iQ{ rwKY so mukiq hovY jo ieCI ‰ Œ soeé Plu pweé ]1] nwcu ry mn gur kY AwgY ] gur kY BwxY nwcih qw suKu pwvih AMqy jm Ba ‰ Œ BwgY ] rhwa ] Awip ncwey so Bgqu khIAY Awpxw ipAw{ Awip lwey ] Awpy gwvY Awip suxwvY ‰ Œ iesu mn AMDy ka mwrig pwey ]2] Anidnu nwcY skiq invwrY isv Gir nId n hoeé ] skqI ‰ Œ Gir jgqu sUqw nwcY twpY Avro gwvY mnmuiK Bgiq n hoeé ]3] suir nr ivriq piK krmI ‰ Œ ‰ nwcy muin jn igAwn bIcwrI ] isD swiDk ilv lwgI nwcy ijn gurmuiK buiD vIcwrI ]4] Œ ‰ KMf bRhmMf »Y gux nwcy ijn lwgI hir ilv qumwrI ] jIA jMq sBy hI nwcy nwcih KwxI cwrI Œ ‰ ]5] jo quDu Bwvih syeé nwcih ijn gurmuiK sbid ilv lwey ] sy Bgq sy qqu igAwnI ijn Œ ‰ ka hukmu mnwey ]6] eyhw Bgiq scy isa ilv lwgY ibnu syvw Bgiq n hoeé ] jIvqu mrY qw Œ ‰ sbdu bIcwrY qw scu pwvY koeé ]7] mwieAw kY AriQ bhu q u lok nwcy ko ivrlw qqu bIcwrI ] Œ ‰ Œ gur prswdI soeé jnu pwey ijn ka Ïpw qumwrI ]8] ieku dmu swcw vIsrY sw vylw ibrQw jwie ‰ Œ ] swih swih sdw smwlIAY Awpy bKsy kry rjwie ]9] syeé nwcih jo quDu Bwvih ij gurmuiK sbdu vIcwrI ] ‰ Œ khu nwnk sy shj suKu pwvih ijn ka ndir qumwrI ]10]1]6] ‰ gUjrI mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hir ibnu jIArw rih n skY ija bwlku KIr ADwrI ] Agm Agocr pRBu gurmuiK pweéAY Apuny ‰ Œ siqgur kY bilhwrI ]1] mn ry hir kIriq q{ qwrI ] gurmuiK nwmu AMmƒq jlu pweéAY ijn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 507 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ka Ïpw qumwrI ] rhwa ] snk sñndn nwrd muin syvih Anidnu jpq rhih bnvwrI ] ‰ Œ srxwgiq pRhlwd jn Awey iqn kI pYj svwrI ]2] AlK inrMjnu eyko vrqY eykw joiq murwrI ‰ Œ ] siB jwick qU eyko dwqw mwgih hwQ pswrI ]3] Bgq jnw kI åqm bwxI gwvih AkQ ‰ Œ kQw inq inAwrI ] sPl jnmu BieAw iqn kyrw Awip qry kul qwrI ]4] mnmuK duibDw ‰ Œ durmiq ibAwpy ijn AMqir moh gubwrI ] sMq jnw kI kQw n BwvY Eie fUby sxu prvwrI ]5] ‰ Œ inMdku inMdw kir mlu DovY Ehu mlBKu mwieAwDwrI ] sMq jnw kI inMdw ivAwpy nw arvwir n ‰ Œ pwrI ]6] eyhu prpMcu Kylu kIAw sBu krqY hir krqY sB kl DwrI ] hir eyko sUqu vrqY jug ‰ Œ AMqir sUqu iKMcY eykMkwrI ]7] rsin rsin ris gwvih hir gux rsnw hir rsu DwrI ] nwnk ‰ Œ ‰ hir ibnu Av{ n mwga hir rs pRIiq ipAwrI ]8]1]7] Œ ‰ gUjrI mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ rwjn mih qUM rwjw khIAih BUmn mih BUmw ] Twkur mih Tkurweé qyrI komn isir komw Œ ‰ ]1] ipqw myro bfo DnI Agmw ] asqiq kvn krIjY krqy pyiK rhy ibsmw ]1] rhwa ] Œ ‰ su K IAn mih su K IAw qU M khIAih dwqn isir dwqw ] qy j n mih qy j vM s I khIAih rsIAn Œ ‰ Œ mih rwqw ]2] sUrn mih sUrw qUM khIAih Bogn mih BogI ] gRsqn mih qUM bfo gƒhsqI ‰ Œ jogn mih jogI ]3] krqn mih qUM krqw khIAih Awcwrn mih AwcwrI ] swhn mih ‰ Œ qUM swcw swhw vwpwrn mih vwpwrI ]4] drbwrn mih qyro drbwrw srn pwln tIkw ] ‰ Œ liKmI kyqk gnI n jweéAY gin n ska sIkw ]5] nwmn mih qyro pRB nwmw igAwnn ‰ Œ mih igAwnI ] jugqn mih qyrI pRB jugqw iesnwnn mih iesnwnI ]6] isDn mih ‰ Œ qyrI pRB isDw krmn isir krmw ] AwigAw mih qyrI pRB AwigAw hukmn isir hukmw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 508 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]7] ija bolwvih iqa bolh suAwmI kudriq kvn hmwrI ] swDsMig nwnk jsu gwieE jo ‰ Œ pRB kI Aiq ipAwrI ]8]1]8] ‰ Œ ‰ gUjrI mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ nwQ nrhr dIn bMDv piqq pwvn dyv ] BY »ws nws Ïpwl gux iniD sPl suAwmI syv ‰ Œ ]1] hir gopwl gur goibMd ] crx srx dieAwl kysv qwir jg Bv isMD ]1] rhwa ] ‰ Œ kwm k®oD hrn md moh dhn murwir mn mkrMd ] jnm mrx invwir DrxIDr piq rwKu ‰ Œ prmwñnd ]2] jlq Aink qrMg mwieAw gur igAwn hir ird mMq ] Cyid AhäbuiD k{xw mY ‰ Œ icMq myit purK Añnq ]3] ismir smrQ pl mhUrq pRB iDAwnu shj smwiD ] dIn dieAwl ‰ Œ ‰ pRsñn pUrn jwcIAY rj swD ]4] moh imQn durMq Awsw bwsnw ibkwr ] rKu Drm Brm Œ ‰ ibdwir mn qy aD{ hir inrMkwr ]5] DnwiF AwiF BMfwr hir iniD hoq ijnw n cIr ] Kl Œ ‰ mugD mUV ktw$X sRIDr Bey gux miq DIr ]6] jIvn mukq jgdIs jip mn Dwir ird prqIiq Œ ‰ ] jIA dieAw mieAw srb» rmxM prm häsh rIiq ]7] dyq drsnu sRvn hir jsu rsn nwm Œ ‰ acwr ] AM g sM g Bgvwn prsn pR B nwnk piqq aDwr ]8]1]2]5]1]1]2]57] Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ gUjrI kI vwr mhlw 3 iskMdr ibrwihm kI vwr kI DunI gwaxI ‰ sloku mÚ 3 ] iehu jgqu mmqw muAw jIvx kI ibiD nwih ] gur kY BwxY jo clY qW ‰ Œ Œ jIvx pdvI pwih ] Eie sdw sdw jn jIvqy jo hir crxI icqu lwih ] nwnk ndrI ‰ Œ min vsY gurmuiK shij smwih ]1] mÚ 3 ] AMdir shsw duKu hY AwpY isir DMDY mwr ] ‰ Œ dUjY Bwie suqy kbih n jwgih mwieAw moh ipAwr ] nwmu n cyqih sbdu n vIcwrih iehu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 509 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnmuK kw Awcw{ ] hir nwmu n pwieAw jnmu ibrQw gvwieAw nwnk jmu mwir kry KuAwr ]2] ‰ Œ paVI ] Awpxw Awpu apwieEnu qdhu ho{ n koeé ] mqw msUriq Awip kry jo kry su hoeé ] qdhu ‰ Œ Awkwsu n pwqwlu hY nw »Y loeé ] qdhu Awpy Awip inrMkw{ hY nw Epiq hoeé ] ija iqsu BwvY ‰ Œ iqvY kry iqsu ibnu Av{ n koeé ]1] sloku mÚ 3 ] swihbu myrw sdw hY idsY sbdu kmwie ] Ehu ‰ Œ AahwxI kdy nwih nw AwvY nw jwie ] sdw sdw so syvIAY jo sB mih rhY smwie ] Av{ dUjw ‰ Œ ika syvIAY jMmY qY mir jwie ] inhPlu iqn kw jIivAw ij Ksmu n jwxih Awpxw AvrI ka ‰ Œ icqu lwie ] nwnk eyv n jwpeé krqw kyqI dyie sjwie ]1] mÚ 3 ] scw nwmu iDAweéAY sBo ‰ Œ vrqY scu ] nwnk hukmu buiJ prvwxu hoie qw Plu pwvY scu ] kQnI bdnI krqw iPrY hukmY mUil ‰ Œ ‰ n buJeé AMDw kcu inkcu ]2] paVI ] sMjogu ivjogu apwieEnu sƒstI kw mUlu rcwieAw ] hukmI Œ ‰ sƒsit swjIAnu joqI joiq imlwieAw ] joqI hUM sBu cwnxw siqguir sbdu suxwieAw ] bRhmw Œ ‰ ibsnu mhysu »Y gux isir DMDY lwieAw ] mwieAw kw mUlu rcwieEnu qurIAw suKu pwieAw ]2] Œ ‰ sloku mÚ 3 ] so jpu so qpu ij siqgur BwvY ] siqgur kY BwxY vifAweé pwvY ] nwnk Awpu Coif Œ ‰ gu r mwih smwvY ]1] mÚ 3 ] gu r kI isK ko ivrlw ly v Y ] nwnk ijsu Awip vifAweé dy v Y Œ ‰ Œ ]2] paVI ] mwieAw mohu AigAwnu hY ibKmu Aiq BwrI ] pQr pwp bhu lidAw ika qrIAY ‰ Œ qwrI ] Anidnu BgqI riqAw hir pwir aqwrI ] gur sbdI mnu inrmlw hamY Cif ivkwrI ] ‰ Œ hir hir nwmu iDAweéAY hir hir insqwrI ]3] sloku ] kbIr mukiq duAwrw sMkuVw rweé ‰ Œ dsvY Bwie ] mnu qa mYglu hoie rhw inkisAw ika kir jwie ] AYsw siqgu{ jy imlY quTw ‰ Œ kry pswa ] mukiq duAwrw moklw shjy Awva jwa ]1] mÚ 3 ] nwnk mukiq duAwrw Aiq ‰ Œ nIkw nwn@w hoie su jwie ] hamY mnu AsQUlu hY ika kir ivcu dy jwie ] siqgur imilAY hamY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 510 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ geé joiq rhI sB Awie ] iehu jIa sdw mukqu hY shjy rihAw smwie ]2] paVI ] pRiB sMsw{ ‰ Œ apwie kY vis AwpxY kIqw ] gxqY pRBU n pweéAY dUjY BrmIqw ] siqgur imilAY jIvqu mrY buiJ ‰ Œ sic smIqw ] sbdy hamY KoeéAY hir myil imlIqw ] sB ikCu jwxY kry Awip Awpy ivgsIqw ‰ Œ ]4] sloku mÚ 3 ] siqgur isa icqu n lwieE nwmu n visE min Awie ] iDRgu ievyhw jIivAw ‰ Œ ikAw jug mih pwieAw Awie ] mwieAw KotI rwis hY eyk csy mih pwju lih jwie ] hQhu CuVkI ‰ Œ qnu isAwhu hoie bdnu jwie kumlwie ] ijn siqgur isa icqu lwieAw iqn@ suKu visAw min ‰ Œ Awie ] hir nwmu iDAwvih rMg isa hir nwim rhy ilv lwie ] nwnk siqgur so Dnu ‰ Œ saipAw ij jIA mih rihAw smwie ] rMgu iqsY ka Aglw vñnI cVY cVwie ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ ‰ mwieAw hoeé nwgnI jgiq rhI lptwie ] ies kI syvw jo kry iqs hI ka iPir Kwie ] gurmuiK Œ ‰ koeé gwrV¢ iqin mil dil lweé pwie ] nwnk syeé abry ij sic rhy ilv lwie ]2] Œ ‰ paVI ] FwFI kry pukwr pRBU suxwiesI ] AMdir DIrk hoie pUrw pwiesI ] jo Duir iliKAw Œ ‰ lyKu sy krm kmwiesI ] jw hovY Ksmu dieAwlu qw mhlu G{ pwiesI ] so pRBu myrw Aiq vfw Œ ‰ gu r mu i K my l wiesI ]5] slok mÚ 3 ] sBnw kw shu ey k u hY sd hI rhY hjU i r ] nwnk hu k mu n Œ ‰ Œ mñneé qw Gr hI AMdir dUir ] hukmu BI iqn@w mnwiesI ijn@ ka ndir kryie ] hukmu mMin ‰ Œ suKu pwieAw pRym suhwgix hoie ]1] mÚ 3 ] rYix sbweé jil mueé kMq n lwieE Bwa ] nwnk ‰ Œ suiK vsin suohwgxI ijn@ ipAwrw purKu hir rwa ]2] paVI ] sBu jgu iPir mY dyiKAw hir ‰ Œ ieko dwqw ] apwie ikqY n pweéAY hir krm ibDwqw ] gur sbdI hir min vsY hir shjy ‰ Œ jwqw ] AMdrhu qƒsnw Agin buJI hir AMmƒq sir nwqw ] vfI vifAweé vfy kI gurmuiK ‰ Œ bolwqw ]6] sloku mÚ 3 ] kwieAw häs ikAw pRIiq hY ij pieAw hI Cif jwie ] eys no kUV£ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 511 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ boil ik KvwlIAY ij clidAw nwil n jwie ] kwieAw imtI AMDu hY paxY puChu jwie ] ha qw ‰ Œ mwieAw moihAw iPir iPir Awvw jwie ] nwnk hukmu n jwqo Ksm kw ij rhw sic smwie ]1] ‰ Œ mÚ 3 ] eyko inhcl nwm Dnu ho{ Dnu AwvY jwie ] iesu Dn ka qsk{ joih n skeé nw Eckw ‰ Œ lY jwie ] iehu hir Dnu jIAY syqI riv rihAw jIAY nwly jwie ] pUry gur qy pweéAY mnmuiK plY ‰ Œ n pwie ] Dnu vwpwrI nwnkw ijn@w nwm Dnu KitAw Awie ]2] paVI ] myrw swihbu Aiq vfw ‰ Œ scu gihr gMBIrw ] sBu jgu iqs kY vis hY sBu iqs kw cIrw ] gur prswdI pweéAY inhclu Dnu ‰ Œ DIrw ] ikrpw qy hir min vsY BytY gu{ sUrw ] guxvMqI swlwihAw sdw iQ{ inhclu hir pUrw ‰ Œ ]7] sloku mÚ 3 ] iDRgu iqn@w dw jIivAw jo hir suKu prhir iqAwgdy duKu hamY pwp kmwie ] ‰ Œ ‰ mnmuK AigAwnI mwieAw moih ivAwpy iqn@ bUJ n kweé pwie ] hliq pliq Eie suKu n Œ ‰ pwvih AMiq gey pCuqwie ] gur prswdI ko nwmu iDAwey iqsu hamY ivchu jwie ] nwnk ijsu Œ ‰ pUrib hovY iliKAw so gur crxI Awie pwie ]1] mÚ 3 ] mnmuKu åDw kalu hY nw iqsu Bgiq Œ ‰ n nwa ] skqI AMdir vrqdw kUV£ iqs kw hY apwa ] iqs kw AMd{ icqu n iBjeé muiK PIkw Œ ‰ Awlwa ] Eie Drim rlwey nw rlin@ Enw AM d ir kU V £ su A wa ] nwnk krqY bxq bxweé Œ ‰ Œ mnmuK kUV£ boil boil fuby gurmuiK qry jip hir nwa ]2] paVI ] ibnu bUJy vfw Py{ pieAw ‰ Œ iPir AwvY jweé ] siqgur kI syvw n kIqIAw AMiq gieAw pCuqweé ] AwpxI ikrpw kry gu{ ‰ Œ pweéAY ivchu Awpu gvweé ] qƒsnw BuK ivchu aqrY suKu vsY min Aweé ] sdw sdw swlwhIAY ‰ Œ ihrdY ilv lweé ]8] sloku mÚ 3 ] ij siqgu{ syvy Awpxw iqs no pUjy sBu koie ] sBnw apwvw ‰ Œ isir apwa hY hir nwmu prwpiq hoie ] AMqir sIql swiq vsY jip ihrdY sdw suKu hoie ] ‰ Œ AMmƒqu Kwxw AMmƒqu pYnxw nwnk nwmu vfweé hoie ]1] mÚ 3 ] ey mn gur kI isK suix hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 512 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwvih guxI inDwnu ] hir suKdwqw min vsY hamY jwie gumwnu ] nwnk ndrI pweéAY qw ‰ Œ Anidnu lwgY iDAwnu ]2] paVI ] squ sMqoKu sBu scu hY gurmuiK pivqw ] AMdrhu kptu ivkw{ ‰ Œ gieAw mnu shjy ijqw ] qh joiq pRgwsu Añnd rsu AigAwnu givqw ] Anidnu hir ky gux rvY ‰ Œ gux prgtu ikqw ] sBnw dwqw eyku hY ieko hir imqw ]9] sloku mÚ 3 ] bRhmu ibMdy so bRwhmxu ‰ Œ khIAY ij Anidnu hir ilv lwey ] siqgur puCY scu sMjmu kmwvY hamY rogu iqsu jwey ] hir gux ‰ Œ gwvY gux sMgRhY joqI joiq imlwey ] iesu jug mih ko ivrlw bRhm igAwnI ij hamY myit smwey ] ‰ Œ nwnk iqs no imilAw sdw suKu pweéAY ij Anidnu hir nwmu iDAwey ]1] mÚ 3 ] AMqir kptu ‰ Œ mnmuK AigAwnI rsnw JUTu bolwie ] kpit kIqY hir purKu n BIjY inq vyKY suxY suBwie ] dUjY ‰ Œ ‰ Bwie jwie jgu prboDY ibKu mwieAw moh suAwie ] iequ kmwxY sdw duKu pwvY jMmY mrY iPir AwvY Œ ‰ jwie ] shsw mUil n cukeé ivic ivstw pcY pcwie ] ijs no Ïpw kry myrw suAwmI iqsu gur kI Œ ‰ isK suxwie ] hir nwmu iDAwvY hir nwmo gwvY hir nwmo AMiq Cfwie ]2] paVI ] ijnw hukmu Œ ‰ mnwieEnu qy pUry sMswir ] swihbu syvin@ Awpxw pUrY sbid vIcwir ] hir kI syvw cwkrI scY Œ ‰ sbid ipAwir ] hir kw mhlu iqn@ I pwieAw ijn@ hamY ivchu mwir ] nwnk gu r mu i K imil rhy Œ ‰ Œ jip hir nwmw ar Dwir ]10] sloku mÚ 3 ] gurmuiK iDAwn shj Duin apjY sic nwim icqu ‰ Œ lwieAw ] gurmuiK Anidnu rhY rMig rwqw hir kw nwmu min BwieAw ] gurmuiK hir vyKih ‰ Œ gurmuiK hir bolih gurmuiK hir shij rMgu lwieAw ] nwnk gurmuiK igAwnu prwpiq hovY iqmr ‰ Œ AigAwnu ADy{ cukwieAw ] ijs no krmu hovY Duir pUrw iqin gurmuiK hir nwmu iDAwieAw ]1] ‰ Œ mÚ 3 ] siqgu{ ijnw n syivE sbid n lgo ipAw{ ] shjy nwmu n iDAwieAw ikqu AwieAw ‰ Œ sMswir ] iPir iPir jUnI pweéAY ivstw sdw KuAw{ ] kUVY lwlic ligAw nw arvw{ n pw{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 513 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] nwnk gurmuiK abry ij Awip myly krqwir ]2] paVI ] Bgq scY dir sohdy scY sbid ‰ Œ rhwey ] hir kI pRIiq iqn åpjI hir pRym kswey ] hir rMig rhih sdw rMig rwqy rsnw hir ‰ Œ rsu ipAwey ] sPlu jnmu ijn@I gurmuiK jwqw hir jIa irdY vswey ] bwJu gu} iPrY ibllwdI ‰ Œ dUjY Bwie KuAwey ]11] sloku mÚ 3 ] kiljug mih nwmu inDwnu BgqI KitAw hir aqm pdu ‰ Œ pwieAw ] siqgur syiv hir nwmu min vswieAw Anidnu nwmu iDAwieAw ] ivcy gƒh gur bcin ‰ Œ adwsI hamY mohu jlwieAw ] Awip qirAw kul jgqu qrwieAw Dñnu jxydI mwieAw ] AYsw ‰ Œ siqgu{ soeé pwey ijsu Duir msqik hir iliK pwieAw ] jn nwnk bilhwrI gur Awpxy ivthu ‰ Œ ijin BRim Bulw mwrig pwieAw ]1] mÚ 3 ] »Y gux mwieAw vyiK Buly ija dyiK dIpik pqMg ‰ Œ ‰ pcwieAw ] pMifq Buil Buil mwieAw vyKih idKw iknY ikhu Awix cVwieAw ] dUjY Bwie pVih Œ ‰ inq ibiKAw nwvhu diX KuAwieAw ] jogI jMgm sMinAwsI Buly En@w Ahäkw{ bhu grbu Œ ‰ vDwieAw ] Cwdnu Bojnu n lYhI sq iBiKAw mnhiT jnmu gvwieAw ] eyqiVAw ivchu so jnu Œ ‰ smDw ijin gurmuiK nwmu iDAwieAw ] jn nwnk iks no AwiK suxweéAY jw krdy siB krwieAw Œ ‰ ]2] paVI ] mwieAw mohu pry q u hY kwmu k® o Du Ahäkwrw ] ey h jm kI isrkwr hY ey n @ w apir jm kw Œ ‰ Œ fMfu krwrw ] mnmuK jm mig pweéAin@ ijn@ dUjw Bwa ipAwrw ] jm puir bDy mwrIAin ko suxY ‰ Œ n pUkwrw ] ijs no Ïpw kry iqsu gu{ imlY gurmuiK insqwrw ]12] sloku mÚ 3 ] hamY mmqw ‰ Œ mohxI mnmuKw no geé Kwie ] jo moih dUjY icqu lwiedy iqnw ivAwip rhI lptwie ] gur kY sbid ‰ Œ prjwlIAY qw eyh ivchu jwie ] qnu mnu hovY ajlw nwmu vsY min Awie ] nwnk mwieAw kw ‰ Œ mwrxu hir nwmu hY gurmuiK pwieAw jwie ]1] mÚ 3 ] iehu mnu kyqiVAw jug BrimAw iQ{ ‰ Œ rhY n AwvY jwie ] hir Bwxw qw BrmwieAnu kir prpMcu Kylu apwie ] jw hir bKsy qw gur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 514 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlY AsiQ{ rhY smwie ] nwnk mn hI qy mnu mwinAw nw ikCu mrY n jwie ]2] paVI ] ‰ Œ kwieAw kotu Apw{ hY imlxw sMjogI ] kwieAw AMdir Awip vis rihAw Awpy rs BogI ] Awip ‰ Œ AqIqu Ailpqu hY inrjogu hir jogI ] jo iqsu BwvY so kry hir kry su hogI ] hir gurmuiK nwmu ‰ Œ iDAweéAY lih jwih ivjogI ]13] sloku mÚ 3 ] vwhu vwhu Awip AKwiedw gur sbdI scu soie ‰ Œ ] vwhu vwhu isPiq slwh hY gurmuiK bUJY koie ] vwhu vwhu bwxI scu hY sic imlwvw hoie ] nwnk ‰ Œ vwhu vwhu kriqAw pRBu pwieAw krim prwpiq hoie ]1] mÚ 3 ] vwhu vwhu krqI rsnw sbid ‰ Œ suhweé ] pUrY sbid pRBu imilAw Aweé ] vfBwgIAw vwhu vwhu muhhu kFweé ] vwhu vwhu krih ‰ Œ syeé jn sohxy iqn@ ka prjw pUjx Aweé ] vwhu vwhu krim prwpiq hovY nwnk dir scY ‰ Œ ‰ soBw pweé ]2] paVI ] bjr kpwt kwieAw gV@ BIqir kUV£ kusqu AiBmwnI ] Brim BUly Œ ‰ ndir n AwvnI mnmuK AMD AigAwnI ] apwie ikqY n lBnI kir ByK Qky ByKvwnI ] Œ ‰ gur sbdI KolweéAin@ hir nwmu jpwnI ] hir jIa AMmƒq ibrKu hY ijn pIAw qy qƒpqwnI ] Œ ‰ 14] sloku mÚ 3 ] vwhu vwhu kriqAw rYix suiK ivhwie ] vwhu vwhu kriqAw sdw Añndu hovY Œ ‰ my r I mwie ] vwhu vwhu kriqAw hir isa ilv lwie ] vwhu vwhu krmI bolY bolwie ] vwhu vwhu Œ ‰ Œ kriqAw soBw pwie ] nwnk vwhu vwhu siq rjwie ]1] mÚ 3 ] vwhu vwhu bwxI scu hY gurmuiK ‰ Œ lDI Bwil ] vwhu vwhu sbdy acrY vwhu vwhu ihrdY nwil ] vwhu vwhu kriqAw hir pwieAw shjy ‰ Œ gurmuiK Bwil ] sy vfBwgI nwnkw hir hir irdY smwil ]2] paVI ] ey mnw Aiq loBIAw ‰ Œ inq loBy rwqw ] mwieAw mnsw mohxI dh ids iPrwqw ] AgY nwa jwiq n jwiesI mnmuiK duKu ‰ Œ Kwqw ] rsnw hir rsu n ciKE PIkw bolwqw ] ijnw gurmuiK AMmƒqu cwiKAw sy jn qƒpqwqw ‰ Œ ]15] sloku mÚ 3 ] vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij scw gihr gMBI{ ] vwhu vwhu iqs no AwKIAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 515 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ij guxdwqw miq DI{ ] vwhu vwhu iqs no AwKIAY ij sB mih rihAw smwie ] vwhu vwhu iqs no ‰ Œ AwKIAY ij dydw irjku sbwih ] nwnk vwhu vwhu ieko kir swlwhIAY ij siqgur dIAw idKwie ‰ Œ ]1] mÚ 3 ] vwhu vwhu gurmuK sdw krih mnmuK mrih ibKu Kwie ] Enw vwhu vwhu n Bwveé ‰ Œ duKy duiK ivhwie ] gurmuiK AMmƒqu pIvxw vwhu vwhu krih ilv lwie ] nwnk vwhu vwhu krih ‰ Œ sy jn inrmly qƒBvx soJI pwie ]2] paVI ] hir kY BwxY gu{ imlY syvw Bgiq bnIjY ] hir ‰ Œ kY BwxY hir min vsY shjy rsu pIjY ] hir kY BwxY suKu pweéAY hir lwhw inq lIjY ] hir kY ‰ Œ qKiq bhwlIAY inj Gir sdw vsIjY ] hir kw Bwxw iqnI mMinAw ijnw gu} imlIjY ]16] ‰ Œ sloku mÚ 3 ] vwhu vwhu sy jn sdw krih ijn@ ka Awpy dyie buJwie ] vwhu vwhu kriqAw mnu ‰ Œ ‰ inrmlu hovY hamY ivchu jwie ] vwhu vwhu gurisKu jo inq kry so mn icMidAw Plu pwie ] vwhu Œ ‰ vwhu krih sy jn sohxy hir iqn@ kY sMig imlwie ] vwhu vwhu ihrdY acrw muKhu BI vwhu vwhu Œ ‰ krya ] nwnk vwhu vwhu jo krih ha qnu mnu iqn@ ka dya ]1] mÚ 3 ] vwhu vwhu swihbu scu Œ ‰ hY AMmƒqu jw kw nwa ] ijin syivAw iqin Plu pwieAw ha iqn bilhwrY jwa ] vwhu vwhu guxI Œ ‰ inDwnu hY ijs no dy i e su Kwie ] vwhu vwhu jil Qil BrpU { hY gu r mu i K pwieAw jwie ] vwhu Œ ‰ Œ vwhu gurisK inq sB krhu gur pUry vwhu vwhu BwvY ] nwnk vwhu vwhu jo min iciq kry iqsu ‰ Œ jmkMk{ nyiV n AwvY ]2] paVI ] hir jIa scw scu hY scI gurbwxI ] siqgur qy scu pCwxIAY ‰ Œ sic shij smwxI ] Anidnu jwgih nw svih jwgq rYix ivhwxI ] gurmqI hir rsu cwiKAw ‰ Œ sy puñn prwxI ] ibnu gur iknY n pwieE pic muey AjwxI ]17] sloku mÚ 3 ] vwhu vwhu bwxI ‰ Œ inrMkwr hY iqsu jyvfu Av{ n koie ] vwhu vwhu Agm AQwhu hY vwhu vwhu scw soie ] vwhu vwhu ‰ Œ vyprvwhu hY vwhu vwhu kry su hoie ] vwhu vwhu AMmƒq nwmu hY gurmuiK pwvY koie ] vwhu vwhu krmI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 516 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pweéAY Awip dieAw kir dyie ] nwnk vwhu vwhu gurmuiK pweéAY Anidnu nwmu leyie ]1] mÚ 3 ‰ Œ ] ibnu siqgur syvy swiq n Awveé dUjI nwhI jwie ] jy bhuqyrw locIAY ivxu krmY n pwieAw ‰ Œ jwie ] ijn@w AMqir loB ivkw{ hY dUjY Bwie KuAwie ] jMmxu mrxu n cukeé hamY ivic duKu pwie ] ‰ Œ ijn@w siqgur isa icqu lwieAw su KwlI koeé nwih ] iqn jm kI qlb n hoveé nw Eie duK ‰ Œ shwih ] nwnk gurmuiK abry scY sbid smwih ]2] paVI ] FwFI iqs no AwKIAY ij KsmY Dry ‰ Œ ipAw{ ] dir KVw syvw kry gur sbdI vIcw{ ] FwFI d{ G{ pwiesI scu rKY ar Dwir ] FwFI ‰ Œ kw mhlu Aglw hir kY nwie ipAwir ] FwFI kI syvw cwkrI hir jip hir insqwir ]18] ‰ Œ sloku mÚ 3 ] gUjrI jwiq gvwir jw shu pwey Awpxw ] gur kY sbid vIcwir Anidnu hir jpu ‰ Œ ‰ jwpxw ] ijsu siqgu{ imlY iqsu Ba pvY sw kulvMqI nwir ] sw hukmu pCwxY kMq kw ijs no Ïpw Œ ‰ kIqI krqwir ] Eh kucjI kulKxI prhir CofI Bqwir ] BY pieAY mlu ktIAY inrml hovY srI{ Œ ‰ ] AMqir prgwsu miq åqm hovY hir jip guxI ghI{ ] BY ivic bYsY BY rhY BY ivic kmwvY kwr ] Œ ‰ AYQY suKu vifAweéAw drgh moK duAwr ] BY qy inrBa pweéAY imil joqI joiq Apwr ] nwnk Œ ‰ KsmY BwvY sw BlI ijs no Awpy bKsy krqw{ ]1] mÚ 3 ] sdw sdw swlwhIAY scy ka bil jwa Œ ‰ Œ ] nwnk eyku Coif dUjY lgY sw ijhvw jil jwa ]2] paVI ] AMsw Aaqw{ apwieEnu Bwa ‰ Œ dUjw kIAw ] ija rwjy rwju kmwvdy duK suK iBVIAw ] eés{ bRhmw syvdy AMqu iqn@I n lhIAw ] ‰ Œ inrBa inrMkw{ AlKu hY gurmuiK pRgtIAw ] iqQY sogu ivjogu n ivAwpeé AsiQ{ jig QIAw ‰ Œ ]19] sloku mÚ 3 ] eyhu sBu ikCu Awvx jwxu hY jyqw hY Awkw{ ] ijin eyhu lyKw iliKAw so hoAw ‰ Œ prvwxu ] nwnk jy ko Awpu gxwiedw so mUrKu gwvw{ ]1] mÚ 3 ] mnu kuMc{ pIlku gu} igAwnu ‰ Œ kuMfw jh iKMcy qh jwie ] nwnk hsqI kuMfy bwhrw iPir iPir aJiV pwie ]2] paVI ] iqsu AwgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 517 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Ardwis ijin apwieAw ] siqgu{ Apxw syiv sB Pl pwieAw ] AMmƒq hir kw nwa sdw ‰ Œ iDAwieAw ] sMq jnw kY sMig duKu imtwieAw ] nwnk Bey AicMqu hir Dnu inhclwieAw ]20] ‰ Œ slok mÚ 3 ] Kyiq imAwlw acIAw G{ acw inrxa ] mhl BgqI Gir srY sjx pwhuixAa ‰ Œ ] brsnw q brsu Gnw bhuiV brsih kwih ] nwnk iqn@ bilhwrxY ijn@ gurmuiK pwieAw mn ‰ Œ mwih ]1] mÚ 3 ] imTw so jo Bwvdw sjxu so ij rwis ] nwnk gurmuiK jwxIAY jw ka Awip ‰ Œ kry prgwsu ]2] paVI ] pRB pwis jn kI Ardwis qU scw sWeé ] qU rKvwlw sdw sdw ha ‰ Œ quDu iDAweé ] jIA jMq siB qyirAw qU rihAw smweé ] jo dws qyry kI inMdw kry iqsu mwir pcweé ‰ Œ ] icMqw Cif AicMqu rhu nwnk lig pweé ]21] slok mÚ 3 ] Awsw krqw jgu muAw Awsw mrY ‰ Œ ‰ n jwie ] nwnk Awsw pUrIAw scy isa icqu lwie ]1] mÚ 3 ] Awsw mnsw mir jwiesI ijin Œ ‰ kIqI so lY jwie ] nwnk inhclu ko nhI bwJhu hir kY nwie ]2] paVI ] Awpy jgqu apwieEnu Œ ‰ kir pUrw Qwtu ] Awpy swhu Awpy vxjwrw Awpy hI hir hwtu ] Awpy swg{ Awpy boihQw Awpy hI Œ ‰ Kyvwtu ] Awpy gu{ cylw hY Awpy Awpy dsy Gwtu ] jn nwnk nwmu iDAwie qU siB iklivK kwtu Œ ‰ ]22]1] su D u Œ ‰ rwgu gUjrI vwr mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ sloku mÚ 5 ] AMqir gu{ AwrwDxw ijhvw jip gur nwa ] ny»I siqgu{ pyKxw sRvxI sunxw ‰ Œ gur nwa ] siqgur syqI riqAw drgh pweéAY Twa ] khu nwnk ikrpw kry ijs no eyh vQu dyie ‰ Œ ] jg mih aqm kwFIAih ivrly kyeé kyie ]1] mÚ 5 ] rKy rKxhwir Awip abwirAnu ] gur kI ‰ Œ pYrI pwie kwj svwirAnu ] hoAw Awip dieAwlu mnhu n ivswirAnu ] swD jnw kY sMig Bvjlu ‰ Œ qwirAnu ] swkq inMdk dust iKn mwih ibdwirAnu ] iqsu swihb kI tyk nwnk mnY mwih ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 518 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijsu ismrq suKu hoie sgly dUK jwih ]2] paVI ] Akul inrMjn purKu Agmu ApwrIAY ] sco ‰ Œ scw scu scu inhwrIAY ] kUV£ n jwpY ikCu qyrI DwrIAY ] sBsY dy dwqw{ jyq apwrIAY ] iekqu ‰ Œ sUiq proie joiq sMjwrIAY ] hukmy Bvjl mMiJ hukmy qwrIAY ] pRB jIa quDu iDAwey soie ijsu Bwgu ‰ Œ mQwrIAY ] qyrI giq imiq lKI n jwie ha quDu bilhwrIAY ]1] sloku mÚ 5 ] jw qUM qusih ‰ Œ imhrvwn AicMqu vsih mn mwih ] jw qUM qusih imhrvwn na iniD Gr mih pwih ] jw qUM qusih ‰ Œ imhrvwn qw gur kw mM»ü kmwih ] jw qUM qusih imhrvwn qw nwnk sic smwih ]1] mÚ 5 ] ‰ Œ ikqI bYhin@ bYhxy mucu vjwiein vj ] nwnk scy nwm ivxu iksY n rhIAw lj ]2] paVI ] quDu ‰ Œ iDAwiein@ byd kqybw sxu KVy ] gxqI gxI n jwie qyrY dir pVy ] bRhmy quDu iDAwiein@ ieMd‰ ‰ Œ ‰ ieMd‰wsxw ] sMkr ibsn Avqwr hir jsu muiK Bxw ] pIr ipkwbr syK mswiek AalIey ] Eiq Œ ‰ poiq inrMkwr Git Git malIey ] kUVhu kry ivxwsu Drmy qgIAY ] ijqu ijqu lwieih Awip iqqu Œ ‰ iqqu lgIAY ]2] sloku mÚ 5 ] cMigAweˆØI Awlku kry buirAweˆØI hoie sy{ ] nwnk Aju kil AwvsI Œ ‰ gwPl PwhI py{ ]1] mÚ 5 ] ikqIAw kuFMg guJw QIAY n ihqu ] nwnk qY sih FikAw mn mih Œ ‰ scw imqu ]2] paVI ] ha mwga qu J Y dieAwl kir dwsw goilAw ] na iniD pweé rwju jIvw Œ ‰ Œ boilAw ] AMmƒq nwmu inDwnu dwsw Gir Gxw ] iqn kY sMig inhwlu sRvxI jsu suxw ] kmwvw ‰ Œ iqn kI kwr srI{ pivqu hoie ] pKw pwxI pIis ibgsw pYr Doie ] Awphu kCU n hoie pRB ndir ‰ Œ inhwlIAY ] moih inrgux idcY Qwa sMq Drm swlIAY ]3] slok mÚ 5 ] swjn qyry crn kI hoie ‰ Œ rhw sd DUir ] nwnk srix quhwrIAw pyKa sdw hjUir ]1] mÚ 5 ] piqq punIq AsMK hoih ‰ Œ hir crxI mnu lwg ] ATsiT qIrQ nwmu pRB ijsu nwnk msqik Bwg ]2] paVI ] inq ‰ Œ jpIAY swis igrwis nwa prvidgwr dw ] ijs no kry rhäm iqsu n ivswrdw ] Awip apwvxhwr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 519 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy hI mwrdw ] sBu ikCu jwxY jwxu buiJ vIcwrdw ] Aink }p iKn mwih kudriq Dwrdw ] ‰ Œ ijs no lwie sic iqsih aDwrdw ] ijs dY hovY vil su kdy n hwrdw ] sdw ABgu dIbwxu hY ha ‰ Œ iqsu nmskwrdw ]4] slok mÚ 5 ] kwmu k®oDu loBu CofIAY dIjY Agin jlwie ] jIvidAw inq ‰ Œ jwpIAY nwnk swcw nwa ]1] mÚ 5 ] ismrq ismrq pRBu Awpxw sB Pl pwey Awih ] nwnk ‰ Œ nwmu ArwiDAw gur pUrY dIAw imlwie ]2] paVI ] so mukqw sMswir ij guir apdyisAw ] iqs kI ‰ Œ geé blwie imty AMdyisAw ] iqs kw drsnu dyiK jgqu inhwlu hoie ] jn kY sMig inhwlu pwpw ‰ Œ mYlu Doie ] AMmƒqu swcw nwa EQY jwpIAY ] mn ka hoie sMqoKu BuKw DRwpIAY ] ijsu Git visAw ‰ Œ nwa iqsu bMDn kwtIAY ] gur prswid iknY ivrlY hir Dnu KwtIAY ]5] slok mÚ 5 ] mn ‰ Œ ‰ mih icqva icqvnI admu kra aiT nIq ] hir kIrqn kw Awhro hir dyhu nwnk ky mIq Œ ‰ ]1] mÚ 5 ] …ƒsit Dwir pRiB rwiKAw mnu qnu rqw mUil ] nwnk jo pRB BwxIAw mra ivcwrI Œ ‰ sUil ]2] paVI ] jIA kI ibrQw hoie su gur pih Ardwis kir ] Coif isAwxp sgl mnu qnu Œ ‰ Arip Dir ] pUjhu gur ky pYr durmiq jwie jir ] swD jnw kY sMig Bvjlu ibKmu qir ] syvhu Œ ‰ siqgu r dy v AgY n mrhu fir ] iKn mih kry inhwlu åxy su B r Bir ] mn ka hoie sM q oKu Œ ‰ Œ iDAweéAY sdw hir ] so lgw siqgur syv jw ka krmu Duir ]6] slok mÚ 5 ] lgVI suQwin ‰ Œ joVxhwrY joVIAw ] nwnk lhrI lK sY Awn fubx dyie n mw iprI ]1] mÚ 5 ] bin BIhwvlY ‰ Œ ihku swQI lDmu duK hrqw hir nwmw ] bil bil jweé sMq ipAwry nwnk pUrn kwmW ]2] ‰ Œ paVI ] pweéAin siB inDwn qyrY rMig riqAw ] n hovI pCoqwa quD no jpiqAw ] phuic n ‰ Œ skY koie qyrI tyk jn ] gur pUry vwhu vwhu suK lhw icqwir mn ] gur pih isPiq BMfw{ krmI ‰ Œ pweéAY ] siqgur ndir inhwl bhuiV n DweéAY ] rKY Awip dieAwlu kir dwsw Awpxy ] hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 520 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir hir hir nwmu jIvw suix suxy ]7] slok mÚ 5 ] pRym ptolw qY sih idqw Fkx kU piq myrI ] ‰ Œ dwnw bInw sweé mYfw nwnk swr n jwxw qyrI ]1] mÚ 5 ] qYfY ismrix hBu ikCu lDmu ibKmu ‰ Œ n ifTmu koeé ] ijsu piq rKY scw swihbu nwnk myit n skY koeé ]2] paVI ] hovY suKu Gxw diX ‰ Œ iDAwieAY ] vM\Y rogw Gwix hir gux gwieAY ] AMdir vrqY TwiF pRiB iciq AwieAY ] pUrn hovY ‰ Œ Aws nwie mMin vswieAY ] koie n lgY ibGnu Awpu gvwieAY ] igAwn pdwrQu miq gur qy ‰ Œ pwieAY ] iqin pwey sBy Qok ijsu Awip idvwieAY ] qUM sBnw kw Ksmu sB qyrI CwieAY ]8] ‰ Œ slok mÚ 5 ] ndI qrMdVI mYfw Koju n KuMBY mMiJ muhbiq qyrI ] qa sh crxI mYfw hIAVw sIqmu ‰ Œ hir nwnk qulhw byVI ]1] mÚ 5 ] ijn@w idsMdiVAw durmiq vM\Y im» AswfVy syeé ] ha FUFydI ‰ Œ ‰ jgu sbwieAw jn nwnk ivrly kyeé ]2] paVI ] AwvY swihbu iciq qyirAw Bgqw ifiTAw ] Œ ‰ mn kI ktIAY mYlu swDsMig vuiTAw ] jnm mrx Ba ktIAY jn kw sbdu jip ] bMDn Kolin@ Œ ‰ sMq dUq siB jwih Cip ] iqsu isa lwiein@ rMgu ijs dI sB DwrIAw ] åcI hUM åcw Qwnu Agm Œ ‰ ApwrIAw ] rYix idnsu kr joiV swis swis iDAweéAY ] jw Awpy hoie dieAwlu qW Bgq sMgu Œ ‰ pweé A Y ]9] slok mÚ 5 ] bwir ivfwnVY hu M m s Du M m s kU k w peé A w rwhI ] qa sh sy q I lgVI Œ ‰ Œ forI nwnk And syqI bnu gwhI ]1] mÚ 5 ] scI bYsk iqn@w sMig ijn sMig jpIAY nwa ] iqn@ ‰ Œ sMig sMgu n kIceé nwnk ijnw Awpxw suAwa ]2] paVI ] sw vylw prvwxu ijqu siqgu{ ‰ Œ ByitAw ] hoAw swDU sMgu iPir dUK n qyitAw ] pwieAw inhclu Qwnu iPir griB n lyitAw ] ‰ Œ ndrI AwieAw ieku sgl bRhmyitAw ] qqu igAwnu lwie iDAwnu …ƒsit smyitAw ] sBo jpIAY ‰ Œ jwpu ij muKhu bolyitAw ] hukmy buiJ inhwlu suiK suKyitAw ] priK KjwnY pwey sy bhuiV n KoitAw ‰ Œ ]10] sloku mÚ 5 ] ivCohy jMbUr Kvy n vM\in gwKVy ] jy so DxI imlμin nwnk suK sMbUh scu ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 521 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mÚ 5 ] ijmI vsMdI pwxIAY eéDxu rKY Bwih ] nwnk so shu Awih jw kY AwFil hBu ko ]2] ‰ Œ paVI ] qyry kIqy kMm quDY hI gocry ] soeé vrqY jig ij kIAw quDu Dury ] ibsmu Bey ibsmwd dyiK ‰ Œ kudriq qyrIAw ] srix pry qyrI dws kir giq hoie myrIAw ] qyrY hiQ inDwnu BwvY iqsu dyih ] ‰ Œ ijs no hoie dieAwlu hir nwmu syie lyih ] Agm Agocr byAMq AMqu n pweéAY ] ijs no hoih ‰ Œ Ïpwlu su nwmu iDAweéAY ]11] slok mÚ 5 ] kVCIAw iPrMin@ suAwa n jwxin@ su\IAw ] syeé ‰ Œ muK idsMin@ nwnk rqy pRym ris ]1] mÚ 5 ] KojI lDmu Koju CfIAw ajwiV ] qY sih idqI vwiV ‰ Œ nwnk Kyqu n iCjeé ]2] paVI ] AwrwiDhu scw soie sBu ikCu ijsu pwis ] duhw isirAw Ksmu ‰ Œ Awip iKn mih kry rwis ] iqAwghu sgl apwv iqs kI Et ghu ] pa srxweé Bij suKI hUM suK ‰ Œ ‰ lhu ] krm Drm qqu igAwnu sMqw sMgu hoie ] jpIAY AMmƒq nwmu ibGnu n lgY koie ] ijs no Œ ‰ Awip dieAwlu iqsu min vuiTAw ] pweéAin@ siB inDwn swihib quiTAw ]12] slok mÚ 5 ] Œ ‰ lDmu lBxhw{ krmu krMdo mw iprI ] ieko isrjxhw{ nwnk ibAw n psIAY ]1] mÚ 5 ] Œ ‰ pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ] gur mM»Vw icqwir nwnk duKu n QIveé ]2] paVI ] Œ ‰ vwhu vwhu isrjxhwr pweé A nu TwiF Awip ] jIA jM q imhrvwnu iqs no sdw jwip ] dieAw DwrI Œ ‰ Œ smriQ cuky ibl iblwp ] nTy qwp duK rog pUry gur pRqwip ] kIqIAnu AwpxI rK grIb ‰ Œ invwij Qwip ] Awpy lieAnu Cfwie bMDn sgl kwip ] iqsn buJI Aws puñnI mn sMqoiK DRwip ‰ Œ ] vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13] slok mÚ 5 ] jw ka Bey Ïpwl pRB ‰ Œ hir hir syeé jpwq ] nwnk pRIiq lgI iqn rwm isa Bytq swD sMgwq ]1] mÚ 5 ] rwmu ‰ Œ rmhu bfBwgIho jil Qil mhIAil soie ] nwnk nwim ArwiDAY ibGnu n lwgY koie ]2] ‰ Œ paVI ] Bgqw kw boilAw prvwxu hY drgh pvY Qwie ] Bgqw qyrI tyk rqy sic nwie ] ijs no ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 522 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoie Ïpwlu iqs kw dUKu jwie ] Bgq qyry dieAwl En@w imhr pwie ] dUKu drdu vf rogu n pohy ‰ Œ iqsu mwie ] Bgqw eyhu ADw{ gux goivMd gwie ] sdw sdw idnu rYix ieko ieku iDAwie ] pIviq ‰ Œ AMmƒq nwmu jn nwmy rhy AGwie ]14] slok mÚ 5 ] koit ibGn iqsu lwgqy ijs no ivsrY ‰ Œ nwa ] nwnk Anidnu iblpqy ija suM\Y Gir kwa ]1] mÚ 5 ] iprI imlwvw jw QIAY sweé ‰ Œ suhwvI {iq ] GVI muhqu nh vIsrY nwnk rvIAY inq ]2] paVI ] sUrbIr vrIAwm iknY n ‰ Œ hoVIAY ] Paj sqwxI hwT pMcw joVIAY ] ds nwrI AaDUq dyin cmoVIAY ] ijix ijix lYin@ ‰ Œ rlwie eyho eynw loVIAY ] »Y gux ien kY vis iknY n moVIAY ] Brmu kotu mwieAw Kweé khu ikqu ‰ Œ ibiD qoVIAY ] gu{ pUrw AwrwiD ibKm dlu PoVIAY ] ha iqsu AgY idnu rwiq rhw kr joVIAY ‰ Œ ‰ ]15] slok mÚ 5 ] iklivK sBy aqrin nIq nIq gux gwa ] koit klysw åpjih nwnk Œ ‰ ibsrY nwa ]1] mÚ 5 ] nwnk siqguir ByitAY pUrI hovY jugiq ] hsMidAw KylμidAw pYñnidAw Œ ‰ KwvMidAw ivcy hovY mukiq ]2] paVI ] so siqgu{ Dnu Dñnu ijin Brm gV£ qoiVAw ] so siqgu{ Œ ‰ vwhu vwhu ijin hir isa joiVAw ] nwmu inDwnu AKutu gu{ dyie dw}E ] mhw rogu ibkrwl iqnY Œ ‰ ibdw}E ] pwieAw nwmu inDwnu bhu q u KjwinAw ] ijqw jnmu Apw{ Awpu pCwinAw ] mihmw Œ ‰ Œ khI n jwie gur smrQ dyv ] gur pwrbRhm prmysur AprMpr AlK AByv ]16] sloku mÚ 5 ] ‰ Œ admu kryidAw jIa qUM kmwvidAw suK BuMcu ] iDAwieidAw qUM pRBU imlu nwnk aqrI icMq ‰ Œ ]1] mÚ 5 ] suB icMqn goibMd rmx inrml swDU sMg ] nwnk nwmu n ivsra iek GVI ‰ Œ kir ikrpw BgvMq ]2] paVI ] qyrw kIqw hoie q kwhy frpIAY ] ijsu imil jpIAY nwa iqsu ‰ Œ jIa ArpIAY ] AwieAY iciq inhwlu swihb bysumwr ] iqs no pohy kvxu ijsu vil inrMkwr ] ‰ Œ sBu ikCu iqs kY vis n koeé bwhrw ] so Bgqw min vuTw sic smwhrw ] qyry dws iDAwiein ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 523 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ quDu qUM rKx vwilAw ] isir sBnw smrQu ndir inhwilAw ]17] slok mÚ 5 ] kwm k®oD md ‰ Œ loB moh dust bwsnw invwir ] rwiK lyhu pRB Awpxy nwnk sd bilhwir ]1] mÚ 5 ] ‰ Œ KWidAw KWidAw muhu GTw pYñnidAw sBu AMgu ] nwnk iDRgu iqnw dw jIivAw ijn sic n lgo ‰ Œ rMgu ]2] paVI ] ija ija qyrw hukmu iqvY iqa hovxw ] jh jh rKih Awip qh jwie KVovxw ‰ Œ ] nwm qyrY kY rMig durmiq Dovxw ] jip jip quDu inrMkwr Brmu Ba Kovxw ] jo qyrY rMig rqy sy ‰ Œ join n jovxw ] AMqir bwhir ieku nYx Alovxw ] ijn@I pCwqw hukmu iqn@ kdy n rovxw ] nwa ‰ Œ nwnk bKsIs mn mwih provxw ]18] slok mÚ 5 ] jIvidAw n cyiqE muAw rlμdVo Kwk ] ‰ Œ nwnk dunIAw sMig gudwirAw swkq mUV npwk ]1] mÚ 5 ] jIvMidAw hir cyiqAw mrMidAw hir ‰ Œ ‰ rMig ] jnmu pdwrQu qwirAw nwnk swDU sMig ]2] paVI ] Awid jugwdI Awip rKx vwilAw Œ ‰ ] scu nwmu krqw{ scu pswirAw ] åxw khI n hoie Gty Git swirAw ] imhrvwn smrQ Awpy Œ ‰ hI GwilAw ] ijn@ min vuTw Awip sy sdw suKwilAw ] Awpy rcnu rcwie Awpy hI pwilAw ] Œ ‰ sBu ikCu Awpy Awip byAMq ApwirAw ] gur pUry kI tyk nwnk sMm@wilAw ]19] slok mÚ 5 ] Œ ‰ Awid miD A{ AM i q prmy s ir riKAw ] siqgu i r idqw hir nwmu AM m ƒ q u ciKAw ] swDw sM g u Œ ‰ Œ Apw{ Anidnu hir gux rvY ] pwey mnorQ siB jonI nh BvY ] sBu ikCu krqy hiQ kwrxu jo krY ‰ Œ ] nwnku mMgY dwnu sMqw DUir qrY ]1] mÚ 5 ] iqs no mMin vswie ijin apwieAw ] ijin jin ‰ Œ iDAwieAw Ksmu iqin suKu pwieAw ] sPlu jnmu prvwnu gurmuiK AwieAw ] hukmY buiJ inhwlu ‰ Œ Ksim PurmwieAw ] ijsu hoAw Awip Ïpwlu su nh BrmwieAw ] jo jo idqw Ksim soeé suKu ‰ Œ pwieAw ] nwnk ijsih dieAwlu buJwey hukmu imq ] ijsih Bulwey Awip mir mir jmih inq ‰ Œ ]2] paVI ] inMdk mwry qqkwil iKnu itkx n idqy ] pRB dws kw duKu n Kiv skih PiV ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 524 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jonI juqy ] mQy vwil pCwiVAnu jm mwrig muqy ] duiK lgY ibllwixAw nrik Goir suqy ] kMiT ‰ Œ lwie dws riKAnu nwnk hir sqy ]20] slok mÚ 5 ] rwmu jphu vfBwgIho jil Qil pUrnu ‰ Œ soie ] nwnk nwim iDAwieAY ibGnu n lwgY koie ]1] mÚ 5 ] koit ibGn iqsu lwgqy ijs no ‰ Œ ivsrY nwa ] nwnk Anidnu iblpqy ija suM\Y Gir kwa ]2] paVI ] ismir ismir dwqw{ ‰ Œ mnorQ pUirAw ] ieC puñnI min Aws gey ivsUirAw ] pwieAw nwmu inDwnu ijs no Bwldw ] joiq ‰ Œ imlI sMig joiq rihAw Gwldw ] sUK shj Awñnd vuTy iqqu Gir ] Awvx jwx rhy jnmu n qhw ‰ Œ mir ] swihbu syvku ieku ieku …ƒstwieAw ] gur pRswid nwnk sic smwieAw ]21]1]2] suDu ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu gUjrI Bgqw kI bwxI < siqgur pRswid ] Œ ‰ sRI kbIr jIa kw capdw G{ 2 dUjw ] cwir pwv duie isMg guMg muK qb kYsy gun geéhY ] Œ ‰ åTq bYTq Tygw pirhY qb kq mUf lukeéhY ]1] hir ibnu bYl ibrwny hueéhY ] Pwty nwkn Œ ‰ tUty kwDn koda ko Busu KeéhY ]1] rhwa ] swro idnu folq bn mhIAw Ajhu n pyt AGeéhY ] Œ ‰ jn Bgqn ko kho n mwno kIE Apno peé h Y ]2] du K su K krq mhw BR i m bU f o Aink join Œ ‰ Œ BrmeéhY ] rqn jnmu KoieE pRBu ibsirE iehu Aas{ kq peéhY ]3] BRmq iPrq qylk ky ‰ Œ kip ija giq ibnu rYin ibheéhY ] khq kbIr rwm nwm ibnu mUMf Duny pCuqeéhY ]4]1] ‰ Œ gUjrI G{ 3 ] muis muis rovY kbIr kI mweé ] ey bwirk kYsy jIvih rGurweé ]1] qnnw bunnw ‰ Œ sBu qijE hY kbIr ] hir kw nwmu iliK lIE srIr ]1] rhwa ] jb lgu qwgw bwha byhI ‰ Œ ] qb lgu ibsrY rwmu snyhI ]2] ECI miq myrI jwiq julwhw ] hir kw nwmu lihE mY lwhw ‰ Œ ]3] khq kbIr sunhu myrI mweé ] hmrw ien kw dwqw eyku rGurweé ]4]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 525 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ gUjrI sRI nwmdyv jI ky pdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ jO rwju dyih q kvn bfweé ] jO BIK mMgwvih q ikAw Git jweé ]1] qUM hir Bju mn myry pdu ‰ Œ inrbwnu ] bhuir n hoie qyrw Awvn jwnu ]1] rhwa ] sB qY apweé Brm Bulweé ] ijs qUM ‰ Œ dyvih iqsih buJweé ]2] siqgu{ imlY q shsw jweé ] iksu ha pUja dUjw ndir n Aweé ‰ Œ ]3] eykY pwQr kIjY Bwa ] dUjY pwQr DrIAY pwa ] jy Ehu dya q Ehu BI dyvw ] kih nwmdya ‰ Œ hm hir kI syvw ]4]1] gUjrI G{ 1 ] mlY n lwCY pwr mlo prmlIE bYTo rI Aweé ] Awvq ‰ Œ iknY n pyiKE kvnY jwxY rI bweé ]1] kaxu khY ikix bUJIAY rmeéAw Awkulu rI bweé ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] ija AwkwsY pMKIAlo Koju inriKE n jweé ] ija jl mwJY mwClo mwrgu pyKxo n jweé Œ ‰ ]2] ija AwkwsY GV¢Alo mƒg qƒsnw BirAw ] nwmy cy suAwmI bITlo ijin qInY jirAw ]3]2] Œ ‰ Œ ‰ gUjrI sRI rivdws jI ky pdy G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ dU D u q bCrY Qnhu ibtwirE ] PU l u Bvir jlu mIin ibgwirE ]1] mweé goibM d pU j w khw Œ ‰ Œ lY crwva ] Av{ n PUlu AnUpu n pwva ]1] rhwa ] mYlwgr byr¡y hY BuieAMgw ] ibKu ‰ Œ AMmƒqu bsih iek sMgw ]2] DUp dIp neébydih bwsw ] kYsy pUj krih qyrI dwsw ]3] ‰ Œ qnu mnu Arpa pUj crwva ] gur prswid inrMjnu pwva ]4] pUjw Arcw Awih n qorI ] ‰ Œ kih rivdws kvn giq morI ]5]1] ‰ gUjrI sRI qƒlocn jIa ky pdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ AMq{ mil inrmlu nhI kInw bwhir ByK adwsI ] ihrdY kmlu Git bRhmu n cIn@w kwhy ‰ Œ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 526 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BieAw sMinAwsI ]1] Brmy BUlI ry jY cMdw ] nhI nhI cIin@Aw prmwñndw ]1] rhwa ] ‰ Œ Gir Gir KwieAw ipMfu bDwieAw iKMQw muMdw mwieAw ] BUim mswx kI Bsm lgweé gur ibnu ‰ Œ qqu n pwieAw ]2] kwie jphu ry kwie qphu ry kwie iblovhu pwxI ] lK carwsIh ijin@ ‰ Œ apweé so ismrhu inrbwxI ]3] kwie kmMflu kwpVIAw ry ATsiT kwie iPrwhI ] bdiq ‰ Œ qƒlocnu sunu ry pRwxI kx ibnu gwhu ik pwhI ]4]1] gUjrI ] AMiq kwil jo lCmI ‰ Œ ismrY AYsI icMqw mih jy mrY ] srp join vil vil AaqrY ]1] ArI bweé goibd nwmu ‰ Œ miq bIsrY ] rhwa ] AMiq kwil jo ies»I ismrY AYsI icMqw mih jy mrY ] bysvw join ‰ Œ vil vil AaqrY ]2] AMiq kwil jo liVky ismrY AYsI icMqw mih jy mrY ] sUkr join ‰ Œ ‰ vil vil AaqrY ]3] AMiq kwil jo mMdr ismrY AYsI icMqw mih jy mrY ] pRyq join Œ ‰ vil vil AaqrY ]4] AMiq kwil nwrwiexu ismrY AYsI icMqw mih jy mrY ] bdiq Œ ‰ iqlocnu qy nr mukqw pIqMb{ vw ky irdY bsY ]5]2] Œ ‰ gUjrI sRI jYdyv jIa kw pdw G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ prmwid pu r KmnoipmM siq Awid Bwv rqM ] prmdBu q M prÏiq prM Œ ‰ Œ jidicMiq srb gqM ]1] kyvl rwm nwm mnormM ] bid AMmƒq qq mieAM ] n dnoiq ‰ Œ jsmrxyn jnm jrwiD mrx BieAM ]1] rhwa ] ieCis jmwid prwBXM jsu sÍsiq ‰ Œ suÏq ÏqM ] Bv BUq Bwv smi‹XAM prmM pRsñnimdM ]2] loBwid …ƒsit pr gƒhä jidibiD ‰ Œ AwcrxM ] qij skl duhÏq durmqI Bju ck®Dr srxM ]3] hir Bgq inj inhkyvlw ‰ Œ ird krmxw bcsw ] jogyn ikM jgyn ikM dwnyn ikM qpsw ]4] goibMd goibMdyiq jip nr ‰ Œ skl isiD pdM ] jYdyv Awiea qs sPutM Bv BUq srb gqM ]5]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 527 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu dyvgMDwrI mhlw 4 G{ 1 ] Œ syvk jn bny Twkur ilv lwgy ] jo qumrw jsu khqy gurmiq iqn muK Bwg sBwgy ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] tUty mwieAw ky bMDn Pwhy hir rwm nwm ilv lwgy ] hmrw mnu moihE gur mohin hm Œ ‰ ibsm Beé muiK lwgy ]1] sglI rYix soeé AMiDAwrI gur ikMcq ikrpw jwgy ] jn nwnk ky Œ ‰ pRB suMdr suAwmI moih qum sir Av{ n lwgy ]2]1] dyvgMDwrI ] myro suMd{ khhu imlY Œ ‰ ikqu glI ] hir ky sMq bqwvhu mwrgu hm pICY lwig clI ]1] rhwa ] pƒA ky bcn Œ ‰ su K wny hIArY ieh cwl bnI hY BlI ] ltu r I mDu r I Twku r Bweé Eh su M d ir hir Fu i l imlI ]1] Œ ‰ ey k o pƒ a sKIAw sB pƒ A kI jo BwvY ipr sw BlI ] nwnku grIbu ikAw krY ibcwrw hir BwvY Œ ‰ Œ iqqu rwih clI ]2]2] dyvgMDwrI ] myry mn muiK hir hir hir bolIAY ] gurmuiK rMig clUlY ‰ Œ rwqI hir pRym BInI colIAY ]1] rhwa ] ha iPra idvwnI Awvl bwvl iqsu kwrix hir ‰ Œ FolIAY ] koeé mylY myrw pRIqmu ipAwrw hm iqs kI gul golIAY ]1] siqgu{ purKu mnwvhu ‰ Œ Apunw hir AMmƒqu pI JolIAY ] gur pRswid jn nwnk pwieAw hir lwDw dyh tolIAY ]2]3] ‰ Œ dyvgMDwrI ] Ab hm clI Twkur pih hwir ] jb hm srix pRBU kI Aweé rwKu pRBU BwvY mwir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 528 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] lokn kI cqurweé apmw qy bYsMqir jwir ] koeé Blw kha BwvY burw kha hm ‰ Œ qnu dIE hY Fwir ]1] jo Awvq srix Twkur pRBu qumrI iqsu rwKhu ikrpw Dwir ] jn nwnk ‰ Œ srix qumwrI hir jIa rwKhu lwj murwir ]2]4] dyvgMDwrI ] hir gux gwvY ha iqsu ‰ Œ bilhwrI ] dyiK dyiK jIvw swD gur drsnu ijsu ihrdY nwmu murwrI ]1] rhwa ] qum piv» ‰ Œ pwvn purK pRB suAwmI hm ika kir imlh jUTwrI ] hmrY jIie ho{ muiK ho{ hoq hY hm krmhIx ‰ Œ kUiVAwrI ]1] hmrI mud‰ nwmu hir suAwmI ird AMqir dust dustwrI ] ija BwvY iqa rwKhu ‰ Œ suAwmI jn nwnk srix qum@wrI ]2]5] dyvgMDwrI ] hir ky nwm ibnw suMdir hY nktI ] ‰ Œ ija bysuAw ky Gir pUqu jmqu hY iqsu nwmu pirE hY DRktI ]1] rhwa ] ijn kY ihrdY nwih ‰ Œ ‰ hir suAwmI qy ibgV }p byrktI ] ija ingurw bhu bwqw jwxY Ehu hir drgh hY BRstI ]1] Œ ‰ ijn ka dieAwlu hoAw myrw suAwmI iqnw swD jnw pg cktI ] nwnk piqq pivq imil Œ ‰ sMgiq gur siqgur pwCY CuktI ]2]6] Ckw 1 Œ ‰ dyvgMDwrI mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ mweé gu r crxI icqu lweé A Y ] pR B u hoie Ïpwlu kmlu prgwsy sdw sdw hir iDAweé A Y ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] AMqir eyko bwhir eyko sB mih eyku smweéAY ] Git AvGit rivAw sB Tweé hir pUrn ‰ Œ bRhmu idKweéAY ]1] asqiq krih syvk muin kyqy qyrw AMqu n kqhU pweéAY ] suKdwqy ‰ Œ duK BMjn suAwmI jn nwnk sd bil jweéAY ]2]1] dyvgMDwrI ] mweé honhwr so hoeéAY ] ‰ Œ rwic rihE rcnw pRBu ApnI khw lwBu khw KoeéAY ]1] rhwa ] kh PUlih Awñnd ibKY sog ‰ Œ kb hsno kb roeéAY ] kbhU mYlu Bry AiBmwnI kb swDU sMig DoeéAY ]1] koie n mytY pRB kw ‰ Œ kIAw dUsr nwhI AloeéAY ] khu nwnk iqsu gur bilhwrI ijh pRswid suiK soeéAY ]2]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 529 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dyvgMDwrI ] mweé sunq soc BY frq ] myr qyr qja AiBmwnw srin suAwmI kI prq ‰ Œ ]1] rhwa ] jo jo khY soeé Bl mwna nwih n kw bol krq ] inmK n ibsra hIey mory qy ‰ Œ ibsrq jweé ha mrq ]1] suKdweé pUrn pRBu krqw myrI bhuqu ieAwnp jrq ] inrguin ‰ Œ k}ip kulhIx nwnk ha And }p suAwmI Brq ]2]3] dyvgMDwrI ] mn hir kIriq kir ‰ Œ sdhUM ] gwvq sunq jpq aDwrY brn Abrnw sBhUM ]1] rhwa ] jh qy apijE qhI ‰ Œ smwieE ieh ibiD jwnI qbhUM ] jhw jhw ieh dyhI DwrI rhnu n pwieE kbhUM ]1] suKu ‰ Œ AwieE BY Brm ibnwsy Ïpwl hUey pRB jbhU ] khu nwnk myry pUry mnorQ swDsMig qij lbhUM ‰ Œ ]2]4] dyvgMDwrI ] mn ija Apuny pRB Bwva ] nIchu nIcu nIcu Aiq nwn@w hoie grIbu ‰ Œ ‰ bulwva ]1] rhwa ] Aink AfMbr mwieAw ky ibrQy qw isa pRIiq Gtwva ] ija Apuno Œ ‰ suAwmI suKu mwnY qw mih soBw pwva ]1] dwsn dws ryxu dwsn kI jn kI thl kmwva ] Œ ‰ srb sUK bifAweé nwnk jIva muKhu bulwva ]2]5] dyvgMDwrI ] pRB jI qa pRswid BRmu Œ ‰ fwirE ] qumrI Ïpw qy sBu ko Apnw mn mih iehY bIcwirE ]1] rhwa ] koit prwD imty Œ ‰ qy r I sy v w drsin dU K u aqwirE ] nwmu jpq mhw su K u pwieE icM q w rogu ibdwirE ]1] kwmu Œ ‰ Œ k®oDu loBu JUTu inMdw swDU sMig ibswirE ] mwieAw bMD kwty ikrpw iniD nwnk Awip aDwirE ‰ Œ ]2]6] dyvgMDwrI ] mn sgl isAwnp rhI ] krn krwvnhwr suAwmI nwnk Et ghI ‰ Œ ]1] rhwa ] Awpu myit pey srxweé ieh miq swDU khI ] pRB kI AwigAw mwin suKu pwieAw ‰ Œ Brmu ADyrw lhI ]1] jwn pRbIn suAwmI pRB myry srix qumwrI AhI ] iKn mih Qwip ‰ Œ aQwpnhwry kudriq kIm n phI ]2]7] dyvgMDwrI mhlw 5 ] hir pRwn pRBU suKdwqy ] ‰ Œ gur pRswid kwhU jwqy ]1] rhwa ] sMq qumwry qumry pRIqm iqn ka kwl n Kwqy ] rMig qumwrY lwl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 530 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bey hY rwm nwm ris mwqy ]1] mhw iklibK koit doK rogw pRB …ƒsit quhwrI hwqy ] sovq jwig ‰ Œ hir hir hir gwieAw nwnk gur crn prwqy ]2]8] dyvgMDwrI 5 ] so pRBu jq kq pyiKE ‰ Œ nYxI ] suKdweé jIAn ko dwqw AMmƒqu jw kI bYxI ]1] rhwa ] AigAwnu ADyrw sMqI kwitAw ‰ Œ jIA dwnu gur dYxI ] kir ikrpw kir lIno Apunw jlqy sIql hoxI ]1] krmu Drmu ikCu ‰ Œ apij n AwieE nh apjI inrml krxI ] Cwif isAwnp sMjm nwnk lwgo gur kI crxI ] ‰ Œ 2]9] dyvgMDwrI 5 ] hir rwm nwmu jip lwhw ] giq pwvih suK shj Añndw kwty jm ky ‰ Œ Pwhw ]1] rhwa ] Kojq Kojq Koij bIcwirE hir sMq jnw pih Awhw ] iqn@w prwpiq eyhu ‰ Œ inDwnw ijn@ kY krim ilKwhw ]1] sy bfBwgI sy piqvMqy syeé pUry swhw ] suMdr suGV s}p qy ‰ Œ ‰ nwnk ijn@ hir hir nwmu ivswhw ]2]10] dyvgMDwrI 5 ] mn kh Ahäkwir APwrw ] Œ ‰ durgMD Apiv» Apwvn BIqir jo dIsY so Cwrw ]1] rhwa ] ijin kIAw iqsu ismir prwnI Œ ‰ jIa pRwn ijin Dwrw ] iqsih iqAwig Avr lptwvih mir jnmih mugD gvwrw ]1] AMD Œ ‰ guMg ipMgul miq hInw pRB rwKhu rwKnhwrw ] krn krwvnhwr smrQw ikAw nwnk jMq Œ ‰ ibcwrw ]2]11] dy v gM D wrI 5 ] so pR B u ny r Y hU qy ny r Y ] ismir iDAwie gwie gu n goibM d Œ ‰ Œ idnu rYin swJ svyrY ]1] rhwa ] aD{ dyh dulB swDU sMig hir hir nwmu jpyrY ] GrI n ‰ Œ muhqu n csw iblμbhu kwlu inqih inq hyrY ]1] AMD iblw qy kwFhu krqy ikAw nwhI Gir ‰ Œ qyrY ] nwmu ADw{ dIjY nwnk ka Awnd sUK GnyrY ]2]12] Cky 2 ] dyvgMDwrI 5 ] mn ‰ Œ gur imil nwmu ArwiDE ] sUK shj Awñnd mMgl rs jIvn kw mUlu bwiDE ]1] rhwa ] ‰ Œ kir ikrpw Apunw dwsu kIno kwty mwieAw PwiDE ] Bwa Bgiq gwie gux goibd jm kw ‰ Œ mwrgu swiDE ]1] BieE AnugRhu imitE morcw Amol pdwrQu lwiDE ] bilhwrY nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 531 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lK byrw myry Twkur Agm AgwiDE ]2]13] dyvgMDwrI 5 ] mweé jo pRB ky gun gwvY ] ‰ Œ sPl AwieAw jIvn Plu qw ko pwrbRhm ilv lwvY ]1] rhwa ] suMd{ suGV£ sU{ so byqw jo ‰ Œ swDU sMgu pwvY ] nwmu acw{ kry hir rsnw bhuiV n jonI DwvY ]1] pUrn bRhmu rivAw mn qn ‰ Œ mih Awn n …ƒstI AwvY ] nrk rog nhI hovq jn sMig nwnk ijsu liV lwvY ]2]14] ‰ Œ dyvgMDwrI 5 ] cMclu supnY hI arJwieE ] ieqnI n bUJY kbhU clnw ibkl BieE sMig ‰ Œ mwieE ]1] rhwa ] kusm rMg sMg ris ricAw ibiKAw eyk apwieE ] loB sunY min suKu kir ‰ Œ mwnY byig qhw aiT DwieE ]1] iPrq iPrq bhuqu sRmu pwieE sMq duAwrY AwieE ] krI Ïpw ‰ Œ pwrbRhim suAwmI nwnk lIE smwieE ]2]15] dyvgMDwrI 5 ] srb suKw gur crnw ] ‰ Œ ‰ kilml fwrn mnih sDwrn ieh Awsr moih qrnw ]1] rhwa ] pUjw Arcw syvw bMdn iehY Œ ‰ thl moih krnw ] ibgsY mnu hovY prgwsw bhuir n grBY prnw ]1] sPl mUriq prsa Œ ‰ sMqn kI iehY iDAwnw Drnw ] BieE Ïpwlu Twku{ nwnk ka pirE swD kI srnw ]2]16] Œ ‰ dyvgMDwrI mhlw 5 ] Apuny hir pih ibnqI khIAY ] cwir pdwrQ And mMgl iniD sUK Œ ‰ shj isiD lhIAY ]1] rhwa ] mwnu iqAwig hir crnI lwga iqsu pR B AM c lu ghIAY ] AWc Œ ‰ Œ n lwgY Agin swgr qy srin suAwmI kI AhIAY ]1] koit prwD mhw AÏqGn bhuir bhuir ‰ Œ pRB shIAY ] k{xw mY pUrn prmysur nwnk iqsu srnhIAY ]2]17] dyvgMDwrI 5 ] ‰ Œ gur ky crn irdY prvysw ] rog sog siB dUK ibnwsy aqry sgl klysw ]1] rhwa ] jnm ‰ Œ jnm ky iklibK nwsih koit mjn iesnwnw ] nwmu inDwnu gwvq gux goibMd lwgo shij ‰ Œ iDAwnw ]1] kir ikrpw Apunw dwsu kIno bMDn qoir inrwry ] jip jip nwmu jIvw qyrI ‰ Œ bwxI nwnk dws bilhwry ]2]18] Cky 3 ] dyvgMDwrI mhlw 5 ] mweé pRB ky crn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 532 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ inhwra ] krhu AnugRhu suAwmI myry mn qy kbhu n fwra ]1] rhwa ] swDU DUir lweé muiK ‰ Œ msqik kwm k®oD ibKu jwra ] sB qy nIcu Awqm kir mwna mn mih iehu suKu Dwra ]1] ‰ Œ gun gwvh Twkur AibnwsI klml sgly Jwra ] nwm inDwnu nwnk dwnu pwva kMiT ‰ Œ lwie air Dwra ]2]19] dyvgMDwrI mhlw 5 ] pRB jIa pyKa drsu qumwrw ] suMdr iDAwnu ‰ Œ Dw{ idnu rYnI jIA pRwn qy ipAwrw ]1] rhwa ] sws» byd purwn Aivloky ismƒiq qqu ‰ Œ bIcwrw ] dInw nwQ pRwnpiq pUrn Bvjl aDrnhwrw ]1] Awid jugwid Bgq jn syvk ‰ Œ qw kI ibKY ADwrw ] iqn jn kI DUir bwCY inq nwnku prmys{ dyvnhwrw ]2]20] ‰ Œ dyvgMDwrI mhlw 5 ] qyrw jnu rwm rswieix mwqw ] pRym rsw iniD jw ka apjI Coif n ‰ Œ ‰ kqhU jwqw ]1] rhwa ] bYTq hir hir sovq hir hir hir rsu Bojnu Kwqw ] ATsiT qIrQ Œ ‰ mjnu kIno swDU DUrI nwqw ]1] sPlu jnmu hir jn kw apijAw ijin kIno saqu ibDwqw Œ ‰ ] sgl smUh lY aDry nwnk pUrn bRhmu pCwqw ]2]21] dyvgMDwrI mhlw 5 ] mweé Œ ‰ gur ibnu igAwnu n pweéAY ] Aink pRkwr iPrq ibllwqy imlq nhI gosweéAY ]1] Œ ‰ rhwa ] moh rog sog qnu bwiDE bhu jonI Brmweé A Y ] itknu n pwvY ibnu sqsM g iq Œ ‰ Œ iksu AwgY jwie }AweéAY ]1] krY AnugRhu suAwmI myrw swD crn icqu lweéAY ] ‰ Œ sMkt Gor kty iKn BIqir nwnk hir dris smweéAY ]2]22] dyvgMDwrI mhlw 5 ] ‰ Œ Twkur hoey Awip dieAwl ] Beé kilAwx Añnd }p hoeé hY abry bwl gupwl ] rhwa ] ‰ Œ duie kr joiV krI byñnqI pwrbRhmu min iDAwieAw ] hwQu dyie rwKy prmysuir sglw durqu ‰ Œ imtwieAw ]1] vr nwrI imil mMglu gwieAw Twkur kw jYkw{ ] khu nwnk jn ka bil ‰ Œ jweéAY jo sBnw kry aDw{ ]2]23] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 533 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ dyvgMDwrI mhlw 5 ] Apuny siqgur pih ibna kihAw ] Bey Ïpwl dieAwl duK BMjn myrw ‰ Œ sgl AMdysrw gieAw ] rhwa ] hm pwpI pwKMfI loBI hmrw gunu Avgunu sBu sihAw ] k{ ‰ Œ msqik Dwir swij invwjy muey dust jo KieAw ]1] prapkwrI srb sDwrI sPl drsn ‰ Œ shjieAw ] khu nwnk inrgux ka dwqw crx kml ar DirAw ]2]24] dyvgMDwrI mhlw 5 ‰ Œ ] AnwQ nwQ pRB hmwry ] srin AwieE rwKnhwry ] rhwa ] srb pwK rwKu murwry ] AwgY pwCY ‰ Œ AMqI vwry ]1] jb icqva qb quhwry ] an sm@wir myrw mnu sDwry ]2] suin gwva gur bcnwry ‰ Œ ‰ ] bil bil jwa swD drswry ]3] mn mih rwKa eyk Aswry ] nwnk pRB myry krnYhwry Œ ‰ ]4]25] dyvgMDwrI mhlw 5 ] pRB iehY mnorQu myrw ] Ïpw inDwn dieAwl moih dIjY kir Œ ‰ sMqn kw cyrw ] rhwa ] pRwqhkwl lwga jn crnI ins bwsur drsu pwva ] qnu mnu Arip Œ ‰ kra jn syvw rsnw hir gun gwva ]1] swis swis ismra pRBu Apunw sMqsMig inq rhIAY ] Œ ‰ ey k u ADw{ nwmu Dnu morw Andu nwnk iehu lhIAY ]2]26] Œ ‰ rwgu dyvgMDwrI mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ mIqw AYsy hir jIa pwey ] Coif n jweé sd hI sMgy Anidnu gur imil gwey ]1] rhwa ] ‰ Œ imilE mnoh{ srb suKYnw iqAwig n kqhU jwey ] Aink Aink Bwiq bhu pyKy pƒA rom n ‰ Œ smsir lwey ]1] mMdir Bwgu soB duAwrY Anhq {xu Juxu lwey ] khu nwnk sdw rMgu mwxy gƒh ‰ Œ pƒA QIqy sd Qwey ]2]1]27] dyvgMDwrI 5 ] drsn nwm ka mnu AwCY ] BRim AwieE ‰ Œ hY sgl Qwn ry Awih pirE sMq pwCY ]1] rhwa ] iksu ha syvI iksu AwrwDI jo idstY so ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 534 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gwCY ] swDsMgiq kI srnI prIAY crx rynu mnu bwCY ]1] jugiq n jwnw gunu nhI koeé mhw ‰ Œ duq{ mwie AwCY ] Awie pieE nwnk gur crnI qa aqrI sgl durwCY ]2]2]28] ‰ Œ dyvgMDwrI 5 ] AMmƒqw pƒA bcn quhwry ] Aiq suMdr mnmohn ipAwry sBhU miD inrwry ‰ Œ ]1] rhwa ] rwju n cwha mukiq n cwha min pRIiq crn kmlwry ] bRhm mhys isD muin ieMd‰w ‰ Œ moih Twkur hI drswry ]1] dInu duAwrY AwieE Twkur srin pirE sMq hwry ] khu nwnk pRB imly ‰ Œ mnohr mnu sIql ibgswry ]2]3]29] dyvgMDwrI mhlw 5 ] hir jip syvku pwir aqwirE ‰ Œ ] dIn dieAwl Bey pRB Apny bhuiV jnim nhI mwirE ]1] rhwa ] swDsMgim gux gwvh ‰ Œ hir ky rqn jnmu nhI hwirE ] pRB gun gwie ibKY bnu qirAw kulh smUh aDwirE ]1] ‰ Œ ‰ crn kml bisAw ird BIqir swis igrwis acwirE ] nwnk Et ghI jgdIsur punh punh Œ ‰ bilhwirE ]2]4]30] Œ ‰ rwgu dyvgMDwrI mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ krq iPry bn ByK mohn rhq inrwr ]1] rhwa ] kQn sunwvn gIq nIky gwvn mn mih Drqy Œ ‰ gwr ]1] Aiq su M d r bhu cqu r isAwny ibidAw rsnw cwr ]2] mwn moh my r qy r ibbrijq Œ ‰ Œ eyhu mwrgu KMfy Dwr ]3] khu nwnk iqin Bvjlu qrIAly pRB ikrpw sMq sMgwr ]4]1]31] ‰ Œ ‰ rwgu dyvgMDwrI mhlw 5 G{ 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ mY pyiKE rI åcw mohnu sB qy åcw ] Awn n smsir koå lwgY FUiF rhy hm mUcw ]1] rhwa ] ‰ Œ bhu byAMqu Aiq bfo gwhro Qwh nhI AghUcw ] qoil n qulIAY moil n mulIAY kq pweéAY mn ‰ Œ }cw ]1] Koj AsMKw Aink qpMQw ibnu gur nhI phUcw ] khu nwnk ikrpw krI Twkur imil ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 535 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swDU rs BUMcw ]2]1]32] dyvgMDwrI mhlw 5 ] mY bhu ibiD pyiKE dUjw nwhI rI koå ] KMf ‰ Œ dIp sB BIqir rivAw pUir rihE sB loå ]1] rhwa ] Agm AgMmw kvn mihämw mnu jIvY ‰ Œ suin soå ] cwir Awsrm cwir brñnw mukiq Bey syvqoå ]1] guir sbdu …ƒVwieAw prm pdu ‰ Œ pwieAw duqIA gey suK hoå ] khu nwnk Bv swg{ qirAw hir iniD pweé shjoå ]2]2]33] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu dyvgMDwrI mhlw 5 G{ 6 < siqgur pRswid ] Œ eykY ry hir eykY jwn ] eykY ry gurmuiK jwn ]1] rhwa ] kwhy BRmq ha qum BRmhu n Bweé rivAw ‰ Œ ry rivAw sRb Qwn ]1] ija bYsMq{ kwst mJwir ibnu sMjm nhI kwrj swir ] ibnu gur n ‰ Œ ‰ pwvYgo hir jI ko duAwr ] imil sMgiq qij AiBmwn khu nwnk pwey hY prm inDwn ]2]1]34 Œ ‰ ] dyvgMDwrI 5 ] jwnI n jweé qw kI gwiq ]1] rhwa ] kh pyKwra ha kir cqurweé Œ ‰ ibsmn ibsmy khn khwiq ]1] gx gMDrb isD A{ swiDk ] suir nr dyv bRhm bRhmwidk ] Œ ‰ cqur byd acrq idnu rwiq ] Agm Agm Twku{ AwgwiD ] gun byAMq byAMq Bnu nwnk khnu n Œ ‰ jweé prY prwiq ]2]2]35] dy v gM D wrI mhlw 5 ] iDAwey gwey krnY h wr ] Ba nwhI su K shj Œ ‰ Œ Añndw Aink EhI ry eyk smwr ]1] rhwa ] sPl mUriq gu{ myrY mwQY ] jq kq pyKa qq ‰ Œ qq swQY ] crn kml myry pRwn ADwr ]1] smrQ AQwh bfw pRBu myrw ] Gt Gt AMqir swihbu ‰ Œ nyrw ] qwkI srin Awsr pRB nwnk jw kw AMqu n pwrwvwr ]2]3]36] dyvgMDwrI mhlw 5 ] ‰ Œ altI ry mn altI ry ] swkq isa kir altI ry ] JUTY kI ry JUTu prIiq CutkI ry mn CutkI ‰ Œ ry swkq sMig n CutkI ry ]1] rhwa ] ija kwjr Bir mMd{ rwiKE jo pYsY kwlUKI ry ] dUrhu ‰ Œ hI qy Bwig gieE hY ijsu gur imil CutkI qƒkutI ry ]1] mwga dwnu Ïpwl Ïpw iniD myrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 536 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ muKu swkq sMig n jutsI ry ] jn nwnk dws dws ko krIAhu myrw mUMfu swD pgw hyiT {lsI ‰ Œ ry ]2]4]37] ‰ Œ ‰ rwgu dyvgMDwrI mhlw 5 G{ 7 < siqgur pRswid ] Œ sB idn ky smrQ pMQ ibTuly ha bil bil jwa ] gwvn Bwvn sMqn qorY crn avw kY pwa ‰ Œ ]1] rhwa ] jwsn bwsn shj kyl k{xw mY eyk Añnq AnUpY Twa ]1] iriD isiD iniD ‰ Œ kr ql jgjIvn sRb nwQ AnykY nwa ] dieAw mieAw ikrpw nwnk ka suin suin jsu ‰ Œ jIvwa ]2]1]38]6]44] ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] rwgu dyvgMDwrI mhlw 9 ] Xh mnu nYk n kihE krY ] sIK isKwie Œ ‰ rihE ApnI sI durmiq qy n trY ]1] rhwa ] mid mwieAw kY BieE bwvro hir jsu nih Œ ‰ acrY ] kir prpMcu jgq ka fhkY Apno ad{ BrY ]1] suAwn pUC ija hoie n sUDo kihE n Œ ‰ kwn DrY ] khu nwnk Bju rwm nwm inq jw qy kwju srY ]2]1] dyvgMDwrI mhlw 9 ] sB ikCu Œ ‰ jIvq ko ibvhwr ] mwq ipqw Bweé su q bM D p A{ Pu i n gƒ h kI nwir ]1] rhwa ] qn qy pR w n Œ ‰ Œ hoq jb inAwry tyrq pRyiq pukwir ] AwD GrI koå nih rwKY Gr qy dyq inkwir ]1] mƒg ‰ Œ qƒsnw ija jg rcnw Xh dyKhu irdY ibcwir ] khu nwnk Bju rwm nwm inq jw qy hoq aDwr ‰ Œ ]2]2] dyvgMDwrI mhlw 9 ] jgq mY JUTI dyKI pRIiq ] Apny hI suK isa sB lwgy ikAw ‰ Œ dwrw ikAw mIq ]1] rhwa ] myra myra sBY khq hY ihq isa bwiDE cIq ] AMiq kwil sMgI ‰ Œ nh koå ieh Acrj hY rIiq ]1] mn mUrK AjhU nh smJq isK dY hwirE nIq ] nwnk ‰ Œ Bajlu pwir prY ja gwvY pRB ky gIq ]2]3]6]38]47] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 537 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu ibhwgVw capdy mhlw 5 G{ 2 ] Œ ‰ dUqn sMgrIAw ] BuieAMgin bsrIAw ] Aink aprIAw ]1] qa mY hir hir krIAw ] qa Œ ‰ suK shjrIAw ]1] rhwa ] imQn mohrIAw ] An ka myrIAw ] ivic GUmn iGrIAw ]2] Œ ‰ sgl btrIAw ] ibrK iek qrIAw ] bhu bMDih prIAw ]3] iQ{ swD sPrIAw ] jh Œ ‰ kIrqnu hrIAw ] nwnk srnrIAw ]4]1] Œ ‰ Œ ‰ < siqgu r pR s wid ] rwgu ibhwgVw mhlw 9 ] hir kI giq nih koå jwnY ] jogI jqI qpI pic Œ ‰ Œ hwry A{ bhu log isAwny ]1] rhwa ] iCn mih rwa rMk ka kreé rwa rMk kir fwry ] rIqy Bry ‰ Œ Bry sKnwvY Xh qw ko ibvhwry ]1] ApnI mwieAw Awip pswrI Awpih dyKnhwrw ] nwnw }pu ‰ Œ Dry bhu rMgI sB qy rhY inAwrw ]2] Agnq Apw{ AlK inrMjn ijh sB jgu BrmwieE ] ‰ Œ sgl Brm qij nwnk pRwxI crin qwih icqu lwieE ]3]1]2] ‰ rwgu ibhwgVw CMq mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hir hir nwmu iDAweéAY myrI ijMduVIey gurmuiK nwmu Amoly rwm ] hir ris bIDw hir mnu ipAwrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 538 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnu hir ris nwim Jkoly rwm ] gurmiq mnu ThrweéAY myrI ijMduVIey Anq n kwhU foly rwm ] ‰ Œ mn icMidAVw Plu pwieAw hir pRBu gux nwnk bwxI boly rwm ]1] gurmiq min AMmƒqu vuTVw ‰ Œ myrI ijMduVIey muiK AMmƒq bYx Alwey rwm ] AMmƒq bwxI Bgq jnw kI myrI ijMduVIey min suxIAY ‰ Œ hir ilv lwey rwm ] icrI ivCuñnw hir pRBu pwieAw gil imilAw shij suBwey rwm ] jn nwnk ‰ Œ min Andu BieAw hY myrI ijMduVIey Anhq sbd vjwey rwm ]2] sKI shylI myrIAw myrI ijMduVIey ‰ Œ koeé hir pRBu Awix imlwvY rwm ] ha mnu dyva iqsu Awpxw myrI ijMduVIey hir pRB kI hir kQw ‰ Œ suxwvY rwm ] gurmuiK sdw ArwiD hir myrI ijMduVIey mn icMidAVw Plu pwvY rwm ] nwnk Bju ‰ Œ hir srxwgqI myrI ijMduVIey vfBwgI nwmu iDAwvY rwm ]3] kir ikrpw pRB Awie imlu myrI ‰ Œ ‰ ijMduVIey gurmiq nwmu prgwsy rwm ] ha hir bwJu afIxIAw myrI ijMduVIey ija jl ibnu kml Œ ‰ adwsy rwm ] guir pUrY mylwieAw myrI ijMduVIey hir sjxu hir pRBu pwsy rwm ] Dnu Dnu gu} hir Œ ‰ disAw myrI ijMduVIey jn nwnk nwim ibgwsy rwm ]4]1] rwgu ibhwgVw mhlw 4 ] AMmƒqu Œ ‰ hir hir nwmu hY myrI ijMduVIey AMmƒqu gurmiq pwey rwm ] hamY mwieAw ibKu hY myrI ijMduVIey Œ ‰ hir AM m ƒ i q ibKu lih jwey rwm ] mnu su k w hirAw hoieAw my r I ijM d u V Iey hir hir nwmu iDAwey Œ ‰ Œ rwm ] hir Bwg vfy iliK pwieAw myrI ijMduVIey jn nwnk nwim smwey rwm ]1] hir syqI mnu ‰ Œ byiDAw myrI ijMduVIey ija bwlk lig duD KIry rwm ] hir ibnu sWiq n pweéAY myrI ijMduVIey ‰ Œ ija cwqƒku jl ibnu tyry rwm ] siqgur srxI jwie pa myrI ijMduVIey gux dsy hir pRB kyry ‰ Œ rwm ] jn nwnk hir mylwieAw myrI ijMduVIey Gir vwjy sbd Gxyry rwm ]2] mnmuiK hamY ‰ Œ ivCuVy myrI ijMduVIey ibKu bwDy hamY jwly rwm ] ija pMKI kpoiq Awpu bn@wieAw myrI ijMduVIey ‰ Œ iqa mnmuK siB vis kwly rwm ] jo moih mwieAw icqu lwiedy myrI ijMduVIey sy mnmuK mUV ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 539 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibqwly rwm ] jn »wih »wih srxwgqI myrI ijMduVIey gur nwnk hir rKvwly rwm ]3] ‰ Œ hir jn hir ilv abry myrI ijMduVIey Duir Bwg vfy hir pwieAw rwm ] hir hir nwmu poqu hY myrI ‰ Œ ijMduVIey gur Kyvt sbid qrwieAw rwm ] hir hir purKu dieAwlu hY myrI ijMduVIey gur siqgur ‰ Œ mIT lgwieAw rwm ] kir ikrpw suix bynqI hir hir jn nwnk nwmu iDAwieAw rwm ]4]2] ‰ Œ ibhwgVw mhlw 4 ] jig suÏqu kIriq nwmu hY myrI ijMduVIey hir kIriq hir min Dwry rwm ] ‰ Œ hir hir nwmu pivqu hY myrI ijMduVIey jip hir hir nwmu aDwry rwm ] sB iklivK pwp duK ‰ Œ kitAw myrI ijMduVIey mlu gurmuiK nwim aqwry rwm ] vf puñnI hir iDAwieAw jn nwnk hm ‰ Œ mUrK mugD insqwry rwm ]1] jo hir nwmu iDAwiedy myrI ijMduVIey iqnw pMcy vsgiq Awey rwm ] ‰ Œ ‰ AMqir nv iniD nwmu hY myrI ijMduVIey gu{ siqgu{ AlKu lKwey rwm ] guir Awsw mnsw pUrIAw Œ ‰ myrI ijMduVIey hir imilAw BuK sB jwey rwm ] Duir msqik hir pRiB iliKAw myrI ijMduVIey jn Œ ‰ nwnk hir gux gwey rwm ]2] hm pwpI blvMcIAw myrI ijMduVIey prd‰ohI Tg mwieAw rwm ] Œ ‰ vfBwgI gu{ pwieAw myrI ijMduVIey guir pUrY giq imiq pwieAw rwm ] guir AMmƒqu hir muiK Œ ‰ coieAw my r I ijM d u V Iey iPir mrdw bhu i V jIvwieAw rwm ] jn nwnk siqgu r jo imly my r I Œ ‰ Œ ijMduVIey iqn ky sB duK gvwieAw rwm ]3] Aiq åqmu hir nwmu hY myrI ijMduVIey ijqu jipAY ‰ Œ pwp gvwqy rwm ] piqq piv» guir hir kIey myrI ijMduVIey chu kuMfI chu juig jwqy rwm ] hamY ‰ Œ mYlu sB aqrI myrI ijMduVIey hir AMmƒiq hir sir nwqy rwm ] AprwDI pwpI aDry myrI ijMduVIey ‰ Œ jn nwnk iKnu hir rwqy rwm ]4]3] ibhwgVw mhlw 4 ] ha bilhwrI iqn@ ka myrI ‰ Œ ijMduVIey ijn@ hir hir nwmu ADwro rwm ] guir siqguir nwmu …ƒVwieAw myrI ijMduVIey ibKu ‰ Œ Bajlu qwrxhwro rwm ] ijn iek min hir iDAwieAw myrI ijMduVIey iqn sMq jnw jYkwro ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 540 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwm ] nwnk hir jip suKu pwieAw myrI ijMduVIey siB dUK invwrxhwro rwm ]1] sw rsnw ‰ Œ Dnu Dñnu hY myrI ijMduVIey gux gwvY hir pRB kyry rwm ] qy sRvn Bly soBnIk hih myrI ijMduVIey ‰ Œ hir kIrqnu suxih hir qyry rwm ] so sIsu Blw piv» pwvnu hY myrI ijMduVIey jo jwie lgY gur ‰ Œ pYry rwm ] gur ivthu nwnku vwirAw myrI ijMduVIey ijin hir hir nwmu icqyry rwm ]2] qy ny» ‰ Œ Bly prvwxu hih myrI ijMduVIey jo swDU siqgu{ dyKih rwm ] qy hsq punIq piv» hih myrI ‰ Œ ijMduVIey jo hir jsu hir hir lyKih rwm ] iqsu jn ky pg inq pUjIAih myrI ijMduVIey jo ‰ Œ mwrig Drm clysih rwm ] nwnku iqn ivthu vwirAw myrI ijMduVIey hir suix hir nwmu mnysih ‰ Œ rwm ]3] Driq pwqwlu Awkwsu hY myrI ijMduVIey sB hir hir nwmu iDAwvY rwm ] paxu pwxI ‰ Œ ‰ bYsMqro myrI ijMduVIey inq hir hir hir jsu gwvY rwm ] vxu qƒxu sBu Awkw{ hY myrI ijMduVIey Œ ‰ muiK hir hir nwmu iDAwvY rwm ] nwnk qy hir dir pYn@wieAw myrI ijMduVIey jo gurmuiK Bgiq Œ ‰ mnu lwvY rwm ]4]4] ibhwgVw mhlw 4 ] ijn hir hir nwmu n cyiqE myrI ijMduVIey Œ ‰ qy mnmuK mUV ieAwxy rwm ] jo moih mwieAw icqu lwiedy myrI ijMduVIey sy AMiq gey pCuqwxy Œ ‰ rwm ] hir drgh Foeé nw lhin@ my r I ijM d u V Iey jo mnmu K pwip lu B wxy rwm ] jn nwnk Œ ‰ Œ gur imil abry myrI ijMduVIey hir jip hir nwim smwxy rwm ]1] siB jwie imlhu ‰ Œ siqgu} ka myrI ijMduVIey jo hir hir nwmu …ƒVwvY rwm ] hir jpidAw iKnu iFl n kIjeé ‰ Œ myrI ijMduVIey mqu ik jwpY swhu AwvY ik n AwvY rwm ] sw vylw so mUrqu sw GVI so muhqu sPlu ‰ Œ hY myrI ijMduVIey ijqu hir myrw iciq AwvY rwm ] jn nwnk nwmu iDAwieAw myrI ijMduVIey ‰ Œ jmkMk{ nyiV n AwvY rwm ]2] hir vyKY suxY inq sBu ikCu myrI ijMduVIey so frY ijin pwp ‰ Œ kmqy rwm ] ijsu AMq{ ihrdw suDu hY myrI ijMduVIey iqin jin siB fr suit Gqy rwm ] hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 541 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ inrBa nwim pqIijAw myrI ijMduVIey siB JK mwrnu dust kupqy rwm ] gu{ pUrw nwnik syivAw ‰ Œ myrI ijMduVIey ijin pYrI Awix siB Gqy rwm ]3] so AYsw hir inq syvIAY myrI ijMduVIey jo ‰ Œ sB dU swihbu vfw rwm ] ijn@I iek min ieku ArwiDAw myrI ijMduVIey iqnw nwhI iksY dI ikCu ‰ Œ cfw rwm ] gur syivAY hir mhlu pwieAw myrI ijMduVIey JK mwrnu siB inMdk GMfw rwm ] jn ‰ Œ nwnk nwmu iDAwieAw myrI ijMduVIey Duir msqik hir iliK Cfw rwm ]4]5] ibhwgVw mhlw 4 ‰ Œ ] siB jIA qyry qUM vrqdw myry hir pRB qUM jwxih jo jIie kmweéAY rwm ] hir AMqir bwhir nwil ‰ Œ hY myrI ijMduVIey sB vyKY min mukrweéAY rwm ] mnmuKw no hir dUir hY myrI ijMduVIey sB ibrQI ‰ Œ Gwl gvweéAY rwm ] jn nwnk gurmuiK iDAwieAw myrI ijMduVIey hir hwj{ ndrI AweéAY ‰ Œ ‰ rwm ]1] sy Bgq sy syvk myrI ijMduVIey jo pRB myry min Bwxy rwm ] sy hir drgh pYnwieAw Œ ‰ myrI ijMduVIey Aihinis swic smwxy rwm ] iqn kY sMig mlu aqrY myrI ijMduVIey rMig rwqy ndir Œ ‰ nIswxy rwm ] nwnk kI pRB bynqI myrI ijMduVIey imil swDU sMig AGwxy rwm ]2] hy rsnw Œ ‰ jip goibMdo myrI ijMduVIey jip hir hir qƒsnw jwey rwm ] ijsu dieAw kry myrw pwrbRhmu myrI Œ ‰ ijM d u V Iey iqsu min nwmu vswey rwm ] ijsu By t y pU r w siqgu } my r I ijM d u V Iey so hir Dnu iniD pwey Œ ‰ Œ rwm ] vfBwgI sMgiq imlY myrI ijMduVIey nwnk hir gux gwey rwm ]3] Qwn Qñnqir riv ‰ Œ rihAw myrI ijMduVIey pwrbRhmu pRBu dwqw rwm ] qw kw AMqu n pweéAY myrI ijMduVIey pUrn purKu ‰ Œ ibDwqw rwm ] srb jIAw pRiqpwldw myrI ijMduVIey ija bwlk ipq mwqw rwm ] shs isAwxp ‰ Œ nh imlY myrI ijMduVIey jn nwnk gurmuiK jwqw rwm ]4]6] Ckw 1 ] ‰ ibhwgVw mhlw 5 CMq G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hir kw eyku AcMBa dyiKAw myry lwl jIa jo kry su Drm inAwey rwm ] hir rMgu AKwVw pwieEnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 542 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myry lwl jIa Awvxu jwxu sbwey rwm ] Awvxu q jwxw iqnih kIAw ijin mydin isrjIAw ] ‰ Œ ieknw myil siqgu{ mhil bulwey ieik Brim BUly iPridAw ] AMqu qyrw qUMhY jwxih qUM sB mih ‰ Œ rihAw smwey ] scu khY nwnku suxhu sMqhu hir vrqY Drm inAwey ]1] Awvhu imlhu shylIho ‰ Œ myry lwl jIa hir hir nwmu ArwDy rwm ] kir syvhu pUrw siqgu} myry lwl jIa jm kw mwrgu ‰ Œ swDy rwm ] mwrgu ibKVw swiD gurmuiK hir drgh soBw pweéAY ] ijn ka ibDwqY Durhu iliKAw ‰ Œ iqn@w rYix idnu ilv lweéAY ] hamY mmqw mohu Cutw jw sMig imilAw swDy ] jnu khY nwnku ‰ Œ mukqu hoAw hir hir nwmu ArwDy ]2] kr joiVhu sMq iek» hoie myry lwl jIa AibnwsI purKu ‰ Œ pUjyhw rwm ] bhu ibiD pUjw KojIAw myry lwl jIa iehu mnu qnu sBu Arpyhw rwm ] mnu qnu Dnu ‰ Œ ‰ sBu pRBU kyrw ikAw ko pUj cVwvey ] ijsu hoie Ïpwlu dieAwlu suAwmI so pRB AMik smwvey ] Œ ‰ Bwgu msqik hoie ijs kY iqsu gur nwil snyhw ] jnu khY nwnku imil swDsMgiq hir hir nwmu Œ ‰ pUjyhw ]3] dh ids Kojq hm iPry myry lwl jIa hir pwieAVw Gir Awey rwm ] hir mMd{ Œ ‰ hir jIa swijAw myry lwl jIa hir iqsu mih rihAw smwey rwm ] srby smwxw Awip suAwmI Œ ‰ gu r mu i K prgtu hoieAw ] imitAw ADy r w dU K u nwTw Aima hir rsu coieAw ] jhw dy K w qhw su A wmI Œ ‰ Œ pwrbRhmu sB Twey ] jnu khY nwnku siqguir imlwieAw hir pwieAVw Gir Awey ]4]1] ‰ Œ rwgu ibhwgVw mhlw 5 ] Aiq pRIqm mn mohnw Gt sohnw pRwn ADwrw rwm ] suMdr soBw lwl ‰ Œ gopwl dieAwl kI Apr Apwrw rwm ] gopwl dieAwl goibMd lwln imlhu kMq inmwxIAw ] ‰ Œ nYn qrsn drs prsn nh nId rYix ivhwxIAw ] igAwn AMjn nwm ibMjn Bey sgl sIgwrw ‰ Œ ] nwnku pieAMpY sMq jMpY myil kMqu hmwrw ]1] lwK alwhny moih hir jb lgu nh imlY rwm ‰ Œ ] imln ka kra apwv ikCu hmwrw nh clY rwm ] cl icq ibq Ainq pƒA ibnu kvn ibDI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 543 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n DIjIAY ] Kwn pwn sIgwr ibrQy hir kMq ibnu ika jIjIAY ] Awsw ipAwsI rYin idnIA{ ‰ Œ rih n skIAY ieku iqlY ] nwnku pieAMpY sMq dwsI qa pRswid myrw ip{ imlY ]2] syj eyk ‰ Œ pƒa sMig drsu n pweéAY rwm ] Avgn moih Anyk kq mhil bulweéAY rwm ] inrguin ‰ Œ inmwxI AnwiQ ibnvY imlhu pRB ikrpw inDy ] BRm BIiq KoeéAY shij soeéAY pRB plk pyKq ‰ Œ nv inDy ] gƒih lwlu AwvY mhlu pwvY imil sMig mMglu gweéAY ] nwnku pieAMpY sMq srxI moih ‰ Œ drsu idKweéAY ]3] sMqn kY prswid hir hir pwieAw rwm ] ieC puñnI min sWiq qpiq ‰ Œ buJwieAw rwm ] sPlw su idns rYxy suhwvI And mMgl rsu Gnw ] pRgty gupwl goibMd lwln ‰ Œ kvn rsnw gux Bnw ] BRm loB moh ibkwr Qwky imil sKI mMglu gwieAw ] nwnku pieAMpY sMq ‰ Œ ‰ jMpY ijin hir hir sMjoig imlwieAw ]4]2] ibhwgVw mhlw 5 ] kir ikrpw gur pwrbRhm Œ ‰ pUry Anidnu nwmu vKwxw rwm ] AMmƒq bwxI acrw hir jsu imTw lwgY qyrw Bwxw rwm ] kir Œ ‰ dieAw mieAw gopwl goibMd koie nwhI quJ ibnw ] smrQ AgQ Apwr pUrn jIa qnu Dnu qum@ Œ ‰ mnw ] mUrK mugD AnwQ cMcl blhIn nIc Ajwxw ] ibnvMiq nwnk srix qyrI riK lyhu Œ ‰ Awvx jwxw ]1] swDh srxI pweé A Y hir jIa gu x gwvh hir nIqw rwm ] DU i r Bgqn kI Œ ‰ Œ min qin lga hir jIa sB piqq punIqw rwm ] piqqw punIqw hoih iqn@ sMig ijn@ ibDwqw ‰ Œ pwieAw ] nwm rwqy jIA dwqy inq dyih cVih svwieAw ] iriD isiD nv iniD hir jip ijnI ‰ Œ Awqmu jIqw ] ibnvMiq nwnku vfBwig pweéAih swD swjn mIqw ]2] ijnI scu vxMijAw ‰ Œ hir jIa sy pUry swhw rwm ] bhuqu Kjwnw iqñn pih hir jIa hir kIrqnu lwhw rwm ] kwmu k®oDu ‰ Œ n loBu ibAwpY jo jn pRB isa rwiqAw ] eyku jwnih eyku mwnih rwm kY rMig mwiqAw ] lig sMq ‰ Œ crxI pVy srxI min iqnw Emwhw ] ibnvMiq nwnku ijn nwmu plY syeé scy swhw ]3] nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 544 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ soeé ismrIAY hir jIa jw kI kl DwrI rwm ] gurmuiK mnhu n vIsrY hir jIa krqw purKu ‰ Œ murwrI rwm ] dUKu rogu n Ba ibAwpY ijn@I hir hir iDAwieAw ] sMq pRswid qry Bvjlu pUrib ‰ Œ iliKAw pwieAw ] vjI vDweé min sWiq Aweé imilAw purKu ApwrI ] ibnvMiq nwnku ismir ‰ Œ hir hir ieC puñnI hmwrI ]4]3] ‰ Œ ‰ ibhwgVw mhlw 5 G{ 2 < siq nwmu gur pRswid ] Œ vDu suKu rYnVIey pƒA pRymu lgw ] Gtu duK nIdVIey prsa sdw pgw ] pg DUir bWCa sdw ‰ Œ jwca nwm ris bYrwgnI ] pƒA rMig rwqI shj mwqI mhw durmiq iqAwgnI ] gih Bujw lIn@I ‰ Œ pRym BInI imlnu pRIqm sc mgw ] ibnvMiq nwnk Dwir ikrpw rha crxh sMig lgw ]1] ‰ Œ ‰ myrI sKI shylVIho pRB kY crix lgh ] min pƒA pRymu Gxw hir kI Bgiq mMgh ] hir Bgiq Œ ‰ pweéAY pRBu iDAweéAY jwie imlIAY hir jnw ] mwnu mohu ibkw{ qjIAY Arip qnu Dnu iehu Œ ‰ mnw ] bf purK pUrn gux sMpUrn BRm BIiq hir hir imil Bgh ] ibnvMiq nwnk suix Œ ‰ mM»ü sKIey hir nwmu inq inq inq jph ]2] hir nwir suhwgxy siB rMg mwxy ] rWf n Œ ‰ bY s eé pR B pu r K icrwxy ] nh dU K pwvY pR B iDAwvY DM i n qy bfBwgIAw ] su K shij sovih Œ ‰ Œ iklibK Kovih nwm ris rMig jwgIAw ] imil pRym rhxw hir nwmu ghxw pƒA bcn mITy ‰ Œ Bwxy ] ibnvMiq nwnk mn ieC pweé hir imly purK icrwxy ]3] iqqu gƒih soihlVy kof ‰ Œ Añndw ] min qin riv rihAw pRB prmwñndw ] hir kMq Añnq dieAwl sRIDr goibMd ‰ Œ piqq aDwrxo ] pRiB Ïpw DwrI hir murwrI BY isMDu swgr qwrxo ] jo srix AwvY iqsu ‰ Œ kMiT lwvY iehu ibrdu suAwmI sMdw ] ibnvMiq nwnk hir kMqu imilAw sdw kyl krMdw ‰ ibhwgVw mhlw 5 ] hir crx srovr qh krhu invwsu mnw ] ‰ Œ ]4]1]4] Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 545 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kir mjnu hir sry siB iklibK nwsu mnw ] kir sdw mjnu goibMd sjnu duK AMDyrw nwsy ] ‰ Œ jnm mrxu n hoie iqs ka ktY jm ky Pwsy ] imlu swDsMgy nwm rMgy qhw pUrn Awso ] ibnvMiq ‰ Œ nwnk Dwir ikrpw hir crx kml invwso ]1] qh And ibnod sdw Anhd Juxkwro rwm ‰ Œ ] imil gwvih sMq jnw pRB kw jYkwro rwm ] imil sMq gwvih Ksm Bwvih hir pRym rs ‰ Œ rMig iBñnIAw ] hir lwBu pwieAw Awpu imtwieAw imly icrI ivCuMinAw ] gih Bujw lIny dieAw ‰ Œ kIn@y pRB eyk Agm Apwro ] ibnvMiq nwnk sdw inrml scu sbdu {x Juxkwro ]2] suix ‰ Œ vfBwgIAw hir AMmƒq bwxI rwm ] ijn ka krim ilKI iqsu irdY smwxI rwm ] AkQ khwxI ‰ Œ iqnI jwxI ijsu Awip pRBu ikrpw kry ] Am{ QIAw iPir n mUAw kil klysw duK hry ] hir srix ‰ Œ ‰ pweé qij n jweé pRB pRIiq min qin BwxI ] ibnvMiq nwnk sdw gweéAY piv» AMmƒq bwxI Œ ‰ ]3] mn qn glqu Bey ikCu khxu n jweé rwm ] ijs qy apijAVw iqin lIAw smweé rwm ] Œ ‰ imil bRhm joqI Eiq poqI adku adik smwieAw ] jil Qil mhIAil eyku rivAw nh dUjw Œ ‰ …ƒstwieAw ] bix qƒix qƒBvix pUir pUrn kImiq khxu n jweé ] ibnvMiq nwnk Awip Œ ‰ jwxY ijin ey h bxq bxweé ]4]2]5] ibhwgVw mhlw 5 ] Kojq sM q iPrih pR B pR w x Œ ‰ Œ ADwry rwm ] qwxu qnu KIn BieAw ibnu imlq ipAwry rwm ] pRB imlhu ipAwry mieAw Dwry ‰ Œ kir dieAw liV lwie lIjIAY ] dyih nwmu Apnw jpa suAwmI hir drs pyKy jIjIAY ] ‰ Œ smrQ pUrn sdw inhcl åc Agm Apwry ] ibnvMiq nwnk Dwir ikrpw imlhu pRwn ipAwry ‰ Œ ]1] jp qp brq kIny pyKn ka crxw rwm ] qpiq n kqih buJY ibnu suAwmI srxw rwm ] ‰ Œ pRB srix qyrI kwit byrI sMsw{ swg{ qwrIAY ] AnwQ inrguin kCu n jwnw myrw guxu ‰ Œ Aagxu n bIcwrIAY ] dIn dieAwl gopwl pRIqm smrQ kwrx krxw ] nwnk cwqƒk hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 546 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bUMd mwgY jip jIvw hir hir crxw ]2] AimA srovro pIa hir hir nwmw rwm ] sMqh sMig ‰ Œ imlY jip pUrn kwmw rwm ] sB kwm pUrn duK ibdIrn hir inmK mnhu n bIsrY ] Awñnd ‰ Œ Anidnu sdw swcw srb gux jgdIsrY ] Agxq åc Apwr Twkur Agm jw ko Dwmw ] ‰ Œ ibnvMiq nwnk myrI ieC pUrn imly sRIrMg rwmw ]3] keé koitk jg Plw suix gwvnhwry ‰ Œ rwm ] hir hir nwmu jpq kul sgly qwry rwm ] hir nwmu jpq sohäq pRwxI qw kI mihmw ikq ‰ Œ gnw ] hir ibs{ nwhI pRwn ipAwry icqvMiq drsnu sd mnw ] suB idvs Awey gih kMiT lwey ‰ Œ pRB åc Agm Apwry ] ibnvMiq nwnk sPlu sBu ikCu pRB imly Aiq ipAwry ]4]3]6] ‰ Œ ibhwgVw mhlw 5 CMq ] An kwey rwqiVAw vwt duhylI rwm ] pwp kmwvidAw qyrw koie n ‰ Œ ‰ bylI rwm ] koey n bylI hoie qyrw sdw pCoqwvhy ] gun gupwl n jpih rsnw iPir kdhu sy Œ ‰ idh Awvhy ] qrvr ivCuñny nh pwq juVqy jm mig ganu iekylI ] ibnvMq nwnk ibnu nwm Œ ‰ hir ky sdw iPrq duhylI ]1] qUM vlvMc lUik krih sB jwxY jwxI rwm ] lyKw Drm BieAw Œ ‰ iql pIVy GwxI rwm ] ikrq kmwxy duK shu prwxI Aink join BRmwieAw ] mhw mohnI sMig Œ ‰ rwqw rqn jnmu gvwieAw ] ieksu hir ky nwm bwJhu Awn kwj isAwxI ] ibnvM q nwnk ly K u Œ ‰ Œ iliKAw Brim moih luBwxI ]2] bIcu n koie kry AÏqGxu ivCuiV pieAw ] Awey Kry kiTn ‰ Œ jmkMkir pkiV lieAw ] pkVy clwieAw Apxw kmwieAw mhw mohnI rwiqAw ] gun goivMd ‰ Œ gurmuiK n jipAw qpq QMm@ gil lwiqAw ] kwm k®oiD Ahäkwir mUTw Koie igAwnu pCuqwipAw ‰ Œ ] ibnvMq nwnk sMjoig BUlw hir jwpu rsn n jwipAw ]3] quJ ibnu ko nwhI pRB rwKnhwrw ‰ Œ rwm ] piqq aDwrx hir ibrdu qumwrw rwm ] piqq aDwrn srin suAwmI Ïpw iniD dieAwlw ‰ Œ ] AMD kUp qy aD{ krqy sgl Gt pRiqpwlw ] srin qyrI kit mhw byVI ieku nwmu dyih ADwrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 547 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] ibnvMq nwnk kr dyie rwKhu goibMd dIn dieAwrw ]4] so idnu sPlu gixAw hir pRBU ‰ Œ imlwieAw rwm ] siB suK prgitAw duK dUir prwieAw rwm ] suK shj And ibnod sd hI ‰ Œ gun gupwl inq gweéAY ] Bju swDsMgy imly rMgy bhuiV join n DweéAY ] gih kMiT lwey shij ‰ Œ suBwey Awid AMku{ AwieAw ] ibnvMq nwnk Awip imilAw bhuiV kqhU n jwieAw ]5]4]7] ‰ Œ ibhwgVw mhlw 5 CMq ] sunhu byñnqIAw suAwmI myry rwm ] koit ApRwD Bry BI qyry cyry rwm ] ‰ Œ duK hrn ikrpw krn mohn kil klysh BMjnw ] srin qyrI riK lyhu myrI srb mY inrMjnw ] ‰ Œ sunq pyKq sMig sB kY pRB nyrhU qy nyry ] Ardwis nwnk suin suAwmI riK lyhu Gr ky cyry ]1] ‰ Œ qU smrQu sdw hm dIn ByKwrI rwm ] mwieAw moih mgnu kiF lyhu murwrI rwm ] loiB moih ibkwir ‰ Œ ‰ bwiDE Aink doK kmwvny ] Ailpq bMDn rhq krqw kIAw Apnw pwvny ] kir AnugRhu Œ ‰ piqq pwvn bhu join BRmqy hwrI ] ibnvMiq nwnk dwsu hir kw pRB jIA pRwn ADwrI ]2] qU Œ ‰ smrQu vfw myrI miq QorI rwm ] pwlih AikrqGnw pUrn …ƒsit qyrI rwm ] AgwiD boiD Œ ‰ Apwr krqy moih nIcu kCU n jwnw ] rqnu iqAwig sMgRhn kafI psU nIcu ieAwnw ] iqAwig Œ ‰ clqI mhw cM c il doK kir kir jorI ] nwnk srin smrQ su A wmI pY j rwKhu morI ]3] jw qy Œ ‰ Œ vICuiVAw iqin Awip imlwieAw rwm ] swDU sMgmy hir gux gwieAw rwm ] gux gwie goivd ‰ Œ sdw nIky kilAwx mY prgt Bey ] syjw suhwvI sMig pRB kY Awpxy pRB kir ley ] Coif icMq AicMq ‰ Œ hoey bhuiV dUKu n pwieAw ] nwnk drsnu pyiK jIvy goivMd gux iniD gwieAw ]4]5]8] ‰ Œ ibhwgVw mhlw 5 CMq ] boil suDrmIiVAw moin kq DwrI rwm ] qU ny»I dyiK cilAw mwieAw ‰ Œ ibahwrI rwm ] sMig qyrY kCu n cwlY ibnw goibMd nwmw ] dys vys suvrn }pw sgl åxy ‰ Œ kwmw ] pu» kl» n sMig soBw hsq Goir ivkwrI ] ibnvMq nwnk ibnu swDsMgm sB imiQAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 548 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMswrI ]1] rwjn ika soieAw qU nId Bry jwgq kq nwhI rwm ] mwieAw JUTu {dnu kyqy ‰ Œ ibllwhI rwm ] ibllwih kyqy mhw mohn ibnu nwm hir ky suKu nhI ] shs isAwxp apwv ‰ Œ Qwky jh Bwvq qh jwhI ] Awid AMqy miD pUrn srb» Git Git AwhI ] ibnvMq nwnk ijn ‰ Œ swDsMgmu sy piq syqI Gir jwhI ]2] nrpiq jwix gRihE syvk isAwxy rwm ] srpr ‰ Œ vICuVxw mohy pCuqwxy rwm ] hircMdarI dyiK BUlw khw AsiQiq pweéAY ] ibnu nwm hir ky ‰ Œ Awn rcnw Aihlw jnmu gvweéAY ] ha ha krq n qƒsn bUJY nh kWm pUrn igAwny ] ‰ Œ ibnvMiq nwnk ibnu nwm hir ky kyiqAw pCuqwny ]3] Dwir AnugRho Apnw kir lInw rwm ] ‰ Œ Bujw gih kwiF lIE swDU sMgu dInw rwm ] swDsMgim hir ArwDy sgl klml duK jly ] ‰ Œ ‰ mhw Drm sudwn ikirAw sMig qyrY sy cly ] rsnw ArwDY eyku suAwmI hir nwim mnu qnu BInw ] Œ ‰ nwnk ijs no hir imlwey so srb gux prbInw ]4]6]9] Œ ‰ ibhwgVy kI vwr mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ slok mÚ 3 ] gur syvw qy suKu pweéAY hor QY suKu n Bwil ] gur kY sbid mnu BydIAY sdw vsY Œ ‰ hir nwil ] nwnk nwmu iqnw ka imlY ijn hir vy K Y ndir inhwil ]1] mÚ 3 ] isPiq Œ ‰ Œ Kjwnw bKs hY ijsu bKsY so KrcY Kwie ] siqgur ibnu hiQ n Awveé sB Qky krm kmwie ] ‰ Œ nwnk mnmuKu jgqu DnhIxu hY AgY BuKw ik Kwie ]2] paVI ] sB qyrI qU sBs dw sB quDu ‰ Œ apwieAw ] sBnw ivic qU vrqdw qU sBnI iDAwieAw ] iqs dI qU Bgiq Qwie pwieih jo quDu ‰ Œ min BwieAw ] jo hir pRB BwvY so QIAY siB krin qyrw krwieAw ] slwihhu hir sBnw qy vfw ‰ Œ jo sMq jnW kI pYj rKdw AwieAw ]1] slok mÚ 3 ] nwnk igAwnI jgu jIqw jig jIqw sBu ‰ Œ koie ] nwmy kwrj isiD hY shjy hoie su hoie ] gurmiq miq Aclu hY clwie n skY koie ] Bgqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 549 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kw hir AMgIkw{ kry kwrju suhwvw hoie ] mnmuK mUlhu BulwieAnu ivic lbu loBu Ahäkw{ ] ‰ Œ JgVw kridAw Anidnu gudrY sbid n krY vIcw{ ] suiD miq krqY ihir leé bolin sBu ‰ Œ ivkw{ ] idqY ikqY n sMqoKIAin AMqir qƒsnw bhuqu A©Xwnu AMDw{ ] nwnk mnmuKw nwlhu qutIAw ‰ Œ BlI ijnw mwieAw moih ipAw{ ]1] mÚ 3 ] iqn@ Ba sMsw ikAw kry ijn siqgu{ isir ‰ Œ krqw{ ] Duir iqn kI pYj rKdw Awpy rKxhw{ ] imil pRIqm suKu pwieAw scY sbid vIcwir ] ‰ Œ nwnk suKdwqw syivAw Awpy prKxhw{ ]2] paVI ] jIA jMq siB qyirAw qU sBnw rwis ] ‰ Œ ijs no qU dyih iqsu sBu ikCu imlY koeé ho{ srIku nwhI quDu pwis ] qU ieko dwqw sBs dw hir ‰ Œ pih Ardwis ] ijs dI quDu BwvY iqs dI qU mMin lYih so jnu swbwis ] sBu qyrw coju vrqdw duKu ‰ Œ ‰ suKu quDu pwis ]2] slok mÚ 3 ] gurmuiK scY Bwvdy dir scY sicAwr ] swjn min Awñndu hY Œ ‰ gur kw sbdu vIcwr ] AMqir sbdu vswieAw duKu kitAw cwnxu kIAw krqwir ] nwnk Œ ‰ rKxhwrw rKsI AwpxI ikrpw Dwir ]1] mÚ 3 ] gur kI syvw cwkrI BY ric kwr kmwie ] jyhw Œ ‰ syvY qyho hovY jy clY iqsY rjwie ] nwnk sBu ikCu Awip hY Av{ n dUjI jwie ]2] paVI ] qyrI Œ ‰ vifAweé qU h Y jwxdw qu D u jy v fu Av{ n koeé ] qu D u jy v fu ho{ srIku hovY qw AwKIAY qu D u jy v fu Œ ‰ Œ qUhY hoeé ] ijin qU syivAw iqin suKu pwieAw ho{ iqs dI rIs kry ikAw koeé ] qU Bñnx GVx ‰ Œ smrQu dwqw{ hih quDu AgY mMgx no hQ joiV KlI sB hoeé ] quDu jyvfu dwqw{ mY koeé ndir n ‰ Œ Awveé quDu sBsY no dwnu idqw KMfI vrBMfI pwqwlI pureé sB loeé ]3] slok mÚ 3 ] min ‰ Œ prqIiq n AweéAw shij n lgo Bwa ] sbdY swdu n pwieE mnhiT ikAw gux gwie ] nwnk ‰ Œ AwieAw so prvwxu hY ij gurmuiK sic smwie ]1] mÚ 3 ] Awpxw Awpu n pCwxY mUVw Avrw AwiK ‰ Œ duKwey ] muMFY dI Ksliq n geéAw AMDy ivCuiV cotw Kwey ] siqgur kY BY BMin n GiVE rhY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 550 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMik smwey ] Anidnu shsw kdy n cUkY ibnu sbdY duKu pwey ] kwmu k®oDu loBu AMqir sblw inq ‰ Œ DMDw krq ivhwey ] crx kr dyKq suix Qky idh muky nyVY Awey ] scw nwmu n lgo mITw ijqu nwim ‰ Œ nv iniD pwey ] jIvqu mrY mrY Puin jIvY qW moKMq{ pwey ] Duir krmu n pwieE prwxI ivxu krmw ‰ Œ ikAw pwey ] gur kw sbdu smwil qU mUVy giq miq sbdy pwey ] nwnk siqgu{ qd hI pwey jW ‰ Œ ivchu Awpu gvwey ]2] paVI ] ijs dY iciq visAw myrw suAwmI iqs no ika AMdysw iksY glY ‰ Œ dw loVIAY ] hir suKdwqw sBnw glw kw iqs no iDAwieidAw ikv inmK GVI muhu moVIAY ] ijin ‰ Œ hir iDAwieAw iqs no srb kilAwx hoey inq sMq jnw kI sMgiq jwie bhIAY muhu joVIAY ] siB ‰ Œ duK BuK rog gey hir syvk ky siB jn ky bMDn qoVIAY ] hir ikrpw qy hoAw hir Bgqu hir ‰ Œ ‰ Bgq jnw kY muih ifTY jgqu qirAw sBu loVIAY ]4] slok mÚ 3 ] sw rsnw jil jwa ijin Œ ‰ hir kw suAwa n pwieAw ] nwnk rsnw sbid rswie ijin hir hir mMin vswieAw ]1] mÚ 3 ] Œ ‰ sw rsnw jil jwa ijin hir kw nwa ivswirAw ] nwnk gurmuiK rsnw hir jpY hir kY nwie Œ ‰ ipAwirAw ]2] paVI ] hir Awpy Twku{ syvku Bgqu hir Awpy kry krwey ] hir Awpy vyKY Œ ‰ ivgsY Awpy ijqu BwvY iqqu lwey ] hir ieknw mwrig pwey Awpy hir ieknw aJiV pwey ] hir Œ ‰ Œ scw swihbu scu qpwvsu kir vyKY clq sbwey ] gur prswid khY jnu nwnku hir scy ky gux gwey ‰ Œ ]5] slok mÚ 3 ] drvysI ko jwxsI ivrlw ko drvysu ] jy Gir Gir häFY mMgdw iDgu jIvxu ‰ Œ iDgu vysu ] jy Awsw AMdysw qij rhY gurmuiK iBiKAw nwa ] iqs ky crn pKwlIAih nwnk ha ‰ Œ bilhwrY jwa ]1] mÚ 3 ] nwnk qrv{ eyku Plu duie pMKy} Awih ] Awvq jwq n dIshI nw ‰ Œ pr pMKI qwih ] bhu rMgI rs BoigAw sbid rhY inrbwxu ] hir ris Pil rwqy nwnkw krim scw ‰ Œ nIswxu ]2] paVI ] Awpy DrqI Awpy hY rwhku Awip jMmwie pIswvY ] Awip pkwvY Awip BWfy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 551 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dyie prosY Awpy hI bih KwvY ] Awpy jlu Awpy dy iCMgw Awpy culI BrwvY ] Awpy sMgiq sid ‰ Œ bhwlY Awpy ivdw krwvY ] ijs no ikrpwlu hovY hir Awpy iqs no hukmu mnwvY ]6] slok mÚ 3 ] ‰ Œ krm Drm siB bMDnw pwp puñn snbMDu ] mmqw mohu su bMDnw pu» kl» su DMDu ] jh dyKw qh ‰ Œ jyvrI mwieAw kw snbMDu ] nwnk scy nwm ibnu vrqix vrqY AMDu ]1] mÚ 4 ] AMDy cwnxu qw ‰ Œ QIAY jw siqgu{ imlY rjwie ] bMDn qoVY sic vsY AigAwnu ADyrw jwie ] sBu ikCu dyKY iqsY kw ‰ Œ ijin kIAw qnu swij ] nwnk srix krqwr kI krqw rwKY lwj ]2] paVI ] jdhu Awpy Qwtu ‰ Œ kIAw bih krqY qdhu puiC n syvku bIAw ] qdhu ikAw ko lyvY ikAw ko dyvY jW Av{ n dUjw ‰ Œ kIAw ] iPir Awpy jgqu apwieAw krqY dwnu sBnw ka dIAw ] Awpy syv bxweéAnu gurmuiK ‰ Œ ‰ Awpy AMmƒqu pIAw ] Awip inrMkwr Awkw{ hY Awpy Awpy krY su QIAw ]7] slok mÚ 3 ] gurmuiK Œ ‰ pRBu syvih sd swcw Anidnu shij ipAwir ] sdw Añnid gwvih gux swcy AriD ariD Œ ‰ air Dwir ] AMqir pRIqmu visAw Duir krmu iliKAw krqwir ] nwnk Awip imlwieAnu Awpy Œ ‰ ikrpw Dwir ]1] mÚ 3 ] kihAY kiQAY n pweéAY Anidnu rhY sdw gux gwie ] ivxu krmY Œ ‰ iknY n pwieE Baik mu e y ibllwie ] gu r kY sbid mnu qnu iBjY Awip vsY min Awie ] nwnk Œ ‰ Œ ndrI pweéAY Awpy ley imlwie ]2] paVI ] Awpy vyd purwx siB swsq Awip kQY Awip BIjY ‰ Œ ] Awpy hI bih pUjy krqw Awip prpMcu krIjY ] Awip privriq Awip inrivrqI Awpy AkQu ‰ Œ kQIjY ] Awpy puñnu sBu Awip krwey Awip Ailpqu vrqIjY ] Awpy suKu duKu dyvY krqw Awpy bKs ‰ Œ krIjY ]8] slok mÚ 3 ] syKw AMdrhu jo{ Cif qU Ba kir Jlu gvwie ] gur kY BY kyqy insqry ‰ Œ BY ivic inrBa pwie ] mnu kTo{ sbid Byid qUM sWiq vsY min Awie ] sWqI ivic kwr kmwvxI ‰ Œ sw Ksmu pwey Qwie ] nwnk kwim k®oiD iknY n pwieE puChu igAwnI jwie ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 552 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnmuK mwieAw mohu hY nwim n lgo ipAw{ ] kUV£ kmwvY kUV£ sMgRhY kUV£ kry Awhw{ ] ibKu ‰ Œ mwieAw Dnu sMic mrih AMqy hoie sBu Cw{ ] krm Drm suc sMjm krih AMqir loBu ivkw{ ] ‰ Œ nwnk ij mnmuKu kmwvY su Qwie nw pvY drgih hoie KuAw{ ]2] paVI ] Awpy KwxI Awpy ‰ Œ bwxI Awpy KMf vrBMf kry ] Awip smuMdu Awip hY swg{ Awpy hI ivic rqn Dry ] Awip lhwey ‰ Œ kry ijsu ikrpw ijs no gurmuiK kry hry ] Awpy Bajlu Awip hY boihQw Awpy Kyvtu Awip qry ] ‰ Œ Awpy kry krwey krqw Av{ n dUjw quJY sry ]9] slok mÚ 3 ] siqgur kI syvw sPl hY jy ko ‰ Œ kry icqu lwie ] nwmu pdwrQu pweéAY AicMqu vsY min Awie ] jnm mrn duKu ktIAY hamY ‰ Œ mmqw jwie ] aqm pdvI pweéAY scy rhY smwie ] nwnk pUrib ijn ka iliKAw iqnw siqgu{ ‰ Œ ‰ imilAw Awie ]1] mÚ 3 ] nwim rqw siqgu} hY kiljug boihQu hoie ] gurmuiK hovY su pwir Œ ‰ pvY ijnw AMdir scw soie ] nwmu sm@wly nwmu sMgRhY nwmy hI piq hoie ] nwnk siqgu{ pwieAw Œ ‰ krim prwpiq hoie ]2] paVI ] Awpy pwrsu Awip Dwqu hY Awip kIqonu kMcnu ] Awpy Twku{ Œ ‰ syvku Awpy Awpy hI pwp KMfnu ] Awpy siB Gt BogvY suAwmI Awpy hI sBu AMjnu ] Awip ibbyku Œ ‰ Awip sBu by q w Awpy gu r mu i K BM j nu ] jnu nwnku swlwih n rjY qu D u krqy qU hir su K dwqw vfnu Œ ‰ Œ ]10] sloku mÚ 4 ] ibnu siqgur syvy jIA ky bMDnw jyqy krm kmwih ] ibnu siqgur syvy ‰ Œ Tvr n pwvhI mir jMmih Awvih jwih ] ibnu siqgur syvy iPkw bolxw nwmu n vsY min Awie ‰ Œ ] nwnk ibnu siqgur syvy jm puir bDy mwrIAih muih kwlY aiT jwih ]1] mÚ 3 ] ieik ‰ Œ siqgur kI syvw krih cwkrI hir nwmy lgY ipAw{ ] nwnk jnmu svwrin Awpxw kul kw ‰ Œ krin aDw{ ]2] paVI ] Awpy cwtswl Awip hY pwDw Awpy cwtVy pVx ka Awxy ] Awpy ipqw ‰ Œ mwqw hY Awpy Awpy bwlk kry isAwxy ] iek QY piV buJY sBu Awpy iek QY Awpy kry ieAwxy ] ieknw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 553 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMdir mhil bulwey jw Awip qyrY min scy Bwxy ] ijnw Awpy gurmuiK dy vifAweé sy jn scI ‰ Œ drgih jwxy ]11] sloku mrdwnw 1 ] kil klvwlI kwmu mdu mnUAw pIvxhw{ ] k®oD ktorI ‰ Œ moih BrI pIlwvw Ahäkw{ ] mjls kUVy lb kI pI pI hoie KuAw{ ] krxI lwhix squ guV£ scu ‰ Œ srw kir sw{ ] gux mMfy kir sIlu iGa srmu mwsu Awhw{ ] gurmuiK pweéAY nwnkw KwDY jwih ‰ Œ ibkwr ]1] mrdwnw 1 ] kwieAw lwhix Awpu mdu mjls qƒsnw Dwqu ] mnsw ktorI kUiV ‰ Œ BrI pIlwey jmkwlu ] iequ mid pIqY nwnkw bhuqy KtIAih ibkwr ] igAwnu guV£ swlwh mMfy ‰ Œ Ba mwsu Awhw{ ] nwnk iehu Bojnu scu hY scu nwmu AwDw{ ]2] kWXW lwhix Awpu mdu AMmƒq ‰ Œ iqs kI Dwr ] sqsMgiq isa mylwpu hoie ilv ktorI AMmƒq BrI pI pI ktih ibkwr ]3] ‰ Œ ‰ paVI ] Awpy suir nr gx gMDrbw Awpy Kt drsn kI bwxI ] Awpy isv sMkr mhysw Awpy Œ ‰ gurmuiK AkQ khwxI ] Awpy jogI Awpy BogI Awpy sMinAwsI iPrY ibbwxI ] AwpY nwil gosit Œ ‰ Awip apdysY Awpy suGV£ s}pu isAwxI ] Awpxw coju kir vyKY Awpy Awpy sBnw jIAw kw hY jwxI Œ ‰ ]12] sloku mÚ 3 ] eyhw sMiDAw prvwxu hY ijqu hir pRBu myrw iciq AwvY ] hir isa pRIiq Œ ‰ åpjY mwieAw mohu jlwvY ] gu r prswdI du i bDw mrY mnU A w AsiQ{ sM i DAw kry vIcw{ ] nwnk Œ ‰ Œ sMiDAw krY mnmuKI jIa n itkY mir jMmY hoie KuAw{ ]1] mÚ 3 ] pƒa pƒa krqI sBu jgu ‰ Œ iPrI myrI ipAws n jwie ] nwnk siqguir imilAY myrI ipAws geé ip{ pwieAw Gir Awie ]2] ‰ Œ paVI ] Awpy qMqu prm qMqu sBu Awpy Awpy Twku{ dwsu BieAw ] Awpy ds AT vrn apwieAnu ‰ Œ Awip bRhmu Awip rwju lieAw ] Awpy mwry Awpy CofY Awpy bKsy kry dieAw ] Awip ABulu n BulY ‰ Œ kb hI sBu scu qpwvsu scu iQAw ] Awpy ijnw buJwey gurmuiK iqn AMdrhu dUjw Brmu gieAw ‰ Œ ]13] sloku mÚ 5 ] hir nwmu n ismrih swDsMig qY qin afY Kyh ] ijin kIqI iqsY n jwxeé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 554 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk iPtu AlUxI dyh ]1] mÚ 5 ] Git vsih crxwribMd rsnw jpY gupwl ] nwnk so pRBu ‰ Œ ismrIAY iqsu dyhI ka pwil ]2] paVI ] Awpy ATsiT qIrQ krqw Awip kry iesnwnu ] Awpy ‰ Œ sMjim vrqY sÍwmI Awip jpwieih nwmu ] Awip dieAwlu hoie Ba KMfnu Awip krY sBu dwnu ] ‰ Œ ijs no gurmuiK Awip buJwey so sd hI drgih pwey mwnu ] ijs dI pYj rKY hir suAwmI so scw ‰ Œ hir jwnu ]14] sloku mÚ 3 ] nwnk ibnu siqgur Byty jgu AMDu hY AMDy krm kmwie ] sbdY ‰ Œ isa icqu n lwveé ijqu suKu vsY min Awie ] qwmis lgw sdw iPrY Aihinis jlqu ibhwie ] ‰ Œ jo iqsu BwvY so QIAY khxw ikCU n jwie ]1] mÚ 3 ] siqgu} PurmwieAw kwrI eyh kryhu ] gu} ‰ Œ duAwrY hoie kY swihbu sMmwlyhu ] swihbu sdw hjUir hY BrmY ky CaV kit kY AMqir joiq Dryhu ] ‰ Œ ‰ hir kw nwmu AMmƒqu hY dw} eyhu lweyhu ] siqgur kw Bwxw iciq rKhu sMjmu scw nyhu ] nwnk Œ ‰ AYQY suKY AMdir rKsI AgY hir isa kyl kryhu ]2] paVI ] Awpy Bwr ATwrh bxspiq Awpy Œ ‰ hI Pl lwey ] Awpy mwlI Awip sBu isMcY Awpy hI muih pwey ] Awpy krqw Awpy Bugqw Awpy dyie Œ ‰ idvwey ] Awpy swihbu Awpy hY rwKw Awpy rihAw smwey ] jnu nwnk vifAweé AwKY hir krqy Œ ‰ kI ijs no iqlu n qmwey ]15] slok mÚ 3 ] mwxsu BirAw AwixAw mwxsu BirAw Awie ] Œ ‰ Œ ijqu pIqY miq dUir hoie brlu pvY ivic Awie ] Awpxw prwieAw n pCwxeé Ksmhu Dky ‰ Œ Kwie ] ijqu pIqY Ksmu ivsrY drgh imlY sjwie ] JUTw mdu mUil n pIceé jy kw pwir vswie ‰ Œ ] nwnk ndrI scu mdu pweéAY siqgu{ imlY ijsu Awie ] sdw swihb kY rMig rhY mhlI pwvY ‰ Œ Qwa ]1] mÚ 3 ] iehu jgqu jIvqu mrY jw ies no soJI hoie ] jw iqin@ svwilAw qW siv rihAw ‰ Œ jgwey qW suiD hoie ] nwnk ndir kry jy AwpxI siqgu{ mylY soie ] gur pRswid jIvqu mrY qw ‰ Œ iPir mrxu n hoie ]2] paVI ] ijs dw kIqw sBu ikCu hovY iqs no prvwh nwhI iksY kyrI ] hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 555 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIa qyrw idqw sBu ko KwvY sB muhqwjI kFY qyrI ] ij quD no swlwhy su sBu ikCu pwvY ijs no ‰ Œ ikrpw inrMjn kyrI ] soeé swhu scw vxjwrw ijin vK{ lidAw hir nwmu Dnu qyrI ] siB ‰ Œ iqsY no swlwihhu sMqhu ijin dUjy Bwv kI mwir ivfwrI FyrI ]16] slok ] kbIrw mrqw mrqw ‰ Œ jgu muAw mir iB n jwnY koie ] AYsI mrnI jo mrY bhuir n mrnw hoie ]1] mÚ 3 ] ikAw jwxw ‰ Œ ikv mrhgy kYsw mrxw hoie ] jy kir swihbu mnhu n vIsrY qw sihlw mrxw hoie ] mrxY qy ‰ Œ jgqu frY jIivAw loVY sBu koie ] gur prswdI jIvqu mrY hukmY bUJY soie ] nwnk AYsI mrnI jo ‰ Œ mrY qw sd jIvxu hoie ]2] paVI ] jw Awip Ïpwlu hovY hir suAwmI qw AwpxW nwa hir Awip ‰ Œ jpwvY ] Awpy siqgu{ myil suKu dyvY AwpxW syvku Awip hir BwvY ] AwpixAw syvkw kI Awip ‰ Œ ‰ pYj rKY AwpixAw Bgqw kI pYrI pwvY ] Drm rwie hY hir kw kIAw hir jn syvk nyiV n AwvY Œ ‰ ] jo hir kw ipAwrw so sBnw kw ipAwrw hor kyqI JiK JiK AwvY jwvY ]17] slok mÚ 3 ] rwmu Œ ‰ rwmu krqw sBu jgu iPrY rwmu n pwieAw jwie ] Agmu Agoc{ Aiq vfw Aqulu n quilAw Œ ‰ jwie ] kImiq iknY n pweéAw ikqY n lieAw jwie ] gur kY sbid ByidAw ien ibiD visAw Œ ‰ min Awie ] nwnk Awip Amy a hY gu r ikrpw qy rihAw smwie ] Awpy imilAw imil rihAw Œ ‰ Œ Awpy imilAw Awie ]1] mÚ 3 ] ey mn iehu Dnu nwmu hY ijqu sdw sdw suKu hoie ] qotw mUil ‰ Œ n Awveé lwhw sd hI hoie ] KwDY KricAY qoit n Awveé sdw sdw Ehu dyie ] shsw mUil n ‰ Œ hoveé hwxq kdy n hoie ] nwnk gurmuiK pweéAY jw ka ndir kryie ]2] paVI ] Awpy sB ‰ Œ Gt AMdry Awpy hI bwhir ] Awpy gupqu vrqdw Awpy hI jwhir ] jug CqIh gubw{ kir ‰ Œ vriqAw suñnwhir ] EQY vyd purwn n swsqw Awpy hir nrhir ] bYTw qwVI lwie Awip sB dU ‰ Œ hI bwhir ] AwpxI imiq Awip jwxdw Awpy hI gah{ ]18] slok mÚ 3 ] hamY ivic jgqu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 556 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ muAw mrdo mrdw jwie ] ijc{ ivic dMmu hY iqc{ n cyqeé ik krygu AgY jwie ] igAwnI hoie ‰ Œ su cyqñnu hoie AigAwnI AMDu kmwie ] nwnk eyQY kmwvY so imlY AgY pwey jwie ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ Duir KsmY kw hukmu pieAw ivxu siqgur cyiqAw n jwie ] siqguir imilAY AMqir riv rihAw ‰ Œ sdw rihAw ilv lwie ] dim dim sdw smwldw dMmu n ibrQw jwie ] jnm mrn kw Ba ‰ Œ gieAw jIvn pdvI pwie ] nwnk iehu mrqbw iqs no dyie ijs no ikrpw kry rjwie ]2] ‰ Œ paVI ] Awpy dwnW bIinAw Awpy prDwnW ] Awpy }p idKwldw Awpy lwie iDAwnW ] Awpy ‰ Œ monI vrqdw Awpy kQY igAwnW ] kaVw iksY n lgeé sBnw hI Bwnw ] asqiq brin n ‰ Œ skIAY sd sd kurbwnw ]19] slok mÚ 1 ] klI AMdir nwnkw ijñnW dw Aaqw{ ] puqu ‰ Œ ‰ ijnUrw DIA ijñnUrI jo} ijñnw dw iskdw{ ]1] mÚ 1 ] ihädU mUly BUly AKutI jWhI ] nwrid Œ ‰ kihAw is pUj krWhI ] AMDy guMgy AMD AMDw{ ] pwQ{ ly pUjih mugD gvwr ] Eih jw Awip Œ ‰ fuby qum khw qrxhw{ ]2] paVI ] sBu ikhu qyrY vis hY qU scw swhu ] Bgq rqy rMig eyk kY Œ ‰ pUrw vyswhu ] AMmƒqu Bojnu nwmu hir rij rij jn Kwhu ] siB pdwrQ pweéAin ismrxu scu Œ ‰ lwhu ] sM q ipAwry pwrbR h m nwnk hir Agm Agwhu ]20] slok mÚ 3 ] sBu ikCu hu k my Œ ‰ Œ Awvdw sBu ikCu hukmy jwie ] jy ko mUrKu Awphu jwxY AMDw AMDu kmwie ] nwnk hukmu ko gurmuiK ‰ Œ buJY ijs no ikrpw kry rjwie ]1] mÚ 3 ] so jogI jugiq so pwey ijs no gurmuiK nwmu prwpiq ‰ Œ hoie ] iqsu jogI kI ngrI sBu ko vsY ByKI jogu n hoie ] nwnk AYsw ivrlw ko jogI ijsu Git ‰ Œ prgtu hoie ]2] paVI ] Awpy jMq apwieAnu Awpy AwDw{ ] Awpy sUKmu BwlIAY Awpy pwsw{ ] ‰ Œ Awip iekwqI hoie rhY Awpy vf prvw{ ] nwnku mMgY dwnu hir sMqw rynw{ ] ho{ dwqw{ n ‰ Œ suJeé qU dyvxhw{ ]21]1] suDu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 557 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu vfhäsu mhlw 1 G{ 1 ] Œ AmlI Amlu n AMbVY mCI nI{ n hoie ] jo rqy sih AwpxY iqn BwvY sBu koie ]1] ha vwrI ‰ Œ ‰ vM\w KñnIAY vM\w qa swihb ky nwvY ]1] rhwa ] swihbu sPilE {KVw AMmƒqu jw kw nwa ] Œ ‰ ijn pIAw qy qƒpq Bey ha iqn bilhwrY jwa ]2] mY kI ndir n AwvhI vsih hBIAW nwil Œ ‰ ] iqKw iqhwieAw ika lhY jw sr BIqir pwil ]3] nwnku qyrw bwxIAw qU swihbu mY rwis ] Œ ‰ mn qy DoKw qw lhY jw isPiq krI Ardwis ]4]1] vfhäsu mhlw 1 ] guxvMqI shu rwivAw Œ ‰ inrgu i x kU k y kwie ] jy gu x vM q I QI rhY qw BI shu rwvx jwie ]1] my r w kM q u rIswlU kI Dn Œ ‰ Avrw rwvy jI ]1] rhwa ] krxI kwmx jy QIAY jy mnu Dwgw hoie ] mwxku mu i l n pweé A Y lIjY Œ ‰ Œ iciq proie ]2] rwhu dsweé n julW AwKW AMmVIAwsu ] qY sh nwil AkUAxw ika QIvY ‰ Œ Gr vwsu ]3] nwnk eykI bwhrw dUjw nwhI koie ] qY sh lgI jy rhY BI shu rwvY soie ]4]2] ‰ Œ vfhäsu mhlw 1 G{ 2 ] morI {x Jux lwieAw BYxy swvxu AwieAw ] qyry muMD ktwry jyvfw iqin ‰ Œ loBI loB luBwieAw ] qyry drsn ivthu KñnIAY vM\w qyry nwm ivthu kurbwxo ] jw qU qw mY mwxu ‰ Œ kIAw hY quDu ibnu kyhw myrw mwxo ] cUVw Bñnu plμG isa muMDy sxu bwhI sxu bwhw ] eyqy vys ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 558 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krydIey muMDy shu rwqo Avrwhw ] nw mnIAw{ n cUVIAw nw sy vMguVIAwhw ] jo sh kMiT n lgIAw ‰ Œ jlnu is bwhVIAwhw ] siB shIAw shu rwvix geéAw ha dwDI kY dir jwvw ] AMmwlI ha ‰ Œ KrI sucjI qY sh eyik n Bwvw ] mwiT guMdweˆØI ptIAw BrIAY mwg sMDUry ] AgY geé n mñnIAw ‰ Œ mra ivsUir ivsUry ] mY rovMdI sBu jgu {nw {ñnVy vxhu pMKy} ] ieku n {nw myry qn kw ibrhw ‰ Œ ijin ha iprhu ivCoVI ] supnY AwieAw BI gieAw mY jlu BirAw roie ] Awie n skw quJ kin ‰ Œ ipAwry Byij n skw koie ] Awa sBwgI nIdVIey mqu shu dyKw soie ] qY swihb kI bwq ij AwKY ‰ Œ khu nwnk ikAw dIjY ] sIsu vFy kir bYsxu dIjY ivxu isr syv krIjY ] ika n mrIjY jIAVw n ‰ Œ dIjY jw shu BieAw ivfwxw ]1]3] ‰ Œ ‰ vfhäsu mhlw 3 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ min mYlY sBu ikCu mYlw qin DoqY mnu hCw n hoie ] ieh jgqu Brim BulwieAw ivrlw bUJY koie Œ ‰ ]1] jip mn myry qU eyko nwmu ] siqguir dIAw mo ka eyhu inDwnu ]1] rhwa ] isDw ky Awsx Œ ‰ jy isKY ieMd‰I vis kir kmwie ] mn kI mYlu n aqrY hamY mYlu n jwie ]2] iesu mn ka ho{ Œ ‰ sM j mu ko nwhI ivxu siqgu r kI srxwie ] sqgu i r imilAY altI Beé khxw ikCU n jwie ]3] Œ ‰ Œ Bxiq nwnku siqgur ka imldo mrY gur kY sbid iPir jIvY koie ] mmqw kI mlu aqrY iehu mnu ‰ Œ hCw hoie ]4]1] vfhäsu mhlw 3 ] ndrI sqgu{ syvIAY ndrI syvw hoie ] ndrI iehu mnu ‰ Œ vis AwvY ndrI mnu inrmlu hoie ]1] myry mn cyiq scw soie ] eyko cyqih qw suKu pwvih iPir ‰ Œ dUKu n mUly hoie ]1] rhwa ] ndrI mir kY jIvIAY ndrI sbdu vsY min Awie ] ndrI hukmu ‰ Œ buJIAY hukmy rhY smwie ]2] ijin ijhvw hir rsu n ciKE sw ijhvw jil jwa ] An rs ‰ Œ swdy lig rhI duKu pwieAw dUjY Bwie ]3] sBnw ndir eyk hY Awpy Prku kryie ] nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 559 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sqguir imilAY Plu pwieAw nwmu vfweé dyie ]4]2] vfhäsu mhlw 3 ] mwieAw mohu gubw{ ‰ Œ hY gur ibnu igAwnu n hoeé ] sbid lgy iqn buiJAw dUjY prj ivgoeé ]1] mn myry gurmiq ‰ Œ krxI sw{ ] sdw sdw hir pRBu rvih qw pwvih moK duAw{ ]1] rhwa ] guxw kw inDwnu eyku ‰ Œ hY Awpy dyie qw ko pwey ] ibnu nwvY sB ivCuVI gur kY sbid imlwey ]2] myrI myrI krdy Git ‰ Œ gey iqnw hiQ ikhu n AwieAw ] sqguir imilAY sic imly sic nwim smwieAw ]3] Awsw ‰ Œ mnsw eyhu srI{ hY AMqir joiq jgwey ] nwnk mnmuiK bMDu hY gurmuiK mukiq krwey ]4]3] ‰ Œ vfhäsu mhlw 3 ] sohwgxI sdw muKu ajlw gur kY shij suBwie ] sdw ip{ rwvih Awpxw ‰ Œ ivchu Awpu gvwie ]1] myry mn qU hir hir nwmu iDAwie ] sqguir mo ka hir dIAw buJwie ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] dohwgxI KrIAw ibllwdIAw iqnw mhlu n pwie ] dUjY Bwie k}pI dUKu pwvih Œ ‰ AwgY jwie ]2] guxvMqI inq gux rvY ihrdY nwmu vswie ] AagxvMqI kwmxI duKu lwgY Œ ‰ ibllwie ]3] sBnw kw Bqw{ eyku hY suAwmI khxw ikCU n jwie ] nwnk Awpy vyk kIiqAnu Œ ‰ nwmy lieAnu lwie ]4]4] vfhäsu mhlw 3 ] AMmƒq nwmu sd mITw lwgw gur sbdI swdu Œ ‰ AwieAw ] scI bwxI shij smwxI hir jIa min vswieAw ]1] hir kir ikrpw sqgu } Œ ‰ Œ imlwieAw ] pUrY sqguir hir nwmu iDAwieAw ]1] rhwa ] bRhmY byd bwxI prgwsI mwieAw ‰ Œ moh pswrw ] mhwdya igAwnI vrqY Gir AwpxY qwmsu bhuqu Ahäkwrw ]2] iksnu sdw AvqwrI ‰ Œ }Dw ikqu lig qrY sMswrw ] gurmuiK igAwin rqy jug AMqir cUkY moh gubwrw ]3] sqgur syvw ‰ Œ qy insqwrw gurmuiK qrY sMswrw ] swcY nwie rqy bYrwgI pwiein moK duAwrw ]4] eyko scu vrqY ‰ Œ sB AMqir sBnw kry pRiqpwlw ] nwnk ieksu ibnu mY Av{ n jwxw sBnw dIvwnu dieAwlw ‰ Œ ]5]5] vfhäsu mhlw 3 ] gurmuiK scu sMjmu qqu igAwnu ] gurmuiK swcy lgY iDAwnu ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 560 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gurmuiK mn myry nwmu smwil ] sdw inbhY clY qyrY nwil ] rhwa ] gurmuiK jwiq piq scu soie ‰ Œ ] gurmuiK AMqir sKweé pRBu hoie ]2] gurmuiK ijs no Awip kry so hoie ] gurmuiK Awip ‰ Œ vfweé dyvY soie ]3] gurmuiK sbdu scu krxI sw{ ] gurmuiK nwnk prvwrY swDw{ ]4]6] ‰ Œ vfhäsu mhlw 3 ] rsnw hir swid lgI shij suBwie ] mnu qƒpiqAw hir nwmu iDAwie ]1] ‰ Œ sdw suKu swcY sbid vIcwrI ] Awpxy sqgur ivthu sdw bilhwrI ]1] rhwa ] AKI sMqoKIAw ‰ Œ eyk ilv lwie ] mnu sMqoiKAw dUjw Bwa gvwie ]2] dyh srIir suKu hovY sbid hir nwie ] ‰ Œ nwmu prmlu ihrdY rihAw smwie ]3] nwnk msqik ijsu vfBwgu ] gur kI bwxI shj bYrwgu ‰ Œ ]4]7] vfhäsu mhlw 3 ] pUry gur qy nwmu pwieAw jwie ] scY sbid sic smwie ]1] ey mn ‰ Œ ‰ nwmu inDwnu qU pwie ] Awpxy gur kI mMin lY rjwie ]1] rhwa ] gur kY sbid ivchu mYlu Œ ‰ gvwie ] inrmlu nwmu vsY min Awie ]2] Brmy BUlw iPrY sMsw{ ] mir jnmY jmu kry KuAw{ Œ ‰ ]3] nwnk sy vfBwgI ijn hir nwmu iDAwieAw ] gur prswdI mMin vswieAw ]4]8] Œ ‰ vfhäsu mhlw 3 ] hamY nwvY nwil ivroDu hY duie n vsih iek Twie ] hamY ivic syvw n hoveé Œ ‰ qw mnu ibrQw jwie ]1] hir cy i q mn my r y qU gu r kw sbdu kmwie ] hu k mu mñnih qw hir imlY Œ ‰ Œ qw ivchu hamY jwie ] rhwa ] hamY sBu srI{ hY hamY Epiq hoie ] hamY vfw gubw{ hY hamY ‰ Œ ivic buiJ n skY koie ]2] hamY ivic Bgiq n hoveé hukmu n buiJAw jwie ] hamY ivic jIa ‰ Œ bMDu hY nwmu n vsY min Awie ]3] nwnk sqguir imilAY hamY geé qw scu visAw min Awie ‰ Œ ] scu kmwvY sic rhY scy syiv smwie ]4]9]12] ‰ vfhäsu mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ syj eyk eyko pRBu Twku{ ] gurmuiK hir rwvy suK swg{ ]1] mY pRB imlx pRym min Awsw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 561 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gu{ pUrw mylwvY myrw pRIqmu ha vwir vwir Awpxy gu} ka jwsw ]1] rhwa ] mY Avgx ‰ Œ BrpUir srIry ] ha ika kir imlw Apxy pRIqm pUry ]2] ijin guxvMqI myrw pRIqmu pwieAw ] ‰ Œ sy mY gux nwhI ha ika imlw myrI mwieAw ]3] ha kir kir Qwkw apwv bhuqyry ] nwnk ‰ Œ grIb rwKhu hir myry ]4]1] vfhäsu mhlw 4 ] myrw hir pRBu suMd{ mY swr n jwxI ] ha hir ‰ Œ pRB Coif dUjY loBwxI ]1] ha ika kir ipr ka imla ieAwxI ] jo ipr BwvY sw sohwgix ‰ Œ sweé ipr ka imlY isAwxI ]1] rhwa ] mY ivic dos ha ika kir ip{ pwvw ] qyry Anyk ‰ Œ ipAwry ha ipr iciq n Awvw ]2] ijin ip{ rwivAw sw BlI suhwgix ] sy mY gux nwhI ha ‰ Œ ikAw krI duhwgix ]3] inq suhwgix sdw ip{ rwvY ] mY krmhIx kb hI gil lwvY ]4] qU ‰ Œ ‰ ip{ guxvMqw ha AaguixAwrw ] mY inrgux bKis nwnku vycwrw ]5]2] Œ ‰ vfhäsu mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ mY min vfI Aws hry ika kir hir drsnu pwvw ] ha jwie puCw Apny sqgurY gur puiC mnu Œ ‰ mugDu smJwvw ] BUlw mnu smJY gur sbdI hir hir sdw iDAwey ] nwnk ijsu ndir kry myrw Œ ‰ ipAwrw so hir crxI icqu lwey ]1] ha siB vy s krI ipr kwrix jy hir pR B swcy Bwvw ] Œ ‰ Œ so ip{ ipAwrw mY ndir n dyKY ha ika kir DIrju pwvw ] ijsu kwrix ha sIgw{ sIgwrI so ‰ Œ ip{ rqw myrw Avrw ] nwnk Dnu Dñnu Dñnu sohwgix ijin ip{ rwivAVw scu svrw ]2] ‰ Œ ha jwie puCw sohwg suhwgix qusI ika ip{ pwieAVw pRBu myrw ] mY åpir ndir krI ipir ‰ Œ swcY mY CoifAVw myrw qyrw ] sBu mnu qnu jIa krhu hir pRB kw iequ mwrig BYxy imlIAY ] ‰ Œ AwpnVw pRBu ndir kir dyKY nwnk joiq joqI rlIAY ]3] jo hir pRB kw mY dyie snyhw iqsu ‰ Œ mnu qnu Apxw dyvw ] inq pKw PyrI syv kmwvw iqsu AwgY pwxI FovW ] inq inq syv krI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 562 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir jn kI jo hir hir kQw suxwey ] Dnu Dñnu gu} gur siqgu{ pUrw nwnk min Aws pujwey ‰ Œ ]4] gu{ sjxu myrw myil hry ijqu imil hir nwmu iDAwvw ] gur siqgur pwshu hir gosit ‰ Œ pUCW kir sWJI hir gux gwvW ] gux gwvw inq inq sd hir ky mnu jIvY nwmu suix qyrw ] ‰ Œ nwnk ijqu vylw ivsrY myrw suAwmI iqqu vylY mir jwie jIa myrw ]5] hir vyKx ka sBu koeé ‰ Œ locY so vyKY ijsu Awip ivKwly ] ijs no ndir kry myrw ipAwrw so hir hir sdw smwly ] so hir ‰ Œ hir nwmu sdw sdw smwly ijsu sqgu{ pUrw myrw imilAw ] nwnk hir jn hir ieky hoey hir ‰ Œ jip hir syqI rilAw ]6]1]3] ‰ Œ ‰ vfhäsu mhlw 5 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Aiq åcw qw kw drbwrw ] AMqu nwhI ikCu pwrwvwrw ] koit koit koit lK DwvY ] ieku iqlu Œ ‰ qw kw mhlu n pwvY ]1] suhwvI kaxu su vylw ijqu pRB mylw ]1] rhwa ] lwK Bgq jw ka Œ ‰ AwrwDih ] lwK qpIsr qpu hI swDih ] lwK jogIsr krqy jogw ] lwK BogIsr Bogih Bogw Œ ‰ ]2] Git Git vsih jwxih Qorw ] hY koeé swjxu prdw qorw ] kra jqn jy hoie imhrvwnw Œ ‰ ] qw ka dy e é jIa ku r bwnw ]3] iPrq iPrq sM q n pih AwieAw ] dU K BR m u hmwrw sgl Œ ‰ Œ imtwieAw ] mhil bulwieAw pRB AMmƒqu BUMcw ] khu nwnk pRBu myrw åcw ]4]1] ‰ Œ vfhäsu mhlw 5 ] Dnu su vylw ijqu drsnu krxw ] ha bilhwrI siqgur crxw ]1] jIA ‰ Œ ky dwqy pRIqm pRB myry ] mnu jIvY pRB nwmu icqyry ]1] rhwa ] scu mM»ü qumwrw AMmƒq bwxI ] ‰ Œ sIql purK …ƒsit sujwxI ]2] scu hukmu qumwrw qKiq invwsI ] Awie n jwvY myrw pRBu ‰ Œ AibnwsI ]3] qum imhrvwn dws hm dInw ] nwnk swihbu Brpuir lIxw ]4]2] ‰ Œ vfhäsu mhlw 5 ] qU byAMqu ko ivrlw jwxY ] gur pRswid ko sbid pCwxY ]1] syvk kI Ardwis ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 563 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ipAwry ] jip jIvw pRB crx qumwry ]1] rhwa ] dieAwl purK myry pRB dwqy ] ijsih jnwvhu ‰ Œ iqnih qum jwqy ]2] sdw sdw jweé bilhwrI ] ieq aq dyKa Et qumwrI ]3] moih inrgux ‰ Œ guxu ikCU n jwqw ] nwnk swDU dyiK mnu rwqw ]4]3] vfhäsu mÚ 5 ] AMqrjwmI so pRBu pUrw ] ‰ Œ dwnu dyie swDU kI DUrw ]1] kir ikrpw pRB dIn dieAwlw ] qyrI Et pUrn gopwlw ]1] ‰ Œ rhwa ] jil Qil mhIAil rihAw BrpUry ] inkit vsY nwhI pRBu dUry ]2] ijs no ndir kry ‰ Œ so iDAwey ] AwT phr hir ky gux gwey ]3] jIA jMq sgly pRiqpwry ] srin pirE nwnk ‰ Œ hir duAwry ]4]4] vfhäsu mhlw 5 ] qU vf dwqw AMqrjwmI ] sB mih rivAw pUrn pRB ‰ Œ suAwmI ]1] myry pRB pRIqm nwmu ADwrw ] ha suix suix jIvw nwmu qumwrw ]1] rhwa ] qyrI ‰ Œ ‰ srix siqgur myry pUry ] mnu inrmlu hoie sMqw DUry ]2] crn kml ihrdY air Dwry ] qyry Œ ‰ drsn ka jweé bilhwry ]3] kir ikrpw qyry gux gwvw ] nwnk nwmu jpq suKu pwvw ]4]5] Œ ‰ vfhäsu mhlw 5 ] swDsMig hir AMmƒqu pIjY ] nw jIa mrY n kbhU CIjY ]1] vfBwgI gu{ Œ ‰ pUrw pweéAY ] gur ikrpw qy pRBU iDAweéAY ]1] rhwa ] rqn jvwhr hir mwxk lwlw ] Œ ‰ ismir ismir pR B Bey inhwlw ]2] jq kq py K a swDU srxw ] hir gu x gwie inrml mnu Œ ‰ Œ krxw ]3] Gt Gt AMqir myrw suAwmI vUTw ] nwnk nwmu pwieAw pRBu qUTw ]4]6] vfhäsu ‰ Œ mhlw 5 ] ivs{ nwhI pRB dIn dieAwlw ] qyrI srix pUrn ikrpwlw ]1] rhwa ] jh ‰ Œ iciq Awvih so Qwnu suhwvw ] ijqu vylw ivsrih qw lwgY hwvw ]1] qyry jIA qU sd hI swQI ] ‰ Œ sMswr swgr qy kFu dy hwQI ]2] Awvxu jwxw qum hI kIAw ] ijs qU rwKih iqsu dUKu n ‰ Œ QIAw ]3] qU eyko swihbu Av{ n hoir ] ibna krY nwnku kr joir ]4]7] ‰ Œ vfhäsu mÚ 5 ] qU jwxwieih qw koeé jwxY ] qyrw dIAw nwmu vKwxY ]1] qU Acrju kudriq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 564 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qyrI ibsmw ]1] rhwa ] quDu Awpy kwrxu Awpy krxw ] hukmy jMmxu hukmy mrxw ]2] nwmu qyrw ‰ Œ mn qn AwDwrI ] nwnk dwsu bKsIs qumwrI ]3]8] ‰ Œ ‰ vfhäsu mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ myrY AMqir locw imlx kI ipAwry ha ika pweé gur pUry ] jy sa Kyl KylweéAY bwlku rih ‰ Œ n skY ibnu KIry ] myrY AMqir BuK n aqrY AMmwlI jy sa Bojn mY nIry ] myrY min qin pRymu ‰ Œ iprMm kw ibnu drsn ika mnu DIry ]1] suix sjx myry pRIqm Bweé mY myilhu im»ü suKdwqw ] ‰ Œ Ehu jIA kI myrI sB bydn jwxY inq suxwvY hir kIAw bwqw ] ha ieku iKnu iqsu ibnu rih n skw ‰ Œ ija cwqƒku jl ka ibllwqw ] ha ikAw gux qyry swir smwlI mY inrgux ka riK lyqw ‰ Œ ‰ ]2] ha Beé afIxI kMq ka AMmwlI so ip{ kid nYxI dyKw ] siB rs Bogx ivsry ibnu Œ ‰ ipr ikqY n lyKw ] iehu kwpV£ qin n suKwveé kir n ska ha vysw ] ijnI sKI lwlu rwivAw Œ ‰ ipAwrw iqn AwgY hm Awdysw ]3] mY siB sIgwr bxwieAw AMmwlI ibnu ipr kwim n Awey ] Œ ‰ jw sih bwq n puCIAw AMmwlI qw ibrQw jobnu sBu jwey ] Dnu Dnu qy sohwgxI AMmwlI ijn Œ ‰ shu rihAw smwey ] ha vwirAw iqn sohwgxI AM m wlI iqn ky Dovw sd pwey ]4] ijc{ dU j w Œ ‰ Œ Brmu sw AMmwlI iqc{ mY jwixAw pRBu dUry ] jw imilAw pUrw siqgu} AMmwlI qw Awsw mnsw ‰ Œ sB pUry ] mY srb suKw suK pwieAw AMmwlI ip{ srb rihAw BrpUry ] jn nwnk hir rMgu ‰ Œ mwixAw AMmwlI gur siqgur kY lig pYry ]5]1]9] ‰ vfhäsu mhlw 3 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ scI bwxI scu Duin scu sbdu vIcwrw ] Anidnu scu slwhxw Dnu Dnu ‰ Œ Œ vfBwg hmwrw ]1] mn myry swcy nwm ivthu bil jwa ] dwsin dwsw hoie rhih qw pwvih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 565 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ scw nwa ]1] rhwa ] ijhvw scI sic rqI qnu mnu scw hoie ] ibnu swcy ho{ swlwhxw jwsih ‰ Œ jnmu sBu Koie ]2] scu KyqI scu bIjxw swcw vwpwrw ] Anidnu lwhw scu nwmu Dnu Bgiq Bry ‰ Œ BMfwrw ]3] scu Kwxw scu pYnxw scu tyk hir nwa ] ijs no bKsy iqsu imlY mhlI pwey Qwa ] ‰ Œ 4] Awvih scy jwvih scy iPir jUnI mUil n pwih ] gurmuiK dir swcY sicAwr hih swcy mwih ‰ Œ smwih ]5] AMq{ scw mnu scw scI isPiq snwie ] scY Qwin scu swlwhxw siqgur bilhwrY ‰ Œ jwa ]6] scu vylw mUrqu scu ijqu scy nwil ipAw{ ] scu vyKxw scu bolxw scw sBu Awkw{ ‰ Œ ]7] nwnk scY myly qw imly Awpy ley imlwie ] ija BwvY iqa rKsI Awpy kry rjwie ]8]1] ‰ Œ vfhäsu mhlw 3 ] mnUAw dh ids Dwvdw Ehu kYsy hir gux gwvY ] ieMd‰I ivAwip rhI AiDkweé ‰ Œ ‰ kwmu k®oDu inq sMqwvY ]1] vwhu vwhu shjy gux rvIjY ] rwm nwmu iesu jug mih dulBu hY gurmiq Œ ‰ hir rsu pIjY ]1] rhwa ] sbdu cIin mnu inrmlu hovY qw hir ky gux gwvY ] gurmqI AwpY Awpu Œ ‰ pCwxY qw inj Gir vwsw pwvY ]2] ey mn myry sdw rMig rwqy sdw hir ky gux gwa ] hir Œ ‰ inrmlu sdw suKdwqw min icMidAw Plu pwa ]3] hm nIc sy åqm Bey hir kI srxweé ] Œ ‰ pwQ{ fu b dw kwiF lIAw swcI vifAweé ]4] ibKu sy AM m ƒ q Bey gu r miq bu i D pweé ] Akhu Œ ‰ Œ prml Bey AMqir vwsnw vsweé ]5] mwxs jnmu dulμBu hY jg mih KitAw Awie ] pUrY Bwig ‰ Œ siqgu{ imlY hir nwmu iDAwie ]6] mnmuK BUly ibKu lgy Aihlw jnmu gvwieAw ] hir kw nwmu ‰ Œ sdw suK swg{ swcw sbdu n BwieAw ]7] muKhu hir hir sBu ko krY ivrlY ihrdY vswieAw ] ‰ Œ nwnk ijn kY ihrdY visAw moK mukiq iqn@ pwieAw ]8]2] ‰ vfhäsu mhlw 1 CMq < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweéAY ] nwqw so prvwxu scu kmweéAY ] jb swc AMdir hoie swcw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 566 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qwim swcw pweéAY ] ilKy bwJhu suriq nwhI boil boil gvweéAY ] ijQY jwie bhIAY Blw khIAY ‰ Œ suriq sbdu ilKweéAY ] kwieAw kUiV ivgwiV kwhy nweéAY ]1] qw mY kihAw khxu jw quJY ‰ Œ khwieAw ] AMmƒqu hir kw nwmu myrY min BwieAw ] nwmu mITw mnih lwgw dUiK fyrw FwihAw ] ‰ Œ sUKu mn mih Awie visAw jwim qY PurmwieAw ] ndir quDu Ardwis myrI ijMin Awpu apwieAw ] ‰ Œ qw mY kihAw khxu jw quJY khwieAw ]2] vwrI Ksmu kFwey ikrqu kmwvxw ] mMdw iksY n AwiK ‰ Œ JgVw pwvxw ] nh pwie JgVw suAwim syqI Awip Awpu v\wvxw ] ijsu nwil sMgiq kir srIkI ‰ Œ jwie ikAw }Awvxw ] jo dyie shxw mnih khxw AwiK nwhI vwvxw ] vwrI Ksmu kFwey ikrqu ‰ Œ kmwvxw ]3] sB apweéAnu Awip Awpy ndir kry ] kaVw koie n mwgY mITw sB mwgY ] sBu ‰ Œ ‰ koie mITw mMig dyKY Ksm BwvY so kry ] ikCu puñn dwn Anyk krxI nwm quil n smsry ] Œ ‰ nwnkw ijn nwmu imilAw krmu hoAw Duir kdy ] sB apweéAnu Awip Awpy ndir kry ]4]1] Œ ‰ vfhäsu mhlw 1 ] krhu dieAw qyrw nwmu vKwxw ] sB apweéAY Awip Awpy srb smwxw ] srby Œ ‰ smwxw Awip qUhY apwie DMDY lweéAw ] ieik quJ hI kIey rwjy ieknw iBK BvweéAw ] loBu mohu Œ ‰ qu J u kIAw mITw ey q u Brim Bu l wxw ] sdw dieAw krhu ApxI qwim nwmu vKwxw ]1] nwmu qy r w Œ ‰ Œ hY swcw sdw mY min Bwxw ] dUKu gieAw suKu Awie smwxw ] gwvin suir nr suGV sujwxw ] ‰ Œ suir nr suGV sujwx gwvih jo qyrY min Bwvhy ] mwieAw mohy cyqih nwhI Aihlw jnmu gvwvhy ‰ Œ ] ieik mUV mugD n cyqih mUly jo AwieAw iqsu jwxw ] nwmu qyrw sdw swcw soie mY min Bwxw ‰ Œ ]2] qyrw vKqu suhwvw AMmƒqu qyrI bwxI ] syvk syvih Bwa kir lwgw swa prwxI ] swa ‰ Œ pRwxI iqnw lwgw ijnI AMmƒqu pwieAw ] nwim qyrY joie rwqy inq cVih svwieAw ] ieku krmu ‰ Œ Drmu n hoie sMjmu jwim n eyku pCwxI ] vKqu suhwvw sdw qyrw AMmƒq qyrI bwxI ]3] ha ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 567 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bilhwrI swcy nwvY ] rwju qyrw kbhu n jwvY ] rwjo q qyrw sdw inhclu eyhu kbhu n jwvey ] ‰ Œ cwk{ q qyrw soie hovY joie shij smwvey ] dusmnu q dUKu n lgY mUly pwpu nyiV n Awvey ] ha ‰ Œ bilhwrI sdw hovw eyk qyry nwvey ]4] jugh jugMqir Bgq qumwry ] kIriq krih suAwmI qyrY ‰ Œ duAwry ] jpih q swcw eyku murwry ] swcw murwry qwim jwpih jwim mMin vswvhy ] Brmo Bulwvw ‰ Œ quJih kIAw jwim eyhu cukwvhy ] gur prswdI krhu ikrpw lyhu jmhu abwry ] jugh jugMqir Bgq ‰ Œ qumwry ]5] vfy myry swihbw AlK Apwrw ] ika kir kra byñnqI ha AwiK n jwxw ] ndir ‰ Œ krih qw swcu pCwxw ] swco pCwxw qwim qyrw jwim Awip buJwvhy ] dUK BUK sMswir kIey shsw ‰ Œ eyhu cukwvhy ] ibnvMiq nwnku jwie shsw buJY gur bIcwrw ] vfw swihbu hY Awip AlK Apwrw ‰ Œ ‰ ]6] qyry bMky loiex dMq rIswlw ] sohxy nk ijn lμmVy vwlw ] kMcn kwieAw suieny kI Fwlw Œ ‰ ] sovñn Fwlw Ïsn mwlw jphu qusI shylIho ] jm duAwir n hohu KVIAw isK suxhu mhylIho ] Œ ‰ häs häsw bg bgw lhY mn kI jwlw ] bMky loiex dMq rIswlw ]7] qyrI cwl suhwvI mDurwVI Œ ‰ bwxI ] kuhkin koiklw qrl juAwxI ] qrlw juAwxI Awip BwxI ieC mn kI pUrIey ] swrMg Œ ‰ ija pgu DrY iTim iTim Awip Awpu sM D U r ey ] sR I rM g rwqI iPrY mwqI adku gM g w vwxI ] ibnvM i q Œ ‰ Œ nwnku dwsu hir kw qyrI cwl suhwvI mDurwVI bwxI ]8]2] ‰ vfhäsu mhlw 3 CMq < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Awpxy ipr kY rMig rqI mueéey soBwvMqI nwry ] scY sbid imil rhI mueéey ip{ rwvy Bwie ipAwry ‰ Œ ] scY Bwie ipAwrI kMiq svwrI hir hir isa nyhu rcwieAw ] Awpu gvwieAw qw ip{ pwieAw ‰ Œ gur kY sbid smwieAw ] sw Dn sbid suhweé pRym ksweé AMqir pRIiq ipAwrI ] nwnk sw Dn ‰ Œ myil leé ipir Awpy swcY swih svwrI ]1] inrguxvMqVIey ip{ dyiK hdUry rwm ] gurmuiK ijnI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 568 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwivAw mueéey ip{ riv rihAw BrpUry rwm ] ip{ riv rihAw BrpUry vyKu hjUry juig juig eyko ‰ Œ jwqw ] Dn bwlI BolI ip{ shij rwvY imilAw krm ibDwqw ] ijin hir rsu cwiKAw sbid ‰ Œ suBwiKAw hir sir rhI BrpUry ] nwnk kwmix sw ipr BwvY sbdy rhY hdUry ]2] sohwgxI jwie ‰ Œ pUChu mueéey ijnI ivchu Awpu gvwieAw ] ipr kw hukmu n pwieE mueéey ijnI ivchu Awpu n ‰ Œ gvwieAw ] ijnI Awpu gvwieAw iqnI ip{ pwieAw rMg isa rlIAw mwxY ] sdw rMig rwqI shjy ‰ Œ mwqI Anidnu nwmu vKwxY ] kwmix vfBwgI AMqir ilv lwgI hir kw pRymu suBwieAw ] nwnk ‰ Œ kwmix shjy rwqI ijin scu sIgw{ bxwieAw ]3] hamY mwir mueéey qU clu gur kY Bwey ] hir ‰ Œ v{ rwvih sdw mueéey inj Gir vwsw pwey ] inj Gir vwsw pwey sbdu vjwey sdw suhwgix ‰ Œ ‰ nwrI ] ip{ rlIAwlw jobnu bwlw Anidnu kMiq svwrI ] hir v{ sohwgo msqik Bwgo scY sbid Œ ‰ suhwey ] nwnk kwmix hir rMig rwqI jw clY siqgur Bwey ]4]1] vfhäsu mhlw 3 ] gurmuiK Œ ‰ sBu vwpw{ Blw jy shjy kIjY rwm ] Anidnu nwmu vKwxIAY lwhw hir rsu pIjY rwm ] lwhw hir Œ ‰ rsu lIjY hir rwvIjY Anidnu nwmu vKwxY ] gux sMgRih Avgx ivkxih AwpY Awpu pCwxY ] Œ ‰ gu r miq pweé vfI vifAweé scY sbid rsu pIjY ] nwnk hir kI Bgiq inrwlI gu r mu i K ivrlY Œ ‰ Œ kIjY ]1] gurmuiK KyqI hir AMqir bIjIAY hir lIjY srIir jmwey rwm ] Awpxy Gr AMdir rsu ‰ Œ BuMcu qU lwhw lY prQwey rwm ] lwhw prQwey hir mMin vswey Dnu KyqI vwpwrw ] hir nwmu iDAwey ‰ Œ mMin vswey bUJY gur bIcwrw ] mnmuK KyqI vxju kir Qwky qƒsnw BuK n jwey ] nwnk nwmu bIij ‰ Œ mn AMdir scY sbid suBwey ]2] hir vwpwir sy jn lwgy ijnw msqik mxI vfBwgo rwm ] ‰ Œ gurmqI mnu inj Gir visAw scY sbid bYrwgo rwm ] muiK msqik Bwgo sic bYrwgo swic rqy ‰ Œ vIcwrI ] nwm ibnw sBu jgu barwnw sbdy hamY mwrI ] swcY sbid lwig miq apjY gurmuiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 569 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu sohwgo ] nwnk sbid imlY Ba BMjnu hir rwvY msqik Bwgo ]3] KyqI vxju sBu hukmu hY ‰ Œ hukmy mMin vifAweé rwm ] gurmqI hukmu bUJIAY hukmy myil imlweé rwm ] hukim imlweé shij ‰ Œ smweé gur kw sbdu Apwrw ] scI vifAweé gur qy pweé scu svwrxhwrw ] Ba BMjnu pwieAw ‰ Œ Awpu gvwieAw gurmuiK myil imlweé ] khu nwnk nwmu inrMjnu Agmu Agoc{ hukmy rihAw ‰ Œ smweé ]4]2] vfhäsu mhlw 3 ] mn myirAw qU sdw scu smwil jIa ] AwpxY Gir qU ‰ Œ suiK vsih poih n skY jmkwlu jIa ] kwlu jwlu jmu joih n swkY swcY sbid ilv lwey ] sdw ‰ Œ sic rqw mnu inrmlu Awvxu jwxu rhwey ] dUjY Bwie Brim ivguqI mnmuiK mohI jmkwil ] khY ‰ Œ nwnku suix mn myry qU sdw scu smwil ]1] mn myirAw AMqir qyrY inDwnu hY bwhir vsqu n ‰ Œ ‰ Bwil ] jo BwvY so BuMic qU gurmuiK ndir inhwil ] gurmuiK ndir inhwil mn myry AMqir hir nwmu Œ ‰ sKweé ] mnmuK AMDuly igAwn ivhUxy dUjY Bwie KuAweé ] ibnu nwvY ko CUtY nwhI sB bwDI jmkwil Œ ‰ ] nwnk AMqir qyrY inDwnu hY qU bwhir vsqu n Bwil ]2] mn myirAw jnmu pdwrQu pwie kY ieik Œ ‰ sic lgy vwpwrw ] siqgu{ syvin Awpxw AMqir sbdu Apwrw ] AMqir sbdu Apwrw hir nwmu Œ ‰ ipAwrw nwmy na iniD pweé ] mnmu K mwieAw moh ivAwpy dU i K sM q wpy dU j Y piq gvweé ] hamY Œ ‰ Œ mwir sic sbid smwxy sic rqy AiDkweé ] nwnk mwxs jnmu dulμBu hY siqguir bUJ buJweé ‰ Œ ]3] mn myry siqgu{ syvin Awpxw sy jn vfBwgI rwm ] jo mnu mwrih Awpxw sy purK bYrwgI ‰ Œ rwm ] sy jn bYrwgI sic ilv lwgI Awpxw Awpu pCwixAw ] miq inhcl Aiq gUVI gurmuiK ‰ Œ shjy nwmu vKwixAw ] iek kwmix ihqkwrI mwieAw moih ipAwrI mnmuK soie rhy ABwgy ] ‰ Œ nwnk shjy syvih gu{ Apxw sy pUry vfBwgy ]4]3] vfhäsu mhlw 3 ] rqn pdwrQ ‰ Œ vxjIAih siqguir dIAw buJweé rwm ] lwhw lwBu hir Bgiq hY gux mih guxI smweé rwm ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 570 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gux mih guxI smwey ijsu Awip buJwey lwhw Bgiq sYswry ] ibnu BgqI suKu n hoeé dUjY piq Koeé ‰ Œ gurmiq nwmu ADwry ] vK{ nwmu sdw lwBu hY ijs no eyqu vwpwir lwey ] rqn pdwrQ vxjIAih ‰ Œ jW siqgu{ dyie buJwey ]1] mwieAw mohu sBu duKu hY Kotw iehu vwpwrw rwm ] kUV£ boil ibKu KwvxI ‰ Œ bhu vDih ivkwrw rwm ] bhu vDih ivkwrw shsw iehu sMswrw ibnu nwvY piq Koeé ] piV piV ‰ Œ pMifq vwdu vKwxih ibnu bUJy suKu n hoeé ] Awvx jwxw kdy n cUkY mwieAw moh ipAwrw ] ‰ Œ mwieAw mohu sBu duKu hY Kotw iehu vwpwrw ]2] Koty Kry siB prKIAin iqqu scy kY drbwrw rwm ] ‰ Œ Koty drgh sutIAin åBy krin pukwrw rwm ] åBy krin pukwrw mugD gvwrw mnmuiK jnmu ‰ Œ gvwieAw ] ibiKAw mwieAw ijin jgqu BulwieAw swcw nwmu n BwieAw ] mnmuK sMqw nwil ‰ Œ ‰ vY{ kir duKu Kty sMswrw ] Koty Kry prKIAin iqqu scY drvwrw rwm ]3] Awip kry iksu AwKIAY Œ ‰ ho{ krxw ikCU n jweé rwm ] ijqu BwvY iqqu lwiesI ija iqs dI vifAweé rwm ] ija iqs dI Œ ‰ vifAweé Awip krweé vrIAwmu n PusI koeé ] jgjIvnu dwqw krim ibDwqw Awpy bKsy soeé ] Œ ‰ gur prswdI Awpu gvweéAY nwnk nwim piq pweé ] Awip kry iksu AwKIAY ho{ krxw ikCU n Œ ‰ jweé ]4]4] vfhäsu mhlw 3 ] scw sadw hir nwmu hY scw vwpwrw rwm ] gu r mqI hir nwmu Œ ‰ Œ vxjIAY Aiq molu APwrw rwm ] Aiq molu APwrw sc vwpwrw sic vwpwir lgy vfBwgI ] AMqir ‰ Œ bwhir BgqI rwqy sic nwim ilv lwgI ] ndir kry soeé scu pwey gur kY sbid vIcwrw ] nwnk ‰ Œ nwim rqy iqn hI suKu pwieAw swcY ky vwpwrw ]1] häamY mwieAw mYlu hY mwieAw mYlu BrIjY ‰ Œ rwm ] gurmqI mnu inrmlw rsnw hir rsu pIjY rwm ] rsnw hir rsu pIjY AMq{ BIjY swc sbid ‰ Œ bIcwrI ] AMqir KUhtw AMmƒiq BirAw sbdy kwiF pIAY pinhwrI ] ijsu ndir kry soeé sic lwgY ‰ Œ rsnw rwmu rvIjY ] nwnk nwim rqy sy inrml hor hamY mYlu BrIjY ]2] pMifq joqkI siB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 571 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ piV piV kUkdy iksu pih krih pukwrw rwm ] mwieAw mohu AMqir mlu lwgY mwieAw ky vwpwrw ‰ Œ rwm ] mwieAw ky vwpwrw jgiq ipAwrw Awvix jwix duKu pweé ] ibKu kw kIVw ibKu isa lwgw ‰ Œ ibêw mwih smweé ] jo Duir iliKAw soie kmwvY koie n mytxhwrw ] nwnk nwim rqy iqn sdw ‰ Œ suKu pwieAw hoir mUrK kUik muey gwvwrw ]3] mwieAw moih mnu rMigAw moih suiD n kweé rwm ] ‰ Œ gurmuiK iehu mnu rMgIAY dUjw rMgu jweé rwm ] dUjw rMgu jweé swic smweé sic Bry BMfwrw ] ‰ Œ gurmuiK hovY soeé bUJY sic svwrxhwrw ] Awpy myly so hir imlY ho{ khxw ikCU n jwey ] nwnk ‰ Œ ivxu nwvY Brim BulwieAw ieik nwim rqy rMgu lwey ]4]5] vfhäsu mhlw 3 ] ey mn myirAw ‰ Œ Awvw gaxu sMsw{ hY AMiq sic inbyVw rwm ] Awpy scw bKis ley iPir hoie n Pyrw rwm ] iPir ‰ Œ ‰ hoie n Pyrw AMiq sic inbyVw gurmuiK imlY vifAweé ] swcY rMig rwqy shjy mwqy shjy rhy Œ ‰ smweé ] scw min BwieAw scu vswieAw sbid rqy AMiq inbyrw ] nwnk nwim rqy sy sic Œ ‰ smwxy bhuir n Bvjil Pyrw ]1] mwieAw mohu sBu brlu hY dUjY Bwie KuAweé rwm ] mwqw ipqw Œ ‰ sBu hyqu hY hyqy plcweé rwm ] hyqy plcweé purib kmweé myit n skY koeé ] ijin sƒsit swjI Œ ‰ so kir vy K Y iqsu jy v fu Av{ n koeé ] mnmu i K AM D w qip qip KpY ibnu sbdY sWiq n Aweé ] Œ ‰ Œ nwnk ibnu nwvY sBu koeé Bulw mwieAw moih KuAweé ]2] eyhu jgu jlqw dyiK kY Bij pey hir ‰ Œ srxweé rwm ] Ardwis krˆØI gur pUry AwgY riK lyvhu dyhu vfweé rwm ] riK lyvhu srxweé ‰ Œ hir nwmu vfweé quDu jyvfu Av{ n dwqw ] syvw lwgy sy vfBwgy juig juig eyko jwqw ] jqu squ ‰ Œ sMjmu krm kmwvY ibnu gur giq nhI pweé ] nwnk iqs no sbdu buJwey jo jwie pvY hir srxweé ‰ Œ ]3] jo hir miq dyie sw åpjY hor miq n kweé rwm ] AMqir bwhir eyku qU Awpy dyih buJweé ‰ Œ rwm ] Awpy dyih buJweé Avr n Bweé gurmuiK hir rsu cwiKAw ] dir swcY sdw hY swcw swcY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 572 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbid suBwiKAw ] Gr mih inj G{ pwieAw siqgu{ dyie vfweé ] nwnk jo nwim rqy syeé ‰ Œ mhlu pwiein miq prvwxu scu sweé ]4]6] ‰ Œ ‰ vfhäsu mhlw 4 CMq < siqgur pRswid ] Œ myrY min myrY min siqguir pRIiq lgweé rwm ] hir hir hir hir nwmu myrY mMin vsweé rwm ] ‰ Œ hir hir nwmu myrY mMin vsweé siB dUK ivswrxhwrw ] vfBwgI gur drsnu pwieAw Dnu Dnu ‰ Œ siqgu} hmwrw ] åTq bYTq siqgu{ syvh ijqu syivAY sWiq pweé ] myrY min myrY min siqgur ‰ Œ pRIiq lgweé ]1] ha jIvw ha jIvw siqgur dyiK srsy rwm ] hir nwmo hir nwmu …ƒVwey jip ‰ Œ hir hir nwmu ivgsy rwm ] jip hir hir nwmu kml prgwsy hir nwmu nvM iniD pweé ] hamY ‰ Œ ‰ rogu gieAw duKu lwQw hir shij smwiD lgweé ] hir nwmu vfweé siqgur qy pweé suKu siqgur Œ ‰ dyv mnu prsy ] ha jIvw ha jIvw siqgur dyiK srsy ]2] koeé Awix koeé Awix imlwvY myrw Œ ‰ siqgu{ pUrw rwm ] ha mnu qnu ha mnu qnu dyvw iqsu kwit srIrw rwm ] ha mnu qnu kwit Œ ‰ kwit iqsu dyeé jo siqgur bcn suxwey ] myrY min bYrwgu BieAw bYrwgI imil gur drsin suKu Œ ‰ pwey ] hir hir Ïpw krhu su K dwqy dy h u siqgu r crn hm DU r w ] koeé Awix koeé Awix imlwvY Œ ‰ Œ myrw siqgu{ pUrw ]3] gur jyvfu gur jyvfu dwqw mY Av{ n koeé rwm ] hir dwno hir dwnu dyvY ‰ Œ hir purKu inrMjnu soeé rwm ] hir hir nwmu ijnI AwrwiDAw iqn kw duKu Brmu Ba Bwgw ] syvk ‰ Œ Bwie imly vfBwgI ijn gur crnI mnu lwgw ] khu nwnk hir Awip imlwey imil siqgur purK ‰ Œ suKu hoeé ] gur jyvfu gur jyvfu dwqw mY Av{ n koeé ]4]1] vfhäsu mhlw 4 ] häa gur ibnu ‰ Œ häa gur ibnu KrI inmwxI rwm ] jgjIvnu jgjIvnu dwqw gur myil smwxI rwm ] siqgu{ myil ‰ Œ hir nwim smwxI jip hir hir nwmu iDAwieAw ] ijsu kwrix häa FUMiF FUFydI so sjxu hir Gir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 573 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwieAw ] eyk …ƒiê hir eyko jwqw hir Awqm rwmu pCwxI ] häa gur ibnu häa gur ibnu KrI ‰ Œ inmwxI ]1] ijnw siqgu{ ijn siqgu{ pwieAw iqn hir pRBu myil imlwey rwm ] iqn crx ‰ Œ iqn crx sryvh hm lwgh iqn kY pwey rwm ] hir hir crx sryvh iqn ky ijn siqgu{ purKu ‰ Œ pRBu ÎXwieAw ] qU vfdwqw AMqrjwmI myrI srDw pUir hir rwieAw ] gurisK myil myrI srDw pUrI ‰ Œ Anidnu rwm gux gwey ] ijn siqgu{ ijn siqgu{ pwieAw iqn hir pRBu myil imlwey ]2] ‰ Œ häa vwrI häa vwrI gurisK mIq ipAwry rwm ] hir nwmo hir nwmu suxwey myrw pRIqmu nwmu ADwry ‰ Œ rwm ] hir hir nwmu myrw pRwn sKweé iqsu ibnu GVI inmK nhI jIvW ] hir hir Ïpw kry ‰ Œ suKdwqw gurmuiK AMmƒqu pIvW ] hir Awpy srDw lwie imlwey hir Awpy Awip svwry ] häa vwrI ‰ Œ ‰ häa vwrI gurisK mIq ipAwry ]3] hir Awpy hir Awpy purKu inrMjnu soeé rwm ] hir Awpy hir Œ ‰ Awpy mylY krY so hoeé rwm ] jo hir pRB BwvY soeé hovY Av{ n krxw jweé ] bhuqu isAwxp lieAw Œ ‰ n jweé kir Qwky siB cqurweé ] gur pRswid jn nwnk dyiKAw mY hir ibnu Av{ n koeé ] hir Œ ‰ Awpy hir Awpy purKu inrMjnu soeé ]4]2] vfhäsu mhlw 4 ] hir siqgur hir siqgur myil Œ ‰ hir siqgu r crx hm BwieAw rwm ] iqmr AigAwnu gvwieAw gu r igAwnu AM j nu gu i r pwieAw Œ ‰ Œ rwm ] gur igAwn AMjnu siqgu} pwieAw AigAwn AMDyr ibnwsy ] siqgur syiv prm pdu ‰ Œ pwieAw hir jipAw sws igrwsy ] ijn kMa hir pRiB ikrpw DwrI qy siqgur syvw lwieAw ] hir ‰ Œ siqgur hir siqgur myil hir siqgur crx hm BwieAw ]1] myrw siqgu{ myrw siqgu{ ipAwrw ‰ Œ mY gur ibnu rhxu n jweé rwm ] hir nwmo hir nwmu dyvY myrw AMiq sKweé rwm ] hir hir nwmu ‰ Œ myrw AMiq sKweé guir siqguir nwmu …ƒVwieAw ] ijQY puqu kl»ü koeé bylI nwhI iqQY hir hir ‰ Œ nwim CfwieAw ] Dnu Dnu siqgu{ purKu inrMjnu ijqu imil hir nwmu iDAweé ] myrw siqgu{ myrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 574 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgu{ ipAwrw mY gur ibnu rhxu n jweé ]2] ijnI drsnu ijnI drsnu siqgur purK n ‰ Œ pwieAw rwm ] iqn inhPlu iqn inhPlu jnmu sBu bƒQw gvwieAw rwm ] inhPlu jnmu iqn ‰ Œ bƒQw gvwieAw qy swkq muey mir JUry ] Gir hodY rqin pdwriQ BUKy BwghIx hir dUry ] hir ‰ Œ hir iqn kw drsu n krIAhu ijnI hir hir nwmu n iDAwieAw ] ijnI drsnu ijnI drsnu ‰ Œ siqgur purK n pwieAw ]3] hm cwqƒk hm cwqƒk dIn hir pwis byñnqI rwm ] gur imil gur ‰ Œ myil myrw ipAwrw hm siqgur krh BgqI rwm ] hir hir siqgur krh BgqI jW hir pRBu ‰ Œ ikrpw Dwry ] mY gur ibnu Av{ n koeé bylI gu{ siqgu{ pRwx hm@wry ] khu nwnk guir nwmu ‰ Œ …ƒV¡wieAw hir hir nwmu hir sqI ] hm cwqƒk hm cwqƒk dIn hir pwis byñnqI ]4]3] ‰ Œ ‰ vfhäsu mhlw 4 ] hir ikrpw hir ikrpw kir siqgu{ myil suKdwqw rwm ] hm pUCh hm pUCh Œ ‰ siqgur pwis hir bwqw rwm ] siqgur pwis hir bwq pUCh ijin nwmu pdwrQu pwieAw ] pwie Œ ‰ lgh inq krh ibñnqI guir siqguir pMQu bqwieAw ] soeé Bgqu duKu suKu smqu kir jwxY hir Œ ‰ hir nwim hir rwqw ] hir ikrpw hir ikrpw kir gu{ siqgu{ myil suKdwqw ]1] suix gurmuiK Œ ‰ su i x gu r mu i K nwim siB ibnsy häamY pwpw rwm ] jip hir hir jip hir hir nwmu liQAVy jig Œ ‰ Œ qwpw rwm ] hir hir nwmu ijnI AwrwiDAw iqn ky duK pwp invwry ] siqguir igAwn KVgu hiQ ‰ Œ dInw jmkMkr mwir ibdwry ] hir pRiB Ïpw DwrI suKdwqy duK lwQy pwp sMqwpw ] suix gurmuiK ‰ Œ suix gurmuiK nwmu siB ibnsy häamY pwpw ]2] jip hir hir jip hir hir nwmu myrY min BwieAw ‰ Œ rwm ] muiK gurmuiK muiK gurmuiK jip siB rog gvwieAw rwm ] gurmuiK jip siB rog gvwieAw ‰ Œ Arogq Bey srIrw ] Anidnu shj smwiD hir lwgI hir jipAw gihr gMBIrw ] jwiq Ajwiq ‰ Œ nwmu ijn iDAwieAw iqn prm pdwrQu pwieAw ] jip hir hir jip hir hir nwmu myrY min ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 575 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BwieAw ]3] hir Dwrhu hir Dwrhu ikrpw kir ikrpw lyhu abwry rwm ] hm pwpI hm pwpI ‰ Œ inrgux dIn qum@wry rwm ] hm pwpI inrgux dIn qum@wry hir dYAwl srxwieAw ] qU duK BMjnu ‰ Œ srb suKdwqw hm pwQr qry qrwieAw ] siqgur Byit rwm rsu pwieAw jn nwnk nwim aDwry ] ‰ Œ hir Dwrhu hir Dwrhu ikrpw kir ikrpw lyhu abwry rwm ]4]4] ‰ Œ ‰ vfhäsu mhlw 4 GoVIAw < siqgur pRswid ] Œ dyh qyjix jI rwim apweéAw rwm ] Dñnu mwxs jnmu puMin pweéAw rwm ] mwxs jnmu vf puñny ‰ Œ pwieAw dyh su kMcn cMgVIAw ] gurmuiK rMgu clUlw pwvY hir hir hir nv rMgVIAw ] eyh dyh ‰ Œ su bWkI ijqu hir jwpI hir hir nwim suhwvIAw ] vfBwgI pweé nwmu sKweé jn nwnk rwim ‰ Œ ‰ apweéAw ]1] dyh pwva jInu buiJ cMgw rwm ] ciV lμGw jI ibKmu BuieAMgw rwm ] ibKmu Œ ‰ BuieAMgw Anq qrMgw gurmuiK pwir lμGwey ] hir boihiQ ciV vfBwgI lμGY gu{ Kyvtu sbid Œ ‰ qrwey ] Anidnu hir rMig hir gux gwvY hir rMgI hir rMgw ] jn nwnk inrbwx pdu pwieAw Œ ‰ hir aqmu hir pdu cMgw ]2] kVIAwlu muKy guir igAwnu …ƒVwieAw rwm ] qin pRymu hir cwbku Œ ‰ lwieAw rwm ] qin pR y m u hir hir lwie cwbku mnu ijxY gu r mu i K jIiqAw ] AGVo GVwvY sbdu Œ ‰ Œ pwvY Aipa hir rsu pIiqAw ] suix sRvx bwxI guir vKwxI hir rMgu qurI cVwieAw ] mhw ‰ Œ mwrgu pMQu ibKVw jn nwnk pwir lμGwieAw ]3] GoVI qyjix dyh rwim apweéAw rwm ] ijqu ‰ Œ hir pRBu jwpY sw Dnu Dñnu quKweéAw rwm ] ijqu hir pRBu jwpY sw Dñnu swbwsY Duir pwieAw ikrqu ‰ Œ juVMdw ] ciV dyhiV GoVI ibKmu lGwey imlu gurmuiK prmwñndw ] hir hir kwju rcwieAw pUrY ‰ Œ imil sMq jnw jM\ Aweé ] jn nwnk hir v{ pwieAw mMglu imil sMq jnw vwDweé ]4]1]5] ‰ Œ vfhäsu mhlw 4 ] dyh qyjnVI hir nv rMgIAw rwm ] gur igAwnu gu} hir mMgIAw rwm ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 576 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ igAwn mMgI hir kQw cMgI hir nwmu giq imiq jwxIAw ] sBu jnmu sPila kIAw krqY hir ‰ Œ rwm nwim vKwxIAw ] hir rwm nwmu slwih hir pRB hir Bgiq hir jn mMgIAw ] jnu khY ‰ Œ nwnku suxhu sMqhu hir Bgiq goivMd cMgIAw ]1] dyh kMcn jInu suivnw rwm ] jiV hir hir ‰ Œ nwmu rqñnw rwm ] jiV nwm rqnu goivMd pwieAw hir imly hir gux suK Gxy ] gur sbdu pwieAw ‰ Œ hir nwmu iDAwieAw vfBwgI hir rMg hir bxy ] hir imly suAwmI AMqrjwmI hir nvqn hir ‰ Œ nv rMgIAw ] nwnku vKwxY nwmu jwxY hir nwmu hir pRB mMgIAw ]2] kVIAwlu muKy guir AMksu ‰ Œ pwieAw rwm ] mnu mYglu gur sbid vis AwieAw rwm ] mnu vsgiq AwieAw prm pdu pwieAw ‰ Œ sw Dn kMiq ipAwrI ] AMqir pRymu lgw hir syqI Gir sohY hir pRB nwrI ] hir rMig rwqI shjy ‰ Œ ‰ mwqI hir pRBu hir hir pwieAw ] nwnk jnu hir dwsu khqu hY vfBwgI hir hir iDAwieAw Œ ‰ ]3] dyh GoVI jI ijqu hir pwieAw rwm ] imil siqgur jI mMglu gwieAw rwm ] hir gwie Œ ‰ mMglu rwm nwmw hir syv syvk syvkI ] pRB jwie pwvY rMg mhlI hir rMgu mwxY rMg kI ] gux Œ ‰ rwm gwey min suBwey hir gurmqI min iDAwieAw ] jn nwnk hir ikrpw DwrI dyh GoVI ciV Œ ‰ hir pwieAw ]4]2]6] Œ ‰ rwgu vfhäsu mhlw 5 CMq G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ gur imil lDw jI rwmu ipAwrw rwm ] iehu qnu mnu idqVw vwro vwrw rwm ] qnu mnu idqw Bvjlu ‰ Œ ijqw cUkI kWix jmwxI ] AsiQ{ QIAw AMmƒqu pIAw rihAw Awvx jwxI ] so G{ lDw shij ‰ Œ smDw hir kw nwmu ADwrw ] khu nwnk suiK mwxy rlIAW gur pUry kMa nmskwrw ]1] suix ‰ Œ sjx jI mYfVy mIqw rwm ] guir mM»ü sbdu scu dIqw rwm ] scu sbdu iDAwieAw mMglu gwieAw ‰ Œ cUky mnhu Adysw ] so pRBu pwieAw kqih n jwieAw sdw sdw sMig bYsw ] pRB jI Bwxw scw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 577 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwxw pRiB hir Dnu shjy dIqw ] khu nwnk iqsu jn bilhwrI qyrw dwnu sBnI hY lIqw ]2] ‰ Œ qa Bwxw qW qƒpiq AGwey rwm ] mnu QIAw TMFw sB qƒsn buJwey rwm ] mnu QIAw TMFw cUkI ‰ Œ fMJw pwieAw bhuqu Kjwnw ] isK syvk siB BuMcx lgy häa sqgur kY kurbwnw ] inrBa Bey ‰ Œ Ksm rMig rwqy jm kI »ws buJwey ] nwnk dwsu sdw sMig syvku qyrI Bgiq krMa ilv lwey ]3] ‰ Œ pUrI Awsw jI mnsw myry rwm ] moih inrgux jIa siB gux qyry rwm ] siB gux qyry Twkur myry ‰ Œ ikqu muiK quDu swlwhI ] guxu Avguxu myrw ikCu n bIcwirAw bKis lIAw iKn mwhI ] na iniD ‰ Œ pweé vjI vwDweé vwjy Anhd qUry ] khu nwnk mY v{ Gir pwieAw myry lwQy jI sgl ivsUry ‰ Œ ]4]1] sloku ] ikAw suxydo kUV£ vM\in pvx JulwirAw ] nwnk suxIAr qy prvwxu jo suxydy ‰ Œ ‰ scu DxI ]1] CMqu ] iqn Goil Gumweé ijn pRBu sRvxI suixAw rwm ] sy shij suhyly ijn hir Œ ‰ hir rsnw BixAw rwm ] sy shij suhyly guxh Amoly jgq aDwrx Awey ] BY boihQ swgr pRB Œ ‰ crxw kyqy pwir lGwey ] ijn kMa Ïpw krI myrY Twkuir iqn kw lyKw n gixAw ] khu nwnk Œ ‰ iqsu Goil Gumweé ijin pRBu sRvxI suixAw ]1] sloku ] loiex loeé ifT ipAws n buJY mU Œ ‰ GxI ] nwnk sy AKVIAW ibAM i n ijnI ifsM d o mw iprI ]1] CM q u ] ijnI hir pR B u ifTw iqn Œ ‰ Œ kurbwxy rwm ] sy swcI drgh Bwxy rwm ] Twkuir mwny sy prDwny hir syqI rMig rwqy ] hir ‰ Œ rsih AGwey shij smwey Git Git rmeéAw jwqy ] syeé sjx sMq sy suKIey Twkur Apxy Bwxy ] ‰ Œ khu nwnk ijn hir pRBu ifTw iqn kY sd kurbwxy ]2] sloku ] dyh AMDwrI AMD suM\I nwm ‰ Œ ivhUxIAw ] nwnk sPl jñnmu jY Git vuTw scu DxI ]1] CMqu ] iqn KñnIAY vM\W ijn myrw hir ‰ Œ pRBu fITw rwm ] jn cwiK AGwxy hir hir AMmƒqu mITw rwm ] hir mnih mITw pRBU qUTw ‰ Œ Aima vUTw suK Bey ] duK nws Brm ibnws qn qy jip jgdIs eésh jY jey ] moh rhq ibkwr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 578 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Qwky pMc qy sMgu qUtw ] khu nwnk iqn KñnIAY vM\w ijn Git myrw hir pRBu vUTw ]3] sloku ] jo ‰ Œ loVIdy rwm syvk syeé kWiFAw ] nwnk jwxy siq sWeé sMq n bwhrw ]1] CMqu ] imil jlu ‰ Œ jlih Ktwnw rwm ] sMig joqI joiq imlwnw rwm ] sMmwie pUrn purK krqy Awip Awpih jwxIAY ‰ Œ ] qh suMin shij smwiD lwgI eyku eyku vKwxIAY ] Awip gupqw Awip mukqw Awip Awpu vKwnw ] ‰ Œ nwnk BRm BY gux ibnwsy imil jlu jlih Ktwnw ]4]2] vfhäsu mhlw 5 ] pRB krx kwrx ‰ Œ smrQw rwm ] rKu jgqu sgl dy hQw rwm ] smrQ srxw jogu suAwmI Ïpw iniD suKdwqw ] ‰ Œ häa kurbwxI dws qyry ijnI eyku pCwqw ] vrnu ichnu n jwie liKAw kQn qy AkQw ] ibnvMiq ‰ Œ nwnk suxhu ibnqI pRB krx kwrx smrQw ]1] eyih jIA qyry qU krqw rwm ] pRB dUK drd ‰ Œ ‰ BRm hrqw rwm ] BRm dUK drd invwir iKn mih riK lyhu dIn dYAwlw ] mwq ipqw suAwim Œ ‰ sjxu sBu jgqu bwl gopwlw ] jo srix AwvY gux inDwn pwvY so bhuiV jnim n mrqw ] ibnvMiq Œ ‰ nwnk dwsu qyrw siB jIA qyry qU krqw ]2] AwT phr hir iDAweéAY rwm ] mn ieiCAVw Plu Œ ‰ pweéAY rwm ] mn ieC pweéAY pRBu iDAweéAY imtih jm ky »wsw ] goibdu gwieAw swD sMgwieAw Œ ‰ Beé pU r n Awsw ] qij mwnu mohu ivkwr sgly pR B U kY min Bweé A Y ] ibnvM i q nwnk idnsu rY x I Œ ‰ Œ sdw hir hir iDAweéAY ]3] dir vwjih Anhq vwjy rwm ] Git Git hir goibMdu gwjy rwm ] ‰ Œ goivd gwjy sdw ibrwjy Agm Agoc{ åcw ] gux byAMq ikCu khxu n jweé koie n skY phUcw ] ‰ Œ Awip apwey Awip pRiqpwly jIA jMq siB swjy ] ibnvMiq nwnk suKu nwim BgqI dir vjih ‰ Œ Anhd vwjy ]4]3] ‰ rwgu vfhäsu mhlw 1 G{ 5 AlwhxIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Dñnu isrMdw scw pwiqswhu ijin jgu DMDY lwieAw ] muhliq punI pweé BrI jwnIAVw Giq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 579 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ clwieAw ] jwnI Giq clwieAw iliKAw AwieAw {ñny vIr sbwey ] kWieAw häs QIAw vyCoVw ‰ Œ jW idn puñny myrI mwey ] jyhw iliKAw qyhw pwieAw jyhw purib kmwieAw ] Dñnu isrMdw scw ‰ Œ pwiqswhu ijin jgu DMDY lwieAw ]1] swihbu ismrhu myry Bweého sBnw eyhu pieAwxw ] eyQY DMDw ‰ Œ kUVw cwir idhw AwgY srpr jwxw ] AwgY srpr jwxw ija imhmwxw kwhy gwrbu kIjY ] ijqu ‰ Œ syivAY drgh suKu pweéAY nwmu iqsY kw lIjY ] AwgY hukmu n clY mUly isir isir ikAw ivhwxw ] ‰ Œ swihbu ismirhu myry Bweého sBnw eyhu pieAwxw ]2] jo iqsu BwvY sMmRQ so QIAY hIlVw eyhu ‰ Œ sMswro ] jil Qil mhIAil riv rihAw swcVw isrjxhwro ] swcw isrjxhwro AlK Apwro ‰ Œ qw kw AMqu n pwieAw ] AwieAw iqn kw sPlu BieAw hY iek min ijnI iDAwieAw ] Fwhy Fwih ‰ Œ ‰ aswry Awpy hukim svwrxhwro ] jo iqsu BwvY sMmRQ so QIAY hIlVw eyhu sMswro ]3] nwnk {ñnw Œ ‰ bwbw jwxIAY jy rovY lwie ipAwro ] vwlyvy kwrix bwbw roeéAY rovxu sgl ibkwro ] rovxu sgl Œ ‰ ibkwro gwPlu sMswro mwieAw kwrix rovY ] cMgw mMdw ikCu sUJY nwhI iehu qnu eyvY KovY ] AYQY Œ ‰ AwieAw sBu ko jwsI kUiV krhu Ahäkwro ] nwnk {ñnw bwbw jwxIAY jy rovY lwie ipAwro ]4]1] Œ ‰ vfhäsu mhlw 1 ] Awvhu imlhu shy l Iho scVw nwmu ley h W ] rovh ibrhw qn kw Awpxw swihbu Œ ‰ Œ sMm@wlyhW ] swihbu sm@wilh pMQu inhwilh Asw iB EQY jwxw ] ijs kw kIAw iqn hI lIAw hoAw ‰ Œ iqsY kw Bwxw ] jo iqin kir pwieAw su AwgY AwieAw AsI ik hukmu kryhw ] Awvhu imlhu ‰ Œ shylIho scVw nwmu leyhw ]1] mrxu n mMdw lokw AwKIAY jy mir jwxY AYsw koie ] syivhu swihbu ‰ Œ sMmRQu Awpxw pMQu suhylw AwgY hoie ] pMiQ suhylY jwvhu qW Plu pwvhu AwgY imlY vfweé ] BytY ‰ Œ isa jwvhu sic smwvhu qW piq lyKY pweé ] mhlI jwie pwvhu KsmY Bwvhu rMg isa rlIAw ‰ Œ mwxY ] mrxu n mMdw lokw AwKIAY jy koeé mir jwxY ]2] mrxu muxsw sUirAw hku hY jo hoie mrin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 580 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prvwxo ] sUry syeé AwgY AwKIAih drgh pwvih swcI mwxo ] drgh mwxu pwvih piq isa ‰ Œ jwvih AwgY dUKu n lwgY ] kir eyku iDAwvih qW Plu pwvih ijqu syivAY Ba BwgY ] åcw nhI ‰ Œ khxw mn mih rhxw Awpy jwxY jwxo ] mrxu muxsW sUirAw hku hY jo hoie mrih prvwxo ]3] ‰ Œ nwnk iks no bwbw roeéAY bwjI hY iehu sMswro ] kIqw vyKY swihbu Awpxw kudriq kry bIcwro ] ‰ Œ kudriq bIcwry Dwrx Dwry ijin kIAw so jwxY ] Awpy vyKY Awpy bUJY Awpy hukmu pCwxY ] ijin ‰ Œ ikCu kIAw soeé jwxY qw kw }pu Apwro ] nwnk iks no bwbw roeéAY bwjI hY iehu sMswro ]4]2] ‰ Œ vfhäsu mhlw 1 dKxI ] scu isrMdw scw jwxIAY scVw prvdgwro ] ijin AwpInY Awpu swijAw ‰ Œ scVw AlK Apwro ] duie puV joiV ivCoiVAnu gur ibnu Go{ AMDwro ] sUrju cMdu isrijAnu ‰ Œ ‰ Aihinis clqu vIcwro ]1] scVw swihbu scu qU scVw dyih ipAwro ] rhwa ] quDu isrjI mydnI Œ ‰ duKu suKu dyvxhwro ] nwrI purK isrijAY ibKu mwieAw mohu ipAwro ] KwxI bwxI qyrIAw dyih Œ ‰ jIAw AwDwro ] kudriq qKqu rcwieAw sic inbyVxhwro ]2] Awvw gvxu isrijAw qU iQ{ Œ ‰ krxYhwro ] jMmxu mrxw Awie gieAw biDku jIa ibkwro ] BUfVY nwmu ivswirAw bUfVY ikAw Œ ‰ iqsu cwro ] gu x Coif ibKu lidAw Avgu x kw vxjwro ]3] sdVy Awey iqnw jwnIAw hu k im Œ ‰ Œ scy krqwro ] nwrI purK ivCuMinAw ivCuiVAw mylxhwro ] }pu n jwxY sohxIAY hukim bDI ‰ Œ isir kwro ] bwlk ibriD n jwxnI qoVin hyqu ipAwro ]4] na dr Twky hukim scY häsu gieAw ‰ Œ gYxwry ] sw Dn CutI muTI JUiT ivDxIAw imrqkVw AM|nVy bwry ] suriq mueé m{ mweéey mhl ‰ Œ {ñnI dr bwry ] rovhu kMq mhylIho scy ky gux swry ]5] jil mil jwnI nwvwilAw kpiV pit ‰ Œ AMbwry ] vwjy vjy scI bwxIAw pMc muey mnu mwry ] jwnI ivCuñnVy myrw mrxu BieAw iDRgu jIvxu ‰ Œ sMswry ] jIvqu mrY su jwxIAY ipr scVY hyiq ipAwry ]6] qusI rovhu rovx Aweého JUiT muTI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 581 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMswry ] ha muTVI DMDY DwvxIAw ipir CoifAVI ivDxkwry ] Gir Gir kMqu mhylIAw }VY hyiq ‰ Œ ipAwry ] mY ip{ scu swlwhxw ha rhisAVI nwim Bqwry ]7] guir imilAY vysu plitAw ‰ Œ sw Dn scu sIgwro ] Awvhu imlhu shylIho ismrhu isrjxhwro ] beéAir nwim suohwgxI scu ‰ Œ svwrxhwro ] gwvhu gIqu n ibrhVw nwnk bRhm bIcwro ]8]3] vfhäsu mhlw 1 ] ijin jgu ‰ Œ isrij smwieAw so swihbu kudriq jwxovw ] scVw dUir n BwlIAY Git Git sbdu pCwxovw ] ‰ Œ scu sbdu pCwxhu dUir n jwxhu ijin eyh rcnw rwcI ] nwmu iDAwey qw suKu pwey ibnu nwvY ipV ‰ Œ kwcI ] ijin QwpI ibiD jwxY soeé ikAw ko khY vKwxo ] ijin jgu Qwip vqwieAw jwluo so swihbu ‰ Œ prvwxo ]1] bwbw AwieAw hY aiT clxw AD pMDY hY sMswrovw ] isir isir scVY iliKAw duKu ‰ Œ ‰ suKu purib vIcwrovw ] duKu suKu dIAw jyhw kIAw so inbhY jIA nwly ] jyhy krm krwey krqw dUjI Œ ‰ kwr n Bwly ] Awip inrwlmu DMDY bwDI kir hukmu Cfwvxhwro ] Aju kil kridAw kwlu ibAwpY Œ ‰ dUjY Bwie ivkwro ]2] jm mwrg pMQu n suJeé aJV£ AMD gubwrovw ] nw jlu lyP qulweéAw nw Œ ‰ Bojn prkwrovw ] Bojn Bwa n TMFw pwxI nw kwpV£ sIgwro ] gil sMglu isir mwry åBO nw dIsY Œ ‰ Gr bwro ] ieb ky rwhy jM m in nwhI pCu q wxy isir Bwro ] ibnu swcy ko by l I nwhI swcw ey h u bIcwro ] Œ ‰ Œ 3] bwbw rovih rvih su jwxIAih imil rovY gux swryvw ] rovY mwieAw muTVI DMDVw rovxhwryvw ‰ Œ ] DMDw rovY mYlu n DovY supñnq{ sMswro ] ija bwjIg{ BrmY BUlY JUiT muTI Ahäkwro ] Awpy ‰ Œ mwrig pwvxhwrw Awpy krm kmwey ] nwim rqy guir pUrY rwKy nwnk shij suBwey ]4]4] ‰ Œ vfhäsu mhlw 1 ] bwbw AwieAw hY aiT clxw iehu jgu JUTu pswrovw ] scw G{ scVY syvIAY ‰ Œ scu Krw sicAwrovw ] kUiV lib jW Qwie n pwsI AgY lhY n TwE ] AMqir Awa n bYshu ‰ Œ khIAY ija suM\Y Gir kwE ] jMmxu mrxu vfw vyCoVw ibnsY jgu sbwey ] lib DMDY mwieAw jgqu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 582 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BulwieAw kwlu KVw }Awey ]1] bwbw Awvhu Bweého gil imlh imil imil dyh AwsIsw hy ] ‰ Œ bwbw scVw mylu n cukeé pRIqm kIAw dyh AsIsw hy ] AwsIsw dyvho Bgiq kryvho imilAw kw ‰ Œ ikAw mylo ] ieik BUly nwvhu Qyhhu Qwvhu gur sbdI scu Kylo ] jm mwrig nhI jwxw sbid ‰ Œ smwxw juig juig swcY vysy ] swjn sYx imlhu sMjogI gur imil Koly Pwsy ]2] bwbw nWgVw ‰ Œ AwieAw jg mih duKu suKu lyKu ilKwieAw ] iliKAVw swhw nw tlY jyhVw purib kmwieAw ] bih ‰ Œ swcY iliKAw AMmƒqu ibiKAw ijqu lwieAw iqqu lwgw ] kwmixAwrI kwmx pwey bhu rMgI gil ‰ Œ qwgw ] hoCI miq BieAw mnu hoCw guV£ sw mKI KwieAw ] nw mrjwdu AwieAw kil BIqir nWgo ‰ Œ bMiD clwieAw ]3] bwbw rovhu jy iksY rovxw jwnIAVw bMiD pTwieAw hY ] iliKAVw lyKu n ‰ Œ ‰ mytIAY dir hwkwrVw AwieAw hY ] hwkwrw AwieAw jw iqsu BwieAw {ñny rovxhwry ] puq Bweé Œ ‰ BwqIjy rovih pRIqm Aiq ipAwry ] BY rovY gux swir smwly ko mrY n muieAw nwly ] nwnk juig Œ ‰ juig jwx isjwxw rovih scu smwly ]4]5] Œ ‰ vfhäsu mhlw 3 mhlw qIjw < siqgur pRswid ] Œ ‰ pR B u scVw hir swlwhIAY kwrju sBu ikCu krxY jogu ] sw Dn rM f n kbhU bY s eé nw kdy hovY sogu Œ ‰ Œ ] nw kdy hovY sogu Anidnu rs Bog sw Dn mhil smwxI ] ijin pƒa jwqw krm ibDwqw boly ‰ Œ AMmƒq bwxI ] guxvMqIAw gux swrih Apxy kMq smwlih nw kdy lgY ivjogo ] scVw ip{ ‰ Œ swlwhIAY sBu ikCu krxY jogo ]1] scVw swihbu sbid pCwxIAY Awpy ley imlwey ] sw Dn ‰ Œ pƒA kY rMig rqI ivchu Awpu gvwey ] ivchu Awpu gvwey iPir kwlu n Kwey gurmuiK eyko jwqw ] ‰ Œ kwmix ieC puñnI AMqir iBñnI imilAw jgjIvnu dwqw ] sbd rMig rwqI jobin mwqI ipr kY ‰ Œ AMik smwey ] scVw swihbu sbid pCwxIAY Awpy ley imlwey ]2] ijnI Awpxw kMqu pCwixAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 583 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ha iqn pUCa sMqw jwey ] Awpu Coif syvw krI ip{ scVw imlY shij suBwey ] ip{ scw imlY ‰ Œ Awey swcu kmwey swic sbid Dn rwqI ] kdy n rWf sdw sohwgix AMqir shj smwDI ] ip{ ‰ Œ rihAw BrpUry vyKu hdUry rMgu mwxy shij suBwey ] ijnI Awpxw kMqu pCwixAw ha iqn pUCa ‰ Œ sMqw jwey ]3] iprhu ivCuñnIAw BI imlh jy siqgur lwgh swcy pwey ] siqgu{ sdw dieAwlu ‰ Œ hY Avgux sbid jlwey ] Aagux sbid jlwey dUjw Bwa gvwey scy hI sic rwqI ] scY sbid ‰ Œ sdw suKu pwieAw hamY geé BrwqI ] ip{ inrmwielu sdw suKdwqw nwnk sbid imlwey ] ‰ Œ iprhu ivCuñnIAw BI imlh jy siqgur lwgh swcy pwey ]4]1] vfhäsu mhlw 3 ] suixAhu kMq ‰ Œ mhylIho ip{ syivhu sbid vIcwir ] AvgxvMqI ip{ n jwxeé muTI rovY kMq ivswir ] rovY kMq ‰ Œ ‰ sMmwil sdw gux swir nw ip{ mrY n jwey ] gurmuiK jwqw sbid pCwqw swcY pRyim smwey ] ijin Œ ‰ Apxw ip{ nhI jwqw krm ibDwqw kUiV muTI kUiVAwry ] suixAhu kMq mhylIho ip{ syivhu Œ ‰ sbid vIcwry ]1] sBu jgu Awip apwieEnu Awvxu jwxu sMswrw ] mwieAw mohu KuAwieAnu mir Œ ‰ jMmY vwro vwrw ] mir jMmY vwro vwrw vDih ibkwrw igAwn ivhUxI mUTI ] ibnu sbdY ip{ n Œ ‰ pwieE jnmu gvwieE rovY Avgu i xAwrI JU T I ] ip{ jgjIvnu iks no roeé A Y rovY kM q u ivswry ] Œ ‰ Œ sBu jgu Awip apwieEnu Awvxu jwxu sMswry ]2] so ip{ scw sd hI swcw hY nw Ehu mrY n jwey ‰ Œ ] BUlI iPrY Dn ieAwxIAw rMf bYTI dUjY Bwey ] rMf bYTI dUjY Bwey mwieAw moih duKu pwey Awv ‰ Œ GtY qnu CIjY ] jo ikCu AwieAw sBu ikCu jwsI duKu lwgw Bwie dUjY ] jmkwlu n sUJY mwieAw jgu ‰ Œ lUJY lib loiB icqu lwey ] so ip{ swcw sd hI swcw nw Ehu mrY n jwey ]3] ieik rovih iprih ‰ Œ ivCuñnIAw AMDI nw jwxY ip{ nwly ] gur prswdI swcw ip{ imlY AMqir sdw smwly ] ip{ AMqir ‰ Œ smwly sdw hY nwly mnmuiK jwqw dUry ] iehu qnu {lY {lwieAw kwim n AwieAw ijin Ksmu n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 584 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwqw hdUry ] nwnk sw Dn imlY imlweé ip{ AMqir sdw smwly ] ieik rovih iprih ivCuñnIAw ‰ Œ AMDI n jwxY ip{ hY nwly ]4]2] vfhäsu mÚ 3 ] rovih iprih ivCuñnIAw mY ip{ scVw hY sdw ‰ Œ nwly ] ijnI clxu shI jwixAw siqgu{ syvih nwmu smwly ] sdw nwmu smwly siqgu{ hY nwly ‰ Œ siqgu{ syiv suKu pwieAw ] sbdy kwlu mwir scu air Dwir iPir Awvx jwxu n hoieAw ] scw ‰ Œ swihbu scI nweé vyKY ndir inhwly ] rovih iprhu ivCuñnIAw mY ip{ scVw hY sdw nwly ]1] ‰ Œ pRBu myrw swihbu sB dU åcw hY ikv imlW pRIqm ipAwry ] siqguir mylI qW shij imlI ip{ ‰ Œ rwiKAw ar Dwry ] sdw ar Dwry nyhu nwil ipAwry siqgur qy ip{ idsY ] mwieAw moh kw kcw ‰ Œ colw iqqu pYDY pgu iKsY ] ipr rMig rwqw so scw colw iqqu pYDY iqKw invwry ] pRBu myrw swihbu ‰ Œ ‰ sB dU åcw hY ika imlw pRIqm ipAwry ]2] mY pRBu scu pCwixAw hor BUlI AvgixAwry ] mY Œ ‰ sdw rwvy ip{ Awpxw scVY sbid vIcwry ] scY sbid vIcwry rMig rwqI nwry imil siqgur Œ ‰ pRIqmu pwieAw ] AMqir rMig rwqI shjy mwqI gieAw dusmnu dUKu sbwieAw ] Apny gur kMa qnu Œ ‰ mnu dIjY qW mnu BIjY qƒsnw dUK invwry ] mY ip{ scu pCwixAw hor BUlI AvgixAwry ]3] Œ ‰ scVY Awip jgqu apwieAw gu r ibnu Gor AM D wro ] Awip imlwey Awip imlY Awpy dy i e ipAwro ] Œ ‰ Œ Awpy dyie ipAwro shij vwpwro gurmuiK jnmu svwry ] Dnu jg mih AwieAw Awpu gvwieAw dir ‰ Œ swcY sicAwro ] igAwin rqin Git cwnxu hoAw nwnk nwm ipAwro ] scVY Awip jgqu ‰ Œ apwieAw gur ibnu Gor AMDwro ]4]3] vfhäsu mhlw 3 ] iehu srI{ jjrI hY ies no j{ phucY ‰ Œ Awey ] guir rwKy sy abry ho{ mir jMmY AwvY jwey ] hoir mir jMmih Awvih jwvih AMiq gey ‰ Œ pCuqwvih ibnu nwvY suKu n hoeé ] AYQY kmwvY so Plu pwvY mnmuiK hY piq Koeé ] jm puir Gor ‰ Œ AMDw{ mhw gubw{ nw iqQY BYx n Bweé ] iehu srI{ jjrI hY ies no j{ phucY Aweé ]1] kwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 585 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kMcnu qW QIAY jW siqgu{ ley imlwey ] BRmu mwieAw ivchu ktIAY scVY nwim smwey ] scY nwim ‰ Œ smwey hir gux gwey imil pRIqm suKu pwey ] sdw Añnid rhY idnu rwqI ivchu häamY jwey ] ijnI ‰ Œ purKI hir nwim icqu lwieAw iqn kY häa lwga pwey ] kWieAw kMcnu qW QIAY jw siqgu{ ley ‰ Œ imlwey ]2] so scw scu slwhIAY jy siqgu{ dyie buJwey ] ibnu siqgur Brim BulwxIAw ikAw ‰ Œ muhu dysin AwgY jwey ] ikAw dyin muhu jwey Avguix pCuqwey duKo duKu kmwey ] nwim rqIAw sy ‰ Œ rMig clUlw ipr kY AMik smwey ] iqsu jyvfu Av{ n sUJeé iksu AwgY khIAY jwey ] so scw scu ‰ Œ slwhIAY jy siqgu{ dyie buJwey ]3] ijnI scVw scu slwihAw häa iqn lwga pwey ] sy jn ‰ Œ scy inrmly iqn imilAw mlu sB jwey ] iqn imilAw mlu sB jwey scY sir nwey scY shij ‰ Œ ‰ suBwey ] nwmu inrMjnu Agmu Agoc{ siqguir dIAw buJwey ] Anidnu Bgiq krih rMig rwqy Œ ‰ nwnk sic smwey ] ijnI scVw scu iDAwieAw häa iqn kY lwga pwey ]4]4] Œ ‰ Œ ‰ vfhäs kI vwr mhlw 4 llW bhlImw kI Duin gwvxI Œ ‰ < siqgu r pR s wid ] slok mÚ 3 ] sbid rqy vf häs hY scu nwmu air Dwir ] scu sM g R h ih sd Œ ‰ Œ sic rhih scY nwim ipAwir ] sdw inrml mYlu n lgeé ndir kIqI krqwir ] nwnk ha ‰ Œ iqn kY bilhwrxY jo Anidnu jpih murwir ]1] mÚ 3 ] mY jwinAw vf häsu hY qw mY kIAw sMgu ] ‰ Œ jy jwxw bgu bpuVw q jnim n dydI AMgu ]2] mÚ 3 ] häsw vyiK qrMidAw bgW iB AwXw cwa ] ‰ Œ fuib muey bg bpuVy is{ qil apir pwa ]3] paVI ] qU Awpy hI Awip Awip hY Awip kwrxu kIAw ‰ Œ ] qU Awpy Awip inrMkw{ hY ko Av{ n bIAw ] qU krx kwrx smrQu hY qU krih su QIAw ] qU ‰ Œ AxmMigAw dwnu dyvxw sBnwhw jIAw ] siB AwKhu siqgu{ vwhu vwhu ijin dwnu hir nwmu muiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 586 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dIAw ]1] sloku mÚ 3 ] BY ivic sBu Awkw{ hY inrBa hir jIa soie ] siqguir syivAY hir min ‰ Œ vsY iqQY Ba kdy n hoie ] dusmnu duKu iqs no nyiV n AwvY poih n skY koie ] gurmuiK min vIcwirAw ‰ Œ jo iqsu BwvY su hoie ] nwnk Awpy hI piq rKsI kwrj svwry soie ]1] mÚ 3 ] ieik sjx cly ‰ Œ ieik cil gey rhdy BI Puin jwih ] ijnI siqgu{ n syivE sy Awie gey pCuqwih ] nwnk sic ‰ Œ rqy sy n ivCuVih siqgu{ syiv smwih ]2] paVI ] iqsu imlIAY siqgur sjxY ijsu AMqir hir ‰ Œ guxkwrI ] iqsu imlIAY siqgur pRIqmY ijin häamY ivchu mwrI ] so siqgu{ pUrw Dnu Dñnu hY ‰ Œ ijin hir apdysu dy sB sƒiê svwrI ] inq jipAhu sMqhu rwm nwmu Bajl ibKu qwrI ] guir pUrY ‰ Œ hir apdyisAw gur ivtiVAhu häa sd vwrI ]2] sloku mÚ 3 ] siqgur kI syvw cwkrI suKI hUM ‰ Œ ‰ suK sw{ ] AYQY imlin vifAweéAw drgh moK duAw{ ] scI kwr kmwvxI scu pYnxu scu nwmu Œ ‰ ADw{ ] scI sMgiq sic imlY scY nwie ipAw{ ] scY sbid hrKu sdw dir scY sicAw{ ] Œ ‰ nwnk siqgur kI syvw so krY ijs no ndir krY krqw{ ]1] mÚ 3 ] hor ivfwxI cwkrI Œ ‰ iDRgu jIvxu iDRgu vwsu ] AMmƒqu Coif ibKu lgy ibKu Ktxw ibKu rwis ] ibKu Kwxw ibKu pYnxw Œ ‰ ibKu ky mu i K igrws ] AY Q Y du K o du K u kmwvxw mu i eAw nrik invwsu ] mnmu K mu i h mY l Y sbdu n Œ ‰ Œ jwxnI kwm kroiD ivxwsu ] siqgur kw Ba CoifAw mnhiT kMmu n AwvY rwis ] jm puir bDy ‰ Œ mwrIAih ko n suxy Ardwis ] nwnk pUrib iliKAw kmwvxw gurmuiK nwim invwsu ]2] paVI ‰ Œ ] so siqgu{ syivhu swD jnu ijin hir hir nwmu …ƒVwieAw ] so siqgu{ pUjhu idnsu rwiq ‰ Œ ijin jgñnwQu jgdIsu jpwieAw ] so siqgu{ dyKhu iek inmK inmK ijin hir kw hir pMQu ‰ Œ bqwieAw ] iqsu siqgur kI sB pgI pvhu ijin moh AMDy{ cukwieAw ] so sqgu{ khhu siB ‰ Œ Dñnu Dñnu ijin hir Bgiq BMfwr lhwieAw ]3] sloku mÚ 3 ] siqguir imilAY BuK geé ByKI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 587 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BuK n jwie ] duiK lgY Gir Gir iPrY AgY dUxI imlY sjwie ] AMdir shju n AwieE shjy hI ‰ Œ lY Kwie ] mnhiT ijs qy mMgxw lYxw duKu mnwie ] iesu ByKY Qwvhu igrho Blw ijQhu ko vrswie ‰ Œ ] sbid rqy iqnw soJI peé dUjY Brim Bulwie ] pieAY ikriq kmwvxw khxw kCU n jwie ] ‰ Œ nwnk jo iqsu Bwvih sy Bly ijn kI piq pwvih Qwie ]1] mÚ 3 ] siqguir syivAY sdw suKu jnm ‰ Œ mrx duKu jwie ] icMqw mUil n hoveé AicMqu vsY min Awie ] AMqir qIrQu igAwnu hY siqguir ‰ Œ dIAw buJwie ] mYlu geé mnu inrmlu hoAw AMmƒq sir qIriQ nwie ] sjx imly sjxw scY sbid ‰ Œ suBwie ] Gr hI prcw pwieAw joqI joiq imlwie ] pwKMif jmkwlu n Cofeé lY jwsI piq gvwie ‰ Œ ] nwnk nwim rqy sy abry scy isa ilv lwie ]2] paVI ] iqqu jwie bhhu sqsMgqI ijQY ‰ Œ ‰ hir kw hir nwmu ibloeéAY ] shjy hI hir nwmu lyhu hir qqu n KoeéAY ] inq jipAhu hir hir Œ ‰ idnsu rwiq hir drgh FoeéAY ] so pwey pUrw sqgu} ijsu Duir msqik illwit ilKoeéAY ] iqsu Œ ‰ gur kMa siB nmskw{ krhu ijin hir kI hir gwl gloeéAY ]4] slok mÚ 3 ] sjx imly Œ ‰ sjxw ijn sqgur nwil ipAw{ ] imil pRIqm iqnI iDAwieAw scY pRyim ipAw{ ] mn hI qy Œ ‰ mnu mwinAw gu r kY sbid Apwir ] ey i h sjx imly n ivCu V ih ij Awip my l y krqwir ] ieknw Œ ‰ Œ drsn kI prqIiq n AweéAw sbid n krih vIcw{ ] ivCuiVAw kw ikAw ivCuVY ijnw dUjY Bwie ‰ Œ ipAw{ ] mnmuK syqI dosqI QoViVAw idn cwir ] iesu prIqI qutdI ivlmu n hoveé iequ dosqI ‰ Œ clin ivkwr ] ijnw AMdir scy kw Ba nwhI nwim n krih ipAw{ ] nwnk iqn isa ikAw ‰ Œ kIcY dosqI ij Awip Bulwey krqwir ]1] mÚ 3 ] ieik sdw iekqY rMig rhih iqn kY ha sd ‰ Œ bilhwrY jwa ] qnu mnu Dnu ArpI iqn ka iniv iniv lwga pwie ] iqn imilAw mnu sMqoKIAY ‰ Œ qƒsnw BuK sB jwie ] nwnk nwim rqy suKIey sdw scy isa ilv lwie ]2] paVI ] iqsu gur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 588 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ka ha vwirAw ijin hir kI hir kQw suxweé ] iqsu gur ka sd bilhwrxY ijin hir syvw ‰ Œ bxq bxweé ] so siqgu{ ipAwrw myrY nwil hY ijQY ikQY mYno ley Cfweé ] iqsu gur ka swbwis ‰ Œ hY ijin hir soJI pweé ] nwnku gur ivthu vwirAw ijin hir nwmu dIAw myry mn kI Aws purweé ‰ Œ ]5] slok mÚ 3 ] qƒsnw dwDI jil mueé jil jil kry pukwr ] siqgur sIql jy imlY iPir ‰ Œ jlY n dUjI vwr ] nwnk ivxu nwvY inrBa ko nhI ijc{ sbid n kry vIcw{ ]1] mÚ 3 ] ByKI ‰ Œ Agin n buJeé icMqw hY mn mwih ] vrmI mwrI swpu n mrY iqa ingury krm kmwih ] siqgu{ ‰ Œ dwqw syvIAY sbdu vsY min Awie ] mnu qnu sIqlu sWiq hoie qƒsnw Agin buJwie ] suKw isir ‰ Œ sdw suKu hoie jw ivchu Awpu gvwie ] gurmuiK adwsI so kry ij sic rhY ilv lwie ] icMqw mUil ‰ Œ ‰ n hoveé hir nwim rjw AwGwie ] nwnk nwm ibnw nh CUtIAY hamY pcih pcwie ]2] paVI ] Œ ‰ ijnI hir hir nwmu iDAwieAw iqnI pwieAVy srb suKw ] sBu jnmu iqnw kw sPlu hY ijn Œ ‰ hir ky nwm kI min lwgI BuKw ] ijnI gur kY bcin AwrwiDAw iqn ivsir gey siB duKw ] qy Œ ‰ sMq Bly gurisK hY ijn nwhI icMq prweé cuKw ] Dnu Dñnu iqnw kw gu} hY ijsu AMmƒq Pl hir Œ ‰ lwgy mu K w ]6] slok mÚ 3 ] kil mih jmu jM d w{ hY hu k my kwr kmwie ] gu i r rwKy sy abry Œ ‰ Œ mnmuKw dyie sjwie ] jmkwlY vis jgu bWiDAw iqs dw P} n koie ] ijin jmu kIqw so syvIAY ‰ Œ gurmuiK duKu n hoie ] nwnk gurmuiK jmu syvw kry ijn min scw hoie ]1] mÚ 3 ] eyhw kwieAw ‰ Œ roig BrI ibnu sbdY duKu hamY rogu n jwie ] siqgu{ imlY qw inrml hovY hir nwmo mMin vswie ‰ Œ ] nwnk nwmu iDAwieAw suKdwqw duKu ivsirAw shij suBwie ]2] paVI ] ijin jgjIvnu ‰ Œ apdyisAw iqsu gur ka ha sdw GumwieAw ] iqsu gur ka ha KñnIAY ijin mDusUdnu hir nwmu ‰ Œ suxwieAw ] iqsu gur ka ha vwrxY ijin hamY ibKu sBu rogu gvwieAw ] iqsu siqgur ka ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 589 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vf puñnu hY ijin Avgx kit guxI smJwieAw ] so siqgu{ iqn ka ByitAw ijn kY muiK msqik ‰ Œ Bwgu iliK pwieAw ]7] sloku mÚ 3 ] Bgiq krih mrjIvVy gurmuiK Bgiq sdw hoie ] Enw ‰ Œ ka Duir Bgiq Kjwnw bKisAw myit n skY koie ] gux inDwnu min pwieAw eyko scw soie ] nwnk ‰ Œ gurmuiK imil rhy iPir ivCoVw kdy n hoie ]1] mÚ 3 ] siqgur kI syv n kInIAw ikAw Ehu ‰ Œ kry vIcw{ ] sbdY swr n jwxeé ibKu BUlw gwvw{ ] AigAwnI AMDu bhu krm kmwvY dUjY Bwie ‰ Œ ipAw{ ] Axhodw Awpu gxwiedy jmu mwir kry iqn KuAw{ ] nwnk iks no AwKIAY jw Awpy ‰ Œ bKsxhw{ ]2] paVI ] qU krqw sBu ikCu jwxdw siB jIA qumwry ] ijsu qU BwvY iqsu qU myil ‰ Œ lYih ikAw jMq ivcwry ] qU krx kwrx smrQu hY scu isrjxhwry ] ijsu qU mylih ipAwirAw so ‰ Œ ‰ quDu imlY gurmuiK vIcwry ] ha bilhwrI siqgur Awpxy ijin myrw hir AlKu lKwry ]8] Œ ‰ slok mÚ 3 ] rqnw pwrKu jo hovY su rqnw kry vIcw{ ] rqnw swr n jwxeé AigAwnI AMDu Œ ‰ AMDw{ ] rqnu gu} kw sbdu hY bUJY bUJxhw{ ] mUrK Awpu gxwiedy mir jMmih hoie KuAw{ ] Œ ‰ nwnk rqnw so lhY ijsu gurmuiK lgY ipAw{ ] sdw sdw nwmu acrY hir nwmo inq ibahw{ ] Œ ‰ Ïpw kry jy AwpxI qw hir rKw ar Dwir ]1] mÚ 3 ] siqgu r kI sy v n kInIAw hir nwim n Œ ‰ Œ lgo ipAw{ ] mq qum jwxhu Eie jIvdy Eie Awip mwry krqwir ] hamY vfw rogu hY Bwie dUjY ‰ Œ krm kmwie ] nwnk mnmuiK jIvidAw muey hir ivsirAw duKu pwie ]2] paVI ] ijsu AMq{ ‰ Œ ihrdw suDu hY iqsu jn ka siB nmskwrI ] ijsu AMdir nwmu inDwnu hY iqsu jn ka ha bilhwrI ‰ Œ ] ijsu AMdir buiD ibbyku hY hir nwmu murwrI ] so siqgu{ sBnw kw imqu hY sB iqsih ipAwrI ] ‰ Œ sBu Awqm rwmu pswirAw gur buiD bIcwrI ]9] slok mÚ 3 ] ibnu siqgur syvy jIA ky bMDnw ‰ Œ ivic hamY krm kmwih ] ibnu siqgur syvy Tar n pwvhI mir jMmih Awvih jwih ] ibnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 590 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgur syvy iPkw bolxw nwmu n vsY mn mwih ] nwnk ibnu siqgur syvy jm puir bDy mwrIAin ‰ Œ muih kwlY aiT jwih ]1] mhlw 1 ] jwla AYsI rIiq ijqu mY ipAwrw vIsrY ] nwnk sweé ‰ Œ BlI prIiq ijqu swihb syqI piq rhY ]2] paVI ] hir ieko dwqw syvIAY hir ieku iDAweéAY ] ‰ Œ hir ieko dwqw mMgIAY mn icMidAw pweéAY ] jy dUjy pwshu mMgIAY qw lwj mrweéAY ] ijin syivAw ‰ Œ iqin Plu pwieAw iqsu jn kI sB BuK gvweéAY ] nwnku iqn ivthu vwirAw ijn Anidnu ‰ Œ ihrdY hir nwmu iDAweéAY ]10] sloku mÚ 3 ] Bgq jnw kMa Awip quTw myrw ipAwrw Awpy ‰ Œ lieAnu jn lwie ] pwiqswhI Bgq jnw ka idqIAnu isir Cqu scw hir bxwie ] sdw ‰ Œ suKIey inrmly siqgur kI kwr kmwie ] rwjy Eie n AwKIAih iBiV mrih iPir jUnI pwih ] ‰ Œ ‰ nwnk ivxu nwvY nkˆØI vFˆØI iPrih soBw mUil n pwih ]1] mÚ 3 ] suix isiKAY swdu n AwieE Œ ‰ ijc{ gurmuiK sbid n lwgY ] siqguir syivAY nwmu min vsY ivchu BRmu Ba BwgY ] jyhw siqgur Œ ‰ no jwxY qyho hovY qw sic nwim ilv lwgY ] nwnk nwim imlY vifAweé hir dir sohin AwgY Œ ‰ ]2] paVI ] gurisKW min hir pRIiq hY gu{ pUjx Awvih ] hir nwmu vxMjih rMg isa lwhw Œ ‰ hir nwmu lY jwvih ] gu r isKw ky mu K ajly hir drgh Bwvih ] gu { siqgu { bohlu hir nwm kw Œ ‰ Œ vfBwgI isK gux sWJ krwvih ] iqnw gurisKw kMa ha vwirAw jo bhidAw aTidAw hir nwmu ‰ Œ iDAwvih ]11] slok mÚ 3 ] nwnk nwmu inDwnu hY gurmuiK pwieAw jwie ] mnmuK Gir hodI ‰ Œ vQu n jwxnI AMDy Baik muey ibllwie ]1] mÚ 3 ] kMcn kwieAw inrmlI jo sic nwim ‰ Œ sic lwgI ] inrml joiq inrMjnu pwieAw gurmuiK BRmu Ba BwgI ] nwnk gurmuiK sdw suKu ‰ Œ pwvih Anidnu hir bYrwgI ]2] paVI ] sy gurisK Dnu Dñnu hY ijnI gur apdysu suixAw hir ‰ Œ kñnI ] guir siqguir nwmu …ƒVwieAw iqin häamY duibDw BñnI ] ibnu hir nwvY ko im»ü nwhI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 591 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vIcwir ifTw hir jñnI ] ijnw gurisKw ka hir sMqustu hY iqnI siqgur kI gl mñnI ] jo ‰ Œ gurmuiK nwmu iDAwiedy iqnI cVI cvgix vñnI ]12] slok mÚ 3 ] mnmuKu kwie{ k}pu hY ‰ Œ ibnu nwvY nku nwih ] Anidnu DMDY ivAwipAw supnY BI suKu nwih ] nwnk gurmuiK hovih qw ‰ Œ abrih nwih q bDy duK shwih ]1] mÚ 3 ] gurmuiK sdw dir sohxy gur kw sbdu kmwih ] AMqir ‰ Œ sWiq sdw suKu dir scY soBw pwih ] nwnk gurmuiK hir nwmu pwieAw shjy sic smwih ]2] ‰ Œ paVI ] gurmuiK pRihlwid jip hir giq pweé ] gurmuiK jnik hir nwim ilv lweé ] gurmuiK ‰ Œ bissit hir apdysu suxweé ] ibnu gur hir nwmu n iknY pwieAw myry Bweé ] gurmuiK hir Bgiq ‰ Œ hir Awip lhweé ]13] sloku mÚ 3 ] siqgur kI prqIiq n AweéAw sbid n lwgo Bwa ] ‰ Œ ‰ Es no suKu n apjY BwvY sa gyVw Awva jwa ] nwnk gurmuiK shij imlY scy isa ilv lwa ] Œ ‰ 1] mÚ 3 ] ey mn AYsw siqgu{ Koij lhu ijqu syivAY jnm mrx duKu jwie ] shsw mUil n hoveé Œ ‰ hamY sbid jlwie ] kUVY kI pwil ivchu inklY scu vsY min Awie ] AMqir sWiq min suKu hoie Œ ‰ sc sMjim kwr kmwie ] nwnk pUrY krim siqgu{ imlY hir jIa ikrpw kry rjwie ]2] paVI ] Œ ‰ ijs kY Gir dIbwnu hir hovY iqs kI mu T I ivic jgqu sBu AwieAw ] iqs ka qlkI iksY dI Œ ‰ Œ nwhI hir dIbwin siB Awix pYrI pwieAw ] mwxsw ikAhu dIbwxhu koeé nis Bij inklY hir ‰ Œ dIbwxhu koeé ikQY jwieAw ] so AYsw hir dIbwnu visAw Bgqw kY ihrdY iqin rhdy Kuhdy Awix ‰ Œ siB Bgqw AgY KlvwieAw ] hir nwvY kI vifAweé krim prwpiq hovY gurmuiK ivrlY iknY ‰ Œ iDAwieAw ]14] sloku mÚ 3 ] ibnu siqgur syvy jgqu muAw ibrQw jnmu gvwie ] dUjY Bwie ‰ Œ Aiq duKu lgw mir jMmY AwvY jwie ] ivstw AMdir vwsu hY iPir iPir jUnI pwie ] nwnk ibnu ‰ Œ nwvY jmu mwrsI AMiq gieAw pCuqwie ]1] mÚ 3 ] iesu jg mih purKu eyku hY hor sglI nwir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 592 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbweé ] siB Gt BogvY Ailpqu rhY AlKu n lKxw jweé ] pUrY guir vyKwilAw sbdy soJI pweé ‰ Œ ] purKY syvih sy purK hovih ijnI hamY sbid jlweé ] iqs kw srIku ko nhI nw ko kMtku vYrweé ‰ Œ ] inhcl rwju hY sdw iqsu kyrw nw AwvY nw jweé ] Anidnu syvku syvw kry hir scy ky gux gweé ‰ Œ ] nwnku vyiK ivgisAw hir scy kI vifAweé ]2] paVI ] ijn kY hir nwmu visAw sd ihrdY ‰ Œ hir nwmo iqn kMa rKxhwrw ] hir nwmu ipqw hir nwmo mwqw hir nwmu sKweé im»ü hmwrw ] hir ‰ Œ nwvY nwil glw hir nwvY nwil msliq hir nwmu hmwrI krdw inq swrw ] hir nwmu hmwrI ‰ Œ sMgiq Aiq ipAwrI hir nwmu kulu hir nwmu prvwrw ] jn nwnk kMa hir nwmu hir guir dIAw ‰ Œ hir hliq pliq sdw kry insqwrw ]15] sloku mÚ 3 ] ijn kMa siqgu{ ByitAw sy hir kIriq ‰ Œ ‰ sdw kmwih ] AicMqu hir nwmu iqn kY min visAw scY sbid smwih ] kulu aDwrih Awpxw moK Œ ‰ pdvI Awpy pwih ] pwrbRhmu iqn kMa sMqustu BieAw jo gur crnI jn pwih ] jnu nwnku hir kw Œ ‰ dwsu hY kir ikrpw hir lwj rKwih ]1] mÚ 3 ] häamY AMdir KVku hY KVky KVik ivhwie ] Œ ‰ häamY vfw rogu hY mir jMmY AwvY jwie ] ijn ka pUrib iliKAw iqnw sqgu{ imilAw pRBu Awie Œ ‰ ] nwnk gu r prswdI abry hamY sbid jlwie ]2] paVI ] hir nwmu hmwrw pR B u Aibgqu Œ ‰ Œ Agoc{ AibnwsI purKu ibDwqw ] hir nwmu hm sRyvh hir nwmu hm pUjh hir nwmy hI mnu rwqw ] ‰ Œ hir nwmY jyvfu koeé Av{ n sUJY hir nwmo AMiq Cfwqw ] hir nwmu dIAw guir prapkwrI Dnu ‰ Œ Dñnu gu} kw ipqw mwqw ] häa siqgur Apuxy kMa sdw nmskwrI ijqu imilAY hir nwmu mY jwqw ‰ Œ ]16] sloku mÚ 3 ] gurmuiK syv n kInIAw hir nwim n lgo ipAw{ ] sbdY swdu n AwieE ‰ Œ mir jnmY vwro vwr ] mnmuiK AMDu n cyqeé ikqu AwieAw sYswir ] nwnk ijn ka ndir kry sy ‰ Œ gurmuiK lμGy pwir ]1] mÚ 3 ] ieko siqgu{ jwgqw ho{ jgu sUqw moih ipAwis ] siqgu{ syvin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 593 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwgMin sy jo rqy sic nwim guxqwis ] mnmuiK AMD n cyqnI jnim mir hoih ibnwis ] nwnk ‰ Œ gurmuiK iqnI nwmu iDAwieAw ijn kMa Duir pUrib iliKAwis ]2] paVI ] hir nwmu hmwrw Bojnu ‰ Œ CqIh prkwr ijqu KwieAY hm ka qƒpiq Beé ] hir nwmu hmwrw pYnxu ijqu iPir ñngy n hovh ‰ Œ hor pYnx kI hmwrI srD geé ] hir nwmu hmwrw vxju hir nwmu vwpw{ hir nwmY kI hm kMa ‰ Œ siqguir kwrkunI dIeé ] hir nwmY kw hm lyKw iliKAw sB jm kI AglI kwix geé ] hir kw ‰ Œ nwmu gurmuiK iknY ivrlY iDAwieAw ijn kMa Duir krim prwpiq ilKqu peé ]17] slok mÚ 3 ‰ Œ ] jgqu AigAwnI AMDu hY dUjY Bwie krm kmwie ] dUjY Bwie jyqy krm kry duKu lgY qin Dwie ] ‰ Œ gur prswdI suKu åpjY jw gur kw sbdu kmwie ] scI bwxI krm kry Anidnu nwmu iDAwie ] ‰ Œ ‰ nwnk ijqu Awpy lwey iqqu lgy khxw ikCU n jwie ]1] mÚ 3 ] hm Gir nwmu Kjwnw sdw hY Œ ‰ Bgiq Bry BMfwrw ] sqgu{ dwqw jIA kw sd jIvY dyvxhwrw ] Anidnu kIrqnu sdw krih Œ ‰ gur kY sbid Apwrw ] sbdu gu} kw sd acrih jugu jugu vrqwvxhwrw ] iehu mnUAw sdw suiK Œ ‰ vsY shjy kry vwpwrw ] AMqir gur igAwnu hir rqnu hY mukiq krwvxhwrw ] nwnk ijs no Œ ‰ ndir kry so pwey so hovY dir sicAwrw ]2] paVI ] Dñnu Dñnu so gu r isKu khIAY jo siqgu r crxI Œ ‰ Œ jwie pieAw ] Dñnu Dñnu so gurisKu khIAY ijin hir nwmw muiK rwmu kihAw ] Dñnu Dñnu so gurisKu ‰ Œ khIAY ijsu hir nwim suixAY min Andu BieAw ] Dñnu Dñnu so gurisKu khIAY ijin siqgur syvw ‰ Œ kir hir nwmu lieAw ] iqsu gurisK kMa häa sdw nmskwrI jo gur kY BwxY gurisKu cilAw ‰ Œ ]18] sloku mÚ 3 ] mnhiT iknY n pwieE sB Qky krm kmwie ] mnhiT ByK kir Brmdy ‰ Œ duKu pwieAw dUjY Bwie ] iriD isiD sBu mohu hY nwmu n vsY min Awie ] gur syvw qy mnu inrmlu ‰ Œ hovY AigAwnu AMDyrw jwie ] nwmu rqnu Gir prgtu hoAw nwnk shij smwie ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 594 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbdY swdu n AwieE nwim n lgo ipAw{ ] rsnw iPkw bolxw inq inq hoie KuAw{ ] nwnk ‰ Œ ikriq pieAY kmwvxw koie n mytxhw{ ]2] paVI ] Dnu Dnu sq purKu siqgu} hmwrw ijqu ‰ Œ imilAY hm ka sWiq Aweé ] Dnu Dnu sq purKu siqgu} hmwrw ijqu imilAY hm hir Bgiq pweé ‰ Œ ] Dnu Dnu hir Bgqu siqgu} hmwrw ijs kI syvw qy hm hir nwim ilv lweé ] Dnu Dnu hir ‰ Œ igAwnI siqgu} hmwrw ijin vYrI imqRü hm ka sB sm …ƒsit idKweé ] Dnu Dnu siqgu} im»ü ‰ Œ hmwrw ijin hir nwm isa hmwrI pRIiq bxweé ]19] sloku mÚ 1 ] Gr hI muMiD ivdyis ip{ ‰ Œ inq JUry sMm¡wly ] imlidAw iFl n hoveé jy nIAiq rwis kry ]1] mÚ 1 ] nwnk gwlI kUVIAw ‰ Œ bwJu prIiq kryie ] iqc{ jwxY Blw kir ijc{ lyvY dyie ]2] paVI ] ijin apwey jIA iqin ‰ Œ ‰ hir rwiKAw ] AMmƒqu scw nwa Bojnu cwiKAw ] iqpiq rhy AwGwie imtI BBwiKAw ] sB AMdir Œ ‰ ieku vrqY iknY ivrlY lwiKAw ] jn nwnk Bey inhwlu pRB kI pwiKAw ]20] sloku mÚ 3 ] Œ ‰ siqgur no sBu ko vyKdw jyqw jgqu sMsw{ ] ifTY mukiq n hoveé ijc{ sbid n kry vIcw{ ] Œ ‰ hamY mYlu n cukeé nwim n lgY ipAw{ ] ieik Awpy bKis imlwieAnu duibDw qij ivkwr ] Œ ‰ nwnk ieik drsnu dy i K mir imly siqgu r hy i q ipAwir ]1] mÚ 3 ] siqgu } n sy i vE mU r K Œ ‰ Œ AMD gvwir ] dUjY Bwie bhuqu duKu lwgw jlqw kry pukwr ] ijn kwrix gu} ivswirAw sy n ‰ Œ apkry AMqI vwr ] nwnk gurmqI suKu pwieAw bKsy bKsxhwr ]2] paVI ] qU Awpy Awip ‰ Œ Awip sBu krqw koeé dUjw hoie su Avro khIAY ] hir Awpy bolY Awip bulwvY hir Awpy jil Qil ‰ Œ riv rhIAY ] hir Awpy mwrY hir Awpy CofY mn hir srxI piV rhIAY ] hir ibnu koeé mwir ‰ Œ jIvwil n skY mn hoie inicMd inslu hoie rhIAY ] aTidAw bhidAw suiqAw sdw sdw hir ‰ Œ nwmu iDAweéAY jn nwnk gurmuiK hir lhIAY ]21]1] suDu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 595 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ soriT mhlw 1 G{ 1 capdy ] Œ ‰ sBnw mrxw AwieAw vyCoVw sBnwh ] puChu jwie isAwixAw AwgY imlxu iknwh ] ijn myrw Œ ‰ Œ swihbu vIsrY vfVI vydn iqnwh ]1] BI swlwihhu swcw soie ] jw kI ndir sdw suKu hoie ] ‰ Œ rhwa ] vfw kir swlwhxw hY BI hosI soie ] sBnw dwqw eyku qU mwxs dwiq n hoie ] jo iqsu ‰ Œ BwvY so QIAY rñn ik {ñnY hoie ]2] DrqI apir kot gV kyqI geé vjwie ] jo Asmwin n mwvnI ‰ Œ iqn nik nQw pwie ] jy mn jwxih sUlIAw kwhy imTw Kwih ]3] nwnk Aagux jyqVy qyqy ‰ Œ glI jMjIr ] jy gux hoin q ktIAin sy Bweé sy vIr ] AgY gey n mñnIAin mwir kFhu vypIr ‰ Œ ]4]1] soriT mhlw 1 G{ 1 ] mnu hwlI ikrswxI krxI srmu pwxI qnu Kyqu ] nwmu bIju ‰ Œ sMqoKu suhwgw rKu grIbI vysu ] Bwa krm kir jMmsI sy Gr BwgT dyKu ]1] bwbw mwieAw swiQ ‰ Œ n hoie ] iein mwieAw jgu moihAw ivrlw bUJY koie ] rhwa ] hwxu htu kir Awrjw scu nwmu kir ‰ Œ vQu ] suriq soc kir BWfswl iqsu ivic iqs no rKu ] vxjwirAw isa vxju kir lY lwhw mn ‰ Œ hsu ]2] suix swsq sadwgrI squ GoVy lY clu ] Krcu bñnu cMigAweéAw mqu mn jwxih klu ‰ Œ ] inrMkwr kY dyis jwih qw suiK lhih mhlu ]3] lwie icqu kir cwkrI mMin nwmu kir kMmu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 596 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bñnu bdIAw kir DwvxI qw ko AwKY Dñnu ] nwnk vyKY ndir kir cVY cvgx vñnu ]4]2] ‰ Œ soriT mÚ 1 caquky ] mwie bwp ko bytw nIkw ssurY cqu{ jvweé ] bwl kMinAw kO bwpu ipAwrw ‰ Œ Bweé kO Aiq Bweé ] hukmu BieAw bwh{ G{ CoifAw iKn mih Beé prweé ] nwmu dwnu iesnwnu ‰ Œ n mnmuiK iqqu qin DUiV Dumweé ]1] mnu mwinAw nwmu sKweé ] pwie pra gur kY bilhwrY ‰ Œ ijin swcI bUJ buJweé ] rhwa ] jg isa JUT pRIiq mnu byiDAw jn isa vwdu rcweé ] mwieAw ‰ Œ mgnu Aihinis mgu johY nwmu n lyvY mrY ibKu Kweé ] gMDx vYix rqw ihqkwrI sbdY suriq n ‰ Œ Aweé ] rMig n rwqw ris nhI byiDAw mnmuiK piq gvweé ]2] swD sBw mih shju n cwiKAw ‰ Œ ijhbw rsu nhI rweé ] mnu qnu Dnu Apunw kir jwinAw dr kI Kbir n pweé ] AKI mIit ‰ Œ ‰ cilAw AMiDAwrw G{ d{ idsY n Bweé ] jm dir bwDw Tar n pwvY Apunw kIAw kmweé ]3] Œ ‰ ndir kry qw AKI vyKw khxw kQnu n jweé ] kñnI suix suix sbid slwhI AMmƒqu irdY vsweé Œ ‰ ] inrBa inrMkw{ inrvY{ pUrn joiq smweé ] nwnk gur ivxu Brmu n BwgY sic nwim Œ ‰ vifAweé ]4]3] soriT mhlw 1 duquky ] puV£ DrqI puV£ pwxI Awsxu cwir kuMt cabwrw ] Œ ‰ sgl Bvx kI mU r iq ey k w mu i K qy r Y tkswlw ]1] my r y swihbw qy r y coj ivfwxw ] jil Qil Œ ‰ Œ mhIAil Birpuir lIxw Awpy srb smwxw ] rhwa ] jh jh dyKw qh joiq qumwrI qyrw }pu iknyhw ‰ Œ ] iekqu }ip iPrih prCñnw koie n iks hI jyhw ]2] AMfj jyrj aqBuj syqj qyry kIqy jMqw ] ‰ Œ eyku purbu mY qyrw dyiKAw qU sBnw mwih rvMqw ]3] qyry gux bhuqy mY eyku n jwixAw mY mUrK ‰ Œ ikCu dIjY ] pRxviq nwnk suix myry swihbw fubdw pQ{ lIjY ]4]4] soriT mhlw 1 ] ha ‰ Œ pwpI piqqu prm pwKMfI qU inrmlu inrMkwrI ] AMmƒqu cwiK prm ris rwqy Twkur srix qumwrI ‰ Œ ]1] krqw qU mY mwxu inmwxy ] mwxu mhqu nwmu Dnu plY swcY sbid smwxy ] rhwa ] qU pUrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 597 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hm åry hoCy qU garw hm hary ] quJ hI mn rwqy Aihinis prBwqy hir rsnw jip mn ry ]2] ‰ Œ qum swcy hm qum hI rwcy sbid Byid Puin swcy ] Aihinis nwim rqy sy sUcy mir jnmy sy kwcy ‰ Œ ]3] Av{ n dIsY iksu swlwhI iqsih srIku n koeé ] pRxviq nwnku dwsin dwsw gurmiq ‰ Œ jwinAw soeé ]4]5] soriT mhlw 1 ] AlK Apwr AgMm Agocr nw iqsu kwlu n krmw ] ‰ Œ jwiq Ajwiq AjonI sMBa nw iqsu Bwa n Brmw ]1] swcy sicAwr ivthu kurbwxu ] nw iqsu }p ‰ Œ vrnu nhI ryiKAw swcY sbid nIswxu ] rhwa ] nw iqsu mwq ipqw suq bMDp nw iqsu kwmu n ‰ Œ nwrI ] Akul inrMjn Apr prMp{ sglI joiq qumwrI ]2] Gt Gt AMqir bRhmu lukwieAw ‰ Œ Git Git joiq sbweé ] bjr kpwt mukqy gurmqI inrBY qwVI lweé ]3] jMq apwie kwlu isir ‰ Œ ‰ jMqw vsgiq jugiq sbweé ] siqgu{ syiv pdwrQu pwvih CUtih sbdu kmweé ]4] sUcY BwfY Œ ‰ swcu smwvY ivrly sUcwcwrI ] qMqY ka prm qMqu imlwieAw nwnk srix qumwrI ]5]6] Œ ‰ soriT mhlw 1 ] ija mInw ibnu pwxIAY iqa swkqu mrY ipAws ] iqa hir ibnu mrIAY ry mnw Œ ‰ jo ibrQw jwvY swsu ]1] mn ry rwm nwm jsu lyie ] ibnu gur iehu rsu ika lha gu{ mylY hir Œ ‰ dy i e ] rhwa ] sM q jnw imlu sM g qI gu r mu i K qIrQu hoie ] ATsiT qIrQ mjnw gu r drsu Œ ‰ Œ prwpiq hoie ]2] ija jogI jq bwhrw qpu nwhI squ sMqoKu ] iqa nwmY ibnu dyhurI jmu mwrY ‰ Œ AMqir doKu ]3] swkq pRymu n pweéAY hir pweéAY siqgur Bwie ] suK duK dwqw gu{ imlY khu ‰ Œ nwnk isPiq smwie ]4]7] soriT mhlw 1 ] qU pRB dwqw dwin miq pUrw hm Qwry ByKwrI jIa ‰ Œ ] mY ikAw mwga ikCu iQ{ n rhweé hir dIjY nwmu ipAwrI jIa ]1] Git Git riv rihAw ‰ Œ bnvwrI ] jil Qil mhIAil gupqo vrqY gur sbdI dyiK inhwrI jIa ] rhwa ] mrq ‰ Œ pieAwl Akwsu idKwieE guir siqguir ikrpw DwrI jIa ] so bRhmu AjonI hY BI honI Gt BIqir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 598 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dyKu murwrI jIa ]2] jnm mrn ka iehu jgu bpuVo iein dUjY Bgiq ivswrI jIa ] siqgu{ ‰ Œ imlY q gurmiq pweéAY swkq bwjI hwrI jIa ]3] siqgur bMDn qoiV inrwry bhuiV n grB ‰ Œ mJwrI jIa ] nwnk igAwn rqnu prgwisAw hir min visAw inrMkwrI jIa ]4]8] ‰ Œ soriT mhlw 1 ] ijsu jl iniD kwrix qum jig Awey so AMmƒqu gur pwhI jIa ] Cofhu vysu ByK ‰ Œ cqurweé duibDw iehu Plu nwhI jIa ]1] mn ry iQ{ rhu mqu kq jwhI jIa ] bwhir FUFq ‰ Œ bhuqu duKu pwvih Gir AMmƒqu Gt mwhI jIa ] rhwa ] Avgux Coif guxw ka Dwvhu kir ‰ Œ Avgux pCuqwhI jIa ] sr Apsr kI swr n jwxih iPir iPir kIc bufwhI jIa ]2] AMqir ‰ Œ mYlu loB bhu JUTy bwhir nwvhu kwhI jIa ] inrml nwmu jphu sd gurmuiK AMqr kI giq qwhI ‰ Œ ‰ jIa ]3] prhir loBu inMdw kUV£ iqAwghu scu gur bcnI Plu pwhI jIa ] ija BwvY iqa rwKhu Œ ‰ hir jIa jn nwnk sbid slwhI jIa ]4]9] soriT mhlw 1 pMcpdy ] Apnw G{ mUsq Œ ‰ rwiK n swkih kI pr G{ john lwgw ] G{ d{ rwKih jy rsu cwKih jo gurmuiK syvku lwgw Œ ‰ ]1] mn ry smJu kvn miq lwgw ] nwmu ivswir An rs loBwny iPir pCuqwih ABwgw ] Œ ‰ rhwa ] Awvq ka hrK jwq ka rovih iehu du K u su K u nwly lwgw ] Awpy du K su K Boig BogwvY Œ ‰ Œ gurmuiK so Anrwgw ]2] hir rs åpir Av{ ikAw khIAY ijin pIAw so qƒpqwgw ] mwieAw ‰ Œ moihq ijin iehu rsu KoieAw jw swkq durmiq lwgw ]3] mn kw jIa pvnpiq dyhI dyhI ‰ Œ mih dya smwgw ] jy qU dyih q hir rsu gweé mnu qƒpqY hir ilv lwgw ]4] swDsMgiq mih ‰ Œ hir rsu pweéAY guir imilAY jm Ba Bwgw ] nwnk rwm nwmu jip gurmuiK hir pwey msqik ‰ Œ Bwgw ]5]10] soriT mhlw 1 ] srb jIAw isir lyKu DurwhU ibnu lyKY nhI koeé jIa ] Awip AlyKu ‰ Œ kudriq kir dyKY hukim clwey soeé jIa ]1] mn ry rwm jphu suKu hoeé ] Aihinis ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 599 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur ky crn sryvhu hir dwqw Bugqw soeé ] rhwa ] jo AMqir so bwhir dyKhu Av{ n dUjw koeé ‰ Œ jIa ] gurmuiK eyk …ƒsit kir dyKhu Git Git joiq smoeé jIa ]2] clqO Twik rKhu Gir ‰ Œ ApnY gur imilAY ieh miq hoeé jIa ] dyiK A…ƒstu rha ibsmwdI duKu ibsrY suKu hoeé jIa ‰ Œ ]3] pIvhu Aipa prm suKu pweéAY inj Gir vwsw hoeé jIa ] jnm mrx Bv BMjnu gweéAY ‰ Œ punrip jnmu n hoeé jIa ]4] qqu inrMjnu joiq sbweé sohä Bydu n koeé jIa ] AprMpr ‰ Œ pwrbRhmu prmys{ nwnk gu{ imilAw soeé jIa ]5]11] ‰ Œ ‰ soriT mhlw 1 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ jw iqsu Bwvw qd hI gwvw ] qw gwvy kw Plu pwvw ] gwvy kw Plu hoeé ] jw Awpy dyvY soeé ]1] ‰ Œ ‰ mn myry gur bcnI iniD pweé ] qw qy sc mih rihAw smweé ] rhwa ] gur swKI AMqir jwgI Œ ‰ ] qw cMcl miq iqAwgI ] gur swKI kw ajIAwrw ] qw imitAw sgl AMÎXwrw ]2] gur crnI Œ ‰ mnu lwgw ] qw jm kw mwrgu Bwgw ] BY ivic inrBa pwieAw ] qw shjY kY Gir AwieAw ]3] Œ ‰ Bxiq nwnku bUJY ko bIcwrI ] iesu jg mih krxI swrI ] krxI kIriq hoeé ] jw Awpy imilAw Œ ‰ soeé ]4]1]12] Œ ‰ soriT mhlw 3 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ syvk syv krih siB qyrI ijn sbdY swdu AwieAw ] gur ikrpw qy inrmlu hoAw ijin ivchu ‰ Œ Awpu gvwieAw ] Anidnu gux gwvih inq swcy gur kY sbid suhwieAw ]1] myry Twkur hm ‰ Œ bwirk srix qumwrI ] eyko scw scu qU kyvlu Awip murwrI ] rhwa ] jwgq rhy iqnI pRBu pwieAw ‰ Œ sbdy hamY mwrI ] igrhI mih sdw hir jn adwsI igAwn qq bIcwrI ] siqgu{ syiv sdw ‰ Œ suKu pwieAw hir rwiKAw ar DwrI ]2] iehu mnUAw dh idis Dwvdw dUjY Bwie KuAwieAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 600 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnmuK mugDu hir nwmu n cyqY ibrQw jnmu gvwieAw ] siqgu{ Byty qw nwa pwey hamY mohu ‰ Œ cukwieAw ]3] hir jn swcy swcu kmwvih gur kY sbid vIcwrI ] Awpy myil ley pRiB swcY swcu ‰ Œ riKAw ar DwrI ] nwnk nwvhu giq miq pweé eyhw rwis hmwrI ]4]1] soriT mhlw 3 ] ‰ Œ Bgiq Kjwnw Bgqn ka dIAw nwa hir Dnu scu soie ] AKutu nwm Dnu kdy inKutY nwhI iknY ‰ Œ n kImiq hoie ] nwm Din muK ajly hoey hir pwieAw scu soie ]1] mn myry gur sbdI hir ‰ Œ pwieAw jwie ] ibnu sbdY jgu Buldw iPrdw drgh imlY sjwie ] rhwa ] iesu dyhI AMdir ‰ Œ pMc cor vsih kwmu k®oDu loBu mohu Ahäkwrw ] AMmƒqu lUtih mnmuK nhI bUJih koie n suxY pUkwrw ‰ Œ ] AMDw jgqu AMDu vrqwrw bwJu gu} gubwrw ]2] hamY myrw kir kir ivguqy ikhu clY n ‰ Œ ‰ clidAw nwil ] gurmuiK hovY su nwmu iDAwvY sdw hir nwmu smwil ] scI bwxI hir gux gwvY Œ ‰ ndrI ndir inhwil ]3] siqgur igAwnu sdw Git cwnxu Am{ isir bwidswhw ] Anidnu Œ ‰ Bgiq krih idnu rwqI rwm nwmu scu lwhw ] nwnk rwm nwim insqwrw sbid rqy hir pwhw Œ ‰ ]4]2] soriT mÚ 3 ] dwsin dwsu hovY qw hir pwey ivchu Awpu gvweé ] Bgqw kw kwrju hir Œ ‰ Añndu hY Anidnu hir gu x gweé ] sbid rqy sdw iek rM g I hir isa rhy smweé ]1] hir Œ ‰ Œ jIa swcI ndir qumwrI ] AwpixAw dwsw no Ïpw kir ipAwry rwKhu pYj hmwrI ] rhwa ] ‰ Œ sbid slwhI sdw ha jIvw gurmqI Ba Bwgw ] myrw pRBu swcw Aiq suAwila gu{ syivAw ‰ Œ icqu lwgw ] swcw sbdu scI scu bwxI so jnu Anidnu jwgw ]2] mhw gMBI{ sdw suKdwqw ‰ Œ iqs kw AMqu n pwieAw ] pUry gur kI syvw kInI AicMqu hir mMin vswieAw ] mnu qnu inrmlu ‰ Œ sdw suKu AMqir ivchu Brmu cukwieAw ]3] hir kw mwrgu sdw pMQu ivKVw ko pwey gur vIcwrw ] ‰ Œ hir kY rMig rwqw sbdy mwqw hamY qjy ivkwrw ] nwnk nwim rqw iek rMgI sbid svwrxhwrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 601 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]4]3] soriT mhlw 3 ] hir jIa quDu no sdw swlwhI ipAwry ijc{ Gt AMqir hY swsw ] ieku ‰ Œ plu iKnu ivsrih qU suAwmI jwxa brs pcwsw ] hm mUV mugD sdw sy Bweé gur kY sbid ‰ Œ pRgwsw ]1] hir jIa qum Awpy dyhu buJweé ] hir jIa quDu ivthu vwirAw sd hI qyry nwm ivthu ‰ Œ bil jweé ] rhwa ] hm sbid muey sbid mwir jIvwly Bweé sbdy hI mukiq pweé ] sbdy mnu ‰ Œ qnu inrmlu hoAw hir visAw min Aweé ] sbdu gur dwqw ijqu mnu rwqw hir isa rihAw ‰ Œ smweé ]2] sbdu n jwxih sy Añny boly sy ikqu Awey sMswrw ] hir rsu n pwieAw ibrQw jnmu ‰ Œ gvwieAw jMmih vwro vwrw ] ibstw ky kIVy ibstw mwih smwxy mnmuK mugD gubwrw ]3] ‰ Œ Awpy kir vyKY mwrig lwey Bweé iqsu ibnu Av{ n koeé ] jo Duir iliKAw su koie n mytY ‰ Œ ‰ Bweé krqw kry su hoeé ] nwnk nwmu visAw mn AMqir Bweé Av{ n dUjw koeé ]4]4] Œ ‰ soriT mhlw 3 ] gurmuiK Bgiq krih pRB Bwvih Anidnu nwmu vKwxy ] Bgqw kI swr krih Œ ‰ Awip rwKih jo qyrY min Bwxy ] qU guxdwqw sbid pCwqw gux kih guxI smwxy ]1] mn myry Œ ‰ hir jIa sdw smwil ] AMq kwil qyrw bylI hovY sdw inbhY qyrY nwil ] rhwa ] dust cakVI Œ ‰ sdw kU V £ kmwvih nw bU J ih vIcwry ] inM d w du s tI qy ikin Plu pwieAw hrxwKs nKih ibdwry ] Œ ‰ Œ pRihlwdu jnu sd hir gux gwvY hir jIa ley abwry ]2] Awps ka bhu Blw kir jwxih ‰ Œ mnmuiK miq n kweé ] swDU jn kI inMdw ivAwpy jwsin jnmu gvweé ] rwm nwmu kdy cyqih ‰ Œ nwhI AMiq gey pCuqweé ]3] sPlu jnmu Bgqw kw kIqw gur syvw Awip lwey ] sbdy rwqy ‰ Œ shjy mwqy Anidnu hir gux gwey ] nwnk dwsu khY byñnqI ha lwgw iqn kY pwey ]4]5] ‰ Œ soriT mhlw 3 ] so isKu sKw bMDpu hY Bweé ij gur ky Bwxy ivic AwvY ] AwpxY BwxY jo clY Bweé ‰ Œ ivCuiV cotw KwvY ] ibnu siqgur suKu kdy n pwvY Bweé iPir iPir pCoqwvY ]1] hir ky dws ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 602 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suhyly Bweé ] jnm jnm ky iklibK duK kwty Awpy myil imlweé ] rhwa ] iehu kutMbu sBu ‰ Œ jIA ky bMDn Bweé Brim Bulw sYNswrw ] ibnu gur bMDn tUtih nwhI gurmuiK moK duAwrw ] krm ‰ Œ krih gur sbdu n pCwxih mir jnmih vwro vwrw ]2] ha myrw jgu plic rihAw Bweé koie ‰ Œ n iks hI kyrw ] gurmuiK mhlu pwiein gux gwvin inj Gir hoie bsyrw ] AYQY bUJY su Awpu ‰ Œ pCwxY hir pRBu hY iqsu kyrw ]3] siqgu} sdw dieAwlu hY Bweé ivxu Bwgw ikAw pweéAY ] ‰ Œ eyk ndir kir vyKY sB åpir jyhw Bwa qyhw Plu pweéAY ] nwnk nwmu vsY mn AMqir ivchu ‰ Œ Awpu gvweéAY ]4]6] soriT mhlw 3 cOquky ] scI Bgiq siqgur qy hovY scI ihrdY bwxI ] ‰ Œ siqgu{ syvy sdw suKu pwey hamY sbid smwxI ] ibnu gur swcy Bgiq n hovI hor BUlI iPrY ‰ Œ ‰ ieAwxI ] mnmuiK iPrih sdw duKu pwvih fUib muey ivxu pwxI ]1] Bweé ry sdw rhhu srxweé Œ ‰ ] AwpxI ndir kry piq rwKY hir nwmo dy vifAweé ] rhwa ] pUry gur qy Awpu pCwqw sbid scY Œ ‰ vIcwrw ] ihrdY jgjIvnu sd visAw qij kwmu k®oDu Ahäkwrw ] sdw hjUir rivAw sB Tweé Œ ‰ ihrdY nwmu Apwrw ] juig juig bwxI sbid pCwxI nwa mITw mnih ipAwrw ]2] siqgu{ syiv Œ ‰ ijin nwmu pCwqw sPl jnmu jig AwieAw ] hir rsu cwiK sdw mnu qƒ p iqAw gu x gwvY gu x I Œ ‰ Œ AGwieAw ] kmlu pRgwis sdw rMig rwqw Anhd sbdu vjwieAw ] qnu mnu inrmlu inrml ‰ Œ bwxI scy sic smwieAw ]3] rwm nwm kI giq koie n bUJY gurmiq irdY smweé ] gurmuiK hovY ‰ Œ su mgu pCwxY hir ris rsn rsweé ] jpu qpu sMjmu sBu gur qy hovY ihrdY nwmu vsweé ] nwnk ‰ Œ nwmu smwlih sy jn sohin dir swcY piq pweé ]4]7] soriT mÚ 3 duquky ] siqgur imilAY ‰ Œ altI Beé Bweé jIvq mrY qw bUJ pwie ] so gu} so isKu hY Bweé ijsu joqI joiq imlwie ]1] ‰ Œ mn ry hir hir syqI ilv lwie ] mn hir jip mITw lwgY Bweé gurmuiK pwey hir Qwie ] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 603 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibnu gur pRIiq n åpjY Bweé mnmuiK dUjY Bwie ] quh kutih mnmuK krm krih Bweé plY ikCU n ‰ Œ pwie ]2] gur imilAY nwmu min rivAw Bweé swcI pRIiq ipAwir ] sdw hir ky gux rvY Bweé ‰ Œ gur kY hyiq Apwir ]3] AwieAw so prvwxu hY Bweé ij gur syvw icqu lwie ] nwnk nwmu hir ‰ Œ pweéAY Bweé gur sbdI mylwie ]4]8] soriT mhlw 3 G{ 1 ] iqhI guxI qƒBvxu ivAwipAw ‰ Œ Bweé gurmuiK bUJ buJwie ] rwm nwim lig CUtIAY Bweé pUChu igAwnIAw jwie ]1] mn ry ‰ Œ »Y gux Coif caQY icqu lwie ] hir jIa qyrY min vsY Bweé sdw hir ky gux gwie ] rhwa ] nwmY ‰ Œ qy siB åpjy Bweé nwie ivsirAY mir jwie ] AigAwnI jgqu AMDu hY Bweé sUqy gey muhwie ]2] ‰ Œ gurmuiK jwgy sy abry Bweé Bvjlu pwir aqwir ] jg mih lwhw hir nwmu hY Bweé ihrdY riKAw ‰ Œ ‰ ar Dwir ]3] gur srxweé abry Bweé rwm nwim ilv lwie ] nwnk nwa byVw nwa qulhVw Œ ‰ Bweé ijqu lig pwir jn pwie ]4]9] soriT mhlw 3 G{ 1 ] siqgu{ suK swg{ jg AMqir Œ ‰ hor QY suKu nwhI ] hamY jgqu duiK roig ivAwipAw mir jnmY rovY DwhI ]1] pRwxI siqgu{ Œ ‰ syiv suKu pwie ] siqgu{ syvih qw suKu pwvih nwih q jwihgw jnmu gvwie ] rhwa ] »Y gux Œ ‰ Dwqu bhu krm kmwvih hir rs swdu n AwieAw ] sM i DAw qrpxu krih gwie»I ibnu bU J y du K u Œ ‰ Œ pwieAw ]2] siqgu{ syvy so vfBwgI ijs no Awip imlwey ] hir rsu pI jn sdw qƒpqwsy ‰ Œ ivchu Awpu gvwey ]3] iehu jgu AMDw sBu AMDu kmwvY ibnu gur mgu n pwey ] nwnk siqgu{ ‰ Œ imlY q AKI vyKY GrY AMdir scu pwey ]4]10] soriT mhlw 3 ] ibnu siqgur syvy bhuqw duKu ‰ Œ lwgw jug cwry Brmweé ] hm dIn qum jugu jugu dwqy sbdy dyih buJweé ]1] hir jIa Ïpw ‰ Œ krhu qum ipAwry ] siqgu{ dwqw myil imlwvhu hir nwmu dyvhu AwDwry ] rhwa ] mnsw mwir ‰ Œ duibDw shij smwxI pwieAw nwmu Apwrw ] hir rsu cwiK mnu inrmlu hoAw iklibK kwtxhwrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 604 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2] sbid mrhu iPir jIvhu sd hI qw iPir mrxu n hoeé ] AMmƒqu nwmu sdw min mITw sbdy ‰ Œ pwvY koeé ]3] dwqY dwiq rKI hiQ ApxY ijsu BwvY iqsu dyeé ] nwnk nwim rqy suKu pwieAw ‰ Œ drgh jwpih syeé ]4]11] soriT mhlw 3 ] siqgur syvy qw shj Duin apjY giq miq ‰ Œ qd hI pwey ] hir kw nwmu scw min visAw nwmy nwim smwey ]1] ibnu siqgur sBu jgu ‰ Œ barwnw ] mnmuiK AMDw sbdu n jwxY JUTY Brim Bulwnw ] rhwa ] »Y gux mwieAw Brim ‰ Œ BulwieAw hamY bMDn kmwey ] jMmxu mrxu isr åpir åBa grB join duKu pwey ]2] »Y gux ‰ Œ vrqih sgl sMswrw hamY ivic piq Koeé ] gurmuiK hovY caQw pdu cInY rwm nwim suKu hoeé ‰ Œ ]3] »Y gux siB qyry qU Awpy krqw jo qU krih su hoeé ] nwnk rwm nwim insqwrw sbdy hamY ‰ Œ ‰ Koeé ]4]12] Œ ‰ soriT mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Awpy Awip vrqdw ipAwrw Awpy Awip Apwhu ] vxjwrw jgu Awip hY ipAwrw Awpy swcw swhu ] Œ ‰ Awpy vxju vwpwrIAw ipAwrw Awpy scu vyswhu ]1] jip mn hir hir nwmu slwh ] gur ikrpw Œ ‰ qy pweé A Y ipAwrw AM m ƒ q u Agm AQwh ] rhwa ] Awpy su i x sB vy K dw ipAwrw mu i K boly Awip Œ ‰ Œ muhwhu ] Awpy aJiV pwiedw ipAwrw Awip ivKwly rwhu ] Awpy hI sBu Awip hY ipAwrw Awpy ‰ Œ vyprvwhu ]2] Awpy Awip apwiedw ipAwrw isir Awpy DMDVY lwhu ] Awip krwey swKqI ipAwrw ‰ Œ Awip mwry mir jwhu ] Awpy pqxu pwqxI ipAwrw Awpy pwir lμGwhu ]3] Awpy swg{ boihQw ‰ Œ ipAwrw gu{ Kyvtu Awip clwhu ] Awpy hI ciV lμGdw ipAwrw kir coj vyKY pwiqswhu ] Awpy ‰ Œ Awip dieAwlu hY ipAwrw jn nwnk bKis imlwhu ]4]1] soriT mhlw 4 caQw ] Awpy AMfj ‰ Œ jyrj syqj aqBuj Awpy KMf Awpy sB loie ] Awpy sUqu Awpy bhu mxIAw kir skqI jgqu proie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 605 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy hI sUqDw{ hY ipAwrw sUqu iKMcy Fih FyrI hoie ]1] myry mn mY hir ibnu Av{ n koie ] ‰ Œ siqgur ivic nwmu inDwnu hY ipAwrw kir dieAw AMmƒqu muiK coie ] rhwa ] Awpy jl Qil ‰ Œ sBqu hY ipAwrw pRBu Awpy kry su hoie ] sBnw irjku smwhdw ipAwrw dUjw Av{ n koie ] Awpy ‰ Œ Kyl Kylwiedw ipAwrw Awpy kry su hoie ]2] Awpy hI Awip inrmlw ipAwrw Awpy inrml soie ‰ Œ ] Awpy kImiq pwiedw ipAwrw Awpy kry su hoie ] Awpy AlKu n lKIAY ipAwrw Awip lKwvY soie ‰ Œ ]3] Awpy gihr gMBI{ hY ipAwrw iqsu jyvfu Av{ n koie ] siB Gt Awpy BogvY ipAwrw ivic ‰ Œ nwrI purK sBu soie ] nwnk gupqu vrqdw ipAwrw gurmuiK prgtu hoie ]4]2] soriT mhlw 4 ‰ Œ ] Awpy hI sBu Awip hY ipAwrw Awpy Qwip aQwpY ] Awpy vyiK ivgsdw ipAwrw kir coj vyKY pRBu ‰ Œ ‰ AwpY ] Awpy vix iqix sBqu hY ipAwrw Awpy gurmuiK jwpY ]1] jip mn hir hir nwm ris Œ ‰ DRwpY ] AMmƒq nwmu mhw rsu mITw gur sbdI ciK jwpY ] rhwa ] Awpy qIrQu qulhVw ipAwrw Œ ‰ Awip qrY pRBu AwpY ] Awpy jwlu vqwiedw ipAwrw sBu jgu mCulI hir AwpY ] Awip ABulu n Œ ‰ Buleé ipAwrw Av{ n dUjw jwpY ]2] Awpy isM|I nwdu hY ipAwrw Duin Awip vjwey AwpY ] Awpy Œ ‰ jogI pu r Ku hY ipAwrw Awpy hI qpu qwpY ] Awpy siqgu { Awip hY cy l w apdy s u krY pR B u AwpY ]3] Œ ‰ Œ Awpy nwa jpwiedw ipAwrw Awpy hI jpu jwpY ] Awpy AMmƒqu Awip hY ipAwrw Awpy hI rsu AwpY ] ‰ Œ Awpy Awip slwhdw ipAwrw jn nwnk hir ris DRwpY ]4]3] soriT mhlw 4 ] Awpy kMfw ‰ Œ Awip qrwjI pRiB Awpy qoil qolwieAw ] Awpy swhu Awpy vxjwrw Awpy vxju krwieAw ] Awpy ‰ Œ DrqI swjIAnu ipAwrY ipCY tMku cVwieAw ]1] myry mn hir hir iDAwie suKu pwieAw ] hir ‰ Œ hir nwmu inDwnu hY ipAwrw guir pUrY mITw lwieAw ] rhwa ] Awpy DrqI Awip jlu ipAwrw ‰ Œ Awpy kry krwieAw ] Awpy hukim vrqdw ipAwrw jlu mwtI bMiD rKwieAw ] Awpy hI Ba ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 606 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwiedw ipAwrw bMin bkrI sIhu hFwieAw ]2] Awpy kwst Awip hir ipAwrw ivic kwst ‰ Œ Agin rKwieAw ] Awpy hI Awip vrqdw ipAwrw BY Agin n skY jlwieAw ] Awpy mwir ‰ Œ jIvwiedw ipAwrw swh lYdy siB lvwieAw ]3] Awpy qwxu dIbwxu hY ipAwrw Awpy kwrY ‰ Œ lwieAw ] ija Awip clwey iqa clIAY ipAwry ija hir pRB myry BwieAw ] Awpy jMqI jMqu hY ‰ Œ ipAwrw jn nwnk vjih vjwieAw ]4]4] soriT mhlw 4 ] Awpy sƒsit apwiedw ipAwrw ‰ Œ kir sUrju cMdu cwnwxu ] Awip inqwixAw qwxu hY ipAwrw Awip inmwixAw mwxu ] Awip dieAw ‰ Œ kir rKdw ipAwrw Awpy suGV£ sujwxu ]1] myry mn jip rwm nwmu nIswxu ] sqsMgiq imil ‰ Œ iDAwie qU hir hir bhuiV n Awvx jwxu ] rhwa ] Awpy hI gux vrqdw ipAwrw Awpy hI prvwxu ‰ Œ ‰ ] Awpy bKs krwiedw ipAwrw Awpy scu nIswxu ] Awpy hukim vrqdw ipAwrw Awpy hI Purmwxu Œ ‰ ]2] Awpy Bgiq BMfwr hY ipAwrw Awpy dyvY dwxu ] Awpy syv krwiedw ipAwrw Awip idvwvY Œ ‰ mwxu ] Awpy qwVI lwiedw ipAwrw Awpy guxI inDwnu ]3] Awpy vfw Awip hY ipAwrw Awpy hI Œ ‰ prDwxu ] Awpy kImiq pwiedw ipAwrw Awpy qulu prvwxu ] Awpy Aqulu qulwiedw ipAwrw jn Œ ‰ nwnk sd ku r bwxu ]4]5] soriT mhlw 4 ] Awpy sy v w lwiedw ipAwrw Awpy Bgiq amwhw ] Œ ‰ Œ Awpy gux gwvwiedw ipAwrw Awpy sbid smwhw ] Awpy lyKix Awip ilKwrI Awpy lyKu ilKwhw ‰ Œ ]1] myry mn jip rwm nwmu Emwhw ] Anidnu Andu hovY vfBwgI lY guir pUrY hir lwhw ] rhwa ‰ Œ ] Awpy gopI kwnu hY ipAwrw bin Awpy gå crwhw ] Awpy swvl suMdrw ipAwrw Awpy vMsu vjwhw ‰ Œ ] kuvlIAw pIV£ Awip mrwiedw ipAwrw kir bwlk }ip pcwhw ]2] Awip AKwVw pwiedw ‰ Œ ipAwrw kir vyKY Awip cojwhw ] kir bwlk }p apwiedw ipAwrw cMfU{ kMsu kysu mwrwhw ] Awpy ‰ Œ hI blu Awip hY ipAwrw blu BñnY mUrK mugDwhw ]3] sBu Awpy jgqu apwiedw ipAwrw vis ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 607 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy jugiq hQwhw ] gil jyvVI Awpy pwiedw ipAwrw ija pRBu iKMcY iqa jwhw ] jo grbY so ‰ Œ pcsI ipAwry jip nwnk Bgiq smwhw ]4]6] soriT mÚ 4 duquky ] Aink jnm ivCuVy duKu ‰ Œ pwieAw mnmuiK krm krY AhäkwrI ] swDU prsq hI pRBu pwieAw goibd srix qumwrI ]1] ‰ Œ goibd pRIiq lgI Aiq ipAwrI ] jb sqsMg Bey swDU jn ihrdY imilAw sWiq murwrI ] rhwa ] ‰ Œ qU ihrdY gupqu vsih idnu rwqI qyrw Bwa n buJih gvwrI ] siqgu{ purKu imilAw pRBu pRgitAw ‰ Œ gux gwvY gux vIcwrI ]2] gurmuiK pRgwsu BieAw swiq Aweé durmiq buiD invwrI ] Awqm ‰ Œ bRhmu cIin suKu pwieAw sqsMgiq purK qumwrI ]3] purKY purKu imilAw gu{ pwieAw ijn ka ‰ Œ ikrpw Beé qumwrI ] nwnk Aqulu shj suKu pwieAw Anidnu jwgqu rhY bnvwrI ]4]7] ‰ Œ ‰ soriT mhlw 4 ] hir isa pRIiq AMq{ mnu byiDAw hir ibnu rhxu n jweé ] ija mCulI ibnu Œ ‰ nIrY ibnsY iqa nwmY ibnu mir jweé ]1] myry pRB ikrpw jlu dyvhu hir nweé ] ha AMqir nwmu Œ ‰ mMgw idnu rwqI nwmy hI sWiq pweé ] rhwa ] ija cwqƒku jl ibnu ibllwvY ibnu jl ipAws Œ ‰ n jweé ] gurmuiK jlu pwvY suK shjy hirAw Bwie suBweé ]2] mnmuK BUKy dh ids folih Œ ‰ ibnu nwvY du K u pweé ] jnim mrY iPir jonI AwvY drgih imlY sjweé ]3] Ïpw krih qw hir Œ ‰ Œ gux gwvh hir rsu AMqir pweé ] nwnk dIn dieAwl Bey hY qƒsnw sbid buJweé ]4]8] ‰ Œ soriT mhlw 4 pMcpdw ] Ac{ crY qw isiD hoeé isDI qy buiD pweé ] pRym ky sr lwgy qn ‰ Œ BIqir qw BRmu kwitAw jweé ]1] myry goibd Apuny jn ka dyih vifAweé ] gurmiq rwm nwmu ‰ Œ prgwshu sdw rhhu srxweé ] rhwa ] iehu sMsw{ sBu Awvx jwxw mn mUrK cyiq Ajwxw ] ‰ Œ hir jIa Ïpw krhu gu{ mylhu qw hir nwim smwxw ]2] ijs kI vQu soeé pRBu jwxY ijs no dyie ‰ Œ su pwey ] vsqu AnUp Aiq Agm Agocr gu{ pUrw AlKu lKwey ]3] ijin ieh cwKI soeé jwxY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 608 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gUMgy kI imiTAweé ] rqnu lukwieAw lUkY nwhI jy ko rKY lukweé ]4] sBu ikCu qyrw qU ‰ Œ AMqrjwmI qU sBnw kw pRBu soeé ] ijs no dwiq krih so pwey jn nwnk Av{ n koeé ]5]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ soriT mhlw 5 G{ 1 iqquky < siqgur pRswid ] Œ iks ha jwcI iks AwrwDI jw sBu ko kIqw hosI ] jo jo dIsY vfw vfyrw so so KwkU rlsI ] inrBa ‰ Œ inrMkw{ Bv KMfnu siB suK nv iniD dysI ]1] hir jIa qyrI dwqI rwjw ] mwxsu bpuVw ikAw ‰ Œ swlwhI ikAw iqs kw muhqwjw ] rhwa ] ijin hir iDAwieAw sBu ikCu iqs kw iqs kI BUK ‰ Œ gvweé ] AYsw Dnu dIAw suKdwqY inKuit n kb hI jweé ] Andu BieAw suK shij smwxy ‰ Œ ‰ siqguir myil imlweé ]2] mn nwmu jip nwmu AwrwiD Anidnu nwmu vKwxI ] apdysu suix Œ ‰ swD sMqn kw sB cUkI kwix jmwxI ] ijn ka Ïpwlu hoAw pRBu myrw sy lwgy gur kI bwxI ]3] Œ ‰ kImiq kaxu krY pRB qyrI qU srb jIAw dieAwlw ] sBu ikCu kIqw qyrw vrqY ikAw hm Œ ‰ bwl gupwlw ] rwiK lyhu nwnku jnu qumrw ija ipqw pUq ikrpwlw ]4]1] soriT mhlw 5 Œ ‰ G{ 1 cOqu k y ] gu { goivM d u slwhIAY Bweé min qin ihrdY Dwr ] swcw swihbu min vsY Bweé Œ ‰ Œ eyhw krxI swr ] ijqu qin nwmu n åpjY Bweé sy qn hoey Cwr ] swDsMgiq ka vwirAw Bweé ‰ Œ ijn eykMkwr ADwr ]1] soeé scu ArwDxw Bweé ijs qy sBu ikCu hoie ] guir pUrY jwxwieAw ‰ Œ Bweé iqsu ibnu Av{ n koie ] rhwa ] nwm ivhUxy pic muey Bweé gxq n jwie gxI ] ivxu sc ‰ Œ soc n pweéAY Bweé swcw Agm DxI ] Awvx jwxu n cukeé Bweé JUTI dunI mxI ] gurmuiK koit ‰ Œ aDwrdw Bweé dy nwvY eyk kxI ]2] isMmƒiq swsq soiDAw Bweé ivxu siqgur Brmu n jwie ] ‰ Œ Aink krm kir QwikAw Bweé iPir iPir bMDn pwie ] cwry kuMfw soDIAw Bweé ivxu siqgur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 609 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwhI jwie ] vfBwgI gu{ pwieAw Bweé hir hir nwmu iDAwie ]3] scu sdw hY inrmlw Bweé ‰ Œ inrml swcy soie ] ndir kry ijsu AwpxI Bweé iqsu prwpiq hoie ] koit mDy jnu pweéAY Bweé ‰ Œ ivrlw koeé koie ] nwnk rqw sic nwim Bweé suix mnu qnu inrmlu hoie ]4]2] soriT mhlw 5 ‰ Œ duquky ] ja la Bwa ABwa iehu mwnY qa la imlxu dUrweé ] Awn Awpnw krq bIcwrw qa ‰ Œ la bIcu ibKweé ]1] mwDvy AYsI dyhu buJweé ] syva swD gha Et crnw nh ibsrY muhqu ‰ Œ csweé ] rhwa ] ry mn mugD Acyq cMcl icq qum AYsI irdY n Aweé ] pRwnpiq iqAwig Awn ‰ Œ qU ricAw ariJE sMig bYrweé ]2] sogu n ibAwpY Awpu n QwpY swDsMgiq buiD pweé ] swkq ‰ Œ kw bknw iea jwna jYsy pvnu Julweé ]3] koit prwD ACwidE iehu mnu khxw kCU n jweé ] ‰ Œ ‰ jn nwnk dIn srin AwieE pRB sBu lyKw rKhu aTweé ]4]3] soriT mhlw 5 ] pu» kl» Œ ‰ lok gƒh binqw mwieAw snbMDyhI ] AMq kI bwr ko Krw n hosI sB imiQAw AsnyhI ]1] ry Œ ‰ nr kwhy pporhu dyhI ] åif jwiego DUmu bwdro ieku Bwjhu rwmu snyhI ] rhwa ] qIin sMi|Aw kir Œ ‰ dyhI kInI jl kUkr BsmyhI ] hoie Awmro gƒh mih bYTw krx kwrx ibsrohI ]2] Aink Bwiq Œ ‰ kir mxIey swjy kwcY qwig prohI ] qU i t jwiego sU q u bwpu r y iPir pwCY pCu q ohI ]3] ijin qu m Œ ‰ Œ isrjy isrij svwry iqsu iDAwvhu idnu rYnyhI ] jn nwnk pRB ikrpw DwrI mY siqgur Et ‰ Œ ghyhI ]4]4] soriT mhlw 5 ] gu{ pUrw ByitE vfBwgI mnih BieAw prgwsw ] koie n ‰ Œ phucnhwrw dUjw Apuny swihb kw Brvwsw ]1] Apuny siqgur kY bilhwrY ] AwgY suKu pwCY suK ‰ Œ shjw Gir Awñndu hmwrY ] rhwa ] AMqrjwmI krxYhwrw soeé Ksmu hmwrw ] inrBa Bey ‰ Œ gur crxI lwgy iek rwm nwm AwDwrw ]2] sPl drsnu Akwl mUriq pRBu hY BI hovnhwrw ] ‰ Œ kMiT lgwie Apuny jn rwKy ApunI pRIiq ipAwrw ]3] vfI vifAweé Acrj soBw kwrju AwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 610 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwsy ] nwnk ka gu{ pUrw ByitE sgly dUK ibnwsy ]4]5] soriT mhlw 5 ] suKIey ka pyKY ‰ Œ sB suKIAw rogI kY BwxY sB rogI ] krx krwvnhwr suAwmI Awpn hwiQ sMjogI ]1] mn myry ‰ Œ ijin Apunw Brmu gvwqw ] iqs kY BwxY koie n BUlw ijin sglo bRhmu pCwqw ] rhwa ] sMq ‰ Œ sMig jw kw mnu sIqlu Ehu jwxY sglI TWFI ] hamY roig jw kw mnu ibAwipq Ehu jnim mrY ‰ Œ ibllwqI ]2] igAwn AMjnu jw kI ny»I piVAw qw ka srb pRgwsw ] AigAwin AMDyrY sUJis ‰ Œ nwhI bhuiV bhuiV Brmwqw ]3] suix byñnqI suAwmI Apuny nwnku iehu suKu mwgY ] jh kIrqnu ‰ Œ qyrw swDU gwvih qh myrw mnu lwgY ]4]6] soriT mhlw 5 ] qnu sMqn kw Dnu sMqn kw mnu ‰ Œ sMqn kw kIAw ] sMq pRswid hir nwmu iDAwieAw srb kusl qb QIAw ]1] sMqn ibnu Av{ ‰ Œ ‰ n dwqw bIAw ] jo jo srix prY swDU kI so pwrgrwmI kIAw ] rhwa ] koit prwD imtih jn Œ ‰ syvw hir kIrqnu ris gweéAY ] eéhw suKu AwgY muK åjl jn kw sMgu vfBwgI pweéAY ]2] Œ ‰ rsnw eyk Anyk gux pUrn jn kI kyqk apmw khIAY ] Agm Agocr sd AibnwsI srix Œ ‰ sMqn kI lhIAY ]3] inrgun nIc AnwQ AprwDI Et sMqn kI AwhI ] bUfq moh gƒh AMD kUp Œ ‰ mih nwnk ly h u inbwhI ]4]7] soriT mhlw 5 G{ 1 ] jw kY ihrdY visAw qU krqy qw kI qY N Œ ‰ Œ Aws pujweé ] dws Apuny ka qU ivsrih nwhI crx DUir min Bweé ]1] qyrI AkQ kQw kQnu ‰ Œ n jweé ] gux inDwn suKdwqy suAwmI sB qy åc bfweé ] rhwa ] so so krm krq hY pRwxI jYsI ‰ Œ qum iliK pweé ] syvk ka qum syvw dInI drsnu dyiK AGweé ]2] srb inrMqir qumih smwny ‰ Œ jw ka quDu Awip buJweé ] gur prswid imitE AigAwnw pRgt Bey sB Tweé ]3] soeé igAwnI ‰ Œ soeé iDAwnI soeé purKu suBweé ] khu nwnk ijsu Bey dieAwlw qw ka mn qy ibsir n jweé ‰ Œ ]4]8] soriT mhlw 5 ] sgl smgRI moih ivAwpI kb åcy kb nIcy ] suDu n hoeéAY kwhU ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 611 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jqnw EVik ko n phUcy ]1] myry mn swD srix Cutkwrw ] ibnu gur pUry jnm mrxu n rheé ‰ Œ iPir Awvq bwro bwrw ] rhwa ] Ehu ju Brmu Bulwvw khIAq iqn mih ariJE sgl sMswrw ] ‰ Œ pUrn Bgqu purK suAwmI kw srb Qok qy inAwrw ]2] inMda nwhI kwhU bwqY eyhu Ksm kw ‰ Œ kIAw ] jw ka Ïpw krI pRiB myrY imil swDsMgiq nwa lIAw ]3] pwrbRhm prmysur ‰ Œ siqgur sBnw krq aDwrw ] khu nwnk gur ibnu nhI qrIAY iehu pUrn qqu bIcwrw ]4]9] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] Kojq Kojq Koij bIcwirE rwm nwmu qqu swrw ] iklibK kwty inmK ArwiDAw ‰ Œ gurmuiK pwir aqwrw ]1] hir rsu pIvhu purK igAwnI ] suix suix mhw qƒpiq mnu pwvY swDU ‰ Œ AMmƒq bwnI ] rhwa ] mukiq Bugiq jugiq scu pweéAY srb suKw kw dwqw ] Apuny dws ka ‰ Œ ‰ Bgiq dwnu dyvY pUrn purKu ibDwqw ]2] sRvxI suxIAY rsnw gweéAY ihrdY iDAweéAY soeé ] Œ ‰ krx kwrx smrQ suAwmI jw qy bƒQw n koeé ]3] vfY Bwig rqn jnmu pwieAw krhu Ïpw Œ ‰ ikrpwlw ] swDsMig nwnku gux gwvY ismrY sdw guopwlw ]4]10] soriT mhlw 5 ] kir Œ ‰ iesnwnu ismir pRBu Apnw mn qn Bey Arogw ] koit ibGn lwQy pRB srxw pRgty Bly sMjogw Œ ‰ ]1] pR B bwxI sbdu su B wiKAw ] gwvhu su x hu pVhu inq Bweé gu r pU r Y qU rwiKAw ] rhwa ] Œ ‰ Œ swcw swihbu Aimiq vfweé Bgiq vCl dieAwlw ] sMqw kI pYj rKdw AwieAw Awid ibrdu ‰ Œ pRiqpwlw ]2] hir AMmƒq nwmu Bojnu inq BuMchu srb vylw muiK pwvhu ] jrw mrw qwpu sBu ‰ Œ nwTw gux goibMd inq gwvhu ]3] suxI Ardwis suAwmI myrY srb klw bix Aweé ] pRgt Beé ‰ Œ sgly jug AMqir gur nwnk kI vifAweé ]4]11] ‰ soriT mhlw 5 G{ 2 capdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ eyku ipqw eyks ky hm bwirk qU myrw gur hweé ] suix mIqw jIa hmwrw bil bil jwsI hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 612 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ drsnu dyhu idKweé ]1] suix mIqw DUrI ka bil jweé ] iehu mnu qyrw Bweé ] rhwa ] pwv ‰ Œ mlovw mil mil Dovw iehu mnu qY kU dysw ] suix mIqw ha qyrI srxweé AwieAw pRB imla dyhu ‰ Œ apdysw ]2] mwnu n kIjY srix prIjY krY su Blw mnweéAY ] suix mIqw jIa ipMfu sBu qnu ‰ Œ ArpIjY iea drsnu hir jIa pweéAY ]3] BieE AnugRhu pRswid sMqn kY hir nwmw hY mITw ] ‰ Œ jn nwnk ka guir ikrpw DwrI sBu Akul inrMjnu fITw ]4]1]12] soriT mhlw 5 ] koit ‰ Œ bRhmMf ko Twku{ suAwmI srb jIAw kw dwqw ry ] pRiqpwlY inq swir smwlY ieku gunu nhI mUriK ‰ Œ jwqw ry ]1] hir AwrwiD n jwnw ry ] hir hir gu{ gu{ krqw ry ] hir jIa nwmu pirE rwmdwsu ‰ Œ ] rhwa ] dIn dieAwl Ïpwl suK swgr srb Gtw BrpUrI ry ] pyKq sunq sdw hY sMgy mY mUrK ‰ Œ ‰ jwinAw dUrI ry ]2] hir ibAMqu ha imiq kir vrna ikAw jwnw hoie kYso ry ] kra bynqI Œ ‰ siqgur Apuny mY mUrK dyhu apdyso ry ]3] mY mUrK kI kyqk bwq hY koit prwDI qirAw ry ] gu{ Œ ‰ nwnku ijn suixAw pyiKAw sy iPir grBwis n pirAw ry ]4]2]13] soriT mhlw 5 ] ijnw Œ ‰ bwq ko bhuqu AMdysro qy imty siB gieAw ] shj sYn A{ suKmn nwrI åD kml ibgsieAw ] Œ ‰ 1] dy K hu Acrju BieAw ] ijh Twku r ka su n q AgwiD boiD so irdY gu i r dieAw ] rhwa ] joie Œ ‰ Œ dUq moih bhuqu sMqwvq qy BieAwnk BieAw ] krih bynqI rwKu Twkur qy hm qyrI srnieAw ‰ Œ ]2] jh BMfw{ goibMd kw KuilAw ijh pRwpiq iqh lieAw ] eyku rqnu mo ka guir dInw myrw ‰ Œ mnu qnu sIqlu iQAw ]3] eyk bUMd guir AMmƒqu dIno qw Atlu Am{ n muAw ] Bgiq BMfwr ‰ Œ guir nwnk ka sapy iPir lyKw mUil n lieAw ]4]3]14] soriT mhlw 5 ] crn kml ‰ Œ isa jw kw mnu lInw sy jn qƒpiq AGweé ] gux Amol ijsu irdY n visAw qy nr qƒsn qƒKweé ‰ Œ ]1] hir AwrwDy Arog Andweé ] ijs no ivsrY myrw rwm snyhI iqsu lwK bydn jxu Aweé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 613 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] rhwa ] ijh jn Et ghI pRB qyrI sy suKIey pRB srxy ] ijh nr ibsirAw purKu ibDwqw qy ‰ Œ duKIAw mih gnxy ]2] ijh gur mwin pRBU ilv lweé iqh mhw Añnd rsu kirAw ] ijh pRBU ‰ Œ ibswir gur qy bymuKweé qy nrk Gor mih pirAw ]3] ijqu ko lwieAw iqq hI lwgw qYso hI ‰ Œ vrqwrw ] nwnk sh pkrI sMqn kI irdY Bey mgn crnwrw ]4]4]15] soriT mhlw 5 ] ‰ Œ rwjn mih rwjw arJwieE mwnn mih AiBmwnI ] loBn mih loBI loBwieE iqa hir rMig rcy ‰ Œ igAwnI ]1] hir jn ka iehI suhwvY ] pyiK inkit kir syvw siqgur hir kIrqin hI qƒpqwvY ‰ Œ ] rhwa ] Amln isa AmlI lptwieE BUmn BUim ipAwrI ] KIr sMig bwirku hY lInw pRB ‰ Œ sMq AYsy ihqkwrI ]2] ibidAw mih ibduAMsI ricAw nYn dyiK suKu pwvih ] jYsy rsnw swid ‰ Œ ‰ luBwnI iqa hir jn hir gux gwvih ]3] jYsI BUK qYsI kw pUrku sgl Gtw kw suAwmI ] Œ ‰ nwnk ipAws lgI drsn kI pRBu imilAw AMqrjwmI ]4]5]16] soriT mhlw 5 ] hm mYly Œ ‰ qum åjl krqy hm inrgun qU dwqw ] hm mUrK qum cqur isAwxy qU srb klw kw igAwqw ]1] Œ ‰ mwDo hm AYsy qU AYsw ] hm pwpI qum pwp KMfn nIko Twkur dysw ] rhwa ] qum sB swjy swij Œ ‰ invwjy jIa ipM f u dy pR w nw ] inrgu n IAwry gu n u nhI koeé qu m dwnu dy h u imhrvwnw ]2] qu m krhu Œ ‰ Œ Blw hm Blo n jwnh qum sdw sdw dieAwlw ] qum suKdweé purK ibDwqy qum rwKhu Apuny ‰ Œ bwlw ]3] qum inDwn Atl suilqwn jIA jMq siB jwcY ] khu nwnk hm iehY hvwlw rwKu ‰ Œ sMqn kY pwCY ]4]6]17] soriT mhlw 5 G{ 2 ] mwq grB mih Awpn ismrnu dy qh qum ‰ Œ rwKnhwry ] pwvk swgr AQwh lhir mih qwrhu qwrnhwry ]1] mwDO qU Twku{ isir morw ] ‰ Œ eéhw åhw quhwro Dorw ] rhwa ] kIqy ka myrY sMmwnY krxhw{ qƒxu jwnY ] qU dwqw mwgn ka ‰ Œ sglI dwnu dyih pRB BwnY ]2] iKn mih Av{ iKnY mih Avrw Acrj clq qumwry ] }Vo ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 614 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gUVo gihr gMBIro åcO Agm Apwry ]3] swDsMig ja qumih imlwieE qa sunI qumwrI bwxI ‰ Œ ] Andu BieAw pyKq hI nwnk pRqwp purK inrbwxI ]4]7]18] soriT mhlw 5 ] hm sMqn ‰ Œ kI rynu ipAwry hm sMqn kI srxw ] sMq hmwrI Et sqwxI sMq hmwrw ghxw ]1] hm sMqn ‰ Œ isa bix Aweé ] pUrib iliKAw pweé ] iehu mnu qyrw Bweé ] rhwa ] sMqn isa myrI lyvw dyvI ‰ Œ sMqn isa ibahwrw ] sMqn isa hm lwhw KwitAw hir Bgiq Bry BMfwrw ]2] sMqn mo ka pUMjI ‰ Œ sapI qa aqirAw mn kw DoKw ] Drm rwie Ab khw krYgo ja PwitE sglo lyKw ]3] mhw ‰ Œ Añnd Bey suKu pwieAw sMqn kY prswdy ] khu nwnk hir isa mnu mwinAw rMig rqy ibsmwdy ‰ Œ ]4]8]19] soriT mÚ 5 ] jyqI smgRI dyKhu ry nr qyqI hI Cif jwnI ] rwm nwm sMig kir ‰ Œ ‰ ibahwrw pwvih pdu inrbwnI ]1] ipAwry qU myro suKdwqw ] guir pUrY dIAw apdysw qum hI sMig Œ ‰ prwqw ] rhwa ] kwm k®oD loB moh AiBmwnw qw mih suKu nhI pweéAY ] hohu ryn qU sgl kI myry Œ ‰ mn qa And mMgl suKu pweéAY ]2] Gwl n BwnY AMqr ibiD jwnY qw kI kir mn syvw ] kir Œ ‰ pUjw hoim iehu mnUAw Akwl mUriq gurdyvw ]3] goibd dwmodr dieAwl mwDvy pwrbRhm Œ ‰ inrM k wrw ] nwmu vrqix nwmo vwly v w nwmu nwnk pR w n ADwrw ]4]9]20] soriT mhlw 5 ] Œ ‰ Œ imrqk ka pwieE qin swsw ibCurq Awin imlwieAw ] psU pryq mugD Bey sRoqy hir nwmw ‰ Œ muiK gwieAw ]1] pUry gur kI dyKu vfweé ] qw kI kImiq khxu n jweé ] rhwa ] dUK sog kw ‰ Œ FwihE fyrw And mMgl ibsrwmw ] mn bWCq Pl imly AicMqw pUrn hoey kwmw ]2] eéhw ‰ Œ suKu AwgY muK åjl imit gey Awvx jwxy ] inrBa Bey ihrdY nwmu visAw Apuny siqgur kY ‰ Œ min Bwxy ]3] åTq bYTq hir gux gwvY dUKu drdu BRmu Bwgw ] khu nwnk qw ky pUr krMmw ‰ Œ jw kw gur crnI mnu lwgw ]4]10]21] soriT mhlw 5 ] rqnu Cwif kafI sMig lwgy jw qy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 615 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kCU n pweéAY ] pUrn pwrbRhm prmysur myry mn sdw iDAweéAY ]1] ismrhu hir hir nwmu ‰ Œ prwnI ] ibnsY kwcI dyh AigAwnI ] rhwa ] mƒg qƒsnw A{ supn mnorQ qw kI kCu n ‰ Œ vfweé ] rwm Bjn ibnu kwim n Awvis sMig n kwhU jweé ]2] ha ha krq ibhwie Avrdw ‰ Œ jIA ko kwmu n kInw ] Dwvq Dwvq nh qƒpqwisAw rwm nwmu nhI cInw ]3] swd ibkwr ibKY ‰ Œ rs mwqo AsMK Kqy kir Pyry ] nwnk kI pRB pwih ibñnqI kwthu Avgux myry ]4]11]22] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] gux gwvhu pUrn AibnwsI kwm k®oD ibKu jwry ] mhw ibKmu Agin ko swg{ ‰ Œ swDU sMig aDwry ]1] pUrY guir myitE Brmu AMDyrw ] Bju pRym Bgiq pRBu nyrw ] rhwa ] hir hir ‰ Œ nwmu inDwn rsu pIAw mn qn rhy AGweé ] jq kq pUir rihE prmys{ kq AwvY kq jweé ‰ Œ ‰ ]2] jp qp sMjm igAwn qq byqw ijsu min vsY guopwlw ] nwmu rqnu ijin gurmuiK pwieAw Œ ‰ qw kI pUrn Gwlw ]3] kil klys imty duK sgly kwtI jm kI Pwsw ] khu nwnk pRiB Œ ‰ ikrpw DwrI mn qn Bey ibgwsw ]4]12]23] soriT mhlw 5 ] krx krwvxhwr pRBu dwqw Œ ‰ pwrbRhm pRBu suAwmI ] sgly jIA kIey dieAwlw so pRBu AMqrjwmI ]1] myrw gu{ hoAw Awip Œ ‰ shweé ] sU K shj Awñnd mM g l rs Acrj Beé bfweé ] rhwa ] gu r kI srix pey BY nwsy Œ ‰ Œ swcI drgh mwny ] gux gwvq AwrwiD nwmu hir Awey ApunY Qwny ]2] jY jY kw{ krY sB asqiq ‰ Œ sMgiq swD ipAwrI ] sd bilhwir jwa pRB Apuny ijin pUrn pYj svwrI ]3] gosit igAwnu ‰ Œ nwmu suix aDry ijin ijin drsnu pwieAw ] BieE Ïpwlu nwnk pRBu Apunw And syqI Gir ‰ Œ AwieAw ]4]13]24] soriT mhlw 5 ] pRB kI srix sgl BY lwQy duK ibnsy suKu pwieAw ] ‰ Œ dieAwlu hoAw pwrbRhmu suAwmI pUrw siqgu{ iDAwieAw ]1] pRB jIa qU myro swihbu dwqw ] ‰ Œ kir ikrpw pRB dIn dieAwlw gux gwva rMig rwqw ] rhwa ] siqguir nwmu inDwnu …ƒVwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 616 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ icMqw sgl ibnwsI ] kir ikrpw Apuno kir lInw min visAw AibnwsI ]2] qw ka ibGnu ‰ Œ n koå lwgY jo siqguir ApunY rwKy ] crn kml bsy ird AMqir AMmƒq hir rsu cwKy ]3] kir ‰ Œ syvw syvk pRB Apuny ijin mn kI ieC pujweé ] nwnk dws qw kY bilhwrY ijin pUrn pYj ‰ Œ rKweé ]4]14]25] soriT mhlw 5 ] mwieAw moh mgnu AMiDAwrY dyvnhw{ n jwnY ] jIa ‰ Œ ipMfu swij ijin ricAw blu Apuno kir mwnY ]1] mn mUVy dyiK rihE pRB suAwmI ] jo ikCu ‰ Œ krih soeé soeé jwxY rhY n kCUAY CwnI ] rhwa ] ijhvw suAwd loB mid mwqo apjy Aink ‰ Œ ibkwrw ] bhuqu join Brmq duKu pwieAw hamY bMDn ky Bwrw ]2] dyie ikvwV Aink pVdy ‰ Œ mih pr dwrw sMig PwkY ] ic» gupqu jb lyKw mwgih qb kaxu pVdw qyrw FwkY ]3] dIn ‰ Œ ‰ dieAwl pUrn duK BMjn qum ibnu Et n kweé ] kwiF lyhu sMswr swgr mih nwnk pRB srxweé Œ ‰ ]4]15]26] soriT mhlw 5 ] pwrbRhmu hoAw shweé kQw kIrqnu suKdweé ] gur pUry kI Œ ‰ bwxI jip Andu krhu inq pRwxI ]1] hir swcw ismrhu Bweé ] swDsMig sdw suKu pweéAY Œ ‰ hir ibsir n kbhU jweé ] rhwa ] AMmƒq nwmu prmys{ qyrw jo ismrY so jIvY ] ijs no krim Œ ‰ prwpiq hovY so jnu inrmlu QIvY ]2] ibGn ibnwsn siB du K nwsn gu r crxI mnu lwgw ] Œ ‰ Œ gux gwvq Acuq AibnwsI Anidnu hir rMig jwgw ]3] mn ieCy syeé Pl pwey hir kI kQw ‰ Œ suhylI ] Awid AMiq miD nwnk ka so pRBu hoAw bylI ]4]16]27] soriT mhlw 5 pMcpdw ] ‰ Œ ibnsY mohu myrw A{ qyrw ibnsY ApnI DwrI ]1] sMqhu iehw bqwvhu kwrI ] ijqu hamY grbu ‰ Œ invwrI ]1] rhwa ] srb BUq pwrbRhmu kir mwinAw hovW sgl rynwrI ]2] pyiKE pRB ‰ Œ jIa ApunY sMgy cUkY BIiq BRmwrI ]3] AaKDu nwmu inrml jlu AMmƒqu pweéAY gu} duAwrI ‰ Œ ]4] khu nwnk ijsu msqik iliKAw iqsu gur imil rog ibdwrI ]5]17]28] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 617 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ soriT mhlw 5 G{ 2 dupdy < siqgur pRswid ] Œ sgl bnspiq mih bYsMq{ sgl dUD mih GIAw ] åc nIc mih joiq smwxI Git Git mwDa ‰ Œ jIAw ]1] sMqhu Git Git rihAw smwihE ] pUrn pUir rihE srb mih jil Qil rmeéAw ‰ Œ AwihE ]1] rhwa ] gux inDwn nwnku jsu gwvY siqguir Brmu cukwieE ] srb invwsI sdw ‰ Œ Alypw sB mih rihAw smwieE ]2]1]29] soriT mhlw 5 ] jw kY ismrix hoie Añndw ‰ Œ ibnsY jnm mrx BY duKI ] cwir pdwrQ nv iniD pwvih bhuir n qƒsnw BuKI ]1] jw ko nwmu ‰ Œ lYq qU suKI ] swis swis iDAwvhu Twkur ka mn qn jIAry muKI ]1] rhwa ] sWiq pwvih ‰ Œ ‰ hovih mn sIql Agin n AMqir DuKI ] gur nwnk ka pRBU idKwieAw jil Qil qƒBvix {KI Œ ‰ ]2]2]30] soriT mhlw 5 ] kwm k®oD loB JUT inMdw ien qy Awip Cfwvhu ] ieh BIqr qy Œ ‰ ien ka fwrhu Awpn inkit bulwvhu ]1] ApunI ibiD Awip jnwvhu ] hir jn mMgl gwvhu Œ ‰ ]1] rhwa ] ibs{ nwhI kbhU hIey qy ieh ibiD mn mih pwvhu ] gu{ pUrw ByitE vfBwgI Œ ‰ jn nwnk kqih n Dwvhu ]2]3]31] soriT mhlw 5 ] jw kY ismrix sBu kCu pweé A Y ibrQI Œ ‰ Œ Gwl n jweé ] iqsu pRB iqAwig Avr kq rwchu jo sB mih rihAw smweé ]1] hir hir ‰ Œ ismrhu sMq gopwlw ] swDsMig imil nwmu iDAwvhu pUrn hovY Gwlw ]1] rhwa ] swir smwlY ‰ Œ iniq pRiqpwlY pRym sihq gil lwvY ] khu nwnk pRB qumry ibsrq jgq jIvnu kYsy pwvY ‰ Œ ]2]4]32] soriT mhlw 5 ] AibnwsI jIAn ko dwqw ismrq sB mlu Koeé ] gux inDwn ‰ Œ Bgqn ka brqin ibrlw pwvY koeé ]1] myry mn jip gur gopwl pRBu soeé ] jw kI srix ‰ Œ pieAW suKu pweéAY bwhuiV dUKu n hoeé ]1] rhwa ] vfBwgI swDsMgu prwpiq iqn Bytq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 618 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ durmiq Koeé ] iqn kI DUir nwnku dwsu bwCY ijn hir nwmu irdY proeé ]2]5]33] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] jnm jnm ky dUK invwrY sUkw mnu swDwrY ] drsnu Bytq hoq inhwlw hir kw ‰ Œ nwmu bIcwrY ]1] myrw bYdu gu} goivMdw ] hir hir nwmu AaKDu muiK dyvY kwtY jm kI PMDw ]1] ‰ Œ rhwa ] smrQ purK pUrn ibDwqy Awpy krxYhwrw ] Apunw dwsu hir Awip abwirAw nwnk nwm ‰ Œ ADwrw ]2]6]34] soriT mhlw 5 ] AMqr kI giq qum hI jwnI quJ hI pwih inbyro ] bKis ‰ Œ lYhu swihb pRB Apny lwK Kqy kir Pyro ]1] pRB jI qU myro Twku{ nyro ] hir crx srx moih ‰ Œ cyro ]1] rhwa ] bysumwr byAMq suAwmI åco gunI ghyro ] kwit islk kIno Apuno dwsro qa ‰ Œ nwnk khw inhoro ]2]7]35] soriT mÚ 5 ] Bey Ïpwl gu} goivMdw sgl mnorQ pwey ] ‰ Œ ‰ AsiQr Bey lwig hir crxI goivMd ky gux gwey ]1] Blo smUrqu pUrw ] sWiq shj Awñnd Œ ‰ nwmu jip vwjy Anhd qUrw ]1] rhwa ] imly suAwmI pRIqm Apuny Gr mMdr suKdweé ] hir nwmu Œ ‰ inDwnu nwnk jn pwieAw sglI ieC pujweé ]2]8]36] soriT mhlw 5 ] gur ky crn bsy Œ ‰ ird BIqir suB lKx pRiB kIny ] Bey Ïpwl pUrn prmysr nwm inDwn min cIny ]1] myro Œ ‰ gu { rKvwro mIq ] dU x cåxI dy vifAweé soBw nIqw nIq ]1] rhwa ] jIA jM q pR i B sgl Œ ‰ Œ aDwry drsnu dyKxhwry ] gur pUry kI Acrj vifAweé nwnk sd bilhwry ]2]9]37] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] sMcin kra nwm Dnu inrml QwqI Agm Apwr ] ibliC ibnod Awñnd suK ‰ Œ mwxhu Kwie jIvhu isK prvwr ]1] hir ky crn kml AwDwr ] sMq pRswid pwieE sc boihQu ‰ Œ ciV lμGa ibKu sMswr ]1] rhwa ] Bey Ïpwl pUrn AibnwsI Awpih kInI swr ] pyiK pyiK ‰ Œ nwnk ibgswno nwnk nwhI sumwr ]2]10]38] soriT mhlw 5 ] guir pUrY ApnI kl DwrI ‰ Œ sB Gt apjI dieAw ] Awpy myil vfweé kInI kusl Kym sB BieAw ]1] siqgu{ pUrw myrY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 619 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwil ] pwrbRhmu jip sdw inhwl ] rhwa ] AMqir bwhir Qwn Qñnqir jq kq pyKa soeé ] ‰ Œ nwnk gu{ pwieE vfBwgI iqsu jyvfu Av{ n koeé ]2]11]39] soriT mhlw 5 ] sUK ‰ Œ mMgl kilAwx shj Duin pRB ky crx inhwirAw ] rwKnhwrY rwiKE bwirku siqguir qwpu ‰ Œ aqwirAw ]1] abry siqgur kI srxweé ] jw kI syv n ibrQI jweé ] rhwa ] Gr mih sUK ‰ Œ bwhir Puin sUKw pRB Apuny Bey dieAwlw ] nwnk ibGnu n lwgY koå myrw pRBu hoAw ikrpwlw ‰ Œ ]2]12]40] soriT mhlw 5 ] swDU sMig BieAw min admu nwmu rqnu jsu gweé ] imit geé ‰ Œ icMqw ismir Añnqw swg{ qirAw Bweé ]1] ihrdY hir ky crx vsweé ] suKu pwieAw shj ‰ Œ Duin apjI rogw Gwix imtweé ] rhwa ] ikAw gux qyry AwiK vKwxw kImiq khxu n jweé ] ‰ Œ ‰ nwnk Bgq Bey AibnwsI Apunw pRBu BieAw shweé ]2]13]41] soriT mÚ 5 ] gey klys Œ ‰ rog siB nwsy pRiB ApunY ikrpw DwrI ] AwT phr AwrwDhu suAwmI pUrn Gwl hmwrI ]1] Œ ‰ hir jIa qU suK sMpiq rwis ] rwiK lYhu Bweé myry ka pRB AwgY Ardwis ] rhwa ] jo mwga Œ ‰ soeé soeé pwva Apny Ksm Brosw ] khu nwnk gu{ pUrw ByitE imitE sgl AMdysw ] Œ ‰ 2]14]42] soriT mhlw 5 ] ismir ismir gu { siqgu { Apnw sglw dU K u imtwieAw ] qwp Œ ‰ Œ rog gey gur bcnI mn ieCy Pl pwieAw ]1] myrw gu{ pUrw suKdwqw ] krx kwrx smrQ ‰ Œ suAwmI pUrn purKu ibDwqw ] rhwa ] Añnd ibnod mMgl gux gwvhu gur nwnk Bey dieAwlw ] ‰ Œ jY jY kwr Bey jg BIqir hoAw pwrbRhmu rKvwlw ]2]15]43] soriT mhlw 5 ] hmrI ‰ Œ gxq n gxIAw kweé Apxw ibrdu pCwix ] hwQ dyie rwKy kir Apuny sdw sdw rMgu mwix ‰ Œ ]1] swcw swihbu sd imhrvwx ] bMDu pwieAw myrY siqguir pUrY hoeé srb kilAwx ] ‰ Œ rhwa ] jIa pwie ipMfu ijin swijAw idqw pYnxu Kwxu ] Apxy dws kI Awip pYj rwKI nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 620 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sd kurbwxu ]2]16]44] soriT mhlw 5 ] durqu gvwieAw hir pRiB Awpy sBu sMsw{ ‰ Œ abwirAw ] pwrbRhim pRiB ikrpw DwrI Apxw ibrdu smwirAw ]1] hoeé rwjy rwm kI rKvwlI ‰ Œ ] sUK shj Awnd gux gwvhu mnu qnu dyh suKwlI ] rhwa ] piqq aDwrxu siqgu{ myrw ‰ Œ moih iqs kw Brvwsw ] bKis ley siB scY swihib suix nwnk kI Ardwsw ]2]17]45] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] bKisAw pwrbRhm prmysir sgly rog ibdwry ] gur pUry kI srxI abry ‰ Œ kwrj sgl svwry ]1] hir jin ismirAw nwm ADwir ] qwpu aqwirAw siqguir pUrY ApxI ‰ Œ ikrpw Dwir ] rhwa ] sdw Añnd krh myry ipAwry hir goivdu guir rwiKAw ] vfI vifAweé ‰ Œ nwnk krqy kI swcu sbdu siq BwiKAw ]2]18]46] soriT mhlw 5 ] Bey Ïpwl suAwmI ‰ Œ ‰ myry iqqu swcY drbwir ] siqguir qwpu gvwieAw Bweé TWiF peé sMswir ] Apxy jIA jMq Œ ‰ Awpy rwKy jmih kIE htqwir ]1] hir ky crx irdY air Dwir ] sdw sdw pRBu ismrIAY Œ ‰ Bweé duK iklibK kwtxhw{ ]1] rhwa ] iqs kI srxI åbrY Bweé ijin ricAw sBu koie Œ ‰ ] krx kwrx smrQu so Bweé scY scI soie ] nwnk pRBU iDAweéAY Bweé mnu qnu sIqlu hoie Œ ‰ ]2]19]47] soriT mhlw 5 ] sM q hu hir hir nwmu iDAweé ] su K swgr pR B u ivsra nwhI Œ ‰ Œ mn icMidAVw Plu pweé ]1] rhwa ] siqguir pUrY qwpu gvwieAw ApxI ikrpw DwrI ] ‰ Œ pwrbRhm pRB Bey dieAwlw duKu imitAw sB prvwrI ]1] srb inDwn mMgl rs }pw ‰ Œ hir kw nwmu ADwro ] nwnk piq rwKI prmysir aDirAw sBu sMswro ]2]20]48] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] myrw siqgu{ rKvwlw hoAw ] Dwir Ïpw pRB hwQ dy rwiKAw hir goivdu ‰ Œ nvw inroAw ]1] rhwa ] qwpu gieAw pRiB Awip imtwieAw jn kI lwj rKweé ] swDsMgiq ‰ Œ qy sB Pl pwey siqgur kY bil jWeé ]1] hlqu plqu pRB dovY svwry hmrw guxu Avguxu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 621 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n bIcwirAw ] Atl bcnu nwnk gur qyrw sPl k{ msqik DwirAw ]2]21]49] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] jIA jM» siB iqs ky kIey soeé sMq shweé ] Apuny syvk kI Awpy rwKY pUrn ‰ Œ Beé bfweé ]1] pwrbRhmu pUrw myrY nwil ] guir pUrY pUrI sB rwKI hoey srb dieAwl ]1] ‰ Œ rhwa ] Anidnu nwnku nwmu iDAwey jIA pRwn kw dwqw ] Apuny dws ka kMiT lwie rwKY ija ‰ Œ bwirk ipq mwqw ]2]22]50] ‰ Œ ‰ soriT mhlw 5 G{ 3 capdy < siqgur pRswid ] Œ imil pMchu nhI shsw cukwieAw ] iskdwrhu nh pqIAwieAw ] amrwvhu AwgY Jyrw ] imil ‰ Œ rwjn rwm inbyrw ]1] Ab FUFn kqhu n jweé ] goibd Byty gur gosweé ] rhwa ] AwieAw ‰ Œ ‰ pRB drbwrw ] qw sglI imtI pUkwrw ] lbiD AwpxI pweé ] qw kq AwvY kq jweé ]2] qh Œ ‰ swc inAwie inbyrw ] åhw sm Twku{ sm cyrw ] AMqrjwmI jwnY ] ibnu bolq Awip pCwnY Œ ‰ ]3] srb Qwn ko rwjw ] qh Anhd sbd Agwjw ] iqsu pih ikAw cqurweé ] imlu nwnk Œ ‰ Awpu gvweé ]4]1]51] soriT mhlw 5 ] ihrdY nwmu vswiehu ] Gir bYTy gu} iDAwiehu ] Œ ‰ gu i r pU r Y scu kihAw ] so su K u swcw lihAw ]1] Apu n w hoieE gu { imhrvwnw ] And sU K Œ ‰ Œ kilAwx mMgl isa Gir Awey kir iesnwnw ] rhwa ] swcI gur vifAweé ] qw kI kImiq ‰ Œ khxu n jweé ] isir swhw pwiqswhw ] gur Bytq min Emwhw ]2] sgl prwCq lwQy ] imil ‰ Œ swDsMgiq kY swQy ] gux inDwn hir nwmw ] jip pUrn hoey kwmw ]3] guir kIno mukiq ‰ Œ duAwrw ] sB sƒsit krY jYkwrw ] nwnk pRBu myrY swQy ] jnm mrx BY lwQy ]4]2]52] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] guir pUrY ikrpw DwrI ] pRiB pUrI loc hmwrI ] kir iesnwnu gƒih Awey ] ‰ Œ And mMgl suK pwey ]1] sMqhu rwm nwim insqrIAY ] åTq bYTq hir hir iDAweéAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 622 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Anidnu suÏqu krIAY ]1] rhwa ] sMq kw mwrgu Drm kI paVI ko vfBwgI pwey ] koit jnm ky ‰ Œ iklibK nwsy hir crxI icqu lwey ]2] asqiq krhu sdw pRB Apny ijin pUrI kl rwKI ] ‰ Œ jIA jMq siB Bey piv»w siqgur kI scu swKI ]3] ibGn ibnwsn siB duK nwsn ‰ Œ siqguir nwmu …ƒVwieAw ] Koey pwp Bey siB pwvn jn nwnk suiK Gir AwieAw ]4]3]53] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] swihbu gunI ghyrw ] G{ lsk{ sBu qyrw ] rKvwly gur gopwlw ] siB jIA ‰ Œ Bey dieAwlw ]1] jip Anid rha gur crxw ] Ba kqih nhI pRB srxw ] rhwa ] qyirAw ‰ Œ dwsw irdY murwrI ] pRiB Aibcl nIv aswrI ] blu Dnu qkIAw qyrw ] qU Bwro Twku{ myrw ]2] ‰ Œ ijin ijin swDsMgu pwieAw ] so pRiB Awip qrwieAw ] kir ikrpw nwm rsu dIAw ] kusl Kym ‰ Œ ‰ sB QIAw ]3] hoey pRBU shweé ] sB aiT lwgI pweé ] swis swis pRBu iDAweéAY ] hir mMglu Œ ‰ nwnk gweéAY ]4]4]54] soriT mhlw 5 ] sUK shj Awñndw ] pRBu imilE min BwvMdw ] Œ ‰ pUrY guir ikrpw DwrI ] qw giq Beé hmwrI ]1] hir kI pRym Bgiq mnu lInw ] inq bwjy Œ ‰ Anhq bInw ] rhwa ] hir crx kI Et sqwxI ] sB cUkI kwix lokwxI ] jgjIvnu dwqw Œ ‰ pwieAw ] hir rsik rsik gu x gwieAw ]2] pR B kwitAw jm kw Pwsw ] mn pU r n hoeé Awsw Œ ‰ Œ ] jh pyKw qh soeé ] hir pRB ibnu Av{ n koeé ]3] kir ikrpw pRiB rwKy ] siB jnm jnm ‰ Œ duK lwQy ] inrBa nwmu iDAwieAw ] Atl suKu nwnk pwieAw ]4]5]55] soriT mhlw 5 ] ‰ Œ TwiF pweé krqwry ] qwpu Coif gieAw prvwry ] guir pUrY hY rwKI ] srix scy kI qwkI ]1] ‰ Œ prmys{ Awip hoAw rKvwlw ] sWiq shj suK iKn mih apjy mnu hoAw sdw suKwlw ] rhwa ] ‰ Œ hir hir nwmu dIE dw} ] iqin sglw rogu ibdw} ] ApxI ikrpw DwrI ] iqin sglI bwq ‰ Œ svwrI ]2] pRiB Apnw ibrdu smwirAw ] hmrw guxu Avguxu n bIcwirAw ] gur kw sbdu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 623 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BieE swKI ] iqin sglI lwj rwKI ]3] bolwieAw bolI qyrw ] qU swihbu guxI ghyrw ] jip ‰ Œ nwnk nwmu scu swKI ] Apuny dws kI pYj rwKI ]4]6]56] soriT mhlw 5 ] ivic krqw ‰ Œ purKu KloAw ] vwlu n ivMgw hoAw ] mjnu gur AWdw rwsy ] jip hir hir iklivK nwsy ‰ Œ ]1] sMqhu rwmdws srov{ nIkw ] jo nwvY so kulu qrwvY aDw{ hoAw hY jI kw ]1] rhwa ] ‰ Œ jY jY kw{ jgu gwvY ] mn icMidAVy Pl pwvY ] shI slwmiq nwie Awey ] Apxw pRBU iDAwey ‰ Œ ]2] sMq srovr nwvY ] so jnu prm giq pwvY ] mrY n AwvY jweé ] hir hir nwmu iDAweé ]3] ‰ Œ iehu bRhm ibcw{ su jwnY ] ijsu dieAwlu hoie BgvwnY ] bwbw nwnk pRB srxweé ] sB icMqw ‰ Œ gxq imtweé ]4]7]57] soriT mhlw 5 ] pwrbRhim inbwhI pUrI ] kweé bwq n rhIAw ‰ Œ ‰ årI ] guir crn lwie insqwry ] hir hir nwmu sm@wry ]1] Apny dws kw sdw rKvwlw ] Œ ‰ kir ikrpw Apuny kir rwKy mwq ipqw ija pwlw ]1] rhwa ] vfBwgI siqgu{ pwieAw ] Œ ‰ ijin jm kw pMQu imtwieAw ] hir Bgiq Bwie icqu lwgw ] jip jIvih sy vfBwgw ]2] hir Œ ‰ AMmƒq bwxI gwvY ] swDw kI DUrI nwvY ] Apunw nwmu Awpy dIAw ] pRB krxhwr riK lIAw ]3] Œ ‰ hir drsn pR w n ADwrw ] iehu pU r n ibml bIcwrw ] kir ikrpw AM q rjwmI ] dws nwnk Œ ‰ Œ srix suAwmI ]4]8]58] soriT mhlw 5 ] guir pUrY crnI lwieAw ] hir sMig shweé ‰ Œ pwieAw ] jh jweéAY qhw suhyly ] kir ikrpw pRiB myly ]1] hir gux gwvhu sdw suBweé ] ‰ Œ mn icMdy sgly Pl pwvhu jIA kY sMig shweé ]1] rhwa ] nwrwiex pRwx ADwrw ] hm ‰ Œ sMq jnW rynwrw ] piqq punIq kir lIny ] kir ikrpw hir jsu dIny ]2] pwrbRhmu kry ‰ Œ pRiqpwlw ] sd jIA sMig rKvwlw ] hir idnu rYin kIrqnu gweéAY ] bhuiV n jonI pweéAY ‰ Œ ]3] ijsu dyvY purKu ibDwqw ] hir rsu iqn hI jwqw ] jmkMk{ nyiV n AwieAw ] suKu nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 624 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ srxI pwieAw ]4]9]59] soriT mhlw 5 ] guir pUrY kIqI pUrI ] pRBu riv rihAw BrpUrI ] ‰ Œ Kym kusl BieAw iesnwnw ] pwrbRhm ivthu kurbwnw ]1] gur ky crn kvl ird Dwry ] ‰ Œ ibGnu n lwgY iql kw koeé kwrj sgl svwry ]1] rhwa ] imil swDU durmiq Koey ] piqq ‰ Œ punIq sB hoey ] rwmdwis srovr nwqy ] sB lwQy pwp kmwqy ]2] gun goibMd inq gweéAY ] ‰ Œ swDsMig imil iDAweéAY ] mn bWCq Pl pwey ] gu{ pUrw irdY iDAwey ]3] gur gopwl ‰ Œ Awñndw ] jip jip jIvY prmwñndw ] jn nwnk nwmu iDAwieAw ] pRB Apnw ibrdu rKwieAw ‰ Œ ]4]10]60] rwgu soriT mhlw 5 ] dh ids C» myG Gtw Gt dwmin cmik frwieE ] syj ‰ Œ iekylI nId nhu nYnh ip{ prdyis isDwieE ]1] huix nhI sMdysro mwieE ] eyk kosro isiD ‰ Œ ‰ krq lwlu qb cqur pwqro AwieE ] rhwa ] ika ibsrY iehu lwlu ipAwro srb guxw suKdwieE Œ ‰ ] mMdir cir kY pMQu inhwra nYn nIir Bir AwieE ]2] ha ha BIiq BieE hY bIco sunq dyis Œ ‰ inktwieE ] BWBIrI ky pwq prdo ibnu pyKy dUrwieE ]3] BieE ikrpwlu srb ko Twku{ sgro Œ ‰ dUKu imtwieE ] khu nwnk hamY BIiq guir Koeé qa dieAw{ bITlo pwieE ]4] sBu rihE Œ ‰ AM d y s ro mwieE ] jo cwhq so gu } imlwieE ] srb gu n w iniD rwieE ] rhwa dU j w ]11]61] Œ ‰ Œ soriT mhlw 5 ] geé bhoV£ bMdI CoV£ inrMkw{ duKdwrI ] krmu n jwxw Drmu n jwxw loBI ‰ Œ mwieAwDwrI ] nwmu pirE Bgqu goivMd kw ieh rwKhu pYj qumwrI ]1] hir jIa inmwixAw qU ‰ Œ mwxu ] incIijAw cIj kry myrw goivMdu qyrI kudriq ka kurbwxu ] rhwa ] jYsw bwlku Bwie ‰ Œ suBweé lK AprwD kmwvY ] kir apdysu iJVky bhu BwqI bhuiV ipqw gil lwvY ] ipCly ‰ Œ Aagux bKis ley pRBu AwgY mwrig pwvY ]2] hir AMqrjwmI sB ibiD jwxY qw iksu pih ‰ Œ AwiK suxweéAY ] khxY kQin n BIjY goibMdu hir BwvY pYj rKweéAY ] Avr Et mY sglI dyKI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 625 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iek qyrI Et rhweéAY ]3] hoie dieAwlu ikrpwlu pRBu Twku{ Awpy suxY byñnqI ] pUrw sqgu{ ‰ Œ myil imlwvY sB cUkY mn kI icMqI ] hir hir nwmu AvKdu muiK pwieAw jn nwnk suiK vsMqI ‰ Œ ]4]12]62] soriT mhlw 5 ] ismir ismir pRB Bey Añndw duK klys siB nwTy ] gun ‰ Œ gwvq iDAwvq pRBu Apnw kwrj sgly sWTy ]1] jgjIvn nwmu qumwrw ] gur pUry dIE ‰ Œ apdysw jip Bajlu pwir aqwrw ] rhwa ] qUhY mM»I sunih pRB qUhY sBu ikCu krxYhwrw ] ‰ Œ qU Awpy dwqw Awpy Bugqw ikAw iehu jMqu ivcwrw ]2] ikAw gux qyry AwiK vKwxI kImiq ‰ Œ khxu n jweé ] pyiK pyiK jIvY pRBu Apnw Acrju qumih vfweé ]3] Dwir AnugRhu Awip ‰ Œ pRB sÍwmI piq miq kInI pUrI ] sdw sdw nwnk bilhwrI bwCa sMqw DUrI ]4]13]63] ‰ Œ ‰ soriT mÚ 5 ] gu{ pUrw nmskwry ] pRiB sBy kwj svwry ] hir ApxI ikrpw DwrI ] pRB pUrn Œ ‰ pYj svwrI ]1] Apny dws ko BieE shweé ] sgl mnorQ kIny krqY åxI bwq n kweé ] Œ ‰ rhwa ] krqY puriK qwlu idvwieAw ] ipCY lig clI mwieAw ] qoit n kqhU AwvY ] myry pUry Œ ‰ sqgur BwvY ]2] ismir ismir dieAwlw ] siB jIA Bey ikrpwlw ] jY jY kw{ gusweé ] ijin Œ ‰ pU r I bxq bxweé ]3] qU Bwro su A wmI morw ] iehu pu ñ nu pdwrQu qy r w ] jn nwnk ey k u iDAwieAw Œ ‰ Œ ] srb Plw puñnu pwieAw ]4]14]64] ‰ soriT mhlw 5 G{ 3 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ rwmdws srovir nwqy ] siB aqry pwp kmwqy ] inrml hoey kir iesnwnw ] guir pUrY kIny ‰ Œ dwnw ]1] siB kusl Kym pRiB Dwry ] shI slwmiq siB Qok abwry gur kw sbdu vIcwry ] ‰ Œ rhwa ] swDsMig mlu lwQI ] pwrbRhmu BieE swQI ] nwnk nwmu iDAwieAw ] Awid purK pRBu ‰ Œ pwieAw ]2]1]65] soriT mhlw 5 ] ijqu pwrbRhmu iciq AwieAw ] so G{ diX vswieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 626 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] suK swg{ gu{ pwieAw ] qw shsw sgl imtwieAw ]1] hir ky nwm kI vifAweé ] AwT ‰ Œ phr gux gweé ] gur pUry qy pweé ] rhwa ] pRB kI AkQ khwxI ] jn bolih AMmƒq bwxI ] ‰ Œ nwnk dws vKwxI ] gur pUry qy jwxI ]2]2]66] soriT mhlw 5 ] AwgY suKu guir dIAw ] ‰ Œ pwCY kusl Kym guir kIAw ] srb inDwn suK pwieAw ] gu{ Apunw irdY iDAwieAw ]1] Apny ‰ Œ siqgur kI vifAweé ] mn ieCy Pl pweé ] sMqhu idnu idnu cVY svweé ] rhwa ] jIA jMq ‰ Œ siB Bey dieAwlw pRiB Apny kir dIny ] shj suBwie imly gopwlw nwnk swic pqIny ‰ Œ ]2]3]67] soriT mhlw 5 ] gur kw sbdu rKvwry ] cakI caigrd hmwry ] rwm nwim mnu ‰ Œ lwgw ] jmu ljwie kir Bwgw ]1] pRB jI qU myro suKdwqw ] bMDn kwit kry mnu inrmlu ‰ Œ ‰ pUrn purKu ibDwqw ] rhwa ] nwnk pRBu AibnwsI ] qw kI syv n ibrQI jwsI ] And krih Œ ‰ qyry dwsw ] jip pUrn hoeé Awsw ]2]4]68] soriT mhlw 5 ] gur Apuny bilhwrI ] ijin Œ ‰ pUrn pYj svwrI ] mn icMidAw Plu pwieAw ] pRBu Apunw sdw iDAwieAw ]1] sMqhu iqsu Œ ‰ ibnu Av{ n koeé ] krx kwrx pRBu soeé ] rhwa ] pRiB ApnY vr dIny ] sgl jIA vis kIny Œ ‰ ] jn nwnk nwmu iDAwieAw ] qw sgly dU K imtwieAw ]2]5]69] soriT mhlw 5 ] qwpu Œ ‰ Œ gvwieAw guir pUry ] vwjy Anhd qUry ] srb kilAwx pRiB kIny ] kir ikrpw Awip dIny ]1] ‰ Œ bydn siqguir Awip gvweé ] isK sMq siB srsy hoey hir hir nwmu iDAweé ] rhwa ] jo mMgih ‰ Œ so lyvih ] pRB ApixAw sMqw dyvih ] hir goivdu pRiB rwiKAw ] jn nwnk swcu suBwiKAw ‰ Œ ]2]6]70] soriT mhlw 5 ] soeé krwie jo quDu BwvY ] moih isAwxp kCU n AwvY ] hm ‰ Œ bwirk qa srxweé ] pRiB Awpy pYj rKweé ]1] myrw mwq ipqw hir rwieAw ] kir ikrpw ‰ Œ pRiqpwlx lwgw krˆØI qyrw krwieAw ] rhwa ] jIA jMq qyry Dwry ] pRB forI hwiQ qumwry ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 627 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ij krwvY so krxw ] nwnk dws qyrI srxw ]2]7]71] soriT mhlw 5 ] hir nwmu irdY ‰ Œ proieAw ] sBu kwju hmwrw hoieAw ] pRB crxI mnu lwgw ] pUrn jw ky Bwgw ]1] imil ‰ Œ swDsMig hir iDAwieAw ] AwT phr ArwiDE hir hir mn icMidAw Plu pwieAw ] rhwa ] ‰ Œ prw pUrblw AMku{ jwigAw ] rwm nwim mnu lwigAw ] min qin hir dris smwvY ] nwnk dws ‰ Œ scy gux gwvY ]2]8]72] soriT mhlw 5 ] gur imil pRBU icqwirAw ] kwrj siB svwirAw ] ‰ Œ mMdw ko n Alwey ] sB jY jY kw{ suxwey ]1] sMqhu swcI srix suAwmI ] jIA jMq siB hwiQ ‰ Œ iqsY kY so pRBu AMqrjwmI ] rhwa ] krqb siB svwry ] pRiB Apunw ibrdu smwry ] piqq pwvn ‰ Œ pRB nwmw ] jn nwnk sd kurbwnw ]2]9]73] soriT mhlw 5 ] pwrbRhim swij svwirAw ] ‰ Œ ‰ iehu lhuVw gu} abwirAw ] And krhu ipq mwqw ] prmys{ jIA kw dwqw ]1] suB icqvin Œ ‰ dws qumwry ] rwKih pYj dws Apuny kI kwrj Awip svwry ] rhwa ] myrw pRBu prapkwrI ] pUrn Œ ‰ kl ijin DwrI ] nwnk srxI AwieAw ] mn icMidAw Plu pwieAw ]2]10]74] soriT Œ ‰ mhlw 5 ] sdw sdw hir jwpy ] pRB bwlk rwKy Awpy ] sIqlw Twik rhweé ] ibGn gey hir Œ ‰ nweé ]1] my r w pR B u hoAw sdw dieAwlw ] Ardwis su x I Bgq Apu n y kI sB jIA BieAw Œ ‰ Œ ikrpwlw ] rhwa ] pRB krx kwrx smrwQw ] hir ismrq sBu duKu lwQw ] Apxy dws kI suxI ‰ Œ byñnqI ] sB nwnk suiK svMqI ]2]11]75] soriT mhlw 5 ] Apnw gu} iDAwey ] imil kusl ‰ Œ syqI Gir Awey ] nwmY kI vifAweé ] iqsu kImiq khxu n jweé ]1] sMqhu hir hir hir ‰ Œ AwrwDhu ] hir AwrwiD sBo ikCu pweéAY kwrj sgly swDhu ] rhwa ] pRym Bgiq pRB lwgI ] ‰ Œ so pwey ijsu vfBwgI ] jn nwnk nwmu iDAwieAw ] iqin srb suKw Pl pwieAw ]2]12]76] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] prmysir idqw bñnw ] duK rog kw fyrw Bñnw ] And krih nr nwrI ] hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 628 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir pRiB ikrpw DwrI ]1] sMqhu suKu hoAw sB Qweé ] pwrbRhmu pUrn prmys{ riv rihAw ‰ Œ sBnI jweé ] rhwa ] Dur kI bwxI Aweé ] iqin sglI icMq imtweé ] dieAwl purK ‰ Œ imhrvwnw ] hir nwnk swcu vKwnw ]2]13]77] soriT mhlw 5 ] AYQY EQY rKvwlw ] pRB ‰ Œ siqgur dIn dieAwlw ] dws Apny Awip rwKy ] Git Git sbdu suBwKy ]1] gur ky crx ‰ Œ åpir bil jweé ] idnsu rYin swis swis smwlI pUrnu sBnI Qweé ] rhwa ] Awip shweé ‰ Œ hoAw ] scy dw scw FoAw ] qyrI Bgiq vifAweé ] pweé nwnk pRB srxweé ]2]14]78] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] siqgur pUry Bwxw ] qw jipAw nwmu rmwxw ] goibMd ikrpw DwrI ] pRiB rwKI ‰ Œ pYj hmwrI ]1] hir ky crn sdw suKdweé ] jo ieCih soeé Plu pwvih ibrQI Aws n jweé ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] Ïpw kry ijsu pRwnpiq dwqw soeé sMqu gux gwvY ] pRym Bgiq qw kw mnu lIxw Œ ‰ pwrbRhm min BwvY ]2] AwT phr hir kw jsu rvxw ibKY TgarI lwQI ] sMig imlwie lIAw Œ ‰ myrY krqY sMq swD Bey swQI ]3] k{ gih lIny srbsu dIny Awpih Awpu imlwieAw ] khu Œ ‰ nwnk srb Qok pUrn pUrw siqgu{ pwieAw ]4]15]79] soriT mhlw 5 ] grIbI gdw Œ ‰ hmwrI ] Kñnw sgl ry n u CwrI ] iesu AwgY ko n itkY vy k wrI ] gu r pU r y ey h gl swrI ]1] hir Œ ‰ Œ hir nwmu sMqn kI Etw ] jo ismrY iqs kI giq hovY aDrih sgly kotw ]1] rhwa ] sMq ‰ Œ sMig jsu gwieAw ] iehu pUrn hir Dnu pwieAw ] khu nwnk Awpu imtwieAw ] sBu pwrbRhmu ‰ Œ ndrI AwieAw ]2]16]80] soriT mhlw 5 ] guir pUrY pUrI kInI ] bKs ApunI kir dInI ‰ Œ ] inq Añnd suK pwieAw ] Qwv sgly suKI vswieAw ]1] hir kI Bgiq Pl dwqI ] guir ‰ Œ pUrY ikrpw kir dInI ivrlY ikn hI jwqI ] rhwa ] gurbwxI gwvh Bweé ] Eh sPl sdw ‰ Œ suKdweé ] nwnk nwmu iDAwieAw ] pUrib iliKAw pwieAw ]2]17]81] soriT mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 629 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gu{ pUrw AwrwDy ] kwrj sgly swDy ] sgl mnorQ pUry ] bwjy Anhd qUry ]1] sMqhu rwmu ‰ Œ jpq suKu pwieAw ] sMq AsQwin bsy suK shjy sgly dUK imtwieAw ]1] rhwa ] gur pUry ‰ Œ kI bwxI ] pwrbRhm min BwxI ] nwnk dwis vKwxI ] inrml AkQ khwxI ]2]18]82] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] BUKy Kwvq lwj n AwvY ] iqa hir jnu hir gux gwvY ]1] Apny kwj ka ‰ Œ ika AlkweéAY ] ijqu ismrin drgh muKu åjl sdw sdw suKu pweéAY ]1] rhwa ] ija ‰ Œ kwmI kwim luBwvY ] iqa hir dws hir jsu BwvY ]2] ija mwqw bwil lptwvY ] iqa igAwnI ‰ Œ nwmu kmwvY ]3] gur pUry qy pwvY ] jn nwnk nwmu iDAwvY ]4]19]83] soriT mhlw 5 ] ‰ Œ suK sWid Gir AwieAw ] inMdk kY muiK CwieAw ] pUrY guir pihrwieAw ] ibnsy duK sbwieAw ‰ Œ ‰ ]1] sMqhu swcy kI vifAweé ] ijin Acrj soB bxweé ]1] rhwa ] boly swihb kY BwxY Œ ‰ ] dwsu bwxI bRhmu vKwxY ] nwnk pRB suKdweé ] ijin pUrI bxq bxweé ]2]20]84] Œ ‰ soriT mhlw 5 ] pRBu Apunw irdY iDAwey ] Gir shI slwmiq Awey ] sMqoKu BieAw sMswry ] Œ ‰ guir pUrY lY qwry ]1] sMqhu pRBu myrw sdw dieAwlw ] Apny Bgq kI gxq n gxeé rwKY Œ ‰ bwl gu p wlw ]1] rhwa ] hir nwmu irdY air Dwry ] iqin sBy Qok svwry ] gu i r pU r Y qu i s Œ ‰ Œ dIAw ] iPir nwnk dUKu n QIAw ]2]21]85] soriT mhlw 5 ] hir min qin visAw soeé ] ‰ Œ jY jY kw{ kry sBu koeé ] gur pUry kI vifAweé ] qw kI kImiq khI n jweé ]1] ha kurbwnu ‰ Œ jweé qyry nwvY ] ijs no bKis lYih myry ipAwry so jsu qyrw gwvY ]1] rhwa ] qUM Bwro suAwmI ‰ Œ myrw ] sMqW Brvwsw qyrw ] nwnk pRB srxweé ] muiK inMdk kY Cweé ]2]22]86] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] AwgY suKu myry mIqw ] pwCy Awndu pRiB kIqw ] prmysuir bxq bxweé ] iPir ‰ Œ folq kqhU nwhI ]1] swcy swihb isa mnu mwinAw ] hir srb inrMqir jwinAw ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 630 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sB jIA qyry dieAwlw ] Apny Bgq krih pRiqpwlw ] Acrju qyrI vifAweé ] inq nwnk ‰ Œ nwmu iDAweé ]2]23]87] soriT mhlw 5 ] nwil nrwiexu myrY ] jmdUqu n AwvY nyrY ] ‰ Œ kMiT lwie pRB rwKY ] siqgur kI scu swKY ]1] guir pUrY pUrI kIqI ] dusmn mwir ivfwry ‰ Œ sgly dws ka sumiq dIqI ]1] rhwa ] pRiB sgly Qwn vswey ] suiK sWid iPir Awey ] ‰ Œ nwnk pRB srxwey ] ijin sgly rog imtwey ]2]24]88] soriT mhlw 5 ] srb suKw kw ‰ Œ dwqw siqgu{ qw kI srnI pweéAY ] drsnu Bytq hoq Añndw dUKu gieAw hir gweéAY ]1] ‰ Œ hir rsu pIvhu Bweé ] nwmu jphu nwmo AwrwDhu gur pUry kI srnweé ] rhwa ] iqsih prwpiq ‰ Œ ijsu Duir iliKAw soeé pUrnu Bweé ] nwnk kI byñnqI pRB jI nwim rhw ilv lweé ]2]25]89] ‰ Œ ‰ soriT mhlw 5 ] krn krwvn hir AMqrjwmI jn Apuny kI rwKY ] jY jY kw{ hoqu jg BIqir Œ ‰ sbdu gu} rsu cwKY ]1] pRB jI qyrI Et gusweé ] qU smrQu srin kw dwqw AwT phr qum@ Œ ‰ iDAweé ] rhwa ] jo jnu Bjnu kry pRB qyrw iqsY AMdysw nwhI ] siqgur crn lgy Ba Œ ‰ imitAw hir gun gwey mn mwhI ]2] sUK shj Awñnd Gnyry siqgur dIAw idlwsw ] ijix Œ ‰ Gir Awey soBw sy q I pU r n hoeé Awsw ]3] pU r w gu { pU r I miq jw kI pU r n pR B ky kwmw ] Œ ‰ Œ gur crnI lwig qirE Bv swg{ jip nwnk hir hir nwmw ]4]26]90] soriT mhlw 5 ] ‰ Œ BieE ikrpwlu dIn duK BMjnu Awpy sB ibiD QwtI ] iKn mih rwiK lIE jnu Apunw gur ‰ Œ pUrY byVI kwtI ]1] myry mn gur goivMdu sd iDAweéAY ] sgl klys imtih iesu qn qy ‰ Œ mn icMidAw Plu pweéAY ] rhwa ] jIA jMq jw ky siB kIny pRBu åcw Agm Apwrw ] swDsMig ‰ Œ nwnk nwmu iDAwieAw muK åjl Bey drbwrw ]2]27]91] soriT mhlw 5 ] ismra ‰ Œ Apunw sWeé ] idnsu rYin sd iDAweé ] hwQ dyie ijin rwKy ] hir nwm mhw rs cwKy ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 631 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Apny gur åpir kurbwnu ] Bey ikrpwl pUrn pRB dwqy jIA hoey imhrvwn ] rhwa ] nwnk jn ‰ Œ srnweé ] ijin pUrn pYj rKweé ] sgly dUK imtweé ] suKu BuMchu myry Bweé ]2]28]92] ‰ Œ soriT mhlw 5 ] sunhu ibñnqI Twkur myry jIA jMq qyry Dwry ] rwKu pYj nwm Apuny kI krn ‰ Œ krwvnhwry ]1] pRB jIa Ksmwnw kir ipAwry ] bury Bly hm Qwry ] rhwa ] suxI pukwr ‰ Œ smrQ suAwmI bMDn kwit svwry ] pihir isrpwa syvk jn myly nwnk pRgt phwry ] ‰ Œ 2]29]93] soriT mhlw 5 ] jIA jMq siB vis kir dIny syvk siB drbwry ] AMgIkw{ ‰ Œ kIE pRB Apuny Bv iniD pwir aqwry ]1] sMqn ky kwrj sgl svwry ] dIn dieAwl ‰ Œ Ïpwl Ïpw iniD pUrn Ksm hmwry ] rhwa ] Awa bYTu Awd{ sB Qweé ån n kqhUM bwqw ] ‰ Œ ‰ Bgiq isrpwa dIE jn Apuny pRqwpu nwnk pRB jwqw ]2]30]94] Œ ‰ Œ ‰ soriT mhlw 9 < siqgur pRswid ] Œ ‰ ry mn rwm isa kir pRIiq ] sRvn goibMd gunu suna A{ gwa rsnw gIiq ]1] rhwa ] kir Œ ‰ swDsM g iq ism{ mwDo hoih piqq pu n Iq ] kwlu ibAwlu ija pirE folY mu K u pswry mIq ]1] Œ ‰ Œ Awju kwil Puin qoih gRis hY smiJ rwKa cIiq ] khY nwnku rwmu Bij lY jwqu Aas{ bIq ‰ Œ ]2]1] soriT mhlw 9 ] mn kI mn hI mwih rhI ] nw hir Bjy n qIrQ syvy cotI kwil ghI ‰ Œ ]1] rhwa ] dwrw mIq pUq rQ sMpiq Dn pUrn sB mhI ] Avr sgl imiQAw ey jwna Bjnu ‰ Œ rwmu ko shI ]1] iPrq iPrq bhuqy jug hwirE mwns dyh lhI ] nwnk khq imln kI ‰ Œ brIAw ismrq khw nhI ]2]2] soriT mhlw 9 ] mn ry kanu kumiq qY lInI ] pr dwrw ‰ Œ inMidAw rs ricE rwm Bgiq nih kInI ]1] rhwa ] mukiq pMQu jwinE qY nwhin Dn jorn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 632 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ka DwieAw ] AMiq sMg kwhU nhI dInw ibrQw Awpu bMDwieAw ]1] nw hir BijE n gur jnu ‰ Œ syivE nh apijE kCu igAwnw ] Gt hI mwih inrMjnu qyrY qY Kojq aidAwnw ]2] bhuqu jnm ‰ Œ Brmq qY hwirE AsiQr miq nhI pweé ] mwns dyh pwie pd hir Bju nwnk bwq bqweé ‰ Œ ]3]3] soriT mhlw 9 ] mn ry pRB kI srin ibcwro ] ijh ismrq gnkw sI aDrI qw ko jsu ‰ Œ ar Dwro ]1] rhwa ] Atl BieE DR¨A jw kY ismrin A{ inrBY pdu pwieAw ] duK hrqw ‰ Œ ieh ibiD ko suAwmI qY kwhy ibsrwieAw ]1] jb hI srin ghI ikrpw iniD gj grwh qy CUtw ‰ Œ ] mhmw nwm khw la brna rwm khq bMDn iqh qUtw ]2] Ajwmlu pwpI jgu jwny inmK ‰ Œ mwih insqwrw ] nwnk khq cyq icMqwmin qY BI aqrih pwrw ]3]4] soriT mhlw 9 ] ‰ Œ ‰ pRwnI kanu apwa krY ] jw qy Bgiq rwm kI pwvY jm ko »wsu hrY ]1] rhwa ] kanu krm Œ ‰ ibidAw khu kYsI Drmu kanu Puin kreé ] kanu nwmu gur jw kY ismrY Bv swgr ka qreé Œ ‰ ]1] kl mY eyku nwmu ikrpw iniD jwih jpY giq pwvY ] Aar Drm qw kY sm nwhin ieh ibiD Œ ‰ bydu bqwvY ]2] suKu duKu rhq sdw inrlypI jw ka khq gusweé ] so qum hI mih bsY inrMqir Œ ‰ nwnk drpin inAweé ]3]5] soriT mhlw 9 ] mweé mY ikih ibiD lKa gu s weé ] mhw moh Œ ‰ Œ AigAwin iqmir mo mnu rihE arJweé ]1] rhwa ] sgl jnm Brm hI Brm KoieE nh ‰ Œ AsiQ{ miq pweé ] ibiKAwskq rihE ins bwsur nh CUtI ADmweé ]1] swDsMgu kbhU ‰ Œ nhI kInw nh kIriq pRB gweé ] jn nwnk mY nwih koå gunu rwiK lyhu srnweé ]2]6] ‰ Œ soriT mhlw 9 ] mweé mnu myro bis nwih ] ins bwsur ibiKAn ka Dwvq ikih ibiD roka ‰ Œ qwih ]1] rhwa ] byd purwn ismƒiq ky mq suin inmK n hIey bswvY ] pr Dn pr dwrw isa ‰ Œ ricE ibrQw jnmu isrwvY ]1] mid mwieAw kY BieE bwvro sUJq nh kCu igAwnw ] Gt hI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 633 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BIqir bsq inrMjnu qw ko mrmu n jwnw ]2] jb hI srin swD kI AwieE durmiq sgl ‰ Œ ibnwsI ] qb nwnk cyiqE icMqwmin kwtI jm kI PwsI ]3]7] soriT mhlw 9 ] ry nr ieh ‰ Œ swcI jIA Dwir ] sgl jgqu hY jYsy supnw ibnsq lgq n bwr ]1] rhwa ] bw} BIiq ‰ Œ bnweé ric pic rhq nhI idn cwir ] qYsy hI ieh suK mwieAw ky ariJE khw gvwr ]1] ‰ Œ AjhU smiJ kCu ibgirE nwihin Bij ly nwmu murwir ] khu nwnk inj mqu swDn ka BwiKE ‰ Œ qoih pukwir ]2]8] soriT mhlw 9 ] ieh jig mIqu n dyiKE koeé ] sgl jgqu ApnY suiK ‰ Œ lwigE duK mY sMig n hoeé ]1] rhwa ] dwrw mIq pUq snbMDI sgry Dn isa lwgy ] jb hI ‰ Œ inrDn dyiKE nr ka sMgu Cwif sB Bwgy ]1] khˆa khw iXAw mn bary ka ien isa nyhu ‰ Œ ‰ lgwieE ] dInw nwQ skl BY BMjn jsu qw ko ibsrwieE ]2] suAwn pUC ija BieE n Œ ‰ sUDa bhuqu jqnu mY kIna ] nwnk lwj ibrd kI rwKhu nwmu quhwra lIna ]3]9] Œ ‰ soriT mhlw 9 ] mn ry gihE n gur apdysu ] khw BieE ja mUfu mufwieE Bgva kIno Bysu Œ ‰ ]1] rhwa ] swc Cwif kY JUTh lwigE jnmu AkwrQu KoieE ] kir prpMc adr inj poiKE Œ ‰ psu kI inAweé soieE ]1] rwm Bjn kI giq nhI jwnI mwieAw hwiQ ibkwnw ] ariJ rihE Œ ‰ Œ ibiKAn sMig barw nwmu rqnu ibsrwnw ]2] rihE Acyqu n cyiqE goibMd ibrQw AaD ‰ Œ isrwnI ] khu nwnk hir ibrdu pCwna BUly sdw prwnI ]3]10] soriT mhlw 9 ] jo n{ duK ‰ Œ mY duKu nhI mwnY ] suK snyhu A{ BY nhI jw kY kMcn mwtI mwnY ]1] rhwa ] nh inMidAw nh ‰ Œ asqiq jw kY loBu mohu AiBmwnw ] hrK sog qy rhY inAwra nwih mwn Apmwnw ]1] Awsw ‰ Œ mnsw sgl iqAwgY jg qy rhY inrwsw ] kwmu k®oDu ijh prsY nwhin iqh Git bRhmu invwsw ‰ Œ ]2] gur ikrpw ijh nr ka kInI iqh ieh jugiq pCwnI ] nwnk lIn BieE goibMd isa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 634 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ija pwnI sMig pwnI ]3]11] soriT mhlw 9 ] pRIqm jwin lyhu mn mwhI ] Apny suK isa ‰ Œ hI jgu PWiDE ko kwhU ko nwhI ]1] rhwa ] suK mY Awin bhuqu imil bYTq rhq chU idis GyrY ‰ Œ ] ibpiq prI sB hI sMgu Cwifq koå n Awvq nyrY ]1] Gr kI nwir bhuqu ihqu jw isa ‰ Œ sdw rhq sMg lwgI ] jb hI häs qjI ieh kWieAw pRyq pRyq kir BwgI ]2] ieh ibiD ko ‰ Œ ibahw{ binE hY jw isa nyhu lgwieE ] AMq bwr nwnk ibnu hir jI koå kwim n AwieE ‰ Œ ]3]12]139] ‰ Œ ‰ soriT mhlw 1 G{ 1 AstpdIAw caqukI < siqgur pRswid ] Œ duibDw n pVa hir ibnu ho{ n pUja mVY mswix n jweé ] qƒsnw rwic n pr Gir jwvw qƒsnw ‰ Œ ‰ nwim buJweé ] Gr BIqir G{ gu} idKwieAw shij rqy mn Bweé ] qU Awpy dwnw Awpy bInw qU Œ ‰ dyvih miq sweé ]1] mnu bYrwig rqa bYrwgI sbid mnu byiDAw myrI mweé ] AMqir joiq Œ ‰ inrMqir bwxI swcy swihb isa ilv lweé ] rhwa ] AsMK bYrwgI khih bYrwg so bYrwgI ij Œ ‰ KsmY BwvY ] ihrdY sbid sdw BY ricAw gur kI kwr kmwvY ] eyko cyqY mnUAw n folY Dwvqu vrij Œ ‰ rhwvY ] shjy mwqw sdw rM i g rwqw swcy ky gu x gwvY ]2] mnU A w paxu ibM d u su K vwsI nwim vsY Œ ‰ Œ suK Bweé ] ijhbw ny» so» sic rwqy jil bUJI quJih buJweé ] Aws inrws rhY bYrwgI inj Gir ‰ Œ qwVI lweé ] iBiKAw nwim rjy sMqoKI AMmƒqu shij pIAweé ]3] duibDw ivic bYrwgu n hovI ‰ Œ jb lgu dUjI rweé ] sBu jgu qyrw qU eyko dwqw Av{ n dUjw Bweé ] mnmuiK jMq duiK sdw ‰ Œ invwsI gurmuiK dy vifAweé ] Apr Apwr AgMm Agocr khxY kIm n pweé ]4] suñn smwiD ‰ Œ mhw prmwrQu qIin Bvx piq nwmM ] msqik lyKu jIAw jig jonI isir isir lyKu shwmM ] krm ‰ Œ sukrm krwey Awpy Awpy Bgiq …ƒVwmM ] min muiK jUiT lhY BY mwnM Awpy igAwnu AgwmM ]5] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 635 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijn cwiKAw syeé swdu jwxin ija guMgy imiTAweé ] AkQY kw ikAw kQIAY Bweé cwla sdw ‰ Œ rjweé ] gu{ dwqw myly qw miq hovY ingury miq n kweé ] ija clwey iqa cwlh Bweé hor ikAw ‰ Œ ko kry cqurweé ]6] ieik Brim Bulwey ieik BgqI rwqy qyrw Kylu Apwrw ] ijqu quDu lwey qyhw ‰ Œ Plu pwieAw qU hukim clwvxhwrw ] syvw krI jy ikCu hovY Apxw jIa ipMfu qumwrw ] siqguir ‰ Œ imilAY ikrpw kInI AMmƒq nwmu ADwrw ]7] ggñnqir vwisAw gux prgwisAw gux mih ‰ Œ igAwn iDAwnM ] nwmu min BwvY khY khwvY qqo qqu vKwnM ] sbdu gur pIrw gihr gMBIrw ibnu ‰ Œ sbdY jgu barwnM ] pUrw bYrwgI shij suBwgI scu nwnk mnu mwnM ]8]1] soriT mhlw 1 ‰ Œ iqqukI ] Awsw mnsw bMDnI Bweé krm Drm bMDkwrI ] pwip puMin jgu jwieAw Bweé ibnsY ‰ Œ ‰ nwmu ivswrI ] ieh mwieAw jig mohxI Bweé krm sBy vykwrI ]1] suix pMifq krmw kwrI ] Œ ‰ ijqu krim suKu åpjY Bweé su Awqm qqu bIcwrI ] rhwa ] swsqu bydu bkY KVo Bweé krm krhu Œ ‰ sMswrI ] pwKMif mYlu n cUkeé Bweé AMqir mYlu ivkwrI ] ien ibiD fUbI mwkurI Bweé åNfI isr Œ ‰ kY BwrI ]2] durmiq GxI ivgUqI Bweé dUjY Bwie KuAweé ] ibnu siqgur nwmu n pweéAY Bweé Œ ‰ ibnu nwmY Brmu n jweé ] siqgu { sy v y qw su K u pwey Bweé Awvxu jwxu rhweé ]3] swcu shju Œ ‰ Œ gur qy åpjY Bweé mnu inrmlu swic smweé ] gu{ syvy so bUJY Bweé gur ibnu mgu n pweé ] ijsu ‰ Œ AMqir loBu ik krm kmwvY Bweé kUV£ boil ibKu Kweé ]4] pMifq dhI ivloeéAY Bweé ivchu ‰ Œ inklY qQu ] jlu mQIAY jlu dyKIAY Bweé iehu jgu eyhw vQu ] gur ibnu Brim ivgUcIAY Bweé Git ‰ Œ Git dya AlKu ]5] iehu jgu qwgo sUq ko Bweé dh ids bwDo mwie ] ibnu gur gwiT n CUteé ‰ Œ Bweé Qwky krm kmwie ] iehu jgu Brim BulwieAw Bweé khxw ikCU n jwie ]6] gur ‰ Œ imilAY Ba min vsY Bweé BY mrxw scu lyKu ] mjnu dwnu cMigAweéAw Bweé drgh nwmu ivsyKu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 636 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] gu{ AMksu ijin nwmu …ƒVwieAw Bweé min visAw cUkw ByKu ]7] iehu qnu hwtu srwP ko Bweé ‰ Œ vK{ nwmu Apw{ ] iehu vK{ vwpwrI so …ƒVY Bweé gur sbid kry vIcw{ ] Dnu vwpwrI nwnkw ‰ Œ Bweé myil kry vwpw{ ]8]2] soriT mhlw 1 ] ijn@I siqgu{ syivAw ipAwry iqn@ ky swQ qry ] ‰ Œ iqn@w Twk n pweéAY ipAwry AMmƒq rsn hry ] bUfy Bwry BY ibnw ipAwry qwry ndir kry ]1] ‰ Œ BI qUhY swlwhxw ipAwry BI qyrI swlwh ] ivxu boihQ BY fubIAY ipAwry kMDI pwie khwh ]1] ‰ Œ rhwa ] swlwhI swlwhxw ipAwry dUjw Av{ n koie ] myry pRB swlwhin sy Bly ipAwry sbid ‰ Œ rqy rMgu hoie ] iqs kI sMgiq jy imlY ipAwry rsu lY qqu ivloie ]2] piq prvwnw swc kw ‰ Œ ipAwry nwmu scw nIswxu ] AwieAw iliK lY jwvxw ipAwry hukmI hukmu pCwxu ] gur ibnu hukmu ‰ Œ ‰ n bUJIAY ipAwry swcy swcw qwxu ]3] hukmY AMdir inMimAw ipAwry hukmY adr mJwir ] hukmY Œ ‰ AMdir jMimAw ipAwry åDa isr kY Bwir ] gurmuiK drgh jwxIAY ipAwry clY kwrj swir ]4] Œ ‰ hukmY AMdir AwieAw ipAwry hukmy jwdo jwie ] hukmy bMin@ clweéAY ipAwry mnmuiK lhY sjwie Œ ‰ ] hukmy sbid pCwxIAY ipAwry drgh pYDw jwie ]5] hukmy gxq gxweéAY ipAwry hukmy Œ ‰ hamY doie ] hu k my BvY Bvweé A Y ipAwry Avgix mu T I roie ] hu k mu is\wpY swh kw ipAwry scu Œ ‰ Œ imlY vifAweé hoie ]6] AwKix AaKw AwKIAY ipAwry ika suxIAY scu nwa ] ijn@I so ‰ Œ swlwihAw ipAwry ha iqn@ bilhwrY jwa ] nwa imlY sMqoKIAW ipAwry ndrI myil imlwa ‰ Œ ]7] kwieAw kwgdu jy QIAY ipAwry mnu msvwxI Dwir ] llqw lyKix sc kI ipAwry hir ‰ Œ gux ilKhu vIcwir ] Dnu lyKwrI nwnkw ipAwry swcu ilKY air Dwir ]8]3] soriT mhlw 1 ‰ Œ pihlw duqukI ] qU guxdwqO inrmlo Bweé inrmlu nw mnu hoie ] hm AprwDI inrguxy Bweé ‰ Œ quJ hI qy guxu soie ]1] myry pRIqmw qU krqw kir vyKu ] ha pwpI pwKMfIAw Bweé min qin nwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 637 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ivsyKu ] rhwa ] ibKu mwieAw icqu moihAw Bweé cqurweé piq Koie ] icq mih Twku{ sic vsY ‰ Œ Bweé jy gur igAwnu smoie ]2] }VO }VO AwKIAY Bweé }VO lwl clUlu ] jy mnu hir isa bYrwgIAY ‰ Œ Bweé dir Gir swcu ABUlu ]3] pwqwlI Awkwis qU Bweé Gir Gir qU gux igAwnu ] gur ‰ Œ imilAY suKu pwieAw Bweé cUkw mnhu gumwnu ]4] jil mil kwieAw mwjIAY Bweé BI mYlw qnu ‰ Œ hoie ] igAwin mhw ris nweéAY Bweé mnu qnu inrmlu hoie ]5] dyvI dyvw pUjIAY Bweé ikAw ‰ Œ mwga ikAw dyih ] pwhxu nIir pKwlIAY Bweé jl mih bUfih qyih ]6] gur ibnu AlKu n ‰ Œ lKIAY Bweé jgu bUfY piq Koie ] myry Twkur hwiQ vfweéAw Bweé jY BwvY qY dyie ]7] beéAir ‰ Œ bolY mITulI Bweé swcu khY ipr Bwie ] ibrhY byDI sic vsI Bweé AiDk rhI hir nwie ]8] ‰ Œ ‰ sBu ko AwKY Awpxw Bweé gur qy buJY sujwnu ] jo bIDy sy åbry Bweé sbdu scw nIswnu ]9] Œ ‰ eéDnu AiDk skylIAY Bweé pwvku rMck pwie ] iKnu plu nwmu irdY vsY Bweé nwnk imlxu Œ ‰ suBwie ]10]4] Œ ‰ soriT mhlw 3 G{ 1 iqqukI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Bgqw dI sdw qU rKdw hir jIa Du i r qU rKdw AwieAw ] pR i hlwd jn qu D u rwiK ley hir Œ ‰ Œ jIa hrxwKsu mwir pcwieAw ] gurmuKw no prqIiq hY hir jIa mnmuK Brim BulwieAw ]1] ‰ Œ hir jI eyh qyrI vifAweé ] Bgqw kI pYj rKu qU suAwmI Bgq qyrI srxweé ] rhwa ] Bgqw no ‰ Œ jmu joih n swkY kwlu n nyVY jweé ] kyvl rwm nwmu min visAw nwmy hI mukiq pweé ] iriD ‰ Œ isiD sB Bgqw crxI lwgI gur kY shij suBweé ]2] mnmuKw no prqIiq n AwvI AMqir ‰ Œ loB suAwa ] gurmuiK ihrdY sbdu n ByidE hir nwim n lwgw Bwa ] kUV kpt pwju lih jwsI ‰ Œ mnmuK PIkw Alwa ]3] Bgqw ivic Awip vrqdw pRB jI BgqI hU qU jwqw ] mwieAw moh sB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 638 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lok hY qyrI qU eyko purKu ibDwqw ] hamY mwir mnsw mnih smwxI gur kY sbid pCwqw ]4] ‰ Œ AicMq kMm krih pRB iqn ky ijn hir kw nwmu ipAwrw ] gur prswid sdw min visAw siB kwj ‰ Œ svwrxhwrw ] Enw kI rIs kry su ivgucY ijn hir pRBu hY rKvwrw ]5] ibnu siqgur syvy iknY ‰ Œ n pwieAw mnmuiK Baik muey ibllweé ] Awvih jwvih Tar n pwvih duK mih duiK smweé ] ‰ Œ gurmuiK hovY su AMmƒqu pIvY shjy swic smweé ]6] ibnu siqgur syvy jnmu n CofY jy Anyk krm ‰ Œ krY AiDkweé ] vyd pVih qY vwd vKwxih ibnu hir piq gvweé ] scw siqgu{ swcI ijsu ‰ Œ bwxI Bij CUtih gur srxweé ]7] ijn hir min visAw sy dir swcy dir swcY sicAwrw ] ‰ Œ Enw dI soBw juig juig hoeé koie n mytxhwrw ] nwnk iqn kY sd bilhwrY ijn hir rwiKAw ‰ Œ ‰ air Dwrw ]8]1] soriT mhlw 3 duqukI ] inguixAw no Awpy bKis ley Bweé siqgur kI syvw Œ ‰ lwie ] siqgur kI syvw åqm hY Bweé rwm nwim icqu lwie ]1] hir jIa Awpy bKis imlwie Œ ‰ ] guxhIx hm AprwDI Bweé pUrY siqguir ley rlwie ] rhwa ] kax kax AprwDI Œ ‰ bKisAnu ipAwry swcY sbid vIcwir ] Bajlu pwir aqwirAnu Bweé siqgur byVY cwiV ]2] Œ ‰ mnU r Y qy kM c n Bey Bweé gu { pwrsu my i l imlwie ] Awpu Coif nwa min visAw Bweé joqI joiq Œ ‰ Œ imlwie ]3] ha vwrI ha vwrxY Bweé siqgur ka sd bilhwrY jwa ] nwmu inDwnu ijin ‰ Œ idqw Bweé gurmiq shij smwa ]4] gur ibnu shju n åpjY Bweé pUChu igAwnIAw jwie ] ‰ Œ siqgur kI syvw sdw kir Bweé ivchu Awpu gvwie ]5] gurmqI Ba åpjY Bweé Ba krxI ‰ Œ scu sw{ ] pRym pdwrQu pweéAY Bweé scu nwmu AwDw{ ]6] jo siqgu{ syvih Awpxw Bweé ‰ Œ iqn kY ha lwga pwie ] jnmu svwrI Awpxw Bweé kulu BI leé bKswie ]7] scu bwxI ‰ Œ scu sbdu hY Bweé gur ikrpw qy hoie ] nwnk nwmu hir min vsY Bweé iqsu ibGnu n lwgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 639 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ koie ]8]2] soriT mhlw 3 ] hir jIa sbdy jwpdw Bweé pUrY Bwig imlwie ] sdw suKu ‰ Œ sohwgxI Bweé Anidnu rqIAw rMgu lwie ]1] hir jI qU Awpy rMgu cVwie ] gwvhu gwvhu rMig ‰ Œ rwiqho Bweé hir syqI rMgu lwie ] rhwa ] gur kI kwr kmwvxI Bweé Awpu Coif icqu lwie ] ‰ Œ sdw shju iPir duKu n lgeé Bweé hir Awip vsY min Awie ]2] ipr kw hukmu n jwxeé Bweé ‰ Œ sw kulKxI kunwir ] mnhiT kwr kmwvxI Bweé ivxu nwvY kUiVAwir ]3] sy gwvih ijn ‰ Œ msqik Bwgu hY Bweé Bwie scY bYrwgu ] Anidnu rwqy gux rvih Bweé inrBa gur ilv lwgu ‰ Œ ]4] sBnw mwir jIvwldw Bweé so syvhu idnu rwiq ] so ika mnhu ivswrIAY Bweé ijs dI ‰ Œ vfI hY dwiq ]5] mnmuiK mYlI fuMmxI Bweé drgh nwhI Qwa ] gurmuiK hovY q gux rvY Bweé ‰ Œ ‰ imil pRIqm swic smwa ]6] eyqu jnim hir n cyiqE Bweé ikAw muhu dysI jwie ] ikVI pvMdI Œ ‰ muhwieEnu Bweé ibiKAw no loBwie ]7] nwmu smwlih suiK vsih Bweé sdw suKu sWiq srIr ] Œ ‰ nwnk nwmu smwil qU Bweé AprMpr guxI ghIr ]8]3] Œ ‰ soriT mhlw 5 G{ 1 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ sBu jgu ijnih apwieAw Bweé krx kwrx smrQu ] jIa ipM f u ijin swijAw Bweé dy kir Œ ‰ Œ ApxI vQu ] ikin khIAY ika dyKIAY Bweé krqw eyku AkQu ] gu{ goivMdu slwhIAY Bweé ijs qy ‰ Œ jwpY qQu ]1] myry mn jpIAY hir BgvMqw ] nwm dwnu dyie jn Apny dUK drd kw häqw ‰ Œ ] rhwa ] jw kY Gir sBu ikCu hY Bweé na iniD Bry BMfwr ] iqs kI kImiq nw pvY Bweé åcw ‰ Œ Agm Apwr ] jIA jMq pRiqpwldw Bweé inq inq krdw swr ] siqgu{ pUrw BytIAY Bweé ‰ Œ sbid imlwvxhwr ]2] scy crx sryvIAih Bweé BRmu Ba hovY nwsu ] imil sMq sBw mnu ‰ Œ mWjIAY Bweé hir kY nwim invwsu ] imtY AMDyrw AigAwnqw Bweé kml hovY prgwsu ] gur bcnI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 640 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suKu åpjY Bweé siB Pl siqgur pwis ]3] myrw qyrw CofIAY Bweé hoeéAY sB kI DUir ] Git ‰ Œ Git bRhmu pswirAw Bweé pyKY suxY hjUir ] ijqu idin ivsrY pwrbRhmu Bweé iqqu idin mrIAY JUir ‰ Œ ] krn krwvn smrQo Bweé srb klw BrpUir ]4] pRym pdwrQu nwmu hY Bweé mwieAw moh ibnwsu ‰ Œ ] iqsu BwvY qw myil ley Bweé ihrdY nwm invwsu ] gurmuiK kmlu pRgwsIAY Bweé irdY hovY ‰ Œ prgwsu ] pRgtu BieAw prqwpu pRB Bweé mailAw Driq Akwsu ]5] guir pUrY sMqoiKAw Bweé ‰ Œ Aihinis lwgw Bwa ] rsnw rwmu rvY sdw Bweé swcw swdu suAwa ] krnI suix suix jIivAw ‰ Œ Bweé inhclu pwieAw Qwa ] ijsu prqIiq n Awveé Bweé so jIAVw jil jwa ]6] bhu gux ‰ Œ myry swihbY Bweé ha iqs kY bil jwa ] Ehu inrguxIAwry pwldw Bweé dyie inQwvy Qwa ] ‰ Œ ‰ irjku sMbwhy swis swis Bweé gUVw jw kw nwa ] ijsu gu{ swcw BytIAY Bweé pUrw iqsu krmwa Œ ‰ ]7] iqsu ibnu GVI n jIvIAY Bweé srb klw BrpUir ] swis igrwis n ivsrY Bweé pyKa sdw Œ ‰ hjUir ] swDU sMig imlwieAw Bweé srb rihAw BrpUir ] ijnw pRIiq n lgIAw Bweé sy inq Œ ‰ inq mrdy JUir ]8] AMcil lwie qrwieAw Bweé Bajlu duKu sMsw{ ] kir ikrpw ndir Œ ‰ inhwilAw Bweé kIqonu AM g u Apw{ ] mnu qnu sIqlu hoieAw Bweé Bojnu nwm ADw{ ] nwnk Œ ‰ Œ iqsu srxwgqI Bweé ij iklibK kwtxhw{ ]9]1] soriT mhlw 5 ] mwq grB duK swgro ‰ Œ ipAwry qh Apxw nwmu jpwieAw ] bwhir kwiF ibKu psrIAw ipAwry mwieAw mohu vDwieAw ] ‰ Œ ijs no kIqo krmu Awip ipAwry iqsu pUrw gu} imlwieAw ] so AwrwDy swis swis ipAwry rwm ‰ Œ nwm ilv lwieAw ]1] min qin qyrI tyk hY ipAwry min qin qyrI tyk ] quDu ibnu Av{ n ‰ Œ krnhw{ ipAwry AMqrjwmI eyk ] rhwa ] koit jnm BRim AwieAw ipAwry Aink join duKu pwie ‰ Œ ] swcw swihbu ivsirAw ipAwry bhuqI imlY sjwie ] ijn BytY pUrw siqgu} ipAwry sy lwgy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 641 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swcY nwie ] iqnw ipCY CutIAY ipAwry jo swcI srxwie ]2] imTw kir kY KwieAw ipAwry iqin ‰ Œ qin kIqw rogu ] kaVw hoie piqsitAw ipAwry iqs qy apijAw sogu ] Bog BuMcwie BulwieAnu ‰ Œ ipAwry aqrY nhI ivjogu ] jo gur myil aDwirAw ipAwry iqn Dury pieAw sMjogu ]3] mwieAw ‰ Œ lwlic AitAw ipAwry iciq n Awvih mUil ] ijn qU ivsrih pwrbRhm suAwmI sy qn hoey DUiV ‰ Œ ] ibllwt krih bhuqyirAw ipAwry aqrY nwhI sUlu ] jo gur myil svwirAw ipAwry iqn kw ‰ Œ rihAw mUlu ]4] swkq sMgu n kIjeé ipAwry jy kw pwir vswie ] ijsu imilAY hir ivsrY ‰ Œ ipAwry suo muih kwlY aiT jwie ] mnmuiK Foeé nh imlY ipAwry drgh imlY sjwie ] jo gur ‰ Œ myil svwirAw ipAwry iqnw pUrI pwie ]5] sMjm shs isAwxpw ipAwry iek n clI nwil ] ‰ Œ ‰ jo bymuK goibMd qy ipAwry iqn kuil lwgY gwil ] hodI vsqu n jwqIAw ipAwry kUV£ n clI nwil Œ ‰ ] siqgu{ ijnw imlwieEnu ipAwry swcw nwmu smwil ]6] squ sMqoKu igAwnu iDAwnu ipAwry Œ ‰ ijs no ndir kry ] Anidnu kIrqnu gux rvY ipAwry AMmƒiq pUr Bry ] duK swg{ iqn lμiGAw Œ ‰ ipAwry Bvjlu pwir pry ] ijsu BwvY iqsu myil lYih ipAwry syeé sdw Kry ]7] sMmRQ purKu Œ ‰ dieAwl dy a ipAwry Bgqw iqs kw qwxu ] iqsu srxweé Fih pey ipAwry ij AM q rjwmI jwxu Œ ‰ Œ ] hlqu plqu svwirAw ipAwry msqik scu nIswxu ] so pRBu kdy n vIsrY ipAwry nwnk sd ‰ Œ kurbwxu ]8]2] ‰ soriT mhlw 5 G{ 2 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ pwTu piVE A{ bydu bIcwirE invil BuAMgm swDy ] pMc jnw isa sMgu n CutikE AiDk ‰ Œ AhäbuiD bwDy ]1] ipAwry ien ibiD imlxu n jweé mY kIey krm Anykw ] hwir pirE suAwmI ‰ Œ kY duAwrY dIjY buiD ibbykw ] rhwa ] moin BieE krpwqI rihE ngn iPirE bn mwhI ] qt ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 642 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qIrQ sB DrqI BRimE duibDw CutkY nwhI ]2] mn kwmnw qIrQ jwie bisE isir krvq Drwey ‰ Œ ] mn kI mYlu n aqrY ieh ibiD jy lK jqn krwey ]3] kink kwimnI hYvr gYvr bhu ibiD dwnu ‰ Œ dwqwrw ] Añn bs» BUim bhu Arpy nh imlIAY hir duAwrw ]4] pUjw Arcw bMdn fMfaq Ktu ‰ Œ krmw rqu rhqw ] ha ha krq bMDn mih pirAw nh imlIAY ieh jugqw ]5] jog isD Awsx ‰ Œ carwsIh ey BI kir kir rihAw ] vfI Awrjw iPir iPir jnmY hir isa sMgu n gihAw ]6] ‰ Œ rwj lIlw rwjn kI rcnw kirAw hukmu APwrw ] syj sohnI cMdnu coAw nrk Gor kw duAwrw ‰ Œ ]7] hir kIriq swDsMgiq hY isir krmn kY krmw ] khu nwnk iqsu BieE prwpiq ijsu ‰ Œ purb ilKy kw lhnw ]8] qyro syvku ieh rMig mwqw ] BieE Ïpwlu dIn duK BMjnu hir hir ‰ Œ ‰ kIrqin iehu mnu rwqw ] rhwa dUjw ]1]3] Œ ‰ rwgu soriT vwr mhly 4 kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ sloku mÚ 1 ] soriT sdw suhwvxI jy scw min hoie ] dMdI mYlu n kqu min jIBY scw soie ] Œ ‰ ssurY pyeéAY BY vsI siqgu{ syiv insMg ] prhir kpV£ jy ipr imlY KusI rwvY ip{ sMig ] sdw Œ ‰ sIgwrI nwa min kdy n mY l u pqM g u ] dy v r jy T mu e y du i K ssU kw f{ iksu ] jy ipr BwvY nwnkw Œ ‰ Œ krm mxI sBu scu ]1] mÚ 4 ] soriT qwim suhwvxI jw hir nwmu FMFoly ] gur purKu mnwvY ‰ Œ Awpxw gurmqI hir hir boly ] hir pRyim ksweé idnsu rwiq hir rqI hir rMig coly ] hir jYsw ‰ Œ purKu n lBeé sBu dyiKAw jgqu mY toly ] guir siqguir nwmu …ƒVwieAw mnu Anq n kwhU ‰ Œ foly ] jnu nwnku hir kw dwsu hY gur siqgur ky gol goly ]2] paVI ] qU Awpy issit krqw ‰ Œ isrjxhwirAw ] quDu Awpy Kylu rcwie quDu Awip svwirAw ] dwqw krqw Awip Awip BogxhwirAw ‰ Œ ] sBu qyrw sbdu vrqY apwvxhwirAw ] ha gurmuiK sdw slwhI gur ka vwirAw ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 643 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sloku mÚ 3 ] hamY jlqy jil muey BRim Awey dUjY Bwie ] pUrY siqguir rwiK lIey AwpxY pñnY ‰ Œ pwie ] iehu jgu jlqw ndrI AwieAw gur kY sbid suBwie ] sbid rqy sy sIql Bey nwnk ‰ Œ scu kmwie ]1] mÚ 3 ] sPilE siqgu{ syivAw Dñnu jnmu prvwxu ] ijnw siqgu{ jIvidAw ‰ Œ muieAw n ivsrY syeé purK sujwx ] kulu aDwry Awpxw so jnu hovY prvwxu ] gurmuiK muey jIvdy ‰ Œ prvwxu hih mnmuK jnim mrwih ] nwnk muey n AwKIAih ij gur kY sbid smwih ]2] paVI ‰ Œ ] hir purKu inrMjnu syiv hir nwmu iDAweéAY ] sqsMgiq swDU lig hir nwim smweéAY ] hir ‰ Œ qyrI vfI kwr mY mUrK lweéAY ] ha golw lwlw quDu mY hukmu PurmweéAY ] ha gurmuiK kwr ‰ Œ kmwvw ij guir smJweéAY ]2] sloku mÚ 3 ] pUrib iliKAw kmwvxw ij krqY Awip iliKAwsu ‰ Œ ‰ ] moh TgalI pweéAnu ivsirAw guxqwsu ] mqu jwxhu jgu jIvdw dUjY Bwie muieAwsu ] ijnI Œ ‰ gurmuiK nwmu n cyiqE sy bhix n imlnI pwis ] duKu lwgw bhu Aiq Gxw puqu klqu n swiQ Œ ‰ koeé jwis ] lokw ivic muhu kwlw hoAw AMdir aBy sws ] mnmuKw no ko n ivshI cuik gieAw Œ ‰ vyswsu ] nwnk gurmuKw no suKu Aglw ijnw AMqir nwm invwsu ]1] mÚ 3 ] sy sYx sy sjxw Œ ‰ ij gu r mu i K imlih su B wie ] siqgu r kw Bwxw Anidnu krih sy sic rhy smwie ] dU j Y Bwie Œ ‰ Œ lgy sjx n AwKIAih ij AiBmwnu krih vykwr ] mnmuK Awp suAwrQI kwrju n skih svwir ] ‰ Œ nwnk pUrib iliKAw kmwvxw koie n mytxhw{ ]2] paVI ] quDu Awpy jgqu apwie kY Awip ‰ Œ Kylu rcwieAw ] »Y gux Awip isrijAw mwieAw mohu vDwieAw ] ivic hamY lyKw mMgIAY iPir ‰ Œ AwvY jwieAw ] ijnw hir Awip Ïpw kry sy guir smJwieAw ] bilhwrI gur Awpxy sdw sdw ‰ Œ GumwieAw ]3] sloku mÚ 3 ] mwieAw mmqw mohxI ijin ivxu dMqw jgu KwieAw ] mnmuK ‰ Œ KwDy gurmuiK abry ijnI sic nwim icqu lwieAw ] ibnu nwvY jgu kmlw iPrY gurmuiK ndrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 644 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwieAw ] DMDw kriqAw inhPlu jnmu gvwieAw suKdwqw min n vswieAw ] nwnk nwmu iqnw ‰ Œ ka imilAw ijn ka Duir iliK pwieAw ]1] mÚ 3 ] Gr hI mih AMmƒqu BrpU{ hY mnmuKw ‰ Œ swdu n pwieAw ] ija ksqUrI imrgu n jwxY BRmdw Brim BulwieAw ] AMmƒqu qij ibKu sMgRhY ‰ Œ krqY Awip KuAwieAw ] gurmuiK ivrly soJI peé iqnw AMdir bRhmu idKwieAw ] qnu mnu sIqlu ‰ Œ hoieAw rsnw hir swdu AwieAw ] sbdy hI nwa åpjY sbdy myil imlwieAw ] ibnu sbdY sBu ‰ Œ jgu barwnw ibrQw jnmu gvwieAw ] AMmƒqu eyko sbdu hY nwnk gurmuiK pwieAw ]2] paVI ‰ Œ ] so hir purKu AgMmu hY khu ikqu ibiD pweéAY ] iqsu }pu n ryK A…ƒstu khu jn ika iDAweéAY ‰ Œ ] inrMkw{ inrMjnu hir Agmu ikAw kih gux gweéAY ] ijsu Awip buJwey Awip su hir mwrig ‰ Œ ‰ pweéAY ] guir pUrY vyKwilAw gur syvw pweéAY ]4] sloku mÚ 3 ] ija qnu kolU pIVIAY rqu n Œ ‰ BorI fyih ] jIa vM\Y ca KñnIAY scy sMdVY nyih ] nwnk mylu n cukeé rwqI AqY fyh ]1] Œ ‰ mÚ 3 ] sjxu mYfw rMgulw rMgu lwey mnu lyie ] ija mwjITY kpVy rMgy BI pwhyih ] nwnk rMgu n Œ ‰ aqrY ibAw n lgY kyh ]2] paVI ] hir Awip vrqY Awip hir Awip bulwiedw ] hir Awpy Œ ‰ sƒ s it svwir isir DM D Y lwiedw ] ieknw BgqI lwie ieik Awip Ku A wiedw ] ieknw mwrig Œ ‰ Œ pwie ieik aJiV pwiedw ] jnu nwnku nwmu iDAwey gurmuiK gux gwiedw ]5] sloku mÚ 3 ] ‰ Œ siqgur kI syvw sPlu hY jy ko kry icqu lwie ] min icMidAw Plu pwvxw hamY ivchu jwie ] ‰ Œ bMDn qoVY mukiq hoie scy rhY smwie ] iesu jg mih nwmu AlBu hY gurmuiK vsY min Awie ] ‰ Œ nwnk jo gu{ syvih Awpxw ha iqn bilhwrY jwa ]1] mÚ 3 ] mnmuK mñnu Aijqu hY dUjY lgY ‰ Œ jwie ] iqs no suKu supnY nhI duKy duiK ivhwie ] Gir Gir piV piV pMifq Qky isD smwiD ‰ Œ lgwie ] iehu mnu vis n Awveé Qky krm kmwie ] ByKDwrI ByK kir Qky AiTsiT qIrQ nwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 645 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] mn kI swr n jwxnI hamY Brim Bulwie ] gur prswdI Ba pieAw vfBwig visAw min ‰ Œ Awie ] BY pieAY mnu vis hoAw hamY sbid jlwie ] sic rqy sy inrmly joqI joiq imlwie ] ‰ Œ siqguir imilAY nwa pwieAw nwnk suiK smwie ]2] paVI ] eyh BUpiq rwxy rMg idn cwir ‰ Œ suhwvxw ] eyhu mwieAw rMgu ksuMB iKn mih lih jwvxw ] clidAw nwil n clY isir pwp lY ‰ Œ jwvxw ] jW pkiV clwieAw kwil qW Krw frwvxw ] Eh vylw hiQ n AwvY iPir pCuqwvxw ‰ Œ ]6] sloku mÚ 3 ] siqgur qy jo muh iPry sy bDy duK shwih ] iPir iPir imlxu n pwienI ‰ Œ jMmih qY mir jwih ] shsw rogu n Cofeé duK hI mih duK pwih ] nwnk ndrI bKis lyih sbdy ‰ Œ myil imlwih ]1] mÚ 3 ] jo siqgur qy muh iPry iqnw Tar n Twa ] ija CutiV Gir Gir ‰ Œ ‰ iPrY duhcwrix bdnwa ] nwnk gurmuiK bKsIAih sy siqgur myil imlwa ]2] paVI ] jo Œ ‰ syvih siq murwir sy Bvjl qir gieAw ] jo bolih hir hir nwa iqn jmu Cif gieAw ] sy Œ ‰ drgh pYDy jwih ijnw hir jip lieAw ] hir syvih syeé purK ijnw hir quDu mieAw ] gux gwvw Œ ‰ ipAwry inq gurmuiK BRm Ba gieAw ]7] sloku mÚ 3 ] QwlY ivic qY vsqU peéE hir Bojnu Œ ‰ AM m ƒ q u sw{ ] ijqu KwDY mnu qƒ p qIAY pweé A Y moK du A w{ ] iehu Bojnu AlBu hY sM q hu lBY gu r Œ ‰ Œ vIcwir ] eyh mudwvxI ika ivchu kFIAY sdw rKIAY air Dwir ] eyh mudwvxI siqgu} pweé ‰ Œ gurisKw lDI Bwil ] nwnk ijsu buJwey su buJsI hir pwieAw gurmuiK Gwil ]1] mÚ 3 ] jo Duir ‰ Œ myly sy imil rhy siqgur isa icqu lwie ] Awip ivCoVynu sy ivCuVy dUjY Bwie KuAwie ] nwnk ivxu ‰ Œ krmw ikAw pweéAY pUrib iliKAw kmwie ]2] paVI ] bih sKIAw jsu gwvih gwvxhwrIAw ‰ Œ ] hir nwmu slwihhu inq hir ka bilhwrIAw ] ijnI suix mMinAw hir nwa iqnw ha vwrIAw ‰ Œ ] gurmuKIAw hir mylu imlwvxhwrIAw ] ha bil jwvw idnu rwiq gur dyKxhwrIAw ]8] sloku ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 646 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mÚ 3 ] ivxu nwvY siB Brmdy inq jig qotw sYswir ] mnmuiK krm kmwvxy hamY AMDu gubw{ ] ‰ Œ gurmuiK AMmƒqu pIvxw nwnk sbdu vIcwir ]1] mÚ 3 ] shjy jwgY shjy sovY ] gurmuiK Anidnu ‰ Œ asqiq hovY ] mnmuK BrmY shsw hovY ] AMqir icMqw nId n sovY ] igAwnI jwgih svih suBwie ‰ Œ ] nwnk nwim riqAw bil jwa ]2] paVI ] sy hir nwmu iDAwvih jo hir riqAw ] hir ieku ‰ Œ iDAwvih ieku ieko hir siqAw ] hir ieko vrqY ieku ieko aqpiqAw ] jo hir nwmu iDAwvih ‰ Œ iqn f{ sit GiqAw ] gurmqI dyvY Awip gurmuiK hir jipAw ]9] slok mÚ 3 ] AMqir ‰ Œ igAwnu n AwieE ijqu ikCu soJI pwie ] ivxu ifTw ikAw swlwhIAY AMDw AMDu kmwie ] nwnk ‰ Œ sbdu pCwxIAY nwmu vsY min Awie ]1] mÚ 3 ] iekw bwxI ieku gu{ ieko sbdu vIcwir ] scw ‰ Œ ‰ sadw htu scu rqnI Bry BMfwr ] gur ikrpw qy pweéAin jy dyvY dyvxhw{ ] scw sadw lwBu Œ ‰ sdw KitAw nwmu Apw{ ] ivKu ivic AMmƒqu pRgitAw krim pIAwvxhw{ ] nwnk scu slwhIAY Œ ‰ Dñnu svwrxhw{ ]2] paVI ] ijnw AMdir kUV£ vrqY scu n Bwveé ] jy ko bolY scu kUVw jil Œ ‰ jwveé ] kUiVAwrI rjY kUiV ija ivstw kwgu Kwveé ] ijsu hir hoie Ïpwlu so nwmu iDAwveé ] Œ ‰ hir gu r mu i K nwmu ArwiD kU V £ pwpu lih jwveé ]10] sloku mÚ 3 ] sy K w cacikAw cavwieAw Œ ‰ Œ eyhu mnu iekqu Gir Awix ] eyhV qyhV Cif qU gur kw sbdu pCwxu ] siqgur AgY Fih pa sBu ‰ Œ ikCu jwxY jwxu ] Awsw mnsw jlwie qU hoie rhu imhmwxu ] siqgur kY BwxY BI clih qw drgh ‰ Œ pwvih mwxu ] nwnk ij nwmu n cyqnI iqn iDgu pYnxu iDgu Kwxu ]1] mÚ 3 ] hir gux qoit n ‰ Œ Awveé kImiq khxu n jwie ] nwnk gurmuiK hir gux rvih gux mih rhY smwie ]2] paVI ] ‰ Œ hir colI dyh svwrI kiF pYDI Bgiq kir ] hir pwtu lgw AiDkweé bhu bhu ibiD Bwiq kir ] ‰ Œ koeé bUJY bUJxhwrw AMqir ibbyku kir ] so bUJY eyhu ibbyku ijsu buJwey Awip hir ] jnu nwnku khY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 647 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ivcwrw gurmuiK hir siq hir ]11] sloku mÚ 3 ] prQwie swKI mhw purK boldy swJI sgl ‰ Œ jhwnY ] gurmuiK hoie su Ba kry Awpxw Awpu pCwxY ] gur prswdI jIvqu mrY qw mn hI qy mnu ‰ Œ mwnY ] ijn ka mn kI prqIiq nwhI nwnk sy ikAw kQih igAwnY ]1] mÚ 3 ] gurmuiK icqu ‰ Œ n lwieE AMiq duKu phuqw Awie ] AMdrhu bwhrhu AMiDAW suiD n kweé pwie ] pMifq iqn kI ‰ Œ brkqI sBu jgqu Kwie jo rqy hir nwie ] ijn gur kY sbid slwihAw hir isa rhy smwie ] ‰ Œ pMifq dUjY Bwie brkiq n hoveé nw Dnu plY pwie ] piV Qky sMqoKu n AwieE Anidnu jlq ‰ Œ ivhwie ] kUk pUkwr n cukeé nw sMsw ivchu jwie ] nwnk nwm ivhUixAw muih kwlY aiT jwie ‰ Œ ]2] paVI ] hir sjx myil ipAwry imil pMQu dsweé ] jo hir dsy imqu iqsu ha bil jweé ] ‰ Œ ‰ gux swJI iqn isa krI hir nwmu iDAweé ] hir syvI ipAwrw inq syiv hir suKu pweé ] bilhwrI Œ ‰ siqgur iqsu ijin soJI pweé ]12] sloku mÚ 3 ] pMifq mYlu n cukeé jy vyd pVY jug cwir ] Œ ‰ »Y gux mwieAw mUlu hY ivic hamY nwmu ivswir ] pMifq BUly dUjY lwgy mwieAw kY vwpwir ] AMqir Œ ‰ qƒsnw BuK hY mUrK BuiKAw muey gvwr ] siqguir syivAY suKu pwieAw scY sbid vIcwir ] AMdrhu Œ ‰ qƒ s nw Bu K geé scY nwie ipAwir ] nwnk nwim rqy shjy rjy ijnw hir riKAw air Dwir ]1] Œ ‰ Œ mÚ 3 ] mnmuK hir nwmu n syivAw duKu lgw bhuqw Awie ] AMqir AigAwnu AMDy{ hY suiD n ‰ Œ kweé pwie ] mnhiT shij n bIijE BuKw ik AgY Kwie ] nwmu inDwnu ivswirAw dUjY lgw jwie ‰ Œ ] nwnk gurmuiK imlih vifAweéAw jy Awpy myil imlwie ]2] paVI ] hir rsnw hir jsu gwvY ‰ Œ KrI suhwvxI ] jo min qin muiK hir bolY sw hir BwvxI ] jo gurmuiK cKY swdu sw qƒpqwvxI ] ‰ Œ gux gwvY ipAwry inq gux gwie guxI smJwvxI ] ijsu hovY Awip dieAwlu sw siqgu} gu} ‰ Œ bulwvxI ]13] sloku mÚ 3 ] hsqI isir ija AMksu hY Ahrix ija is{ dyie ] mnu qnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 648 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwgY rwiK kY åBI syv kryie ] iea gurmuiK Awpu invwrIAY sBu rwju sƒsit kw lyie ] nwnk ‰ Œ gurmuiK buJIAY jw Awpy ndir kryie ]1] mÚ 3 ] ijn gurmuiK nwmu iDAwieAw Awey qy prvwxu ‰ Œ ] nwnk kul aDwrih Awpxw drgh pwvih mwxu ]2] paVI ] gurmuiK sKIAw isK gu} ‰ Œ mylweéAw ] ieik syvk gur pwis ieik guir kwrY lweéAw ] ijnw gu{ ipAwrw min iciq iqnw ‰ Œ Bwa gu} dyvweéAw ] gur isKw ieko ipAw{ gur imqw puqw BweéAw ] gu{ siqgu{ bolhu siB gu{ ‰ Œ AwiK gu} jIvweéAw ]14] sloku mÚ 3 ] nwnk nwmu n cyqnI AigAwnI AMDuly Avry krm ‰ Œ kmwih ] jm dir bDy mwrIAih iPir ivstw mwih pcwih ]1] mÚ 3 ] nwnk siqgu{ syvih ‰ Œ Awpxw sy jn scy prvwxu ] hir kY nwie smwie rhy cUkw Awvxu jwxu ]2] paVI ] Dnu sMpY ‰ Œ ‰ mwieAw sMcIAY AMqy duKdweé ] Gr mMdr mhl svwrIAih ikCu swiQ n jweé ] hr rMgI qury Œ ‰ inq pwlIAih ikqY kwim n Aweé ] jn lwvhu icqu hir nwm isa AMiq hoie sKweé ] jn Œ ‰ nwnk nwmu iDAwieAw gurmuiK suKu pweé ]15] sloku mÚ 3 ] ibnu krmY nwa n pweéAY pUrY Œ ‰ krim pwieAw jwie ] nwnk ndir kry jy AwpxI qw gurmiq myil imlwie ]1] mÚ 1 ] iek Œ ‰ dJih iek dbIAih ieknw ku q y Kwih ] ieik pwxI ivic astIAih ieik BI iPir hsix pwih ] Œ ‰ Œ nwnk eyv n jwpeé ikQY jwie smwih ]2] paVI ] iqn kw KwDw pYDw mwieAw sBu pivqu hY ‰ Œ jo nwim hir rwqy ] iqn ky Gr mMdr mhl srweé siB pivqu hih ijnI gurmuiK syvk isK ‰ Œ AiBAwgq jwie vrswqy ] iqn ky qury jIn KurgIr siB pivqu hih ijnI gurmuiK isK swD sMq ‰ Œ ciV jwqy ] iqn ky krm Drm kwrj siB pivqu hih jo bolih hir hir rwm nwmu hir swqy ] ‰ Œ ijn kY poqY puñnu hY sy gurmuiK isK gu} pih jwqy ]16] sloku mÚ 3 ] nwnk nwvhu GuiQAw ‰ Œ hlqu plqu sBu jwie ] jpu qpu sMjmu sBu ihir lieAw muTI dUjY Bwie ] jm dir bDy mwrIAih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 649 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bhuqI imlY sjwie ]1] mÚ 3 ] sMqw nwil vY{ kmwvdy dustw nwil mohu ipAw{ ] AgY ipCY suKu ‰ Œ nhI mir jMmih vwro vwr ] qƒsnw kdy n buJeé duibDw hoie KuAw{ ] muh kwly iqnw inMdkw iqqu ‰ Œ scY drbwir ] nwnk nwm ivhUixAw nw arvwir n pwir ]2] paVI ] jo hir nwmu iDAwiedy ‰ Œ sy hir hir nwim rqy mn mwhI ] ijnw min iciq ieku ArwiDAw iqnw ieks ibnu dUjw ko nwhI ] ‰ Œ syeé purK hir syvdy ijn Duir msqik lyKu ilKwhI ] hir ky gux inq gwvdy hir gux gwie ‰ Œ guxI smJwhI ] vifAweé vfI gurmuKw gur pUrY hir nwim smwhI ]17] sloku mÚ 3 ] siqgur ‰ Œ kI syvw gwKVI is{ dIjY Awpu gvwie ] sbid mrih iPir nw mrih qw syvw pvY sB Qwie ] ‰ Œ pwrs prisAY pwrsu hovY sic rhY ilv lwie ] ijsu pUrib hovY iliKAw iqsu siqgu{ imlY pRBu ‰ Œ ‰ Awie ] nwnk gxqY syvku nw imlY ijsu bKsy so pvY Qwie ]1] mÚ 3 ] mhlu kumhlu n jwxnI Œ ‰ mUrK ApxY suAwie ] sbdu cInih qw mhlu lhih joqI joiq smwie ] sdw scy kw Ba min vsY Œ ‰ qw sBw soJI pwie ] siqgu{ ApxY Gir vrqdw Awpy ley imlwie ] nwnk siqguir imilAY Œ ‰ sB pUrI peé ijs no ikrpw kry rjwie ]2] paVI ] Dñnu Dnu Bwg iqnw Bgq jnw jo hir nwmw Œ ‰ hir mu i K khiqAw ] Dnu Dnu Bwg iqnw sM q jnw jo hir jsu sR v xI su x iqAw ] Dnu Dnu Bwg iqnw Œ ‰ Œ swD jnw hir kIrqnu gwie guxI jn bxiqAw ] Dnu Dnu Bwg iqnw gurmuKw jo gurisK lY mnu ‰ Œ ijxiqAw ] sB dU vfy Bwg gurisKw ky jo gur crxI isK pViqAw ]18] sloku mÚ 3 ] bRhmu ‰ Œ ibMdY iqs dw bRhmqu rhY eyk sbid ilv lwie ] nv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrih ‰ Œ jo hir ihrdY sdw vswie ] ibnu siqgur nwa n pweéAY buJhu kir vIcw{ ] nwnk pUrY Bwig ‰ Œ siqgu{ imlY suKu pwey jug cwir ]1] mÚ 3 ] ikAw gB} ikAw ibriD hY mnmuK qƒsnw BuK n ‰ Œ jwie ] gurmuiK sbdy riqAw sIqlu hoey Awpu gvwie ] AMd{ qƒpiq sMqoiKAw iPir BuK n lgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 650 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awie ] nwnk ij gurmuiK krih so prvwxu hY jo nwim rhy ilv lwie ]2] paVI ] ha bilhwrI ‰ Œ iqñn kMa jo gurmuiK isKw ] jo hir nwmu iDAwiedy iqn drsnu ipKw ] suix kIrqnu hir gux rvw ‰ Œ hir jsu min ilKw ] hir nwmu slwhI rMg isa siB iklivK ÏKw ] Dnu Dñnu suhwvw so srI{ ‰ Œ Qwnu hY ijQY myrw gu{ Dry ivKw ]19] sloku mÚ 3 ] gur ibnu igAwnu n hoveé nw suKu vsY min ‰ Œ Awie ] nwnk nwm ivhUxy mnmuKI jwsin jnmu gvwie ]1] mÚ 3 ] isD swiDk nwvY no siB ‰ Œ Kojdy Qik rhy ilv lwie ] ibnu siqgur iknY n pwieE gurmuiK imlY imlwie ] ibnu nwvY pYnxu ‰ Œ Kwxu sBu bwid hY iDgu isDI iDgu krmwiq ] sw isiD sw krmwiq hY AicMqu kry ijsu dwiq ] nwnk ‰ Œ gurmuiK hir nwmu min vsY eyhw isiD eyhw krmwiq ]2] paVI ] hm FwFI hir pRB Ksm ky ‰ Œ ‰ inq gwvh hir gux CMqw ] hir kIrqnu krh hir jsu suxh iqsu kvlw kMqw ] hir dwqw sBu Œ ‰ jgqu iBKwrIAw mMgq jn jMqw ] hir dyvhu dwnu dieAwl hoie ivic pwQr Ïm jMqw ] jn Œ ‰ nwnk nwmu iDAwieAw gurmuiK DnvMqw ]20] sloku mÚ 3 ] pVxw guVxw sMswr kI kwr hY Œ ‰ AMdir qƒsnw ivkw{ ] hamY ivic siB piV Qky dUjY Bwie KuAw{ ] so piVAw so pMifqu bInw Œ ‰ gu r sbid kry vIcw{ ] AM d { KojY qqu lhY pwey moK du A w{ ] gu x inDwnu hir pwieAw shij kry Œ ‰ Œ vIcw{ ] Dñnu vwpwrI nwnkw ijsu gurmuiK nwmu ADw{ ]1] mÚ 3 ] ivxu mnu mwry koie n isJeé ‰ Œ vyKhu ko ilv lwie ] ByKDwrI qIrQI Biv Qky nw eyhu mnu mwirAw jwie ] gurmuiK eyhu mnu jIvqu ‰ Œ mrY sic rhY ilv lwie ] nwnk iesu mn kI mlu iea aqrY hamY sbid jlwie ]2] paVI ] ‰ Œ hir hir sMq imlhu myry Bweé hir nwmu …ƒVwvhu iek iknkw ] hir hir sIgw{ bnwvhu hir jn ‰ Œ hir kwpV£ pihrhu iKm kw ] AYsw sIgw{ myry pRB BwvY hir lwgY ipAwrw pƒm kw ] hir hir nwmu ‰ Œ bolhu idnu rwqI siB iklibK kwtY iek plkw ] hir hir dieAwlu hovY ijsu apir so gurmuiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 651 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir jip ijxkw ]21] sloku mÚ 3 ] jnm jnm kI iesu mn ka mlu lwgI kwlw hoAw isAwhu ‰ Œ ] KñnlI DoqI ajlI n hoveé jy sa Dovix pwhu ] gur prswdI jIvqu mrY altI hovY miq ‰ Œ bdlwhu ] nwnk mYlu n lgeé nw iPir jonI pwhu ]1] mÚ 3 ] chu jugI kil kwlI kWFI iek ‰ Œ aqm pdvI iesu jug mwih ] gurmuiK hir kIriq Plu pweéAY ijn ka hir iliK pwih ] nwnk ‰ Œ gur prswdI Anidnu Bgiq hir acrih hir BgqI mwih smwih ]2] paVI ] hir hir myil ‰ Œ swD jn sMgiq muiK bolI hir hir BlI bwix ] hir gux gwvw hir inq cvw gurmqI hir ‰ Œ rMgu sdw mwix ] hir jip jip AaKD KwiDAw siB rog gvwqy duKw Gwix ] ijnw swis igrwis ‰ Œ n ivsrY sy hir jn pUry shI jwix ] jo gurmuiK hir AwrwDdy iqn cUkI jm kI jgq kwix ‰ Œ ‰ ]22] sloku mÚ 3 ] ry jn aQwrY dibEhu suiqAw geé ivhwie ] siqgur kw sbdu suix n Œ ‰ jwigE AMqir n apijE cwa ] srI{ jla gux bwhrw jo gur kwr n kmwie ] jgqu jlμdw Œ ‰ ifTu mY hamY dUjY Bwie ] nwnk gur srxweé abry scu min sbid iDAwie ]1] mÚ 3 ] sbid Œ ‰ rqy hamY geé soBwvMqI nwir ] ipr kY BwxY sdw clY qw binAw sIgw{ ] syj suhwvI sdw ip{ Œ ‰ rwvY hir v{ pwieAw nwir ] nw hir mrY n kdy du K u lwgY sdw su h wgix nwir ] nwnk hir pR B Œ ‰ Œ myil leé gur kY hyiq ipAwir ]2] paVI ] ijnw gu{ goipAw Awpxw qy nr buirAwrI ] hir ‰ Œ jIa iqn kw drsnu nw krhu pwipst hiqAwrI ] Eih Gir Gir iPrih kusuD min ija Drkt ‰ Œ nwrI ] vfBwgI sMgiq imly gurmuiK svwrI ] hir mylhu siqgur dieAw kir gur ka bilhwrI ‰ Œ ]23] sloku mÚ 3 ] gur syvw qy suKu åpjY iPir duKu n lgY Awie ] jMmxu mrxw imit gieAw ‰ Œ kwlY kw ikCu n bswie ] hir syqI mnu riv rihAw scy rihAw smwie ] nwnk ha bilhwrI ‰ Œ iqñn ka jo clin siqgur Bwie ]1] mÚ 3 ] ibnu sbdY suDu n hoveé jy Anyk krY sIgwr ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 652 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ipr kI swr n jwxeé dUjY Bwie ipAw{ ] sw kusuD sw kulKxI nwnk nwrI ivic kunwir ]2] ‰ Œ paVI ] hir hir ApxI dieAw kir hir bolI bYxI ] hir nwmu iDAweé hir acrw hir lwhw ‰ Œ lYxI ] jo jpdy hir hir idnsu rwiq iqn ha kurbYxI ] ijnw siqgu{ myrw ipAwrw ArwiDAw ‰ Œ iqn jn dyKw nYxI ] ha vwirAw Apxy gu} ka ijin myrw hir sjxu myilAw sYxI ]24] ‰ Œ sloku mÚ 4 ] hir dwsn isa pRIiq hY hir dwsn ko imqu ] hir dwsn kY vis hY ija jMqI kY vis ‰ Œ jMqu ] hir ky dws hir iDAwiedy kir pRIqm isa nyhu ] ikrpw kir kY sunhu pRB sB jg mih ‰ Œ vrsY myhu ] jo hir dwsn kI asqiq hY sw hir kI vifAweé ] hir AwpxI vifAweé BwvdI ‰ Œ jn kw jYkw{ krweé ] so hir jnu nwmu iDAwiedw hir hir jnu iek smwin ] jnu nwnku hir kw ‰ Œ ‰ dwsu hY hir pYj rKhu Bgvwn ]1] mÚ 4 ] nwnk pRIiq lweé iqin swcY iqsu ibnu rhxu n jweé Œ ‰ ] siqgu{ imlY q pUrw pweéAY hir ris rsn rsweé ]2] paVI ] rYix idnsu prBwiq qUhY hI Œ ‰ gwvxw ] jIA jMq srbq nwa qyrw iDAwvxw ] qU dwqw dwqw{ qyrw idqw Kwvxw ] Bgq jnw Œ ‰ kY sMig pwp gvwvxw ] jn nwnk sd bilhwrY bil bil jwvxw ]25] sloku mÚ 4 ] AMqir Œ ‰ AigAwnu Beé miq miDm siqgu r kI prqIiq nwhI ] AM d ir kptu sBu kpto kir jwxY kpty Œ ‰ Œ Kpih KpwhI ] siqgur kw Bwxw iciq n AwvY AwpxY suAwie iPrwhI ] ikrpw kry jy AwpxI qw ‰ Œ nwnk sbid smwhI ]1] mÚ 4 ] mnmuK mwieAw moih ivAwpy dUjY Bwie mnUAw iQ{ nwih ] ‰ Œ Anidnu jlq rhih idnu rwqI hamY Kpih Kpwih ] AMqir loBu mhw gubwrw iqn kY inkit n ‰ Œ koeé jwih ] Eie Awip duKI suKu kbhU n pwvih jnim mrih mir jwih ] nwnk bKis ley pRBu ‰ Œ swcw ij gur crnI icqu lwih ]2] paVI ] sMq Bgq prvwxu jo pRiB BwieAw ] syeé ibcKx ‰ Œ jMq ijnI hir iDAwieAw ] AMmƒqu nwmu inDwnu Bojnu KwieAw ] sMq jnw kI DUir msqik ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 653 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwieAw ] nwnk Bey punIq hir qIriQ nwieAw ]26] sloku mÚ 4 ] gurmuiK AMqir sWiq hY ‰ Œ min qin nwim smwie ] nwmo icqvY nwmu pVY nwim rhY ilv lwie ] nwmu pdwrQu pwieAw icMqw ‰ Œ geé iblwie ] siqguir imilAY nwmu åpjY iqsnw BuK sB jwie ] nwnk nwmy riqAw nwmo plY ‰ Œ pwie ]1] mÚ 4 ] siqgur puriK ij mwirAw BRim BRimAw G{ Coif gieAw ] Esu ipCY vjY PkVI ‰ Œ muhu kwlw AwgY BieAw ] Esu Arlu brlu muhhu inklY inq JgU sutdw muAw ] ikAw hovY iksY hI ‰ Œ dY kIqY jW Duir ikrqu Es dw eyho jyhw pieAw ] ijQY Ehu jwie iqQY Ehu JUTw kUV£ boly iksY n BwvY ‰ Œ ] vyKhu Bweé vifAweé hir sMqhu suAwmI Apuny kI jYsw koeé krY qYsw koeé pwvY ] eyhu bRhm ‰ Œ bIcw{ hovY dir swcY Ago dy jnu nwnku AwiK suxwvY ]2] paVI ] guir scY bDw Qyhu rKvwly ‰ Œ ‰ guir idqy ] pUrn hoeé Aws gur crxI mn rqy ] guir Ïpwil byAMiq Avgux siB hqy ] guir Œ ‰ ApxI ikrpw Dwir Apxy kir ilqy ] nwnk sd bilhwr ijsu gur ky gux ieqy ]27] Œ ‰ slok mÚ 1 ] qw kI rjwie lyiKAw pwie Ab ikAw kIjY pWfy ] hukmu hoAw hwslu qdy hoie Œ ‰ inbiVAw häFih jIA kmWdy ]1] mÚ 2 ] nik nQ Ksm hQ ikrqu Dky dy ] jhw dwxy qhW Œ ‰ Kwxy nwnkw scu hy ]2] paVI ] sBy glw Awip Qwit bhwlIEnu ] Awpy rcnu rcwie Awpy hI Œ ‰ Œ GwilEnu ] Awpy jMq apwie Awip pRiqpwilEnu ] dws rKy kMiT lwie ndir inhwilEnu ] ‰ Œ nwnk Bgqw sdw Añndu Bwa dUjw jwilEnu ]28] sloku mÚ 3 ] ey mn hir jI iDAwie qU iek ‰ Œ min iek iciq Bwie ] hir kIAw sdw sdw vifAweéAw dyie n pCoqwie ] ha hir kY sd ‰ Œ bilhwrxY ijqu syivAY suKu pwie ] nwnk gurmuiK imil rhY hamY sbid jlwie ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ Awpy syvw lwieAnu Awpy bKs kryie ] sBnw kw mw ipa Awip hY Awpy swr kryie ] nwnk ‰ Œ nwmu iDAwiein iqn inj Gir vwsu hY jugu jugu soBw hoie ]2] paVI ] qU krx kwrx smrQu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 654 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hih krqy mY quJ ibnu Av{ n koeé ] quDu Awpy issit isrjIAw Awpy Puin goeé ] sBu ieko sbdu ‰ Œ vrqdw jo kry su hoeé ] vifAweé gurmuiK dyie pRBu hir pwvY soeé ] gurmuiK nwnk AwrwiDAw ‰ Œ siB AwKhu Dñnu Dñnu Dñnu gu{ soeé ]29]1] suDu ‰ Œ ‰ rwgu soriT bwxI Bgq kbIr jI kI G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ buq pUij pUij ihädU mUey qurk mUey is{ nweé ] Eie ly jwry Eie ly gwfy qyrI giq duhU n pweé ] ‰ Œ 1] mn ry sMsw{ AMD ghyrw ] chu ids psirE hY jm jyvrw ]1] rhwa ] kibq pVy piV ‰ Œ kibqw mUey kpV kydwrY jweé ] jtw Dwir Dwir jogI mUey qyrI giq ienih n pweé ]2] drbu ‰ Œ sMic sMic rwjy mUey gif ly kMcn BwrI ] byd pVy piV pMifq mUey }pu dyiK dyiK nwrI ]3] rwm ‰ Œ ‰ nwm ibnu sBY ibgUqy dyKhu inriK srIrw ] hir ky nwm ibnu ikin giq pweé kih apdysu kbIrw Œ ‰ ]4]1] jb jrIAY qb hoie Bsm qnu rhY ikrm dl Kweé ] kwcI gwgir nI{ prqu hY ieAw Œ ‰ qn kI iehY bfweé ]1] kwhy BeéAw iPrqO PUilAw PUilAw ] jb ds mws arD muK rhqw Œ ‰ so idnu kYsy BUilAw ]1] rhwa ] ija mDu mwKI iqa sToir rsu joir joir Dnu kIAw ] mrqI Œ ‰ bwr ly h u ly h u krIAY BU q u rhn ika dIAw ]2] dy h u r I la brI nwir sM i g Beé AwgY sjn su h y l w Œ ‰ Œ ] mrGt la sBu logu kutMbu BieE AwgY häsu Akylw ]3] khqu kbIr sunhu ry pRwnI pry kwl ‰ Œ gRs kUAw ] JUTI mwieAw Awpu bMDwieAw ija nlnI BRim sUAw ]4]2] byd purwn sBY mq ‰ Œ suin kY krI krm kI Awsw ] kwl gRsq sB log isAwny aiT pMifq pY cly inrwsw ]1] mn ry ‰ Œ sirE n eykY kwjw ] BijE n rGupiq rwjw ]1] rhwa ] bn KMf jwie jogu qpu kIno kMd mUlu ‰ Œ cuin KwieAw ] nwdI bydI sbdI monI jm ky ptY ilKwieAw ]2] Bgiq nwrdI irdY n Aweé kwiC ‰ Œ kUiC qnu dInw ] rwg rwgnI ifMB hoie bYTw ain hir pih ikAw lInw ]3] pirE kwlu sBY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 655 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jg åpr mwih ilKy BRm igAwnI ] khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bgiq ijh jwnI ]4]3] ‰ Œ G{ 2 ] duie duie locn pyKw ] ha hir ibnu Aa{ n dyKw ] nYn rhy rMgu lweé ] Ab by gl ‰ Œ khnu n jweé ]1] hmrw Brmu gieAw Ba Bwgw ] jb rwm nwm icqu lwgw ]1] rhwa ] bwjIgr ‰ Œ fMk bjweé ] sB Klk qmwsy Aweé ] bwjIgr sÍWgu skylw ] Apny rMg rvY Akylw ]2] kQnI ‰ Œ kih Brmu n jweé ] sB kiQ kiQ rhI lukweé ] jw ka gurmuiK Awip buJweé ] qw ky ihrdY rihAw ‰ Œ smweé ]3] gur ikMcq ikrpw kInI ] sBu qnu mnu dyh hir lInI ] kih kbIr rMig rwqw ] ‰ Œ imilE jgjIvn dwqw ]4]4] jw ky ingm dUD ky Twtw ] smuMdu iblovn ka mwtw ] qw kI ‰ Œ hohu iblovnhwrI ] ika mytY go CwiC quhwrI ]1] cyrI qU rwmu n kris Bqwrw ] jgjIvn pRwn ‰ Œ ‰ ADwrw ]1] rhwa ] qyry glih qaku pg byrI ] qU Gr Gr rmeéAY PyrI ] qU Ajhu n cyqis Œ ‰ cyrI ] qU jim bpurI hY hyrI ]2] pRB krn krwvnhwrI ] ikAw cyrI hwQ ibcwrI ] soeé soeé Œ ‰ jwgI ] ijqu lweé iqqu lwgI ]3] cyrI qY sumiq khW qy pweé ] jw qy BRm kI lIk imtweé ] su Œ ‰ rsu kbIrY jwinAw ] myro gur pRswid mnu mwinAw ]4]5] ijh bwJu n jIAw jweé ] ja imlY Œ ‰ q Gwl AGweé ] sd jIvnu Blo khWhI ] mU e y ibnu jIvnu nwhI ]1] Ab ikAw kQIAY igAwnu Œ ‰ Œ bIcwrw ] inj inrKq gq ibahwrw ]1] rhwa ] Gis kuMkm cMdnu gwirAw ] ibnu nYnhu jgqu ‰ Œ inhwirAw ] pUiq ipqw ieku jwieAw ] ibnu Twhr ng{ bswieAw ]2] jwck jn dwqw pwieAw ‰ Œ ] so dIAw n jweé KwieAw ] CoifAw jwie n mUkw ] Aarn pih jwnw cUkw ]3] jo jIvn mrnw ‰ Œ jwnY ] so pMc sYl suK mwnY ] kbIrY so Dnu pwieAw ] hir Bytq Awpu imtwieAw ]4]6] ikAw ‰ Œ pVIAY ikAw gunIAY ] ikAw byd purwnW sunIAY ] pVy suny ikAw hoeé ] ja shj n imilE soeé ‰ Œ ]1] hir kw nwmu n jpis gvwrw ] ikAw socih bwrM bwrw ]1] rhwa ] AMiDAwry dIpku chIAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 656 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] iek bsqu Agocr lhIAY ] bsqu Agocr pweé ] Git dIpku rihAw smweé ]2] kih kbIr ‰ Œ Ab jwinAw ] jb jwinAw qa mnu mwinAw ] mn mwny logu n pqIjY ] n pqIjY qa ikAw kIjY ‰ Œ ]3]7] HƒdY kptu muK igAwnI ] JUTy khw iblovis pwnI ]1] kWieAw mWjis kan gunW ‰ Œ ] ja Gt BIqir hY mlnW ]1] rhwa ] lakI ATsiT qIrQ n@weé ] karwpnu qå n jweé ‰ Œ ]2] kih kbIr bIcwrI ] Bv swg{ qwir murwrI ]3]8] ‰ Œ ‰ soriT < siqgur pRswid ] Œ bhu prpMc kir pr Dnu ilAwvY ] suq dwrw pih Awin lutwvY ]1] mn myry BUly kptu n kIjY ] ‰ Œ AMiq inbyrw qyry jIA pih lIjY ]1] rhwa ] iCnu iCnu qnu CIjY jrw jnwvY ] qb qyrI Ek koeé ‰ Œ ‰ pwnIE n pwvY ]2] khqu kbI{ koeé nhI qyrw ] ihrdY rwmu kI n jpih svyrw ]3]9] sMqhu Œ ‰ mn pvnY suKu binAw ] ikCu jogu prwpiq ginAw ] rhwa ] guir idKlweé morI ] ijqu imrg Œ ‰ pVq hY corI ] mUMid lIey drvwjy ] bwjIAly Anhd bwjy ]1] kuMB kmlu jil BirAw ] jlu Œ ‰ myitAw åBw kirAw ] khu kbIr jn jwinAw ] ja jwinAw qa mnu mwinAw ]2]10] Œ ‰ rwgu soriT ] BU K y Bgiq n kIjY ] Xh mwlw ApnI lIjY ] ha mWga sM q n ry n w ] mY nwhI iksI Œ ‰ Œ kw dynw ]1] mwDo kYsI bnY qum sMgy ] Awip n dyhu q lyva mMgy ] rhwa ] duie syr mWga cUnw ‰ Œ ] pwa GIa sMig lUnw ] AD sy{ mWga dwly ] mo ka dona vKq ijvwly ]2] Kwt mWga ‰ Œ capweé ] isrhwnw Avr qulweé ] åpr ka mWga KINDw ] qyrI Bgiq krY jnu QˆØIDw ]3] mY ‰ Œ nwhI kIqw lbo ] ieku nwa qyrw mY Pbo ] kih kbIr mnu mwinAw ] mnu mwinAw qa hir jwinAw ‰ Œ ]4]11] ‰ < siqgur pRswid ] jb dyKw qb gwvw ] qa ‰ Œ rwgu soriT bwxI Bgq nwmdy jI kI G{ 2 Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 657 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jn DIrju pwvw ]1] nwid smwielo ry siqgu{ Byitly dyvw ]1] rhwa ] jh iJil imil kw{ ‰ Œ idsMqw ] qh Anhd sbd bjMqw ] joqI joiq smwnI ] mY gur prswdI jwnI ]2] rqn kml ‰ Œ koTrI ] cmkwr bIjul qhI ] nyrY nwhI dUir ] inj AwqmY rihAw BrpUir ]3] jh Anhq sUr ‰ Œ a^Xwrw ] qh dIpk jlY CMCwrw ] gur prswdI jwinAw ] jnu nwmw shj smwinAw ]4]1] ‰ Œ G{ 4 soriT ] pwV pVosix pUiC ly nwmw kw pih Cwin Cvweé ho ] qo pih dugxI mjUrI dYha ‰ Œ mo ka byFI dyhu bqweé ho ]1] rI bweé byFI dynu n jweé ] dyKu byFI rihE smweé ] hmwrY byFI ‰ Œ pRwn ADwrw ]1] rhwa ] byFI pRIiq mjUrI mWgY ja koå Cwin CvwvY ho ] log kutMb sBhu qy ‰ Œ qorY qa Awpn byFI AwvY ho ]2] AYso byFI brin n swka sB AMqr sB TWeé ho ] gUMgY mhw ‰ Œ ‰ AMmƒq rsu cwiKAw pUCy khnu n jweé ho ]3] byFI ky gux suin rI bweé jliD bWiD DR¨ QwipE Œ ‰ ho ] nwmy ky suAwmI sIA bhorI lμk BBIKx AwipE ho ]4]2] soriT G{ 3 ] AxmiVAw Œ ‰ mMdlu bwjY ] ibnu swvx Gnh{ gwjY ] bwdl ibnu brKw hoeé ] ja qqu ibcwrY koeé ]1] Œ ‰ mo ka imilE rwmu snyhI ] ijh imilAY dyh sudyhI ]1] rhwa ] imil pwrs kMcnu hoieAw ] Œ ‰ mu K mnsw rqnu proieAw ] inj Bwa BieAw BR m u Bwgw ] gu r pU C y mnu pqIAwgw ]2] jl Œ ‰ Œ BIqir kuMB smwinAw ] sB rwmu eyku kir jwinAw ] gur cyly hY mnu mwinAw ] jn nwmY qqu ‰ Œ pCwinAw ]3]3] ‰ rwgu soriT bwxI Bgq rivdws jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ jb hm hoqy qb qU nwhI Ab qUhI mY nwhI ] Anl Agm jYsy lhir mie EdiD jl ‰ Œ Œ kyvl jl mWhI ]1] mwDvy ikAw khIAY BRmu AYsw ] jYsw mwnIAY hoie n qYsw ]1] rhwa ] ‰ Œ nrpiq eyku isMGwsin soieAw supny BieAw iBKwrI ] ACq rwj ibCurq duKu pwieAw so giq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 658 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Beé hmwrI ]2] rwj BuieAMg pRsMg jYsy hih Ab kCu mrmu jnwieAw ] Aink ktk jYsy BUil ‰ Œ pry Ab khqy khnu n AwieAw ]3] srby eyku AnykY suAwmI sB Gt BuogvY soeé ] kih rivdws ‰ Œ hwQ pY nyrY shjy hoie su hoeé ]4]1] ja hm bWDy moh Pws hm pRym bDin qum bwDy ] Apny ‰ Œ CUtn ko jqnu krhu hm CUty qum AwrwDy ]1] mwDvy jwnq hhu jYsI qYsI ] Ab khw krhugy ‰ Œ AYsI ]1] rhwa ] mInu pkir PWikE A{ kwitE rWiD kIE bhu bwnI ] KMf KMf kir Bojnu ‰ Œ kIno qå n ibsirE pwnI ]2] Awpn bwpY nwhI iksI ko Bwvn ko hir rwjw ] moh ptl sBu ‰ Œ jgqu ibAwipE Bgq nhI sMqwpw ]3] kih rivdws Bgiq iek bwFI Ab ieh kw isa ‰ Œ khIAY ] jw kwrin hm qum AwrwDy so duKu AjhU shIAY ]4]2] dulB jnmu puñn Pl pwieE ‰ Œ ‰ ibrQw jwq AibbykY ] rwjy ieMd‰ smsir gƒh Awsn ibnu hir Bgiq khhu ikh lyKY ]1] n Œ ‰ bIcwirE rwjw rwm ko rsu ] ijh rs Anrs bIsir jwhI ]1] rhwa ] jwin Ajwn Bey hm Œ ‰ bwvr soc Asoc idvs jwhI ] ieMd‰I sbl inbl ibbyk buiD prmwrQ prvys nhI ]2] Œ ‰ khIAq Awn AcrIAq An kCu smJ n prY Apr mwieAw ] kih rivdws adws dws miq Œ ‰ prhir kopu krhu jIA dieAw ]3]3] su K swg{ su r qr icM q wmin kwmDy n u bis jw ky ] cwir Œ ‰ Œ pdwrQ Ast dsw isiD nv iniD kr ql qw ky ]1] hir hir hir n jpih rsnw ] Avr sB ‰ Œ iqAwig bcn rcnw ]1] rhwa ] nwnw iKAwn purwn byd ibiD caqIs AKr mWhI ] ibAws ‰ Œ ibcwir kihE prmwrQu rwm nwm sir nwhI ]2] shj smwiD apwiD rhq Puin bfY Bwig ‰ Œ ilv lwgI ] kih rivdws pRgwsu irdY Dir jnm mrn BY BwgI ]3]4] ja qum igirvr ‰ Œ qa hm morw ] ja qum cMd qa hm Bey hY ckorw ]1] mwDvy qum n qorhu qa hm nhI ‰ Œ qorih ] qum isa qoir kvn isa jorih ]1] rhwa ] ja qum dIvrw qa hm bwqI ] ja ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 659 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qum qIrQ qa hm jwqI ]2] swcI pRIiq hm qum isa jorI ] qum isa joir Avr sMig qorI ]3] ‰ Œ jh jh jwa qhw qyrI syvw ] qum so Twku{ Aa{ n dyvw ]4] qumry Bjn ktih jm PWsw ] ‰ Œ Bgiq hyq gwvY rivdwsw ]5]5] jl kI BIiq pvn kw QMBw rkq buMd kw gwrw ] hwf mws ‰ Œ nwVˆØI ko ipMj{ pMKI bsY ibcwrw ]1] pRwnI ikAw myrw ikAw qyrw ] jYsy qrvr pMiK bsyrw ]1] ‰ Œ rhwa ] rwKhu kMD aswrhu nIvW ] swFy qIin hwQ qyrI sIvW ]2] bMky bwl pwg isir fyrI ] ‰ Œ iehu qnu hoiego Bsm kI FyrI ]3] åcy mMdr suMdr nwrI ] rwm nwm ibnu bwjI hwrI ]4] myrI ‰ Œ jwiq kmInI pWiq kmInI ECw jnmu hmwrw ] qum srnwgiq rwjw rwm cMd kih rivdws cmwrw ‰ Œ ]5]6] cmrtw gWiT n jneé ] logu gTwvY pnhI ]1] rhwa ] Awr nhI ijh qopa ] nhI ‰ Œ ‰ rWbI Twa ropa ]1] logu gMiT gMiT Krw ibgUcw ] ha ibnu gWTy jwie phUcw ]2] rivdwsu Œ ‰ jpY rwm nwmw ] moih jm isa nwhI kwmw ]3]7] Œ ‰ rwgu soriT bwxI Bgq BIKn kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ nYnhu nI{ bhY qnu KInw Bey kys duD vwnI ] }Dw kMTu sbdu nhI acrY Ab ikAw krih prwnI Œ ‰ ]1] rwm rwie hoih bY d bnvwrI ] Apny sM q h ly h u abwrI ]1] rhwa ] mwQy pIr srIir Œ ‰ Œ jlin hY krk kryjy mwhI ] AYsI bydn apij KrI Beé vw kw AaKDu nwhI ]2] hir kw nwmu ‰ Œ AMmƒq jlu inrmlu iehu AaKDu jig swrw ] gur prswid khY jnu BIKnu pwva moK duAwrw ‰ Œ ]3]1] AYsw nwmu rqnu inrmolku puMin pdwrQu pwieAw ] Aink jqn kir ihrdY rwiKAw ‰ Œ rqnu n CpY CpwieAw ]1] hir gun khqy khnu n jweé ] jYsy gUMgy kI imiTAweé ]1] ‰ Œ rhwa ] rsnw rmq sunq suKu sRvnw icq cyqy suKu hoeé ] khu BIKn duie nYn sMqoKy jh dyKW ‰ Œ qh soeé ]2]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 660 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 1 G{ 1 capdy Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ jIa frqu hY Awpxw kY isa krI pukwr ] dUK ivswrxu syivAw sdw sdw dwqw{ ]1] swihbu ‰ Œ ‰ myrw nIq nvw sdw sdw dwqw{ ]1] rhwa ] Anidnu swihbu syvIAY AMiq Cfwey soie ] suix Œ ‰ suix myrI kwmxI pwir aqwrw hoie ]2] dieAwl qyrY nwim qrw ] sd kurbwxY jwa ]1] Œ ‰ rhwa ] srbM swcw eyku hY dUjw nwhI koie ] qw kI syvw so kry jw ka ndir kry ]3] quDu Œ ‰ bwJu ipAwry kyv rhw ] sw vifAweé dyih ijqu nwim qyry lwig rhW ] dUjw nwhI koie ijsu AwgY Œ ‰ ipAwry jwie khw ]1] rhwa ] sy v I swihbu Awpxw Av{ n jwcM a koie ] nwnku qw kw dwsu Œ ‰ hY ibM d ibM d cu K cu K hoie ]4] swihb qy r y nwm ivthu ibM d ibM d cu K cu K hoie ]1] rhwa Œ ‰ Œ ]4]1] DnwsrI mhlw 1 ] hm AwdmI hW iek dmI muhliq muhqu n jwxw ] nwnku ibnvY iqsY ‰ Œ sryvhu jw ky jIA prwxw ]1] AMDy jIvnw vIcwir dyiK kyqy ky idnw ]1] rhwa ] swsu mwsu ‰ Œ sBu jIa qumwrw qU mY Krw ipAwrw ] nwnku swie{ eyv khqu hY scy prvdgwrw ]2] jy qU iksY ‰ Œ n dyhI myry swihbw ikAw ko kFY ghxw ] nwnku ibnvY so ikCu pweéAY purib ilKy kw lhxw ‰ Œ ]3] nwmu Ksm kw iciq n kIAw kptI kptu kmwxw ] jm duAwir jw pkiV clwieAw qw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 661 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ cldw pCuqwxw ]4] jb lgu dunIAw rhIAY nwnk ikCu suxIAY ikCu khIAY ] Bwil rhy hm ‰ Œ rhxu n pwieAw jIviqAw mir rhIAY ]5]2] ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 1 G{ dUjw < siqgur pRswid ] Œ ika ismrI isvirAw nhI jwie ] qpY ihAwa jIAVw ibllwie ] isrij svwry swcw soie ] ‰ Œ iqsu ivsirAY cMgw ika hoie ]1] ihkmiq hukim n pwieAw jwie ] ika kir swic imla myrI ‰ Œ mwie ]1] rhwa ] vK{ nwmu dyKx koeé jwie ] nw ko cwKY nw ko Kwie ] loik pqIxY nw piq ‰ Œ hoie ] qw piq rhY rwKY jw soie ]2] jh dyKw qh rihAw smwie ] quDu ibnu dUjI nwhI jwie ] ‰ Œ jy ko kry kIqY ikAw hoie ] ijs no bKsy swcw soie ]3] huix aiT clxw muhiq ik qwil ] ‰ Œ ‰ ikAw muhu dysw gux nhI nwil ] jYsI ndir kry qYsw hoie ] ivxu ndrI nwnk nhI koie Œ ‰ ]4]1]3] DnwsrI mhlw 1 ] ndir kry qw ismirAw jwie ] Awqmw d‰vY rhY ilv lwie ] Œ ‰ Awqmw prwqmw eyko krY ] AMqr kI duibDw AMqir mrY ]1] gur prswdI pwieAw jwie ] hir Œ ‰ isa icqu lwgY iPir kwlu n Kwie ]1] rhwa ] sic ismirAY hovY prgwsu ] qw qy ibiKAw mih Œ ‰ rhY adwsu ] siqgu r kI AY s I vifAweé ] pu » kl» ivcy giq pweé ]2] AY s I sy v ku sy v w krY ] Œ ‰ Œ ijs kw jIa iqsu AwgY DrY ] swihb BwvY so prvwxu ] so syvku drgh pwvY mwxu ]3] siqgur ‰ Œ kI mUriq ihrdY vswey ] jo ieCY soeé Plu pwey ] swcw swihbu ikrpw krY ] so syvku jm qy kYsw ‰ Œ frY ]4] Bniq nwnku kry vIcw{ ] swcI bwxI isa Dry ipAw{ ] qw ko pwvY moK duAw{ ] jpu ‰ Œ qpu sBu iehu sbdu hY sw{ ]5]2]4] DnwsrI mhlw 1 ] jIa qpqu hY bwro bwr ] qip qip ‰ Œ KpY bhuqu bykwr ] jY qin bwxI ivsir jwie ] ija pkw rogI ivllwie ]1] bhuqw bolxu ‰ Œ JKxu hoie ] ivxu boly jwxY sBu soie ]1] rhwa ] ijin kn kIqy AKI nwku ] ijin ijhvw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 662 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ idqI boly qwqu ] ijin mnu rwiKAw AgnI pwie ] vwjY pvxu AwKY sB jwie ]2] jyqw mohu prIiq ‰ Œ suAwd ] sBw kwlK dwgw dwg ] dwg dos muih cilAw lwie ] drgh bYsx nwhI jwie ]3] ‰ Œ krim imlY AwKxu qyrw nwa ] ijqu lig qrxw ho{ nhI Qwa ] jy ko fUbY iPir hovY swr ] nwnk ‰ Œ swcw srb dwqwr ]4]3]5] DnwsrI mhlw 1 ] co{ slwhy cIqu n BIjY ] jy bdI kry qw qsU ‰ Œ n CIjY ] cor kI hwmw Bry n koie ] co{ kIAw cMgw ika hoie ]1] suix mn AMDy kuqy kUiVAwr ] ‰ Œ ibnu boly bUJIAY sicAwr ]1] rhwa ] co{ suAwila co{ isAwxw ] Koty kw mulu eyku dugwxw ] ‰ Œ jy swiQ rKIAY dIjY rlwie ] jw prKIAY Kotw hoie jwie ]2] jYsw kry su qYsw pwvY ] Awip ‰ Œ bIij Awpy hI KwvY ] jy vifAweéAw Awpy Kwie ] jyhI suriq qyhY rwih jwie ]3] jy sa kUVIAw ‰ Œ ‰ kUV£ kbwV£ ] BwvY sBu AwKa sMsw{ ] quDu BwvY ADI prvwxu ] nwnk jwxY jwxu sujwxu Œ ‰ ]4]4]6] DnwsrI mhlw 1 ] kwieAw kwgdu mnu prvwxw ] isr ky lyK n pVY ieAwxw ] Œ ‰ drgh GVIAih qIny lyK ] Kotw kwim n AwvY vyKu ]1] nwnk jy ivic {pw hoie ] Krw Krw Œ ‰ AwKY sBu koie ]1] rhwa ] kwdI kUV£ boil mlu Kwie ] bRwhmxu nwvY jIAw Gwie ] jogI jugiq Œ ‰ n jwxY AM D u ] qIny EjwVy kw bM D u ]2] so jogI jo ju g iq pCwxY ] gu r prswdI ey k o jwxY ] kwjI Œ ‰ Œ so jo altI krY ] gur prswdI jIvqu mrY ] so bRwhmxu jo bRhmu bIcwrY ] Awip qrY sgly kul ‰ Œ qwrY ]3] dwnsbMdu soeé idil DovY ] muslmwxu soeé mlu KovY ] piVAw bUJY so prvwxu ] ijsu ‰ Œ isir drgh kw nIswxu ]4]5]7] ‰ DnwsrI mhlw 1 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ kwlu nwhI jogu nwhI nwhI sq kw Fbu ] Qwnst jg Birst hoey fUbqw iev jgu ]1] kl mih ‰ Œ rwm nwmu sw{ ] AKI q mItih nwk pkVih Tgx ka sMsw{ ]1] rhwa ] AWt syqI nwku ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 663 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pkVih sUJqy iqin loA ] mgr pwCY kCu n sUJY eyhu pdmu AloA ]2] K»IAw q Drmu CoifAw ‰ Œ mlyC BwiKAw ghI ] sƒsit sB iek vrn hoeé Drm kI giq rhI ]3] Ast swj swij ‰ Œ purwx soDih krih byd AiBAwsu ] ibnu nwm hir ky mukiq nwhI khY nwnku dwsu ]4]1]6]8] ‰ Œ ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 1 AwrqI < siqgur pRswid ] Œ ggn mY Qwlu riv cMdu dIpk bny qwirkw mMfl jnk moqI ] DUpu mlAwnlo pvxu cvro kry ‰ Œ sgl bnrwie PUlμq joqI ]1] kYsI AwrqI hoie Bv KMfnw qyrI AwrqI ] Anhqw sbd vwjMq ‰ Œ ByrI ]1] rhwa ] shs qv nYn nn nYn hY qoih ka shs mUriq nnw eyk qohI ] shs pd ‰ Œ ‰ ibml nn eyk pd gMD ibnu shs qv gMD iev clq mohI ]2] sB mih joiq joiq hY soie ] Œ ‰ iqs kY cwnix sB mih cwnxu hoie ] gur swKI joiq prgtu hoie ] jo iqsu BwvY su AwrqI hoie Œ ‰ ]3] hir crx kml mkrMd loiBq mno Anidno moih AwhI ipAwsw ] Ïpw jlu dyih nwnk Œ ‰ swirMg ka hoie jw qy qyrY nwim vwsw ]4]1]7]9] Œ ‰ DnwsrI mhlw 3 G{ 2 capdy < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ iehu Dnu AKutu n inKutY n jwie ] pUrY siqguir dIAw idKwie ] Apuny siqgur ka sd bil jweé ‰ Œ ] gur ikrpw qy hir mMin vsweé ]1] sy DnvMq hir nwim ilv lwie ] guir pUrY hir Dnu ‰ Œ prgwisAw hir ikrpw qy vsY min Awie ] rhwa ] Avgux kwit gux irdY smwie ] pUry gur kY ‰ Œ shij suBwie ] pUry gur kI swcI bwxI ] suK mn AMqir shij smwxI ]2] eyku Acrju jn ‰ Œ dyKhu Bweé ] duibDw mwir hir mMin vsweé ] nwmu Amolku n pwieAw jwie ] gur prswid vsY ‰ Œ min Awie ]3] sB mih vsY pRBu eyko soie ] gurmqI Git prgtu hoie ] shjy ijin pRBu jwix ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 664 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pCwixAw ] nwnk nwmu imlY mnu mwinAw ]4]1] DnwsrI mhlw 3 ] hir nwmu Dnu inrmlu ‰ Œ Aiq Apwrw ] gur kY sbid Bry BMfwrw ] nwm Dn ibnu hor sB ibKu jwxu ] mwieAw moih jlY ‰ Œ AiBmwnu ]1] gurmuiK hir rsu cwKY koie ] iqsu sdw Añndu hovY idnu rwqI pUrY Bwig prwpiq ‰ Œ hoie ] rhwa ] sbdu dIpku vrqY iqhu loie ] jo cwKY so inrmlu hoie ] inrml nwim hamY mlu ‰ Œ Doie ] swcI Bgiq sdw suKu hoie ]2] ijin hir rsu cwiKAw so hir jnu logu ] iqsu sdw hrKu ‰ Œ nwhI kdy sogu ] Awip mukqu Avrw mukqu krwvY ] hir nwmu jpY hir qy suKu pwvY ]3] ibnu ‰ Œ siqgur sB mueé ibllwie ] Anidnu dwJih swiq n pwie ] siqgu{ imlY sBu qƒsn buJwey ] ‰ Œ nwnk nwim sWiq suKu pwey ]4]2] DnwsrI mhlw 3 ] sdw Dnu AMqir nwmu smwly ] jIA jMq ‰ Œ ‰ ijnih pRiqpwly ] mukiq pdwrQu iqn ka pwey ] hir kY nwim rqy ilv lwey ]1] gur syvw qy Œ ‰ hir nwmu Dnu pwvY ] AMqir prgwsu hir nwmu iDAwvY ] rhwa ] iehu hir rMgu gUVw Dn ipr hoie ] Œ ‰ sWiq sIgw{ rwvy pRBu soie ] hamY ivic pRBu koie n pwey ] mUlhu Bulw jnmu gvwey ]2] gur qy Œ ‰ swiq shj suKu bwxI ] syvw swcI nwim smwxI ] sbid imlY pRIqmu sdw iDAwey ] swc nwim Œ ‰ vifAweé pwey ]3] Awpy krqw ju i g ju i g soie ] ndir kry my l wvw hoie ] gu r bwxI qy hir mM i n Œ ‰ Œ vswey ] nwnk swic rqy pRiB Awip imlwey ]4]3] DnwsrI mhlw 3 qIjw ] jgu mYlw mYlo hoie ‰ Œ jwie ] AwvY jwie dUjY loBwie ] dUjY Bwie sB prj ivgoeé ] mnmuiK cotw Kwie ApunI piq Koeé ‰ Œ ]1] gur syvw qy jnu inrmlu hoie ] AMqir nwmu vsY piq åqm hoie ] rhwa ] gurmuiK abry ‰ Œ hir srxweé ] rwm nwim rwqy Bgiq …ƒVweé ] Bgiq kry jnu vifAweé pwey ] swic rqy suK ‰ Œ shij smwey ]2] swcy kw gwhku ivrlw ko jwxu ] gur kY sbid Awpu pCwxu ] swcI rwis swcw ‰ Œ vwpw{ ] so Dñnu purKu ijsu nwim ipAw{ ]3] iqin pRiB swcY ieik sic lwey ] åqm bwxI sbdu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 665 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suxwey ] pRB swcy kI swcI kwr ] nwnk nwim svwrxhwr ]4]4] DnwsrI mhlw 3 ] jo hir ‰ Œ syvih iqn bil jwa ] iqn ihrdY swcu scw muiK nwa ] swco swcu smwilhu duKu jwie ] swcY ‰ Œ sbid vsY min Awie ]1] gurbwxI suix mYlu gvwey ] shjy hir nwmu mMin vswey ]1] rhwa ] ‰ Œ kUV£ kusqu qƒsnw Agin buJwey ] AMqir sWiq shij suKu pwey ] gur kY BwxY clY qw Awpu jwie ] ‰ Œ swcu mhlu pwey hir gux gwie ]2] n sbdu bUJY n jwxY bwxI ] mnmuiK AMDy duiK ivhwxI ] ‰ Œ siqgu{ Byty qw suKu pwey ] hamY ivchu Twik rhwey ]3] iks no khIAY dwqw ieku soie ] ‰ Œ ikrpw kry sbid imlwvw hoie ] imil pRIqm swcy gux gwvw ] nwnk swcy swcw Bwvw ]4]5] ‰ Œ DnwsrI mhlw 3 ] mnu mrY Dwqu mir jwie ] ibnu mn mUey kYsy hir pwie ] iehu mnu mrY dw} ‰ Œ ‰ jwxY koie ] mnu sbid mrY bUJY jnu soie ]1] ijs no bKsy hir dy vifAweé ] gur prswid vsY Œ ‰ min Aweé ] rhwa ] gurmuiK krxI kwr kmwvY ] qw iesu mn kI soJI pwvY ] mnu mY mqu mYgl Œ ‰ imkdwrw ] gu{ AMksu mwir jIvwlxhwrw ]2] mnu AswDu swDY jnu koeé ] Ac{ crY qw inrmlu Œ ‰ hoeé ] gurmuiK iehu mnu lieAw svwir ] hamY ivchu qjY ivkwr ]3] jo Duir riKAnu myil Œ ‰ imlwie ] kdy n ivCu V ih sbid smwie ] AwpxI klw Awpy pR B u jwxY ] nwnk gu r mu i K nwmu Œ ‰ Œ pCwxY ]4]6] DnwsrI mhlw 3 ] kwcw Dnu sMcih mUrK gwvwr ] mnmuK BUly AMD gwvwr ] ‰ Œ ibiKAw kY Din sdw duKu hoie ] nw swiQ jwie n prwpiq hoie ]1] swcw Dnu gurmqI pwey ] ‰ Œ kwcw Dnu Puin AwvY jwey ] rhwa ] mnmuiK BUly siB mrih gvwr ] Bvjil fUby n arvwir n ‰ Œ pwir ] siqgu{ Byty pUrY Bwig ] swic rqy Aihinis bYrwig ]2] chu jug mih AMmƒqu swcI ‰ Œ bwxI ] pUrY Bwig hir nwim smwxI ] isD swiDk qrsih siB loie ] pUrY Bwig prwpiq hoie ‰ Œ ]3] sBu ikCu swcw swcw hY soie ] åqm bRhmu pCwxY koie ] scu swcw scu Awip …ƒVwey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 666 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk Awpy vyKY Awpy sic lwey ]4]7] DnwsrI mhlw 3 ] nwvY kI kImiq imiq khI n jwie ] ‰ Œ sy jn Dñnu ijn iek nwim ilv lwie ] gurmiq swcI swcw vIcw{ ] Awpy bKsy dy vIcw{ ]1] ‰ Œ hir nwmu Acrju pRBu Awip suxwey ] klI kwl ivic gurmuiK pwey ]1] rhwa ] hm mUrK mUrK ‰ Œ mn mwih ] hamY ivic sB kwr kmwih ] gur prswdI häamY jwie ] Awpy bKsy ley imlwie ‰ Œ ]2] ibiKAw kw Dnu bhuqu AiBmwnu ] Ahäkwir fUbY n pwvY mwnu ] Awpu Coif sdw suKu hoeé ] ‰ Œ gurmiq swlwhI scu soeé ]3] Awpy swjy krqw soie ] iqsu ibnu dUjw Av{ n koie ] ijsu sic ‰ Œ lwey soeé lwgY ] nwnk nwim sdw suKu AwgY ]4]8] ‰ Œ ‰ rwgu DnwisrI mhlw 3 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ hm BIKk ByKwrI qyry qU inj piq hY dwqw ] hohu dYAwl nwmu dyhu mMgq jn kMa sdw rha Œ ‰ rMig rwqw ]1] häa bilhwrY jwa swcy qyry nwm ivthu ] krx kwrx sBnw kw eyko Av{ n Œ ‰ dUjw koeé ]1] rhwa ] bhuqy Pyr pey ikrpn ka Ab ikCu ikrpw kIjY ] hohu dieAwl drsnu Œ ‰ dyhu Apunw AYsI bKs krIjY ]2] Bniq nwnk Brm pt KUl@y gur prswdI jwinAw ] swcI Œ ‰ ilv lwgI hY BIqir siqgu r isa mnu mwinAw ]3]1]9] Œ ‰ DnwsrI mhlw 4 G{ 1 capdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ jo hir syvih sMq Bgq iqn ky siB pwp invwrI ] hm åpir ikrpw kir suAwmI rKu sMgiq ‰ Œ qum ju ipAwrI ]1] hir gux kih n ska bnvwrI ] hm pwpI pwQr nIir fubq kir ikrpw ‰ Œ pwKx hm qwrI ] rhwa ] jnm jnm ky lwgy ibKu morcw lig sMgiq swD svwrI ] ija ‰ Œ kMcnu bYsMqir qwieE mlu kwtI kitq aqwrI ]2] hir hir jpnu jpa idnu rwqI jip ‰ Œ hir hir hir air DwrI ] hir hir hir AaKDu jig pUrw jip hir hir hamY mwrI ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 667 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir hir Agm AgwiD boiD AprMpr purK ApwrI ] jn ka Ïpw krhu jgjIvn jn nwnk ‰ Œ pYj svwrI ]4]1] DnwsrI mhlw 4 ] hir ky sMq jnw hir jipE iqn kw dUKu Brmu Ba BwgI ‰ Œ ] ApnI syvw Awip krweé gurmiq AMqir jwgI ]1] hir kY nwim rqw bYrwgI ] hir hir kQw ‰ Œ suxI min Bweé gurmiq hir ilv lwgI ]1] rhwa ] sMq jnw kI jwiq hir suAwmI qum@ Twkur ‰ Œ hm sWgI ] jYsI miq dyvhu hir suAwmI hm qYsy bulg bulwgI ]2] ikAw hm ikrm nwn@ ink ‰ Œ kIry qum@ vf purK vfwgI ] qum@rI giq imiq kih n skh pRB hm ika kir imlh ABwgI ]3 ‰ Œ ] hir pRB suAwmI ikrpw Dwrhu hm hir hir syvw lwgI ] nwnk dwsin dwsu krhu pRB hm hir ‰ Œ kQw kQwgI ]4]2] DnwsrI mhlw 4 ] hir kw sMqu sqgu{ sq purKw jo bolY hir hir bwnI ‰ Œ ‰ ] jo jo khY suxY so mukqw hm iqs kY sd kurbwnI ]1] hir ky sMq sunhu jsu kwnI ] hir hir Œ ‰ kQw sunhu iek inmK pl siB iklivK pwp lih jwnI ]1] rhwa ] AYsw sMqu swDu ijn Œ ‰ pwieAw qy vf purK vfwnI ] iqn kI DUir mMgh pRB suAwmI hm hir loc lucwnI ]2] hir hir Œ ‰ sPilE ibrKu pRB suAwmI ijn jipE sy qƒpqwnI ] hir hir AMmƒqu pI qƒpqwsy sB lwQI BUK Œ ‰ Bu K wnI ]3] ijn ky vfy Bwg vf åcy iqn hir jipE jpwnI ] iqn hir sM g iq my i l pR B Œ ‰ Œ suAwmI jn nwnk dws dswnI ]4]3] DnwsrI mhlw 4 ] hm AMDuly AMD ibKY ibKu rwqy ‰ Œ ika cwlh gur cwlI ] sqgu{ dieAw kry suKdwqw hm lwvY Awpn pwlI ]1] gurisK mIq ‰ Œ clhu gur cwlI ] jo gu{ khY soeé Bl mwnhu hir hir kQw inrwlI ]1] rhwa ] hir ky sMq ‰ Œ suxhu jn Bweé gu{ syivhu byig bygwlI ] sqgu{ syiv Krcu hir bwDhu mq jwxhu Awju ik kwl@I ‰ Œ ]2] hir ky sMq jphu hir jpxw hir sMqu clY hir nwlI ] ijn hir jipAw sy hir hoey hir ‰ Œ imilAw kyl kylwlI ]3] hir hir jpnu jip loc luocwnI hir ikrpw kir bnvwlI ] jn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 668 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk sMgiq swD hir mylhu hm swD jnw pg rwlI ]4]4] DnwsrI mhlw 4 ] hir hir ‰ Œ bUMd Bey hir suAwmI hm cwqƒk ibll ibllwqI ] hir hir Ïpw krhu pRB ApnI muiK dyvhu ‰ Œ hir inmKwqI ]1] hir ibnu rih n ska iek rwqI ] ija ibnu AmlY AmlI mir jweé hY ‰ Œ iqa hir ibnu hm mir jwqI ] rhwa ] qum hir srvr Aiq Agwh hm lih n skih AMqu mwqI ‰ Œ ] qU prY prY AprMp{ suAwmI imiq jwnhu Awpn gwqI ]2] hir ky sMq jnw hir jipE gur ‰ Œ rMig clUlY rwqI ] hir hir Bgiq bnI Aiq soBw hir jipE åqm pwqI ]3] Awpy Twku{ Awpy ‰ Œ syvku Awip bnwvY BwqI ] nwnku jnu qumrI srxweé hir rwKhu lwj BgwqI ]4]5] DnwsrI ‰ Œ mhlw 4 ] kiljug kw Drmu khhu qum Bweé ikv CUth hm CutkwkI ] hir hir jpu byVI hir ‰ Œ ‰ qulhw hir jipE qrY qrwkI ]1] hir jI lwj rKhu hir jn kI ] hir hir jpnu jpwvhu Œ ‰ Apnw hm mwgI Bgiq iekwkI ] rhwa ] hir ky syvk sy hir ipAwry ijn jipE hir bcnwkI Œ ‰ ] lyKw ic» gupiq jo iliKAw sB CUtI jm kI bwkI ]2] hir ky sMq jipE min hir hir lig Œ ‰ sMgiq swD jnw kI ] idnIA{ sU{ qƒsnw Agin buJwnI isv cirE cMdu cMdwkI ]3] qum vf Œ ‰ pu r K vf Agm Agocr qu m Awpy Awip ApwkI ] jn nwnk ka pR B ikrpw kIjY kir dwsin Œ ‰ Œ dws dswkI ]4]6] ‰ DnwsrI mhlw 4 G{ 5 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ar Dwir bIcwir murwir rmo rmu mnmohn nwmu jpIny ] A…ƒstu Agoc{ AprMpr suAwmI guir ‰ Œ pUrY pRgt kir dIny ]1] rwm pwrs cMdn hm kwst lost ] hir sMig hrI sqsMgu Bey hir ‰ Œ kMcnu cMdnu kIny ]1] rhwa ] nv iCA Ktu bolih muK Awgr myrw hir pRBu iev n pqIny ] ‰ Œ jn nwnk hir ihrdY sd iDAwvhu iea hir pRBu myrw BIny ]2]1]7] DnwsrI mhlw 4 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 669 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gun khu hir lhu kir syvw siqgur iev hir hir nwmu iDAweé ] hir drgh Bwvih iPir jnim ‰ Œ n Awvih hir hir hir joiq smweé ]1] jip mn nwmu hrI hoih srb suKI ] hir jsu åc ‰ Œ sBnw qy åpir hir hir hir syiv Cfweé ] rhwa ] hir Ïpw iniD kInI guir Bgiq hir dInI ‰ Œ qb hir isa pRIiq bin Aweé ] bhu icMq ivswrI hir nwmu air DwrI nwnk hir Bey hY sKweé ‰ Œ ]2]2]8] DnwsrI mhlw 4 ] hir pV£ hir ilKu hir jip hir gwa hir Bajlu pwir ‰ Œ aqwrI ] min bcin irdY iDAwie hir hoie sMqustu iev Bxu hir nwmu murwrI ]1] min jpIAY ‰ Œ hir jgdIs ] imil sMgiq swDU mIq ] sdw Añndu hovY idnu rwqI hir kIriq kir bnvwrI ] ‰ Œ rhwa ] hir hir krI …ƒsit qb BieE min admu hir hir nwmu jipE giq Beé hmwrI ] jn ‰ Œ ‰ nwnk kI piq rwKu myry suAwmI hir Awie pirE hY srix qumwrI ]2]3]9] DnwsrI mhlw 4 ] Œ ‰ carwsIh isD buD qyqIs koit muin jn siB cwhih hir jIa qyro nwa ] gur pRswid ko ivrlw Œ ‰ pwvY ijn ka illwit iliKAw Duir Bwa ]1] jip mn rwmY nwmu hir jsu åqm kwm ] jo gwvih Œ ‰ suxih qyrw jsu suAwmI ha iqn kY sd bilhwrY jwa ] rhwa ] srxwgiq pRiqpwlk hir suAwmI Œ ‰ jo qu m dy h u soeé ha pwa ] dIn dieAwl Ïpw kir dIjY nwnk hir ismrx kw hY cwa Œ ‰ Œ ]2]4]10] DnwsrI mhlw 4 ] syvk isK pUjx siB Awvih siB gwvih hir hir åqm ‰ Œ bwnI ] gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI ‰ Œ ]1] bolhu Bweé hir kIriq hir Bvjl qIriQ ] hir dir iqn kI åqm bwq hY sMqhu hir ‰ Œ kQw ijn jnhu jwnI ] rhwa ] Awpy gu{ cylw hY Awpy Awpy hir pRBu coj ivfwnI ] jn nwnk ‰ Œ Awip imlwey soeé hir imlsI Avr sB iqAwig Ehw hir BwnI ]2]5]11] DnwsrI ‰ Œ mhlw 4 ] ieCw pUrku srb suKdwqw hir jw kY vis hY kwmDynw ] so AYsw hir iDAweéAY myry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 670 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIAVy qw srb suK pwvih myry mnw ]1] jip mn siq nwmu sdw siq nwmu ] hliq pliq ‰ Œ muK åjl hoeé hY inq iDAweéAY hir purKu inrMjnw ] rhwa ] jh hir ismrnu BieAw qh ‰ Œ apwiD gqu kInI vfBwgI hir jpnw ] jn nwnk ka guir ieh miq dInI jip hir Bvjlu ‰ Œ qrnw ]2]6]12] DnwsrI mhlw 4 ] myry swhw mY hir drsn suKu hoie ] hmrI bydin qU ‰ Œ jwnqw swhw Av{ ikAw jwnY koie ] rhwa ] swcw swihbu scu qU myry swhw qyrw kIAw scu sBu ‰ Œ hoie ] JUTw iks ka AwKIAY swhw dUjw nwhI koie ]1] sBnw ivic qU vrqdw swhw siB quJih ‰ Œ iDAwvih idnu rwiq ] siB quJ hI Qwvhu mMgdy myry swhw qU sBnw krih iek dwiq ]2] sBu ko ‰ Œ quJ hI ivic hY myry swhw quJ qy bwhir koeé nwih ] siB jIA qyry qU sBs dw myry swhw siB quJ hI ‰ Œ ‰ mwih smwih ]3] sBnw kI qU Aws hY myry ipAwry siB quJih iDAwvih myry swh ] ija BwvY Œ ‰ iqa rKu qU myry ipAwry scu nwnk ky pwiqswh ]4]7]13] Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 G{ 1 capdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Bv KMfn duK BMjn sÍwmI Bgiq vCl inrMkwry ] koit prwD imty iKn BIqir jW gurmuiK nwmu Œ ‰ smwry ]1] my r w mnu lwgw hY rwm ipAwry ] dIn dieAwil krI pR i B ikrpw vis kIny pM c dU q wry Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] qyrw Qwnu suhwvw }pu suhwvw qyry Bgq sohih drbwry ] srb jIAw ky dwqy suAwmI ‰ Œ kir ikrpw lyhu abwry ]2] qyrw vrnu n jwpY }pu n lKIAY qyrI kudriq kanu bIcwry ] jil ‰ Œ Qil mhIAil rivAw sRb Tweé Agm }p igrDwry ]3] kIriq krih sgl jn qyrI qU AibnwsI ‰ Œ purKu murwry ] ija BwvY iqa rwKhu suAwmI jn nwnk srin duAwry ]4]1] DnwsrI mhlw 5 ] ‰ Œ ibnu jl pRwn qjy hY mInw ijin jl isa hyqu bFwieE ] kml hyiq ibnisE hY Bvrw ain ‰ Œ mwrgu inkis n pwieE ]1] Ab mn eyks isa mohu kInw ] mrY n jwvY sd hI sMgy siqgur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 671 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbdI cInw ]1] rhwa ] kwm hyiq kuMc{ lY PWikE Ehu pr vis BieE ibcwrw ] nwd hyiq ‰ Œ is{ fwirE kurMkw as hI hyq ibdwrw ]2] dyiK kutMbu loiB moihE pRwnI mwieAw ka lptwnw ] ‰ Œ Aiq ricE kir lIno Apunw ain Coif srwpr jwnw ]3] ibnu goibMd Avr sMig nyhw Ehu ‰ Œ jwxhu sdw duhylw ] khu nwnk gur iehY buJwieE pRIiq pRBU sd kylw ]4]2] DnwsrI mÚ 5 ] ‰ Œ kir ikrpw dIE moih nwmw bMDn qy Cutkwey ] mn qy ibsirE sglo DMDw gur kI crxI lwey ‰ Œ ]1] swDsMig icMq ibrwnI CwfI ] AhäbuiD moh mn bwsn dy kir gfhw gwfI ]1] rhwa ] ‰ Œ nw ko myrw dusmnu rihAw nw hm iks ky bYrweé ] bRhmu psw{ pswirE BIqir siqgur qy soJI ‰ Œ pweé ]2] sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn ] dUir prwieE mn kw ibrhw qw ‰ Œ ‰ mylu kIE myrY rwjn ]3] ibnisE FITw AMmƒqu vUTw sbdu lgo gur mITw ] jil Qil mhIAil Œ ‰ srb invwsI nwnk rmeéAw fITw ]4]3] DnwsrI mÚ 5 ] jb qy drsn Byty swDU Bly idns Œ ‰ Eie Awey ] mhw Añndu sdw kir kIrqnu purK ibDwqw pwey ]1] Ab moih rwm jso min Œ ‰ gwieE ] BieE pRgwsu sdw suKu mn mih siqgu{ pUrw pwieE ]1] rhwa ] gux inDwnu ird Œ ‰ BIqir visAw qw dU K u Brm Ba Bwgw ] Beé prwpiq vsqu Agocr rwm nwim rM g u lwgw ]2] Œ ‰ Œ icMq AicMqw soc Asocw sogu loBu mohu Qwkw ] hamY rog imty ikrpw qy jm qy Bey ibbwkw ]3] ‰ Œ gur kI thl gu} kI syvw gur kI AwigAw BwxI ] khu nwnk ijin jm qy kwFy iqsu gur kY ‰ Œ kurbwxI ]4]4] DnwsrI mhlw 5 ] ijs kw qnu mnu Dnu sBu iqs kw soeé suGV£ sujwnI ] ‰ Œ iqn hI suixAw duKu suKu myrw qa ibiD nIkI KtwnI ]1] jIA kI eykY hI pih mwnI ] Avir ‰ Œ jqn kir rhy bhuqyry iqn iqlu nhI kImiq jwnI ] rhwa ] AMmƒq nwmu inrmolku hIrw guir ‰ Œ dIno mMqwnI ] ifgY n folY …ƒV£ kir rihE pUrn hoie qƒpqwnI ]2] Eie ju bIc hm qum kCu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 672 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoqy iqn kI bwq iblwnI ] Alμkwr imil QYlI hoeé hY qw qy kink vKwnI ]3] pRgitE joiq ‰ Œ shj suK soBw bwjy Anhq bwnI ] khu nwnk inhcl G{ bwiDE guir kIE bMDwnI ]4]5] ‰ Œ DnwsrI mhlw 5 ] vfy vfy rwjn A{ BUmn qw kI qƒsn n bUJI ] lpit rhy mwieAw rMg mwqy ‰ Œ locn kCU n sUJI ]1] ibiKAw mih ikn hI qƒpiq n pweé ] ija pwvku eéDin nhI DRwpY ibnu ‰ Œ hir khw AGweé ] rhwa ] idnu idnu krq Bojn bhu ibMjn qw kI imtY n BUKw ] admu krY ‰ Œ suAwn kI inAweé cwry kuMtw GoKw ]2] kwmvMq kwmI bhu nwrI pr gƒh joh n cUkY ] idn pRiq ‰ Œ krY krY pCuqwpY sog loB mih sUkY ]3] hir hir nwmu Apwr Amolw AMmƒqu eyku inDwnw ] sUKu ‰ Œ shju Awñndu sMqn kY nwnk gur qy jwnw ]4]6] DnwsrI mÚ 5 ] lvY n lwgn ka hY kCUAY ‰ Œ ‰ jw ka iPir iehu DwvY ] jw ka guir dIno iehu AMmƒqu iqs hI ka bin AwvY ]1] jw ka Œ ‰ AwieE eyku rsw ] Kwn pwn Awn nhI KuiDAw qw kY iciq n bsw ] rhwa ] mailE mnu qnu Œ ‰ hoieE hirAw eyk bUMd ijin pweé ] brin n swka asqiq qw kI kImiq khxu n jweé ]2] Œ ‰ Gwl n imilE syv n imilE imilE Awie AicMqw ] jw ka dieAw krI myrY Twkuir iqin Œ ‰ gu r ih kmwno mM q w ]3] dIn dY A wl sdw ikrpwlw srb jIAw pR i qpwlw ] Eiq poiq nwnk Œ ‰ Œ sMig rivAw ija mwqw bwl guopwlw ]4]7] DnwsrI mhlw 5 ] bwir jwa gur Apuny åpir ‰ Œ ijin hir hir nwmu …ƒV@wXw ] mhw aidAwn AMDkwr mih ijin sIDw mwrgu idKwXw ]1] hmry ‰ Œ pRwn gupwl goibMd ] eéhw åhw srb Qok kI ijsih hmwrI icMd ]1] rhwa ] jw kY ismrin ‰ Œ srb inDwnw mwnu mhqu piq pUrI ] nwmu lYq koit AG nwsy Bgq bwCih siB DUrI ]2] srb ‰ Œ mnorQ jy ko cwhY syvY eyku inDwnw ] pwrbRhm AprMpr suAwmI ismrq pwir prwnw ]3] sIql ‰ Œ sWiq mhw suKu pwieAw sMqsMig rihE El@w ] hir Dnu sMcnu hir nwmu Bojnu iehu nwnk kIno ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 673 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ col@w ]4]8] DnwsrI mhlw 5 ] ijh krxI hovih srimMdw iehw kmwnI rIiq ] sMq kI inMdw ‰ Œ swkq kI pUjw AYsI …ƒV@I ibprIiq ]1] mwieAw moh BUlo AvrY hIq ] hircMdarI bn hr ‰ Œ pwq ry iehY quhwro bIq ]1] rhwa ] cMdn lyp hoq dyh ka suKu grDB Bsm sMgIiq ] AMmƒq ‰ Œ sMig nwih {c Awvq ibKY TgarI pRIiq ]2] aqm sMq Bly sMjogI iesu jug mih pivq punIq ‰ Œ ] jwq AkwrQ jnmu pdwrQ kwc bwdrY jIq ]3] jnm jnm ky iklivK duK Bwgy guir igAwn ‰ Œ AMjnu ny» dIq ] swDsMig ien duK qy inkisE nwnk eyk prIq ]4]9] DnwsrI mhlw 5 ] ‰ Œ pwnI pKw pIsa sMq AwgY gux goivMd jsu gweé ] swis swis mnu nwmu sm@wrY iehu ibsRwm iniD ‰ Œ pweé ]1] qum@ krhu dieAw myry sweé ] AYsI miq dIjY myry Twkur sdw sdw quDu iDAweé ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] qum@rI Ïpw qy mohu mwnu CUtY ibnis jwie Brmweé ] And }pu rivE sB mDy jq kq Œ ‰ pyKa jweé ]2] qum@ dieAwl ikrpwl Ïpw iniD piqq pwvn gosweé ] koit sUK Awñnd rwj Œ ‰ pwey muK qy inmK bulweé ]3] jwp qwp Bgiq sw pUrI jo pRB kY min Bweé ] nwmu jpq qƒsnw Œ ‰ sB buJI hY nwnk qƒpiq AGweé ]4]10] DnwsrI mhlw 5 ] ijin kIny vis ApunY »Y gux Œ ‰ Bvx cqu r sM s wrw ] jg iesnwn qwp Qwn KM f y ikAw iehu jM q u ivcwrw ]1] pR B kI Et ghI Œ ‰ Œ qa CUto ] swD pRswid hir hir hir gwey ibKY ibAwiD qb hUto ]1] rhwa ] nh suxIAY nh ‰ Œ muK qy bkIAY nh mohY ah fITI ] AYsI TgarI pwie BulwvY min sB kY lwgY mITI ]2] mwie ‰ Œ bwp pUq ihq BRwqw ain Gir Gir myilE dUAw ] iks hI vwiD Gwit iks hI pih sgly lir ‰ Œ lir mUAw ]3] ha bilhwrI siqgur Apuny ijin iehu clqu idKwieAw ] gUJI Bwih jlY sMswrw ‰ Œ Bgq n ibAwpY mwieAw ]4] sMq pRswid mhw suKu pwieAw sgly bMDn kwty ] hir hir nwmu ‰ Œ nwnk Dnu pwieAw ApunY Gir lY AwieAw Kwty ]5]11] DnwsrI mhlw 5 ] qum dwqy Twkur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 674 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRiqpwlk nwiek Ksm hmwry ] inmK inmK qum hI pRiqpwlhu hm bwirk qumry Dwry ]1] ‰ Œ ijhvw eyk kvn gun khIAY ] bysumwr byAMq suAwmI qyro AMqu n ikn hI lhIAY ]1] rhwa ] ‰ Œ koit prwD hmwry KMfhu Aink ibDI smJwvhu ] hm AigAwn Alp miq QorI qum Awpn ibrdu ‰ Œ rKwvhu ]2] qumrI srix qumwrI Awsw qum hI sjn suhyly ] rwKhu rwKnhwr dieAwlw nwnk ‰ Œ Gr ky goly ]3]12] DnwsrI mhlw 5 ] pUjw vrq iqlk iesnwnw puñn dwn bhu dYn ] khUM n ‰ Œ BIjY sMjm suAwmI bolih mITy bYn ]1] pRB jI ko nwmu jpq mn cYn ] bhu pRkwr Kojih siB ‰ Œ qw ka ibKmu n jweé lYn ]1] rhwa ] jwp qwp BRmn bsuDw kir arD qwp lY gYn ] ieh ‰ Œ ibiD nh pqIAwno Twkur jog jugiq kir jYn ]2] AMmƒq nwmu inrmolku hir jsu iqin pwieE ‰ Œ ‰ ijsu ikrpYn ] swDsMig rMig pRB Byty nwnk suiK jn rYn ]3]13] DnwsrI mhlw 5 ] Œ ‰ bMDn qy CutkwvY pRBU imlwvY hir hir nwmu sunwvY ] AsiQ{ kry inhclu iehu mnUAw bhuir n Œ ‰ kqhU DwvY ]1] hY koå AYso hmrw mIqu ] sgl smgRI jIa hIa dya Arpa Apno cIqu ]1] Œ ‰ rhwa ] pr Dn pr qn pr kI inMdw ien isa pRIiq n lwgY ] sMqh sMgu sMq sMBwKnu hir Œ ‰ kIrqin mnu jwgY ]2] gu x inDwn dieAwl pu r K pR B srb sU K dieAwlw ] mwgY dwnu nwmu qy r o Œ ‰ Œ nwnku ija mwqw bwl gupwlw ]3]14] DnwsrI mhlw 5 ] hir hir lIny sMq abwir ] hir ky ‰ Œ dws kI icqvY buirAweé iqs hI ka iPir mwir ]1] rhwa ] jn kw Awip shweé hoAw ‰ Œ inMdk Bwgy hwir ] BRmq BRmq åhW hI mUey bwhuiV gƒih n mMJwir ]1] nwnk srix pirE ‰ Œ duK BMjn gun gwvY sdw Apwir ] inMdk kw muKu kwlw hoAw dIn dunIAw kY drbwir ]2]15] ‰ Œ DnwisrI mhlw 5 ] Ab hir rwKnhw{ icqwirAw ] piqq punIq kIey iKn BIqir sglw rogu ‰ Œ ibdwirAw ]1] rhwa ] gosit Beé swD kY sMgim kwm k®oDu loBu mwirAw ] ismir ismir pUrn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 675 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwrwien sMgI sgly qwirAw ]1] AaKD mM» mUl mn eykY min ibsÍwsu pRB DwirAw ] crn ‰ Œ ryn bWCY inq nwnku punh punh bilhwirAw ]2]16] DnwsrI mhlw 5 ] myrw lwgo rwm isa ‰ Œ hyqu ] siqgu{ myrw sdw shweé ijin duK kw kwitAw kyqu ]1] rhwa ] hwQ dyie rwiKE Apunw ‰ Œ kir ibrQw sgl imtweé ] inMdk ky muK kwly kIny jn kw Awip shweé ]1] swcw swihbu ‰ Œ hoAw rKvwlw rwiK lIey kMiT lwie ] inrBa Bey sdw suK mwxy nwnk hir gux gwie ‰ Œ ]2]17] DnwisrI mhlw 5 ] AaKDu qyro nwmu dieAwl ] moih Awqur qyrI giq nhI jwnI ‰ Œ qUM Awip krih pRiqpwl ]1] rhwa ] Dwir AnugRhu suAwmI myry duqIAw Bwa invwir ] bMDn ‰ Œ kwit lyhu Apuny kir kbhU n Awvh hwir ]1] qyrI srin pieAw ha jIvW qUM sMmRQu purKu ‰ Œ ‰ imhrvwnu ] AwT phr pRB ka AwrwDI nwnk sd kurbwnu ]2]18] Œ ‰ Œ ‰ rwgu DnwsrI mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ hw hw pRB rwiK lyhu ] hm qy ikCU n hoie myry sÍwmI kir ikrpw Apunw nwmu dyhu ]1] rhwa ] Œ ‰ Agin ku t M b swgr sM s wr ] Brm moh AigAwn AM D wr ]1] åc nIc sU K dU K ] DR w pis nwhI Œ ‰ Œ qƒsnw BUK ]2] min bwsnw ric ibKY ibAwiD ] pMc dUq sMig mhw AswD ]3] jIA jhwnu ‰ Œ pRwn Dnu qyrw ] nwnk jwnu sdw hir nyrw ]4]1]19] DnwsrI mhlw 5 ] dIn drd invwir ‰ Œ Twkur rwKY jn kI Awip ] qrx qwrx hir iniD dUKu n skY ibAwip ]1] swDU sMig Bjhu gupwl ‰ Œ ] Awn sMjm ikCu n sUJY ieh jqn kwit kil kwl ] rhwa ] Awid AMiq dieAwl pUrn iqsu ‰ Œ ibnw nhI koie ] jnm mrx invwir hir jip ismir suAwmI soie ]2] byd isMmƒiq kQY swsq ‰ Œ Bgq krih bIcw{ ] mukiq pweéAY swDsMgiq ibnis jwie AMDw{ ]3] crn kml ADw{ jn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 676 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kw rwis pUMjI eyk ] qwxu mwxu dIbwxu swcw nwnk kI pRB tyk ]4]2]20] DnwsrI mhlw 5 ] ‰ Œ iPrq iPrq Byty jn swDU pUrY guir smJwieAw ] Awn sgl ibiD kWim n AwvY hir hir nwmu ‰ Œ iDAwieAw ]1] qw qy moih DwrI Et gopwl ] srin pirE pUrn prmysur ibnsy sgl jMjwl ‰ Œ ] rhwa ] surg imrq pieAwl BU mMfl sgl ibAwpy mwie ] jIA aDwrn sB kul qwrn hir ‰ Œ hir nwmu iDAwie ]2] nwnk nwmu inrMjnu gweéAY pweéAY srb inDwnw ] kir ikrpw ijsu ‰ Œ dyie suAwmI ibrly kwhU jwnw ]3]3]21] ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 G{ 2 capdy < siqgur pRswid ] Œ Coif jwih sy krih prwl ] kwim n Awvih sy jMjwl ] sMig n cwlih iqn isa hIq ] jo bYrweé ‰ Œ ‰ syeé mIq ]1] AYsy Brim Buly sMswrw ] jnmu pdwrQu Koie gvwrw ] rhwa ] swcu Drmu nhI Œ ‰ BwvY fITw ] JUT Doh isa ricE mITw ] dwiq ipAwrI ivsirAw dwqwrw ] jwxY nwhI mrxu Œ ‰ ivcwrw ]2] vsqu prweé ka aiT rovY ] krm Drm sglw eé KovY ] hukmu n bUJY Awvx jwxy Œ ‰ ] pwp krY qw pCoqwxy ]3] jo quDu BwvY so prvwxu ] qyry Bwxy no kurbwxu ] nwnku grIbu bMdw Œ ‰ jnu qy r w ] rwiK ly i e swihbu pR B u my r w ]4]1]22] DnwsrI mhlw 5 ] moih mskIn pR B u Œ ‰ Œ nwmu ADw{ ] Kwtx ka hir hir rojgw{ ] sMcx ka hir eyko nwmu ] hliq pliq qw kY AwvY ‰ Œ kwm ]1] nwim rqy pRB rMig Apwr ] swD gwvih gux eyk inrMkwr ] rhwa ] swD kI ‰ Œ soBw Aiq mskInI ] sMq vfweé hir jsu cInI ] Andu sMqn kY Bgiq goivMd ] sUKu sMqn ‰ Œ kY ibnsI icMd ]2] jh swD sMqn hovih iek» ] qh hir jsu gwvih nwd kivq ] swD ‰ Œ sBw mih And ibsRwm ] an sMgu so pwey ijsu msqik krwm ]3] duie kr joiV krI ‰ Œ Ardwis ] crn pKwir khW guxqws ] pRB dieAwl ikrpwl hjUir ] nwnku jIvY sMqw DUir ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 677 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 4]2]23] DnwsrI mÚ 5 ] so kq frY ij Ksmu sm@wrY ] fir fir pcy mnmuK vycwry ]1] ‰ Œ rhwa ] isr åpir mwq ipqw gurdyv ] sPl mUriq jw kI inrml syv ] eyku inrMjnu jw kI ‰ Œ rwis ] imil swDsMgiq hovq prgws ]1] jIAn kw dwqw pUrn sB Twie ] koit klys imtih ‰ Œ hir nwie ] jnm mrn sglw duKu nwsY ] gurmuiK jw kY min qin bwsY ]2] ijs no Awip ley ‰ Œ liV lwie ] drgh imlY iqsY hI jwie ] syeé Bgq ij swcy Bwxy ] jmkwl qy Bey inkwxy ]3] ‰ Œ swcw swihbu scu drbw{ ] kImiq kaxu khY bIcw{ ] Git Git AMqir sgl ADw{ ] nwnku ‰ Œ jwcY sMq ryxw{ ]4]3]24] ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Gir bwhir qyrw Brvwsw qU jn kY hY sMig ] kir ikrpw pRIqm pRB Apuny nwmu jpa hir rMig Œ ‰ ]1] jn ka pRB Apny kw qwxu ] jo qU krih krwvih suAwmI sw msliq prvwxu ] rhwa ] Œ ‰ piq prmys{ giq nwrwiexu Dnu gupwl gux swKI ] crn srn nwnk dws hir hir sMqI ieh Œ ‰ ibiD jwqI ]2]1]25] DnwsrI mhlw 5 ] sgl mnorQ pRB qy pwey kMiT lwie guir rwKy ] Œ ‰ sM s wr swgr mih jlin n dIny iknY n du q { BwKy ]1] ijn kY min swcw ibsÍ w su ] py i K py i K Œ ‰ Œ suAwmI kI soBw Awndu sdw alwsu ] rhwa ] crn srin pUrn prmysr AMqrjwmI swiKE ] ‰ Œ jwin bUiJ Apnw kIE nwnk Bgqn kw AMku{ rwiKE ]2]2]26] DnwsrI mhlw 5 ] jh ‰ Œ jh pyKa qh hjUir dUir kqhu n jweé ] riv rihAw srb» mY mn sdw iDAweé ]1] eéq åq ‰ Œ nhI bICuVY so sMgI gnIAY ] ibnis jwie jo inmK mih so Alp suKu BnIAY ] rhwa ] ‰ Œ pRiqpwlY AipAwa dyie kCu ån n hoeé ] swis swis sMmwlqw myrw pRBu soeé ]2] ACl ‰ Œ ACyd Apwr pRB åcw jw kw }pu ] jip jip krih Añndu jn Acrj AwnUpu ]3] sw miq dyhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 678 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dieAwl pRB ijqu qumih ArwDw ] nwnku mMgY dwnu pRB ryn pg swDw ]4]3]27] DnwsrI ‰ Œ mhlw 5 ] ijin qum Byjy iqnih bulwey suK shj syqI Gir Awa ] And mMgl gun gwa shj ‰ Œ Duin inhcl rwju kmwa ]1] qum Gir Awvhu myry mIq ] qumry doKI hir Awip invwry Apdw ‰ Œ Beé ibqIq ] rhwa ] pRgt kIny pRB krnyhwry nwsn Bwjn Qwky ] Gir mMgl vwjih inq vwjy ‰ Œ ApunY Ksim invwjy ]2] AsiQr rhhu folhu mq kbhU gur kY bcin ADwir ] jY jY kw{ sgl ‰ Œ BU mMfl muK åjl drbwr ]3] ijn ky jIA iqnY hI Pyry Awpy BieAw shweé ] Acrju kIAw ‰ Œ krnYhwrY nwnk scu vifAweé ]4]4]28] ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 G{ 6 < siqgur pRswid ] Œ ‰ sunhu sMq ipAwry ibna hmwry jIa ] hir ibnu mukiq n kwhU jIa ] rhwa ] mn inrml krm Œ ‰ kir qwrn qrn hir Avir jMjwl qyrY kwhU n kwm jIa ] jIvn dyvw pwrbRhm syvw iehu apdysu Œ ‰ mo ka guir dInw jIa ]1] iqsu isa n lweéAY hIqu jw ko ikCu nwhI bIqu AMq kI bwr Ehu sMig Œ ‰ n cwlY ] min qin qU AwrwD hir ky pRIqm swD jw kY sMig qyry bMDn CUtY ]2] ghu pwrbRhm Œ ‰ srn ihrdY kml crn Avr Aws kCu ptlu n kIjY ] soeé Bgqu igAwnI iDAwnI qpw soeé Œ ‰ Œ nwnk jw ka ikrpw kIjY ]3]1]29] DnwsrI mhlw 5 ] myry lwl Blo ry Blo ry Blo ‰ Œ hir mMgnw ] dyKhu pswir nYn sunhu swDU ky bYn pRwnpiq iciq rwKu sgl hY mrnw ] rhwa ] ‰ Œ cMdn coAw rs Bog krq AnykY ibiKAw ibkwr dyKu sgl hY PIky eykY goibd ko nwmu nIko khq ‰ Œ hY swD jn ] qnu Dnu Awpn QwipE hir jpu n inmK jwipE ArQu d‰bu dyKu kCu sMig nwhI ‰ Œ clnw ]1] jw ko ry krmu Blw iqin Et ghI sMq plw iqn nwhI ry jmu sMqwvY swDU kI sMgnw ] ‰ Œ pwieE ry prm inDwnu imitE hY AiBmwnu eykY inrMkwr nwnk mnu lgnw ]2]2]30] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 679 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 G{ 7 < siqgur pRswid ] Œ hir eyku ismir eyku ismir eyku ismir ipAwry ] kil klys loB moh mhw Bajlu qwry ] rhwa ] ‰ Œ swis swis inmK inmK idnsu rYin icqwry ] swDsMg jip insMg min inDwnu Dwry ]1] crn ‰ Œ kml nmskwr gun goibd bIcwry ] swD jnw kI ryn nwnk mMgl sUK sDwry ]2]1]31] ‰ Œ ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 G{ 8 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ismra ismir ismir suK pwva swis swis smwly ] ieh loik prloik sMig shweé jq kq ‰ Œ ‰ moih rKvwly ]1] gur kw bcnu bsY jIA nwly ] jil nhI fUbY qsk{ nhI lyvY Bwih n swkY Œ ‰ jwly ]1] rhwa ] inrDn ka Dnu AMDuly ka itk mwq dUDu jYsy bwly ] swgr mih boihQu Œ ‰ pwieE hir nwnk krI Ïpw ikrpwly ]2]1]32] DnwsrI mhlw 5 ] Bey Ïpwl dieAwl Œ ‰ goibMdw AMmƒqu irdY isMcweé ] nv iniD iriD isiD hir lwig rhI jn pweé ]1] sMqn ka Œ ‰ Andu sgl hI jweé ] gƒ i h bwhir Twku { Bgqn kw riv rihAw sR b Tweé ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ qw ka koie n phucnhwrw jw kY AMig gusweé ] jm kI »ws imtY ijsu ismrq nwnk nwmu ‰ Œ iDAweé ]2]2]33] DnwsrI mhlw 5 ] drbvMqu drbu dyiK grbY BUmvMqu AiBmwnI ] rwjw ‰ Œ jwnY sgl rwju hmrw iqa hir jn tyk suAwmI ]1] jy koå ApunI Et smwrY ] jYsw ibqu qYsw ‰ Œ hoie vrqY Apunw blu nhI hwrY ]1] rhwa ] Awn iqAwig Bey iek Awsr srix srix kir ‰ Œ Awey ] sMq AnugRh Bey mn inrml nwnk hir gun gwey ]2]3]34] DnwsrI mhlw 5 ] ‰ Œ jw ka hir rMgu lwgo iesu jug mih so khIAq hY sUrw ] Awqm ijxY sgl vis qw kY jw kw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 680 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgu{ pUrw ]1] Twku{ gweéAY Awqm rMig ] srxI pwvn nwm iDAwvn shij smwvn ‰ Œ sMig ]1] rhwa ] jn ky crn vsih myrY hIArY sMig punIqw dyhI ] jn kI DUir dyhu ikrpw ‰ Œ iniD nwnk kY suKu eyhI ]2]4]35] DnwsrI mhlw 5 ] jqn krY mwnuK fhkwvY Ehu ‰ Œ AMqrjwmI jwnY ] pwp kry kir mUkir pwvY ByK krY inrbwnY ]1] jwnq dUir qumih pRB ‰ Œ nyir ] aq qwkY aq qy aq pyKY AwvY loBI Pyir ] rhwa ] jb lgu qutY nwhI mn Brmw ‰ Œ qb lgu mukqu n koeé ] khu nwnk dieAwl suAwmI sMqu Bgqu jnu soeé ]2]5]36] ‰ Œ DnwsrI mhlw 5 ] nwmu guir dIE hY ApunY jw kY msqik krmw ] nwmu …ƒVwvY nwmu jpwvY qw kw ‰ Œ jug mih Drmw ]1] jn ka nwmu vfweé soB ] nwmo giq nwmo piq jn kI mwnY jo jo hog ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] nwm Dnu ijsu jn kY pwlY soeé pUrw swhw ] nwmu ibahwrw nwnk AwDwrw nwmu Œ ‰ prwpiq lwhw ]2]6]37] DnwsrI mhlw 5 ] ny» punIq Bey drs pyKy mwQY pra rvwl ] Œ ‰ ris ris gux gwva Twkur ky morY ihrdY bshu gopwl ]1] qum qa rwKnhwr dieAwl ] Œ ‰ suMdr suGr byAMq ipqw pRB hohu pRBU ikrpwl ]1] rhwa ] mhw Añnd mMgl }p qumry Œ ‰ bcn AnU p rswl ] ihrdY crx sbdu siqgu r ko nwnk bWiDE pwl ]2]7]38] DnwsrI Œ ‰ Œ mhlw 5 ] ApnI akiq KlwvY Bojn ApnI akiq KylwvY ] srb sUK Bog rs dyvY mn hI ‰ Œ nwil smwvY ]1] hmry ipqw gopwl dieAwl ] ija rwKY mhqwrI bwirk ka qYsy hI pRB ‰ Œ pwl ]1] rhwa ] mIq swjn srb gux nwiek sdw slwmiq dyvw ] eéq åq jq kq ‰ Œ qq qum hI imlY nwnk sMq syvw ]2]8]39] DnwsrI mhlw 5 ] sMq Ïpwl dieAwl ‰ Œ dmodr kwm k®oD ibKu jwry ] rwju mwlu jobnu qnu jIArw ien åpir lY bwry ]1] min ‰ Œ qin rwm nwm ihqkwry ] sUK shj Awñnd mMgl sihq Bv iniD pwir aqwry ] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 681 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ DMin su Qwnu DMin Eie Bvnw jw mih sMq bswry ] jn nwnk kI srDw pUrhu Twkur Bgq ‰ Œ qyry nmskwry ]2]9]40] DnwsrI mhlw 5 ] Cfwie lIE mhw blI qy Apny crn ‰ Œ prwiq ] eyku nwmu dIE mn mMqw ibnis n kqhU jwiq ]1] siqguir pUrY kInI dwiq ] hir ‰ Œ hir nwmu dIE kIrqn ka Beé hmwrI gwiq ] rhwa ] AMgIkw{ kIE pRiB ApunY Bgqn kI ‰ Œ rwKI pwiq ] nwnk crn ghy pRB Apny suKu pwieE idn rwiq ]2]10]41] DnwsrI ‰ Œ mhlw 5 ] pr hrnw loBu JUT inMd iev hI krq gudwrI ] mƒg qƒsnw Aws imiQAw mITI ieh ‰ Œ tyk mnih swDwrI ]1] swkq kI Awvrdw jwie bƒQwrI ] jYsy kwgd ky Bwr mUsw tUik gvwvq ‰ Œ kwim nhI gwvwrI ] rhwa ] kir ikrpw pwrbRhm suAwmI ieh bMDn CutkwrI ] bUfq AMD ‰ Œ ‰ nwnk pRB kwFq swD jnw sMgwrI ]2]11]42] DnwsrI mhlw 5 ] ismir ismir Œ ‰ suAwmI pRBu Apnw sIql qnu mnu CwqI ] }p rMg sUK Dnu jIA kw pwrbRhm morY jwqI ]1] Œ ‰ rsnw rwm rswiein mwqI ] rMg rMgI rwm Apny kY crn kml iniD QwqI ] rhwa ] ijs kw Œ ‰ sw iqn hI riK lIAw pUrn pRB kI BwqI ] myil lIE Awpy suKdwqY nwnk hir rwKI pwqI Œ ‰ ]2]12]43] DnwsrI mhlw 5 ] dU q du s mn siB qu J qy invrih pR g t pR q wpu qu m wrw ] Œ ‰ Œ jo jo qyry Bgq duKwey Ehu qqkwl qum mwrw ]1] inrKa qumrI Eir hir nIq ] murwir shwie ‰ Œ hohu dws ka k{ gih aDrhu mIq ] rhwa ] suxI bynqI Twkuir myrY Ksmwnw kir Awip ] ‰ Œ nwnk And Bey duK Bwgy sdw sdw hir jwip ]2]13]44] DnwsrI mhlw 5 ] cqur idsw ‰ Œ kIno blu Apnw isr åpir k{ DwirE ] Ïpw ktw$X Avloknu kIno dws kw dUKu ibdwirE ]1] ‰ Œ hir jn rwKy gur goivMd ] kMiT lwie Avgux siB myty dieAwl purK bKsMd ] rhwa ] jo mwgih ‰ Œ Twkur Apuny qy soeé soeé dyvY ] nwnk dwsu muK qy jo bolY eéhw åhw scu hovY ]2]14]45] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 682 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ DnwsrI mhlw 5 ] AaKI GVI n dyKx dyeé Apnw ibrdu smwly ] hwQ dyie rwKY Apny ka ‰ Œ swis swis pRiqpwly ]1] pRB isa lwig rihE myrw cIqu ] Awid AMiq pRBu sdw shweé Dñnu ‰ Œ hmwrw mIqu ] rhwa ] min iblws Bey swihb ky Acrj dyiK bfweé ] hir ismir ismir Awnd ‰ Œ kir nwnk pRiB pUrn pYj rKweé ]2]15]46] DnwsrI mhlw 5 ] ijs ka ibsrY pRwnpiq ‰ Œ dwqw soeé gnhu ABwgw ] crn kml jw kw mnu rwigE AimA srovr pwgw ]1] qyrw ‰ Œ jnu rwm nwm rMig jwgw ] Awlsu CIij gieAw sBu qn qy pRIqm isa mnu lwgw ] rhwa ] jh ‰ Œ jh pyKa qh nwrwiex sgl Gtw mih qwgw ] nwm adku pIvq jn nwnk iqAwgy siB ‰ Œ Anurwgw ]2]16]47] DnwsrI mhlw 5 ] jn ky pUrn hoey kwm ] klI kwl mhw ibiKAw ‰ Œ ‰ mih ljw rwKI rwm ]1] rhwa ] ismir ismir suAwmI pRBu Apunw inkit n AwvY jwm ] Œ ‰ mukiq bYkuMT swD kI sMgiq jn pwieE hir kw Dwm ]1] crn kml hir jn kI QwqI Œ ‰ koit sUK ibsRwm ] goibMdu dmodr ismra idn rYin nwnk sd kurbwn ]2]17]48] Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 ] mWga rwm qy ieku dwnu ] sgl mnorQ pUrn hovih ismra qumrw nwmu Œ ‰ ]1] rhwa ] crn qu m @ w ry ihrdY vwsih sM q n kw sM g u pwva ] sog Agin mih mnu n ivAwpY Œ ‰ Œ AwT phr gux gwva ]1] sÍsiq ibvsQw hir kI syvw mDM´q pRB jwpx ] nwnk rMgu lgw ‰ Œ prmysr bwhuiV jnm n Cwpx ]2]18]49] DnwsrI mhlw 5 ] mWga rwm qy siB Qok ‰ Œ ] mwnuK ka jwcq sRmu pweéAY pRB kY ismrin moK ]1] rhwa ] GoKy muin jn isMmƒiq purwnW ‰ Œ byd pukwrih GoK ] Ïpw isMDu syiv scu pweéAY dovY suhyly lok ]1] Awn Acwr ibahwr hY jyqy ‰ Œ ibnu hir ismrn Pok ] nwnk jnm mrx BY kwty imil swDU ibnsy sok ]2]19]50] ‰ Œ DnwsrI mhlw 5 ] qƒsnw buJY hir kY nwim ] mhw sMqoKu hovY gur bcnI pRB isa lwgY pUrn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 683 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iDAwnu ]1] rhwa ] mhw klol buJih mwieAw ky kir ikrpw myry dIn dieAwl ] Apxw ‰ Œ nwmu dyih jip jIvw pUrn hoie dws kI Gwl ]1] srb mnorQ rwj sUK rs sd KusIAw ‰ Œ kIrqnu jip nwm ] ijs kY krim iliKAw Duir krqY nwnk jn ky pUrn kwm ]2]20]51] ‰ Œ DnwsrI mÚ 5 ] jn kI kInI pwrbRhim swr ] inMdk itknu n pwvin mUly åif gey bykwr ‰ Œ ]1] rhwa ] jh jh dyKa qh qh suAwmI koie n phucnhwr ] jo jo krY AvigAw jn kI hoie ‰ Œ gieAw qq Cwr ]1] krnhw{ rKvwlw hoAw jw kw AMqu n pwrwvwr ] nwnk dws rKy pRiB ‰ Œ ApunY inMdk kwFy mwir ]2]21]52] ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 G{ 9 pVqwl < siqgur pRswid ] Œ ‰ hir crn srn goibMd duK BMjnw dws Apuny ka nwmu dyvhu ] …ƒsit pRB Dwrhu Ïpw kir Œ ‰ qwrhu Bujw gih kUp qy kwiF lyvhu ] rhwa ] kwm k®oD kir AMD mwieAw ky bMD Aink doKw qin Œ ‰ Cwid pUry ] pRB ibnw Awn n rwKnhwrw nwmu ismrwvhu srin sUry ]1] piqq aDwrxw jIA Œ ‰ jMq qwrxw byd acwr nhI AMqu pwieE ] guxh suK swgrw bRhm rqnwgrw Bgiq vClu nwnk Œ ‰ gwieE ]2]1]53] DnwsrI mhlw 5 ] hliq su K u pliq su K u inq su K u ismrno nwmu goibM d Œ ‰ Œ kw sdw lIjY ] imtih kmwxy pwp icrwxy swDsMgiq imil muAw jIjY ]1] rhwa ] rwj jobn ‰ Œ ibsrMq hir mwieAw mhw duKu eyhu mhWq khY ] Aws ipAws rmx hir kIrqn eyhu pdwrQu ‰ Œ BwgvMqu lhY ]1] srix smrQ AkQ Agocrw piqq aDwrx nwmu qyrw ] AMqrjwmI nwnk ky ‰ Œ suAwmI srbq pUrn Twku{ myrw ]2]2]54] ‰ DnwsrI mhlw 5 G{ 12 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ bMdnw hir bMdnw gux gwvhu gopwl rwie ] rhwa ] vfY Bwig Byty gurdyvw ] koit prwD imty ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 684 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir syvw ]1] crn kml jw kw mnu rwpY ] sog Agin iqsu jn n ibAwpY ]2] swg{ qirAw ‰ Œ swDU sMgy ] inrBa nwmu jphu hir rMgy ]3] pr Dn doK ikCu pwp n PyVy ] jm jMdw{ n AwvY ‰ Œ nyVy ]4] qƒsnw Agin pRiB Awip buJweé ] nwnk aDry pRB srxweé ]5]1]55] DnwsrI ‰ Œ mhlw 5 ] qƒpiq Beé scu Bojnu KwieAw ] min qin rsnw nwmu iDAwieAw ]1] jIvnw hir ‰ Œ jIvnw ] jIvnu hir jip swDsMig ]1] rhwa ] Aink pRkwrI bs» EFwey ] Anidnu kIrqnu ‰ Œ hir gun gwey ]2] hsqI rQ Asu AsvwrI ] hir kw mwrgu irdY inhwrI ]3] mn qn AMqir ‰ Œ crn iDAwieAw ] hir suK inDwn nwnk dwis pwieAw ]4]2]56] DnwsrI mhlw 5 ] ‰ Œ gur ky crn jIA kw insqwrw ] smuMdu swg{ ijin iKn mih qwrw ]1] rhwa ] koeé hoAw k®m ‰ Œ ‰ rqu koeé qIrQ nwieAw ] dwsMØI hir kw nwmu iDAwieAw ]1] bMDn kwtnhw{ suAwmI ] jn Œ ‰ nwnku ismrY AMqrjwmI ]2]3]57] DnwsrI mhlw 5 ] ikqY pRkwir n qUta pRIiq ] dws Œ ‰ qyry kI inrml rIiq ]1] rhwa ] jIA pRwn mn Dn qy ipAwrw ] hamY bMDu hir dyvxhwrw Œ ‰ ]1] crn kml isa lwga nyhu ] nwnk kI byñnqI eyh ]2]4]58] Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ DnwsrI mhlw 9 ] kwhy ry bn Kojn jweé ] srb invwsI sdw Alypw qohI sMig smweé ]1] ‰ Œ rhwa ] puhp miD ija bwsu bsqu hY mukr mwih jYsy Cweé ] qYsy hI hir bsy inrMqir Gt hI ‰ Œ Kojhu Bweé ]1] bwhir BIqir eyko jwnhu iehu gur igAwnu bqweé ] jn nwnk ibnu Awpw cInY ‰ Œ imtY n BRm kI kweé ]2]1] DnwsrI mhlw 9 ] swDo iehu jgu Brm Bulwnw ] rwm nwm kw ‰ Œ ismrnu CoifAw mwieAw hwiQ ibkwnw ]1] rhwa ] mwq ipqw Bweé suq binqw qw kY ris ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 685 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lptwnw ] jobnu Dnu pRBqw kY md mY Aihinis rhY idvwnw ]1] dIn dieAwl sdw ‰ Œ duK BMjn qw isa mnu n lgwnw ] jn nwnk kotn mY iknhU gurmuiK hoie pCwnw ]2]2] ‰ Œ DnwsrI mhlw 9 ] iqh jogI ka jugiq n jwna ] loB moh mwieAw mmqw Puin ijh Git mwih ‰ Œ pCwna ]1] rhwa ] pr inMdw asqiq nh jw kY kMcn loh smwno ] hrK sog qy rhY AqIqw ‰ Œ jogI qwih bKwno ]1] cMcl mnu dh idis ka Dwvq Acl jwih Thrwno ] khu nwnk ieh ‰ Œ ibiD ko jo n{ mukiq qwih qum mwno ]2]3] DnwsrI mhlw 9 ] Ab mY kanu apwa kra ] ‰ Œ ijh ibiD mn ko sMsw cUkY Ba iniD pwir pra ]1] rhwa ] jnmu pwie kCu Blo n kIno qw qy ‰ Œ AiDk fra ] mn bc k®m hir gun nhI gwey Xh jIA soc Dra ]1] gurmiq suin kCu ‰ Œ ‰ igAwnu n apijE psu ija ad{ Bra ] khu nwnk pRB ibrdu pCwna qb ha piqq qra ] Œ ‰ 2]4]9]9]13]58]4]93] Œ ‰ DnwsrI mhlw 1 G{ 2 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ gu{ swg{ rqnI BrpUry ] AMmƒqu sMq cugih nhI dUry ] hir rsu cog cugih pRB BwvY ] srvr Œ ‰ mih häsu pR w npiq pwvY ]1] ikAw bgu bpu V w CpVI nwie ] kIciV fU b Y mY l u n jwie ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] riK riK crn Dry vIcwrI ] duibDw Coif Bey inrMkwrI ] mukiq pdwrQu hir rs cwKy ] ‰ Œ Awvx jwx rhy guir rwKy ]2] srvr häsw Coif n jwie ] pRym Bgiq kir shij smwie ] ‰ Œ srvr mih häsu häs mih swg{ ] AkQ kQw gur bcnI Awd{ ]3] suñn mMfl ieku jogI bYsy ] ‰ Œ nwir n purKu khhu koå kYsy ] qƒBvx joiq rhy ilv lweé ] suir nr nwQ scy srxweé ]4] ‰ Œ Awñnd mUlu AnwQ ADwrI ] gurmuiK Bgiq shij bIcwrI ] Bgiq vCl BY kwtxhwry ] hamY ‰ Œ mwir imly pgu Dwry ]5] Aink jqn kir kwlu sMqwey ] mrxu ilKwie mMfl mih Awey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 686 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jnmu pdwrQu duibDw KovY ] Awpu n cInis BRim BRim rovY ]6] khqa pVqa suxqa eyk ] ‰ Œ DIrj Drmu DrxIDr tyk ] jqu squ sMjmu irdY smwey ] caQy pd ka jy mnu pqIAwey ]7] ‰ Œ swcy inrml mYlu n lwgY ] gur kY sbid Brm Ba BwgY ] sUriq mUriq Awid AnUpu ] nwnku ‰ Œ jwcY swcu s}pu ]8]1] DnwsrI mhlw 1 ] shij imlY imilAw prvwxu ] nw iqsu mrxu n ‰ Œ Awvxu jwxu ] Twkur mih dwsu dws mih soie ] jh dyKw qh Av{ n koie ]1] gurmuiK Bgiq ‰ Œ shj G{ pweéAY ] ibnu gur Byty mir AweéAY jweéAY ]1] rhwa ] so gu{ kra ij swcu …ƒVwvY ‰ Œ ] AkQu kQwvY sbid imlwvY ] hir ky log Avr nhI kwrw ] swca Twku{ swcu ipAwrw ]2] ‰ Œ qn mih mnUAw mn mih swcw ] so swcw imil swcy rwcw ] syvku pRB kY lwgY pwie ] siqgu{ ‰ Œ ‰ pUrw imlY imlwie ]3] Awip idKwvY Awpy dyKY ] hiT n pqIjY nw bhu ByKY ] GiV Bwfy ijin Œ ‰ AMmƒqu pwieAw ] pRym Bgiq pRiB mnu pqIAwieAw ]4] piV piV BUlih cotw Kwih ] bhuqu Œ ‰ isAwxp Awvih jwih ] nwmu jpY Ba Bojnu Kwie ] gurmuiK syvk rhy smwie ]5] pUij islw Œ ‰ qIrQ bn vwsw ] Brmq folq Bey adwsw ] min mYlY sUcw ika hoie ] swic imlY pwvY piq Œ ‰ soie ]6] Awcwrw vIcw{ srIir ] Awid ju g wid shij mnu DIir ] pl pM k j mih koit aDwry ] Œ ‰ Œ kir ikrpw gu{ myil ipAwry ]7] iksu AwgY pRB quDu swlwhI ] quDu ibnu dUjw mY ko nwhI ] ija ‰ Œ quDu BwvY iqa rwKu rjwie ] nwnk shij Bwie gux gwie ]8]2] ‰ DnwsrI mÚ 5 G{ 6 AstpdI < siqgur pRswid ] Œ ‰ jo jo jUnI AwieE iqh iqh arJwieE mwxs jnmu sMjoig pwieAw ] qwkI hY Et swD ‰ Œ Œ rwKhu dy kir hwQ kir ikrpw mylhu hir rwieAw ]1] Aink jnm BRim iQiq nhI pweé ] kra ‰ Œ syvw gur lwga crn goivMd jI kw mwrgu dyhu jI bqweé ]1] rhwa ] Aink apwv kra ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 687 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwieAw ka biciq Dra myrI myrI krq sd hI ivhwvY ] koeé AYso ry BytY sMqu myrI lwhY sgl ‰ Œ icMq Twkur isa myrw rMgu lwvY ]2] pVy ry sgl byd nh cUkY mn Byd ieku iKnu n DIrih myry ‰ Œ Gr ky pMcw ] koeé AYso ry Bgqu ju mwieAw qy rhqu ieku AMmƒq nwmu myrY irdY isMcw ]3] jyqy ry ‰ Œ qIrQ nwey AhäbuiD mYlu lwey Gr ko Twku{ ieku iqlu n mwnY ] kid pwva swDsMgu hir hir sdw ‰ Œ Awñndu igAwn AMjin myrw mnu iesnwnY ]4] sgl AsRm kIny mnUAw nh pqIny ibbykhIn ‰ Œ dyhI Doey ] koeé pweéAY ry purKu ibDwqw pwrbRhm kY rMig rwqw myry mn kI durmiq mlu Koey ]5] ‰ Œ krm Drm jugqw inmK n hyqu krqw grib grib pVY khI n lyKY ] ijsu BytIAY sPl mUriq krY ‰ Œ sdw kIriq gur prswid koå ny»hu pyKY ]6] mnhiT jo kmwvY iqlu n lyKY pwvY bgul ija ‰ Œ ‰ iDAwnu lwvY mwieAw ry DwrI ] koeé AYso ry suKh dweé pRB kI kQw sunweé iqsu Byty giq hoie Œ ‰ hmwrI ]7] supRsñn gopwl rwie kwtY ry bMDn mwie gur kY sbid myrw mnu rwqw ] sdw sdw Œ ‰ Awñndu ByitE inrBY goibMdu suK nwnk lwDy hir crn prwqw ]8] sPl sPl Beé sPl Œ ‰ jw»w ] Awvx jwx rhy imly swDw ]1] rhwa dUjw ]1]3] Œ ‰ DnwsrI mhlw 1 CM q < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ qIriQ nwvx jwa qIrQu nwmu hY ] qIrQu sbd bIcw{ AMqir igAwnu hY ] gur igAwnu swcw Qwnu ‰ Œ qIrQu ds purb sdw dswhrw ] ha nwmu hir kw sdw jwca dyhu pRB DrxIDrw ] sMsw{ rogI ‰ Œ nwmu dw} mYlu lwgY sc ibnw ] gur vwku inrmlu sdw cwnxu inq swcu qIrQu mjnw ]1] swic ‰ Œ n lwgY mYlu ikAw mlu DoeéAY ] guxih hw{ proie iks ka roeéAY ] vIcwir mwrY qrY qwrY ‰ Œ alit join n Awvey ] Awip pwrsu prm iDAwnI swcu swcy Bwvey ] Awñndu Anidnu hrKu swcw ‰ Œ dUK iklivK prhry ] scu nwmu pwieAw guir idKwieAw mYlu nwhI sc mny ]2] sMgiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 688 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mIq imlwpu pUrw nwvxo ] gwvY gwvxhw{ sbid suhwvxo ] swlwih swcy mMin siqgu{ puñn ‰ Œ dwn dieAw mqy ] ipr sMig BwvY shij nwvY byxI q sMgmu sq sqy ] AwrwiD eykMkw{ swcw inq ‰ Œ dyie cVY svwieAw ] giq sMig mIqw sMqsMgiq kir ndir myil imlwieAw ]3] khxu khY ‰ Œ sBu koie kyvfu AwKIAY ] ha mUrKu nIcu Ajwxu smJw swKIAY ] scu gur kI swKI AMmƒq BwKI ‰ Œ iqqu mnu mwinAw myrw ] kUcu krih Awvih ibKu lwdy sbid scY gu{ myrw ] AwKix qoit n Bgiq ‰ Œ BMfwrI Birpuir rihAw soeé ] nwnk swcu khY byñnqI mnu mWjY scu soeé ]4]1] DnwsrI ‰ Œ mhlw 1 ] jIvw qyrY nwie min Awñndu hY jIa ] swco swcw nwa gux goivMdu hY jIa ] gur igAwnu ‰ Œ Apwrw isrjxhwrw ijin isrjI iqin goeé ] prvwxw AwieAw hukim pTwieAw Pyir n skY ‰ Œ ‰ koeé ] Awpy kir vyKY isir isir lyKY Awpy suriq buJweé ] nwnk swihbu Agm Agoc{ jIvw Œ ‰ scI nweé ]1] qum sir Av{ n koie AwieAw jwiesI jIa ] hukmI hoie inbyV£ Brmu Œ ‰ cukwiesI jIa ] gu{ Brmu cukwey AkQu khwey sc mih swcu smwxw ] Awip apwey Awip smwey Œ ‰ hukmI hukmu pCwxw ] scI vifAweé gur qy pweé qU min AMiq sKweé ] nwnk swihbu Av{ n Œ ‰ dU j w nwim qy r Y vifAweé ]2] qU scw isrjxhw{ AlK isrM i dAw jIa ] ey k u swihbu du i e rwh Œ ‰ Œ vwd vDMidAw jIa ] duie rwh clwey hukim sbwey jnim muAw sMswrw ] nwm ibnw nwhI ko bylI ‰ Œ ibKu lwdI isir Bwrw ] hukmI AwieAw hukmu n bUJY hukim svwrxhwrw ] nwnk swihbu ‰ Œ sbid is\wpY swcw isrjxhwrw ]3] Bgq sohih drvwir sbid suhwieAw jIa ] bolih ‰ Œ AMmƒq bwix rsn rswieAw jIa ] rsn rswey nwim iqswey gur kY sbid ivkwxy ] pwris ‰ Œ prisAY pwrsu hoey jw qyrY min Bwxy ] Amrw pdu pwieAw Awpu gvwieAw ivrlw igAwn vIcwrI ‰ Œ ] nwnk Bgq sohin dir swcY swcy ky vwpwrI ]4] BUK ipAwso AwiQ ika dir jwiesw jIa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 689 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgur pUCa jwie nwmu iDAwiesw jIa ] scu nwmu iDAweé swcu cvweé gurmuiK swcu pCwxw ] ‰ Œ dInw nwQu dieAwlu inrMjnu Anidnu nwmu vKwxw ] krxI kwr Durhu Purmweé Awip muAw ‰ Œ mnu mwrI ] nwnk nwmu mhw rsu mITw qƒsnw nwim invwrI ]5]2] DnwsrI CMq mhlw 1 ] ‰ Œ ipr sMig mUTVIey Kbir n pweéAw jIa ] msqik iliKAVw lyKu purib kmwieAw jIa ] lyKu ‰ Œ n imteé purib kmwieAw ikAw jwxw ikAw hosI ] guxI Acwir nhI rMig rwqI Avgux bih ‰ Œ bih rosI ] Dnu jobnu Awk kI CwieAw ibriD Bey idn puMinAw ] nwnk nwm ibnw dohwgix ‰ Œ CUtI JUiT ivCuMinAw ]1] bUfI G{ GwilE gur kY Bwie clo ] swcw nwmu iDAwie pwvih suiK ‰ Œ mhlo ] hir nwmu iDAwey qw suKu pwey pyeéAVY idn cwry ] inj Gir jwie bhY scu pwey Anidnu ‰ Œ ‰ nwil ipAwry ] ivxu BgqI Gir vwsu n hovI suixAhu lok sbwey ] nwnk srsI qw ip{ pwey Œ ‰ rwqI swcY nwey ]2] ip{ Dn BwvY qw ipr BwvY nwrI jIa ] rMig pRIqm rwqI gur kY sbid Œ ‰ vIcwrI jIa ] gur sbid vIcwrI nwh ipAwrI iniv iniv Bgiq kryeé ] mwieAw mohu jlwey Œ ‰ pRIqmu rs mih rMgu kryeé ] pRB swcy syqI rMig rMgyqI lwl Beé mnu mwrI ] nwnk swic vsI Œ ‰ sohwgix ipr isa pR I iq ipAwrI ]3] ipr Gir sohY nwir jy ipr Bwvey jIa ] JU T y vY x cvy Œ ‰ Œ kwim n Awvey jIa ] JUTu AlwvY kwim n AwvY nw ip{ dyKY nYxI ] AvguixAwrI kMiq ivswrI ‰ Œ CUtI ivDx rYxI ] gur sbdu n mwnY PwhI PwQI sw Dn mhlu n pwey ] nwnk Awpy Awpu pCwxY ‰ Œ gurmuiK shij smwey ]4] Dn sohwgix nwir ijin ip{ jwixAw jIa ] nwm ibnw kUiVAwir ‰ Œ kUV£ kmwixAw jIa ] hir Bgiq suhwvI swcy BwvI Bwie Bgiq pRB rwqI ] ip{ rlIAwlw jobin ‰ Œ bwlw iqsu rwvy rMig rwqI ] gur sbid ivgwsI shu rwvwsI Plu pwieAw guxkwrI ] nwnk swcu ‰ Œ imlY vifAweé ipr Gir sohY nwrI ]5]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 690 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ DnwsrI CMq mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ hir jIa Ïpw kry qw nwmu iDAweéAY jIa ] siqgu{ imlY suBwie shij gux gweéAY jIa ] ‰ Œ gux gwie ivgsY sdw Anidnu jw Awip swcy Bwvey ] Ahäkw{ hamY qjY mwieAw shij nwim ‰ Œ smwvey ] Awip krqw kry soeé Awip dyie q pweéAY ] hir jIa Ïpw kry qw nwmu iDAweéAY ‰ Œ jIa ]1] AMdir swcw nyhu pUry siqgurY jIa ] ha iqsu syvI idnu rwiq mY kdy n vIsrY jIa ] ‰ Œ kdy n ivswrI Anidnu sm@wrI jw nwmu leé qw jIvw ] sRvxI suxI q iehu mnu qƒpqY gurmuiK ‰ Œ AMmƒqu pIvw ] ndir kry qw siqgu{ myly Anidnu ibbyk buiD ibcrY ] AMdir swcw nyhu pUry ‰ Œ ‰ siqgurY ]2] sqsMgiq imlY vfBwig qw hir rsu Awvey jIa ] Anidnu rhY ilv lwie q Œ ‰ shij smwvey jIa ] shij smwvY qw hir min BwvY sdw AqIqu bYrwgI ] hliq pliq soBw Œ ‰ jg AMqir rwm nwim ilv lwgI ] hrK sog duhw qy mukqw jo pRBu kry su Bwvey ] sqsMgiq imlY Œ ‰ vfBwig qw hir rsu Awvey jIa ]3] dUjY Bwie duKu hoie mnmuK jim joihAw jIa ] hwie hwie Œ ‰ kry idnu rwiq mwieAw du i K moihAw jIa ] mwieAw du i K moihAw hamY roihAw my r I my r I krq Œ ‰ Œ ivhwvey ] jo pRBu dyie iqsu cyqY nwhI AMiq gieAw pCuqwvey ] ibnu nwvY ko swiQ n cwlY pu» ‰ Œ kl» mwieAw DoihAw ] dUjY Bwie duKu hoie mnmuiK jim joihAw jIa ]4] kir ikrpw lyhu ‰ Œ imlwie mhlu hir pwieAw jIa ] sdw rhY kr joiV pRBu min BwieAw jIa ] pRBu min BwvY qw ‰ Œ hukim smwvY hukmu mMin suKu pwieAw ] Anidnu jpq rhY idnu rwqI shjy nwmu iDAwieAw ] ‰ Œ nwmo nwmu imlI vifAweé nwnk nwmu min Bwvey ] kir ikrpw lyhu imlwie mhlu hir ‰ Œ pwvey jIa ]5]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 691 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ DnwsrI mhlw 5 CMq < siqgur pRswid ] Œ siqgur dIn dieAwl ijsu sMig hir gwvIAY jIa ] AMmƒqu hir kw ‰ Œ nwmu swDsMig rwvIAY jIa ] Bju sMig swDU ieku ArwDU jnm mrn duK nwsey ] Duir krmu ‰ Œ iliKAw swcu isiKAw ktI jm kI Pwsey ] BY Brm nwTy CutI gwTy jm pMiQ mUil n AwvIAY ] ‰ Œ ibnvMiq nwnk Dwir ikrpw sdw hir gux gwvIAY ]1] inDirAw Dr eyku nwmu inrMjno jIa ] ‰ Œ qU dwqw dwqw{ srb duK BMjno jIa ] duK hrq krqw suKh suAwmI srix swDU AwieAw ] sMsw{ ‰ Œ swg{ mhw ibKVw pl eyk mwih qrwieAw ] pUir rihAw srb Qweé gur igAwnu ny»I AMjno ] ‰ Œ ‰ ibnvMiq nwnk sdw ismrI srb duK BY BMjno ]2] Awip lIey liV lwie ikrpw DwrIAw jIa Œ ‰ ] moih inrguxu nIcu AnwQu pRB Agm ApwrIAw jIa ] dieAwl sdw Ïpwl suAwmI nIc Œ ‰ QwpxhwirAw ] jIA jMq siB vis qyrY sgl qyrI swirAw ] Awip krqw Awip Bugqw Awip Œ ‰ sgl bIcwrIAw ] ibnvMq nwnk gux gwie jIvw hir jpu jpa bnvwrIAw ]3] qyrw drsu Œ ‰ Apw{ nwmu Amoleé jIa ] iniq jpih qy r y dws pu r K Aqoleé jIa ] sM q rsn vU T w Awip qU T w Œ ‰ Œ hir rsih syeé mwiqAw ] gur crn lwgy mhw Bwgy sdw Anidnu jwigAw ] sd sdw isMmRq‹X suAwmI ‰ Œ swis swis gux boleé ] ibnvMiq nwnk DUir swDU nwmu pRBU Amoleé ]4]1] ‰ rwgu DnwsrI bwxI Bgq kbIr jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ snk sñnd mhys smwnW ] syKnwig qyro mrmu n jwnW ]1] sMqsMgiq rwmu irdY bsweé ]1] ‰ Œ rhwa ] hnUmwn sir g{V smwnW ] surpiq nrpiq nhI gun jwnW ]2] cwir byd A{ isMmƒiq ‰ Œ purwnW ] kmlwpiq kvlw nhI jwnW ]3] kih kbIr so BrmY nwhI ] pg lig rwm rhY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 692 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ srnWhI ]4]1] idn qy phr phr qy GrIAW Awv GtY qnu CIjY ] kwlu AhyrI iPrY biDk ija ‰ Œ khhu kvn ibiD kIjY ]1] so idnu Awvn lwgw ] mwq ipqw Bweé suq binqw khhu koå hY kw kw ‰ Œ ]1] rhwa ] jb lgu joiq kwieAw mih brqY Awpw psU n bUJY ] lwlc krY jIvn pd kwrn ‰ Œ locn kCU n sUJY ]2] khq kbIr sunhu ry pRwnI Cofhu mn ky Brmw ] kyvl nwmu jphu ry pRwnI ‰ Œ prhu eyk kI srnW ]3]2] jo jnu Bwa Bgiq kCu jwnY qw ka Acrju kwho ] ija jlu jl mih ‰ Œ pYis n inksY iqa Fuir imilE julwho ]1] hir ky logw mY qa miq kw Borw ] ja qnu kwsI ‰ Œ qjih kbIrw rmeéAY khw inhorw ]1] rhwa ] khqu kbI{ sunhu ry loeé Brim n BUlhu koeé ] ‰ Œ ikAw kwsI ikAw åK{ mgh{ rwmu irdY ja hoeé ]2]3] ieMd‰ lok isv lokih jYbo ] ECy qp ‰ Œ ‰ kir bwhuir AYbo ]1] ikAw mWga ikCu iQ{ nwhI ] rwm nwm rKu mn mwhI ]1] rhwa ] soBw Œ ‰ rwj ibBY bifAweé ] AMiq n kwhU sMg shweé ]2] pu» kl» lCmI mwieAw ] ien qy khu Œ ‰ kvnY suKu pwieAw ]3] khq kbIr Avr nhI kwmw ] hmrY mn Dn rwm ko nwmw ]4]4] Œ ‰ rwm ismir rwm ismir rwm ismir Bweé ] rwm nwm ismrn ibnu bUfqy AiDkweé ]1] rhwa ] Œ ‰ binqw su q dy h gR y h sM p iq su K dweé ] ien@ mY kCu nwih qy r o kwl AvD Aweé ]1] Ajwml gj Œ ‰ Œ ginkw piqq krm kIny ] qyå aqir pwir pry rwm nwm lIny ]2] sUkr kUkr join BRmy qå ‰ Œ lwj n Aweé ] rwm nwm Cwif AMmƒq kwhy ibKu Kweé ]3] qij Brm krm ibiD inKyD rwm ‰ Œ nwmu lyhI ] gur pRswid jn kbIr rwmu kir snyhI ]4]5] ‰ DnwsrI bwxI Bgq nwmdyv jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ghrI kir kY nIv Kudweé åpir mMfp Cwey ] mwrkMfy qy ko AiDkweé ijin qƒx Dir mUMf blwey ‰ Œ ]1] hmro krqw rwmu snyhI ] kwhy ry nr grbu krq hhu ibnis jwie JUTI dyhI ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 693 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myrI myrI kYra krqy durjoDn sy Bweé ] bwrh jojn C»ü clY Qw dyhI igrJn Kweé ]2] srb ‰ Œ suoien kI lμkw hoqI rwvn sy AiDkweé ] khw BieE dir bWDy hwQI iKn mih Beé prweé ]3] ‰ Œ durbwsw isa krq TgarI jwdv ey Pl pwey ] Ïpw krI jn Apuny åpr nwmdya hir gun ‰ Œ gwey ]4]1] ds bYrwgin moih bis kIn@I pMchu kw imt nwva ] sqir doie Bry AMmƒq sir ‰ Œ ibKu ka mwir kFwva ]1] pwCY bhuir n Awvnu pwva ] AMmƒq bwxI Gt qy acra Awqm ‰ Œ ka smJwva ]1] rhwa ] bjr kuTw{ moih hY CInW kir imñniq lig pwva ] sMqn ky hm ‰ Œ alty syvk Bgqn qy frpwva ]2] ieh sMswr qy qb hI CUta ja mwieAw nh lptwva ] ‰ Œ mwieAw nwmu grB join kw iqh qij drsnu pwva ]3] iequ kir Bgiq krih jo jn iqn Ba ‰ Œ ‰ sgl cukweéAY ] khq nwmdya bwhir ikAw Brmhu ieh sMjm hir pweéAY ]4]2] mwrvwiV Œ ‰ jYsy nI{ bwlhw byil bwlhw krhlw ] ija kurMk inis nwdu bwlhw iqa myrY min rwmeéAw Œ ‰ ]1] qyrw nwmu }Vo }pu }Vo Aiq rMg }Vo myro rwmeéAw ]1] rhwa ] ija DrxI ka ieMd‰ü Œ ‰ bwlhw kusm bwsu jYsy Bvrlw ] ija koikl ka AMbu bwlhw iqa myrY min rwmeéAw ]2] Œ ‰ ckvI ka jY s y sU { bwlhw mwn srovr häsu l w ] ija q{xI ka kM q u bwlhw iqa my r Y min Œ ‰ Œ rwmeéAw ]3] bwirk ka jYsy KI{ bwlhw cwqƒk muK jYsy jlDrw ] mCulI ka jYsy nI{ bwlhw ‰ Œ iqa myrY min rwmeéAw ]4] swiDk isD sgl muin cwhih ibrly kwhU fITulw ] sgl Bvx ‰ Œ qyro nwmu bwlhw iqa nwmy min bITulw ]5]3] pihl purIey puMfrk vnw ] qw cy häsw sgly ‰ Œ jnW ] Ïs˜w qy jwnå hir hir nwcMqI nwcnw ]1] pihl purswibrw ] AQon purswdmrw ‰ Œ ] Asgw As asgw ] hir kw bwgrw nwcY ipMDI mih swgrw ]1] rhwa ] nwcMqI gopI ‰ Œ jñnw ] neéAw qy bYry kñnw ] qrku n cw ] BRmIAw cw ] kysvw bcanI Aeéey meéey eyk Awn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 694 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIa ]2] ipMDI aBkly sMswrw ] BRim BRim Awey qum cy duAwrw ] qU kunu ry ] mY jI ] nwmw ] ‰ Œ ho jI ] Awlw qy invwrxw jm kwrxw ]3]4] piqq pwvn mwDa ibrdu qyrw ] DMin qy vY ‰ Œ muin jn ijn iDAwieE hir pRBu myrw ]1] myrY mwQY lwgI ly DUir goibMd crnn kI ] suir nr ‰ Œ muin jn iqnhU qy dUir ]1] rhwa ] dIn kw dieAwlu mwDO grb prhwrI ] crn srn nwmw ‰ Œ bil iqhwrI ]2]5] ‰ Œ ‰ DnwsrI Bgq rivdws jI kI < siqgur pRswid ] Œ hm sir dInu dieAwlu n qum sir Ab pqIAw{ ikAw kIjY ] bcnI qor mor mnu mwnY jn ka ‰ Œ pUrnu dIjY ]1] ha bil bil jwa rmeéAw kwrny ] kwrn kvn Abol ] rhwa ] bhuq jnm ‰ Œ ‰ ibCury Qy mwDa iehu jnmu qum@wry lyKy ] kih rivdws Aws lig jIva icr BieE drsnu Œ ‰ dyKy ]2]1] icq ismrnu kra nYn Aivlokno sRvn bwnI sujsu pUir rwKa ] mnu su mDuk{ Œ ‰ kra crn ihrdy Dra rsn AMmƒq rwm nwm BwKa ]1] myrI pRIiq goibMd isa ijin GtY ] Œ ‰ mY qa moil mhgI leé jIA stY ]1] rhwa ] swDsMgiq ibnw Bwa nhI åpjY Bwv ibnu Œ ‰ Bgiq nhI hoie qy r I ] khY rivdwsu iek by n qI hir isa pY j rwKhu rwjw rwm my r I ]2]2] nwmu Œ ‰ Œ qyro AwrqI mjnu murwry ] hir ky nwm ibnu JUTy sgl pwswry ]1] rhwa ] nwmu qyro Awsno nwmu qyro ‰ Œ arsw nwmu qyrw kysro ly iCtkwry ] nwmu qyrw AMBulw nwmu qyro cMdno Gis jpy nwmu ly quJih ka ‰ Œ cwry ]1] nwmu qyrw dIvw nwmu qyro bwqI nwmu qyro qylu ly mwih pswry ] nwm qyry kI joiq lgweé ‰ Œ BieE aijAwro Bvn sglwry ]2] nwmu qyro qwgw nwmu PUl mwlw Bwr ATwrh sgl jUTwry ] ‰ Œ qyro kIAw quJih ikAw Arpa nwmu qyrw quhI cvr Folwry ]3] ds ATw ATsTy cwry KwxI ‰ Œ iehY vrqix hY sgl sMswry ] khY rivdwsu nwmu qyro AwrqI siq nwmu hY hir Bog quhwry ]4]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 695 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ DnwsrI bwxI BgqW kI qƒlocn Œ < siqgur pRswid ] nwrwiex inMdis kwie BUlI gvwrI ] duÏqu suÏqu Qwro krmu rI ]1] ‰ Œ rhwa ] sMkrw msqik bsqw sursrI iesnwn ry ] kul jn mDy imi¬Xo swrg pwn ry ] krm kir ‰ Œ klμku mPItis rI ]1] ibsÍ kw dIpku sÍwmI qw cy ry suAwrQI pMKI rwie g{V qw cy bwDvw ] ‰ Œ krm kir A{x ipMgulw rI ]2] Aink pwiqk hrqw qƒBvx nwQu rI qIriQ qIriQ BRmqw ‰ Œ lhY n pw{ rI ] krm kir kpwlu mPItis rI ]3] AMmƒq ssIA Dyn liCmI klpqr isKir ‰ Œ sunwgr ndI cy nwQM ] krm kir Kw{ mPItis rI ]4] dwDIly lμkw gV£ apwVIly rwvx bxu ‰ Œ sil ibsil Awix qoKIly hrI ] krm kir kCatI mPItis rI ]5] pUrblo Ïq krmu n ‰ Œ ‰ imtY rI Gr gyhix qw cy moih jwpIAly rwm cy nwmM ] bdiq qƒlocn rwm jI ]6]1] sRI sYxu ] Œ ‰ DUp dIp iGRq swij AwrqI ] vwrny jwa kmlw pqI ]1] mMglw hir mMglw ] inq mMglu Œ ‰ rwjw rwm rwie ko ]1] rhwa ] åqmu dIArw inrml bwqI ] quhˆØI inrMjnu kmlw pwqI ]2] Œ ‰ rwmw Bgiq rwmwñndu jwnY ] pUrn prmwñndu bKwnY ]3] mdn mUriq BY qwir goibMdy ] sYnu BxY Œ ‰ Bju prmwñndy ]4]2] pIpw ] kwXa dy v w kwieAa dy v l kwieAa jM g m jwqI ] kwieAa DU p Œ ‰ Œ dIp neébydw kwieAa pUja pwqI ]1] kwieAw bhu KMf Kojqy nv iniD pweé ] nw kCu ‰ Œ Awiebo nw kCu jwiebo rwm kI duhweé ]1] rhwa ] jo bRhmMfy soeé ipMfy jo KojY so pwvY ] pIpw ‰ Œ pRxvY prm qqu hY siqgu{ hoie lKwvY ]2]3] Dñnw ] gopwl qyrw Awrqw ] jo jn qumrI Bgiq ‰ Œ krMqy iqn ky kwj svwrqw ]1] rhwa ] dwil sIDw mwga GIa ] hmrw KusI krY inq jIa ] ‰ Œ pn@IAw Cwdnu nIkw ] Anwju mga sq sI kw ]1] gå BYs mga lwvyrI ] iek qwjin qurI ‰ Œ cMgyrI ] Gr kI gIhin cMgI ] jnu Dñnw lyvY mMgI ]2]4] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 696 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ jYqsrI mhlw 4 G{ 1 capdy Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ myrY hIArY rqnu nwmu hir bisAw guir hwQu DirE myrY mwQw ] jnm jnm ky iklibK duK aqry ‰ Œ guir nwmu dIE irnu lwQw ]1] myry mn Bju rwm nwmu siB ArQw ] guir pUrY hir nwmu …ƒVwieAw ‰ Œ ibnu nwvY jIvnu ibrQw ] rhwa ] ibnu gur mUV Bey hY mnmuK qy moh mwieAw inq PwQw ] iqn swDU ‰ Œ crx n syvy kbhU iqn sBu jnmu AkwQw ]2] ijn swDU crx swD pg syvy iqn sPilE jnmu ‰ Œ snwQw ] mo ka kIjY dwsu dws dwsn ko hir dieAw Dwir jgñnwQw ]3] hm AMDuly igAwnhIn ‰ Œ ‰ AigAwnI ika cwlh mwrig pMQw ] hm AMDuly ka gur AMclu dIjY jn nwnk clh imlμQw Œ ‰ ]4]1] jYqsrI mhlw 4 ] hIrw lwlu Amolku hY BwrI ibnu gwhk mIkw kwKw ] rqn gwhku Œ ‰ gu{ swDU dyiKE qb rqnu ibkwno lwKw ]1] myrY min gupq hI{ hir rwKw ] dIn dieAwil Œ ‰ imlwieE gu{ swDU guir imilAY hI{ prwKw ] rhwa ] mnmuK koTI AigAwnu AMDyrw iqn Gir Œ ‰ Œ rqnu n lwKw ] qy åJiV Brim muey gwvwrI mwieAw BuAMg ibKu cwKw ]2] hir hir swD mylhu ‰ Œ jn nIky hir swDU srix hm rwKw ] hir AMgIkw{ krhu pRB suAwmI hm pry Bwig qum pwKw ‰ Œ ]3] ijhvw ikAw gux AwiK vKwxh qum vf Agm vf purKw ] jn nwnk hir ikrpw DwrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siqgur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 697 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwKwxu fubq hir rwKw ]4]2] jYqsrI mÚ 4 ] hm bwirk kCUA n jwnh giq imiq qyry mUrK ‰ Œ mugD ieAwnw ] hir ikrpw Dwir dIjY miq åqm kir lIjY mugDu isAwnw ]1] myrw mnu ‰ Œ AwlsIAw aGlwnw ] hir hir Awin imlwieE gu{ swDU imil swDU kpt Kulwnw ] rhwa ] ‰ Œ gur iKnu iKnu pRIiq lgwvhu myrY hIArY myry pRIqm nwmu prwnw ] ibnu nwvY mir jweéAY myry Twkur ‰ Œ ija AmlI Amil luBwnw ]2] ijn min pRIiq lgI hir kyrI iqn Duir Bwg purwnw ] iqn ‰ Œ hm crx sryvh iKnu iKnu ijn hir mIT lgwnw ]3] hir hir Ïpw DwrI myrY Twkuir jnu ‰ Œ ibCuirAw icrI imlwnw ] Dnu Dnu siqgu{ ijin nwmu …ƒVwieAw jnu nwnku iqsu kurbwnw ‰ Œ ]4]3] jYqsrI mhlw 4 ] siqgu{ swjnu purKu vf pwieAw hir rsik rsik Pl lwigbw ] ‰ Œ ‰ mwieAw BuieAMg gRisE hY pRwxI gur bcnI ibsu hir kwiFbw ]1] myrw mnu rwm nwm ris Œ ‰ lwigbw ] hir kIey piqq piv» imil swD gur hir nwmY hir rsu cwiKbw ] rhwa ] Dnu Dnu Œ ‰ vfBwg imilE gu{ swDU imil swDU ilv anmin lwigbw ] qƒsnw Agin buJI sWiq pweé Œ ‰ hir inrml inrml gun gwiebw ]2] iqn ky Bwg KIn Duir pwey ijn siqgur drsu n pwiebw Œ ‰ ] qy dU j Y Bwie pvih gR B jonI sBu ibrQw jnmu iqn jwiebw ]3] hir dy h u ibml miq gu r swD Œ ‰ Œ pg syvh hm hir mIT lgwiebw ] jnu nwnku ryx swD pg mwgY hir hoie dieAwlu idvwiebw ‰ Œ ]4]4] jYqsrI mhlw 4 ] ijn hir ihrdY nwmu n bisE iqn mwq kIjY hir bWJw ] iqn suM\I ‰ Œ dyh iPrih ibnu nwvY Eie Kip Kip muey krWJw ]1] myry mn jip rwm nwmu hir mwJw ] hir hir ‰ Œ Ïpwil Ïpw pRiB DwrI guir igAwnu dIE mnu smJw ] rhwa ] hir kIriq kljuig pdu åqmu ‰ Œ hir pweéAY siqgur mwJw ] ha bilhwrI siqgur Apuny ijin gupqu nwmu prgwJw ]2] ‰ Œ drsnu swD imilE vfBwgI siB iklibK gey gvwJw ] siqgu{ swhu pwieAw vf dwxw hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 698 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kIey bhu gux swJw ]3] ijn ka Ïpw krI jgjIvin hir air DwirE mn mwJw ] Drm rwie ‰ Œ dir kwgd Pwry jn nwnk lyKw smJw ]4]5] jYqsrI mhlw 4 ] sqsMgiq swD pweé ‰ Œ vfBwgI mnu clqO BieE A}Vw ] Anhq Duin vwjih inq vwjy hir AMmƒq Dwr ris lIVw ‰ Œ ]1] myry mn jip rwm nwmu hir }Vw ] myrY min qin pRIiq lgweé siqguir hir imilE lwie ‰ Œ JpIVw ] rhwa ] swkq bMD Bey hY mwieAw ibKu sMcih lwie jkIVw ] hir kY AriQ Kric nh ‰ Œ swkih jmkwlu shih isir pIVw ]2] ijn hir AriQ srI{ lgwieAw gur swDU bhu srDw ‰ Œ lwie muiK DUVw ] hliq pliq hir soBw pwvih hir rMgu lgw min gUVw ]3] hir hir myil ‰ Œ myil jn swDU hm swD jnw kw kIVw ] jn nwnk pRIiq lgI pg swD gur imil swDU pwKwxu ‰ Œ ‰ hirE mnu mUVw ]4]6] Œ ‰ jYqsrI mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ hir hir ismrhu Agm Apwrw ] ijsu ismrq duKu imtY hmwrw ] hir hir siqgu{ purKu imlwvhu Œ ‰ guir imilAY suKu hoeé rwm ]1] hir gux gwvhu mIq hmwry ] hir hir nwmu rKhu ar Dwry ] Œ ‰ hir hir AM m ƒ q bcn su x wvhu gu r imilAY prgtu hoeé rwm ]2] mDu s U d n hir mwDo pR w nw ] Œ ‰ Œ myrY min qin AMmƒq mIT lgwnw ] hir hir dieAw krhu gu{ mylhu purKu inrMjnu soeé rwm ‰ Œ ]3] hir hir nwmu sdw suKdwqw ] hir kY rMig myrw mnu rwqw ] hir hir mhw purKu gu{ mylhu ‰ Œ gur nwnk nwim suKu hoeé rwm ]4]1]7] jYqsrI mÚ 4 ] hir hir hir hir nwmu jpwhw ] ‰ Œ gurmuiK nwmu sdw lY lwhw ] hir hir hir hir Bgiq …ƒVwvhu hir hir nwmu Eumwhw rwm ]1] ‰ Œ hir hir nwmu dieAwlu iDAwhw ] hir kY rMig sdw gux gwhw ] hir hir hir jsu GUmir pwvhu ‰ Œ imil sqsMig Eumwhw rwm ]2] Awa sKI hir myil imlwhw ] suix hir kQw nwmu lY lwhw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 699 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir hir Ïpw Dwir gur mylhu guir imilAY hir Eumwhw rwm ]3] kir kIriq jsu Agm AQwhw ‰ Œ ] iKnu iKnu rwm nwmu gwvwhw ] mo ka Dwir Ïpw imlIAY gur dwqy hir nwnk Bgiq Eumwhw ‰ Œ rwm ]4]2]8] jYqsrI mÚ 4 ] ris ris rwmu rswlu slwhw ] mnu rwm nwim BInw lY lwhw ] ‰ Œ iKnu iKnu Bgiq krh idnu rwqI gurmiq Bgiq Eumwhw rwm ]1] hir hir gux goivMd jpwhw ‰ Œ ] mnu qnu jIiq sbdu lY lwhw ] gurmiq pMc dUq vis Awvih min qin hir Emwhw rwm ]2] ‰ Œ nwmu rqnu hir nwmu jpwhw ] hir gux gwie sdw lY lwhw ] dIn dieAwl Ïpw kir mwDo hir ‰ Œ hir nwmu Eumwhw rwm ]3] jip jgdIsu jpa mn mwhw ] hir hir jgñnwQu jig lwhw ] Dnu ‰ Œ Dnu vfy Twkur pRB myry jip nwnk Bgiq Emwhw rwm ]4]3]9] jYqsrI mhlw 4 ] Awpy jogI ‰ Œ ‰ jugiq jugwhw ] Awpy inrBa qwVI lwhw ] Awpy hI Awip Awip vrqY Awpy nwim Eumwhw rwm Œ ‰ ]1] Awpy dIp loA dIpwhw ] Awpy siqgu{ smuMdu mQwhw ] Awpy miQ miQ qqu kFwey jip Œ ‰ nwmu rqnu Eumwhw rwm ]2] sKI imlhu imil gux gwvwhw ] gurmuiK nwmu jphu hir lwhw ] Œ ‰ hir hir Bgiq …ƒVI min Bweé hir hir nwmu Eumwhw rwm ]3] Awpy vf dwxw vf swhw ] Œ ‰ gu r mu i K pU M j I nwmu ivswhw ] hir hir dwiq krhu pR B BwvY gu x nwnk nwmu Eu m whw rwm ] Œ ‰ Œ 4]4]10] jYqsrI mhlw 4 ] imil sqsMgiq sMig gurwhw ] pUMjI nwmu gurmuiK vyswhw ] ‰ Œ hir hir Ïpw Dwir mDusUdn imil sqsMig Eumwhw rwm ]1] hir gux bwxI sRvix suxwhw ] ‰ Œ kir ikrpw siqgu} imlwhw ] gux gwvh gux bolh bwxI hir gux jip Eumwhw rwm ]2] ‰ Œ siB qIrQ vrq jg puñn quolwhw ] hir hir nwm n pujih pujwhw ] hir hir Aqulu qolu Aiq ‰ Œ BwrI gurmiq jip Eumwhw rwm ]3] siB krm Drm hir nwmu jpwhw ] iklivK mYlu pwp ‰ Œ Dovwhw ] dIn dieAwl hohu jn åpir dyhu nwnk nwmu Emwhw rwm ]4]5]11] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 700 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ jYqsrI mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ koeé jwnY kvnu eéhw jig mIqu ] ijsu hoie Ïpwlu soeé ibiD bUJY qw kI inrml rIiq ]1] ‰ Œ rhwa ] mwq ipqw binqw suq bMDp iest mIq A{ Bweé ] pUrb jnm ky imly sMjogI AMqih ko ‰ Œ n shweé ]1] mukiq mwl kink lwl hIrw mn rMjn kI mwieAw ] hw hw krq ibhwnI AvDih ‰ Œ qw mih sMqoKu n pwieAw ]2] hsiq rQ AsÍ pvn qyj DxI BUmn cqurWgw ] sMig n cwilE ‰ Œ ien mih kCUAY åiT isDwieE nWgw ]3] hir ky sMq pƒA pRIqm pRB ky qw kY hir hir gweéAY ‰ Œ ] nwnk eéhw suKu AwgY muK åjl sMig sMqn kY pweéAY ]4]1] ‰ Œ ‰ jYqsrI mhlw 5 G{ 3 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ dyhu sMdysro khIAa pƒA khIAa ] ibsmu Beé mY bhu ibiD sunqy khhu suhwgin shIAa ]1] Œ ‰ rhwa ] ko khqo sB bwhir bwhir ko khqo sB mhIAa ] brnu n dIsY ichnu n lKIAY suhwgin Œ ‰ swiq buJhIAa ]1] srb invwsI Git Git vwsI lypu nhI AlphIAa ] nwnku khq sunhu ry Œ ‰ logw sM q rsn ko bshIAa ]2]1]2] jY q srI mÚ 5 ] DIra su i n DIra pR B ka ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ jIA pRwn mnu qnu sBu Arpa nIra pyiK pRB ka nIra ]1] bysumwr byAMqu bf dwqw mnih ‰ Œ ghIra pyiK pRB ka ]2] jo cwha soeé soeé pwva Awsw mnsw pUra jip pRB ka ]3] ‰ Œ gur pRswid nwnk min visAw dUiK n kbhU JUra buiJ pRB ka ]4]2]3] jYqsrI mhlw 5 ] ‰ Œ loVIdVw swjnu myrw ] Gir Gir mMgl gwvhu nIky Git Git iqsih bsyrw ]1] rhwa ] sUiK ‰ Œ ArwDnu dUiK ArwDnu ibsrY n kwhU byrw ] nwmu jpq koit sUr ajwrw ibnsY Brmu AMDyrw ]1] Qwin ‰ Œ Qñnqir sBnI jweé jo dIsY so qyrw ] sMqsMig pwvY jo nwnk iqsu bhuir n hoeé hY Pyrw ]2]3]4] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 701 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ jYqsrI mhlw 5 G{ 4 dupdy < siqgur pRswid ] Œ Ab mY suKu pwieE gur Awi©X ] qjI isAwnp icMq ivswrI Ahä CoifE hY iqAwi©X ]1] rhwa ] ‰ Œ ja dyKa qa sgl moih mohIAa qa srin pirE gur Bwig ] kir ikrpw thl hir lwieE ‰ Œ qa jim CofI morI lwig ]1] qirE swg{ pwvk ko ja sMq Byty vf Bwig ] jn nwnk srb ‰ Œ suK pwey moro hir crnI icqu lwig ]2]1]5] jYqsrI mhlw 5 ] mn mih siqgur iDAwnu ‰ Œ Drw ] …ƒiV@E igAwnu mM»ü hir nwmw pRB jIa mieAw krw ]1] rhwa ] kwl jwl A{ mhw ‰ Œ jMjwlw Cutky jmih frw ] AwieE duK hrx srx k{xwpiq gihE crx Awsrw ]1] nwv ‰ Œ ‰ }p BieE swDsMgu Bv iniD pwir prw ] Aipa pIE gqu QIE Brmw khu nwnk Aj{ jrw Œ ‰ ]2]2]6] jYqsrI mhlw 5 ] jw ka Bey goivMd shweé ] sUK shj Awñnd sgl isa vw ka Œ ‰ ibAwiD n kweé ]1] rhwa ] dIsih sB sMig rhih Alypw nh ivAwpY an mweé ] eykY rMig Œ ‰ qq ky byqy siqgur qy buiD pweé ]1] dieAw mieAw ikrpw Twkur kI syeé sMq suBweé ] iqn Œ ‰ kY sM i g nwnk insqrIAY ijn ris ris hir gu n gweé ]2]3]7] jY q srI mhlw 5 ] Œ ‰ Œ goibMd jIvn pRwn Dn }p ] AigAwn moh mgn mhw pRwnI AMiDAwry mih dIp ]1] rhwa ] ‰ Œ sPl drsnu qumrw pRB pRIqm crn kml AwnUp ] Aink bwr kra iqh bMdn mnih cr¡wva ‰ Œ DUp ]1] hwir pirE qum@rY pRB duAwrY …ƒV@ü kir ghI qum@wrI lUk ] kwiF lyhu nwnk Apuny ‰ Œ ka sMswr pwvk ky kUp ]2]4]8] jYqsrI mhlw 5 ] koeé jnu hir isa dyvY joir ] crn ‰ Œ gha bka suB rsnw dIjih pRwn Akoir ]1] rhwa ] mnu qnu inrml krq ikAwro hir ‰ Œ isMcY suDw sMjoir ] ieAw rs mih mgnu hoq ikrpw qy mhw ibiKAw qy qoir ]1] AwieE srix ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 702 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dIn duK BMjn icqva qum@rI Eir ] ABY pdu dwnu ismrnu suAwmI ko pRB nwnk bMDn Coir ‰ Œ ]2]5]9] jYqsrI mhlw 5 ] cwqƒk icqvq brsq myNh ] Ïpw isMDu k{xw pRB Dwrhu ‰ Œ hir pRym Bgiq ko nyNh ]1] rhwa ] Aink sUK ckvI nhI cwhq And pUrn pyiK dyNh ] Awn ‰ Œ apwv n jIvq mInw ibnu jl mrnw qyNh ]1] hm AnwQ nwQ hir srxI ApunI Ïpw kryNh ‰ Œ ] crx kml nwnku AwrwDY iqsu ibnu Awn n kyNh ]2]6]10] jYqsrI mhlw 5 ] min ‰ Œ qin bis rhy myry pRwn ] kir ikrpw swDU sMig Byty pUrn purK sujwn ]1] rhwa ] pRym TgarI ‰ Œ ijn ka pweé iqn rsu pIAa BwrI ] qw kI kImiq khxu n jweé kudriq kvn hm@wrI ]1] ‰ Œ lwie ley liV dws jn Apuny aDry aDrnhwry ] pRBu ismir ismir ismir suKu pwieE nwnk ‰ Œ ‰ srix duAwry ]2]7]11] jYqsrI mhlw 5 ] Awey Aink jnm BRim srxI ] aD{ dyh Œ ‰ AMD kUp qy lwvhu ApunI crxI ]1] rhwa ] igAwnu iDAwnu ikCu krmu n jwnw nwihn inrml Œ ‰ krxI ] swDsMgiq kY AMcil lwvhu ibKm ndI jwie qrxI ]1] suK sMpiq mwieAw rs mITy Œ ‰ ieh nhI mn mih DrxI ] hir drsn qƒpiq nwnk dws pwvq hir nwm rMg AwBrxI ]2] Œ ‰ 8]12] jY q srI mhlw 5 ] hir jn ismrhu ihrdY rwm ] hir jn ka Apdw inkit n AwvY Œ ‰ Œ pUrn dws ky kwm ]1] rhwa ] koit ibGn ibnsih hir syvw inhclu goivd Dwm ] BgvMq ‰ Œ Bgq ka Ba ikCu nwhI Awd{ dyvq jwm ]1] qij gopwl Awn jo krxI soeé soeé ibnsq Kwm ‰ Œ ] crn kml ihrdY ghu nwnk suK smUh ibsrwm ]2]9]13] ‰ jYqsrI mhlw 9 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ BUilE mnu mwieAw arJwieE ] jo jo krm kIE lwlc lig iqh iqh Awpu bMDwieE ]1] rhwa ] ‰ Œ smJ n prI ibKY rs ricE jsu hir ko ibsrwieE ] sMig suAwmI so jwinE nwihn bnu Kojn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 703 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ka DwieE ]1] rqnu rwmu Gt hI ky BIqir qw ko igAwnu n pwieE ] jn nwnk BgvMq Bjn ‰ Œ ibnu ibrQw jnmu gvwieE ]2]1] jYqsrI mhlw 9 ] hir jU rwiK lyhu piq myrI ] jm ko »ws ‰ Œ BieE ar AMqir srin ghI ikrpw iniD qyrI ]1] rhwa ] mhw piqq mugD loBI Puin krq ‰ Œ pwp Ab hwrw ] BY mrby ko ibsrq nwihn iqh icMqw qnu jwrw ]1] kIey apwv mukiq ky kwrin ‰ Œ dh idis ka aiT DwieAw ] Gt hI BIqir bsY inrMjnu qw ko mrmu n pwieAw ]2] nwihn gunu ‰ Œ nwihn kCu jpu qpu kanu krmu Ab kIjY ] nwnk hwir pirE srnwgiq ABY dwnu pRB dIjY ‰ Œ ]3]2] jYqsrI mhlw 9 ] mn ry swcw gho ibcwrw ] rwm nwm ibnu imiQAw mwno sgro iehu ‰ Œ sMswrw ]1] rhwa ] jw ka jogI Kojq hwry pwieE nwih iqh pwrw ] so suAwmI qum inkit pCwno ‰ Œ ‰ }p ryK qy inAwrw ]1] pwvn nwmu jgq mY hir ko kbhU nwih sMBwrw ] nwnk srin pirE Œ ‰ jg bMdn rwKhu ibrdu quhwrw ]2]3] Œ ‰ jYqsrI mhlw 5 CMq G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ slok ] drsn ipAwsI idnsu rwiq icqva Anidnu nIq ] Koil@ kpt guir mylIAw nwnk hir Œ ‰ sM i g mIq ]1] CM q ] su i x Xwr hmwry sjx iek kra by ñ nqIAw ] iqsu mohn lwl ipAwry ha Œ ‰ Œ iPra KojMqIAw ] iqsu dis ipAwry is{ DrI aqwry iek BorI drsnu dIjY ] nYn hmwry pƒA rMg ‰ Œ rMgwry ieku iqlu BI nw DIrIjY ] pRB isa mnu lInw ija jl mInw cwqƒk ijvY iqsMqIAw ] jn ‰ Œ nwnk gu{ pUrw pwieAw sglI iqKw buJMqIAw ]1] Xwr vy pƒA hBy sKIAw mU khI n jyhIAw ] ‰ Œ Xwr vy ihk fUM ihk cwVY ha iksu icqyhIAw ] ihk dUM ihik cwVy Aink ipAwry inq krdy Bog ‰ Œ iblwsw ] iqnw dyiK min cwa aTMdw ha kid pweé guxqwsw ] ijnI mYfw lwlu rIJwieAw ha ‰ Œ iqsu AwgY mnu fyNhIAw ] nwnku khY suix ibna suhwgix mU dis ifKw ip{ kyhIAw ]2] Xwr vy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 704 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ip{ Awpx Bwxw ikCu nIsI CMdw ] Xwr vy qY rwivAw lwlnu mU dis dsMdw ] lwlnu qY pwieAw ‰ Œ Awpu gvwieAw jY Dn Bwg mQwxy ] bWh pkiV Twkuir ha iGDI gux Avgx n pCwxy ] gux ‰ Œ hw{ qY pwieAw rMgu lwlu bxwieAw iqsu hBo ikCu suhädw ] jn nwnk DMin suhwgix sweé ijsu ‰ Œ sMig Bqw{ vsMdw ]3] Xwr vy inq suK suKydI sw mY pweé ] v{ loVIdw AwieAw vjI vwDweé ] ‰ Œ mhw mMglu rhsu QIAw ip{ dieAwlu sd nv rMgIAw ] vf Bwig pwieAw guir imlwieAw swD kY ‰ Œ sqsMgIAw ] Awsw mnsw sgl pUrI pƒA AMik AMku imlweé ] ibnvMiq nwnku suK suKydI sw mY gur ‰ Œ imil pweé ]4]1] ‰ jYqsrI mhlw 5 G{ 2 CMq Œ < siqgur pRswid ] sloku ] åcw Agm Apwr pRBu kQnu n jwie AkQu ] nwnk ‰ Œ ‰ pRB srxwgqI rwKn ka smrQu ]1] CMqu ] ija jwnhu iqa rwKu hir pRB qyirAw ] kyqy gna Œ ‰ AsMK Avgx myirAw ] AsMK Avgx Kqy Pyry inqpRiq sd BUlIAY ] moh mgn ibkrwl mwieAw Œ ‰ qa pRswdI GUlIAY ] lUk krq ibkwr ibKVy pRB nyr hU qy nyirAw ] ibnvMiq nwnk dieAw Dwrhu Œ ‰ kwiF Bvjl PyirAw ]1] sloku ] inriq n pvY AsMK gux åcw pRB kw nwa ] nwnk kI byñnqIAw Œ ‰ imlY inQwvy Qwa ]2] CM q u ] dU s r nwhI Twa kw pih jweé A Y ] AwT phr kr joiV so pR B u Œ ‰ Œ iDAweéAY ] iDAwie so pRBu sdw Apunw mnih icMidAw pweéAY ] qij mwn mohu ivkw{ dUjw eyk ‰ Œ isa ilv lweéAY ] Arip mnu qnu pRBU AwgY Awpu sgl imtweéAY ] ibnvMiq nwnku Dwir ikrpw ‰ Œ swic nwim smweéAY ]2] sloku ] ry mn qw ka iDAweéAY sB ibiD jw kY hwiQ ] rwm nwm Dnu ‰ Œ sMcIAY nwnk inbhY swiQ ]3] CMqu ] swQIAVw pRBu eyku dUsr nwih koie ] Qwn Qñnqir Awip jil ‰ Œ Qil pUr soie ] jil Qil mhIAil pUir rihAw srb dwqw pRBu DnI ] gopwl goibMd AMqu nwhI ‰ Œ byAMq gux qw ky ikAw gnI ] Bju srix suAwmI suKh gwmI iqsu ibnw An nwih koie ] ibnvMiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 705 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk dieAw Dwrhu iqsu prwpiq nwmu hoie ]3] sloku ] iciq ij icqivAw so mY pwieAw ] nwnk ‰ Œ nwmu iDAwie suK sbwieAw ]4] CMqu ] Ab mnu CUit gieAw swDU sMig imly ] gurmuiK nwmu lieAw ‰ Œ joqI joiq rly ] hir nwmu ismrq imty iklibK buJI qpiq AGwinAw ] gih Bujw lIny dieAw ‰ Œ kIny Awpny kir mwinAw ] lY AMik lwey hir imlwey jnm mrxw duK jly ] ibnvMiq nwnk ‰ Œ dieAw DwrI myil lIny iek ply ]4]2] jYqsrI CMq mÚ 5 ] pwDwxU sMsw{ gwrib AitAw ] krqy ‰ Œ pwp Anyk mwieAw rMg ritAw ] loiB moih AiBmwin bUfy mrxu cIiq n Awvey ] pu» im» ibahwr ‰ Œ binqw eyh krq ibhwvey ] puij idvs Awey ilKy mwey duKu Drm dUqh ifiTAw ] ikrq krm n ‰ Œ imtY nwnk hir nwm Dnu nhI KitAw ]1] adm krih Anyk hir nwmu n gwvhI ] Brmih join ‰ Œ ‰ AsMK mir jnmih AwvhI ] psU pMKI sYl qrvr gxq kCU n Awvey ] bIju bovis Bog Bogih Œ ‰ kIAw Apxw pwvey ] rqn jnmu hwrMq jUAY pRBU Awip n BwvhI ] ibnvMiq nwnk Brmih BRmwey Œ ‰ iKnu eyku itkxu n pwvhI ]2] jobnu gieAw ibqIiq j{ mil bYTIAw ] kr kMpih is{ fol nYx Œ ‰ n fIiTAw ] nh nYx dIsY ibnu Bjn eésY Coif mwieAw cwilAw ] kihAw n mwnih isir Kwku Œ ‰ Cwnih ijn sM i g mnu qnu jwilAw ] sR I rwm rM g Apwr pU r n nh inmK mn mih vU i TAw ] Œ ‰ Œ ibnvMiq nwnk koit kwgr ibns bwr n JUiTAw ]3] crn kml srxwie nwnku AwieAw ] ‰ Œ duq{ BY sMsw{ pRiB Awip qrwieAw ] imil swDsMgy Bjy sRIDr kir AMgu pRB jI qwirAw ] hir ‰ Œ mwin lIey nwm dIey Av{ kCu n bIcwirAw ] gux inDwn Apwr Twkur min loVIdw pwieAw ] ‰ Œ ibnvMiq nwnku sdw qƒpqy hir nwmu Bojnu KwieAw ]4]2]3] ‰ jYqsrI mhlw 5 vwr slokw nwil < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ slok ] Awid pUrn miD pUrn AMiq pUrn prmysurh ] ismrMiq sMq srb» rmxM nwnk AGnwsn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 706 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jgdIsurh ]1] pyKn sunn sunwvno mn mih …ƒVIAY swcu ] pUir rihE srb» mY nwnk ‰ Œ hir rMig rwcu ]2] paVI ] hir eyku inrMjnu gweéAY sB AMqir soeé ] krx kwrx smrQ ‰ Œ pRBu jo kry su hoeé ] iKn mih Qwip aQwpdw iqsu ibnu nhI koeé ] KMf bRhmMf pwqwl dIp rivAw ‰ Œ sB loeé ] ijsu Awip buJwey so buJsI inrml jnu soeé ]1] slok ] rcMiq jIA rcnw mwq ‰ Œ grB AsQwpnM ] swis swis ismrMiq nwnk mhw Agin n ibnwsnM ]1] muKu qlY pYr apry ‰ Œ vsMdo kuhQVY Qwie ] nwnk so DxI ika ivswirE aDrih ijs dY nwie ]2] paVI ] rkqu ibMdu ‰ Œ kir inMimAw Agin adr mJwir ] arD muKu kucIl ibklu nrik Goir gubwir ] hir ismrq ‰ Œ qU nw jlih min qin ar Dwir ] ibKm Qwnhu ijin riKAw iqsu iqlu n ivswir ] pRB ibsrq ‰ Œ ‰ suKu kdy nwih jwsih jnmu hwir ]2] slok ] mn ieCw dwn krxM srb» Awsw pUrnh ] KMfxM Œ ‰ kil klysh pRB ismir nwnk nh dUrxh ]1] hiB rMg mwxih ijsu sMig qY isa lweéAY Œ ‰ nyhu ] so shu ibMd n ivsra nwnk ijin suMd{ ricAw dyhu ]2] paVI ] jIa pRwn qnu Dnu Œ ‰ dIAw dIny rs Bog ] gƒh mMdr rQ Asu dIey ric Bly sMjog ] suq binqw swjn syvk dIey pRB Œ ‰ dy v n jog ] hir ismrq qnu mnu hirAw lih jwih ivjog ] swDsM i g hir gu x rmhu ibnsy Œ ‰ Œ siB rog ]3] slok ] kutMb jqn krxM mwieAw Anyk admh ] hir Bgiq Bwv hIxM nwnk pRB ‰ Œ ibsrq qy pRyqqh ]1] qutVIAw sw pRIiq jo lweé ibAñn isa ] nwnk scI rIiq sWeé syqI ‰ Œ riqAw ]2] paVI ] ijsu ibsrq qnu Bsm hoie khqy siB pRyqu ] iKnu gƒh mih bsn n dyvhI ‰ Œ ijn isa soeé hyqu ] kir AnrQ drbu sMicAw so kwrij kyqu ] jYsw bIjY so luxY krm iehu Kyqu ] ‰ Œ AikrqGxw hir ivsirAw jonI Brmyqu ]4] slok ] koit dwn iesnwnM Aink soDn ‰ Œ piv»qh ] acrMiq nwnk hir hir rsnw srb pwp ibmucqy ]1] eéDxu kIqomU Gxw BorI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 707 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ idqImu Bwih ] min vsMdVo scu shu nwnk hBy fuKVy alwih ]2] paVI ] koit AGw siB nws ‰ Œ hoih ismrq hir nwa ] mn icMdy Pl pweéAih hir ky gux gwa ] jnm mrx BY ktIAih inhcl ‰ Œ scu Qwa ] pUrib hovY iliKAw hir crx smwa ] kir ikrpw pRB rwiK lyhu nwnk bil jwa ‰ Œ ]5] slok ] gƒh rcnw ApwrM min iblws suAwdM rsh ] kdWc nh ismrMiq nwnk qy jMq ‰ Œ ibstw Ïmh ]1] mucu AfMb{ hBu ikhu mMiJ muhbiq nyh ] so sWeé jYN ivsrY nwnk so qnu Kyh ‰ Œ ]2] paVI ] suMdr syj Anyk suK rs Bogx pUry ] gƒh soien cMdn sugMD lwie moqI hIry ] mn ‰ Œ ieCy suK mwxdw ikCu nwih ivsUry ] so pRBu iciq n Awveé ivstw ky kIry ] ibnu hir nwm n ‰ Œ sWiq hoie ikqu ibiD mnu DIry ]6] slok ] crn kml ibrhä KojMq bYrwgI dh idsh ] iqAwgMq ‰ Œ ‰ kpt }p mwieAw nwnk Awñnd }p swD sMgmh ]1] min sWeé muiK acrw vqw hBy loA ] Œ ‰ nwnk hiB AfMbr kUiVAw suix jIvw scI soie ]2] paVI ] bsqw qUtI JuMpVI cIr siB iCñnw Œ ‰ ] jwiq n piq n Awdro aidAwn BRimñnw ] im» n ieT Dn }phIx ikCu swku n isñnw ] rwjw Œ ‰ sglI sƒsit kw hir nwim mnu iBñnw ] iqs kI DUiV mnu aDrY pRBu hoie supRsñnw ]7] slok ] Œ ‰ Aink lIlw rwj rs }pM C» cmr qKq AwsnM ] rcM i q mU V AigAwn AM D h nwnk su p n Œ ‰ Œ mnorQ mwieAw ]1] supnY hiB rMg mwixAw imTw lgVw mohu ] nwnk nwm ivhUxIAw suMdir ‰ Œ mwieAw DRohu ]2] paVI ] supny syqI icqu mUriK lwieAw ] ibsry rwj rs Bog jwgq BKlwieAw ] ‰ Œ Awrjw geé ivhwie DMDY DwieAw ] pUrn Bey n kwm moihAw mwieAw ] ikAw vycwrw jMqu jw ‰ Œ Awip BulwieAw ]8] slok ] bsMiq sÍrg lokh ijqqy pƒQvI nv KMfxh ] ibsrMq hir gopwlh ‰ Œ nwnk qy pRwxI aidAwn Brmxh ]1] kaqk kof qmwisAw iciq n Awvsu nwa ] nwnk koVI ‰ Œ nrk brwbry ajV£ soeé Qwa ]2] paVI ] mhw BieAwn aidAwn ngr kir mwinAw ] JUT ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 708 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ smgRI pyiK scu kir jwinAw ] kwm k®oiD Ahäkwir iPrih dyvwinAw ] isir lgw jm fMfu qw ‰ Œ pCuqwinAw ] ibnu pUry gurdyv iPrY sYqwinAw ]9] slok ] rwj kptM }p kptM Dn kptM kul ‰ Œ grbqh ] sMcMiq ibiKAw ClM iCd‰M nwnk ibnu hir sMig n cwlqy ]1] pyKMdVo kI Bulu quMmw ‰ Œ idsmu sohxw ] AFu n lhädVo mulu nwnk swiQ n juleé mwieAw ]2] paVI ] clidAw nwil ‰ Œ n clY so ika sMjIAY ] iqs kw khu ikAw jqnu ijs qy vMjIAY ] hir ibsirAY ika qƒpqwvY nw ‰ Œ mnu rMjIAY ] pRBU Coif An lwgY nrik smMjIAY ] hohu Ïpwl dieAwl nwnk Ba BMjIAY ]10] ‰ Œ slok ] nc rwj suK imstM nc Bog rs imstM nc imstM suK mwieAw ] imstM swDsMig hir ‰ Œ nwnk dws imstM pRB drsnM ]1] lgVw so nyhu mñn mJwhU riqAw ] ivDVo sc Qoik nwnk ‰ Œ ‰ imTVw so DxI ]2] paVI ] hir ibnu kCU n lwgeé Bgqn ka mITw ] Awn suAwd siB Œ ‰ PIikAw kir inrna fITw ] AigAwnu Brmu duKu kitAw gur Bey bsITw ] crn kml mnu byiDAw Œ ‰ ija rMgu mjITw ] jIa pRwx qnu mnu pRBU ibnsy siB JUTw ]11] slok ] iqAkq jlM nh jIv Œ ‰ mInM nh iqAwig cwqƒk myG mMflh ] bwx byDMc kurMk nwdM Ail bMDn kusm bwsnh ] crn Œ ‰ kml rcM i q sM q h nwnk Awn n {cqy ]1] mu K u fy K wå plk Cif Awn n fy å icqu ] jIvx Œ ‰ Œ sMgmu iqsu DxI hir nwnk sMqW imqu ]2] paVI ] ija mCulI ibnu pwxIAY ika jIvxu pwvY ] ‰ Œ bUMd ivhUxw cwqƒko ika kir qƒpqwvY ] nwd kurMkih byiDAw snmuK aiT DwvY ] Bv{ loBI kusm ‰ Œ bwsu kw imil Awpu bMDwvY ] iqa sMq jnw hir pRIiq hY dyiK drsu AGwvY ]12] slok ] icqvMiq ‰ Œ crn kmlM swis swis ArwDnh ] nh ibsrMiq nwm Acuq nwnk Aws pUrn prmysurh ]1] ‰ Œ sIqVw mñn mMJwih plk n QIvY bwhrw ] nwnk AwsVI inbwih sdw pyKMdo scu DxI ]2] paVI ‰ Œ ] AwswvMqI Aws gusweé pUrIAY ] imil gopwl goibMd n kbhU JUrIAY ] dyhu drsu min cwa lih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 709 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwih ivsUrIAY ] hoie piv» srI{ crnw DUrIAY ] pwrbRhm gurdyv sdw hjUrIAY ]13] slok ] ‰ Œ rsnw acrMiq nwmM sRvxM suñniq sbd AMmƒqh ] nwnk iqn sd bilhwrM ijnw iDAwnu ‰ Œ pwrbRhmxh ]1] hiB kUVwvy kMm ieksu sweé bwhry ] nwnk syeé Dñnu ijnw iprhVI sc isa ‰ Œ ]2] paVI ] sd bilhwrI iqnw ij sunqy hir kQw ] pUry qy prDwn invwvih pRB mQw ] hir ‰ Œ jsu ilKih byAMq sohih sy hQw ] crn punIq piv» cwlih pRB pQw ] sMqW sMig aDw{ sglw ‰ Œ duKu lQw ]14] sloku ] BwvI adoq krxM hir rmxM sMjog pUrnh ] gopwl drs BytM sPl ‰ Œ nwnk so mhUrqh ]1] kIm n skw pwie suK imqI hU bwhry ] nwnk sw vylVI prvwxu ijqu ‰ Œ imlμdVo mw iprI ]2] paVI ] sw vylw khu kaxu hY ijqu pRB ka pweé ] so mUrqu Blw sMjogu hY ‰ Œ ‰ ijqu imlY gusweé ] AwT phr hir iDAwie kY mn ieC pujweé ] vfY Bwig sqsMgu hoie iniv Œ ‰ lwgw pweé ] min drsn kI ipAws hY nwnk bil jweé ]15] slok ] piqq punIq goibMdh Œ ‰ srb doK invwrxh ] srix sUr Bgvwnh jpMiq nwnk hir hir hry ]1] CifE hBu Awpu Œ ‰ lgVo crxw pwis ] nTVo duK qwpu nwnk pRBu pyKMidAw ]2] paVI ] myil lYhu dieAwl Fih Œ ‰ pey du A wirAw ] riK ly v hu dIn dieAwl BR m q bhu hwirAw ] Bgiq vClu qy r w ibrdu hir piqq Œ ‰ Œ aDwirAw ] quJ ibnu nwhI koie ibna moih swirAw ] k{ gih lyhu dieAwl swgr sMswirAw ‰ Œ ]16] slok ] sMq aDrx dieAwlM AwsrM gopwl kIrqnh ] inrmlM sMq sMgyx Et nwnk ‰ Œ prmysurh ]1] cMdn cMdu n srd {iq mUil n imteé GWm ] sIqlu QIvY nwnkw jpMdVo hir ‰ Œ nwmu ]2] paVI ] crn kml kI Et aDry sgl jn ] suix prqwpu goivMd inrBa Bey mn ] ‰ Œ qoit n AwvY mUil sMicAw nwmu Dn ] sMq jnw isa sMgu pweéAY vfY pun ] AwT phr hir iDAwie ‰ Œ hir jsu inq sun ]17] slok ] dieAw krxM duK hrxM acrxM nwm kIrqnh ] dieAwl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 710 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ purK Bgvwnh nwnk ilpq n mwieAw ]1] Bwih blμdVI buiJ geé rKMdVo pRBu Awip ] ijin ‰ Œ apweé mydnI nwnk so pRBu jwip ]2] paVI ] jw pRB Bey dieAwl n ibAwpY mwieAw ] koit ‰ Œ AGw gey nws hir ieku iDAwieAw ] inrml Bey srIr jn DUrI nwieAw ] mn qn Bey sMqoK ‰ Œ pUrn pRBu pwieAw ] qry kutMb sMig log kul sbwieAw ]18] slok ] gur goibMd gopwl gur ‰ Œ gur pUrn nwrwiexh ] gur dieAwl smrQ gur gur nwnk piqq aDwrxh ]1] Bajlu ibKmu ‰ Œ Asgwhu guir boihQY qwirAmu ] nwnk pUr krMm siqgur crxI ligAw ]2] paVI ] Dñnu Dñnu ‰ Œ gurdyv ijsu sMig hir jpy ] gur Ïpwl jb Bey q Avgux siB Cpy ] pwrbRhm gurdyv nIchu ‰ Œ ac Qpy ] kwit islk duK mwieAw kir lIny Ap dsy ] gux gwey byAMq rsnw hir jsy ]19] ‰ Œ ‰ slok ] …ƒstMq eyko sunIAMq eyko vrqMq eyko nrhrh ] nwm dwnu jwcMiq nwnk dieAwl Œ ‰ purK Ïpw krh ]1] ihku syvI ihku sMmlw hir ieksu pih Ardwis ] nwm vK{ Dnu sMicAw Œ ‰ nwnk scI rwis ]2] paVI ] pRB dieAwl byAMq pUrn ieku eyhu ] sBu ikCu Awpy Awip Œ ‰ dUjw khw kyhu ] Awip krhu pRB dwnu Awpy Awip lyhu ] Awvx jwxw hukmu sBu inhclu quDu Qyhu ] Œ ‰ nwnku mM g Y dwnu kir ikrpw nwmu dy h u ]20]1] Œ ‰ jYqsrI bwxI Bgqw kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ nwQ kCUA n jwna ] mnu mwieAw kY hwiQ ibkwna ]1] rhwa ] qum khIAq hO jgq gur suAwmI ‰ Œ ] hm khIAq kiljug ky kwmI ]1] ien pMcn myro mnu ju ibgwirE ] plu plu hir jI qy AMq{ ‰ Œ pwirE ]2] jq dyKa qq duK kI rwsI ] AjON n pœXwie ingm Bey swKI ]3] goqm nwir ‰ Œ amwpiq sÍwmI ] sIsu Drin shs Bg gWmI ]4] ien dUqn Klu bDu kir mwirE ] bfo inlwju ‰ Œ AjhU nhI hwirE ]5] kih rivdws khw kYsy kIjY ] ibnu rGunwQ srin kw kI lIjY ]6]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 711 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu tofI mhlw 4 G{ 1 ] Œ hir ibnu rih n skY mnu myrw ] myry pRIqm pRwn hir pRBu gu{ myly bhuir n Bvjil Pyrw ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] myrY hIArY loc lgI pRB kyrI hir nYnhu hir pRB hyrw ] siqguir dieAwil hir Œ ‰ nwmu …ƒVwieAw hir pwD{ hir pRB kyrw ]1] hir rMgI hir nwmu pRB pwieAw hir goivMd hir Œ ‰ pRB kyrw ] hir ihrdY min qin mITw lwgw muiK msqik Bwgu cMgyrw ]2] loB ivkwr ijnw Œ ‰ mnu lwgw hir ivsirAw purKu cMgyrw ] Eie mnmuK mUV AigAwnI khIAih iqn msqik Bwgu Œ ‰ mM d y r w ]3] ibby k bu i D siqgu r qy pweé gu r igAwnu gu } pR B ky r w ] jn nwnk nwmu gu } qy Œ ‰ pwieAw Du i r msqik Bwgu ilKy r w ]4]1] Œ ‰ tofI mhlw 5 G{ 1 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ sMqn Avr n kwhU jwnI ] byprvwh sdw rMig hir kY jw ko pwKu suAwmI ] rhwa ] åc smwnw ‰ Œ Twkur qyro Avr n kwhU qwnI ] AYso Am{ imilE Bgqn ka rwic rhy rMig igAwnI ]1] ‰ Œ rog sog duK jrw mrw hir jnih nhI inktwnI ] inrBa hoie rhy ilv eykY nwnk hir mnu ‰ Œ mwnI ]2]1] tofI mhlw 5 ] hir ibsrq sdw KuAwrI ] qw ka DoKw khw ibAwpY jw ka Et ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 712 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ quhwrI ] rhwa ] ibnu ismrn jo jIvnu blnw srp jYsy ArjwrI ] nv KMfn ko rwju kmwvY ‰ Œ AMiq clYgo hwrI ]1] gux inDwn gux iqn hI gwey jw ka ikrpw DwrI ] so suKIAw Dñnu asu ‰ Œ jnmw nwnk iqsu bilhwrI ]2]2] ‰ Œ ‰ tofI mhlw 5 G{ 2 capdy < siqgur pRswid ] Œ DwieE ry mn dh ids DwieE ] mwieAw mgn suAwid loiB moihE iqin pRiB Awip BulwieE ] ‰ Œ rhwa ] hir kQw hir js swDsMgiq isa ieku muhqu n iehu mnu lwieE ] ibgisE pyiK rMgu ‰ Œ ksuMB ko pr gƒh johin jwieE ]1] crn kml isa Bwa n kIno nh sq purKu mnwieE ] Dwvq ‰ Œ ka Dwvih bhu BwqI ija qylI bldu BRmwieE ]2] nwm dwnu iesnwnu n kIE iek inmK n ‰ Œ ‰ kIriq gwieE ] nwnw JUiT lwie mnu qoiKE nh bUiJE ApnwieE ]3] prapkwr n kbhU Œ ‰ kIey nhI siqgu{ syiv iDAwieE ] pMc dUq ric sMgiq gosit mqvwro md mwieE ]4] kra Œ ‰ bynqI swDsMgiq hir Bgiq vCl suix AwieE ] nwnk Bwig pirE hir pwCY rwKu lwj Œ ‰ ApunwieE ]5]1]3] tofI mhlw 5 ] mwnuKu ibnu bUJy ibrQw AwieAw ] Aink swj sIgwr Œ ‰ bhu krqw ija imrqku EFwieAw ] rhwa ] Dwie Dwie Ïpn sR m u kIno iek» krI hY mwieAw ] Œ ‰ Œ dwnu puñnu nhI sMqn syvw ikq hI kwij n AwieAw ]1] kir AwBrx svwrI syjw kwmin Qwtu ‰ Œ bnwieAw ] sMgu n pwieE Apuny Brqy pyiK pyiK duKu pwieAw ]2] swro idnsu mjUrI krqw ‰ Œ quhu mUslih CrwieAw ] Kydu BieE bygwrI inAweé Gr kY kwim n AwieAw ]3] BieE AnugRhu ‰ Œ jw ka pRB ko iqsu ihrdY nwmu vswieAw ] swDsMgiq kY pwCY pirAa jn nwnk hir rsu pwieAw ‰ Œ ]4]2]4] tofI mhlw 5 ] Ïpw iniD bshu irdY hir nIq ] qYsI buiD krhu prgwsw lwgY pRB ‰ Œ sMig pRIiq ] rhwa ] dws qumwry kI pwva DUrw msqik ly ly lwva ] mhw piqq qy hoq punIqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 713 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir kIrqn gun gwva ]1] AwigAw qumrI mITI lwga kIE quhwro Bwva ] jo qU dyih qhI ‰ Œ iehu qƒpqY Awn n kqhU Dwva ]2] sd hI inkit jwna pRB suAwmI sgl ryx hoie rhIAY ] ‰ Œ swDU sMgiq hoie prwpiq qw pRBu Apunw lhIAY ]3] sdw sdw hm Cohry qumry qU pRB hmro mIrw ‰ Œ ] nwnk bwirk qum mwq ipqw muiK nwmu qumwro KIrw ]4]3]5] ‰ Œ ‰ tofI mhlw 5 G{ 2 dupdy < siqgur pRswid ] Œ mwga dwnu Twkur nwm ] Av{ kCU myrY sMig n cwlY imlY Ïpw gux gwm ]1] rhwa ] rwju ‰ Œ mwlu Anyk Bog rs sgl qrvr kI Cwm ] Dwie Dwie bhu ibiD ka DwvY sgl inrwrQ kwm ‰ Œ ]1] ibnu goivMd Av{ jy cwha dIsY sgl bwq hY Kwm ] khu nwnk sMq ryn mwga myro mnu ‰ Œ ‰ pwvY ibsRwm ]2]1]6] tofI mhlw 5 ] pRB jI ko nwmu mnih swDwrY ] jIA pRwn sUK iesu mn Œ ‰ ka brqin eyh hmwrY ]1] rhwa ] nwmu jwiq nwmu myrI piq hY nwmu myrY prvwrY ] nwmu sKweé Œ ‰ sdw myrY sMig hir nwmu mo ka insqwrY ]1] ibKY iblws khIAq bhuqyry clq n kCU sMgwrY ] Œ ‰ iestu mIqu nwmu nwnk ko hir nwmu myrY BMfwrY ]2]2]7] tofI mÚ 5 ] nIky gux gwa imthI Œ ‰ rog ] mu K åjl mnu inrml hoeé hY qy r o rhY eé h w åhw logu ]1] rhwa ] crn pKwir kra gu r Œ ‰ Œ syvw mnih crwva Bog ] Coif Awpqu bwdu Ahäkwrw mwnu soeé jo hogu ]1] sMq thl soeé hY ‰ Œ lwgw ijsu msqik iliKAw ilKogu ] khu nwnk eyk ibnu dUjw Av{ n krxY jogu ]2]3]8] ‰ Œ tofI mhlw 5 ] siqgur AwieE srix quhwrI ] imlY sUKu nwmu hir soBw icMqw lwih hmwrI ]1] ‰ Œ rhwa ] Avr n sUJY dUjI Twhr hwir pirE qa duAwrI ] lyKw Coif AlyKY CUth hm inrgun ‰ Œ lyhu abwrI ]1] sd bKisMdu sdw imhrvwnw sBnw dyie ADwrI ] nwnk dws sMq pwCY pirE ‰ Œ rwiK lyhu ieh bwrI ]2]4]9] tofI mhlw 5 ] rsnw gux gopwl iniD gwiex ] sWiq shju ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 714 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhsu min apijE sgly dUK plwiex ]1] rhwa ] jo mwgih soeé soeé pwvih syiv hir ky crx ‰ Œ rswiex ] jnm mrx duhhU qy CUtih Bvjlu jgqu qrwiex ]1] Kojq Kojq qqu bIcwirE ‰ Œ dws goivMd prwiex ] AibnwsI Kym cwhih jy nwnk sdw ismir nwrwiex ]2]5]10] ‰ Œ tofI mhlw 5 ] inMdku gur ikrpw qy hwitE ] pwrbRhm pRB Bey dieAwlw isv kY bwix is{ ‰ Œ kwitE ]1] rhwa ] kwlu jwlu jmu joih n swkY sc kw pMQw QwitE ] Kwq Krcq ikCu inKutq ‰ Œ nwhI rwm rqnu Dnu KwitE ]1] Bsmw BUq hoAw iKn BIqir Apnw kIAw pwieAw ] Awgm ‰ Œ ingmu khY jnu nwnku sBu dyKY loku sbwieAw ]2]6]11] tofI mÚ 5 ] ikrpn qn mn ‰ Œ iklivK Bry ] swDsMig Bjnu kir suAwmI Fwkn ka ieku hry ]1] rhwa ] Aink iCd‰ boihQ ‰ Œ ‰ ky Cutkq Qwm n jwhI kry ] ijs kw boihQu iqsu AwrwDy Koty sMig Kry ]1] glI sYl aTwvq Œ ‰ cwhY Eie åhw hI hY Dry ] jo{ skiq nwnk ikCu nwhI pRB rwKhu srix pry ]2]7]12] Œ ‰ tofI mhlw 5 ] hir ky crn kml min iDAwa ] kwiF kuTw{ ipq bwq häqw AaKDu hir ko Œ ‰ nwa ]1] rhwa ] qIny qwp invwrxhwrw duK häqw suK rwis ] qw ka ibGnu n koå lwgY jw kI Œ ‰ pR B AwgY Ardwis ]1] sM q pR s wid bY d nwrwiex krx kwrx pR B ey k ] bwl bu i D pU r n Œ ‰ Œ suKdwqw nwnk hir hir tyk ]2]8]13] tofI mhlw 5 ] hir hir nwmu sdw sd jwip ] Dwir ‰ Œ AnugRhu pwrbRhm suAwmI vsdI kInI Awip ]1] rhwa ] ijs ky sy iPir iqn hI sm@wly ibnsy ‰ Œ sog sMqwp ] hwQ dyie rwKy jn Apny hir hoey mweé bwp ]1] jIA jMq hoey imhrvwnw dXw ‰ Œ DwrI hir nwQ ] nwnk srin pry duK BMjn jw kw bf prqwp ]2]9]14] tofI mhlw 5 ] ‰ Œ sÍwmI srin pirE drbwry ] koit AprwD KMfn ky dwqy quJ ibnu kanu aDwry ]1] rhwa ] ‰ Œ Kojq Kojq bhu prkwry srb ArQ bIcwry ] swDsMig prm giq pweéAY mwieAw ric bMiD ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 715 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hwry ]1] crn kml sMig pRIiq min lwgI suir jn imly ipAwry ] nwnk And kry hir jip ‰ Œ jip sgly rog invwry ]2]10]15] ‰ Œ ‰ tofI mhlw 5 G{ 3 capdy < siqgur pRswid ] Œ hW hW lpitE ry mUV@y kCU n QorI ] qyro nhI su jwnI morI ] rhwa ] Awpn rwmu n cIno iKnUAw ] ‰ Œ jo prweé su ApnI mnUAw ]1] nwmu sMgI so min n bswieE ] Coif jwih vwhU icqu lwieE ‰ Œ ]2] so sMicE ijqu BUK iqswieE ] AMmƒq nwmu qosw nhI pwieE ]3] kwm k®oiD moh kUip ‰ Œ pirAw ] gur pRswid nwnk ko qirAw ]4]1]16] tofI mhlw 5 ] hmwrY eykY hrI hrI ] Awn ‰ Œ Avr is\wix n krI ] rhwa ] vfY Bwig gu{ Apunw pwieE ] guir mo ka hir nwmu …ƒVwieE ‰ Œ ‰ ]1] hir hir jwp qwp bRq nymw ] hir hir iDAwie kusl siB Kymw ]2] Awcwr ibahwr jwiq Œ ‰ hir gunIAw ] mhw Añnd kIrqn hir sunIAw ]3] khu nwnk ijin Twku{ pwieAw ] sBu ikCu Œ ‰ iqs ky gƒh mih AwieAw ]4]2]17] Œ ‰ tofI mhlw 5 G{ 4 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ }Vo mnu hir rM g o loVY ] gwlI hir nIhu n hoie ] rhwa ] ha FU F y d I drsn kwrix bIQI bIQI Œ ‰ Œ pyKw ] gur imil Brmu gvwieAw hy ]1] ieh buiD pweé mY swDU kñnhu lyKu iliKE Duir mwQY ] ‰ Œ ieh ibiD nwnk hir nYx Aloie ]2]1]18] tofI mhlw 5 ] grib gihlVo mUVVo hIE ry ] ‰ Œ hIE mhrwj rI mwieE ] fIhr inAweé moih PwikE ry ] rhwa ] Gxo Gxo Gxo sd loVY ibnu ‰ Œ lhxy kYTY pwieE ry ] mhrwj ro gwQu vwhU isa luBiVE inhBwgVo Bwih sMjoieE ry ]1] suix ‰ Œ mn sIK swDU jn sglo Qwry sgly pRwCq imitE ry ] jw ko lhxo mhrwj rI gwTVIE jn ‰ Œ nwnk grBwis n paiVE ry ]2]2]19] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 716 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ tofI mhlw 5 G{ 5 dupdy Œ < siqgur pRswid ] AYso gunu myro pRB jI kIn ] pMc doK A{ Ahä rog ieh qn qy sgl dUir ‰ Œ kIn ] rhwa ] bMDn qoir Coir ibiKAw qy gur ko sbdu myrY hIArY dIn ] }pu An}pu moro kCu ‰ Œ n bIcwirE pRym gihE moih hir rMg BIn ]1] pyiKE lwlnu pwt bIc Koey And icqw hrKy ‰ Œ pqIn ] iqs hI ko gƒhu soeé pRBu nwnk so Twku{ iqs hI ko DIn ]2]1]20] tofI mhlw 5 ] ‰ Œ mweé myry mn kI pRIiq ] eyhI krm Drm jp eyhI rwm nwm inrml hY rIiq ] rhwa ] pRwn ‰ Œ ADwr jIvn Dn morY dyKn ka drsn pRB nIiq ] bwt Gwt qosw sMig morY mn Apuny ka mY ‰ Œ hir sKw kIq ]1] sMq pRswid Bey mn inrml kir ikrpw Apuny kir lIq ] ismir ismir ‰ Œ ‰ nwnk suKu pwieAw Awid jugwid Bgqn ky mIq ]2]2]21] tofI mhlw 5 ] pRB jI imlu myry Œ ‰ pRwn ] ibs{ nhI inmK hIAry qy Apny Bgq ka pUrn dwn ] rhwa ] Kovhu Brmu rwKu myry Œ ‰ pRIqm AMqrjwmI suGV sujwn ] koit rwj nwm Dnu myrY AMmƒq …ƒsit Dwrhu pRB mwn ]1] AwT Œ ‰ phr rsnw gun gwvY jsu pUir AGwvih smrQ kwn ] qyrI srix jIAn ky dwqy sdw sdw nwnk Œ ‰ ku r bwn ]2]3]22] tofI mhlw 5 ] pR B qy r y pg kI DU i r ] dIn dieAwl pR I qm mnmohn Œ ‰ Œ kir ikrpw myrI locw pUir ] rhwa ] dh ids riv rihAw jsu qumrw AMqrjwmI sdw hjUir ] jo ‰ Œ qumrw jsu gwvih krqy sy jn kbhu n mrqy JUir ]1] DMD bMD ibnsy mwieAw ky swDU sMgiq ‰ Œ imty ibsUr ] suK sMpiq Bog iesu jIA ky ibnu hir nwnk jwny kUr ]2]4]23] tofI mÚ 5 ] ‰ Œ mweé myry mn kI ipAws ] ieku iKnu rih n ska ibnu pRIqm drsn dyKn ka DwrI min ‰ Œ Aws ] rhwa ] ismra nwmu inrMjn krqy mn qn qy siB iklivK nws ] pUrn pwrbRhm ‰ Œ suKdwqy AibnwsI ibml jw ko jws ]1] sMq pRswid myry pUr mnorQ kir ikrpw Byty guxqws ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 717 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sWiq shj sUK min apijE koit sUr nwnk prgws ]2]5]24] tofI mhlw 5 ] hir hir ‰ Œ piqq pwvn ] jIA pRwn mwn suKdwqw AMqrjwmI mn ko Bwvn ] rhwa ] suMd{ suGV£ cqu{ sB ‰ Œ byqw ird dws invws Bgq gun gwvn ] inrml }p AnUp suAwmI krm BUim bIjn so Kwvn ‰ Œ ]1] ibsmn ibsm Bey ibsmwdw Awn n bIE dUsr lwvn ] rsnw ismir ismir jsu jIvw ‰ Œ nwnk dws sdw bil jwvn ]2]6]25] tofI mhlw 5 ] mweé mwieAw Clu ] qƒx kI Agin ‰ Œ myG kI CwieAw goibd Bjn ibnu hV kw jlu ] rhwa ] Coif isAwnp bhu cqurweé duie kr ‰ Œ joiV swD mig clu ] ismir suAwmI AMqrjwmI mwnuK dyh kw iehu åqm Plu ]1] byd biKAwn ‰ Œ krq swDU jn BwghIn smJq nhI Klu ] pRym Bgiq rwcy jn nwnk hir ismrin dhn Bey ml ‰ Œ ‰ ]2]7]26] tofI mhlw 5 ] mweé crn gur mITy ] vfY Bwig dyvY prmys{ koit Plw drsn Œ ‰ gur fITy ] rhwa ] gun gwvq Acuq AibnwsI kwm k®oD ibnsy md FITy ] AsiQr Bey swc Œ ‰ rMig rwqy jnm mrn bwhuir nhI pITy ]1] ibnu hir Bjn rMg rs jyqy sMq dieAwl jwny siB Œ ‰ JUTy ] nwm rqnu pwieE jn nwnk nwm ibhUn cly siB mUTy ]2]8]27] tofI mhlw 5 ] Œ ‰ swDsM i g hir hir nwmu icqwrw ] shij Añndu hovY idnu rwqI AM k u { Blo hmwrw ] rhwa ] gu { pU r w Œ ‰ Œ ByitE bfBwgI jw ko AMqu n pwrwvwrw ] k{ gih kwiF lIE jnu Apunw ibKu swgr sMswrw ]1] ‰ Œ jnm mrn kwty gur bcnI bhuiV n sMkt duAwrw ] nwnk srin ghI suAwmI kI punh punh ‰ Œ nmskwrw ]2]9]28] tofI mhlw 5 ] mweé myry mn ko suKu ] koit Añnd rwj suKu BugvY ‰ Œ hir ismrq ibnsY sB duKu ]1] rhwa ] koit jnm ky iklibK nwsih ismrq pwvn qn mn ‰ Œ suK ] dyiK s}pu pUrnu Beé Awsw drsnu Bytq aqrI BuK ]1] cwir pdwrQ Ast mhw isiD ‰ Œ kwmDynu pwrjwq hir hir {Ku ] nwnk srin ghI suK swgr jnm mrn iPir grB n DuKu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 718 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2]10]29] tofI mhlw 5 ] hir hir crn irdY ar Dwry ] ismir suAwmI siqgu{ Apunw ‰ Œ kwrj sPl hmwry ]1] rhwa ] puñn dwn pUjw prmysr hir kIriq qqu bIcwry ] gun gwvq ‰ Œ Aqul suKu pwieAw Twkur Agm Apwry ]1] jo jn pwrbRhim Apny kIny iqn kw bwhuir kCu n ‰ Œ bIcwry ] nwm rqnu suin jip jip jIvw hir nwnk kMT mJwry ]2]11]30] ‰ Œ ‰ tofI mhlw 9 Œ < siqgur pRswid ] kha khw ApnI ADmweé ] ariJE knk kwmnI ky rs nh kIriq pRB ‰ Œ gweé ]1] rhwa ] jg JUTy ka swcu jwin kY qw isa {c apjweé ] dIn bMD ismirE nhI kbhU ‰ Œ hoq ju sMig shweé ]1] mgn rihE mwieAw mY ins idin CutI n mn kI kweé ] kih nwnk Ab ‰ Œ ‰ nwih Anq giq ibnu hir kI srnweé ]2]1]31] Œ ‰ tofI bwxI BgqW kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ koeé bolY inrvw koeé bolY dUir ] jl kI mwCulI crY KjUir ]1] kWie ry bkbwdu lwieE ] ijin Œ ‰ hir pwieE iqnih CpwieE ]1] rhwa ] pMifqu hoie kY bydu bKwnY ] mUrKu nwmdya rwmih Œ ‰ jwnY ]2]1] kan ko klμku rihE rwm nwmu ly q hI ] piqq pivq Bey rwmu khq hI ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ rwm sMig nwmdyv jn ka pRqigAw Aweé ] eykwdsI bRqu rhY kwhy ka qIrQ jweˆØI ]1] Bniq ‰ Œ nwmdya suÏq sumiq Bey ] gurmiq rwmu kih ko ko n bYkuMiT gey ]2]2] qIin CMdy Kylu AwCY ‰ Œ ]1] rhwa ] kuMBwr ky Gr hWfI AwCY rwjw ky Gr sWfI go ] bwmn ky Gr rWfI AwCY rWfI sWfI ‰ Œ hWfI go ]1] bwxIey ky Gr hINgu AwCY BYsr mwQY sINgu go ] dyvl mDy lIgu AwCY lIgu sIgu ‰ Œ hIgu go ]2] qylI kY Gr qylu AwCY jMgl mDy byl go ] mwlI ky Gr kyl AwCY kyl byl qyl go ]3] ‰ Œ sMqW mDy goibMdu AwCY gokl mDy isAwm go ] nwmy mDy rwmu AwCY rwm isAwm goibMd go ]4]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 719 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu bYrwVI mhlw 4 G{ 1 dupdy Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ suin mn AkQ kQw hir nwm ] iriD buiD isiD suK pwvih Bju gurmiq hir rwm rwm ]1] ‰ Œ rhwa ] nwnw iKAwn purwn jsu åqm Kt drsn gwvih rwm ] sMkr k®oiV qyqIs iDAwieE ‰ Œ nhI jwinE hir mrmwm ]1] suir nr gx gMDRb jsu gwvih sB gwvq jyq apwm ] nwnk ‰ Œ ‰ Ïpw krI hir ijn ka qy sMq Bly hir rwm ]2]1] bYrwVI mhlw 4 ] mn imil sMq jnw Œ ‰ jsu gwieE ] hir hir rqnu rqnu hir nIko guir siqguir dwnu idvwieE ]1] rhwa ] Œ ‰ iqsu jn ka mnu qnu sBu dyva ijin hir hir nwmu sunwieE ] Dnu mwieAw sMpY iqsu dyva Œ ‰ ijin hir mIqu imlwieE ]1] iKnu ikMicq Ïpw krI jgdIsir qb hir hir hir jsu Œ ‰ Œ iDAwieE ] jn nwnk ka hir Byty suAwmI duKu hamY rogu gvwieE ]2]2] bYrwVI mhlw 4 ‰ Œ ] hir jnu rwm nwm gun gwvY ] jy koeé inMd kry hir jn kI Apunw gunu n gvwvY ]1] ‰ Œ rhwa ] jo ikCu kry su Awpy suAwmI hir Awpy kwr kmwvY ] hir Awpy hI miq dyvY suAwmI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siqgur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 720 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir Awpy boil bulwvY ]1] hir Awpy pMc qqu ibsQwrw ivic DwqU pMc Awip pwvY ] ‰ Œ jn nwnk siqgu{ myly Awpy hir Awpy Jg{ cukwvY ]2]3] bYrwVI mhlw 4 ] jip mn ‰ Œ rwm nwmu insqwrw ] kot kotMqr ky pwp siB KovY hir Bvjlu pwir aqwrw ]1] rhwa ] ‰ Œ kwieAw ngir bsq hir suAwmI hir inrBa inrvY{ inrMkwrw ] hir inkit bsq kCu ‰ Œ ndir n AwvY hir lwDw gur vIcwrw ]1] hir Awpy swhu srwPu rqnu hIrw hir Awip kIAw ‰ Œ pwswrw ] nwnk ijsu Ïpw kry su hir nwmu ivhwJy so swhu scw vxjwrw ]2]4] bYrwVI mhlw 4 ‰ Œ ] jip mn hir inrMjnu inrMkwrw ] sdw sdw hir iDAweéAY suKdwqw jw kw AMqu n pwrwvwrw ‰ Œ ]1] rhwa ] Agin kuMt mih arD ilv lwgw hir rwKY adr mMJwrw ] so AYsw hir syvhu ‰ Œ ‰ myry mn hir AMiq Cfwvxhwrw ]1] jw kY ihrdY bisAw myrw hir hir iqsu jn ka krhu Œ ‰ nmskwrw ] hir ikrpw qy pweéAY hir jpu nwnk nwmu ADwrw ]2]5] bYrwVI mhlw 4 ] Œ ‰ jip mn hir hir nwmu inq iDAwie ] jo ieCih soeé Plu pwvih iPir dUKu n lwgY Awie Œ ‰ ]1] rhwa ] so jpu so qpu sw bRq pUjw ijqu hir isa pRIiq lgwie ] ibnu hir pRIiq hor Œ ‰ pR I iq sB JU T I iek iKn mih ibsir sB jwie ]1] qU by A M q u srb kl pU r w ikCu kImiq Œ ‰ Œ khI n jwie ] nwnk srix qum@wrI hir jIa BwvY iqvY Cfwie ]2]6] ‰ Œ ‰ rwgu bYrwVI mhlw 5 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ sMq jnw imil hir jsu gwieE ] koit jnm ky dUK gvwieE ]1] rhwa ] jo cwhq soeé min ‰ Œ pwieE ] kir ikrpw hir nwmu idvwieE ]1] srb sUK hir nwim vfweé ] gur pRswid nwnk ‰ Œ miq pweé ]2]1]7] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 721 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu iqlNg mhlw 1 G{ 1 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ Xk Arj guPqm pyis qo dr gos kun krqwr ] hkw kbIr krIm qU byAYb prvdgwr ]1] ‰ Œ dunIAw mukwmy PwnI qhkIk idl dwnI ] mm sr mUie Ajrweél igrPqh idl hyic n dwnI ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] jn ipsr pdr ibrwdrW ks nys dsqMgIr ] AwiKr ibAPqm ks n dwrd cUM Œ ‰ svd qkbIr ]2] sb roj gsqm dr hvw krdym bdI iKAwl ] gwhy n nykI kwr krdm Œ ‰ mm eˆØI icnI Ahvwl ]3] bdbKq hm cu bKIl gwiPl bynjr bybwk ] nwnk bugoXd jnu Œ ‰ qurw qyry cwkrW pw Kwk ]4]1] Œ ‰ iqlN g mhlw 1 G{ 2 < siqgu r pR s wid ] Ba qy r w BWg KlVI my r w cIqu ] mY Œ ‰ dy v wnw BieAw AqIqu ] kr kwsw drsn kI BU K ] mY dir mwga nIqw nIq ]1] qa drsn Œ ‰ Œ kI kra smwie ] mY dir mwgqu BIiKAw pwie ]1] rhwa ] kysir kusm imrgmY hrxw srb ‰ Œ srIrI cV@xw ] cMdn Bgqw joiq ienyhI srby prmlu krxw ]2] iGA pt BWfw khY n koie ] ‰ Œ AYsw Bgqu vrn mih hoie ] qyrY nwim invy rhy ilv lwie ] nwnk iqn dir BIiKAw pwie ‰ Œ ]3]1]2] ‰ Œ iqlNg mhlw 1 G{ 3 < siqgur pRswid ] iehu qnu mwieAw pwihAw ipAwry lIqVw lib ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 722 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rMgwey ] myrY kMq n BwvY colVw ipAwry ika Dn syjY jwey ]1] häa kurbwnY jwa imhrvwnw häa ‰ Œ kurbwnY jwa ] häa kurbwnY jwa iqnw kY lYin jo qyrw nwa ] lYin jo qyrw nwa iqnw kY häa sd ‰ Œ kurbwnY jwa ]1] rhwa ] kwieAw rM|ix jy QIAY ipAwry pweéAY nwa mjIT ] rM|x vwlw jy rM|Y ‰ Œ swihbu AYsw rMgu n fIT ]2] ijn ky coly rqVy ipAwry kMqu iqnw kY pwis ] DUiV iqnw kI jy imlY jI ‰ Œ khu nwnk kI Ardwis ]3] Awpy swjy Awpy rMgy Awpy ndir kryie ] nwnk kwmix kMqY BwvY Awpy hI ‰ Œ rwvyie ]4]1]3] iqlNg mÚ 1 ] ieAwnVIey mwnVw kwie kryih ] AwpnVY Gir hir rMgo kI n ‰ Œ mwxyih ] shu nyVY Dn kMmlIey bwh{ ikAw FUFyih ] BY kIAw dyih slweéAw nYxI Bwv kw kir sIgwro ‰ Œ ] qw sohwgix jwxIAY lwgI jw shu Dry ipAwro ]1] ieAwxI bwlI ikAw kry jw Dn kMq n BwvY ] ‰ Œ ‰ krx plwh kry bhuqyry sw Dn mhlu n pwvY ] ivxu krmw ikCu pweéAY nwhI jy bhuqyrw DwvY ] lb Œ ‰ loB Ahäkwr kI mwqI mwieAw mwih smwxI ] ienI bwqI shu pweéAY nwhI Beé kwmix ieAwxI ]2] Œ ‰ jwie puChu sohwgxI vwhY iknI bwqI shu pweéAY ] jo ikCu kry so Blw kir mwnIAY ihkmiq hukmu Œ ‰ cukweéAY ] jw kY pRyim pdwrQu pweéAY qa crxI icqu lweéAY ] shu khY so kIjY qnu mno dIjY AYsw Œ ‰ prmlu lweé A Y ] ey v khih sohwgxI BY x y ienI bwqI shu pweé A Y ]3] Awpu gvweé A Y qw shu pweé A Y Œ ‰ Œ Aa{ kYsI cqurweé ] shu ndir kir dyKY so idnu lyKY kwmix na iniD pweé ] Awpxy kMq ipAwrI sw ‰ Œ sohwgix nwnk sw sBrweé ] AYsy rMig rwqI shj kI mwqI Aihinis Bwie smwxI ] suMdir swie ‰ Œ s}p ibcKix khIAY sw isAwxI ]4]2]4] iqlNg mhlw 1 ] jYsI mY AwvY Ksm kI bwxI qYsVw ‰ Œ krI igAwnu vy lwlo ] pwp kI jM\ lY kwblhu DwieAw jorI mMgY dwnu vy lwlo ] srmu Drmu duie ‰ Œ Cip Kloey kUV£ iPrY prDwnu vy lwlo ] kwjIAw bwmxw kI gl QkI Agdu pVY sYqwnu vy lwlo ] ‰ Œ muslmwnIAw pVih kqybw kst mih krih Kudwie vy lwlo ] jwiq snwqI hoir ihdvwxIAw eyih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 723 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BI lyKY lwie vy lwlo ] KUn ky soihly gwvIAih nwnk rqu kw kuMgU pwie vy lwlo ]1] swihb ky gux ‰ Œ nwnku gwvY mws purI ivic AwKu msolw ] ijin apweé rMig rvweé bYTw vyKY viK iekylw ] scw so ‰ Œ swihbu scu qpwvsu scVw inAwa krygu msolw ] kwieAw kpV£ tuku tuku hosI ihdusqwnu smwlsI ‰ Œ bolw ] Awvin ATqrY jwin sqwnvY ho{ BI aTsI mrd kw cylw ] sc kI bwxI nwnku AwKY scu ‰ Œ suxwiesI sc kI bylw ]2]3]5] ‰ Œ iqlNg mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] siB Awey hukim Ksmwhu hukim sB vrqnI ‰ Œ ] scu swihbu swcw Kylu sBu hir DnI ]1] swlwihhu scu sB åpir hir DnI ] ijsu nwhI koie ‰ Œ srIku iksu lyKY ha gnI ] rhwa ] pax pwxI DrqI Awkwsu Gr mMdr hir bnI ] ivic vrqY nwnk ‰ Œ ‰ Awip JUTu khu ikAw gnI ]2]1] iqlNg mhlw 4 ] inq inhPl krm kmwie bPwvY durmqIAw Œ ‰ ] jb AwxY vlvMc kir JUTu qb jwxY jgu ijqIAw ]1] AYsw bwjI sYsw{ n cyqY hir nwmw ] iKn Œ ‰ mih ibnsY sBu JUTu myry mn iDAwie rwmw ] rhwa ] sw vylw iciq n AwvY ijqu Awie kMtku kwlu gRsY Œ ‰ ] iqsu nwnk ley Cfwie ijsu ikrpw kir ihrdY vsY ]2]2] Œ ‰ iqlN g mhlw 5 G{ 1 < siqgu r pR s wid ] Kwk nU r krdM Œ ‰ Œ Awlm dunIAwie ] Asmwn ijmI drKq Awb pYdwieis Kudwie ]1] bMdy csm dIdM Pnwie ] dunˆØIAw ‰ Œ murdwr KurdnI gwPl hvwie ] rhwa ] gYbwn hYvwn hrwm kusqnI murdwr bKorwie ] idl kbj ‰ Œ kbjw kwdro dojk sjwie ]2] vlI inAwmiq ibrwdrw drbwr imlk Kwnwie ] jb Ajrweélu ‰ Œ bsqnI qb ic kwry ibdwie ]3] hvwl mwlUmu krdM pwk Alwh ] bugo nwnk Ardwis pyis drvys ‰ Œ bMdwh ]4]1] iqlNg G{ 2 mhlw 5 ] quDu ibnu dUjw nwhI koie ] qU krqw{ krih so hoie ] qyrw ‰ Œ jo{ qyrI min tyk ] sdw sdw jip nwnk eyk ]1] sB åpir pwrbRhmu dwqw{ ] qyrI tyk qyrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 724 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwDw{ ] rhwa ] hY qUhY qU hovnhwr ] Agm AgwiD åc Awpwr ] jo quDu syvih iqn Ba duKu ‰ Œ nwih ] gur prswid nwnk gux gwih ]2] jo dIsY so qyrw }pu ] gux inDwn goivMd AnUp ] ‰ Œ ismir ismir ismir jn soie ] nwnk krim prwpiq hoie ]3] ijin jipAw iqs ka bilhwr ‰ Œ ] iqs kY sMig qrY sMswr ] khu nwnk pRB locw pUir ] sMq jnw kI bwCa DUir ]4]2] iqlNg ‰ Œ mhlw 5 G{ 3 ] imhrvwnu swihbu imhrvwnu ] swihbu myrw imhrvwnu ] jIA sgl ka dyie ‰ Œ dwnu ] rhwa ] qU kwhy folih pRwxIAw quDu rwKYgw isrjxhw{ ] ijin pYdwieis qU kIAw soeé dyie ‰ Œ AwDw{ ]1] ijin apweé mydnI soeé krdw swr ] Git Git mwlku idlw kw scw prvdgw{ ‰ Œ ]2] kudriq kIm n jwxIAY vfw vyprvwhu ] kir bMdy qU bMdgI ijc{ Gt mih swhu ]3] qU ‰ Œ ‰ smrQu AkQu Agoc{ jIa ipMfu qyrI rwis ] rhm qyrI suKu pwieAw sdw nwnk kI Ardwis Œ ‰ ]4]3] iqlNg mhlw 5 G{ 3 ] krqy kudrqI musqwku ] dIn dunIAw eyk qUhI sB Klk hI qy Œ ‰ pwku ] rhwa ] iKn mwih Qwip aQwpdw Awcrj qyry }p ] kaxu jwxY clq qyry AMiDAwry mih Œ ‰ dIp ]1] Kuid Ksm Klk jhwn Alh imhrvwn Kudwie ] idnsu rYix ij quDu ArwDy so ika Œ ‰ dojik jwie ]2] Ajrweé l u Xw{ bM d y ijsu qy r w AwDw{ ] gu n h as ky sgl AwPU qy r y jn dy K ih Œ ‰ Œ dIdw{ ]3] dunIAw cIj iPlhwl sgly scu suKu qyrw nwa ] gur imil nwnk bUiJAw sdw eyksu ‰ Œ gwa ]4]4] iqlNg mhlw 5 ] mIrW dwnW idl soc ] muhbqy min qin bsY scu swh bMdI moc ‰ Œ ]1] rhwa ] dIdny dIdwr swihb kCu nhI ies kw molu ] pwk prvdgwr qU Kuid Ksmu vfw ‰ Œ Aqolu ]1] dsÕgIrI dyih idlwvr qUhI qUhI eyk ] krqwr kudriq krx Kwlk nwnk qyrI ‰ Œ tyk ]2]5] ‰ < siqgur pRswid ] ijin kIAw iqin dyiKAw ikAw khIAY ry Bweé ] Œ iqlNg mhlw 1 G{ 2 ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 725 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy jwxY kry Awip ijin vwVI hY lweé ]1] rwiesw ipAwry kw rwiesw ijqu sdw suKu hoeé ] ‰ Œ rhwa ] ijin rMig kMqu n rwivAw sw pCo ry qwxI ] hwQ pCoVY is{ DuxY jb rYix ivhwxI ]2] ‰ Œ pCoqwvw nw imlY jb cUkYgI swrI ] qw iPir ipAwrw rwvIAY jb AwvYgI vwrI ]3] kMqu lIAw ‰ Œ sohwgxI mY qy vDvI eyh ] sy gux muJY n AwvnI kY jI dosu Dryh ]4] ijnI sKI shu rwivAw iqn ‰ Œ pUCagI jwey ] pwie lga bynqI kra lyagI pMQu bqwey ]5] hukmu pCwxY nwnkw Ba cMdnu ‰ Œ lwvY ] gux kwmx kwmix krY qa ipAwry ka pwvY ]6] jo idil imilAw su imil rihAw imilAw ‰ Œ khIAY ry soeé ] jy bhuqyrw locIAY bwqI mylu n hoeé ]7] Dwqu imlY Puin Dwqu ka ilv ilvY ka ‰ Œ DwvY ] gur prswdI jwxIAY qa AnBa pwvY ]8] pwnw vwVI hoie Gir K{ swr n jwxY ] rsIAw ‰ Œ ‰ hovY musk kw qb PUlu pCwxY ]9] Aipa pIvY jo nwnkw BRmu BRim smwvY ] shjy shjy imil rhY Œ ‰ Amrw pdu pwvY ]10]1] iqlNg mhlw 4 ] hir kIAw kQw khwxIAw guir mIiq suxweéAw ] Œ ‰ bilhwrI gur Awpxy gur ka bil jweéAw ]1] Awie imlu gurisK Awie imlu qU myry gu} ky Œ ‰ ipAwry ] rhwa ] hir ky gux hir Bwvdy sy gu} qy pwey ] ijn gur kw Bwxw mMinAw iqn Guim Guim Œ ‰ jwey ]2] ijn siqgu { ipAwrw dy i KAw iqn ka ha vwrI ] ijn gu r kI kIqI cwkrI iqn sd Œ ‰ Œ bilhwrI ]3] hir hir qyrw nwmu hY duK mytxhwrw ] gur syvw qy pweéAY gurmuiK insqwrw ]4] ‰ Œ jo hir nwmu iDAwiedy qy jn prvwnw ] iqn ivthu nwnku vwirAw sdw sdw kurbwnw ]5] sw ‰ Œ hir qyrI asqiq hY jo hir pRB BwvY ] jo gurmuiK ipAwrw syvdy iqn hir Plu pwvY ]6] ijnw ‰ Œ hir syqI iprhVI iqnw jIA pRB nwly ] Eie jip jip ipAwrw jIvdy hir nwmu smwly ]7] ijn ‰ Œ gurmuiK ipAwrw syivAw iqn ka Guim jwieAw ] Eie Awip Cuty prvwr isa sBu jgqu CfwieAw ‰ Œ ]8] guir ipAwrY hir syivAw gu{ Dñnu gu{ Dñno ] guir hir mwrgu disAw gur puñnu vf puñno ]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 726 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jo gurisK gu{ syvdy sy puñn prwxI ] jnu nwnku iqn ka vwirAw sdw sdw kurbwxI ]10] ‰ Œ gurmuiK sKI shylIAw sy Awip hir BweéAw ] hir drgh pYnweéAw hir Awip gil lweéAw ‰ Œ ]11] jo gurmuiK nwmu iDAwiedy iqn drsnu dIjY ] hm iqn ky crx pKwldy DUiV Goil Goil ‰ Œ pIjY ]12] pwn supwrI KwqIAw muiK bIVIAw lweéAw ] hir hir kdy n cyiqE jim pkiV ‰ Œ clweéAw ]13] ijn hir nwmw hir cyiqAw ihrdY air Dwry ] iqn jmu nyiV n Awveé gurisK ‰ Œ gur ipAwry ]14] hir kw nwmu inDwnu hY koeé gurmuiK jwxY ] nwnk ijn siqgu{ ByitAw rMig ‰ Œ rlIAw mwxY ]15] siqgu{ dwqw AwKIAY quis kry pswE ] ha gur ivthu sd vwirAw ijin ‰ Œ idqVw nwE ]16] so Dñnu gu} swbwis hY hir dyie snyhw ] ha vyiK vyiK gu} ivgisAw gur ‰ Œ ‰ siqgur dyhw ]17] gur rsnw AMmƒqu boldI hir nwim suhwvI ] ijn suix isKw gu{ mMinAw Œ ‰ iqnw BuK sB jwvI ]18] hir kw mwrgu AwKIAY khu ikqu ibiD jweéAY ] hir hir qyrw nwmu hY Œ ‰ hir Krcu lY jweéAY ]19] ijn gurmuiK hir AwrwiDAw sy swh vf dwxy ] ha siqgur ka Œ ‰ sd vwirAw gur bcin smwxy ]20] qU Twku{ qU swihbo qUhY myrw mIrw ] quDu BwvY qyrI bMdgI Œ ‰ qU gu x I ghIrw ]21] Awpy hir iek rM g u hY Awpy bhu rM g I ] jo iqsu BwvY nwnkw sweé gl cM g I Œ ‰ iqlNg mhlw 9 kwPI Œ ]22]2] ‰ < siqgur pRswid ] cyqnw hY qa cyq lY inis idin mY pRwnI ] iCnu iCnu AaD ibhwqu hY PUtY ‰ Œ Œ Gt ija pwnI ]1] rhwa ] hir gun kwih n gwvhI mUrK AigAwnw ] JUTY lwlic lwig kY nih ‰ Œ mrnu pCwnw ]1] AjhU kCu ibgirE nhI jo pRB gun gwvY ] khu nwnk iqh Bjn qy inrBY pdu pwvY ] ‰ Œ 2]1] iqlNg mhlw 9 ] jwg lyhu ry mnw jwg lyhu khw gwPl soieAw ] jo qnu apijAw sMg ‰ Œ hI so BI sMig n hoieAw ]1] rhwa ] mwq ipqw suq bMD jn ihqu jw isa kInw ] jIa CUitE jb ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 727 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dyh qy fwir Agin mY dInw ]1] jIvq la ibahw{ hY jg ka qum jwna ] nwnk hir gun gwie ‰ Œ lY sB suPn smwna ]2]2] iqlNg mhlw 9 ] hir jsu ry mnw gwie lY jo sMgI hY qyro ] Aas{ ‰ Œ bIiqE jwqu hY kihE mwn lY myro ]1] rhwa ] sMpiq rQ Dn rwj isa Aiq nyhu lgwieE ] ‰ Œ kwl Pws jb gil prI sB BieE prwieE ]1] jwin bUJ kY bwvry qY kwju ibgwirE ] pwp ‰ Œ krq sukicE nhI nh grbu invwirE ]2] ijh ibiD gur apdyisAw so sunu ry Bweé ] nwnk khq ‰ Œ pukwir kY ghu pRB srnweé ]3]3] ‰ Œ iqlNg bwxI Bgqw kI kbIr jI < siqgur pRswid ] byd kqyb iePqrw Bweé idl kw iPk{ ‰ Œ n jwie ] tuku dmu krwrI ja krhu hwijr hjUir Kudwie ]1] bMdy Koju idl hr roj nw iP{ pryswnI ‰ Œ ‰ mwih ] ieh ju dunIAw ish{ mylw dsqgIrI nwih ]1] rhwa ] drogu piV piV KusI hoie byKbr Œ ‰ bwdu bkwih ] hku scu Kwlku Klk imAwny isAwm mUriq nwih ]2] Asmwn iμXwny lhäg drIAw Œ ‰ gusl krdn bUd ] kir Pk{ dwiem lwie csmy jh qhw majUdu ]3] Alwh pwkM pwk hY sk kra Œ ‰ jy dUsr hoie ] kbIr krmu krIm kw ahu krY jwnY soie ]4]1] nwmdyv jI ] mY AMDuly kI tyk qyrw Œ ‰ nwmu Ku M d kwrw ] mY grIb mY mskIn qy r w nwmu hY ADwrw ]1] rhwa ] krImW rhImW Alwh qU gnˆ Ø I Œ ‰ Œ ] hwjrw hjUir dir pyis qUM mnˆØI ]1] drIAwa qU idhäd qU ibsIAwr qU DnI ] dyih lyih eyku qUM ‰ Œ idgr ko nhI ]2] qUM dwnW qUM bInW mY bIcw{ ikAw krI ] nwmy cy suAwmI bKsMd qUM hrI ]3]1]2] ‰ Œ hly XwrW hly XwrW KuisKbrI ] bil bil jWa ha bil bil jWa ] nIkI qyrI ibgwrI Awly qyrw ‰ Œ nwa ]1] rhwa ] kujw Awmd kujw rPqI kujw my rvI ] ùwirkw ngrI rwis bugoeé ]1] KUbu qyrI ‰ Œ pgrI mITy qyry bol ] ùwirkw ngrI kwhy ky mgol ]2] cMdˆØI hjwr Awlm eykl KwnW ] hm icnI ‰ Œ pwiqswh sWvly brnW ]3] Aspiq gjpiq nrh nirMd ] nwmy ky sÍwmI mIr mukMd ]4]2]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 728 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 1 capdy G{ 1 Œ ‰ Œ BWfw Doie bYis DUpu dyvhu qa dUDY ka jwvhu ] dUDu krm Puin suriq smwiexu hoie inrws ‰ Œ jmwvhu ]1] jphu q eyko nwmw ] Avir inrwPl kwmw ]1] rhwa ] iehu mnu eétI hwiQ ‰ Œ krhu Puin ny»a nId n AwvY ] rsnw nwmu jphu qb mQIAY ien ibiD AMmƒqu pwvhu ]2] ‰ Œ mnu sMptu ijqu sq sir nwvxu Bwvn pwqI qƒpiq kry ] pUjw pRwx syvku jy syvy ien@ ibiD ‰ Œ swihbu rvqu rhY ]3] khdy khih khy kih jwvih qum sir Av{ n koeé ] Bgiq hIxu nwnku ‰ Œ jnu jMpY ha swlwhI scw soeé ]4]1] ‰ Œ ‰ sUhI mhlw 1 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ AMqir vsY n bwhir jwie ] AMmƒqu Coif kwhy ibKu Kwie ]1] AYsw igAwnu jphu mn ‰ Œ ‰ myry ] hovhu cwkr swcy kyry ]1] rhwa ] igAwnu iDAwnu sBu koeé rvY ] bWDin bWiDAw Œ ‰ sBu jgu BvY ]2] syvw kry su cwk{ hoie ] jil Qil mhIAil riv rihAw soie ]3] hm Œ ‰ nhI cMgy burw nhI koie ] pRxviq nwnku qwry soie ]4]1]2] Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 729 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ sUhI mhlw 1 G{ 6 < siqgur pRswid ] Œ ajlu kYhw iclkxw Goitm kwlVI msu ] DoiqAw jUiT n aqrY jy sa Dovw iqsu ]1] sjx syeé ‰ Œ nwil mY clidAw nwil clμin@ ] ijQY lyKw mMgIAY iqQY KVy idsMin ]1] rhwa ] koTy mMfp ‰ Œ mwVIAw pwshu icqvIAwhw ] FTIAw kMim n Awvn@I ivchu sKxIAwhw ]2] bgw bgy kpVy ‰ Œ qIrQ mMiJ vsMin@ ] Guit Guit jIAw Kwvxy bgy nw khIAin@ ]3] isMml {Ku srI{ mY mYjn ‰ Œ dyiK Bulμin@ ] sy Pl kMim n Awvn@I qy gux mY qin häin@ ]4] AMDulY Bw{ aTwieAw fUgr vwt ‰ Œ bhuqu ] AKI loVI nw lhw ha ciV lμGw ikqu ]5] cwkrIAw cMigAweéAw Avr isAwxp ikqu ] ‰ Œ ‰ nwnk nwmu smwil qUM bDw Cutih ijqu ]6]1]3] sUhI mhlw 1 ] jp qp kw bMDu byV£lw ijqu Œ ‰ lμGih vhylw ] nw srv{ nw åClY AYsw pMQu suhylw ]1] qyrw eyko nwmu mMjITVw rqw myrw colw Œ ‰ sd rMg Folw ]1] rhwa ] swjn cly ipAwirAw ika mylw hoeé ] jy gux hovih gMTVIAY mylygw Œ ‰ soeé ]2] imilAw hoie n vICuVY jy imilAw hoeé ] Awvw gaxu invwirAw hY swcw soeé ]3] Œ ‰ hamY mwir invwirAw sIqw hY colw ] gu r bcnI Plu pwieAw sh ky AM m ƒ q bolw ]4] nwnku Œ ‰ Œ khY shylIho shu Krw ipAwrw ] hm sh kyrIAw dwsIAw swcw Ksmu hmwrw ]5]2]4] ‰ Œ sUhI mhlw 1 ] ijn ka BWfY Bwa iqnw svwrsI ] sUKI krY pswa dUK ivswrsI ] shsw mUly ‰ Œ nwih srpr qwrsI ]1] iqn@w imilAw gu{ Awie ijn ka lIiKAw ] AMmƒqu hir kw nwa dyvY ‰ Œ dIiKAw ] cwlih siqgur Bwie Bvih n BIiKAw ]2] jw ka mhlu hjUir dUjy invY iksu ] dir ‰ Œ drvwxI nwih mUly puC iqsu ] CutY qw kY boil swihb ndir ijsu ]3] Gly Awxy Awip ijsu ‰ Œ nwhI dUjw mqY koie ] Fwih aswry swij jwxY sB soie ] nwa nwnk bKsIs ndrI krmu hoie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 730 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 4]3]5] sUhI mhlw 1 ] BWfw hCw soie jo iqsu BwvsI ] BWfw Aiq mlIxu Doqw hCw n hoiesI ] ‰ Œ gu} duAwrY hoie soJI pwiesI ] eyqu duAwrY Doie hCw hoiesI ] mYly hCy kw vIcw{ Awip vrqwiesI ] ‰ Œ mqu ko jwxY jwie AgY pwiesI ] jyhy krm kmwie qyhw hoiesI ] AMmƒqu hir kw nwa Awip ‰ Œ vrqwiesI ] cilAw piq isa jnmu svwir vwjw vwiesI ] mwxsu ikAw vycwrw iqhu lok ‰ Œ suxwiesI ] nwnk Awip inhwl siB kul qwrsI ]1]4]6] sUhI mhlw 1 ] jogI hovY jogvY BogI ‰ Œ hovY Kwie ] qpIAw hovY qpu kry qIriQ mil mil nwie ]1] qyrw sdVw suxIjY Bweé jy ko bhY ‰ Œ Alwie ]1] rhwa ] jYsw bIjY so luxy jo Kty suo Kwie ] AgY puC n hoveé jy sxu nIswxY jwie ‰ Œ ]2] qYso jYsw kwFIAY jYsI kwr kmwie ] jo dmu iciq n Awveé so dmu ibrQw jwie ]3] iehu qnu ‰ Œ ‰ vycI bY krI jy ko ley ivkwie ] nwnk kMim n Awveé ijqu qin nwhI scw nwa ]4]5]7] Œ ‰ sUhI mhlw 1 G{ 7 Œ ‰ < siqgur pRswid ] jogu n iKMQw jogu n fMfY jogu n Bsm cVweéAY ] jogu n muMdI mUMif mufwieAY Œ ‰ jogu n isM|I vweéAY ] AMjn mwih inrMjin rhIAY jog jugiq iev pweéAY ]1] glI jogu n hoeé Œ ‰ ] ey k …ƒ s it kir smsir jwxY jogI khIAY soeé ]1] rhwa ] jogu n bwhir mVI mswxI jogu n Œ ‰ Œ qwVI lweéAY ] jogu n dyis idsMqir BivAY jogu n qIriQ nweéAY ] AMjn mwih inrMjin rhIAY ‰ Œ jog jugiq iev pweéAY ]2] siqgu{ BytY qw shsw qUtY Dwvqu vrij rhweéAY ] inJ{ JrY shj ‰ Œ Duin lwgY Gr hI prcw pweéAY ] AMjn mwih inrMjin rhIAY jog jugiq iev pweéAY ]3] ‰ Œ nwnk jIviqAw mir rhIAY AYsw jogu kmweéAY ] vwjy bwJhu isM|I vwjY qa inrBa pdu pweéAY ‰ Œ ] AMjn mwih inrMjin rhIAY jog jugiq qa pweéAY ]4]1]8] sUhI mhlw 1 ] kax qrwjI ‰ Œ kvxu qulw qyrw kvxu srwPu bulwvw ] kaxu gu} kY pih dIiKAw lyvw kY pih mulu krwvw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 731 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] myry lwl jIa qyrw AMqu n jwxw ] qUM jil Qil mhIAil Birpuir lIxw qUM Awpy srb ‰ Œ smwxw ]1] rhwa ] mnu qwrwjI icqu qulw qyrI syv srwPu kmwvw ] Gt hI BIqir so shu qolI ‰ Œ ien ibiD icqu rhwvw ]2] Awpy kMfw qolu qrwjI Awpy qolxhwrw ] Awpy dyKY Awpy bUJY Awpy ‰ Œ hY vxjwrw ]3] AMDulw nIc jwiq prdysI iKnu AwvY iqlu jwvY ] qw kI sMgiq nwnku rhdw ‰ Œ ika kir mUVw pwvY ]4]2]9] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid gu} gur ky ] siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw f{ jm ky ‰ Œ ]1] myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky ] guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw rsu gtky ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] sqsMgiq åqm siqgur kyrI gun gwvY hir pRB ky ] hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq Œ ‰ hm Dovh pg jn ky ]2] rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu gurmiq rsu rsky ] hir AMmƒqu hir Œ ‰ jlu pwieAw sB lwQI iqs iqs ky ]3] hmrI jwiq pwiq gu{ siqgu{ hm vyicE is{ gur ky ] Œ ‰ jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur rwKhu lwj jn ky ]4]1] sUhI mhlw 4 ] hir hir nwmu Œ ‰ BijE pu r Koqmu siB ibnsy dwld dlGw ] Ba jnm mrxw my i tE gu r sbdI hir AsiQ{ sy i v Œ ‰ Œ suiK smGw ]1] myry mn Bju rwm nwm Aiq iprGw ] mY mnu qnu Arip DirE gur AwgY is{ vyic ‰ Œ lIE muil mhGw ]1] rhwa ] nrpiq rwjy rMg rs mwxih ibnu nwvY pkiV KVy siB klGw ] ‰ Œ Drm rwie isir fMfu lgwnw iPir pCuqwny hQ PlGw ]2] hir rwKu rwKu jn ikrm qumwry ‰ Œ srxwgiq purK pRiqplGw ] drsnu sMq dyhu suKu pwvY pRB loc pUir jnu qumGw ]3] qum smrQ ‰ Œ purK vfy pRB suAwmI mo ka kIjY dwnu hir inmGw ] jn nwnk nwmu imlY suKu pwvY hm nwm ivthu ‰ Œ sd GumGw ]4]2] sUhI mhlw 4 ] hir nwmw hir rM|u hY hir rM|u mjITY rM|u ] guir quTY hir rMgu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 732 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ cwiVAw iPir bhuiV n hovI BM|u ]1] myry mn hir rwm nwim kir rM|u ] guir quTY hir apdyisAw ‰ Œ hir ByitAw rwa insM|u ]1] rhwa ] muMD ieAwxI mnmuKI iPir Awvx jwxw AM|u ] hir pRBu ‰ Œ iciq n AwieE min dUjw Bwa shlμ|u ]2] hm mYlu Bry duhcwrIAw hir rwKhu AMgI AM|u ] guir ‰ Œ AMmƒq sir nvlwieAw siB lwQy iklivK pM|u ]3] hir dInw dIn dieAwl pRBu sqsMgiq ‰ Œ mylhu sM|u ] imil sMgiq hir rMgu pwieAw jn nwnk min qin rM|u ]4]3] sUhI mhlw 4 ] ‰ Œ hir hir krih inq kptu kmwvih ihrdw suDu n hoeé ] Anidnu krm krih bhuqyry supnY suKu n ‰ Œ hoeé ]1] igAwnI gur ibnu Bgiq n hoeé ] korY rMgu kdy n cVY jy locY sBu koeé ]1] rhwa ] ‰ Œ jpu qp sMjm vrq kry pUjw mnmuK rogu n jweé ] AMqir rogu mhw AiBmwnw dUjY Bwie KuAweé ‰ Œ ‰ ]2] bwhir ByK bhuqu cqurweé mnUAw dh idis DwvY ] hamY ibAwipAw sbdu n cIn@Y iPir iPir Œ ‰ jUnI AwvY ]3] nwnk ndir kry so bUJY so jnu nwmu iDAwey ] gur prswdI eyko bUJY eyksu Œ ‰ mwih smwey ]4]4] Œ ‰ sUhI mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ gu r miq ngrI Koij Kojweé ] hir hir nwmu pdwrQu pweé ]1] my r Y min hir hir sWiq vsweé ] Œ ‰ Œ iqsnw Agin buJI iKn AMqir guir imilAY sB BuK gvweé ]1] rhwa ] hir gux gwvw jIvw ‰ Œ myrI mweé ] siqguir dieAwil gux nwmu …ƒVweé ]2] ha hir pRBu ipAwrw FUiF FUFweé ] ‰ Œ sqsMgiq imil hir rsu pweé ]3] Duir msqik lyK ilKy hir pweé ] gu{ nwnku quTw mylY hir ‰ Œ Bweé ]4]1]5] sUhI mhlw 4 ] hir Ïpw kry min hir rMgu lwey ] gurmuiK hir hir nwim smwey ‰ Œ ]1] hir rMig rwqw mnu rMg mwxy ] sdw Añnid rhY idn rwqI pUry gur kY sbid smwxy ]1] ‰ Œ rhwa ] hir rMg ka locY sBu koeé ] gurmuiK rMgu clUlw hoeé ]2] mnmuiK mugDu n{ korw hoie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 733 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] jy sa locY rMgu n hovY koie ]3] ndir kry qw siqgu{ pwvY ] nwnk hir ris hir rMig smwvY ‰ Œ ]4]2]6] sUhI mhlw 4 ] ijhvw hir ris rhI AGwie ] gurmuiK pIvY shij smwie ]1] hir ‰ Œ rsu jn cwKhu jy Bweé ] qa kq Anq swid loBweé ]1] rhwa ] gurmiq rsu rwKhu ar Dwir ] ‰ Œ hir ris rwqy rMig murwir ]2] mnmuiK hir rsu cwiKAw n jwie ] hamY krY bhuqI imlY sjwie ‰ Œ ]3] ndir kry qw hir rsu pwvY ] nwnk hir ris hir gux gwvY ]4]3]7] ‰ Œ sUhI mhlw 4 G{ 6 < siqgur pRswid ] ‰ Œ nIc jwiq hir jpiqAw aqm pdvI pwie ] pUChu ibdr dwsI suqY iksnu aqirAw Gir ijsu ‰ Œ jwie ]1] hir kI AkQ kQw sunhu jn Bweé ijqu shsw dUK BUK sB lih jwie ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ rivdwsu cmw{ asqiq kry hir kIriq inmK iek gwie ] piqq jwiq aqmu BieAw cwir vrn Œ ‰ pey pig Awie ]2] nwmdyA pRIiq lgI hir syqI loku CIpw khY bulwie ] K»I bRwhmx ipiT dy Œ ‰ Cofy hir nwmdya lIAw muiK lwie ]3] ijqny Bgq hir syvkw muiK ATsiT qIrQ iqn iqlku Œ ‰ kFwie ] jnu nwnku iqn ka Anidnu prsy jy Ïpw kry hir rwie ]4]1]8] sUhI mhlw 4 ] Œ ‰ iqn@ I AM q ir hir AwrwiDAw ijn ka Du i r iliKAw ilKqu illwrw ] iqn kI bKIlI koeé ikAw Œ ‰ Œ kry ijn kw AMgu kry myrw hir krqwrw ]1] hir hir iDAwie mn myry mn iDAwie hir jnm ‰ Œ jnm ky siB dUK invwrxhwrw ]1] rhwa ] Duir Bgq jnw ka bKisAw hir AMmƒq Bgiq ‰ Œ BMfwrw ] mUrKu hovY su an kI rIs kry iqsu hliq pliq muhu kwrw ]2] sy Bgq sy syvkw ijnw ‰ Œ hir nwmu ipAwrw ] iqn kI syvw qy hir pweéAY isir inMdk kY pvY Cwrw ]3] ijsu Gir ivrqI ‰ Œ soeé jwxY jgq gur nwnk pUiC krhu bIcwrw ] chu pIVI Awid jugwid bKIlI iknY n pwieE ‰ Œ hir syvk Bwie insqwrw ]4]2]9] sUhI mhlw 4 ] ijQY hir AwrwDIAY iqQY hir imqu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 734 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ shweé ] gur ikrpw qy hir min vsY horqu ibiD lieAw n jweé ]1] hir Dnu sMcIAY Bweé ] ‰ Œ ij hliq pliq hir hoie sKweé ]1] rhwa ] sqsMgqI sMig hir Dnu KtIAY hor QY horqu ‰ Œ apwie hir Dnu ikqY n pweé ] hir rqnY kw vwpwrIAw hir rqn Dnu ivhwJy kcY ky vwpwrIey ‰ Œ vwik hir Dnu lieAw n jweé ]2] hir Dnu rqnu jvyh{ mwxku hir DnY nwil AMmƒq vylY ‰ Œ vqY hir BgqI hir ilv lweé ] hir Dnu AMmƒq vylY vqY kw bIijAw Bgq Kwie Kric rhy ‰ Œ inKutY nwhI ] hliq pliq hir DnY kI Bgqw ka imlI vifAweé ]3] hir Dnu inrBa ‰ Œ sdw sdw AsiQ{ hY swcw iehu hir Dnu AgnI qskrY pwxIAY jmdUqY iksY kw gvwieAw n ‰ Œ jweé ] hir Dn ka ackw nyiV n Awveé jmu jwgwqI fMfu n lgweé ]4] swkqI pwp kir kY ‰ Œ ‰ ibiKAw Dnu sMicAw iqnw iek ivK nwil n jweé ] hlqY ivic swkq duhyly Bey hQhu CuVik Œ ‰ gieAw AgY pliq swkqu hir drgh Foeé n pweé ]5] iesu hir Dn kw swhu hir Awip hY Œ ‰ sMqhu ijs no dyie su hir Dnu lid clweé ] iesu hir DnY kw qotw kdy n Awveé jn nwnk ka Œ ‰ guir soJI pweé ]6]3]10] sUhI mhlw 4 ] ijs no hir supRsñnu hoie so hir guxw rvY so Bgqu Œ ‰ so prvwnu ] iqs kI mihmw ikAw vrnIAY ijs kY ihrdY visAw hir pu r Ku Bgvwnu ]1] Œ ‰ Œ goivMd gux gweéAY jIa lwie siqgu} nwil iDAwnu ]1] rhwa ] so siqgu} sw syvw siqgur ‰ Œ kI sPl hY ijs qy pweéAY prm inDwnu ] jo dUjY Bwie swkq kwmnw AriQ durgMD sryvdy so ‰ Œ inhPl sBu AigAwnu ]2] ijs no prqIiq hovY iqs kw gwivAw Qwie pvY so pwvY drgh ‰ Œ mwnu ] jo ibnu prqIqI kptI kUVI kUVI AKI mItdy an kw aqir jwiegw JUTu gumwnu ]3] ‰ Œ jyqw jIa ipMfu sBu qyrw qUM AMqrjwmI purKu Bgvwnu ] dwsin dwsu khY jnu nwnku jyhw qUM ‰ Œ krwieih qyhw ha krI viKAwnu ]4]4]11] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 735 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ sUhI mhlw 4 G{ 7 < siqgur pRswid ] Œ qyry kvn kvn gux kih kih gwvw qU swihb guxI inDwnw ] qumrI mihmw brin n swka qUM ‰ Œ Twkur åc Bgvwnw ]1] mY hir hir nwmu Dr soeé ] ija BwvY iqa rwKu myry swihb mY quJ ibnu ‰ Œ Av{ n koeé ]1] rhwa ] mY qwxu dIbwxu qUhY myry suAwmI mY quDu AwgY Ardwis ] mY ho{ Qwa ‰ Œ nwhI ijsu pih kra byñnqI myrw duKu suKu quJ hI pwis ]2] ivcy DrqI ivcy pwxI ivic kwst ‰ Œ Agin DrIjY ] bkrI isMGu iekqY Qwie rwKy mn hir jip BRmu Ba dUir kIjY ]3] hir kI vifAweé ‰ Œ dyKhu sMqhu hir inmwixAw mwxu dyvwey ] ija DrqI crx qly qy åpir AwvY iqa nwnk swD jnw ‰ Œ ‰ jgqu Awix sBu pYrI pwey ]4]1]12] sUhI mhlw 4 ] qUM krqw sBu ikCu Awpy jwxih ikAw quDu Œ ‰ pih AwiK suxweéAY ] burw Blw quDu sBu ikCu sUJY jyhw ko kry qyhw ko pweéAY ]1] myry swihb qUM Œ ‰ AMqr kI ibiD jwxih ] burw Blw quDu sBu ikCu sUJY quDu BwvY iqvY bulwvih ]1] rhwa ] sBu mohu Œ ‰ mwieAw srI{ hir kIAw ivic dyhI mwnuK Bgiq krweé ] ieknw siqgu{ myil suKu dyvih ieik Œ ‰ mnmu i K DM D u iptweé ]2] sBu ko qy r w qU M sBnw kw my r y krqy qu D u sBnw isir iliKAw ly K u ] jy h I Œ ‰ Œ qUM ndir krih qyhw ko hovY ibnu ndrI nwhI ko ByKu ]3] qyrI vifAweé qUMhY jwxih sB quDno inq ‰ Œ iDAwey ] ijs no quDu BwvY iqs no qUM mylih jn nwnk so Qwie pwey ]4]2]13] sUhI mhlw 4 ] ‰ Œ ijn kY AMqir visAw myrw hir hir iqn ky siB rog gvwey ] qy mukq Bey ijn hir nwmu iDAwieAw ‰ Œ iqn pivqu prm pdu pwey ]1] myry rwm hir jn Awrog Bey ] gur bcnI ijnw jipAw myrw hir ‰ Œ hir iqn ky hamY rog gey ]1] rhwa ] bRhmw ibsnu mhwdya »Y gux rogI ivic hamY kwr kmweé ‰ Œ ] ijin kIey iqsih n cyqih bpuVy hir gurmuiK soJI pweé ]2] hamY roig sBu jgqu ibAwipAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 736 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqn ka jnm mrx duKu BwrI ] gur prswdI ko ivrlw CUtY iqsu jn ka ha bilhwrI ]3] ‰ Œ ijin issit swjI soeé hir jwxY qw kw }pu Apwro ] nwnk Awpy vyiK hir ibgsY gurmuiK bRhm ‰ Œ bIcwro ]4]3]14] sUhI mhlw 4 ] kIqw krxw srb rjweé ikCu kIcY jy kir skIAY ] Awpxw ‰ Œ kIqw ikCU n hovY ija hir BwvY iqa rKIAY ]1] myry hir jIa sBu ko qyrY vis ] Asw jo{ nwhI jy ‰ Œ ikCu kir hm swkh ija BwvY iqvY bKis ]1] rhwa ] sBu jIa ipMfu dIAw quDu Awpy quDu Awpy kwrY ‰ Œ lwieAw ] jyhw qUM hukmu krih qyhy ko krm kmwvY jyhw quDu Duir iliK pwieAw ]2] pMc qqu kir quDu ‰ Œ sƒsit sB swjI koeé Cyvw kira jy ikCu kIqw hovY ] ieknw siqgu{ myil qUM buJwvih ieik mnmuiK ‰ Œ krih is rovY ]3] hir kI vifAweé ha AwiK n swkw ha mUrKu mugDu nIcwxu ] jn nwnk ka ‰ Œ ‰ hir bKis lY myry suAwmI srxwgiq pieAw Ajwxu ]4]4]15]24] Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 5 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ bwjIgir jYsy bwjI pweé ] nwnw }p ByK idKlweé ] sWgu aqwir QMim@E pwswrw ] qb eyko Œ ‰ eykMkwrw ]1] kvn }p …ƒsitE ibnswieE ] kqih gieE ahu kq qy AwieE ]1] rhwa ] Œ ‰ jl qy åTih Aink qrM g w ] kink BU K n kIny bhu rM g w ] bIju bIij dy i KE bhu prkwrw ] Pl Œ ‰ Œ pwky qy eykMkwrw ]2] shs Gtw mih eyku Awkwsu ] Gt PUty qy EhI pRgwsu ] Brm loB moh ‰ Œ mwieAw ivkwr ] BRm CUty qy eykMkwr ]3] Ehu AibnwsI ibnsq nwhI ] nw ko AwvY nw ko jwhI ‰ Œ ] guir pUrY hamY mlu Doeé ] khu nwnk myrI prm giq hoeé ]4]1] sUhI mhlw 5 ] kIqw ‰ Œ loVih so pRB hoie ] quJ ibnu dUjw nwhI koie ] jo jnu syvy iqsu pUrn kwj ] dws Apuny kI rwKhu ‰ Œ lwj ]1] qyrI srix pUrn dieAwlw ] quJ ibnu kvnu kry pRiqpwlw ]1] rhwa ] jil Qil ‰ Œ mhIAil rihAw BrpUir ] inkit vsY nwhI pRBu dUir ] lok pqIAwrY kCU n pweéAY ] swic ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 737 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lgY qw hamY jweéAY ]2] ijs no lwie ley so lwgY ] igAwn rqnu AMqir iqsu jwgY ] durmiq ‰ Œ jwie prm pdu pwey ] gur prswdI nwmu iDAwey ]3] duie kr joiV kra Ardwis ] quDu ‰ Œ BwvY qw Awxih rwis ] kir ikrpw ApnI BgqI lwie ] jn nwnk pRBu sdw iDAwie ]4]2] ‰ Œ sUhI mhlw 5 ] Dnu sohwgin jo pRBU pCwnY ] mwnY hukmu qjY AiBmwnY ] pƒA isa rwqI rlIAw ‰ Œ mwnY ]1] suin sKIey pRB imlx nIswnI ] mnu qnu Arip qij lwj lokwnI ]1] rhwa ] ‰ Œ sKI shylI ka smJwvY ] soeé kmwvY jo pRB BwvY ] sw sohwgix AMik smwvY ]2] grib ‰ Œ ghylI mhlu n pwvY ] iPir pCuqwvY jb rYix ibhwvY ] krmhIix mnmuiK duKu pwvY ]3] ‰ Œ ibna krI jy jwxw dUir ] pRBu AibnwsI rihAw BrpUir ] jnu nwnku gwvY dyiK hdUir ]4]3] ‰ Œ ‰ sUhI mhlw 5 ] gƒhu vis guir kInw ha Gr kI nwir ] ds dwsI kir dInI Bqwir ] sgl Œ ‰ smgRI mY Gr kI joVI ] Aws ipAwsI ipr ka loVI ]1] kvn khw gun kMq ipAwry ] suGV Œ ‰ s}p dieAwl murwry ]1] rhwa ] squ sIgw{ Ba AMjnu pwieAw ] AMmƒq nwmu qMbolu muiK Œ ‰ KwieAw ] kMgn bs» ghny bny suhwvy ] Dn sB suK pwvY jW ip{ Gir AwvY ]2] gux kwmx Œ ‰ kir kM q u rIJwieAw ] vis kir lInw gu i r Brmu cu k wieAw ] sB qy åcw mM d { my r w ] sB kwmix Œ ‰ Œ iqAwgI pƒa pRIqmu myrw ]3] pRgitAw sU{ joiq ajIAwrw ] syj ivCweé srD Apwrw ] ‰ Œ nv rMg lwlu syj rwvx AwieAw ] jn nwnk ipr Dn imil suKu pwieAw ]4]4] sUhI mhlw 5 ‰ Œ ] amikE hIa imln pRB qweé ] Kojq cirE dyKa pƒA jweé ] sunq sdysro pƒA gƒih syj ‰ Œ ivCweé ] BRim BRim AwieE qa ndir n pweé ]1] ikn ibiD hIAro DIrY inmwno ] imlu swjn ‰ Œ ha quJu kurbwno ]1] rhwa ] eykw syj ivCI Dn kMqw ] Dn sUqI ip{ sd jwgMqw ] pIE mdro ‰ Œ Dn mqvMqw ] Dn jwgY jy ip{ bolμqw ]2] Beé inrwsI bhuqu idn lwgy ] dys idsMqr mY sgly ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 738 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Jwgy ] iKnu rhnu n pwva ibnu pg pwgy ] hoie Ïpwlu pRB imlh sBwgy ]3] BieE Ïpwlu ‰ Œ sqsMig imlwieAw ] bUJI qpiq Grih ip{ pwieAw ] sgl sIgwr huix muJih suhwieAw ] khu ‰ Œ nwnk guir Brmu cukwieAw ]4] jh dyKw qh ip{ hY Bweé ] Koil@E kpwtu qw mnu Thrweé ]1] rhwa ‰ Œ dUjw ]5] sUhI mhlw 5 ] ikAw gux qyry swir sm@wlI moih inrgun ky dwqwry ] bY KrIdu ikAw kry ‰ Œ cqurweé iehu jIa ipMfu sBu Qwry ]1] lwl rMgIly pRIqm mnmohn qyry drsn ka hm bwry ]1] ‰ Œ rhwa ] pRBu dwqw moih dInu ByKwrI qum@ sdw sdw apkwry ] so ikCu nwhI ij mY qy hovY myry Twkur ‰ Œ Agm Apwry ]2] ikAw syv kmwva ikAw kih rIJwva ibiD ikqu pwva drswry ] imiq nhI ‰ Œ pweéAY AMqu n lhIAY mnu qrsY crnwry ]3] pwva dwnu FITu hoie mwga muiK lwgY sMq rynwry ] ‰ Œ ‰ jn nwnk ka guir ikrpw DwrI pRiB hwQ dyie insqwry ]4]6] Œ ‰ sUhI mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ syvw QorI mwgnu bhuqw ] mhlu n pwvY khqo phuqw ]1] jo pƒA mwny iqn kI rIsw ] kUVy mUrK kI Œ ‰ hwTIsw ]1] rhwa ] ByK idKwvY scu n kmwvY ] khqo mhlI inkit n AwvY ]2] AqIqu sdwey Œ ‰ mwieAw kw mwqw ] min nhI pR I iq khY mu i K rwqw ]3] khu nwnk pR B ibna su n IjY ] ku c lu Œ ‰ Œ kTo{ kwmI mukqu kIjY ]4] drsn dyKy kI vifAweé ] qum@ suKdwqy purK suBweé ]1] rhwa ‰ Œ dUjw ]1]7] sUhI mhlw 5 ] bury kwm ka åiT KloieAw ] nwm kI bylw pY pY soieAw ]1] ‰ Œ Aas{ Apnw bUJY n ieAwnw ] mwieAw moh rMig lptwnw ]1] rhwa ] loB lhir ka ibgis ‰ Œ PUil bYTw ] swD jnw kw drsu n fITw ]2] kbhU n smJY AigAwnu gvwrw ] bhuir bhuir ‰ Œ lpitE jMjwrw ]1] rhwa ] ibKY nwd krn suix BInw ] hir jsu sunq Awlsu min kInw ]3] ‰ Œ …ƒsit nwhI ry pyKq AMDy ] Coif jwih JUTy siB DMDy ]1] rhwa ] khu nwnk pRB bKs krIjY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 739 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kir ikrpw moih swDsMgu dIjY ]4] qa ikCu pweéAY ja hoeéAY rynw ] ijsih buJwey iqsu nwmu ‰ Œ lYnw ]1] rhwa ]2]8] sUhI mhlw 5 ] Gr mih Twku{ ndir n AwvY ] gl mih pwhxu lY ‰ Œ ltkwvY ]1] Brmy BUlw swkqu iPrqw ] nI{ ibrolY Kip Kip mrqw ]1] rhwa ] ijsu pwhx ‰ Œ ka Twku{ khqw ] Ehu pwhxu lY as ka fubqw ]2] gunhgwr lUx hrwmI ] pwhx nwv n ‰ Œ pwrigrwmI ]3] gur imil nwnk Twku{ jwqw ] jil Qil mhIAil pUrn ibDwqw ]4]3]9] ‰ Œ sUhI mhlw 5 ] lwlnu rwivAw kvn gqI rI ] sKI bqwvhu muJih mqI rI ]1] sUhb sUhb ‰ Œ sUhvI ] Apny pRIqm kY rMig rqI ]1] rhwa ] pwv mlova sMig nYn BqIrI ] jhw pTwvhu jWa ‰ Œ qqI rI ]2] jp qp sMjm dya jqI rI ] iek inmK imlwvhu moih pRwnpqI rI ]3] mwxu qwxu ‰ Œ ‰ AhäbuiD hqI rI ] sw nwnk sohwgvqI rI ]4]4]10] sUhI mhlw 5 ] qUM jIvnu qUM pRwn ADwrw ] Œ ‰ quJ hI pyiK pyiK mnu swDwrw ]1] qUM swjnu qUM pRIqmu myrw ] icqih n ibsrih kwhU byrw ]1] Œ ‰ rhwa ] bY KrIdu ha dwsro qyrw ] qUM Bwro Twku{ guxI ghyrw ]2] koit dws jw kY drbwry ] inmK Œ ‰ inmK vsY iqn@ nwly ]3] ha ikCu nwhI sBu ikCu qyrw ] Eiq poiq nwnk sMig bsyrw ]4]5] Œ ‰ 11] sU h I mhlw 5 ] sU K mhl jw ky åc du A wry ] qw mih vwsih Bgq ipAwry ]1] shj kQw Œ ‰ Œ pRB kI Aiq mITI ] ivrlY kwhU ny»hu fITI ]1] rhwa ] qh gIq nwd AKwry sMgw ] åhw sMq ‰ Œ krih hir rMgw ]2] qh mrxu n jIvxu sogu n hrKw ] swc nwm kI AMmƒq vrKw ]3] guhj ‰ Œ kQw ieh gur qy jwxI ] nwnku bolY hir hir bwxI ]4]6]12] sUhI mhlw 5 ] jw kY dris pwp ‰ Œ koit aqwry ] Bytq sMig iehu Bvjlu qwry ]1] Eie swjn Eie mIq ipAwry ] jo hm ka hir nwmu ‰ Œ icqwry ]1] rhwa ] jw kw sbdu sunq suK swry ] jw kI thl jmdUq ibdwry ]2] jw kI DIrk ‰ Œ iesu mnih sDwry ] jw kY ismrix muK ajlwry ]3] pRB ky syvk pRiB Awip svwry ] srix ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 740 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk iqn@ sd bilhwry ]4]7]13] sUhI mhlw 5 ] rhxu n pwvih suir nr dyvw ] åiT ‰ Œ isDwry kir muin jn syvw ]1] jIvq pyKy ijn@I hir hir iDAwieAw ] swDsMig iqn@I drsnu ‰ Œ pwieAw ]1] rhwa ] bwidswh swh vwpwrI mrnw ] jo dIsY so kwlih Krnw ]2] kUVY moih ‰ Œ lpit lptwnw ] Coif cilAw qw iPir pCuqwnw ]3] Ïpw inDwn nwnk ka krhu dwiq ] ‰ Œ nwmu qyrw jpI idnu rwiq ]4]8]14] sUhI mhlw 5 ] Gt Gt AMqir qumih bswry ] sgl ‰ Œ smgRI sUiq qumwry ]1] qUM pRIqm qUM pRwn ADwry ] qum hI pyiK pyiK mnu ibgswry ]1] rhwa ] ‰ Œ Aink join BRim BRim BRim hwry ] Et ghI Ab swD sMgwry ]2] Agm Agoc{ AlK Apwry ] ‰ Œ nwnku ismrY idnu rYnwry ]3]9]15] sUhI mhlw 5 ] kvn kwj mwieAw vifAweé ] jw ka ‰ Œ ‰ ibnsq bwr n kweé ]1] iehu supnw sovq nhI jwnY ] Acyq ibvsQw mih lptwnY ]1] rhwa Œ ‰ ] mhw moih moihE gwvwrw ] pyKq pyKq åiT isDwrw ]2] åc qy åc qw kw drbwrw ] keé jMq Œ ‰ ibnwih apwrw ]3] dUsr hoAw nw ko hoeé ] jip nwnk pRB eyko soeé ]4]10]16] sUhI Œ ‰ mhlw 5 ] ismir ismir qw ka ha jIvw ] crx kml qyry Doie Doie pIvw ]1] so hir myrw Œ ‰ AM q rjwmI ] Bgq jnw kY sM i g su A wmI ]1] rhwa ] su i x su i x AM m ƒ q nwmu iDAwvw ] AwT Œ ‰ Œ phr qyry gux gwvw ]2] pyiK pyiK lIlw min Awñndw ] gux Apwr pRB prmwñndw ]3] jw kY ‰ Œ ismrin kCu Ba n ibAwpY ] sdw sdw nwnk hir jwpY ]4]11]17] sUhI mhlw 5 ] gur kY ‰ Œ bcin irdY iDAwnu DwrI ] rsnw jwpu jpa bnvwrI ]1] sPl mUriq drsn bilhwrI ] ‰ Œ crx kml mn pRwx ADwrI ]1] rhwa ] swDsMig jnm mrx invwrI ] AMmƒq kQw suix krn ‰ Œ ADwrI ]2] kwm k®oD loB moh qjwrI ] …ƒV£ nwm dwnu iesnwnu sucwrI ]3] khu nwnk iehu qqu ‰ Œ bIcwrI ] rwm nwm jip pwir aqwrI ]4]12]18] sUhI mhlw 5 ] loiB moih mgn AprwDI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 741 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krxhwr kI syv n swDI ]1] piqq pwvn pRB nwm qumwry ] rwiK lyhu moih inrgunIAwry ]1] ‰ Œ rhwa ] qUM dwqw pRB AMqrjwmI ] kwcI dyh mwnuK AiBmwnI ]2] suAwd bwd eérK md mwieAw ‰ Œ ] ien sMig lwig rqn jnmu gvwieAw ]3] duK BMjn jgjIvn hir rwieAw ] sgl iqAwig ‰ Œ nwnku srxwieAw ]4]13]19] sUhI mhlw 5 ] pyKq cwKq khIAq AMDw sunIAq sunIAY ‰ Œ nwhI ] inkit vsqu ka jwxY dUry pwpI pwp kmwhI ]1] so ikCu kir ijqu Cutih prwnI ] hir ‰ Œ hir nwmu jip AMmƒq bwnI ]1] rhwa ] Gor mhl sdw rMig rwqw ] sMig qum@wrY kCU n jwqw ‰ Œ ]2] rKih pocwir mwtI kw BWfw ] Aiq kucIl imlY jm fWfw ]3] kwm k®oiD loiB moih bwDw ] ‰ Œ mhw grq mih inGrq jwqw ]4] nwnk kI Ardwis suxIjY ] fUbq pwhn pRB myry lIjY ] ‰ Œ ‰ 5]14]20] sUhI mhlw 5 ] jIvq mrY buJY pRBu soie ] iqsu jn krim prwpiq hoie ]1] suix Œ ‰ swjn iea duq{ qrIAY ] imil swDU hir nwmu acrIAY ]1] rhwa ] eyk ibnw dUjw nhI jwnY ] Œ ‰ Gt Gt AMqir pwrbRhmu pCwnY ]2] jo ikCu krY soeé Bl mwnY ] Awid AMq kI kImiq jwnY ]3] Œ ‰ khu nwnk iqsu jn bilhwrI ] jw kY ihrdY vsih murwrI ]4]15]21] sUhI mhlw 5 ] gu{ Œ ‰ prmy s { krxY h w{ ] sgl sƒ s it ka dy AwDw{ ]1] gu r ky crx kml mn iDAwie ] dU K u Œ ‰ Œ drdu iesu qn qy jwie ]1] rhwa ] Bvjil fUbq siqgu{ kwFY ] jnm jnm kw tUtw gwFY ]2] ‰ Œ gur kI syvw krhu idnu rwiq ] sUK shj min AwvY sWiq ]3] siqgur kI ryxu vfBwgI pwvY ] ‰ Œ nwnk gur ka sd bil jwvY ]4]16]22] sUhI mhlw 5 ] gur Apuny åpir bil jweéAY ] ‰ Œ AwT phr hir hir jsu gweéAY ]1] ismra so pRBu Apnw suAwmI ] sgl Gtw kw AMqrjwmI ‰ Œ ]1] rhwa ] crx kml isa lwgI pRIiq ] swcI pUrn inrml rIiq ]2] sMq pRswid vsY ‰ Œ mn mwhI ] jnm jnm ky iklivK jwhI ]3] kir ikrpw pRB dIn dieAwlw ] nwnku mwgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 742 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMq rvwlw ]4]17]23] sUhI mhlw 5 ] drsnu dyiK jIvw gur qyrw ] pUrn krmu hoie pRB ‰ Œ myrw ]1] ieh byñnqI suix pRB myry ] dyih nwmu kir Apxy cyry ]1] rhwa ] ApxI srix rwKu ‰ Œ pRB dwqy ] gur pRswid iknY ivrlY jwqy ]2] sunhu ibna pRB myry mIqw ] crx kml vsih myrY ‰ Œ cIqw ]3] nwnku eyk krY Ardwis ] ivs{ nwhI pUrn guxqwis ]4]18]24] sUhI mhlw 5 ‰ Œ ] mIqu swjnu suq bMDp Bweé ] jq kq pyKa hir sMig shweé ]1] jiq myrI piq myrI Dnu hir ‰ Œ nwmu ] sUK shj Awñnd ibsrwm ]1] rhwa ] pwrbRhmu jip pihir snwh ] koit AwvD iqsu ‰ Œ byDq nwih ]2] hir crn srx gV kot hmwrY ] kwlu kMtku jmu iqsu n ibdwrY ]3] nwnk ‰ Œ dws sdw bilhwrI ] syvk sMq rwjw rwm murwrI ]4]19]25] sUhI mhlw 5 ] gux gopwl ‰ Œ ‰ pRB ky inq gwhw ] And ibnod mMgl suK qwhw ]1] clu sKIey pRBu rwvx jwhw ] swD jnw Œ ‰ kI crxI pwhw ]1] rhwa ] kir bynqI jn DUir bwCwhw ] jnm jnm ky iklivK lwhW ]2] Œ ‰ mnu qnu pRwx jIa Arpwhw ] hir ismir ismir mwnu mohu ktwhW ]3] dIn dieAwl krhu Œ ‰ aqswhw ] nwnk dws hir srix smwhw ]4]20]26] sUhI mhlw 5 ] bYkuMT ng{ jhw Œ ‰ sM q vwsw ] pR B crx kml ird mwih invwsw ]1] su i x mn qn qu J u su K u idKlwva ] hir Œ ‰ Œ Aink ibMjn quJu Bog BuMcwva ]1] rhwa ] AMmƒq nwmu BuMcu mn mwhI ] Acrj swd qw ky ‰ Œ brny n jwhI ]2] loBu mUAw qƒsnw buiJ QwkI ] pwrbRhm kI srix jn qwkI ]3] jnm ‰ Œ jnm ky BY moh invwry ] nwnk dws pRB ikrpw Dwry ]4]21]27] sUhI mhlw 5 ] Aink ‰ Œ bINg dws ky prhirAw ] kir ikrpw pRiB Apnw kirAw ]1] qumih Cfwie lIE jnu Apnw ] ‰ Œ ariJ pirE jwlu jgu supnw ]1] rhwa ] prbq doK mhw ibkrwlw ] iKn mih dUir ‰ Œ kIey dieAwlw ]2] sog rog ibpiq Aiq BwrI ] dUir Beé jip nwmu murwrI ]3] …ƒsit ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 743 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Dwir lIno liV lwie ] hir crx ghy nwnk srxwie ]4]22]28] sUhI mhlw 5 ] dInu ‰ Œ Cfwie dunI jo lwey ] duhI srweé KunwmI khwey ]1] jo iqsu BwvY so prvwxu ] AwpxI kudriq ‰ Œ Awpy jwxu ]1] rhwa ] scw Drmu puñnu Blw krwey ] dIn kY qosY dunI n jwey ]2] srb inrMqir ‰ Œ eyko jwgY ] ijqu ijqu lwieAw iqqu iqqu ko lwgY ]3] Agm Agoc{ scu swihbu myrw ] nwnku bolY ‰ Œ bolwieAw qyrw ]4]23]29] sUhI mhlw 5 ] pRwqhkwil hir nwmu acwrI ] eéq åq kI Et ‰ Œ svwrI ]1] sdw sdw jpIAY hir nwm ] pUrn hovih mn ky kwm ]1] rhwa ] pRBu AibnwsI ‰ Œ rYix idnu gwa ] jIvq mrq inhclu pwvih Qwa ]2] so swhu syiv ijqu qoit n AwvY ] Kwq ‰ Œ Krcq suiK Anid ivhwvY ]3] jgjIvn purKu swDsMig pwieAw ] gur pRswid nwnk nwmu ‰ Œ ‰ iDAwieAw ]4]24]30] sUhI mhlw 5 ] gur pUry jb Bey dieAwl ] duK ibnsy pUrn Beé Œ ‰ Gwl ]1] pyiK pyiK jIvw drsu qum@wrw ] crx kml jweé bilhwrw ] quJ ibnu Twkur kvnu Œ ‰ hmwrw ]1] rhwa ] swDsMgiq isa pRIiq bix Aweé ] pUrb krim ilKq Duir pweé ]2] jip Œ ‰ hir hir nwmu Acrju prqwp ] jwil n swkih qIny qwp ]3] inmK n ibsrih hir crx Œ ‰ qu m @ w ry ] nwnku mwgY dwnu ipAwry ]4]25]31] sU h I mhlw 5 ] sy sM j og krhu my r y ipAwry ] Œ ‰ Œ ijqu rsnw hir nwmu acwry ]1] suix bynqI pRB dIn dieAwlw ] swD gwvih gux sdw rswlw ‰ Œ ]1] rhwa ] jIvn }pu ismrxu pRB qyrw ] ijsu Ïpw krih bsih iqsu nyrw ]2] jn kI BUK ‰ Œ qyrw nwmu Ahw{ ] qUM dwqw pRB dyvxhw{ ]3] rwm rmq sMqn suKu mwnw ] nwnk dyvnhwr ‰ Œ sujwnw ]4]26]32] sUhI mhlw 5 ] bhqI jwq kdy …ƒsit n Dwrq ] imiQAw moh bMDih inq ‰ Œ pwrc ]1] mwDvy Bju idn inq rYxI ] jnmu pdwrQu jIiq hir srxI ]1] rhwa ] krq ‰ Œ ibkwr doå kr Jwrq ] rwm rqnu ird iqlu nhI Dwrq ]2] Brx poKx sMig AaD ibhwxI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 744 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jY jgdIs kI giq nhI jwxI ]3] srix smrQ Agocr suAwmI ] aD{ nwnk pRB AMqrjwmI ‰ Œ ]4]27]33] sUhI mhlw 5 ] swDsMig qrY BY swg{ ] hir hir nwmu ismir rqnwg{ ]1] ‰ Œ ismir ismir jIvw nwrwiex ] dUK rog sog siB ibnsy gur pUry imil pwp qjwiex ]1] rhwa ] ‰ Œ jIvn pdvI hir kw nwa ] mnu qnu inrmlu swcu suAwa ]2] AwT phr pwrbRhmu iDAweéAY ] ‰ Œ pUrib ilKqu hoie qw pweéAY ]3] srix pey jip dIn dieAwlw ] nwnku jwcY sMq rvwlw ‰ Œ ]4]28]34] sUhI mhlw 5 ] Gr kw kwju n jwxI }Vw ] JUTY DMDY ricE mUVw ]1] ijqu qUM ‰ Œ lwvih iqqu iqqu lgnw ] jw qUM dyih qyrw nwa jpnw ]1] rhwa ] hir ky dws hir syqI rwqy ‰ Œ ] rwm rswieix Anidnu mwqy ]2] bwh pkir pRiB Awpy kwFy ] jnm jnm ky tUty gwFy ]3] ‰ Œ ‰ aD{ suAwmI pRB ikrpw Dwry ] nwnk dws hir srix duAwry ]4]29]35] sUhI mhlw 5 ] Œ ‰ sMq pRswid inhclu G{ pwieAw ] srb sUK iPir nhI fuolwieAw ]1] gu} iDAwie hir crn Œ ‰ min cIn@y ] qw qy krqY AsiQ{ kIn@y ]1] rhwa ] gux gwvq Acuq AibnwsI ] qw qy kwtI jm Œ ‰ kI PwsI ]2] kir ikrpw lIny liV lwey ] sdw Andu nwnk gux gwey ]3]30]36] Œ ‰ sU h I mhlw 5 ] AM m ƒ q bcn swD kI bwxI ] jo jo jpY iqs kI giq hovY hir hir nwmu inq rsn Œ ‰ Œ bKwnI ]1] rhwa ] klI kwl ky imty klysw ] eyko nwmu mn mih prvysw ]1] swDU DUir muiK ‰ Œ msqik lweé ] nwnk aDry hir gur srxweé ]2]31]37] sUhI mhlw 5 G{ 3 ] goibMdw ‰ Œ gux gwa dieAwlw ] drsnu dyhu pUrn ikrpwlw ] rhwa ] kir ikrpw qum hI pRiqpwlw ] jIa ‰ Œ ipMfu sBu qumrw mwlw ]1] AMmƒq nwmu clY jip nwlw ] nwnku jwcY sMq rvwlw ]2]32]38] ‰ Œ sUhI mhlw 5 ] iqsu ibnu dUjw Av{ n koeé ] Awpy QMmY scw soeé ]1] hir hir nwmu myrw ‰ Œ AwDw{ ] krx kwrx smrQu Apw{ ]1] rhwa ] sB rog imtwvy nvw inroAw ] nwnk rKw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 745 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy hoAw ]2]33]39] sUhI mhlw 5 ] drsn ka locY sBu koeé ] pUrY Bwig prwpiq hoeé ‰ Œ ] rhwa ] isAwm suMdr qij nId ika Aweé ] mhw mohnI dUqw lweé ]1] pRym ibCohw krq ‰ Œ ksweé ] inrdY jMqu iqsu dieAw n pweé ]2] Aink jnm bIqIAn Brmweé ] Gir vwsu n dyvY ‰ Œ duqr mweé ]3] idnu rYin Apnw kIAw pweé ] iksu dosu n dIjY ikrqu Bvweé ]4] suix swjn ‰ Œ sMq jn Bweé ] crx srx nwnk giq pweé ]5]34]40] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ BlI suhwvI CwprI jw mih gun gwey ] ikq hI kwim n Dalhr ijqu hir ibsrwey ]1] rhwa ] ‰ Œ Andu grIbI swDsMig ijqu pRB iciq Awey ] jil jwa eyhu bfpnw mwieAw lptwey ]1] ‰ Œ ‰ pIsnu pIis EiF kwmrI suKu mnu sMqoKwey ] AYso rwju n ikqY kwij ijqu nh qƒpqwey ]2] ngn Œ ‰ iPrq rMig eyk kY Ehu soBw pwey ] pwt ptMbr ibriQAw ijh ric loBwey ]3] sBu ikCu qum@rY Œ ‰ hwiQ pRB Awip kry krwey ] swis swis ismrq rhw nwnk dwnu pwey ]4]1]41] sUhI Œ ‰ mhlw 5 ] hir kw sMqu prwn Dn iqs kw pinhwrw ] Bweé mIq suq sgl qy jIA hUM qy ipAwrw Œ ‰ ]1] rhwa ] ky s w kw kir bIjnw sM q ca{ Fu l wva ] sIsu inhwra crx qil DU i r mu i K Œ ‰ Œ lwva ]1] imst bcn bynqI kra dIn kI inAweé ] qij AiBmwnu srxI pra hir gux ‰ Œ iniD pweé ]2] Avlokn punh punh kra jn kw drsw{ ] AMmƒq bcn mn mih isMca ‰ Œ bMda bwr bwr ]3] icqva min Awsw kra jn kw sMgu mwga ] nwnk ka pRB dieAw kir ‰ Œ dws crxI lwga ]4]2]42] sUhI mhlw 5 ] ijin mohy bRhmMf KMf qwhU mih pwa ] rwiK lyhu ‰ Œ iehu ibKeé jIa dyhu Apunw nwa ]1] rhwa ] jw qy nwhI ko suKI qw kY pwCY jwa ] Coif jwih ‰ Œ jo sgl ka iPir iPir lptwa ]1] krhu Ïpw k{xwpqy qyry hir gux gwa ] nwnk kI pRB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 746 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bynqI swDsMig smwa ]2]3]43] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 5 G{ 5 pVqwl < siqgur pRswid ] Œ pRIiq pRIiq gurIAw mohn lwlnw ] jip mn goibMd eykY Av{ nhI ko lyKY sMq lwgu mnih Cwfu ‰ Œ duibDw kI kurIAw ]1] rhwa ] inrgun hrIAw srgun DrIAw Aink koTrIAw iBñn ‰ Œ iBñn iBñn iBn krIAw ] ivic mn kotvrIAw ] inj mMdir iprIAw ] qhw Awnd krIAw ] ‰ Œ nh mrIAw nh jrIAw ]1] ikrqin jurIAw bhu ibiD iPrIAw pr ka ihrIAw ] ibKnw ‰ Œ iGrIAw ] Ab swDU sMig prIAw ] hir duAwrY KrIAw ] drsnu krIAw ] nwnk gur imrIAw ] ‰ Œ bhuir n iPrIAw ]2]1]44] sUhI mhlw 5 ] rwis mMflu kIno AwKwrw ] sglo swij ‰ Œ ‰ riKE pwswrw ]1] rhwa ] bhu ibiD }p rMg Awpwrw ] pyKY KusI Bog nhI hwrw ] siB rs Œ ‰ lYq bsq inrwrw ]1] brnu ichnu nwhI muKu n mwswrw ] khnu n jweé Kylu quhwrw ] nwnk Œ ‰ ryx sMq crnwrw ]2]2]45] sUhI mhlw 5 ] qa mY AwieAw srnI AwieAw ] BrosY AwieAw Œ ‰ ikrpw AwieAw ] ija BwvY iqa rwKhu suAwmI mwrgu gurih pTwieAw ]1] rhwa ] mhw Œ ‰ du q { mwieAw ] jY s y pvnu Ju l wieAw ]1] su i n su i n hI frwieAw ] krro DR m rwieAw ]2] Œ ‰ Œ gƒh AMD kUpwieAw ] pwvku sgrwieAw ]3] ghI Et swDwieAw ] nwnk hir iDAwieAw ] ‰ Œ Ab mY pUrw pwieAw ]4]3]46] ‰ rwgu sUhI mhlw 5 G{ 6 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ siqgur pwis byñnqIAw imlY nwmu AwDwrw ] quTw scw pwiqswhu qwpu gieAw sMswrw ]1] Bgqw ‰ Œ kI tyk qUM sMqw kI Et qUM scw isrjnhwrw ]1] rhwa ] scu qyrI swmgrI scu qyrw drbwrw ] ‰ Œ scu qyry KwjIinAw scu qyrw pwswrw ]2] qyrw }pu AgMmu hY AnUpu qyrw drswrw ] ha ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 747 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kurbwxI qyirAw syvkw ijn@ hir nwmu ipAwrw ]3] sBy ieCw pUrIAw jw pwieAw Agm Apwrw ] ‰ Œ gu{ nwnku imilAw pwrbRhmu qyirAw crxw ka bilhwrw ]4]1]47] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 5 G{ 7 < siqgur pRswid ] Œ qyrw Bwxw qUhY mnwieih ijs no hoih dieAwlw ] sweé Bgiq jo quDu BwvY qUM srb jIAw pRiqpwlw ‰ Œ ]1] myry rwm rwie sMqw tyk qum@wrI ] jo quDu BwvY so prvwxu min qin qUhY ADwrI ]1] rhwa ] ‰ Œ qUM dieAwlu Ïpwlu Ïpw iniD mnsw pUrxhwrw ] Bgq qyry siB pRwxpiq pRIqm qUM Bgqn kw ‰ Œ ipAwrw ]2] qU AQwhu Apw{ Aiq åcw koeé Av{ n qyrI Bwqy ] ieh Ardwis hmwrI suAwmI ‰ Œ ivs{ nwhI suKdwqy ]3] idnu rYix swis swis gux gwvw jy suAwmI quDu Bwvw ] nwmu qyrw suKu ‰ Œ ‰ nwnku mwgY swihb quTY pwvw ]4]1]48] sUhI mhlw 5 ] ivsrih nwhI ijqu qU kbhU so Qwnu Œ ‰ qyrw kyhw ] AwT phr ijqu quDu iDAweé inrml hovY dyhw ]1] myry rwm ha so Qwnu Bwlx Œ ‰ AwieAw ] Kojq Kojq BieAw swDsMgu iqn@ srxweé pwieAw ]1] rhwa ] byd pVy piV bRhmy Œ ‰ hwry ieku iqlu nhI kImiq pweé ] swiDk isD iPrih ibllwqy qy BI mohy mweé ]2] ds Aaqwr Œ ‰ rwjy hoie vrqy mhwdy v AaDU q w ] iqn@ BI AM q u n pwieE qy r w lwie Qky ibBU q w ]3] shj sU K Œ ‰ Œ Awñnd nwm rs hir sMqI mMglu gwieAw ] sPl drsnu ByitE gur nwnk qw min qin hir hir ‰ Œ iDAwieAw ]4]2]49] sUhI mhlw 5 ] krm Drm pwKMf jo dIsih iqn jmu jwgwqI lUtY ] ‰ Œ inrbwx kIrqnu gwvhu krqy kw inmK ismrq ijqu CUtY ]1] sMqhu swg{ pwir aqrIAY ] jy ko ‰ Œ bcnu kmwvY sMqn kw so gur prswdI qrIAY ]1] rhwa ] koit qIrQ mjn iesnwnw iesu kil mih ‰ Œ mYlu BrIjY ] swDsMig jo hir gux gwvY so inrmlu kir lIjY ]2] byd kqyb ismƒiq siB swsq ‰ Œ ien@ piVAw mukiq n hoeé ] eyku AK{ jo gurmuiK jwpY iqs kI inrml soeé ]3] K»I bRwhmx ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 748 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sUd vYs apdysu chu vrnw ka swJw ] gurmuiK nwmu jpY aDrY so kil mih Git Git nwnk ‰ Œ mwJw ]4]3]50] sUhI mhlw 5 ] jo ikCu krY soeé pRB mwnih Eie rwm nwm rMig rwqy ] ‰ Œ iqn@ kI soBw sBnI Qweé ijn@ pRB ky crx prwqy ]1] myry rwm hir sMqw jyvfu n koeé ] Bgqw ‰ Œ bix Aweé pRB Apny isa jil Qil mhIAil soeé ]1] rhwa ] koit ApRwDI sMqsMig aDrY ‰ Œ jmu qw kY nyiV n AwvY ] jnm jnm kw ibCuiVAw hovY iqn@ hir isa Awix imlwvY ]2] mwieAw ‰ Œ moh Brmu Ba kwtY sMq srix jo AwvY ] jyhw mnorQu kir AwrwDy so sMqn qy pwvY ]3] jn kI ‰ Œ mihmw kyqk brna jo pRB Apny Bwxy ] khu nwnk ijn siqgu{ ByitAw sy sB qy Bey inkwxy ‰ Œ ]4]4]51] sUhI mhlw 5 ] mhw Agin qy quDu hwQ dy rwKy pey qyrI srxweé ] qyrw mwxu qwxu ‰ Œ ‰ ird AMqir hor dUjI Aws cukweé ]1] myry rwm rwie quDu iciq AwieAY abry ] qyrI tyk Brvwsw Œ ‰ qum@rw jip nwmu qum@wrw aDry ]1] rhwa ] AMD kUp qy kwiF lIey qum@ Awip Bey ikrpwlw ] Œ ‰ swir sm@wil srb suK dIey Awip kry pRiqpwlw ]2] AwpxI ndir kry prmys{ bMDn kwit Œ ‰ Cfwey ] AwpxI Bgiq pRiB Awip krweé Awpy syvw lwey ]3] Brmu gieAw BY moh ibnwsy Œ ‰ imitAw sgl ivsU r w ] nwnk dieAw krI su K dwqY By i tAw siqgu { pU r w ]4]5]52] Œ ‰ Œ sUhI mhlw 5 ] jb kCu n sIE qb ikAw krqw kvn krm kir AwieAw ] Apnw Kylu Awip ‰ Œ kir dyKY Twkuir rcnu rcwieAw ]1] myry rwm rwie muJ qy kCU n hoeé ] Awpy krqw Awip ‰ Œ krwey srb inrMqir soeé ]1] rhwa ] gxqI gxI n CUtY kqhU kwcI dyh ieAwxI ] Ïpw krhu ‰ Œ pRB krxYhwry qyrI bKs inrwlI ]2] jIA jMq sB qyry kIqy Git Git quhI iDAweéAY ] qyrI ‰ Œ giq imiq qUhY jwxih kudriq kIm n pweéAY ]3] inrguxu mugDu Ajwxu AigAwnI krm Drm ‰ Œ nhI jwxw ] dieAw krhu nwnku gux gwvY imTw lgY qyrw Bwxw ]4]6]53] sUhI mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 749 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BwgTVy hir sMq qum@wry ijn@ Gir Dnu hir nwmw ] prvwxu gxI syeé ieh Awey sPl iqnw ky ‰ Œ kwmw ]1] myry rwm hir jn kY ha bil jweé ] kysw kw kir cv{ Fulwvw crx DUiV muiK lweé ] ‰ Œ 1] rhwa ] jnm mrx duhhU mih nwhI jn prapkwrI Awey ] jIA dwnu dy BgqI lwiein hir ‰ Œ isa lYin imlwey ]2] scw Am{ scI pwiqswhI scy syqI rwqy ] scw suKu scI vifAweé ijs ky ‰ Œ sy iqin jwqy ]3] pKw PyrI pwxI Fovw hir jn kY pIsxu pIis kmwvw ] nwnk kI pRB pwis byñnqI ‰ Œ qyry jn dyKxu pwvw ]4]7]54] sUhI mhlw 5 ] pwrbRhm prmysr siqgur Awpy krxYhwrw ] ‰ Œ crx DUiV qyrI syvku mwgY qyry drsn ka bilhwrw ]1] myry rwm rwie ija rwKih iqa rhIAY ‰ Œ ] quDu BwvY qw nwmu jpwvih suKu qyrw idqw lhIAY ]1] rhwa ] mukiq Bugiq jugiq qyrI syvw ‰ Œ ‰ ijsu qUM Awip krwieih ] qhw bYkuMTu jh kIrqnu qyrw qUM Awpy srDw lwieih ]2] ismir ismir Œ ‰ ismir nwmu jIvw qnu mnu hoie inhwlw ] crx kml qyry Doie Doie pIvw myry siqgur dIn Œ ‰ dieAwlw ]3] kurbwxu jweé asu vylw suhwvI ijqu qumrY duAwrY AwieAw ] nwnk ka pRB Bey Œ ‰ Ïpwlw siqgu{ pUrw pwieAw ]4]8]55] sUhI mhlw 5 ] quDu iciq Awey mhw Añndw ijsu Œ ‰ ivsrih so mir jwey ] dieAwlu hovih ijsu åpir krqy so qu D u sdw iDAwey ]1] my r y swihb qU M Œ ‰ Œ mY mwxu inmwxI ] Ardwis krI pRB Apny AwgY suix suix jIvw qyrI bwxI ]1] rhwa ] crx ‰ Œ DUiV qyry jn kI hovw qyry drsn ka bil jweé ] AMmƒq bcn irdY air DwrI qa ikrpw qy sMgu ‰ Œ pweé ]2] AMqr kI giq quDu pih swrI quDu jyvfu Av{ n koeé ] ijs no lwie lYih so lwgY Bgqu ‰ Œ quhwrw soeé ]3] duie kr joiV mwga ieku dwnw swihib quTY pwvw ] swis swis nwnku AwrwDy ‰ Œ AwT phr gux gwvw ]4]9]56] sUhI mhlw 5 ] ijs ky isr åpir qUM suAwmI so duKu kYsw pwvY ] ‰ Œ boil n jwxY mwieAw mid mwqw mrxw cIiq n AwvY ]1] myry rwm rwie qUM sMqw kw sMq qyry ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 750 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qyry syvk ka Ba ikCu nwhI jmu nhI AwvY nyry ]1] rhwa ] jo qyrY rMig rwqy suAwmI iqn@ kw ‰ Œ jnm mrx duKu nwsw ] qyrI bKs n mytY koeé siqgur kw idlwsw ]2] nwmu iDAwiein suK Pl ‰ Œ pwiein AwT phr AwrwDih ] qyrI srix qyrY BrvwsY pMc dust lY swDih ]3] igAwnu iDAwnu ‰ Œ ikCu krmu n jwxw swr n jwxw qyrI ] sB qy vfw siqgu{ nwnku ijin kl rwKI myrI ] ‰ Œ 4]10]57] sUhI mhlw 5 ] sgl iqAwig gur srxI AwieAw rwKhu rwKnhwry ] ijqu qU ‰ Œ lwvih iqqu hm lwgh ikAw eyih jMq ivcwry ]1] myry rwm jI qUM pRB AMqrjwmI ] kir ‰ Œ ikrpw gurdyv dieAwlw gux gwvw inq suAwmI ]1] rhwa ] AwT phr pRBu Apnw iDAweéAY ‰ Œ gur pRswid Ba qrIAY ] Awpu iqAwig hoeéAY sB ryxw jIviqAw iea mrIAY ]2] sPl jnmu ‰ Œ ‰ iqs kw jg BIqir swDsMig nwa jwpy ] sgl mnorQ iqs ky pUrn ijsu dieAw kry pRBu Œ ‰ Awpy ]3] dIn dieAwl Ïpwl pRB suAwmI qyrI srix dieAwlw ] kir ikrpw Apnw nwmu Œ ‰ dIjY nwnk swD rvwlw ]4]11]58] Œ ‰ rwgu sUhI AstpdIAw mhlw 1 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ siB Avgx mY gu x u nhI koeé ] ika kir kM q imlwvw hoeé ]1] nw mY }pu n bM k y nY x w ] nw Œ ‰ Œ kul FMgu n mITy bYxw ]1] rhwa ] shij sIgwr kwmix kir AwvY ] qw sohwgix jw kMqY BwvY ‰ Œ ]2] nw iqsu }pu n ryiKAw kweé ] AMiq n swihbu ismirAw jweé ]3] suriq miq nwhI ‰ Œ cqurweé ] kir ikrpw pRB lwvhu pweé ]4] KrI isAwxI kMq n BwxI ] mwieAw lwgI Brim ‰ Œ BulwxI ]5] hamY jweé qw kMq smweé ] qa kwmix ipAwry nv iniD pweé ]6] Aink ‰ Œ jnm ibCurq duKu pwieAw ] k{ gih lyhu pRIqm pRB rwieAw ]7] Bxiq nwnku shu hY BI ‰ Œ hosI ] jY BwvY ipAwrw qY rwvysI ]8]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 751 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ sUhI mhlw 1 G{ 9 < siqgur pRswid ] Œ kcw rMgu ksuMB kw QoViVAw idn cwir jIa ] ivxu nwvY BRim BulIAw Tig muTI kUiVAwir jIa ] ‰ Œ scy syqI riqAw jnmu n dUjI vwr jIa ]1] rMgy kw ikAw rMgIAY jo rqy rMgu lwie jIa ] rMgx ‰ Œ vwlw syvIAY scy isa icqu lwie jIa ]1] rhwa ] cwry kuMfw jy Bvih ibnu Bwgw Dnu nwih jIa ] ‰ Œ Avgix muTI jy iPrih biDk Qwie n pwih jIa ] guir rwKy sy abry sbid rqy mn mwih jIa ‰ Œ ]2] icty ijn ky kpVy mYly icq kTor jIa ] iqn muiK nwmu n åpjY dUjY ivAwpy cor jIa ] ‰ Œ mUlu n bUJih Awpxw sy psUAw sy For jIa ]3] inq inq KusIAw mnu kry inq inq mMgY suK jIa ‰ Œ ‰ ] krqw iciq n Awveé iPir iPir lgih duK jIa ] suK duK dwqw min vsY iqqu qin kYsI BuK Œ ‰ jIa ]4] bwkI vwlw qlbIAY isir mwry jMdw{ jIa ] lyKw mMgY dyvxw puCY kir bIcw{ jIa ] Œ ‰ scy kI ilv abrY bKsy bKsxhw{ jIa ]5] An ko kIjY imqVw Kwku rlY mir jwie jIa ] Œ ‰ bhu rMg dyiK BulwieAw Buil Buil AwvY jwie jIa ] ndir pRBU qy CutIAY ndrI myil imlwie Œ ‰ jIa ]6] gwPl igAwn ivhU i xAw gu r ibnu igAwnu n Bwil jIa ] iKM c oqwix ivgu c IAY bu r w Œ ‰ Œ Blw duie nwil jIa ] ibnu sbdY BY riqAw sB johI jmkwil jIa ]7] ijin kir kwrxu ‰ Œ DwirAw sBsY dyie AwDw{ jIa ] so ika mnhu ivswrIAY sdw sdw dwqw{ jIa ] nwnk nwmu n ‰ Œ vIsrY inDwrw AwDw{ jIa ]8]1]2] ‰ sUhI mhlw 1 kwPI G{ 10 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ mwxs jnmu dulμBu gurmuiK pwieAw ] mnu qnu hoie culμBu jy siqgur BwieAw ]1] clY jnmu ‰ Œ svwir vK{ scu lY ] piq pwey drbwir siqgur sbid BY ]1] rhwa ] min qin scu slwih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 752 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swcy min BwieAw ] lwil rqw mnu mwinAw gu{ pUrw pwieAw ]2] ha jIvw gux swir AMqir ‰ Œ qU vsY ] qUM vsih mn mwih shjy ris rsY ]3] mUrK mn smJwie AwKa kyqVw ] gurmuiK ‰ Œ hir gux gwie rMig rMgyqVw ]4] inq inq irdY smwil pRIqmu Awpxw ] jy clih gux nwil ‰ Œ nwhI duKu sMqwpxw ]5] mnmuK Brim Bulwxw nw iqsu rMgu hY ] mrsI hoie ivfwxw min qin ‰ Œ BMgu hY ]6] gur kI kwr kmwie lwhw Gir AwixAw ] gurbwxI inrbwxu sbid pCwixAw ]7] ‰ Œ iek nwnk kI Ardwis jy quDu BwvsI ] mY dIjY nwm invwsu hir gux gwvsI ]8]1]3] ‰ Œ sUhI mhlw 1 ] ija Awrix lohw pwie BMin GVweéAY ] iqa swkqu jonI pwie BvY BvweéAY ]1 ‰ Œ ] ibnu bUJy sBu duKu duKu kmwvxw ] hamY AwvY jwie Brim Bulwvxw ]1] rhwa ] qUM gurmuiK ‰ Œ ‰ rKxhw{ hir nwmu iDAweéAY ] mylih quJih rjwie sbdu kmweéAY ]2] qUM kir kir vyKih Œ ‰ Awip dyih su pweéAY ] qU dyKih Qwip aQwip dir bInweéAY ]3] dyhI hovig Kwku pvxu Œ ‰ afweéAY ] iehu ikQY G{ Aaqwku mhlu n pweéAY ]4] idhu dIvI AMD Go{ Gbu muhweéAY ] Œ ‰ grib musY G{ co{ iksu }AweéAY ]5] gurmuiK co{ n lwig hir nwim jgweéAY ] sbid Œ ‰ invwrI Awig joiq dIpweé A Y ]6] lwlu rqnu hir nwmu gu i r su r iq bu J weé A Y ] sdw rhY inhkwmu Œ ‰ Œ jy gurmiq pweéAY ]7] rwiq idhY hir nwa mMin vsweéAY ] nwnk myil imlwie jy quDu BweéAY ‰ Œ ]8]2]4] sUhI mhlw 1 ] mnhu n nwmu ivswir Aihinis iDAweéAY ] ija rwKih ikrpw Dwir ‰ Œ iqvY suKu pweéAY ]1] mY AMDuly hir nwmu lkutI tohxI ] rha swihb kI tyk n mohY mohxI ]1] ‰ Œ rhwa ] jh dyKa qh nwil guir dyKwilAw ] AMqir bwhir Bwil sbid inhwilAw ]2] syvI ‰ Œ siqgur Bwie nwmu inrMjnw ] quDu BwvY iqvY rjwie Brmu Ba BMjnw ]3] jnmq hI duKu lwgY ‰ Œ mrxw Awie kY ] jnmu mrxu prvwxu hir gux gwie kY ]4] ha nwhI qU hovih quD hI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 753 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swijAw ] Awpy Qwip aQwip sbid invwijAw ]5] dyhI Bsm {lwie n jwpI kh gieAw ] ‰ Œ Awpy rihAw smwie so ivsmwdu BieAw ]6] qUM nwhI pRB dUir jwxih sB qU hY ] gurmuiK ‰ Œ vyiK hdUir AMqir BI qU hY ]7] mY dIjY nwm invwsu AMqir sWiq hoie ] gux gwvY nwnk dwsu ‰ Œ siqgu{ miq dyie ]8]3]5] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 3 G{ 1 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ nwmY hI qy sBu ikCu hoAw ibnu siqgur nwmu n jwpY ] gur kw sbdu mhw rsu mITw ibnu cwKy swdu ‰ Œ n jwpY ] kafI bdlY jnmu gvwieAw cInis nwhI AwpY ] gurmuiK hovY qw eyko jwxY hamY duKu ‰ Œ n sMqwpY ]1] bilhwrI gur Apxy ivthu ijin swcy isa ilv lweé ] sbdu cIin@ Awqmu ‰ Œ ‰ prgwisAw shjy rihAw smweé ]1] rhwa ] gurmuiK gwvY gurmuiK bUJY gurmuiK sbdu bIcwry ] Œ ‰ jIa ipMfu sBu gur qy apjY gurmuiK kwrj svwry ] mnmuiK AMDw AMDu kmwvY ibKu Kty sMswry ] Œ ‰ mwieAw moih sdw duKu pwey ibnu gur Aiq ipAwry ]2] soeé syvku jy siqgur syvy cwlY siqgur Œ ‰ Bwey ] swcw sbdu isPiq hY swcI swcw mMin vswey ] scI bwxI gurmuiK AwKY hamY ivchu jwey Œ ‰ ] Awpy dwqw krmu hY swcw swcw sbdu su x wey ]3] gu r mu i K Gwly gu r mu i K Kty gu r mu i K nwmu Œ ‰ Œ jpwey ] sdw Ailpqu swcY rMig rwqw gur kY shij suBwey ] mnmuKu sd hI kUVo bolY ibKu bIjY ‰ Œ ibKu Kwey ] jmkwil bwDw qƒsnw dwDw ibnu gur kvxu Cfwey ]4] scw qIrQu ijqu sq sir ‰ Œ nwvxu gurmuiK Awip buJwey ] ATsiT qIrQ gur sbid idKwey iqqu nwqY mlu jwey ] scw sbdu ‰ Œ scw hY inrmlu nw mlu lgY n lwey ] scI isPiq scI swlwh pUry gur qy pwey ]5] qnu mnu ‰ Œ sBu ikCu hir iqsu kyrw durmiq khxu n jwey ] hukmu hovY qw inrmlu hovY hamY ivchu jwey ] gur ‰ Œ kI swKI shjy cwKI qƒsnw Agin buJwey ] gur kY sbid rwqw shjy mwqw shjy rihAw smwey ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 754 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]6] hir kw nwmu siq kir jwxY gur kY Bwie ipAwry ] scI vifAweé gur qy pweé scY nwie ‰ Œ ipAwry ] eyko scw sB mih vrqY ivrlw ko vIcwry ] Awpy myil ley qw bKsy scI Bgiq svwry ‰ Œ ]7] sBo scu scu scu vrqY gurmuiK koeé jwxY ] jMmx mrxw hukmo vrqY gurmuiK Awpu pCwxY ] ‰ Œ nwmu iDAwey qw siqgu{ Bwey jo ieCY so Plu pwey ] nwnk iqs dw sBu ikCu hovY ij ivchu Awpu ‰ Œ gvwey ]8]1] sUhI mhlw 3 ] kwieAw kwmix Aiq suAwil@a ip{ vsY ijsu nwly ] ipr scy ‰ Œ qy sdw suhwgix gur kw sbdu sm@wly ] hir kI Bgiq sdw rMig rwqw hamY ivchu jwly ]1] ‰ Œ vwhu vwhu pUry gur kI bwxI ] pUry gur qy apjI swic smwxI ]1] rhwa ] kwieAw AMdir sBu ‰ Œ ikCu vsY KMf mMfl pwqwlw ] kwieAw AMdir jgjIvn dwqw vsY sBnw kry pRiqpwlw ] ‰ Œ ‰ kwieAw kwmix sdw suhylI gurmuiK nwmu sm@wlw ]2] kwieAw AMdir Awpy vsY AlKu n liKAw Œ ‰ jweé ] mnmuKu mugDu bUJY nwhI bwhir Bwlix jweé ] siqgu{ syvy sdw suKu pwey siqguir AlKu Œ ‰ idqw lKweé ]3] kwieAw AMdir rqn pdwrQ Bgiq Bry BMfwrw ] iesu kwieAw AMdir naKMf Œ ‰ pƒQmI hwt ptx bwjwrw ] iesu kwieAw AMdir nwmu na iniD pweéAY gur kY sbid vIcwrw ]4] Œ ‰ kwieAw AM d ir qoil qu l wvY Awpy qolxhwrw ] iehu mnu rqnu jvwhr mwxku iqs kw molu APwrw Œ ‰ Œ ] moil ikq hI nwmu pweéAY nwhI nwmu pweéAY gur bIcwrw ]5] gurmuiK hovY su kwieAw KojY hor ‰ Œ sB Brim Bulweé ] ijs no dyie soeé jnu pwvY hor ikAw ko kry cqurweé ] kwieAw AMdir Ba ‰ Œ Bwa vsY gur prswdI pweé ]6] kwieAw AMdir bRhmw ibsnu mhysw sB Epiq ijqu sMswrw ] ‰ Œ scY Awpxw Kylu rcwieAw Awvw gaxu pwswrw ] pUrY siqguir Awip idKwieAw sic nwim ‰ Œ insqwrw ]7] sw kwieAw jo siqgu{ syvY scY Awip svwrI ] ivxu nwvY dir Foeé nwhI qw ‰ Œ jmu kry KuAwrI ] nwnk scu vifAweé pwey ijs no hir ikrpw DwrI ]8]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 755 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 3 G{ 10 < siqgur pRswid ] Œ dunIAw n swlwih jo mir vM\sI ] lokw n swlwih jo mir Kwku QIeé ]1] vwhu myry swihbw vwhu ‰ Œ ] gurmuiK sdw slwhIAY scw vyprvwhu ]1] rhwa ] dunIAw kyrI dosqI mnmuK diJ mrMin ] ‰ Œ jm puir bDy mwrIAih vylw n lwhäin ]2] gurmuiK jnmu skwrQw scY sbid lgMin ] Awqm ‰ Œ rwmu pRgwisAw shjy suiK rhäin ]3] gur kw sbdu ivswirAw dUjY Bwie rcMin ] iqsnw BuK n ‰ Œ aqrY Anidnu jlq iPrMin ]4] dustw nwil dosqI nwil sMqw vY{ krMin ] Awip fuby kutMb ‰ Œ isa sgly kul fobMin ]5] inMdw BlI iksY kI nwhI mnmuK mugD krMin ] muh kwly iqn ‰ Œ ‰ inMdkw nrky Goir pvMin ]6] ey mn jYsw syvih qYsw hovih qyhy krm kmwie ] Awip bIij Awpy Œ ‰ hI Kwvxw khxw ikCU n jwie ]7] mhw purKw kw bolxw hovY ikqY prQwie ] Eie AMmƒq Bry Œ ‰ BrpUr hih Enw iqlu n qmwie ]8] guxkwrI gux sMGrY Avrw apdysyin ] sy vfBwgI ij Œ ‰ Enw imil rhy Anidnu nwmu leyin ]9] dysI irjku sMbwih ijin apweé mydnI ] eyko hY dwqw{ Œ ‰ scw Awip DxI ]10] so scu qy r Y nwil hY gu r mu i K ndir inhwil ] Awpy bKsy my i l ley so pR B u Œ ‰ Œ sdw smwil ]11] mnu mYlw scu inrmlw ika kir imilAw jwie ] pRBu myly qw imil rhY hamY ‰ Œ sbid jlwie ]12] so shu scw vIsrY iDRgu jIvxu sMswir ] ndir kry nw vIsrY gurmqI ‰ Œ vIcwir ]13] siqgu{ myly qw imil rhw swcu rKw ar Dwir ] imilAw hoie n vICuVY gur kY hyiq ‰ Œ ipAwir ]14] ip{ swlwhI Awpxw gur kY sbid vIcwir ] imil pRIqm suKu pwieAw soBwvMqI ‰ Œ nwir ]15] mnmuK mnu n iBjeé Aiq mYly iciq kTor ] spY duDu pIAweéAY AMdir ivsu inkor ‰ Œ ]16] Awip kry iksu AwKIAY Awpy bKsxhw{ ] gur sbdI mYlu aqrY qw scu bixAw sIgw{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 756 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]17] scw swhu scy vxjwry EQY kUVy n itkMin ] Enw scu n Bwveé duK hI mwih pcMin ]18] ‰ Œ hamY mYlw jgu iPrY mir jMmY vwro vwr ] pieAY ikriq kmwvxw koie n mytxhwr ]19] sMqw ‰ Œ sMgiq imil rhY qw sic lgY ipAw{ ] scu slwhI scu min dir scY sicAw{ ]20] gur pUry ‰ Œ pUrI miq hY Aihinis nwmu iDAwie ] hamY myrw vf rogu hY ivchu Twik rhwie ]21] gu{ ‰ Œ swlwhI Awpxw iniv iniv lwgw pwie ] qnu mnu sapI AwgY DrI ivchu Awpu gvwie ]22] ‰ Œ iKMcoqwix ivgucIAY eyksu isa ilv lwie ] hamY myrw Cif qU qw sic rhY smwie ]23] siqgur ‰ Œ no imly is Bwierw scY sbid lgMin ] sic imly sy n ivCuVih dir scY idsMin ]24] sy Bweé ‰ Œ sy sjxw jo scw syvMin ] Avgx ivkix pl@rin gux kI swJ krMin@ ]25] gux kI swJ suKu ‰ Œ ‰ åpjY scI Bgiq kryin ] scu vxMjih gur sbd isa lwhw nwmu leyin ]26] suienw {pw pwp Œ ‰ kir kir sMcIAY clY n clidAw nwil ] ivxu nwvY nwil n clsI sB muTI jmkwil ]27] Œ ‰ mn kw qosw hir nwmu hY ihrdY rKhu sm@wil ] eyhu Krcu AKutu hY gurmuiK inbhY nwil ]28] ey Œ ‰ mn mUlhu BuilAw jwsih piq gvwie ] iehu jgqu moih dUjY ivAwipAw gurmqI scu iDAwie Œ ‰ ]29] hir kI kImiq n pvY hir jsu ilKxu n jwie ] gu r kY sbid mnu qnu rpY hir isa rhY Œ ‰ Œ smwie ]30] so shu myrw rMgulw rMgy shij suBwie ] kwmix rMgu qw cVY jw ipr kY AMik smwie ‰ Œ ]31] icrI ivCuñny BI imlin jo siqgu{ syvMin ] AMqir nv iniD nwmu hY Kwin Krcin n ‰ Œ inKuteé hir gux shij rvMin ]32] nw Eie jnmih nw mrih nw Eie duK shäin ] guir rwKy ‰ Œ sy abry hir isa kyl krMin ]33] sjx imly n ivCuVih ij Anidnu imly rhäin ] iesu jg ‰ Œ mih ivrly jwxIAih nwnk scu lhäin ]34]1]3] sUhI mhlw 3 ] hir jI sUKmu Agmu hY ‰ Œ ikqu ibiD imilAw jwie ] gur kY sbid BRmu ktIAY AicMqu vsY min Awie ]1] gurmuiK hir hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 757 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu jpMin ] ha iqn kY bilhwrxY min hir gux sdw rvMin ]1] rhwa ] gu{ srv{ mwn srov{ ‰ Œ hY vfBwgI purK lhäin@ ] syvk gurmuiK KoijAw sy häsuly nwmu lhäin ]2] nwmu iDAwiein@ rMg ‰ Œ isa gurmuiK nwim lgMin@ ] Duir pUrib hovY iliKAw gur Bwxw mMin leyin@ ]3] vfBwgI G{ ‰ Œ KoijAw pwieAw nwmu inDwnu ] guir pUrY vyKwilAw pRBu Awqm rwmu pCwnu ]4] sBnw kw pRBu eyku hY ‰ Œ dUjw Av{ n koie ] gur prswdI min vsY iqqu Git prgtu hoie ]5] sBu AMqrjwmI bRhmu hY bRhmu ‰ Œ vsY sB Qwie ] mMdw iks no AwKIAY sbid vyKhu ilv lwie ]6] burw Blw iqc{ AwKdw ijc{ ‰ Œ hY duhu mwih ] gurmuiK eyko buiJAw eyksu mwih smwie ]7] syvw sw pRB BwvsI jo pRBu pwey Qwie ] ‰ Œ jn nwnk hir AwrwiDAw gur crxI icqu lwie ]8]2]4]9] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI AstpdIAw mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ koeé Awix imlwvY myrw pRIqmu ipAwrw ha iqsu pih Awpu vycweé ]1] drsnu hir dyKx kY qweé Œ ‰ ] Ïpw krih qw siqgu{ mylih hir hir nwmu iDAweé ]1] rhwa ] jy suKu dyih q quJih Œ ‰ ArwDI duiK BI quJY iDAweé ]2] jy BuK dyih q ieq hI rwjw duK ivic sUK mnweé ]3] qnu mnu Œ ‰ kwit kwit sBu ArpI ivic AgnI Awpu jlweé ]4] pKw Py r I pwxI Fovw jo dy v ih so Kweé Œ ‰ Œ ]5] nwnku grIbu Fih pieAw duAwrY hir myil lYhu vifAweé ]6] AKI kwiF DrI crxw ‰ Œ qil sB DrqI iPir mq pweé ]7] jy pwis bhwlih qw quJih ArwDI jy mwir kFih BI iDAweé ‰ Œ ]8] jy loku slwhy qw qyrI apmw jy inMdY q Coif n jweé ]9] jy quDu vil rhY qw koeé ikhu ‰ Œ AwKa quDu ivsirAY mir jweé ]10] vwir vwir jweé gur åpir pY pYrI sMq mnweé ]11] ‰ Œ nwnku ivcwrw BieAw idvwnw hir qa drsn kY qweé ]12] JKV£ JwgI mIhu vrsY BI gu{ ‰ Œ dyKx jweé ]13] smuMdu swg{ hovY bhu Kwrw gurisKu lμiG gur pih jweé ]14] ija pRwxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 758 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jl ibnu hY mrqw iqa isKu gur ibnu mir jweé ]15] ija DrqI soB kry jlu brsY iqa isKu ‰ Œ gur imil ibgsweé ]16] syvk kw hoie syvku vrqw kir kir ibna bulweé ]17] nwnk ‰ Œ kI byñnqI hir pih gur imil gur suKu pweé ]18] qU Awpy gu{ cylw hY Awpy gur ivcu dy quJih ‰ Œ iDAweé ]19] jo quDu syvih so qUhY hovih quDu syvk pYj rKweé ]20] BMfwr Bry BgqI hir ‰ Œ qyry ijsu BwvY iqsu dyvweé ]21] ijsu qUM dyih soeé jnu pwey hor inhPl sB cqurweé ]22] ‰ Œ ismir ismir ismir gu{ Apunw soieAw mnu jwgweé ]23] ieku dwnu mMgY nwnku vycwrw hir ‰ Œ dwsin dwsu krweé ]24] jy gu{ iJVky q mITw lwgY jy bKsy q gur vifAweé ]25] gurmuiK ‰ Œ bolih so Qwie pwey mnmuiK ikCu Qwie n pweé ]26] pwlw kk{ vrP vrsY gurisKu gur dyKx ‰ Œ ‰ jweé ]27] sBu idnsu rYix dyKa gu{ Apunw ivic AKI gur pYr Drweé ]28] Anyk apwv Œ ‰ krI gur kwrix gur BwvY so Qwie pweé ]29] rYix idnsu gur crx ArwDI dieAw krhu myry Œ ‰ sweé ]30] nwnk kw jIa ipMfu gu} hY gur imil qƒpiq AGweé ]31] nwnk kw pRBu pUir Œ ‰ rihE hY jq kq qq gosweé ]32]1] Œ ‰ rwgu sU h I mhlw 4 AstpdIAw G{ 10 < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ AMdir scw nyhu lwieAw pRIqm AwpxY ] qnu mnu hoie inhwlu jw gu{ dyKw swm@xy ]1] mY hir ‰ Œ hir nwmu ivswhu ] gur pUry qy pwieAw AMmƒqu Agm AQwhu ]1] rhwa ] ha siqgu{ vyiK ‰ Œ ivgsIAw hir nwmy lgw ipAw{ ] ikrpw kir kY myilAnu pwieAw moK duAw{ ]2] siqgu{ ‰ Œ ibrhI nwm kw jy imlY q qnu mnu dya ] jy pUrib hovY iliKAw qw AMmƒqu shij pIeya ]3] ‰ Œ suiqAw gu{ swlwhIAY aTidAw BI gu{ Awlwa ] koeé AYsw gurmuiK jy imlY ha qw ky Dovw ‰ Œ pwa ]4] koeé AYsw sjxu loiV lhu mY pRIqmu dyie imlwie ] siqguir imilAY hir pwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 759 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imilAw shij suBwie ]5] siqgu{ swg{ gux nwm kw mY iqsu dyKx kw cwa ] ha iqsu ibnu ‰ Œ GVI n jIvå ibnu dyKy mir jwa ]6] ija mCulI ivxu pwxIAY rhY n ikqY apwie ] iqa hir ‰ Œ ibnu sMqu n jIveé ibnu hir nwmY mir jwie ]7] mY siqgur syqI iprhVI ika gur ibnu jIvw ‰ Œ mwa ] mY gurbwxI AwDw{ hY gurbwxI lwig rhwa ]8] hir hir nwmu rqñnu hY gu{ quTw dyvY ‰ Œ mwie ] mY Dr scy nwm kI hir nwim rhw ilv lwie ]9] gur igAwnu pdwrQu nwmu hY hir nwmo ‰ Œ dyie …ƒVwie ] ijsu prwpiq so lhY gur crxI lwgY Awie ]10] AkQ khwxI pRym kI ko pRIqmu ‰ Œ AwKY Awie ] iqsu dyvw mnu Awpxw iniv iniv lwgw pwie ]11] sjxu myrw eyku qUM krqw purKu ‰ Œ sujwxu ] siqguir mIiq imlwieAw mY sdw sdw qyrw qwxu ]12] siqgu{ myrw sdw sdw nw AwvY ‰ Œ ‰ n jwie ] Ehu AibnwsI purKu hY sB mih rihAw smwie ]13] rwm nwm Dnu sMicAw swbqu Œ ‰ pUMjI rwis ] nwnk drgh mMinAw gur pUry swbwis ]14]1]2]11] Œ ‰ rwgu sUhI AstpdIAw mhlw 5 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ ariJ rihE ibiKAw kY sMgw ] mnih ibAwpq Aink qrMgw ]1] myry mn Agm Agocr ] Œ ‰ kq pweé A Y pU r n prmy s r ]1] rhwa ] moh mgn mih rihAw ibAwpy ] Aiq qƒ s nw kbhU Œ ‰ Œ nhI DRwpy ]2] bsie kroDu srIir cMfwrw ] AigAwin n sUJY mhw gubwrw ]3] BRmq ‰ Œ ibAwpq jry ikvwrw ] jwxu n pweéAY pRB drbwrw ]4] Awsw AMdysw bMiD prwnw ] mhlu ‰ Œ n pwvY iPrq ibgwnw ]5] sgl ibAwiD kY vis kir dInw ] iPrq ipAws ija jl ibnu ‰ Œ mInw ]6] kCU isAwnp akiq n morI ] eyk Aws Twkur pRB qorI ]7] kra bynqI sMqn ‰ Œ pwsy ] myil lYhu nwnk Ardwsy ]8] BieE Ïpwlu swDsMgu pwieAw ] nwnk qƒpqy pUrw ‰ Œ pwieAw ]1] rhwa dUjw ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 760 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ imQn moh Agin sok swgr ] kir ikrpw aD{ hir nwgr ]1] crx kml srxwie ‰ Œ nrwiex ] dInw nwQ Bgq prwiex ]1] rhwa ] AnwQw nwQ Bgq BY mytn ] swDsMig ‰ Œ jmdUq n Bytn ]2] jIvn }p AnUp dieAwlw ] rvx guxw ktIAY jm jwlw ]3] AMmƒq ‰ Œ nwmu rsn inq jwpY ] rog }p mwieAw n ibAwpY ]4] jip goibMd sMgI siB qwry ] pohq ‰ Œ nwhI pMc btvwry ]5] mn bc k®m pRBu eyku iDAwey ] srb Plw soeé jnu pwey ]6] Dwir ‰ Œ AnugRhu Apnw pRiB kInw ] kyvl nwmu Bgiq rsu dInw ]7] Awid miD AMiq pRBu soeé ] ‰ Œ ‰ nwnk iqsu ibnu Av{ n koeé ]8]1]2] Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 5 AstpdIAw G{ 9 < siqgur pRswid ] Œ ‰ ijn ifiTAw mnu rhsIAY ika pweéAY iqn@ sMgu jIa ] sMq sjn mn im» sy lwiein pRB isa Œ ‰ rMgu jIa ] iqn@ isa pRIiq n quteé kbhu n hovY BMgu jIa ]1] pwrbRhm pRB kir dieAw gux Œ ‰ gwvw qy r y inq jIa ] Awie imlhu sM q sjxw nwmu jph mn imq jIa ]1] rhwa ] dy K Y su x y n Œ ‰ Œ jwxeé mwieAw moihAw AMDu jIa ] kwcI dyhw ivxsxI kUV£ kmwvY DMDu jIa ] nwmu iDAwvih sy ‰ Œ ijix cly gur pUry snbMDu jIa ]2] hukmy jug mih AwieAw clxu hukim sMjoig jIa ] hukmy ‰ Œ prpMcu psirAw hukim kry rs Bog jIa ] ijs no krqw ivsrY iqsih ivCoVw sogu jIa ]3] ‰ Œ AwpnVy pRB BwixAw drgh pYDw jwie jIa ] AYQY suKu muKu ajlw ieko nwmu iDAwie jIa ] ‰ Œ Awd{ idqw pwrbRhim gu{ syivAw sq Bwie jIa ]4] Qwn Qñnqir riv rihAw srb jIAw ‰ Œ pRiqpwl jIa ] scu Kjwnw sMicAw eyku nwmu Dnu mwl jIa ] mn qy kbhu n vIsrY jw Awpy hoie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 761 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dieAwl jIa ]5] Awvxu jwxw rih gey min vuTw inrMkw{ jIa ] qw kw AMqu n pweéAY åcw ‰ Œ Agm Apw{ jIa ] ijsu pRBu Apxw ivsrY so mir jMmY lK vwr jIa ]6] swcu nyhu iqn pRIqmw ‰ Œ ijn min vuTw Awip jIa ] gux swJI iqn sMig bsy AwT phr pRB jwip jIa ] rMig rqy prmysrY ‰ Œ ibnsy sgl sMqwp jIa ]7] qUM krqw qUM krxhw{ qUhY eyku Anyk jIa ] qU smrQu qU srb mY qUhY ‰ Œ buiD ibbyk jIa ] nwnk nwmu sdw jpI Bgq jnw kI tyk jIa ]8]1]3] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 5 AstpdIAw G{ 10 kwPI < siqgur pRswid ] Œ jy BulI jy cukI sweˆØI BI qihäjI kwFIAw ] ijn@w nyhu dUjwxy lgw JUir mrhu sy vwFIAw ]1] ha ‰ Œ nw Cofa kMq pwsrw ] sdw rMgIlw lwlu ipAwrw eyhu mihäjw Awsrw ]1] rhwa ] sjxu qUhY ‰ Œ ‰ sYxu qU mY quJ apir bhu mwxIAw ] jw qU AMdir qw suKy qUM inmwxI mwxIAw ]2] jy qU quTw Œ ‰ Ïpw inDwn nw dUjw vyKwil ] eyhw pweé mU dwqVI inq ihrdY rKw smwil ]3] pwv julweé Œ ‰ pMD qa nYxI drsu idKwil ] sRvxI suxI khwxIAw jy gu{ QIvY ikrpwil ]4] ikqI lK kroiV Œ ‰ iprIey rom n pujin qyirAw ] qU swhI hU swhu ha kih n skw gux qyirAw ]5] shIAw qå AsMK Œ ‰ mM \ hu hiB vDwxIAw ] ihk BorI ndir inhwil dy i h drsu rM g u mwxIAw ]6] jY ifTy mnu DIrIAY Œ ‰ Œ iklivK vM\in@ dUry ] so ika ivsrY mwa mY jo rihAw BrpUry ]7] hoie inmwxI Fih peé ‰ Œ imilAw shij suBwie ] pUrib iliKAw pwieAw nwnk sMq shwie ]8]1]4] sUhI mhlw 5 ] ‰ Œ ismƒiq byd purwx pukwrin poQIAw ] nwm ibnw siB kUV£ gwl@I hoCIAw ]1] nwmu inDwnu Apw{ ‰ Œ Bgqw min vsY ] jnm mrx mohu duKu swDU sMig nsY ]1] rhwa ] moih bwid Ahäkwir srpr ‰ Œ {MinAw ] suKu n pwiein@ mUil nwm ivCuMinAw ]2] myrI myrI Dwir bMDin bMiDAw ] nrik surig ‰ Œ Avqwr mwieAw DMiDAw ]3] soDq soDq soiD qqu bIcwirAw ] nwm ibnw suKu nwih srpr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 762 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hwirAw ]4] Awvih jwih Anyk mir mir jnmqy ] ibnu bUJy sBu vwid jonI Brmqy ]5] ijn@ ‰ Œ ka Bey dieAwl iqn@ swDU sMgu BieAw ] AMmƒqu hir kw nwmu iqn@I jnI jip lieAw ]6] ‰ Œ Kojih koit AsMK bhuqu Añnq ky ] ijsu buJwey Awip nyVw iqsu hy ]7] ivs{ nwhI dwqwr Awpxw ‰ Œ nwmu dyhu ] gux gwvw idnu rwiq nwnk cwa eyhu ]8]2]5]16] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 1 kucjI < siqgur pRswid ] Œ mM\u kucjI AMmwvix fosVy ha ika shu rwvix jwa jIa ] iek dU ieik cVMdIAw kaxu jwxY myrw ‰ Œ nwa jIa ] ijn@I sKI shu rwivAw sy AMbI CwvVIeyih jIa ] sy gux mM\u n AwvnI ha kY jI ‰ Œ dos Drya jIa ] ikAw gux qyry ivQrw ha ikAw ikAw iGnw qyrw nwa jIa ] iekqu toil n ‰ Œ ‰ AMbVw ha sd kurbwxY qyrY jwa jIa ] suienw {pw rMgulw moqI qY mwixku jIa ] sy vsqU sih Œ ‰ idqIAw mY iqn@ isa lwieAw icqu jIa ] mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIa ] ha eynI tolI Œ ‰ BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIa ] AMbir kUMjw kurlIAw bg bihTy Awie jIa ] sw Dn clI Œ ‰ swhurY ikAw muhu dysI AgY jwie jIa ] suqI suqI Jwlu QIAw BulI vwtVIAwsu jIa ] qY sh nwlhu Œ ‰ mu q IAsu du K w kU M DrIAwsu jIa ] qu D u gu x mY siB Avgxw iek nwnk kI Ardwis jIa ] siB Œ ‰ Œ rwqI sohwgxI mY fohwgix kweé rwiq jIa ]1] sUhI mhlw 1 sucjI ] jw qU qw mY sBu ko qU ‰ Œ swihbu myrI rwis jIa ] quDu AMqir ha suiK vsw qUM AMqir swbwis jIa ] BwxY qKiq vfweéAw ‰ Œ BwxY BIK adwis jIa ] BwxY Ql isir s{ vhY kmlu PulY Awkwis jIa ] BwxY Bvjlu lμGIAY ‰ Œ BwxY mMiJ BrIAwis jIa ] BwxY so shu rMgulw isPiq rqw guxqwis jIa ] BwxY shu BIhwvlw ‰ Œ ha Awvix jwix mueéAwis jIa ] qU shu Agmu Aqolvw ha kih kih Fih peéAwis jIa ] ‰ Œ ikAw mwga ikAw kih suxI mY drsn BUK ipAwis jIa ] gur sbdI shu pwieAw scu nwnk kI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 763 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Ardwis jIa ]2] sUhI mhlw 5 guxvMqI ] jo dIsY gurisKVw iqsu iniv iniv lwga pwie ‰ Œ jIa ] AwKw ibrQw jIA kI gu{ sjxu dyih imlwie jIa ] soeé dis apdysVw myrw mnu Anq ‰ Œ n kwhU jwie jIa ] iehu mnu qY kUM fyvsw mY mwrgu dyhu bqwie jIa ] ha AwieAw dUrhu cil kY ‰ Œ mY qkI qa srxwie jIa ] mY Awsw rKI iciq mih myrw sBo duKu gvwie jIa ] iequ mwrig cly ‰ Œ BweéAVy gu{ khY su kwr kmwie jIa ] iqAwgyN mn kI mqVI ivswryN dUjw Bwa jIa ] iea ‰ Œ pwvih hir drswvVw nh lgY qqI vwa jIa ] ha Awphu boil n jwxdw mY kihAw sBu hukmwa ‰ Œ jIa ] hir Bgiq Kjwnw bKisAw guir nwnik kIAw pswa jIa ] mY bhuiV n qƒsnw BuKVI ‰ Œ ha rjw qƒpiq AGwie jIa ] jo gur dIsY isKVw iqsu iniv iniv lwga pwie jIa ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu sUhI CMq mhlw 1 G{ 1 < siqgur pRswid ] Bir jobin mY mq pyeéAVY Gir pwhuxI Œ ‰ bil rwm jIa ] mYlI Avgix iciq ibnu gur gux n smwvnI bil rwm jIa ] gux swr n jwxI Œ ‰ Brim BulwxI jobnu bwid gvwieAw ] v{ G{ d{ drsnu nhI jwqw ipr kw shju n BwieAw ] Œ ‰ siqgu r pU i C n mwrig cwlI sU q I rY i x ivhwxI ] nwnk bwlqix rwfy p w ibnu ipr Dn ku m lwxI Œ ‰ Œ ]1] bwbw mY v{ dyih mY hir v{ BwvY iqs kI bil rwm jIa ] riv rihAw jug cwir qƒBvx bwxI ‰ Œ ijs kI bil rwm jIa ] qƒBvx kMqu rvY sohwgix AvgxvMqI dUry ] jYsI Awsw qYsI mnsw pUir ‰ Œ rihAw BrpUry ] hir kI nwir su srb suhwgix rWf n mYlY vysy ] nwnk mY v{ swcw BwvY juig ‰ Œ juig pRIqm qYsy ]2] bwbw lgnu gxwie hä BI vM\w swhurY bil rwm jIa ] swhw hukmu rjwie so n ‰ Œ tlY jo pRBu krY bil rwm jIa ] ikrqu pieAw krqY kir pwieAw myit n skY koeé ] jw\I nwa ‰ Œ nrh inhkyvlu riv rihAw iqhu loeé ] mwie inrwsI roie ivCuñnI bwlI bwlY hyqy ] nwnk swc ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 764 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbid suK mhlI gur crxI pRBu cyqy ]3] bwbuil idqVI dUir nw AwvY Gir pyeéAY bil rwm ‰ Œ jIa ] rhsI vyiK hdUir ipir rwvI Gir sohIAY bil rwm jIa ] swcy ipr loVI pRIqm joVI miq ‰ Œ pUrI prDwny ] sMjogI mylw Qwin suhylw guxvMqI gur igAwny ] squ sMqoKu sdw scu plY scu bolY ‰ Œ ipr Bwey ] nwnk ivCuiV nw duKu pwey gurmiq AMik smwey ]4]1] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 1 CMqu G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ hm Gir swjn Awey ] swcY myil imlwey ] shij imlwey hir min Bwey pMc imly suKu pwieAw ] ‰ Œ sweé vsqu prwpiq hoeé ijsu syqI mnu lwieAw ] Anidnu mylu BieAw mnu mwinAw Gr mMdr ‰ Œ sohwey ] pMc sbd Duin Anhd vwjy hm Gir swjn Awey ]1] Awvhu mIq ipAwry ] mMgl gwvhu ‰ Œ ‰ nwry ] scu mMglu gwvhu qw pRB Bwvhu soihlVw jug cwry ] ApnY Gir AwieAw Qwin suhwieAw Œ ‰ kwrj sbid svwry ] igAwn mhw rsu ny»I AMjnu qƒBvx }pu idKwieAw ] sKI imlhu ris Œ ‰ mMglu gwvhu hm Gir swjnu AwieAw ]2] mnu qnu AMmƒiq iBñnw ] AMqir pRymu rqñnw ] AMqir Œ ‰ rqnu pdwrQu myrY prm qqu vIcwro ] jMq ByK qU sPilE dwqw isir isir dyvxhwro ] qU jwnu Œ ‰ igAwnI AM q rjwmI Awpy kwrxu kInw ] su n hu sKI mnu mohin moihAw qnu mnu AM m ƒ i q BInw ]3] Œ ‰ Œ Awqm rwmu sMswrw ] swcw Kylu qum@wrw ] scu Kylu qum@wrw Agm Apwrw quDu ibnu kaxu buJwey ] ‰ Œ isD swiDk isAwxy kyqy quJ ibnu kvxu khwey ] kwlu ibkwlu Bey dyvwny mnu rwiKAw guir Twey ] ‰ Œ nwnk Avgx sbid jlwey gux sMgim pRBu pwey ]4]1]2] ‰ rwgu sUhI mhlw 1 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Awvhu sjxw ha dyKw drsnu qyrw rwm ] Gir AwpnVY KVI qkw mY min cwa Gnyrw rwm ] min ‰ Œ cwa Gnyrw suix pRB myrw mY qyrw Brvwsw ] drsnu dyiK Beé inhkyvl jnm mrx duKu nwsw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 765 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sglI joiq jwqw qU soeé imilAw Bwie suBwey ] nwnk swjn ka bil jweéAY swic imly Gir ‰ Œ Awey ]1] Gir AwieAVy swjnw qw Dn KrI srsI rwm ] hir moihAVI swc sbid Twkur ‰ Œ dyiK rhäsI rwm ] gux sMig rhäsI KrI srsI jw rwvI rMig rwqY ] Avgx mwir guxI G{ ‰ Œ CwieAw pUrY puriK ibDwqY ] qskr mwir vsI pMcwieix Adlu kry vIcwry ] nwnk rwm nwim ‰ Œ insqwrw gurmiq imlih ipAwry ]2] v{ pwieAVw bwlVIey Awsw mnsw pUrI rwm ] ipir ‰ Œ rwivAVI sbid rlI riv rihAw nh dUrI rwm ] pRBu dUir n hoeé Git Git soeé iqs kI nwir ‰ Œ sbweé ] Awpy rsIAw Awpy rwvy ija iqs dI vifAweé ] Amr Afolu Amolu Apwrw guir pUrY ‰ Œ scu pweéAY ] nwnk Awpy jog sjogI ndir kry ilv lweéAY ]3] ip{ acVIAY mwVVIAY iqhu ‰ Œ ‰ loAw isrqwjw rwm ] ha ibsm Beé dyiK guxw Anhd sbd Agwjw rwm ] sbdu vIcwrI krxI Œ ‰ swrI rwm nwmu nIswxo ] nwm ibnw Koty nhI Twhr nwmu rqnu prvwxo ] piq miq pUrI pUrw Œ ‰ prvwnw nw AwvY nw jwsI ] nwnk gurmuiK Awpu pCwxY pRB jYsy AivnwsI ]4]1]3] Œ ‰ Œ ‰ < siqgu r pR s wid ] rwgu sU h I CM q mhlw 1 G{ 4 ] ijin kIAw iqin dy i KAw jgu DM D VY Œ ‰ Œ lwieAw ] dwin qyrY Git cwnxw qin cMdu dIpwieAw ] cMdo dIpwieAw dwin hir kY duKu AMDyrw ‰ Œ aiT gieAw ] gux jM\ lwVy nwil sohY priK mohxIAY lieAw ] vIvwhu hoAw soB syqI pMc sbdI ‰ Œ AwieAw ] ijin kIAw iqin dyiKAw jgu DMDVY lwieAw ]1] ha bilhwrI swjnw mIqw AvrIqw ] ‰ Œ iehu qnu ijn isa gwifAw mnu lIAVw dIqw ] lIAw q dIAw mwnu ijn@ isa sy sjn ika vIsrih ‰ Œ ] ijn@ idis AwieAw hoih rlIAw jIA syqI gih rhih ] sgl gux Avgxu n koeé hoih nIqw ‰ Œ nIqw ] ha bilhwrI swjnw mIqw AvrIqw ]2] guxw kw hovY vwsulw kiF vwsu leéjY ] jy gux ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 766 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hovin@ swjnw imil swJ krIjY ] swJ krIjY guxh kyrI Coif Avgx clIAY ] pihry ptMbr kir ‰ Œ AfMbr Awpxw ipV£ mlIAY ] ijQY jwie bhIAY Blw khIAY Joil AMmƒqu pIjY ] guxw kw hovY ‰ Œ vwsulw kiF vwsu leéjY ]3] Awip kry iksu AwKIAY ho{ kry n koeé ] AwKx qw ka jweéAY ‰ Œ jy BUlVw hoeé ] jy hoie BUlw jwie khIAY Awip krqw ika BulY ] suxy dyKy bwJu kihAY dwnu ‰ Œ AxmMigAw idvY ] dwnu dyie dwqw jig ibDwqw nwnkw scu soeé ] Awip kry iksu AwKIAY ho{ ‰ Œ kry n koeé ]4]1]4] sUhI mhlw 1 ] myrw mnu rwqw gux rvY min BwvY soeé ] gur kI paVI ‰ Œ swc kI swcw suKu hoeé ] suiK shij AwvY swc BwvY swc kI miq ika tlY ] iesnwnu dwnu ‰ Œ suigAwnu mjnu Awip ACilE ika ClY ] prpMc moh ibkwr Qwky kUV£ kptu n doeé ] myrw mnu ‰ Œ ‰ rwqw gux rvY min BwvY soeé ]1] swihbu so swlwhIAY ijin kwrxu kIAw ] mYlu lwgI min Œ ‰ mYilAY iknY AMmƒqu pIAw ] miQ AMmƒqu pIAw iehu mnu dIAw gur pih molu krwieAw ] AwpnVw Œ ‰ pRBu shij pCwqw jw mnu swcY lwieAw ] iqsu nwil gux gwvw jy iqsu Bwvw ika imlY hoie Œ ‰ prwieAw ] swihbu so swlwhIAY ijin jgqu apwieAw ]2] Awie gieAw kI n AwieE ika Œ ‰ AwvY jwqw ] pR I qm isa mnu mwinAw hir sy q I rwqw ] swihb rM i g rwqw sc kI bwqw ijin ibM b Œ ‰ Œ kw kotu aswirAw ] pMc BU nwieko Awip isrMdw ijin sc kw ipMfu svwirAw ] hm AvgixAwry ‰ Œ qU suix ipAwry quDu BwvY scu soeé ] Awvx jwxw nw QIAY swcI miq hoeé ]3] AMjnu qYsw AMjIAY ‰ Œ jYsw ipr BwvY ] smJY sUJY jwxIAY jy Awip jwxwvY ] Awip jwxwvY mwrig pwvY Awpy mnUAw ‰ Œ lyvey ] krm sukrm krwey Awpy kImiq kax AByvey ] qMqu mMqu pwKMfu n jwxw rwmu irdY mnu ‰ Œ mwinAw ] AMjnu nwmu iqsY qy sUJY gur sbdI scu jwinAw ]4] swjn hovin Awpxy ika pr Gr ‰ Œ jwhI ] swjn rwqy sc ky sMgy mn mwhI ] mn mwih swjn krih rlIAw krm Drm sbwieAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 767 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ATsiT qIrQ puñn pUjw nwmu swcw BwieAw ] Awip swjy Qwip vyKY iqsY Bwxw BwieAw ] swjn ‰ Œ rWig rMgIlVy rMgu lwlu bxwieAw ]5] AMDw AwgU jy QIAY ika pwD{ jwxY ] Awip musY miq ‰ Œ hoCIAY ika rwhu pCwxY ] ika rwih jwvY mhlu pwvY AMD kI miq AMDlI ] ivxu nwm hir ky kCu ‰ Œ n sUJY AMDu bUfO DMDlI ] idnu rwiq cwnxu cwa apjY sbdu gur kw min vsY ] kr joiV gur pih ‰ Œ kir ibñnqI rwhu pwD{ gu{ dsY ]6] mnu prdysI jy QIAY sBu dysu prwieAw ] iksu pih Kol@a ‰ Œ gMTVI dUKI Bir AwieAw ] dUKI Bir AwieAw jgqu sbwieAw kaxu jwxY ibiD myrIAw ] Awvxy ‰ Œ jwvxy Kry frwvxy qoit n AwvY PyrIAw ] nwm ivhUxy åxy JUxy nw guir sbdu suxwieAw ] mnu ‰ Œ prdysI jy QIAY sBu dysu prwieAw ]7] gur mhlI Gir AwpxY so Brpuir lIxw ] syvku syvw qW ‰ Œ ‰ kry sc sbid pqIxw ] sbdy pqIjY AMku BIjY su mhlu mhlw AMqry ] Awip krqw kry soeé pRBu Œ ‰ Awip AMiq inrMqry ] gur sbid mylw qW suhylw bwjMq Anhd bIxw ] gur mhlI Gir AwpxY Œ ‰ so Birpuir lIxw ]8] kIqw ikAw swlwhIAY kir vyKY soeé ] qw kI kImiq n pvY jy locY koeé Œ ‰ ] kImiq so pwvY Awip jwxwvY Awip ABulu n Buley ] jY jY kw{ krih quDu Bwvih gur kY sbid Œ ‰ Amu l ey ] hIxa nIcu kra by ñ nqI swcu n Cofa Bweé ] nwnk ijin kir dy i KAw dy v Y miq Œ ‰ Œ sweé ]9]2]5] ‰ rwgu sUhI CMq mhlw 3 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ suK soihlVw hir iDAwvhu ] gurmuiK hir Plu pwvhu ] gurmuiK Plu pwvhu hir nwmu iDAwvhu ‰ Œ jnm jnm ky dUK invwry ] bilhwrI gur Apxy ivthu ijin kwrj siB svwry ] hir pRBu Ïpw ‰ Œ kry hir jwphu suK Pl hir jn pwvhu ] nwnku khY suxhu jn Bweé suK soihlVw hir iDAwvhu ‰ Œ ]1] suix hir gux BIny shij suBwey ] gurmiq shjy nwmu iDAwey ] ijn ka Duir iliKAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 768 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqn gu{ imilAw iqn jnm mrx Ba Bwgw ] AMdrhu durmiq dUjI Koeé so jnu hir ilv lwgw ] ‰ Œ ijn ka Ïpw kInI myrY suAwmI iqn Anidnu hir gux gwey ] suix mn BIny shij suBwey ]2] ‰ Œ jug mih rwm nwmu insqwrw ] gur qy apjY sbdu vIcwrw ] gur sbdu vIcwrw rwm nwmu ipAwrw ‰ Œ ijsu ikrpw kry su pwey ] shjy gux gwvY idnu rwqI iklivK siB gvwey ] sBu ko qyrw qU sBnw ‰ Œ kw ha qyrw qU hmwrw ] jug mih rwm nwmu insqwrw ]3] swjn Awie vuTy Gr mwhI ] hir gux ‰ Œ gwvih qƒpiq AGwhI ] hir gux gwie sdw qƒpqwsI iPir BUK n lwgY Awey ] dh idis pUj ‰ Œ hovY hir jn kI jo hir hir nwmu iDAwey ] nwnk hir Awpy joiV ivCoVy hir ibnu ko dUjw nwhI ] ‰ Œ swjn Awie vuTy Gr mwhI ]4]1] ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] rwgu sUhI mhlw 3 G{ 3 ] Bgq jnw kI Œ ‰ hir jIa rwKY juig juig rKdw AwieAw rwm ] so Bgqu jo gurmuiK hovY hamY sbid jlwieAw Œ ‰ rwm ] hamY sbid jlwieAw myry hir BwieAw ijs dI swcI bwxI ] scI Bgiq krih idnu Œ ‰ rwqI gurmuiK AwiK vKwxI ] Bgqw kI cwl scI Aiq inrml nwmu scw min BwieAw ] Œ ‰ nwnk Bgq sohih dir swcY ijnI sco scu kmwieAw ]1] hir Bgqw kI jwiq piq hY Bgq Œ ‰ Œ hir kY nwim smwxy rwm ] hir Bgiq krih ivchu Awpu gvwvih ijn gux Avgx pCwxy ‰ Œ rwm ] gux Aagx pCwxY hir nwmu vKwxY BY Bgiq mITI lwgI ] Anidnu Bgiq krih idnu ‰ Œ rwqI Gr hI mih bYrwgI ] BgqI rwqy sdw mnu inrmlu hir jIa vyKih sdw nwly ] nwnk ‰ Œ sy Bgq hir kY dir swcy Anidnu nwmu sm@wly ]2] mnmuK Bgiq krih ibnu siqgur ‰ Œ ivxu siqgur Bgiq n hoeé rwm ] hamY mwieAw roig ivAwpy mir jnmih duKu hoeé rwm ] ‰ Œ mir jnmih duKu hoeé dUjY Bwie prj ivgoeé ivxu gur qqu n jwinAw ] Bgiq ivhUxw sBu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 769 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jgu BrimAw AMiq gieAw pCuqwinAw ] koit mDy iknY pCwixAw hir nwmw scu soeé ] nwnk ‰ Œ nwim imlY vifAweé dUjY Bwie piq Koeé ]3] Bgqw kY Gir kwrju swcw hir gux sdw vKwxy ‰ Œ rwm ] Bgiq Kjwnw Awpy dIAw kwlu kMtku mwir smwxy rwm ] kwlu kMtku mwir smwxy hir min ‰ Œ Bwxy nwmu inDwnu scu pwieAw ] sdw AKutu kdy n inKutY hir dIAw shij suBwieAw ] hir jn ‰ Œ åcy sd hI åcy gur kY sbid suhwieAw ] nwnk Awpy bKis imlwey juig juig soBw pwieAw ‰ Œ ]4]1]2] sUhI mhlw 3 ] sbid scY scu soihlw ijQY scy kw hoie vIcwro rwm ] hamY siB ‰ Œ iklivK kwty swcu riKAw air Dwry rwm ] scu riKAw ar Dwry duq{ qwry iPir Bvjlu qrxu n ‰ Œ hoeé ] scw siqgu{ scI bwxI ijin scu ivKwilAw soeé ] swcy gux gwvY sic smwvY scu vyKY ‰ Œ ‰ sBu soeé ] nwnk swcw swihbu swcI nweé scu insqwrw hoeé ]1] swcY siqguir swcu buJwieAw Œ ‰ piq rwKY scu soeé rwm ] scw Bojnu Bwa scw hY scY nwim suKu hoeé rwm ] swcY nwim suKu hoeé mrY Œ ‰ n koeé griB n jUnI vwsw ] joqI joiq imlweé sic smweé sic nwie prgwsw ] ijnI scu jwqw Œ ‰ sy scy hoey Anidnu scu iDAwiein ] nwnk scu nwmu ijn ihrdY visAw nw vICuiV duKu pwiein Œ ‰ ]2] scI bwxI scy gu x gwvih iqqu Gir soihlw hoeé rwm ] inrml gu x swcy qnu mnu swcw Œ ‰ Œ ivic swcw purKu pRBu soeé rwm ] sBu scu vrqY sco bolY jo scu krY su hoeé ] jh dyKw qh scu ‰ Œ psirAw Av{ n dUjw koeé ] scy apjY sic smwvY mir jnmY dUjw hoeé ] nwnk sBu ikCu Awpy ‰ Œ krqw Awip krwvY soeé ]3] scy Bgq sohih drvwry sco scu vKwxy rwm ] Gt AMqry swcI bwxI ‰ Œ swco Awip pCwxy rwm ] Awpu pCwxih qw scu jwxih swcy soJI hoeé ] scw sbdu scI hY soBw ‰ Œ swcy hI suKu hoeé ] swic rqy Bgq iek rMgI dUjw rMgu n koeé ] nwnk ijs ka msqik iliKAw ‰ Œ iqsu scu prwpiq hoeé ]4]2]3] sUhI mhlw 3 ] jug cwry Dn jy BvY ibnu siqgur sohwgu n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 770 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoeé rwm ] inhclu rwju sdw hir kyrw iqsu ibnu Av{ n koeé rwm ] iqsu ibnu Av{ n koeé sdw ‰ Œ scu soeé gurmuiK eyko jwixAw ] Dn ipr mylwvw hoAw gurmqI mnu mwinAw ] siqgu{ imilAw ‰ Œ qw hir pwieAw ibnu hir nwvY mukiq n hoeé ] nwnk kwmix kMqY rwvy min mwinAY suKu hoeé ]1] ‰ Œ siqgu{ syiv Dn bwlVIey hir v{ pwvih soeé rwm ] sdw hovih sohwgxI iPir mYlw vysu n hoeé ‰ Œ rwm ] iPir mYlw vysu n hoeé gurmuiK bUJY koeé hamY mwir pCwixAw ] krxI kwr kmwvY sbid ‰ Œ smwvY AMqir eyko jwixAw ] gurmuiK pRBu rwvy idnu rwqI Awpxw swcI soBw hoeé ] nwnk kwmix ‰ Œ ip{ rwvy Awpxw riv rihAw pRBu soeé ]2] gur kI kwr kry Dn bwlVIey hir v{ dyie imlwey ‰ Œ rwm ] hir kY rMig rqI hY kwmix imil pRIqm suKu pwey rwm ] imil pRIqm suKu pwey sic smwey ‰ Œ ‰ scu vrqY sB Qweé ] scw sIgw{ kry idnu rwqI kwmix sic smweé ] hir suKdwqw sbid Œ ‰ pCwqw kwmix lieAw kMiT lwey ] nwnk mhlI mhlu pCwxY gurmqI hir pwey ]3] sw Dn bwlI Œ ‰ Duir mylI myrY pRiB Awip imlweé rwm ] gurmqI Git cwnxu hoAw pRBu riv rihAw sB Qweé rwm ] Œ ‰ pRBu riv rihAw sB Qweé mMin vsweé pUrib iliKAw pwieAw ] syj suKwlI myry pRB BwxI scu Œ ‰ sIgw{ bxwieAw ] kwmix inrml hamY mlu Koeé gu r miq sic smweé ] nwnk Awip imlweé Œ ‰ Œ krqY nwmu nvY iniD pweé ]4]3]4] sUhI mhlw 3 ] hir hry hir gux gwvhu hir gurmuKy pwey ‰ Œ rwm ] Anidno sbid rvhu Anhd sbd vjwey rwm ] Anhd sbd vjwey hir jIa Gir Awey hir ‰ Œ gux gwvhu nwrI ] Anidnu Bgiq krih gur AwgY sw Dn kMq ipAwrI ] gur kw sbdu visAw Gt ‰ Œ AMqir sy jn sbid suhwey ] nwnk iqn Gir sd hI soihlw hir kir ikrpw Gir Awey ]1] Bgqw ‰ Œ min Awñndu BieAw hir nwim rhy ilv lwey rwm ] gurmuKy mnu inrmlu hoAw inrml hir gux ‰ Œ gwey rwm ] inrml gux gwey nwmu mMin vswey hir kI AMmƒq bwxI ] ijn@ min visAw syeé jn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 771 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ insqry Git Git sbid smwxI ] qyry gux gwvih shij smwvih sbdy myil imlwey ] nwnk ‰ Œ sPl jnmu iqn kyrw ij siqguir hir mwrig pwey ]2] sMqsMgiq isa mylu BieAw hir hir ‰ Œ nwim smwey rwm ] gur kY sbid sd jIvn mukq Bey hir kY nwim ilv lwey rwm ] hir nwim ‰ Œ icqu lwey guir myil imlwey mnUAw rqw hir nwly ] suKdwqw pwieAw mohu cukwieAw Anidnu nwmu ‰ Œ sm@wly ] gur sbdy rwqw shjy mwqw nwmu min vswey ] nwnk iqn Gir sd hI soihlw ij siqgur ‰ Œ syiv smwey ]3] ibnu siqgur jgu Brim BulwieAw hir kw mhlu n pwieAw rwm ] gurmuKy ieik ‰ Œ myil imlwieAw iqn ky dUK gvwieAw rwm ] iqn ky dUK gvwieAw jw hir min BwieAw sdw ‰ Œ gwvih rMig rwqy ] hir ky Bgq sdw jn inrml juig juig sd hI jwqy ] swcI Bgiq krih dir ‰ Œ ‰ jwpih Gir dir scw soeé ] nwnk scw soihlw scI scu bwxI sbdy hI suKu hoeé ]4]4]5] Œ ‰ sUhI mhlw 3 ] jy loVih v{ bwlVIey qw gur crxI icqu lwey rwm ] sdw hovih sohwgxI hir Œ ‰ jIa mrY n jwey rwm ] hir jIa mrY n jwey gur kY shij suBwey sw Dn kMq ipAwrI ] sic sMjim Œ ‰ sdw hY inrml gur kY sbid sIgwrI ] myrw pRBu swcw sd hI swcw ijin Awpy Awpu apwieAw ] Œ ‰ nwnk sdw ip{ rwvy Awpxw ijin gu r crxI icqu lwieAw ]1] ip{ pwieAVw bwlVIey Anidnu Œ ‰ Œ shjy mwqI rwm ] gurmqI min Andu BieAw iqqu qin mYlu n rwqI rwm ] iqqu qin mYlu n rwqI ‰ Œ hir pRiB rwqI myrw pRBu myil imlwey ] Anidnu rwvy hir pRBu Apxw ivchu Awpu gvwey ] gurmiq ‰ Œ pwieAw shij imlwieAw Apxy pRIqm rwqI ] nwnk nwmu imlY vifAweé pRBu rwvy rMig rwqI ‰ Œ ]2] ip{ rwvy rMig rwqVIey ipr kw mhlu iqn pwieAw rwm ] so sho Aiq inrmlu dwqw ijin ‰ Œ ivchu Awpu gvwieAw rwm ] ivchu mohu cukwieAw jw hir BwieAw hir kwmix min BwxI ] ‰ Œ Anidnu gux gwvY inq swcy kQy AkQ khwxI ] jug cwry swcw eyko vrqY ibnu gur iknY n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 772 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwieAw ] nwnk rMig rvY rMig rwqI ijin hir syqI icqu lwieAw ]3] kwmix min soihlVw ‰ Œ swjn imly ipAwry rwm ] gurmqI mnu inrmlu hoAw hir rwiKAw air Dwry rwm ] hir rwiKAw ‰ Œ air Dwry Apnw kwrju svwry gurmqI hir jwqw ] pRIqim moih lieAw mnu myrw pwieAw krm ‰ Œ ibDwqw ] siqgu{ syiv sdw suKu pwieAw hir visAw mMin murwry ] nwnk myil leé guir ApunY ‰ Œ gur kY sbid svwry ]4]5]6] sUhI mhlw 3 ] soihlVw hir rwm nwmu gur sbdI vIcwry rwm ] ‰ Œ hir mnu qno gurmuiK BIjY rwm nwmu ipAwry rwm ] rwm nwmu ipAwry siB kul aDwry rwm nwmu muiK ‰ Œ bwxI ] Awvx jwx rhy suKu pwieAw Gir Anhd suriq smwxI ] hir hir eyko pwieAw hir pRBu ‰ Œ nwnk ikrpw Dwry ] soihlVw hir rwm nwmu gur sbdI vIcwry ]1] hm nIvI pRBu Aiq åcw ‰ Œ ‰ ika kir imilAw jwey rwm ] guir mylI bhu ikrpw DwrI hir kY sbid suBwey rwm ] imlu sbid Œ ‰ suBwey Awpu gvwey rMg isa rlIAw mwxy ] syj suKwlI jw pRBu BwieAw hir hir nwim smwxy ] Œ ‰ nwnk sohwgix sw vfBwgI jy clY siqgur Bwey ] hm nIvI pRBu Aiq åcw ika kir imilAw Œ ‰ jwey rwm ]2] Git Gty sBnw ivic eyko eyko rwm Bqwro rwm ] ieknw pRBu dUir vsY ieknw min Œ ‰ AwDwro rwm ] ieknw mn AwDwro isrjxhwro vfBwgI gu { pwieAw ] Git Git hir pR B u ey k o Œ ‰ Œ suAwmI gurmuiK AlKu lKwieAw ] shjy Andu hoAw mnu mwinAw nwnk bRhm bIcwro ] Git ‰ Œ Gty sBnw ivic eyko eyko rwm Bqwro rwm ]3] gu{ syvin siqgu{ dwqw hir hir nwim smwieAw ‰ Œ rwm ] hir DUiV dyvhu mY pUry gur kI hm pwpI mukqu krwieAw rwm ] pwpI mukqu krwey Awpu gvwey ‰ Œ inj Gir pwieAw vwsw ] ibbyk buDI suiK rYix ivhwxI gurmiq nwim pRgwsw ] hir hir Andu ‰ Œ BieAw idnu rwqI nwnk hir mIT lgwey ] gu{ syvin siqgu{ dwqw hir hir nwim smwey ‰ Œ ]4]6]7]5]7]12] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 773 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 4 CMq G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ siqgu{ purKu imlwie Avgx ivkxw gux rvw bil rwm jIa ] hir hir nwmu iDAwie gurbwxI ‰ Œ inq inq cvw bil rwm jIa ] gurbwxI sd mITI lwgI pwp ivkwr gvwieAw ] hamY rogu ‰ Œ gieAw Ba Bwgw shjy shij imlwieAw ] kwieAw syj gur sbid suKwlI igAwn qiq kir Bogo ‰ Œ ] Anidnu suiK mwxy inq rlIAw nwnk Duir sMjogo ]1] squ sMqoKu kir Bwa kuVmu kuVmweé ‰ Œ AwieAw bil rwm jIa ] sMq jnw kir mylu gurbwxI gwvweéAw bil rwm jIa ] bwxI gur gweé ‰ Œ prm giq pweé pMc imly sohwieAw ] gieAw kroDu mmqw qin nwTI pwKMfu Brmu gvwieAw ] ‰ Œ ‰ hamY pIr geé suKu pwieAw Awrogq Bey srIrw ] gur prswdI bRhmu pCwqw nwnk guxI ghIrw Œ ‰ ]2] mnmuiK ivCuVI dUir mhlu n pwey bil geé bil rwm jIa ] AMqir mmqw kUir kUV£ ivhwJy Œ ‰ kUiV leé bil rwm jIa ] kUV£ kptu kmwvY mhw duKu pwvY ivxu siqgur mgu n pwieAw ] aJV Œ ‰ pMiQ BRmY gwvwrI iKnu iKnu Dky KwieAw ] Awpy dieAw kry pRBu dwqw siqgu{ purKu imlwey ] Œ ‰ jnm jnm ky ivCu V y jn my l y nwnk shij su B wey ]3] AwieAw lgnu gxwie ihrdY Dn Œ ‰ Œ EmwhIAw bil rwm jIa ] pMifq pwDy Awix pqI bih vwcweéAw bil rwm jIa ] pqI vwcweé ‰ Œ min vjI vDweé jb swjn suxy Gir Awey ] guxI igAwnI bih mqw pkwieAw Pyry qqu idvwey ] ‰ Œ v{ pwieAw purKu AgMmu Agoc{ sd nvqnu bwl sKweé ] nwnk ikrpw kir kY myly ivCuiV kdy ‰ Œ n jweé ]4]1] sUhI mhlw 4 ] hir pihlVI lwv privrqI krm …ƒVwieAw bil rwm jIa ] ‰ Œ bwxI bRhmw vydu Drmu …ƒVhu pwp qjwieAw bil rwm jIa ] Drmu …ƒVhu hir nwmu iDAwvhu ‰ Œ ismƒiq nwmu …ƒVwieAw ] siqgu{ gu{ pUrw AwrwDhu siB iklivK pwp gvwieAw ] shj Añndu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 774 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoAw vfBwgI min hir hir mITw lwieAw ] jnu khY nwnku lwv pihlI AwrMBu kwju rcwieAw ‰ Œ ]1] hir dUjVI lwv siqgu{ purKu imlwieAw bil rwm jIa ] inrBa BY mnu hoie hamY mYlu ‰ Œ gvwieAw bil rwm jIa ] inrmlu Ba pwieAw hir gux gwieAw hir vyKY rwmu hdUry ] hir ‰ Œ Awqm rwmu pswirAw suAwmI srb rihAw BrpUry ] AMqir bwhir hir pRBu eyko imil hir jn ‰ Œ mMgl gwey ] jn nwnk dUjI lwv clweé Anhd sbd vjwey ]2] hir qIjVI lwv min cwa ‰ Œ BieAw bYrwgIAw bil rwm jIa ] sMq jnw hir mylu hir pwieAw vfBwgIAw bil rwm jIa ] ‰ Œ inrmlu hir pwieAw hir gux gwieAw muiK bolI hir bwxI ] sMq jnw vfBwgI pwieAw hir ‰ Œ kQIAY AkQ khwxI ] ihrdY hir hir hir Duin apjI hir jpIAY msqik Bwgu jIa ] jnu nwnku ‰ Œ ‰ boly qIjI lwvY hir apjY min bYrwgu jIa ]3] hir caQVI lwv min shju BieAw hir pwieAw Œ ‰ bil rwm jIa ] gurmuiK imilAw suBwie hir min qin mITw lwieAw bil rwm jIa ] hir mITw Œ ‰ lwieAw myry pRB BwieAw Anidnu hir ilv lweé ] mn icMidAw Plu pwieAw suAwmI hir nwim Œ ‰ vjI vwDweé ] hir pRiB Twkuir kwju rcwieAw Dn ihrdY nwim ivgwsI ] jnu nwnku boly caQI Œ ‰ lwvY hir pwieAw pR B u AivnwsI ]4]2] Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ rwgu sUhI CMq mhlw 4 G{ 2 ] gurmuiK hir gux gwey ] ihrdY rsn rswey ] hir rsn rswey ‰ Œ myry pRB Bwey imilAw shij suBwey ] Anidnu Bog Bogy suiK sovY sbid rhY ilv lwey ] vfY Bwig ‰ Œ gu{ pUrw pweéAY Anidnu nwmu iDAwey ] shjy shij imilAw jgjIvnu nwnk suMin smwey ]1] ‰ Œ sMgiq sMq imlwey ] hir sir inrmil nwey ] inrmil jil nwey mYlu gvwey Bey pivqu srIrw ] ‰ Œ durmiq mYlu geé BRmu Bwgw hamY ibnTI pIrw ] ndir pRBU sqsMgiq pweé inj Gir hoAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 775 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vwsw ] hir mMgl ris rsn rswey nwnk nwmu pRgwsw ]2] AMqir rqnu bIcwry ] gurmuiK ‰ Œ nwmu ipAwry ] hir nwmu ipAwry sbid insqwry AigAwnu ADy{ gvwieAw ] igAwnu pRcMfu ‰ Œ bilAw Git cwnxu Gr mMdr sohwieAw ] qnu mnu Arip sIgwr bxwey hir pRB swcy BwieAw ] ‰ Œ jo pRBu khY soeé p{ kIjY nwnk AMik smwieAw ]3] hir pRiB kwju rcwieAw ] gurmuiK vIAwhix ‰ Œ AwieAw ] vIAwhix AwieAw gurmuiK hir pwieAw sw Dn kMq ipAwrI ] sMq jnw imil mMgl ‰ Œ gwey hir jIa Awip svwrI ] suir nr gx gMDrb imil Awey ApUrb jM\ bxweé ] nwnk pRBu ‰ Œ pwieAw mY swcw nw kdy mrY n jweé ]4]1]3] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI CMq mhlw 4 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Awvho sMq jnhu gux gwvh goivMd kyry rwm ] gurmuiK imil rhIAY Gir vwjih sbd Gnyry rwm Œ ‰ ] sbd Gnyry hir pRB qyry qU krqw sB Qweé ] Aihinis jpI sdw swlwhI swc sbid ilv lweé Œ ‰ ] Anidnu shij rhY rMig rwqw rwm nwmu ird pUjw ] nwnk gurmuiK eyku pCwxY Av{ n jwxY Œ ‰ dUjw ]1] sB mih riv rihAw so pRBu AMqrjwmI rwm ] gur sbid rvY riv rihAw so pRBu myrw Œ ‰ su A wmI rwm ] pR B u my r w su A wmI AM q rjwmI Git Git rivAw soeé ] gu r miq scu pweé A Y shij Œ ‰ Œ smweéAY iqsu ibnu Av{ n koeé ] shjy gux gwvw jy pRB Bwvw Awpy ley imlwey ] nwnk ‰ Œ so pRBu sbdy jwpY Aihinis nwmu iDAwey ]2] iehu jgo duq{ mnmuKu pwir n pweé rwm ] AMqry ‰ Œ hamY mmqw kwmu k®oDu cqurweé rwm ] AMqir cqurweé Qwie n pweé ibrQw jnmu gvwieAw ] ‰ Œ jm mig duKu pwvY cotw KwvY AMiq gieAw pCuqwieAw ] ibnu nwvY ko bylI nwhI puqu kutMbu suqu ‰ Œ Bweé ] nwnk mwieAw mohu pswrw AwgY swiQ n jweé ]3] ha pUCa Apnw siqgu{ dwqw ‰ Œ ikn ibiD duq{ qrIAY rwm ] siqgur Bwie clhu jIviqAw iev mrIAY rwm ] jIviqAw mrIAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 776 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bajlu qrIAY gurmuiK nwim smwvY ] pUrw purKu pwieAw vfBwgI sic nwim ilv lwvY ] miq ‰ Œ prgwsu Beé mnu mwinAw rwm nwim vifAweé ] nwnk pRBu pwieAw sbid imlwieAw joqI ‰ Œ joiq imlweé ]4]1]4] ‰ Œ ‰ sUhI mhlw 4 G{ 5 < siqgur pRswid ] Œ gu{ sMq jno ipAwrw mY imilAw myrI qƒsnw buiJ geéAwsy ] ha mnu qnu dyvw siqgurY mY myly ‰ Œ pRB guxqwsy ] Dnu Dñnu gu} vf purKu hY mY dsy hir swbwsy ] vfBwgI hir pwieAw jn nwnk ‰ Œ nwim ivgwsy ]1] gu{ sjxu ipAwrw mY imilAw hir mwrgu pMQu dswhw ] Gir Awvhu icrI ‰ Œ ivCuMinAw imlu sbid gu} pRB nwhw ] ha quJu bwJhu KrI afIxIAw ija jl ibnu mInu mrwhw ] ‰ Œ ‰ vfBwgI hir iDAwieAw jn nwnk nwim smwhw ]2] mnu dh idis cil cil BrimAw mnmuKu Œ ‰ Brim BulwieAw ] inq Awsw min icqvY mn qƒsnw BuK lgwieAw ] Anqw Dnu Dir dibAw Œ ‰ iPir ibKu Bwlx gieAw ] jn nwnk nwmu slwih qU ibnu nwvY pic pic muieAw ]3] gu{ suMd{ Œ ‰ mohnu pwie kry hir pRym bwxI mnu mwirAw ] myrY ihrdY suiD buiD ivsir geé mn Awsw icMq Œ ‰ ivswirAw ] mY AM q ir vy d n pR y m kI gu r dy K q mnu swDwirAw ] vfBwgI pR B Awie imlu jnu nwnku Œ ‰ Œ iKnu iKnu vwirAw ]4]1]5] sUhI CMq mhlw 4 ] mwryihsu vy jn hamY ibiKAw ijin hir pRB ‰ Œ imlx n idqIAw ] dyh kMcn vy vñnIAw iein hamY mwir ivguqIAw ] mohu mwieAw vy sB kwlKw ‰ Œ iein mnmuiK mUiV sjuqIAw ] jn nwnk gurmuiK abry gur sbdI hamY CutIAw ]1] vis Awixhu vy ‰ Œ jn iesu mn ka mnu bwsy ija inq BaidAw ] duiK rYix vy ivhwxIAw inq Awsw Aws kryidAw ‰ Œ ] gu{ pwieAw vy sMq jno min Aws pUrI hir caidAw ] jn nwnk pRB dyhu mqI Cif Awsw inq ‰ Œ suiK saidAw ]2] sw Dn Awsw iciq kry rwm rwijAw hir pRB syjVIAY Aweé ] myrw Twku{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 777 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Agm dieAwlu hY rwm rwijAw kir ikrpw lyhu imlweé ] myrY min qin locw gurmuKy rwm rwijAw ‰ Œ hir srDw syj ivCweé ] jn nwnk hir pRB BwxIAw rwm rwijAw imilAw shij suBweé ]3] ‰ Œ iekqu syjY hir pRBo rwm rwijAw gu{ dsy hir mylyeé ] mY min qin pRym bYrwgu hY rwm rwijAw gu{ ‰ Œ myly ikrpw kryeé ] ha gur ivthu Goil GumwieAw rwm rwijAw jIa siqgur AwgY dyeé ] gu{ ‰ Œ quTw jIa rwm rwijAw jn nwnk hir mylyeé ]4]2]6]5]7]6]18] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI CMq mhlw 5 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ suix bwvry qU kwey dyiK Bulwnw ] suix bwvry nyhu kUVw lwieE kusMB rMgwnw ] kUVI fyiK Bulo AFu ‰ Œ lhY n mulo goivd nwmu mjITw ] QIvih lwlw Aiq gulwlw sbdu cIin gur mITw ] imiQAw moih ‰ Œ ‰ mgnu QI rihAw JUT sMig lptwnw ] nwnk dIn srix ikrpw iniD rwKu lwj Bgqwnw ]1] Œ ‰ suix bwvry syiv Twku{ nwQu prwxw ] suix bwvry jo AwieAw iqsu jwxw ] inhclu hB vYsI suix Œ ‰ prdysI sMqsMig imil rhIAY ] hir pweéAY BwgI suix bYrwgI crx pRBU gih rhIAY ] eyhu mnu Œ ‰ dIjY sMk n kIjY gurmuiK qij bhu mwxw ] nwnk dIn Bgq Bv qwrx qyry ikAw gux AwiK vKwxw Œ ‰ ]2] su i x bwvry ikAw kIcY kU V w mwno ] su i x bwvry hBu vY s I grbu gu m wno ] inhclu hB jwxw Œ ‰ Œ imiQAw mwxw sMq pRBU hoie dwsw ] jIvq mrIAY Bajlu qrIAY jy QIvY krim iliKAwsw ] gu{ ‰ Œ syvIjY AMmƒqu pIjY ijsu lwvih shij iDAwno ] nwnku srix pieAw hir duAwrY ha bil bil ‰ Œ sd kurbwno ]3] suix bwvry mqu jwxih pRBu mY pwieAw ] suix bwvry QIa ryxu ijnI pRBu ‰ Œ iDAwieAw ] ijin pRBu iDAwieAw iqin suKu pwieAw vfBwgI drsnu pweéAY ] QIa inmwxw sd ‰ Œ kurbwxw sglw Awpu imtweéAY ] Ehu Dnu Bwg suDw ijin pRBu lDw hm iqsu pih Awpu vycwieAw ‰ Œ ] nwnk dIn srix suK swgr rwKu lwj ApnwieAw ]4]1] sUhI mhlw 5 ] hir crx kml ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 778 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kI tyk siqguir idqI quis kY bil rwm jIa ] hir AMmƒiq Bry BMfwr sBu ikCu hY Gir iqs kY ‰ Œ bil rwm jIa ] bwbulu myrw vf smrQw krx kwrx pRBu hwrw ] ijsu ismrq duKu koeé n lwgY ‰ Œ Bajlu pwir aqwrw ] Awid jugwid Bgqn kw rwKw asqiq kir kir jIvw ] nwnk nwmu mhw rsu ‰ Œ mITw Anidnu min qin pIvw ]1] hir Awpy ley imlwie ika vyCoVw QIveé bil rwm jIa ] ‰ Œ ijs no qyrI tyk so sdw sd jIveé bil rwm jIa ] qyrI tyk quJY qy pweé swcy isrjxhwrw ] ‰ Œ ijs qy KwlI koeé nwhI AYsw pRBU hmwrw ] sMq jnw imil mMglu gwieAw idnu rYin Aws qum@wrI ] ‰ Œ sPlu drsu ByitAw gu{ pUrw nwnk sd bilhwrI ]2] sMm@ilAw scu Qwnu mwnu mhqu scu pwieAw ‰ Œ bil rwm jIa ] siqgu{ imilAw dieAwlu gux AibnwsI gwieAw bil rwm jIa ] gux goivMd ‰ Œ ‰ gwa inq inq pRwx pRIqm suAwmIAw ] suB idvs Awey gih kMiT lwey imly AMqrjwmIAw ] squ Œ ‰ sMqoKu vjih vwjy Anhdw Juxkwry ] suix BY ibnwsy sgl nwnk pRB purK krxYhwry ]3] apijAw Œ ‰ qqu igAwnu swhurY pyeéAY ieku hir bil rwm jIa ] bRhmY bRhmu imilAw koie n swkY iBñn kir Œ ‰ bil rwm jIa ] ibsmu pyKY ibsmu suxIAY ibsmwdu ndrI AwieAw ] jil Qil mhIAil pUrn Œ ‰ su A wmI Git Git rihAw smwieAw ] ijs qy apijAw iqsu mwih smwieAw kImiq khxu n jwey ] Œ ‰ Œ ijs ky clq n jwhI lKxy nwnk iqsih iDAwey ]4]2] ‰ rwgu sUhI CMq mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ goibMd gux gwvx lwgy ] hir rMig Anidnu jwgy ] hir rMig jwgy pwp Bwgy imly sMq ipAwirAw ‰ Œ ] gur crx lwgy Brm Bwgy kwj sgl svwirAw ] suix sRvx bwxI shij jwxI hir nwmu jip ‰ Œ vfBwgY ] ibnvMiq nwnk srix suAwmI jIa ipMfu pRB AwgY ]1] Anhq sbdu suhwvw ] scu ‰ Œ mMglu hir jsu gwvw ] gux gwie hir hir dUK nwsy rhsu apjY min Gxw ] mnu qñnu inrmlu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 779 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dyiK drsnu nwmu pRB kw muiK Bxw ] hoie ryx swDU pRB ArwDU Awpxy pRB Bwvw ] ibnvMiq nwnk ‰ Œ dieAw Dwrhu sdw hir gux gwvw ]2] gur imil swg{ qirAw ] hir crx jpq insqirAw ‰ Œ ] hir crx iDAwey siB Pl pwey imty Awvx jwxw ] Bwie Bgiq suBwie hir jip Awpxy ‰ Œ pRB Bwvw ] jip eyku AlK Apwr pUrn iqsu ibnw nhI koeé ] ibnvMiq nwnk guir Brmu KoieAw ‰ Œ jq dyKw qq soeé ]3] piqq pwvn hir nwmw ] pUrn sMq jnw ky kwmw ] gu{ sMqu pwieAw ‰ Œ pRBu iDAwieAw sgl ieCw puñnIAw ] ha qwp ibnsy sdw srsy pRB imly icrI ivCuMinAw ] ‰ Œ min swiq Aweé vjI vDweé mnhu kdy n vIsrY ] ibnvMiq nwnk siqguir …ƒVwieAw sdw ‰ Œ Bju jgdIsrY ]4]1]3] ‰ Œ ‰ rwgu sUhI CMq mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ qU Twkuro bYrwgro mY jyhI Gx cyrI rwm ] qUM swgro rqnwgro ha swr n jwxw qyrI rwm ] swr n Œ ‰ jwxw qU vf dwxw kir imhrMmiq sWeé ] ikrpw kIjY sw miq dIjY AwT phr quDu iDAweé ] grbu Œ ‰ n kIjY ryx hovIjY qw giq jIAry qyrI ] sB åpir nwnk kw Twku{ mY jyhI Gx cyrI rwm ]1] qum@ Œ ‰ gahr Aiq gihr gM B Irw qu m ipr hm bhu r IAw rwm ] qu m vfy vfy vf åcy ha ieqnIk lhu r IAw Œ ‰ Œ rwm ] ha ikCu nwhI eyko qUhY Awpy Awip sujwnw ] AMmƒq …ƒsit inmK pRB jIvw srb rMg rs ‰ Œ mwnw ] crxh srnI dwsh dwsI min malY qnu hrIAw ] nwnk Twku{ srb smwxw Awpn ‰ Œ Bwvn krIAw ]2] quJu åpir myrw hY mwxw qUhY myrw qwxw rwm ] suriq miq cqurweé qyrI qU ‰ Œ jwxwieih jwxw rwm ] soeé jwxY soeé pCwxY jw ka ndir isrMdy ] mnmuiK BUlI bhuqI rwhI PwQI ‰ Œ mwieAw PMdy ] Twkur BwxI sw guxvMqI iqn hI sB rMg mwxw ] nwnk kI Dr qUhY Twkur qU nwnk ‰ Œ kw mwxw ]3] ha vwrI vM\w GolI vM\w qU prbqu myrw El@w rwm ] ha bil jweé lK lK lK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 780 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ brIAw ijin BRmu prdw Kol@w rwm ] imty AMDwry qjy ibkwry Twkur isa mnu mwnw ] pRB jI BwxI ‰ Œ Beé inkwxI sPl jnmu prvwnw ] Beé AmolI Bwrw qolI mukiq jugiq d{ Kol@w ] khu nwnk ‰ Œ ha inrBa hoeé so pRBu myrw El@w ]4]1]4] sUhI mhlw 5 ] swjnu purKu siqgu{ myrw pUrw ‰ Œ iqsu ibnu Av{ n jwxw rwm ] mwq ipqw Bweé suq bMDp jIA pRwx min Bwxw rwm ] jIa ipMfu ‰ Œ sBu iqs kw dIAw srb guxw BrpUry ] AMqrjwmI so pRBu myrw srb rihAw BrpUry ] qw kI srix ‰ Œ srb suK pwey hoey srb kilAwxw ] sdw sdw pRB ka bilhwrY nwnk sd kurbwxw ]1] AYsw ‰ Œ gu{ vfBwgI pweéAY ijqu imilAY pRBu jwpY rwm ] jnm jnm ky iklivK aqrih hir sMq DUVI ‰ Œ inq nwpY rwm ] hir DUVI nweéAY pRBU iDAweéAY bwhuiV join n AweéAY ] gur crxI lwgy BRm ‰ Œ ‰ Ba Bwgy min icMidAw Plu pweéAY ] hir gux inq gwey nwmu iDAwey iPir sogu nwhI sMqwpY ] Œ ‰ nwnk so pRBu jIA kw dwqw pUrw ijsu prqwpY ]2] hir hry hir gux inDy hir sMqn kY vis Awey Œ ‰ rwm ] sMq crx gur syvw lwgy iqnI prm pd pwey rwm ] prm pdu pwieAw Awpu imtwieAw hir Œ ‰ pUrn ikrpw DwrI ] sPl jnmu hoAw Ba Bwgw hir ByitAw eyku murwrI ] ijs kw sw iqn hI myil Œ ‰ lIAw joqI joiq smwieAw ] nwnk nwmu inrM j n jpIAY imil siqgu r su K u pwieAw ]3] gwa Œ ‰ Œ mMglo inq hir jnhu puñnI ieC sbweé rwm ] rMig rqy Apuny suAwmI syqI mrY n AwvY jweé rwm ‰ Œ ] AibnwsI pwieAw nwmu iDAwieAw sgl mnorQ pwey ] sWiq shj Awñnd Gnyry gur crxI mnu ‰ Œ lwey ] pUir rihAw Git Git AibnwsI Qwn Qñnqir sweé ] khu nwnk kwrj sgly pUry ‰ Œ gur crxI mnu lweé ]4]2]5] sUhI mhlw 5 ] kir ikrpw myry pRIqm suAwmI ny» dyKih drsu ‰ Œ qyrw rwm ] lwK ijhvw dyhu myry ipAwry muKu hir AwrwDy myrw rwm ] hir AwrwDy jm pMQu swDy dUKu ‰ Œ n ivAwpY koeé ] jil Qil mhIAil pUrn suAwmI jq dyKw qq soeé ] Brm moh ibkwr nwTy pRBu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 781 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nyr hU qy nyrw ] nwnk ka pRB ikrpw kIjY ny» dyKih drsu qyrw ]1] koit krn dIjih pRB pRIqm ‰ Œ hir gux suxIAih AibnwsI rwm ] suix suix iehu mnu inrmlu hovY ktIAY kwl kI PwsI rwm ] ‰ Œ ktIAY jm PwsI ismir AibnwsI sgl mMgl suigAwnw ] hir hir jpu jpIAY idnu rwqI lwgY ‰ Œ shij iDAwnw ] klml duK jwry pRBU icqwry mn kI durmiq nwsI ] khu nwnk pRB ikrpw kIjY ‰ Œ hir gux suxIAih AivnwsI ]2] kroiV hsq qyrI thl kmwvih crx clih pRB mwrig rwm ‰ Œ ] Bv swgr nwv hir syvw jo cVY iqsu qwrig rwm ] Bvjlu qirAw hir hir ismirAw sgl ‰ Œ mnorQ pUry ] mhw ibkwr gey suK apjy bwjy Anhd qUry ] mn bWCq Pl pwey sgly kudriq kIm ‰ Œ Apwrig ] khu nwnk pRB ikrpw kIjY mnu sdw clY qyrY mwrig ]3] eyho v{ eyhw vifAweé iehu ‰ Œ ‰ Dnu hoie vfBwgw rwm ] eyho rMgu eyho rs Bogw hir crxI mnu lwgw rwm ] mnu lwgw crxy pRB kI Œ ‰ srxy krx kwrx gopwlw ] sBu ikCu qyrw qU pRBu myrw myry Twkur dIn dieAwlw ] moih inrgux Œ ‰ pRIqm suK swgr sMqsMig mnu jwgw ] khu nwnk pRiB ikrpw kIn@I crx kml mnu lwgw ]4] Œ ‰ 3]6] sUhI mhlw 5 ] hir jpy hir mMd{ swijAw sMq Bgq gux gwvih rwm ] ismir ismir Œ ‰ su A wmI pR B u Apnw sgly pwp qjwvih rwm ] hir gu x gwie prm pdu pwieAw pR B kI åqm bwxI Œ ‰ Œ ] shj kQw pRB kI Aiq mITI kQI AkQ khwxI ] Blw sMjogu mUrqu plu swcw Aibcl nIv ‰ Œ rKweé ] jn nwnk pRB Bey dieAwlw srb klw bix Aweé ]1] Awñndw vjih inq vwjy pwrbRhmu ‰ Œ min vUTw rwm ] gurmuKy scu krxI swrI ibnsy BRm BY JUTw rwm ] Anhd bwxI gurmuiK vKwxI jsu ‰ Œ suix suix mnu qnu hirAw ] srb suKw iqs hI bix Awey jo pRiB Apnw kirAw ] Gr mih nv iniD ‰ Œ Bry BMfwrw rwm nwim rMgu lwgw ] nwnk jn pRBu kdy n ivsrY pUrn jw ky Bwgw ]2] CwieAw pRiB ‰ Œ C»piq kIn@I sglI qpiq ibnwsI rwm ] dUK pwp kw fyrw FwTw kwrju AwieAw rwsI rwm ] hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 782 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRiB PurmwieAw imtI blwieAw swcu Drmu puñnu PilAw ] so pRBu Apunw sdw iDAweéAY sovq bYsq ‰ Œ KilAw ] gux inDwn suK swgr suAwmI jil Qil mhIAil soeé ] jn nwnk pRB kI srxweé ‰ Œ iqsu ibnu Av{ n koeé ]3] myrw G{ binAw bnu qwlu binAw pRB prsy hir rwieAw rwm ] myrw ‰ Œ mnu soihAw mIq swjn srsy gux mMgl hir gwieAw rwm ] gux gwie pRBU iDAwie swcw sgl ‰ Œ ieCw pweéAw ] gur crx lwgy sdw jwgy min vjIAw vwDweéAw ] krI ndir suAwmI suKh gwmI ‰ Œ hlqu plqu svwirAw ] ibnvMiq nwnk inq nwmu jpIAY jIa ipMfu ijin DwirAw ]4]4]7] ‰ Œ sUhI mhlw 5 ] BY swgro BY swg{ qirAw hir hir nwmu iDAwey rwm ] boihQVw hir crx ArwDy ‰ Œ imil siqgur pwir lGwey rwm ] gur sbdI qrIAY bhuiV n mrIAY cUkY Awvx jwxw ] jo ikCu ‰ Œ ‰ krY soeé Bl mwna qw mnu shij smwxw ] dUK n BUK n rogu n ibAwpY suK swgr srxI pwey ] Œ ‰ hir ismir ismir nwnk rMig rwqw mn kI icMq imtwey ]1] sMq jnw hir mM»ü …ƒVwieAw hir Œ ‰ swjn vsgiq kIny rwm ] AwpnVw mnu AwgY DirAw srbsu Twkuir dIny rwm ] kir ApunI dwsI Œ ‰ imtI adwsI hir mMdir iQiq pweé ] And ibnod ismrhu pRBu swcw ivCuiV kbhU n jweé ] sw Œ ‰ vfBwgix sdw sohwgix rwm nwm gu x cIn@ y ] khu nwnk rvih rM i g rwqy pR y m mhw ris BIny ]2] Œ ‰ Œ And ibnod Bey inq sKIey mMgl sdw hmwrY rwm ] AwpnVY pRiB Awip sIgwrI soBwvMqI nwry ‰ Œ rwm ] shj suBwie Bey ikrpwlw gux Avgx n bIcwirAw ] kMiT lgwie lIey jn Apuny rwm ‰ Œ nwm air DwirAw ] mwn moh md sgl ibAwpI kir ikrpw Awip invwry ] khu nwnk BY swg{ ‰ Œ qirAw pUrn kwj hmwry ]3] gux gopwl gwvhu inq sKIho sgl mnorQ pwey rwm ] sPl jnmu ‰ Œ hoAw imil swDU eykMkw{ iDAwey rwm ] jip eyk pRBU Anyk rivAw srb mMfil CwieAw ] bRhmo ‰ Œ pswrw bRhmu psirAw sBu bRhmu …ƒstI AwieAw ] jil Qil mhIAil pUir pUrn iqsu ibnw nhI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 783 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwey ] pyiK drsnu nwnk ibgsy Awip ley imlwey ]4]5]8] sUhI mhlw 5 ] Aibcl ng{ ‰ Œ goibMd gu} kw nwmu jpq suKu pwieAw rwm ] mn ieCy syeé Pl pwey krqY Awip vswieAw rwm ] ‰ Œ krqY Awip vswieAw srb suK pwieAw puq Bweé isK ibgwsy ] gux gwvih pUrn prmysur kwrju ‰ Œ AwieAw rwsy ] pRBu Awip suAwmI Awpy rKw Awip ipqw Awip mwieAw ] khu nwnk siqgur ‰ Œ bilhwrI ijin eyhu Qwnu suhwieAw ]1] Gr mMdr htnwly sohy ijsu ivic nwmu invwsI rwm ] sMq ‰ Œ Bgq hir nwmu ArwDih ktIAY jm kI PwsI rwm ] kwtI jm PwsI pRiB AibnwsI hir hir nwmu ‰ Œ iDAwey ] sgl smgRI pUrn hoeé mn ieCy Pl pwey ] sMq sjn suiK mwxih rlIAw dUK drd ‰ Œ BRm nwsI ] sbid svwry siqguir pUrY nwnk sd bil jwsI ]2] dwiq Ksm kI pUrI hoeé inq ‰ Œ ‰ inq cVY svweé rwm ] pwrbRhim Ksmwnw kIAw ijs dI vfI vifAweé rwm ] Awid jugwid Œ ‰ Bgqn kw rwKw so pRBu BieAw dieAwlw ] jIA jMq siB suKI vswey pRiB Awpy kir pRiqpwlw ] Œ ‰ dh ids pUir rihAw jsu suAwmI kImiq khxu n jweé ] khu nwnk siqgur bilhwrI ijin Œ ‰ Aibcl nIv rKweé ]3] igAwn iDAwn pUrn prmysur hir hir kQw inq suxIAY rwm ] Anhd Œ ‰ coj Bgq Bv BM j n Anhd vwjy Du n IAY rwm ] Anhd Ju x kwry qqu bIcwry sM q gosit inq hovY ] Œ ‰ Œ hir nwmu ArwDih mYlu sB kwtih iklivK sgly KovY ] qh jnm n mrxw Awvx jwxw bhuiV n ‰ Œ pweéAY juonIAY ] nwnk gu{ prmys{ pwieAw ijsu pRswid ieC punIAY ]4]6]9] sUhI mhlw 5 ] ‰ Œ sMqw ky kwrij Awip KloieAw hir kMmu krwvix AwieAw rwm ] Driq suhwvI qwlu suhwvw ivic ‰ Œ AMmƒq jlu CwieAw rwm ] AMmƒq jlu CwieAw pUrn swju krwieAw sgl mnorQ pUry ] jY jY kw{ ‰ Œ BieAw jg AMqir lwQy sgl ivsUry ] pUrn purK Acuq AibnwsI jsu vyd purwxI gwieAw ] ‰ Œ Apnw ibrdu riKAw prmysir nwnk nwmu iDAwieAw ]1] nv iniD isiD iriD dIny krqy qoit ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 784 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n AwvY kweé rwm ] Kwq Krcq iblCq suKu pwieAw krqy kI dwiq svweé rwm ] dwiq svweé ‰ Œ inKuit n jweé AMqrjwmI pwieAw ] koit ibGn sgly aiT nwTy dUKu n nyVY AwieAw ] sWiq ‰ Œ shj Awñnd Gnyry ibnsI BUK sbweé ] nwnk gux gwvih suAwmI ky Acrju ijsu vifAweé rwm ‰ Œ ]2] ijs kw kwrju iqn hI kIAw mwxsu ikAw vycwrw rwm ] Bgq sohin hir ky gux gwvih ‰ Œ sdw krih jYkwrw rwm ] gux gwie goibMd And apjy swDsMgiq sMig bnI ] ijin admu kIAw ‰ Œ qwl kyrw iqs kI apmw ikAw gnI ] ATsiT qIrQ puñn ikirAw mhw inrml cwrw ] piqq ‰ Œ pwvnu ibrdu suAwmI nwnk sbd ADwrw ]3] gux inDwn myrw pRBu krqw asqiq kanu krIjY ‰ Œ rwm ] sMqw kI byñnqI suAwmI nwmu mhw rsu dIjY rwm ] nwmu dIjY dwnu kIjY ibs{ nwhI iek iKno ‰ Œ ‰ ] gux gopwl ac{ rsnw sdw gweéAY Anidno ] ijsu pRIiq lwgI nwm syqI mnu qnu AMmƒq Œ ‰ BIjY ] ibnvMiq nwnk ieC puñnI pyiK drsnu jIjY ]4]7]10] Œ ‰ rwgu sUhI mhlw 5 CMq < siqgur pRswid ] Œ ‰ imT bolVw jI hir sjxu suAwmI morw ] ha sMmil QkI jI Ehu kdy n bolY karw ] kaVw boil Œ ‰ n jwnY pU r n BgvwnY Aagxu ko n icqwry ] piqq pwvnu hir ibrdu sdwey ieku iqlu nhI BñnY Œ ‰ Œ Gwly ] Gt Gt vwsI srb invwsI nyrY hI qy nyrw ] nwnk dwsu sdw srxwgiq hir AMmƒq sjxu ‰ Œ myrw ]1] ha ibsmu Beé jI hir drsnu dyiK Apwrw ] myrw suMd{ suAwmI jI ha crn kml pg ‰ Œ Cwrw ] pRB pyKq jIvw TMFI QIvw iqsu jyvfu Av{ n koeé ] Awid AMiq miD pRBu rivAw jil ‰ Œ Qil mhIAil soeé ] crn kml jip swg{ qirAw Bvjl aqry pwrw ] nwnk srix pUrn ‰ Œ prmysur qyrw AMqu n pwrwvwrw ]2] ha inmK n Cofw jI hir pRIqm pRwn ADwro ] guir siqgur ‰ Œ kihAw jI swcw Agm bIcwro ] imil swDU dInw qw nwmu lInw jnm mrx duK nwTy ] shj sUK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 785 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awñnd Gnyry hamY ibnTI gwTy ] sB kY miD sB hU qy bwhir rwg doK qy inAwro ] nwnk dws ‰ Œ goibMd srxweé hir pRIqmu mnih sDwro ]3] mY Kojq Kojq jI hir inhclu su G{ pwieAw ] siB ‰ Œ ADRüv ifTy jIa qw crn kml icqu lwieAw ] pRBu AibnwsI ha iqs kI dwsI mrY n AwvY jwey ‰ Œ ] Drm ArQ kwm siB pUrn min icMdI ieC pujwey ] sRüiq ismƒiq gun gwvih krqy isD swiDk ‰ Œ muin jn iDAwieAw ] nwnk srin Ïpw iniD suAwmI vfBwgI hir hir gwieAw ]4]1]11] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] vwr sUhI kI slokw nwil mhlw 3 ] sloku mÚ 3 ] sUhY vyis dohwgxI ‰ Œ pr ip{ rwvx jwie ] ip{ CoifAw Gir AwpxY mohI dUjY Bwie ] imTw kir kY KwieAw bhu swdhu ‰ Œ ‰ viDAw rogu ] suDu Bqw{ hir CoifAw iPir lgw jwie ivjogu ] gurmuiK hovY su plitAw hir rwqI Œ ‰ swij sIgwir ] shij scu ip{ rwivAw hir nwmw ar Dwir ] AwigAwkwrI sdw suohwgix Œ ‰ Awip mylI krqwir ] nwnk ip{ pwieAw hir swcw sdw suohwgix nwir ]1] mÚ 3 ] sUhvIey Œ ‰ inmwxIey so shu sdw sm@wil ] nwnk jnmu svwrih Awpxw kulu BI CutI nwil ]2] paVI ] Œ ‰ Awpy qKqu rcwieEnu Awkws pqwlw ] hu k my DrqI swjIAnu scI Drm swlw ] Awip apwie Œ ‰ Œ Kpwiedw scy dIn dieAwlw ] sBnw irjku sMbwihdw qyrw hukmu inrwlw ] Awpy Awip vrqdw ‰ Œ Awpy pRiqpwlw ]1] sloku mÚ 3 ] sUhb qw sohwgxI jw mMin lYih scu nwa ] siqgu{ Apxw ‰ Œ mnwie lY }pu cVI qw Aglw dUjw nwhI Qwa ] AYsw sIgw{ bxwie qU mYlw kdy n hoveé ‰ Œ Aihinis lwgY Bwa ] nwnk sohwgix kw ikAw ichnu hY AMdir scu muKu ajlw KsmY mwih ‰ Œ smwie ]1] mÚ 3 ] lokw vy ha sUhvI sUhw vysu krI ] vysI shu n pweéAY kir kir vys rhI ] ‰ Œ nwnk iqnI shu pwieAw ijnI gur kI isK suxI ] jo iqsu BwvY so QIAY ien ibiD kMq imlI ]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 786 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ paVI ] hukmI sƒsit swjIAnu bhu iBiq sMswrw ] qyrw hukmu n jwpI kyqVw scy AlK Apwrw ] ‰ Œ ieknw no qU myil lYih gur sbid bIcwrw ] sic rqy sy inrmly hamY qij ivkwrw ] ijsu qU ‰ Œ mylih so quDu imlY soeé sicAwrw ]2] sloku mÚ 3 ] sUhvIey sUhw sBu sMsw{ hY ijn durmiq ‰ Œ dUjw Bwa ] iKn mih JUTu sBu ibnis jwie ija itkY n ibrK kI Cwa ] gurmuiK lwlo lwlu hY ‰ Œ ija rMig mjIT scVwa ] altI skiq isvY Gir Aweé min visAw hir AMmƒq nwa ] ‰ Œ nwnk bilhwrI gur Awpxy ijqu imilAY hir gux gwa ]1] mÚ 3 ] sUhw rMgu ivkw{ hY kMqu n ‰ Œ pwieAw jwie ] iesu lhdy iblm n hoveé rMf bYTI dUjY Bwie ] muMD ieAwxI duMmxI sUhY vyis ‰ Œ luoBwie ] sbid scY rMgu lwlu kir BY Bwie sIgw{ bxwie ] nwnk sdw sohwgxI ij clin ‰ Œ ‰ siqgur Bwie ]2] paVI ] Awpy Awip apwieAnu Awip kImiq pweé ] iqs dw AMqu n jwpeé Œ ‰ gur sbid buJweé ] mwieAw mohu gubw{ hY dUjY Brmweé ] mnmuK Tar n pwien@I iPir AwvY Œ ‰ jweé ] jo iqsu BwvY so QIAY sB clY rjweé ]3] sloku mÚ 3 ] sUhY vyis kwmix kulKxI jo pRB Œ ‰ Coif pr purK Dry ipAw{ ] Esu sIlu n sMjmu sdw JUTu bolY mnmuiK krm KuAw{ ] ijsu pUrib Œ ‰ hovY iliKAw iqsu siqgu { imlY Bqw{ ] sU h w vy s u sBu aqwir Dry gil pihrY iKmw sIgw{ ] Œ ‰ Œ pyeéAY swhurY bhu soBw pwey iqsu pUj kry sBu sYsw{ ] Eh rlweé iksY dI nw rlY ijsu rwvy ‰ Œ isrjnhw{ ] nwnk gurmuiK sdw suhwgxI ijsu AivnwsI purKu Brqw{ ]1] mÚ 1 ] sUhw rMgu ‰ Œ supnY insI ibnu qwgy gil hw{ ] scw rMgu mjIT kw gurmuiK bRhm bIcw{ ] nwnk pRym mhw rsI ‰ Œ siB buirAweéAw Cw{ ]2] paVI ] iehu jgu Awip apwieEnu kir coj ivfwnu ] pMc Dwqu ‰ Œ ivic pweéAnu mohu JUTu gumwnu ] AwvY jwie BvweéAY mnmuKu AigAwnu ] ieknw Awip buJwieEnu ‰ Œ gurmuiK hir igAwnu ] Bgiq Kjwnw bKisEnu hir nwmu inDwnu ]4] sloku mÚ 3 ] sUhvIey ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 787 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sUhw vysu Cif qU qw ipr lgI ipAw{ ] sUhY vyis ip{ iknY n pwieE mnmuiK diJ mueé gwvwir ] ‰ Œ siqguir imilAY sUhw vysu gieAw hamY ivchu mwir ] mnu qnu rqw lwlu hoAw rsnw rqI gux ‰ Œ swir ] sdw sohwgix sbdu min BY Bwie kry sIgw{ ] nwnk krmI mhlu pwieAw ip{ rwiKAw ‰ Œ ar Dwir ]1] mÚ 3 ] muMDy sUhw prhrhu lwlu krhu sIgw{ ] Awvx jwxw vIsrY gur sbdI ‰ Œ vIcw{ ] muMD suhwvI sohxI ijsu Gir shij Bqw{ ] nwnk sw Dn rwvIAY rwvy rwvxhw{ ]2] ‰ Œ paVI ] mohu kUV£ kutMbu hY mnmuKu mugDu rqw ] hamY myrw kir muey ikCu swiQ n ilqw ] isr apir ‰ Œ jmkwlu n suJeé dUjY Brimqw ] iPir vylw hiQ n Awveé jmkwil vis ikqw ] jyhw Duir iliK ‰ Œ pwieEnu sy krm kimqw ]5] sloku mÚ 3 ] sqIAw eyih n AwKIAin jo miVAw lig jlμin@ ] ‰ Œ ‰ nwnk sqIAw jwxIAin@ ij ibrhy cot mrMin@ ]1] mÚ 3 ] BI so sqIAw jwxIAin sIl sMqoiK Œ ‰ rhäin@ ] syvin sweé Awpxw inq aiT sMm@wlμin@ ]2] mÚ 3 ] kMqw nwil mhylIAw syqI Aig Œ ‰ jlwih ] jy jwxih ip{ Awpxw qw qin duK shwih ] nwnk kMq n jwxnI sy ika Aig jlwih Œ ‰ ] BwvY jIva kY mra dUrhu hI Bij jwih ]3] paVI ] quDu duKu suKu nwil apwieAw lyKu krqY Œ ‰ iliKAw ] nwvY jy v f hor dwiq nwhI iqsu }pu n iriKAw ] nwmu AKu t u inDwnu hY gu r mu i K min Œ ‰ Œ visAw ] kir ikrpw nwmu dyvsI iPir lyKu n iliKAw ] syvk Bwie sy jn imly ijn hir jpu ‰ Œ jipAw ]6] sloku mÚ 2 ] ijnI clxu jwixAw sy ika krih ivQwr ] clx swr n jwxnI ‰ Œ kwj svwrxhwr ]1] mÚ 2 ] rwiq kwrix Dnu sMcIAY Blky clxu hoie ] nwnk nwil n cleé ‰ Œ iPir pCuqwvw hoie ]2] mÚ 2 ] bDw ctI jo Bry nw guxu nw apkw{ ] syqI KusI svwrIAY nwnk ‰ Œ kwrju sw{ ]3] mÚ 2 ] mnhiT qrP n ijpeé jy bhuqw Gwly ] qrP ijxY sq Bwa dy jn ‰ Œ nwnk sbdu vIcwry ]4] paVI ] krqY kwrxu ijin kIAw so jwxY soeé ] Awpy sƒsit apweéAnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 788 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy Puin goeé ] jug cwry sB Biv QkI ikin kImiq hoeé ] siqguir eyku ivKwilAw min qin ‰ Œ suKu hoeé ] gurmuiK sdw slwhIAY krqw kry su hoeé ]7] slok mhlw 2 ] ijnw Ba iqn@ nwih ‰ Œ Ba mucu Ba inBivAwh ] nwnk eyhu ptMqrw iqqu dIbwix gieAwh ]1] mÚ 2 ] qurdy ka ‰ Œ qurdw imlY afqy ka afqw ] jIvqy ka jIvqw imlY mUey ka mUAw ] nwnk so swlwhIAY ijin ‰ Œ kwrxu kIAw ]2] paVI ] scu iDAwiein sy scy gur sbid vIcwrI ] hamY mwir mnu inrmlw ‰ Œ hir nwmu air DwrI ] koTy mMfp mwVIAw lig pey gwvwrI ] ijin@ kIey iqsih n jwxnI ‰ Œ mnmuiK gubwrI ] ijsu buJwieih so buJsI sicAw ikAw jMq ivcwrI ]8] slok mÚ 3 ] kwmix ‰ Œ qa sIgw{ kir jw pihlW kMqu mnwie ] mqu syjY kMqu n Awveé eyvY ibrQw jwie ] kwmix ipr ‰ Œ ‰ mnu mwinAw qa bixAw sIgw{ ] kIAw qa prvwxu hY jw shu Dry ipAw{ ] Ba sIgw{ qbol Œ ‰ rsu Bojnu Bwa kryie ] qnu mnu sapy kMq ka qa nwnk Bogu kryie ]1] mÚ 3 ] kwjl PUl Œ ‰ qMbol rsu ly Dn kIAw sIgw{ ] syjY kMqu n AwieE eyvY BieAw ivkw{ ]2] mÚ 3 ] Dn ip{ Œ ‰ eyih n AwKIAin bhin iekTy hoie ] eyk joiq duie mUrqI Dn ip{ khIAY soie ]3] paVI ] Œ ‰ BY ibnu Bgiq n hoveé nwim n lgY ipAw{ ] siqgu i r imilAY Ba åpjY BY Bwie rM g u svwir Œ ‰ Œ ] qnu mnu rqw rMg isa hamY qƒsnw mwir ] mnu qnu inrmlu Aiq sohxw ByitAw Ïsn ‰ Œ murwir ] Ba Bwa sBu iqs dw so scu vrqY sMswir ]9] slok mÚ 1 ] vwhu Ksm qU vwhu ‰ Œ ijin ric rcnw hm kIey ] swgr lhir smuMd sr vyil vrs vrwhu ] Awip KVovih Awip ‰ Œ kir AwpIxY Awpwhu ] gurmuiK syvw Qwie pvY anmin qqu kmwhu ] mskiq lhhu mjUrIAw ‰ Œ mMig mMig Ksm drwhu ] nwnk pur dr vyprvwh qa dir åxw nwih ko scw vyprvwhu ]1] ‰ Œ mhlw 1 ] ajl moqI sohxy rqnw nwil juVMin ] iqn j{ vYrI nwnkw ij buFy QIie mrMin ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 789 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ 2] paVI ] hir swlwhI sdw sdw qnu mnu saip srI{ ] gur sbdI scu pwieAw scw gihr ‰ Œ gMBI{ ] min qin ihrdY riv rihAw hir hIrw hI{ ] jnm mrx kw duKu gieAw iPir pvY n ‰ Œ PI{ ] nwnk nwmu slwih qU hir guxI ghI{ ]10] slok mÚ 1 ] nwnk iehu qnu jwil ijin ‰ Œ jilAY nwmu ivswirAw ] padI jwie prwil ipCY hQu n AMbVY iqqu invMDY qwil ]1] mÚ 1 ] ‰ Œ nwnk mn ky kMm iPitAw gxq n AwvhI ] ikqI lhw shäm jw bKsy qw Dkw nhI ]2] paVI ] ‰ Œ scw Am{ clwieEnu kir scu Purmwxu ] sdw inhclu riv rihAw so purKu sujwxu ] gur prswdI ‰ Œ syvIAY scu sbid nIswxu ] pUrw Qwtu bxwieAw rMgu gurmiq mwxu ] Agm Agoc{ AlKu hY gurmuiK ‰ Œ hir jwxu ]11] slok mÚ 1 ] nwnk bdrw mwl kw BIqir DirAw Awix ] Koty Kry prKIAin ‰ Œ ‰ swihb kY dIbwix ]1] mÚ 1 ] nwvx cly qIrQI min KotY qin cor ] ieku Bwa lQI nwiqAw Œ ‰ duie Bw cVIAsu hor ] bwhir DoqI qUmVI AMdir ivsu inkor ] swD Bly AxnwiqAw cor is corw Œ ‰ cor ]2] paVI ] Awpy hukmu clwiedw jgu DMDY lwieAw ] ieik Awpy hI Awip lwieAnu gur qy Œ ‰ suKu pwieAw ] dh ids iehu mnu Dwvdw guir Twik rhwieAw ] nwvY no sB locdI gurmqI pwieAw Œ ‰ ] Du i r iliKAw my i t n skIAY jo hir iliK pwieAw ]12] slok mÚ 1 ] du i e dIvy cadh Œ ‰ Œ htnwly ] jyqy jIA qyqy vxjwry ] Kul@y ht hoAw vwpw{ ] jo phucY so clxhw{ ] Drmu dlwlu pwey ‰ Œ nIswxu ] nwnk nwmu lwhw prvwxu ] Gir Awey vjI vwDweé ] sc nwm kI imlI vifAweé ]1] ‰ Œ mÚ 1 ] rwqI hovin kwlIAw supydw sy vñn ] idhu bgw qpY Gxw kwilAw kwly vñn ] AMDy AklI ‰ Œ bwhry mUrK AMD igAwnu ] nwnk ndrI bwhry kbih n pwvih mwnu ]2] paVI ] kwieAw ‰ Œ kotu rcwieAw hir scY Awpy ] ieik dUjY Bwie KuAwieAnu hamY ivic ivAwpy ] iehu mwns ‰ Œ jnmu dulμBu sw mnmuK sMqwpy ] ijsu Awip buJwey so buJsI ijsu siqgu{ Qwpy ] sBu jgu Kylu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 790 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rcwieEnu sB vrqY Awpy ]13] slok mÚ 1 ] corw jwrw rMfIAw kutxIAw dIbwxu ] vydInw ‰ Œ kI dosqI vydInw kw Kwxu ] isPqI swr n jwxnI sdw vsY sYqwnu ] gdhu cMdin KalIAY BI ‰ Œ swhU isa pwxu ] nwnk kUVY kiqAY kUVw qxIAY qwxu ] kUVw kpV£ kCIAY kUVw pYnxu mwxu ]1] ‰ Œ mÚ 1 ] bWgw burgU isM|IAw nwly imlI klwx ] ieik dwqy ieik mMgqy nwmu qyrw prvwxu ] ‰ Œ nwnk ijn@I suix kY mMinAw ha iqnw ivthu kurbwxu ]2] paVI ] mwieAw mohu sBu kUV£ hY ‰ Œ kUVo hoie gieAw ] hamY JgVw pwieEnu JgVY jgu muieAw ] gurmuiK JgV£ cukwieEnu ieko ‰ Œ riv rihAw ] sBu Awqm rwmu pCwixAw Bajlu qir gieAw ] joiq smwxI joiq ivic hir ‰ Œ nwim smieAw ]14] slok mÚ 1 ] siqgur BIiKAw dyih mY qUM sMmRQu dwqw{ ] hamY grbu ‰ Œ ‰ invwrIAY kwmu k®oDu Ahäkw{ ] lbu loBu prjwlIAY nwmu imlY AwDw{ ] Aihinis nvqn Œ ‰ inrmlw mYlw kbhUM n hoie ] nwnk ieh ibiD CutIAY ndir qyrI suKu hoie ]1] mÚ 1 ] ieko Œ ‰ kMqu sbweéAw ijqI dir KVIAwh ] nwnk kMqY rqIAw puCih bwqVIAwh ]2] mÚ 1 ] sBy kMqY Œ ‰ rqIAw mY dohwgix ikqu ] mY qin Avgx eyqVy Ksmu n Pyry icqu ]3] mÚ 1 ] ha bilhwrI Œ ‰ iqn ka isPiq ijnw dY vwiq ] siB rwqI sohwgxI iek mY dohwgix rwiq ]4] paVI ] dir Œ ‰ Œ mMgqu jwcY dwnu hir dIjY Ïpw kir ] gurmuiK lyhu imlwie jnu pwvY nwmu hir ] Anhd sbdu ‰ Œ vjwie joqI joiq Dir ] ihrdY hir gux gwie jY jY sbdu hir ] jg mih vrqY Awip hir syqI ‰ Œ pRIiq kir ]15] slok mÚ 1 ] ijnI n pwieE pRym rsu kMq n pwieE swa ] suM\y Gr kw ‰ Œ pwhuxw ija AwieAw iqa jwa ]1] mÚ 1 ] sa Elwm@y idnY ky rwqI imlin@ shäs ] isPiq ‰ Œ slwhxu Cif kY krMgI lgw häsu ] iPtu ievyhw jIivAw ijqu Kwie vDwieAw pytu ] nwnk scy nwm ‰ Œ ivxu sBo dusmnu hyqu ]2] paVI ] FwFI gux gwvY inq jnmu svwirAw ] gurmuiK syiv slwih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 791 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ scw ar DwirAw ] G{ d{ pwvY mhlu nwmu ipAwirAw ] gurmuiK pwieAw nwmu ha gur ka ‰ Œ vwirAw ] qU Awip svwrih Awip isrjnhwirAw ]16] slok mÚ 1 ] dIvw blY AMDyrw jwie ] ‰ Œ byd pwT miq pwpw Kwie ] agvY sU{ n jwpY cMdu ] jh igAwn pRgwsu AigAwnu imtMqu ] byd ‰ Œ pwT sMswr kI kwr ] piV@ piV@ pMifq krih bIcwr ] ibnu bUJy sB hoie KuAwr ] nwnk gurmuiK ‰ Œ aqris pwir ]1] mÚ 1 ] sbdY swdu n AwieE nwim n lgo ipAw{ ] rsnw iPkw bolxw inq ‰ Œ inq hoie KuAw{ ] nwnk pieAY ikriq kmwvxw koie n mytxhw{ ]2] paVI ] ij pRBu swlwhy ‰ Œ Awpxw so soBw pwey ] hamY ivchu dUir kir scu mMin vswey ] scu bwxI gux acrY scw suKu pwey ‰ Œ ] mylu BieAw icrI ivCuMinAw gur puriK imlwey ] mnu mYlw iev suDu hY hir nwmu iDAwey ]17] ‰ Œ ‰ slok mÚ 1 ] kwieAw kUml Pul gux nwnk gupis mwl ] eynI PulI ra kry Avr ik Œ ‰ cuxIAih fwl ]1] mhlw 2 ] nwnk iqnw bsMqu hY ijn@ Gir visAw kMqu ] ijn ky kMq idswpurI Œ ‰ sy Aihinis iPrih jlμq ]2] paVI ] Awpy bKsy dieAw kir gur siqgur bcnI ] Anidnu Œ ‰ syvI gux rvw mnu scY rcnI ] pRBu myrw byAMqu hY AMqu iknY n lKnI ] siqgur crxI ligAw Œ ‰ hir nwmu inq jpnI ] jo ieCY so Plu pwiesI siB GrY ivic jcnI ]18] slok mÚ 1 ] pihl Œ ‰ Œ bsMqY Awgmin pihlw mailE soie ] ijqu mailAY sB malIAY iqsih n mailhu koie ] ‰ Œ 1] mÚ 2 ] pihl bsMqY Awgmin iqs kw krhu bIcw{ ] nwnk so swlwhIAY ij sBsY dy AwDw{ ‰ Œ ]2] mÚ 2 ] imilAY imilAw nw imlY imlY imilAw jy hoie ] AMqr AwqmY jo imlY imilAw ‰ Œ khIAY soie ]3] paVI ] hir hir nwmu slwhIAY scu kwr kmwvY ] dUjI kwrY ligAw iPir jonI ‰ Œ pwvY ] nwim riqAw nwmu pweéAY nwmy gux gwvY ] gur kY sbid slwhIAY hir nwim smwvY ] ‰ Œ siqgur syvw sPl hY syivAY Pl pwvY ]19] slok mÚ 2 ] iks hI koeé koie mM\u inmwxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 792 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ieku qU ] ika n mrIjY roie jw lgu iciq n AwvhI ]1] mÚ 2 ] jW suKu qw shu rwivE duiK BI ‰ Œ sMm@wilEie ] nwnku khY isAwxIey iea kMq imlwvw hoie ]2] paVI ] ha ikAw swlwhI ‰ Œ ikrm jMqu vfI qyrI vifAweé ] qU Agm dieAwlu AgMmu hY Awip lYih imlweé ] mY quJ ‰ Œ ibnu bylI ko nhI qU AMiq sKweé ] jo qyrI srxwgqI iqn lYih Cfweé ] nwnk vyprvwhu hY ‰ Œ iqsu iqlu n qmweé ]20]1] ‰ Œ rwgu sUhI bwxI sRI kbIr jIa qQw sBnw Bgqw kI ] kbIr ky ‰ < siqgur pRswid ] Œ Avqir Awie khw qum kInw ] rwm ko nwmu n kbhU lInw ]1] rwm n jphu kvn miq lwgy ] ‰ Œ mir jieby ka ikAw krhu ABwgy ]1] rhwa ] duK suK kir kY kutMbu jIvwieAw ] mrqI bwr ‰ Œ ‰ ieksr duKu pwieAw ]2] kMT ghn qb krn pukwrw ] kih kbIr Awgy qy n sMm@wrw ]3]1] Œ ‰ sUhI kbIr jI ] Qrhr kMpY bwlw jIa ] nw jwna ikAw krsI pIa ]1] rYin geé mq idnu BI Œ ‰ jwie ] Bvr gey bg bYTy Awie ]1] rhwa ] kwcY krvY rhY n pwnI ] häsu cilAw kwieAw Œ ‰ kumlwnI ]2] kuAwr kMinAw jYsy krq sIgwrw ] ika rlIAw mwnY bwJu Bqwrw ]3] kwg Œ ‰ afwvq Bu j w iprwnI ] kih kbIr ieh kQw isrwnI ]4]2] sU h I kbIr jIa ] Amlu isrwno Œ ‰ Œ lyKw dynw ] Awey kiTn dUq jm lynw ] ikAw qY KitAw khw gvwieAw ] clhu isqwb dIbwin ‰ Œ bulwieAw ]1] clu drhwlu dIvwin bulwieAw ] hir Purmwnu drgh kw AwieAw ]1] rhwa ] ‰ Œ kra Ardwis gwv ikCu bwkI ] lya inbyir Awju kI rwqI ] ikCu BI Krcu qum@wrw swra ] ‰ Œ subh invwj srwie gujwra ]2] swDsMig jw ka hir rMgu lwgw ] Dnu Dnu so jnu purKu ‰ Œ sBwgw ] eéq åq jn sdw suhyly ] jnmu pdwrQu jIiq Amoly ]3] jwgqu soieAw jnmu ‰ Œ gvwieAw ] mwlu Dnu joirAw BieAw prwieAw ] khu kbIr qyeé nr BUly ] Ksmu ibswir mwtI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 793 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMig }ly ]4]3] sUhI kbIr jIa lilq ] Qwky nYn sRvn suin Qwky QwkI suMdir kwieAw ] jrw ‰ Œ hwk dI sB miq QwkI eyk n Qwkis mwieAw ]1] bwvry qY igAwn bIcw{ n pwieAw ] ibrQw ‰ Œ jnmu gvwieAw ]1] rhwa ] qb lgu pRwnI iqsY sryvhu jb lgu Gt mih swsw ] jy Gtu jwie ‰ Œ q Bwa n jwsI hir ky crn invwsw ]2] ijs ka sbdu bswvY AMqir cUkY iqsih ipAwsw ] hukmY ‰ Œ bUJY capiV KylY mnu ijix Fwly pwsw ]3] jo jn jwin Bjih Aibgq ka iqn kw kCU n nwsw ‰ Œ ] khu kbIr qy jn kbhu n hwrih Fwil ju jwnih pwsw ]4]4] sUhI lilq kbIr jIa ] eyku ‰ Œ kotu pMc iskdwrw pMcy mwgih hwlw ] ijmI nwhI mY iksI kI boeé AYsw dynu duKwlw ]1] ‰ Œ hir ky logw mo ka nIiq fsY ptvwrI ] åpir Bujw kir mY gur pih pukwirAw iqin ha lIAw ‰ Œ ‰ abwrI ]1] rhwa ] na fwfI ds muMsP Dwvih reéAiq bsn n dyhI ] forI pUrI mwpih nwhI Œ ‰ bhu ibstwlw lyhI ]2] bhqir Gr ieku purKu smwieAw ain dIAw nwmu ilKweé ] Drm rwie Œ ‰ kw dPq{ soiDAw bwkI irjm n kweé ]3] sMqw ka miq koeé inMdhu sMq rwmu hY eykuo ] khu Œ ‰ kbIr mY so gu{ pwieAw jw kw nwa ibbykuo ]4]5] Œ ‰ rwgu sU h I bwxI sR I rivdws jIa kI < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ sh kI swr suhwgin jwnY ] qij AiBmwnu suK rlIAw mwnY ] qnu mnu dyie n AMq{ rwKY ] Avrw ‰ Œ dyiK n sunY ABwKY ]1] so kq jwnY pIr prweé ] jw kY AMqir drdu n pweé ]1] rhwa ] duKI ‰ Œ duhwgin duie pK hInI ] ijin nwh inrMqir Bgiq n kInI ] pur slwq kw pMQu duhylw ] sMig ‰ Œ n swQI gvnu iekylw ]2] duKIAw drdvMdu dir AwieAw ] bhuqu ipAws jbwbu n pwieAw ] ‰ Œ kih rivdws srin pRB qyrI ] ija jwnhu iqa k{ giq myrI ]3]1] sUhI ] jo idn Awvih so ‰ Œ idn jwhI ] krnw kUcu rhnu iQ{ nwhI ] sMgu clq hY hm BI clnw ] dUir gvnu isr åpir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 794 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mrnw ]1] ikAw qU soieAw jwgu ieAwnw ] qY jIvnu jig scu kir jwnw ]1] rhwa ] ijin ‰ Œ jIa dIAw su irjku AMbrwvY ] sB Gt BIqir hwtu clwvY ] kir bMidgI Cwif mY myrw ] ihrdY ‰ Œ nwmu sm@wir svyrw ]2] jnmu isrwno pMQu n svwrw ] sWJ prI dh ids AMiDAwrw ] kih ‰ Œ rivdws indwin idvwny ] cyqis nwhI dunIAw Pn Kwny ]3]2] sUhI ] åcy mMdr swl rsoeé ] ‰ Œ eyk GrI Puin rhnu n hoeé ]1] iehu qnu AYsw jYsy Gws kI twtI ] jil gieE Gwsu ril ‰ Œ gieE mwtI ]1] rhwa ] Bweé bMD kutMb shyrw ] Eie BI lwgy kwFu svyrw ]2] Gr kI nwir ‰ Œ arih qn lwgI ] ah qa BUqu BUqu kir BwgI ]3] kih rivdws sBY jgu lUitAw ] hm qa ‰ Œ eyk rwmu kih CUitAw ]4]3] ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ rwgu sUhI bwxI syK PrId jI kI ] qip qip luih luih hwQ mrora ] bwvil hoeé so shu lora ] Œ ‰ qY sih mn mih kIAw rosu ] muJu Avgn sh nwhI dosu ]1] qY swihb kI mY swr n jwnI ] jobnu Œ ‰ Koie pwCY pCuqwnI ]1] rhwa ] kwlI koiel qU ikq gun kwlI ] Apny pRIqm ky ha ibrhY Œ ‰ jwlI ] iprih ibhU n kqih su K u pwey ] jw hoie Ïpwlu qw pR B U imlwey ]2] ivDx KU h I mu M D Œ ‰ Œ iekylI ] nw ko swQI nw ko bylI ] kir ikrpw pRiB swDsMig mylI ] jw iPir dyKw qw myrw Alhu ‰ Œ bylI ]3] vwt hmwrI KrI afIxI ] KMinAhu iqKI bhuqu ipeéxI ] asu åpir hY mwrgu ‰ Œ myrw ] syK PrIdw pMQu sm@wir svyrw ]4]1] sUhI lilq ] byVw bMiD n sikE bMDn kI vylw ‰ Œ ] Bir srv{ jb åClY qb qrxu duhylw ]1] hQu n lwie ksuMBVY jil jwsI Folw ]1] ‰ Œ rhwa ] iek AwpIn@Y pqlI sh kyry bolw ] duDw QxI n Awveé iPir hoie n mylw ]2] ‰ Œ khY PrIdu shylIho shu AlweysI ] häsu clsI fuMmxw Aih qnu FyrI QIsI ]3]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 795 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 1 capdy G{ 1 ] Œ ‰ Œ qU sulqwnu khw ha mIAw qyrI kvn vfweé ] jo qU dyih su khw suAwmI mY mUrK khxu n jweé ‰ Œ ]1] qyry gux gwvw dyih buJweé ] jYsy sc mih rha rjweé ]1] rhwa ] jo ikCu hoAw sBu ikCu ‰ Œ quJ qy qyrI sB Asnweé ] qyrw AMqu n jwxw myry swihb mY AMDuly ikAw cqurweé ]2] ikAw ha ‰ Œ kQI kQy kiQ dyKw mY AkQu n kQnw jweé ] jo quDu BwvY soeé AwKw iqlu qyrI vifAweé ]3] eyqy ‰ Œ kUkr ha bygwnw Bakw iesu qn qweé ] Bgiq hIxu nwnku jy hoiegw qw KsmY nwa n jweé ] ‰ Œ 4]1] iblwvlu mhlw 1 ] mnu mMd{ qnu vys klμd{ Gt hI qIriQ nwvw ] eyku sbdu myrY ‰ Œ pRwin bsqu hY bwhuiV jnim n Awvw ]1] mnu byiDAw dieAwl syqI myrI mweé ] kaxu jwxY ‰ Œ pIr prweé ] hm nwhI icMq prweé ]1] rhwa ] Agm Agocr AlK Apwrw icMqw krhu hmwrI ‰ Œ ] jil Qil mhIAil Birpuir lIxw Git Git joiq qum@wrI ]2] isK miq sB buiD qum@wrI mMidr ‰ Œ Cwvw qyry ] quJ ibnu Av{ n jwxw myry swihbw gux gwvw inq qyry ]3] jIA jMq siB srix ‰ Œ qum@wrI srb icMq quDu pwsy ] jo quDu BwvY soeé cMgw iek nwnk kI Ardwsy ]4]2] iblwvlu ‰ Œ ‰ mhlw 1 ] Awpy sbdu Awpy nIswnu ] Awpy surqw Awpy jwnu ] Awpy kir kir vyKY qwxu ] qU dwqw Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 796 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu prvwxu ]1] AYsw nwmu inrMjn dya ] ha jwicku qU AlK ABya ]1] rhwa ] mwieAw mohu ‰ Œ DrktI nwir ] BUMfI kwmix kwmixAwir ] rwju }pu JUTw idn cwir ] nwmu imlY cwnxu AMiDAwir ‰ Œ ]2] ciK CofI shsw nhI koie ] bwpu idsY vyjwiq n hoie ] eyky ka nwhI Ba koie ] krqw ‰ Œ kry krwvY soie ]3] sbid muey mnu mn qy mwirAw ] Twik rhy mnu swcY DwirAw ] Av{ n sUJY ‰ Œ gur ka vwirAw ] nwnk nwim rqy insqwirAw ]4]3] iblwvlu mhlw 1 ] gur bcnI mnu ‰ Œ shj iDAwny ] hir kY rMig rqw mnu mwny ] mnmuK Brim Buly barwny ] hir ibnu ika rhIAY ‰ Œ gur sbid pCwny ]1] ibnu drsn kYsy jIva myrI mweé ] hir ibnu jIArw rih n skY iKnu ‰ Œ siqguir bUJ buJweé ]1] rhwa ] myrw pRBu ibsrY ha mra duKwlI ] swis igrwis jpa Apuny ‰ Œ ‰ hir BwlI ] sd bYrwgin hir nwmu inhwlI ] Ab jwny gurmuiK hir nwlI ]2] AkQ kQw khIAY Œ ‰ gur Bwie ] pRBu Agm Agoc{ dyie idKwie ] ibnu gur krxI ikAw kwr kmwie ] hamY myit Œ ‰ clY gur sbid smwie ]3] mnmuKu ivCuVY KotI rwis ] gurmuiK nwim imlY swbwis ] hir Œ ‰ ikrpw DwrI dwsin dws ] jn nwnk hir nwm Dnu rwis ]4]4] Œ ‰ iblwvlu mhlw 3 G{ 1 < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ iDRgu iDRgu KwieAw iDRgu iDRgu soieAw iDRgu iDRgu kwpV£ AMig cVwieAw ] iDRgu srI{ kutMb ‰ Œ sihq isa ijqu huix Ksmu n pwieAw ] paVI CuVkI iPir hwiQ n AwvY Aihlw jnmu gvwieAw ‰ Œ ]1] dUjw Bwa n dyeé ilv lwgix ijin hir ky crx ivswry ] jgjIvn dwqw jn syvk qyry ‰ Œ iqn ky qY dUK invwry ]1] rhwa ] qU dieAwlu dieAwpiq dwqw ikAw eyih jMq ivcwry ] mukq ‰ Œ bMD siB quJ qy hoey AYsw AwiK vKwxy ] gurmuiK hovY so mukqu khIAY mnmuK bMD ivcwry ]2] ‰ Œ so jnu mukqu ijsu eyk ilv lwgI sdw rhY hir nwly ] iqn kI ghx giq khI n jweé scY Awip ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 797 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ svwry ] Brim Bulwxy is mnmuK khIAih nw arvwir n pwry ]3] ijs no ndir kry soeé jnu ‰ Œ pwey gur kw sbdu sm@wly ] hir jn mwieAw mwih insqwry ] nwnk Bwgu hovY ijsu msqik ‰ Œ kwlih mwir ibdwry ]4]1] iblwvlu mhlw 3 ] Aqulu ika qoilAw jwie ] dUjw hoie q soJI ‰ Œ pwie ] iqs qy dUjw nwhI koie ] iqs dI kImiq ikkU hoie ]1] gur prswid vsY min Awie ] ‰ Œ qw ko jwxY duibDw jwie ]1] rhwa ] Awip srwPu ksvtI lwey ] Awpy prKy Awip clwey ] Awpy ‰ Œ qoly pUrw hoie ] Awpy jwxY eyko soie ]2] mwieAw kw }pu sBu iqs qy hoie ] ijs no myly su inrmlu ‰ Œ hoie ] ijs no lwey lgY iqsu Awie ] sBu scu idKwly qw sic smwie ]3] Awpy ilv Dwqu hY Awpy ‰ Œ ] Awip buJwey Awpy jwpy ] Awpy siqgu{ sbdu hY Awpy ] nwnk AwiK suxwey Awpy ]4]2] ‰ Œ ‰ iblwvlu mhlw 3 ] swihb qy syvku syv swihb qy ikAw ko khY bhwnw ] AYsw ieku qyrw Kylu Œ ‰ binAw hY sB mih eyku smwnw ]1] siqguir prcY hir nwim smwnw ] ijsu krmu hovY so siqgu{ Œ ‰ pwey Anidnu lwgY shj iDAwnw ]1] rhwa ] ikAw koeé qyrI syvw kry ikAw ko kry AiBmwnw Œ ‰ ] jb ApunI joiq iKMcih qU suAwmI qb koeé kra idKw viKAwnw ]2] Awpy gu{ cylw hY Awpy Œ ‰ Awpy gu x I inDwnw ] ija Awip clwey iqvY koeé cwlY ija hir BwvY Bgvwnw ]3] khq nwnku Œ ‰ Œ qU swcw swihbu kaxu jwxY qyry kwmW ] ieknw Gr mih dy vifAweé ieik Brim Bvih AiBmwnw ‰ Œ ]4]3] iblwvlu mhlw 3 ] pUrw Qwtu bxwieAw pUrY vyKhu eyk smwnw ] iesu prpMc mih ‰ Œ swcy nwm kI vifAweé mqu ko Drhu gumwnw ]1] siqgur kI ijs no miq AwvY so siqgur mwih ‰ Œ smwnw ] ieh bwxI jo jIAhu jwxY iqsu AMqir rvY hir nwmw ]1] rhwa ] chu jugw kw huix ‰ Œ inbyVw nr mnuKw no eyku inDwnw ] jqu sMjm qIrQ Enw jugw kw Drmu hY kil mih kIriq hir nwmw ‰ Œ ]2] juig juig Awpo Awpxw Drmu hY soiD dyKhu byd purwnw ] gurmuiK ijnI iDAwieAw hir hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 798 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jig qy pUry prvwnw ]3] khq nwnku scy isa pRIiq lwey cUkY min AiBmwnw ] khq suxq sBy ‰ Œ suK pwvih mwnq pwih inDwnw ]4]4] iblwvlu mhlw 3 ] gurmuiK pRIiq ijs no Awpy lwey ] ‰ Œ iqqu Gir iblwvlu gur sbid suhwey ] mMglu nwrI gwvih Awey ] imil pRIqm sdw suKu pwey ]1] ‰ Œ ha iqn bilhwrY ijn@ hir mMin vswey ] hir jn ka imilAw suKu pweéAY hir gux gwvY shij ‰ Œ suBwey ]1] rhwa ] sdw rMig rwqy qyrY cwey ] hir jIa Awip vsY min Awey ] Awpy soBw sd hI ‰ Œ pwey ] gurmuiK mylY myil imlwey ]2] gurmuiK rwqy sbid rMgwey ] inj Gir vwsw hir gux gwey ‰ Œ ] rMig clUlY hir ris Bwey ] iehu rMgu kdy n aqrY swic smwey ]3] AMqir sbdu imitAw ‰ Œ AigAwnu AMDyrw ] siqgur igAwnu imilAw pRIqmu myrw ] jo sic rwqy iqn bhuiV n Pyrw ] nwnk ‰ Œ ‰ nwmu …ƒVwey pUrw gu{ myrw ]4]5] iblwvlu mhlw 3 ] pUry gur qy vifAweé pweé ] AicMq nwmu Œ ‰ visAw min Aweé ] hamY mwieAw sbid jlweé ] dir swcY gur qy soBw pweé ]1] jgdIs Œ ‰ syva mY Av{ n kwjw ] Anidnu Andu hovY min myrY gurmuiK mwga qyrw nwmu invwjw ]1] Œ ‰ rhwa ] mn kI prqIiq mn qy pweé ] pUry gur qy sbid buJweé ] jIvx mrxu ko smsir vyKY ] Œ ‰ bhu i V n mrY nw jmu py K Y ]2] Gr hI mih siB kot inDwn ] siqgu i r idKwey gieAw AiBmwnu Œ ‰ Œ ] sd hI lwgw shij iDAwn ] Anidnu gwvY eyko nwm ]3] iesu jug mih vifAweé pweé ] ‰ Œ pUry gur qy nwmu iDAweé ] jh dyKw qh rihAw smweé ] sdw suKdwqw kImiq nhI pweé ]4] ‰ Œ pUrY Bwig gu{ pUrw pwieAw ] AMqir nwmu inDwnu idKwieAw ] gur kw sbdu Aiq mITw lwieAw ] ‰ Œ nwnk qƒsn buJI min qin suKu pwieAw ]5]6]4]6]10] ‰ rwgu iblwvlu mhlw 4 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ adm miq pRB AMqrjwmI ija pRyry iqa krnw ] ija ntUAw qMqu vjwey qMqI iqa vwjih jMq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 799 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jnw ]1] jip mn rwm nwmu rsnw ] msqik ilKq ilKy gu{ pwieAw hir ihrdY hir bsnw ‰ Œ ]1] rhwa ] mwieAw igrsiq BRmqu hY pRwnI riK lyvhu jnu Apnw ] ija pRihlwdu hrxwKis ‰ Œ gRisE hir rwiKE hir srnw ]2] kvn kvn kI giq imiq khIAY hir kIey piqq pvñnw ] ‰ Œ Ehu FovY For hwiQ cmu cmry hir aDirE pirE srnw ]3] pRB dIn dieAwl Bgq Bv qwrn ‰ Œ hm pwpI rwKu ppnw ] hir dwsn dws dws hm krIAhu jn nwnk dws dwsñnw ]4]1] iblwvlu ‰ Œ mhlw 4 ] hm mUrK mugD AigAwn mqI srxwgiq purK Ajnmw ] kir ikrpw riK lyvhu myry ‰ Œ Twkur hm pwQr hIn Akrmw ]1] myry mn Bju rwm nwmY rwmw ] gurmiq hir rsu pweéAY hoir ‰ Œ iqAwghu inhPl kwmw ]1] rhwa ] hir jn syvk sy hir qwry hm inrgun rwKu apmw ] quJ ibnu ‰ Œ ‰ Av{ n koeé myry Twkur hir jpIAY vfy krMmw ]2] nwmhIn iDRgu jIvqy iqn vf dUK shämw ] Œ ‰ Eie iPir iPir join BvweéAih mMdBwgI mUV Akrmw ]3] hir jn nwmu ADw{ hY Duir pUrib Œ ‰ ilKy vf krmw ] guir siqguir nwmu …ƒVwieAw jn nwnk sPlu jñnmw ]4]2] iblwvlu Œ ‰ mhlw 4 ] hmrw icqu luBq moih ibiKAw bhu durmiq mYlu Brw ] qum@rI syvw kir n skh pRB hm Œ ‰ ika kir mu g D qrw ]1] my r y mn jip nrhr nwmu nrhrw ] jn åpir ikrpw pR i B DwrI imil Œ ‰ Œ siqgur pwir prw ]1] rhwa ] hmry ipqw Twkur pRB suAwmI hir dyhu mqI jsu krw ] qum@rY ‰ Œ sMig lgy sy aDry ija sMig kwst loh qrw ]2] swkq nr hoCI miq miDm ijn@ hir hir syv ‰ Œ n krw ] qy nr BwghIn duhcwrI Eie jnim muey iPir mrw ]3] ijn ka qum@ hir mylhu suAwmI ‰ Œ qy n@wey sMqoK gur srw ] durmiq mYlu geé hir BijAw jn nwnk pwir prw ]4]3] iblwvlu ‰ Œ mhlw 4 ] Awvhu sMq imlhu myry Bweé imil hir hir kQw krhu ] hir hir nwmu boihQu hY kljuig ‰ Œ Kyvtu gur sbid qrhu ]1] myry mn hir gux hir acrhu ] msqik ilKq ilKy gun gwey imil ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 800 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMgiq pwir prhu ]1] rhwa ] kwieAw ngr mih rwm rsu åqmu ika pweéAY apdysu jn krhu ‰ Œ ] siqgu{ syiv sPl hir drsnu imil AMmƒqu hir rsu pIAhu ]2] hir hir nwmu AMmƒqu ‰ Œ hir mITw hir sMqhu cwiK idKhu ] gurmiq hir rsu mITw lwgw iqn ibsry siB ibK rshu ‰ Œ ]3] rwm nwmu rsu rwm rswiexu hir syvhu sMq jnhu ] cwir pdwrQ cwry pwey gurmiq nwnk ‰ Œ hir Bjhu ]4]4] iblwvlu mhlw 4 ] K»I bRwhmxu sUdu vYsu ko jwpY hir mM»ü jpYnI ] gu{ ‰ Œ siqgu{ pwrbRhmu kir pUjhu inq syvhu idnsu sB rYnI ]1] hir jn dyKhu siqgu{ nYnI ] jo ‰ Œ ieChu soeé Plu pwvhu hir bolhu gurmiq bYnI ]1] rhwa ] Aink apwv icqvIAih bhuqyry ‰ Œ sw hovY ij bwq hovYnI ] Apnw Blw sBu koeé bwCY so kry ij myrY iciq n icqYnI ]2] mn kI ‰ Œ ‰ miq iqAwghu hir jn eyhw bwq kTYnI ] Anidnu hir hir nwmu iDAwvhu gur siqgur kI miq Œ ‰ lYnI ]3] miq sumiq qyrY vis suAwmI hm jMq qU purKu jMqYnI ] jn nwnk ky pRB krqy suAwmI Œ ‰ ija BwvY iqvY bulYnI ]4]5] iblwvlu mhlw 4 ] And mUlu iDAwieE purKoqmu Anidnu Œ ‰ And Añndy ] Drm rwie kI kwix cukweé siB cUky jm ky CMdy ]1] jip mn hir hir nwmu Œ ‰ gu o ibM d y ] vfBwgI gu { siqgu { pwieAw gu x gwey prmwñndy ]1] rhwa ] swkq mU V mwieAw Œ ‰ Œ ky biDk ivic mwieAw iPrih iPrMdy ] qƒsnw jlq ikrq ky bwDy ija qylI bld BvMdy ]2] ‰ Œ gurmuiK syv lgy sy aDry vfBwgI syv krMdy ] ijn hir jipAw iqn Plu pwieAw siB qUty ‰ Œ mwieAw PMdy ]3] Awpy Twku{ Awpy syvku sBu Awpy Awip goivMdy ] jn nwnk Awpy Awip sBu ‰ Œ vrqY ija rwKY iqvY rhädy ]4]6] ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ rwgu iblwvlu mhlw 4 pVqwl G{ 13 ] bolhu BeéAw rwm nwmu piqq pwvno ] hir sMq Bgq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 801 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qwrno ] hir Birpury rihAw ] jil Qly rwm nwmu ] inq gweéAY hir dUK ibswrno ]1] rhwa ] ‰ Œ hir kIAw hY sPl jnmu hmwrw ] hir jipAw hir dUK ibswrnhwrw ] gu{ ByitAw hY mukiq dwqw ‰ Œ ] hir kIeé hmwrI sPl jwqw ] imil sMgqI gun gwvno ]1] mn rwm nwm kir Awsw ] Bwa ‰ Œ dUjw ibnis ibnwsw ] ivic Awsw hoie inrwsI ] so jnu imilAw hir pwsI ] koeé rwm nwm gun ‰ Œ gwvno ] jnu nwnku iqsu pig lwvno ]2]1]7]4]6]7]17] ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 capdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ndrI AwvY iqsu isa mohu ] ika imlIAY pRB AibnwsI qoih ] kir ikrpw moih mwrig pwvhu ] ‰ Œ swDsMgiq kY AMcil lwvhu ]1] ika qrIAY ibiKAw sMsw{ ] siqgu{ boihQu pwvY pwir ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] pvn Julwry mwieAw dyie ] hir ky Bgq sdw iQ{ syie ] hrK sog qy rhih inrwrw ] isr Œ ‰ åpir Awip gu} rKvwrw ]2] pwieAw vyV£ mwieAw srb BuieAMgw ] hamY pcy dIpk dyiK pqMgw Œ ‰ ] sgl sIgwr kry nhI pwvY ] jw hoie Ïpwlu qw gu} imlwvY ]3] ha iPra adwsI mY ieku Œ ‰ rqnu dswieAw ] inrmolku hIrw imlY n apwieAw ] hir kw mMd{ iqsu mih lwlu ] guir KoilAw Œ ‰ pVdw dy i K Beé inhwlu ]4] ijin cwiKAw iqsu AwieAw swdu ] ija gU M g w mn mih ibsmwdu ] Œ ‰ Œ Awnd }pu sBu ndrI AwieAw ] jn nwnk hir gux AwiK smwieAw ]5]1] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ srb kilAwx kIey gurdyv ] syvku ApnI lwieE syv ] ibGnu n lwgY jip AlK AByv ]1] ‰ Œ Driq punIq Beé gun gwey ] durqu gieAw hir nwmu iDAwey ]1] rhwa ] sBnI QWeé rivAw ‰ Œ Awip ] Awid jugwid jw kw vf prqwpu ] gur prswid n hoie sMqwpu ]2] gur ky crn lgy min ‰ Œ mITy ] inribGn hoie sB QWeé vUTy ] siB suK pwey siqgur qUTy ]3] pwrbRhm pRB Bey rKvwly ‰ Œ ] ijQY ikQY dIsih nwly ] nwnk dws Ksim pRiqpwly ]4]2] iblwvlu mhlw 5 ] suK inDwn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 802 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRIqm pRB myry ] Agnq gux Twkur pRB qyry ] moih AnwQ qumrI srxweé ] kir ikrpw hir crn ‰ Œ iDAweé ]1] dieAw krhu bshu min Awie ] moih inrgun lIjY liV lwie ] rhwa ] pRBu iciq ‰ Œ AwvY qw kYsI BIV ] hir syvk nwhI jm pIV ] srb dUK hir ismrq nsy ] jw kY sMig sdw pRBu ‰ Œ bsY ]2] pRB kw nwmu min qin AwDw{ ] ibsrq nwmu hovq qnu Cw{ ] pRB iciq Awey pUrn sB ‰ Œ kwj ] hir ibsrq sB kw muhqwj ]3] crn kml sMig lwgI pRIiq ] ibsir geé sB durmiq ‰ Œ rIiq ] mn qn AMqir hir hir mMq ] nwnk Bgqn kY Gir sdw Añnd ]4]3] ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 G{ 2 XwnVIey kY Gir gwvxw < siqgur pRswid ] Œ mY min qyrI tyk myry ipAwry mY min qyrI tyk ] Avr isAwxpw ibrQIAw ipAwry rwKn ka qum ‰ Œ ‰ eyk ]1] rhwa ] siqgu{ pUrw jy imlY ipAwry so jnu hoq inhwlw ] gur kI syvw so kry ipAwry Œ ‰ ijs no hoie dieAwlw ] sPl mUriq gurdya suAwmI srb klw BrpUry ] nwnk gu{ pwrbRhmu Œ ‰ prmys{ sdw sdw hjUry ]1] suix suix jIvw soie iqnw kI ijn@ Apunw pRBu jwqw ] hir Œ ‰ nwmu ArwDih nwmu vKwxih hir nwmy hI mnu rwqw ] syvku jn kI syvw mwgY pUrY krim Œ ‰ kmwvw ] nwnk kI by ñ nqI su A wmI qy r y jn dy K xu pwvw ]2] vfBwgI sy kwFIAih ipAwry Œ ‰ Œ sMqsMgiq ijnw vwso ] AMmƒq nwmu ArwDIAY inrmlu mnY hovY prgwso ] jnm mrx duKu ‰ Œ kwtIAY ipAwry cUkY jm kI kwxy ] iqnw prwpiq drsnu nwnk jo pRB Apxy Bwxy ]3] ‰ Œ åc Apwr byAMq suAwmI kaxu jwxY gux qyry ] gwvqy aDrih suxqy aDrih ibnsih pwp ‰ Œ Gnyry ] psU pryq mugD ka qwry pwhn pwir aqwrY ] nwnk dws qyrI srxweé sdw sdw ‰ Œ bilhwrY ]4]1]4] iblwvlu mhlw 5 ] ibKY bnu PIkw iqAwig rI sKIey nwmu mhw ‰ Œ rsu pIE ] ibnu rs cwKy buif geé sglI suKI n hovq jIE ] mwnu mhqu n skiq hI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 803 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kweé swDw dwsI QIE ] nwnk sy dir soBwvMqy jo pRiB ApunY kIE ]1] hircMdarI ‰ Œ icq BRmu sKIey mƒg qƒsnw d‰üm CwieAw ] cMcil sMig n cwlqI sKIey AMiq qij jwvq ‰ Œ mwieAw ] ris Bogx Aiq }p rs mwqy ien sMig sUKu n pwieAw ] DMin DMin hir swD jn ‰ Œ sKIey nwnk ijnI nwmu iDAwieAw ]2] jwie bshu vfBwgxI sKIey sMqw sMig smweéAY ] ‰ Œ qh dUK n BUK n rogu ibAwpY crn kml ilv lweéAY ] qh jnm n mrxu n Awvx jwxw ‰ Œ inhclu srxI pweéAY ] pRym ibCohu n mohu ibAwpY nwnk hir eyku iDAweéAY ]3] …ƒsit Dwir ‰ Œ mnu byiDAw ipAwry rqVy shij suBwey ] syj suhwvI sMig imil pRIqm And mMgl gux gwey ] ‰ Œ sKI shylI rwm rMig rwqI mn qn ieC pujwey ] nwnk Acrju Acrj isa imilAw khxw ‰ Œ ‰ kCU n jwey ]4]2]5] Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ eyk }p sglo pwswrw ] Awpy bnju Awip ibahwrw ]1] AYso igAwnu ibrlo eé pwey ] jq jq Œ ‰ jweéAY qq …ƒstwey ]1] rhwa ] Aink rMg inrgun iek rMgw ] Awpy jlu Awp hI qrMgw Œ ‰ ]2] Awp hI mM d { Awpih sy v w ] Awp hI pU j wrI Awp hI dy v w ]3] Awpih jog Awp hI ju g qw Œ ‰ Œ ] nwnk ky pRB sd hI mukqw ]4]1]6] iblwvlu mhlw 5 ] Awip apwvn Awip sDrnw ] ‰ Œ Awip krwvn dosu n lYnw ]1] Awpn bcnu Awp hI krnw ] Awpn ibBa Awp hI jrnw ‰ Œ ]1] rhwa ] Awp hI msit Awp hI bulnw ] Awp hI AClu n jweé Clnw ]2] Awp hI ‰ Œ gupq Awip prgtnw ] Awp hI Git Git Awip Ailpnw ]3] Awpy Aivgqu Awp sMig ‰ Œ rcnw ] khu nwnk pRB ky siB jcnw ]4]2]7] iblwvlu mhlw 5 ] BUly mwrgu ijnih ‰ Œ bqwieAw ] AYsw gu{ vfBwgI pwieAw ]1] ismir mnw rwm nwmu icqwry ] bis rhy ihrdY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 804 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur crn ipAwry ]1] rhwa ] kwim k®oiD loiB moih mnu lInw ] bMDn kwit mukiq guir kInw ‰ Œ ]2] duK suK krq jnim Puin mUAw ] crn kml guir AwsRmu dIAw ]3] Agin swgr ‰ Œ bUfq sMswrw ] nwnk bwh pkir siqguir insqwrw ]4]3]8] iblwvlu mhlw 5 ] qnu mnu ‰ Œ Dnu Arpa sBu Apnw ] kvn su miq ijqu hir hir jpnw ]1] kir Awsw AwieE pRB mwgin ‰ Œ ] qum@ pyKq soBw myrY Awgin ]1] rhwa ] Aink jugiq kir bhuqu bIcwra ] swDsMig iesu ‰ Œ mnih aDwra ]2] miq buiD suriq nwhI cqurweé ] qw imlIAY jw ley imlweé ]3] nYn sMqoKy ‰ Œ pRB drsnu pwieAw ] khu nwnk sPlu so AwieAw ]4]4]9] iblwvlu mhlw 5 ] mwq ipqw ‰ Œ suq swiQ n mwieAw ] swDsMig sBu dUKu imtwieAw ]1] riv rihAw pRBu sB mih Awpy ] hir ‰ Œ ‰ jpu rsnw duKu n ivAwpy ]1] rhwa ] iqKw BUK bhu qpiq ivAwipAw ] sIql Bey hir hir Œ ‰ jsu jwipAw ]2] koit jqn sMqoKu n pwieAw ] mnu qƒpqwnw hir gux gwieAw ]3] dyhu Bgiq Œ ‰ pRB AMqrjwmI ] nwnk kI byñnqI suAwmI ]4]5]10] iblwvlu mhlw 5 ] gu{ pUrw vfBwgI Œ ‰ pweéAY ] imil swDU hir nwmu iDAweéAY ]1] pwrbRhm pRB qyrI srnw ] iklibK kwtY Bju Œ ‰ gu r ky crnw ]1] rhwa ] Avir krm siB lokwcwr ] imil swDU sM i g hoie aDwr ]2] Œ ‰ Œ isMmƒiq swsq byd bIcwry ] jpIAY nwmu ijqu pwir aqwry ]3] jn nwnk ka pRB ikrpw krIAY ‰ Œ ] swDU DUir imlY insqrIAY ]4]6]11] iblwvlu mhlw 5 ] gur kw sbdu irdy mih cInw ] ‰ Œ sgl mnorQ pUrn AwsInw ]1] sMq jnw kw muKu åjlu kInw ] kir ikrpw Apunw nwmu ‰ Œ dInw ]1] rhwa ] AMD kUp qy k{ gih lInw ] jY jY kw{ jgiq pRgtInw ]2] nIcw qy åc ‰ Œ ån pUrInw ] AMmƒq nwmu mhw rsu lInw ]3] mn qn inrml pwp jil KInw ] khu ‰ Œ nwnk pRB Bey pRsInw ]4]7]12] iblwvlu mhlw 5 ] sgl mnorQ pweéAih mIqw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 805 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ crn kml isa lweéAY cIqw ]1] ha bilhwrI jo pRBU iDAwvq ] jlin buJY hir hir gun ‰ Œ gwvq ]1] rhwa ] sPl jnmu hovq vfBwgI ] swDsMig rwmih ilv lwgI ]2] miq piq ‰ Œ Dnu suK shj Añndw ] iek inmK n ivsrhu prmwñndw ]3] hir drsn kI min ipAws ‰ Œ GnyrI ] Bniq nwnk srix pRB qyrI ]4]8]13] iblwvlu mhlw 5 ] moih inrgun sB ‰ Œ guxh ibhUnw ] dieAw Dwir Apunw kir lInw ]1] myrw mnu qnu hir gopwil suhwieAw ] ‰ Œ kir ikrpw pRBu Gr mih AwieAw ]1] rhwa ] Bgiq vCl BY kwtnhwry ] sMswr swgr Ab ‰ Œ aqry pwry ]2] piqq pwvn pRB ibrdu byid lyiKAw ] pwrbRhmu so nYnhu pyiKAw ]3] swDsMig ‰ Œ pRgty nwrwiex ] nwnk dws siB dUK plwiex ]4]9]14] iblwvlu mhlw 5 ] kvnu ‰ Œ ‰ jwnY pRB qum@rI syvw ] pRB AivnwsI AlK AByvw ]1] gux byAMq pRB gihr gMBIry ] åc mhl Œ ‰ suAwmI pRB myry ] qU AprMpr Twkur myry ]1] rhwa ] eyks ibnu nwhI ko dUjw ] qum@ hI jwnhu Œ ‰ ApnI pUjw ]2] Awphu kCU n hovq Bweé ] ijsu pRBu dyvY so nwmu pweé ]3] khu nwnk jo jnu Œ ‰ pRB BwieAw ] gux inDwn pRBu iqn hI pwieAw ]4]10]15] iblwvlu mhlw 5 ] mwq Œ ‰ grB mih hwQ dy rwiKAw ] hir rsu Coif ibiKAw Plu cwiKAw ]1] Bju goibd sB Coif jM j wl Œ ‰ Œ ] jb jmu Awie sMGwrY mUVy qb qnu ibnis jwie byhwl ]1] rhwa ] qnu mnu Dnu Apnw kir ‰ Œ QwipAw ] krnhw{ iek inmK n jwipAw ]2] mhw moh AMD kUp pirAw ] pwrbRhmu mwieAw ‰ Œ ptil ibsirAw ]3] vfY Bwig pRB kIrqnu gwieAw ] sMqsMig nwnk pRBu pwieAw ]4] ‰ Œ 11]16] iblwvlu mhlw 5 ] mwq ipqw suq bMDp Bweé ] nwnk hoAw pwrbRhmu shweé ‰ Œ ]1] sUK shj Awñnd Gxy ] gu{ pUrw pUrI jw kI bwxI Aink guxw jw ky jwih n gxy ]1] ‰ Œ rhwa ] sgl srMjwm kry pRBu Awpy ] Bey mnorQ so pRBu jwpy ]2] ArQ Drm kwm moK kw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 806 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dwqw ] pUrI Beé ismir ismir ibDwqw ]3] swDsMig nwnik rMgu mwixAw ] Gir AwieAw pUrY ‰ Œ guir AwixAw ]4]12]17] iblwvlu mhlw 5 ] sRb inDwn pUrn gurdyv ]1] rhwa ] hir ‰ Œ hir nwmu jpq nr jIvy ] mir KuAw{ swkq nr QIvy ]1] rwm nwmu hoAw rKvwrw ] JK mwra ‰ Œ swkqu vycwrw ]2] inMdw kir kir pcih Gnyry ] imrqk Pws glY isir pYry ]3] khu nwnk ‰ Œ jpih jn nwm ] qw ky inkit n AwvY jwm ]4]13]18] ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 G{ 4 dupdy < siqgur pRswid ] Œ kvn sMjog imla pRB Apny ] plu plu inmK sdw hir jpny ]1] crn kml pRB ky inq ‰ Œ iDAwva ] kvn su miq ijqu pRIqmu pwva ]1] rhwa ] AYsI Ïpw krhu pRB myry ] hir nwnk ‰ Œ ‰ ibs{ n kwhU byry ]2]1]19] iblwvlu mhlw 5 ] crn kml pRB ihrdY iDAwey ] rog gey Œ ‰ sgly suK pwey ]1] guir duKu kwitAw dIno dwnu ] sPl jnmu jIvn prvwnu ]1] rhwa ] Œ ‰ AkQ kQw AMmƒq pRB bwnI ] khu nwnk jip jIvy igAwnI ]2]2]20] iblwvlu mhlw 5 ] Œ ‰ sWiq pweé guir siqguir pUry ] suK apjy bwjy Anhd qUry ]1] rhwa ] qwp pwp sMqwp Œ ‰ ibnwsy ] hir ismrq iklivK siB nwsy ]1] Andu krhu imil su M d r nwrI ] gu i r nwnik Œ ‰ Œ myrI pYj svwrI ]2]3]21] iblwvlu mhlw 5 ] mmqw moh DRoh mid mwqw bMDin bwiDAw ‰ Œ Aiq ibkrwl ] idnu idnu iCjq ibkwr krq AaD PwhI PwQw jm kY jwl ]1] qyrI srix ‰ Œ pRB dIn dieAwlw ] mhw ibKm swg{ Aiq BwrI aDrhu swDU sMig rvwlw ]1] rhwa ] pRB ‰ Œ suKdwqy smrQ suAwmI jIa ipMfu sBu qumrw mwl ] BRm ky bMDn kwthu prmysr nwnk ky pRB ‰ Œ sdw Ïpwl ]2]4]22] iblwvlu mhlw 5 ] sgl Añndu kIAw prmysir Apxw ibrdu ‰ Œ sm@wirAw ] swD jnw hoey ikrpwlw ibgsy siB prvwirAw ]1] kwrju siqguir Awip svwirAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 807 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] vfI Awrjw hir goibMd kI sUK mMgl kilAwx bIcwirAw ]1] rhwa ] vx qƒx qƒBvx ‰ Œ hirAw hoey sgly jIA swDwirAw ] mn ieCy nwnk Pl pwey pUrn ieC pujwirAw ]2]5]23] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] ijsu åpir hovq dieAwlu ] hir ismrq kwtY so kwlu ]1] rhwa ] ‰ Œ swDsMig BjIAY gopwlu ] gun gwvq qUtY jm jwlu ]1] Awpy siqgu{ Awpy pRiqpwl ] nwnku ‰ Œ jwcY swD rvwl ]2]6]24] iblwvlu mhlw 5 ] mn mih isMchu hir hir nwm ] Anidnu ‰ Œ kIrqnu hir gux gwm ]1] AYsI pRIiq krhu mn myry ] AwT phr pRB jwnhu nyry ]1] rhwa ] ‰ Œ khu nwnk jw ky inrml Bwg ] hir crnI qw kw mnu lwg ]2]7]25] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ rogu gieAw pRiB Awip gvwieAw ] nId peé suK shj G{ AwieAw ]1] rhwa ] rij rij ‰ Œ ‰ Bojnu Kwvhu myry Bweé ] AMmƒq nwmu ird mwih iDAweé ]1] nwnk gur pUry srnweé ] ijin Œ ‰ Apny nwm kI pYj rKweé ]2]8]26] iblwvlu mhlw 5 ] siqgur kir dIny AsiQr Gr bwr Œ ‰ ] rhwa ] jo jo inMd krY ien gƒhn kI iqsu AwgY hI mwrY krqwr ]1] nwnk dws qw kI Œ ‰ srnweé jw ko sbdu AKMf Apwr ]2]9]27] iblwvlu mhlw 5 ] qwp sMqwp sgly gey Œ ‰ ibnsy qy rog ] pwrbR h im qU bKisAw sM q n rs Bog ] rhwa ] srb su K w qy r I mM f lI qy r w mnu Œ ‰ Œ qnu Awrog ] gun gwvhu inq rwm ky ieh AvKd jog ]1] Awie bshu Gr dys mih ieh Bly ‰ Œ sMjog ] nwnk pRB supRsñn Bey lih gey ibEg ]2]10]28] iblwvlu mhlw 5 ] kwhU sMig ‰ Œ n cwlhI mwieAw jMjwl ] åiT isDwry C»piq sMqn kY iKAwl ] rhwa ] AhäbuiD ka ibnsnw ‰ Œ ieh Dur kI Fwl ] bhu jonI jnmih mrih ibiKAw ibkrwl ]1] siq bcn swDU khih inq ‰ Œ jpih gupwl ] ismir ismir nwnk qry hir ky rMg lwl ]2]11]29] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ shj smwiD Añnd sUK pUry guir dIn ] sdw shweé sMig pRB AMmƒq gux cIn ] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 808 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jY jY kw{ jg» mih locih siB jIAw ] supRsñn Bey siqgur pRBU kCu ibGnu n QIAw ]1] jw kw ‰ Œ AMgu dieAwl pRB qw ky sB dws ] sdw sdw vifAweéAw nwnk gur pwis ]2]12]30] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 G{ 5 capdy < siqgur pRswid ] Œ mƒq mMfl jgu swijAw ija bwlU Gr bwr ] ibnsq bwr n lwgeé ija kwgd bUMdwr ]1] ‰ Œ suin myrI mnsw mnY mwih siq dyKu bIcwir ] isD swiDk igrhI jogI qij gey Gr bwr ]1] ‰ Œ rhwa ] jYsw supnw rYin kw qYsw sMswr ] …ƒsitmwn sBu ibnsIAY ikAw lgih gvwr ]2] ‰ Œ khw su Bweé mIq hY dyKu nYn pswir ] ieik cwly ieik cwlsih siB ApnI vwr ]3] ijn pUrw ‰ Œ ‰ siqgu{ syivAw sy AsiQ{ hir duAwir ] jnu nwnku hir kw dwsu hY rwKu pYj murwir ]4]1]31] Œ ‰ iblwvlu mhlw 5 ] lokn kIAw vifAweéAw bYsMqir pwga ] ija imlY ipAwrw Awpnw qy Œ ‰ bol krwga ]1] ja pRB jIa dieAwl hoie qa BgqI lwga ] lpit rihE mnu bwsnw Œ ‰ gur imil ieh iqAwga ]1] rhwa ] kra bynqI Aiq GnI iehu jIa homwga ] ArQ Œ ‰ Awn siB vwirAw pƒ A inmK sohwga ]2] pM c sM g u gu r qy Cu t y doK A{ rwga ] irdY pR g wsu Œ ‰ Œ pRgt BieAw inis bwsur jwga ]3] srix sohwgin AwieAw ijsu msqik Bwga ] khu ‰ Œ nwnk iqin pwieAw qnu mnu sIqlwga ]4]2]32] iblwvlu mhlw 5 ] lwl rMgu iqs ka ‰ Œ lgw ijs ky vfBwgw ] mYlw kdy n hoveé nh lwgY dwgw ]1] pRBu pwieAw suKdweéAw ‰ Œ imilAw suK Bwie ] shij smwnw BIqry CoifAw nh jwie ]1] rhwa ] jrw mrw nh ivAwpeé ‰ Œ iPir dUKu n pwieAw ] pI AMmƒqu AwGwinAw guir Am{ krwieAw ]2] so jwnY ijin cwiKAw ‰ Œ hir nwmu Amolw ] kImiq khI n jweéAY ikAw kih muiK bolw ]3] sPl drsu qyrw pwrbRhm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 809 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gux iniD qyrI bwxI ] pwva DUir qyry dws kI nwnk kurbwxI ]4]3]33] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ rwKhu ApnI srix pRB moih ikrpw Dwry ] syvw kCU n jwnå nIcu mUrKwry ]1] mwnu kra quDu ‰ Œ åpry myry pRIqm ipAwry ] hm AprwDI sd BUlqy qum@ bKsnhwry ]1] rhwa ] hm Avgn krh ‰ Œ AsMK nIiq qum@ inrgun dwqwry ] dwsI sMgiq pRBU iqAwig ey krm hmwry ]2] qum@ dyvhu sBu ‰ Œ ikCu dieAw Dwir hm AikrqGnwry ] lwig pry qyry dwn isa nh iciq Ksmwry ]3] quJ qy ‰ Œ bwhir ikCu nhI Bv kwtnhwry ] khu nwnk srix dieAwl gur lyhu mugD aDwry ]4]4]34] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] dosu n kwhU dIjIAY pRBu Apnw iDAweéAY ] ijqu syivAY suKu hoie Gnw mn ‰ Œ soeé gweéAY ]1] khIAY kwie ipAwry quJu ibnw ] qum@ dieAwl suAwmI sB Avgn hmw ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] ija qum@ rwKhu iqa rhw Av{ nhI cwrw ] nIDirAw Dr qyrIAw iek nwm ADwrw ]2] Œ ‰ jo qum@ krhu soeé Blw min lyqw mukqw ] sgl smgRI qyrIAw sB qyrI jugqw ]3] crn pKwra Œ ‰ kir syvw jy Twkur BwvY ] hohu Ïpwl dieAwl pRB nwnku gux gwvY ]4]5]35] iblwvlu Œ ‰ mhlw 5 ] imrqu hsY isr åpry psUAw nhI bUJY ] bwd swd Ahäkwr mih mrxw nhI sUJY ]1] Œ ‰ siqgu { sy v hu Awpnw kwhy iPrhu ABwgy ] dy i K ksu M B w rM g u l w kwhy BU i l lwgy ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ kir kir pwp drbu kIAw vrqx kY qweé ] mwtI isa mwtI rlI nwgw aiT jweé ]2] jw kY kIAY ‰ Œ sRmu krY qy bYr ibroDI ] AMq kwil Bij jwihgy kwhy jlhu kroDI ]3] dws ryxu soeé hoAw ijsu ‰ Œ msqik krmw ] khu nwnk bMDn Cuty siqgur kI srnw ]4]6]36] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ ipMgul prbq pwir pry Kl cqur bkIqw ] AMDuly qƒBvx sUiJAw gur Byit punIqw ]1] mihmw ‰ Œ swDU sMg kI sunhu myry mIqw ] mYlu Koeé koit AG hry inrml Bey cIqw ]1] rhwa ] AYsI ‰ Œ Bgiq goivMd kI kIit hsqI jIqw ] jo jo kIno Awpno iqsu ABY dwnu dIqw ]2] isMGu iblweé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 810 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoie gieE qƒxu my{ idKIqw ] sRmu krqy dm AwF ka qy gnI DnIqw ]3] kvn vfweé kih ‰ Œ ska byAMq gunIqw ] kir ikrpw moih nwmu dyhu nwnk dr srIqw ]4]7]37] iblwvlu ‰ Œ mhlw 5 ] AhäbuiD prbwd nIq loB rsnw swid ] lpit kpit gƒih byiDAw imiQAw ‰ Œ ibiKAwid ]1] AYsI pyKI ny» mih pUry gur prswid ] rwj imlK Dn jobnw nwmY ibnu bwid ‰ Œ ]1] rhwa ] }p DUp sogMDqw kwpr Bogwid ] imlq sMig pwipst qn hoey durgwid ]2] ‰ Œ iPrq iPrq mwnuKu BieAw iKn BMgn dyhwid ] ieh Aasr qy cUikAw bhu join BRmwid ]3] pRB ‰ Œ ikrpw qy gur imly hir hir ibsmwd ] sUK shj nwnk Añnd qw kY pUrn nwd ]4]8]38] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] crn Bey sMq boihQw qry swg{ jyq ] mwrg pwey aidAwn mih guir dsy ‰ Œ ‰ Byq ]1] hir hir hir hir hir hry hir hir hir hyq ] åTq bYTq sovqy hir hir hir cyq ]1] Œ ‰ rhwa ] pMc cor AwgY Bgy jb swDsMgyq ] pUMjI swbqu Gxo lwBu gƒih soBw syq ]2] inhcl Œ ‰ Awsxu imtI icMq nwhI folyq ] Brmu Bulwvw imit gieAw pRB pyKq nyq ]3] gux gBIr gun Œ ‰ nwiekw gux khIAih kyq ] nwnk pwieAw swDsMig hir hir AMmRyq ]4]9]39] iblwvlu Œ ‰ mhlw 5 ] ibnu swDU jo jIvnw qy q o ibrQwrI ] imlq sM i g siB BR m imty giq Beé hmwrI ]1] Œ ‰ Œ jw idn Byty swD moih aAw idn bilhwrI ] qnu mnu Apno jIArw iPir iPir ha vwrI ]1] ‰ Œ rhwa ] eyq Cfweé moih qy ieqnI …ƒVqwrI ] sgl ryn iehu mnu BieAw ibnsI ApDwrI ]2] ‰ Œ inMd icMd pr dUKnw ey iKn mih jwrI ] dieAw mieAw A{ inkit pyKu nwhI dUrwrI ]3] ‰ Œ qn mn sIql Bey Ab mukqy sMswrI ] hIq cIq sB pRwn Dn nwnk drswrI ]4]10]40] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] thl kra qyry dws kI pg Jwra bwl ] msqku Apnw Byt dya gun suna ‰ Œ rswl ]1] qum@ imlqy myrw mnu jIE qum@ imlhu dieAwl ] inis bwsur min Andu hoq icqvq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 811 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ikrpwl ]1] rhwa ] jgq aDwrn swD pRB iqn@ lwghu pwl ] mo ka dIjY dwnu pRB sMqn pg ‰ Œ rwl ]2] akiq isAwnp kCu nhI nwhI kCu Gwl ] BRm BY rwKhu moh qy kwthu jm jwl ]3] ‰ Œ ibna kra k{xwpqy ipqw pRiqpwl ] gux gwva qyry swDsMig nwnk suK swl ]4]11] ‰ Œ 41] iblwvlu mhlw 5 ] kIqw loVih so krih quJ ibnu kCu nwih ] prqwpu qum@wrw dyiK kY ‰ Œ jmdUq Cif jwih ]1] qum@rI Ïpw qy CUtIAY ibnsY Ahämyv ] srb klw smrQ pRB pUry gurdyv ‰ Œ ]1] rhwa ] Kojq Kojq KoijAw nwmY ibnu kU{ ] jIvn suKu sBu swDsMig pRB mnsw pU{ ]2] ‰ Œ ijqu ijqu lwvhu iqqu iqqu lgih isAwnp sB jwlI ] jq kq qum@ BrpUr hhu myry dIn ‰ Œ dieAwlI ]3] sBu ikCu qum qy mwgnw vfBwgI pwey ] nwnk kI Ardwis pRB jIvw gun gwey ‰ Œ ‰ ]4]12]42] iblwvlu mhlw 5 ] swDsMgiq kY bwsbY klml siB nsnw ] pRB syqI rMig Œ ‰ rwiqAw qw qy griB n gRsnw ]1] nwmu khq goivMd kw sUcI Beé rsnw ] mn qn inrml hoeé Œ ‰ hY gur kw jpu jpnw ]1] rhwa ] hir rsu cwKq DRwipAw min rsu lY hsnw ] buiD pRgws pRgt Œ ‰ Beé alit kmlu ibgsnw ]2] sIql sWiq sMqoKu hoie sB bUJI qƒsnw ] dh ids Dwvq imit Œ ‰ gey inrml Qwin bsnw ]3] rwKnhwrY rwiKAw Bey BR m Bsnw ] nwmu inDwn nwnk su K I py i K Œ ‰ Œ swD drsnw ]4]13]43] iblwvlu mhlw 5 ] pwxI pKw pIsu dws kY qb hoih inhwlu ] ‰ Œ rwj imlK iskdwrIAw AgnI mih jwlu ]1] sMq jnw kw Cohrw iqsu crxI lwig ] mwieAwDwrI ‰ Œ C»piq iqn@ Cofa iqAwig ]1] rhwa ] sMqn kw dwnw }Kw so srb inDwn ] gƒih swkq ‰ Œ CqIh pRkwr qy ibKU smwn ]2] Bgq jnw kw lUgrw EiF ngn n hoeé ] swkq isrpwa ‰ Œ rysmI pihrq piq Koeé ]3] swkq isa muiK joirAY AD vIchu tUtY ] hir jn kI syvw jo kry ‰ Œ ieq åqih CUtY ]4] sB ikCu qum@ hI qy hoAw Awip bxq bxweé ] drsnu Bytq swD kw nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 812 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gux gweé ]5]14]44] iblwvlu mhlw 5 ] sRvnI suna hir hir hry Twkur jsu gwva ‰ Œ ] sMq crx kr sIsu Dir hir nwmu iDAwva ]1] kir ikrpw dieAwl pRB ieh iniD isiD ‰ Œ pwva ] sMq jnw kI ryxukw lY mwQY lwva ]1] rhwa ] nIc qy nIcu Aiq nIcu hoie kir ibna ‰ Œ bulwva ] pwv mlovw Awpu iqAwig sMqsMig smwva ]2] swis swis nh vIsrY An kqih ‰ Œ n Dwva ] sPl drsn gu{ BytIAY mwnu mohu imtwva ]3] squ sMqoKu dieAw Drmu sIgw{ ‰ Œ bnwva ] sPl suhwgix nwnkw Apuny pRB Bwva ]4]15]45] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ Atl bcn swDU jnw sB mih pRgtwieAw ] ijsu jn hoAw swDsMgu iqsu BytY hir rwieAw ]1] ‰ Œ ieh prqIiq goivMd kI jip hir suKu pwieAw ] Aink bwqw siB kir rhy gu{ Gir lY ‰ Œ ‰ AwieAw ]1] rhwa ] srix pry kI rwKqw nwhI shswieAw ] krm BUim hir nwmu boie Œ ‰ Aas{ dulBwieAw ]2] AMqrjwmI Awip pRBu sB kry krwieAw ] piqq punIq Gxy kry Œ ‰ Twkur ibrdwieAw ]3] mq BUlhu mwnuK jn mwieAw BrmwieAw ] nwnk iqsu piq rwKsI Œ ‰ jo pRiB pihrwieAw ]4]16]46] iblwvlu mhlw 5 ] mwtI qy ijin swijAw kir Œ ‰ du r lB dy h ] Aink iCd‰ mn mih Fky inrml …ƒ s ty h ]1] ika ibsrY pR B u mnY qy ijs ky Œ ‰ Œ gux eyh ] pRB qij rcy ij Awn isa so rlIAY Kyh ]1] rhwa ] ismrhu ismrhu swis swis ‰ Œ mq iblm kryh ] Coif pRpMcu pRB isa rchu qij kUVy nyh ]2] ijin Aink eyk bhu rMg kIey ‰ Œ hY hosI eyh ] kir syvw iqsu pwrbRhm gur qy miq lyh ]3] åcy qy åcw vfw sB sMig brnyh ] ‰ Œ dws dws ko dwsrw nwnk kir lyh ]4]17]47] iblwvlu mhlw 5 ] eyk tyk goivMd kI ‰ Œ iqAwgI An Aws ] sB åpir smrQ pRB pUrn guxqws ]1] jn kw nwmu ADw{ hY pRB ‰ Œ srxI pwih ] prmysr kw Awsrw sMqn mn mwih ]1] rhwa ] Awip rKY Awip dyvsI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 813 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy pRiqpwrY ] dIn dieAwl Ïpw inDy swis swis sm@wrY ]2] krxhw{ jo kir rihAw sweé ‰ Œ vifAweé ] guir pUrY apdyisAw suKu Ksm rjweé ]3] icMq AMdysw gxq qij jin hukmu pCwqw ‰ Œ ] nh ibnsY nh Coif jwie nwnk rMig rwqw ]4]18]48] iblwvlu mhlw 5 ] mhw qpiq ‰ Œ qy Beé sWiq prsq pwp nwTy ] AMD kUp mih glq Qy kwFy dy hwQy ]1] Eie hmwry swjnw hm ‰ Œ an kI ryn ] ijn Bytq hovq suKI jIA dwnu dyn ]1] rhwa ] prw pUrblw lIiKAw imilAw ‰ Œ Ab Awie ] bsq sMig hir swD kY pUrn Awswie ]2] BY ibnsy iqhu lok ky pwey suK Qwn ] ‰ Œ dieAw krI smrQ guir bisAw min nwm ]3] nwnk kI qU tyk pRB qyrw AwDwr ] krx kwrx ‰ Œ smrQ pRB hir Agm Apwr ]4]19]49] iblwvlu mhlw 5 ] soeé mlInu dInu hInu ijsu ‰ Œ ‰ pRBu ibsrwnw ] krnYhw{ n bUJeé Awpu gnY ibgwnw ]1] dUKu qdy jid vIsrY suKu pRB iciq Œ ‰ Awey ] sMqn kY Awñndu eyhu inq hir gux gwey ]1] rhwa ] åcy qy nIcw krY nIc iKn mih Œ ‰ QwpY ] kImiq khI n jweéAY Twkur prqwpY ]2] pyKq lIlw rMg }p clnY idnu AwieAw ] Œ ‰ supny kw supnw BieAw sMig cilAw kmwieAw ]3] krx kwrx smrQ pRB qyrI srxweé ] Œ ‰ hir idnsu rY i x nwnku jpY sd sd bil jweé ]4]20]50] iblwvlu mhlw 5 ] jlu Fova Œ ‰ Œ ieh sIs kir kr pg pKlwva ] bwir jwa lK byrIAw drsu pyiK jIvwva ]1] kra mnorQ ‰ Œ mnY mwih Apny pRB qy pwva ] dya sUhnI swD kY bIjnu Folwva ]1] rhwa ] AMmƒq gux ‰ Œ sMq bolqy suix mnih pIlwva ] aAw rs mih sWiq qƒpiq hoie ibKY jlin buJwva ]2] ‰ Œ jb Bgiq krih sMq mMflI iqn@ imil hir gwva ] kra nmskwr Bgq jn DUir muiK lwva ‰ Œ ]3] åTq bYTq jpa nwmu iehu krmu kmwva ] nwnk kI pRB bynqI hir srin smwva ] ‰ Œ 4]21]51] iblwvlu mhlw 5 ] iehu swg{ soeé qrY jo hir gux gwey ] swDsMgiq kY sMig ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 814 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vsY vfBwgI pwey ]1] suix suix jIvY dwsu qum@ bwxI jn AwKI ] pRgt Beé sB loA mih syvk ‰ Œ kI rwKI ]1] rhwa ] Agin swgr qy kwiFAw pRiB jlin buJweé ] AMmƒq nwmu jlu sMicAw ‰ Œ gur Bey shweé ]2] jnm mrx duK kwitAw suK kw Qwnu pwieAw ] kwtI islk BRm moh kI ‰ Œ Apny pRB BwieAw ]3] mq koeé jwxhu Av{ kCu sB pRB kY hwiQ ] srb sUK nwnk pwey sMig ‰ Œ sMqn swiQ ]4]22]52] iblwvlu mhlw 5 ] bMDn kwty Awip pRiB hoAw ikrpwl ] dIn ‰ Œ dieAwl pRB pwrbRhm qw kI ndir inhwl ]1] guir pUrY ikrpw krI kwitAw duKu rogu ] mnu ‰ Œ qnu sIqlu suKI BieAw pRB iDAwvn jogu ]1] rhwa ] AaKDu hir kw nwmu hY ijqu rogu n ivAwpY ‰ Œ ] swDsMig min qin ihqY iPir dUKu n jwpY ]2] hir hir hir hir jwpIAY AMqir ilv lweé ] ‰ Œ ‰ iklivK aqrih suDu hoie swDU srxweé ]3] sunq jpq hir nwm jsu qw kI dUir blweé ] Œ ‰ mhw mM»ü nwnku kQY hir ky gux gweé ]4]23]53] iblwvlu mhlw 5 ] BY qy apjY Bgiq pRB Œ ‰ AMqir hoie sWiq ] nwmu jpq goivMd kw ibnsY BRm BRWiq ]1] gu{ pUrw ijsu ByitAw qw kY suiK Œ ‰ prvysu ] mn kI miq iqAwgIAY suxIAY apdysu ]1] rhwa ] ismrq ismrq ismrIAY so purKu Œ ‰ dwqw{ ] mn qy kbhu n vIsrY so pu r Ku Apw{ ]2] crn kml isa rM g u lgw Acrj gu r dy v Œ ‰ Œ ] jw ka ikrpw krhu pRB qw ka lwvhu syv ]3] iniD inDwn AMmƒqu pIAw min qin Awñnd ‰ Œ ] nwnk kbhu n vIsrY pRB prmwñnd ]4]24]54] iblwvlu mhlw 5 ] qƒsn buJI mmqw ‰ Œ geé nwTy BY Brmw ] iQiq pweé Awndu BieAw guir kIny Drmw ]1] gu{ pUrw AwrwiDAw ibnsI ‰ Œ myrI pIr ] qnu mnu sBu sIqlu BieAw pwieAw suKu bIr ]1] rhwa ] sovq hir jip jwigAw ‰ Œ pyiKAw ibsmwdu ] pI AMmƒqu qƒpqwisAw qw kw Acrj suAwdu ]2] Awip mukqu sMgI qry ‰ Œ kul kutMb aDwry ] sPl syvw gurdyv kI inrml drbwry ]3] nIcu AnwQu Ajwnu mY inrgunu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 815 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ guxhInu ] nwnk ka ikrpw Beé dwsu Apnw kInu ]4]25]55] iblwvlu mhlw 5 ] hir ‰ Œ Bgqw kw Awsrw An nwhI Twa ] qwxu dIbwxu prvwr Dnu pRB qyrw nwa ]1] kir ikrpw pRiB ‰ Œ AwpxI Apny dws riK lIey ] inMdk inMdw kir pcy jmkwil gRsIey ]1] rhwa ] sMqw eyku ‰ Œ iDAwvnw dUsr ko nwih ] eyksu AwgY bynqI rivAw sRb Qwie ]2] kQw purwqn iea suxI ‰ Œ Bgqn kI bwnI ] sgl dust KMf KMf kIey jn lIey mwnI ]3] siq bcn nwnku khY prgt ‰ Œ sB mwih ] pRB ky syvk srix pRB iqn ka Ba nwih ]4]26]56] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ bMDn kwtY so pRBU jw kY kl hwQ ] Avr krm nhI CUtIAY rwKhu hir nwQ ]1] qa srxwgiq ‰ Œ mwDvy pUrn dieAwl ] CUit jwie sMswr qy rwKY gopwl ]1] rhwa ] Awsw Brm ibkwr moh ‰ Œ ‰ ien mih loBwnw ] JUTu smgRI min vsI pwrbRhmu n jwnw ]2] prm joiq pUrn purK siB jIA Œ ‰ qum@wry ] ija qU rwKih iqa rhw pRB Agm Apwry ]3] krx kwrx smrQ pRB dyih Apnw nwa Œ ‰ ] nwnk qrIAY swDsMig hir hir gux gwa ]4]27]57] iblwvlu mhlw 5 ] kvnu kvnu Œ ‰ nhI pqirAw qum@rI prqIiq ] mhw mohnI moihAw nrk kI rIiq ]1] mn Kuthr qyrw nhI Œ ‰ ibswsu qU mhw admwdw ] Kr kw pY K { qa Cu t Y ja åpir lwdw ]1] rhwa ] jp qp sM j m Œ ‰ Œ qum@ KMfy jm ky duK fWf ] ismrih nwhI join duK inrljy BWf ]2] hir sMig shweé mhw ‰ Œ mIqu iqs isa qyrw Bydu ] bIDw pMc btvwreé apijE mhw Kydu ]3] nwnk iqn sMqn srxwgqI ‰ Œ ijn mnu vis kInw ] qnu Dnu srbsu Awpxw pRiB jn ka dIn@w ]4]28]58] iblwvlu ‰ Œ mhlw 5 ] admu krq Awndu BieAw ismrq suK sw{ ] jip jip nwmu goibMd kw pUrn bIcw{ ‰ Œ ]1] crn kml gur ky jpq hir jip ha jIvw ] pwrbRhmu AwrwDqy muiK AMmƒqu pIvw ]1] ‰ Œ rhwa ] jIA jMq siB suiK bsy sB kY min loc ] prapkw{ inq icqvqy nwhI kCu poc ]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 816 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Dñnu su Qwnu bsMq Dñnu jh jpIAY nwmu ] kQw kIrqnu hir Aiq Gnw suK shj ibsRwmu ]3] ‰ Œ mn qy kdy n vIsrY AnwQ ko nwQ ] nwnk pRB srxwgqI jw kY sBu ikCu hwQ ]4]29]59] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] ijin qU bMiD kir CoifAw Puin suK mih pwieAw ] sdw ismir crxwribMd ‰ Œ sIql hoqwieAw ]1] jIviqAw AQvw muieAw ikCu kwim n AwvY ] ijin eyhu rcnu rcwieAw ‰ Œ koå iqs isa rMgu lwvY ]1] rhwa ] ry pRwxI asn sIq krqw krY Gwm qy kwFY ] kIrI qy hsqI ‰ Œ krY tUtw ly gwFY ]2] AMfj jyrj syqj aqBujw pRB kI ieh ikriq ] ikrq kmwvn srb Pl ‰ Œ rvIAY hir inriq ]3] hm qy kCU n hovnw srix pRB swD ] moh mgn kUp AMD qy nwnk gur ‰ Œ kwF ]4]30]60] iblwvlu mhlw 5 ] Kojq Kojq mY iPrw Koja bn Qwn ] ACl ACyd ‰ Œ ‰ AByd pRB AYsy Bgvwn ]1] kb dyKa pRBu Awpnw Awqm kY rMig ] jwgn qy supnw Blw bsIAY Œ ‰ pRB sMig ]1] rhwa ] brn AwsRm sws» suna drsn kI ipAws ] }pu n ryK n pMc qq Œ ‰ Twkur Aibnws ]2] Ehu s}pu sMqn khih ivrly jogIsur ] kir ikrpw jw ka imly Din Œ ‰ Din qy eésur ]3] so AMqir so bwhry ibnsy qh Brmw ] nwnk iqsu pRBu ByitAw jw ky pUrn Œ ‰ krmw ]4]31]61] iblwvlu mhlw 5 ] jIA jM q su p R s ñn Bey dy i K pR B prqwp ] krju Œ ‰ Œ aqwirAw siqgu} kir Awh{ Awp ]1] Kwq Krcq inbhq rhY gur sbdu AKUt ] pUrn Beé ‰ Œ smgrI kbhU nhI qUt ]1] rhwa ] swDsMig AwrwDnw hir iniD Awpwr ] Drm ArQ A{ kwm ‰ Œ moK dyqy nhI bwr ]2] Bgq ArwDih eyk rMig goibMd gupwl ] rwm nwm Dnu sMicAw jw kw ‰ Œ nhI sumw{ ]3] srin pry pRB qyrIAw pRB kI vifAweé ] nwnk AMqu n pweéAY byAMq gusweé ‰ Œ ]4]32]62] iblwvlu mhlw 5 ] ismir ismir pUrn pRBU kwrj Bey rwis ] krqwr puir ‰ Œ krqw vsY sMqn kY pwis ]1] rhwa ] ibGnu n koå lwgqw gur pih Ardwis ] rKvwlw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 817 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ goibMd rwie Bgqn kI rwis ]1] qoit n AwvY kdy mUil pUrn BMfwr ] crn kml min qin ‰ Œ bsy pRB Agm Apwr ]2] bsq kmwvq siB suKI ikCu ån n dIsY ] sMq pRswid Byty pRBU pUrn ‰ Œ jgdIsY ]3] jY jY kw{ sBY krih scu Qwnu suhwieAw ] jip nwnk nwmu inDwn suK pUrw gu{ ‰ Œ pwieAw ]4]33]63] iblwvlu mhlw 5 ] hir hir hir AwrwDIAY hoeéAY Awrog ] rwmcMd ‰ Œ kI lsitkw ijin mwirAw rogu ]1] rhwa ] gu{ pUrw hir jwpIAY inq kIcY Bogu ] swDsMgiq ‰ Œ kY vwrxY imilAw sMjogu ]1] ijsu ismrq suKu pweéAY ibnsY ibEgu ] nwnk pRB srxwgqI ‰ Œ krx kwrx jogu ]2]34]64] ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 dupdy G{ 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Avir apwv siB iqAwigAw dw} nwmu lieAw ] qwp pwp siB imty rog sIql mnu BieAw Œ ‰ ]1] gu{ pUrw AwrwiDAw sglw duKu gieAw ] rwKnhwrY rwiKAw ApnI kir mieAw ]1] Œ ‰ rhwa ] bwh pkiV pRiB kwiFAw kInw ApnieAw ] ismir ismir mn qn suKI nwnk Œ ‰ inrBieAw ]2]1]65] iblwvlu mhlw 5 ] k{ Dir msqik QwipAw nwmu dIno dwin ] Œ ‰ sPl sy v w pwrbR h m kI qw kI nhI hwin ]1] Awpy hI pR B u rwKqw Bgqn kI Awin ] jo jo Œ ‰ Œ icqvih swD jn so lyqw mwin ]1] rhwa ] srix pry crxwribMd jn pRB ky pRwn ] shij ‰ Œ suBwie nwnk imly joqI joiq smwn ]2]2]66] iblwvlu mhlw 5 ] crx kml kw Awsrw ‰ Œ dIno pRiB Awip ] pRB srxwgiq jn pry qw kw sd prqwpu ]1] rwKnhwr Apwr pRB qw kI ‰ Œ inrml syv ] rwm rwj rwmdws puir kIn@y gurdyv ]1] rhwa ] sdw sdw hir iDAweéAY ikCu ‰ Œ ibGnu n lwgY ] nwnk nwmu slwhIAY Bie dusmn BwgY ]2]3]67] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ min qin pRBu AwrwDIAY imil swD smwgY ] acrq gun gopwl jsu dUr qy jmu BwgY ]1] rwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 818 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu jo jnu jpY Anidnu sd jwgY ] qMqu mMqu nh joheé iqqu cwKu n lwgY ]1] rhwa ] kwm k®oD ‰ Œ md mwn moh ibnsy AnrwgY ] Awñnd mgn ris rwm rMig nwnk srnwgY ]2]4]68] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] jIA jugiq vis pRBU kY jo khY su krnw ] Bey pRsñn gopwl rwie Ba ikCu ‰ Œ nhI krnw ]1] dUKu n lwgY kdy quDu pwrbRhmu icqwry ] jmkMk{ nyiV n Awveé gurisK ipAwry ‰ Œ ]1] rhwa ] krx kwrx smrQu hY iqsu ibnu nhI ho{ ] nwnk pRB srxwgqI swcw min jo{ ] ‰ Œ 2]5]69] iblwvlu mhlw 5 ] ismir ismir pRBu Awpnw nwTw duK Twa ] ibsRwm pwey imil ‰ Œ swDsMig qw qy bhuiV n Dwa ]1] bilhwrI gur Awpny crnn@ bil jwa ] And sUK mMgl ‰ Œ bny pyKq gun gwa ]1] rhwa ] kQw kIrqnu rwg nwd Duin iehu binE suAwa ] nwnk pRB ‰ Œ ‰ supRsñn Bey bWCq Pl pwa ]2]6]70] iblwvlu mhlw 5 ] dws qyry kI bynqI ird kir prgwsu Œ ‰ ] qum@rI Ïpw qy pwrbRhm doKn ko nwsu ]1] crn kml kw Awsrw pRB purK guxqwsu ] kIrqn Œ ‰ nwmu ismrq rha jb lgu Git swsu ]1] rhwa ] mwq ipqw bMDp qUhY qU srb invwsu ] nwnk Œ ‰ pRB srxwgqI jw ko inrml jwsu ]2]7]71] iblwvlu mhlw 5 ] srb isiD hir gweéAY Œ ‰ siB Blw mnwvih ] swDu swDu mu K qy khih su i x dws imlwvih ]1] sU K shj kilAwx rs Œ ‰ Œ pUrY guir kIn@ ] jIA sgl dieAwl Bey hir hir nwmu cIn@ ]1] rhwa ] pUir rihE srb» ‰ Œ mih pRB guxI ghIr ] nwnk Bgq Awñnd mY pyiK pRB kI DIr ]2]8]72] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ Ardwis suxI dwqwir pRiB hoey ikrpwl ] rwiK lIAw Apnw syvko muiK inMdk Cw{ ]1] quJih ‰ Œ n johY ko mIq jn qUM gur kw dws ] pwrbRhim qU rwiKAw dy Apny hwQ ]1] rhwa ] jIAn kw ‰ Œ dwqw eyku hY bIAw nhI ho{ ] nwnk kI byñnqIAw mY qyrw jo{ ]2]9]73] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ mIq hmwry swjnw rwKy goivMd ] inMdk imrqk hoie gey qum@ hohu inicMd ]1] rhwa ] sgl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 819 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnorQ pRiB kIey Byty gurdyv ] jY jY kw{ jgq mih sPl jw kI syv ]1] åc Apwr Agnq ‰ Œ hir siB jIA ijsu hwiQ ] nwnk pRB srxwgqI jq kq myrY swiQ ]2]10]74] iblwvlu ‰ Œ mhlw 5 ] gu{ pUrw AwrwiDAw hoey ikrpwl ] mwrgu sMiq bqwieAw qUty jm jwl ]1] dUK ‰ Œ BUK sMsw imitAw gwvq pRB nwm ] shj sUK Awñnd rs pUrn siB kwm ]1] rhwa ] jlin ‰ Œ buJI sIql Bey rwKy pRiB Awp ] nwnk pRB srxwgqI jw kw vf prqwp ]2]11]75] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] Driq suhwvI sPl Qwnu pUrn Bey kwm ] Ba nwTw BRmu imit gieAw ‰ Œ rivAw inq rwm ]1] swD jnw kY sMig bsq suK shj ibsRwm ] sweé GVI sulKxI ismrq ‰ Œ hir nwm ]1] rhwa ] pRgt Bey sMswr mih iPrqy phnwm ] nwnk iqsu srxwgqI Gt Gt ‰ Œ ‰ sB jwn ]2]12]76] iblwvlu mhlw 5 ] rogu imtwieAw Awip pRiB apijAw suKu sWiq ] Œ ‰ vf prqwpu Acrj }pu hir kIn@I dwiq ]1] guir goivMid Ïpw krI rwiKAw myrw Bweé ] hm Œ ‰ iqs kI srxwgqI jo sdw shweé ]1] rhwa ] ibrQI kdy n hoveé jn kI Ardwis ] nwnk Œ ‰ jo{ goivMd kw pUrn guxqwis ]2]13]77] iblwvlu mhlw 5 ] mir mir jnmy ijn ibsirAw Œ ‰ jIvn kw dwqw ] pwrbR h mu jin sy i vAw Anidnu rM i g rwqw ]1] sWiq shju Awndu Gnw pU r n Œ ‰ Œ Beé Aws ] suKu pwieAw hir swDsMig ismrq guxqws ]1] rhwa ] suix suAwmI Ardwis jn ‰ Œ qum@ AMqrjwmI ] Qwn Qñnqir riv rhy nwnk ky suAwmI ]2]14]78] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ qwqI vwa n lgeé pwrbRhm srxweé ] caigrd hmwrY rwm kwr duKu lgY n Bweé ]1] ‰ Œ siqgu{ pUrw ByitAw ijin bxq bxweé ] rwm nwmu AaKDu dIAw eykw ilv lweé ]1] rhwa ] ‰ Œ rwiK lIey iqin rKnhwir sB ibAwiD imtweé ] khu nwnk ikrpw Beé pRB Bey shweé ] ‰ Œ 2]15]79] iblwvlu mhlw 5 ] Apxy bwlk Awip riKAnu pwrbRhm gurdyv ] suK sWiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 820 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ shj Awnd Bey pUrn Beé syv ]1] rhwa ] Bgq jnw kI bynqI suxI pRiB Awip ] rog ‰ Œ imtwie jIvwilAnu jw kw vf prqwpu ]1] doK hmwry bKisAnu ApxI kl DwrI ] mn bWCq ‰ Œ Pl idiqAnu nwnk bilhwrI ]2]16]80] ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 capdy dupdy G{ 6 < siqgur pRswid ] Œ myry mohn sRvnI ieh n sunwey ] swkq gIq nwd Duin gwvq bolq bol Ajwey ]1] rhwa ] ‰ Œ syvq syiv syiv swD syva sdw kra ikrqwey ] ABY dwnu pwva purK dwqy imil sMgiq hir gux ‰ Œ gwey ]1] rsnw Agh Agh gun rwqI nYn drs rMgu lwey ] hohu Ïpwl dIn duK BMjn moih ‰ Œ crx irdY vswey ]2] sBhU qlY qlY sB åpir eyh …ƒsit …ƒstwey ] AiBmwnu Koie Koie Koie ‰ Œ ‰ Koeé ha mo ka siqgur mM»ü …ƒVwey ]3] Aqulu Aqulu Aqulu nh qulIAY Bgiq vClu ikrpwey ] Œ ‰ jo jo srix pirE gur nwnk ABY dwnu suK pwey ]4]1]81] iblwvlu mhlw 5 ] pRB jI qU Œ ‰ myry pRwn ADwrY ] nmskwr fMfaiq bMdnw Aink bwr jwa bwrY ]1] rhwa ] åTq bYTq Œ ‰ sovq jwgq iehu mnu quJih icqwrY ] sUK dUK iesu mn kI ibrQw quJ hI AwgY swrY ]1] qU Œ ‰ my r I Et bl bu i D Dnu qu m hI qu m ih my r Y prvwrY ] jo qu m krhu soeé Bl hmrY py i K nwnk su K Œ ‰ Œ crnwrY ]2]2]82] iblwvlu mhlw 5 ] sunIAq pRB qa sgl aDwrn ] moh mgn piqq ‰ Œ sMig pRwnI AYsy mnih ibswrn ]1] rhwa ] sMic ibiKAw ly gRwhju kInI AMmƒqu mn qy fwrn ‰ Œ ] kwm k®oD loB rqu inMdw squ sMqoKu ibdwrn ]1] ien qy kwiF lyhu myry suAwmI hwir pry qum@ ‰ Œ swrn ] nwnk kI byñnqI pRB pih swDsMig rMk qwrn ]2]3]83] iblwvlu mhlw 5 ] sMqn kY ‰ Œ sunIAq pRB kI bwq ] kQw kIrqnu Awñnd mMgl Duin pUir rhI idnsu A{ rwiq ]1] rhwa ] ‰ Œ kir ikrpw Apny pRiB kIny nwm Apuny kI kInI dwiq ] AwT phr gun gwvq pRB ky kwm k®oD ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 821 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iesu qn qy jwq ]1] qƒpiq AGwey pyiK pRB drsnu AMmƒq hir rsu Bojnu Kwq ] crn srn ‰ Œ nwnk pRB qyrI kir ikrpw sMqsMig imlwq ]2]4]84] iblwvlu mhlw 5 ] rwiK lIey ‰ Œ Apny jn Awp ] kir ikrpw hir hir nwmu dIno ibnis gey sB sog sMqwp ]1] rhwa ] gux ‰ Œ goivMd gwvhu siB hir jn rwg rqn rsnw Awlwp ] koit jnm kI qƒsnw invrI rwm rswieix ‰ Œ Awqm DRwp ]1] crx ghy srix suKdwqy gur kY bcin jpy hir jwp ] swgr qry Brm BY ibnsy ‰ Œ khu nwnk Twkur prqwp ]2]5]85] iblwvlu mhlw 5 ] qwpu lwihAw gur isrjnhwir ] ‰ Œ siqgur Apny ka bil jweé ijin pYj rKI swrY sMswir ]1] rhwa ] k{ msqik Dwir bwilku ‰ Œ riK lIno ] pRiB AMmƒq nwmu mhw rsu dIno ]1] dws kI lwj rKY imhrvwnu ] gu{ nwnku bolY ‰ Œ ‰ drgh prvwnu ]2]6]86] Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 capdy dupdy G{ 7 < siqgur pRswid ] Œ ‰ siqgur sbid ajwro dIpw ] ibnisE AMDkwr iqh mMdir rqn koTVI Kul@I AnUpw ]1] Œ ‰ rhwa ] ibsmn ibsm Bey ja pyiKE khnu n jwie vifAweé ] mgn Bey åhw sMig mwqy Eiq Œ ‰ poiq lptweé ]1] Awl jwl nhI kCU jM j wrw Ahäbu i D nhI Borw ] åcn åcw bIcu n KIcw ha Œ ‰ Œ qyrw qUM morw ]2] eykMkw{ eyku pwswrw eykY Apr Apwrw ] eyku ibsQIrnu eyku sMpUrnu eykY pRwn ‰ Œ ADwrw ]3] inrml inrml sUcw sUco sUcw sUco sUcw ] AMq n AMqw sdw byAMqw khu nwnk åco ‰ Œ åcw ]4]1]87] iblwvlu mhlw 5 ] ibnu hir kwim n Awvq hy ] jw isa rwic mwic qum@ ‰ Œ lwgy Eh mohnI mohwvq hy ]1] rhwa ] kink kwimnI syj sohnI Coif iKnY mih jwvq hy ] ‰ Œ ariJ rihE ieMd‰I rs pRyirE ibKY TgarI Kwvq hy ]1] qƒx ko mMd{ swij svwirE pwvku qlY ‰ Œ jrwvq hy ] AYsy gV mih AYiT hTIlo PUil PUil ikAw pwvq hy ]2] pMc dUq mUf pir TwFy kys ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 822 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ghy Pyrwvq hy ] …ƒsit n Awvih AMD AigAwnI soie rihE md mwvq hy ]3] jwlu pswir cog ‰ Œ ibsQwrI pMKI ija Pwhwvq hy ] khu nwnk bMDn kwtn ka mY siqgu{ purKu iDAwvq hy ‰ Œ ]4]2]88] iblwvlu mhlw 5 ] hir hir nwmu Apwr AmolI ] pRwn ipAwro mnih ADwro cIiq ‰ Œ icqva jYsy pwn qMbolI ]1] rhwa ] shij smwieE gurih bqwieE rMig rMgI myry qn kI ‰ Œ colI ] pƒA muiK lwgo ja vfBwgo suhwgu hmwro kqhu n folI ]1] }p n DUp n gMD n dIpw ‰ Œ Eiq poiq AMg AMg sMig malI ] khu nwnk pƒA rvI suhwgin Aiq nIkI myrI bnI KtolI ‰ Œ ]2]3]89] iblwvlu mhlw 5 ] goibMd goibMd goibMd meé ] jb qy Byty swD dieAwrw qb qy ‰ Œ durmiq dUir Beé ]1] rhwa ] pUrn pUir rihE sMpUrn sIql sWiq dieAwl deé ] kwm k®oD ‰ Œ ‰ qƒsnw Ahäkwrw qn qy hoey sgl Keé ]1] squ sMqoKu dieAw Drmu suic sMqn qy iehu mMqu leé ] Œ ‰ khu nwnk ijin mnhu pCwinAw iqn ka sglI soJ peé ]2]4]90] iblwvlu mhlw 5 ] Œ ‰ ikAw hm jIA jMq bycwry brin n swkh eyk romweé ] bRhm mhys isD muin ieMd‰w byAMq Twkur Œ ‰ qyrI giq nhI pweé ]1] ikAw kQIAY ikCu kQnu n jweé ] jh jh dyKw qh rihAw smweé Œ ‰ ]1] rhwa ] jh mhw BieAwn dU K jm su n IAY qh my r y pR B qU h Y shweé ] srin pirE hir crn Œ ‰ Œ ghy pRB guir nwnk ka bUJ buJweé ]2]5]91] iblwvlu mhlw 5 ] Agm }p AibnwsI ‰ Œ krqw piqq pivq iek inmK jpweéAY ] Acrju suinE prwpiq Bytuly sMq crn crn mnu ‰ Œ lweéAY ]1] ikqu ibDIAY ikqu sMjim pweéAY ] khu surjn ikqu jugqI iDAweéAY ]1] rhwa ] ‰ Œ jo mwnuKu mwnuK kI syvw Ehu iqs kI leé leé Puin jweéAY ] nwnk srin srix suK swgr moih ‰ Œ tyk qyro iek nweéAY ]2]6]92] iblwvlu mhlw 5 ] sMq srix sMq thl krI ] DMDu bMDu A{ ‰ Œ sgl jMjwro Avr kwj qy CUit prI ]1] rhwa ] sUK shj A{ Gno Añndw gur qy pwieE ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 823 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu hrI ] AYso hir rsu brin n swka guir pUrY myrI alit DrI ]1] pyiKE mohnu sB kY sMgy ‰ Œ ån n kwhU sgl BrI ] pUrn pUir rihE ikrpw iniD khu nwnk myrI pUrI prI ]2]7]93] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] mn ikAw khqw ha ikAw khqw ] jwn pRbIn Twkur pRB myry iqsu AwgY ‰ Œ ikAw khqw ]1] rhwa ] Anboly ka quhI pCwnih jo jIAn mih hoqw ] ry mn kwie khw la ‰ Œ fhkih ja pyKq hI sMig sunqw ]1] AYso jwin Bey min Awnd Awn n bIE krqw ] khu ‰ Œ nwnk gur Bey dieAwrw hir rMgu n kbhU lhqw ]2]8]94] iblwvlu mhlw 5 ] inMdku ‰ Œ AYsy hI Jir prIAY ] ieh nIswnI sunhu qum Bweé ija kwlr BIiq igrIAY ]1] rhwa ] ja ‰ Œ dyKY iCd‰ü qa inMdku amwhY Blo dyiK duK BrIAY ] AwT phr icqvY nhI phucY burw icqvq ‰ Œ ‰ icqvq mrIAY ]1] inMdku pRBU BulwieAw kwlu nyrY AwieAw hir jn isa bwdu aTrIAY ] Œ ‰ nwnk kw rwKw Awip pRBu suAwmI ikAw mwns bpury krIAY ]2]9]95] iblwvlu mhlw 5 ] Œ ‰ AYsy kwhy BUil pry ] krih krwvih mUkir pwvih pyKq sunq sdw sMig hry ]1] rhwa ] kwc Œ ‰ ibhwJn kMcn Cwfn bYrI sMig hyqu swjn iqAwig Kry ] hovnu karw Anhovnu mITw ibiKAw Œ ‰ mih lptwie jry ]1] AM D kU p mih pirE prwnI Brm gu b wr moh bM i D pry ] khu nwnk pR B Œ ‰ Œ hoq dieAwrw gu{ BytY kwFY bwh Pry ]2]10]96] iblwvlu mhlw 5 ] mn qn rsnw hir ‰ Œ cIn@w ] Bey Añndw imty AMdysy srb sUK mo ka guir dIn@w ]1] rhwa ] ieAwnp qy sB Beé ‰ Œ isAwnp pRBu myrw dwnw bInw ] hwQ dyie rwKY Apny ka kwhU n krqy kCu KInw ]1] ‰ Œ bil jwva drsn swDU kY ijh pRswid hir nwmu lInw ] khu nwnk Twkur BwrosY khU n mwinE ‰ Œ min CInw ]2]11]97] iblwvlu mhlw 5 ] guir pUrY myrI rwiK leé ] AMmƒq nwmu ‰ Œ irdy mih dIno jnm jnm kI mYlu geé ]1] rhwa ] invry dUq dust bYrweé gur pUry kw jipAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 824 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwpu ] khw krY koeé bycwrw pRB myry kw bf prqwpu ]1] ismir ismir ismir suKu pwieAw ‰ Œ crn kml rKu mn mwhI ] qw kI srin pirE nwnk dwsu jw qy åpir ko nwhI ]2]12]98] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] sdw sdw jpIAY pRB nwm ] jrw mrw kCu dUKu n ibAwpY AwgY drgh pUrn ‰ Œ kwm ]1] rhwa ] Awpu iqAwig prIAY inq srnI gur qy pweéAY eyhu inDwnu ] jnm mrx kI ‰ Œ ktIAY PwsI swcI drgh kw nIswnu ]1] jo qum@ krhu soeé Bl mwna mn qy CUtY sgl gumwnu ‰ Œ ] khu nwnk qw kI srxweé jw kw kIAw sgl jhwnu ]2]13]99] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ mn qn AMqir pRBu AwhI ] hir gun gwvq prapkwr inq iqsu rsnw kw molu ikCu nwhI ‰ Œ ]1] rhwa ] kul smUh aDry iKn BIqir jnm jnm kI mlu lwhI ] ismir ismir suAwmI pRBu ‰ Œ ‰ Apnw And syqI ibiKAw bnu gwhI ]1] crn pRBU ky boihQu pwey Bv swg{ pwir prwhI ] Œ ‰ sMq syvk Bgq hir qw ky nwnk mnu lwgw hY qwhI ]2]14]100] iblwvlu mhlw 5 ] Œ ‰ DIra dyiK qum@wrY rMgw ] quhI suAwmI AMqrjwmI qUhI vsih swD kY sMgw ]1] rhwa ] iKn mih Œ ‰ Qwip invwjy Twkur nIc kIt qy krih rwjMgw ]1] kbhU n ibsrY hIey mory qy nwnk dws iehI Œ ‰ dwnu mM g w ]2]15]101] iblwvlu mhlw 5 ] Acu q pU j w jog gopwl ] mnu qnu Arip rKa Œ ‰ Œ hir AwgY srb jIAw kw hY pRiqpwl ]1] rhwa ] srin smRQ AkQ suKdwqw ikrpw isMDu bfo ‰ Œ dieAwl ] kMiT lwie rwKY Apny ka iqs no lgY n qwqI bwl ]1] dwmodr dieAwl suAwmI ‰ Œ srbsu sMq jnw Dn mwl ] nwnk jwick drsu pRB mwgY sMq jnw kI imlY rvwl ]2]16]102 ‰ Œ ] iblwvlu mhlw 5 ] ismrq nwmu koit jqn Bey ] swDsMig imil hir gun gwey jmdUqn ka ‰ Œ »ws Ahy ]1] rhwa ] jyqy punhcrn sy kIn@y min qin pRB ky crx ghy ] Awvx jwxu Brmu ‰ Œ Ba nwTw jnm jnm ky iklivK dhy ]1] inrBa hoie Bjhu jgdIsY eyhu pdwrQu vfBwig lhy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 825 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] kir ikrpw pUrn pRB dwqy inrml jsu nwnk dws khy ]2]17]103] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ sulhI qy nwrwiex rwKu ] sulhI kw hwQu khI n phucY sulhI hoie mUAw nwpwku ]1] rhwa ] ‰ Œ kwiF kuTw{ Ksim is{ kwitAw iKn mih hoie gieAw hY Kwku ] mMdw icqvq icqvq picAw ‰ Œ ijin ricAw iqin dInw Dwku ]1] pu» mIq Dnu ikCU n rihE su Coif gieAw sB Bweé swku ] ‰ Œ khu nwnk iqsu pRB bilhwrI ijin jn kw kIno pUrn vwku ]2]18]104] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ pUry gur kI pUrI syv ] Awpy Awip vrqY suAwmI kwrju rwis kIAw gurdyv ]1] rhwa ] Awid ‰ Œ miD pRBu AMiq suAwmI Apnw Qwtu bnwieE Awip ] Apny syvk kI Awpy rwKY pRB myry ko vf ‰ Œ prqwpu ]1] pwrbRhm prmysur siqgur vis kIn@y ijin sgly jMq ] crn kml nwnk srxweé ‰ Œ ‰ rwm nwm jip inrml mMq ]2]19]105] iblwvlu mhlw 5 ] qwp pwp qy rwKy Awp ] Œ ‰ sIql Bey gur crnI lwgy rwm nwm ihrdy mih jwp ]1] rhwa ] kir ikrpw hsq pRiB dIny Œ ‰ jgq aDwr nv KMf pRqwp ] duK ibnsy suK And pRvysw qƒsn buJI mn qn scu DRwp ]1] Œ ‰ AnwQ ko nwQu srix smrQw sgl sƒsit ko mweé bwpu ] Bgiq vCl BY BMjn suAwmI gux Œ ‰ gwvq nwnk Awlwp ]2]20]106] iblwvlu mhlw 5 ] ijs qy apijAw iqsih pCwnu ] Œ ‰ Œ pwrbRhmu prmys{ iDAwieAw kusl Kym hoey kilAwn ]1] rhwa ] gu{ pUrw ByitE bf BwgI ‰ Œ AMqrjwmI suGV£ sujwnu ] hwQ dyie rwKy kir Apny bf smrQu inmwixAw ko mwnu ]1] BRm BY ‰ Œ ibnis gey iKn BIqir AMDkwr pRgty cwnwxu ] swis swis AwrwDY nwnku sdw sdw jweéAY ‰ Œ kurbwxu ]2]21]107] iblwvlu mhlw 5 ] dovY Qwv rKy gur sUry ] hlq plq pwrbRhim ‰ Œ svwry kwrj hoey sgly pUry ]1] rhwa ] hir hir nwmu jpq suK shjy mjnu hovq swDU DUry ‰ Œ ] Awvx jwx rhy iQiq pweé jnm mrx ky imty ibsUry ]1] BRm BY qry Cuty BY jm ky Git Git ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 826 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ eyku rihAw BrpUry ] nwnk srix pirE duK BMjn AMqir bwhir pyiK hjUry ]2]22]108] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] drsnu dyKq doK nsy ] kbhu n hovhu …ƒsit Agocr jIA kY sMig bsy ‰ Œ ]1] rhwa ] pRIqm pRwn ADwr suAwmI ] pUir rhy pRB AMqrjwmI ]1] ikAw gux qyry swir ‰ Œ sm@wrI ] swis swis pRB quJih icqwrI ]2] ikrpw iniD pRB dIn dieAwlw ] jIA jMq kI krhu ‰ Œ pRiqpwlw ]3] AwT phr qyrw nwmu jnu jwpy ] nwnk pRIiq lweé pRiB Awpy ]4]23]109] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] qnu Dnu jobnu clq gieAw ] rwm nwm kw Bjnu n kIno krq ibkwr ‰ Œ inis Bo{ BieAw ]1] rhwa ] Aink pRkwr Bojn inq Kwqy muK dMqw Gis KIn KieAw ] ‰ Œ myrI myrI kir kir mUTa pwp krq nh prI dieAw ]1] mhw ibkwr Gor duK swgr ‰ Œ ‰ iqsu mih pRwxI glqu pieAw ] srin pry nwnk suAwmI kI bwh pkir pRiB kwiF lieAw Œ ‰ ]2]24]110] iblwvlu mhlw 5 ] Awpnw pRBu AwieAw cIiq ] dusmn dust rhy JK mwrq Œ ‰ kuslu BieAw myry Bweé mIq ]1] rhwa ] geé ibAwiD apwiD sB nwsI AMgIkw{ kIE Œ ‰ krqwir ] sWiq sUK A{ And Gnyry pRIqm nwmu irdY ar hwir ]1] jIa ipMfu Dnu rwis pRB Œ ‰ qy r I qU M smrQu su A wmI my r w ] dws Apu n y ka rwKnhwrw nwnk dws sdw hY cy r w ]2]25]111] Œ ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] goibdu ismir hoAw kilAwxu ] imtI apwiD BieAw suKu swcw AMqrjwmI ‰ Œ ismirAw jwxu ]1] rhwa ] ijs ky jIA iqin kIey suKwly Bgq jnw ka swcw qwxu ] dws ‰ Œ Apuny kI Awpy rwKI BY BMjn åpir krqy mwxu ]1] Beé im»weé imtI burweé d‰üst dUq hir ‰ Œ kwFy Cwix ] sUK shj Awñnd Gnyry nwnk jIvY hir guxh vKwix ]2]26]112] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] pwrbRhm pRB Bey Ïpwl ] kwrj sgl svwry siqgur jip jip swDU ‰ Œ Bey inhwl ]1] rhwa ] AMgIkw{ kIAw pRiB ApnY doKI sgly Bey rvwl ] kMiT lwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 827 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwKy jn Apny aDir lIey lwie ApnY pwl ]1] shI slwmiq imil Gir Awey inMdk ky ‰ Œ muK hoey kwl ] khu nwnk myrw siqgu{ pUrw gur pRswid pRB Bey inhwl ]2]27]113] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] mU lwln isa pRIiq bnI ] rhwa ] qorI n qUtY CorI n CUtY AYsI mwDo iKMc ‰ Œ qnI ]1] idnsu rYin mn mwih bsqu hY qU kir ikrpw pRB ApnI ]2] bil bil jwa isAwm ‰ Œ suMdr ka AkQ kQw jw kI bwq sunI ]3] jn nwnk dwsin dwsu khIAq hY moih krhu Ïpw ‰ Œ Twkur ApunI ]4]28]114] iblwvlu mhlw 5 ] hir ky crn jip jWa kurbwnu ] gu{ myrw ‰ Œ pwrbRhm prmysu{ qw kw ihrdY Dir mn iDAwnu ]1] rhwa ] ismir ismir ismir suKdwqw ‰ Œ jw kw kIAw sgl jhwnu ] rsnw rvhu eyku nwrwiexu swcI drgh pwvhu mwnu ]1] swDU sMgu ‰ Œ ‰ prwpiq jw ka iqn hI pwieAw eyhu inDwnu ] gwva gux kIrqnu inq suAwmI kir ikrpw Œ ‰ nwnk dIjY dwnu ]2]29]115] iblwvlu mhlw 5 ] rwiK lIey siqgur kI srx ] jY jY kw{ Œ ‰ hoAw jg AMqir pwrbRhmu myro qwrx qrx ]1] rhwa ] ibsÍMBr pUrn suKdwqw sgl smgRI Œ ‰ poKx Brx ] Qwn Qñnqir srb inrMqir bil bil jWeé hir ky crx ]1] jIA jugiq vis Œ ‰ my r y su A wmI srb isiD qu m kwrx krx ] Awid ju g wid pR B u rKdw AwieAw hir ismrq Œ ‰ Œ nwnk nhI frx ]2]30]116] ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 dupdy G{ 8 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ mY nwhI pRB sBu ikCu qyrw ] eéGY inrgun åGY srgun kyl krq ibic suAwmI myrw ]1] rhwa ] ‰ Œ ngr mih Awip bwhir Puin Awpn pRB myry ko sgl bsyrw ] Awpy hI rwjnu Awpy hI rwieAw kh ‰ Œ kh Twku{ kh kh cyrw ]1] kw ka durwa kw isa blbMcw jh jh pyKa qh qh nyrw ] swD ‰ Œ mUriq gu{ ByitE nwnk imil swgr bUMd nhI An hyrw ]2]1]117] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 828 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qum@ smrQw kwrn krn ] Fwkn Fwik goibd gur myry moih AprwDI srn crn ]1] rhwa ] ‰ Œ jo jo kIno so qum@ jwinE pyiKE Tar nwhI kCu FIT mukrn ] bf prqwpu suinE pRB qum@ro koit ‰ Œ AGw qyro nwm hrn ]1] hmro shwa sdw sd BUln qum@ro ibrdu piqq aDrn ] k{xw mY ‰ Œ ikrpwl Ïpw iniD jIvn pd nwnk hir drsn ]2]2]118] iblwvlu mhlw 5 ] AYsI ‰ Œ ikrpw moih krhu ] sMqh crx hmwro mwQw nYn drsu qin DUir prhu ]1] rhwa ] gur ko sbdu ‰ Œ myrY hIArY bwsY hir nwmw mn sMig Drhu ] qskr pMc invwrhu Twkur sglo Brmw hoim jrhu ‰ Œ ]1] jo qum@ krhu soeé Bl mwnY Bwvnu duibDw dUir trhu ] nwnk ky pRB qum hI dwqy sMqsMig ‰ Œ ly moih aDrhu ]2]3]119] iblwvlu mhlw 5 ] AYsI dIiKAw jn isa mMgw ] qum@ro iDAwnu ‰ Œ ‰ qum@wro rMgw ] qum@rI syvw qum@wry AMgw ]1] rhwa ] jn kI thl sMBwKnu jn isa åTnu bYTnu Œ ‰ jn kY sMgw ] jn cr rj muiK mwQY lwgI Awsw pUrn Añnq qrMgw ]1] jn pwrbRhm jw kI Œ ‰ inrml mihmw jn ky crn qIrQ koit gMgw ] jn kI DUir kIE mjnu nwnk jnm jnm ky hry Œ ‰ klNgw ]2]4]120] iblwvlu mhlw 5 ] ija BwvY iqa moih pRiqpwl ] pwrbRhm prmysr Œ ‰ siqgu r hm bwirk qu m @ ipqw ikrpwl ]1] rhwa ] moih inrgu x gu x u nwhI koeé phu i c n swka Œ ‰ Œ qum@rI Gwl ] qumrI giq imiq qum hI jwnhu jIa ipMfu sBu qumro mwl ]1] AMqrjwmI purK ‰ Œ suAwmI Anbolq hI jwnhu hwl ] qnu mnu sIqlu hoie hmwro nwnk pRB jIa ndir inhwl ] ‰ Œ 2]5]121] iblwvlu mhlw 5 ] rwKu sdw pRB ApnY swQ ] qU hmro pRIqmu mnmohnu quJ ibnu ‰ Œ jIvnu sgl AkwQ ]1] rhwa ] rMk qy rwa krq iKn BIqir pRBu myro AnwQ ko nwQ ] jlq ‰ Œ Agin mih jn Awip aDwry kir Apuny dy rwKy hwQ ]1] sIql suKu pwieE mn qƒpqy hir ‰ Œ ismrq sRm sgly lwQ ] iniD inDwn nwnk hir syvw Avr isAwnp sgl AkwQ ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 829 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2]6]122] iblwvlu mhlw 5 ] Apny syvk ka kbhu n ibswrhu ] air lwghu suAwmI pRB ‰ Œ myry pUrb pRIiq goibMd bIcwrhu ]1] rhwa ] piqq pwvn pRB ibrdu qum@wro hmry doK irdY mq ‰ Œ Dwrhu ] jIvn pRwn hir Dnu suKu qum hI hamY ptlu Ïpw kir jwrhu ]1] jl ibhUn mIn kq ‰ Œ jIvn dUD ibnw rhnu kq bwro ] jn nwnk ipAws crn kmln@ kI pyiK drsu suAwmI suK swro ‰ Œ ]2]7]123] iblwvlu mhlw 5 ] AwgY pwCY kuslu BieAw ] guir pUrY pUrI sB rwKI pwrbRhim ‰ Œ pRiB kInI mieAw ]1] rhwa ] min qin riv rihAw hir pRIqmu dUK drd sglw imit ‰ Œ gieAw ] sWiq shj Awnd gux gwey dUq dust siB hoey KieAw ]1] gunu Avgunu pRiB kCu ‰ Œ n bIcwirE kir ikrpw Apunw kir lieAw ] Aqul bfweé Acuq AibnwsI nwnku acrY hir ‰ Œ ‰ kI jieAw ]2]8]124] iblwvlu mhlw 5 ] ibnu BY BgqI qrnu kYsy ] krhu AnugRhu piqq Œ ‰ aDwrn rwKu suAwmI Awp Brosy ]1] rhwa ] ismrnu nhI Awvq iPrq md mwvq ibiKAw Œ ‰ rwqw suAwn jYsy ] AaD ibhwvq AiDk mohwvq pwp kmwvq bufy AYsy ]1] srin duK BMjn Œ ‰ purK inrMjn swDU sMgiq rvxu jYsy ] kysv klys nws AG KMfn nwnk jIvq drs idsy Œ ‰ ]2]9]125] Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 dupdy G{ 9 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Awpih myil ley ] jb qy srin qumwrI Awey qb qy doK gey ]1] rhwa ] qij AiBmwnu A{ ‰ Œ icMq ibrwnI swDh srn pey ] jip jip nwmu qum@wro pRIqm qn qy rog Key ]1] mhw mugD ‰ Œ Ajwn AigAwnI rwKy Dwir dey ] khu nwnk gu{ pUrw ByitE Awvn jwn rhy ]2]1]126] ‰ Œ iblwvlu mhlw 5 ] jIva nwmu sunI ] ja supRsñn Bey gur pUry qb myrI Aws punI ]1] rhwa ] ‰ Œ pIr geé bwDI min DIrw moihE And DunI ] apijE cwa imln pRB pRIqm rhnu n jwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 830 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iKnI ]1] Aink Bgq Aink jn qwry ismrih Aink munI ] AMDuly itk inrDn Dnu ‰ Œ pwieE pRB nwnk Aink gunI ]2]2]127] ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 G{ 13 pVqwl < siqgur pRswid ] Œ mohn nId n AwvY hwvY hwr kjr bs» ABrn kIny ] afInI afInI afInI ] kb Gir AwvY rI ‰ Œ ]1] rhwa ] srin suhwgin crn sIsu Dir ] lwlnu moih imlwvhu ] kb Gir AwvY rI ]1] sunhu ‰ Œ shyrI imln bwq kha sgro Ahä imtwvhu qa Gr hI lwlnu pwvhu ] qb rs mMgl gun ‰ Œ gwvhu ] Awnd }p iDAwvhu ] nwnku duAwrY AwieE ] qa mY lwlnu pwieE rI ]2] mohn }pu ‰ Œ idKwvY ] Ab moih nId suhwvY ] sB myrI iqKw buJwnI ] Ab mY shij smwnI ] mITI iprih ‰ Œ ‰ khwnI ] mohnu lwlnu pwieE rI ] rhwa dUjw ]1]128] iblwvlu mhlw 5 ] morI Ahä jwie Œ ‰ drsn pwvq hy ] rwchu nwQ hI shweé sMqnw ] Ab crn ghy ]1] rhwa ] Awhy mn Œ ‰ Av{ n BwvY crnwvY crnwvY aliJE Ail mkrMd kml ija ] An rs nhI cwhY eykY hir Œ ‰ lwhY ]1] An qy tUtIAY irK qy CUtIAY ] mn hir rs GUtIAY sMig swDU altIAY ] An nwhI Œ ‰ nwhI ry ] nwnk pR I iq crn crn hy ]2]2]129] Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 9 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ duK hrqw hir nwmu pCwno ] Ajwmlu ginkw ijh ismrq mukq Bey jIA jwno ]1] rhwa ] ‰ Œ gj kI »ws imtI iCnhU mih jb hI rwmu bKwno ] nwrd khq sunq DR¨A bwirk Bjn mwih ‰ Œ lptwno ]1] Acl Amr inrBY pdu pwieE jgq jwih hYrwno ] nwnk khq Bgq rCk hir ‰ Œ inkit qwih qum mwno ]2]1] iblwvlu mhlw 9 ] hir ky nwm ibnw duKu pwvY ] Bgiq ibnw ‰ Œ shsw nh cUkY gu{ iehu Bydu bqwvY ]1] rhwa ] khw BieE qIrQ bRq kIey rwm srin nhI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 831 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwvY ] jog jg inhPl iqh mwna jo pRB jsu ibsrwvY ]1] mwn moh dono ka prhir goibMd ky ‰ Œ gun gwvY ] khu nwnk ieh ibiD ko pRwnI jIvn mukiq khwvY ]2]2] iblwvlu mhlw 9 ] jw mY ‰ Œ Bjnu rwm ko nwhI ] iqh nr jnmu AkwrQu KoieAw Xh rwKhu mn mwhI ]1] rhwa ] qIrQ ‰ Œ krY bRq Puin rwKY nh mnUAw bis jw ko ] inhPl Drmu qwih qum mwnhu swcu khq mY Xw ka ]1] ‰ Œ jYsy pwhnu jl mih rwiKE BydY nwih iqh pwnI ] qYsy hI qum qwih pCwnhu Bgiq hIn jo pRwnI ‰ Œ ]2] kl mY mukiq nwm qy pwvq gu{ Xh Bydu bqwvY ] khu nwnk soeé n{ g}Aw jo pRB ky gun ‰ Œ gwvY ]3]3] ‰ Œ ‰ iblwvlu AstpdIAw mhlw 1 G{ 10 < siqgur pRswid ] Œ ‰ inkit vsY dyKY sBu soeé ] gurmuiK ivrlw bUJY koeé ] ivxu BY pieAY Bgiq n hoeé ] sbid rqy Œ ‰ sdw suKu hoeé ]1] AYsw igAwnu pdwrQu nwmu ] gurmuiK pwvis ris ris mwnu ]1] rhwa ] Œ ‰ igAwnu igAwnu kQY sBu koeé ] kiQ kiQ bwdu kry duKu hoeé ] kiQ khxY qy rhY n koeé ] ibnu rs Œ ‰ rwqy mukiq n hoeé ]2] igAwnu iDAwnu sBu gur qy hoeé ] swcI rhq swcw min soeé ] mnmuK Œ ‰ kQnI hY p{ rhq n hoeé ] nwvhu BU l y Qwa n koeé ]3] mnu mwieAw bM i DE sr jwil ] Git Œ ‰ Œ Git ibAwip rihE ibKu nwil ] jo AWjY so dIsY kwil ] kwrju sIDo irdY sm@wil ]4] ‰ Œ so igAwnI ijin sbid ilv lweé ] mnmuiK hamY piq gvweé ] Awpy krqY Bgiq krweé ‰ Œ ] gurmuiK Awpy dy vifAweé ]5] rYix AMDwrI inrml joiq ] nwm ibnw JUTy kucl kCoiq ] ‰ Œ bydu pukwrY Bgiq sroiq ] suix suix mwnY vyKY joiq ]6] sws» ismƒiq nwmu …ƒVwmM ] ‰ Œ gurmuiK sWiq åqm krwmM ] mnmuiK jonI dUK shwmM ] bMDn qUty ieku nwmu vswmM ]7] ‰ Œ mñny nwmu scI piq pUjw ] iksu vyKw nwhI ko dUjw ] dyiK kha BwvY min soie ] nwnku khY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 832 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Av{ nhI koie ]8]1] iblwvlu mhlw 1 ] mn kw kihAw mnsw krY ] iehu mnu puñnu ‰ Œ pwpu acrY ] mwieAw mid mwqy qƒpiq n AwvY ] qƒpiq mukiq min swcw BwvY ]1] qnu Dnu ‰ Œ klqu sBu dyKu AiBmwnw ] ibnu nwvY ikCu sMig n jwnw ]1] rhwa ] kIcih rs Bog KusIAw ‰ Œ mn kyrI ] Dnu lokW qnu BsmY FyrI ] KwkU Kwku rlY sBu PYlu ] ibnu sbdY nhI aqrY mYlu ]2] ‰ Œ gIq rwg Gn qwl is kUry ] qƒhu gux apjY ibnsY dUry ] dUjI durmiq drdu n jwie ] CUtY ‰ Œ gurmuiK dw} gux gwie ]3] DoqI åjl iqlku gil mwlw ] AMqir k®oDu pVih nwt swlw ] ‰ Œ nwmu ivswir mwieAw mdu pIAw ] ibnu gur Bgiq nwhI suKu QIAw ]4] sUkr suAwn grDB ‰ Œ mMjwrw ] psU mlyC nIc cMfwlw ] gur qy muhu Pyry iqn@ join BvweéAY ] bMDin bwiDAw AweéAY ‰ Œ ‰ jweéAY ]5] gur syvw qy lhY pdwrQu ] ihrdY nwmu sdw ikrqwrQu ] swcI drgh pUC n hoie ] Œ ‰ mwny hukmu sIJY dir soie ]6] siqgu{ imlY q iqs ka jwxY ] rhY rjweé hukmu pCwxY ] hukmu Œ ‰ pCwix scY dir vwsu ] kwl ibkwl sbid Bey nwsu ]7] rhY AqIqu jwxY sBu iqs kw ] qnu mnu Œ ‰ ArpY hY iehu ijs kw ] nw Ehu AwvY nw Ehu jwie ] nwnk swcy swic smwie ]8]2] Œ ‰ Œ ‰ iblwvlu mhlw 3 AstpdI G{ 10 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ jgu kåAw muiK cuMc igAwnu ] AMqir loBu JUTu AiBmwnu ] ibnu nwvY pwju lhgu indwin ]1] ‰ Œ siqgur syiv nwmu vsY min cIiq ] gu{ Byty hir nwmu cyqwvY ibnu nwvY hor JUTu prIiq ]1] ‰ Œ rhwa ] guir kihAw sw kwr kmwvhu ] sbdu cIin@ shj Gir Awvhu ] swcY nwie vfweé pwvhu ‰ Œ ]2] Awip n bUJY lok buJwvY ] mn kw AMDw AMDu kmwvY ] d{ G{ mhlu Ta{ kYsy pwvY ‰ Œ ]3] hir jIa syvIAY AMqrjwmI ] Gt Gt AMqir ijs kI joiq smwnI ] iqsu nwil ikAw clY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 833 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ phnwmI ]4] swcw nwmu swcY sbid jwnY ] AwpY Awpu imlY cUkY AiBmwnY ] gurmuiK nwmu sdw ‰ Œ sdw vKwnY ]5] siqguir syivAY dUjI durmiq jweé ] Aagx kwit pwpw miq Kweé ] kMcn ‰ Œ kwieAw joqI joiq smweé ]6] siqguir imilAY vfI vifAweé ] duKu kwtY ihrdY nwmu vsweé ] ‰ Œ nwim rqy sdw suKu pweé ]7] gurmiq mwinAw krxI sw{ ] gurmiq mwinAw moK duAw{ ] ‰ Œ nwnk gurmiq mwinAw prvwrY swDw{ ]8]1]3] ‰ Œ ‰ iblwvlu mhlw 4 AstpdIAw G{ 11 < siqgur pRswid ] Œ AwpY Awpu Kwie ha mytY Anidnu hir rs gIq gveéAw ] gurmuiK prcY kMcn kwieAw inrBa ‰ Œ joqI joiq imleéAw ]1] mY hir hir nwmu ADw{ rmeéAw ] iKnu plu rih n ska ibnu nwvY ‰ Œ ‰ gurmuiK hir hir pwT pVeéAw ]1] rhwa ] eyku igrhu ds duAwr hY jw ky Aihinis qskr Œ ‰ pMc cor lgeéAw ] Drmu ArQu sBu ihir ly jwvih mnmuK AMDuly Kbir n peéAw ]2] kMcn Œ ‰ kotu bhu mwxik BirAw jwgy igAwn qiq ilv leéAw ] qskr hy} Awie lukwny gur kY sbid Œ ‰ pkiV bMiD peéAw ]3] hir hir nwmu poqu boihQw Kyvtu sbdu gu{ pwir lμGeéAw ] jmu jwgwqI Œ ‰ ny i V n AwvY nw ko qsk{ co{ lgeé A w ]4] hir gu x gwvY sdw idnu rwqI mY hir jsu khqy Œ ‰ Œ AMqu n lhIAw ] gurmuiK mnUAw iekqu Gir AwvY imla guopwl nIswnu bjeéAw ]5] nYnI ‰ Œ dyiK drsu mnu qƒpqY sRvn bwxI gur sbdu suxeéAw ] suin suin Awqm dyv hY BIny ris ris ‰ Œ rwm gopwl rveéAw ]6] »Y gux mwieAw moih ivAwpy qurIAw guxu hY gurmuiK lhIAw ] eyk …ƒsit ‰ Œ sB sm kir jwxY ndrI AwvY sBu bRhmu psreéAw ]7] rwm nwmu hY joiq sbweé gurmuiK Awpy ‰ Œ AlKu lKeéAw ] nwnk dIn dieAwl Bey hY Bgiq Bwie hir nwim smeéAw ]8]1]4] ‰ Œ iblwvlu mhlw 4 ] hir hir nwmu sIql jlu iDAwvhu hir cMdn vwsu sugMD gMDeéAw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 834 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imil sqsMgiq prm pdu pwieAw mY ihrf plws sMig hir buhIAw ]1] jip jgñnwQ jgdIs ‰ Œ guseéAw ] srix pry syeé jn abry ija pRihlwd aDwir smeéAw ]1] rhwa ] Bwr ATwrh ‰ Œ mih cMdnu åqm cMdn inkit sB cMdnu hueéAw ] swkq kUVy åB suk hUey min AiBmwnu ivCuiV ‰ Œ dUir geéAw ]2] hir giq imiq krqw Awpy jwxY sB ibiD hir hir Awip bneéAw ] ijsu ‰ Œ siqgu{ Byty su kMcnu hovY jo Duir iliKAw su imtY n imteéAw ]3] rqn pdwrQ gurmiq pwvY ‰ Œ swgr Bgiq BMfwr Kul@eéAw ] gur crxI iek srDw apjI mY hir gux khqy qƒpiq n BeéAw ‰ Œ ]4] prm bYrwgu inq inq hir iDAwey mY hir gux khqy BwvnI khIAw ] bwr bwr iKnu iKnu ‰ Œ plu khIAY hir pw{ n pwvY prY preéAw ]5] swsq byd purwx pukwrih Drmu krhu Ktu krm ‰ Œ ‰ …ƒVeéAw ] mnmuK pwKMif Brim ivgUqy loB lhir nwv Bwir bufeéAw ]6] nwmu jphu nwmy Œ ‰ giq pwvhu ismƒiq sws» nwmu …ƒVeéAw ] hamY jwie q inrmlu hovY gurmuiK prcY prm pdu Œ ‰ peéAw ]7] iehu jgu vrnu }pu sBu qyrw ijqu lwvih sy krm kmeéAw ] nwnk jMq vjwey Œ ‰ vwjih ijqu BwvY iqqu rwih cleéAw ]8]2]5] iblwvlu mhlw 4 ] gurmuiK Agm Agoc{ Œ ‰ iDAwieAw ha bil bil siqgu r siq pu r Keé A w ] rwm nwmu my r Y pR w ix vswey siqgu r pris Œ ‰ Œ hir nwim smeéAw ]1] jn kI tyk hir nwmu itkeéAw ] siqgur kI Dr lwgw jwvw gur ‰ Œ ikrpw qy hir d{ lhIAw ]1] rhwa ] iehu srI{ krm kI DrqI gurmuiK miQ miQ qqu ‰ Œ kFeéAw ] lwlu jvyhr nwmu pRgwisAw BWfY Bwa pvY iqqu AeéAw ]2] dwsin dws dws hoie ‰ Œ rhIAY jo jn rwm Bgq inj BeéAw ] mnu buiD Arip Dra gur AwgY gur prswdI mY AkQu ‰ Œ kQeéAw ]3] mnmuK mwieAw moih ivAwpy iehu mnu qƒsnw jlq iqKeéAw ] gurmiq ‰ Œ nwmu AMmƒq jlu pwieAw Agin buJI gur sbid buJeéAw ]4] iehu mnu nwcY siqgur AwgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 835 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Anhd sbd Duin qUr vjeéAw ] hir hir asqiq krY idnu rwqI riK riK crx hir qwl ‰ Œ pUreéAw ]5] hir kY rMig rqw mnu gwvY ris rswl ris sbdu rveéAw ] inj Gir Dwr cuAY ‰ Œ Aiq inrml ijin pIAw iqn hI suKu lhIAw ]6] mnhiT krm krY AiBmwnI ija bwlk ‰ Œ bwlU Gr asreéAw ] AwvY lhir smuMd swgr kI iKn mih iBñn iBñn Fih peéAw ]7] hir s{ ‰ Œ swg{ hir hY Awpy iehu jgu hY sBu Kylu KyleéAw ] ija jl qrMg jlu jlih smwvih nwnk ‰ Œ Awpy Awip rmeéAw ]8]3]6] iblwvlu mhlw 4 ] siqgu{ prcY min muMd‰w pweé gur kw sbdu ‰ Œ qin Bsm …ƒVeéAw ] Amr ipMf Bey swDU sMig jnm mrx doå imit geéAw ]1] myry mn ‰ Œ swDsMgiq imil rhIAw ] Ïpw krhu mDsUdn mwDa mY iKnu iKnu swDU crx pKeéAw ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] qjY igrsqu BieAw bn vwsI ieku iKnu mnUAw itkY n itkeéAw ] Dwvqu Dwie qdy Gir Œ ‰ AwvY hir hir swDU srix pveéAw ]2] DIAw pUq Coif sMinAwsI Awsw Aws min bhuqu Œ ‰ kreéAw ] Awsw Aws krY nhI bUJY gur kY sbid inrws suKu lhIAw ]3] apjI qrk idgMb{ Œ ‰ hoAw mnu dh ids cil cil gvnu kreéAw ] pRBvnu krY bUJY nhI qƒsnw imil sMig swD Œ ‰ dieAw G{ lhIAw ]4] Awsx isD isKih bhu q y r y min mwgih iriD isiD cy t k cy t keé A w ] Œ ‰ Œ qƒpiq sMqoKu min sWiq n AwvY imil swDU qƒpiq hir nwim isiD peéAw ]5] AMfj jyrj syqj ‰ Œ aqBuj siB vrn }p jIA jMq apeéAw ] swDU srix prY so abrY K»I bRwhmxu sUdu vYsu cMfwlu ‰ Œ cMfeéAw ]6] nwmw jYdya kMbI{ qƒlocnu Aajwiq rivdwsu cimAw{ cmeéAw ] jo jo imlY ‰ Œ swDU jn sMgiq Dnu Dñnw jtu sYxu imilAw hir deéAw ]7] sMq jnw kI hir pYj rKweé ‰ Œ Bgiq vClu AMgIkw{ kreéAw ] nwnk srix pry jgjIvn hir hir ikrpw Dwir rKeéAw ‰ Œ ]8]4]7] iblwvlu mhlw 4 ] AMqir ipAws aTI pRB kyrI suix gur bcn min qIr lgeéAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 836 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] mn kI ibrQw mn hI jwxY Av{ ik jwxY ko pIr preéAw ]1] rwm guir mohin moih mnu ‰ Œ leéAw ] ha Awkl ibkl Beé gur dyKy ha lot pot hoie peéAw ]1] rhwa ] ha inrKq ‰ Œ iPra siB dys idsMqr mY pRB dyKn ko bhuqu min ceéAw ] mnu qnu kwit dya gur AwgY ijin ‰ Œ hir pRB mwrgu pMQu idKeéAw ]2] koeé Awix sdysw dyie pRB kyrw ird AMqir min qin mIT ‰ Œ lgeéAw ] msqku kwit dya crxw qil jo hir pRBu myly myil imleéAw ]3] clu clu sKI ‰ Œ hm pRBu prboDh gux kwmx kir hir pRBu lhIAw ] Bgiq vClu aAw ko nwmu khIAqu hY srix ‰ Œ pRBU iqsu pwCY peéAw ]4] iKmw sIgwr kry pRB KusIAw min dIpk gur igAwnu bleéAw ] ‰ Œ ris ris Bog kry pRBu myrw hm iqsu AwgY jIa kit kit peéAw ]5] hir hir hw{ kMiT hY ‰ Œ ‰ binAw mnu moqIcU{ vf ghn ghneéAw ] hir hir srDw syj ivCweé pRBu Coif n skY bhuqu Œ ‰ min BeéAw ]6] khY pRBu Av{ Av{ ikCu kIjY sBu bwid sIgw{ Pokt PokteéAw ] kIE Œ ‰ sIgw{ imlx kY qweé pRBu lIE suhwgin QUk muiK peéAw ]7] hm cyrI qU Agm gusweé ikAw Œ ‰ hm krh qyrY vis peéAw ] dieAw dIn krhu riK lyvhu nwnk hir gur srix smeéAw Œ ‰ ]8]5]8] iblwvlu mhlw 4 ] mY min qin pR y m u Agm Twku r kw iKnu iKnu srDw min bhu q u Œ ‰ Œ aTeéAw ] gur dyKy srDw mn pUrI ija cwqƒk pƒa pƒa bUMd muiK peéAw ]1] imlu imlu sKI ‰ Œ hir kQw suneéAw ] siqgu{ dieAw kry pRBu myly mY iqsu AwgY is{ kit kit peéAw ]1] ‰ Œ rhwa ] roim roim min qin iek bydn mY pRB dyKy ibnu nId n peéAw ] bYdk nwitk dyiK ‰ Œ Bulwny mY ihrdY min qin pRym pIr lgeéAw ]2] ha iKnu plu rih n ska ibnu pRIqm ija ‰ Œ ibnu AmlY AmlI mir geéAw ] ijn ka ipAws hoie pRB kyrI iqn@ Av{ n BwvY ibnu hir ko ‰ Œ dueéAw ]3] koeé Awin Awin myrw pRBU imlwvY ha iqsu ivthu bil bil Guim geéAw ] Anyk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 837 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jnm ky ivCuVy jn myly jw siq siq siqgur srix pveéAw ]4] syj eyk eyko pRBu Twku{ mhlu ‰ Œ n pwvY mnmuK BrmeéAw ] gu{ gu{ krq srix jy AwvY pRBu Awie imlY iKnu FIl n peéAw ]5] ‰ Œ kir kir ikirAwcwr vDwey min pwKMf krmu kpt loBeéAw ] bysuAw kY Gir bytw jnimAw ‰ Œ ipqw qwih ikAw nwmu sdeéAw ]6] pUrb jnim Bgiq kir Awey guir hir hir hir hir ‰ Œ Bgiq jmeéAw ] Bgiq Bgiq krqy hir pwieAw jw hir hir hir hir nwim smeéAw ]7] ‰ Œ pRiB Awix Awix mihädI pIsweé Awpy Goil Goil AMig leéAw ] ijn ka Twkuir ikrpw DwrI ‰ Œ bwh pkir nwnk kiF leéAw ]8]6]2]1]6]9] ‰ Œ ‰ rwgu iblwvlu mhlw 5 AstpdI G{ 12 < siqgur pRswid ] Œ ‰ apmw jwq n khI myry pRB kI apmw jwq n khI ] qij Awn srix ghI ]1] rhwa ] pRB Œ ‰ crn kml Apwr ] ha jwa sd bilhwr ] min pRIiq lwgI qwih ] qij Awn kqih n jwih Œ ‰ ]1] hir nwm rsnw khn ] ml pwp klml dhn ] ciV nwv sMq aDwir ] BY qry swgr Œ ‰ pwir ]2] min foir pRym prIiq ] ieh sMq inrml rIiq ] qij gey pwp ibkwr ] hir imly Œ ‰ pR B inrM k wr ]3] pR B py K IAY ibsmwd ] ciK And pU r n swd ] nh folIAY ieq åq ] pR B Œ ‰ Œ bsy hir hir cIq ]4] iqn@ nwih nrk invwsu ] inq ismir pRB guxqwsu ] qy jmu n pyKih ‰ Œ nYn ] suin mohy Anhq bYn ]5] hir srix sUr gupwl ] pRB Bgq vis dieAwl ] hir ‰ Œ ingm lhih n Byv ] inq krih muin jn syv ]6] duK dIn drd invwr ] jw kI mhw ibKVI ‰ Œ kwr ] qw kI imiq n jwnY koie ] jil Qil mhIAil soie ]7] kir bMdnw lK bwr ] Qik ‰ Œ pirE pRB drbwr ] pRB krhu swDU DUir ] nwnk mnsw pUir ]8]1] iblwvlu mhlw 5 ] ‰ Œ pRB jnm mrn invwir ] hwir pirE duAwir ] gih crn swDU sMg ] mn imst hir hir rMg ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 838 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kir dieAw lyhu liV lwie ] nwnkw nwmu iDAwie ]1] dInw nwQ dieAwl myry suAwmI ‰ Œ dInw nwQ dieAwl ] jwca sMq rvwl ]1] rhwa ] sMsw{ ibiKAw kUp ] qm AigAwn mohq ‰ Œ GUp ] gih Bujw pRB jI lyhu ] hir nwmu Apunw dyhu ] pRB quJ ibnw nhI Twa ] nwnkw bil ‰ Œ bil jwa ]2] loiB moih bwDI dyh ] ibnu Bjn hovq Kyh ] jmdUq mhw BieAwn ] icq gupq ‰ Œ krmih jwn ] idnu rYin swiK sunwie ] nwnkw hir srnwie ]3] BY BMjnw murwir ] kir ‰ Œ dieAw piqq aDwir ] myry doK gny n jwih ] hir ibnw kqih smwih ] gih Et icqvI nwQ ] ‰ Œ nwnkw dy rKu hwQ ]4] hir gux inDy gopwl ] srb Gt pRiqpwl ] min pRIiq drsn ipAws ‰ Œ ] goibMd pUrn Aws ] iek inmK rhnu n jwie ] vf Bwig nwnk pwie ]5] pRB quJ ibnw ‰ Œ ‰ nhI hor ] min pRIiq cMd ckor ] ija mIn jl isa hyqu ] Ail kml iBñnu n Byqu ] ija ckvI Œ ‰ sUrj Aws ] nwnk crn ipAws ]6] ija q{in Brq prwn ] ija loBIAY Dnu dwnu ] Œ ‰ ija dUD jlih sMjogu ] ija mhw KuiDAwrQ Bogu ] ija mwq pUqih hyqu ] hir ismir nwnk Œ ‰ nyq ]7] ija dIp pqn pqMg ] ija co{ ihrq insMg ] mYglih kwmY bMDu ] ija gRsq Œ ‰ ibKeé DM D u ] ija jU A wr ibsnu n jwie ] hir nwnk iehu mnu lwie ]8] ku r M k nwdY ny h u ] Œ ‰ Œ cwqƒku cwhq myhu ] jn jIvnw sqsMig ] goibdu Bjnw rMig ] rsnw bKwnY nwmu ] nwnk ‰ Œ drsn dwnu ]9] gun gwie suin iliK dyie ] so srb Pl hir lyie ] kul smUh krq aDw{ ‰ Œ ] sMsw{ aqris pwir ] hir crn boihQ qwih ] imil swDsMig jsu gwih ] hir pYj rKY ‰ Œ murwir ] hir nwnk srin duAwir ]10]2] ‰ iblwvlu mhlw 1 iQqI G{ 10 jiq < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ eykm eykMkw{ inrwlw ] Am{ AjonI jwiq n jwlw ] Agm Agoc{ }pu n ryiKAw ] Kojq Kojq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 839 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Git Git dyiKAw ] jo dyiK idKwvY iqs ka bil jweé ] gur prswid prm pdu pweé ]1] ‰ Œ ikAw jpu jwpa ibnu jgdIsY ] gur kY sbid mhlu G{ dIsY ]1] rhwa ] dUjY Bwie lgy ‰ Œ pCuqwxy ] jm dir bwDy Awvx jwxy ] ikAw lY Awvih ikAw ly jwih ] isir jmkwlu is cotw ‰ Œ Kwih ] ibnu gur sbd n CUtis koie ] pwKMif kIn@Y mukiq n hoie ]2] Awpy scu kIAw kr joiV ] ‰ Œ AMfj PoiV joiV ivCoiV ] Driq Akwsu kIey bYsx ka Qwa ] rwiq idñnqu kIey Ba Bwa ] ijin ‰ Œ kIey kir vyKxhwrw ] Av{ n dUjw isrjxhwrw ]3] qƒqIAw bRhmw ibsnu mhysw ] dyvI dyv ‰ Œ apwey vysw ] joqI jwqI gxq n AwvY ] ijin swjI so kImiq pwvY ] kImiq pwie rihAw BrpUir ‰ Œ ] iksu nyVY iksu AwKw dUir ]4] caiQ apwey cwry bydw ] KwxI cwry bwxI Bydw ] Ast dsw Ktu ‰ Œ ‰ qIin apwey ] so bUJY ijsu Awip buJwey ] qIin smwvY caQY vwsw ] pRxviq nwnk hm qw ky dwsw Œ ‰ ]5] pMcmI pMc BUq byqwlw ] Awip Agoc{ purKu inrwlw ] ieik BRim BUKy moh ipAwsy ] ieik rsu Œ ‰ cwiK sbid qƒpqwsy ] ieik rMig rwqy ieik mir DUir ] ieik dir Gir swcY dyiK hdUir ]6] JUTy Œ ‰ ka nwhI piq nwa ] kbhu n sUcw kwlw kwa ] ipMjir pMKI bMiDAw koie ] CyrIN BrmY mukiq n Œ ‰ hoie ] qa CU t Y jw Ksmu Cfwey ] gu r miq my l y Bgiq …ƒ V wey ]7] KstI Ktu drsn pR B swjy ] Œ ‰ Œ Anhd sbdu inrwlw vwjy ] jy pRB BwvY qw mhil bulwvY ] sbdy Bydy qa piq pwvY ] kir kir ‰ Œ vys Kpih jil jwvih ] swcY swcy swic smwvih ]8] spqmI squ sMqoKu srIir ] swq smuMd Bry ‰ Œ inrml nIir ] mjnu sIlu scu irdY vIcwir ] gur kY sbid pwvY siB pwir ] min swcw muiK ‰ Œ swca Bwie ] scu nIswxY Twk n pwie ]9] AstmI Ast isiD buiD swDY ] scu inhkyvlu krim ‰ Œ ArwDY ] pax pwxI AgnI ibsrwa ] qhI inrMjnu swco nwa ] iqsu mih mnUAw rihAw ‰ Œ ilv lwie ] pRxviq nwnku kwlu n Kwie ]10] nwa namI nvy nwQ nv KMfw ] Git Git nwQu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 840 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mhw blvMfw ] Aweé pUqw iehu jgu swrw ] pRB Awdysu Awid rKvwrw ] Awid jugwdI hY BI hogu ] ‰ Œ Ehu AprMp{ krxY jogu ]11] dsmI nwmu dwnu iesnwnu ] Anidnu mjnu scw gux igAwnu ] ‰ Œ sic mYlu n lwgY BRmu Ba BwgY ] iblmu n qUtis kwcY qwgY ] ija qwgw jgu eyvY jwxhu ] AsiQ{ ‰ Œ cIqu swic rMgu mwxhu ]12] eykwdsI ieku irdY vswvY ] ihäsw mmqw mohu cukwvY ] Plu pwvY bRqu ‰ Œ Awqm cInY ] pwKMif rwic qqu nhI bInY ] inrmlu inrwhw{ inhkyvlu ] sUcY swcy nw lwgY mlu ‰ Œ ]13] jh dyKa qh eyko eykw ] hoir jIA apwey vyko vykw ] Plohwr kIey Plu jwie ] rs ks Kwey ‰ Œ swdu gvwie ] kUVY lwlic lptY lptwie ] CUtY gurmuiK swcu kmwie ]14] duAwdis mud‰w mnu ‰ Œ AaDUqw ] Aihinis jwgih kbih n sUqw ] jwgqu jwig rhY ilv lwie ] gur prcY iqsu kwlu ‰ Œ ‰ n Kwie ] AqIq Bey mwry bYrweé ] pRxviq nwnk qh ilv lweé ]15] duAwdsI dieAw dwnu Œ ‰ kir jwxY ] bwhir jwqo BIqir AwxY ] brqI brq rhY inhkwm ] Ajpw jwpu jpY muiK nwm ] qIin Œ ‰ Bvx mih eyko jwxY ] siB suic sMjm swcu pCwxY ]16] qyris qrvr smud knwrY ] AMmƒqu Œ ‰ mUlu isKir ilv qwrY ] fr fir mrY n bUfY koie ] inf{ bUif mrY piq Koie ] fr mih G{ Gr Œ ‰ mih f{ jwxY ] qKiq invwsu scu min BwxY ]17] cadis caQy Qwvih lih pwvY ] rwjs qwms Œ ‰ Œ sq kwl smwvY ] ssIAr kY Gir sU{ smwvY ] jog jugiq kI kImiq pwvY ] cadis Bvn ‰ Œ pwqwl smwey ] KMf bRhmMf rihAw ilv lwey ]18] AmwvisAw cMdu gupqu gYxwir ] bUJhu ‰ Œ igAwnI sbdu bIcwir ] ssIA{ ggin joiq iqhu loeé ] kir kir vyKY krqw soeé ] gur qy dIsY ‰ Œ so iqs hI mwih ] mnmuiK BUly Awvih jwih ]19] G{ d{ Qwip iQ{ Qwin suhwvY ] Awpu ‰ Œ pCwxY jw siqgu{ pwvY ] jh Awsw qh ibnis ibnwsw ] PUtY Kp{ duibDw mnsw ] mmqw jwl ‰ Œ qy rhY adwsw ] pRxviq nwnk hm qw ky dwsw ]20]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 841 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ iblwvlu mhlw 3 vwr sq G{ 10 < siqgur pRswid ] Œ Awidq vwir Awid purKu hY soeé ] Awpy vrqY Av{ n koeé ] Eiq poiq jgu rihAw proeé ] Awpy ‰ Œ krqw krY su hoeé ] nwim rqy sdw suKu hoeé ] gurmuiK ivrlw bUJY koeé ]1] ihrdY jpnI jpa ‰ Œ guxqwsw ] hir Agm Agoc{ AprMpr suAwmI jn pig lig iDAwva hoie dwsin dwsw ]1] ‰ Œ rhwa ] somvwir sic rihAw smwie ] iqs kI kImiq khI n jwie ] AwiK AwiK rhy siB ‰ Œ ilv lwie ] ijsu dyvY iqsu plY pwie ] Agm Agoc{ liKAw n jwie ] gur kY sbid hir rihAw ‰ Œ smwie ]2] mMgil mwieAw mohu apwieAw ] Awpy isir isir DMDY lwieAw ] Awip buJwey soeé ‰ Œ ‰ bUJY ] gur kY sbid d{ G{ sUJY ] pRym Bgiq kry ilv lwie ] hamY mmqw sbid jlwie ]3] Œ ‰ buDvwir Awpy buiD sw{ ] gurmuiK krxI sbdu vIcw{ ] nwim rqy mnu inrmlu hoie ] hir gux Œ ‰ gwvY hamY mlu Koie ] dir scY sd soBw pwey ] nwim rqy gur sbid suhwey ]4] lwhw nwmu pwey Œ ‰ gur duAwir ] Awpy dyvY dyvxhw{ ] jo dyvY iqs ka bil jweéAY ] gur prswdI Awpu gvweéAY ] Œ ‰ nwnk nwmu rKhu ar Dwir ] dy v xhwry ka jY k w{ ]5] vIrvwir vIr Brim Bu l wey ] pR y q BU q siB Œ ‰ Œ dUjY lwey ] Awip apwey kir vyKY vykw ] sBnw krqy qyrI tykw ] jIA jMq qyrI srxweé ] so ‰ Œ imlY ijsu lYih imlweé ]6] suk®vwir pRBu rihAw smweé ] Awip apwie sB kImiq pweé ] ‰ Œ gurmuiK hovY su krY bIcw{ ] scu sMjmu krxI hY kwr ] vrqu nymu inqwpRiq pUjw ] ibnu bUJy sBu ‰ Œ Bwa hY dUjw ]7] CinCrvwir sax swsq bIcw{ ] hamY myrw BrmY sMsw{ ] mnmuKu AMDw ‰ Œ dUjY Bwie ] jm dir bwDw cotw Kwie ] gur prswdI sdw suKu pwey ] scu krxI swic ilv lwey ‰ Œ ]8] siqgu{ syvih sy vfBwgI ] hamY mwir sic ilv lwgI ] qyrY rMig rwqy shij suBwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 842 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] qU suKdwqw lYih imlwie ] eyks qy dUjw nwhI koie ] gurmuiK bUJY soJI hoie ]9] pMd‰h iQqˆØI ‰ Œ qY sq vwr ] mwhw {qI Awvih vwr vwr ] idnsu rYix iqvY sMsw{ ] Awvw gaxu kIAw krqwir ‰ Œ ] inhclu swcu rihAw kl Dwir ] nwnk gurmuiK bUJY ko sbdu vIcwir ]10]1] iblwvlu ‰ Œ mhlw 3 ] Awid purKu Awpy sƒsit swjy ] jIA jMq mwieAw moih pwjy ] dUjY Bwie prpMic lwgy ‰ Œ ] Awvih jwvih mrih ABwgy ] siqguir ByitAY soJI pwie ] prpMcu cUkY sic smwie ]1] jw kY ‰ Œ msqik iliKAw lyKu ] qw kY min visAw pRBu eyku ]1] rhwa ] sƒsit apwie Awpy sBu vyKY ] ‰ Œ koie n mytY qyrY lyKY ] isD swiDk jy ko khY khwey ] Brmy BUlw AwvY jwey ] siqgu{ syvY so jnu bUJY ‰ Œ ] hamY mwry qw d{ sUJY ]2] eyksu qy sBu dUjw hUAw ] eyko vrqY Av{ n bIAw ] dUjy qy jy eyko ‰ Œ ‰ jwxY ] gur kY sbid hir dir nIswxY ] siqgu{ Byty qw eyko pwey ] ivchu dUjw Twik rhwey ]3] Œ ‰ ijs dw swihbu fwFw hoie ] iqs no mwir n swkY koie ] swihb kI syvku rhY srxweé ] Awpy bKsy Œ ‰ dy vifAweé ] iqs qy åpir nwhI koie ] kaxu frY f{ iks kw hoie ]4] gurmqI sWiq vsY Œ ‰ srIr ] sbdu cIin@ iPir lgY n pIr ] AwvY n jwie nw duKu pwey ] nwmy rwqy shij smwey ] Œ ‰ nwnk gu r mu i K vy K Y hdU i r ] my r w pR B u sd rihAw BrpU i r ]5] ieik sy v k ieik Brim Bu l wey ] Œ ‰ Œ Awpy kry hir Awip krwey ] eyko vrqY Av{ n koie ] min rosu kIjY jy dUjw hoie ] siqgu{ syvy ‰ Œ krxI swrI ] dir swcY swcy vIcwrI ]6] iQqI vwr siB sbid suhwey ] siqgu{ syvy qw Plu ‰ Œ pwey ] iQqI vwr siB Awvih jwih ] gur sbdu inhclu sdw sic smwih ] iQqI vwr qw jw sic ‰ Œ rwqy ] ibnu nwvY siB Brmih kwcy ]7] mnmuK mrih mir ibgqI jwih ] eyku n cyqih dUjY ‰ Œ loBwih ] Acyq ipMfI AigAwn AMDw{ ] ibnu sbdY ika pwey pw{ ] Awip apwey apwvxhw{ ] ‰ Œ Awpy kIqonu gur vIcw{ ]8] bhuqy ByK krih ByKDwrI ] Biv Biv Brmih kwcI swrI ] AYQY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 843 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suKu n AwgY hoie ] mnmuK muey Apxw jnmu Koie ] siqgu{ syvy Brmu cukwey ] Gr hI AMdir ‰ Œ scu mhlu pwey ]9] Awpy pUrw kry su hoie ] eyih iQqI vwr dUjw doie ] siqgur bwJhu AMDu ‰ Œ gubw{ ] iQqI vwr syvih mugD gvwr ] nwnk gurmuiK bUJY soJI pwie ] iekqu nwim sdw ‰ Œ rihAw smwie ]10]2] ‰ Œ ‰ iblwvlu mhlw 1 CMq dKxI < siqgur pRswid ] Œ muMD nvylVIAw goieil Aweé rwm ] mtukI fwir DrI hir ilv lweé rwm ] ilv lwie hir isa ‰ Œ rhI goieil shij sbid sIgwrIAw ] kr joiV gur pih kir ibñnqI imlhu swic ipAwrIAw ] ‰ Œ Dn Bwie BgqI dyiK pRIqm kwm k®oDu invwirAw ] nwnk muMD nvyl suMdir dyiK ip{ swDwirAw ‰ Œ ‰ ]1] sic nvylVIey jobin bwlI rwm ] Awa n jwa khI Apny sh nwlI rwm ] nwh Apny Œ ‰ sMig dwsI mY Bgiq hir kI Bwvey ] AgwiD boiD AkQu kQIAY shij pRB gux gwvey ] rwm nwm Œ ‰ rswl rsIAw rvY swic ipAwrIAw ] guir sbdu dIAw dwnu kIAw nwnkw vIcwrIAw ]2] sRIDr Œ ‰ moihAVI ipr sMig sUqI rwm ] gur kY Bwie clo swic sMgUqI rwm ] Dn swic sMgUqI hir sMig Œ ‰ sU q I sM i g sKI shy l IAw ] iek Bwie iek min nwmu visAw siqgu } hm my l IAw ] idnu rY i x Œ ‰ Œ GVI n csw ivsrY swis swis inrMjno ] sbid joiq jgwie dIpku nwnkw Ba BMjno ]3] ‰ Œ joiq sbwieVIey qƒBvx swry rwm ] Git Git riv rihAw AlK Apwry rwm ] AlK Apwr ‰ Œ Apw{ swcw Awpu mwir imlweéAY ] hamY mmqw loBu jwlhu sbid mYlu cukweéAY ] dir jwie ‰ Œ drsnu krI BwxY qwir qwrxhwirAw ] hir nwmu AMmƒqu cwiK qƒpqI nwnkw ar DwirAw ‰ Œ ]4]1] iblwvlu mhlw 1 ] mY min cwa Gxw swic ivgwsI rwm ] mohI pRym ipry pRiB ‰ Œ AibnwsI rwm ] Aivgqo hir nwQu nwQh iqsY BwvY so QIAY ] ikrpwlu sdw dieAwlu dwqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 844 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIAw AMdir qUM jIAY ] mY Av{ igAwnu n iDAwnu pUjw hir nwmu AMqir vis rhy ] ByKu BvnI ‰ Œ hTu n jwnw nwnkw scu gih rhy ]1] iBñnVI rYix BlI idns suhwey rwm ] inj Gir sUqVIey ‰ Œ iprmu jgwey rwm ] nv hwix nv Dn sbid jwgI Awpxy ipr BwxIAw ] qij kUV£ kptu suBwa ‰ Œ dUjw cwkrI lokwxIAw ] mY nwmu hir kw hw{ kMTy swc sbdu nIswixAw ] kr joiV nwnku swcu ‰ Œ mwgY ndir kir quDu BwixAw ]2] jwgu slonVIey bolY gurbwxI rwm ] ijin suix mMinAVI ‰ Œ AkQ khwxI rwm ] AkQ khwxI pdu inrbwxI ko ivrlw gurmuiK bUJey ] Ehu sbid smwey ‰ Œ Awpu gvwey qƒBvx soJI sUJey ] rhY AqIqu AprMpir rwqw swcu min gux swirAw ] Ehu pUir ‰ Œ rihAw srb Tweé nwnkw air DwirAw ]3] mhil bulwieVIey Bgiq snyhI rwm ] gurmiq ‰ Œ ‰ min rhsI sIJis dyhI rwm ] mnu mwir rIJY sbid sIJY »Y lok nwQu pCwxey ] mnu fIig foil n Œ ‰ jwie kq hI Awpxw ip{ jwxey ] mY AwDw{ qyrw qU Ksmu myrw mY qwxu qkIAw qyrE ] swic sUcw Œ ‰ sdw nwnk gur sbid Jg{ inbyrE ]4]2] Œ ‰ CMq iblwvlu mhlw 4 mMgl < siqgur pRswid ] Œ ‰ my r w hir pR B u sy j Y AwieAw mnu su i K smwxw rwm ] gu i r qu T Y hir pR B u pwieAw rM i g rlIAw mwxw Œ ‰ Œ rwm ] vfBwgIAw sohwgxI hir msqik mwxw rwm ] hir pRBu hir sohwgu hY nwnk min Bwxw ‰ Œ rwm ]1] inMmwixAw hir mwxu hY hir pRBu hir AwpY rwm ] gurmuiK Awpu gvwieAw inq hir hir ‰ Œ jwpY rwm ] myry hir pRB BwvY so krY hir rMig hir rwpY rwm ] jnu nwnku shij imlwieAw hir ‰ Œ ris hir DRwpY rwm ]2] mwxs jnim hir pweéAY hir rwvx vyrw rwm ] gurmuiK imlu sohwgxI ‰ Œ rMgu hoie Gxyrw rwm ] ijn mwxs jnim n pwieAw iqn@ Bwgu mMdyrw rwm ] hir hir hir hir ‰ Œ rwKu pRB nwnku jnu qyrw rwm ]3] guir hir pRBu Agmu …ƒVwieAw mnu qnu rMig BInw rwm ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 845 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bgiq vClu hir nwmu hY gurmuiK hir lInw rwm ] ibnu hir nwm n jIvdy ija jl ibnu mInw ‰ Œ rwm ] sPl jnmu hir pwieAw nwnk pRiB kInw rwm ]4]1]3] iblwvlu mhlw 4 sloku ] ‰ Œ hir pRBu sjxu loiV lhu min vsY vfBwgu ] guir pUrY vyKwilAw nwnk hir ilv lwgu ]1] CMq ] ‰ Œ myrw hir pRBu rwvix AweéAw hamY ibKu Jwgy rwm ] gurmiq Awpu imtwieAw hir hir ilv lwgy ‰ Œ rwm ] AMqir kmlu prgwisAw gur igAwnI jwgy rwm ] jn nwnk hir pRBu pwieAw pUrY vfBwgy ‰ Œ rwm ]1] hir pRBu hir min BwieAw hir nwim vDweé rwm ] guir pUrY pRBu pwieAw hir hir ‰ Œ ilv lweé rwm ] AigAwnu AMDyrw kitAw joiq prgitAweé rwm ] jn nwnk nwmu ADw{ hY ‰ Œ hir nwim smweé rwm ]2] Dn hir pRiB ipAwrY rwvIAw jW hir pRB Bweé rwm ] AKI pRym ‰ Œ ‰ ksweéAw ija iblk msweé rwm ] guir pUrY hir myilAw hir ris AwGweé rwm ] jn nwnk nwim Œ ‰ ivgisAw hir hir ilv lweé rwm ]3] hm mUrK mugD imlwieAw hir ikrpw DwrI rwm ] Dnu Œ ‰ Dñnu gu} swbwis hY ijin hamY mwrI rwm ] ijn@ vfBwgIAw vfBwgu hY hir hir ar DwrI rwm ] Œ ‰ jn nwnk nwmu slwih qU nwmy bilhwrI rwm ]4]2]4] Œ ‰ iblwvlu mhlw 5 CM q < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ mMgl swju BieAw pRBu Apnw gwieAw rwm ] AibnwsI v{ suixAw min apijAw cwieAw rwm ] ‰ Œ min pRIiq lwgY vfY BwgY kb imlIAY pUrn pqy ] shjy smweéAY goivMdu pweéAY dyhu sKIey moih ‰ Œ mqy ] idnu rYix TwFI kra syvw pRBu kvn jugqI pwieAw ] ibnvMiq nwnk krhu ikrpw lYhu ‰ Œ moih liV lwieAw ]1] BieAw smwhVw hir rqnu ivswhw rwm ] KojI Koij lDw hir sMqn pwhw ‰ Œ rwm ] imly sMq ipAwry dieAw Dwry kQih AkQ bIcwro ] iek iciq iek min iDAwie suAwmI ‰ Œ lwie pRIiq ipAwro ] kr joiV pRB pih kir ibñnqI imlY hir jsu lwhw ] ibnvMiq nwnk dwsu qyrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 846 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myrw pRBu Agm AQwhw ]2] swhw Atlu gixAw pUrn sMjogo rwm ] suKh smUh BieAw gieAw ‰ Œ ivjogo rwm ] imil sMq Awey pRB iDAwey bxy Acrj jw\IAW ] imil iek» hoey shij Foey min ‰ Œ pRIiq apjI mw\IAw ] imil joiq joqI Eiq poqI hir nwmu siB rs Bogo ] ibnvMiq nwnk sB sMiq ‰ Œ mylI pRBu krx kwrx jogo ]3] Bvnu suhwvVw Driq sBwgI rwm ] pRBu Gir AwieAVw gur crxI ‰ Œ lwgI rwm ] gur crx lwgI shij jwgI sgl ieCw puñnIAw ] myrI Aws pUrI sMq DUrI hir imly ‰ Œ kMq ivCuMinAw ] Awñnd Anidnu vjih vwjy Ahä miq mn kI iqAwgI ] ibnvMiq nwnk srix ‰ Œ suAwmI sMqsMig ilv lwgI ]4]1] iblwvlu mhlw 5 ] Bwg sulKxw hir kMqu hmwrw rwm ] ‰ Œ Anhd bwij»w iqsu Duin drbwrw rwm ] Awñnd Anidnu vjih vwjy idnsu rYix amwhw ] qh ‰ Œ ‰ rog sog n dUKu ibAwpY jnm mrxu n qwhw ] iriD isiD suDw rsu AMmƒqu Bgiq Bry BMfwrw ] Œ ‰ ibnvMiq nwnk bilhwir vM\w pwrbRhm pRwn ADwrw ]1] suix sKIA shylVIho imil mMglu Œ ‰ gwvh rwm ] min qin pRymu kry iqsu pRB ka rwvh rwm ] kir pRymu rwvh iqsY Bwvh iek inmK Œ ‰ plk n iqAwgIAY ] gih kMiT lweéAY nh ljweéAY crn rj mnu pwgIAY ] Bgiq TgarI pwie Œ ‰ mohh Anq kqhU n Dwvh ] ibnvM i q nwnk imil sM i g swjn Amr pdvI pwvh ]2] ibsmn Œ ‰ Œ ibsm Beé pyiK gux AibnwsI rwm ] k{ gih Bujw ghI kit jm kI PwsI rwm ] gih Bujw ‰ Œ lIn@I dwis kIn@I AMkuir adoqu jxwieAw ] mln moh ibkwr nwTy idvs inrml AwieAw ] ‰ Œ …ƒsit DwrI min ipAwrI mhw durmiq nwsI ] ibnvMiq nwnk Beé inrml pRB imly AibnwsI ‰ Œ ]3] sUrj ikrix imly jl kw jlu hUAw rwm ] joqI joiq rlI sMpUrnu QIAw rwm ] bRhmu dIsY ‰ Œ bRhmu suxIAY eyku eyku vKwxIAY ] Awqm pswrw krxhwrw pRB ibnw nhI jwxIAY ] Awip krqw ‰ Œ Awip Bugqw Awip kwrxu kIAw ] ibnvMiq nwnk syeé jwxih ijn@I hir rsu pIAw ]4]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 847 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ iblwvlu mhlw 5 CMq < siqgur pRswid ] Œ sKI Awa sKI vis Awa sKI AsI ipr kw mMglu gwvh ] qij mwnu sKI qij mwnu sKI mqu ‰ Œ Awpxy pRIqm Bwvh ] qij mwnu mohu ibkw{ dUjw syiv eyku inrMjno ] lgu crx srx dieAwl ‰ Œ pRIqm sgl durq ibKMfno ] hoie dws dwsI qij adwsI bhuiV ibDI n Dwvw ] nwnku pieAMpY ‰ Œ krhu ikrpw qwim mMglu gwvw ]1] AMmƒqu pƒA kw nwmu mY AMDuly tohnI ] Eh johY bhu prkwr ‰ Œ suMdir mohnI ] mohnI mhw bicqƒ cMcil Aink Bwv idKwvey ] hoie FIT mITI mnih lwgY nwmu ‰ Œ lYx n Awvey ] gƒh bnih qIrY brq pUjw bwt GwtY johnI ] nwnku pieAMpY dieAw Dwrhu mY ‰ Œ ‰ nwmu AMDuly tohnI ]2] moih AnwQ pƒA nwQ ija jwnhu iqa rKhu ] cqurweé moih nwih rIJwva Œ ‰ kih muKhu ] nh cquir suGir sujwn byqI moih inrguin gunu nhI ] nh }p DUp n nYx bMky jh BwvY Œ ‰ qh rKu quhI ] jY jY jieAMpih sgl jw ka k{xwpiq giq ikin lKhu ] nwnku pieAMpY syv Œ ‰ syvku ija jwnhu iqa moih rKhu ]3] moih mCulI qum nIr quJ ibnu ika srY ] moih cwqƒk Œ ‰ qu m @ bU M d qƒ p qa mu i K prY ] mu i K prY hrY ipAws my r I jIA hIAw pR w npqy ] lwifly lwf lfwie Œ ‰ Œ sB mih imlu hmwrI hoie gqy ] cIiq icqva imtu AMDwry ija Aws ckvI idnu crY ] nwnku ‰ Œ pieAMpY pƒA sMig mylI mCulI nI{ n vIsrY ]4] Din DMin hmwry Bwg Gir AwieAw ip{ myrw ‰ Œ ] sohy bMk duAwr sglw bnu hrw ] hr hrw suAwmI suKh gwmI And mMgl rsu Gxw ] nvl ‰ Œ nvqn nwhu bwlw kvn rsnw gun Bxw ] myrI syj sohI dyiK mohI sgl shsw duKu hrw ] nwnku ‰ Œ pieAMpY myrI Aws pUrI imly suAwmI AprMprw ]5]1]3] ‰ iblwvlu mhlw 5 CMq mMgl < siqgur pRswid ] sloku ] suMdr sWiq ‰ Œ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 848 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dieAwl pRB srb suKw iniD pIa ] suK swgr pRB ByitAY nwnk suKI hoq iehu jIa ]1] CMq ] ‰ Œ suK swgr pRBu pweéAY jb hovY Bwgo rwm ] mwnin mwnu v\weéAY hir crxI lwgo rwm ] Coif ‰ Œ isAwnp cwqurI durmiq buiD iqAwgo rwm ] nwnk pa srxweé rwm rwie iQ{ hoie suhwgo rwm ‰ Œ ]1] so pRBu qij kq lwgIAY ijsu ibnu mir jweéAY rwm ] lwj n AwvY AigAwn mqI durjn ‰ Œ ibrmweéAY rwm ] piqq pwvn pRBu iqAwig kry khu kq ThrweéAY rwm ] nwnk Bgiq Bwa ‰ Œ kir dieAwl kI jIvn pdu pweéAY rwm ]2] sRI gopwlu n acrih bil geéey duhcwrix ‰ Œ rsnw rwm ] pRBu Bgiq vClu nh syvhI kwieAw kwk gRsnw rwm ] BRim mohI dUK n jwxhI ‰ Œ koit jonI bsnw rwm ] nwnk ibnu hir Av{ ij cwhnw ibstw Ïm Bsmw rwm ]3] lwie ‰ Œ ‰ ibrhu BgvMq sMgy hoie imlu bYrwgin rwm ] cMdn cIr sugMD rsw hamY ibKu iqAwgin rwm ] Œ ‰ eéq åq nh folIAY hir syvw jwgin rwm ] nwnk ijin pRBu pwieAw Awpxw sw Atl suhwgin Œ ‰ rwm ]4]1]4] iblwvlu mhlw 5 ] hir Kojhu vfBwgIho imil swDU sMgy rwm ] gun goivd Œ ‰ sd gweéAih pwrbRhm kY rMgy rwm ] so pRBu sd hI syvIAY pweéAih Pl mMgy rwm ] nwnk Œ ‰ pR B srxwgqI jip Anq qrM g y rwm ]1] ieku iqlu pR B U n vIsrY ijin sBu ikCu dInw rwm ] Œ ‰ Œ vfBwgI mylwvVw gurmuiK ip{ cIn@w rwm ] bwh pkiV qm qy kwiFAw kir Apunw lInw ‰ Œ rwm ] nwmu jpq nwnk jIvY sIqlu mnu sInw rwm ]2] ikAw gux qyry kih ska pRB ‰ Œ AMqrjwmI rwm ] ismir ismir nwrwiexY Bey pwrgrwmI rwm ] gun gwvq goivMd ky sB ieC ‰ Œ pujwmI rwm ] nwnk aDry jip hry sBhU kw suAwmI rwm ]3] rs iBMinAVy Apuny rwm sMgy sy ‰ Œ loiex nIky rwm ] pRB pyKq ieCw puñnIAw imil swjn jI ky rwm ] AMmƒq rsu hir pwieAw ‰ Œ ibiKAw rs PIky rwm ] nwnk jlu jlih smwieAw joqI joiq mIky rwm ]4]2]5]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 849 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ iblwvlu kI vwr mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ slok mÚ 4 ] hir aqmu hir pRBu gwivAw kir nwdu iblwvlu rwgu ] apdysu gu} suix mMinAw ‰ Œ Duir msqik pUrw Bwgu ] sB idnsu rYix gux acrY hir hir hir air ilv lwgu ] sBu qnu mnu ‰ Œ hirAw hoieAw mnu iKiVAw hirAw bwgu ] AigAwnu AMDyrw imit gieAw gur cwnxu igAwnu ‰ Œ crwgu ] jnu nwnku jIvY dyiK hir iek inmK GVI muiK lwgu ]1] mÚ 3 ] iblwvlu qb hI ‰ Œ kIjIAY jb muiK hovY nwmu ] rwg nwd sbid sohxy jw lwgY shij iDAwnu ] rwg nwd Coif hir ‰ Œ syvIAY qw drgh pweéAY mwnu ] nwnk gurmuiK bRhmu bIcwrIAY cUkY min AiBmwnu ]2] paVI ] ‰ Œ ‰ qU hir pRBu Awip AgMmu hY siB quDu apwieAw ] qU Awpy Awip vrqdw sBu jgqu sbwieAw ] quDu Œ ‰ Awpy qwVI lweéAY Awpy gux gwieAw ] hir iDAwvhu Bgqhu idnsu rwiq AMiq ley CfwieAw ] Œ ‰ ijin syivAw iqin suKu pwieAw hir nwim smwieAw ]1] slok mÚ 3 ] dUjY Bwie iblwvlu n Œ ‰ hoveé mnmuiK Qwie n pwie ] pwKMif Bgiq n hoveé pwrbRhmu n pwieAw jwie ] mnhiT krm Œ ‰ kmwvxy Qwie n koeé pwie ] nwnk gu r mu i K Awpu bIcwrIAY ivchu Awpu gvwie ] Awpy Awip Œ ‰ Œ pwrbRhmu hY pwrbRhmu visAw min Awie ] jMmxu mrxw kitAw joqI joiq imlwie ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ iblwvlu kirhu qum@ ipAwirho eyksu isa ilv lwie ] jnm mrx duKu ktIAY scy rhY smwie ] ‰ Œ sdw iblwvlu Añndu hY jy clih siqgur Bwie ] sqsMgqI bih Bwa kir sdw hir ky gux gwie ‰ Œ ] nwnk sy jn sohxy ij gurmuiK myil imlwie ]2] paVI ] sBnw jIAw ivic hir Awip so ‰ Œ Bgqw kw imqu hir ] sBu koeé hir kY vis Bgqw kY Añndu Gir ] hir Bgqw kw mylI srbq sa ‰ Œ insul jn tMg Dir ] hir sBnw kw hY Ksmu so Bgq jn iciq kir ] quDu ApiV koie n skY sB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 850 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ JiK JiK pvY JiV ]2] slok mÚ 3 ] bRhmu ibMdih qy bRwhmxw jy clih siqgur Bwie ] ijn kY ‰ Œ ihrdY hir vsY hamY rogu gvwie ] gux rvih gux sMgRhih joqI joiq imlwie ] iesu jug mih ‰ Œ ivrly bRwhmx bRhmu ibMdih icqu lwie ] nwnk ijn@ ka ndir kry hir scw sy nwim rhy ‰ Œ ilv lwie ]1] mÚ 3 ] siqgur kI syv n kIqIAw sbid n lgo Bwa ] hamY rogu kmwvxw Aiq ‰ Œ dIrGu bhu suAwa ] mnhiT krm kmwvxy iPir iPir jonI pwie ] gurmuiK jnmu sPlu hY ijs no ‰ Œ Awpy ley imlwie ] nwnk ndrI ndir kry qw nwm Dnu plY pwie ]2] paVI ] sB vifAweéAw ‰ Œ hir nwm ivic hir gurmuiK iDAweéAY ] ij vsqu mMgIAY sweé pweéAY jy nwim icqu lweéAY ] ‰ Œ guhj gl jIA kI kIcY siqgu} pwis qw srb suKu pweéAY ] gu{ pUrw hir apdysu dyie sB BuK ‰ Œ ‰ lih jweéAY ] ijsu pUrib hovY iliKAw so hir gux gweéAY ]3] slok mÚ 3 ] siqgur qy KwlI Œ ‰ ko nhI myrY pRiB myil imlwey ] siqgur kw drsnu sPlu hY jyhw ko ieCy qyhw Plu pwey ] gur kw Œ ‰ sbdu AMmƒqu hY sB qƒsnw BuK gvwey ] hir rsu pI sMqoKu hoAw scu visAw min Awey ] scu Œ ‰ iDAwie Amrw pdu pwieAw Anhd sbd vjwey ] sco dh idis psirAw gur kY shij suBwey ] Œ ‰ nwnk ijn AM d ir scu hY sy jn Cpih n iksY dy Cpwey ]1] mÚ 3 ] gu r sy v w qy hir pweé A Y Œ ‰ Œ jw ka ndir kryie ] mwns qy dyvqy Bey scI Bgiq ijsu dyie ] hamY mwir imlwieAnu gur kY ‰ Œ sbid sucyie ] nwnk shjy imil rhy nwmu vifAweé dyie ]2] paVI ] gur siqgur ivic nwvY ‰ Œ kI vfI vifAweé hir krqY Awip vDweé ] syvk isK siB vyiK vyiK jIvin@ En@w AMdir ihrdY ‰ Œ Bweé ] inMdk dust vifAweé vyiK n skin En@w prwieAw Blw n suKweé ] ikAw hovY iks hI ‰ Œ kI JK mwrI jw scy isa bix Aweé ] ij gl krqy BwvY sw inq inq cVY svweé sB JiK JiK ‰ Œ mrY lokweé ]4] slok mÚ 3 ] iDRgu eyh Awsw dUjy Bwv kI jo moih mwieAw icqu lwey ] hir suKu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 851 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pl@ir iqAwigAw nwmu ivswir duKu pwey ] mnmuK AigAwnI AMDuly jnim mrih iPir AwvY jwey ‰ Œ ] kwrj isiD n hovnI AMiq gieAw pCuqwey ] ijsu krmu hovY iqsu siqgu{ imlY so hir hir nwmu ‰ Œ iDAwey ] nwim rqy jn sdw suKu pwiein@ jn nwnk iqn bil jwey ]1] mÚ 3 ] Awsw mnsw ‰ Œ jig mohxI ijin moihAw sMsw{ ] sBu ko jm ky cIry ivic hY jyqw sBu Awkw{ ] hukmI hI jmu ‰ Œ lgdw so abrY ijsu bKsY krqw{ ] nwnk gur prswdI eyhu mnu qW qrY jw CofY Ahäkw{ ] Awsw ‰ Œ mnsw mwry inrwsu hoie gur sbdI vIcw{ ]2] paVI ] ijQY jweéAY jgq mih iqQY hir sweé ] ‰ Œ AgY sBu Awpy vrqdw hir scw inAweé ] kUiVAwrw ky muh iPtkIAih scu Bgiq vifAweé ] scu ‰ Œ swihbu scw inAwa hY isir inMdk Cweé ] jn nwnk scu ArwiDAw gurmuiK suKu pweé ]5] ‰ Œ ‰ slok mÚ 3 ] pUrY Bwig siqgu{ pweéAY jy hir pRBu bKs kryie ] Epwvw isir Epwa hY nwa Œ ‰ prwpiq hoie ] AMd{ sIqlu sWiq hY ihrdY sdw suKu hoie ] AMmƒqu Kwxw pYn@xw nwnk nwie Œ ‰ vifAweé hoie ]1] mÚ 3 ] ey mn gur kI isK suix pwieih guxI inDwnu ] suKdwqw qyrY min vsY Œ ‰ hamY jwie AiBmwnu ] nwnk ndrI pweéAY AMmƒqu guxI inDwnu ]2] paVI ] ijqny pwiqswh Œ ‰ swh rwjy Kwn amrwv iskdwr hih iqqny siB hir ky kIey ] jo ikCu hir krwvY su Eie krih Œ ‰ Œ siB hir ky ArQIey ] so AYsw hir sBnw kw pRBu siqgur kY vil hY iqin siB vrn cwry KwxI ‰ Œ sB sƒsit goly kir siqgur AgY kwr kmwvx ka dIey ] hir syvy kI AYsI vifAweé dyKhu hir ‰ Œ sMqhu ijin ivchu kwieAw ngrI dusmn dUq siB mwir kFIey ] hir hir ikrpwlu hoAw Bgq jnw ‰ Œ apir hir AwpxI ikrpw kir hir Awip riK lIey ]6] slok mÚ 3 ] AMdir kptu sdw duKu hY ‰ Œ mnmuK iDAwnu n lwgY ] duK ivic kwr kmwvxI duKu vrqY duKu AwgY ] krmI siqgu{ BytIAY qw ‰ Œ sic nwim ilv lwgY ] nwnk shjy suKu hoie AMdrhu BRmu Ba BwgY ]1] mÚ 3 ] gurmuiK sdw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 852 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir rMgu hY hir kw nwa min BwieAw ] gurmuiK vyKxu bolxw nwmu jpq suKu pwieAw ] nwnk ‰ Œ gurmuiK igAwnu pRgwisAw iqmr AigAwnu AMDy{ cukwieAw ]2] mÚ 3 ] mnmuK mYly mrih ‰ Œ gvwr ] gurmuiK inrml hir rwiKAw ar Dwir ] Bniq nwnku suxhu jn Bweé ] siqgu{ syivhu ‰ Œ hamY mlu jweé ] AMdir sMsw dUKu ivAwpy isir DMDw inq mwr ] dUjY Bwie sUqy kbhu n jwgih ‰ Œ mwieAw moh ipAwr ] nwmu n cyqih sbdu n vIcwrih iehu mnmuK kw bIcwr ] hir nwmu n ‰ Œ BwieAw ibrQw jnmu gvwieAw nwnk jmu mwir kry KuAwr ]3] paVI ] ijs no hir Bgiq scu ‰ Œ bKsIAnu so scw swhu ] iqs kI muhqwjI loku kFdw horqu hit n vQu n vyswhu ] Bgq jnw ka ‰ Œ snmuKu hovY su hir rwis ley vymuK Bsu pwhu ] hir ky nwm ky vwpwrI hir Bgq hih jmu jwgwqI ‰ Œ ‰ iqnw nyiV n jwhu ] jn nwnik hir nwm Dnu lidAw sdw vyprvwhu ]7] slok mÚ 3 ] iesu Œ ‰ jug mih BgqI hir Dnu KitAw ho{ sBu jgqu Brim BulwieAw ] gur prswdI nwmu min visAw Œ ‰ Anidnu nwmu iDAwieAw ] ibiKAw mwih adws hY hamY sbid jlwieAw ] Awip qirAw kul Œ ‰ aDry Dñnu jxydI mwieAw ] sdw shju suKu min visAw scy isa ilv lwieAw ] bRhmw ibsnu Œ ‰ mhwdy a »Y gu x Bu l y hamY mohu vDwieAw ] pM i fq piV piV monI Bu l y dU j Y Bwie icqu lwieAw ] Œ ‰ Œ jogI jMgm sMinAwsI Buly ivxu gur qqu n pwieAw ] mnmuK duKIey sdw BRim Buly iqn@I ibrQw ‰ Œ jnmu gvwieAw ] nwnk nwim rqy syeé jn smDy ij Awpy bKis imlwieAw ]1] mÚ 3 ] nwnk ‰ Œ so swlwhIAY ijsu vis sBu ikCu hoie ] iqsih sryvhu pRwxIho iqsu ibnu Av{ n koie ] gurmuiK ‰ Œ AMqir min vsY sdw sdw suKu hoie ]2] paVI ] ijnI gurmuiK hir nwm Dnu n KitE sy dyvwlIey ‰ Œ jug mwih ] Eie mMgdy iPrih sB jgq mih koeé muih Quk n iqn ka pwih ] prweé bKIlI ‰ Œ krih AwpxI prqIiq Kovin sgvw BI Awpu lKwih ] ijsu Dn kwrix cuglI krih so Dnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 853 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ cuglI hiQ n AwvY Eie BwvY iqQY jwih ] gurmuiK syvk Bwie hir Dnu imlY iqQhu krmhIx lY ‰ Œ n skih hor QY dys idsMqir hir Dnu nwih ]8] slok mÚ 3 ] gurmuiK sMsw mUil n hoveé icMqw ‰ Œ ivchu jwie ] jo ikCu hoie su shjy hoie khxw ikCU n jwie ] nwnk iqn kw AwiKAw Awip suxy ‰ Œ ij lieAnu pñnY pwie ]1] mÚ 3 ] kwlu mwir mnsw mnih smwxI AMqir inrmlu nwa ] ‰ Œ Anidnu jwgY kdy n sovY shjy AMmƒqu ipAwa ] mITw boly AMmƒq bwxI Anidnu hir gux gwa ‰ Œ ] inj Gir vwsw sdw sohdy nwnk iqn imilAw suKu pwa ]2] paVI ] hir Dnu rqn jvyhrI ‰ Œ so guir hir Dnu hir pwshu dyvwieAw ] jy iksY ikhu idis AwvY qw koeé ikhu mMig ley AkY koeé ‰ Œ ikhu dyvwey eyhu hir Dnu joir kIqY iksY nwil n jwie vMfwieAw ] ijs no siqgur nwil hir srDw ‰ Œ ‰ lwey iqsu hir Dn kI vMf hiQ AwvY ijs no krqY Duir iliK pwieAw ] iesu hir Dn kw koeé Œ ‰ srIku nwhI iksY kw Kqu nwhI iksY kY sIv bñnY rolu nwhI jy ko hir Dn kI bKIlI kry iqs kw Œ ‰ muhu hir chu kuMfw ivic kwlw krwieAw ] hir ky idqy nwil iksY jo{ bKIlI n cleé idhu idhu Œ ‰ inq inq cVY svwieAw ]9] slok mÚ 3 ] jgqu jlμdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir ] ijqu Œ ‰ du A wrY abrY iqqY lY h u abwir ] siqgu i r su K u vy K wilAw scw sbdu bIcwir ] nwnk Av{ n Œ ‰ Œ suJeé hir ibnu bKsxhw{ ]1] mÚ 3 ] hamY mwieAw mohxI dUjY lgY jwie ] nw ieh mwrI n ‰ Œ mrY nw ieh hit ivkwie ] gur kY sbid prjwlIAY qw ieh ivchu jwie ] qnu mnu hovY ajlw ‰ Œ nwmu vsY min Awie ] nwnk mwieAw kw mwrxu sbdu hY gurmuiK pwieAw jwie ]2] paVI ] ‰ Œ siqgur kI vifAweé siqguir idqI Durhu hukmu buiJ nIswxu ] puqI BwqIeé jwvweé skI Aghu ‰ Œ ipChu toil ifTw lwihEnu sBnw kw AiBmwnu ] ijQY ko vyKY iqQY myrw siqgu} hir bKisEsu sBu ‰ Œ jhwnu ] ij siqgur no imil mñny su hliq pliq isJY ij vymuKu hovY su iPrY Birst Qwnu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 854 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jn nwnk kY vil hoAw myrw suAwmI hir sjx purKu sujwnu ] padI iBiq dyiK kY siB Awie pey ‰ Œ siqgur kI pYrI lwihEnu sBnw ikAhu mnhu gumwnu ]10] slok mÚ 1 ] koeé vwhy ko luxY ko ‰ Œ pwey Kilhwin ] nwnk eyv n jwpeé koeé Kwie indwin ]1] mÚ 1 ] ijsu min visAw qirAw soie ‰ Œ ] nwnk jo BwvY so hoie ]2] paVI ] pwrbRhim dieAwil swg{ qwirAw ] guir pUrY imhrvwin ‰ Œ Brmu Ba mwirAw ] kwm k®oDu ibkrwlu dUq siB hwirAw ] AMmƒq nwmu inDwnu kMiT air DwirAw ‰ Œ ] nwnk swDU sMig jnmu mrxu svwirAw ]11] slok mÚ 3 ] ijn@I nwmu ivswirAw kUVy khx ‰ Œ khäin@ ] pMc cor iqnw G{ muhin@ hamY AMdir sMin@ ] swkq muTy durmqI hir rsu n jwxMin@ ] ‰ Œ ijn@I AMmƒqu Brim lutwieAw ibKu isa rcih rcMin@ ] dustw syqI iprhVI jn isa vwdu krMin@ ‰ Œ ‰ ] nwnk swkq nrk mih jim bDy duK shäin@ ] pieAY ikriq kmwvdy ijv rwKih iqvY rhäin@ Œ ‰ ]1] mÚ 3 ] ijn@I siqgu{ syivAw qwxu inqwxy iqsu ] swis igrwis sdw min vsY jmu joih n Œ ‰ skY iqsu ] ihrdY hir hir nwm rsu kvlw syvik iqsu ] hir dwsw kw dwsu hoie prm pdwrQu Œ ‰ iqsu ] nwnk min qin ijsu pRBu vsY ha sd kurbwxY iqsu ] ijn@ ka pUrib iliKAw rsu sMq Œ ‰ jnw isa iqsu ]2] paVI ] jo boly pU r w siqgu } so prmy s ir su i xAw ] soeé vriqAw jgq mih Œ ‰ Œ Git Git muiK BixAw ] bhuqu vifAweéAw swihbY nh jwhI gxIAw ] scu shju Andu siqgu} ‰ Œ pwis scI gur mxIAw ] nwnk sMq svwry pwrbRhim scy ija bixAw ]12] slok mÚ 3 ] ‰ Œ Apxw Awpu n pCwxeé hir pRBu jwqw dUir ] gur kI syvw ivsrI ika mnu rhY hjUir ] mnmuiK ‰ Œ jnmu gvwieAw JUTY lwlic kUir ] nwnk bKis imlwieAnu scY sbid hdUir ]1] mÚ 3 ] hir ‰ Œ pRBu scw soihlw gurmuiK nwmu goivMdu ] Anidnu nwmu slwhxw hir jipAw min Awñndu ] ‰ Œ vfBwgI hir pwieAw pUrnu prmwñndu ] jn nwnk nwmu slwihAw bhuiV n min qin BMgu ]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 855 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ paVI ] koeé inMdku hovY siqgu} kw iPir srix gur AwvY ] ipCly gunh siqgu{ bKis ley ‰ Œ sqsMgiq nwil rlwvY ] ija mIih vuTY glIAw nwilAw toiBAw kw jlu jwie pvY ivic sursrI ‰ Œ sursrI imlq piv»ü pwvnu hoie jwvY ] eyh vifAweé siqgur inrvYr ivic ijqu imilAY iqsnw ‰ Œ BuK aqrY hir sWiq qV AwvY ] nwnk iehu Acrju dyKhu myry hir scy swh kw ij siqgu} no mñnY ‰ Œ su sBnW BwvY ]13]1] suDu ] ‰ Œ ‰ iblwvlu bwxI Bgqw kI ] kbIr jIa kI < siq nwmu krqw purKu gur pRswid ] Œ AYso iehu sMsw{ pyKnw rhnu n koå peéhY ry ] sUDy sUDy ryig clhu qum nqr kuDkw idveéhY ry ‰ Œ ]1] rhwa ] bwry bUFy q{ny BeéAw sBhU jmu lY jeéhY ry ] mwnsu bpurw mUsw kIno mIcu ‰ Œ ‰ ibleéAw KeéhY ry ]1] DnvMqw A{ inrDn mneé qw kI kCU n kwnI ry ] rwjw prjw sm Œ ‰ kir mwrY AYso kwlu bfwnI ry ]2] hir ky syvk jo hir Bwey iqn@ kI kQw inrwrI ry ] Awvih n Œ ‰ jwih n kbhU mrqy pwrbRhm sMgwrI ry ]3] pu» kl» liCmI mwieAw iehY qjhu jIA jwnI ry Œ ‰ ] khq kbI{ sunhu ry sMqhu imilhY swirgpwnI ry ]4]1] iblwvlu ] ibidAw n pra bwdu Œ ‰ nhI jwna ] hir gu n kQq su n q barwno ]1] my r y bwbw mY barw sB Klk sY A wnI mY barw Œ ‰ Œ ] mY ibgirE ibgrY miq Aarw ]1] rhwa ] Awip n barw rwm kIE barw ] siqgu{ jwir ‰ Œ gieE BRmu morw ]2] mY ibgry ApnI miq Koeé ] myry Brim BUla miq koeé ]3] so barw jo ‰ Œ Awpu n pCwnY ] Awpu pCwnY q eykY jwnY ]4] Abih n mwqw su kbhu n mwqw ] kih kbIr ‰ Œ rwmY rMig rwqw ]5]2] iblwvlu ] gƒhu qij bn KMf jweéAY cuin KweéAY kMdw ] Ajhu ibkwr ‰ Œ n Cofeé pwpI mnu mMdw ]1] ika CUta kYsy qra Bvjl iniD BwrI ] rwKu rwKu myry bITulw ‰ Œ jnu srin qum@wrI ]1] rhwa ] ibKY ibKY kI bwsnw qjIA nh jweé ] Aink jqn kir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 856 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwKIAY iPir iPir lptweé ]2] jrw jIvn jobnu gieAw ikCu kIAw n nIkw ] iehu jIArw ‰ Œ inrmolko kafI lig mIkw ]3] khu kbIr myry mwDvw qU srb ibAwpI ] qum smsir nwhI ‰ Œ dieAwlu moih smsir pwpI ]4]3] iblwvlu ] inq aiT korI gwgir AwnY lIpq jIa ‰ Œ gieE ] qwnw bwnw kCU n sUJY hir hir ris lpitE ]1] hmwry kul kany rwmu kihE ] ‰ Œ jb kI mwlw leé inpUqy qb qy suKu n BieE ]1] rhwa ] sunhu ijTwnI sunhu idrwnI Acrju ‰ Œ eyku BieE ] swq sUq iein mufINey Koey iehu mufIAw ika n muieE ]2] srb suKw kw eyku hir ‰ Œ suAwmI so guir nwmu dieE ] sMq pRhlwd kI pYj ijin rwKI hrnwKsu nK ibdirE ]3] Gr ky ‰ Œ dyv ipqr kI CofI gur ko sbdu lieE ] khq kbI{ sgl pwp KMfnu sMqh lY aDirE ] ‰ Œ ‰ 4]4] iblwvlu ] koå hir smwin nhI rwjw ] ey BUpiq sB idvs cwir ky JUTy krq idvwjw Œ ‰ ]1] rhwa ] qyro jnu hoie soie kq folY qIin Bvn pr Cwjw ] hwQu pswir skY ko jn ka boil Œ ‰ skY n AMdwjw ]1] cyiq Acyq mUV mn myry bwjy Anhd bwjw ] kih kbIr sMsw BRmu cUko Œ ‰ DR¨ pRihlwd invwjw ]2]5] iblwvlu ] rwiK lyhu hm qy ibgrI ] sIlu Drmu jpu Bgiq n kInI Œ ‰ ha AiBmwn ty F pgrI ]1] rhwa ] Amr jwin sM c I ieh kwieAw ieh imiQAw kwcI ggrI ] Œ ‰ Œ ijnih invwij swij hm kIey iqsih ibswir Avr lgrI ]1] sMiDk qoih swD nhI khIAa ‰ Œ srin pry qumrI pgrI ] kih kbIr ieh ibnqI sunIAhu mq Gwlhu jm kI KbrI ]2]6] ‰ Œ iblwvlu ] drmwdy TwFy drbwir ] quJ ibnu suriq krY ko myrI drsnu dIjY Koil@ ikvwr ]1] ‰ Œ rhwa ] qum Dn DnI adwr iqAwgI sRvnn@ sunIAqu sujsu qum@wr ] mwga kwih rMk sB dyKa ‰ Œ qum@ hI qy myro insqw{ ]1] jYdya nwmw ibp sudwmw iqn ka Ïpw Beé hY Apwr ] kih kbIr ‰ Œ qum sMmRQ dwqy cwir pdwrQ dyq n bwr ]2]7] iblwvlu ] fMfw muMd‰w iKMQw AwDwrI ] BRm kY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 857 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bwie BvY ByKDwrI ]1] Awsnu pvn dUir kir bvry ] Coif kptu inq hir Bju bvry ]1] ‰ Œ rhwa ] ijh qU jwcih so qƒBvn BogI ] kih kbIr kysO jig jogI ]2]8] iblwvlu ] ‰ Œ iein@ mwieAw jgdIs gusweé qum@ry crn ibswry ] ikMcq pRIiq n apjY jn ka jn khw ‰ Œ krih bycwry ]1] rhwa ] iDRgu qnu iDRgu Dnu iDRgu ieh mwieAw iDRgu iDRgu miq buiD PñnI ] ‰ Œ ies mwieAw ka …ƒV£ kir rwKhu bWDy Awp bcñnI ]1] ikAw KyqI ikAw lyvw dyeé prpMc ‰ Œ JUTu gumwnw ] kih kbIr qy AMiq ibgUqy AwieAw kwlu indwnw ]2]9] iblwvlu ] srIr ‰ Œ srovr BIqry AwCY kml AnUp ] prm joiq purKoqmo jw kY ryK n }p ]1] ry mn hir Bju ‰ Œ BRmu qjhu jgjIvn rwm ]1] rhwa ] Awvq kCU n dIseé nh dIsY jwq ] jh apjY ibnsY ‰ Œ ‰ qhI jYsy puirvn pwq ]2] imiQAw kir mwieAw qjI suK shj bIcwir ] kih kbIr syvw Œ ‰ krhu mn mMiJ murwir ]3]10] iblwvlu ] jnm mrn kw BRmu gieAw goibd ilv lwgI ] Œ ‰ jIvq suMin smwinAw gur swKI jwgI ]1] rhwa ] kwsI qy Duin åpjY Duin kwsI jweé ] kwsI Œ ‰ PUtI pMifqw Duin khW smweé ]1] qƒkutI sMiD mY pyiKAw Gt hU Gt jwgI ] AYsI buiD smwcrI Œ ‰ Gt mwih iqAwgI ]2] Awpu Awp qy jwinAw qy j qy j u smwnw ] khu kbIr Ab jwinAw goibd Œ ‰ Œ mnu mwnw ]3]11] iblwvlu ] crn kml jw kY irdY bsih so jnu ika folY dyv ] mwnO ‰ Œ sB suK na iniD qw kY shij shij jsu bolY dyv ] rhwa ] qb ieh miq ja sB mih pyKY ‰ Œ kuitl gWiT jb KolY dyv ] bwrM bwr mwieAw qy AtkY lY nrjw mnu qolY dyv ]1] jh ahu ‰ Œ jwie qhI suKu pwvY mwieAw qwsu n JolY dyv ] kih kbIr myrw mnu mwinAw rwm pRIiq kIE lY ‰ Œ dyv ]2]12] ‰ Œ iblwvlu bwxI Bgq nwmdyv jI kI < siqgur pRswid ] sPl jnmu mo ka gur kInw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 858 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ duK ibswir suK AMqir lInw ]1] igAwn AMjnu mo ka guir dInw ] rwm nwm ibnu jIvnu ‰ Œ mn hInw ]1] rhwa ] nwmdyie ismrnu kir jwnW ] jgjIvn isa jIa smwnW ]2]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ iblwvlu bwxI rivdws Bgq kI < siqgur pRswid ] Œ dwirdu dyiK sB ko hsY AYsI dsw hmwrI ] Ast dsw isiD kr qlY sB Ïpw qumwrI ]1] qU ‰ Œ jwnq mY ikCu nhI Bv KMfn rwm ] sgl jIA srnwgqI pRB pUrn kwm ]1] rhwa ] jo qyrI ‰ Œ srnwgqw iqn nwhI Bw{ ] åc nIc qum qy qry Awlju sMsw{ ]2] kih rivdws AkQ kQw bhu ‰ Œ kwie krIjY ] jYsw qU qYsw quhI ikAw apmw dIjY ]3]1] iblwvlu ] ijh kul swDu bYsnO hoie ] ‰ Œ ‰ brn Abrn rMku nhI eésu{ ibml bwsu jwnIAY jig soie ]1] rhwa ] bRhmn bYs sUd A{ Œ ‰ $X»I fom cMfwr mlyC mn soie ] hoie punIq BgvMq Bjn qy Awpu qwir qwry kul doie ]1] DMin Œ ‰ su gwa DMin so Twa DMin punIq kutMb sB loie ] ijin pIAw swr rsu qjy Awn rs hoie rs Œ ‰ mgn fwry ibKu Koie ]2] pMifq sUr C»piq rwjw Bgq brwbir Aa{ n koie ] jYsy purYn Œ ‰ pwq rhY jl smIp Bin rivdws jnmy jig Eie ]3]2] Œ ‰ bwxI sDny kI rwgu iblwvlu < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ nƒp kMinAw ky kwrnY ieku BieAw ByKDwrI ] kwmwrQI suAwrQI vw kI pYj svwrI ]1] qv gun ‰ Œ khw jgq gurw ja krmu n nwsY ] isMG srn kq jweéAY ja jMbuku gRwsY ]1] rhwa ] eyk ‰ Œ bUMd jl kwrny cwqƒku duKu pwvY ] pRwn gey swg{ imlY Puin kwim n AwvY ]2] pRwn ju Qwky ‰ Œ iQ{ nhI kYsy ibrmwva ] bUif mUey nakw imlY khu kwih cFwva ]3] mY nwhI kCu ha nhI ‰ Œ ikCu Awih n morw ] Aasr ljw rwiK lyhu sDnw jnu qorw ]4]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 859 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu goNf capdy mhlw 4 G{ 1 ] Œ ‰ Œ ‰ Œ jy min iciq Aws rKih hir åpir qw mn icMdy Anyk Anyk Pl pweé ] hir jwxY sBu ikCu jo ‰ Œ jIie vrqY pRBu GwilAw iksY kw ieku iqlu n gvweé ] hir iqs kI Aws kIjY mn myry jo sB ‰ Œ mih suAwmI rihAw smweé ]1] myry mn Awsw kir jgdIs gusweé ] jo ibnu hir Aws ‰ Œ Avr kwhU kI kIjY sw inhPl Aws sB ibrQI jweé ]1] rhwa ] jo dIsY mwieAw moh ‰ Œ kutMbu sBu mq iqs kI Aws lig jnmu gvweé ] ien@ kY ikCu hwiQ nhI khw krih ieih ‰ Œ bpuVy ien@ kw vwihAw kCu n vsweé ] myry mn Aws kir hir pRIqm Apuny kI jo quJu qwrY ‰ Œ qyrw kutMbu sBu Cfweé ]2] jy ikCu Aws Avr krih prim»I mq qUM jwxih qyrY ikqY ‰ Œ kMim Aweé ] ieh Aws prim»I Bwa dUjw hY iKn mih JUTu ibnis sB jweé ] myry mn Awsw ‰ Œ ‰ kir hir pRIqm swcy kI jo qyrw GwilAw sBu Qwie pweé ]3] Awsw mnsw sB qyrI Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 860 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myry suAwmI jYsI qU Aws krwvih qYsI ko Aws krweé ] ikCu iksI kY hiQ nwhI myry suAwmI AYsI ‰ Œ myrY siqguir bUJ buJweé ] jn nwnk kI Aws qU jwxih hir drsnu dyiK hir drsin ‰ Œ qƒpqweé ]4]1] goNf mhlw 4 ] AYsw hir syvIAY inq iDAweéAY jo iKn mih iklivK siB ‰ Œ kry ibnwsw ] jy hir iqAwig Avr kI Aws kIjY qw hir inhPl sB Gwl gvwsw ] myry mn ‰ Œ hir syivhu suKdwqw suAwmI ijsu syivAY sB BuK lhwsw ]1] myry mn hir åpir kIjY Brvwsw ‰ Œ ] jh jweéAY qh nwil myrw suAwmI hir ApnI pYj rKY jn dwsw ]1] rhwa ] jy ApnI ‰ Œ ibrQw khhu Avrw pih qw AwgY ApnI ibrQw bhu bhuqu kFwsw ] ApnI ibrQw khhu hir ‰ Œ Apuny suAwmI pih jo qum@ry dUK qqkwl ktwsw ] so AYsw pRBu Coif ApnI ibrQw Avrw pih ‰ Œ ‰ khIAY Avrw pih kih mn lwj mrwsw ]2] jo sMswrY ky kutMb im» Bweé dIsih mn myry qy Œ ‰ siB ApnY suAwie imlwsw ] ijqu idin an@ kw suAwa hoie n AwvY iqqu idin nyVY ko n Fukwsw Œ ‰ ] mn myry Apnw hir syiv idnu rwqI jo quDu apkrY dUiK suKwsw ]3] iqs kw Brvwsw ika Œ ‰ kIjY mn myry jo AMqI Aasir riK n skwsw ] hir jpu mMqu gur apdysu lY jwphu iqn@ AMiq Œ ‰ Cfwey ijn@ hir pR I iq icqwsw ] jn nwnk Anidnu nwmu jphu hir sM q hu iehu CU t x kw swcw Œ ‰ Œ Brvwsw ]4]2] goNf mhlw 4 ] hir ismrq sdw hoie Añndu suKu AMqir sWiq sIql mnu ‰ Œ Apnw ] jYsy skiq sU{ bhu jlqw gur sis dyKy lih jwie sB qpnw ]1] myry mn Anidnu ‰ Œ iDAwie nwmu hir jpnw ] jhw khw quJu rwKY sB Tweé so AYsw pRBu syiv sdw qU Apnw ]1] ‰ Œ rhwa ] jw mih siB inDwn so hir jip mn myry gurmuiK Koij lhhu hir rqnw ] ijn hir ‰ Œ iDAwieAw iqn hir pwieAw myrw suAwmI iqn ky crx mlhu hir dsnw ]2] sbdu pCwix ‰ Œ rwm rsu pwvhu Ehu åqmu sMqu BieE bf bfnw ] iqsu jn kI vifAweé hir Awip vDweé Ehu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 861 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ GtY n iksY kI Gtweé ieku iqlu iqlu iqlnw ]3] ijs qy suK pwvih mn myry so sdw iDAwie ‰ Œ inq kr jurnw ] jn nwnk ka hir dwnu ieku dIjY inq bsih irdY hrI moih crnw ] ‰ Œ 4]3] goNf mhlw 4 ] ijqny swh pwiqswh amrwv iskdwr caDrI siB imiQAw JUTu Bwa ‰ Œ dUjw jwxu ] hir AibnwsI sdw iQ{ inhclu iqsu myry mn Bju prvwxu ]1] myry mn nwmu ‰ Œ hrI Bju sdw dIbwxu ] jo hir mhlu pwvY gur bcnI iqsu jyvfu Av{ nwhI iksY dw qwxu ]1] ‰ Œ rhwa ] ijqny DnvMq kulvMq imlKvMq dIsih mn myry siB ibnis jwih ija rMgu ksuMB ‰ Œ kcwxu ] hir siq inrMjnu sdw syiv mn myry ijqu hir drgh pwvih qU mwxu ]2] bRwhmxu ‰ Œ K»I sUd vYs cwir vrn cwir AwsRm hih jo hir iDAwvY so prDwnu ] ija cMdn inkit vsY ‰ Œ ‰ ihrfu bpuVw iqa sqsMgiq imil piqq prvwxu ]3] Ehu sB qy åcw sB qy sUcw jw kY ihrdY Œ ‰ visAw Bgvwnu ] jn nwnku iqs ky crn pKwlY jo hir jnu nIcu jwiq syvkwxu ]4]4] Œ ‰ goNf mhlw 4 ] hir AMqrjwmI sBqY vrqY jyhw hir krwey qyhw ko kreéAY ] so AYsw hir syiv Œ ‰ sdw mn myry jo quDno sB dU riK leéAY ]1] myry mn hir jip hir inq pVeéAY ] hir ibnu Œ ‰ ko mwir jIvwil n swkY qw my r y mn kwiequ kVeé A Y ]1] rhwa ] hir prpM c u kIAw sBu krqY Œ ‰ Œ ivic Awpy AwpxI joiq DreéAY ] hir eyko bolY hir eyku bulwey guir pUrY hir eyku idKeéAY ‰ Œ ]2] hir AMqir nwly bwhir nwly khu iqsu pwshu mn ikAw coreéAY ] inhkpt syvw kIjY ‰ Œ hir kyrI qW myry mn srb suK peéAY ]3] ijs dY vis sBu ikCu so sB dU vfw so myry mn sdw ‰ Œ iDAeéAY ] jn nwnk so hir nwil hY qyrY hir sdw iDAwie qU quDu ley CfeéAY ]4]5] ‰ Œ goNf mhlw 4 ] hir drsn ka myrw mnu bhu qpqY ija qƒKwvMqu ibnu nIr ]1] myrY min pRymu ‰ Œ lgo hir qIr ] hmrI bydn hir pRBu jwnY myry mn AMqr kI pIr ]1] rhwa ] myry hir pRIqm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 862 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kI koeé bwq sunwvY so Bweé so myrw bIr ]2] imlu imlu sKI gux khu myry pRB ky ly siqgur kI ‰ Œ miq DIr ]3] jn nwnk kI hir Aws pujwvhu hir drsin sWiq srIr ]4]6] Ckw 1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu goNf mhlw 5 capdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ sBu krqw sBu Bugqw ]1] rhwa ] sunqo krqw pyKq krqw ] A…ƒsto krqw …ƒsto krqw ] ‰ Œ Epiq krqw prla krqw ] ibAwpq krqw Ailpqo krqw ]1] bkqo krqw bUJq krqw ] ‰ Œ Awvqu krqw jwqu BI krqw ] inrgun krqw srgun krqw ] gur pRswid nwnk sm…ƒstw ‰ Œ ]2]1] goNf mhlw 5 ] PwikE mIn kipk kI inAweé qU ariJ rihE ksuMBwiely ] pg ‰ Œ ‰ Dwrih swsu lyKY lY qa aDrih hir gux gwiely ]1] mn smJu Coif Awvwiely ] Apny Œ ‰ rhn ka Ta{ n pwvih kwey pr kY jwiely ]1] rhwa ] ija mYglu ieMd‰I ris pRyirE qU Œ ‰ lwig pirE kutMbwiely ] ija pMKI iek» hoie iPir ibCurY iQ{ sMgiq hir hir iDAwiely Œ ‰ ]2] jYsy mInu rsn swid ibnisE Ehu mUTO mUV loBwiely ] qU hoAw pMc vwis vYrI kY CUtih Œ ‰ p{ srnwiely ]3] hohu Ïpwl dIn du K BM j n siB qu m @ r y jIA jM q wiely ] pwva dwnu sdw Œ ‰ Œ drsu pyKw imlu nwnk dws dswiely ]4]2] ‰ rwgu goNf mhlw 5 capdy G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ jIA pRwn kIey ijin swij ] mwtI mih joiq rKI invwij ] brqn ka sBu ikCu Bojn Bogwie ] ‰ Œ so pRBu qij mUVy kq jwie ]1] pwrbRhm kI lwga syv ] gur qy suJY inrMjn dyv ]1] ‰ Œ rhwa ] ijin kIey rMg Aink prkwr ] Epiq prla inmK mJwr ] jw kI giq imiq khI ‰ Œ n jwie ] so pRBu mn myry sdw iDAwie ]2] Awie n jwvY inhclu DnI ] byAMq gunw qw ky kyqk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 863 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gnI ] lwl nwm jw kY Bry BMfwr ] sgl Gtw dyvY AwDwr ]3] siq purKu jw ko hY nwa ] imtih ‰ Œ koit AG inmK jsu gwa ] bwl sKweé Bgqn ko mIq ] pRwn ADwr nwnk ihq cIq ]4]1]3] ‰ Œ goNf mhlw 5 ] nwm sMig kIno ibahw{ ] nwmuo hI iesu mn kw ADw{ ] nwmo hI iciq kInI Et ‰ Œ ] nwmu jpq imtih pwp koit ]1] rwis dIeé hir eyko nwmu ] mn kw iestu gur sMig iDAwnu ‰ Œ ]1] rhwa ] nwmu hmwry jIA kI rwis ] nwmo sMgI jq kq jwq ] nwmo hI min lwgw mITw ] ‰ Œ jil Qil sB mih nwmo fITw ]2] nwmy drgh muK ajly ] nwmy sgly kul aDry ] nwim ‰ Œ hmwry kwrj sID ] nwm sMig iehu mnUAw gID ]3] nwmy hI hm inrBa Bey ] nwmy Awvn ‰ Œ jwvn rhy ] guir pUrY myly guxqws ] khu nwnk suiK shij invwsu ]4]2]4] goNf mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ inmwny ka jo dyqo mwnu ] sgl BUKy ka krqw dwnu ] grB Gor mih rwKnhw{ ] iqsu Twkur ka Œ ‰ sdw nmskw{ ]1] AYso pRBu mn mwih iDAwie ] Git AvGit jq kqih shwie ]1] rhwa ] Œ ‰ rMku rwa jw kY eyk smwin ] kIt hsiq sgl pUrwn ] bIE pUiC n msliq DrY ] jo ikCu krY su Œ ‰ Awpih krY ]2] jw kw AMqu n jwnis koie ] Awpy Awip inrMjnu soie ] Awip Akw{ Awip Œ ‰ inrM k w{ ] Gt Gt Git sB Gt AwDw{ ]3] nwm rM i g Bgq Bey lwl ] jsu krqy sM q sdw Œ ‰ Œ inhwl ] nwm rMig jn rhy AGwie ] nwnk iqn jn lwgY pwie ]4]3]5] goNf mhlw 5 ] ‰ Œ jw kY sMig iehu mnu inrmlu ] jw kY sMig hir hir ismrnu ] jw kY sMig iklibK hoih nws ] jw kY ‰ Œ sMig irdY prgws ]1] sy sMqn hir ky myry mIq ] kyvl nwmu gweéAY jw kY nIq ]1] rhwa ] ‰ Œ jw kY mMqƒ hir hir min vsY ] jw kY apdyis Brmu Ba nsY ] jw kY kIriq inrml swr ] ‰ Œ jw kI rynu bWCY sMswr ]2] koit piqq jw kY sMig aDwr ] eyku inrMkw{ jw kY nwm ADwr ] ‰ Œ srb jIAW kw jwnY Bya ] Ïpw inDwn inrMjn dya ]3] pwrbRhm jb Bey Ïpwl ] qb Byty ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 864 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur swD dieAwl ] idnu rYix nwnku nwmu iDAwey ] sUK shj Awñnd hir nwey ]4]4]6] goNf ‰ Œ mhlw 5 ] gur kI mUriq mn mih iDAwnu ] gur kY sbid mM»ü mnu mwn ] gur ky crn irdY lY ‰ Œ Dwra ] gu{ pwrbRhmu sdw nmskwra ]1] mq ko Brim BulY sMswir ] gur ibnu koie n aqris ‰ Œ pwir ]1] rhwa ] BUly ka guir mwrig pwieAw ] Avr iqAwig hir BgqI lwieAw ] jnm ‰ Œ mrn kI »ws imtweé ] gur pUry kI byAMq vfweé ]2] gur pRswid årD kml ibgws ] AMDkwr ‰ Œ mih BieAw pRgws ] ijin kIAw so gur qy jwinAw ] gur ikrpw qy mugD mnu mwinAw ]3] gu{ ‰ Œ krqw gu{ krxY jogu ] gu{ prmys{ hY BI hogu ] khu nwnk pRiB iehY jnweé ] ibnu gur mukiq n ‰ Œ pweéAY Bweé ]4]5]7] goNf mhlw 5 ] gu} gu} gu{ kir mn mor ] gu} ibnw mY nwhI hor ] ‰ Œ ‰ gur kI tyk rhhu idnu rwiq ] jw kI koie n mytY dwiq ]1] gu{ prmys{ eyko jwxu ] jo iqsu BwvY Œ ‰ so prvwxu ]1] rhwa ] gur crxI jw kw mnu lwgY ] dUKu drdu BRmu qw kw BwgY ] gur kI syvw Œ ‰ pwey mwnu ] gur åpir sdw kurbwnu ]2] gur kw drsnu dyiK inhwl ] gur ky syvk kI pUrn Œ ‰ Gwl ] gur ky syvk ka duKu n ibAwpY ] gur kw syvku dh idis jwpY ]3] gur kI mihmw kQnu Œ ‰ n jwie ] pwrbR h mu gu { rihAw smwie ] khu nwnk jw ky pU r y Bwg ] gu r crxI qw kw mnu lwg Œ ‰ Œ ]4]6]8] goNf mhlw 5 ] gu{ myrI pUjw gu{ goibMdu ] gu{ myrw pwrbRhmu gu{ BgvMqu ] gu{ ‰ Œ myrw dya AlK ABya ] srb pUj crn gur sya ]1] gur ibnu Av{ nwhI mY Qwa ] Anidnu ‰ Œ jpa gu} gur nwa ]1] rhwa ] gu{ myrw igAwnu gu{ irdY iDAwnu ] gu{ gopwlu purKu ‰ Œ Bgvwnu ] gur kI srix rha kr joir ] gu} ibnw mY nwhI ho{ ]2] gu{ boihQu qwry Bv ‰ Œ pwir ] gur syvw jm qy Cutkwir ] AMDkwr mih gur mM»ü ajwrw ] gur kY sMig sgl insqwrw ‰ Œ ]3] gu{ pUrw pweéAY vfBwgI ] gur kI syvw dUKu n lwgI ] gur kw sbdu n mytY koie ] gu{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 865 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnku nwnku hir soie ]4]7]9] goNf mhlw 5 ] rwm rwm sMig kir ibahwr ] rwm rwm ‰ Œ rwm pRwn ADwr ] rwm rwm rwm kIrqnu gwie ] rmq rwmu sB rihE smwie ]1] sMq jnw ‰ Œ imil bolhu rwm ] sB qy inrml pUrn kwm ]1] rhwa ] rwm rwm Dnu sMic BMfwr ] rwm rwm ‰ Œ rwm kir Awhwr ] rwm rwm vIsir nhI jwie ] kir ikrpw guir dIAw bqwie ]2] rwm rwm ‰ Œ rwm sdw shwie ] rwm rwm rwm ilv lwie ] rwm rwm jip inrml Bey ] jnm jnm ky iklibK ‰ Œ gey ]3] rmq rwm jnm mrxu invwrY ] acrq rwm BY pwir aqwrY ] sB qy åc rwm prgws ] ‰ Œ inis bwsur jip nwnk dws ]4]8]10] goNf mhlw 5 ] an ka Ksim kInI Twkhwry ] dws ‰ Œ sMg qy mwir ibdwry ] goibMd Bgq kw mhlu n pwieAw ] rwm jnw imil mMglu gwieAw ]1] ‰ Œ ‰ sgl sƒsit ky pMc iskdwr ] rwm Bgq ky pwnIhwr ]1] rhwa ] jgq pws qy lyqy dwnu ] Œ ‰ goibMd Bgq ka krih slwmu ] lUit lyih swkq piq Kovih ] swD jnw pg mil mil Dovih Œ ‰ ]2] pMc pUq jxy iek mwie ] aqBuj Kylu kir jgq ivAwie ] qIin guxw kY sMig ric rsy ] Œ ‰ ien ka Coif åpir jn bsy ]3] kir ikrpw jn lIey Cfwie ] ijs ky sy iqin rKy htwie ] Œ ‰ khu nwnk Bgiq pR B sw{ ] ibnu BgqI sB hoie Ku A w{ ]4]9]11] goN f mhlw 5 ] kil Œ ‰ Œ klys imty hir nwie ] duK ibnsy suK kIno Twa ] jip jip AMmƒq nwmu AGwey ] sMq pRswid ‰ Œ sgl Pl pwey ]1] rwm jpq jn pwir pry ] jnm jnm ky pwp hry ]1] rhwa ] gur ky ‰ Œ crn irdY air Dwry ] Agin swgr qy aqry pwry ] jnm mrx sB imtI apwiD ] pRB isa lwgI ‰ Œ shij smwiD ]2] Qwn Qñnqir eyko suAwmI ] sgl Gtw kw AMqrjwmI ] kir ikrpw jw ka ‰ Œ miq dyie ] AwT phr pRB kw nwa lyie ]3] jw kY AMqir vsY pRBu Awip ] qw kY ihrdY hoie ‰ Œ pRgwsu ] Bgiq Bwie hir kIrqnu krIAY ] jip pwrbRhmu nwnk insqrIAY ]4]10]12] goNf ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 866 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mhlw 5 ] gur ky crn kml nmskwir ] kwmu k®oDu iesu qn qy mwir ] hoie rhIAY sgl kI rInw ] ‰ Œ Git Git rmeéAw sB mih cInw ]1] ien ibiD rmhu gopwl guoibMdu ] qnu Dnu pRB kw pRB kI ‰ Œ ijMdu ]1] rhwa ] AwT phr hir ky gux gwa ] jIA pRwn ko iehY suAwa ] qij AiBmwnu jwnu pRBu ‰ Œ sMig ] swD pRswid hir isa mnu rMig ]2] ijin qUM kIAw iqs ka jwnu ] AwgY drgh pwvY mwnu ‰ Œ ] mnu qnu inrml hoie inhwlu ] rsnw nwmu jpq gopwl ]3] kir ikrpw myry dIn dieAwlw ] ‰ Œ swDU kI mnu mMgY rvwlw ] hohu dieAwl dyhu pRB dwnu ] nwnku jip jIvY pRB nwmu ]4]11]13] ‰ Œ goNf mhlw 5 ] DUp dIp syvw gopwl ] Aink bwr bMdn krqwr ] pRB kI srix ghI sB ‰ Œ iqAwig ] gur supRsñn Bey vf Bwig ]1] AwT phr gweéAY goibMdu ] qnu Dnu pRB kw pRB kI ‰ Œ ‰ ijMdu ]1] rhwa ] hir gux rmq Bey Awñnd ] pwrbRhm pUrn bKsMd ] kir ikrpw jn syvw Œ ‰ lwey ] jnm mrx duK myit imlwey ]2] krm Drm iehu qqu igAwnu ] swDsMig jpIAY hir Œ ‰ nwmu ] swgr qir boihQ pRB crx ] AMqrjwmI pRB kwrx krx ]3] rwiK lIey ApnI ikrpw Œ ‰ Dwir ] pMc dUq Bwgy ibkrwl ] jUAY jnmu n kbhU hwir ] nwnk kw AMgu kIAw krqwir Œ ‰ ]4]12]14] goN f mhlw 5 ] kir ikrpw su K And kry i e ] bwlk rwiK lIey gu r dy i v ] pR B Œ ‰ Œ ikrpwl dieAwl guoibMd ] jIA jMq sgly bKisMd ]1] qyrI srix pRB dIn dieAwl ] ‰ Œ pwrbRhm jip sdw inhwl ]1] rhwa ] pRB dieAwl dUsr koeé nwhI ] Gt Gt AMqir ‰ Œ srb smwhI ] Apny dws kw hlqu plqu svwrY ] piqq pwvn pRB ibrdu qum@wrY ]2] AaKD ‰ Œ koit ismir goibMd ] qMqu mMqu BjIAY BgvMq ] rog sog imty pRB iDAwey ] mn bWCq pUrn Pl ‰ Œ pwey ]3] krn kwrn smrQ dieAwr ] srb inDwn mhw bIcwr ] nwnk bKis lIey pRiB ‰ Œ Awip ] sdw sdw eyko hir jwip ]4]13]15] goNf mhlw 5 ] hir hir nwmu jphu myry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 867 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mIq ] inrml hoie qum@wrw cIq ] mn qn kI sB imtY blwie ] dUKu AMDyrw sglw jwie ]1] ‰ Œ hir gux gwvq qrIAY sMsw{ ] vf BwgI pweéAY purKu Apw{ ]1] rhwa ] jo jnu krY kIrqnu ‰ Œ gopwl ] iqs ka poih n skY jmkwlu ] jg mih AwieAw so prvwxu ] gurmuiK Apnw Ksmu ‰ Œ pCwxu ]2] hir gux gwvY sMq pRswid ] kwm k®oD imtih anmwd ] sdw hjUir jwxu BgvMq ] ‰ Œ pUry gur kw pUrn mMq ]3] hir Dnu Kwit kIey BMfwr ] imil siqgur siB kwj svwr ] hir ky ‰ Œ nwm rMg sMig jwgw ] hir crxI nwnk mnu lwgw ]4]14]16] goNf mhlw 5 ] Bv swgr ‰ Œ boihQ hir crx ] ismrq nwmu nwhI iPir mrx ] hir gux rmq nwhI jm pMQ ] mhw bIcwr ‰ Œ pMc dUqh mMQ ]1] qa srxweé pUrn nwQ ] jMq Apny ka dIjih hwQ ]1] rhwa ] ismƒiq ‰ Œ ‰ sws» byd purwx ] pwrbRhm kw krih viKAwx ] jogI jqI bYsno rwmdws ] imiq nwhI bRhm Œ ‰ Aibnws ]2] krx plwh krih isv dyv ] iqlu nhI bUJih AlK AByv ] pRym Bgiq ijsu Œ ‰ Awpy dyie ] jg mih ivrly kyeé kyie ]3] moih inrgux guxu ikChU nwih ] srb inDwn Œ ‰ qyrI …ƒstI mwih ] nwnku dInu jwcY qyrI syv ] kir ikrpw dIjY gurdyv ]4]15]17] Œ ‰ goN f mhlw 5 ] sM q kw lIAw Driq ibdwra ] sM q kw inM d ku Akws qy twra ] sM q ka rwKa Œ ‰ Œ Apny jIA nwil ] sMq aDwra qqiKx qwil ]1] soeé sMqu ij BwvY rwm ] sMq goibMd kY eykY ‰ Œ kwm ]1] rhwa ] sMq kY åpir dyie pRBu hwQ ] sMq kY sMig bsY idnu rwiq ] swis swis sMqh ‰ Œ pRiqpwil ] sMq kw doKI rwj qy twil ]2] sMq kI inMdw krhu n koie ] jo inMdY iqs kw pqnu ‰ Œ hoie ] ijs ka rwKY isrjnhw{ ] JK mwra sgl sMsw{ ]3] pRB Apny kw BieAw ibswsu ‰ Œ ] jIa ipMfu sBu iqs kI rwis ] nwnk ka apjI prqIiq ] mnmuK hwr gurmuK sd jIiq ‰ Œ ]4]16]18] goNf mhlw 5 ] nwmu inrMjnu nIir nrwiex ] rsnw ismrq pwp iblwiex ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 868 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] nwrwiex sB mwih invws ] nwrwiex Git Git prgws ] nwrwiex khqy ‰ Œ nrik n jwih ] nwrwiex syiv sgl Pl pwih ]1] nwrwiex mn mwih ADwr ] nwrwiex ‰ Œ boihQ sMswr ] nwrwiex khq jmu Bwig plwiex ] nwrwiex dMq Bwny fwiex ]2] ‰ Œ nwrwiex sd sd bKisMd ] nwrwiex kIny sUK Añnd ] nwrwiex pRgt kIno prqwp ] nwrwiex ‰ Œ sMq ko mweé bwp ]3] nwrwiex swDsMig nrwiex ] bwrM bwr nrwiex gwiex ] bsqu Agocr ‰ Œ gur imil lhI ] nwrwiex Et nwnk dws ghI ]4]17]19] goNf mhlw 5 ] jw ka rwKY ‰ Œ rwKxhw{ ] iqs kw AMgu kry inrMkw{ ]1] rhwa ] mwq grB mih Agin n johY ] kwmu k®oDu ‰ Œ loBu mohu n pohY ] swDsMig jpY inrMkw{ ] inMdk kY muih lwgY Cw{ ]1] rwm kvcu dws kw ‰ Œ ‰ sñnwhu ] dUq dust iqsu pohq nwih ] jo jo grbu kry so jwie ] grIb dws kI pRBu srxwie Œ ‰ ]2] jo jo srix pieAw hir rwie ] so dwsu riKAw ApxY kMiT lwie ] jy ko bhuqu kry Ahäkw{ Œ ‰ ] Ehu iKn mih {lqw KwkU nwil ]3] hY BI swcw hovxhw{ ] sdw sdw jweˆØI bilhwr Œ ‰ ] Apxy dws rKy ikrpw Dwir ] nwnk ky pRB pRwx ADwr ]4]18]20] goNf mhlw 5 ] Œ ‰ Acrj kQw mhw AnU p ] pR w qmw pwrbR h m kw }pu ] rhwa ] nw iehu bU F w nw iehu bwlw ] nw Œ ‰ Œ iesu dUKu nhI jm jwlw ] nw iehu ibnsY nw iehu jwie ] Awid jugwdI rihAw smwie ]1] ‰ Œ nw iesu asnu nhI iesu sIqu ] nw iesu dusmnu nw iesu mIqu ] nw iesu hrKu nhI iesu sogu ] ‰ Œ sBu ikCu ies kw iehu krnY jogu ]2] nw iesu bwpu nhI iesu mwieAw ] iehu AprMp{ hoqw ‰ Œ AwieAw ] pwp puñn kw iesu lypu n lwgY ] Gt Gt AMqir sd hI jwgY ]3] qIin guxw iek ‰ Œ skiq apwieAw ] mhw mwieAw qw kI hY CwieAw ] ACl ACyd AByd dieAwl ] dIn dieAwl ‰ Œ sdw ikrpwl ] qw kI giq imiq kCU n pwie ] nwnk qw kY bil bil jwie ]4]19]21] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 869 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ goNf mhlw 5 ] sMqn kY bilhwrY jwa ] sMqn kY sMig rwm gun gwa ] sMq pRswid iklivK ‰ Œ siB gey ] sMq srix vfBwgI pey ]1] rwmu jpq kCu ibGnu n ivAwpY ] gur pRswid Apunw ‰ Œ pRBu jwpY ]1] rhwa ] pwrbRhmu jb hoie dieAwl ] swDU jn kI krY rvwl ] kwmu k®oDu iesu ‰ Œ qn qy jwie ] rwm rqnu vsY min Awie ]2] sPlu jnmu qW kw prvwxu ] pwrbRhmu inkit ‰ Œ kir jwxu ] Bwie Bgiq pRB kIrqin lwgY ] jnm jnm kw soieAw jwgY ]3] crn kml ‰ Œ jn kw AwDw{ ] gux goivMd raN scu vwpw{ ] dws jnw kI mnsw pUir ] nwnk suKu pwvY ‰ Œ jn DUir ]4]20]22]6]28] ‰ Œ ‰ rwgu goNf AstpdIAw mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ kir nmskwr pUry gurdyv ] sPl mUriq sPl jw kI syv ] AMqrjwmI purKu ibDwqw ] AwT Œ ‰ phr nwm rMig rwqw ]1] gu{ goibMd gu} gopwl ] Apny dws ka rwKnhwr ]1] rhwa ] Œ ‰ pwiqswh swh amrwa pqIAwey ] dust AhäkwrI mwir pcwey ] inMdk kY muiK kIno rogu ] jY jY kw{ Œ ‰ krY sBu logu ]2] sMqn kY min mhw Añndu ] sMq jpih gurdya BgvMqu ] sMgiq ky muK åjl Bey Œ ‰ ] sgl Qwn inM d k ky gey ]3] swis swis jnu sdw slwhy ] pwrbR h m gu r by p rvwhy ] sgl Œ ‰ Œ BY imty jw kI srin ] inMdk mwir pwey siB Drin ]4] jn kI inMdw krY n koie ] jo krY so ‰ Œ duKIAw hoie ] AwT phr jnu eyku iDAwey ] jmUAw qw kY inkit n jwey ]5] jn inrvYr inMdk ‰ Œ AhäkwrI ] jn Bl mwnih inMdk vykwrI ] gur kY isiK siqgu} iDAwieAw ] jn abry inMdk ‰ Œ nrik pwieAw ]6] suix swjn myry mIq ipAwry ] siq bcn vrqih hir duAwry ] jYsw kry su ‰ Œ qYsw pwey ] AiBmwnI kI jV srpr jwey ]7] nIDirAw siqgur Dr qyrI ] kir ikrpw rwKhu ‰ Œ jn kyrI ] khu nwnk iqsu gur bilhwrI ] jw kY ismrin pYj svwrI ]8]1]29] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 870 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu goNf bwxI Bgqw kI ] kbIr jI G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ sMqu imlY ikCu sunIAY khIAY ] imlY AsMqu msit kir rhIAY ]1] bwbw bolnw ikAw khIAY ] ‰ Œ jYsy rwm nwm riv rhIAY ]1] rhwa ] sMqn isa boly apkwrI ] mUrK isa boly JK mwrI ]2] ‰ Œ bolq bolq bFih ibkwrw ] ibnu boly ikAw krih bIcwrw ]3] khu kbIr CUCw Gtu bolY ] ‰ Œ BirAw hoie su kbhu n folY ]4]1] goNf ] n} mrY n{ kwim n AwvY ] psU mrY ds kwj svwrY ‰ Œ ]1] Apny krm kI giq mY ikAw jwna ] mY ikAw jwna bwbw ry ]1] rhwa ] hwf jly jYsy ‰ Œ lkrI kw qUlw ] kys jly jYsy Gws kw pUlw ]2] khu kbIr qb hI n{ jwgY ] jm kw fMfu mUMf ‰ Œ ‰ mih lwgY ]3]2] goNf ] Awkwis ggnu pwqwil ggnu hY chu idis ggnu rhwiely ] Awnd Œ ‰ mUlu sdw purKoqmu Gtu ibnsY ggnu n jwiely ]1] moih bYrwgu BieE ] iehu jIa Awie khw Œ ‰ gieE ]1] rhwa ] pMc qqu imil kwieAw kIn@I qqu khw qy kInu ry ] krm bD qum jIa Œ ‰ khq hO krmih ikin jIa dInu ry ]2] hir mih qnu hY qn mih hir hY srb inrMqir soie ry ] Œ ‰ kih kbIr rwm nwmu n Cofa shjy hoie su hoie ry ]3]3] Œ ‰ rwgu goNf bwxI kbIr jIa kI G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Bujw bWiD iBlw kir fwirE ] hsqI k®oip mUMf mih mwirE ] hsiq Bwig kY cIsw mwrY ] ‰ Œ ieAw mUriq kY ha bilhwrY ]1] Awih myry Twkur qumrw jo{ ] kwjI bikbo hsqI qo{ ]1] ‰ Œ rhwa ] ry mhwvq quJu fwra kwit ] iesih qurwvhu Gwlhu swit ] hsiq n qorY DrY iDAwnu ‰ Œ ] vw kY irdY bsY Bgvwnu ]2] ikAw AprwDu sMq hY kIn@w ] bWiD pot kuMcr ka dIn@w ] ‰ Œ kuMc{ pot lY lY nmskwrY ] bUJI nhI kwjI AMiDAwrY ]3] qIin bwr pqIAw Bir lInw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 871 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mn kTo{ AjhU n pqInw ] kih kbIr hmrw goibMdu ] caQy pd mih jn kI ijMdu ]4]1]4] ‰ Œ goNf ] nw iehu mwnsu nw iehu dya ] nw iehu jqI khwvY sya ] nw iehu jogI nw AvDUqw ] ‰ Œ nw iesu mwie n kwhU pUqw ]1] ieAw mMdr mih kOn bsweé ] qw kw AMqu n koå pweé ]1] ‰ Œ rhwa ] nw iehu igrhI nw EdwsI ] nw iehu rwj n BIK mMgwsI ] nw iesu ipMfu n rkqU rwqI ] ‰ Œ nw iehu bRhmnu nw iehu KwqI ]2] nw iehu qpw khwvY syKu ] nw iehu jIvY n mrqw dyKu ] iesu ‰ Œ mrqy ka jy koå rovY ] jo rovY soeé piq KovY ]3] gur pRswid mY fgro pwieAw ] jIvn mrnu ‰ Œ doå imtvwieAw ] khu kbIr iehu rwm kI AMsu ] js kwgd pr imtY n mMsu ]4]2]5] ‰ Œ goNf ] qUty qwgy inKutI pwin ] duAwr åpir iJlkwvih kwn ] kUc ibcwry PUey Pwl ] ieAw ‰ Œ ‰ muMfIAw isir ciFbo kwl ]1] iehu muMfIAw sglo d‰bu Koeé ] Awvq jwq nwk sr hoeé ]1] Œ ‰ rhwa ] qurI nwir kI CofI bwqw ] rwm nwm vw kw mnu rwqw ] lirkI lirkn KYbo nwih ] Œ ‰ muMfIAw Anidnu Dwpy jwih ]2] iek duie mMdir iek duie bwt ] hm ka swQ{ an ka Kwt Œ ‰ ] mUf plois kmr biD poQI ] hm ka cwbnu an ka rotI ]3] muMfIAw muMfIAw hUey eyk ] ey Œ ‰ mu M f IAw bU f q kI ty k ] su i n AM D lI loeé by p Iir ] ien@ mu M f IAn Bij srin kbIr ]4]3]6] Œ ‰ Œ goNf ] Ksmu mrY qa nwir n rovY ] asu rKvwrw Aaro hovY ] rKvwry kw hoie ibnws ] AwgY ‰ Œ nrku eéhw Bog iblws ]1] eyk suhwgin jgq ipAwrI ] sgly jIA jMq kI nwrI ]1] ‰ Œ rhwa ] sohwgin gil sohY hw{ ] sMq ka ibKu ibgsY sMsw{ ] kir sIgw{ bhY piKAwrI ] ‰ Œ sMq kI iTTkI iPrY ibcwrI ]2] sMq Bwig Eh pwCY prY ] gur prswdI mwrhu frY ] swkq kI ‰ Œ Eh ipMf prwieix ] hm ka …ƒsit prY »iK fwieix ]3] hm iqs kw bhu jwinAw Bya ] jb ‰ Œ hUey Ïpwl imly gurdya ] khu kbIr Ab bwhir prI ] sMswrY kY AMcil lrI ]4]4]7] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 872 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ goNf ] gƒih soBw jw kY ry nwih ] Awvq phIAw KUDy jwih ] vw kY AMqir nhI sMqoKu ] ibnu ‰ Œ sohwgin lwgY doKu ]1] Dnu sohwgin mhw pvIq ] qpy qpIsr folY cIq ]1] rhwa ] ‰ Œ sohwgin ikrpn kI pUqI ] syvk qij jgq isa sUqI ] swDU kY TwFI drbwir ] srin qyrI ‰ Œ mo ka insqwir ]2] sohwgin hY Aiq suMdrI ] pg nyvr Cnk CnhrI ] ja lgu pRwn qå ‰ Œ lgu sMgy ] nwih q clI byig aiT ñngy ]3] sohwgin Bvn »Y lIAw ] ds AT purwx qIrQ ‰ Œ rs kIAw ] bRhmw ibsnu mhysr byDy ] bfy BUpiq rwjy hY CyDy ]4] sohwgin arvwir n ‰ Œ pwir ] pWc nwrd kY sMig ibDvwir ] pWc nwrd ky imtvy PUty ] khu kbIr gur ikrpw CUty ‰ Œ ]5]5]8] goNf ] jYsy mMdr mih blhr nw TwhrY ] nwm ibnw kYsy pwir aqrY ] kuMB ‰ Œ ‰ ibnw jlu nw tIkwvY ] swDU ibnu AYsy Abgqu jwvY ]1] jwra iqsY ju rwmu n cyqY ] qn mn Œ ‰ rmq rhY mih KyqY ]1] rhwa ] jYsy hlhr ibnw ijmI nhI boeéAY ] sUq ibnw kYsy mxI proeéAY Œ ‰ ] GuMfI ibnu ikAw gMiT cV¡weéAY ] swDU ibnu qYsy Abgqu jweéAY ]2] jYsy mwq ipqw ibnu Œ ‰ bwlu n hoeé ] ibMb ibnw kYsy kpry Doeé ] Gor ibnw kYsy Asvwr ] swDU ibnu nwhI drvwr Œ ‰ ]3] jY s y bwjy ibnu nhI lIjY Py r I ] Ksim du h wgin qij Aahy r I ] khY kbI{ ey k Y kir krnw Œ ‰ Œ ] gurmuiK hoie bhuir nhI mrnw ]4]6]9] goNf ] kUtnu soie ju mn ka kUtY ] mn kUtY qa ‰ Œ jm qy CUtY ] kuit kuit mnu ksvtI lwvY ] so kUtnu mukiq bhu pwvY ]1] kUtnu iksY khhu sMswr ‰ Œ ] sgl boln ky mwih bIcwr ]1] rhwa ] nwcnu soie ju mn isa nwcY ] JUiT n pqIAY prcY ‰ Œ swcY ] iesu mn Awgy pUrY qwl ] iesu nwcn ky mn rKvwl ]2] bjwrI so ju bjwrih soDY ] ‰ Œ pWc plIqh ka prboDY ] na nwiek kI Bgiq pCwnY ] so bwjwrI hm gur mwny ]3] qsk{ ‰ Œ soie ij qwiq n krY ] ieMd‰I kY jqin nwmu acrY ] khu kbIr hm AYsy lKn ] Dñnu gurdyv Aiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 873 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ }p ibcKn ]4]7]10] goNf ] Dñnu gupwl Dñnu gurdyv ] Dñnu Anwid BUKy kvlu thkyv ] ‰ Œ Dnu Eie sMq ijn AYsI jwnI ] iqn ka imilbo swirMgpwnI ]1] Awid purK qy hoie Anwid ‰ Œ ] jpIAY nwmu Añn kY swid ]1] rhwa ] jpIAY nwmu jpIAY Añnu ] AMBY kY sMig nIkw vñnu ] ‰ Œ AñnY bwhir jo nr hovih ] qIin Bvn mih ApnI Kovih ]2] Cofih Añnu krih pwKMf ] nw ‰ Œ sohwgin nw Eih rMf ] jg mih bkqy dUDwDwrI ] gupqI Kwvih vitkw swrI ]3] AñnY ibnw ‰ Œ n hoie sukwlu ] qijAY AMin n imlY gupwlu ] khu kbIr hm AYsy jwinAw ] Dñnu Anwid ‰ Œ Twkur mnu mwinAw ]4]8]11] ‰ Œ ‰ rwgu goNf bwxI nwmdya jI kI G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ AsumyD jgny ] qulw purK dwny ] pRwg iesnwny ]1] qa n pujih hir kIriq nwmw ] Apuny Œ ‰ rwmih Bju ry mn AwlsIAw ]1] rhwa ] gieAw ipMfu Brqw ] bnwris Ais bsqw ] muiK Œ ‰ byd cqur pVqw ]2] sgl Drm AiCqw ] gur igAwn ieMd‰I …ƒVqw ] Ktu krm sihq rhqw Œ ‰ ]3] isvw skiq sMbwdM ] mn Coif Coif sgl BydM ] ismir ismir goibMdM ] Bju nwmw qris Œ ‰ Bv isM D M ]4]1] goN f ] nwd BR m y jY s y imrgwey ] pR w n qjy vw ko iDAwnu n jwey ]1] AY s y Œ ‰ Œ rwmw AYsy hyra ] rwmu Coif icqu Anq n Pyra ]1] rhwa ] ija mInw hyrY psUAwrw ] sonw ‰ Œ gFqy ihrY sunwrw ]2] ija ibKeé hyrY pr nwrI ] kafw fwrq ihrY juAwrI ]3] jh jh ‰ Œ dyKa qh qh rwmw ] hir ky crn inq iDAwvY nwmw ]4]2] goNf ] mo ka qwir ly rwmw qwir ‰ Œ ly ] mY Ajwnu jnu qirby n jwna bwp bITulw bwh dy ]1] rhwa ] nr qy sur hoie jwq ‰ Œ inmK mY siqgur buiD isKlweé ] nr qy apij surg ka jIiqE so AvKD mY pweé ]1] ‰ Œ jhw jhw DUA nwrdu tyky nYku itkwvhu moih ] qyry nwm Aivlμib bhuqu jn aDry nwmy kI inj ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 874 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ miq eyh ]2]3] goNf ] moih lwgqI qwlwbylI ] bCry ibnu gwie AkylI ]1] pwnIAw ‰ Œ ibnu mInu qlPY ] AYsy rwm nwmw ibnu bwpuro nwmw ]1] rhwa ] jYsy gwie kw bwCw CUtlw ] ‰ Œ Qn coKqw mwKnu GUtlw ]2] nwmdya nwrwienu pwieAw ] gu{ Bytq AlKu lKwieAw ]3] ‰ Œ jYsy ibKY hyq pr nwrI ] AYsy nwmy pRIiq murwrI ]4] jYsy qwpqy inrml Gwmw ] qYsy rwm ‰ Œ nwmw ibnu bwpuro nwmw ]5]4] ‰ Œ ‰ rwgu goNf bwxI nwmdya jIa kI G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ hir hir krq imty siB Brmw ] hir ko nwmu lY åqm Drmw ] hir hir krq jwiq kul hrI ‰ Œ ] so hir AMDuly kI lwkrI ]1] hrey nmsqy hrey nmh ] hir hir krq nhI duKu jmh ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] hir hrnwKs hry prwn ] AjYml kIE bYkuMTih Qwn ] sUAw pVwvq ginkw Œ ‰ qrI ] so hir nYnhu kI pUqrI ]2] hir hir krq pUqnw qrI ] bwl GwqnI kptih BrI ] Œ ‰ ismrn d‰opd suq aDrI ] gåqm sqI islw insqrI ]3] kysI kMs mQnu ijin kIAw ] Œ ‰ jIA dwnu kwlI ka dIAw ] pRxvY nwmw AYso hrI ] jwsu jpq BY Apdw trI ]4]1]5] Œ ‰ goN f ] BY r a BU q sIqlw DwvY ] Kr bwhnu ahu Cw{ afwvY ]1] ha qa ey k u rmeé A w Œ ‰ Œ lYha ] Awn dyv bdlwvin dYha ]1] rhwa ] isv isv krqy jo n{ iDAwvY ] brd ‰ Œ cFy fa} FmkwvY ]2] mhw mweé kI pUjw krY ] nr sY nwir hoie AaqrY ]3] qU ‰ Œ khIAq hI Awid BvwnI ] mukiq kI brIAw khw CpwnI ]4] gurmiq rwm nwm ghu mIqw ] ‰ Œ pRxvY nwmw iea khY gIqw ]5]2]6] iblwvlu goNf ] Awju nwmy bITlu dyiKAw mUrK ko ‰ Œ smJwå ry ] rhwa ] pWfy qumrI gwie»I loDy kw Kyqu KwqI QI ] lY kir Tygw tgrI qorI lWgq ‰ Œ lWgq jwqI QI ]1] pWfy qumrw mhwdya Daly bld ciVAw Awvqu dyiKAw Qw ] modI ky Gr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 875 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Kwxw pwkw vw kw lVkw mwirAw Qw ]2] pWfy qumrw rwmcMdu so BI Awvqu dyiKAw Qw ] rwvn ‰ Œ syqI srbr hoeé Gr kI joie gvweé QI ]3] ihädU Añn@w qurkU kwxw ] duhW qy igAwnI isAwxw ‰ Œ ] ihädU pUjY dyhurw muslmwxu msIiq ] nwmy soeé syivAw jh dyhurw n msIiq ]4]3]7] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu goNf bwxI rivdws jIa kI G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ mukMd mukMd jphu sMswr ] ibnu mukMd qnu hoie Aahwr ] soeé mukMdu mukiq kw dwqw ] soeé ‰ Œ mukMdu hmrw ipq mwqw ]1] jIvq mukMdy mrq mukMdy ] qw ky syvk ka sdw Añndy ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] mukMd mukMd hmwry pRwnM ] jip mukMd msqik nIswnM ] syv mukMd krY bYrwgI ] soeé Œ ‰ mukMdu durbl Dnu lwDI ]2] eyku mukMdu krY apkw{ ] hmrw khw krY sMsw{ ] mytI jwiq Œ ‰ hUey drbwir ] quhI mukMd jog jug qwir ]3] apijE igAwnu hUAw prgws ] kir ikrpw Œ ‰ lIny kIt dws ] khu rivdws Ab qƒsnw cUkI ] jip mukMd syvw qwhU kI ]4]1] goNf ] Œ ‰ jy Ehu ATsiT qIrQ n@ w vY ] jy Ehu du A wds islw pU j wvY ] jy Ehu kU p qtw dy v wvY ] krY inM d Œ ‰ Œ sB ibrQw jwvY ]1] swD kw inMdku kYsy qrY ] srpr jwnhu nrk hI prY ]1] rhwa ] ‰ Œ jy Ehu gRhn krY kulKyiq ] ArpY nwir sIgwr smyiq ] sglI isMmƒiq sRvnI sunY ] ‰ Œ krY inMd kvnY nhI gunY ]2] jy Ehu Aink pRswd krwvY ] BUim dwn soBw mMfip pwvY ] ‰ Œ Apnw ibgwir ibrWnw sWFY ] krY inMd bhu jonI hWFY ]3] inMdw khw krhu sMswrw ] inMdk ‰ Œ kw prgit pwhwrw ] inMdku soiD swiD bIcwirAw ] khu rivdws pwpI nrik isDwirAw ] ‰ Œ 4]2]11]7]2]49] joV£ ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 876 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwmklI mhlw 1 G{ 1 capdy Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ koeé pVqw shswikrqw koeé pVY purwnw ] koeé nwmu jpY jpmwlI lwgY iqsY iDAwnw ] Ab hI ‰ Œ kb hI ikCU n jwnw qyrw eyko nwmu pCwnw ]1] n jwxw hry myrI kvn gqy ] hm mUrK AigAwn ‰ Œ srin pRB qyrI kir ikrpw rwKhu myrI lwj pqy ]1] rhwa ] kbhU jIAVw åiB cVqu hY ‰ Œ kbhU jwie pieAwly ] loBI jIAVw iQ{ n rhqu hY cwry kuMfw Bwly ]2] mrxu ilKwie mMfl ‰ Œ mih Awey jIvxu swjih mweé ] eyik cly hm dyKh suAwmI Bwih blμqI Aweé ]3] n iksI ‰ Œ kw mIqu n iksI kw Bweé nw iksY bwpu n mweé ] pRxviq nwnk jy qU dyvih AMqy hoie sKweé ‰ Œ ]4]1] rwmklI mhlw 1 ] srb joiq qyrI psir rhI ] jh jh dyKw qh nrhrI ]1] ‰ Œ jIvn qlb invwir suAwmI ] AMD kUip mwieAw mnu gwifAw ika kir aqra pwir suAwmI ‰ Œ ]1] rhwa ] jh BIqir Gt BIqir bisAw bwhir kwhy nwhI ] iqn kI swr kry inq swihbu ‰ Œ sdw icMq mn mwhI ]2] Awpy nyVY Awpy dUir ] Awpy srb rihAw BrpUir ] sqgu{ imlY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 877 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMDyrw jwie ] jh dyKw qh rihAw smwie ]3] AMqir shsw bwhir mwieAw nYxI lwgis ‰ Œ bwxI ] pRxviq nwnku dwsin dwsw prqwpihgw pRwxI ]4]2] rwmklI mhlw 1 ] ijqu ‰ Œ dir vsih kvnu d{ khIAY drw BIqir d{ kvnu lhY ] ijsu dr kwrix iPrw adwsI so d{ ‰ Œ koeé Awie khY ]1] ikn ibiD swg{ qrIAY ] jIviqAw nh mrIAY ]1] rhwa ] duKu ‰ Œ drvwjw rohu rKvwlw Awsw AMdysw duie pt jVy ] mwieAw jlu Kweé pwxI G{ bwiDAw sq kY ‰ Œ Awsix purKu rhY ]2] ikMqy nwmw AMqu n jwixAw qum sir nwhI Av{ hry ] åcw nhI khxw ‰ Œ mn mih rhxw Awpy jwxY Awip kry ]3] jb Awsw AMdysw qb hI ika kir eyku khY ] Awsw ‰ Œ BIqir rhY inrwsw qa nwnk eyku imlY ]4] ien ibiD swg{ qrIAY ] jIviqAw iea mrIAY ‰ Œ ‰ ]1] rhwa dUjw ]3] rwmklI mhlw 1 ] suriq sbdu swKI myrI isM|I bwjY loku suxy ] pqu Œ ‰ JolI mMgx kY qweé BIiKAw nwmu pVy ]1] bwbw gorKu jwgY ] gorKu so ijin goie aTwlI krqy Œ ‰ bwr n lwgY ]1] rhwa ] pwxI pRwx pvix bMiD rwKy cMdu sUrju muiK dIey ] mrx jIvx ka Œ ‰ DrqI dInI eyqy gux ivsry ]2] isD swiDk A{ jogI jMgm pIr purs bhuqyry ] jy iqn imlw Œ ‰ q kIriq AwKw qw mnu sy v kry ]3] kwgdu lU x u rhY iGR q sM g y pwxI kmlu rhY ] AY s y Bgq Œ ‰ Œ imlih jn nwnk iqn jmu ikAw krY ]4]4] rwmklI mhlw 1 ] suix mwiCMd‰w nwnku bolY ‰ Œ ] vsgiq pMc kry nh folY ] AYsI jugiq jog ka pwly ] Awip qrY sgly kul qwry ]1] so ‰ Œ AaDUqu AYsI miq pwvY ] Aihinis suMin smwiD smwvY ]1] rhwa ] iBiKAw Bwie Bgiq BY clY ‰ Œ ] hovY su qƒpiq sMqoiK AmulY ] iDAwn }ip hoie Awsxu pwvY ] sic nwim qwVI icqu lwvY ]2] ‰ Œ nwnku bolY AMmƒq bwxI ] suix mwiCMd‰w AaDU nIswxI ] Awsw mwih inrwsu vlwey ] inhca ‰ Œ nwnk krqy pwey ]3] pRxviq nwnku Agmu suxwey ] gur cyly kI sMiD imlwey ] dIiKAw dw} ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 878 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bojnu Kwie ] iCA drsn kI soJI pwie ]4]5] rwmklI mhlw 1 ] hm folq byVI pwp BrI ‰ Œ hY pvxu lgY mqu jweé ] snmuK isD Bytx ka Awey inhca dyih vifAweé ]1] gur qwir ‰ Œ qwrxhwirAw ] dyih Bgiq pUrn AivnwsI ha quJ ka bilhwirAw ]1] rhwa ] isD swiDk ‰ Œ jogI A{ jMgm eyku isDu ijnI iDAwieAw ] prsq pYr isJq qy suAwmI AK{ ijn ka AwieAw ‰ Œ ]2] jp qp sMjm krm n jwnw nwmu jpI pRB qyrw ] gu{ prmys{ nwnk ByitE swcY sbid ‰ Œ inbyrw ]3]6] rwmklI mhlw 1 ] surqI suriq rlweéAY eyqu ] qnu kir qulhw lμGih jyqu ‰ Œ ] AMqir Bwih iqsY qU rKu ] Aihinis dIvw blY AQku ]1] AYsw dIvw nIir qrwie ] ijqu dIvY ‰ Œ sB soJI pwie ]1] rhwa ] hCI imtI soJI hoie ] qw kw kIAw mwnY soie ] krxI qy kir ckhu ‰ Œ ‰ Fwil ] AYQY EQY inbhI nwil ]2] Awpy ndir kry jw soie ] gurmuiK ivrlw bUJY koie ] iqqu Œ ‰ Git dIvw inhclu hoie ] pwxI mrY n buJwieAw jwie ] AYsw dIvw nIir qrwie ]3] folY vwa Œ ‰ n vfw hoie ] jwpY ija isMGwsix loie ] K»I bRwhmxu sUdu ik vYsu ] inriq n pweéAw gxI Œ ‰ shäs ] AYsw dIvw bwly koie ] nwnk so pwrMgiq hoie ]4]7] rwmklI mhlw 1 ] quDno Œ ‰ invxu mñnxu qy r w nwa ] swcu By t bY s x ka Qwa ] squ sM q oKu hovY Ardwis ] qw su i x sid Œ ‰ Œ bhwly pwis ]1] nwnk ibrQw koie n hoie ] AYsI drgh swcw soie ]1] rhwa ] pRwpiq ‰ Œ poqw krmu pswa ] qU dyvih mMgq jn cwa ] BwfY Bwa pvY iqqu Awie ] Duir qY CofI kImiq ‰ Œ pwie ]2] ijin ikCu kIAw so ikCu krY ] ApnI kImiq Awpy DrY ] gurmuiK prgtu hoAw ‰ Œ hir rwie ] nw ko AwvY nw ko jwie ]3] loku iDkw{ khY mMgq jn mwgq mwnu n pwieAw ] ‰ Œ sh kIAw glw dr kIAw bwqw qY qw khxu khwieAw ]4]8] rwmklI mhlw 1 ] swgr ‰ Œ mih bUMd bUMd mih swg{ kvxu buJY ibiD jwxY ] aqBuj clq Awip kir cInY Awpy qqu pCwxY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 879 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] AYsw igAwnu bIcwrY koeé ] iqs qy mukiq prm giq hoeé ]1] rhwa ] idn mih rYix ‰ Œ rYix mih idnIA{ asn sIq ibiD soeé ] qw kI giq imiq Av{ n jwxY gur ibnu smJ n ‰ Œ hoeé ]2] purK mih nwir nwir mih purKw bUJhu bRhm igAwnI ] Duin mih iDAwnu iDAwn ‰ Œ mih jwinAw gurmuiK AkQ khwnI ]3] mn mih joiq joiq mih mnUAw pMc imly gur Bweé ] ‰ Œ nwnk iqn kY sd bilhwrI ijn eyk sbid ilv lweé ]4]9] rwmklI mhlw 1 ] jw ‰ Œ hir pRiB ikrpw DwrI ] qw hamY ivchu mwrI ] so syvik rwm ipAwrI ] jo gur sbdI ‰ Œ bIcwrI ]1] so hir jnu hir pRB BwvY ] Aihinis Bgiq kry idnu rwqI lwj Coif hir ‰ Œ ky gux gwvY ]1] rhwa ] Duin vwjy Anhd Gorw ] mnu mwinAw hir ris morw ] gur ‰ Œ ‰ pUrY scu smwieAw ] gu{ Awid purKu hir pwieAw ]2] siB nwd byd gurbwxI ] mnu rwqw Œ ‰ swirgpwxI ] qh qIrQ vrq qp swry ] gur imilAw hir insqwry ]3] jh Awpu gieAw Œ ‰ Ba Bwgw ] gur crxI syvku lwgw ] guir siqguir Brmu cukwieAw ] khu nwnk sbid Œ ‰ imlwieAw ]4]10] rwmklI mhlw 1 ] Cwdnu Bojnu mwgqu BwgY ] KuiDAw dust jlY Œ ‰ du K u AwgY ] gu r miq nhI lInI du r miq piq Koeé ] gu r miq Bgiq pwvY jnu koeé ]1] jogI Œ ‰ Œ jugiq shj Gir vwsY ] eyk …ƒsit eyko kir dyiKAw BIiKAw Bwie sbid qƒpqwsY ]1] ‰ Œ rhwa ] pMc bYl gfIAw dyh DwrI ] rwm klw inbhY piq swrI ] Dr qUtI gwfo isr Bwir ‰ Œ ] lkrI ibKir jrI mMJ Bwir ]2] gur kw sbdu vIcwir jogI ] duKu suKu sm krxw sog ‰ Œ ibEgI ] Bugiq nwmu gur sbid bIcwrI ] AsiQ{ kMDu jpY inrMkwrI ]3] shj jgotw ‰ Œ bMDn qy CUtw ] kwmu k®oDu gur sbdI lUtw ] mn mih muMd‰w hir gur srxw ] nwnk rwm ‰ Œ Bgiq jn qrxw ]4]11] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 880 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] rwmklI mhlw 3 G{ 1 ] sqjuig scu khY sBu koeé ] Gir Gir ‰ Œ Bgiq gurmuiK hoeé ] sqjuig Drmu pYr hY cwir ] gurmuiK bUJY ko bIcwir ]1] jug cwry nwim ‰ Œ vifAweé hoeé ] ij nwim lwgY so mukiq hovY gur ibnu nwmu n pwvY koeé ]1] rhwa ] »yqY iek ‰ Œ kl kInI dUir ] pwKMfu vriqAw hir jwxin dUir ] gurmuiK bUJY soJI hoeé ] AMqir nwmu vsY suKu ‰ Œ hoeé ]2] duAwpuir dUjY duibDw hoie ] Brim Bulwny jwxih doie ] duAwpuir Drim duie pYr ‰ Œ rKwey ] gurmuiK hovY q nwmu …ƒVwey ]3] kljuig Drm klw iek rhwey ] iek pYir clY mwieAw ‰ Œ mohu vDwey ] mwieAw mohu Aiq gubw{ ] sqgu{ BytY nwim aDw{ ]4] sB jug mih swcw eyko ‰ Œ ‰ soeé ] sB mih scu dUjw nhI koeé ] swcI kIriq scu suKu hoeé ] gurmuiK nwmu vKwxY koeé ]5] Œ ‰ sB jug mih nwmu åqmu hoeé ] gurmuiK ivrlw bUJY koeé ] hir nwmu iDAwey Bgqu jnu soeé ] Œ ‰ nwnk juig juig nwim vifAweé hoeé ]6]1] Œ ‰ rwmklI mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ jy vf Bwg hovih vfBwgI qw hir hir nwmu iDAwvY ] nwmu jpq nwmy su K u pwvY hir nwmy nwim Œ ‰ Œ smwvY ]1] gurmuiK Bgiq krhu sd pRwxI ] ihrdY pRgwsu hovY ilv lwgY gurmiq hir hir nwim ‰ Œ smwxI ]1] rhwa ] hIrw rqn jvyhr mwxk bhu swgr BrpU{ kIAw ] ijsu vf Bwgu hovY vf ‰ Œ msqik iqin gurmiq kiF kiF lIAw ]2] rqnu jvyh{ lwlu hir nwmw guir kwiF qlI ‰ Œ idKlwieAw ] BwghIx mnmuiK nhI lIAw qƒx ElY lwKu CpwieAw ]3] msqik Bwgu hovY ‰ Œ Duir iliKAw qw sqgu{ syvw lwey ] nwnk rqn jvyhr pwvY Dnu Dnu gurmiq hir pwey ]4]1] ‰ Œ rwmklI mhlw 4 ] rwm jnw imil BieAw Añndw hir nIkI kQw sunwie ] durmiq mYlu geé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 881 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sB nIkil sqsMgiq imil buiD pwie ]1] rwm jn gurmiq rwmu bolwie ] jo jo suxY khY so ‰ Œ mukqw rwm jpq sohwie ]1] rhwa ] jy vf Bwg hovih muiK msqik hir rwm jnw Bytwie ] ‰ Œ drsnu sMq dyhu kir ikrpw sBu dwldu duKu lih jwie ]2] hir ky log rwm jn nIky BwghIx ‰ Œ n suKwie ] ija ija rwm khih jn åcy nr inMdk fMsu lgwie ]3] iDRgu iDRgu nr inMdk ‰ Œ ijn jn nhI Bwey hir ky sKw sKwie ] sy hir ky cor vymuK muK kwly ijn gur kI pYj n Bwie ]4] ‰ Œ dieAw dieAw kir rwKhu hir jIa hm dIn qyrI srxwie ] hm bwirk qum ipqw pRB myry jn ‰ Œ nwnk bKis imlwie ]5]2] rwmklI mhlw 4 ] hir ky sKw swD jn nIky iqn åpir hwQu ‰ Œ vqwvY ] gurmuiK swD syeé pRB Bwey kir ikrpw Awip imlwvY ]1] rwm mo ka hir jn myil ‰ Œ ‰ min BwvY ] Aima Aima hir rsu hY mITw imil sMq jnw muiK pwvY ]1] rhwa ] hir ky log Œ ‰ rwm jn åqm imil åqm pdvI pwvY ] hm hovq cyrI dws dwsn kI myrw Twku{ KusI krwvY Œ ‰ ]2] syvk jn syvih sy vfBwgI ird min qin pRIiq lgwvY ] ibnu pRIqI krih bhu bwqw kUV£ Œ ‰ boil kUVo Plu pwvY ]3] mo ka Dwir Ïpw jgjIvn dwqy hir sMq pgI ly pwvY ] ha kwta Œ ‰ kwit bwiF is{ rwKa ijqu nwnk sM q u ciV AwvY ]4]3] rwmklI mhlw 4 ] jy vf Bwg hovih Œ ‰ Œ vf myry jn imlidAw iFl n lweéAY ] hir jn AMmƒq kuMt sr nIky vfBwgI iqqu nwvweéAY ‰ Œ ]1] rwm mo ka hir jn kwrY lweéAY ] ha pwxI pKw pIsa sMq AwgY pg mil mil DUir muiK ‰ Œ lweéAY ]1] rhwa ] hir jn vfy vfy vf åcy jo sqgur myil imlweéAY ] sqgur jyvfu Av{ n ‰ Œ koeé imil sqgur purK iDAweéAY ]2] sqgur srix pry iqn pwieAw myry Twkur lwj rKweéAY ] ‰ Œ ieik ApxY suAwie Awie bhih gur AwgY ija bgul smwiD lgweéAY ]3] bgulw kwg nIc ‰ Œ kI sMgiq jwie krMg ibKU muiK lweéAY ] nwnk myil myil pRB sMgiq imil sMgiq häsu krweéAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 882 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]4]4] rwmklI mhlw 4 ] sqgur dieAw krhu hir mylhu myry pRIqm pRwx hir rwieAw ] ‰ Œ hm cyrI hoie lgh gur crxI ijin hir pRB mwrgu pMQu idKwieAw ]1] rwm mY hir hir nwmu ‰ Œ min BwieAw ] mY hir ibnu Av{ n koeé bylI myrw ipqw mwqw hir sKwieAw ]1] rhwa ] myry ‰ Œ ieku iKnu pRwn n rhih ibnu pRIqm ibnu dyKy mrih myrI mwieAw ] Dnu Dnu vf Bwg gur srxI ‰ Œ Awey hir gur imil drsnu pwieAw ]2] mY Av{ n koeé sUJY bUJY min hir jpu jpa jpwieAw ‰ Œ ] nwmhIx iPrih sy nkty iqn Gis Gis nk vFwieAw ]3] mo ka jgjIvn jIvwil lY ‰ Œ suAwmI ird AMqir nwmu vswieAw ] nwnk gu} gu} hY pUrw imil siqgur nwmu iDAwieAw ] ‰ Œ 4]5] rwmklI mhlw 4 ] sqgu{ dwqw vfw vf purKu hY ijqu imilAY hir ar Dwry ] jIA ‰ Œ ‰ dwnu guir pUrY dIAw hir AMmƒq nwmu smwry ]1] rwm guir hir hir nwmu kMiT Dwry ] gurmuiK Œ ‰ kQw suxI min Bweé Dnu Dnu vf Bwg hmwry ]1] rhwa ] koit koit qyqIs iDAwvih qw kw AMqu Œ ‰ n pwvih pwry ] ihrdY kwm kwmnI mwgih iriD mwgih hwQu pswry ]2] hir jsu jip jpu vfw Œ ‰ vfyrw gurmuiK rKa air Dwry ] jy vf Bwg hovih qw jpIAY hir Bajlu pwir aqwry ]3] Œ ‰ hir jn inkit inkit hir jn hY hir rwKY kM i T jn Dwry ] nwnk ipqw mwqw hY hir pR B u hm Œ ‰ Œ bwirk hir pRiqpwry ]4]6]18] ‰ rwgu rwmklI mhlw 5 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ikrpw krhu dIn ky dwqy myrw guxu Avgxu n bIcwrhu koeé ] mwtI kw ikAw DopY suAwmI mwxs ‰ Œ kI giq eyhI ]1] myry mn siqgu{ syiv suKu hoeé ] jo ieChu soeé Plu pwvhu iPir dUKu n ivAwpY ‰ Œ koeé ]1] rhwa ] kwcy Bwfy swij invwjy AMqir joiq smweé ] jYsw ilKqu iliKAw Duir krqY ‰ Œ hm qYsI ikriq kmweé ]2] mnu qnu Qwip kIAw sBu Apnw eyho Awvx jwxw ] ijin dIAw so ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 883 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iciq n AwvY moih AMDu lptwxw ]3] ijin kIAw soeé pRBu jwxY hir kw mhlu Apwrw ] Bgiq ‰ Œ krI hir ky gux gwvw nwnk dwsu qumwrw ]4]1] rwmklI mhlw 5 ] pvhu crxw qil åpir ‰ Œ Awvhu AYsI syv kmwvhu ] Awps qy åpir sB jwxhu qa drgh suKu pwvhu ]1] sMqhu AYsI ‰ Œ kQhu khwxI ] sur piv» nr dyv piv»w iKnu bolhu gurmuiK bwxI ]1] rhwa ] prpMcu Coif ‰ Œ shj Gir bYshu JUTw khhu n koeé ] siqgur imlhu nvY iniD pwvhu ien ibiD qqu ibloeé ]2] ‰ Œ Brmu cukwvhu gurmuiK ilv lwvhu Awqmu cInhu Bweé ] inkit kir jwxhu sdw pRBu hwj{ iksu ‰ Œ isa krhu burweé ]3] siqguir imilAY mwrgu mukqw shjy imly suAwmI ] Dnu Dnu sy jn ijnI ‰ Œ kil mih hir pwieAw jn nwnk sd kurbwnI ]4]2] rwmklI mhlw 5 ] Awvq hrK n ‰ Œ ‰ jwvq dUKw nh ibAwpY mn rognI ] sdw Añndu gu{ pUrw pwieAw qa aqrI sgl ibEgnI Œ ‰ ]1] ieh ibiD hY mnu jognI ] mohu sogu rogu logu n ibAwpY qh hir hir hir rs BognI ]1] Œ ‰ rhwa ] surg piv»w imrq piv»w pieAwl piv» AlognI ] AwigAwkwrI sdw suKu BuMcY Œ ‰ jq kq pyKa hir gunI ]2] nh isv skqI jlu nhI pvnw qh Akw{ nhI mydnI ] siqgur Œ ‰ jog kw qhw invwsw jh Aivgq nwQu Agm DnI ]3] qnu mnu hir kw Dnu sBu hir kw Œ ‰ Œ hir ky gux ha ikAw gnI ] khu nwnk hm qum guir Koeé hY AMBY AMBu imlognI ]4]3] ‰ Œ rwmklI mhlw 5 ] »Y gux rhq rhY inrwrI swiDk isD n jwnY ] rqn koTVI AMmƒq sMpUrn ‰ Œ siqgur kY KjwnY ]1] Acrju ikCu khxu n jweé ] bsqu Agocr Bweé ]1] rhwa ] molu ‰ Œ nwhI kCu krxY jogw ikAw ko khY suxwvY ] kQn khx ka soJI nwhI jo pyKY iqsu bix AwvY ‰ Œ ]2] soeé jwxY krxYhwrw kIqw ikAw bycwrw ] AwpxI giq imiq Awpy jwxY hir Awpy pUr ‰ Œ BMfwrw ]3] AYsw rsu AMmƒqu min cwiKAw qƒpiq rhy AwGweé ] khu nwnk myrI Awsw pUrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 884 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgur kI srxweé ]4]4] rwmklI mhlw 5 ] AMgIkw{ kIAw pRiB ApnY bYrI sgly ‰ Œ swDy ] ijin bYrI hY iehu jgu lUitAw qy bYrI lY bwDy ]1] siqgu{ prmys{ myrw ] Aink ‰ Œ rwj Bog rs mwxI nwa jpI Brvwsw qyrw ]1] rhwa ] cIiq n Awvis dUjI bwqw isr ‰ Œ åpir rKvwrw ] byprvwhu rhq hY suAwmI iek nwm kY AwDwrw ]2] pUrn hoie imilE ‰ Œ suKdweé ån n kweé bwqw ] qqu sw{ prm pdu pwieAw Coif n kqhU jwqw ]3] brin n ‰ Œ swka jYsw qU hY swcy AlK Apwrw ] Aqul AQwh Afol suAwmI nwnk Ksmu hmwrw ]4]5] ‰ Œ rwmklI mhlw 5 ] qU dwnw qU Aibclu qUhI qU jwiq myrI pwqI ] qU Afolu kdy folih nwhI qw ‰ Œ hm kYsI qwqI ]1] eykY eykY eyk qUhI ] eykY eykY qU rwieAw ] qa ikrpw qy suKu pwieAw ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] qU swg{ hm häs qumwry qum mih mwxk lwlw ] qum dyvhu iqlu sMk n mwnhu hm BuMch Œ ‰ sdw inhwlw ]2] hm bwirk qum ipqw hmwry qum muiK dyvhu KIrw ] hm Kylh siB lwf Œ ‰ lfwvh qum sd guxI ghIrw ]3] qum pUrn pUir rhy sMpUrn hm BI sMig AGwey ] imlq Œ ‰ imlq imlq imil rihAw nwnk khxu n jwey ]4]6] rwmklI mhlw 5 ] kr kir qwl Œ ‰ pKwvju nY n hu mwQY vjih rbwbw ] krnhu mDu bwsu r I bwjY ijhvw Du i n Awgwjw ] inriq kry Œ ‰ Œ kir mnUAw nwcY Awxy GUGr swjw ]1] rwm ko inriqkwrI ] pyKY pyKnhw{ dieAwlw jyqw ‰ Œ swju sIgwrI ]1] rhwa ] AwKwr mMflI Drix sbweé åpir ggnu cMdoAw ] pvnu ivcolw ‰ Œ krq iekylw jl qy Epiq hoAw ] pMc qqu kir puqrw kInw ikrq imlwvw hoAw ]2] cMdu ‰ Œ sUrju duie jry crwgw chu kuMt BIqir rwKy ] ds pwqa pMc sMgIqw eykY BIqir swQy ] iBñn iBñn ‰ Œ hoie Bwv idKwvih sBhu inrwrI BwKy ]3] Gir Gir inriq hovY idnu rwqI Git Git vwjY qUrw ‰ Œ ] eyik ncwvih eyik Bvwvih ieik Awie jwie hoie DUrw ] khu nwnk so bhuir n nwcY ijsu gu{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 885 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BytY pUrw ]4]7] rwmklI mhlw 5 ] EAMkwir eyk Duin eykY eykY rwgu AlwpY ] eykw dysI eyku ‰ Œ idKwvY eyko rihAw ibAwpY ] eykw suriq eykw hI syvw eyko gur qy jwpY ]1] Blo Blo ry kIrqnIAw ‰ Œ ] rwm rmw rwmw gun gwa ] Coif mwieAw ky DMD suAwa ]1] rhwa ] pMc bij» kry sMqoKw ‰ Œ swq surw lY cwlY ] bwjw mwxu qwxu qij qwnw pwa n bIgw GwlY ] PyrI Py{ n hovY kb hI eyku ‰ Œ sbdu bMiD pwlY ]2] nwrdI nrhr jwix hdUry ] GUMGr KVku iqAwig ivsUry ] shj Añnd ‰ Œ idKwvY BwvY ] eyhu inriqkwrI jnim n AwvY ]3] jy ko Apny Twkur BwvY ] koit miD eyhu kIrqnu ‰ Œ gwvY ] swDsMgiq kI jwva tyk ] khu nwnk iqsu kIrqnu eyk ]4]8] rwmklI mhlw 5 ] ‰ Œ koeé bolY rwm rwm koeé Kudwie ] koeé syvY guseéAw koeé Alwih ]1] kwrx krx krIm ] ‰ Œ ‰ ikrpw Dwir rhIm ]1] rhwa ] koeé nwvY qIriQ koeé hj jwie ] koeé krY pUjw koeé is{ Œ ‰ invwie ]2] koeé pVY byd koeé kqyb ] koeé EFY nIl koeé supyd ]3] koeé khY qurku koeé khY Œ ‰ ihädU ] koeé bwCY iBsqu koeé surigMdU ]4] khu nwnk ijin hukmu pCwqw ] pRB swihb kw iqin Œ ‰ Bydu jwqw ]5]9] rwmklI mhlw 5 ] pvnY mih pvnu smwieAw ] joqI mih joiq ril Œ ‰ jwieAw ] mwtI mwtI hoeé ey k ] rovnhwry kI kvn ty k ]1] kanu mU A w ry kanu mU A w ] Œ ‰ Œ bRhm igAwnI imil krhu bIcwrw iehu qa clqu BieAw ]1] rhwa ] AglI ikCu Kbir n ‰ Œ pweé ] rovnhw{ iB åiT isDweé ] Brm moh ky bWDy bMD ] supnu BieAw BKlwey AMD ]2] iehu ‰ Œ qa rcnu ricAw krqwir ] Awvq jwvq hukim Apwir ] nh ko mUAw n mrxY jogu ] nh ibnsY ‰ Œ AibnwsI hogu ]3] jo iehu jwxhu so iehu nwih ] jwnxhwry ka bil jwa ] khu nwnk guir ‰ Œ Brmu cukwieAw ] nw koeé mrY n AwvY jwieAw ]4]10] rwmklI mhlw 5 ] jip goibMdu ‰ Œ gopwl lwlu ] rwm nwm ismir qU jIvih iPir n Kweé mhw kwlu ]1] rhwa ] koit jnm BRim ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 886 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BRim BRim AwieE ] bfY Bwig swDsMgu pwieE ]1] ibnu gur pUry nwhI aDw{ ] bwbw nwnku ‰ Œ AwKY eyhu bIcw{ ]2]11] ‰ Œ ‰ rwgu rwmklI mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ cwir pukwrih nw qU mwnih ] Ktu BI eykw bwq vKwnih ] ds AstI imil eyko kihAw ] qw BI ‰ Œ jogI Bydu n lihAw ]1] ikMkurI AnUp vwjY ] jogIAw mqvwro ry ]1] rhwa ] pRQmy visAw ‰ Œ sq kw KyVw ] qƒqIey mih ikCu BieAw duqyVw ] duqIAw ArDo AriD smwieAw ] eyku rihAw qw ‰ Œ eyku idKwieAw ]2] eykY sUiq proey mxIey ] gwTI iBin iBin iBin iBin qxIey ] iPrqI mwlw ‰ Œ bhu ibiD Bwie ] iKMicAw sUqu q Aweé Qwie ]3] chu mih eykY mtu hY kIAw ] qh ibKVy Qwn ‰ Œ ‰ Aink iKVkIAw ] Kojq Kojq duAwry AwieAw ] qw nwnk jogI mhlu G{ pwieAw ]4] iea Œ ‰ ikMkurI AwnUp vwjY ] suix jogI kY min mITI lwgY ]1] rhwa dUjw ]1]12] rwmklI Œ ‰ mhlw 5 ] qwgw kir kY lweé iQglI ] la nwVI sUAw hY AsqI ] AMBY kw kir fMfw DirAw ] Œ ‰ ikAw qU jogI grbih pirAw ]1] jip nwQu idnu rYnweé ] qyrI iKMQw do idhweé ]1] rhwa ] Œ ‰ ghrI ibBU q lwie bY T w qwVI ] my r I qy r I mu M d ‰ w DwrI ] mwgih tU k w qƒ p iq n pwvY ] nwQu Coif Œ ‰ Œ jwcih lwj n AwvY ]2] cl icq jogI Awsxu qyrw ] isM|I vwjY inq adwsyrw ] gur gorK kI ‰ Œ qY bUJ n pweé ] iPir iPir jogI AwvY jweé ]3] ijs no hoAw nwQu Ïpwlw ] rhrwis hmwrI ‰ Œ gur gopwlw ] nwmY iKMQw nwmY bsq{ ] jn nwnk jogI hoAw AsiQ{ ]4] iea jipAw nwQu ‰ Œ idnu rYnweé ] huix pwieAw gu{ gosweé ]1] rhwa dUjw ]2]13] rwmklI mhlw 5 ] krn ‰ Œ krwvn soeé ] Awn n dIsY koeé ] Twku{ myrw suGV£ sujwnw ] gurmuiK imilAw rMgu mwnw ]1] ‰ Œ AYso ry hir rsu mITw ] gurmuiK iknY ivrlY fITw ]1] rhwa ] inrml joiq AMmƒqu hir nwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 887 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] pIvq Amr Bey inhkwm ] qnu mnu sIqlu Agin invwrI ] And }p pRgty sMswrI ]2] ‰ Œ ikAw dyva jw sBu ikCu qyrw ] sd bilhwir jwa lK byrw ] qnu mnu jIa ipMfu dy swijAw ] ‰ Œ gur ikrpw qy nIcu invwijAw ]3] Koil ikvwrw mhil bulwieAw ] jYsw sw qYsw idKlwieAw ‰ Œ ] khu nwnk sBu pVdw qUtw ] ha qyrw qU mY min vUTw ]4]3]14] rwmklI mhlw 5 ] ‰ Œ syvku lwieE ApunI syv ] AMmƒqu nwmu dIE muiK dyv ] sglI icMqw Awip invwrI ] iqsu gur ‰ Œ ka ha sd bilhwrI ]1] kwj hmwry pUry sqgur ] bwjy Anhd qUry sqgur ]1] rhwa ] ‰ Œ mihmw jw kI gihr gMBIr ] hoie inhwlu dyie ijsu DIr ] jw ky bMDn kwty rwie ] so n{ bhuir ‰ Œ n jonI pwie ]2] jw kY AMqir pRgitE Awp ] qw ka nwhI dUK sMqwp ] lwlu rqnu iqsu pwlY ‰ Œ ‰ pirAw ] sgl kutMb Ehu jnu lY qirAw ]3] nw ikCu Brmu n duibDw dUjw ] eyko eyku inrMjn Œ ‰ pUjw ] jq kq dyKa Awip dieAwl ] khu nwnk pRB imly rswl ]4]4]15] rwmklI Œ ‰ mhlw 5 ] qn qy CutkI ApnI DwrI ] pRB kI AwigAw lgI ipAwrI ] jo ikCu krY su min Œ ‰ myrY mITw ] qw iehu Acrju nYnhu fITw ]1] Ab moih jwnI ry myrI geé blwie ] buiJ geé Œ ‰ qƒ s n invwrI mmqw gu i r pU r Y lIE smJwie ]1] rhwa ] kir ikrpw rwiKE gu i r srnw ] Œ ‰ Œ guir pkrwey hir ky crnw ] bIs ibsuey jw mn Thrwny ] gur pwrbRhm eykY hI jwny ]2] jo jo ‰ Œ kIno hm iqs ky dws ] pRB myry ko sgl invws ] nw ko dUqu nhI bYrweé ] gil imil cwly ‰ Œ eykY Bweé ]3] jw ka guir hir dIey sUKw ] qw ka bhuir n lwgih dUKw ] Awpy Awip srb ‰ Œ pRiqpwl ] nwnk rwqa rMig gopwl ]4]5]16] rwmklI mhlw 5 ] muK qy pVqw tIkw ‰ Œ sihq ] ihrdY rwmu nhI pUrn rhq ] apdysu kry kir lok …ƒVwvY ] Apnw kihAw Awip n ‰ Œ kmwvY ]1] pMifq bydu bIcwir pMifq ] mn kw k®oDu invwir pMifq ]1] rhwa ] AwgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 888 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwiKE swl igrwmu ] mnu kIno dh ids ibsRwmu ] iqlku crwvY pweé pwie ] lok pcwrw AMDu ‰ Œ kmwie ]2] Ktu krmw A{ Awsxu DoqI ] BwgiT gƒih pVY inq poQI ] mwlw PyrY mMgY ibBUq ] ‰ Œ ieh ibiD koie n qirE mIq ]3] so pMifqu gur sbdu kmwie ] »Y gux kI Esu aqrI mwie ] cqur ‰ Œ byd pUrn hir nwie ] nwnk iqs kI srxI pwie ]4]6]17] rwmklI mhlw 5 ] koit ibGn ‰ Œ nhI Awvih nyir ] Aink mwieAw hY qw kI cyir ] Aink pwp qw ky pwnIhwr ] jw ka mieAw Beé ‰ Œ krqwr ]1] ijsih shweé hoie Bgvwn ] Aink jqn aAw kY srMjwm ]1] rhwa ] krqw ‰ Œ rwKY kIqw kanu ] kIrI jIqo sglw Bvnu ] byAMq mihmw qw kI kyqk brn ] bil bil jweéAY ‰ Œ qw ky crn ]2] iqn hI kIAw jpu qpu iDAwnu ] Aink pRkwr kIAw iqin dwnu ] Bgqu soeé kil ‰ Œ ‰ mih prvwnu ] jw ka Twkuir dIAw mwnu ]3] swDsMig imil Bey pRgws ] shj sUK Aws invws Œ ‰ ] pUrY siqguir dIAw ibsws ] nwnk hoey dwsin dws ]4]7]18] rwmklI mhlw 5 ] dosu Œ ‰ n dIjY kwhU log ] jo kmwvnu soeé Bog ] Awpn krm Awpy hI bMD ] Awvnu jwvnu mwieAw DMD Œ ‰ ]1] AYsI jwnI sMq jnI ] prgwsu BieAw pUry gur bcnI ]1] rhwa ] qnu Dnu klqu imiQAw Œ ‰ ibsQwr ] hY v r gY v r cwlnhwr ] rwj rM g }p siB kU r ] nwm ibnw hoie jwsI DU r ]2] Brim Œ ‰ Œ BUly bwid AhäkwrI ] sMig nwhI ry sgl pswrI ] sog hrK mih dyh ibrDwnI ] swkq iev hI ‰ Œ krq ibhwnI ]3] hir kw nwmu AMmƒqu kil mwih ] eyhu inDwnw swDU pwih ] nwnk gu{ ‰ Œ goivdu ijsu qUTw ] Git Git rmeéAw iqn hI fITw ]4]8]19] rwmklI mhlw 5 ] pMc ‰ Œ sbd qh pUrn nwd ] Anhd bwjy Acrj ibsmwd ] kyl krih sMq hir log ] pwrbRhm ‰ Œ pUrn inrjog ]1] sUK shj Awñnd Bvn ] swDsMig bYis gux gwvih qh rog sog nhI ‰ Œ jnm mrn ]1] rhwa ] åhw ismrih kyvl nwmu ] ibrly pwvih Ehu ibsRwmu ] Bojnu Bwa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 889 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kIrqn AwDw{ ] inhcl Awsnu bysumw{ ]2] ifig n folY kqhU n DwvY ] gur pRswid ko iehu ‰ Œ mhlu pwvY ] BRm BY moh n mwieAw jwl ] suñn smwiD pRBU ikrpwl ]3] qw kw AMqu n pwrwvw{ ‰ Œ ] Awpy gupqu Awpy pwsw{ ] jw kY AMqir hir hir suAwdu ] khnu n jweé nwnk ibsmwdu ‰ Œ ]4]9]20] rwmklI mhlw 5 ] Bytq sMig pwrbRhmu iciq AwieAw ] sMgiq krq sMqoKu min ‰ Œ pwieAw ] sMqh crn mwQw myro paq ] Aink bwr sMqh fMfaq ]1] iehu mnu sMqn kY bilhwrI ‰ Œ ] jw kI Et ghI suKu pwieAw rwKy ikrpw DwrI ]1] rhwa ] sMqh crx Doie Doie pIvw ] sMqh ‰ Œ drsu pyiK pyiK jIvw ] sMqh kI myrY min Aws ] sMq hmwrI inrml rwis ]2] sMq hmwrw rwiKAw ‰ Œ pVdw ] sMq pRswid moih kbhU n kVdw ] sMqh sMgu dIAw ikrpwl ] sMq shweé Bey dieAwl ‰ Œ ‰ ]3] suriq miq buiD prgwsu ] gihr gMBIr Apwr guxqwsu ] jIA jMq sgly pRiqpwl ] Œ ‰ nwnk sMqh dyiK inhwl ]4]10]21] rwmklI mhlw 5 ] qyrY kwij n gƒhu rwju mwlu ] qyrY Œ ‰ kwij n ibKY jMjwlu ] iest mIq jwxu sB ClY ] hir hir nwmu sMig qyrY clY ]1] rwm nwm Œ ‰ gux gwie ly mIqw hir ismrq qyrI lwj rhY ] hir ismrq jmu kCu n khY ]1] rhwa ] ibnu Œ ‰ hir sgl inrwrQ kwm ] su i enw {pw mwtI dwm ] gu r kw sbdu jwip mn su K w ] eé h w åhw qy r o Œ ‰ Œ åjl muKw ]2] kir kir Qwky vfy vfyry ] ikn hI n kIey kwj mwieAw pUry ] hir hir nwmu jpY ‰ Œ jnu koie ] qw kI Awsw pUrn hoie ]3] hir Bgqn ko nwmu ADw{ ] sMqI jIqw jnmu Apw{ ] ‰ Œ hir sMqu kry soeé prvwxu ] nwnk dwsu qw kY kurbwxu ]4]11]22] rwmklI mhlw 5 ] ‰ Œ isMcih drbu dyih duKu log ] qyrY kwij n Avrw jog ] kir Ahäkw{ hoie vrqih AMD ] jm kI ‰ Œ jyvVI qU AwgY bMD ]1] Cwif ivfwxI qwiq mUVy ] eéhw bsnw rwiq mUVy ] mwieAw ky mwqy qY aiT ‰ Œ clnw ] rwic rihE qU sMig supnw ]1] rhwa ] bwl ibvsQw bwirku AMD ] Bir jobin lwgw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 890 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ durgMD ] qƒqIA ibvsQw isMcy mwie ] ibriD BieAw Coif cilE pCuqwie ]2] icrMkwl ‰ Œ pweé d‰ülB dyh ] nwm ibhUxI hoeé Kyh ] psU pryq mugD qy burI ] iqsih n bUJY ijin eyh isrI ‰ Œ ]3] suix krqwr goivMd gopwl ] dIn dieAwl sdw ikrpwl ] qumih Cfwvhu Cutkih bMD ‰ Œ ] bKis imlwvhu nwnk jg AMD ]4]12]23] rwmklI mhlw 5 ] kir sMjogu bnweé kwiC ] ‰ Œ iqsu sMig rihE ieAwnw rwic ] pRiqpwrY inq swir smwrY ] AMq kI bwr åiT isDwrY ]1] ‰ Œ nwm ibnw sBu JUTu prwnI ] goivd Bjn ibnu Avr sMig rwqy qy siB mwieAw mUTu prwnI ]1] ‰ Œ rhwa ] qIrQ nwie n aqris mYlu ] krm Drm siB hamY PYlu ] lok pcwrY giq nhI hoie ] ‰ Œ nwm ibhUxy clsih roie ]2] ibnu hir nwm n tUtis ptl ] soDy sws» ismƒiq sgl ] so ‰ Œ ‰ nwmu jpY ijsu Awip jpwey ] sgl Plw sy sUiK smwey ]3] rwKnhwry rwKhu Awip ] sgl Œ ‰ suKw pRB qumrY hwiQ ] ijqu lwvih iqqu lwgh suAwmI ] nwnk swihbu AMqrjwmI ]4]13]24] Œ ‰ rwmklI mhlw 5 ] jo ikCu krY soeé suKu jwnw ] mnu AsmJu swDsMig pqIAwnw ] foln qy cUkw Œ ‰ ThrwieAw ] siq mwih ly siq smwieAw ]1] dUKu gieAw sBu rogu gieAw ] pRB kI AwigAw Œ ‰ mn mih mwnI mhw pu r K kw sM g u BieAw ]1] rhwa ] sgl piv» srb inrmlw ] jo vrqwey Œ ‰ Œ soeé Blw ] jh rwKY soeé mukiq Qwnu ] jo jpwey soeé nwmu ]2] ATsiT qIrQ jh swD pg ‰ Œ Drih ] qh bYkuMTu jh nwmu acrih ] srb Añnd jb drsnu pweéAY ] rwm guxw inq inq ‰ Œ hir gweéAY ]3] Awpy Git Git rihAw ibAwip ] dieAwl purK prgt prqwp ] kpt ‰ Œ Kulwny BRm nwTy dUry ] nwnk ka gur Byty pUry ]4]14]25] rwmklI mhlw 5 ] koit jwp ‰ Œ qwp ibsRwm ] iriD buiD isiD sur igAwn ] Aink }p rMg Bog rsY ] gurmuiK nwmu inmK irdY ‰ Œ vsY ]1] hir ky nwm kI vifAweé ] kImiq khxu n jweé ]1] rhwa ] sUrbIr DIrj ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 891 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ miq pUrw ] shj smwiD Duin gihr gMBIrw ] sdw mukqu qw ky pUry kwm ] jw kY irdY vsY hir nwm ‰ Œ ]2] sgl sUK Awñnd Arog ] smdrsI pUrn inrjog ] Awie n jwie folY kq nwhI ] jw kY ‰ Œ nwmu bsY mn mwhI ]3] dIn dieAwl guopwl goivMd ] gurmuiK jpIAY aqrY icMd ] nwnk ka ‰ Œ guir dIAw nwmu ] sMqn kI thl sMq kw kwmu ]4]15]26] rwmklI mhlw 5 ] bIj mM»ü hir ‰ Œ kIrqnu gwa ] AwgY imlI inQwvy Qwa ] gur pUry kI crxI lwgu ] jnm jnm kw soieAw jwgu ‰ Œ ]1] hir hir jwpu jplw ] gur ikrpw qy ihrdY vwsY Bajlu pwir prlw ]1] rhwa ] nwmu ‰ Œ inDwnu iDAwie mn Atl ] qw CUtih mwieAw ky ptl ] gur kw sbdu AMmƒq rsu pIa ] qw ‰ Œ qyrw hoie inrml jIa ]2] soDq soDq soiD bIcwrw ] ibnu hir Bgiq nhI Cutkwrw ] so hir ‰ Œ ‰ Bjnu swD kY sMig ] mnu qnu rwpY hir kY rMig ]3] Coif isAwxp bhu cqurweé ] mn ibnu hir Œ ‰ nwvY jwie n kweé ] dieAw DwrI goivd guosweé ] hir hir nwnk tyk itkweé ]4]16]27] Œ ‰ rwmklI mhlw 5 ] sMq kY sMig rwm rMg kyl ] AwgY jm isa hoie n myl ] AhäbuiD kw BieAw Œ ‰ ibnws ] durmiq hoeé sglI nws ]1] rwm nwm gux gwie pMifq ] krm kWf Ahäkw{ n Œ ‰ kwjY ku s l sy q I Gir jwih pM i fq ]1] rhwa ] hir kw jsu iniD lIAw lwB ] pU r n Bey mnorQ Œ ‰ Œ swB ] duKu nwTw suKu Gr mih AwieAw ] sMq pRswid kmlu ibgswieAw ]2] nwm rqnu ijin ‰ Œ pwieAw dwnu ] iqsu jn hoey sgl inDwn ] sMqoKu AwieAw min pUrw pwie ] iPir iPir mwgn ‰ Œ kwhy jwie ]3] hir kI kQw sunq pivq ] ijhvw bkq pweé giq miq ] so prvwxu ijsu irdY ‰ Œ vsweé ] nwnk qy jn åqm Bweé ]4]17]28] rwmklI mhlw 5 ] ghu kir pkrI n Aweé ‰ Œ hwiQ ] pRIiq krI cwlI nhI swiQ ] khu nwnk ja iqAwig deé ] qb Eh crxI Awie peé ‰ Œ ]1] suix sMqhu inrml bIcwr ] rwm nwm ibnu giq nhI kweé gu{ pUrw Bytq aDwr ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 892 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhwa ] jb as ka koeé dyvY mwnu ] qb Awps åpir rKY gumwnu ] jb as ka koeé min ‰ Œ prhrY ] qb Eh syvik syvw krY ]2] muiK byrwvY AMiq TgwvY ] iekqu Tar Eh khI n smwvY ] ‰ Œ ain mohy bhuqy bRhmMf ] rwm jnI kInI KMf KMf ]3] jo mwgY so BUKw rhY ] iesu sMig rwcY su kCU ‰ Œ n lhY ] iesih iqAwig sqsMgiq krY ] vfBwgI nwnk Ehu qrY ]4]18]29] rwmklI ‰ Œ mhlw 5 ] Awqm rwmu srb mih pyKu ] pUrn pUir rihAw pRB eyku ] rqnu Amolu irdy mih jwnu ] ‰ Œ ApnI vsqu qU Awip pCwnu ]1] pI AMmƒqu sMqn prswid ] vfy Bwg hovih qa pweéAY ibnu ‰ Œ ijhvw ikAw jwxY suAwdu ]1] rhwa ] AT ds byd suny kh forw ] koit pRgws n idsY AMDyrw ‰ Œ ] psU prIiq Gws sMig rcY ] ijsu nhI buJwvY so ikqu ibiD buJY ]2] jwnxhw{ rihAw pRBu ‰ Œ ‰ jwin ] Eiq poiq Bgqn sMgwin ] ibgis ibgis Apunw pRBu gwvih ] nwnk iqn jm nyiV n Œ ‰ Awvih ]3]19]30] rwmklI mhlw 5 ] dIno nwmu kIE pivqu ] hir Dnu rwis inrws ieh Œ ‰ ibqu ] kwtI bMiD hir syvw lwey ] hir hir Bgiq rwm gux gwey ]1] bwjy Anhd bwjw ] Œ ‰ rsik rsik gux gwvih hir jn ApnY gurdyiv invwjw ]1] rhwa ] Awie binE pUrblw Œ ‰ Bwgu ] jnm jnm kw soieAw jwgu ] geé iglwin swD kY sM i g ] mnu qnu rwqo hir kY rM i g ]2] Œ ‰ Œ rwKy rwKnhwr dieAwl ] nw ikCu syvw nw ikCu Gwl ] kir ikrpw pRiB kInI dieAw ] bUfq ‰ Œ duK mih kwiF lieAw ]3] suix suix apijE mn mih cwa ] AwT phr hir ky gux gwa ] ‰ Œ gwvq gwvq prm giq pweé ] gur pRswid nwnk ilv lweé ]4]20]31] rwmklI mhlw 5 ‰ Œ ] kafI bdlY iqAwgY rqnu ] Coif jwie qwhU kw jqnu ] so sMcY jo hoCI bwq ] mwieAw moihAw ‰ Œ tyFa jwq ]1] ABwgy qY lwj nwhI ] suK swgr pUrn prmys{ hir n cyiqE mn mwhI ]1] ‰ Œ rhwa ] AMmƒqu karw ibiKAw mITI ] swkq kI ibiD nYnhu fITI ] kUiV kpit Ahäkwir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 893 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rIJwnw ] nwmu sunq jnu ibCUA fswnw ]2] mwieAw kwrix sd hI JUrY ] min muiK kbih n ‰ Œ asqiq krY ] inrBa inrMkwr dwqw{ ] iqsu isa pRIiq n krY gvw{ ]3] sB swhw isir ‰ Œ swcw swhu ] vymuhqwju pUrw pwiqswhu ] moh mgn lpitE BRm igrh ] nwnk qrIAY qyrI imhr ‰ Œ ]4]21]32] rwmklI mhlw 5 ] rYix idnsu jpa hir nwa ] AwgY drgh pwva Qwa ] sdw ‰ Œ Añndu n hovI sogu ] kbhU n ibAwpY hamY rogu ]1] Kojhu sMqhu hir bRhm igAwnI ] ibsmn ‰ Œ ibsm Bey ibsmwdw prm giq pwvih hir ismir prwnI ]1] rhwa ] gin imin dyKhu sgl ‰ Œ bIcwir ] nwm ibnw ko skY n qwir ] sgl apwv n cwlih sMig ] Bvjlu qrIAY pRB kY rMig ‰ Œ ]2] dyhI Doie n aqrY mYlu ] hamY ibAwpY duibDw PYlu ] hir hir AaKDu jo jnu Kwie ] qw kw ‰ Œ ‰ rogu sgl imit jwie ]3] kir ikrpw pwrbRhm dieAwl ] mn qy kbhu n ibs{ guopwl ] qyry Œ ‰ dws kI hovw DUir ] nwnk kI pRB srDw pUir ]4]22]33] rwmklI mhlw 5 ] qyrI srix pUry Œ ‰ gurdyv ] quDu ibnu dUjw nwhI koie ] qU smrQu pUrn pwrbRhmu ] so iDAwey pUrw ijsu krmu ]1] Œ ‰ qrx qwrx pRB qyro nwa ] eykw srix ghI mn myrY quDu ibnu dUjw nwhI Twa ]1] rhwa ] jip Œ ‰ jip jIvw qy r w nwa ] AwgY drgh pwva Twa ] dU K u AM D y r w mn qy jwie ] du r miq ibnsY rwcY Œ ‰ Œ hir nwie ]2] crn kml isa lwgI pRIiq ] gur pUry kI inrml rIiq ] Ba Bwgw inrBa ‰ Œ min bsY ] AMmƒq nwmu rsnw inq jpY ]3] koit jnm ky kwty Pwhy ] pwieAw lwBu scw Dnu lwhy ‰ Œ ] qoit n AwvY AKut BMfwr ] nwnk Bgq sohih hir duAwr ]4]23]34] rwmklI mhlw 5 ] ‰ Œ rqn jvyhr nwm ] squ sMqoKu igAwn ] sUK shj dieAw kw poqw ] hir Bgqw hvwlY hoqw ‰ Œ ]1] myry rwm ko BMfw{ ] Kwq Kric kCu qoit n AwvY AMqu nhI hir pwrwvw{ ]1] rhwa ] ‰ Œ kIrqnu inrmolk hIrw ] Awñnd guxI ghIrw ] Anhd bwxI pUMjI ] sMqn hiQ rwKI kUMjI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 894 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2] suñn smwiD guPw qh Awsnu ] kyvl bRhm pUrn qh bwsnu ] Bgq sMig pRBu gosit krq ‰ Œ ] qh hrK n sog n jnm n mrq ]3] kir ikrpw ijsu Awip idvwieAw ] swDsMig iqin ‰ Œ hir Dnu pwieAw ] dieAwl purK nwnk Ardwis ] hir myrI vrqix hir myrI rwis ‰ Œ ]4]24]35] rwmklI mhlw 5 ] mihmw n jwnih byd ] bRhmy nhI jwnih Byd ] Avqwr n ‰ Œ jwnih AMqu ] prmys{ pwrbRhm byAMqu ]1] ApnI giq Awip jwnY ] suix suix Avr vKwnY ]1] ‰ Œ rhwa ] sMkrw nhI jwnih Byv ] Kojq hwry dyv ] dyvIAw nhI jwnY mrm ] sB åpir AlK ‰ Œ pwrbRhm ]2] ApnY rMig krqw kyl ] Awip ibCorY Awpy myl ] ieik Brmy ieik BgqI lwey ] ‰ Œ Apxw kIAw Awip jxwey ]3] sMqn kI suix swcI swKI ] so bolih jo pyKih AwKI ] nhI lypu ‰ Œ ‰ iqsu puMin n pwip ] nwnk kw pRBu Awpy Awip ]4]25]36] rwmklI mhlw 5 ] ikChU kwju Œ ‰ n kIE jwin ] suriq miq nwhI ikCu igAwin ] jwp qwp sIl nhI Drm ] ikCU n jwna kYsw Œ ‰ krm ]1] Twkur pRIqm pRB myry ] quJ ibnu dUjw Av{ n koeé BUlh cUkh pRB qyry ]1] rhwa ] Œ ‰ iriD n buiD n isiD pRgwsu ] ibKY ibAwiD ky gwv mih bwsu ] krxhwr myry pRB eyk ] nwm Œ ‰ qy r y kI mn mih ty k ]2] su i x su i x jIva min iehu ibsR w mu ] pwp KM f n pR B qy r o nwmu ] qU Œ ‰ Œ Agnqu jIA kw dwqw ] ijsih jxwvih iqin qU jwqw ]3] jo apwieE iqsu qyrI Aws ] ‰ Œ sgl ArwDih pRB guxqws ] nwnk dws qyrY kurbwxu ] byAMq swihbu myrw imhrvwxu ‰ Œ ]4]26]37] rwmklI mhlw 5 ] rwKnhwr dieAwl ] koit Bv KMfy inmK iKAwl ] ‰ Œ sgl ArwDih jMq ] imlIAY pRB gur imil mMq ]1] jIAn ko dwqw myrw pRBu ] pUrn ‰ Œ prmysur suAwmI Git Git rwqw myrw pRBu ]1] rhwa ] qw kI ghI mn Et ] bMDn qy hoeé ‰ Œ Cot ] ihrdY jip prmwñnd ] mn mwih Bey Añnd ]2] qwrx qrx hir srx ] jIvn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 895 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ }p hir crx ] sMqn ky pRwx ADwr ] åcy qy åc Apwr ]3] su miq sw{ ijqu hir ismrIjY ] ‰ Œ kir ikrpw ijsu Awpy dIjY ] sUK shj Awñnd hir nwa ] nwnk jipAw gur imil nwa ‰ Œ ]4]27]38] rwmklI mhlw 5 ] sgl isAwnp Cwif ] kir syvw syvk swij ] Apnw ‰ Œ Awpu sgl imtwie ] mn icMdy syeé Pl pwie ]1] hohu swvDwn Apuny gur isa ] Awsw mnsw ‰ Œ pUrn hovY pwvih sgl inDwn gur isa ]1] rhwa ] dUjw nhI jwnY koie ] sqgu{ inrMjnu ‰ Œ soie ] mwnuK kw kir }pu n jwnu ] imlI inmwny mwnu ]2] gur kI hir tyk itkwie ] Avr ‰ Œ Awsw sB lwih ] hir kw nwmu mwgu inDwnu ] qw drgh pwvih mwnu ]3] gur kw bcnu jip ‰ Œ mMqu ] eyhw Bgiq swr qqu ] siqgur Bey dieAwl ] nwnk dws inhwl ]4]28]39] ‰ Œ ‰ rwmklI mhlw 5 ] hovY soeé Bl mwnu ] Awpnw qij AiBmwnu ] idnu rYin sdw gun gwa ] Œ ‰ pUrn eyhI suAwa ]1] Awñnd kir sMq hir jip ] Cwif isAwnp bhu cqurweé gur kw jip Œ ‰ mMqu inrml ]1] rhwa ] eyk kI kir Aws BIqir ] inrml jip nwmu hir hir ] gur ky crn Œ ‰ nmskwir ] Bvjlu aqrih pwir ]2] dyvnhwr dwqwr ] AMqu n pwrwvwr ] jw kY Gir srb Œ ‰ inDwn ] rwKnhwr indwn ]3] nwnk pwieAw ey h u inDwn ] hry hir inrml nwm ] jo jpY Œ ‰ Œ iqs kI giq hoie ] nwnk krim prwpiq hoie ]4]29]40] rwmklI mhlw 5 ] dulB dyh ‰ Œ svwir ] jwih n drgh hwir ] hliq pliq quDu hoie vifAweé ] AMq kI bylw ley Cfweé ‰ Œ ]1] rwm ky gun gwa ] hlqu plqu hoih dovY suhyly Acrj purKu iDAwa ]1] rhwa ] åTq ‰ Œ bYTq hir jwpu ] ibnsY sgl sMqwpu ] bYrI siB hovih mIq ] inrmlu qyrw hovY cIq ]2] sB ‰ Œ qy åqm iehu krmu ] sgl Drm mih sRyst Drmu ] hir ismrin qyrw hoie aDw{ ] jnm jnm ‰ Œ kw aqrY Bw{ ]3] pUrn qyrI hovY Aws ] jm kI ktIAY qyrI Pws ] gur kw apdysu sunIjY ] nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 896 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suiK shij smIjY ]4]30]41] rwmklI mhlw 5 ] ijs kI iqs kI kir mwnu ] Awpn lwih ‰ Œ gumwnu ] ijs kw qU iqs kw sBu koie ] iqsih ArwiD sdw suKu hoie ]1] kwhy BRim BRmih ibgwny ‰ Œ ] nwm ibnw ikCu kwim n AwvY myrw myrw kir bhuqu pCuqwny ]1] rhwa ] jo jo krY soeé mwin ‰ Œ lyhu ] ibnu mwny ril hovih Kyh ] iqs kw Bwxw lwgY mITw ] gur pRswid ivrly min vUTw ]2] ‰ Œ vyprvwhu Agoc{ Awip ] AwT phr mn qw ka jwip ] ijsu iciq Awey ibnsih duKw ] hliq ‰ Œ pliq qyrw åjl muKw ]3] kan kan aDry gun gwie ] gnxu n jweé kIm n pwie ] bUfq ‰ Œ loh swDsMig qrY ] nwnk ijsih prwpiq krY ]4]31]42] rwmklI mhlw 5 ] mn mwih ‰ Œ jwip BgvMqu ] guir pUrY iehu dIno mMqu ] imty sgl BY »ws ] pUrn hoeé Aws ]1] sPl syvw ‰ Œ ‰ gurdyvw ] kImiq ikCu khxu n jweé swcy scu AlK AByvw ]1] rhwa ] krn krwvn Awip ] Œ ‰ iqs ka sdw mn jwip ] iqs kI syvw kir nIq ] scu shju suKu pwvih mIq ]2] swihbu myrw Œ ‰ Aiq Bwrw ] iKn mih Qwip aQwpnhwrw ] iqsu ibnu Av{ n koeé ] jn kw rwKw soeé ]3] kir Œ ‰ ikrpw Ardwis suxIjY ] Apxy syvk ka drsnu dIjY ] nwnk jwpI jpu jwpu ] sB qy åc jw kw Œ ‰ prqwpu ]4]32]43] rwmklI mhlw 5 ] ibrQw Brvwsw lok ] Twku r pR B qy r I ty k ] Avr Œ ‰ Œ CUtI sB Aws ] AicMq Twkur Byty guxqws ]1] eyko nwmu iDAwie mn myry ] kwrju qyrw hovY ‰ Œ pUrw hir hir hir gux gwie mn myry ]1] rhwa ] qum hI kwrn krn ] crn kml hir srn ‰ Œ ] min qin hir EhI iDAwieAw ] Awñnd hir }p idKwieAw ]2] iqs hI kI Et sdIv ] ‰ Œ jw ky kIny hY jIv ] ismrq hir krq inDwn ] rwKnhwr indwn ]3] srb kI ryx hovIjY ] ‰ Œ Awpu imtwie imlIjY ] Anidnu iDAweéAY nwmu ] sPl nwnk iehu kwmu ]4]33]44] ‰ Œ rwmklI mhlw 5 ] kwrn krn krIm ] srb pRiqpwl rhIm ] Alh AlK Apwr ] Kuid ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 897 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Kudwie vf bysumwr ]1] EuN nmo BgvMq gusweé ] Kwlku riv rihAw srb Tweé ]1] rhwa ] ‰ Œ jgñnwQ jgjIvn mwDo ] Ba BMjn ird mwih ArwDo ] irKIkys gopwl guoivMd ] pUrn srb» ‰ Œ mukMd ]2] imhrvwn malw qUhI eyk ] pIr pYkWbr syK ] idlw kw mwlku kry hwku ] kurwn ‰ Œ kqyb qy pwku ]3] nwrwiex nrhr dieAwl ] rmq rwm Gt Gt AwDwr ] bwsudyv bsq sB ‰ Œ Twie ] lIlw ikCu lKI n jwie ]4] imhr dieAw kir krnYhwr ] Bgiq bMdgI dyih ‰ Œ isrjxhwr ] khu nwnk guir Koey Brm ] eyko Alhu pwrbRhm ]5]34]45] rwmklI mhlw 5 ‰ Œ ] koit jnm ky ibnsy pwp ] hir hir jpq nwhI sMqwp ] gur ky crn kml min vsy ] mhw ‰ Œ ibkwr qn qy siB nsy ]1] gopwl ko jsu gwa pRwxI ] AkQ kQw swcI pRB pUrn joqI joiq ‰ Œ ‰ smwxI ]1] rhwa ] qƒsnw BUK sB nwsI ] sMq pRswid jipAw AibnwsI ] rYin idnsu pRB Œ ‰ syv kmwnI ] hir imlxY kI eyh nIswnI ]2] imty jMjwl hoey pRB dieAwl ] gur kw drsnu Œ ‰ dyiK inhwl ] prw pUrblw krmu bix AwieAw ] hir ky gux inq rsnw gwieAw ]3] hir ky Œ ‰ sMq sdw prvwxu ] sMq jnw msqik nIswxu ] dws kI ryxu pwey jy koie ] nwnk iqs kI Œ ‰ prm giq hoie ]4]35]46] rwmklI mhlw 5 ] drsn ka jweé A Y ku r bwnu ] crn kml Œ ‰ Œ ihrdY Dir iDAwnu ] DUir sMqn kI msqik lwie ] jnm jnm kI durmiq mlu jwie ]1] ijsu ‰ Œ Bytq imtY AiBmwnu ] pwrbRhmu sBu ndrI AwvY kir ikrpw pUrn Bgvwn ]1] rhwa ] gur kI ‰ Œ kIriq jpIAY hir nwa ] gur kI Bgiq sdw gux gwa ] gur kI suriq inkit kir jwnu ] ‰ Œ gur kw sbdu siq kir mwnu ]2] gur bcnI smsir suK dUK ] kdy n ibAwpY qƒsnw BUK ] min ‰ Œ sMqoKu sbid gur rwjy ] jip goibMdu pVdy siB kwjy ]3] gu{ prmys{ gu{ goivMdu ] gu{ dwqw ‰ Œ dieAwl bKisMdu ] gur crnI jw kw mnu lwgw ] nwnk dws iqsu pUrn Bwgw ]4]36]47] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 898 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwmklI mhlw 5 ] iksu BrvwsY ibcrih Bvn ] mUV mugD qyrw sMgI kvn ] rwmu sMgI iqsu ‰ Œ giq nhI jwnih ] pMc btvwry sy mIq kir mwnih ]1] so G{ syiv ijqu aDrih mIq ] gux ‰ Œ goivMd rvIAih idnu rwqI swDsMig kir mn kI pRIiq ]1] rhwa ] jnmu ibhwno Ahäkwir A{ ‰ Œ vwid ] qƒpiq n AwvY ibiKAw swid ] Brmq Brmq mhw duKu pwieAw ] qrI n jweé duqr ‰ Œ mwieAw ]2] kwim n AwvY su kwr kmwvY ] Awip bIij Awpy hI KwvY ] rwKn ka dUsr nhI ‰ Œ koie ] qa insqrY ja ikrpw hoie ]3] piqq punIq pRB qyro nwmu ] Apny dws ka kIjY dwnu ] ‰ Œ kir ikrpw pRB giq kir myrI ] srix ghI nwnk pRB qyrI ]4]37]48] rwmklI mhlw 5 ] ‰ Œ ieh loky suKu pwieAw ] nhI Bytq Drm rwieAw ] hir drgh soBwvMq ] Puin griB nwhI bsMq ‰ Œ ‰ ]1] jwnI sMq kI im»weé ] kir ikrpw dIno hir nwmw pUrib sMjoig imlweé ]1] rhwa ] Œ ‰ gur kY crix icqu lwgw ] DMin DMin sMjogu sBwgw ] sMq kI DUir lwgI myrY mwQy ] iklivK duK Œ ‰ sgly myry lwQy ]2] swD kI scu thl kmwnI ] qb hoey mn suD prwnI ] jn kw sPl drsu Œ ‰ fITw ] nwmu pRBU kw Git Git vUTw ]3] imtwny siB kil klys ] ijs qy apjy iqsu mih Œ ‰ prvy s ] pR g ty AwnU p gu o ivM d ] pR B pU r y nwnk bKisM d ]4]38]49] rwmklI mhlw 5 ] gå Œ ‰ Œ ka cwry swrdUlu ] kafI kw lK hUAw mUlu ] bkrI ka hsqI pRiqpwly ] Apnw pRBu ndir ‰ Œ inhwly ]1] Ïpw inDwn pRIqm pRB myry ] brin n swka bhu gun qyry ]1] rhwa ] dIsq ‰ Œ mwsu n Kwie iblweé ] mhw kswib CurI sit pweé ] krxhwr pRBu ihrdY vUTw ] PwQI mCulI kw ‰ Œ jwlw qUtw ]2] sUky kwst hry clUl ] åcY Qil PUly kml AnUp ] Agin invwrI siqgur ‰ Œ dyv ] syvku ApnI lwieE syv ]3] AikrqGxw kw kry aDw{ ] pRBu myrw hY sdw dieAw{ ] ‰ Œ sMq jnw kw sdw shweé ] crn kml nwnk srxweé ]4]39]50] rwmklI mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 899 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pMc isMG rwKy pRiB mwir ] ds ibiGAwVI leé invwir ] qIin Awvrq kI cUkI Gyr ] swDsMig ‰ Œ cUky BY Pyr ]1] ismir ismir jIvw goivMd ] kir ikrpw rwiKE dwsu Apnw sdw sdw swcw ‰ Œ bKisMd ]1] rhwa ] dwiJ gey qƒx pwp sumyr ] jip jip nwmu pUjy pRB pYr ] And }p pRgitE ‰ Œ sB Qwin ] pRym Bgiq jorI suK mwin ]2] swg{ qirE bwCr Koj ] Kydu n pwieE nh Puin roj ‰ Œ ] isMDu smwieE Gtuky mwih ] krxhwr ka ikCu Acrju nwih ]3] ja CUta qa jwie ‰ Œ pieAwl ] ja kwiFE qa ndir inhwl ] pwp puñn hmrY vis nwih ] rsik rsik nwnk ‰ Œ gux gwih ]4]40]51] rwmklI mhlw 5 ] nw qnu qyrw nw mnu qoih ] mwieAw moih ibAwipAw ‰ Œ Doih ] kudm krY gwfr ija Cyl ] AicMqu jwlu kwlu ck®ü pyl ]1] hir crn kml srnwie ‰ Œ ‰ mnw ] rwm nwmu jip sMig shweé gurmuiK pwvih swcu Dnw ]1] rhwa ] åny kwj n hovq pUry Œ ‰ ] kwim k®oiD mid sd hI JUry ] krY ibkwr jIAry kY qweé ] gwPl sMig n qsUAw jweé ]2] Œ ‰ Drq Doh Aink Cl jwnY ] kafI kafI ka Kwku isir CwnY ] ijin dIAw iqsY n cyqY mUil ] Œ ‰ imiQAw loBu n aqrY sUlu ]3] pwrbRhm jb Bey dieAwl ] iehu mnu hoAw swD rvwl ] hsq Œ ‰ kml liV lIno lwie ] nwnk swcY swic smwie ]4]41]52] rwmklI mhlw 5 ] rwjw Œ ‰ Œ rwm kI srxwie ] inrBa Bey goibMd gun gwvq swDsMig duKu jwie ]1] rhwa ] jw kY rwmu ‰ Œ bsY mn mwhI ] so jnu duq{ pyKq nwhI ] sgly kwj svwry Apny ] hir hir nwmu rsn inq ‰ Œ jpny ]1] ijs kY msqik hwQu gu{ DrY ] so dwsu Adysw kwhy krY ] jnm mrx kI cUkI kwix ] ‰ Œ pUrY gur åpir kurbwx ]2] gu{ prmys{ Byit inhwl ] so drsnu pwey ijsu hoie dieAwlu ] ‰ Œ pwrbRhmu ijsu ikrpw krY ] swDsMig so Bvjlu qrY ]3] AMmƒqu pIvhu swD ipAwry ] muK åjl ‰ Œ swcY drbwry ] And krhu qij sgl ibkwr ] nwnk hir jip aqrhu pwir ]4]42]53] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 900 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwmklI mhlw 5 ] eMØIDn qy bYsMq{ BwgY ] mwtI ka jlu dh ids iqAwgY ] åpir crn qlY ‰ Œ Awkwsu ] Gt mih isMDu kIE prgwsu ]1] AYsw sMmRQu hir jIa Awip ] inmK n ibsrY jIA ‰ Œ Bgqn kY AwT phr mn qw ka jwip ]1] rhwa ] pRQmy mwKnu pwCY dUDu ] mYlU kIno swbunu ‰ Œ sUDu ] BY qy inrBa frqw iPrY ] hoNdI ka AxhoNdI ihrY ]2] dyhI gupq ibdyhI dIsY ] sgly ‰ Œ swij krq jgdIsY ] Tgxhwr AxTgdw TwgY ] ibnu vKr iPir iPir aiT lwgY ]3] sMq ‰ Œ sBw imil krhu biKAwx ] isMmƒiq swsq byd purwx ] bRhm bIcw{ bIcwry koie ] nwnk ‰ Œ qw kI prm giq hoie ]4]43]54] rwmklI mhlw 5 ] jo iqsu BwvY so QIAw ] sdw sdw ‰ Œ hir kI srxweé pRB ibnu nwhI Awn bIAw ]1] rhwa ] puqu kl»ü liKmI dIsY ien mih ‰ Œ ‰ ikCU n sMig lIAw ] ibKY TgarI Kwie Bulwnw mwieAw mMd{ iqAwig gieAw ]1] inMdw Œ ‰ kir kir bhuqu ivgUqw grB join mih ikriq pieAw ] purb kmwxy Cofih nwhI jmdUiq Œ ‰ gRwisE mhw BieAw ]2] bolY JUTu kmwvY Avrw qƒsn n bUJY bhuqu hieAw ] AswD rogu Œ ‰ apijAw sMq dUKin dyh ibnwsI mhw KieAw ]3] ijnih invwjy iqn hI swjy Awpy kIny sMq Œ ‰ jieAw ] nwnk dws kM i T lwie rwKy kir ikrpw pwrbR h m mieAw ]4]44]55] rwmklI Œ ‰ Œ mhlw 5 ] AYsw pUrw gurdya shweé ] jw kw ismrnu ibrQw n jweé ]1] rhwa ] drsnu pyKq ‰ Œ hoie inhwlu ] jw kI DUir kwtY jm jwlu ] crn kml bsy myry mn ky ] kwrj svwry sgly qn ky ‰ Œ ]1] jw kY msqik rwKY hwQu ] pRBu myro AnwQ ko nwQu ] piqq aDwrxu Ïpw inDwnu ] sdw ‰ Œ sdw jweéAY kurbwnu ]2] inrml mMqu dyie ijsu dwnu ] qjih ibkwr ibnsY AiBmwnu ] eyku ‰ Œ iDAweéAY swD kY sMig ] pwp ibnwsy nwm kY rMig ]3] gur prmysur sgl invws ] Git Git ‰ Œ riv rihAw guxqws ] drsu dyih Dwra pRB Aws ] inq nwnku icqvY scu Ardwis ]4]45]56] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 901 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu rwmklI mhlw 5 G{ 2 dupdy < siqgur pRswid ] Œ gwvhu rwm ky gux gIq ] nwmu jpq prm suKu pweéAY Awvw gaxu imtY myry mIq ]1] rhwa ] ‰ Œ gux gwvq hovq prgwsu ] crn kml mih hoie invwsu ]1] sMqsMgiq mih hoie aDw{ ] ‰ Œ nwnk Bvjlu aqris pwir ]2]1]57] rwmklI mhlw 5 ] gu{ pUrw myrw gu{ pUrw ] rwm ‰ Œ nwmu jip sdw suhyly sgl ibnwsy rog kUrw ]1] rhwa ] eyku ArwDhu swcw soie ] jw kI ‰ Œ srin sdw suKu hoie ]1] nId suhylI nwm kI lwgI BUK ] hir ismrq ibnsy sB dUK ]2] ‰ Œ shij Añnd krhu myry Bweé ] guir pUrY sB icMq imtweé ]3] AwT phr pRB kw jpu jwip ] ‰ Œ ‰ nwnk rwKw hoAw Awip ]4]2]58] Œ ‰ rwgu rwmklI mhlw 5 pVqwl G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ nrnrh nmskwrM ] jln Qln bsuD ggn eyk eykMkwrM ]1] rhwa ] hrn Drn pun punh Œ ‰ krn ] nh igrh inrMhwrM ]1] gMBIr DIr nwm hIr åc mUc ApwrM ] krn kyl gux Amol nwnk Œ ‰ bilhwrM ]2]1]59] rwmklI mhlw 5 ] }p rM g su g M D Bog iqAwig cly mwieAw Cly Œ ‰ Œ kink kwimnI ]1] rhwa ] BMfwr drb Arb Krb pyiK lIlw mnu sDwrY ] nh sMig gwmnI ‰ Œ ]1] suq kl» BRwq mIq ariJ pirE Brim moihE ieh ibrK CwmnI ] crn kml srn ‰ Œ nwnk suKu sMq BwvnI ]2]2]60] ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ rwgu rwmklI mhlw 9 iqpdy ] ry mn Et lyhu hir nwmw ] jw kY ismrin durmiq nwsY pwvih pdu ‰ Œ inrbwnw ]1] rhwa ] bfBwgI iqh jn ka jwnhu jo hir ky gun gwvY ] jnm jnm ky pwp ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 902 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Koie kY Puin bYkuMiT isDwvY ]1] Ajwml ka AMq kwl mih nwrwien suiD Aweé ] jW giq ka ‰ Œ jogIsur bwCq so giq iCn mih pweé ]2] nwihn gunu nwihn kCu ibidAw Drmu kanu gij ‰ Œ kInw ] nwnk ibrdu rwm kw dyKhu ABY dwnu iqh dInw ]3]1] rwmklI mhlw 9 ] swDo kan ‰ Œ jugiq Ab kIjY ] jw qy durmiq sgl ibnwsY rwm Bgiq mnu BIjY ]1] rhwa ] mnu mwieAw mih ‰ Œ ariJ rihE hY bUJY nh kCu igAwnw ] kanu nwmu jgu jw kY ismrY pwvY pdu inrbwnw ]1] ‰ Œ Bey dieAwl Ïpwl sMq jn qb ieh bwq bqweé ] srb Drm mwno iqh kIey ijh pRB ‰ Œ kIriq gweé ]2] rwm nwmu n{ inis bwsur mih inmK eyk air DwrY ] jm ko »wsu imtY nwnk ‰ Œ iqh Apuno jnmu svwrY ]3]2] rwmklI mhlw 9 ] pRwnI nwrwien suiD lyih ] iCnu iCnu ‰ Œ ‰ AaD GtY inis bwsur bƒQw jwqu hY dyh ]1] rhwa ] qrnwpo ibiKAn isa KoieE bwlpnu Œ ‰ AigAwnw ] ibriD BieE AjhU nhI smJY kan kumiq arJwnw ]1] mwns jnmu dIE ijh Œ ‰ Twkuir so qY ika ibsrwieE ] mukqu hoq nr jw kY ismrY inmK n qw ka gwieE ]2] mwieAw Œ ‰ ko mdu khw krqu hY sMig n kwhU jweé ] nwnku khqu cyiq icMqwmin hoie hY AMiq shweé ] Œ ‰ 3]3]81] Œ ‰ rwmklI mhlw 1 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ soeé cMdu cVih sy qwry soeé idnIA{ qpq rhY ] sw DrqI so paxu Julwry jug jIA Kyly Qwv kYsy ‰ Œ ]1] jIvn qlb invwir ] hovY prvwxw krih iD|wxw kil lKx vIcwir ]1] rhwa ] ikqY ‰ Œ dyis n AwieAw suxIAY qIrQ pwis n bYTw ] dwqw dwnu kry qh nwhI mhl aswir n bYTw ‰ Œ ]2] jy ko squ kry so CIjY qp Gir qpu n hoeé ] jy ko nwa ley bdnwvI kil ky lKx eyeé ‰ Œ ]3] ijsu iskdwrI iqsih KuAwrI cwkr kyhy frxw ] jw iskdwrY pvY jMjIrI qw cwkr hQhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 903 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mrxw ]4] AwKu guxw kil AweéAY ] iqhu jug kyrw rihAw qpwvsu jy gux dyih q pweéAY ]1] ‰ Œ rhwa ] kil klvwlI srw inbyVI kwjI Ïsnw hoAw ] bwxI bRhmw bydu AQrbxu krxI kIriq ‰ Œ lihAw ]5] piq ivxu pUjw sq ivxu sMjmu jq ivxu kwhy jnyå ] nwvhu Dovhu iqlku cVwvhu suc ‰ Œ ivxu soc n hoeé ]6] kil prvwxu kqyb kurwxu ] poQI pMifq rhy purwx ] nwnk nwa BieAw ‰ Œ rhmwxu ] kir krqw qU eyko jwxu ]7] nwnk nwmu imlY vifAweé eydU apir krmu nhI ] jy Gir ‰ Œ hodY mMgix jweéAY iPir Elwmw imlY qhI ]8]1] rwmklI mhlw 1 ] jgu prboDih mVI ‰ Œ bDwvih ] Awsxu iqAwig kwhy scu pwvih ] mmqw mohu kwmix ihqkwrI ] nw AaDUqI nw ‰ Œ sMswrI ]1] jogI bYis rhhu duibDw duKu BwgY ] Gir Gir mwgq lwj n lwgY ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ gwvih gIq n cInih Awpu ] ika lwgI invrY prqwpu ] gur kY sbid rcY mn Bwie ] iBiKAw Œ ‰ shj vIcwrI Kwie ]2] Bsm cVwie krih pwKMfu ] mwieAw moih shih jm fMfu ] PUtY Kwp{ Œ ‰ BIK n Bwie ] bMDin bwiDAw AwvY jwie ]3] ibMdu n rwKih jqI khwvih ] mweé mwgq »Y Œ ‰ loBwvih ] inrdieAw nhI joiq ajwlw ] bUfq bUfy srb jMjwlw ]4] ByK krih iKMQw bhu Œ ‰ QtU A w ] JU T o Ky l u Ky l Y bhu ntU A w ] AM q ir Agin icM q w bhu jwry ] ivxu krmw kY s y aqris pwry Œ ‰ Œ ]5] muMd‰w Ptk bnweé kwin ] mukiq nhI ibidAw ibigAwin ] ijhvw ieMd‰I swid luoBwnw ] ‰ Œ psU Bey nhI imtY nIswnw ]6] qƒibiD logw qƒibiD jogw ] sbdu vIcwrY cUkis sogw ] åjlu ‰ Œ swcu su sbdu hoie ] jogI jugiq vIcwry soie ]7] quJ pih na iniD qU krxY jogu ] Qwip aQwpy ‰ Œ kry su hogu ] jqu squ sMjmu scu sucIqu ] nwnk jogI qƒBvx mIqu ]8]2] rwmklI mhlw 1 ] ‰ Œ Ktu mtu dyhI mnu bYrwgI ] suriq sbdu Duin AMqir jwgI ] vwjY Anhdu myrw mnu lIxw ] ‰ Œ gur bcnI sic nwim pqIxw ]1] pRwxI rwm Bgiq suKu pweéAY ] gurmuiK hir hir mITw lwgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 904 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir hir nwim smweéAY ]1] rhwa ] mwieAw mohu ibvrij smwey ] siqgu{ BytY myil imlwey ] ‰ Œ nwmu rqnu inrmolku hIrw ] iqqu rwqw myrw mnu DIrw ]2] hamY mmqw rogu n lwgY ] rwm ‰ Œ Bgiq jm kw Ba BwgY ] jmu jMdw{ n lwgY moih ] inrml nwmu irdY hir soih ]3] sbdu bIcwir ‰ Œ Bey inrMkwrI ] gurmiq jwgy durmiq prhwrI ] Anidnu jwig rhy ilv lweé ] jIvn mukiq ‰ Œ giq AMqir pweé ]4] Ailpq guPw mih rhih inrwry ] qskr pMc sbid sMGwry ] pr Gr ‰ Œ jwie n mnu folwey ] shj inrMqir rha smwey ]5] gurmuiK jwig rhy AaDUqw ] sd bYrwgI ‰ Œ qqu proqw ] jgu sUqw mir AwvY jwie ] ibnu gur sbd n soJI pwie ]6] Anhd sbdu vjY idnu ‰ Œ rwqI ] Aivgq kI giq gurmuiK jwqI ] qa jwnI jw sbid pCwnI ] eyko riv rihAw inrbwnI ‰ Œ ‰ ]7] suñn smwiD shij mnu rwqw ] qij ha loBw eyko jwqw ] gur cyly Apnw mnu mwinAw ] Œ ‰ nwnk dUjw myit smwinAw ]8]3] rwmklI mhlw 1 ] swhw gxih n krih bIcw{ ] swhy Œ ‰ åpir eykMkw{ ] ijsu gu{ imlY soeé ibiD jwxY ] gurmiq hoie q hukmu pCwxY ]1] JUTu n boil Œ ‰ pwfy scu khIAY ] hamY jwie sbid G{ lhIAY ]1] rhwa ] gix gix joqku kWfI kInI ] pVY Œ ‰ su x wvY qqu n cInI ] sBsY åpir gu r sbdu bIcw{ ] hor kQnI bda n sglI Cw{ ]2] Œ ‰ Œ nwvih Dovih pUjih sYlw ] ibnu hir rwqy mYlo mYlw ] grbu invwir imlY pRBu swriQ ] mukiq ‰ Œ pRwn jip hir ikrqwriQ ]3] vwcY vwdu n bydu bIcwrY ] Awip fubY ika ipqrw qwrY ] Git ‰ Œ Git bRhmu cInY jnu koie ] siqgu{ imlY q soJI hoie ]4] gxq gxIAY shsw duKu jIAY ] gur kI ‰ Œ srix pvY suKu QIAY ] kir AprwD srix hm AwieAw ] gur hir Byty purib kmwieAw ]5] ‰ Œ gur srix n AweéAY bRhmu n pweéAY ] Brim BulweéAY jnim mir AweéAY ] jm dir bwDa ‰ Œ mrY ibkw{ ] nw irdY nwmu n sbdu Acw{ ]6] ieik pwDy pMifq imsr khwvih ] duibDw rwqy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 905 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mhlu n pwvih ] ijsu gur prswdI nwmu ADw{ ] koit mDy ko jnu Awpw{ ]7] eyku burw Blw ‰ Œ scu eykY ] bUJu igAwnI sqgur kI tykY ] gurmuiK ivrlI eyko jwixAw ] Awvxu jwxw myit ‰ Œ smwixAw ]8] ijn kY ihrdY eykMkw{ ] srb guxI swcw bIcw{ ] gur kY BwxY krm kmwvY ] ‰ Œ nwnk swcy swic smwvY ]9]4] rwmklI mhlw 1 ] hTu ingRhu kir kwieAw CIjY ] vrqu ‰ Œ qpnu kir mnu nhI BIjY ] rwm nwm sir Av{ n pUjY ]1] gu{ syiv mnw hir jn sMgu kIjY ] ‰ Œ jmu jMdw{ joih nhI swkY srpin fis n skY hir kw rsu pIjY ]1] rhwa ] vwdu pVY rwgI jgu ‰ Œ BIjY ] »Y gux ibiKAw jnim mrIjY ] rwm nwm ibnu dUKu shIjY ]2] cwVis pvnu isMGwsnu BIjY ‰ Œ ] inalI krm Ktu krm krIjY ] rwm nwm ibnu ibrQw swsu lIjY ]3] AMqir pMc Agin ika ‰ Œ ‰ DIrju DIjY ] AMqir co{ ika swdu lhIjY ] gurmuiK hoie kwieAw gV£ lIjY ]4] AMqir mYlu Œ ‰ qIrQ BrmIjY ] mnu nhI sUcw ikAw soc krIjY ] ikrqu pieAw dosu kw ka dIjY ]5] Añnu n Œ ‰ Kwih dyhI duKu dIjY ] ibnu gur igAwn qƒpiq nhI QIjY ] mnmuiK jnmY jnim mrIjY ]6] Œ ‰ siqgur pUiC sMgiq jn kIjY ] mnu hir rwcY nhI jnim mrIjY ] rwm nwm ibnu ikAw krmu kIjY Œ ‰ ]7] åN d r dU M d r pwis DrIjY ] Du r kI sy v w rwmu rvIjY ] nwnk nwmu imlY ikrpw pR B kIjY Œ ‰ Œ ]8]5] rwmklI mhlw 1 ] AMqir aqBuju Av{ n koeé ] jo khIAY so pRB qy hoeé ] jugh ‰ Œ jugMqir swihbu scu soeé ] aqpiq prla Av{ n koeé ]1] AYsw myrw Twku{ gihr gMBI{ ] ‰ Œ ijin jipAw iqn hI suKu pwieAw hir kY nwim n lgY jm qI{ ]1] rhwa ] nwmu rqnu hIrw ‰ Œ inrmolu ] swcw swihbu Am{ Aqolu ] ijhvw sUcI swcw bolu ] Gir dir swcw nwhI rolu ‰ Œ ]2] ieik bn mih bYsih fUgir AsQwnu ] nwmu ibswir pcih AiBmwnu ] nwm ibnw ikAw ‰ Œ igAwn iDAwnu ] gurmuiK pwvih drgih mwnu ]3] hTu Ahäkw{ krY nhI pwvY ] pwT pVY ly ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 906 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lok suxwvY ] qIriQ Brmis ibAwiD n jwvY ] nwm ibnw kYsy suKu pwvY ]4] jqn krY ibMdu ikvY ‰ Œ n rhweé ] mnUAw folY nrky pweé ] jm puir bwDo lhY sjweé ] ibnu nwvY jIa jil bil jweé ‰ Œ ]5] isD swiDk kyqy muin dyvw ] hiT ingRih n qƒpqwvih Byvw ] sbdu vIcwir ghih gur ‰ Œ syvw ] min qin inrml AiBmwn AByvw ]6] krim imlY pwvY scu nwa ] qum srxwgiq ‰ Œ rha suBwa ] qum qy apijE BgqI Bwa ] jpu jwpa gurmuiK hir nwa ]7] hamY grbu jwie ‰ Œ mn BInY ] JUiT n pwvis pwKMif kInY ] ibnu gur sbd nhI G{ bw{ ] nwnk gurmuiK qqu ‰ Œ bIcw{ ]8]6] rwmklI mhlw 1 ] ija AwieAw iqa jwvih bary ija jnmy iqa mrxu ‰ Œ BieAw ] ija rs Bog kIey qyqw duKu lwgY nwmu ivswir Bvjil pieAw ]1] qnu Dnu dyKq ‰ Œ ‰ grib gieAw ] kink kwmnI isa hyqu vDwieih kI nwmu ivswrih Brim gieAw ]1] rhwa ] Œ ‰ jqu squ sMjmu sIlu n rwiKAw pRyq ipMjr mih kwstu BieAw ] puñnu dwnu iesnwnu n sMjmu Œ ‰ swDsMgiq ibnu bwid jieAw ]2] lwlic lwgY nwmu ibswirE Awvq jwvq jnmu gieAw ] Œ ‰ jw jmu Dwie kys gih mwrY suriq nhI muiK kwl gieAw ]3] Aihinis inMdw qwiq prweé Œ ‰ ihrdY nwmu n srb dieAw ] ibnu gu r sbd n giq piq pwvih rwm nwm ibnu nrik gieAw Œ ‰ Œ ]4] iKn mih vys krih ntUAw ija moh pwp mih glqu gieAw ] ieq aq mwieAw dyiK ‰ Œ pswrI moh mwieAw kY mgnu BieAw ]5] krih ibkwr ivQwr Gnyry suriq sbd ibnu Brim ‰ Œ pieAw ] hamY rogu mhw duKu lwgw gurmiq lyvhu rogu gieAw ]6] suK sMpiq ka Awvq dyKY ‰ Œ swkq min AiBmwnu BieAw ] ijs kw iehu qnu Dnu so iPir lyvY AMqir shsw dUKu pieAw ]7] ‰ Œ AMiq kwil ikCu swiQ n cwlY jo dIsY sBu iqsih mieAw ] Awid purKu AprMp{ so pRBu hir ‰ Œ nwmu irdY lY pwir pieAw ]8] mUey ka rovih iksih suxwvih BY swgr Asrwil pieAw ] dyiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 907 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kutMbu mwieAw gƒh mMd{ swkqu jMjwil prwil pieAw ]9] jw Awey qw iqnih pTwey cwly ‰ Œ iqnY bulwie lieAw ] jo ikCu krxw so kir rihAw bKsxhwrY bKis lieAw ]10] ijin eyhu ‰ Œ cwiKAw rwm rswiexu iqn kI sMgiq Koju BieAw ] iriD isiD buiD igAwnu gu} qy pwieAw mukiq ‰ Œ pdwrQu srix pieAw ]11] duKu suKu gurmuiK sm kir jwxw hrK sog qy ibrkqu BieAw ] Awpu ‰ Œ mwir gurmuiK hir pwey nwnk shij smwie lieAw ]12]7] rwmklI dKxI mhlw 1 ] jqu ‰ Œ squ sMjmu swcu …ƒVwieAw swc sbid ris lIxw ]1] myrw gu{ dieAwlu sdw rMig lIxw ] ‰ Œ Aihinis rhY eyk ilv lwgI swcy dyiK pqIxw ]1] rhwa ] rhY ggn puir …ƒsit smYsir ‰ Œ Anhq sbid rMgIxw ]2] squ bMiD kupIn Birpuir lIxw ijhvw rMig rsIxw ]3] imlY gur ‰ Œ ‰ swcy ijin rcu rwcy ikrqu vIcwir pqIxw ]4] eyk mih srb srb mih eykw eyh siqguir dyiK Œ ‰ idKweé ]5] ijin kIey KMf mMfl bRhmMfw so pRBu lKnu n jweé ]6] dIpk qy dIpku prgwisAw Œ ‰ qƒBvx joiq idKweé ]7] scY qKiq sc mhlI bYTy inrBa qwVI lweé ]8] moih gieAw Œ ‰ bYrwgI jogI Git Git ikMgurI vweé ]9] nwnk srix pRBU kI CUty siqgur scu sKweé ]10]8] Œ ‰ rwmklI mhlw 1 ] AahiT hsq mVI G{ CwieAw Drix ggn kl DwrI ]1] gu r mu i K ky q I Œ ‰ Œ sbid aDwrI sMqhu ]1] rhwa ] mmqw mwir hamY soKY qƒBvix joiq qumwrI ]2] mnsw mwir ‰ Œ mnY mih rwKY siqgur sbid vIcwrI ]3] isM|I suriq Anwhid vwjY Git Git joiq qumwrI ]4] ‰ Œ prpMc byxu qhI mnu rwiKAw bRhm Agin prjwrI ]5] pMc qqu imil Aihinis dIpku inrml ‰ Œ joiq ApwrI ]6] riv sis laky iehu qnu ikMgurI vwjY sbdu inrwrI ]7] isv ngrI mih ‰ Œ Awsxu AaDU AlKu AgMmu ApwrI ]8] kwieAw ngrI iehu mnu rwjw pMc vsih vIcwrI ]9] ‰ Œ sbid rvY Awsix Gir rwjw Adlu kry guxkwrI ]10] kwlu ibkwlu khy kih bpury jIvq mUAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 908 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnu mwrI ]11] bRhmw ibsnu mhys iek mUriq Awpy krqw kwrI ]12] kwieAw soiD qrY ‰ Œ Bv swg{ Awqm qqu vIcwrI ]13] gur syvw qy sdw suKu pwieAw AMqir sbdu rivAw guxkwrI ‰ Œ ]14] Awpy myil ley guxdwqw hamY qƒsnw mwrI ]15] »Y gux myty caQY vrqY eyhw Bgiq ‰ Œ inrwrI ]16] gurmuiK jog sbid Awqmu cInY ihrdY eyku murwrI ]17] mnUAw AsiQ{ sbdy ‰ Œ rwqw eyhw krxI swrI ]18] bydu bwdu n pwKMfu AaDU gurmuiK sbid bIcwrI ]19] gurmuiK ‰ Œ jogu kmwvY AaDU jqu squ sbid vIcwrI ]20] sbid mrY mnu mwry AaDU jog jugiq vIcwrI ‰ Œ ]21] mwieAw mohu Bvjlu hY AvDU sbid qrY kul qwrI ]22] sbid sUr jug cwry AaDU bwxI ‰ Œ Bgiq vIcwrI ]23] eyhu mnu mwieAw moihAw AaDU inksY sbid vIcwrI ]24] Awpy bKsy ‰ Œ ‰ myil imlwey nwnk srix qumwrI ]25]9] Œ ‰ rwmklI mhlw 3 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ srmY dIAw muMd‰w kñnI pwie jogI iKMQw kir qU dieAw ] Awvxu jwxu ibBUiq lwie jogI qw qIin Œ ‰ Bvx ijix lieAw ]1] AYsI ikMgurI vjwie jogI ] ijqu ikMgurI Anhdu vwjY hir isa rhY Œ ‰ ilv lwie ]1] rhwa ] squ sM q oKu pqu kir JolI jogI AM m ƒ q nwmu Bu g iq pweé ] iDAwn kw Œ ‰ Œ kir fMfw jogI isM|I suriq vjweé ]2] mnu …ƒV£ kir Awsix bYsu jogI qw qyrI klpxw jweé ‰ Œ ] kwieAw ngrI mih mMgix cVih jogI qw nwmu plY pweé ]3] iequ ikMgurI iDAwnu n lwgY ‰ Œ jogI nw scu plY pwie ] iequ ikMgurI sWiq n AwvY jogI AiBmwnu n ivchu jwie ]4] Ba ‰ Œ Bwa duie pq lwie jogI iehu srI{ kir fMfI ] gurmuiK hovih qw qMqI vwjY ien ibiD qƒsnw ‰ Œ KMfI ]5] hukmu buJY so jogI khIAY eyks isa icqu lwey ] shsw qUtY inrmlu hovY jog ‰ Œ jugiq iev pwey ]6] ndrI Awvdw sBu ikCu ibnsY hir syqI icqu lwie ] siqgur nwil ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 909 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qyrI BwvnI lwgY qw ieh soJI pwie ]7] eyhu jogu n hovY jogI ij kutMbu Coif prBvxu krih ] ‰ Œ gƒh srIr mih hir hir nwmu gur prswdI Apxw hir pRBu lhih ]8] iehu jgqu imtI kw ‰ Œ puqlw jogI iesu mih rogu vfw qƒsnw mwieAw ] Anyk jqn ByK kry jogI rogu n jwie gvwieAw ‰ Œ ]9] hir kw nwmu AaKDu hY jogI ijs no mMin vswey ] gurmuiK hovY soeé bUJY jog jugiq so pwey ‰ Œ ]10] jogY kw mwrgu ibKmu hY jogI ijs no ndir kry so pwey ] AMqir bwhir eyko vyKY ivchu Brmu ‰ Œ cukwey ]11] ivxu vjweé ikMgurI vwjY jogI sw ikMgurI vjwie ] khY nwnku mukiq hovih jogI ‰ Œ swcy rhih smwie ]12]1]10] rwmklI mhlw 3 ] Bgiq Kjwnw gurmuiK jwqw siqguir bUiJ ‰ Œ buJweé ]1] sMqhu gurmuiK dyie vifAweé ]1] rhwa ] sic rhhu sdw shju suKu apjY kwmu k®oDu ‰ Œ ‰ ivchu jweé ]2] Awpu Coif nwm ilv lwgI mmqw sbid jlweé ]3] ijs qy apjY iqs qy ibnsY Œ ‰ AMqy nwmu sKweé ]4] sdw hjUir dUir nh dyKhu rcnw ijin rcweé ]5] scw sbdu rvY Gt Œ ‰ AMqir scy isa ilv lweé ]6] sqsMgiq mih nwmu inrmolku vfY Bwig pwieAw jweé ]7] Œ ‰ Brim n BUlhu siqgu{ syvhu mnu rwKhu iek Tweé ]8] ibnu nwvY sB BUlI iPrdI ibrQw jnmu Œ ‰ gvweé ]9] jogI ju g iq gvweé häFY pwKM i f jogu n pweé ]10] isv ngrI mih Awsix bY s Y Œ ‰ Œ gur sbdI jogu pweé ]11] Dwqur bwjI sbid invwry nwmu vsY min Aweé ]12] eyhu srI{ ‰ Œ srv{ hY sMqhu iesnwnu kry ilv lweé ]13] nwim iesnwnu krih sy jn inrml sbdy mYlu ‰ Œ gvweé ]14] »Y gux Acyq nwmu cyqih nwhI ibnu nwvY ibnis jweé ]15] bRhmw ibsnu mhysu ‰ Œ »Y mUriq qƒguix Brim Bulweé ]16] gur prswdI qƒkutI CUtY caQY pid ilv lweé ]17] ‰ Œ pMifq pVih piV vwdu vKwxih iqñnw bUJ n pweé ]18] ibiKAw mwqy Brim Bulwey apdysu ‰ Œ khih iksu Bweé ]19] Bgq jnw kI åqm bwxI juig juig rhI smweé ]20] bwxI lwgY so ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 910 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ giq pwey sbdy sic smweé ]21] kwieAw ngrI sbdy Kojy nwmu nvM iniD pweé ]22] mnsw ‰ Œ mwir mnu shij smwxw ibnu rsnw asqiq krweé ]23] loiex dyiK rhy ibsmwdI icqu ‰ Œ Aidsit lgweé ]24] Aidstu sdw rhY inrwlmu joqI joiq imlweé ]25] ha gu{ swlwhI ‰ Œ sdw Awpxw ijin swcI bUJ buJweé ]26] nwnku eyk khY byñnqI nwvhu giq piq pweé ]27]2] ‰ Œ 11] rwmklI mhlw 3 ] hir kI pUjw dulμB hY sMqhu khxw kCU n jweé ]1] sMqhu gurmuiK pUrw ‰ Œ pweé ] nwmo pUj krweé ]1] rhwa ] hir ibnu sBu ikCu mYlw sMqhu ikAw ha pUj cVweé ]2] ‰ Œ hir swcy BwvY sw pUjw hovY Bwxw min vsweé ]3] pUjw krY sBu loku sMqhu mnmuiK Qwie n ‰ Œ pweé ]4] sbid mrY mnu inrmlu sMqhu eyh pUjw Qwie pweé ]5] pivq pwvn sy jn swcy eyk ‰ Œ ‰ sbid ilv lweé ]6] ibnu nwvY hor pUj n hovI Brim BulI lokweé ]7] gurmuiK Awpu pCwxY Œ ‰ sMqhu rwm nwim ilv lweé ]8] Awpy inrmlu pUj krwey gur sbdI Qwie pweé ]9] pUjw Œ ‰ krih p{ ibiD nhI jwxih dUjY Bwie mlu lweé ]10] gurmuiK hovY su pUjw jwxY Bwxw min Œ ‰ vsweé ]11] Bwxy qy siB suK pwvY sMqhu AMqy nwmu sKweé ]12] Apxw Awpu n pCwxih sMqhu Œ ‰ kU i V krih vifAweé ]13] pwKM i f kInY jmu nhI CofY lY jwsI piq gvweé ]14] ijn AM q ir Œ ‰ Œ sbdu Awpu pCwxih giq imiq iqn hI pweé ]15] eyhu mnUAw suñn smwiD lgwvY joqI joiq ‰ Œ imlweé ]16] suix suix gurmuiK nwmu vKwxih sqsMgiq mylweé ]17] gurmuiK gwvY Awpu ‰ Œ gvwvY dir swcY soBw pweé ]18] swcI bwxI scu vKwxY sic nwim ilv lweé ]19] BY ‰ Œ BMjnu Aiq pwp inKMjnu myrw pRBu AMiq sKweé ]20] sBu ikCu Awpy Awip vrqY nwnk nwim ‰ Œ vifAweé ]21]3]12] rwmklI mhlw 3 ] hm kucl kucIl Aiq AiBmwnI imil sbdy mYlu ‰ Œ aqwrI ]1] sMqhu gurmuiK nwim insqwrI ] scw nwmu visAw Gt AMqir krqY Awip svwrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 911 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] pwrs prsy iPir pwrsu hoey hir jIa ApxI ikrpw DwrI ]2] ieik ByK krih ‰ Œ iPrih AiBmwnI iqn jUAY bwjI hwrI ]3] ieik Anidnu Bgiq krih idnu rwqI rwm nwmu air ‰ Œ DwrI ]4] Anidnu rwqy shjy mwqy shjy hamY mwrI ]5] BY ibnu Bgiq n hoeé kb hI BY Bwie ‰ Œ Bgiq svwrI ]6] mwieAw mohu sbid jlwieAw igAwin qiq bIcwrI ]7] Awpy Awip krwey ‰ Œ krqw Awpy bKis BMfwrI ]8] iqs ikAw guxw kw AMqu n pwieAw ha gwvw sbid vIcwrI ]9] ‰ Œ hir jIa jpI hir jIa swlwhI ivchu Awpu invwrI ]10] nwmu pdwrQu gur qy pwieAw AKut ‰ Œ scy BMfwrI ]11] ApixAw Bgqw no Awpy quTw ApxI ikrpw kir kl DwrI ]12] iqn swcy ‰ Œ nwm kI sdw BuK lwgI gwvin sbid vIcwrI ]13] jIa ipMfu sBu ikCu hY iqs kw AwKxu ibKmu ‰ Œ ‰ bIcwrI ]14] sbid lgy syeé jn insqry Bajlu pwir aqwrI ]15] ibnu hir swcy ko pwir Œ ‰ n pwvY bUJY ko vIcwrI ]16] jo Duir iliKAw soeé pwieAw imil hir sbid svwrI ]17] kwieAw Œ ‰ kMcnu sbdy rwqI swcY nwie ipAwrI ]18] kwieAw AMmƒiq rhI BrpUry pweéAY sbid vIcwrI Œ ‰ ]19] jo pRBu Kojih syeé pwvih hoir PUit mUey AhäkwrI ]20] bwdI ibnsih syvk syvih gur Œ ‰ kY hy i q ipAwrI ]21] so jogI qqu igAwnu bIcwry hamY qƒ s nw mwrI ]22] siqgu { dwqw iqnY Œ ‰ Œ pCwqw ijs no Ïpw qumwrI ]23] siqgu{ n syvih mwieAw lwgy fUib mUey AhäkwrI ]24] ‰ Œ ijc{ AMdir swsu iqc{ syvw kIcY jwie imlIAY rwm murwrI ]25] Anidnu jwgq rhY idnu ‰ Œ rwqI Apny pƒA pRIiq ipAwrI ]26] qnu mnu vwrI vwir Gumweé Apny gur ivthu bilhwrI ‰ Œ ]27] mwieAw mohu ibnis jwiegw abry sbid vIcwrI ]28] Awip jgwey syeé jwgy gur kY ‰ Œ sbid vIcwrI ]29] nwnk syeé mUey ij nwmu n cyqih Bgq jIvy vIcwrI ]30]4]13] ‰ Œ rwmklI mhlw 3 ] nwmu Kjwnw gur qy pwieAw qƒpiq rhy AwGweé ]1] sMqhu gurmuiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 912 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mukiq giq pweé ] eyku nwmu visAw Gt AMqir pUry kI vifAweé ]1] rhwa ] Awpy krqw Awpy ‰ Œ Bugqw dydw irjku sbweé ]2] jo ikCu krxw so kir rihAw Av{ n krxw jweé ]3] Awpy swjy ‰ Œ sƒsit apwey isir isir DMDY lweé ]4] iqsih sryvhu qw suKu pwvhu siqguir myil imlweé ]5] ‰ Œ Awpxw Awpu Awip apwey AlKu n lKxw jweé ]6] Awpy mwir jIvwly Awpy iqs no iqlu n ‰ Œ qmweé ]7] ieik dwqy ieik mMgqy kIqy Awpy Bgiq krweé ]8] sy vfBwgI ijnI eyko jwqw scy ‰ Œ rhy smweé ]9] Awip s}pu isAwxw Awpy kImiq khxu n jweé ]10] Awpy duKu suKu pwey AMqir ‰ Œ Awpy Brim Bulweé ]11] vfw dwqw gurmuiK jwqw ingurI AMD iPrY lokweé ]12] ijnI cwiKAw ‰ Œ iqnw swdu AwieAw siqguir bUJ buJweé ]13] ieknw nwvhu Awip Bulwey ieknw gurmuiK dyie ‰ Œ ‰ buJweé ]14] sdw sdw swlwihhu sMqhu iqs dI vfI vifAweé ]15] iqsu ibnu Av{ n koeé Œ ‰ rwjw kir qpwvsu bxq bxweé ]16] inAwa iqsY kw hY sd swcw ivrly hukmu mnweé ]17] Œ ‰ iqs no pRwxI sdw iDAwvhu ijin gurmuiK bxq bxweé ]18] siqgur BytY so jnu sIJY ijsu ihrdY Œ ‰ nwmu vsweé ]19] scw Awip sdw hY swcw bwxI sbid suxweé ]20] nwnk suix vyiK rihAw Œ ‰ ivsmwdu my r w pR B u rivAw sR b Qweé ]21]5]14] Œ ‰ rwmklI mhlw 5 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ iknhI kIAw privriq pswrw ] iknhI kIAw pUjw ibsQwrw ] iknhI invl BuieAMgm swDy ‰ Œ ] moih dIn hir hir AwrwDy ]1] qyrw Brosw ipAwry ] Awn n jwnw vysw ]1] rhwa ] iknhI ‰ Œ gƒhu qij vx KMif pwieAw ] iknhI moin AaDUqu sdwieAw ] koeé khqa Añnin BgaqI ] ‰ Œ moih dIn hir hir Et lIqI ]2] iknhI kihAw ha qIrQ vwsI ] koeé Añnu qij BieAw ‰ Œ adwsI ] iknhI Bvnu sB DrqI kirAw ] moih dIn hir hir dir pirAw ]3] iknhI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 913 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kihAw mY kulih vifAweé ] iknhI kihAw bwh bhu Bweé ] koeé khY mY Dnih pswrw ] moih ‰ Œ dIn hir hir AwDwrw ]4] iknhI GUGr inriq krweé ] iknhU vrq nym mwlw pweé ] iknhI ‰ Œ iqlku gopI cMdn lwieAw ] moih dIn hir hir hir iDAwieAw ]5] iknhI isD bhu cytk ‰ Œ lwey ] iknhI ByK bhu Qwt bnwey ] iknhI qMq mMq bhu Kyvw ] moih dIn hir hir hir syvw ‰ Œ ]6] koeé cqu{ khwvY pMifq ] ko Ktu krm sihq isa mMifq ] koeé krY Awcwr sukrxI ] moih ‰ Œ dIn hir hir hir srxI ]7] sgly krm Drm jug soDy ] ibnu nwvY iehu mnu n pRboDy ] khu ‰ Œ nwnk ja swDsMgu pwieAw ] bUJI qƒsnw mhw sIqlwieAw ]8]1] rwmklI mhlw 5 ] iesu ‰ Œ pwnI qy ijin qU GirAw ] mwtI kw ly dyhurw kirAw ] akiq joiq lY suriq prIiKAw ] mwq grB ‰ Œ ‰ mih ijin qU rwiKAw ]1] rwKnhw{ sm¡wir jnw ] sgly Coif bIcwr mnw ]1] rhwa ] ijin Œ ‰ dIey quDu bwp mhqwrI ] ijin dIey BRwq puq hwrI ] ijin dIey quDu binqw A{ mIqw ] iqsu Twkur Œ ‰ ka riK lyhu cIqw ]2] ijin dIAw quDu pvnu Amolw ] ijin dIAw quDu nI{ inrmolw ] ijin Œ ‰ dIAw quDu pwvku blnw ] iqsu Twkur kI rhu mn srnw ]3] CqIh AMmƒq ijin Bojn dIey ] Œ ‰ AM q ir Qwn Thrwvn ka kIey ] bsu D w dIE brqin blnw ] iqsu Twku r ky iciq rKu crnw Œ ‰ Œ ]4] pyKn ka ny» sunn ka krnw ] hsq kmwvn bwsn rsnw ] crn cln ka is{ kIno ‰ Œ myrw ] mn iqsu Twkur ky pUjhu pYrw ]5] Apiv» piv»ü ijin qU kirAw ] sgl join mih qU ‰ Œ isir DirAw ] Ab qU sIJu BwvY nhI sIJY ] kwrju svrY mn pRBu iDAweéjY ]6] eéhw åhw eykY ‰ Œ EhI ] jq kq dyKIAY qq qq qohI ] iqsu syvq min Awlsu krY ] ijsu ivsirAY iek inmK n ‰ Œ srY ]7] hm AprwDI inrgunIAwry ] nw ikCu syvw nw krmwry ] gu{ boihQu vfBwgI imilAw ‰ Œ ] nwnk dws sMig pwQr qirAw ]8]2] rwmklI mhlw 5 ] kwhU ibhwvY rMg rs }p ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 914 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwhU ibhwvY mwie bwp pUq ] kwhU ibhwvY rwj imlK vwpwrw ] sMq ibhwvY hir nwm ADwrw ‰ Œ ]1] rcnw swcu bnI ] sB kw eyku DnI ]1] rhwa ] kwhU ibhwvY byd A{ bwid ] kwhU ibhwvY ‰ Œ rsnw swid ] kwhU ibhwvY lpit sMig nwrI ] sMq rcy kyvl nwm murwrI ]2] kwhU ibhwvY Kylq ‰ Œ jUAw ] kwhU ibhwvY AmlI hUAw ] kwhU ibhwvY pr drb cuorwey ] hir jn ibhwvY nwm iDAwey ]3] ‰ Œ kwhU ibhwvY jog qp pUjw ] kwhU rog sog BrmIjw ] kwhU pvn Dwr jwq ibhwey ] sMq ibhwvY ‰ Œ kIrqnu gwey ]4] kwhU ibhwvY idnu rYin cwlq ] kwhU ibhwvY so ipV£ mwlq ] kwhU ibhwvY ‰ Œ bwl pVwvq ] sMq ibhwvY hir jsu gwvq ]5] kwhU ibhwvY nt nwitk inrqy ] kwhU ibhwvY ‰ Œ jIAwieh ihrqy ] kwhU ibhwvY rwj mih frqy ] sMq ibhwvY hir jsu krqy ]6] kwhU ibhwvY ‰ Œ ‰ mqw msUriq ] kwhU ibhwvY syvw j}riq ] kwhU ibhwvY soDq jIvq ] sMq ibhwvY hir rsu pIvq Œ ‰ ]7] ijqu ko lwieAw iqq hI lgwnw ] nw ko mUV£ nhI ko isAwnw ] kir ikrpw ijsu dyvY nwa ] Œ ‰ nwnk qw kY bil bil jwa ]8]3] rwmklI mhlw 5 ] dwvw Agin rhy hir bUt ] mwq grB Œ ‰ sMkt qy CUt ] jw kw nwmu ismrq Ba jwie ] qYsy sMq jnw rwKY hir rwie ]1] AYsy rwKnhwr Œ ‰ dieAwl ] jq kq dy K a qu m pR i qpwl ]1] rhwa ] jlu pIvq ija iqKw imtM q ] Dn ibgsY Œ ‰ Œ gƒih Awvq kMq ] loBI kw Dnu pRwx ADw{ ] iqa hir jn hir hir nwm ipAw{ ]2] ikrswnI ‰ Œ ija rwKY rKvwlw ] mwq ipqw dieAw ija bwlw ] pRIqmu dyiK pRIqmu imil jwie ] iqa ‰ Œ hir jn rwKY kMiT lwie ]3] ija AMDuly pyKq hoie Añnd ] gUMgw bkq gwvY bhu CMd ] ipMgul ‰ Œ prbq prqy pwir ] hir kY nwim sgl aDwir ]4] ija pwvk sMig sIq ko nws ] AYsy pRwCq ‰ Œ sMqsMig ibnws ] ija swbuin kwpr åjl hoq ] nwm jpq sBu BRmu Ba Koq ]5] ija ‰ Œ ckvI sUrj kI Aws ] ija cwqƒk bUMd kI ipAws ] ija kurMk nwd krn smwny ] iqa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 915 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir nwm hir jn mnih suKwny ]6] qumrI Ïpw qy lwgI pRIiq ] dieAwl Bey qw Awey cIiq ‰ Œ ] dieAw DwrI iqin Dwrxhwr ] bMDn qy hoeé Cutkwr ]7] siB Qwn dyKy nYx Aloie ] iqsu ‰ Œ ibnu dUjw Av{ n koie ] BRm BY CUty gur prswd ] nwnk pyiKE sBu ibsmwd ]8]4] ‰ Œ rwmklI mhlw 5 ] jIA jMq siB pyKIAih pRB sgl qumwrI Dwrnw ]1] iehu mnu hir kY ‰ Œ nwim aDwrnw ]1] rhwa ] iKn mih Qwip aQwpy kudriq siB krqy ky kwrnw ]2] kwmu k®oDu ‰ Œ loBu JUTu inMdw swDU sMig ibdwrnw ]3] nwmu jpq mnu inrml hovY sUKy sUiK gudwrnw ]4] ‰ Œ Bgq srix jo AwvY pRwxI iqsu eéhw åhw n hwrnw ]5] sUK dUK iesu mn kI ibrQw qum hI ‰ Œ AwgY swrnw ]6] qU dwqw sBnw jIAw kw Awpn kIAw pwlnw ]7] Aink bwr koit jn ‰ Œ ‰ åpir nwnku vM\Y vwrnw ]8]5] Œ ‰ rwmklI mhlw 5 AstpdI < siqgur pRswid ] Œ ‰ drsnu Bytq pwp siB nwsih hir isa dyie imlweé ]1] myrw gu{ prmys{ suKdweé ] Œ ‰ pwrbRhm kw nwmu …ƒVwey AMqy hoie sKweé ]1] rhwa ] sgl dUK kw fyrw Bñnw sMq Œ ‰ DU i r mu i K lweé ]2] piqq pu n Iq kIey iKn BIqir AigAwnu AM D y { vM \ weé ]3] krx kwrx Œ ‰ Œ smrQu suAwmI nwnk iqsu srxweé ]4] bMDn qoiV crn kml …ƒVwey eyk sbid ilv lweé ‰ Œ ]5] AMD kUp ibiKAw qy kwiFE swc sbid bix Aweé ]6] jnm mrx kw shsw cUkw ‰ Œ bwhuiV kqhu n Dweé ]7] nwm rswieix iehu mnu rwqw AMmƒqu pI qƒpqweé ]8] sMqsMig ‰ Œ imil kIrqnu gwieAw inhcl visAw jweé ]9] pUrY guir pUrI miq dInI hir ibnu Awn ‰ Œ n Bweé ]10] nwmu inDwnu pwieAw vfBwgI nwnk nrik n jweé ]11] Gwl isAwxp ‰ Œ akiq n myrI pUrY gu} kmweé ]12] jp qp sMjm suic hY soeé Awpy kry krweé ]13] pu» ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 916 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kl» mhw ibiKAw mih guir swcY lwie qrweé ]14] Apxy jIA qY Awip sm¡wly Awip lIey ‰ Œ liV lweé ]15] swc Drm kw byVw bWiDAw Bvjlu pwir pvweé ]16] bysumwr byAMq suAwmI ‰ Œ nwnk bil bil jweé ]17] Akwl mUriq AjUnI sMBa kil AMDkwr dIpweé ]18] AMqrjwmI ‰ Œ jIAn kw dwqw dyKq qƒpiq AGweé ]19] eykMkw{ inrMjnu inrBa sB jil Qil rihAw smweé ‰ Œ ]20] Bgiq dwnu Bgqw ka dInw hir nwnku jwcY mweé ]21]1]6] rwmklI mhlw 5 ] ‰ Œ sloku ] isKhu sbdu ipAwirho jnm mrn kI tyk ] muKu åjlu sdw suKI nwnk ismrq eyk ]1] ‰ Œ mnu qnu rwqw rwm ipAwry hir pRym Bgiq bix Aweé sMqhu ]1] siqguir Kyp inbwhI sMqhu ] ‰ Œ hir nwmu lwhw dws ka dIAw sglI qƒsn alwhI sMqhu ]1] rhwa ] Kojq Kojq lwlu ieku ‰ Œ ‰ pwieAw hir kImiq khxu n jweé sMqhu ]2] crn kml isa lwgo iDAwnw swcY dris smweé Œ ‰ sMqhu ]3] gux gwvq gwvq Bey inhwlw hir ismrq qƒpiq AGweé sMqhu ]4] Awqm rwmu Œ ‰ rivAw sB AMqir kq AwvY kq jweé sMqhu ]5] Awid jugwdI hY BI hosI sB jIAw kw suKdweé Œ ‰ sMqhu ]6] Awip byAMqu AMqu nhI pweéAY pUir rihAw sB Tweé sMqhu ]7] mIq swjn mwlu jobnu Œ ‰ su q hir nwnk bwpu my r I mweé sM q hu ]8]2]7] rwmklI mhlw 5 ] mn bc k® i m rwm nwmu Œ ‰ Œ icqwrI ] GUmn Gyir mhw Aiq ibKVI gurmuiK nwnk pwir aqwrI ]1] rhwa ] AMqir sUKw ‰ Œ bwhir sUKw hir jip mln Bey dustwrI ]1] ijs qy lwgy iqnih invwry pRB jIa ApxI ‰ Œ ikrpw DwrI ]2] aDry sMq pry hir srnI pic ibnsy mhw AhäkwrI ]3] swDU sMgiq iehu ‰ Œ Plu pwieAw ieku kyvl nwmu ADwrI ]4] n koeé sU{ n koeé hIxw sB pRgtI joiq qum@wrI ‰ Œ ]5] qum@ smrQ AkQ Agocr rivAw eyku murwrI ]6] kImiq kaxu kry qyrI krqy pRB AMqu ‰ Œ n pwrwvwrI ]7] nwm dwnu nwnk vifAweé qyirAw sMq jnw ryxwrI ]8]3]8]22] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 917 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwmklI mhlw 3 Añndu < siqgur pRswid ] Œ Añndu BieAw myrI mwey siqgu} mY pwieAw ] siqgu{ q pwieAw shj syqI min vjIAw ‰ Œ vwDweéAw ] rwg rqn prvwr prIAw sbd gwvx AweéAw ] sbdo q gwvhu hrI kyrw min ‰ Œ ijnI vswieAw ] khY nwnku Añndu hoAw siqgu} mY pwieAw ]1] ey mn myirAw qU sdw rhu hir ‰ Œ nwly ] hir nwil rhu qU mñn myry dUK siB ivswrxw ] AMgIkw{ Ehu kry qyrw kwrj siB svwrxw ] ‰ Œ sBnw glw smrQu suAwmI so ika mnhu ivswry ] khY nwnku mñn myry sdw rhu hir nwly ]2] ‰ Œ swcy swihbw ikAw nwhI Gir qyrY ] Gir q qyrY sBu ikCu hY ijsu dyih su pwvey ] sdw isPiq slwh ‰ Œ ‰ qyrI nwmu min vswvey ] nwmu ijn kY min visAw vwjy sbd Gnyry ] khY nwnku scy swihb ikAw Œ ‰ nwhI Gir qyrY ]3] swcw nwmu myrw AwDwro ] swcu nwmu ADw{ myrw ijin BuKw siB gvweéAw ] Œ ‰ kir sWiq suK min Awie visAw ijin ieCw siB pujweéAw ] sdw kurbwxu kIqw gu} ivthu ijs Œ ‰ dIAw eyih vifAweéAw ] khY nwnku suxhu sMqhu sbid Drhu ipAwro ] swcw nwmu myrw AwDwro ]4] Œ ‰ vwjy pM c sbd iqqu Gir sBwgY ] Gir sBwgY sbd vwjy klw ijqu Gir DwrIAw ] pM c dU q qu D u Œ ‰ Œ vis kIqy kwlu kMtku mwirAw ] Duir krim pwieAw quDu ijn ka is nwim hir kY lwgy ] khY ‰ Œ nwnku qh suKu hoAw iqqu Gir Anhd vwjy ]5] swcI ilvY ibnu dyh inmwxI ] dyh inmwxI ilvY ‰ Œ bwJhu ikAw kry vycwrIAw ] quDu bwJu smrQ koie nwhI Ïpw kir bnvwrIAw ] eys na ho{ ‰ Œ Qwa nwhI sbid lwig svwrIAw ] khY nwnku ilvY bwJhu ikAw kry vycwrIAw ]6] Awñndu Awñndu ‰ Œ sBu ko khY Awñndu gu} qy jwixAw ] jwixAw Awñndu sdw gur qy Ïpw kry ipAwirAw ] kir ikrpw ‰ Œ iklivK kty igAwn AMjnu swirAw ] AMdrhu ijn kw mohu qutw iqn kw sbdu scY svwirAw ] khY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 918 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnku eyhu Añndu hY Awñndu gur qy jwixAw ]7] bwbw ijsu qU dyih soeé jnu pwvY ] pwvY q so jnu ‰ Œ dyih ijs no hoir ikAw krih vycwirAw ] ieik Brim BUly iPrih dh idis ieik nwim lwig ‰ Œ svwirAw ] gur prswdI mnu BieAw inrmlu ijnw Bwxw Bwvey ] khY nwnku ijsu dyih ipAwry ‰ Œ soeé jnu pwvey ]8] Awvhu sMq ipAwirho AkQ kI krh khwxI ] krh khwxI AkQ kyrI ‰ Œ ikqu duAwrY pweéAY ] qnu mnu Dnu sBu saip gur ka hukim mMinAY pweéAY ] hukmu mMinhu gu} ‰ Œ kyrw gwvhu scI bwxI ] khY nwnku suxhu sMqhu kiQhu AkQ khwxI ]9] ey mn cMclw cqurweé ‰ Œ iknY n pwieAw ] cqurweé n pwieAw iknY qU suix mñn myirAw ] eyh mwieAw mohxI ijin eyqu ‰ Œ Brim BulwieAw ] mwieAw q mohxI iqnY kIqI ijin TgalI pweéAw ] kurbwxu kIqw iqsY ‰ Œ ‰ ivthu ijin mohu mITw lwieAw ] khY nwnku mn cMcl cqurweé iknY n pwieAw ]10] ey mn Œ ‰ ipAwirAw qU sdw scu smwly ] eyhu kutMbu qU ij dyKdw clY nwhI qyrY nwly ] swiQ qyrY clY nwhI Œ ‰ iqsu nwil ika icqu lweéAY ] AYsw kMmu mUly n kIcY ijqu AMiq pCoqweéAY ] siqgu} kw apdysu Œ ‰ suix qU hovY qyrY nwly ] khY nwnku mn ipAwry qU sdw scu smwly ]11] Agm Agocrw qyrw AMqu Œ ‰ n pwieAw ] AM q o n pwieAw iknY qy r w Awpxw Awpu qU jwxhy ] jIA jM q siB Ky l u qy r w ikAw ko Œ ‰ Œ AwiK vKwxey ] AwKih q vyKih sBu qUhY ijin jgqu apwieAw ] khY nwnku qU sdw AgMmu hY qyrw ‰ Œ AMqu n pwieAw ]12] suir nr muin jn AMmƒqu Kojdy su AMmƒqu gur qy pwieAw ] pwieAw AMmƒqu ‰ Œ guir Ïpw kInI scw min vswieAw ] jIA jMq siB quDu apwey ieik vyiK prsix AwieAw ] ‰ Œ lbu loBu Ahäkw{ cUkw siqgu} Blw BwieAw ] khY nwnku ijs no Awip quTw iqin AMmƒqu gur qy ‰ Œ pwieAw ]13] Bgqw kI cwl inrwlI ] cwlw inrwlI Bgqwh kyrI ibKm mwrig clxw ] lbu ‰ Œ loBu Ahäkw{ qij qƒsnw bhuqu nwhI bolxw ] KMinAhu iqKI vwlhu inkI eyqu mwrig jwxw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 919 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur prswdI ijnI Awpu qijAw hir vwsnw smwxI ] khY nwnku cwl Bgqw jughu jugu inrwlI ‰ Œ ]14] ija qU clwieih iqv clh suAwmI ho{ ikAw jwxw gux qyry ] ijv qU clwieih iqvY ‰ Œ clh ijnw mwrig pwvhy ] kir ikrpw ijn nwim lwieih is hir hir sdw iDAwvhy ] ijs no ‰ Œ kQw suxwieih AwpxI is gurduAwrY suKu pwvhy ] khY nwnku scy swihb ija BwvY iqvY clwvhy ‰ Œ ]15] eyhu soihlw sbdu suhwvw ] sbdo suhwvw sdw soihlw siqgu} suxwieAw ] eyhu iqn kY ‰ Œ mMin visAw ijn Durhu iliKAw AwieAw ] ieik iPrih Gnyry krih glw glI iknY n pwieAw ‰ Œ ] khY nwnku sbdu soihlw siqgu} suxwieAw ]16] pivqu hoey sy jnw ijnI hir iDAwieAw ] ‰ Œ hir iDAwieAw pivqu hoey gurmuiK ijnI iDAwieAw ] pivqu mwqw ipqw kutMb sihq isa pivqu ‰ Œ ‰ sMgiq sbweéAw ] khdy pivqu suxdy pivqu sy pivqu ijnI mMin vswieAw ] khY nwnku sy pivqu Œ ‰ ijnI gurmuiK hir hir iDAwieAw ]17] krmI shju n åpjY ivxu shjY shsw n jwie ] nh Œ ‰ jwie shsw ikqY sMjim rhy krm kmwey ] shsY jIa mlIxu hY ikqu sMjim Doqw jwey ] mñnu Dovhu Œ ‰ sbid lwghu hir isa rhhu icqu lwie ] khY nwnku gur prswdI shju apjY iehu shsw iev Œ ‰ jwie ]18] jIAhu mY l y bwhrhu inrml ] bwhrhu inrml jIAhu q mY l y iqnI jnmu jU A Y hwirAw Œ ‰ Œ ] eyh iqsnw vfw rogu lgw mrxu mnhu ivswirAw ] vydw mih nwmu aqmu so suxih nwhI iPrih ‰ Œ ija byqwilAw ] khY nwnku ijn scu qijAw kUVy lwgy iqnI jnmu jUAY hwirAw ]19] jIAhu ‰ Œ inrml bwhrhu inrml ] bwhrhu q inrml jIAhu inrml siqgur qy krxI kmwxI ] kUV ‰ Œ kI soie phucY nwhI mnsw sic smwxI ] jnmu rqnu ijnI KitAw Bly sy vxjwry ] khY nwnku ‰ Œ ijn mñnu inrmlu sdw rhih gur nwly ]20] jy ko isKu gu} syqI snmuKu hovY ] hovY q snmuKu ‰ Œ isKu koeé jIAhu rhY gur nwly ] gur ky crn ihrdY iDAwey AMqr AwqmY smwly ] Awpu Cif sdw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 920 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhY prxY gur ibnu Av{ n jwxY koey ] khY nwnku suxhu sMqhu so isKu snmuKu hoey ]21] jy ko gur qy ‰ Œ vymuKu hovY ibnu siqgur mukiq n pwvY ] pwvY mukiq n hor QY koeé puChu ibbykIAw jwey ] Anyk jUnI ‰ Œ Brim AwvY ivxu siqgur mukiq n pwey ] iPir mukiq pwey lwig crxI siqgu} sbdu suxwey ] ‰ Œ khY nwnku vIcwir dyKhu ivxu siqgur mukiq n pwey ]22] Awvhu isK siqgu} ky ipAwirho ‰ Œ gwvhu scI bwxI ] bwxI q gwvhu gu} kyrI bwxIAw isir bwxI ] ijn ka ndir krmu hovY ‰ Œ ihrdY iqnw smwxI ] pIvhu AMmƒqu sdw rhhu hir rMig jiphu swirgpwxI ] khY nwnku sdw ‰ Œ gwvhu eyh scI bwxI ]23] siqgu} ibnw hor kcI hY bwxI ] bwxI q kcI siqgu} bwJhu hor ‰ Œ kcI bwxI ] khdy kcy suxdy kcy kcˆØI AwiK vKwxI ] hir hir inq krih rsnw kihAw kCU n ‰ Œ ‰ jwxI ] icqu ijn kw ihir lieAw mwieAw bolin pey rvwxI ] khY nwnku siqgu} bwJhu hor Œ ‰ kcI bwxI ]24] gur kw sbdu rqñnu hY hIry ijqu jVwa ] sbdu rqnu ijqu mñnu lwgw eyhu hoAw Œ ‰ smwa ] sbd syqI mnu imilAw scY lwieAw Bwa ] Awpy hIrw rqnu Awpy ijs no dyie buJwie ] Œ ‰ khY nwnku sbdu rqnu hY hIrw ijqu jVwa ]25] isv skiq Awip apwie kY krqw Awpy hukmu Œ ‰ vrqwey ] hu k mu vrqwey Awip vy K Y gu r mu i K iksY bu J wey ] qoVy bM D n hovY mu k qu sbdu mM i n vswey ] Œ ‰ Œ gurmuiK ijs no Awip kry su hovY eyks isa ilv lwey ] khY nwnku Awip krqw Awpy hukmu buJwey ‰ Œ ]26] ismƒiq sws» puñn pwp bIcwrdy qqY swr n jwxI ] qqY swr n jwxI gu} bwJhu qqY ‰ Œ swr n jwxI ] iqhI guxI sMsw{ BRim suqw suiqAw rYix ivhwxI ] gur ikrpw qy sy jn jwgy ijnw ‰ Œ hir min visAw bolih AMmƒq bwxI ] khY nwnku so qqu pwey ijs no Anidnu hir ilv lwgY ‰ Œ jwgq rYix ivhwxI ]27] mwqw ky adr mih pRiqpwl kry so ika mnhu ivswrIAY ] mnhu ika ‰ Œ ivswrIAY eyvfu dwqw ij Agin mih Awhw{ phucwvey ] Es no ikhu poih n skI ijs na AwpxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 921 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ilv lwvey ] AwpxI ilv Awpy lwey gurmuiK sdw smwlIAY ] khY nwnku eyvfu dwqw so ika ‰ Œ mnhu ivswrIAY ]28] jYsI Agin adr mih qYsI bwhir mwieAw ] mwieAw Agin sB ieko ‰ Œ jyhI krqY Kylu rcwieAw ] jw iqsu Bwxw qw jMimAw prvwir Blw BwieAw ] ilv CuVkI lgI ‰ Œ qƒsnw mwieAw Am{ vrqwieAw ] eyh mwieAw ijqu hir ivsrY mohu apjY Bwa dUjw lwieAw ] ‰ Œ khY nwnku gur prswdI ijnw ilv lwgI iqnI ivcy mwieAw pwieAw ]29] hir Awip Amulku ‰ Œ hY muil n pwieAw jwie ] muil n pwieAw jwie iksY ivthu rhy lok ivllwie ] AYsw siqgu{ jy ‰ Œ imlY iqs no is{ sapIAY ivchu Awpu jwie ] ijs dw jIa iqsu imil rhY hir vsY min Awie ] ‰ Œ hir Awip Amulku hY Bwg iqnw ky nwnkw ijn hir plY pwie ]30] hir rwis myrI mnu vxjwrw ‰ Œ ‰ ] hir rwis myrI mnu vxjwrw siqgur qy rwis jwxI ] hir hir inq jiphu jIAhu lwhw Kithu Œ ‰ idhwVI ] eyhu Dnu iqnw imilAw ijn hir Awpy Bwxw ] khY nwnku hir rwis myrI mnu hoAw Œ ‰ vxjwrw ]31] ey rsnw qU An ris rwic rhI qyrI ipAws n jwie ] ipAws n jwie horqu ikqY Œ ‰ ijc{ hir rsu plY n pwie ] hir rsu pwie plY pIAY hir rsu bhuiV n qƒsnw lwgY Awie ] eyhu Œ ‰ hir rsu krmI pweé A Y siqgu { imlY ijsu Awie ] khY nwnku hoir An rs siB vIsry jw hir vsY Œ ‰ Œ min Awie ]32] ey srIrw myirAw hir qum mih joiq rKI qw qU jg mih AwieAw ] hir joiq ‰ Œ rKI quDu ivic qw qU jg mih AwieAw ] hir Awpy mwqw Awpy ipqw ijin jIa apwie jgqu ‰ Œ idKwieAw ] gur prswdI buiJAw qw clqu hoAw clqu ndrI AwieAw ] khY nwnku sƒsit kw ‰ Œ mUlu ricAw joiq rwKI qw qU jg mih AwieAw ]33] min cwa BieAw pRB Awgmu suixAw ] ‰ Œ hir mMglu gwa sKI gƒhu mMd{ bixAw ] hir gwa mMglu inq sKIey sogu dUKu n ivAwpey ] ‰ Œ gur crn lwgy idn sBwgy Awpxw ip{ jwpey ] Anhq bwxI gur sbid jwxI hir nwmu hir rsu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 922 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bogo ] khY nwnku pRBu Awip imilAw krx kwrx jogo ]34] ey srIrw myirAw iesu jg mih ‰ Œ Awie kY ikAw quDu krm kmwieAw ] ik krm kmwieAw quDu srIrw jw qU jg mih AwieAw ] ijin ‰ Œ hir qyrw rcnu ricAw so hir min n vswieAw ] gur prswdI hir mMin visAw pUrib iliKAw ‰ Œ pwieAw ] khY nwnku eyhu srI{ prvwxu hoAw ijin siqgur isa icqu lwieAw ]35] ey ny»hu ‰ Œ myirho hir qum mih joiq DrI hir ibnu Av{ n dyKhu koeé ] hir ibnu Av{ n dyKhu koeé ndrI ‰ Œ hir inhwilAw ] eyhu ivsu sMsw{ qum dyKdy eyhu hir kw }pu hY hir }pu ndrI AwieAw ] ‰ Œ gur prswdI buiJAw jw vyKw hir ieku hY hir ibnu Av{ n koeé ] khY nwnku eyih ny» AMD sy ‰ Œ siqguir imilAY idb …ƒsit hoeé ]36] ey sRvxhu myirho swcY sunxY no pTwey ] swcY sunxY no ‰ Œ ‰ pTwey srIir lwey suxhu siq bwxI ] ijqu suxI mnu qnu hirAw hoAw rsnw ris smwxI ] scu Œ ‰ AlK ivfwxI qw kI giq khI n jwey ] khY nwnku AMmƒq nwmu suxhu piv» hovhu swcY sunxY no Œ ‰ pTwey ]37] hir jIa guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ] vjwieAw vwjw pax Œ ‰ na duAwry prgtu kIey dsvw gupqu rKwieAw ] gurduAwrY lwie BwvnI ieknw dsvw duAw{ Œ ‰ idKwieAw ] qh Any k }p nwa nv iniD iqs dw AM q u n jweé pwieAw ] khY nwnku hir ipAwrY Œ ‰ Œ jIa guPw AMdir riK kY vwjw pvxu vjwieAw ]38] eyhu swcw soihlw swcY Gir gwvhu ] ‰ Œ gwvhu q soihlw Gir swcY ijQY sdw scu iDAwvhy ] sco iDAwvih jw quDu Bwvih gurmuiK ijnw ‰ Œ buJwvhy ] iehu scu sBnw kw Ksmu hY ijsu bKsy so jnu pwvhy ] khY nwnku scu soihlw scY Gir ‰ Œ gwvhy ]39] Andu suxhu vfBwgIho sgl mnorQ pUry ] pwrbRhmu pRBu pwieAw aqry sgl ‰ Œ ivsUry ] dUK rog sMqwp aqry suxI scI bwxI ] sMq swjn Bey srsy pUry gur qy jwxI ] suxqy punIq ‰ Œ khqy pivqu siqgu{ rihAw BrpUry ] ibnvMiq nwnku gur crx lwgy vwjy Anhd qUry ]40]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 923 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwmklI sdu < siqgur pRswid ] Œ jig dwqw soie Bgiq vClu iqhu loie jIa ] gur sbid smwvey Av{ n jwxY koie jIa ] Avro ‰ Œ n jwxih sbid gur kY eyku nwmu iDAwvhy ] prswid nwnk gu} AMgd prm pdvI pwvhy ] ‰ Œ AwieAw hkwrw clxvwrw hir rwm nwim smwieAw ] jig Am{ Atlu Aqolu Twku{ Bgiq qy ‰ Œ hir pwieAw ]1] hir Bwxw gur BwieAw gu{ jwvY hir pRB pwis jIa ] siqgu{ kry hir pih ‰ Œ bynqI myrI pYj rKhu Ardwis jIa ] pYj rwKhu hir jnh kyrI hir dyhu nwmu inrMjno ] AMiq ‰ Œ clidAw hoie bylI jmdUq kwlu inKMjno ] siqgu} kI bynqI pweé hir pRiB suxI Ardwis jIa ‰ Œ ‰ ] hir Dwir ikrpw siqgu{ imlwieAw Dnu Dnu khY swbwis jIa ]2] myry isK suxhu puq Bweého Œ ‰ myrY hir Bwxw Awa mY pwis jIa ] hir Bwxw gur BwieAw myrw hir pRBu kry swbwis jIa ] Bgqu Œ ‰ siqgu{ purKu soeé ijsu hir pRB Bwxw Bwvey ] Awñnd Anhd vjih vwjy hir Awip gil Œ ‰ mylwvey ] qusI puq Bweé prvw{ myrw min vyKhu kir inrjwis jIa ] Duir iliKAw prvwxw iPrY Œ ‰ nwhI gu { jwie hir pR B pwis jIa ]3] siqgu i r BwxY AwpxY bih prvw{ sdwieAw ] mq mY Œ ‰ Œ ipCY koeé rovsI so mY mUil n BwieAw ] imqu pYJY imqu ibgsY ijsu imq kI pYj Bwvey ] qusI ‰ Œ vIcwir dyKhu puq Bweé hir siqgu} pYnwvey ] siqgu} prqiK hodY bih rwju Awip itkwieAw ] ‰ Œ siB isK bMDp puq Bweé rwmdws pYrI pwieAw ]4] AMqy siqgu{ boilAw mY ipCY kIrqnu ‰ Œ kirAhu inrbwxu jIa ] kyso gopwl pMifq sidAhu hir hir kQw pVih purwxu jIa ] hir kQw ‰ Œ pVIAY hir nwmu suxIAY bybwxu hir rMgu gur Bwvey ] ipMfu pqil ikirAw dIvw Pul hir sir ‰ Œ pwvey ] hir BwieAw siqgu{ boilAw hir imilAw purKu sujwxu jIa ] rwmdws soFI iqlku ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 924 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dIAw gur sbdu scu nIswxu jIa ]5] siqgu{ purKu ij boilAw gurisKw mMin leé rjwie ‰ Œ jIa ] mohrI puqu snmuKu hoieAw rwmdwsY pYrI pwie jIa ] sB pvY pYrI siqgu} kyrI ijQY gu} ‰ Œ Awpu riKAw ] koeé kir bKIlI invY nwhI iPir siqgu} Awix invwieAw ] hir gurih Bwxw ‰ Œ dIeé vifAweé Duir iliKAw lyKu rjwie jIa ] khY suMd{ suxhu sMqhu sBu jgqu pYrI ‰ Œ pwie jIa ]6]1] ‰ Œ rwmklI mhlw 5 CMq < siqgur pRswid ] swjnVw myrw swjnVw ‰ Œ inkit KloieAVw myrw swjnVw ] jwnIAVw hir jwnIAVw nYx AloieAVw hir jwnIAVw ] ‰ Œ nYx AloieAw Git Git soieAw Aiq AMmƒq pƒA gUVw ] nwil hovMdw lih n skMdw ‰ Œ ‰ suAwa n jwxY mUVw ] mwieAw mid mwqw hoCI bwqw imlxu n jweé Brm DVw ] khu nwnk gur Œ ‰ ibnu nwhI sUJY hir swjnu sB kY inkit KVw ]1] goibMdw myry goibMdw pRwx ADwrw myry goibMdw Œ ‰ ] ikrpwlw myry ikrpwlw dwn dwqwrw myry ikrpwlw ] dwn dwqwrw Apr Apwrw Gt Gt AMqir Œ ‰ sohinAw ] iek dwsI DwrI sbl pswrI jIA jMq lY mohinAw ] ijs no rwKY so scu BwKY gur kw Œ ‰ sbdu bIcwrw ] khu nwnk jo pR B ka Bwxw iqs hI ka pR B u ipAwrw ]2] mwxo pR B mwxo my r y Œ ‰ Œ pRB kw mwxo ] jwxo pRBu jwxo suAwmI suGV£ sujwxo ] suGV sujwnw sd prDwnw AMmƒqu hir kw ‰ Œ nwmw ] cwiK AGwxy swirgpwxy ijn kY Bwg mQwnw ] iqn hI pwieAw iqnih iDAwieAw sgl ‰ Œ iqsY kw mwxo ] khu nwnk iQ{ qKiq invwsI scu iqsY dIbwxo ]3] mMglw hir mMglw myry ‰ Œ pRB kY suxIAY mMglw ] soihlVw pRB soihlVw Anhd DunIAY soihlVw ] Anhd vwjy sbd ‰ Œ Agwjy inq inq ijsih vDweé ] so pRBu iDAweéAY sBu ikCu pweéAY mrY n AwvY jweé ] cUkI ‰ Œ ipAwsw pUrn Awsw gurmuiK imlu inrgunIAY ] khu nwnk Gir pRB myry kY inq inq mMglu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 925 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sunIAY ]4]1] rwmklI mhlw 5 ] hir hir iDAwie mnw iKnu n ivswrIAY ] ‰ Œ rwm rwmw rwm rmw kMiT ar DwrIAY ] ar Dwir hir hir purKu pUrnu pwrbRhmu inrMjno ] ‰ Œ BY dUir krqw pwp hrqw dush duK Bv KMfno ] jgdIs eés guopwl mwDo gux goivMd vIcwrIAY ] ‰ Œ ibnvMiq nwnk imil sMig swDU idnsu rYix icqwrIAY ]1] crn kml AwDw{ jn kw Awsrw ] ‰ Œ mwlu imlK BMfwr nwmu Añnq Drw ] nwmu nrhr inDwnu ijn kY rs Bog eyk nrwiexw ] rs }p ‰ Œ rMg Añnq bITl swis swis iDAwiexw ] iklivK hrxw nwm punhcrxw nwmu jm kI »ws hrw ‰ Œ ] ibnvMiq nwnk rwis jn kI crn kmlh Awsrw ]2] gux byAMq suAwmI qyry koie n jwneé ‰ Œ ] dyiK clq dieAwl suix Bgq vKwneé ] jIA jMq siB quJu iDAwvih purKpiq prmysrw ] ‰ Œ ‰ srb jwick eyku dwqw k{xw mY jgdIsrw ] swDU sMqu sujwxu soeé ijsih pRB jI mwneé ] Œ ‰ ibnvMiq nwnk krhu ikrpw soie quJih pCwneé ]3] moih inrgux AnwQu srxI AwieAw ] Œ ‰ bil bil bil gurdyv ijin nwmu …ƒVwieAw ] guir nwmu dIAw kuslu QIAw srb ieCw puñnIAw Œ ‰ ] jlny buJweé sWiq Aweé imly icrI ivCuMinAw ] Awñnd hrK shj swcy mhw mMgl gux Œ ‰ gwieAw ] ibnvM i q nwnk nwmu pR B kw gu r pU r y qy pwieAw ]4]2] rwmklI mhlw 5 ] Œ ‰ Œ {x Juxo sbdu Anwhdu inq aiT gweéAY sMqn kY ] iklivK siB doK ibnwsnu hir nwmu jpIAY ‰ Œ gur mMqn kY ] hir nwmu lIjY Aima pIjY rYix idnsu ArwDIAY ] jog dwn Anyk ikirAw lig ‰ Œ crx kmlh swDIAY ] Bwa Bgiq dieAwl mohn dUK sgly prhrY ] ibnvMiq nwnk qrY ‰ Œ swg{ iDAwie suAwmI nrhrY ]1] suK swgr goibMd ismrxu Bgq gwvih gux qyry rwm ] ‰ Œ And mMgl gur crxI lwgy pwey sUK Gnyry rwm ] suK inDwnu imilAw dUK hirAw Ïpw kir ‰ Œ pRiB rwiKAw ] hir crx lwgw BRmu Ba Bwgw hir nwmu rsnw BwiKAw ] hir eyku icqvY pRBu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 926 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ eyku gwvY hir eyku …ƒstI AwieAw ] ibnvMiq nwnk pRiB krI ikrpw pUrw siqgu{ pwieAw ]2] ‰ Œ imil rhIAY pRB swD jnw imil hir kIrqnu sunIAY rwm ] dieAwl pRBU dwmodr mwDo AMqu n ‰ Œ pweéAY gunIAY rwm ] dieAwl duK hr srix dwqw sgl doK invwrxo ] moh sog ivkwr ibKVy ‰ Œ jpq nwm aDwrxo ] siB jIA qyry pRBU myry kir ikrpw sB ryx QIvw ] ibnvMiq nwnk pRB ‰ Œ mieAw kIjY nwmu qyrw jip jIvw ]3] rwiK lIey pRiB Bgq jnw ApxI crxI lwey rwm ] ‰ Œ AwT phr Apnw pRBu ismrh eyko nwmu iDAwey rwm ] iDAwie so pRBu qry Bvjl rhy Awvx ‰ Œ jwxw ] sdw suKu kilAwx kIrqnu pRB lgw mITw Bwxw ] sB ieC puñnI Aws pUrI imly siqgur ‰ Œ pUirAw ] ibnvMiq nwnk pRiB Awip myly iPir nwhI dUK ivsUirAw ]4]3] rwmklI mhlw 5 ‰ Œ ‰ CMq ] sloku ] crn kml srxwgqI And mMgl gux gwm ] nwnk pRBu AwrwDIAY ibpiq Œ ‰ invwrx rwm ]1] CMqu ] pRB ibpiq invwrxo iqsu ibnu Av{ n koie jIa ] sdw sdw hir Œ ‰ ismrIAY jil Qil mhIAil soie jIa ] jil Qil mhIAil pUir rihAw iek inmK mnhu n Œ ‰ vIsrY ] gur crn lwgy idn sBwgy srb gux jgdIsrY ] kir syv syvk idnsu rYxI iqsu BwvY Œ ‰ so hoie jIa ] bil jwie nwnku su K h dwqy prgwsu min qin hoie jIa ]1] sloku ] hir ismrq Œ ‰ Œ mnu qnu suKI ibnsI duqIAw soc ] nwnk tyk guopwl kI goivMd sMkt moc ]1] CMqu ] BY sMkt ‰ Œ kwty nwrwiex dieAwl jIa ] hir gux Awñnd gwey pRB dInw nwQ pRiqpwl jIa ] pRiqpwl ‰ Œ Acuq purKu eyko iqsih isa rMgu lwgw ] kr crn msqku myil lIny sdw Anidnu jwgw ] jIa ‰ Œ ipMfu gƒhu Qwnu iqs kw qnu jobnu Dnu mwlu jIa ] sd sdw bil jwie nwnku srb jIAw ‰ Œ pRiqpwl jIa ]2] sloku ] rsnw acrY hir hry gux goivMd viKAwn ] nwnk pkVI tyk eyk ‰ Œ prmys{ rKY indwn ]1] CMqu ] so suAwmI pRBu rKko AMcil qw kY lwgu jIa ] Bju swDU sMig ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 927 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dieAwl dyv mn kI miq iqAwgu jIa ] iek Et kIjY jIa dIjY Aws iek DrxIDrY ] swDsMgy ‰ Œ hir nwm rMgy sMsw{ swg{ sBu qrY ] jnm mrx ibkwr CUty iPir n lwgY dwgu jIa ] bil jwie ‰ Œ nwnku purK pUrn iQ{ jw kw sohwgu jIa ]3] sloku ] Drm ArQ A{ kwm moK mukiq pdwrQ ‰ Œ nwQ ] sgl mnorQ pUirAw nwnk iliKAw mwQ ]1] CMqu ] sgl ieC myrI puñnIAw imilAw ‰ Œ inrMjn rwie jIa ] Andu BieAw vfBwgIho gƒih pRgty pRB Awie jIa ] gƒih lwl Awey ‰ Œ purib kmwey qw kI apmw ikAw gxw ] byAMq pUrn suK shj dwqw kvn rsnw gux Bxw ] Awpy ‰ Œ imlwey gih kMiT lwey iqsu ibnw nhI jwie jIa ] bil jwie nwnku sdw krqy sB mih rihAw ‰ Œ smwie jIa ]4]4] rwgu rwmklI mhlw 5 ] rx JuMJnVw gwa sKI hir eyku iDAwvhu ] ‰ Œ ‰ siqgu{ qum syiv sKI min icMidAVw Plu pwvhu ] Œ ‰ rwmklI mhlw 5 {qI sloku < siqgur pRswid ] Œ ‰ kir bMdn pRB pwrbRhm bwCa swDh DUir ] Awpu invwir hir hir Bja nwnk pRB BrpUir Œ ‰ ]1] iklivK kwtx BY hrx suK swgr hir rwie ] dIn dieAwl duK BMjno nwnk nIq iDAwie Œ ‰ ]2] CM q u ] jsu gwvhu vfBwgIho kir ikrpw BgvM q jIa ] {qI mwh mU r q GVI gu x acrq Œ ‰ Œ soBwvMq jIa ] gux rMig rwqy DMin qy jn ijnI iek min iDAwieAw ] sPl jnmu BieAw iqn kw ‰ Œ ijnI so pRBu pwieAw ] puñn dwn n quil ikirAw hir srb pwpw häq jIa ] ibnvMiq nwnk ‰ Œ ismir jIvw jnm mrx rhäq jIa ]1] slok ] admu Agmu Agocro crn kml nmskwr ] ‰ Œ kQnI sw quDu BwvsI nwnk nwm ADwr ]1] sMq srix swjn prhu suAwmI ismir Añnq ] ‰ Œ sUky qy hirAw QIAw nwnk jip BgvMq ]2] CMqu ] {iq srs bsMq mwh cyqu vYswK suK mwsu ‰ Œ jIa ] hir jIa nwhu imilAw mailAw mnu qnu swsu jIa ] Gir nwhu inhclu Andu sKIey ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 928 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ crn kml pRPuilAw ] suMd{ suGV£ sujwxu byqw gux goivMd AmuilAw ] vfBwig pwieAw duKu ‰ Œ gvwieAw Beé pUrn Aws jIa ] ibnvMiq nwnk srix qyrI imtI jm kI »ws jIa ]2] slok ] ‰ Œ swDsMgiq ibnu BRim mueé krqI krm Anyk ] koml bMDn bwDIAw nwnk krmih lyK ]1] jo ‰ Œ Bwxy sy myilAw ivCoVy BI Awip ] nwnk pRB srxwgqI jw kw vf prqwpu ]2] CMqu ] gRIKm ‰ Œ {iq Aiq gwKVI jyT AKwVY Gwm jIa ] pRym ibCohu duhwgxI …ƒsit n krI rwm jIa ] nh ‰ Œ …ƒsit AwvY mrq hwvY mhw gwrib muTIAw ] jl bwJu mCulI qVPVwvY sMig mwieAw {TIAw ] ‰ Œ kir pwp jonI BY BIq hoeé dyie swsn jwm jIa ] ibnvMiq nwnk Et qyrI rwKu pUrn kwm jIa ‰ Œ ]3] slok ] srDw lwgI sMig pRIqmY ieku iqlu rhxu n jwie ] mn qn AMqir riv rhy nwnk ‰ Œ ‰ shij suBwie ]1] k{ gih lInI swjnih jnm jnm ky mIq ] crnh dwsI kir leé nwnk Œ ‰ pRB ihq cIq ]2] CMqu ] {iq brsu suhylIAw swvx Bwdvy Awñnd jIa ] Gx aniv vuTy jl Œ ‰ Ql pUirAw mkrMd jIa ] pRBu pUir rihAw srb Tweé hir nwm nv iniD gƒh Bry ] ismir Œ ‰ suAwmI AMqrjwmI kul smUhw siB qry ] pƒA rMig jwgy nh iCd‰ lwgy Ïpwlu sd bKisMdu jIa Œ ‰ ] ibnvM i q nwnk hir kM q u pwieAw sdw min BwvM d u jIa ]4] slok ] Aws ipAwsI mY iPra kb Œ ‰ Œ pyKa gopwl ] hY koeé swjnu sMq jnu nwnk pRB mylxhwr ]1] ibnu imlby sWiq n åpjY iqlu ‰ Œ plu rhxu n jwie ] hir swDh srxwgqI nwnk Aws pujwie ]2] CMqu ] {iq srd AfMbro ‰ Œ AsU kqky hir ipAws jIa ] KojMqI drsnu iPrq kb imlIAY guxqws jIa ] ibnu kMq ipAwry ‰ Œ nh sUK swry hwr kM|x iDRgu bnw ] suMdir sujwix cquir byqI sws ibnu jYsy qnw ] eéq aq ‰ Œ dh ids Alokn min imln kI pRB ipAws jIa ] ibnvMiq nwnk Dwir ikrpw mylhu pRB ‰ Œ guxqws jIa ]5] slok ] jlix buJI sIql Bey min qin apjI sWiq ] nwnk pRB pUrn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 929 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imly duqIAw ibnsI BRWiq ]1] swD pTwey Awip hir hm qum qy nwhI dUir ] nwnk BRm BY ‰ Œ imit gey rmx rwm BrpUir ]2] CMqu ] {iq issIAr sIql hir pRgty mMGr poih jIa ] ‰ Œ jlin buJI drsu pwieAw ibnsy mwieAw DRoh jIa ] siB kwm pUry imil hjUry hir crx syvik ‰ Œ syivAw ] hwr for sIgwr siB rs gux gwa AlK AByivAw ] Bwa Bgiq goivMd bWCq jmu n ‰ Œ swkY joih jIa ] ibnvMiq nwnk pRiB Awip mylI qh n pRym ibCoh jIa ]6] slok ] hir Dnu ‰ Œ pwieAw sohwgxI folq nwhI cIq ] sMq sMjogI nwnkw gƒih pRgty pRB mIq ]1] nwd ibnod ‰ Œ Añnd kof pƒA pRIqm sMig bny ] mn bWCq Pl pwieAw hir nwnk nwm Bny ]2] CMqu ] ihmkr ‰ Œ {iq min BwvqI mwGu Pgxu guxvMq jIa ] sKI shylI gwa mMglo gƒih Awey hir kMq jIa ] ‰ Œ ‰ gƒih lwl Awey min iDAwey syj suMdir sohIAw ] vxu qƒxu qƒBvx Bey hirAw dyiK drsn Œ ‰ mohIAw ] imly suAwmI ieC puñnI min jipAw inrml mMq jIa ] ibnvMiq nwnk inq krhu Œ ‰ rlIAw hir imly sRIDr kMq jIa ]7] slok ] sMq shweé jIA ky Bvjl qwrxhwr ] sB qy Œ ‰ åcy jwxIAih nwnk nwm ipAwr ]1] ijn jwinAw syeé qry sy sUry sy bIr ] nwnk iqn Œ ‰ bilhwrxY hir jip aqry qIr ]2] CM q u ] crx ibrwijq sB åpry imitAw sgl kly s u jIa ] Œ ‰ Œ Awvx jwvx duK hry hir Bgiq kIAw prvysu jIa ] hir rMig rwqy shij mwqy iqlu n mn qy ‰ Œ bIsrY ] qij Awpu srxI pry crnI srb gux jgdIsrY ] goivMd gux iniD sRIrMg suAwmI ‰ Œ Awid ka Awdysu jIa ] ibnvMiq nwnk mieAw Dwrhu jugu jugo iek vysu jIa ]8]1]6]8] ‰ Œ ‰ rwmklI mhlw 1 dKxI EAMkw{ < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ EAMkwir bRhmw aqpiq ] EAMkw{ kIAw ijin iciq ] EAMkwir sYl jug Bey ] EAMkwir byd ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 930 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ inrmey ] EAMkwir sbid aDry ] EAMkwir gurmuiK qry ] Enm AKr suxhu bIcw{ ] Enm ‰ Œ AK{ qƒBvx sw{ ]1] suix pwfy ikAw ilKhu jMjwlw ] ilKu rwm nwm gurmuiK gopwlw ]1] ‰ Œ rhwa ] ssY sBu jgu shij apwieAw qIin Bvn iek joqI ] gurmuiK vsqu prwpiq hovY cuix lY ‰ Œ mwxk moqI ] smJY sUJY piV piV bUJY AMiq inrMqir swcw ] gurmuiK dyKY swcu smwly ibnu swcy ‰ Œ jgu kwcw ]2] DDY Drmu Dry Drmw puir guxkwrI mnu DIrw ] DDY DUil pVY muiK msqik kMcn Bey ‰ Œ mnUrw ] Dnu DrxID{ Awip AjonI qoil boil scu pUrw ] krqy kI imiq krqw jwxY kY jwxY gu{ ‰ Œ sUrw ]3] i|Awnu gvwieAw dUjw BwieAw grib gly ibKu KwieAw ] gur rsu gIq bwd nhI BwvY ‰ Œ suxIAY gihr gMBI{ gvwieAw ] guir scu kihAw AMmƒqu lihAw min qin swcu suKwieAw ] ‰ Œ ‰ Awpy gurmuiK Awpy dyvY Awpy AMmƒqu pIAwieAw ]4] eyko eyku khY sBu koeé hamY grbu ivAwpY ] Œ ‰ AMqir bwhir eyku pCwxY iea G{ mhlu is\wpY ] pRBu nyVY hir dUir n jwxhu eyko sƒsit sbweé Œ ‰ ] eykMkw{ Av{ nhI dUjw nwnk eyku smweé ]5] iesu krqy ka ika gih rwKa APirE Œ ‰ quilE n jweé ] mwieAw ky dyvwny pRwxI JUiT TgarI pweé ] lib loiB muhqwij ivgUqy ieb Œ ‰ qb iPir pCu q weé ] ey k u sry v Y qw giq imiq pwvY Awvxu jwxu rhweé ]6] ey k u Acw{ rM g u Œ ‰ Œ ieku }pu ] pax pwxI AgnI As}pu ] eyko Bv{ BvY iqhu loie ] eyko bUJY sUJY piq hoie ] ‰ Œ igAwnu iDAwnu ly smsir rhY ] gurmuiK eyku ivrlw ko lhY ] ijs no dyie ikrpw qy suKu ‰ Œ pwey ] gu} duAwrY AwiK suxwey ]7] årm DUrm joiq ajwlw ] qIin Bvx mih gur gopwlw ] ‰ Œ ågivAw As}pu idKwvY ] kir ikrpw ApunY Gir AwvY ] åniv brsY nIJr Dwrw ] ‰ Œ åqm sbid svwrxhwrw ] iesu eyky kw jwxY Bya ] Awpy krqw Awpy dya ]8] agvY sU{ ‰ Œ Asur sMGwrY ] åca dyiK sbid bIcwrY ] åpir Awid AMiq iqhu loie ] Awpy krY kQY suxY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 931 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ soie ] Ehu ibDwqw mnu qnu dyie ] Ehu ibDwqw min muiK soie ] pRBu jgjIvnu Av{ n koie ] ‰ Œ nwnk nwim rqy piq hoie ]9] rwjn rwm rvY ihqkwir ] rx mih lUJY mnUAw mwir ] rwiq ‰ Œ idñniq rhY rMig rwqw ] qIin Bvn jug cwry jwqw ] ijin jwqw so iqs hI jyhw ] Aiq inrmwielu ‰ Œ sIJis dyhw ] rhsI rwmu irdY iek Bwie ] AMqir sbdu swic ilv lwie ]10] rosu n kIjY ‰ Œ AMmƒqu pIjY rhxu nhI sMswry ] rwjy rwie rMk nhI rhxw Awie jwie jug cwry ] rhx khx qy ‰ Œ rhY n koeé iksu pih kra ibñnqI ] eyku sbdu rwm nwm inroD{ gu{ dyvY piq mqI ]11] lwj ‰ Œ mrMqI mir geé GUGtu Koil clI ] swsu idvwnI bwvrI isr qy sMk tlI ] pRyim bulweé rlI isa ‰ Œ mn mih sbdu Añndu ] lwil rqI lwlI Beé gurmuiK Beé inicMdu ]12] lwhw nwmu rqnu jip ‰ Œ ‰ sw{ ] lbu loBu burw Ahäkw{ ] lwVI cwVI lwieqbw{ ] mnmuKu AMDw mugDu gvw{ ] lwhy Œ ‰ kwrix AwieAw jig ] hoie mjU{ gieAw Tgwie Tig ] lwhw nwmu pUMjI vyswhu ] nwnk scI Œ ‰ piq scw pwiqswhu ]13] Awie ivgUqw jgu jm pMQu ] Aweé n mytx ko smrQu ] AwiQ sYl Œ ‰ nIc Gir hoie ] AwiQ dyiK invY ijsu doie ] AwiQ hoie qw mugDu isAwnw ] Bgiq ibhUnw jgu Œ ‰ barwnw ] sB mih vrqY ey k o soie ] ijs no ikrpw kry iqsu prgtu hoie ]14] ju i g ju i g Qwip Œ ‰ Œ sdw inrvY{ ] jnim mrix nhI DMDw DY{ ] jo dIsY so Awpy Awip ] Awip apwie Awpy Gt Qwip ] ‰ Œ Awip Agoc{ DMDY loeé ] jog jugiq jgjIvnu soeé ] kir Awcw{ scu suKu hoeé ] nwm ivhUxw mukiq ‰ Œ ikv hoeé ]15] ivxu nwvY vyroDu srIr ] ika n imlih kwtih mn pIr ] vwt vtwå AwvY ‰ Œ jwie ] ikAw ly AwieAw ikAw plY pwie ] ivxu nwvY qotw sB Qwie ] lwhw imlY jw dyie buJwie ‰ Œ ] vxju vwpw{ vxjY vwpwrI ] ivxu nwvY kYsI piq swrI ]16] gux vIcwry igAwnI soie ] ‰ Œ gux mih igAwnu prwpiq hoie ] guxdwqw ivrlw sMswir ] swcI krxI gur vIcwir ] Agm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 932 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Agoc{ kImiq nhI pwie ] qw imlIAY jw ley imlwie ] guxvMqI gux swry nIq ] nwnk ‰ Œ gurmiq imlIAY mIq ]17] kwmu k®oDu kwieAw ka gwlY ] ija kMcn sohwgw FwlY ] kis ksvtI ‰ Œ shY su qwa ] ndir srwP vñnI scVwa ] jgqu psU Ahä kwlu ksweé ] kir krqY krxI kir ‰ Œ pweé ] ijin kIqI iqin kImiq pweé ] hor ikAw khIAY ikCu khxu n jweé ]18] Kojq Kojq ‰ Œ AMmƒqu pIAw ] iKmw ghI mnu sqguir dIAw ] Krw Krw AwKY sBu koie ] Krw rqnu jug cwry hoie ‰ Œ ] Kwq pIAMq mUey nhI jwinAw ] iKn mih mUey jw sbdu pCwinAw ] AsiQ{ cIqu mrin mnu ‰ Œ mwinAw ] gur ikrpw qy nwmu pCwinAw ]19] ggn gMBI{ ggñnqir vwsu ] gux gwvY suK ‰ Œ shij invwsu ] gieAw n AwvY Awie n jwie ] gur prswid rhY ilv lwie ] ggnu AgMmu AnwQu ‰ Œ ‰ AjonI ] AsiQ{ cIqu smwiD sgonI ] hir nwmu cyiq iPir pvih n jUnI ] gurmiq sw{ hor nwm Œ ‰ ibhUnI ]20] Gr dr iPir QwkI bhuqyry ] jwiq AsMK AMq nhI myry ] kyqy mwq ipqw suq DIAw Œ ‰ ] kyqy gur cyly Puin hUAw ] kwcy gur qy mukiq n hUAw ] kyqI nwir v{ eyku smwil ] gurmuiK mrxu Œ ‰ jIvxu pRB nwil ] dh ids FUiF GrY mih pwieAw ] mylu BieAw siqgu} imlwieAw ]21] Œ ‰ gu r mu i K gwvY gu r mu i K bolY ] gu r mu i K qoil qu o lwvY qolY ] gu r mu i K AwvY jwie insM g u ] prhir mY l u Œ ‰ Œ jlwie klμku ] gurmuiK nwd byd bIcw{ ] gurmuiK mjnu cju Acw{ ] gurmuiK sbdu AMmƒqu hY ‰ Œ sw{ ] nwnk gurmuiK pwvY pw{ ]22] cMclu cIqu n rheé Twie ] corI imrgu AMgUrI Kwie ‰ Œ ] crn kml ar Dwry cIq ] ic{ jIvnu cyqnu inq nIq ] icMqq hI dIsY sBu koie ] cyqih eyku ‰ Œ qhI suKu hoie ] iciq vsY rwcY hir nwie ] mukiq BieAw piq isa Gir jwie ]23] CIjY dyh ‰ Œ KulY iek gMiF ] CyAw inq dyKhu jig häiF ] DUp Cwv jy sm kir jwxY ] bMDn kwit mukiq ‰ Œ Gir AwxY ] CwieAw CUCI jgqu Bulwnw ] iliKAw ikrqu Dury prvwnw ] CIjY jobnu j}Aw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 933 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isir kwlu ] kwieAw CIjY Beé isbwlu ]24] jwpY Awip pRBU iqhu loie ] juig juig dwqw Av{ ‰ Œ n koie ] ija BwvY iqa rwKih rwKu ] jsu jwca dyvY piq swKu ] jwgqu jwig rhw quDu Bwvw ] ‰ Œ jw qU mylih qw quJY smwvw ] jY jY kw{ jpa jgdIs ] gurmiq imlIAY bIs iekIs ]25] JiK ‰ Œ bolxu ikAw jg isa vwdu ] JUir mrY dyKY prmwdu ] jnim mUey nhI jIvx Awsw ] Awie cly Bey ‰ Œ Aws inrwsw ] Juir Juir JiK mwtI ril jwie ] kwlu n cWpY hir gux gwie ] pweé nv iniD hir kY ‰ Œ nwie ] Awpy dyvY shij suBwie ]26] i\Awno bolY Awpy bUJY ] Awpy smJY Awpy sUJY ] gur kw kihAw ‰ Œ AMik smwvY ] inrml sUcy swco BwvY ] gu{ swg{ rqnI nhI qot ] lwl pdwrQ swcu AKot ] ‰ Œ guir kihAw sw kwr kmwvhu ] gur kI krxI kwhy Dwvhu ] nwnk gurmiq swic smwvhu ]27] ‰ Œ ‰ tUtY nyhu ik bolih shI ] tUtY bwh duhU ids ghI ] tUit prIiq geé bur boil ] durmiq prhir Œ ‰ CwfI Foil ] tUtY gMiT pVY vIcwir ] gur sbdI Gir kwrju swir ] lwhw swcu n AwvY qotw ] Œ ‰ qƒBvx Twku{ pRIqmu motw ]28] Twkhu mnUAw rwKhu Twie ] Thik mueé Avguix pCuqwie ] Œ ‰ Twku{ eyku sbweé nwir ] bhuqy vys kry kUiVAwir ] pr Gir jwqI Twik rhweé ] mhil bulweé Œ ‰ Twk n pweé ] sbid svwrI swic ipAwrI ] sweé su o hwgix Twku i r DwrI ]29] folq folq Œ ‰ Œ hy sKI Pwty cIr sIgwr ] fwhpix qin suKu nhI ibnu fr ibxTI fwr ] frip mueé Gir AwpxY ‰ Œ fITI kMiq sujwix ] f{ rwiKAw guir AwpxY inrBa nwmu vKwix ] fUgir vwsu iqKw GxI jb ‰ Œ dyKw nhI dUir ] iqKw invwrI sbdu mMin AMmƒqu pIAw BrpUir ] dyih dyih AwKY sBu koeé jY BwvY ‰ Œ qY dyie ] gu} duAwrY dyvsI iqKw invwrY soie ]30] FMFolq FUFq ha iPrI Fih Fih pvin ‰ Œ krwir ] Bwry Fhqy Fih pey haly inksy pwir ] Amr AjwcI hir imly iqn kY ha bil jwa ] ‰ Œ iqn kI DUiV AGulIAY sMgiq myil imlwa ] mnu dIAw guir AwpxY pwieAw inrml nwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 934 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijin nwmu dIAw iqsu syvsw iqsu bilhwrY jwa ] jo aswry so FwhsI iqsu ibnu Av{ n koie ] ‰ Œ gur prswdI iqsu sMm@lw qw qin dUKu n hoie ]31] xw ko myrw iksu ghI xw ko hoAw n hogu ] ‰ Œ Awvix jwix ivgucIAY duibDw ivAwpY rogu ] xwm ivhUxy AwdmI klr kMD igrMiq ] ivxu nwvY ‰ Œ ika CUtIAY jwie rswqil AMiq ] gxq gxwvY AKrI Agxqu swcw soie ] AigAwnI miqhIxu ‰ Œ hY gur ibnu igAwnu n hoie ] qUtI qMqu rbwb kI vwjY nhI ivjoig ] ivCuiVAw mylY pRBU nwnk ‰ Œ kir sMjog ]32] qrv{ kwieAw pMiK mnu qrvir pMKI pMc ] qqu cugih imil eyksy iqn ka ‰ Œ Pws n rMc ] afih q bygul byguly qwkih cog GxI ] pMK quty PwhI pVI Avguix BIV bxI ] ‰ Œ ibnu swcy ika CUtIAY hir gux krim mxI ] Awip Cfwey CUtIAY vfw Awip DxI ] gur prswdI ‰ Œ ‰ CUtIAY ikrpw Awip kryie ] ApxY hwiQ vfweéAw jY BwvY qY dyie ]33] Qr Qr kMpY jIAVw Qwn Œ ‰ ivhUxw hoie ] Qwin mwin scu eyku hY kwju n PItY koie ] iQ{ nwrwiexu iQ{ gu} iQ{ swcw bIcw{ ] Œ ‰ suir nr nwQh nwQu qU inDwrw AwDw{ ] srby Qwn QñnqrI qU dwqw dwqw{ ] jh dyKw qh eyku Œ ‰ qU AMqu n pwrwvw{ ] Qwn Qñnqir riv rihAw gur sbdI vIcwir ] AxmMigAw dwnu dyvsI vfw Œ ‰ Agm Apw{ ]34] dieAw dwnu dieAwlu qU kir kir dy K xhw{ ] dieAw krih pR B my i l Œ ‰ Œ lYih iKn mih Fwih aswir ] dwnw qU bInw quhI dwnw kY isir dwnu ] dwld BMjn duK dlx ‰ Œ gurmuiK igAwnu iDAwnu ]35] Din gieAY bih JUrIAY Dn mih cIqu gvwr ] Dnu ivrlI ‰ Œ scu sMicAw inrmlu nwmu ipAwir ] Dnu gieAw qw jwx dyih jy rwcih rMig eyk ] mnu dIjY ‰ Œ is{ sapIAY BI krqy kI tyk ] DMDw Dwvq rih gey mn mih sbdu Añndu ] durjn qy swjn ‰ Œ Bey Byty gur goivMd ] bnu bnu iPrqI FUFqI bsqu rhI Gir bwir ] siqguir mylI imil rhI ‰ Œ jnm mrx duKu invwir ]36] nwnw krq n CUtIAY ivxu gux jm puir jwih ] nw iqsu eyhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 935 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n Ehu hY Avguix iPir pCuqwih ] nw iqsu igAwnu n iDAwnu hY nw iqsu Drmu iDAwnu ] ivxu nwvY ‰ Œ inrBa khw ikAw jwxw AiBmwnu ] Qwik rhI ikv ApVw hwQ nhI nw pw{ ] nw swjn sy rMguly ‰ Œ iksu pih krI pukwr ] nwnk pƒa pƒa jy krI myly mylxhw{ ] ijin ivCoVI so mylsI gur kY ‰ Œ hyiq Apwir ]37] pwpu burw pwpI ka ipAwrw ] pwip ldy pwpy pwswrw ] prhir pwpu pCwxY ‰ Œ Awpu ] nw iqsu sogu ivjogu sMqwpu ] nrik pVMqa ika rhY ika bMcY jmkwlu ] ika Awvx jwxw ‰ Œ vIsrY JUTu burw KY kwlu ] mnu jMjwlI vyiVAw BI jMjwlw mwih ] ivxu nwvY ika CUtIAY pwpy pcih ‰ Œ pcwih ]38] iPir iPir PwhI PwsY kåAw ] iPir pCuqwnw Ab ikAw hUAw ] PwQw cog cugY nhI ‰ Œ bUJY ] sqgu{ imlY q AwKI sUJY ] ija mCulI PwQI jm jwil ] ivxu gur dwqy mukiq n Bwil ] iPir ‰ Œ ‰ iPir AwvY iPir iPir jwie ] iek rMig rcY rhY ilv lwie ] iev CUtY iPir Pws n pwie ]39] Œ ‰ bIrw bIrw kir rhI bIr Bey bYrwie ] bIr cly Gir AwpxY bihx ibrih jil jwie ] bwbul kY Œ ‰ Gir bytVI bwlI bwlY nyih ] jy loVih v{ kwmxI siqgu{ syvih qyih ] ibrlo igAwnI bUJxa Œ ‰ siqgu{ swic imlyie ] Twkur hwiQ vfweéAw jY BwvY qY dyie ] bwxI ibrla bIcwrsI jy ko Œ ‰ gu r mu i K hoie ] ieh bwxI mhw pu r K kI inj Gir vwsw hoie ]40] Bin Bin GVIAY GiV GiV Œ ‰ Œ BjY Fwih aswrY asry FwhY ] sr Bir soKY BI Bir poKY smrQ vyprvwhY ] Brim Bulwny Bey ‰ Œ idvwny ivxu Bwgw ikAw pweéAY ] gurmuiK igAwnu forI pRiB pkVI ijn iKMcY iqn jweéAY ] ‰ Œ hir gux gwie sdw rMig rwqy bhuiV n pCoqweéAY ] BBY Bwlih gurmuiK bUJih qw inj Gir vwsw ‰ Œ pweéAY ] BBY Bajlu mwrgu ivKVw Aws inrwsw qrIAY ] gur prswdI Awpo cIn@Y jIviqAw ‰ Œ iev mrIAY ]41] mwieAw mwieAw kir muey mwieAw iksY n swiQ ] häsu clY aiT fumxo ‰ Œ mwieAw BUlI AwiQ ] mnu JUTw jim joihAw Avgux clih nwil ] mn mih mnu alto mrY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 936 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jy gux hovih nwil ] myrI myrI kir muey ivxu nwvY duKu Bwil ] gV mMdr mhlw khw ija bwjI ‰ Œ dIbwxu ] nwnk scy nwm ivxu JUTw Awvx jwxu ] Awpy cqu{ s}pu hY Awpy jwxu sujwxu ]42] ‰ Œ jo Awvih sy jwih Puin Awie gey pCuqwih ] lK carwsIh mydnI GtY n vDY aqwih ] sy jn ‰ Œ abry ijn hir BwieAw ] DMDw muAw ivgUqI mwieAw ] jo dIsY so cwlsI iks ka mIqu krya ] ‰ Œ jIa smpa Awpxw qnu mnu AwgY dya ] AsiQ{ krqw qU DxI iqs hI kI mY Et ] gux kI mwrI ‰ Œ ha mueé sbid rqI min cot ]43] rwxw rwa n ko rhY rMgu n quMgu PkI{ ] vwrI Awpo AwpxI ‰ Œ koie n bMDY DIr ] rwhu burw BIhwvlw sr fUgr Asgwh ] mY qin Avgx Juir mueé ivxu gux ‰ Œ ika Gir jwh ] guxIAw gux ly pRB imly ika iqn imla ipAwir ] iqn hI jYsI QI rhW jip ‰ Œ ‰ jip irdY murwir ] AvguxI BrpUr hY gux BI vsih nwil ] ivxu sqgur gux n jwpnI ijc{ Œ ‰ sbid n kry bIcw{ ]44] lskrIAw Gr sMmly Awey vjhu ilKwie ] kwr kmwvih isir DxI Œ ‰ lwhw plY pwie ] lbu loBu buirAweéAw Cofy mnhu ivswir ] giV dohI pwiqswh kI kdy n AwvY Œ ‰ hwir ] cwk{ khIAY Ksm kw sahy aqr dyie ] vjhu gvwey Awpxw qKiq n bYsih syie ] Œ ‰ pR I qm hiQ vifAweé A w jY BwvY qY dy i e ] Awip kry iksu AwKIAY Av{ n koie kry i e ]45] Œ ‰ Œ bIja sUJY ko nhI bhY dulIcw pwie ] nrk invwrxu nrh n{ swca swcY nwie ] vxu qƒxu FUFq ‰ Œ iPir rhI mn mih kra bIcw{ ] lwl rqn bhu mwxkI siqgur hwiQ BMfw{ ] åqmu hovw pRBu ‰ Œ imlY iek min eykY Bwie ] nwnk pRIqm ris imly lwhw lY prQwie ] rcnw rwic ijin rcI ijin ‰ Œ isirAw Awkw{ ] gurmuiK byAMqu iDAweéAY AMqu n pwrwvw{ ]46] VwVY }Vw hir jIa soeé ] ‰ Œ iqsu ibnu rwjw Av{ n koeé ] VwVY gw{V£ qum suxhu hir vsY mn mwih ] gur prswdI hir pweéAY ‰ Œ mqu ko Brim Bulwih ] so swhu swcw ijsu hir Dnu rwis ] gurmuiK pUrw iqsu swbwis ] }VI bwxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 937 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir pwieAw gur sbdI bIcwir ] Awpu gieAw duKu kitAw hir v{ pwieAw nwir ]47] ‰ Œ suienw {pw sMcIAY Dnu kwcw ibKu Cw{ ] swhu sdwey sMic Dnu duibDw hoie KuAw{ ] sicAwrI scu ‰ Œ sMicAw swca nwmu Amolu ] hir inrmwielu åjlo piq swcI scu bolu ] swjnu mIqu sujwxu qU ‰ Œ qU srv{ qU häsu ] swca Twku{ min vsY ha bilhwrI iqsu ] mwieAw mmqw mohxI ijin kIqI ‰ Œ so jwxu ] ibiKAw AMmƒqu eyku hY bUJY purKu sujwxu ]48] iKmw ivhUxy Kip gey KUhix lK AsMK ‰ Œ ] gxq n AwvY ika gxI Kip Kip muey ibsMK ] Ksmu pCwxY Awpxw KUlY bMDu n pwie ] sbid ‰ Œ mhlI Krw qU iKmw scu suK Bwie ] Krcu Krw Dnu iDAwnu qU Awpy vsih srIir ] min qin muiK ‰ Œ jwpY sdw gux AMqir min DIr ] hamY KpY KpwiesI bIja vQu ivkw{ ] jMq apwie ivic ‰ Œ ‰ pwieAnu krqw Algu Apw{ ]49] sƒsty Bya n jwxY koie ] sƒstw krY su inhca hoie ] sMpY Œ ‰ ka eés{ iDAweéAY ] sMpY purib ilKy kI pweéAY ] sMpY kwrix cwkr cor ] sMpY swiQ n cwlY Œ ‰ hor ] ibnu swcy nhI drgh mwnu ] hir rsu pIvY CutY indwin ]50] hyrq hyrq hy sKI hoie Œ ‰ rhI hYrwnu ] ha ha krqI mY mueé sbid rvY min igAwnu ] hwr for kMkn Gxy kir QwkI Œ ‰ sIgw{ ] imil pR I qm su K u pwieAw sgl gu x w gil hw{ ] nwnk gu r mu i K pweé A Y hir isa pR I iq Œ ‰ Œ ipAw{ ] hir ibnu ikin suKu pwieAw dyKhu min bIcwir ] hir pVxw hir buJxw hir isa rKhu ‰ Œ ipAw{ ] hir jpIAY hir iDAweéAY hir kw nwmu ADw{ ]51] lyKu n imteé hy sKI jo iliKAw ‰ Œ krqwir ] Awpy kwrxu ijin kIAw kir ikrpw pgu Dwir ] krqy hiQ vifAweéAw bUJhu gur ‰ Œ bIcwir ] iliKAw Pyir n skIAY ija BwvI iqa swir ] ndir qyrI suKu pwieAw nwnk sbdu ‰ Œ vIcwir ] mnmuK BUly pic muey abry gur bIcwir ] ij purKu ndir n Awveé iqs kw ikAw kir ‰ Œ kihAw jwie ] bilhwrI gur Awpxy ijin ihrdY idqw idKwie ]52] pwDw piVAw AwKIAY ibidAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 938 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibcrY shij suBwie ] ibidAw soDY qqu lhY rwm nwm ilv lwie ] mnmuKu ibidAw ibk®dw ibKu ‰ Œ Kty ibKu Kwie ] mUrKu sbdu n cIneé sUJ bUJ nh kwie ]53] pwDw gurmuiK AwKIAY cwtiVAw ‰ Œ miq dyie ] nwmu smwlhu nwmu sMgrhu lwhw jg mih lyie ] scI ptI scu min pVIAY sbdu su ‰ Œ sw{ ] nwnk so piVAw so pMifqu bInw ijsu rwm nwmu gil hw{ ]54]1] ‰ Œ ‰ rwmklI mhlw 1 isD gosit < siqgur pRswid ] Œ isD sBw kir Awsix bYTy sMq sBw jYkwro ] iqsu AwgY rhrwis hmwrI swcw Apr Apwro ] ‰ Œ msqku kwit DrI iqsu AwgY qnu mnu AwgY dya ] nwnk sMqu imlY scu pweéAY shj Bwie jsu lya ‰ Œ ]1] ikAw BvIAY sic sUcw hoie ] swc sbd ibnu mukiq n koie ]1] rhwa ] kvn qumy ikAw ‰ Œ ‰ nwa qumwrw kanu mwrgu kanu suAwE ] swcu kha Ardwis hmwrI ha sMq jnw bil jwE ] kh Œ ‰ bYshu kh rhIAY bwly kh Awvhu kh jwho ] nwnku bolY suix bYrwgI ikAw qumwrw rwho ]2] Git Œ ‰ Git bYis inrMqir rhIAY cwlih siqgur Bwey ] shjy Awey hukim isDwey nwnk sdw rjwey ] Œ ‰ Awsix bYsix iQ{ nwrwiexu AYsI gurmiq pwey ] gurmuiK bUJY Awpu pCwxY scy sic smwey ]3] Œ ‰ du n IAw swg{ du q { khIAY ika kir pweé A Y pwro ] crptu bolY AaDU nwnk dy h u scw bIcwro ] Œ ‰ Œ Awpy AwKY Awpy smJY iqsu ikAw aq{ dIjY ] swcu khhu qum pwrgrwmI quJu ikAw bYsxu dIjY ‰ Œ ]4] jYsy jl mih kmlu inrwlmu murgweé nY swxy ] suriq sbid Bv swg{ qrIAY nwnk nwmu ‰ Œ vKwxy ] rhih iekWiq eyko min visAw Awsw mwih inrwso ] Agmu Agoc{ dyiK idKwey nwnku ‰ Œ qw kw dwso ]5] suix suAwmI Ardwis hmwrI pUCa swcu bIcwro ] rosu n kIjY aq{ dIjY ika ‰ Œ pweéAY gur duAwro ] iehu mnu clqa sc Gir bYsY nwnk nwmu ADwro ] Awpy myil imlwey krqw ‰ Œ lwgY swic ipAwro ]6] hwtI bwtI rhih inrwly }iK ibriK aidAwny ] kMd mUlu Ahwro ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 939 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ KweéAY AaDU bolY igAwny ] qIriQ nweéAY suKu Plu pweéAY mYlu n lwgY kweé ] gorK pUqu ‰ Œ lohwrIpw bolY jog jugiq ibiD sweé ]7] hwtI bwtI nId n AwvY pr Gir icqu n fuolweé ] ‰ Œ ibnu nwvY mnu tyk n itkeé nwnk BUK n jweé ] hwtu ptxu G{ gu} idKwieAw shjy scu vwpwro ‰ Œ ] KMifq ind‰w Alp AhwrM nwnk qqu bIcwro ]8] drsnu ByK krhu joigMd‰w muMd‰w JolI iKMQw ] ‰ Œ bwrh AMqir eyku sryvhu Ktu drsn iek pMQw ] ien ibiD mnu smJweéAY purKw bwhuiV cot n ‰ Œ KweéAY ] nwnku bolY gurmuiK bUJY jog jugiq iev pweéAY ]9] AMqir sbdu inrMqir mud‰w hamY ‰ Œ mmqw dUir krI ] kwmu k®oDu Ahäkw{ invwrY gur kY sbid su smJ prI ] iKMQw JolI Birpuir ‰ Œ rihAw nwnk qwrY eyku hrI ] swcw swihbu swcI nweé prKY gur kI bwq KrI ]10] åNDa Kp{ ‰ Œ ‰ pMc BU topI ] kWieAw kVwsxu mnu jwgotI ] squ sMqoKu sMjmu hY nwil ] nwnk gurmuiK nwmu smwil Œ ‰ ]11] kvnu su gupqw kvnu su mukqw ] kvnu su AMqir bwhir jugqw ] kvnu su AwvY kvnu su Œ ‰ jwie ] kvnu su qƒBvix rihAw smwie ]12] Git Git gupqw gurmuiK mukqw ] AMqir bwhir Œ ‰ sbid su jugqw ] mnmuiK ibnsY AwvY jwie ] nwnk gurmuiK swic smwie ]13] ika kir bwDw Œ ‰ srpin KwDw ] ika kir KoieAw ika kir lwDw ] ika kir inrmlu ika kir AM i DAwrw ] iehu Œ ‰ Œ qqu bIcwrY su gu} hmwrw ]14] durmiq bwDw srpin KwDw ] mnmuiK KoieAw gurmuiK lwDw ] ‰ Œ siqgu{ imlY AMDyrw jwie ] nwnk hamY myit smwie ]15] suñn inrMqir dIjY bMDu ] afY n ‰ Œ häsw pVY n kMDu ] shj guPw G{ jwxY swcw ] nwnk swcy BwvY swcw ]16] iksu kwrix gƒhu ‰ Œ qijE adwsI ] iksu kwrix iehu ByKu invwsI ] iksu vKr ky qum vxjwry ] ika kir swQu ‰ Œ lμGwvhu pwry ]17] gurmuiK Kojq Bey adwsI ] drsn kY qweé ByK invwsI ] swc vKr ky hm ‰ Œ vxjwry ] nwnk gurmuiK aqris pwry ]18] ikqu ibiD purKw jnmu vtwieAw ] kwhy ka quJu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 940 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iehu mnu lwieAw ] ikqu ibiD Awsw mnsw Kweé ] ikqu ibiD joiq inrMqir pweé ] ibnu dMqw ‰ Œ ika KweéAY sw{ ] nwnk swcw krhu bIcw{ ]19] siqgur kY jnmy gvnu imtwieAw ] Anhiq ‰ Œ rwqy iehu mnu lwieAw ] mnsw Awsw sbid jlweé ] gurmuiK joiq inrMqir pweé ] »Y gux myty ‰ Œ KweéAY sw{ ] nwnk qwry qwrxhw{ ]20] Awid ka kvnu bIcw{ kQIAly suñn khw Gr vwso ‰ Œ ] igAwn kI mud‰w kvn kQIAly Git Git kvn invwso ] kwl kw TIgw ika jlweéAly ika ‰ Œ inrBa Gir jweéAY ] shj sMqoK kw Awsxu jwxY ika Cydy bYrweéAY ] gur kY sbid hamY ibKu ‰ Œ mwrY qw inj Gir hovY vwso ] ijin ric ricAw iqsu sbid pCwxY nwnku qw kw dwso ]21] khw ‰ Œ qy AwvY khw iehu jwvY khw iehu rhY smweé ] eysu sbd ka jo ArQwvY iqsu gur iqlu n qmweé ‰ Œ ‰ ] ika qqY AivgqY pwvY gurmuiK lgY ipAwro ] Awpy surqw Awpy krqw khu nwnk bIcwro ] Œ ‰ hukmy AwvY hukmy jwvY hukmy rhY smweé ] pUry gur qy swcu kmwvY giq imiq sbdy pweé ]22] Œ ‰ Awid ka ibsmwdu bIcw{ kQIAly suñn inrMqir vwsu lIAw ] Aklpq mud‰w gur igAwnu Œ ‰ bIcwrIAly Git Git swcw srb jIAw ] gur bcnI Aivgiq smweéAY qqu inrMjnu shij lhY Œ ‰ ] nwnk dU j I kwr n krxI sy v Y isKu su Koij lhY ] hu k mu ibsmwdu hu k im pCwxY jIA ju g iq Œ ‰ Œ scu jwxY soeé ] Awpu myit inrwlmu hovY AMqir swcu jogI khIAY soeé ]23] Aivgqo inrmwielu ‰ Œ apjy inrgux qy srguxu QIAw ] siqgur prcY prm pdu pweéAY swcY sbid smwie lIAw ] ‰ Œ eyky ka scu eykw jwxY hamY dUjw dUir kIAw ] so jogI gur sbdu pCwxY AMqir kmlu pRgwsu ‰ Œ QIAw ] jIvqu mrY qw sBu ikCu sUJY AMqir jwxY srb dieAw ] nwnk qw ka imlY vfweé Awpu ‰ Œ pCwxY srb jIAw ]24] swcO apjY swic smwvY swcy sUcy eyk mieAw ] JUTy Awvih Tvr n ‰ Œ pwvih dUjY Awvw gaxu BieAw ] Awvw gaxu imtY gur sbdI Awpy prKY bKis lieAw ] eykw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 941 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bydn dUjY ibAwpI nwmu rswiexu vIsirAw ] so bUJY ijsu Awip buJwey gur kY sbid su mukqu ‰ Œ BieAw ] nwnk qwry qwrxhwrw hamY dUjw prhirAw ]25] mnmuiK BUlY jm kI kwix ] pr ‰ Œ G{ johY hwxy hwix ] mnmuiK Brim BvY bybwix ] vymwrig mUsY mMqƒ mswix ] sbdu n cInY lvY ‰ Œ kubwix ] nwnk swic rqy suKu jwix ]26] gurmuiK swcy kw Ba pwvY ] gurmuiK bwxI AGV£ ‰ Œ GVwvY ] gurmuiK inrml hir gux gwvY ] gurmuiK piv»ü prm pdu pwvY ] gurmuiK roim roim hir ‰ Œ iDAwvY ] nwnk gurmuiK swic smwvY ]27] gurmuiK prcY byd bIcwrI ] gurmuiK prcY qrIAY ‰ Œ qwrI ] gurmuiK prcY su sbid igAwnI ] gurmuiK prcY AMqr ibiD jwnI ] gurmuiK pweéAY AlK ‰ Œ Apw{ ] nwnk gurmuiK mukiq duAw{ ]28] gurmuiK AkQu kQY bIcwir ] gurmuiK inbhY ‰ Œ ‰ sprvwir ] gurmuiK jpIAY AMqir ipAwir ] gurmuiK pweéAY sbid Acwir ] sbid Byid jwxY Œ ‰ jwxweé ] nwnk hamY jwil smweé ]29] gurmuiK DrqI swcY swjI ] iqs mih Epiq Kpiq Œ ‰ su bwjI ] gur kY sbid rpY rMgu lwie ] swic rqa piq isa Gir jwie ] swc sbd ibnu piq Œ ‰ nhI pwvY ] nwnk ibnu nwvY ika swic smwvY ]30] gurmuiK Ast isDI siB buDI ] gurmuiK Œ ‰ Bvjlu qrIAY sc su D I ] gu r mu i K sr Apsr ibiD jwxY ] gu r mu i K privriq nrivriq pCwxY Œ ‰ Œ ] gurmuiK qwry pwir aqwry ] nwnk gurmuiK sbid insqwry ]31] nwmy rwqy hamY jwie ‰ Œ ] nwim rqy sic rhy smwie ] nwim rqy jog jugiq bIcw{ ] nwim rqy pwvih moK duAw{ ] nwim ‰ Œ rqy qƒBvx soJI hoie ] nwnk nwim rqy sdw suKu hoie ]32] nwim rqy isD gosit hoie ] ‰ Œ nwim rqy sdw qpu hoie ] nwim rqy scu krxI sw{ ] nwim rqy gux igAwn bIcw{ ] ibnu ‰ Œ nwvY bolY sBu vykw{ ] nwnk nwim rqy iqn ka jYkw{ ]33] pUry gur qy nwmu pwieAw jwie ] ‰ Œ jog jugiq sic rhY smwie ] bwrh mih jogI Brmwey sMinAwsI iCA cwir ] gur kY sbid jo ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 942 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mir jIvY so pwey moK duAw{ ] ibnu sbdY siB dUjY lwgy dyKhu irdY bIcwir ] nwnk vfy sy ‰ Œ vfBwgI ijnI scu riKAw ar Dwir ]34] gurmuiK rqnu lhY ilv lwie ] gurmuiK prKY rqnu ‰ Œ suBwie ] gurmuiK swcI kwr kmwie ] gurmuiK swcy mnu pqIAwie ] gurmuiK AlKu lKwey iqsu ‰ Œ BwvY ] nwnk gurmuiK cot n KwvY ]35] gurmuiK nwmu dwnu iesnwnu ] gurmuiK lwgY shij ‰ Œ iDAwnu ] gurmuiK pwvY drgh mwnu ] gurmuiK Ba BMjnu prDwnu ] gurmuiK krxI kwr krwey ] ‰ Œ nwnk gurmuiK myil imlwey ]36] gurmuiK sws» ismƒiq byd ] gurmuiK pwvY Git Git Byd ‰ Œ ] gurmuiK vYr ivroD gvwvY ] gurmuiK sglI gxq imtwvY ] gurmuiK rwm nwm rMig rwqw ] ‰ Œ nwnk gurmuiK Ksmu pCwqw ]37] ibnu gur BrmY AwvY jwie ] ibnu gur Gwl n pveé Qwie ] ‰ Œ ‰ ibnu gur mnUAw Aiq folwie ] ibnu gur qƒpiq nhI ibKu Kwie ] ibnu gur ibsIA{ fsY mir Œ ‰ vwt ] nwnk gur ibnu Gwty Gwt ]38] ijsu gu{ imlY iqsu pwir aqwrY ] Avgx mytY guix Œ ‰ insqwrY ] mukiq mhw suK gur sbdu bIcwir ] gurmuiK kdy n AwvY hwir ] qnu htVI iehu mnu Œ ‰ vxjwrw ] nwnk shjy scu vwpwrw ]39] gurmuiK bWiDE syqu ibDwqY ] lμkw lUtI dYq sMqwpY Œ ‰ ] rwmcM i d mwirE Aih rwvxu ] By d u bBIKx gu r mu i K prcwiexu ] gu r mu i K swieir pwhx qwry ] Œ ‰ Œ gurmuiK koit qyqIs aDwry ]40] gurmuiK cUkY Awvx jwxu ] gurmuiK drgh pwvY mwxu ] gurmuiK ‰ Œ Koty Kry pCwxu ] gurmuiK lwgY shij iDAwnu ] gurmuiK drgh isPiq smwie ] nwnk gurmuiK ‰ Œ bMDu n pwie ]41] gurmuiK nwmu inrMjn pwey ] gurmuiK hamY sbid jlwey ] gurmuiK swcy ky ‰ Œ gux gwey ] gurmuiK swcY rhY smwey ] gurmuiK swic nwim piq åqm hoie ] nwnk gurmuiK ‰ Œ sgl Bvx kI soJI hoie ]42] kvx mUlu kvx miq vylw ] qyrw kvxu gu} ijs kw qU cylw ] ‰ Œ kvx kQw ly rhhu inrwly ] bolY nwnku suxhu qum bwly ] eysu kQw kw dyie bIcw{ ] Bvjlu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 943 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbid lμGwvxhw{ ]43] pvn ArMBu siqgur miq vylw ] sbdu gu} suriq Duin cylw ] AkQ ‰ Œ kQw ly rha inrwlw ] nwnk juig juig gur gopwlw ] eyku sbdu ijqu kQw vIcwrI ] gurmuiK ‰ Œ hamY Agin invwrI ]44] mYx ky dMq ika KweéAY sw{ ] ijqu grbu jwie su kvxu Awhw{ ] ‰ Œ ihvY kw G{ mMd{ Agin iprwhnu ] kvn guPw ijqu rhY Avwhnu ] ieq aq iks ka jwix ‰ Œ smwvY ] kvn iDAwnu mnu mnih smwvY ]45] ha ha mY mY ivchu KovY ] dUjw mytY eyko hovY ] ‰ Œ jgu krVw mnmuKu gwvw{ ] sbdu kmweéAY KweéAY sw{ ] AMqir bwhir eyko jwxY ] nwnk Agin ‰ Œ mrY siqgur kY BwxY ]46] sc BY rwqw grbu invwrY ] eyko jwqw sbdu vIcwrY ] sbdu vsY scu ‰ Œ AMqir hIAw ] qnu mnu sIqlu rMig rMgIAw ] kwmu k®oDu ibKu Agin invwry ] nwnk ndrI ndir ‰ Œ ‰ ipAwry ]47] kvn muiK cMdu ihvY G{ CwieAw ] kvn muiK sUrju qpY qpwieAw ] kvn muiK Œ ‰ kwlu johq inq rhY ] kvn buiD gurmuiK piq rhY ] kvnu joDu jo kwlu sMGwrY ] bolY bwxI nwnku Œ ‰ bIcwrY ]48] sbdu BwKq sis joiq Apwrw ] sis Gir sU{ vsY imtY AMiDAwrw ] suKu duKu Œ ‰ sm kir nwmu ADwrw ] Awpy pwir aqwrxhwrw ] gur prcY mnu swic smwie ] pRxviq nwnku Œ ‰ kwlu n Kwie ]49] nwm qqu sB hI isir jwpY ] ibnu nwvY du K u kwlu sM q wpY ] qqo qqu imlY Œ ‰ Œ mnu mwnY ] dUjw jwie iekqu Gir AwnY ] bolY pvnw ggnu grjY ] nwnk inhclu imlxu shjY ‰ Œ ]50] AMqir suñnM bwhir suñnM qƒBvx suñn msuñnM ] caQy suñnY jo n{ jwxY qw ka pwpu n puñnM ] ‰ Œ Git Git suñn kw jwxY Bya ] Awid purKu inrMjn dya ] jo jnu nwm inrMjn rwqw ] nwnk soeé ‰ Œ purKu ibDwqw ]51] suñno suñnu khY sBu koeé ] Anhq suñnu khw qy hoeé ] Anhq suMin rqy sy kYsy ‰ Œ ] ijs qy apjy iqs hI jYsy ] Eie jnim n mrih n Awvih jwih ] nwnk gurmuiK mnu smJwih ‰ Œ ]52] na sr suBr dsvY pUry ] qh Anhq suñn vjwvih qUry ] swcY rwcy dyiK hjUry ] Git ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 944 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Git swcu rihAw BrpUry ] gupqI bwxI prgtu hoie ] nwnk priK ley scu soie ]53] shj ‰ Œ Bwie imlIAY suKu hovY ] gurmuiK jwgY nId n sovY ] suñn sbdu AprMpir DwrY ] khqy mukqu sbid ‰ Œ insqwrY ] gur kI dIiKAw sy sic rwqy ] nwnk Awpu gvwie imlx nhI BRwqy ]54] kubuiD ‰ Œ cvwvY so ikqu Twie ] ika qqu n bUJY cotw Kwie ] jm dir bwDy koie n rwKY ] ibnu sbdY nwhI ‰ Œ piq swKY ] ika kir bUJY pwvY pw{ ] nwnk mnmuiK n buJY gvw{ ]55] kubuiD imtY gur sbdu ‰ Œ bIcwir ] siqgu{ BytY moK duAwr ] qqu n cInY mnmuKu jil jwie ] durmiq ivCuiV cotw Kwie ] ‰ Œ mwnY hukmu sBy gux igAwn ] nwnk drgh pwvY mwnu ]56] swcu vK{ Dnu plY hoie ] Awip ‰ Œ qrY qwry BI soie ] shij rqw bUJY piq hoie ] qw kI kImiq krY n koie ] jh dyKw qh rihAw ‰ Œ ‰ smwie ] nwnk pwir prY sc Bwie ]57] su sbd kw khw vwsu kQIAly ijqu qrIAY Bvjlu Œ ‰ sMswro ] »Y sq AMgul vweé khIAY iqsu khu kvnu ADwro ] bolY KylY AsiQ{ hovY ika kir AlKu Œ ‰ lKwey ] suix suAwmI scu nwnku pRxvY Apxy mn smJwey ] gurmuiK sbdy sic ilv lwgY kir Œ ‰ ndrI myil imlwey ] Awpy dwnw Awpy bInw pUrY Bwig smwey ]58] su sbd ka inrMqir vwsu Œ ‰ AlKM jh dy K w qh soeé ] pvn kw vwsw su ñ n invwsw Akl klw Dr soeé ] ndir kry sbdu Œ ‰ Œ Gt mih vsY ivchu Brmu gvwey ] qnu mnu inrmlu inrml bwxI nwmuo mMin vswey ] sbid gu} ‰ Œ Bvswg{ qrIAY ieq aq eyko jwxY ] ichnu vrnu nhI CwieAw mwieAw nwnk sbdu pCwxY ‰ Œ ]59] »Y sq AMgul vweé AaDU suñn scu Awhwro ] gurmuiK bolY qqu ibrolY cInY AlK Apwro ] ‰ Œ »Y gux mytY sbdu vswey qw min cUkY Ahäkwro ] AMqir bwhir eyko jwxY qw hir nwim lgY ipAwro ‰ Œ ] suKmnw ieVw ipMgulw bUJY jw Awpy AlKu lKwey ] nwnk iqhu qy åpir swcw siqgur sbid ‰ Œ smwey ]60] mn kw jIa pvnu kQIAly pvnu khw rsu Kweé ] igAwn kI mud‰w kvn AaDU ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 945 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isD kI kvn kmweé ] ibnu sbdY rsu n AwvY AaDU hamY ipAws n jweé ] sbid rqy AMmƒq ‰ Œ rsu pwieAw swcy rhy AGweé ] kvn buiD ijqu AsiQ{ rhIAY ikqu Bojin qƒpqwsY ] nwnk duKu ‰ Œ suKu sm kir jwpY siqgur qy kwlu n gRwsY ]61] rMig n rwqw ris nhI mwqw ] ibnu gur sbdY ‰ Œ jil bil qwqw ] ibMdu n rwiKAw sbdu n BwiKAw ] pvnu n swiDAw scu n ArwiDAw ] AkQ ‰ Œ kQw ly sm kir rhY ] qa nwnk Awqm rwm ka lhY ]62] gur prswdI rMgy rwqw ] AMmƒqu ‰ Œ pIAw swcy mwqw ] gur vIcwrI Agin invwrI ] Aipa pIE Awqm suKu DwrI ] scu ArwiDAw ‰ Œ gurmuiK q{ qwrI ] nwnk bUJY ko vIcwrI ]63] iehu mnu mYglu khw bsIAly khw bsY iehu ‰ Œ pvnw ] khw bsY su sbdu AaDU qw ka cUkY mn kw Bvnw ] ndir kry qw siqgu{ myly qw ‰ Œ ‰ inj Gir vwsw iehu mnu pwey ] AwpY Awpu Kwie qw inrmlu hovY Dwvqu vrij rhwey ] ika mUlu Œ ‰ pCwxY Awqmu jwxY ika sis Gir sU{ smwvY ] gurmuiK hamY ivchu KovY qa nwnk shij smwvY Œ ‰ ]64] iehu mnu inhclu ihrdY vsIAly gurmuiK mUlu pCwix rhY ] nwiB pvnu Gir Awsix Œ ‰ bYsY gurmuiK Kojq qqu lhY ] su sbdu inrMqir inj Gir AwCY qƒBvx joiq su sbid lhY ] KwvY Œ ‰ dU K BU K swcy kI swcy hI qƒ p qwis rhY ] Anhd bwxI gu r mu i K jwxI ibrlo ko ArQwvY ] nwnku Œ ‰ Œ AwKY scu suBwKY sic rpY rMgu kbhU n jwvY ]65] jw iehu ihrdw dyh n hoqI qa mnu kYTY rhqw ‰ Œ ] nwiB kml AsQMBu n hoqo qw pvnu kvn Gir shqw ] }pu n hoqo ryK n kweé qw sbid khw ‰ Œ ilv lweé ] rkqu ibMdu kI mVI n hoqI imiq kImiq nhI pweé ] vrnu ByKu As}pu n jwpI ‰ Œ ika kir jwpis swcw ] nwnk nwim rqy bYrwgI ieb qb swco swcw ]66] ihrdw dyh n hoqI ‰ Œ AaDU qa mnu suMin rhY bYrwgI ] nwiB kmlu AsQMBu n hoqo qw inj Gir bsqa pvnu AnrwgI ‰ Œ ] }pu n ryiKAw jwiq n hoqI qa AkulIix rhqa sbdu su sw{ ] ganu ggnu jb qbih n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 946 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoqa qƒBvx joiq Awpy inrMkw{ ] vrnu ByKu As}pu su eyko eyko sbdu ivfwxI ] swc ibnw ‰ Œ sUcw ko nwhI nwnk AkQ khwxI ]67] ikqu ikqu ibiD jgu apjY purKw ikqu ikqu duiK ‰ Œ ibnis jweé ] hamY ivic jgu apjY purKw nwim ivsirAY duKu pweé ] gurmuiK hovY su igAwnu ‰ Œ qqu bIcwrY hamY sbid jlwey ] qnu mnu inrmlu inrml bwxI swcY rhY smwey ] nwmy nwim ‰ Œ rhY bYrwgI swcu riKAw air Dwry ] nwnk ibnu nwvY jogu kdy n hovY dyKhu irdY bIcwry ]68] ‰ Œ gurmuiK swcu sbdu bIcwrY koie ] gurmuiK scu bwxI prgtu hoie ] gurmuiK mnu BIjY ivrlw ‰ Œ bUJY koie ] gurmuiK inj Gir vwsw hoie ] gurmuiK jogI jugiq pCwxY ] gurmuiK nwnk eyko jwxY ‰ Œ ]69] ibnu siqgur syvy jogu n hoeé ] ibnu siqgur Byty mukiq n koeé ] ibnu siqgur Byty nwmu ‰ Œ ‰ pwieAw n jwie ] ibnu siqgur Byty mhw duKu pwie ] ibnu siqgur Byty mhw grib gubwir ] Œ ‰ nwnk ibnu gur muAw jnmu hwir ]70] gurmuiK mnu jIqw hamY mwir ] gurmuiK swcu riKAw Œ ‰ ar Dwir ] gurmuiK jgu jIqw jmkwlu mwir ibdwir ] gurmuiK drgh n AwvY hwir ] gurmuiK Œ ‰ myil imlwey suo jwxY ] nwnk gurmuiK sbid pCwxY ]71] sbdY kw inbyVw suix qU AaDU Œ ‰ ibnu nwvY jogu n hoeé ] nwmy rwqy Anidnu mwqy nwmY qy su K u hoeé ] nwmY hI qy sBu prgtu Œ ‰ Œ hovY nwmy soJI pweé ] ibnu nwvY ByK krih bhuqyry scY Awip KuAweé ] siqgur qy nwmu ‰ Œ pweéAY AaDU jog jugiq qw hoeé ] kir bIcw{ min dyKhu nwnk ibnu nwvY mukiq n hoeé ‰ Œ ]72] qyrI giq imiq qUhY jwxih ikAw ko AwiK vKwxY ] qU Awpy gupqw Awpy prgtu Awpy ‰ Œ siB rMg mwxY ] swiDk isD gu} bhu cyly Kojq iPrih PurmwxY ] mwgih nwmu pwie ieh ‰ Œ iBiKAw qyry drsn ka kurbwxY ] AibnwsI pRiB Kylu rcwieAw gurmuiK soJI hoeé ] ‰ Œ nwnk siB jug Awpy vrqY dUjw Av{ n koeé ]73]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 947 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ rwmklI kI vwr mhlw 3 ] joDY vIrY pUrbwxI kI DunI ] sloku mÚ 3 ] siqgu{ shjY dw Kyqu hY ‰ Œ ijs no lwey Bwa ] nwa bIjy nwa agvY nwmy rhY smwie ] hamY eyho bIju hY shsw gieAw ‰ Œ ivlwie ] nw ikCu bIjy n agvY jo bKsy so Kwie ] AMBY syqI AMBu rilAw bhuiV n inkisAw jwie ‰ Œ ] nwnk gurmuiK clqu hY vyKhu lokw Awie ] loku ik vyKY bpuVw ijs no soJI nwih ] ijsu vyKwly so ‰ Œ vyKY ijsu visAw mn mwih ]1] mÚ 3 ] mnmuKu duK kw Kyqu hY duKu bIjy duKu Kwie ] duK ivic jMmY ‰ Œ duiK mrY hamY krq ivhwie ] Awvxu jwxu n suJeé AMDw AMDu kmwie ] jo dyvY iqsY n jwxeé idqy ‰ Œ ‰ ka lptwie ] nwnk pUrib iliKAw kmwvxw Av{ n krxw jwie ]2] mÚ 3 ] siqguir Œ ‰ imilAY sdw suKu ijs no Awpy myly soie ] suKY eyhu ibbyku hY AMq{ inrmlu hoie ] AigAwn kw Œ ‰ BRmu ktIAY igAwnu prwpiq hoie ] nwnk eyko ndrI AwieAw jh dyKw qh soie ]3] paVI ] scY Œ ‰ qKqu rcwieAw bYsx ka jWeé ] sBu ikCu Awpy Awip hY gur sbid suxweé ] Awpy kudriq swjIAnu Œ ‰ kir mhl srweé ] cM d u sU r ju du i e cwnxy pU r I bxq bxweé ] Awpy vy K Y su x y Awip gu r sbid Œ ‰ Œ iDAweé ]1] vwhu vwhu scy pwiqswh qU scI nweé ]1] rhwa ] sloku ] kbIr mihdI kir kY ‰ Œ GwilAw Awpu pIswie pIswie ] qY sh bwq n puCIAw kbhU n lweé pwie ]1] mÚ 3 ] nwnk ‰ Œ mihdI kir kY riKAw so shu ndir kryie ] Awpy pIsY Awpy GsY Awpy hI lwie leyie ] iehu ‰ Œ iprm ipAwlw Ksm kw jY BwvY qY dyie ]2] paVI ] vykI sƒsit apweéAnu sB hukim AwvY jwie ‰ Œ smwhI ] Awpy vyiK ivgsdw dUjw ko nwhI ] ija BwvY iqa rKu qU gur sbid buJwhI ] sBnw qyrw ‰ Œ jo{ hY ija BwvY iqvY clwhI ] quDu jyvf mY nwih ko iksu AwiK suxweé ]2] sloku mÚ 3 ] Brim ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 948 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bulweé sBu jgu iPrI PwvI hoeé Bwil ] so shu sWiq n dyveé ikAw clY iqsu nwil ] gur prswdI ‰ Œ hir iDAweéAY AMqir rKIAY ar Dwir ] nwnk Gir bYiTAw shu pwieAw jw ikrpw kIqI krqwir ‰ Œ ]1] mÚ 3 ] DMDw Dwvq idnu gieAw rYix gvweé soie ] kUV£ boil ibKu KwieAw mnmuiK cilAw ‰ Œ roie ] isrY apir jm fMfu hY dUjY Bwie piq Koie ] hir nwmu kdy n cyiqE iPir Awvx jwxw hoie ‰ Œ ] gur prswdI hir min vsY jm fMfu n lwgY koie ] nwnk shjy imil rhY krim prwpiq hoie ‰ Œ ]2] paVI ] ieik AwpxI isPqI lwieAnu dy siqgur mqI ] ieknw no nwa bKisEnu AsiQ{ ‰ Œ hir sqI ] paxu pwxI bYsMqro hukim krih BgqI ] eynw no Ba Aglw pUrI bxq bxqI ] sBu ‰ Œ ieko hukmu vrqdw mMinAY suKu pweé ]3] sloku ] kbIr ksatI rwm kI JUTw itkY n koie ] rwm ‰ Œ ‰ ksatI so shY jo mrjIvw hoie ]1] mÚ 3 ] ika kir iehu mnu mwrIAY ika kir imrqku hoie Œ ‰ ] kihAw sbdu n mwneé hamY CfY n koie ] gur prswdI hamY CutY jIvn mukqu so hoie ] nwnk Œ ‰ ijs no bKsy iqsu imlY iqsu ibGnu n lwgY koie ]2] mÚ 3 ] jIvq mrxw sBu ko khY jIvn Œ ‰ mukiq ika hoie ] BY kw sMjmu jy kry dw} Bwa lweyie ] Anidnu gux gwvY suK shjy ibKu Bvjlu Œ ‰ nwim qry i e ] nwnk gu r mu i K pweé A Y jw ka ndir kry i e ]3] paVI ] dU j w Bwa rcwieEnu Œ ‰ Œ »Y gux vrqwrw ] bRhmw ibsnu mhysu apwieAnu hukim kmwvin kwrw ] pMifq pVdy joqkI nw ‰ Œ bUJih bIcwrw ] sBu ikCu qyrw Kylu hY scu isrjxhwrw ] ijsu BwvY iqsu bKis lYih sic sbid ‰ Œ smweé ]4] sloku mÚ 3 ] mn kw JUTw JUTu kmwvY ] mwieAw no iPrY qpw sdwvY ] Brmy BUlw ‰ Œ siB qIrQ ghY ] Ehu qpw kYsy prm giq lhY ] gur prswdI ko scu kmwvY ] nwnk so qpw moKMq{ ‰ Œ pwvY ]1] mÚ 3 ] so qpw ij iehu qpu Gwly ] siqgur no imlY sbdu smwly ] siqgur kI syvw ‰ Œ iehu qpu prvwxu ] nwnk so qpw drgih pwvY mwxu ]2] paVI ] rwiq idnsu apwieAnu sMswr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 949 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kI vrqix ] gurmqI Git cwnxw Awny{ ibnwsix ] hukmy hI sB swjIAnu rivAw sB vix ‰ Œ qƒix ] sBu ikCu Awpy Awip hY gurmuiK sdw hir Bix ] sbdy hI soJI peé scY Awip buJweé ]5] ‰ Œ slok mÚ 3 ] AiBAwgq eyih n AwKIAin ijn ky icq mih Brmu ] iqs dY idqY nwnkw qyho ‰ Œ jyhw Drmu ] ABY inrMjnu prm pdu qw kw BUKw hoie ] iqs kw Bojnu nwnkw ivrlw pwey koie ]1] ‰ Œ mÚ 3 ] AiBAwgq eyih n AwKIAin ij pr Gir Bojnu kryin ] adrY kwrix Awpxy bhly ByiK ‰ Œ kryin ] AiBAwgq syeé nwnkw ij Awqm gaxu kryin ] Bwil lhin shu Awpxw inj Gir ‰ Œ rhxu kryin ]2] paVI ] AMb{ Driq ivCoiVAnu ivic scw Asrwa ] G{ d{ sBo scu hY ijsu ‰ Œ ivic scw nwa ] sBu scw hukmu vrqdw gurmuiK sic smwa ] scw Awip qKqu scw bih scw ‰ Œ ‰ kry inAwa ] sBu sco scu vrqdw gurmuiK AlKu lKweé ]6] sloku mÚ 3 ] rYxwier mwih Œ ‰ Añnqu hY kUVI AwvY jwie ] BwxY clY AwpxY bhuqI lhY sjwie ] rYxwier mih sBu ikCu hY krmI Œ ‰ plY pwie ] nwnk na iniD pweéAY jy clY iqsY rjwie ]1] mÚ 3 ] shjy siqgu{ n syivE Œ ‰ ivic hamY jnim ibnwsu ] rsnw hir rsu n ciKE kmlu n hoieE prgwsu ] ibKu KwDI mnmuKu Œ ‰ mu A w mwieAw moih ivxwsu ] ieksu hir ky nwm ivxu iDR g u jIvxu iDR g u vwsu ] jw Awpy ndir kry Œ ‰ Œ pRBu scw qw hovY dwsin dwsu ] qw Anidnu syvw kry siqgu} kI kbih n CofY pwsu ] ija jl ‰ Œ mih kmlu Ailpqo vrqY iqa ivcy igrh adwsu ] jn nwnk kry krwieAw sBu ko ija BwvY ‰ Œ iqv hir guxqwsu ]2] paVI ] CqIh jug gubw{ sw Awpy gxq kInI ] Awpy sƒsit sB ‰ Œ swjIAnu Awip miq dInI ] ismƒiq swsq swijAnu pwp puñn gxq gxInI ] ijsu buJwey so ‰ Œ buJsI scY sbid pqInI ] sBu Awpy Awip vrqdw Awpy bKis imlweé ]7] slok mÚ 3 ] iehu ‰ Œ qnu sBo rqu hY rqu ibnu qñnu n hoie ] jo sih rqy AwpxY iqn qin loB rqu n hoie ] BY pieAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 950 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qnu KIxu hoie loB rqu ivchu jwie ] ija bYsMqir Dwqu suDu hoie iqa hir kw Ba durmiq mYlu ‰ Œ gvwie ] nwnk qy jn sohxy jo rqy hir rMgu lwie ]1] mÚ 3 ] rwmklI rwmu min visAw qw binAw ‰ Œ sIgw{ ] gur kY sbid kmlu ibgisAw qw saipAw Bgiq BMfw{ ] Brmu gieAw qw jwigAw ‰ Œ cUkw AigAwn AMDw{ ] iqs no }pu Aiq Aglw ijsu hir nwil ipAw{ ] sdw rvY ip{ Awpxw ‰ Œ soBwvMqI nwir ] mnmuiK sIgw{ n jwxnI jwsin jnmu sBu hwir ] ibnu hir BgqI sIgw{ krih ‰ Œ inq jMmih hoie KuAw{ ] sYswrY ivic soB n pwienI AgY ij kry su jwxY krqw{ ] nwnk scw eyku ‰ Œ hY duhu ivic hY sMsw{ ] cMgY mMdY Awip lwieAnu so krin ij Awip krwey krqw{ ]2] mÚ 3 ] ‰ Œ ibnu siqgur syvy sWiq n Awveé dUjI nwhI jwie ] jy bhuqyrw locIAY ivxu krmw pwieAw n ‰ Œ ‰ jwie ] AMqir loBu ivkw{ hY dUjY Bwie KuAwie ] iqn jMmxu mrxu n cukeé hamY ivic duKu pwie ] Œ ‰ ijnI siqgur isa icqu lwieAw so KwlI koeé nwih ] iqn jm kI qlb n hoveé nw Eie duK Œ ‰ shwih ] nwnk gurmuiK abry scY sbid smwih ]3] paVI ] Awip Ailpqu sdw rhY hoir DMDY Œ ‰ siB Dwvih ] Awip inhclu Aclu hY hoir Awvih jwvih ] sdw sdw hir iDAweéAY gurmuiK suKu Œ ‰ pwvih ] inj Gir vwsw pweé A Y sic isPiq smwvih ] scw gihr gM B I{ hY gu r sbid bu J weé Œ ‰ Œ ]8] slok mÚ 3 ] scw nwmu iDAwie qU sBo vrqY scu ] nwnk hukmY jo buJY so Plu pwey scu ] ‰ Œ kQnI bdnI krqw iPrY hukmu n bUJY scu ] nwnk hir kw Bwxw mñny so Bgqu hoie ivxu mñny kcu ‰ Œ inkcu ]1] mÚ 3 ] mnmuK boil n jwxnI Enw AMdir kwmu k®oDu Ahäkw{ ] Eie Qwa kuQwa n ‰ Œ jwxnI an AMqir loBu ivkw{ ] Eie AwpxY suAwie Awie bih glw krih Enw mwry jmu jMdw{ ‰ Œ ] AgY drgh lyKY mMigAY mwir KuAw{ kIcih kUiVAwr ] eyh kUVY kI mlu ika aqrY koeé kFhu ‰ Œ iehu vIcw{ ] siqgu{ imlY qw nwmu idVwey siB iklivK ktxhw{ ] nwmu jpy nwmo AwrwDy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 951 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqsu jn ka krhu siB nmskw{ ] mlu kUVI nwim aqwrIAnu jip nwmu hoAw sicAw{ ] jn ‰ Œ nwnk ijs dy eyih clq hih so jIva dyvxhw{ ]2] paVI ] quDu jyvfu dwqw nwih iksu AwiK ‰ Œ suxweéAY ] gur prswdI pwie ijQhu hamY jweéAY ] rs ks swdw bwhrw scI vifAweéAY ] ‰ Œ ijs no bKsy iqsu dyie Awip ley imlweéAY ] Gt AMqir AMmƒqu riKEnu gurmuiK iksY ipAweé ‰ Œ ]9] slok mÚ 3 ] bwbwxIAw khwxIAw puq spuq kryin ] ij siqgur BwvY su mMin lYin syeé ‰ Œ krm kryin ] jwie puChu ismƒiq swsq ibAws suk nwrd bcn sB sƒsit kryin ] scY lwey ‰ Œ sic lgy sdw scu smwlyin ] nwnk Awey sy prvwxu Bey ij sgly kul qwryin ]1] mÚ 3 ] gu} ‰ Œ ijnw kw AMDulw isK BI AMDy krm kryin ] Eie BwxY clin AwpxY inq JUTo JUTu bolyin ] kUV£ ‰ Œ ‰ kusqu kmwvdy pr inMdw sdw kryin ] Eie Awip fuby pr inMdkw sgly kul fobyin ] nwnk ijqu Œ ‰ Eie lwey iqqu lgy aie bpuVy ikAw kryin ]2] paVI ] sB ndrI AMdir rKdw jyqI issit sB Œ ‰ kIqI ] ieik kUiV kusiq lwieAnu mnmuK ivgUqI ] gurmuiK sdw iDAweéAY AMdir hir pRIqI ] Œ ‰ ijn ka poqY puñnu hY iqn@ vwiq ispIqI ] nwnk nwmu iDAweéAY scu isPiq snweé ]10] Œ ‰ sloku mÚ 1 ] sqI pwpu kir squ kmwih ] gu r dIiKAw Gir dy v x jwih ] iesqrI pu r KY KitAY Œ ‰ Œ Bwa ] BwvY Awva BwvY jwa ] swsqu bydu n mwnY koie ] Awpo AwpY pUjw hoie ] kwjI hoie kY bhY ‰ Œ inAwie ] Pyry qsbI kry Kudwie ] vFI lY kY hku gvwey ] jy ko puCY qw piV suxwey ] qurk mM»ü ‰ Œ kin irdY smwih ] lok muhwvih cwVI Kwih ] cakw dy kY sucw hoie ] AYsw ihädU vyKhu koie ] jogI ‰ Œ igrhI jtw ibBUq ] AwgY pwCY rovih pUq ] jogu n pwieAw jugiq gvweé ] ikqu kwrix isir ‰ Œ Cweé pweé ] nwnk kil kw eyhu prvwxu ] Awpy AwKxu Awpy jwxu ]1] mÚ 1 ] ihädU kY Gir ihädU ‰ Œ AwvY ] sUqu jnyå piV gil pwvY ] sUqu pwie kry buirAweé ] nwqw Doqw Qwie n pweé ] muslmwnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 952 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kry vifAweé ] ivxu gur pIrY ko Qwie n pweé ] rwhu dswie EQY ko jwie ] krxI bwJhu iBsiq ‰ Œ n pwie ] jogI kY Gir jugiq dsweé ] iqqu kwrix kin muMd‰w pweé ] muMd‰w pwie iPrY sMswir ] ‰ Œ ijQY ikQY isrjxhw{ ] jyqy jIA qyqy vwtwå ] cIrI Aweé iFl n kwå ] eyQY jwxY su jwie is\wxY ‰ Œ ] ho{ PkV£ ihädU muslmwxY ] sBnw kw dir lyKw hoie ] krxI bwJhu qrY n koie ] sco scu ‰ Œ vKwxY koie ] nwnk AgY puC n hoie ]2] paVI ] hir kw mMd{ AwKIAY kwieAw kotu gV£ ] ‰ Œ AMdir lwl jvyhrI gurmuiK hir nwmu pV£ ] hir kw mMd{ srI{ Aiq sohxw hir hir nwmu idV£ ] ‰ Œ mnmuK Awip KuAwieAnu mwieAw moh inq kV£ ] sBnw swihbu eyku hY pUrY Bwig pwieAw jweé ‰ Œ ]11] slok mÚ 1 ] nw siq duKIAw nw siq suKIAw nw siq pwxI jMq iPrih ] nw siq mUMf ‰ Œ ‰ mufweé kysI nw siq piVAw dys iPrih ] nw siq {KI ibrKI pQr Awpu qCwvih duK shih ] Œ ‰ nw siq hsqI bDy sMgl nw siq gweé Gwhu crih ] ijsu hiQ isiD dyvY jy soeé ijs no dyie iqsu Œ ‰ Awie imlY ] nwnk qw ka imlY vfweé ijsu Gt BIqir sbdu rvY ] siB Gt myry ha sBnw Œ ‰ AMdir ijsih KuAweé iqsu kaxu khY ] ijsih idKwlw vwtVI iqsih BulwvY kaxu ] ijsih Œ ‰ Bu l weé pM D isir iqsih idKwvY kaxu ]1] mÚ 1 ] so igrhI jo ingR h u krY ] jpu qpu sM j mu Œ ‰ Œ BIiKAw krY ] puñn dwn kw kry srI{ ] so igrhI gMgw kw nI{ ] bolY eés{ siq s}pu ] prm ‰ Œ qMq mih ryK n }pu ]2] mÚ 1 ] so AaDUqI jo DUpY Awpu ] iBiKAw Bojnu krY sMqwpu ] AahT ‰ Œ ptx mih BIiKAw krY ] so AaDUqI isv puir cVY ] bolY gorKu siq s}pu ] prm qMq mih ryK n ‰ Œ }pu ]3] mÚ 1 ] so adwsI ij pwly adwsu ] ArD arD kry inrMjn vwsu ] cMd sUrj kI pwey ‰ Œ gMiF ] iqsu adwsI kw pVY n kMDu ] bolY gopI cMdu siq s}pu ] prm qMq mih ryK n }pu ]4] ‰ Œ mÚ 1 ] so pwKMfI ij kwieAw pKwly ] kwieAw kI Agin bRhmu prjwly ] supnY ibMdu n dyeé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 953 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Jrxw ] iqsu pwKMfI jrw n mrxw ] bolY crptu siq s}pu ] prm qMq mih ryK n }pu ]5] ‰ Œ mÚ 1 ] so bYrwgI ij alty bRhmu ] ggn mMfl mih ropY QMmu ] Aihinis AMqir rhY iDAwin ] ‰ Œ qy bYrwgI sq smwin ] bolY BrQir siq s}pu ] prm qMq mih ryK n }pu ]6] mÚ 1 ] ika mrY ‰ Œ mMdw ika jIvY jugiq ] kñn pVwie ikAw KwjY Bugiq ] Awsiq nwsiq eyko nwa ] kaxu su AK{ ‰ Œ ijqu rhY ihAwa ] DUp Cwv jy sm kir shY ] qw nwnku AwKY gu{ ko khY ] iCA vrqwry vrqih ‰ Œ pUq ] nw sMswrI nw AaDUq ] inrMkwir jo rhY smwie ] kwhy BIiKAw mMgix jwie ]7] paVI ] ‰ Œ hir mMd{ soeé AwKIAY ijQhu hir jwqw ] mwns dyh gur bcnI pwieAw sBu Awqm rwmu pCwqw ] ‰ Œ bwhir mUil n KojIAY Gr mwih ibDwqw ] mnmuK hir mMdr kI swr n jwxnI iqnI jnmu gvwqw ‰ Œ ‰ ] sB mih ieku vrqdw gur sbdI pwieAw jweé ]12] slok mÚ 3 ] mUrKu hovY so suxY mUrK kw Œ ‰ khxw ] mUrK ky ikAw lKx hY ikAw mUrK kw krxw ] mUrKu Ehu ij mugDu hY Ahäkwry mrxw ] Œ ‰ eyqu kmwxY sdw duKu duK hI mih rhxw ] Aiq ipAwrw pvY KUih ikhu sMjmu krxw ] gurmuiK hoie su Œ ‰ kry vIcw{ Esu Ailpqo rhxw ] hir nwmu jpY Awip aDrY Esu ipCY fubdy BI qrxw ] nwnk jo Œ ‰ iqsu BwvY so kry jo dy i e su shxw ]1] mÚ 1 ] nwnku AwKY ry mnw su x IAY isK shI ] ly K w rbu Œ ‰ Œ mMgysIAw bYTw kiF vhI ] qlbw pasin AwkIAw bwkI ijnw rhI ] Ajrweélu Prysqw hosI ‰ Œ Awie qeé ] Awvxu jwxu n suJeé BIVI glI PhI ] kUV inKuty nwnkw EVik sic rhI ]2] ‰ Œ paVI ] hir kw sBu srI{ hY hir riv rihAw sBu AwpY ] hir kI kImiq n pvY ikCu khxu n ‰ Œ jwpY ] gur prswdI swlwhIAY hir BgqI rwpY ] sBu mnu qnu hirAw hoieAw Ahäkw{ gvwpY ] ‰ Œ sBu ikCu hir kw Kylu hY gurmuiK iksY buJweé ]13] sloku mÚ 1 ] shäsr dwn dy ieMd‰ü roAwieAw ‰ Œ ] prs rwmu rovY Gir AwieAw ] AjY su rovY BIiKAw Kwie ] AYsI drgh imlY sjwie ] rovY rwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 954 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ inkwlw BieAw ] sIqw lKmxu ivCuiV gieAw ] rovY dhis{ lμk gvwie ] ijin sIqw AwdI ‰ Œ fa} vwie ] rovih pWfv Bey mjUr ] ijn kY suAwmI rhq hdUir ] rovY jnmyjw Kuie gieAw ] ‰ Œ eykI kwrix pwpI BieAw ] rovih syK mswiek pIr ] AMiq kwil mqu lwgY BIV ] rovih rwjy ‰ Œ kñn pVwie ] Gir Gir mwgih BIiKAw jwie ] rovih ikrpn sMcih Dnu jwie ] pMifq rovih ‰ Œ igAwnu gvwie ] bwlI rovY nwih Bqw{ ] nwnk duKIAw sBu sMsw{ ] mñny nwa soeé ijix jwie ‰ Œ ] AarI krm n lyKY lwie ]1] mÚ 2 ] jpu qpu sBu ikCu mMinAY Avir kwrw siB bwid ] nwnk ‰ Œ mMinAw mñnIAY buJIAY gur prswid ]2] paVI ] kwieAw häs Duir mylu krqY iliK pwieAw ] ‰ Œ sB mih gupqu vrqdw gurmuiK pRgtwieAw ] gux gwvY gux acrY gux mwih smwieAw ] scI ‰ Œ ‰ bwxI scu hY scu myil imlwieAw ] sBu ikCu Awpy Awip hY Awpy dyie vifAweé ]14] slok Œ ‰ mÚ 2 ] nwnk AMDw hoie kY rqnw prKx jwie ] rqnw swr n jwxeé AwvY Awpu lKwie ]1] Œ ‰ mÚ 2 ] rqnw kyrI guQlI rqnI KolI Awie ] vKr qY vxjwirAw duhw rhI smwie ] ijn guxu Œ ‰ plY nwnkw mwxk vxjih syie ] rqnw swr n jwxnI AMDy vqih loie ]2] paVI ] na Œ ‰ drvwjy kwieAw kotu hY dsvY gu p qu rKIjY ] bjr kpwt n Ku l nI gu r sbid Ku l IjY ] Anhd Œ ‰ Œ vwjy Duin vjdy gur sbid suxIjY ] iqqu Gt AMqir cwnxw kir Bgiq imlIjY ] sB mih eyku ‰ Œ vrqdw ijin Awpy rcn rcweé ]15] slok mÚ 2 ] AMDy kY rwih disAY AMDw hoie su jwie ] ‰ Œ hoie sujwKw nwnkw so ika aJiV pwie ] AMDy eyih n AwKIAin ijn muiK loiex nwih ] AMDy ‰ Œ syeé nwnkw Ksmhu GuQy jwih ]1] mÚ 2 ] swihib AMDw jo kIAw kry sujwKw hoie ] jyhw jwxY qyho ‰ Œ vrqY jy sa AwKY koie ] ijQY su vsqu n jwpeé Awpy vrqa jwix ] nwnk gwhku ika ley skY ‰ Œ n vsqu pCwix ]2] mÚ 2 ] so ika AMDw AwKIAY ij hukmhu AMDw hoie ] nwnk hukmu n buJeé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 955 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMDw khIAY soie ]3] paVI ] kwieAw AMdir gV£ kotu hY siB idsMqr dysw ] Awpy qwVI ‰ Œ lweéAnu sB mih prvysw ] Awpy sƒsit swjIAnu Awip gupqu rKysw ] gur syvw qy jwixAw scu ‰ Œ prgtIeysw ] sBu ikCu sco scu hY guir soJI pweé ]16] slok mÚ 1 ] swvxu rwiq AhwV£ idhu ‰ Œ kwmu k®oDu duie Kyq ] lbu v» drogu bIa hwlI rwhku hyq ] hlu bIcw{ ivkwr mx hukmI Kty ‰ Œ Kwie ] nwnk lyKY mMigAY Aaqu jxydw jwie ]1] mÚ 1 ] Ba Buie pivqu pwxI squ sMqoKu blyd ‰ Œ ] hlu hlymI hwlI icqu cyqw v» vKq sMjogu ] nwa bIju bKsIs bohl dunIAw sgl drog ] ‰ Œ nwnk ndrI krmu hoie jwvih sgl ivjog ]2] paVI ] mnmuiK mohu gubw{ hY dUjY Bwie bolY ] ‰ Œ dUjY Bwie sdw duKu hY inq nI{ ivrolY ] gurmuiK nwmu iDAweéAY miQ qqu kFolY ] AMqir prgwsu ‰ Œ ‰ Git cwnxw hir lDw tolY ] Awpy Brim Bulwiedw ikCu khxu n jweé ]17] slok mÚ 2 ] Œ ‰ nwnk icMqw miq krhu icMqw iqs hI hyie ] jl mih jMq apwieAnu iqnw iB rojI dyie ] EQY htu Œ ‰ n cleé nw ko ikrs kryie ] sadw mUil n hoveé nw ko ley n dyie ] jIAw kw Awhw{ jIA Œ ‰ Kwxw eyhu kryie ] ivic apwey swierw iqnw iB swr kryie ] nwnk icMqw mq krhu icMqw iqs hI Œ ‰ hy i e ]1] mÚ 1 ] nwnk iehu jIa mCu l I JIv{ qƒ s nw kwlu ] mnU A w AM D u n cy q eé pVY AicM q w Œ ‰ Œ jwlu ] nwnk icqu Acyqu hY icMqw bDw jwie ] ndir kry jy AwpxI qw Awpy ley imlwie ]2] ‰ Œ paVI ] sy jn swcy sdw sdw ijnI hir rsu pIqw ] gurmuiK scw min vsY scu sadw kIqw ] ‰ Œ sBu ikCu Gr hI mwih hY vfBwgI lIqw ] AMqir qƒsnw mir geé hir gux gwvIqw ] Awpy myil ‰ Œ imlwieAnu Awpy dyie buJweé ]18] slok mÚ 1 ] vyil ipM\wieAw kiq vuxwieAw ] kit kuit ‰ Œ kir KuMib cVwieAw ] lohw vFy drjI pwVy sUeé Dwgw sIvY ] iea piq pwtI isPqI sIpY nwnk ‰ Œ jIvq jIvY ] hoie purwxw kpV£ pwtY sUeé Dwgw gMFY ] mwhu pKu ikhu clY nwhI GVI muhqu ikCu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 956 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ häFY ] scu purwxw hovY nwhI sIqw kdy n pwtY ] nwnk swihbu sco scw iqc{ jwpI jwpY ]1] ‰ Œ mÚ 1 ] sc kI kwqI scu sBu sw{ ] GwVq iqs kI Apr Apwr ] sbdy swx rKweé lwie ] ‰ Œ gux kI QykY ivic smwie ] iqs dw kuTw hovY syKu ] lohU lbu inkQw vyKu ] hoie hlwlu lgY hik ‰ Œ jwie ] nwnk dir dIdwir smwie ]2] mÚ 1 ] kmir ktwrw bMkuVw bMky kw Asvw{ ] grbu n ‰ Œ kIjY nwnkw mqu isir AwvY Bw{ ]3] paVI ] so sqsMgiq sbid imlY jo gurmuiK clY ] scu ‰ Œ iDAwiein sy scy ijn hir Krcu Dnu plY ] Bgq sohin gux gwvdy gurmiq AclY ] rqn bIcw{ ‰ Œ min visAw gur kY sbid BlY ] Awpy myil imlwiedw Awpy dyie vifAweé ]19] slok mÚ 3 ] ‰ Œ Awsw AMdir sBu ko koie inrwsw hoie ] nwnk jo mir jIivAw sihlw AwieAw soie ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ ‰ nw ikCu Awsw hiQ hY kya inrwsw hoie ] ikAw kry eyh bpuVI jW Buolwey soie ]2] paVI ] Œ ‰ iDRgu jIvxu sMswr scy nwm ibnu ] pRBu dwqw dwqwr inhclu eyhu Dnu ] swis swis AwrwDy Œ ‰ inrmlu soie jnu ] AMqrjwmI Agmu rsnw eyku Bnu ] riv rihAw srbiq nwnku bil jweé Œ ‰ ]20] sloku mÚ 1 ] srvr häs Dury hI mylw KsmY eyvY Bwxw ] srvr AMdir hIrw moqI Œ ‰ so häsw kw Kwxw ] bgu l w kwgu n rheé srvir jy hovY Aiq isAwxw ] Enw irjku n pieE Œ ‰ Œ EQY En@w horo Kwxw ] sic kmwxY sco pweéAY kUVY kUVw mwxw ] nwnk iqn kO siqgu{ imilAw ‰ Œ ijnw Dury pYXw prvwxw ]1] mÚ 1 ] swihbu myrw ajlw jy ko iciq kryie ] nwnk soeé syvIAY sdw ‰ Œ sdw jo dyie ] nwnk soeé syvIAY ijqu syivAY duKu jwie ] Avgux vM\in gux rvih min suKu ‰ Œ vsY Awie ]2] paVI ] Awpy Awip vrqdw Awip qwVI lweéAnu ] Awpy hI apdysdw ‰ Œ gurmuiK pqIAweéAnu ] ieik Awpy aJiV pwieAnu ieik BgqI lwieAnu ] ijsu Awip buJwey ‰ Œ so buJsI Awpy nwie lweéAnu ] nwnk nwmu iDAweéAY scI vifAweé ]21]1] suDu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 957 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwmklI kI vwr mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ slok mÚ 5 ] jYsw siqgu{ suxIdw qYso hI mY fITu ] ivCuiVAw myly pRBU hir drgh kw bsITu ] ‰ Œ hir nwmo mM»ü …ƒVwiedw kty hamY rogu ] nwnk siqgu{ iqnw imlwieAw ijnw Dury pieAw sMjogu ‰ Œ ]1] mÚ 5 ] ieku sjxu siB sjxw ieku vYrI siB vwid ] guir pUrY dyKwilAw ivxu nwvY sB bwid ‰ Œ ] swkq durjn BrimAw jo lgy dUjY swid ] jn nwnik hir pRBu buiJAw gur siqgur kY prswid ‰ Œ ]2] paVI ] QtxhwrY Qwtu Awpy hI QitAw ] Awpy pUrw swhu Awpy hI KitAw ] Awpy kir pwsw{ ‰ Œ Awpy rMg ritAw ] kudriq kIm n pwie AlK bRhmitAw ] Agm AQwh byAMq prY pritAw ] ‰ Œ ‰ Awpy vf pwiqswhu Awip vjIritAw ] koie n jwxY kIm kyvfu mitAw ] scw swihbu Awip gurmuiK Œ ‰ prgitAw ]1] sloku mÚ 5 ] suix sjx pRIqm myirAw mY siqgu{ dyhu idKwil ] ha iqsu dyvw Œ ‰ mnu Awpxw inq ihrdY rKw smwil ] ieksu siqgur bwhrw iDRgu jIvxu sMswir ] jn nwnk Œ ‰ siqgu{ iqnw imlwieEnu ijn sd hI vrqY nwil ]1] mÚ 5 ] myrY AMqir locw imlx kI ika Œ ‰ pwvw pR B qoih ] koeé AY s w sjxu loiV lhu jo my l y pR I qmu moih ] gu i r pU r Y my l wieAw jq dy K w qq Œ ‰ Œ soie ] jn nwnk so pRBu syivAw iqsu jyvfu Av{ n koie ]2] paVI ] dyvxhw{ dwqw{ ikqu ‰ Œ muiK swlwhIAY ] ijsu rKY ikrpw Dwir irjku smwhIAY ] koie n iks hI vis sBnw iek Dr ] ‰ Œ pwly bwlk vwig dy kY Awip kr ] krdw And ibnod ikCU n jwxIAY ] srb Dwr smrQ ha iqsu ‰ Œ kurbwxIAY ] gweéAY rwiq idñnqu gwvx joigAw ] jo gur kI pYrI pwih iqnI hir rsu BoigAw ‰ Œ ]2] slok mÚ 5 ] BIVhu moklweé kIqIAnu sB rKy kutMbY nwil ] kwrj Awip svwirAnu so pRB ‰ Œ sdw sBwil ] pRBu mwq ipqw kMiT lwiedw lhuVy bwlk pwil ] dieAwl hoey sB jIA jM» hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 958 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk ndir inhwl ]1] mÚ 5 ] ivxu quDu ho{ ij mMgxw isir duKw kY duK ] dyih nwmu sMqoKIAw ‰ Œ aqrY mn kI BuK ] guir vxu iqxu hirAw kIiqAw nwnk ikAw mnuK ]2] paVI ] so AYsw ‰ Œ dwqw{ mnhu n vIsrY ] GVI n muhqu csw iqsu ibnu nw srY ] AMqir bwhir sMig ikAw ko luik ‰ Œ krY ] ijsu piq rKY Awip so Bvjlu qrY ] Bgqu igAwnI qpw ijsu ikrpw krY ] so pUrw prDwnu ‰ Œ ijs no blu DrY ] ijsih jrwey Awip soeé Aj{ jrY ] iqs hI imilAw scu mM»ü gur min DrY ‰ Œ ]3] sloku mÚ 5 ] Dñnu su rwg surMgVy Awlwpq sB iqK jwie ] Dñnu su jMq suhwvVy jo gurmuiK ‰ Œ jpdy nwa ] ijnI iek min ieku ArwiDAw iqn sd bilhwrY jwa ] iqn kI DUiV hm bwCdy ‰ Œ krmI plY pwie ] jo rqy rMig goivd kY ha iqn bilhwrY jwa ] AwKw ibrQw jIA kI hir ‰ Œ ‰ sjxu mylhu rwie ] guir pUrY mylwieAw jnm mrx duKu jwie ] jn nwnk pwieAw Agm }pu Œ ‰ Anq n kwhU jwie ]1] mÚ 5 ] Dñnu su vylw GVI Dñnu Dnu mUrqu plu sw{ ] Dñnu su idnsu sMjogVw Œ ‰ ijqu ifTw gur drsw{ ] mn kIAw ieCw pUrIAw hir pwieAw Agm Apw{ ] hamY qutw mohVw Œ ‰ ieku scu nwmu AwDw{ ] jnu nwnku lgw syv hir aDirAw sgl sMsw{ ]2] paVI ] isPiq Œ ‰ slwhxu Bgiq ivrly idqIAnu ] sapy ijsu BM f wr iPir pu C n lIqIAnu ] ijs no lgw rM g u sy Œ ‰ Œ rMig riqAw ] Enw ieko nwmu ADw{ iekw an BiqAw ] Enw ipCY jgu BuMcY Bogeé ] Enw ipAwrw ‰ Œ rbu Enwhw jogeé ] ijsu imilAw gu{ Awie iqin pRBu jwixAw ] ha bilhwrI iqn ij KsmY ‰ Œ BwixAw ]4] slok mÚ 5 ] hir ieksY nwil mY dosqI hir ieksY nwil mY rMgu ] hir ieko myrw ‰ Œ sjxo hir ieksY nwil mY sMgu ] hir ieksY nwil mY gosty muhu mYlw krY n BMgu ] jwxY ibrQw ‰ Œ jIA kI kdy n moVY rMgu ] hir ieko myrw mslqI Bñnx GVn smrQu ] hir ieko myrw dwqw{ hY ‰ Œ isir dwiqAw jg hQu ] hir ieksY dI mY tyk hY jo isir sBnw smrQu ] siqguir sMqu imlwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 959 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ msqik Dir kY hQu ] vfw swihbu gu} imlwieAw ijin qwirAw sgl jgqu ] mn kIAw ieCw ‰ Œ pUrIAw pwieAw Duir sMjog ] nwnk pwieAw scu nwmu sd hI Bogy Bog ]1] mÚ 5 ] mnmuKw kyrI ‰ Œ dosqI mwieAw kw snbMDu ] vyKidAw hI Bij jwin kdy n pwiein bMDu ] ijc{ pYnin Kwvn@y ‰ Œ iqc{ rKin gMFu ] ijqu idin ikCu n hoveé iqqu idin bolin gMDu ] jIA kI swr n jwxnI ‰ Œ mnmuK AigAwnI AMDu ] kUVw gMFu n cleé ickiV pQr bMDu ] AMDy Awpu n jwxnI PkV£ iptin ‰ Œ DMDu ] JUTY moih lptwieAw ha ha krq ibhäDu ] Ïpw kry ijsu AwpxI Duir pUrw krmu kryie ] ‰ Œ jn nwnk sy jn abry jo siqgur srix pry ]2] paVI ] jo rqy dIdwr syeé scu hwku ] ijnI ‰ Œ jwqw Ksmu ika lBY iqnw Kwku ] mnu mYlw vykw{ hovY sMig pwku ] idsY scw mhlu KulY Brm qwku ‰ Œ ‰ ] ijsih idKwly mhlu iqsu n imlY Dwku ] mnu qnu hoie inhwlu ibMdk ndir Jwku ] na iniD Œ ‰ nwmu inDwnu gur kY sbid lwgu ] iqsY imlY sMq Kwku msqik ijsY Bwgu ]5] slok mÚ 5 ] Œ ‰ hrxwKI kU scu vYxu suxweé jo qa kry aDwrxu ] suMdr bcn qum suxhu CbIlI ip{ qYfw mn Œ ‰ swDwrxu ] durjn syqI nyhu rcwieE dis ivKw mY kwrxu ] åxI nwhI JUxI nwhI nwhI iksY Œ ‰ ivhU x I ] ip{ CY l u CbIlw Cif gvwieE du r miq krim ivhU x I ] nw ha Bu l I nw ha cu k I nw mY Œ ‰ Œ nwhI dosw ] ijqu ha lweé iqqu ha lgI qU suix scu sMdysw ] sweé suohwgix sweé Bwgix jY ‰ Œ ipir ikrpw DwrI ] ipir Aagx iqs ky siB gvwey gl syqI lwie svwrI ] krmhIx Dn krY ‰ Œ ibñnqI kid nwnk AwvY vwrI ] siB suhwgix mwxih rlIAw iek dyvhu rwiq murwrI ]1] mÚ 5 ‰ Œ ] kwhy mn qU folqw hir mnsw pUrxhw{ ] siqgu{ purKu iDAwie qU siB duK ivswrxhw{ ] ‰ Œ hir nwmw AwrwiD mn siB iklivK jwih ivkwr ] ijn ka pUrib iliKAw iqn rMgu lgw ‰ Œ inrMkwr ] EnI CifAw mwieAw suAwvVw Dnu sMicAw nwmu Apw{ ] ATy phr iekqY ilvY mñnyin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 960 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hukmu Apw{ ] jnu nwnku mMgY dwnu ieku dyhu drsu min ipAw{ ]2] paVI ] ijsu qU Awvih ‰ Œ iciq iqs no sdw suK ] ijsu qU Awvih iciq iqsu jm nwih duK ] ijsu qU Awvih iciq iqsu ik ‰ Œ kwiVAw ] ijs dw krqw im»ü siB kwj svwirAw ] ijsu qU Awvih iciq so prvwxu jnu ] ijsu qU ‰ Œ Awvih iciq bhuqw iqsu Dnu ] ijsu qU Awvih iciq so vf prvwirAw ] ijsu qU Awvih iciq iqin ‰ Œ kul aDwirAw ]6] slok mÚ 5 ] AMdrhu Añnw bwhrhu Añnw kUVI kUVI gwvY ] dyhI DovY ck® bxwey ‰ Œ mwieAw no bhu DwvY ] AMdir mYlu n aqrY hamY iPir iPir AwvY jwvY ] nINd ivAwipAw kwim ‰ Œ sMqwipAw muKhu hir hir khwvY ] bYsno nwmu krm ha jugqw quh kuty ikAw Plu pwvY ] häsw ivic ‰ Œ bYTw bgu n bxeé inq bYTw mCI no qwr lwvY ] jw häs sBw vIcw{ kir dyKin qw bgw nwil ‰ Œ ‰ joV£ kdy n AwvY ] häsw hIrw moqI cugxw bgu ffw Bwlx jwvY ] afirAw vycwrw bgulw mqu hovY Œ ‰ mM\u lKwvY ] ijqu ko lwieAw iqq hI lwgw iksu dosu idcY jw hir eyvY BwvY ] siqgu{ srv{ rqnI Œ ‰ BrpUry ijsu pRwpiq so pwvY ] isK häs srvir iekTy hoey siqgur kY hukmwvY ] rqn pdwrQ Œ ‰ mwxk srvir BrpUry Kwie Kric rhy qoit n AwvY ] srvr häsu dUir n hoeé krqy eyvY BwvY ] jn Œ ‰ nwnk ijs dY msqik Bwgu Du i r iliKAw so isKu gu } pih AwvY ] Awip qirAw ku t M b siB qwry Œ ‰ Œ sBw sƒsit CfwvY ]1] mÚ 5 ] pMifqu AwKwey bhuqI rwhI korV moT ijnyhw ] AMdir mohu inq ‰ Œ Brim ivAwipAw iqstis nwhI dyhw ] kUVI AwvY kUVI jwvY mwieAw kI inq johw ] scu khY qw ‰ Œ Coho AwvY AMqir bhuqw rohw ] ivAwipAw durmiq kubuiD kumUVw min lwgw iqsu mohw ] TgY syqI ‰ Œ Tgu ril AwieAw swQu iB ieko jyhw ] siqgu{ srwPu ndrI ivcdo kFY qW aGiV AwieAw lohw ] ‰ Œ bhuqyrI Qweé rlwie rlwie idqw aGiVAw pVdw AgY Awie Klohw ] siqgur kI jy srxI AwvY ‰ Œ iPir mnUrhu kMcnu hohw ] siqgu{ inrvY{ pu» s» smwny Aagx kty kry suDu dyhw ] nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 961 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijsu Duir msqik hovY iliKAw iqsu siqgur nwil snyhw ] AMmƒq bwxI siqgur pUry kI ijsu ‰ Œ ikrpwlu hovY iqsu irdY vsyhw ] Awvx jwxw iqs kw ktIAY sdw sdw suKu hohw ]2] paVI ] jo quDu ‰ Œ Bwxw jMqu so quDu buJeé ] jo quDu Bwxw jMqu su drgh isJeé ] ijs no qyrI ndir hamY iqsu geé ] ‰ Œ ijs no qU sMqustu klml iqsu Keé ] ijs kY suAwmI vil inrBa so Beé ] ijs no qU ikrpwlu scw ‰ Œ so iQAeé ] ijs no qyrI mieAw n pohY Agneé ] iqs no sdw dieAwlu ijin gur qy miq leé ]7] ‰ Œ slok mÚ 5 ] kir ikrpw ikrpwl Awpy bKis lY ] sdw sdw jpI qyrw nwmu siqgur pwie pY ] ‰ Œ mn qn AMqir vsu dUKw nwsu hoie ] hQ dyie Awip rKu ivAwpY Ba n koie ] gux gwvw idnu rYix ‰ Œ eyqY kMim lwie ] sMq jnw kY sMig hamY rogu jwie ] srb inrMqir Ksmu eyko riv rihAw ] ‰ Œ ‰ gur prswdI scu sco scu lihAw ] dieAw krhu dieAwl ApxI isPiq dyhu ] drsnu dyiK Œ ‰ inhwl nwnk pRIiq eyh ]1] mÚ 5 ] eyko jpIAY mnY mwih ieks kI srxwie ] ieksu isa kir Œ ‰ iprhVI dUjI nwhI jwie ] ieko dwqw mMgIAY sBu ikCu plY pwie ] min qin swis igrwis pRBu Œ ‰ ieko ieku iDAwie ] AMmƒqu nwmu inDwnu scu gurmuiK pwieAw jwie ] vfBwgI qy sMq jn ijn min Œ ‰ vu T w Awie ] jil Qil mhIAil riv rihAw dU j w koeé nwih ] nwmu iDAweé nwmu acrw nwnk Œ ‰ Œ Ksm rjwie ]2] paVI ] ijs no qU rKvwlw mwry iqsu kaxu ] ijs no qU rKvwlw ijqw iqnY ‰ Œ BYxu ] ijs no qyrw AMgu iqsu muKu ajlw ] ijs no qyrw AMgu su inrmlI hUM inrmlw ] ijs no qyrI ‰ Œ ndir n lyKw puCIAY ] ijs no qyrI KusI iqin na iniD BuMcIAY ] ijs no qU pRB vil iqsu ikAw ‰ Œ muhCMdgI ] ijs no qyrI imhr su qyrI bMidgI ]8] slok mhlw 5 ] hohu Ïpwl suAwmI myry ‰ Œ sMqW sMig ivhwvy ] quDhu Buly is jim jim mrdy iqn kdy n cukin hwvy ]1] mÚ 5 ] siqgu{ ‰ Œ ismrhu Awpxw Git AvGit Gt Gwt ] hir hir nwmu jpMiqAw koie n bMDY vwt ]2] paVI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 962 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqQY qU smrQu ijQY koie nwih ] EQY qyrI rK AgnI adr mwih ] suix kY jm ky dUq nwie qyrY ‰ Œ Cif jwih ] Bajlu ibKmu Asgwhu gur sbdI pwir pwih ] ijn ka lgI ipAws AMmƒqu syie ‰ Œ Kwih ] kil mih eyho puñnu gux goivMd gwih ] sBsY no ikrpwlu sm@wly swih swih ] ibrQw koie n ‰ Œ jwie ij AwvY quDu Awih ]9] slok mÚ 5 ] dUjw iqsu n buJwiehu pwrbRhm nwmu dyhu AwDw{ ] ‰ Œ Agmu Agoc{ swihbo smrQu scu dwqw{ ] qU inhclu inrvY{ scu scw quDu drbw{ ] kImiq ‰ Œ khxu n jweéAY AMqu n pwrwvw{ ] pRBu Coif ho{ ij mMgxw sBu ibiKAw rs Cw{ ] sy suKIey scu ‰ Œ swh sy ijn scw ibahw{ ] ijnw lgI pRIiq pRB nwm shj suK sw{ ] nwnk ieku AwrwDy sMqn ‰ Œ ryxw{ ]1] mÚ 5 ] And sUK ibsRwm inq hir kw kIrqnu gwie ] Avr isAwxp Cwif dyih ‰ Œ ‰ nwnk aDris nwie ]2] paVI ] nw qU Awvih vis bhuqu iGxwvxy ] nw qU Awvih vis byd Œ ‰ pVwvxy ] nw qU Awvih vis qIriQ nweéAY ] nw qU Awvih vis DrqI DweéAY ] nw qU Awvih vis Œ ‰ ikqY isAwxpY ] nw qU Awvih vis bhuqw dwnu dy ] sBu ko qyrY vis Agm Agocrw ] qU Bgqw kY Œ ‰ vis Bgqw qwxu qyrw ]10] slok mÚ 5 ] Awpy vYdu Awip nwrwiexu ] eyih vYd jIA kw duKu Œ ‰ lwiex ] gu r kw sbdu AM m ƒ q rsu Kwiex ] nwnk ijsu min vsY iqs ky siB dU K imtwiex ]1] Œ ‰ Œ mÚ 5 ] hukim aClY hukmy rhY ] hukmy duKu suKu sm kir shY ] hukmy nwmu jpY idnu rwiq ] nwnk ‰ Œ ijs no hovY dwiq ] hukim mrY hukmy hI jIvY ] hukmy nwn@w vfw QIvY ] hukmy sog hrK Awñnd ] ‰ Œ hukmy jpY inroDr gurmMq ] hukmy Awvxu jwxu rhwey ] nwnk jw ka BgqI lwey ]2] paVI ] ‰ Œ ha iqsu FwFI kurbwxu ij qyrw syvdw{ ] ha iqsu FwFI bilhwr ij gwvY gux Apwr ] so FwFI ‰ Œ Dnu Dñnu ijsu loVy inrMkw{ ] so FwFI BwgTu ijsu scw duAwr bw{ ] Ehu FwFI quDu iDAwie klwxy ‰ Œ idnu rYxwr ] mMgY AMmƒq nwmu n AwvY kdy hwir ] kpV£ Bojnu scu rhdw ilvY Dwr ] so FwFI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 963 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ guxvMqu ijs no pRB ipAw{ ]11] slok mÚ 5 ] AMmƒq bwxI Aima rsu AMmƒqu hir kw nwa ] ‰ Œ min qin ihrdY ismir hir AwT phr gux gwa ] apdysu suxhu qum gurisKhu scw iehY suAwa ‰ Œ ] jnmu pdwrQu sPlu hoie mn mih lwiehu Bwa ] sUK shj Awndu Gxw pRB jpiqAw duKu jwie ‰ Œ ] nwnk nwmu jpq suKu åpjY drgh pweéAY Qwa ]1] mÚ 5 ] nwnk nwmu iDAweéAY gu{ pUrw ‰ Œ miq dyie ] BwxY jp qp sMjmo BwxY hI kiF lyie ] BwxY join BvweéAY BwxY bKs kryie ] BwxY ‰ Œ duKu suKu BogIAY BwxY krm kryie ] BwxY imtI swij kY BwxY joiq Dryie ] BwxY Bog Bogwiedw BwxY ‰ Œ mnih kryie ] BwxY nrik surig Aaqwry BwxY Drix pryie ] BwxY hI ijsu BgqI lwey nwnk ‰ Œ ivrly hy ]2] paVI ] vifAweé scy nwm kI ha jIvw suix suxy ] psU pryq AigAwn aDwry ‰ Œ ‰ iek Kxy ] idnsu rYix qyrw nwa sdw sd jwpIAY ] qƒsnw BuK ivkrwl nwie qyrY DRwpIAY ] rogu Œ ‰ sogu duKu vM\Y ijsu nwa min vsY ] iqsih prwpiq lwlu jo gur sbdI rsY ] KMf bRhmMf byAMq Œ ‰ aDwrxhwirAw ] qyrI soBw quDu scy myry ipAwirAw ]12] slok mÚ 5 ] im»ü ipAwrw nwnk jI Œ ‰ mY Cif gvwieAw rMig ksuMBY BulI ] qa sjx kI mY kIm n padI ha quDu ibnu AFu n lhdI Œ ‰ ]1] mÚ 5 ] ssu ivrwieix nwnk jIa ssu r w vwdI jy T o pa pa lU h Y ] hBy Bsu pu x y d y vqnu jw Œ ‰ Œ mY sjxu qUhY ]2] paVI ] ijsu qU vuTw iciq iqsu drdu invwrxo ] ijsu qU vuTw iciq iqsu kdy ‰ Œ n hwrxo ] ijsu imilAw pUrw gu} su srpr qwrxo ] ijs no lwey sic iqsu scu sm@wlxo ] ijsu ‰ Œ AwieAw hiQ inDwnu su rihAw Bwlxo ] ijs no ieko rMgu Bgqu so jwnxo ] Ehu sBnw kI ryxu ‰ Œ ibrhI cwrxo ] siB qyry coj ivfwx sBu qyrw kwrxo ]13] slok mÚ 5 ] asqiq inMdw nwnk ‰ Œ jI mY hB v\weé CoiVAw hBu ikJu iqAwgI ] hBy swk kUVwvy ifTy qa plY qYfY lwgI ]1] mÚ 5 ] ‰ Œ iPrdI iPrdI nwnk jIa ha PwvI QIeé bhuqu idswvr pMDw ] qw ha suiK suKwlI suqI jw gur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 964 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imil sjxu mY lDw ]2] paVI ] sBy duK sMqwp jW quDhu BulIAY ] jy kIcin lK apwv qW khI ‰ Œ n GulIAY ] ijs no ivsrY nwa su inrDnu kWFIAY ] ijs no ivsrY nwa so jonI hWFIAY ] ijsu ‰ Œ Ksmu n AwvY iciq iqsu jmu fMfu dy ] ijsu Ksmu n AwvI iciq rogI sy gxy ] ijsu Ksmu n AwvI ‰ Œ iciq su Kro AhäkwrIAw ] soeé duhylw jig ijin nwa ivswrIAw ]14] slok mÚ 5 ] qYfI bMdis ‰ Œ mY koie n ifTw qU nwnk min Bwxw ] Goil Gumweé iqsu im» ivcoly jY imil kMqu pCwxw ]1] ‰ Œ mÚ 5 ] pwv suhwvy jW qa iDir juldy sIsu suhwvw crxI ] muKu suhwvw jW qa jsu gwvY jIa ‰ Œ pieAw qa srxI ]2] paVI ] imil nwrI sqsMig mMglu gwvIAw ] Gr kw hoAw bMDwnu bhuiV n ‰ Œ DwvIAw ] ibnTI durmiq durqu soie kUVwvIAw ] sIlvMiq prDwin irdY scwvIAw ] AMqir bwhir ‰ Œ ‰ ieku iek rIqwvIAw ] min drsn kI ipAws crx dwswvIAw ] soBw bxI sIgw{ Ksim jW Œ ‰ rwvIAw ] imlIAw Awie sMjoig jW iqsu BwvIAw ]15] slok mÚ 5 ] hiB gux qYfy nwnk jIa Œ ‰ mY kU QIey mY inrgux qy ikAw hovY ] qa jyvfu dwqw{ n koeé jwcku sdw jwcovY ]1] mÚ 5 ] dyh Œ ‰ iCjMdVI åx mJUxw guir sjix jIa DrwieAw ] hBy suK suhylVw suqw ijqw jgu sbwieAw ]2] Œ ‰ paVI ] vfw qy r w drbw{ scw qu D u qKqu ] isir swhw pwiqswhu inhclu ca{ Cqu ] jo BwvY Œ ‰ Œ pwrbRhm soeé scu inAwa ] jy BwvY pwrbRhm inQwvy imlY Qwa ] jo kIn@I krqwir sweé BlI gl ‰ Œ ] ijn@I pCwqw Ksmu sy drgwh ml ] shI qyrw Purmwnu iknY n PyrIAY ] kwrx krx krIm kudriq ‰ Œ qyrIAY ]16] slok mÚ 5 ] soie suxMdVI myrw qnu mnu malw nwmu jpMdVI lwlI ] pMiD julμdVI ‰ Œ myrw AMd{ TMFw gur drsnu dyiK inhwlI ]1] mÚ 5 ] hT mMJwhU mY mwxku lDw ] muil n iGDw ‰ Œ mY kU siqguir idqw ] FUMF v\weé QIAw iQqw ] jnmu pdwrQu nwnk ijqw ]2] paVI ] ijs kY ‰ Œ msqik krmu hoie so syvw lwgw ] ijsu gur imil kmlu pRgwisAw so Anidnu jwgw ] lgw rMgu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 965 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ crxwribMd sBu BRmu Ba Bwgw ] Awqmu ijqw gurmqI AwgMjq pwgw ] ijsih iDAwieAw ‰ Œ pwrbRhmu so kil mih qwgw ] swDU sMgiq inrmlw ATsiT mjnwgw ] ijsu pRBu imilAw Awpxw ‰ Œ so purKu sBwgw ] nwnk iqsu bilhwrxY ijsu eyvf Bwgw ]17] slok mÚ 5 ] jW ip{ AMdir ‰ Œ qW Dn bwhir ] jW ip{ bwhir qW Dn mwhir ] ibnu nwvY bhu Py{ iPrwhir ] siqguir sMig ‰ Œ idKwieAw jwhir ] jn nwnk scy sic smwhir ]1] mÚ 5 ] Awhr siB krdw iPrY Awh{ ieku ‰ Œ n hoie ] nwnk ijqu Awhir jgu aDrY ivrlw bUJY koie ]2] paVI ] vfI hU vfw Apw{ qyrw ‰ Œ mrqbw ] rMg prMg Anyk n jwpin@ krqbw ] jIAw AMdir jIa sBu ikCu jwxlw ] sBu ikCu qyrY ‰ Œ vis qyrw G{ Blw ] qyrY Gir Awñndu vDweé quDu Gir ] mwxu mhqw qyju Awpxw Awip jir ] ‰ Œ ‰ srb klw BrpU{ idsY jq kqw ] nwnk dwsin dwsu quDu AwgY ibnvqw ]18] slok mÚ 5 ] Œ ‰ CqVy bwjwr sohin ivic vpwrIey ] vK{ ihku Apw{ nwnk Kty so DxI ]1] mhlw 5 ] kbIrw Œ ‰ hmrw ko nhI hm iks hU ky nwih ] ijin iehu rcnu rcwieAw iqs hI mwih smwih ]2] paVI ] Œ ‰ sPila ibrKu suhwvVw hir sPl AMmƒqw ] mnu locY an@ imlx ka ika vM\Y iGqw ] vrnw Œ ‰ ichnw bwhrw Ehu Agmu Aijqw ] Ehu ipAwrw jIA kw jo Kol@ Y iBqw ] sy v w krI qu s wVIAw mY Œ ‰ Œ dishu imqw ] kurbwxI vM\w vwrxY bly bil ikqw ] dsin sMq ipAwirAw suxhu lwie icqw ] ‰ Œ ijsu iliKAw nwnk dws iqsu nwa AMmƒqu siqguir idqw ]19] slok mhlw 5 ] kbIr DrqI ‰ Œ swD kI qskr bYsih gwih ] DrqI Bwir n ibAwpeé an ka lwhU lwih ]1] mhlw 5 ] ‰ Œ kbIr cwvl kwrxy quK ka muhlI lwie ] sMig kusMgI bYsqy qb pUCy Drm rwie ]2] paVI ] ‰ Œ Awpy hI vf prvw{ Awip iekwqIAw ] AwpxI kImiq Awip Awpy hI jwqIAw ] sBu ikCu Awpy ‰ Œ Awip Awip apMinAw ] Awpxw kIqw Awip Awip vrMinAw ] Dñnu su qyrw Qwnu ijQY qU vuTw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 966 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Dñnu su qyry Bgq ijn@I scu qUM ifTw ] ijs no qyrI dieAw slwhy soie quDu ] ijsu gur Byty nwnk ‰ Œ inrml soeé suDu ]20] slok mÚ 5 ] PrIdw BUim rMgwvlI mMiJ ivsUlw bwgu ] jo nr pIir ‰ Œ invwijAw iqn@w AMc n lwg ]1] mÚ 5 ] PrIdw amr suhwvVI sMig suvñnVI dyh ] ivrly kyeé ‰ Œ pweéAin@ ijn@w ipAwry nyh ]2] paVI ] jpu qpu sMjmu dieAw Drmu ijsu dyih su pwey ] ijsu ‰ Œ buJwieih Agin Awip so nwmu iDAwey ] AMqrjwmI Agm purKu iek …ƒsit idKwey ] swDsMgiq kY ‰ Œ AwsrY pRB isa rMgu lwey ] Aagx kit muKu ajlw hir nwim qrwey ] jnm mrx Ba kitEnu ‰ Œ iPir join n pwey ] AMD kUp qy kwiFAnu lV£ Awip PVwey ] nwnk bKis imlwieAnu rKy gil ‰ Œ lwey ]21] slok mÚ 5 ] muhbiq ijsu Kudwie dI rqw rMig clUil ] nwnk ivrly pweéAih ‰ Œ ‰ iqsu jn kIm n mUil ]1] mÚ 5 ] AMd{ ivDw sic nwie bwhir BI scu ifToim ] nwnk rivAw Œ ‰ hB Qwie vix qƒix qƒBvix roim ]2] paVI ] Awpy kIqo rcnu Awpy hI riqAw ] Awpy hoieE Œ ‰ ieku Awpy bhu BiqAw ] Awpy sBnw mMiJ Awpy bwhrw ] Awpy jwxih dUir Awpy hI jwhrw ] Awpy Œ ‰ hovih gupqu Awpy prgtIAY ] kImiq iksY n pwie qyrI QtIAY ] gihr gMBI{ AQwhu Apw{ Œ ‰ Agxqu qU M ] nwnk vrqY ieku ieko ieku qU M ]22]1]2] su D u ] Œ ‰ rwmklI kI vwr rwie blvMif qQw sqY fUim AwKI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ nwa krqw kwd{ kry ika bolu hovY joKIvdY ] dy gunw siq BYx Brwv hY pwrMgiq dwnu pVIvdY ] ‰ Œ nwnik rwju clwieAw scu kotu sqwxI nIv dY ] lhxy DirEnu Cqu isir kir isPqI AMmƒqu ‰ Œ pIvdY ] miq gur Awqm dyv dI KVig joir prwkuie jIA dY ] guir cyly rhrwis kIeé nwnik ‰ Œ slwmiq QIvdY ] sih itkw idqosu jIvdY ]1] lhxy dI PyrweéAY nwnkw dohI KtIAY ] joiq Ehw ‰ Œ jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY ] JulY su Cqu inrMjnI mil qKqu bYTw gur htIAY ] krih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 967 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ij gur PurmwieAw isl jogu AlUxI ctIAY ] lNg{ clY gur sbid hir qoit n AwvI KtIAY ] ‰ Œ Krcy idiq KsMm dI Awp KhdI KYir dbtIAY ] hovY isPiq KsMm dI nU{ Arshu kurshu JtIAY ] ‰ Œ quDu ifTy scy pwiqswh mlu jnm jnm dI ktIAY ] scu ij guir PurmwieAw ika eydU bolhu htIAY ‰ Œ ] pu»I kalu n pwilE kir pIrhu kñn@ murtIAY ] idil KotY AwkI iPrin@ bMin@ Bw{ acwiein@ ‰ Œ CtIAY ] ijin AwKI soeé kry ijin kIqI iqnY QtIAY ] kaxu hwry ikin avtIAY ]2] ijin kIqI ‰ Œ so mñnxw ko swlu ijvwhy swlI ] Drm rwie hY dyvqw lY glw kry dlwlI ] siqgu{ AwKY scw ‰ Œ kry sw bwq hovY drhwlI ] gur AMgd dI dohI iPrI scu krqY bMiD bhwlI ] nwnku kwieAw ‰ Œ pltu kir mil qKqu bYTw sY fwlI ] d{ syvy amiq KVI msklY hoie jMgwlI ] dir drvysu ‰ Œ ‰ KsMm dY nwie scY bwxI lwlI ] blvMf KIvI nyk jn ijsu bhuqI Cwa p»wlI ] lNgir daliq Œ ‰ vMfIAY rsu AMmƒqu KIir iGAwlI ] gurisKw ky muK ajly mnmuK QIey prwlI ] pey kbUlu KsMm Œ ‰ nwil jW Gwl mrdI GwlI ] mwqw KIvI shu soie ijin goie aTwlI ]3] hoirNE gMg vhweéAY Œ ‰ duinAweé AwKY ik ikEnu ] nwnk eésir jgnwiQ achdI vYxu ivirikEnu ] mwDwxw prbqu Œ ‰ kir ny q ƒ bwsku sbid irVikEnu ] cadh rqn inkwilAnu kir Awvw gaxu iclikEnu ] Œ ‰ Œ kudriq Aih vyKwlIAnu ijix AYvf ipf iTxikEnu ] lhxy DirEnu C»ü isir Asmwin ‰ Œ ikAwVw iCikEnu ] joiq smwxI joiq mwih Awpu AwpY syqI imikEnu ] isKW pu»W GoiK kY sB ‰ Œ amiq vyKhu ij ikEnu ] jW suDosu qW lhxw itikEnu ]4] Pyir vswieAw Py{Awix siqguir ‰ Œ KwfU{ ] jpu qpu sMjmu nwil quDu ho{ mucu g}{ ] lbu ivxwhy mwxsw ija pwxI bU{ ] vir¡AY ‰ Œ drgh gu} kI kudrqI nU{ ] ijqu su hwQ n lBeé qUM Ehu T}{ ] na iniD nwmu inDwnu hY quDu ‰ Œ ivic BrpU{ ] inMdw qyrI jo kry so vM\Y cU{ ] nyVY idsY mwq lok quDu suJY dU{ ] Pyir vswieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 968 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Py{Awix siqguir KwfU{ ]5] so itkw so bYhxw soeé dIbwxu ] ipXU dwdy jyivhw poqw prvwxu ] ‰ Œ ijin bwsku ny»Y GiqAw kir nyhI qwxu ] ijin smuMdu ivroilAw kir my{ mDwxu ] cadh rqn ‰ Œ inkwilAnu kIqonu cwnwxu ] GoVw kIqo shj dw jqu kIE plwxu ] DxKu cVwieE sq dw js hädw ‰ Œ bwxu ] kil ivic DU AMDw{ sw ciVAw rY Bwxu ] sqhu Kyqu jmwieE sqhu Cwvwxu ] inq rsoeé ‰ Œ qyrIAY iGa mYdw Kwxu ] cwry kuMfW suJIEsu mn mih sbdu prvwxu ] Awvw gaxu invwirE kir ‰ Œ ndir nIswxu ] AaqirAw Aaqw{ lY so purKu sujwxu ] JKiV vwa n foleé prbqu myrwxu ] ‰ Œ jwxY ibrQw jIA kI jwxI hU jwxu ] ikAw swlwhI scy pwiqswh jW qU suGV£ sujwxu ] dwnu ij ‰ Œ siqgur BwvsI so sqy dwxu ] nwnk hädw C»ü isir amiq hYrwxu ] so itkw so bYhxw soeé dIbwxu ‰ Œ ‰ ] ipXU dwdy jyivhw po»w prvwxu ]6] Dñnu Dñnu rwmdws gu{ ijin isirAw iqnY svwirAw ] pUrI Œ ‰ hoeé krwmwiq Awip isrjxhwrY DwirAw ] isKI AqY sMgqI pwrbRhmu kir nmskwirAw ] Atlu Œ ‰ AQwhu Aqolu qU qyrw AMqu n pwrwvwirAw ] ijn@I qUM syivAw Bwa kir sy quDu pwir aqwirAw ] lbu Œ ‰ loBu kwmu k®oDu mohu mwir kFy quDu sprvwirAw ] Dñnu su qyrw Qwnu hY scu qyrw pYskwirAw ] nwnku Œ ‰ qU lhxw qU h Y gu { Am{ qU vIcwirAw ] gu { ifTw qW mnu swDwirAw ]7] cwry jwgy chu ju g I Œ ‰ Œ pMcwiexu Awpy hoAw ] AwpIn@Y Awpu swijEnu Awpy hI QMim@ KloAw ] Awpy ptI klm Awip Awip ‰ Œ ilKxhwrw hoAw ] sB amiq Awvx jwvxI Awpy hI nvw inroAw ] qKiq bYTw Arjn gu} ‰ Œ siqgur kw iKvY cMdoAw ] agvxhu qY AwQvxhu chu ckI kIAnu loAw ] ijn@I gu} n syivE ‰ Œ mnmuKw pieAw moAw ] dUxI caxI krwmwiq scy kw scw FoAw ] cwry jwgy chu jugI pMcwiexu ‰ Œ Awpy hoAw ]8]1] ‰ < siqgur pRswid ] kwieAw klwlin lwhin Œ rwmklI bwxI Bgqw kI ] kbIr jIa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 969 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myla gur kw sbdu guV£ kInu ry ] qƒsnw kwmu k®oDu md mqsr kwit kwit ksu dInu ry ]1] koeé ‰ Œ hY ry sMqu shj suK AMqir jw ka jpu qpu dya dlwlI ry ] eyk bUMd Bir qnu mnu dyva jo mdu dyie ‰ Œ klwlI ry ]1] rhwa ] Bvn cqur ds BwTI kIn@I bRhm Agin qin jwrI ry ] mud‰w mdk ‰ Œ shj Duin lwgI suKmn pocnhwrI ry ]2] qIrQ brq nym suic sMjm riv sis ghnY dya ry ] ‰ Œ suriq ipAwl suDw rsu AMmƒqu eyhu mhw rsu pya ry ]3] inJr Dwr cuAY Aiq inrml ieh rs ‰ Œ mnUAw rwqo ry ] kih kbIr sgly md CUCy iehY mhw rsu swco ry ]4]1] guV£ kir igAwnu ‰ Œ iDAwnu kir mhUAw Ba BwTI mn Dwrw ] suKmn nwrI shj smwnI pIvY pIvnhwrw ]1] AaDU ‰ Œ myrw mnu mqvwrw ] anmd cFw mdn rsu cwiKAw qƒBvn BieAw aijAwrw ]1] rhwa ] duie ‰ Œ ‰ pur joir rsweé BwTI pIa mhw rsu BwrI ] kwmu k®oDu duie kIey jlyqw CUit geé sMswrI ]2] Œ ‰ pRgt pRgws igAwn gur gMimq siqgur qy suiD pweé ] dwsu kbI{ qwsu md mwqw acik n Œ ‰ kbhU jweé ]3]2] qUM myro my{ prbqu suAwmI Et ghI mY qyrI ] nw qum folhu nw hm igrqy riK Œ ‰ lInI hir myrI ]1] Ab qb jb kb quhI quhI ] hm quA prswid suKI sd hI ]1] rhwa ] Œ ‰ qory Brosy mghr bisE my r y qn kI qpiq bu J weé ] pihly drsnu mghr pwieE Pu i n kwsI bsy Œ ‰ Œ Aweé ]2] jYsw mgh{ qYsI kwsI hm eykY kir jwnI ] hm inrDn ija iehu Dnu pwieAw mrqy ‰ Œ PUit gumwnI ]3] krY gumwnu cuBih iqsu sUlw ko kwFn ka nwhI ] AjY su coB ka ibll ‰ Œ iblwqy nrky Gor pcwhI ]4] kvnu nrku ikAw surgu ibcwrw sMqn doå rwdy ] hm kwhU kI ‰ Œ kwix n kFqy Apny gur prswdy ]5] Ab qa jwie cFy isMGwsin imly hY swirMgpwnI ] ‰ Œ rwm kbIrw eyk Bey hY koie n skY pCwnI ]6]3] sMqw mwna dUqw fwna ieh kutvwrI myrI ‰ Œ ] idvs rYin qyry pwa plosa kys cvr kir PyrI ]1] hm kUkr qyry drbwir ] Bakih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 970 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AwgY bdnu pswir ]1] rhwa ] pUrb jnm hm qum@ry syvk Ab qa imitAw n jweé ] qyry duAwrY ‰ Œ Duin shj kI mwQY myry dgweé ]2] dwgy hoih su rn mih jUJih ibnu dwgy Big jweé ] swDU ‰ Œ hoie su Bgiq pCwnY hir ley KjwnY pweé ]3] koTry mih koTrI prm koTI bIcwir ] guir ‰ Œ dInI bsqu kbIr ka lyvhu bsqu sm@wir ]4] kbIir dIeé sMswr ka lInI ijsu msqik ‰ Œ Bwgu ] AMmƒq rsu ijin pwieAw iQ{ qw kw sohwgu ]5]4] ijh muK bydu gwie»I inksY so ika ‰ Œ bRhmnu ibs{ krY ] jw kY pwie jgqu sBu lwgY so ika pMifqu hir n khY ]1] kwhy myry bwm@n ‰ Œ hir n khih ] rwmu n bolih pwfy dojku Brih ]1] rhwa ] Awpn åc nIc Gir Bojnu hTy krm ‰ Œ kir ad{ Brih ] cads Amwvs ric ric mWgih kr dIpku lY kUip prih ]2] qUM bRhmnu mY ‰ Œ ‰ kwsIk julhw muih qoih brwbrI kYsy kY bnih ] hmry rwm nwm kih abry byd Brosy pWfy fUib Œ ‰ mrih ]3]5] qrv{ eyku Añnq fwr swKw puhp p» rs BrIAw ] ieh AMmƒq kI bwVI hY ry Œ ‰ iqin hir pUrY krIAw ]1] jwnI jwnI ry rwjw rwm kI khwnI ] AMqir joiq rwm prgwsw Œ ‰ gurmuiK ibrlY jwnI ]1] rhwa ] Bv{ eyku puhp rs bIDw bwrh ly ar DirAw ] sorh mDy Œ ‰ pvnu JkoirAw Awkwsy P{ PirAw ]2] shj su M i n ieku ibrvw apijAw DrqI jlh{ soiKAw ] Œ ‰ Œ kih kbIr ha qw kw syvku ijin iehu ibrvw dyiKAw ]3]6] muMd‰w moin dieAw kir JolI ‰ Œ p» kw krhu bIcw{ ry ] iKMQw iehu qnu sIAa Apnw nwmu kra AwDw{ ry ]1] AYsw jogu ‰ Œ kmwvhu jogI ] jp qp sMjmu gurmuiK BogI ]1] rhwa ] buiD ibBUiq cFwva ApunI ‰ Œ isMgI suriq imlweé ] kir bYrwgu iPra qin ngrI mn kI ikMgurI bjweé ]2] pMc qqu lY ‰ Œ ihrdY rwKhu rhY inrwlm qwVI ] khqu kbI{ sunhu ry sMqhu Drmu dieAw kir bwVI ]3]7] ‰ Œ kvn kwj isrjy jg BIqir jnim kvn Plu pwieAw ] Bv iniD qrn qwrn icMqwmin iek ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 971 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ inmK n iehu mnu lwieAw ]1] goibMd hm AYsy AprwDI ] ijin pRiB jIa ipMfu Qw dIAw ‰ Œ iqs kI Bwa Bgiq nhI swDI ]1] rhwa ] pr Dn pr qn pr qI inMdw pr Apbwdu n CUtY ] ‰ Œ Awvw gvnu hoqu hY Puin Puin iehu prsMgu n qUtY ]2] ijh Gir kQw hoq hir sMqn iek inmK n ‰ Œ kIn@o mY Pyrw ] lμpt cor dUq mqvwry iqn sMig sdw bsyrw ]3] kwm k®oD mwieAw md mqsr ‰ Œ ey sMpY mo mwhI ] dieAw Drmu A{ gur kI syvw ey supñnqir nwhI ]4] dIn dieAwl Ïpwl ‰ Œ dmodr Bgiq bCl BY hwrI ] khq kbIr BIr jn rwKhu hir syvw kra qum@wrI ]5]8] ‰ Œ ijh ismrin hoie mukiq duAw{ ] jwih bYkuMiT nhI sMswir ] inrBa kY Gir bjwvih qUr ] ‰ Œ Anhd bjih sdw BrpUr ]1] AYsw ismrnu kir mn mwih ] ibnu ismrn mukiq kq nwih ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] ijh ismrin nwhI nnkw{ ] mukiq krY aqrY bhu Bw{ ] nmskw{ kir ihrdY Œ ‰ mwih ] iPir iPir qyrw Awvnu nwih ]2] ijh ismrin krih qU kyl ] dIpku bWiD DirE ibnu Œ ‰ qyl ] so dIpku Amrku sMswir ] kwm k®oD ibKu kwFIly mwir ]3] ijh ismrin qyrI giq hoie ] Œ ‰ so ismrnu rKu kMiT proie ] so ismrnu kir nhI rwKu aqwir ] gur prswdI aqrih pwir ]4] Œ ‰ ijh ismrin nwhI qu i h kwin ] mM d ir sovih ptM b r qwin ] sy j su K wlI ibgsY jIa ] so ismrnu Œ ‰ Œ qU Anidnu pIa ]5] ijh ismrin qyrI jwie blwie ] ijh ismrin quJu pohY n mwie ] ismir ‰ Œ ismir hir hir min gweéAY ] iehu ismrnu siqgur qy pweéAY ]6] sdw sdw ismir idnu rwiq ‰ Œ ] åTq bYTq swis igrwis ] jwgu soie ismrn rs Bog ] hir ismrnu pweéAY sMjog ]7] ‰ Œ ijh ismrin nwhI quJu Bwr ] so ismrnu rwm nwm ADw{ ] kih kbIr jw kw nhI AMqu ] iqs ky ‰ Œ Awgy qMqu n mMqu ]8]9] ‰ < siqgur pRswid ] bMDic bMDnu pwieAw ] mukqY Œ rwmklI G{ 2 bwxI kbIr jI kI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 972 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ guir Anlu buJwieAw ] jb nK isK iehu mnu cIn@w ] qb AMqir mjnu kIn@w ]1] pvnpiq ‰ Œ anmin rhnu Krw ] nhI imrqu n jnmu jrw ]1] rhwa ] altI ly skiq shwrM ] pYsIly ‰ Œ ggn mJwrM ] byDIAly ck® BuAMgw ] BytIAly rwie insMgw ]2] cUkIAly moh mieAwsw ] ‰ Œ sis kIno sUr igrwsw ] jb kuMBku Birpuir lIxw ] qh bwjy Anhd bIxw ]3] bkqY bik sbdu ‰ Œ sunwieAw ] sunqY suin mMin bswieAw ] kir krqw aqris pwrM ] khY kbIrw swrM ]4]1]10] ‰ Œ cMdu sUrju duie joiq s}pu ] joqI AMqir bRhmu AnUpu ]1] k{ ry igAwnI bRhm bIcw{ ] joqI ‰ Œ AMqir DirAw psw{ ]1] rhwa ] hIrw dyiK hIry kra Awdysu ] khY kbI{ inrMjn AlyKu ‰ Œ ]2]2]11] dunIAw husIAwr bydwr jwgq musIAq ha ry Bweé ] ingm husIAwr ph}Aw ‰ Œ ‰ dyKq jmu ly jweé ]1] rhwa ] ñnØIbu BieE AWbu AWbu BieE ñnØIbw kylw pwkw Jwir ] Œ ‰ nwlIeyr Plu sybir pwkw mUrK mugD gvwr ]1] hir BieE KWfu ryqu mih ibKirE hsqMØI Œ ‰ cuinE n jweé ] kih kmIr kul jwiq pWiq qij cItI hoie cuin Kweé ]2]3]12] Œ ‰ Œ ‰ bwxI nwmdy a jIa kI rwmklI G{ 1 < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ AwnIly kwgdu kwtIly gUfI Awkws mDy BrmIAly ] pMc jnw isa bwq bqåAw cIqu su forI ‰ Œ rwKIAly ]1] mnu rwm nwmw byDIAly ] jYsy kink klw icqu mWfIAly ]1] rhwa ] AwnIly ‰ Œ kuMBu Brweély ådk rwj kuAwir purMdrIey ] hsq ibnod bIcwr krqI hY cIqu su gwgir rwKIAly ‰ Œ ]2] mMd{ eyku duAwr ds jw ky gå crwvn CwfIAly ] pWc kos pr gå crwvq cIqu su bCrw ‰ Œ rwKIAly ]3] khq nwmdya sunhu iqlocn bwlku pwln paFIAly ] AMqir bwhir kwj ‰ Œ ib}DI cIqu su bwirk rwKIAly ]4]1] byd purwn sws» Awñnqw gIq kibq n gwvago ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 973 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AKMf mMfl inrMkwr mih Anhd bynu bjwvago ]1] bYrwgI rwmih gwvago ] sbid AqIq ‰ Œ Anwhid rwqw Awkul kY Gir jwago ]1] rhwa ] ieVw ipMgulw Aa{ suKmnw panY bMiD ‰ Œ rhwago ] cMdu sUrju duie sm kir rwKa bRhm joiq imil jwago ]2] qIrQ dyiK n jl mih ‰ Œ pYsa jIA jMq n sqwvago ] ATsiT qIrQ gu} idKwey Gt hI BIqir n@wago ]3] pMc shweé ‰ Œ jn kI soBw Blo Blo n khwvago ] nwmw khY icqu hir isa rwqw suñn smwiD smwago ]4]2] ‰ Œ mwie n hoqI bwpu n hoqw krmu n hoqI kwieAw ] hm nhI hoqy qum nhI hoqy kvnu khW qy AwieAw ‰ Œ ]1] rwm koie n iks hI kyrw ] jYsy qrvir pMiK bsyrw ]1] rhwa ] cMdu n hoqw sU{ n hoqw ‰ Œ pwnI pvnu imlwieAw ] swsqu n hoqw bydu n hoqw krmu khW qy AwieAw ]2] Kycr BUcr ‰ Œ ‰ qulsI mwlw gur prswdI pwieAw ] nwmw pRxvY prm qqu hY siqgur hoie lKwieAw ]3]3] Œ ‰ rwmklI G{ 2 ] bwnwrsI qpu krY alit qIrQ mrY Agin dhY kwieAw klpu kIjY ] AsumyD Œ ‰ jgu kIjY sonw grB dwnu dIjY rwm nwm sir qå n pUjY ]1] Coif Coif ry pwKMfI mn kptu n Œ ‰ kIjY ] hir kw nwmu inq inqih lIjY ]1] rhwa ] gMgw ja godwvir jweéAY kuMiB ja kydwr Œ ‰ n@ w eé A Y gomqI shs gå dwnu kIjY ] koit ja qIrQ krY qnu ja ihvwly gwrY rwm nwm sir qå Œ ‰ Œ n pUjY ]2] Asu dwn gj dwn ishjw nwrI BUim dwn AYso dwnu inq inqih kIjY ] Awqm ja ‰ Œ inrmwielu kIjY Awp brwbir kMcnu dIjY rwm nwm sir qå n pUjY ]3] mnih n kIjY rosu ‰ Œ jmih n dIjY dosu inrml inrbwx pdu cIin@ lIjY ] jsrQ rwie ñndu rwjw myrw rwm cMdu pRxvY ‰ Œ nwmw qqu rsu AMmƒqu pIjY ]4]4] ‰ rwmklI bwxI rivdws jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ pVIAY gunIAY nwmu sBu sunIAY AnBa Bwa n drsY ] lohw kMcnu ihrn hoie kYsy ja pwrsih n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 974 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prsY ]1] dyv sMsY gWiT n CUtY ] kwm k®oD mwieAw md mqsr ien pMchu imil lUty ]1] ‰ Œ rhwa ] hm bf kib kulIn hm pMifq hm jogI sMinAwsI ] igAwnI gunI sUr hm dwqy ieh ‰ Œ buiD kbih n nwsI ]2] khu rivdws sBY nhI smJis BUil pry jYsy bary ] moih ADw{ ‰ Œ nwmu nwrwien jIvn pRwn Dn mory ]3]1] ‰ Œ ‰ rwmklI bwxI byxI jIa kI < siqgur pRswid ] Œ ieVw ipMgulw Aar suKmnw qIin bsih iek Tweé ] byxI sMgmu qh iprwgu mnu mjnu ‰ Œ kry iqQweé ]1] sMqhu qhw inrMjn rwmu hY ] gur gim cInY ibrlw koie ] qhW inrMjnu ‰ Œ rmeéAw hoie ]1] rhwa ] dyv sQwnY ikAw nIswxI ] qh bwjy sbd Anwhd bwxI ] ‰ Œ ‰ qh cMdu n sUrju paxu n pwxI ] swKI jwgI gurmuiK jwxI ]2] apjY igAwnu durmiq Œ ‰ CIjY ] AMmƒq ris ggñnqir BIjY ] eysu klw jo jwxY Bya ] BytY qwsu prm gurdya ]3] Œ ‰ dsm duAwrw Agm Apwrw prm purK kI GwtI ] åpir hwtu hwt pir Awlw Awly BIqir Œ ‰ QwqI ]4] jwgqu rhY su kbhu n sovY ] qIin iqlok smwiD plovY ] bIj mM»ü lY ihrdY rhY Œ ‰ ] mnU A w alit su ñ n mih ghY ]5] jwgqu rhY n AlIAw BwKY ] pwca ieM d ‰ I bis kir rwKY Œ ‰ Œ ] gur kI swKI rwKY cIiq ] mnu qnu ArpY Ïsn prIiq ]6] kr plv swKw bIcwry ] ‰ Œ Apnw jnmu n jUAY hwry ] Asur ndI kw bMDY mUlu ] piCm Pyir cVwvY sU{ ] Aj{ jrY su ‰ Œ inJ{ JrY ] jgñnwQ isa gosit krY ]7] camuK dIvw joiq duAwr ] plU Anq mUlu ‰ Œ ibckwir ] srb klw ly Awpy rhY ] mnu mwxku rqnw mih guhY ]8] msqik pdmu duAwlY ‰ Œ mxI ] mwih inrMjnu qƒBvx DxI ] pMc sbd inrmwiel bwjy ] Fulky cvr sMK Gn gwjy ] ‰ Œ dil mil dYqhu gurmuiK igAwnu ] byxI jwcY qyrw nwmu ]9]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 975 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu nt nwrwien mhlw 4 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ myry mn jip Aihinis nwmu hry ] koit koit doK bhu kIny sB prhir pwis Dry ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ hir hir nwmu jpih AwrwDih syvk Bwie Kry ] iklibK doK gey sB nIkir ija pwnI mYlu Œ ‰ hry ]1] iKnu iKnu n{ nwrwienu gwvih muiK bolih nr nrhry ] pMc doK AswD ngr mih Œ ‰ ieku iKnu plu dUir kry ]2] vfBwgI hir nwmu iDAwvih hir ky Bgq hry ] iqn kI sMgiq Œ ‰ dyih pRB jwca mY mUV mugD insqry ]3] Ïpw Ïpw Dwir jgjIvn riK lyvhu srin pry ] Œ ‰ nwnku jnu qu m rI srnweé hir rwKhu lwj hry ]4]1] nt mhlw 4 ] rwm jip jn rwmY nwim Œ ‰ rly ] rwm nwmu jipE gu r bcnI hir DwrI hir Ïply ]1] rhwa ] hir hir Agm Agoc{ Œ ‰ Œ suAwmI jn jip imil sll slly ] hir ky sMq imil rwm rsu pwieAw hm jn kY bil blly ‰ Œ ]1] purKoqmu hir nwmu jin gwieE siB dwld duK dlly ] ivic dyhI doK AswD pMc DwqU ‰ Œ hir kIey iKn prly ]2] hir ky sMq min pRIiq lgweé ija dyKY sis kmly ] anvY Gnu Gn ‰ Œ Ginh{ grjY min ibgsY mor murly ]3] hmrY suAwmI loc hm lweé hm jIvih dyiK hir ‰ Œ imly ] jn nwnk hir Aml hir lwey hir mylhu And Bly ]4]2] nt mhlw 4 ] myry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 976 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mn jip hir hir nwmu sKy ] gur prswdI hir nwmu iDAwieE hm siqgur crn pKy ]1] ‰ Œ rhwa ] åqm jgñnwQ jgdIsur hm pwpI srin rKy ] qum vf purK dIn duK BMjn hir ‰ Œ dIE nwmu muKy ]1] hir gun åc nIc hm gwey gur siqgur sMig sKy ] ija cMdn sMig bsY ‰ Œ inMmu ibrKw gun cMdn ky bsKy ]2] hmry Avgn ibiKAw ibKY ky bhu bwr bwr inmKy ] ‰ Œ AvginAwry pwQr Bwry hir qwry sMig jnKy ]3] ijn ka qum hir rwKhu suAwmI sB ‰ Œ iqn ky pwp ÏKy ] jn nwnk ky dieAwl pRB suAwmI qum dust qwry hrxKy ]4]3] ‰ Œ nt mhlw 4 ] myry mn jip hir hir rwm rMgy ] hir hir Ïpw krI jgdIsuir hir iDAwieE ‰ Œ jn pig lgy ]1] rhwa ] jnm jnm ky BUl cUk hm Ab Awey pRB srngy ] qum ‰ Œ ‰ srxwgiq pRiqpwlk suAwmI hm rwKhu vf pwpgy ]1] qumrI sMgiq hir ko ko n aDirE Œ ‰ pRB kIey piqq pvgy ] gun gwvq CIpw dustwirE pRiB rwKI pYj jngy ]2] jo qumry gun Œ ‰ gwvih suAwmI ha bil bil bil iqngy ] Bvn Bvn piv» siB kIey jh DUir prI jn pgy Œ ‰ ]3] qumry gun pRB kih n skih hm qum vf vf purK vfgy ] jn nwnk ka dieAw pRB Œ ‰ Dwrhu hm sy v h qu m jn pgy ]4]4] nt mhlw 4 ] my r y mn jip hir hir nwmu mny ] jgñnwiQ Œ ‰ Œ ikrpw pRiB DwrI miq gurmiq nwm bny ]1] rhwa ] hir jn hir jsu hir hir gwieE apdyis ‰ Œ gu} gur suny ] iklibK pwp nwm hir kwty ijv Kyq Ïswin luny ]1] qumrI apmw qum hI ‰ Œ pRB jwnhu hm kih n skih hir guny ] jYsy qum qYsy pRB qum hI gun jwnhu pRB Apuny ]2] ‰ Œ mwieAw Pws bMD bhu bMDy hir jipE Kul Kulny ] ija jl kuMc{ qdUAY bWiDE hir cyiqE ‰ Œ moK muKny ]3] suAwmI pwrbRhm prmys{ qum Kojhu jug jugny ] qumrI Qwh pweé nhI ‰ Œ pwvY jn nwnk ky pRB vfny ]4]5] nt mhlw 4 ] myry mn kil kIriq hir pRvxy ] hir hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 977 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dieAwil dieAw pRB DwrI lig siqgur hir jpxy ]1] rhwa ] hir qum vf Agm Agocr ‰ Œ suAwmI siB iDAwvih hir {Vxy ] ijn ka qum@ry vf ktwK hY qy gurmuiK hir ismrxy ]1] ‰ Œ iehu prpMcu kIAw pRB suAwmI sBu jgjIvnu jugxy ] ija sllY sll aTih bhu lhrI imil ‰ Œ sllY sll smxy ]2] jo pRB kIAw su qum hI jwnhu hm nh jwxI hir ghxy ] hm bwirk ‰ Œ ka ird asqiq Dwrhu hm krh pRBU ismrxy ]3] qum jl iniD hir mwn srovr jo ‰ Œ syvY sB Plxy ] jnu nwnku hir hir hir hir bWCY hir dyvhu kir Ïpxy ]4]6] ‰ Œ ‰ Œ ‰ nt nwrwien mhlw 4 pVqwl < siqgur pRswid ] Œ ‰ myry mn syv sPl hir Gwl ] ly gur pg ryn rvwl ] siB dild BMij duK dwl ] hir ho ho ho Œ ‰ ndir inhwl ]1] rhwa ] hir kw gƒhu hir Awip svwirE hir rMg rMg mhl byAMq lwl Œ ‰ lwl hir lwl ] hir AwpnI Ïpw krI Awip gƒih AwieE hm hir kI gur kIeé hY bsITI hm Œ ‰ hir dyKy Beé inhwl inhwl inhwl inhwl ]1] hir Awvqy kI Kbir guir pweé min qin Œ ‰ Awndo Awñnd Bey hir Awvqy su n y my r y lwl hir lwl ] jnu nwnku hir hir imly Bey glqwn Œ ‰ Œ hwl inhwl inhwl ]2]1]7] nt mhlw 4 ] mn imlu sMqsMgiq suBvMqI ] suin AkQ ‰ Œ kQw suKvMqI ] sB iklivK pwp lhäqI ] hir ho ho ho ilKqu ilKMqI ]1] rhwa ] hir ‰ Œ kIriq kljug ivic åqm miq gurmiq kQw BjMqI ] ijin jin suxI mnI hY ijin jin iqsu ‰ Œ jn kY ha kurbwñnqI ]1] hir AkQ kQw kw ijin rsu cwiKAw iqsu jn sB BUK lhäqI ] ‰ Œ nwnk jn hir kQw suix qƒpqy jip hir hir hir hovMqI ]2]2]8] nt mhlw 4 ] ‰ Œ koeé Awin sunwvY hir kI hir gwl ] iqs ka ha bil bil bwl ] so hir jnu hY Bl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 978 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bwl ] hir ho ho ho myil inhwl ]1] rhwa ] hir kw mwrgu gur sMiq bqwieE guir cwl ‰ Œ idKweé hir cwl ] AMqir kptu cukwvhu myry gurisKhu inhkpt kmwvhu hir kI hir Gwl ‰ Œ inhwl inhwl inhwl ]1] qy gur ky isK myry hir pRiB Bwey ijnw hir pRBu jwinE myrw ‰ Œ nwil ] jn nwnk ka miq hir pRiB dInI hir dyiK inkit hdUir inhwl inhwl inhwl ‰ Œ inhwl ]2]3]9] ‰ Œ ‰ rwgu nt nwrwien mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ rwm ha ikAw jwnw ikAw BwvY ] min ipAws bhuqu drswvY ]1] rhwa ] soeé igAwnI soeé ‰ Œ jnu qyrw ijsu åpir {c AwvY ] Ïpw krhu ijsu purK ibDwqy so sdw sdw quDu iDAwvY ‰ Œ ‰ ]1] kvn jog kvn igAwn iDAwnw kvn gunI rIJwvY ] soeé jnu soeé inj Bgqw ijsu Œ ‰ åpir rMgu lwvY ]2] sweé miq sweé buiD isAwnp ijqu inmK n pRBu ibsrwvY ] sMqsMig Œ ‰ lig eyhu suKu pwieE hir gun sd hI gwvY ]3] dyiKE Acrju mhw mMgl }p ikCu Awn Œ ‰ nhI idstwvY ] khu nwnk morcw guir lwihE qh grB join kh AwvY ]4]1] Œ ‰ Œ ‰ nt nwrwien mhlw 5 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ alwhno mY kwhU n dIE ] mn mIT quhwro kIE ]1] rhwa ] AwigAw mwin jwin suKu pwieAw ‰ Œ suin suin nwmu quhwro jIE ] eéhW åhw hir qum hI qum hI iehu gur qy mM»ü …ƒVIE ]1] jb qy ‰ Œ jwin pweé eyh bwqw qb kusl Kym sB QIE ] swDsMig nwnk prgwisE Awn nwhI ry bIE ] ‰ Œ 2]1]2] nt mhlw 5 ] jw ka Beé qumwrI DIr ] jm kI »ws imtI suKu pwieAw inksI hamY ‰ Œ pIr ]1] rhwa ] qpiq buJwnI AMmƒq bwnI qƒpqy ija bwirk KIr ] mwq ipqw swjn sMq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 979 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myry sMq shweé bIr ]1] Kuly BRm BIiq imly gopwlw hIrY byDy hIr ] ibsm Bey nwnk jsu gwvq ‰ Œ Twkur gunI ghIr ]2]2]3] nt mhlw 5 ] Apnw jnu Awpih Awip aDwirE ] AwT phr ‰ Œ jn kY sMig bisE mn qy nwih ibswirE ]1] rhwa ] brnu ichnu nwhI ikCu pyiKE dws kw ‰ Œ kulu n ibcwirE ] kir ikrpw nwmu hir dIE shij suBwie svwirE ]1] mhw ibKmu Agin kw ‰ Œ swg{ iqs qy pwir aqwirE ] pyiK pyiK nwnk ibgswno punh punh bilhwirE ]2]3]4] ‰ Œ nt mhlw 5 ] hir hir mn mih nwmu kihE ] koit ApRwD imtih iKn BIqir qw kw duKu n ‰ Œ rihE ]1] rhwa ] Kojq Kojq BieE bYrwgI swDU sMig lihE ] sgl iqAwig eyk ilv lwgI ‰ Œ hir hir crn gihE ]1] khq mukq sunqy insqwry jo jo srin pieE ] ismir ismir ‰ Œ ‰ suAwmI pRBu Apunw khu nwnk Andu BieE ]2]4]5] nt mhlw 5 ] crn kml sMig lwgI Œ ‰ forI ] suK swgr kir prm giq morI ]1] rhwa ] AMclw ghwieE jn Apuny ka mnu bIDo pRym kI Œ ‰ KorI ] jsu gwvq Bgiq rsu apijE mwieAw kI jwlI qorI ]1] pUrn pUir rhy ikrpw iniD Œ ‰ Awn n pyKa horI ] nwnk myil lIE dwsu Apunw pRIiq n kbhU QorI ]2]5]6] nt mhlw 5 ] Œ ‰ my r y mn jpu jip hir nwrwiex ] kbhU n ibsrhu mn my r y qy AwT phr gu n gwiex ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] swDU DUir kra inq mjnu sB iklibK pwp gvwiex ] pUrn pUir rhy ikrpw iniD ‰ Œ Git Git idsit smwiexu ]1] jwp qwp koit lK pUjw hir ismrx quil n lwiex ] duie kr ‰ Œ joiV nwnku dwnu mWgY qyry dwsin dws dswiexu ]2]6]7] nt mhlw 5 ] myrY srbsu nwmu inDwnu ‰ Œ ] kir ikrpw swDU sMig imilE siqguir dIno dwnu ]1] rhwa ] suKdwqw duK BMjnhwrw gwa ‰ Œ kIrqnu pUrn igAwnu ] kwmu k®oDu loBu KMf KMf kIn@y ibnisE mUV AiBmwnu ]1] ikAw gux qyry ‰ Œ AwiK vKwxw pRB AMqrjwmI jwnu ] crn kml srin suK swgr nwnku sd kurbwnu ]2]7]8] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 980 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nt mhlw 5 ] ha vwir vwir jwa gur gopwl ]1] rhwa ] moih inrgun qum pUrn dwqy ‰ Œ dInw nwQ dieAwl ]1] åTq bYTq sovq jwgq jIA pRwn Dn mwl ]2] drsn ipAws ‰ Œ bhuqu min myrY nwnk drs inhwl ]3]8]9] ‰ Œ ‰ nt pVqwl mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ koå hY myro swjnu mIqu ] hir nwmu sunwvY nIq ] ibnsY duKu ibprIiq ] sBu Arpa mnu qnu cIqu ‰ Œ ]1] rhwa ] koeé ivrlw Awpn kIq ] sMig crn kml mnu sIq ] kir ikrpw hir jsu dIq ‰ Œ ]1] hir Bij jnmu pdwrQu jIq ] koit piqq hoih punIq ] nwnk dws bil bil kIq ‰ Œ ]2]1]10]19] ‰ Œ ‰ nt AstpdIAw mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ rwm myry min qin nwmu ADwry ] iKnu plu rih n ska ibnu syvw mY gurmiq nwmu sm@wry ]1] Œ ‰ rhwa ] hir hir hir hir hir min iDAwvhu mY hir hir nwmu ipAwry ] dIn dieAwl Bey pRB Œ ‰ Twkur gur kY sbid svwry ]1] mDsUdn jgjIvn mwDo myry Twkur Agm Apwry ] iek ibna Œ ‰ by n qI kra gu r AwgY mY swDU crn pKwry ]2] shs ny » ny » hY pR B ka pR B ey k o pu r Ku inrwry ] Œ ‰ Œ shs mUriq eyko pRBu Twku{ pRBu eyko gurmiq qwry ]3] gurmiq nwmu dmod{ pwieAw hir hir ‰ Œ nwmu air Dwry ] hir hir kQw bnI Aiq mITI ija gUMgw gtk sm@wry ]4] rsnw swd ‰ Œ cKY Bwie dUjY Aiq PIky loB ibkwry ] jo gurmuiK swd cKih rwm nwmw sB An rs swd ‰ Œ ibswry ]5] gurmiq rwm nwmu Dnu pwieAw suix khiqAw pwp invwry ] Drm rwie ‰ Œ jmu nyiV n AwvY myry Twkur ky jn ipAwry ]6] sws sws sws hY jyqy mY gurmiq nwmu sm@wry ] ‰ Œ swsu swsu jwie nwmY ibnu so ibrQw swsu ibkwry ]7] Ïpw Ïpw kir dIn pRB srnI mo ka ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 981 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir jn myil ipAwry ] nwnk dwsin dwsu khqu hY hm dwsn ky pinhwry ]8]1] nt mhlw 4 ‰ Œ ] rwm hm pwQr inrgunIAwry ] Ïpw Ïpw kir gu} imlwey hm pwhn sbid gur qwry ]1] ‰ Œ rhwa ] siqgur nwmu …ƒVwey Aiq mITw mYlwg{ mlgwry ] nwmY suriq vjI hY dh idis hir ‰ Œ muskI musk gMDwry ]1] qyrI inrgux kQw kQw hY mITI guir nIky bcn smwry ] gwvq gwvq ‰ Œ hir gun gwey gun gwvq guir insqwry ]2] ibbyku gu} gu} smdrsI iqsu imlIAY sMk aqwry ‰ Œ ] siqgur imilAY prm pdu pwieAw ha siqgur kY bilhwry ]3] pwKMf pwKMf kir kir Brmy ‰ Œ loBu pwKMfu jig buirAwry ] hliq pliq duKdweé hovih jmkwlu KVw isir mwry ]4] agvY ‰ Œ idnsu Awlu jwlu sm@wlY ibKu mwieAw ky ibsQwry ] Aweé rYin BieAw supñnq{ ibKu supnY BI ‰ Œ ‰ duK swry ]5] kl{ Kyqu lY kUV£ jmwieAw sB kUVY ky Klvwry ] swkq nr siB BUK BuKwny dir Œ ‰ TwFy jm jMdwry ]6] mnmuK krju ciVAw ibKu BwrI aqrY sbdu vIcwry ] ijqny krj krj ky Œ ‰ mMgIey kir syvk pig lig vwry ]7] jgñnwQ siB jM» apwey nik KInI sB nQhwry ] Œ ‰ nwnk pRBu iKMcY iqv clIAY ija BwvY rwm ipAwry ]8]2] nt mhlw 4 ] rwm hir AMmƒq sir Œ ‰ nwvwry ] siqgu i r igAwnu mjnu hY nIko imil klml pwp aqwry ]1] rhwa ] sM g iq kw Œ ‰ Œ gunu bhuqu AiDkweé piV sUAw gnk aDwry ] prs nprs Bey kuibjw ka lY bYkuMiT isDwry ‰ Œ ]1] Ajwml pRIiq pu» pRiq kInI kir nwrwiex bolwry ] myry Twkur kY min Bwie BwvnI ‰ Œ jmkMkr mwir ibdwry ]2] mwnuKu kQY kiQ lok sunwvY jo bolY so n bIcwry ] sqsMgiq imlY q ‰ Œ idVqw AwvY hir rwm nwim insqwry ]3] jb lgu jIa ipMfu hY swbqu qb lig ikCu n ‰ Œ smwry ] jb Gr mMdir Awig lgwnI kiF kUpu kFY pinhwry ]4] swkq isa mn mylu n ‰ Œ krIAhu ijin hir hir nwmu ibswry ] swkq bcn ibCUAw ija fsIAY qij swkq prY prwry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 982 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]5] lig lig pRIiq bhu pRIiq lgweé lig swDU sMig svwry ] gur ky bcn siq siq kir ‰ Œ mwny myry Twkur bhuqu ipAwry ]6] pUrib jnim prcUn kmwey hir hir hir nwim ipAwry ] ‰ Œ gur pRswid AMmƒq rsu pwieAw rsu gwvY rsu vIcwry ]7] hir hir }p rMig siB qyry myry lwln ‰ Œ lwl gulwry ] jYsw rMgu dyih so hovY ikAw nwnk jMq ivcwry ]8]3] nt mhlw 4 ] rwm gur ‰ Œ srin pRBU rKvwry ] ija kuMc{ qdUAY pkir clwieE kir åp{ kiF insqwry ]1] rhwa ] ‰ Œ pRB ky syvk bhuqu Aiq nIky min srDw kir hir Dwry ] myry pRiB srDw Bgiq min BwvY jn kI ‰ Œ pYj svwry ]1] hir hir syvku syvw lwgY sBu dyKY bRhm pswry ] eyku purKu ieku ndrI AwvY sB ‰ Œ eykw ndir inhwry ]2] hir pRBu Twku{ rivAw sB Tweé sBu cyrI jgqu smwry ] Awip ‰ Œ ‰ dieAwlu dieAw dwnu dyvY ivic pwQr kIry kwry ]3] AMqir vwsu bhuqu muskweé BRim BUlw Œ ‰ imrgu isM|¡wry ] bnu bnu FUiF FUiF iPir QwkI guir pUrY Gir insqwry ]4] bwxI gu} gu} hY Œ ‰ bwxI ivic bwxI AMmƒqu swry ] gu{ bwxI khY syvku jnu mwnY prqiK gu} insqwry ]5] Œ ‰ sBu hY bRhmu bRhmu hY psirAw min bIijAw Kwvwry ] ija jn cMd‰hWsu duiKAw iDRstbuDI Apunw Œ ‰ G{ lU k I jwry ]6] pR B ka jnu AM q ir ird locY pR B jn ky sws inhwry ] Ïpw Ïpw kir Œ ‰ Œ Bgiq …ƒVwey jn pICY jgu insqwry ]7] Awpn Awip Awip pRBu Twku{ pRBu Awpy sƒsit ‰ Œ svwry ] jn nwnk Awpy Awip sBu vrqY kir Ïpw Awip insqwry ]8]4] nt mhlw 4 ] ‰ Œ rwm kir ikrpw lyhu abwry ] ija pkir d‰opqI dustW AwnI hir hir lwj invwry ]1] rhwa ] ‰ Œ kir ikrpw jwick jn qyry ieku mwga dwnu ipAwry ] siqgur kI inq srDw lwgI mo ka hir ‰ Œ gu{ myil svwry ]1] swkq krm pwxI ija mQIAY inq pwxI Jol Julwry ] imil sqsMgiq ‰ Œ prm pdu pwieAw kiF mwKn ky gtkwry ]2] inq inq kwieAw mjnu kIAw inq mil mil ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 983 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dyh svwry ] myry siqgur ky min bcn n Bwey sB Pokt cwr sIgwry ]3] mtik mtik ‰ Œ clu sKI shylI myry Twkur ky gun swry ] gurmuiK syvw myry pRB Bweé mY siqgur AlKu lKwry ‰ Œ ]4] nwrI purKu purKu sB nwrI sBu eyko purKu murwry ] sMq jnw kI rynu min Bweé imil ‰ Œ hir jn hir insqwry ]5] gRwm gRwm ngr sB iPirAw ird AMqir hir jn Bwry ] srDw ‰ Œ srDw apwie imlwey mo ka hir gur guir insqwry ]6] pvn sUqu sBu nIkw kirAw siqguir ‰ Œ sbdu vIcwry ] inj Gir jwie AMmƒq rsu pIAw ibnu nYnw jgqu inhwry ]7] qa gun ‰ Œ eés brin nhI swka qum mMdr hm ink kIry ] nwnk Ïpw krhu gur mylhu mY rwmu ‰ Œ jpq mnu DIry ]8]5] nt mhlw 4 ] myry mn Bju Twkur Agm Apwry ] hm pwpI ‰ Œ ‰ bhu inrguxIAwry kir ikrpw guir insqwry ]1] rhwa ] swDU purK swD jn pwey iek Œ ‰ ibna kra gur ipAwry ] rwm nwmu Dnu pUjI dyvhu sBu iqsnw BUK invwry ]1] pcY Œ ‰ pqMgu mƒg iBRMg kuMcr mIn iek ieMd‰I pkir sGwry ] pMc BUq sbl hY dyhI gu{ siqgu{ Œ ‰ pwp invwry ]2] sws» byd soiD soiD dyKy muin nwrd bcn pukwry ] rwm nwmu pVhu Œ ‰ giq pwvhu sqsM g iq gu i r insqwry ]3] pR I qm pR I iq lgI pR B ky r I ijv sU r ju kmlu Œ ‰ Œ inhwry ] myr sumyr mo{ bhu nwcY jb anvY Gn Gnhwry ]4] swkq ka AMmƒq bhu isMchu ‰ Œ sB fwl PUl ibsukwry ] ija ija invih swkq nr syqI CyiV CyiV kFY ibKu Kwry ‰ Œ ]5] sMqn sMq swD imil rhIAY gux bolih prapkwry ] sMqY sMqu imlY mnu ibgsY ija ‰ Œ jl imil kml svwry ]6] loB lhir sBu suAwnu hlku hY hlikE sBih ibgwry ] myry ‰ Œ Twkur kY dIbwin Kbir huoeé guir igAwnu KVgu lY mwry ]7] rwKu rwKu rwKu pRB myry mY rwKhu ‰ Œ ikrpw Dwry ] nwnk mY Dr Avr n kweé mY siqgu{ gu{ insqwry ]8]6] Ckw 1 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 984 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mwlI gaVw mhlw 4 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ Aink jqn kir rhy hir AMqu nwhI pwieAw ] hir Agm Agm AgwiD boiD Awdysu hir pRB ‰ Œ ‰ rwieAw ]1] rhwa ] kwmu k®oDu loBu mohu inq Jgrqy JgrwieAw ] hm rwKu rwKu dIn qyry hir Œ ‰ srin hir pRB AwieAw ]1] srxwgqI pRB pwlqy hir Bgiq vClu nwieAw ] pRihlwdu Œ ‰ jnu hrnwiK pkirAw hir rwiK lIE qrwieAw ]2] hir cyiq ry mn mhlu pwvx sB dUK Œ ‰ BMjnu rwieAw ] Ba jnm mrn invwir Twkur hir gurmqI pRBu pwieAw ]3] hir piqq Œ ‰ pwvn nwmu su A wmI Ba Bgq BM j nu gwieAw ] hir hw{ hir air DwirE jn nwnk nwim Œ ‰ smwieAw ]4]1] mwlI gaVw mhlw 4 ] jip mn rwm nwmu su K dwqw ] sqsM g iq imil hir Œ ‰ Œ swdu AwieAw gurmuiK bRhmu pCwqw ]1] rhwa ] vfBwgI gur drsnu pwieAw guir imilAY ‰ Œ hir pRBu jwqw ] durmiq mYlu geé sB nIkir hir AMmƒiq hir sir nwqw ]1] Dnu Dnu ‰ Œ swDu ijn@I hir pRBu pwieAw iqn@ pUCa hir kI bwqw ] pwie lga inq kra judrIAw hir ‰ Œ mylhu krim ibDwqw ]2] illwt ilKy pwieAw gu{ swDU gur bcnI mnu qnu rwqw ] hir ‰ Œ pRB Awie imly suKu pwieAw sB iklivK pwp gvwqw ]3] rwm rswiexu ijn@ gurmiq ‰ Œ pwieAw iqn@ kI åqm bwqw ] iqn kI pMk pweéAY vfBwgI jn nwnku crin prwqw ]4]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 985 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwlI gaVw mhlw 4 ] siB isD swiDk muin jnw min BwvnI hir iDAwieE ] AprMpro pwrbRhmu ‰ Œ suAwmI hir AlKu gu} lKwieE ]1] rhwa ] hm nIc miDm krm kIey nhI cyiqE hir rwieE ] ‰ Œ hir Awin myilE siqgu} iKnu bMD mukiq krwieE ]1] pRiB msqky Duir lIiKAw gurmqI hir ‰ Œ ilv lwieE ] pMc sbd drgh bwijAw hir imilE mMglu gwieE ]2] piqq pwvnu nwmu ‰ Œ nrhir mMdBwgIAW nhI BwieE ] qy grB jonI gwlIAih ija lonu jlih glwieE ]3] miq ‰ Œ dyih hir pRB Agm Twkur gur crn mnu mY lwieE ] hir rwm nwmY rha lwgo jn nwnk nwim ‰ Œ smwieE ]4]3] mwlI gaVw mhlw 4 ] myrw mnu rwm nwim ris lwgw ] kml pRgwsu BieAw ‰ Œ gu{ pwieAw hir jipE BRmu Ba Bwgw ]1] rhwa ] BY Bwie Bgiq lwgo myrw hIArw mnu soieE ‰ Œ ‰ gurmiq jwgw ] iklibK KIn Bey sWiq Aweé hir ar DwirE vfBwgw ]1] mnmuKu rMgu ksuMBu Œ ‰ hY kcUAw ija kusm cwir idn cwgw ] iKn mih ibnis jwie prqwpY fMfu Drm rwie kw lwgw Œ ‰ ]2] sqsMgiq pRIiq swD Aiq gUVI ija rMgu mjIT bhu lwgw ] kwieAw kwp{ cIr bhu Pwry Œ ‰ hir rMgu n lhY sBwgw ]3] hir cwir¡E rMgu imlY gu{ soBw hir rMig clUlY rWgw ] jn nwnku Œ ‰ iqn ky crn pKwrY jo hir crnI jnu lwgw ]4]4] mwlI gaVw mhlw 4 ] my r y mn Bju hir Œ ‰ Œ hir nwmu gupwlw ] myrw mnu qnu lInu BieAw rwm nwmY miq gurmiq rwm rswlw ]1] rhwa ] ‰ Œ gurmiq nwmu iDAweéAY hir hir min jpIAY hir jpmwlw ] ijn@ kY msqik lIiKAw hir imilAw ‰ Œ hir bnmwlw ]1] ijn@ hir nwmu iDAwieAw iqn@ cUky srb jMjwlw ] iqn@ jmu nyiV n Awveé ‰ Œ guir rwKy hir rKvwlw ]2] hm bwirk ikCU n jwxhU hir mwq ipqw pRiqpwlw ] k{ mwieAw ‰ Œ Agin inq mylqy guir rwKy dIn dieAwlw ]3] bhu mYly inrml hoieAw sB iklibK hir jis ‰ Œ jwlw ] min Andu BieAw gu{ pwieAw jn nwnk sbid inhwlw ]4]5] mwlI gaVw mhlw 4 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 986 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myry mn hir Bju sB iklibK kwt ] hir hir ar DwirE guir pUrY myrw sIsu kIjY gur vwt ]1] ‰ Œ rhwa ] myry hir pRB kI mY bwq sunwvY iqsu mnu dyva kit kwt ] hir swjnu myilE guir pUrY ‰ Œ gur bcin ibkwno hit hwt ]1] mkr pRwig dwnu bhu kIAw srI{ dIE AD kwit ] ibnu hir nwm ‰ Œ ko mukiq n pwvY bhu kMcnu dIjY kit kwt ]2] hir kIriq gurmiq jsu gwieE min aGry kpt ‰ Œ kpwt ] qƒkutI Poir Brmu Ba Bwgw lj BwnI mtukI mwt ]3] kljuig gu{ pUrw iqn pwieAw ‰ Œ ijn Duir msqik ilKy illwt ] jn nwnk rsu AMmƒqu pIAw sB lwQI BUK iqKwt ]4]6] Ckw 1 ] ‰ Œ ‰ mwlI gaVw mhlw 5 Œ < siqgur pRswid ] ry mn thl hir suK swr ] Avr thlw JUTIAw inq krY jmu isir mwr ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] ijnw msqik lIiKAw qy imly sMgwr ] sMsw{ Bajlu qwirAw hir sMq purK Apwr Œ ‰ ]1] inq crn syvhu swD ky qij loB moh ibkwr ] sB qjhu dUjI AwsVI rKu Aws iek inrMkwr Œ ‰ ]2] ieik Brim BUly swkqw ibnu gur AMD AMDwr ] Duir hovnw su hoieAw ko n mytxhwr ]3] Œ ‰ Agm }pu goibMd kw Aink nwm Apwr ] Dnu Dñnu qy jn nwnkw ijn hir nwmw air Dwr ]4]1] Œ ‰ mwlI gaVw mhlw 5 ] rwm nwm ka nmskwr ] jwsu jpq hovq aDwr ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ jw kY ismrin imtih DMD ] jw kY ismrin CUtih bMD ] jw kY ismrin mUrK cqur ] jw kY ismrin ‰ Œ kulh aDr ]1] jw kY ismrin Ba duK hrY ] jw kY ismrin Apdw trY ] jw kY ismrin mucq ‰ Œ pwp ] jw kY ismrin nhI sMqwp ]2] jw kY ismrin ird ibgws ] jw kY ismrin kvlw dwis ‰ Œ ] jw kY ismrin iniD inDwn ] jw kY ismrin qry indwn ]3] piqq pwvnu nwmu hrI ] koit ‰ Œ Bgq aDw{ krI ] hir dws dwsw dInu srn ] nwnk mwQw sMq crn ]4]2] mwlI gaVw ‰ Œ mhlw 5 ] AYso shweé hir ko nwm ] swDsMgiq Bju pUrn kwm ]1] rhwa ] bUfq ka jYsy byVI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 987 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlq ] bUJq dIpk imlq iqlq ] jlq AgnI imlq nIr ] jYsy bwirk muKih KIr ]1] jYsy ‰ Œ rx mih sKw BRwq ] jYsy BUKy Bojn mwq ] jYsy ikrKih brs myG ] jYsy pwln srin syNG ]2] ‰ Œ g{V muiK nhI srp »ws ] sUAw ipMjir nhI Kwie iblwsu ] jYso AWfo ihrdy mwih ] jYso dwno ‰ Œ ckI drwih ]3] bhuqu Epmw Qor khI ] hir Agm Agm AgwiD quhI ] åc mUcO bhu Apwr ] ‰ Œ ismrq nwnk qry swr ]4]3] mwlI gaVw mhlw 5 ] iehI hmwrY sPl kwj ] Apuny dws ‰ Œ ka lyhu invwij ]1] rhwa ] crn sMqh mwQ mor ] nYin drsu pyKa inis Bor ] hsq hmry ‰ Œ sMq thl ] pRwn mnu Dnu sMq bhl ]1] sMqsMig myry mn kI pRIiq ] sMq gun bsih myrY cIiq ] ‰ Œ sMq AwigAw mnih mIT ] myrw kmlu ibgsY sMq fIT ]2] sMqsMig myrw hoie invwsu ] sMqn ‰ Œ ‰ kI moih bhuqu ipAws ] sMq bcn myry mnih mMq ] sMq pRswid myry ibKY häq ]3] mukiq jugiq Œ ‰ eyhw inDwn ] pRB dieAwl moih dyvhu dwn ] nwnk ka pRB dieAw Dwir ] crn sMqn ky myry Œ ‰ irdy mJwir ]4]4] mwlI gaVw mhlw 5 ] sB kY sMgI nwhI dUir ] krn krwvn hwjrw hjUir Œ ‰ ]1] rhwa ] sunq jIE jwsu nwmu ] duK ibnsy suK kIE ibsRwmu ] sgl iniD hir hir hry ] Œ ‰ mu i n jn qw kI sy v kry ]1] jw kY Gir sgly smwih ] ijs qy ibrQw koie nwih ] jIA jM » Œ ‰ Œ kry pRiqpwl ] sdw sdw syvhu ikrpwl ]2] sdw Drmu jw kY dIbwix ] bymuhqwj nhI ikCu ‰ Œ kwix ] sB ikCu krnw Awpn Awip ] ry mn myry qU qw ka jwip ]3] swDsMgiq ka ha bilhwr ‰ Œ ] jwsu imil hovY aDw{ ] nwm sMig mn qnih rwq ] nwnk ka pRiB krI dwiq ]4]5] ‰ mwlI gaVw mhlw 5 dupdy Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] hir smrQ kI srnw ] jIa ipMfu Dnu rwis myrI pRB eyk kwrn krnw ]1] ‰ Œ rhwa ] ismir ismir sdw suKu pweéAY jIvxY kw mUlu ] riv rihAw srbq Tweé sUKmo AsQUl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 988 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] Awl jwl ibkwr qij siB hir gunw iniq gwa ] kr joiV nwnku dwnu mWgY dyhu Apnw ‰ Œ nwa ]2]1]6] mwlI gaVw mhlw 5 ] pRB smrQ dyv Apwr ] kanu jwnY cilq qyry ikCu ‰ Œ AMqu nwhI pwr ]1] rhwa ] iek iKnih Qwip aQwpdw GiV BMin krnYhw{ ] jyq kIn apwrjnw ‰ Œ pRBu dwnu dyie dwqwr ]1] hir srin AwieE dwsu qyrw pRB åc Agm murwr ] kiF lyhu Bajl ‰ Œ ibKm qy jnu nwnku sd bilhwr ]2]2]7] mwlI gaVw mhlw 5 ] min qin bis rhy gopwl ‰ Œ ] dIn bWDv Bgiq vCl sdw sdw Ïpwl ]1] rhwa ] Awid AMqy miD qUhY pRB ibnw nwhI ‰ Œ koie ] pUir rihAw sgl mMfl eyku suAwmI soie ]1] krin hir jsu ny» drsnu rsin hir gun ‰ Œ gwa ] bilhwir jwey sdw nwnku dyhu Apxw nwa ]2]3]8]6]14] ‰ Œ ‰ mwlI gaVw bwxI Bgq nwmdyv jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Din DMin E rwm bynu bwjY ] mDur mDur Duin Anhq gwjY ]1] rhwa ] Din Din myGw Œ ‰ romwvlI ] Din Din Ïsn EFY kWblI ]1] Din Din qU mwqw dyvkI ] ijh gƒh rmeéAw Œ ‰ kvlwpqI ]2] Din Din bn KMf ibMd‰wbnw ] jh KylY sRI nwrwienw ]3] bynu bjwvY goDnu Œ ‰ crY ] nwmy kw su A wmI Awnd krY ]4]1] my r o bwpu mwDa qU Dnu ky s O sWvlIE bITu l wie Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] kr Dry ck® bYkuMT qy Awey gj hsqI ky pRwn aDwrIAly ] duhswsn kI sBw ‰ Œ d‰opqI AMbr lyq abwrIAly ]1] goqm nwir AhilAw qwrI pwvn kyqk qwrIAly ] AYsw ‰ Œ ADmu Ajwiq nwmdya qa srnwgiq AweéAly ]2]2] sBY Gt rwmu bolY rwmw bolY ] rwm ‰ Œ ibnw ko bolY ry ]1] rhwa ] eykl mwtI kuMjr cItI Bwjn hYN bhu nwnw ry ] AsQwvr jMgm ‰ Œ kIt pqMgm Git Git rwmu smwnw ry ]1] eykl icMqw rwKu Añnqw Aar qjhu sB Awsw ‰ Œ ry ] pRxvY nwmw Bey inhkwmw ko Twku{ ko dwsw ry ]2]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 989 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mw} mhlw 1 G{ 1 capdy Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ sloku ] swjn qyry crn kI hoie rhw sd DUir ] nwnk srix quhwrIAw pyKa sdw hjUir Œ ‰ ]1] sbd ] ipChu rwqI sdVw nwmu Ksm kw lyih ] Kymy C» srwiecy idsin rQ pIVy ] ijnI Œ ‰ qyrw nwmu iDAwieAw iqn ka sid imly ]1] bwbw mY krmhIx kUiVAwr ] nwmu n pwieAw Œ ‰ qy r w AM D w Brim BU l w mnu my r w ]1] rhwa ] swd kIqy du K prPu V y pU r ib ilKy mwie ] su K QoVy Œ ‰ du K Agly dU K y dU i K ivhwie ]2] ivCu i VAw kw ikAw vICu V Y imilAw kw ikAw my l u ] swihbu so Œ ‰ Œ swlwhIAY ijin kir dyiKAw Kylu ]3] sMjogI mylwvVw iein qin kIqy Bog ] ivjogI imil ‰ Œ ivCuVy nwnk BI sMjog ]4]1] mw} mhlw 1 ] imil mwq ipqw ipMfu kmwieAw ] iqin krqY ‰ Œ lyKu ilKwieAw ] ilKu dwiq joiq vifAweé ] imil mwieAw suriq gvweé ]1] mUrK mn kwhy ‰ Œ krsih mwxw ] aiT clxw KsmY Bwxw ]1] rhwa ] qij swd shj suKu hoeé ] Gr Cfxy ‰ Œ rhY n koeé ] ikCu KwjY ikCu Dir jweéAY ] jy bwhuiV dunIAw AweéAY ]2] sju kwieAw ptu ‰ Œ hFwey ] Purmwieis bhuqu clwey ] kir syj suKwlI sovY ] hQI padI kwhy rovY ]3] Gr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 990 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ GuMmxvwxI Bweé ] pwp pQr qrxu n jweé ] Ba byVw jIa cVwå ] khu nwnk dyvY kwhU ‰ Œ ]4]2] mw} mhlw 1 G{ 1 ] krxI kwgdu mnu msvwxI burw Blw duie lyK pey ] ija ija ‰ Œ ikrqu clwey iqa clIAY qa gux nwhI AMqu hry ]1] icq cyqis kI nhI bwvirAw ] hir ‰ Œ ibsrq qyry gux gilAw ]1] rhwa ] jwlI rYin jwlu idnu hUAw jyqI GVI PwhI qyqI ] ris ‰ Œ ris cog cugih inq Pwsih CUtis mUVy kvn guxI ]2] kwieAw Awrxu mnu ivic lohw pMc ‰ Œ Agin iqqu lwig rhI ] koiely pwp pVy iqsu åpir mnu jilAw sñn@I icMq Beé ]3] BieAw ‰ Œ mnU{ kMcnu iPir hovY jy gu{ imlY iqnyhw ] eyku nwmu AMmƒqu Ehu dyvY qa nwnk qƒstis dyhw ‰ Œ ]4]3] mw} mhlw 1 ] ibml mJwir bsis inrml jl pdmin jwvl ry ] pdmin jwvl ‰ Œ ‰ jl rs sMgiq sMig doK nhI ry ]1] dwdr qU kbih n jwnis ry ] BKis isbwlu bsis inrml Œ ‰ jl AMmƒqu n lKis ry ]1] rhwa ] bsu jl inq n vsq AlIAl myr ccw gun ry ] cMd Œ ‰ kumudnI dUrhu invsis AnBa kwrin ry ]2] AMmƒq KMfu dUiD mDu sMcis qU bn cwqur ry ] Œ ‰ Apnw Awpu qU kbhu n Cofis ipsn pRIiq ija ry ]3] pMifq sMig vsih jn mUrK Awgm Œ ‰ sws su n y ] Apnw Awpu qU kbhu n Cofis su A wn pU i C ija ry ]4] ieik pwKM f I nwim n rwcih Œ ‰ Œ iek hir hir crxI ry ] pUrib iliKAw pwvis nwnk rsnw nwmu jip ry ]5]4] ‰ Œ mw} mhlw 1 ] sloku ] piqq punIq AsMK hoih hir crnI mnu lwg ] ATsiT qIrQ nwmu pRB ‰ Œ nwnk ijsu msqik Bwg ]1] sbdu ] sKI shylI grib ghylI ] suix sh kI iek bwq suhylI ‰ Œ ]1] jo mY bydn sw iksu AwKw mweé ] hir ibnu jIa n rhY kYsy rwKw mweé ]1] rhwa ] ha ‰ Œ dohwgix KrI rM\wxI ] gieAw su jobnu Dn pCuqwxI ]2] qU dwnw swihbu isir myrw ] iKjmiq ‰ Œ krI jnu bMdw qyrw ]3] Bxiq nwnku AMdysw eyhI ] ibnu drsn kYsy rva snyhI ]4]5] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 991 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mw} mhlw 1 ] mul KrIdI lwlw golw myrw nwa sBwgw ] gur kI bcnI hwit ibkwnw ijqu ‰ Œ lwieAw iqqu lwgw ]1] qyry lwly ikAw cqurweé ] swihb kw hukmu n krxw jweé ]1] ‰ Œ rhwa ] mw lwlI ipa lwlw myrw ha lwly kw jwieAw ] lwlI nwcY lwlw gwvY Bgiq kra ‰ Œ qyrI rwieAw ]2] pIAih q pwxI AwxI mIrw Kwih q pIsx jwa ] pKw PyrI pYr mlovw ‰ Œ jpq rhw qyrw nwa ]3] lUx hrwmI nwnku lwlw bKisih quDu vifAweé ] Awid jugwid ‰ Œ dieAwpiq dwqw quDu ivxu mukiq n pweé ]4]6] mw} mhlw 1 ] koeé AwKY BUqnw ko khY ‰ Œ byqwlw ] koeé AwKY AwdmI nwnku vycwrw ]1] BieAw idvwnw swh kw nwnku barwnw ] ‰ Œ ha hir ibnu Av{ n jwnw ]1] rhwa ] qa dyvwnw jwxIAY jw BY dyvwnw hoie ] eykI ‰ Œ ‰ swihb bwhrw dUjw Av{ n jwxY koie ]2] qa dyvwnw jwxIAY jw eykw kwr kmwie ] hukmu Œ ‰ pCwxY Ksm kw dUjI Avr isAwxp kwie ]3] qa dyvwnw jwxIAY jw swihb Dry ipAw{ ] Œ ‰ mMdw jwxY Awp ka Av{ Blw sMsw{ ]4]7] mw} mhlw 1 ] iehu Dnu srb rihAw BrpUir ] Œ ‰ mnmuK iPrih is jwxih dUir ]1] so Dnu vK{ nwmu irdY hmwrY ] ijsu qU dyih iqsY insqwrY Œ ‰ ]1] rhwa ] n iehu Dnu jlY n qsk{ lY jwie ] n iehu Dnu fU b Y n iesu Dn ka imlY Œ ‰ Œ sjwie ]2] iesu Dn kI dyKhu vifAweé ] shjy mwqy Anidnu jweé ]3] iek bwq AnUp ‰ Œ sunhu nr Bweé ] iesu Dn ibnu khhu iknY prm giq pweé ]4] Bxiq nwnku AkQ kI kQw ‰ Œ suxwey ] siqgu{ imlY q iehu Dnu pwey ]5]8] mw} mhlw 1 ] sUr s{ sois lY som s{ poiK ‰ Œ lY jugiq kir mrqu su snbMDu kIjY ] mIn kI cpl isa jugiq mnu rwKIAY afY nh häsu nh ‰ Œ kMDu CIjY ]1] mUVy kwiecy Brim Bulw ] nh cIinAw prmwñndu bYrwgI ]1] rhwa ] Ajr ‰ Œ ghu jwir lY Amr ghu mwir lY BRwiq qij Coif qa Aipa pIjY ] mIn kI cpl isa jugiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 992 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mnu rwKIAY afY nh häsu nh kMDu CIjY ]2] Bxiq nwnku jno rvY jy hir mno mn pvn ‰ Œ isa AMmƒqu pIjY ] mIn kI cpl isa jugiq mnu rwKIAY afY nh häsu nh kMDu CIjY ]3]9] ‰ Œ mw} mhlw 1 ] mwieAw mueé n mnu muAw s{ lhrI mY mqu ] boihQu jl isir qir itkY swcw ‰ Œ vK{ ijqu ] mwxku mn mih mnu mwrsI sic n lwgY kqu ] rwjw qKiq itkY guxI BY pMcwiex ‰ Œ rqu ]1] bwbw swcw swihbu dUir n dyKu ] srb joiq jgjIvnw isir isir swcw lyKu ]1] ‰ Œ rhwa ] bRhmw ibsnu irKI munI sMk{ ieMdu qpY ByKwrI ] mwnY hukmu sohY dir swcY AwkI mrih ‰ Œ APwrI ] jMgm joD jqI sMinAwsI guir pUrY vIcwrI ] ibnu syvw Plu kbhu n pwvis syvw krxI ‰ Œ swrI ]2] inDinAw Dnu inguirAw gu{ inMmwixAw qU mwxu ] AMDulY mwxku gu{ pkiVAw ‰ Œ ‰ inqwixAw qU qwxu ] hom jpw nhI jwixAw gurmqI swcu pCwxu ] nwm ibnw nwhI dir Foeé Œ ‰ JUTw Awvx jwxu ]3] swcw nwmu slwhIAY swcy qy qƒpiq hoie ] igAwn rqin mnu mwjIAY Œ ‰ bhuiV n mYlw hoie ] jb lgu swihbu min vsY qb lgu ibGnu n hoie ] nwnk is{ dy CutIAY Œ ‰ min qin swcw soie ]4]10] mw} mhlw 1 ] jogI jugiq nwmu inrmwielu qw kY mYlu n Œ ‰ rwqI ] pR I qm nwQu sdw scu sM g y jnm mrx giq bIqI ]1] gu s weé qy r w khw nwmu kY s y Œ ‰ Œ jwqI ] jw qa BIqir mhil bulwvih pUCa bwq inrMqI ]1] rhwa ] bRhmxu bRhm igAwn ‰ Œ iesnwnI hir gux pUjy pwqI ] eyko nwmu eyku nwrwiexu qƒBvx eykw joqI ]2] ijhvw fMfI ‰ Œ iehu Gtu Cwbw qola nwmu AjwcI ] eyko hwtu swhu sBnw isir vxjwry iek BwqI ]3] ‰ Œ dovY isry siqgu} inbyVy so bUJY ijsu eyk ilv lwgI jIAhu rhY inBrwqI ] sbdu vswey ‰ Œ Brmu cukwey sdw syvku idnu rwqI ]4] åpir ggnu ggn pir gorKu qw kw Agmu gu} ‰ Œ puin vwsI ] gur bcnI bwhir Gir eyko nwnku BieAw adwsI ]5]11] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 993 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mw} mhlw 1 G{ 5 < siqgur pRswid ] Œ Aihinis jwgY nId n sovY ] so jwxY ijsu vydn hovY ] pRym ky kwn lgy qn BIqir vYdu ik jwxY ‰ Œ kwrI jIa ]1] ijs no swcw isPqI lwey ] gurmuiK ivrly iksY buJwey ] AMmƒq kI swr soeé ‰ Œ jwxY ij AMmƒq kw vwpwrI jIa ]1] rhwa ] ipr syqI Dn pRymu rcwey ] gur kY sbid qQw ‰ Œ icqu lwey ] shj syqI Dn KrI suhylI qƒsnw iqKw invwrI jIa ]2] shsw qoVy Brmu cukwey ] ‰ Œ shjy isPqI DxKu cVwey ] gur kY sbid mrY mnu mwry suMdir jogwDwrI jIa ]3] hamY jilAw ‰ Œ mnhu ivswry ] jm puir vjih KVg krwry ] Ab kY kihAY nwmu n imleé qU shu jIAVy BwrI ‰ Œ ‰ jIa ]4] mwieAw mmqw pvih iKAwlI ] jm puir Pwsihgw jm jwlI ] hyq ky bMDn qoiV n Œ ‰ swkih qw jmu kry KuAwrI jIa ]5] nw ha krqw nw mY kIAw ] AMmƒqu nwmu siqguir dIAw ] Œ ‰ ijsu qU dyih iqsY ikAw cwrw nwnk srix qumwrI jIa ]6]1]12] Œ ‰ mw} mhlw 3 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ jh bY s wlih qh bY s w su A wmI jh By j ih qh jwvw ] sB ngrI mih ey k o rwjw sBy pivqu hih Œ ‰ Œ Qwvw ]1] bwbw dyih vsw sc gwvw ] jw qy shjy shij smwvw ]1] rhwa ] burw Blw ikCu ‰ Œ Awps qy jwinAw eyeé sgl ivkwrw ] iehu PurmwieAw Ksm kw hoAw vrqY iehu sMswrw ]2] ‰ Œ ieMd‰I Dwqu sbl khIAq hY ieMd‰I iks qy hoeé ] Awpy Kyl krY siB krqw AYsw bUJY koeé ]3] ‰ Œ gur prswdI eyk ilv lwgI duibDw qdy ibnwsI ] jo iqsu Bwxw so siq kir mwinAw kwtI jm kI ‰ Œ PwsI ]4] Bxiq nwnku lyKw mwgY kvnw jw cUkw min AiBmwnw ] qwsu qwsu Drm rwie jpqu hY ‰ Œ pey scy kI srnw ]5]1] mw} mhlw 3 ] Awvx jwxw nw QIAY inj Gir vwsw hoie ] scu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 994 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Kjwnw bKisAw Awpy jwxY soie ]1] ey mn hir jIa cyiq qU mnhu qij ivkwr ] gur kY sbid ‰ Œ iDAwie qU sic lgI ipAw{ ]1] rhwa ] AYQY nwvhu BuilAw iPir hQu ikQwå n pwie ] jonI ‰ Œ siB BvweéAin ibstw mwih smwie ]2] vfBwgI gu{ pwieAw pUrib iliKAw mwie ] Anidnu ‰ Œ scI Bgiq kir scw ley imlwie ]3] Awpy sƒsit sB swjIAnu Awpy ndir kryie ] nwnk ‰ Œ nwim vifAweéAw jY BwvY qY dyie ]4]2] mw} mhlw 3 ] ipCly gunh bKswie jIa Ab qU ‰ Œ mwrig pwie ] hir kI crxI lwig rhw ivchu Awpu gvwie ]1] myry mn gurmuiK nwmu ‰ Œ hir iDAwie ] sdw hir crxI lwig rhw iek min eykY Bwie ]1] rhwa ] nw mY jwiq n piq hY ‰ Œ nw mY Qyhu n Qwa ] sbid Byid BRmu kitAw guir nwmu dIAw smJwie ]2] iehu mnu lwlc krdw ‰ Œ ‰ iPrY lwlic lwgw jwie ] DMDY kUiV ivAwipAw jm puir cotw Kwie ]3] nwnk sBu ikCu Awpy Œ ‰ Awip hY dUjw nwhI koie ] Bgiq Kjwnw bKisEnu gurmuKw suKu hoie ]4]3] mw} mhlw 3 ] sic Œ ‰ rqy sy toil lhu sy ivrly sMswir ] iqn imilAw muKu ajlw jip nwmu murwir ]1] bwbw swcw Œ ‰ swihbu irdY smwil ] siqgu{ Apnw puiC dyKu lyhu vK{ Bwil ]1] rhwa ] ieku scw sB syvdI Œ ‰ Du i r Bwig imlwvw hoie ] gu r mu i K imly sy n ivCu V ih pwvih scu soie ]2] ieik BgqI swr n Œ ‰ Œ jwxnI mnmuK Brim Bulwie ] Enw ivic Awip vrqdw krxw ikCU n jwie ]3] ijsu nwil ‰ Œ jo{ n cleé Kly kIcY Ardwis ] nwnk gurmuiK nwmu min vsY qw suix kry swbwis ]4]4] ‰ Œ mw} mhlw 3 ] mw} qy sIqlu kry mnUrhu kMcnu hoie ] so swcw swlwhIAY iqsu jyvfu Av{ n ‰ Œ koie ]1] myry mn Anidnu iDAwie hir nwa ] siqgur kY bcin ArwiD qU Anidnu gux gwa ‰ Œ ]1] rhwa ] gurmuiK eyko jwxIAY jw siqgu{ dyie buJwie ] so siqgu{ swlwhIAY ijdU eyh ‰ Œ soJI pwie ]2] siqgu{ Coif dUjY lgy ikAw krin AgY jwie ] jm puir bDy mwrIAih bhuqI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 995 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlY sjwie ]3] myrw pRBu vyprvwhu hY nw iqsu iqlu n qmwie ] nwnk iqsu srxweé Bij pa ‰ Œ Awpy bKis imlwie ]4]5] ‰ Œ ‰ mw} mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ jipE nwmu suk jnk gur bcnI hir hir srix pry ] dwldu BMij sudwmy imilE BgqI Bwie qry ‰ Œ ] Bgiq vClu hir nwmu ÏqwrQu gurmuiK Ïpw kry ]1] myry mn nwmu jpq aDry ] DR¨ pRihlwdu ‰ Œ ibd{ dwsI suqu gurmuiK nwim qry ]1] rhwa ] kljuig nwmu pRDwnu pdwrQu Bgq jnw aDry ] ‰ Œ nwmw jYdya kbI{ qƒlocnu siB doK gey cmry ] gurmuiK nwim lgy sy aDry siB iklibK pwp ‰ Œ try ]2] jo jo nwmu jpY AprwDI siB iqn ky doK prhry ] bysuAw rvq Ajwmlu aDirE muiK bolY ‰ Œ ‰ nwrwiexu nrhry ] nwmu jpq agRsYix giq pweé qoiV bMDn mukiq kry ]3] jn ka Awip Œ ‰ AnugRhu kIAw hir AMgIkw{ kry ] syvk pYj rKY myrw goivdu srix pry aDry ] jn nwnk hir Œ ‰ ikrpw DwrI ar DirE nwmu hry ]4]1] mw} mhlw 4 ] isD smwiD jipE ilv lweé swiDk Œ ‰ muin jipAw ] jqI sqI sMqoKI iDAwieAw muiK ieMd‰widk rivAw ] srix pry jipE qy Bwey Œ ‰ gu r mu i K pwir pieAw ]1] my r y mn nwmu jpq qirAw ] Dñnw jtu bwlmIku btvwrw gu r mu i K pwir Œ ‰ Œ pieAw ]1] rhwa ] suir nr gx gMDrby jipE iriK bpurY hir gwieAw ] sMkir bRhmY dyvI ‰ Œ jipE muiK hir hir nwmu jipAw ] hir hir nwim ijnw mnu BInw qy gurmuiK pwir pieAw ]2] ‰ Œ koit koit qyqIs iDAwieE hir jpiqAw AMqu n pwieAw ] byd purwx ismƒiq hir jipAw ‰ Œ muiK pMifq hir gwieAw ] nwmu rswlu ijnw min visAw qy gurmuiK pwir pieAw ]3] ‰ Œ Anq qrMgI nwmu ijn jipAw mY gxq n kir sikAw ] goibdu Ïpw kry Qwie pwey jo hir pRB ‰ Œ min BwieAw ] guir Dwir Ïpw hir nwmu …ƒVwieE jn nwnk nwmu lieAw ]4]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 996 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ mw} mhlw 4 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ hir hir nwmu inDwnu lY gurmiq hir piq pwie ] hliq pliq nwil cldw hir AMqy ley Cfwie ‰ Œ ] ijQY AvGt glIAw BIVIAw iqQY hir hir mukiq krwie ]1] myry siqgurw mY hir hir nwmu ‰ Œ …ƒVwie ] myrw mwq ipqw suq bMDpo mY hir ibnu Av{ n mwie ]1] rhwa ] mY hir ibrhI hir ‰ Œ nwmu hY koeé Awix imlwvY mwie ] iqsu AwgY mY jodVI myrw pRIqmu dyie imlwie ] siqgu{ purKu ‰ Œ dieAwl pRBu hir myly iFl n pwie ]2] ijn hir hir nwmu n cyiqE sy BwghIx mir jwie ] ‰ Œ Eie iPir iPir join BvweéAih mir jMmih AwvY jwie ] Eie jm dir bDy mwrIAih hir drgh ‰ Œ ‰ imlY sjwie ]3] qU pRBu hm srxwgqI mo ka myil lYhu hir rwie ] hir Dwir Ïpw jgjIvnw Œ ‰ gur siqgur kI srxwie ] hir jIa Awip dieAwlu hoie jn nwnk hir mylwie ]4]1]3] Œ ‰ mw} mhlw 4 ] ha pUMjI nwmu dswiedw ko dsy hir Dnu rwis ] ha iqsu ivthu Kn KñnIAY mY myly Œ ‰ hir pRB pwis ] mY AMqir pRymu iprMm kw ika sjxu imlY imlwis ]1] mn ipAwirAw im»w mY Œ ‰ hir hir nwmu Dnu rwis ] gu i r pU r Y nwmu …ƒ V wieAw hir DIrk hir swbwis ]1] rhwa ] hir Œ ‰ Œ hir Awip imlwie gu{ mY dsy hir Dnu rwis ] ibnu gur pRymu n lBeé jn vyKhu min inrjwis ] ‰ Œ hir gur ivic Awpu riKAw hir myly gur swbwis ]2] swgr Bgiq BMfwr hir pUry siqgur pwis ‰ Œ ] siqgu{ quTw Koil dyie muiK gurmuiK hir prgwis ] mnmuiK Bwg ivhUixAw iqK mueéAw kMDI ‰ Œ pwis ]3] gu{ dwqw dwqw{ hY ha mwga dwnu gur pwis ] icrI ivCuñnw myil pRB mY min qin ‰ Œ vfVI Aws ] gur BwvY suix bynqI jn nwnk kI Ardwis ]4]2]4] mw} mhlw 4 ] hir hir ‰ Œ kQw suxwie pRB gurmiq hir irdY smwxI ] jip hir hir kQw vfBwgIAw hir aqm pdu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 997 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ inrbwxI ] gurmuKw min prqIiq hY guir pUrY nwim smwxI ]1] mn myry mY hir hir kQw min ‰ Œ BwxI ] hir hir kQw inq sdw kir gurmuiK AkQ khwxI ]1] rhwa ] mY mnu qnu Koij ‰ Œ FMFoilAw ika pweéAY AkQ khwxI ] sMq jnw imil pwieAw suix AkQ kQw min BwxI ] myrY ‰ Œ min qin nwmu ADw{ hir mY myly purKu sujwxI ]2] gur purKY purKu imlwie pRB imil surqI ‰ Œ suriq smwxI ] vfBwgI gu{ syivAw hir pwieAw suGV sujwxI ] mnmuK Bwg ivhUixAw iqn ‰ Œ duKI rYix ivhwxI ]3] hm jwick dIn pRB qyirAw muiK dIjY AMmƒq bwxI ] siqgu{ myrw im»ü ‰ Œ pRB hir mylhu suGV sujwxI ] jn nwnk srxwgqI kir ikrpw nwim smwxI ]4]3]5] ‰ Œ mw} mhlw 4 ] hir Bwa lgw bYrwgIAw vfBwgI hir min rwKu ] imil sMgiq srDw åpjY ‰ Œ ‰ gur sbdI hir rsu cwKu ] sBu mnu qnu hirAw hoieAw gurbwxI hir gux BwKu ]1] mn Œ ‰ ipAwirAw im»w hir hir nwm rsu cwKu ] guir pUrY hir pwieAw hliq pliq piq rwKu ]1] Œ ‰ rhwa ] hir hir nwmu iDAweéAY hir kIriq gurmuiK cwKu ] qnu DrqI hir bIjIAY ivic sMgiq Œ ‰ hir pRB rwKu ] AMmƒqu hir hir nwmu hY guir pUrY hir rsu cwKu ]2] mnmuK qƒsnw Bir rhy Œ ‰ min Awsw dh ids bhu lwKu ] ibnu nwvY iDR g u jIvdy ivic ibstw mnmu K rwKu ] Eie Awvih Œ ‰ Œ jwih BvweéAih bhu jonI durgMD BwKu ]3] »wih »wih srxwgqI hir dieAw Dwir pRB rwKu ] ‰ Œ sMqsMgiq mylwpu kir hir nwmu imlY piq swKu ] hir hir nwmu Dnu pwieAw jn nwnk gurmiq ‰ Œ BwKu ]4]4]6] ‰ mw} mhlw 4 G{ 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hir hir Bgiq Bry BMfwrw ] gurmuiK rwmu kry insqwrw ] ijs no Ïpw kry myrw suAwmI so hir ky ‰ Œ gux gwvY jIa ]1] hir hir Ïpw kry bnvwlI ] hir ihrdY sdw sdw smwlI ] hir hir nwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 998 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jphu myry jIAVy jip hir hir nwmu CfwvY jIa ]1] rhwa ] suK swg{ AMmƒqu hir nwa ] ‰ Œ mMgq jnu jwcY hir dyhu pswa ] hir siq siq sdw hir siq hir siq myrY min BwvY jIa ]2] ‰ Œ nvy iCd‰ sRvih Apiv»w ] boil hir nwm piv» siB ikqw ] jy hir supRsñnu hovY myrw suAwmI hir ‰ Œ ismrq mlu lih jwvY jIa ]3] mwieAw mohu ibKmu hY BwrI ] ika qrIAY duq{ sMswrI ] siqgu{ ‰ Œ boihQu dyie pRBu swcw jip hir hir pwir lμGwvY jIa ]4] qU srb» qyrw sBu koeé ] jo qU ‰ Œ krih soeé pRB hoeé ] jnu nwnku gux gwvY bycwrw hir BwvY hir Qwie pwvY jIa ]5]1]7] ‰ Œ mw} mhlw 4 ] hir hir nwmu jphu mn myry ] siB iklivK kwtY hir qyry ] hir Dnu rwKhu hir ‰ Œ Dnu sMchu hir clidAw nwil sKweé jIa ]1] ijs no Ïpw kry so iDAwvY ] inq hir jpu jwpY ‰ Œ ‰ jip hir suKu pwvY ] gur prswdI hir rsu AwvY jip hir hir pwir lμGweé jIa ]1] rhwa ] Œ ‰ inrBa inrMkw{ siq nwmu ] jg mih sRystu åqm kwmu ] dusmn dUq jmkwlu Tyh mwra hir Œ ‰ syvk nyiV n jweé jIa ]2] ijsu apir hir kw mnu mwinAw ] so syvku chu jug chu kuMt jwinAw Œ ‰ ] jy as kw burw khY koeé pwpI iqsu jmkMk{ Kweé jIa ]3] sB mih eyku inrMjn krqw ] Œ ‰ siB kir kir vy K Y Apxy clqw ] ijsu hir rwKY iqsu kaxu mwrY ijsu krqw Awip Cfweé jIa Œ ‰ Œ ]4] ha Anidnu nwmu leé krqwry ] ijin syvk Bgq sBy insqwry ] ds AT cwir vyd siB ‰ Œ pUChu jn nwnk nwmu Cfweé jIa ]5]2]8] ‰ mw} mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ frpY Driq Akwsu n$X»w isr åpir Am{ krwrw ] paxu pwxI bYsMq{ frpY frpY ieMd‰ü ibcwrw ‰ Œ ]1] eykw inrBa bwq sunI ] so suKIAw so sdw suhylw jo gur imil gwie gunI ]1] rhwa ] ‰ Œ dyhDwr A{ dyvw frpih isD swiDk fir muieAw ] lK carwsIh mir mir jnmy iPir iPir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 999 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jonI joieAw ]2] rwjsu swqku qwmsu frpih kyqy }p apwieAw ] Cl bpurI ieh kalw frpY Aiq ‰ Œ frpY Drm rwieAw ]3] sgl smgRI frih ibAwpI ibnu fr krxYhwrw ] khu nwnk Bgqn kw ‰ Œ sMgI Bgq sohih drbwrw ]4]1] mw} mhlw 5 ] pWc brK ko AnwQu DR¨ bwirku hir ismrq Amr ‰ Œ Atwry ] pu» hyiq nwrwiexu kihE jmkMkr mwir ibdwry ]1] myry Twkur kyqy Agnq aDwry ] ‰ Œ moih dIn Alp miq inrgux pirE srix duAwry ]1] rhwa ] bwlmIku supcwro qirE biDk ‰ Œ qry ibcwry ] eyk inmK mn mwih ArwiDE gjpiq pwir aqwry ]2] kInI riKAw Bgq ‰ Œ pRihlwdY hrnwKs nKih ibdwry ] ibd{ dwsI suqu BieE punIqw sgly kul ajwry ]3] kvn ‰ Œ prwD bqwva Apuny imiQAw moh mgnwry ] AwieE swm nwnk Et hir kI lIjY Bujw pswry ‰ Œ ‰ ]4]2] mw} mhlw 5 ] ivq nivq BRimE bhu BwqI Aink jqn kir Dwey ] jo jo krm kIey ha Œ ‰ hamY qy qy Bey Ajwey ]1] Avr idn kwhU kwj n lwey ] so idnu mo ka dIjY pRB jIa jw idn Œ ‰ hir jsu gwey ]1] rhwa ] pu» kl» gƒh dyiK pswrw ies hI mih arJwey ] mwieAw md Œ ‰ cwiK Bey admwqy hir hir kbhu n gwey ]2] ieh ibiD KojI bhu prkwrw ibnu sMqn nhI pwey Œ ‰ ] qu m dwqwr vfy pR B sM m R Q mwgn ka dwnu Awey ]3] iqAwigE sglw mwnu mhqw dws ry x Œ ‰ Œ srxwey ] khu nwnk hir imil Bey eykY mhw Añnd suK pwey ]4]3] mw} mhlw 5 ] kvn Qwn ‰ Œ DIirE hY nwmw kvn bsqu Ahäkwrw ] kvn ichn suin åpir CoihE muK qy suin kir gwrw ‰ Œ ]1] sunhu ry qU kanu khw qy AwieE ] eyqI n jwna kyqIk mudiq clqy Kbir n pwieE ]1] ‰ Œ rhwa ] shn sIl pvn A{ pwxI bsuDw iKmw inBrwqy ] pMc qq imil BieE sMjogw ien mih ‰ Œ kvn durwqy ]2] ijin ric ricAw puriK ibDwqY nwly hamY pweé ] jnm mrxu as hI ka hY ry ‰ Œ Ehw AwvY jweé ]3] brnu ichnu nwhI ikCu rcnw imiQAw sgl pswrw ] Bxiq nwnku jb Kylu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1000 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ aJwrY qb eykY eykMkwrw ]4]4] mw} mhlw 5 ] mwn moh A{ loB ivkwrw bIE cIiq n GwilE ‰ Œ ] nwm rqnu guxw hir bxjy lwid vK{ lY cwilE ]1] syvk kI EVik inbhI pRIiq ] jIvq ‰ Œ swihbu syivE Apnw clqy rwiKE cIiq ]1] rhwa ] jYsI AwigAw kInI Twkuir iqs qy muKu ‰ Œ nhI moirE ] shju Añndu riKE gƒh BIqir aiT aAwhU ka dairE ]2] AwigAw mih BUK ‰ Œ soeé kir sUKw sog hrK nhI jwinE ] jo jo hukmu BieE swihb kw so mwQY ly mwinE ]3] ‰ Œ BieE Ïpwlu Twku{ syvk ka svry hlq plwqw ] Dñnu syvku sPlu Ehu AwieAw ijin nwnk ‰ Œ Ksmu pCwqw ]4]5] mw} mhlw 5 ] KuilAw krmu Ïpw Beé Twkur kIrqnu hir hir gweé ] ‰ Œ sRmu Qwkw pwey ibsRwmw imit geé sglI Dweé ]1] Ab moih jIvn pdvI pweé ] cIiq AwieE ‰ Œ ‰ min purKu ibDwqw sMqn kI srxweé ]1] rhwa ] kwmu k®oDu loBu mohu invwry invry sgl Œ ‰ bYrweé ] sd hjUir hwj{ hY nwj{ kqih n BieE dUrweé ]2] suK sIql srDw sB pUrI hoey Œ ‰ sMq shweé ] pwvn piqq kIey iKn BIqir mihmw kQnu n jweé ]3] inrBa Bey sgl BY Koey Œ ‰ goibd crx Etweé ] nwnku jsu gwvY Twkur kw rYix idnsu ilv lweé ]4]6] mw} mhlw 5 ] Œ ‰ jo smrQu srb gu x nwieku iqs ka kbhu n gwvis ry ] Coif jwie iKn BIqir qw ka aAw ka Œ ‰ Œ iPir iPir Dwvis ry ]1] Apuny pRB ka ika n smwris ry ] bYrI sMig rMg ris ricAw iqsu ‰ Œ isa jIArw jwris ry ]1] rhwa ] jw kY nwim suinAY jmu CofY qw kI srix n pwvis ry ] kwiF ‰ Œ dyie isAwl bpury ka qw kI Et itkwvis ry ]2] ijs kw jwsu sunq Bv qrIAY qw isa rMgu ‰ Œ n lwvis ry ] QorI bwq Alp supny kI bhuir bhuir Atkwvis ry ]3] BieE pRswdu ‰ Œ Ïpw iniD Twkur sMqsMig piq pweé ] khu nwnk »Y gux BRmu CUtw ja pRB Bey shweé ]4]7] ‰ Œ mw} mhlw 5 ] AMqrjwmI sB ibiD jwnY iqs qy khw dulwirE ] hsq pwv Jry iKn BIqir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1001 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Agin sMig lY jwirE ]1] mUVy qY mn qy rwmu ibswirE ] lUxu Kwie krih hrwmKorI pyKq nYn ‰ Œ ibdwirE ]1] rhwa ] AswD rogu apijE qn BIqir trq n kwhU twirE ] pRB ibsrq mhw ‰ Œ duKu pwieE iehu nwnk qqu bIcwirE ]2]8] mw} mhlw 5 ] crn kml pRB rwKy cIiq ] hir ‰ Œ gux gwvh nIqw nIq ] iqsu ibnu dUjw Av{ n koå ] Awid miD AMiq hY soå ]1] sMqn kI ‰ Œ Et Awpy Awip ]1] rhwa ] jw kY vis hY sgl sMsw{ ] Awpy Awip Awip inrMkw{ ] nwnk ‰ Œ gihE swcw soie ] suKu pwieAw iPir dUKu n hoie ]2]9] ‰ Œ ‰ mw} mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ pRwn suKdwqw jIA suKdwqw qum kwhy ibswirE AigAwnQ ] hoCw mdu cwiK hoey qum bwvr ‰ Œ ‰ dulB jnmu AkwrQ ]1] ry nr AYsI krih ieAwnQ ] qij swrMgDr BRim qU BUlw moih lpitE Œ ‰ dwsI sMig swnQ ]1] rhwa ] DrxID{ iqAwig nIc kul syvih ha ha krq ibhwvQ ] Œ ‰ Pokt krm krih AigAwnI mnmuiK AMD khwvQ ]2] siq hoqw Asiq kir mwinAw jo ibnsq Œ ‰ so inhclu jwnQ ] pr kI ka ApnI kir pkrI AYsy BUl BulwnQ ]3] K»I bRwhmx sUd Œ ‰ vY s sB ey k Y nwim qrwnQ ] gu { nwnku apdy s u khqu hY jo su n Y so pwir prwnQ ]4]1]10] Œ ‰ Œ mw} mhlw 5 ] gupqu krqw sMig so pRBu fhkwvey mnuKwie ] ibswir hir jIa ibKY Bogih qpq ‰ Œ QMm gil lwie ]1] ry nr kwie pr gƒih jwie ] kucl kTor kwim grDB qum nhI suinE ‰ Œ Drm rwie ]1] rhwa ] ibkwr pwQr glih bwDy inMd pot isrwie ] mhw swg{ smudu lμGnw ‰ Œ pwir n prnw jwie ]2] kwim k®oiD loiB moih ibAwipE ny» rKy iPrwie ] sIsu aTwvn n kbhU ‰ Œ imleé mhw duqr mwie ]3] sU{ mukqw ssI mukqw bRhm igAwnI Ailpwie ] suBwvq jYsy bYsMqr ‰ Œ Ailpq sdw inrmlwie ]4] ijsu krmu KuilAw iqsu lihAw pVdw ijin gur pih mMinAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1002 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suBwie ] guir mM»ü AvKDu nwmu dInw jn nwnk sMkt join n pwie ]5]2] ry nr ien ibiD ‰ Œ pwir prwie ] iDAwie hir jIa hoie imrqku iqAwig dUjw Bwa ] rhwa dUjw ]2]11] ‰ Œ mw} mhlw 5 ] bwhir FUFn qy CUit pry guir Gr hI mwih idKwieAw Qw ] AnBa Acrj }pu ‰ Œ pRB pyiKAw myrw mnu Coif n kqhU jwieAw Qw ]1] mwnku pwieE ry pwieE hir pUrw pwieAw Qw ‰ Œ ] moil Amolu n pwieAw jweé kir ikrpw gu} idvwieAw Qw ]1] rhwa ] Aidstu Agoc{ ‰ Œ pwrbRhmu imil swDU AkQu kQwieAw Qw ] Anhd sbdu dsm duAwir vijE qh AMmƒq nwmu ‰ Œ cuAwieAw Qw ]2] qoit nwhI min qƒsnw bUJI AKut BMfwr smwieAw Qw ] crx crx crx ‰ Œ gur syvy AGV£ GiVE rsu pwieAw Qw ]3] shjy Awvw shjy jwvw shjy mnu KylwieAw Qw ] ‰ Œ ‰ khu nwnk Brmu guir KoieAw qw hir mhlI mhlu pwieAw Qw ]4]3]12] mw} mhlw 5 ] Œ ‰ ijsih swij invwijAw iqsih isa {c nwih ] Awn }qI Awn boeéAY Plu n PUlY qwih ]1] Œ ‰ ry mn v» bIjx nwa ] boie KyqI lwie mnUAw Blo sma suAwa ]1] rhwa ] Koie KhVw Œ ‰ Brmu mn kw siqgur srxI jwie ] krmu ijs ka Durhu iliKAw soeé kwr kmwie ]2] Bwa Œ ‰ lwgw goibd isa Gwl pweé Qwie ] Ky i q my r Y jM i mAw inKu i t n kbhU jwie ]3] pwieAw Œ ‰ Œ Amolu pdwrQo Coif n kqhU jwie ] khu nwnk suKu pwieAw qƒpiq rhy AwGwie ]4]4]13] ‰ Œ mw} mhlw 5 ] PUto AWfw Brm kw mnih BieE prgwsu ] kwtI byrI pgh qy guir kInI bMid ‰ Œ Klwsu ]1] Awvx jwxu rihE ] qpq kVwhw buiJ gieAw guir sIql nwmu dIE ]1] rhwa ] ‰ Œ jb qy swDU sMgu BieAw qa Coif gey inghwr ] ijs kI Atk iqs qy CutI qa khw krY kotvwr ‰ Œ ]2] cUkw Bwrw krm kw hoey inhkrmw ] swgr qy kMFY cVy guir kIny Drmw ]3] scu Qwnu scu ‰ Œ bYTkw scu suAwa bxwieAw ] scu pUMjI scu vKro nwnk Gir pwieAw ]4]5]14] mw} mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1003 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bydu pukwrY muK qy pMfq kwmwmn kw mwTw ] monI hoie bYTw iekWqI ihrdY klpn gwTw ] hoie ‰ Œ adwsI gƒhu qij cilE CutkY nwhI nwTw ]1] jIA kI kY pih bwq khw ] Awip mukqu mo ka ‰ Œ pRBu myly AYso khw lhw ]1] rhwa ] qpsI kir kY dyhI swDI mnUAw dh ids Dwnw ] bRhmcwir ‰ Œ bRhmcju kInw ihrdY BieAw gumwnw ] sMinAwsI hoie kY qIriQ BRimE asu mih k®oDu ibgwnw ]2] ‰ Œ GUMGr bwiD Bey rwmdwsw rotIAn ky Epwvw ] brq nym krm Kt kIny bwhir ByK idKwvw ] gIq ‰ Œ nwd muiK rwg Alwpy min nhI hir hir gwvw ]3] hrK sog loB moh rhq hih inrml hir ky ‰ Œ sMqw ] iqn kI DUiV pwey mnu myrw jw dieAw kry BgvMqw ] khu nwnk gu{ pUrw imilAw qW ‰ Œ aqrI mn kI icMqw ]4] myrw AMqrjwmI hir rwieAw ] sBu ikCu jwxY myry jIA kw pRIqmu ibsir ‰ Œ ‰ gey bkbwieAw ]1] rhwa dUjw ]6]15] mw} mhlw 5 ] koit lwK srb ko rwjw ijsu ihrdY Œ ‰ nwmu qumwrw ] jw ka nwmu n dIAw myrY siqguir sy mir jnmih gwvwrw ]1] myry siqgur hI Œ ‰ piq rwKu ] cIiq Awvih qb hI piq pUrI ibsrq rlIAY Kwku ]1] rhwa ] }p rMg KusIAw Œ ‰ mn Bogx qy qy iCd‰ ivkwrw ] hir kw nwmu inDwnu kilAwxw sUK shju iehu swrw ]2] Œ ‰ mwieAw rM g ibrM g iKnY mih ija bwdr kI CwieAw ] sy lwl Bey gU V Y rM i g rwqy ijn gu r imil Œ ‰ Œ hir hir gwieAw ]3] åc mUc Apwr suAwmI Agm drbwrw ] nwmo vifAweé soBw nwnk ‰ Œ Ksmu ipAwrw ]4]7]16] ‰ mw} mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ EAMkwir aqpwqI ] kIAw idnsu sB rwqI ] vxu qƒxu qƒBvx pwxI ] cwir byd cwry KwxI ] ‰ Œ KMf dIp siB loAw ] eyk kvwvY qy siB hoAw ]1] krxYhwrw bUJhu ry ] siqgu{ imlY q sUJY ry ‰ Œ ]1] rhwa ] »Y gux kIAw pswrw ] nrk surg Avqwrw ] hamY AwvY jweé ] mnu itkxu n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1004 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwvY rweé ] bwJu gu} gubwrw ] imil siqgur insqwrw ]2] ha ha krm kmwxy ] qy qy bMD ‰ Œ glwxy ] myrI myrI DwrI ] Ehw pYir lohwrI ] so gur imil eyku pCwxY ] ijsu hovY Bwgu mQwxY ‰ Œ ]3] so imilAw ij hir min BwieAw ] so BUlw ij pRBU BulwieAw ] nh Awphu mUrKu igAwnI ] ‰ Œ ij krwvY su nwmu vKwnI ] qyrw AMqu n pwrwvwrw ] jn nwnk sd bilhwrw ]4]1]17] ‰ Œ mw} mhlw 5 ] mohnI moih lIey »Y gunIAw ] loiB ivAwpI JUTI dunIAw ] myrI myrI kir kY sMcI ‰ Œ AMq kI bwr sgl ly ClIAw ]1] inrBa inrMkw{ dieAlIAw ] jIA jMq sgly pRiqplIAw ‰ Œ ]1] rhwa ] eykY sRmu kir gwfI gfhY ] eykih supnY dwmu n CfhY ] rwju kmwie krI ijin ‰ Œ QYlI qw kY sMig n cMcil clIAw ]2] eykih pRwx ipMf qy ipAwrI ] eyk sMcI qij bwp mhqwrI ‰ Œ ‰ ] suq mIq BRwq qy guhjI qw kY inkit n hoeé KlIAw ]3] hoie AaDUq bYTy lwie qwrI ] jogI Œ ‰ jqI pMifq bIcwrI ] gƒih mVI mswxI bn mih bsqy åiT iqnw kY lwgI plIAw ]4] kwty Œ ‰ bMDn Twkuir jw ky ] hir hir nwmu bisE jIA qw kY ] swDsMig Bey jn mukqy giq pweé nwnk Œ ‰ ndir inhlIAw ]5]2]18] mw} mhlw 5 ] ismrhu eyku inrMjn soå ] jw qy ibrQw jwq n Œ ‰ koå ] mwq grB mih ijin pR i qpwirAw ] jIa ipM f u dy swij svwirAw ] soeé ibDwqw iKnu iKnu Œ ‰ Œ jpIAY ] ijsu ismrq Avgux siB FkIAY ] crx kml ar AMqir Dwrhu ] ibiKAw bn qy jIa ‰ Œ aDwrhu ] krx plwh imtih ibllwtw ] jip goivd Brmu Ba Pwtw ] swDsMig ivrlw ko pwey ‰ Œ ] nwnku qw kY bil bil jwey ]1] rwm nwmu min qin AwDwrw ] jo ismrY iqs kw insqwrw ‰ Œ ]1] rhwa ] imiQAw vsqu siq kir mwnI ] ihqu lwieE sT mUV AigAwnI ] kwm k®oD loB ‰ Œ md mwqw ] kafI bdlY jnmu gvwqw ] Apnw Coif prwieAY rwqw ] mwieAw md mn qn sMig ‰ Œ jwqw ] qƒsn n bUJY krq klolw ] åxI Aws imiQAw siB bolw ] Awvq iekylw jwq iekylw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1005 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hm qum sMig JUTy siB bolw ] pwie TgarI Awip BulwieE ] nwnk ikrqu n jwie imtwieE ‰ Œ ]2] psu pMKI BUq A{ pRyqw ] bhu ibiD jonI iPrq Anyqw ] jh jwno qh rhnu n pwvY ] Qwn ‰ Œ ibhUn aiT aiT iPir DwvY ] min qin bwsnw bhuqu ibsQwrw ] Ahämyv mUTo bycwrw ] Aink ‰ Œ doK A{ bhuqu sjweé ] qw kI kImiq khxu n jweé ] pRB ibsrq nrk mih pwieAw ] qh mwq ‰ Œ n bMDu n mIq n jwieAw ] ijs ka hoq Ïpwl suAwmI ] so jnu nwnk pwrgrwmI ]3] BRmq ‰ Œ BRmq pRB srnI AwieAw ] dInw nwQ jgq ipq mwieAw ] pRB dieAwl duK drd ibdwrx ] ‰ Œ ijsu BwvY iqs hI insqwrx ] AMD kUp qy kwFnhwrw ] pRym Bgiq hovq insqwrw ] swD }p ‰ Œ Apnw qnu DwirAw ] mhw Agin qy Awip abwirAw ] jp qp sMjm ies qy ikCu nwhI ] Awid ‰ Œ ‰ AMiq pRB Agm AgwhI ] nwmu dyih mwgY dwsu qyrw ] hir jIvn pdu nwnk pRBu myrw ]4]3]19] Œ ‰ mw} mhlw 5 ] kq ka fhkwvhu logw mohn dIn ikrpweé ]1] AYsI jwin pweé ] srix sUro Œ ‰ gur dwqw rwKY Awip vfweé ]1] rhwa ] Bgqw kw AwigAwkwrI sdw sdw suKdweé ]2] Œ ‰ Apny ka ikrpw krIAhu ieku nwmu iDAweé ]3] nwnku dInu nwmu mwgY duqIAw Brmu cukweé Œ ‰ ]4]4]20] mw} mhlw 5 ] my r w Twku { Aiq Bwrw ] moih sy v ku by c wrw ]1] mohnu lwlu my r w Œ ‰ Œ pRIqm mn pRwnw ] mo ka dyhu dwnw ]1] rhwa ] sgly mY dyKy joeé ] bIja Av{ n koeé ‰ Œ ]2] jIAn pRiqpwil smwhY ] hY hosI Awhy ]3] dieAw moih kIjY dyvw ] nwnk lwgo syvw ‰ Œ ]4]5]21] mw} mhlw 5 ] piqq aDwrn qwrn bil bil bly bil jweéAY ] AYsw koeé ‰ Œ BytY sMqu ijqu hir hry hir iDAweéAY ]1] mo ka koie n jwnq khIAq dwsu qumwrw ] eyhw Et ‰ Œ AwDwrw ]1] rhwa ] srb Dwrn pRiqpwrn iek ibna dInw ] qumrI ibiD qum hI jwnhu qum ‰ Œ jl hm mInw ]2] pUrn ibsQIrn suAwmI Awih AwieE pwCY ] sglo BU mMfl KMfl pRB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1006 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qum hI AwCY ]3] Atl AKieE dyvw mohn AlK Apwrw ] dwnu pwva sMqw sMgu nwnk rynu ‰ Œ dwswrw ]4]6]22] mw} mhlw 5 ] qƒpiq AwGwey sMqw ] gur jwny ijn mMqw ] qw kI ikCu ‰ Œ khnu n jweé ] jw ka nwm bfweé ]1] lwlu Amolw lwlo ] Agh Aqolw nwmo ]1] ‰ Œ rhwa ] Aivgq isa mwinAw mwno ] gurmuiK qqu igAwno ] pyKq sgl iDAwno ] qijE ‰ Œ mn qy AiBmwno ]2] inhclu iqn kw Twxw ] gur qy mhlu pCwxw ] Anidnu gur imil jwgy ‰ Œ ] hir kI syvw lwgy ]3] pUrn qƒpiq AGwey ] shj smwiD suBwey ] hir BMfw{ hwiQ ‰ Œ AwieAw ] nwnk gur qy pwieAw ]4]7]23] ‰ Œ ‰ mw} mhlw 5 G{ 6 dupdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Coif sgl isAwxpw imil swD iqAwig gumwnu ] Av{ sBu ikCu imiQAw rsnw rwm rwm Œ ‰ vKwnu ]1] myry mn krn suix hir nwmu ] imtih AG qyry jnm jnm ky kvnu bpuro jwmu ]1] Œ ‰ rhwa ] dUK dIn n Ba ibAwpY imlY suK ibsRwmu ] gur pRswid nwnku bKwnY hir Bjnu qqu Œ ‰ igAwnu ]2]1]24] mw} mhlw 5 ] ijnI nwmu ivswirAw sy hoq dyKy Kyh ] pu» im» iblws Œ ‰ binqw qU t qy ey ny h ]1] my r y mn nwmu inq inq ly h ] jlq nwhI Agin swgr sU K u min qin Œ ‰ Œ dyh ]1] rhwa ] ibrK CwieAw jYsy ibnsq pvn JUlq myh ] hir Bgiq …ƒV£ imlu swD ‰ Œ nwnk qyrY kwim Awvq eyh ]2]2]25] mw} mhlw 5 ] purKu pUrn suKh dwqw sMig bsqo ‰ Œ nIq ] mrY n AwvY n jwie ibnsY ibAwpq asn n sIq ]1] myry mn nwm isa kir pRIiq ] ‰ Œ cyiq mn mih hir hir inDwnw eyh inrml rIiq ]1] rhwa ] Ïpwl dieAwl gopwl ‰ Œ goibd jo jpY iqsu sIiD ] nvl nvqn cqur suMdr mnu nwnk iqsu sMig bIiD ]2]3]26] ‰ Œ mw} mhlw 5 ] clq bYsq sovq jwgq gur mM»ü irdY icqwir ] crx srx Bju sMig swDU ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1007 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bv swgr aqrih pwir ]1] myry mn nwmu ihrdY Dwir ] kir pRIiq mnu qnu lwie hir ‰ Œ isa Avr sgl ivswir ]1] rhwa ] jIa mnu qnu pRwx pRB ky qU Awpn Awpu invwir ] ‰ Œ goivd Bju siB suAwrQ pUry nwnk kbhu n hwir ]2]4]27] mw} mhlw 5 ] qij Awpu ‰ Œ ibnsI qwpu ryx swDU QIa ] iqsih prwpiq nwmu qyrw kir Ïpw ijsu dIa ]1] myry mn ‰ Œ nwmu AMmƒqu pIa ] Awn swd ibswir hoCy Am{ jugu jugu jIa ]1] rhwa ] nwmu iek rs ‰ Œ rMg nwmw nwim lwgI lIa ] mIqu swjnu sKw bMDpu hir eyku nwnk kIa ]2]5]28] ‰ Œ mw} mhlw 5 ] pRiqpwil mwqw adir rwKY lgin dyq n syk ] soeé suAwmI eéhw rwKY bUJu buiD ‰ Œ ibbyk ]1] myry mn nwm kI kir tyk ] iqsih bUJu ijin qU kIAw pRBu krx kwrx eyk ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] cyiq mn mih qij isAwxp Coif sgly ByK ] ismir hir hir sdw nwnk qry Œ ‰ keé Anyk ]2]6]29] mw} mhlw 5 ] piqq pwvn nwmu jw ko AnwQ ko hY nwQu ] mhw Œ ‰ Bajl mwih qulho jw ko iliKE mwQ ]1] fUby nwm ibnu Gn swQ ] krx kwrxu iciq n Œ ‰ AwvY dy kir rwKY hwQ ]1] rhwa ] swDsMgiq gux acwrx hir nwm AMmƒq pwQ ] krhu Œ ‰ Ïpw mu r wir mwDa su i x nwnk jIvY gwQ ]2]7]30] Œ ‰ mw} AMjulI mhlw 5 G{ 7 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ sMjogu ivjogu Durhu hI hUAw ] pMc Dwqu kir puqlw kIAw ] swhY kY PurmwieAVY jI dyhI ivic jIa ‰ Œ Awie pieAw ]1] ijQY Agin BKY BVhwry ] årD muK mhw gubwry ] swis swis smwly soeé ‰ Œ EQY Ksim Cfwie lieAw ]2] ivchu grBY inkil AwieAw ] Ksmu ivswir dunI icqu ‰ Œ lwieAw ] AwvY jwie BvweéAY jonI rhxu n ikqhI Qwie BieAw ]3] imhrvwin riK ‰ Œ lieAnu Awpy ] jIA jMq siB iqs ky Qwpy ] jnmu pdwrQu ijix cilAw nwnk AwieAw so ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1008 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prvwxu iQAw ]4]1]31] mw} mhlw 5 ] vYdo n vweé BYxo n Bweé eyko shweé rwmu hy ]1] ‰ Œ kIqw ijso hovY pwpW mlo DovY so ismrhu prDwnu hy ]2] Git Gty vwsI srb invwsI AsiQ{ ‰ Œ jw kw Qwnu hy ]3] AwvY n jwvY sMgy smwvY pUrn jw kw kwmu hy ]4] Bgq jnw kw rwKxhwrw ] ‰ Œ sMq jIvih jip pRwn ADwrw ] krn kwrn smrQu suAwmI nwnku iqsu kurbwnu hy ]5]2]32] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] mw} mhlw 9 ] hir ko nwmu sdw suKdweé ] jw ka ismir Ajwmlu ‰ Œ aDirE ginkw hU giq pweé ]1] rhwa ] pMcwlI ka rwj sBw mih rwm nwm suiD Aweé ] qw ko ‰ Œ dUKu hirE k{xw mY ApnI pYj bFweé ]1] ijh nr jsu ikrpw iniD gwieE qw ka BieE ‰ Œ ‰ shweé ] khu nwnk mY iehI BrosY ghI Awin srnweé ]2]1] mw} mhlw 9 ] Ab mY khw kra Œ ‰ rI mweé ] sgl jnmu ibiKAn isa KoieAw ismirE nwih kn@weé ]1] rhwa ] kwl Pws jb Œ ‰ gr mih mylI iqh suiD sB ibsrweé ] rwm nwm ibnu Xw sMkt mih ko Ab hoq shweé ]1] jo sMpiq Œ ‰ ApnI kir mwnI iCn mih Beé prweé ] khu nwnk Xh soc rhI min hir jsu kbhU n gweé Œ ‰ ]2]2] mw} mhlw 9 ] mweé mY mn ko mwnu n iqAwigE ] mwieAw ky mid jnmu isrwieE rwm Œ ‰ Œ Bjin nhI lwigE ]1] rhwa ] jm ko fMfu pirE isr åpir qb sovq qY jwigE ] khw hoq ‰ Œ Ab kY pCuqwey CUtq nwihn BwigE ]1] ieh icMqw apjI Gt mih jb gur crnn AnurwigE ‰ Œ ] suPlu jnmu nwnk qb hUAw ja pRB js mih pwigE ]2]3] ‰ mw} AstpdIAw mhlw 1 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ byd purwx kQy suxy hwry munI Anykw ] ATsiT qIrQ bhu Gxw BRim Qwky ByKw ] swco swihbu ‰ Œ inrmlo min mwnY eykw ]1] qU Ajrwv{ Am{ qU sB cwlxhwrI ] nwmu rswiexu Bwie lY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1009 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prhir duKu BwrI ]1] rhwa ] hir pVIAY hir buJIAY gurmqI nwim aDwrw ] guir pUrY pUrI miq ‰ Œ hY pUrY sbid bIcwrw ] ATsiT qIrQ hir nwmu hY iklivK kwtxhwrw ]2] jlu iblovY jlu ‰ Œ mQY qqu loVY AMDu AigAwnw ] gurmqI diD mQIAY AMmƒqu pweéAY nwmu inDwnw ] mnmuK qqu n ‰ Œ jwxnI psU mwih smwnw ]3] hamY myrw mrI m{ mir jMmY vwro vwr ] gur kY sbdy jy mrY iPir ‰ Œ mrY n dUjI vwr ] gurmqI jgjIvnu min vsY siB kul aDwrxhwr ]4] scw vK{ nwmu hY scw ‰ Œ vwpwrw ] lwhw nwmu sMswir hY gurmqI vIcwrw ] dUjY Bwie kwr kmwvxI inq qotw sYswrw ]5] ‰ Œ swcI sMgiq Qwnu scu scy Gr bwrw ] scw Bojnu Bwa scu scu nwmu ADwrw ] scI bwxI sMqoiKAw ‰ Œ scw sbdu vIcwrw ]6] rs Bogx pwiqswhIAw duK suK sMGwrw ] motw nwa DrweéAY gil ‰ Œ ‰ Aagx Bwrw ] mwxs dwiq n hoveé qU dwqw swrw ]7] Agm Agoc{ qU DxI Aivgqu Œ ‰ Apwrw ] gur sbdI d{ joeéAY mukqy BMfwrw ] nwnk mylu n cUkeé swcy vwpwrw ]8]1] Œ ‰ mw} mhlw 1 ] ibKu boihQw lwidAw dIAw smuMd mMJwir ] kMDI idis n Awveé nw arvw{ n Œ ‰ pw{ ] vMJI hwiQ n KyvtU jlu swg{ Asrwlu ]1] bwbw jgu PwQw mhw jwil ] gur prswdI Œ ‰ abry scw nwmu smwil ]1] rhwa ] siqgu } hY boihQw sbid lμGwvxhw{ ] iqQY pvxu n Œ ‰ Œ pwvko nw jlu nw Awkw{ ] iqQY scw sic nwie Bvjl qwrxhw{ ]2] gurmuiK lμGy sy pwir ‰ Œ pey scy isa ilv lwie ] Awvw gaxu invwirAw joqI joiq imlwie ] gurmqI shju åpjY scy ‰ Œ rhY smwie ]3] spu ipVweé pweéAY ibKu AMqir min rosu ] pUrib iliKAw pweéAY iks no dIjY ‰ Œ dosu ] gurmuiK gwrV£ jy suxy mñny nwa sMqosu ]4] mwgrmCu PhweéAY kuMfI jwlu vqwie ] durmiq ‰ Œ PwQw PwhIAY iPir iPir pCoqwie ] jMmx mrxu n suJeé ikrqu n myitAw jwie ]5] hamY ibKu ‰ Œ pwie jgqu apwieAw sbdu vsY ibKu jwie ] jrw joih n skeé sic rhY ilv lwie ] jIvn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1010 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mukqu so AwKIAY ijsu ivchu hamY jwie ]6] DMDY Dwvq jgu bwiDAw nw bUJY vIcw{ ] jMmx ‰ Œ mrxu ivswirAw mnmuK mugDu gvw{ ] guir rwKy sy abry scw sbdu vIcwir ]7] sUhtu ipMjir ‰ Œ pRym kY bolY bolxhw{ ] scu cugY AMmƒqu pIAY afY q eykw vwr ] guir imilAY Ksmu pCwxIAY khu ‰ Œ nwnk moK duAw{ ]8]2] mw} mhlw 1 ] sbid mrY qw mwir m{ Bwgo iksu pih jwa ] ijs kY ‰ Œ fir BY BwgIAY AMmƒqu qw ko nwa ] mwrih rwKih eyku qU bIja nwhI Qwa ]1] bwbw mY kucIlu ‰ Œ kwca miqhIn ] nwm ibnw ko kCu nhI guir pUrY pUrI miq kIn ]1] rhwa ] Avgix suBr ‰ Œ gux nhI ibnu gux ika Gir jwa ] shij sbid suKu åpjY ibnu Bwgw Dnu nwih ] ijn kY nwmu n ‰ Œ min vsY sy bwDy dUK shwih ]2] ijnI nwmu ivswirAw sy ikqu Awey sMswir ] AwgY pwCY suKu ‰ Œ ‰ nhI gwfy lwdy Cw{ ] ivCuiVAw mylw nhI dUKu Gxo jm duAwir ]3] AgY ikAw jwxw nwih mY Œ ‰ BUly qU smJwie ] BUly mwrgu jo dsy iqs kY lwga pwie ] gur ibnu dwqw ko nhI kImiq khxu n Œ ‰ jwie ]4] swjnu dyKw qw gil imlw swcu pTwieE lyKu ] muiK iDmwxY Dn KVI gurmuiK AwKI Œ ‰ dyKu ] quDu BwvY qU min vsih ndrI krim ivsyKu ]5] BUK ipAwso jy BvY ikAw iqsu mwga dyie ] Œ ‰ bIja sU J Y ko nhI min qin pU r nu dy i e ] ijin kIAw iqin dy i KAw Awip vfweé dy i e ]6] ngrI Œ ‰ Œ nwieku nvqno bwlku lIl AnUpu ] nwir n purKu n pMKxU swca cqu{ s}pu ] jo iqsu BwvY so ‰ Œ QIAY qU dIpku qU DUpu ]7] gIq swd cwKy suxy bwd swd qin rogu ] scu BwvY swca cvY CUtY sog ‰ Œ ivjogu ] nwnk nwmu n vIsrY jo iqsu BwvY su hogu ]8]3] mw} mhlw 1 ] swcI kwr kmwvxI ‰ Œ hoir lwlc bwid ] iehu mnu swcY moihAw ijhvw sic swid ] ibnu nwvY ko rsu nhI hoir clih ‰ Œ ibKu lwid ]1] AYsw lwlw myry lwl ko suix Ksm hmwry ] ija Purmwvih iqa clw scu lwl ‰ Œ ipAwry ]1] rhwa ] Anidnu lwly cwkrI goly isir mIrw ] gur bcnI mnu vyicAw sbid mnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1011 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ DIrw ] gur pUry swbwis hY kwtY mn pIrw ]2] lwlw golw DxI ko ikAw kha vifAweéAY ] ‰ Œ BwxY bKsy pUrw DxI scu kwr kmweéAY ] ivCuiVAw ka myil ley gur ka bil jweéAY ]3] ‰ Œ lwly goly miq KrI gur kI miq nIkI ] swcI suriq suhwvxI mnmuK miq PIkI ] mnu qnu qyrw ‰ Œ qU pRBU scu DIrk Dur kI ]4] swcY bYsxu aTxw scu Bojnu BwiKAw ] iciq scY ivqo scw swcw ‰ Œ rsu cwiKAw ] swcY Gir swcY rKy gur bcin suBwiKAw ]5] mnmuK ka Awlsu Gxo PwQy EjwVI ‰ Œ ] PwQw cugY inq cogVI lig bMDu ivgwVI ] gur prswdI mukqu hoie swcy inj qwVI ]6] Anhiq ‰ Œ lwlw byiDAw pRB hyiq ipAwrI ] ibnu swcy jIa jil bla JUTy vykwrI ] bwid kwrw siB CofIAw ‰ Œ swcI q{ qwrI ]7] ijnI nwmu ivswirAw iqnw Tar n Twa ] lwlY lwlcu iqAwigAw pwieAw ‰ Œ ‰ hir nwa ] qU bKsih qw myil lYih nwnk bil jwa ]8]4] mw} mhlw 1 ] lwlY gwrbu Œ ‰ CoifAw gur kY BY shij suBweé ] lwlY Ksmu pCwixAw vfI vifAweé ] Ksim imilAY suKu Œ ‰ pwieAw kImiq khxu n jweé ]1] lwlw golw Ksm kw KsmY vifAweé ] gur prswdI abry Œ ‰ hir kI srxweé ]1] rhwa ] lwly no isir kwr hY Duir Ksim Purmweé ] lwlY hukmu pCwixAw Œ ‰ sdw rhY rjweé ] Awpy mIrw bKis ley vfI vifAweé ]2] Awip scw sBu scu hY gu r sbid Œ ‰ Œ buJweé ] qyrI syvw so kry ijs no lYih qU lweé ] ibnu syvw iknY n pwieAw dUjY Brim KuAweé ‰ Œ ]3] so ika mnhu ivswrIAY inq dyvY cVY svwieAw ] jIa ipMfu sBu iqs dw swhu iqnY ivic ‰ Œ pwieAw ] jw Ïpw kry qw syvIAY syiv sic smwieAw ]4] lwlw so jIvqu mrY mir ivchu Awpu ‰ Œ gvwey ] bMDn qUtih mukiq hoie qƒsnw Agin buJwey ] sB mih nwmu inDwnu hY gurmuiK ko pwey ‰ Œ ]5] lwly ivic guxu ikCu nhI lwlw AvgixAw{ ] quDu jyvfu dwqw ko nhI qU bKsxhw{ ] ‰ Œ qyrw hukmu lwlw mñny eyh krxI sw{ ]6] gu{ swg{ AMmƒq s{ jo ieCy so Plu pwey ] nwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1012 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pdwrQu Am{ hY ihrdY mMin vswey ] gur syvw sdw suKu hY ijs no hukmu mnwey ]7] suienw {pw ‰ Œ sB Dwqu hY mwtI ril jweé ] ibnu nwvY nwil n cleé siqguir bUJ buJweé ] nwnk nwim rqy sy ‰ Œ inrmly swcY rhy smweé ]8]5] mw} mhlw 1 ] hukmu BieAw rhxw nhI Duir Pwty cIrY ] eyhu ‰ Œ mnu Avgix bwiDAw shu dyh srIrY ] pUrY guir bKsweéAih siB gunh PkIrY ]1] ika rhIAY ‰ Œ aiT clxw buJu sbd bIcwrw ] ijsu qU mylih so imlY Duir hukmu Apwrw ]1] rhwa ] ija qU ‰ Œ rwKih iqa rhw jo dyih su Kwa ] ija qU clwvih iqa clw muiK AMmƒq nwa ] myry Twkur hiQ ‰ Œ vifAweéAw mylih min cwa ]2] kIqw ikAw swlwhIAY kir dyKY soeé ] ijin kIAw so min vsY ‰ Œ mY Av{ n koeé ] so swcw swlwhIAY swcI piq hoeé ]3] pMifqu piV n phuceé bhu Awl jMjwlw ] ‰ Œ ‰ pwp puñn duie sMgmy KuiDAw jmkwlw ] ivCoVw Ba vIsrY pUrw rKvwlw ]4] ijn kI lyKY piq pvY Œ ‰ sy pUry Bweé ] pUry pUrI miq hY scI vifAweé ] dydy qoit n Awveé lY lY Qik pweé ]5] Kwr smud‰ü Œ ‰ FMFolIAY ieku mxIAw pwvY ] duie idn cwir suhwvxw mwtI iqsu KwvY ] gu{ swg{ siq Œ ‰ syvIAY dy qoit n AwvY ]6] myry pRB Bwvin sy åjly sB mYlu BrIjY ] mYlw åjlu qw QIAY pwrs Œ ‰ sM i g BIjY ] vñnI swcy lwl kI ikin kImiq kIjY ]7] By K I hwQ n lBeé qIriQ nhI dwny ] pU C a Œ ‰ Œ byd pVMiqAw mUTI ivxu mwny ] nwnk kImiq so kry pUrw gu{ igAwny ]8]6] mw} mhlw 1 ] ‰ Œ mnmuKu lhir G{ qij ivgUcY Avrw ky Gr hyrY ] gƒh Drmu gvwey siqgu{ n BytY durmiq ‰ Œ GUmn GyrY ] idsMq{ BvY pwT piV Qwkw qƒsnw hoie vDyrY ] kwcI ipMfI sbdu n cInY ad{ BrY ‰ Œ jYsy ForY ]1] bwbw AYsI rvq rvY sMinAwsI ] gur kY sbid eyk ilv lwgI qyrY nwim rqy ‰ Œ qƒpqwsI ]1] rhwa ] GolI gy} rMgu cVwieAw vs» ByK ByKwrI ] kwpV Pwir bnweé iKMQw ‰ Œ JolI mwieAwDwrI ] Gir Gir mwgY jgu prboDY min AMDY piq hwrI ] Brim Bulwxw sbdu n cInY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1013 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jUAY bwjI hwrI ]2] AMqir Agin n gur ibnu bUJY bwhir pUAr qwpY ] gur syvw ibnu Bgiq n ‰ Œ hovI ika kir cInis AwpY ] inMdw kir kir nrk invwsI AMqir Awqm jwpY ] ATsiT qIrQ ‰ Œ Brim ivgUcih ika mlu DopY pwpY ]3] CwxI Kwku ibBUq cVweé mwieAw kw mgu johY ] AMqir ‰ Œ bwhir eyku n jwxY swcu khy qy CohY ] pwTu pVY muiK JUTo bolY ingury kI miq EhY ] nwmu n jpeé ‰ Œ ika suKu pwvY ibnu nwvY ika sohY ]4] mUMfu mufwie jtw isK bwDI moin rhY AiBmwnw ] mnUAw ‰ Œ folY dh ids DwvY ibnu rq Awqm igAwnw ] AMmƒqu Coif mhw ibKu pIvY mwieAw kw dyvwnw ] ‰ Œ ikrqu n imteé hukmu n bUJY psUAw mwih smwnw ]5] hwQ kmMflu kwpVIAw min qƒsnw apjI ‰ Œ BwrI ] ies»I qij kir kwim ivAwipAw icqu lwieAw pr nwrI ] isK kry kir sbdu n cInY ‰ Œ ‰ lμptu hY bwjwrI ] AMqir ibKu bwhir inBrwqI qw jmu kry KuAwrI ]6] so sMinAwsI jo siqgur Œ ‰ syvY ivchu Awpu gvwey ] Cwdn Bojn kI Aws n kreé AicMqu imlY so pwey ] bkY n bolY iKmw Dnu Œ ‰ sMgRhY qwmsu nwim jlwey ] Dnu igrhI sMinAwsI jogI ij hir crxI icqu lwey ]7] Aws Œ ‰ inrws rhY sMinAwsI eyksu isa ilv lwey ] hir rsu pIvY qw swiq AwvY inj Gir qwVI lwey ] Œ ‰ mnU A w n folY gu r mu i K bU J Y Dwvqu vrij rhwey ] gƒ h u srI{ gu r mqI Kojy nwmu pdwrQu pwey ]8] Œ ‰ Œ bRhmw ibsnu mhysu sryst nwim rqy vIcwrI ] KwxI bwxI ggn pqwlI jMqw joiq qumwrI ] siB ‰ Œ suK mukiq nwm Duin bwxI scu nwmu ar DwrI ] nwm ibnw nhI CUtis nwnk swcI q{ qU qwrI ‰ Œ ]9]7] mw} mhlw 1 ] mwq ipqw sMjoig apwey rkqu ibMdu imil ipMfu kry ] AMqir grB ariD ‰ Œ ilv lwgI so pRBu swry dwiq kry ]1] sMsw{ Bvjlu ika qrY ] gurmuiK nwmu inrMjnu pweéAY ‰ Œ APirE Bw{ APw{ trY ]1] rhwa ] qy gux ivsir gey AprwDI mY barw ikAw kra hry ] ‰ Œ qU dwqw dieAwlu sBY isir Aihinis dwiq smwir kry ]2] cwir pdwrQ lY jig jnimAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1014 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isv skqI Gir vwsu Dry ] lwgI BUK mwieAw mgu johY mukiq pdwrQu moih Kry ]3] krx plwv ‰ Œ kry nhI pwvY ieq aq FUFq Qwik pry ] kwim k®oiD Ahäkwir ivAwpy kUV kutMb isa pRIiq kry ‰ Œ ]4] KwvY BogY suix suix dyKY pihir idKwvY kwl Gry ] ibnu gur sbd n Awpu pCwxY ibnu ‰ Œ hir nwm n kwlu try ]5] jyqw mohu hamY kir BUly myrI myrI krqy CIin Kry ] qnu Dnu ibnsY ‰ Œ shsY shsw iPir pCuqwvY muiK DUir pry ]6] ibriD BieAw jobnu qnu iKisAw kPu kMTu ib}Do ‰ Œ nYnhu nI{ Fry ] crx rhy kr kMpx lwgy swkq rwmu n irdY hry ]7] suriq geé kwlI hU ‰ Œ Daly iksY n BwvY riKE Gry ] ibsrq nwm AYsy doK lwgih jmu mwir smwry nrik Kry ]8] ‰ Œ pUrb jnm ko lyKu n imteé jnim mrY kw ka dosu Dry ] ibnu gur bwid jIvxu ho{ mrxw ibnu ‰ Œ ‰ gur sbdY jnmu jry ]9] KusI KuAwr Bey rs Bogx Pokt krm ivkwr kry ] nwmu ibswir loiB Œ ‰ mUlu KoieE isir Drm rwie kw fMfu pry ]10] gurmuiK rwm nwm gux gwvih jw ka hir pRBu Œ ‰ ndir kry ] qy inrml purK AprMpr pUry qy jg mih gur goivMd hry ]11] hir ismrhu Œ ‰ gur bcn smwrhu sMgiq hir jn Bwa kry ] hir jn gu{ prDwnu duAwrY nwnk iqn jn kI Œ ‰ ry x u hry ]12]8] Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ mw} kwPI mhlw 1 G{ 2 ] Awva vM\a fuMmxI ikqI im» krya ] sw Dn Foeé n lhY vwFI ‰ Œ ika DIrya ]1] mYfw mnu rqw AwpnVy ipr nwil ] ha Goil Gumweé KñnIAY kIqI ihk BorI ‰ Œ ndir inhwil ]1] rhwa ] pyeéAVY fohwgxI swhurVY ika jwa ] mY gil Aagx muTVI ibnu ‰ Œ ipr JUir mrwa ]2] pyeéAVY ip{ sMmlw swhurVY Gir vwsu ] suiK svMiD sohwgxI ip{ pwieAw ‰ Œ guxqwsu ]3] lyPu inhwlI pt kI kwpV£ AMig bxwie ] ip{ muqI fohwgxI iqn fuKI rYix ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1015 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ivhwie ]4] ikqI cKa swfVy ikqI vys krya ] ipr ibnu jobnu bwid gieAmu vwFI JUrydI ‰ Œ JUrya ]5] scy sMdw sdVw suxIAY gur vIcwir ] scy scw bYhxw ndrI ndir ipAwir ]6] ‰ Œ igAwnI AMjnu sc kw fyKY fyKxhw{ ] gurmuiK bUJY jwxIAY hamY grbu invwir ]7] qa Bwvin ‰ Œ qa jyhIAw mU jyhIAw ikqIAwh ] nwnk nwhu n vICuVY iqn scY rqVIAwh ]8]1]9] ‰ Œ mw} mhlw 1 ] nw BYxw BrjweéAw nw sy ssuVIAwh ] scw swku n quteé gu{ myly shIAwh ‰ Œ ]1] bilhwrI gur Awpxy sd bilhwrY jwa ] gur ibnu eyqw Biv QkI guir ip{ myilmu idqmu ‰ Œ imlwie ]1] rhwa ] PuPI nwnI mwsIAw dyr jyTwnVIAwh ] Awvin vM\in nw rhin pUr Bry ‰ Œ phIAwh ]2] mwmy qY mwmwxIAw Bwier bwp n mwa ] swQ lfy iqn nwTIAw BIV GxI ‰ Œ ‰ drIAwa ]3] swca rMig rMgwvlo sKI hmwro kMqu ] sic ivCoVw nw QIAY so shu rMig rvMqu Œ ‰ ]4] sBy {qI cMgIAw ijqu scy isa nyhu ] sw Dn kMqu pCwixAw suiK suqI inis fyhu ]5] Œ ‰ pqix kUky pwqxI vM\hu DRüik ivlwiV ] pwir pvMdVy ifTu mY siqgur boihiQ cwiV ]6] ihknI Œ ‰ lidAw ihik lid gey ihik Bwry Br nwil ] ijnI scu vxMijAw sy scy pRB nwil ]7] nw Œ ‰ hm cM g y AwKIAh bu r w n idsY koie ] nwnk hamY mwrIAY scy jy h Vw soie ]8]2]10] Œ ‰ Œ mw} mhlw 1 ] nw jwxw mUrKu hY koeé nw jwxw isAwxw ] sdw swihb kY rMgy rwqw Anidnu ‰ Œ nwmu vKwxw ]1] bwbw mUrKu hw nwvY bil jwa ] qU krqw qU dwnw bInw qyrY nwim qrwa ‰ Œ ]1] rhwa ] mUrKu isAwxw eyku hY eyk joiq duie nwa ] mUrKw isir mUrKu hY ij mñny nwhI nwa ‰ Œ ]2] gur duAwrY nwa pweéAY ibnu siqgur plY n pwie ] siqgur kY BwxY min vsY qw Aihinis ‰ Œ rhY ilv lwie ]3] rwjM rMgM }pM mwlM jobnu qy jUAwrI ] hukmI bwDy pwsY Kylih capiV eykw ‰ Œ swrI ]4] jig cqu{ isAwxw Brim Bulwxw nwa pMifq pVih gwvwrI ] nwa ivswrih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1016 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bydu smwlih ibKu BUly lyKwrI ]5] klr KyqI qrvr kMTy bwgw pihrih kjlu JrY ] eyhu ‰ Œ sMsw{ iqsY kI koTI jo pYsY so grib jrY ]6] rXiq rwjy khw sbwey duhu AMqir so jwsI ] khq ‰ Œ nwnku gur scy kI paVI rhsI AlKu invwsI ]7]3]11] ‰ Œ ‰ mw} mhlw 3 G{ 5 AstpdI < siqgur pRswid ] Œ ijs no pRymu mMin vswey ] swcY sbid shij suBwey ] eyhw vydn soeé jwxY Av{ ik jwxY ‰ Œ kwrI jIa ]1] Awpy myly Awip imlwey ] Awpxw ipAw{ Awpy lwey ] pRym kI swr soeé ‰ Œ jwxY ijs no ndir qumwrI jIa ]1] rhwa ] idb …ƒsit jwgY Brmu cukwey ] gur prswid ‰ Œ prm pdu pwey ] so jogI ieh jugiq pCwxY gur kY sbid bIcwrI jIa ]2] sMjogI Dn ipr ‰ Œ ‰ mylw hovY ] gurmiq ivchu durmiq KovY ] rMg isa inq rlIAw mwxY Apxy kMq ipAwrI Œ ‰ jIa ]3] siqgur bwJhu vYdu n koeé ] Awpy Awip inrMjnu soeé ] siqgur imilAY mrY Œ ‰ mMdw hovY igAwn bIcwrI jIa ]4] eyhu sbdu sw{ ijs no lwey ] gurmuiK qƒsnw BuK Œ ‰ gvwey ] Awpx lIAw ikCU n pweéAY kir ikrpw kl DwrI jIa ]5] Agm ingmu Œ ‰ siqgu } idKwieAw ] kir ikrpw ApnY Gir AwieAw ] AM j n mwih inrM j nu jwqw ijn ka Œ ‰ Œ ndir qumwrI jIa ]6] gurmuiK hovY so qqu pwey ] Awpxw Awpu ivchu gvwey ] siqgur ‰ Œ bwJhu sBu DMDu kmwvY vyKhu min vIcwrI jIa ]7] ieik BRim BUly iPrih AhäkwrI ] ieknw ‰ Œ gurmuiK hamY mwrI ] scY sbid rqy bYrwgI hoir Brim Buly gwvwrI jIa ]8] gurmuiK ‰ Œ ijnI nwmu n pwieAw ] mnmuiK ibrQw jnmu gvwieAw ] AgY ivxu nwvY ko bylI nwhI bUJY ‰ Œ gur bIcwrI jIa ]9] AMmƒq nwmu sdw suKdwqw ] guir pUrY jug cwry jwqw ] ijsu qU ‰ Œ dyvih soeé pwey nwnk qqu bIcwrI jIa ]10]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1017 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ mw} mhlw 5 G{ 3 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ lK carwsIh BRmqy BRmqy dulB jnmu Ab pwieE ]1] ry mUVy qU hoCY ris lptwieE ] AMmƒqu ‰ Œ sMig bsqu hY qyrY ibiKAw isa arJwieE ]1] rhwa ] rqn jvyhr bnjin AwieE kwl{ ‰ Œ lwid clwieE ]2] ijh Gr mih quDu rhnw bsnw so G{ cIiq n AwieE ]3] Atl AKMf ‰ Œ pRwx suKdweé iek inmK nhI quJu gwieE ]4] jhw jwxw so Qwnu ivswirE iek inmK nhI mnu ‰ Œ lwieE ]5] pu» kl» gƒh dyiK smgRI ies hI mih arJwieE ]6] ijqu ko lwieE iqq hI ‰ Œ lwgw qYsy krm kmwieE ]7] ja BieE Ïpwlu qw swDsMgu pwieAw jn nwnk bRhmu iDAwieE ‰ Œ ‰ ]8]1] mw} mhlw 5 ] kir AnugRhu rwiK lIno BieE swDU sMgu ] hir nwm rsu rsnw acwrY Œ ‰ imst gUVw rMgu ]1] myry mwn ko AsQwnu ] mIq swjn sKw bMDpu AMqrjwmI jwnu ]1] rhwa ] Œ ‰ sMswr swg{ ijin apwieE srix pRB kI ghI ] gur pRswdI pRBu ArwDy jmkMk{ ikCu n khI Œ ‰ ]2] moK mukiq duAwir jw kY sMq irdw BMfw{ ] jIA jugiq sujwxu suAwmI sdw rwKxhw{ ]3] Œ ‰ dU K drd kly s ibnsih ijsu bsY mn mwih ] imrqu nrku AsQwn ibKVy ibKu n pohY qwih ]4] Œ ‰ Œ iriD isiD nv iniD jw kY AMmƒqw prvwh ] Awid AMqy miD pUrn åc Agm Agwh ]5] isD ‰ Œ swiDk dyv muin jn byd krih acw{ ] ismir suAwmI suK shij BuMcih nhI AMqu pwrwvw{ ]6] ‰ Œ Aink pRwCq imtih iKn mih irdY jip Bgvwn ] pwvnw qy mhw pwvn koit dwn iesnwn ‰ Œ ]7] bl buiD suiD prwx srbsu sMqnw kI rwis ] ibs{ nwhI inmK mn qy nwnk kI Ardwis ‰ Œ ]8]2] mw} mhlw 5 ] ssqƒ qIKix kwit fwirE min n kIno rosu ] kwju aAw ko ly svwirE ‰ Œ iqlu n dIno dosu ]1] mn myry rwm ra inq nIiq ] dieAwl dyv Ïpwl goibMd suin sMqnw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1018 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kI rIiq ]1] rhwa ] crx qlY agwih bYisE sRmu n rihE srIir ] mhw swg{ nh ivAwpY ‰ Œ iKnih aqirE qIir ]2] cMdn Agr kpUr lypn iqsu sMgy nhI pRIiq ] ibstw mU» Koid iqlu ‰ Œ iqlu min n mnI ibprIiq ]3] åc nIc ibkwr suÏq sMlgn sB suK C» ] im» s»ü n kCU ‰ Œ jwnY srb jIA smq ]4] kir pRgwsu pRcMf pRgitE AMDkwr ibnws ] piv» Apiv»h ikrx ‰ Œ lwgy min n BieE ibKwdu ]5] sIq mMd sugMD cilE srb Qwn smwn ] jhw sw ikCu ‰ Œ qhw lwigE iqlu n sMkw mwn ]6] suBwie ABwie ju inkit AwvY sIqu qw kw jwie ] Awp ‰ Œ pr kw kCu n jwxY sdw shij suBwie ]7] crx srx snwQ iehu mnu rMig rwqy lwl ] ‰ Œ gopwl gux inq gwa nwnk Bey pRB ikrpwl ]8]3] ‰ Œ ‰ mw} mhlw 5 G{ 4 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ ‰ cwdnw cwdnu AWgin pRB jIa AMqir cwdnw ]1] AwrwDnw ArwDnu nIkw hir hir nwmu Œ ‰ ArwDnw ]2] iqAwgnw iqAwgnu nIkw kwmu k®oDu loBu iqAwgnw ]3] mwgnw mwgnu nIkw hir Œ ‰ jsu gur qy mwgnw ]4] jwgnw jwgnu nIkw hir kIrqn mih jwgnw ]5] lwgnw lwgnu nIkw Œ ‰ gu r crxI mnu lwgnw ]6] ieh ibiD iqsih prwpqy jw kY msqik Bwgnw ]7] khu nwnk iqsu Œ ‰ Œ sBu ikCu nIkw jo pRB kI srnwgnw ]8]1]4] mw} mhlw 5 ] Awa jI qU Awa hmwrY hir jsu ‰ Œ sRvn sunwvnw ]1] rhwa ] quDu Awvq myrw mnu qnu hirAw hir jsu qum sMig gwvnw ]1] sMq ‰ Œ Ïpw qy ihrdY vwsY dUjw Bwa imtwvnw ]2] Bgq dieAw qy buiD prgwsY durmiq dUK qjwvnw ‰ Œ ]3] drsnu Bytq hoq punIqw punrip griB n pwvnw ]4] na iniD iriD isiD pweé jo qumrY ‰ Œ min Bwvnw ]5] sMq ibnw mY Qwa n koeé Avr n sUJY jwvnw ]6] moih inrgun ka koie n rwKY ‰ Œ sMqw sMig smwvnw ]7] khu nwnk guir clqu idKwieAw mn mDy hir hir rwvnw ]8]2]5] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1019 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mw} mhlw 5 ] jIvnw sPl jIvn suin hir jip jip sd jIvnw ]1] rhwa ] pIvnw ijqu ‰ Œ mnu AwGwvY nwmu AMmƒq rsu pIvnw ]1] Kwvnw ijqu BUK n lwgY sMqoiK sdw qƒpqIvnw ]2] ‰ Œ pYnxw rKu piq prmysur iPir nwgy nhI QIvnw ]3] Bognw mn mDy hir rsu sMqsMgiq mih ‰ Œ lIvnw ]4] ibnu qwgy ibnu sUeé AwnI mnu hir BgqI sMig sIvnw ]5] mwiqAw hir rs mih ‰ Œ rwqy iqsu bhuiV n kbhU AaKIvnw ]6] imilE iqsu srb inDwnw pRiB Ïpwil ijsu dIvnw ‰ Œ ]7] suKu nwnk sMqn kI syvw crx sMq Doie pIvnw ]8]3]6] ‰ Œ ‰ mw} mhlw 5 G{ 8 AMjulIAw < siqgur pRswid ] Œ ijsu gƒih bhuqu iqsY gƒih icMqw ] ijsu gƒih QorI su iPrY BRmMqw ] duhU ibvsQw qy jo mukqw soeé ‰ Œ ‰ suhylw BwlIAY ]1] gƒh rwj mih nrku adws kroDw ] bhu ibiD byd pwT siB soDw ] dyhI Œ ‰ mih jo rhY Ailpqw iqsu jn kI pUrn GwlIAY ]2] jwgq sUqw Brim ivgUqw ] ibnu gur mukiq Œ ‰ n hoeéAY mIqw ] swDsMig qutih ha bMDn eyko eyku inhwlIAY ]3] krm krY q bMDw nh krY q Œ ‰ inMdw ] moh mgn mnu ivAwipAw icMdw ] gur pRswid suKu duKu sm jwxY Git Git rwmu ihAwlIAY Œ ‰ ]4] sM s wrY mih shsw ibAwpY ] AkQ kQw Agocr nhI jwpY ] ijsih bu J wey soeé bU J Y Ehu Œ ‰ Œ bwlk vwgI pwlIAY ]5] Coif bhY qa CUtY nwhI ] ja sMcY qa Ba mn mwhI ] ies hI mih ‰ Œ ijs kI piq rwKY iqsu swDU ca{ FwlIAY ]6] jo sUrw iqs hI hoie mrxw ] jo BwgY iqsu jonI ‰ Œ iPrxw ] jo vrqwey soeé Bl mwnY buiJ hukmY durmiq jwlIAY ]7] ijqu ijqu lwvih iqqu iqqu ‰ Œ lgnw ] kir kir vyKY Apxy jcnw ] nwnk ky pUrn suKdwqy qU dyih q nwmu smwlIAY ]8]1]7] ‰ Œ mw} mhlw 5 ] ibrKY hyiT siB jMq iekTy ] ieik qqy ieik bolin imTy ] Asqu adoqu BieAw ‰ Œ aiT cly ija ija AaD ivhwxIAw ]1] pwp krydV srpr muTy ] Ajrweéil PVy PiV kuTy ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1020 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dojik pwey isrjxhwrY lyKw mMgY bwxIAw ]2] sMig n koeé BeéAw bybw ] mwlu jobnu ‰ Œ Dnu Coif v\ysw ] krx krIm n jwqo krqw iql pIVy ija GwxIAw ]3] Kuis Kuis lYdw ‰ Œ vsqu prweé ] vyKY suxy qyrY nwil Kudweé ] dunIAw lib pieAw Kwq AMdir AglI gl n ‰ Œ jwxIAw ]4] jim jim mrY mrY iPir jMmY ] bhuqu sjwie pieAw dyis lμmY ] ijin kIqw iqsY ‰ Œ n jwxI AMDw qw duKu shY prwxIAw ]5] Kwlk Qwvhu Bulw muTw ] dunIAw Kylu burw {T ‰ Œ quTw ] isdku sbUrI sMqu n imilE vqY Awpx BwxIAw ]6] malw Kyl kry siB Awpy ] ‰ Œ ieik kFy ieik lhir ivAwpy ] ija ncwey iqa iqa ncin isir isir ikrq ivhwxIAw ] ‰ Œ 7] imhr kry qw Ksmu iDAweé ] sMqw sMgiq nrik n pweé ] AMmƒq nwm dwnu nwnk ka ‰ Œ ‰ gux gIqw inq vKwxIAw ]8]2]8]12]20] Œ ‰ mw} solhy mhlw 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ swcw scu soeé Av{ n koeé ] ijin isrjI iqn hI Puin goeé ] ija BwvY iqa rwKhu rhxw Œ ‰ qum isa ikAw mukrweé hy ]1] Awip apwey Awip Kpwey ] Awpy isir isir DMDY lwey ] Awpy Œ ‰ vIcwrI gu x kwrI Awpy mwrig lweé hy ]2] Awpy dwnw Awpy bInw ] Awpy Awpu apwie pqInw Œ ‰ Œ ] Awpy paxu pwxI bYsMq{ Awpy myil imlweé hy ]3] Awpy sis sUrw pUro pUrw ] Awpy igAwin ‰ Œ iDAwin gu{ sUrw ] kwlu jwlu jmu joih n swkY swcy isa ilv lweé hy ]4] Awpy purKu Awpy hI ‰ Œ nwrI ] Awpy pwsw Awpy swrI ] Awpy ipV bwDI jgu KylY Awpy kImiq pweé hy ]5] Awpy Bv{ ‰ Œ Pulu Plu qrv{ ] Awpy jlu Qlu swg{ srv{ ] Awpy mCu kCu krxIk{ qyrw }pu n lKxw ‰ Œ jweé hy ]6] Awpy idnsu Awpy hI rYxI ] Awip pqIjY gur kI bYxI ] Awid jugwid Anwhid ‰ Œ Anidnu Git Git sbdu rjweé hy ]7] Awpy rqnu AnUpu Amolo ] Awpy prKy pUrw qolo ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1021 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy iks hI kis bKsy Awpy dy lY Bweé hy ]8] Awpy DnKu Awpy srbwxw ] Awpy suGV£ s}pu ‰ Œ isAwxw ] khqw bkqw suxqw soeé Awpy bxq bxweé hy ]9] paxu gu} pwxI ipq jwqw ] adr ‰ Œ sMjogI DrqI mwqw ] rYix idnsu duie dweé dwieAw jgu KylY Kylweé hy ]10] Awpy mCulI Awpy ‰ Œ jwlw ] Awpy gå Awpy rKvwlw ] srb jIAw jig joiq qumwrI jYsI pRiB Purmweé hy ]11] Awpy ‰ Œ jogI Awpy BogI ] Awpy rsIAw prm sMjogI ] Awpy vybwxI inrMkwrI inrBa qwVI lweé hy ]12] ‰ Œ KwxI bwxI quJih smwxI ] jo dIsY sB Awvx jwxI ] syeé swh scy vwpwrI siqguir bUJ buJweé ‰ Œ hy ]13] sbdu buJwey siqgu{ pUrw ] srb klw swcy BrpUrw ] APirE vyprvwhu sdw qU nw iqsu ‰ Œ iqlu n qmweé hy ]14] kwlu ibkwlu Bey dyvwny ] sbdu shj rsu AMqir mwny ] Awpy mukiq ‰ Œ ‰ qƒpiq vrdwqw Bgiq Bwie min Bweé hy ]15] Awip inrwlmu gur gm igAwnw ] jo dIsY quJ Œ ‰ mwih smwnw ] nwnku nIcu iBiKAw dir jwcY mY dIjY nwmu vfweé hy ]16]1] mw} mhlw 1 ] Œ ‰ Awpy DrqI Dalu AkwsM ] Awpy swcy gux prgwsM ] jqI sqI sMqoKI Awpy Awpy kwr kmweé hy Œ ‰ ]1] ijsu krxw so kir kir vyKY ] koie n mytY swcy lyKY ] Awpy kry krwey Awpy Awpy dy vifAweé Œ ‰ hy ]2] pM c cor cM c l icqu cwlih ] pr Gr johih G{ nhI Bwlih ] kwieAw ng{ FhY Fih Œ ‰ Œ FyrI ibnu sbdY piq jweé hy ]3] gur qy bUJY qƒBvxu sUJY ] mnsw mwir mnY isa lUJY ] jo quDu ‰ Œ syvih sy quD hI jyhy inrBa bwl sKweé hy ]4] Awpy surgu mCu pieAwlw ] Awpy joiq s}pI ‰ Œ bwlw ] jtw ibkt ibkrwl s}pI }pu n ryiKAw kweé hy ]5] byd kqybI Bydu n jwqw ] nw iqsu ‰ Œ mwq ipqw suq BRwqw ] sgly sYl apwie smwey AlKu n lKxw jweé hy ]6] kir kir QwkI ‰ Œ mIq Gnyry ] koie n kwtY Avgux myry ] suir nr nwQu swihbu sBnw isir Bwie imlY Ba jweé ‰ Œ hy ]7] BUly cUky mwrig pwvih ] Awip Bulwie qUhY smJwvih ] ibnu nwvY mY Av{ n dIsY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1022 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwvhu giq imiq pweé hy ]8] gMgw jmunw kyl kydwrw ] kwsI kWqI purI duAwrw ] gMgw swg{ ‰ Œ byxI sMgmu ATsiT AMik smweé hy ]9] Awpy isD swiDku vIcwrI ] Awpy rwjnu pMcw kwrI ] ‰ Œ qKiq bhY AdlI pRBu Awpy Brmu Bydu Ba jweé hy ]10] Awpy kwjI Awpy mulw ] Awip ABulu ‰ Œ n kbhU Bulw ] Awpy imhr dieAwpiq dwqw nw iksY ko bYrweé hy ]11] ijsu bKsy iqsu dy ‰ Œ vifAweé ] sBsY dwqw iqlu n qmweé ] Brpuir Dwir rihAw inhkyvlu gupqu pRgtu sB Tweé ‰ Œ hy ]12] ikAw swlwhI Agm ApwrY ] swcy isrjxhwr murwrY ] ijs no ndir kry iqsu myly ‰ Œ myil imlY mylweé hy ]13] bRhmw ibsnu mhysu duAwrY ] åBy syvih AlK ApwrY ] hor kyqI dir ‰ Œ dIsY ibllwdI mY gxq n AwvY kweé hy ]14] swcI kIriq swcI bwxI ] hor n dIsY byd purwxI ‰ Œ ‰ ] pUMjI swcu scy gux gwvw mY Dr hor n kweé hy ]15] jugu jugu swcw hY BI hosI ] kaxu n mUAw Œ ‰ kaxu n mrsI ] nwnku nIcu khY byñnqI dir dyKhu ilv lweé hy ]16]2] mw} mhlw 1 ] Œ ‰ dUjI durmiq AñnI bolI ] kwm k®oD kI kcI colI ] Gir v{ shju n jwxY Cohir ibnu ipr nId n Œ ‰ pweé hy ]1] AMqir Agin jlY BVkwry ] mnmuKu qky kuMfw cwry ] ibnu siqgur syvy ika suKu Œ ‰ pweé A Y swcy hwiQ vfweé hy ]2] kwmu k® o Du Ahäkw{ invwry ] qskr pM c sbid sM G wry ] igAwn Œ ‰ Œ KVgu lY mn isa lUJY mnsw mnih smweé hy ]3] mw kI rkqu ipqw ibdu Dwrw ] mUriq sUriq ‰ Œ kir Awpwrw ] joiq dwiq jyqI sB qyrI qU krqw sB Tweé hy ]4] quJ hI kIAw jMmx mrxw ] ‰ Œ gur qy smJ pVI ikAw frxw ] qU dieAwlu dieAw kir dyKih duKu drdu srIrhu jweé hy ]5] ‰ Œ inj Gir bYis rhy Ba KwieAw ] Dwvq rwKy Twik rhwieAw ] kml ibgws hry sr suBr Awqm ‰ Œ rwmu sKweé hy ]6] mrxu ilKwie mMfl mih Awey ] ika rhIAY clxw prQwey ] scw Am{ ‰ Œ scy Amrw puir so scu imlY vfweé hy ]7] Awip apwieAw jgqu sbwieAw ] ijin isirAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1023 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqin DMDY lwieAw ] scY åpir Avr n dIsY swcy kImiq pweé hy ]8] AYQY goielVw idn cwry ‰ Œ ] Kylu qmwsw DuMDUkwry ] bwjI Kyil gey bwjIgr ija inis supnY BKlweé hy ]9] iqn ka ‰ Œ qKiq imlI vifAweé ] inrBa min visAw ilv lweé ] KMfI bRhmMfI pwqwlI purIeé qƒBvx ‰ Œ qwVI lweé hy ]10] swcI ngrI qKqu scwvw ] gurmuiK swcu imlY suKu pwvw ] swcy swcY qKiq ‰ Œ vfweé hamY gxq gvweé hy ]11] gxq gxIAY shsw jIAY ] ika suKu pwvY dUAY qIAY ] ‰ Œ inrmlu eyku inrMjnu dwqw gur pUry qy piq pweé hy ]12] juig juig ivrlI gurmuiK jwqw ] swcw ‰ Œ riv rihAw mnu rwqw ] iqs kI Et ghI suKu pwieAw min qin mYlu n kweé hy ]13] jIB ‰ Œ rswieix swcY rwqI ] hir pRBu sMgI Ba n BrwqI ] sRvx sRoq rjy gurbwxI joqI joiq imlweé ‰ Œ ‰ hy ]14] riK riK pYr Dry pa Drxw ] jq kq dyKa qyrI srxw ] duKu suKu dyih qUhY min Bwvih Œ ‰ quJ hI isa bix Aweé hy ]15] AMq kwil ko bylI nwhI ] gurmuiK jwqw quDu swlwhI ] nwnk Œ ‰ nwim rqy bYrwgI inj Gir qwVI lweé hy ]16]3] mw} mhlw 1 ] Awid jugwdI Apr Apwry ] Œ ‰ Awid inrMjn Ksm hmwry ] swcy jog jugiq vIcwrI swcy qwVI lweé hy ]1] kyqiVAw jug Œ ‰ Du M D U k wrY ] qwVI lweé isrjxhwrY ] scu nwmu scI vifAweé swcY qKiq vfweé hy ]2] sqju i g Œ ‰ Œ squ sMqoKu srIrw ] siq siq vrqY gihr gMBIrw ] scw swihbu scu prKY swcY hukim clweé hy ‰ Œ ]3] sq sMqoKI siqgu{ pUrw ] gur kw sbdu mny so sUrw ] swcI drgh swcu invwsw mwnY hukmu ‰ Œ rjweé hy ]4] sqjuig swcu khY sBu koeé ] sic vrqY swcw soeé ] min muiK swcu Brm Ba BMjnu ‰ Œ gurmuiK swcu sKweé hy ]5] »yqY Drm klw iek cUkI ] qIin crx iek duibDw sUkI ] gurmuiK ‰ Œ hovY su swcu vKwxY mnmuiK pcY Avweé hy ]6] mnmuiK kdy n drgh sIJY ] ibnu sbdY ika ‰ Œ AMq{ rIJY ] bwDy Awvih bwDy jwvih soJI bUJ n kweé hy ]7] dieAw duAwpuir ADI hoeé ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1024 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gurmuiK ivrlw cInY koeé ] duie pg Drmu Dry DrxIDr gurmuiK swcu iqQweé hy ]8] rwjy Drmu ‰ Œ krih prQwey ] Awsw bMDy dwnu krwey ] rwm nwm ibnu mukiq n hoeé Qwky krm kmweé hy ]9] ‰ Œ krm Drm kir mukiq mMgwhI ] mukiq pdwrQu sbid slwhI ] ibnu gur sbdY mukiq n hoeé ‰ Œ prpMcu kir Brmweé hy ]10] mwieAw mmqw CofI n jweé ] sy CUty scu kwr kmweé ] Aihinis ‰ Œ Bgiq rqy vIcwrI Twkur isa bix Aweé hy ]11] ieik jp qp kir kir qIrQ nwvih ] ija ‰ Œ quDu BwvY iqvY clwvih ] hiT ingRih ApqIju n BIjY ibnu hir gur ikin piq pweé hy ]12] ‰ Œ klI kwl mih iek kl rwKI ] ibnu gur pUry iknY n BwKI ] mnmuiK kUV£ vrqY vrqwrw ibnu ‰ Œ siqgur Brmu n jweé hy ]13] siqgu{ vyprvwhu isrMdw ] nw jm kwix n CMdw bMdw ] jo iqsu ‰ Œ ‰ syvy so AibnwsI nw iqsu kwlu sMqweé hy ]14] gur mih Awpu riKAw krqwry ] gurmuiK koit Œ ‰ AsMK aDwry ] srb jIAw jgjIvnu dwqw inrBa mYlu n kweé hy ]15] sgly jwcih gur Œ ‰ BMfwrI ] Awip inrMjnu AlK ApwrI ] nwnku swcu khY pRB jwcY mY dIjY swcu rjweé hy ]16] Œ ‰ 4] mw} mhlw 1 ] swcY myly sbid imlwey ] jw iqsu Bwxw shij smwey ] qƒBvx joiq DrI Œ ‰ prmy s ir Av{ n dU j w Bweé hy ]1] ijs ky cwkr iqs kI sy v w ] sbid pqIjY AlK ABy v w ] Œ ‰ Œ Bgqw kw guxkwrI krqw bKis ley vifAweé hy ]2] dydy qoit n AwvY swcy ] lY lY mukir pady ‰ Œ kwcy ] mUlu n bUJih swic n rIJih dUjY Brim Bulweé hy ]3] gurmuiK jwig rhy idn rwqI ] swcy ‰ Œ kI ilv gurmiq jwqI ] mnmuK soie rhy sy lUty gurmuiK swbqu Bweé hy ]4] kUVy AwvY kUVy jwvY ] ‰ Œ kUVy rwqI kUV£ kmwvY ] sbid imly sy drgh pYDy gurmuiK suriq smweé hy ]5] kUiV muTI TgI ‰ Œ TgvwVI ] ija vwVI EjwiV ajwVI ] nwm ibnw ikCu swid n lwgY hir ibsirAY duKu pweé hy ‰ Œ ]6] Bojnu swcu imlY AwGweé ] nwm rqnu swcI vifAweé ] cInY Awpu pCwxY soeé joqI joiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1025 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlweé hy ]7] nwvhu BulI cotw Kwey ] bhuqu isAwxp Brmu n jwey ] pic pic muey Acyq n ‰ Œ cyqih Ajgir Bwir ldweé hy ]8] ibnu bwd ibroDih koeé nwhI ] mY dyKwilhu iqsu swlwhI ] ‰ Œ mnu qnu Arip imlY jgjIvnu hir isa bxq bxweé hy ]9] pRB kI giq imiq koie n pwvY ] ‰ Œ jy ko vfw khwie vfweé KwvY ] swcy swihb qoit n dwqI sglI iqnih apweé hy ]10] vfI ‰ Œ vifAweé vyprvwhy ] Awip apwey dwnu smwhy ] Awip dieAwlu dUir nhI dwqw imilAw shij ‰ Œ rjweé hy ]11] ieik sogI ieik roig ivAwpy ] jo ikCu kry su Awpy Awpy ] Bgiq Bwa gur kI ‰ Œ miq pUrI Anhid sbid lKweé hy ]12] ieik nwgy BUKy Bvih Bvwey ] ieik hTu kir mrih ‰ Œ n kImiq pwey ] giq Aivgq kI swr n jwxY bUJY sbdu kmweé hy ]13] ieik qIriQ nwvih ‰ Œ ‰ Añnu n Kwvih ] ieik Agin jlwvih dyh Kpwvih ] rwm nwm ibnu mukiq n hoeé ikqu ibiD Œ ‰ pwir lμGweé hy ]14] gurmiq Cofih aJiV jweé ] mnmuiK rwmu n jpY Avweé ] pic pic Œ ‰ bUfih kUV£ kmwvih kUiV kwlu bYrweé hy ]15] hukmy AwvY hukmy jwvY ] bUJY hukmu so swic smwvY Œ ‰ ] nwnk swcu imlY min BwvY gurmuiK kwr kmweé hy ]16]5] mw} mhlw 1 ] Awpy krqw purKu Œ ‰ ibDwqw ] ijin Awpy Awip apwie pCwqw ] Awpy siqgu { Awpy sy v ku Awpy sƒ s it apweé hy ]1] Œ ‰ Œ Awpy nyVY nwhI dUry ] bUJih gurmuiK sy jn pUry ] iqn kI sMgiq Aihinis lwhw gur sMgiq eyh ‰ Œ vfweé hy ]2] juig juig sMq Bly pRB qyry ] hir gux gwvih rsn rsyry ] asqiq krih prhir ‰ Œ duKu dwldu ijn nwhI icMq prweé hy ]3] Eie jwgq rhih n sUqy dIsih ] sMgiq kul qwry swcu ‰ Œ prIsih ] kilml mYlu nwhI qy inrml Eie rhih Bgiq ilv lweé hy ]4] bUJhu hir jn ‰ Œ siqgur bwxI ] eyhu jobnu swsu hY dyh purwxI ] Awju kwil mir jweéAY pRwxI hir jpu jip irdY ‰ Œ iDAweé hy ]5] Cofhu pRwxI kUV kbwVw ] kUV£ mwry kwlu aCwhwVw ] swkq kUiV pcih min hamY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1026 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ duhu mwrig pcY pcweé hy ]6] Coifhu inMdw qwiq prweé ] piV piV dJih swiq n Aweé ] imil ‰ Œ sqsMgiq nwmu slwhhu Awqm rwmu sKweé hy ]7] Cofhu kwm k®oDu buirAweé ] hamY DMDu Cofhu ‰ Œ lμptweé ] siqgur srix prhu qw abrhu iea qrIAY Bvjlu Bweé hy ]8] AwgY ibml ndI ‰ Œ Agin ibKu Jylw ] iqQY Av{ n koeé jIa iekylw ] BV BV Agin swg{ dy lhrI piV dJih ‰ Œ mnmuK qweé hy ]9] gur pih mukiq dwnu dy BwxY ] ijin pwieAw soeé ibiD jwxY ] ijn pwieAw ‰ Œ iqn pUChu Bweé suKu siqgur syv kmweé hy ]10] gur ibnu ariJ mrih bykwrw ] jmu isir mwry ‰ Œ kry KuAwrw ] bwDy mukiq nwhI nr inMdk fUbih inMd prweé hy ]11] bolhu swcu pCwxhu AMdir ‰ Œ ] dUir nwhI dyKhu kir ñndir ] ibGnu nwhI gurmuiK q{ qwrI iea Bvjlu pwir lμGweé hy ] ‰ Œ ‰ 12] dyhI AMdir nwmu invwsI ] Awpy krqw hY AibnwsI ] nw jIa mrY n mwirAw jweé kir Œ ‰ dyKY sbid rjweé hy ]13] Ehu inrmlu hY nwhI AMiDAwrw ] Ehu Awpy qKiq bhY sicAwrw ] Œ ‰ swkq kUVy bMiD BvweéAih mir jnmih Aweé jweé hy ]14] gur ky syvk siqgur ipAwry ] Œ ‰ Eie bYsih qKiq su sbdu vIcwry ] qqu lhih AMqrgiq jwxih sqsMgiq swcu vfweé hy Œ ‰ ]15] Awip qrY jnu ipqrw qwry ] sM g iq mu k iq su pwir aqwry ] nwnku iqs kw lwlw golw Œ ‰ Œ ijin gurmuiK hir ilv lweé hy ]16]6] mw} mhlw 1 ] kyqy jug vrqy gubwrY ] qwVI lweé ‰ Œ Apr ApwrY ] DuMDUkwir inrwlmu bYTw nw qid DMDu pswrw hy ]1] jug CqIh iqnY vrqwey ] ‰ Œ ija iqsu Bwxw iqvY clwey ] iqsih srIku n dIsY koeé Awpy Apr Apwrw hy ]2] gupqy bUJhu ‰ Œ jug cquAwry ] Git Git vrqY adr mJwry ] jugu jugu eykw eykI vrqY koeé bUJY gur vIcwrw hy ‰ Œ ]3] ibMdu rkqu imil ipMfu srIAw ] paxu pwxI AgnI imil jIAw ] Awpy coj kry rMg mhlI ‰ Œ hor mwieAw moh pswrw hy ]4] grB kuMfl mih arD iDAwnI ] Awpy jwxY AMqrjwmI ] swis ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1027 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swis scu nwmu smwly AMqir adr mJwrw hy ]5] cwir pdwrQ lY jig AwieAw ] isv skqI ‰ Œ Gir vwsw pwieAw ] eyku ivswry qw ipV hwry AMDulY nwmu ivswrw hy ]6] bwlku mrY bwlk kI ‰ Œ lIlw ] kih kih rovih bwlu rMgIlw ] ijs kw sw so iqn hI lIAw BUlw rovxhwrw hy ]7] Bir ‰ Œ jobin mir jwih ik kIjY ] myrw myrw kir rovIjY ] mwieAw kwrix roie ivgUcih iDRgu jIvxu ‰ Œ sMswrw hy ]8] kwlI hU Puin Daly Awey ] ivxu nwvY gQu gieAw gvwey ] durmiq AMDulw ibnis ‰ Œ ibnwsY mUTy roie pUkwrw hy ]9] Awpu vIcwir n rovY koeé ] siqgu{ imlY q soJI hoeé ] ibnu gur ‰ Œ bjr kpwt n KUlih sbid imlY insqwrw hy ]10] ibriD BieAw qnu CIjY dyhI ] rwmu n jpeé ‰ Œ AMiq snyhI ] nwmu ivswir clY muih kwlY drgh JUTu KuAwrw hy ]11] nwmu ivswir clY ‰ Œ ‰ kUiVAwro ] Awvq jwq pVY isir Cwro ] swhurVY Gir vwsu n pwey pyeéAVY isir mwrw hy ]12] Œ ‰ KwjY pYJY rlI krIjY ] ibnu AB BgqI bwid mrIjY ] sr Apsr kI swr n jwxY jmu mwry ikAw Œ ‰ cwrw hy ]13] privrqI nrivriq pCwxY ] gur kY sMig sbid G{ jwxY ] iks hI mMdw AwiK Œ ‰ n clY sic Krw sicAwrw hy ]14] swc ibnw dir isJY n koeé ] swc sbid pYJY piq hoeé ] Œ ‰ Awpy bKis ley iqsu BwvY hamY grbu invwrw hy ]15] gu r ikrpw qy hu k mu pCwxY ] ju g h Œ ‰ Œ jugMqr kI ibiD jwxY ] nwnk nwmu jphu q{ qwrI scu qwry qwrxhwrw hy ]16]1]7] ‰ Œ mw} mhlw 1 ] hir sw mIqu nwhI mY koeé ] ijin qnu mnu dIAw suriq smoeé ] srb jIAw ‰ Œ pRiqpwil smwly so AMqir dwnw bInw hy ]1] gu{ srv{ hm häs ipAwry ] swgr mih rqn ‰ Œ lwl bhu swry ] moqI mwxk hIrw hir jsu gwvq mnu qnu BInw hy ]2] hir Agm Agwhu ‰ Œ AgwiD inrwlw ] hir AMqu n pweéAY gur gopwlw ] siqgur miq qwry qwrxhwrw myil ley rMig ‰ Œ lInw hy ]3] siqgur bwJhu mukiq iknyhI ] Ehu Awid jugwdI rwm snyhI ] drgh mukiq kry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1028 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kir ikrpw bKsy Avgux kInw hy ]4] siqgu{ dwqw mukiq krwey ] siB rog gvwey AMmƒq ‰ Œ rsu pwey ] jmu jwgwiq nwhI k{ lwgY ijsu Agin buJI T{ sInw hy ]5] kwieAw häs pRIiq bhu ‰ Œ DwrI ] Ehu jogI purKu Eh suMdir nwrI ] Aihinis BogY coj ibnodI aiT clqY mqw n kInw hy ‰ Œ ]6] sƒsit apwie rhy pRB CwjY ] pax pwxI bYsMq{ gwjY ] mnUAw folY dUq sMgiq imil so ‰ Œ pwey jo ikCu kInw hy ]7] nwmu ivswir doK duK shIAY ] hukmu BieAw clxw ika rhIAY ] nrk ‰ Œ kUp mih goqy KwvY ija jl qy bwhir mInw hy ]8] carwsIh nrk swkqu BogweéAY ] jYsw kIcY ‰ Œ qYso pweéAY ] siqgur bwJhu mukiq n hoeé ikriq bwDw gRis dInw hy ]9] KMfy Dwr glI Aiq ‰ Œ BIVI ] lyKw lIjY iql ija pIVI ] mwq ipqw kl» suq bylI nwhI ibnu hir rs mukiq n kInw ‰ Œ ‰ hy ]10] mIq sKy kyqy jg mwhI ] ibnu gur prmysr koeé nwhI ] gur kI syvw mukiq prwieix Œ ‰ Anidnu kIrqnu kInw hy ]11] kUV£ Coif swcy ka Dwvhu ] jo ieChu soeé Plu pwvhu ] swc Œ ‰ vKr ky vwpwrI ivrly lY lwhw sadw kInw hy ]12] hir hir nwmu vK{ lY clhu ] drsnu Œ ‰ pwvhu shij mhlhu ] gurmuiK Koij lhih jn pUry iea smdrsI cInw hy ]13] pRB byAMq Œ ‰ gu r miq ko pwvih ] gu r kY sbid mn ka smJwvih ] siqgu r kI bwxI siq siq kir mwnhu Œ ‰ Œ iea Awqm rwmY lInw hy ]14] nwrd swrd syvk qyry ] qƒBvix syvk vfhu vfyry ] sB qyrI ‰ Œ kudriq qU isir isir dwqw sBu qyro kwrxu kInw hy ]15] ieik dir syvih drdu v\wey ] Eie ‰ Œ drgh pYDy siqgu} Cfwey ] hamY bMDn siqguir qoVy icqu cMclu clix n dInw hy ]16] ‰ Œ siqgur imlhu cInhu ibiD sweé ] ijqu pRBu pwvhu gxq n kweé ] hamY mwir krhu gur syvw ‰ Œ jn nwnk hir rMig BInw hy ]17]2]8] mw} mhlw 1 ] Asur sGwrx rwmu hmwrw ] Git ‰ Œ Git rmeéAw rwmu ipAwrw ] nwly AlKu n lKIAY mUly gurmuiK ilKu vIcwrw hy ]1] gurmuiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1029 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swDU srix qumwrI ] kir ikrpw pRiB pwir aqwrI ] Agin pwxI swg{ Aiq ghrw gu{ siqgu{ ‰ Œ pwir aqwrw hy ]2] mnmuK AMDuly soJI nwhI ] Awvih jwih mrih mir jwhI ] pUrib iliKAw ‰ Œ lyKu n imteé jm dir AMDu KuAwrw hy ]3] ieik Awvih jwvih Gir vwsu n pwvih ] ikrq ky ‰ Œ bwDy pwp kmwvih ] AMDuly soJI bUJ n kweé loBu burw Ahäkwrw hy ]4] ipr ibnu ikAw iqsu Dn ‰ Œ sIgwrw ] pr ipr rwqI Ksmu ivswrw ] ija bysuAw pUq bwpu ko khIAY iqa Pokt kwr ivkwrw ‰ Œ hy ]5] pRyq ipMjr mih dUK Gnyry ] nrik pcih AigAwn AMDyry ] Drm rwie kI bwkI lIjY ‰ Œ ijin hir kw nwmu ivswrw hy ]6] sUrju qpY Agin ibKu Jwlw ] Apqu psU mnmuKu byqwlw ] ‰ Œ Awsw mnsw kUV£ kmwvih rogu burw buirAwrw hy ]7] msqik Bw{ klr isir Bwrw ] ika kir ‰ Œ ‰ Bvjlu lμGis pwrw ] siqgu{ boihQu Awid jugwdI rwm nwim insqwrw hy ]8] pu» kl» jig Œ ‰ hyqu ipAwrw ] mwieAw mohu psirAw pwswrw ] jm ky Pwhy siqguir qoVy gurmuiK qqu bIcwrw hy Œ ‰ ]9] kUiV muTI cwlY bhu rwhI ] mnmuKu dwJY piV piV BwhI ] AMmƒq nwmu gu} vf dwxw nwmu Œ ‰ jphu suK swrw hy ]10] siqgu{ quTw scu …ƒVwey ] siB duK myty mwrig pwey ] kMfw pwie n Œ ‰ gfeé mU l y ijsu siqgu { rwKxhwrw hy ]11] Ky h U Ky h rlY qnu CIjY ] mnmu K u pwQ{ sY l u n BIjY ] Œ ‰ Œ krx plwv kry bhuqyry nrik surig Avqwrw hy ]12] mwieAw ibKu BuieAMgm nwly ] iein ‰ Œ duibDw Gr bhuqy gwly ] siqgur bwJhu pRIiq n apjY Bgiq rqy pqIAwrw hy ]13] swkq ‰ Œ mwieAw ka bhu Dwvih ] nwmu ivswir khw suKu pwvih ] qƒhu gux AMqir Kpih Kpwvih nwhI ‰ Œ pwir aqwrw hy ]14] kUkr sUkr khIAih kUiVAwrw ] Baik mrih Ba Ba Ba hwrw ] ‰ Œ min qin JUTy kUV£ kmwvih durmiq drgh hwrw hy ]15] siqgu{ imlY q mnUAw tykY ] ‰ Œ rwm nwmu dy srix prykY ] hir Dnu nwmu Amolku dyvY hir jsu drgh ipAwrw hy ]16] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1030 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwm nwmu swDU srxweé ] siqgur bcnI giq imiq pweé ] nwnk hir jip hir mn myry hir myly ‰ Œ mylxhwrw hy ]17]3]9] mw} mhlw 1 ] Gir rhu ry mn mugD ieAwny ] rwmu jphu AMqrgiq ‰ Œ iDAwny ] lwlc Coif rchu AprMpir iea pwvhu mukiq duAwrw hy ]1] ijsu ibsirAY jmu johix ‰ Œ lwgY ] siB suK jwih duKw Puin AwgY ] rwm nwmu jip gurmuiK jIAVy eyhu prm qqu vIcwrw hy ‰ Œ ]2] hir hir nwmu jphu rsu mITw ] gurmuiK hir rsu AMqir fITw ] Aihinis rwm rhhu rMig ‰ Œ rwqy eyhu jpu qpu sMjmu swrw hy ]3] rwm nwmu gur bcnI bolhu ] sMq sBw mih iehu rsu tolhu ] ‰ Œ gurmiq Koij lhhu G{ Apnw bhuiV n grB mJwrw hy ]4] scu qIriQ nwvhu hir gux gwvhu ] ‰ Œ qqu vIcwrhu hir ilv lwvhu ] AMq kwil jmu joih n swkY hir bolhu rwmu ipAwrw hy ]5] siqgu{ ‰ Œ ‰ purKu dwqw vf dwxw ] ijsu AMqir swcu su sbid smwxw ] ijs ka siqgu{ myil imlwey iqsu Œ ‰ cUkw jm BY Bwrw hy ]6] pMc qqu imil kwieAw kInI ] iqs mih rwm rqnu lY cInI ] Awqm rwmu Œ ‰ rwmu hY Awqm hir pweéAY sbid vIcwrw hy ]7] sq sMqoiK rhhu jn Bweé ] iKmw ghhu siqgur Œ ‰ srxweé ] Awqmu cIin prwqmu cInhu gur sMgiq iehu insqwrw hy ]8] swkq kUV kpt mih tykw Œ ‰ ] Aihinis inM d w krih Any k w ] ibnu ismrn Awvih Pu i n jwvih gR B jonI nrk mJwrw hy ]9] Œ ‰ Œ swkq jm kI kwix n cUkY ] jm kw fMfu n kbhU mUkY ] bwkI Drm rwie kI lIjY isir APirE Bw{ ‰ Œ APwrw hy ]10] ibnu gur swkqu khhu ko qirAw ] hamY krqw Bvjil pirAw ] ibnu gur ‰ Œ pw{ n pwvY koeé hir jpIAY pwir aqwrw hy ]11] gur kI dwiq n mytY koeé ] ijsu bKsy iqsu ‰ Œ qwry soeé ] jnm mrx duKu nyiV n AwvY min so pRBu Apr Apwrw hy ]12] gur qy BUly Awvhu ‰ Œ jwvhu ] jnim mrhu Puin pwp kmwvhu ] swkq mUV Acyq n cyqih duKu lwgY qw rwmu pukwrw ‰ Œ hy ]13] suKu duKu purb jnm ky kIey ] so jwxY ijin dwqY dIey ] iks ka dosu dyih qU pRwxI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1031 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ shu Apxw kIAw krwrw hy ]14] hamY mmqw krdw AwieAw ] Awsw mnsw bMiD clwieAw ] ‰ Œ myrI myrI krq ikAw ly cwly ibKu lwdy Cwr ibkwrw hy ]15] hir kI Bgiq krhu jn Bweé ] ‰ Œ AkQu kQhu mnu mnih smweé ] aiT clqw Twik rKhu Gir ApunY duKu kwty kwtxhwrw hy ‰ Œ ]16] hir gur pUry kI Et prwqI ] gurmuiK hir ilv gurmuiK jwqI ] nwnk rwm nwim miq ‰ Œ åqm hir bKsy pwir aqwrw hy ]17]4]10] mw} mhlw 1 ] srix pry gurdyv qumwrI ] ‰ Œ qU smrQu dieAwlu murwrI ] qyry coj n jwxY koeé qU pUrw purKu ibDwqw hy ]1] qU Awid jugwid ‰ Œ krih pRiqpwlw ] Git Git }pu AnUpu dieAwlw ] ija quDu BwvY iqvY clwvih sBu qyro kIAw ‰ Œ kmwqw hy ]2] AMqir joiq BlI jgjIvn ] siB Gt BogY hir rsu pIvn ] Awpy lyvY Awpy dyvY ‰ Œ ‰ iqhu loeé jgq ipq dwqw hy ]3] jgqu apwie Kylu rcwieAw ] pvxY pwxI AgnI jIa pwieAw Œ ‰ ] dyhI ngrI na drvwjy so dsvw gupqu rhwqw hy ]4] cwir ndI AgnI Asrwlw ] koeé Œ ‰ gurmuiK bUJY sbid inrwlw ] swkq durmiq fUbih dwJih guir rwKy hir ilv rwqw hy ]5] Apu Œ ‰ qyju vwie pƒQmI Awkwsw ] iqn mih pMc qqu Gir vwsw ] siqgur sbid rhih rMig rwqw qij Œ ‰ mwieAw hamY BR w qw hy ]6] iehu mnu BIjY sbid pqIjY ] ibnu nwvY ikAw ty k itkIjY ] AM q ir co{ Œ ‰ Œ muhY G{ mMd{ iein swkiq dUqu n jwqw hy ]7] duMdr dUq BUq BIhwly ] iKMcoqwix krih byqwly ] ‰ Œ sbd suriq ibnu AwvY jwvY piq Koeé Awvq jwqw hy ]8] kUV£ kl{ qnu BsmY FyrI ] ibnu nwvY ‰ Œ kYsI piq qyrI ] bwDy mukiq nwhI jug cwry jmkMkir kwil prwqw hy ]9] jm dir bwDy imlih ‰ Œ sjweé ] iqsu AprwDI giq nhI kweé ] krx plwv kry ibllwvY ija kuMfI mInu prwqw hy ]10] ‰ Œ swkqu PwsI pVY iekylw ] jm vis kIAw AMDu duhylw ] rwm nwm ibnu mukiq n sUJY Awju kwil pic ‰ Œ jwqw hy ]11] siqgur bwJu n bylI koeé ] AYQY EQY rwKw pRBu soeé ] rwm nwmu dyvY kir ikrpw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1032 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iea sllY sll imlwqw hy ]12] BUly isK gu} smJwey ] aJiV jwdy mwrig pwey ] iqsu gur ‰ Œ syiv sdw idnu rwqI duK BMjn sMig sKwqw hy ]13] gur kI Bgiq krih ikAw pRwxI ] bRhmY ‰ Œ ieM…ƒ mhyis n jwxI ] siqgu{ AlKu khhu ika lKIAY ijsu bKsy iqsih pCwqw hy ]14] ‰ Œ AMqir pRymu prwpiq drsnu ] gurbwxI isa pRIiq su prsnu ] Aihinis inrml joiq sbweé ‰ Œ Git dIpku gurmuiK jwqw hy ]15] Bojn igAwnu mhw rsu mITw ] ijin cwiKAw iqin drsnu ‰ Œ fITw ] drsnu dyiK imly bYrwgI mnu mnsw mwir smwqw hy ]16] siqgu{ syvih sy prDwnw ] ‰ Œ iqn Gt Gt AMqir bRhmu pCwnw ] nwnk hir jsu hir jn kI sMgiq dIjY ijn siqgu{ hir ‰ Œ pRBu jwqw hy ]17]5]11] mw} mhlw 1 ] swcy swihb isrjxhwry ] ijin Dr ck® Dry vIcwry ‰ Œ ‰ ] Awpy krqw kir kir vyKY swcw vyprvwhw hy ]1] vykI vykI jMq apwey ] duie pMdI duie rwh Œ ‰ clwey ] gur pUry ivxu mukiq n hoeé scu nwmu jip lwhw hy ]2] pVih mnmuK p{ ibiD nhI Œ ‰ jwnw ] nwmu n bUJih Brim Bulwnw ] lY kY vFI dyin agwhI durmiq kw gil Pwhw hy ]3] Œ ‰ ismƒiq sws» pVih purwxw ] vwdu vKwxih qqu n jwxw ] ivxu gur pUry qqu n pweéAY sc sUcy Œ ‰ scu rwhw hy ]4] sB swlwhy su i x su i x AwKY ] Awpy dwnw scu prwKY ] ijn ka ndir kry pR B u Œ ‰ Œ ApnI gurmuiK sbdu slwhw hy ]5] suix suix AwKY kyqI bwxI ] suix khIAY ko AMqu n jwxI ] ‰ Œ jw ka AlKu lKwey Awpy AkQ kQw buiD qwhw hy ]6] jnmy ka vwjih vwDwey ] soihlVy ‰ Œ AigAwnI gwey ] jo jnmY iqsu srpr mrxw ikrqu pieAw isir swhw hy ]7] sMjogu ivjogu myrY ‰ Œ pRiB kIey ] sƒsit apwie duKw suK dIey ] duK suK hI qy Bey inrwly gurmuiK sIlu snwhw hy ‰ Œ ]8] nIky swcy ky vwpwrI ] scu sadw lY gur vIcwrI ] scw vK{ ijsu Dnu plY sbid scY ‰ Œ Emwhw hy ]9] kwcI sadI qotw AwvY ] gurmuiK vxju kry pRB BwvY ] pUMjI swbqu rwis slwmiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1033 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ cUkw jm kw Pwhw hy ]10] sBu ko bolY Awpx BwxY ] mnmuKu dUjY boil n jwxY ] AMDuly kI miq ‰ Œ AMDlI bolI Awie gieAw duKu qwhw hy ]11] duK mih jnmY duK mih mrxw ] dUKu n imtY ibnu ‰ Œ gur kI srxw ] dUKI apjY dUKI ibnsY ikAw lY AwieAw ikAw lY jwhw hy ]12] scI krxI gur ‰ Œ kI isrkwrw ] Awvxu jwxu nhI jm Dwrw ] fwl Coif qqu mUlu prwqw min swcw Emwhw hy ]13] ‰ Œ hir ky log nhI jmu mwrY ] nw duKu dyKih pMiQ krwrY ] rwm nwmu Gt AMqir pUjw Av{ n dUjw ‰ Œ kwhw hy ]14] EV£ n kQnY isPiq sjweé ] ija quDu Bwvih rhih rjweé ] drgh pYDy jwin ‰ Œ suhyly hukim scy pwiqswhw hy ]15] ikAw khIAY gux kQih Gnyry ] AMqu n pwvih vfy vfyry ] ‰ Œ nwnk swcu imlY piq rwKhu qU isir swhw pwiqswhw hy ]16]6]12] mw} mhlw 1 dKxI ] ‰ Œ ‰ kwieAw ng{ ngr gV AMdir ] swcw vwsw puir ggñndir ] AsiQ{ Qwnu sdw inrmwielu Œ ‰ Awpy Awpu apwiedw ]1] AMdir kot Cjy htnwly ] Awpy lyvY vsqu smwly ] bjr kpwt jVy jiV Œ ‰ jwxY gur sbdI Kolwiedw ]2] BIqir kot guPw Gr jweé ] na Gr Qwpy hukim rjweé ] dsvY Œ ‰ purKu AlyKu ApwrI Awpy AlKu lKwiedw ]3] pax pwxI AgnI iek vwsw ] Awpy kIqo Kylu Œ ‰ qmwsw ] bldI jil invrY ikrpw qy Awpy jl iniD pwiedw ]4] Driq apwie DrI Drm swlw Œ ‰ Œ ] aqpiq prla Awip inrwlw ] pvxY Kylu kIAw sB Qweé klw iKMic Fwhwiedw ]5] Bwr ‰ Œ ATwrh mwlix qyrI ] ca{ FulY pvxY lY PyrI ] cMdu sUrju duie dIpk rwKy sis Gir sU{ ‰ Œ smwiedw ]6] pMKI pMc afir nhI Dwvih ] sPilE ibrKu AMmƒq Plu pwvih ] gurmuiK ‰ Œ shij rvY gux gwvY hir rsu cog cugwiedw ]7] iJlimil iJlkY cMdu n qwrw ] sUrj ikrix ‰ Œ n ibjuil gYxwrw ] AkQI kQa ichnu nhI koeé pUir rihAw min Bwiedw ]8] psrI ikrix ‰ Œ joiq aijAwlw ] kir kir dyKY Awip dieAwlw ] Anhd {x Juxkw{ sdw Duin inrBa kY Gir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1034 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vwiedw ]9] Anhdu vwjY BRmu Ba BwjY ] sgl ibAwip rihAw pRBu CwjY ] sB qyrI qU gurmuiK ‰ Œ jwqw dir sohY gux gwiedw ]10] Awid inrMjnu inrmlu soeé ] Av{ n jwxw dUjw koeé ] ‰ Œ eykMkw{ vsY min BwvY hamY grbu gvwiedw ]11] AMmƒqu pIAw siqguir dIAw ] Av{ n jwxw ‰ Œ dUAw qIAw ] eyko eyku su Apr prMp{ priK KjwnY pwiedw ]12] igAwnu iDAwnu scu gihr ‰ Œ gMBIrw ] koie n jwxY qyrw cIrw ] jyqI hY qyqI quDu jwcY krim imlY so pwiedw ]13] krmu Drmu ‰ Œ scu hwiQ qumwrY ] vyprvwh AKut BMfwrY ] qU dieAwlu ikrpwlu sdw pRBu Awpy myil imlwiedw ‰ Œ ]14] Awpy dyiK idKwvY Awpy ] Awpy Qwip aQwpy Awpy ] Awpy joiV ivCoVy krqw Awpy mwir ‰ Œ jIvwiedw ]15] jyqI hY qyqI quDu AMdir ] dyKih Awip bYis ibj mMdir ] nwnku swcu khY byñnqI ‰ Œ ‰ hir drsin suKu pwiedw ]16]1]13] mw} mhlw 1 ] drsnu pwvw jy quDu Bwvw ] Bwie Bgiq Œ ‰ swcy gux gwvw ] quDu Bwxy qU Bwvih krqy Awpy rsn rswiedw ]1] sohin Bgq pRBU drbwry ] Œ ‰ mukqu Bey hir dws qumwry ] Awpu gvwie qyrY rMig rwqy Anidnu nwmu iDAwiedw ]2] eés{ Œ ‰ bRhmw dyvI dyvw ] ieMd‰ qpy muin qyrI syvw ] jqI sqI kyqy bnvwsI AMqu n koeé pwiedw ]3] Œ ‰ ivxu jwxwey koie n jwxY ] jo ikCu kry su Awpx BwxY ] lK carwsIh jIA apwey BwxY swh Œ ‰ Œ lvwiedw ]4] jo iqsu BwvY so inhca hovY ] mnmuKu Awpu gxwey rovY ] nwvhu Bulw Tar n pwey ‰ Œ Awie jwie duKu pwiedw ]5] inrml kwieAw åjl häsw ] iqsu ivic nwmu inrMjn AMsw ] ‰ Œ sgly dUK AMmƒqu kir pIvY bwhuiV dUKu n pwiedw ]6] bhu swdhu dUKu prwpiq hovY ] Boghu rog ‰ Œ su AMiq ivgovY ] hrKhu sogu n imteé kbhU ivxu Bwxy Brmwiedw ]7] igAwn ivhUxI BvY ‰ Œ sbweé ] swcw riv rihAw ilv lweé ] inrBa sbdu gu} scu jwqw joqI joiq imlwiedw ]8] ‰ Œ Atlu Afolu Aqolu murwry ] iKn mih Fwih Pyir aswry ] }pu n ryiKAw imiq nhI kImiq sbid ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1035 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Byid pqIAwiedw ]9] hm dwsn ky dws ipAwry ] swiDk swc Bly vIcwry ] mñny nwa soeé ‰ Œ ijix jwsI Awpy swcu …ƒVwiedw ]10] plY swcu scy sicAwrw ] swcy BwvY sbdu ipAwrw ] ‰ Œ qƒBvix swcu klw Dir QwpI swcy hI pqIAwiedw ]11] vfw vfw AwKY sBu koeé ] gur ibnu ‰ Œ soJI iknY n hoeé ] swic imlY so swcy Bwey nw vICuiV duKu pwiedw ]12] Durhu ivCuñny DwhI {ñny ‰ Œ ] mir mir jnmih muhliq puñny ] ijsu bKsy iqsu dy vifAweé myil n pCoqwiedw ]13] Awpy ‰ Œ krqw Awpy Bugqw ] Awpy qƒpqw Awpy mukqw ] Awpy mukiq dwnu mukqIs{ mmqw mohu cukwiedw ‰ Œ ]14] dwnw kY isir dwnu vIcwrw ] krx kwrx smrQu Apwrw ] kir kir vyKY kIqw Apxw ‰ Œ krxI kwr krwiedw ]15] sy gux gwvih swcy Bwvih ] quJ qy apjih quJ mwih smwvih ] ‰ Œ ‰ nwnku swcu khY byñnqI imil swcy suKu pwiedw ]16]2]14] mw} mhlw 1 ] Arbd nrbd Œ ‰ DuMDUkwrw ] Drix n ggnw hukmu Apwrw ] nw idnu rYin n cMdu n sUrju suñn smwiD lgwiedw Œ ‰ ]1] KwxI n bwxI pax n pwxI ] Epiq Kpiq n Awvx jwxI ] KMf pqwl spq nhI swgr Œ ‰ ndI n nI{ vhwiedw ]2] nw qid surgu mCu pieAwlw ] dojku iBsqu nhI KY kwlw ] nrku Œ ‰ su r gu nhI jM m xu mrxw nw ko Awie n jwiedw ]3] bR h mw ibsnu mhy s u n koeé ] Av{ n dIsY Œ ‰ Œ eyko soeé ] nwir purKu nhI jwiq n jnmw nw ko duKu suKu pwiedw ]4] nw qid jqI sqI bnvwsI ‰ Œ ] nw qid isD swiDk suKvwsI ] jogI jMgm ByKu n koeé nw ko nwQu khwiedw ]5] jp qp sMjm ‰ Œ nw bRq pUjw ] nw ko AwiK vKwxY dUjw ] Awpy Awip apwie ivgsY Awpy kImiq pwiedw ]6] nw ‰ Œ suic sMjmu qulsI mwlw ] gopI kwnu n gå guoAwlw ] qMqu mMqu pwKMfu n koeé nw ko vMsu vjwiedw ‰ Œ ]7] krm Drm nhI mwieAw mwKI ] jwiq jnmu nhI dIsY AwKI ] mmqw jwlu kwlu nhI mwQY ‰ Œ nw ko iksY iDAwiedw ]8] inMdu ibMdu nhI jIa n ijMdo ] nw qid gorKu nw mwiCMdo ] nw qid ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1036 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ igAwnu iDAwnu kul Epiq nw ko gxq gxwiedw ]9] vrn ByK nhI bRhmx K»I ] dya n ‰ Œ dyhurw gå gwie»I ] hom jg nhI qIriQ nwvxu nw ko pUjw lwiedw ]10] nw ko mulw nw ko ‰ Œ kwjI ] nw ko syKu mswieku hwjI ] reéAiq rwa n hamY dunIAw nw ko khxu khwiedw ]11] ‰ Œ Bwa n BgqI nw isv skqI ] swjnu mIqu ibMdu nhI rkqI ] Awpy swhu Awpy vxjwrw swcy eyho ‰ Œ Bwiedw ]12] byd kqyb n isMmƒiq swsq ] pwT purwx adY nhI Awsq ] khqw bkqw Awip ‰ Œ Agoc{ Awpy AlKu lKwiedw ]13] jw iqsu Bwxw qw jgqu apwieAw ] bwJu klw Awfwxu ‰ Œ rhwieAw ] bRhmw ibsnu mhysu apwey mwieAw mohu vDwiedw ]14] ivrly ka guir sbdu ‰ Œ suxwieAw ] kir kir dyKY hukmu sbwieAw ] KMf bRhmMf pwqwl ArMBy gupqhu prgtI Awiedw ‰ Œ ‰ ]15] qw kw AMqu n jwxY koeé ] pUry gur qy soJI hoeé ] nwnk swic rqy ibsmwdI ibsm Bey gux Œ ‰ gwiedw ]16]3]15] mw} mhlw 1 ] Awpy Awpu apwie inrwlw ] swcw Qwnu kIE dieAwlw Œ ‰ ] pax pwxI AgnI kw bMDnu kwieAw kotu rcwiedw ]1] na Gr Qwpy QwpxhwrY ] dsvY vwsw Œ ‰ AlK ApwrY ] swier spq Bry jil inrmil gurmuiK mYlu n lwiedw ]2] riv sis dIpk joiq Œ ‰ sbweé ] Awpy kir vy K Y vifAweé ] joiq s}p sdw su K dwqw scy soBw pwiedw ]3] gV mih Œ ‰ Œ hwt ptx vwpwrw ] pUrY qoil qolY vxjwrw ] Awpy rqnu ivswhy lyvY Awpy kImiq pwiedw ]4] ‰ Œ kImiq pweé pwvxhwrY ] vyprvwh pUry BMfwrY ] srb klw ly Awpy rihAw gurmuiK iksY buJwiedw ‰ Œ ]5] ndir kry pUrw gu{ BytY ] jm jMdw{ n mwrY PytY ] ija jl AMqir kmlu ibgwsI Awpy ‰ Œ ibgis iDAwiedw ]6] Awpy vrKY AMmƒq Dwrw ] rqn jvyhr lwl Apwrw ] siqgu{ imlY ‰ Œ q pUrw pweéAY pRym pdwrQu pwiedw ]7] pRym pdwrQu lhY Amolo ] kb hI n Gwtis pUrw ‰ Œ qolo ] scy kw vwpwrI hovY sco sadw pwiedw ]8] scw sadw ivrlw ko pwey ] pUrw siqgu{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1037 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlY imlwey ] gurmuiK hoie su hukmu pCwxY mwnY hukmu smwiedw ]9] hukmy AwieAw hukim ‰ Œ smwieAw ] hukmy dIsY jgqu apwieAw ] hukmy surgu mCu pieAwlw hukmy klw rhwiedw ]10] ‰ Œ hukmy DrqI Dal isir BwrM ] hukmy pax pwxI gYxwrM ] hukmy isv skqI Gir vwsw hukmy Kyl ‰ Œ Kylwiedw ]11] hukmy Awfwxy AwgwsI ] hukmy jl Ql qƒBvx vwsI ] hukmy sws igrws ‰ Œ sdw Puin hukmy dyiK idKwiedw ]12] hukim apwey ds Aaqwrw ] dyv dwnv Agxq Apwrw ‰ Œ ] mwnY hukmu su drgh pYJY swic imlwie smwiedw ]13] hukmy jug CqIh gudwry ] hukmy isD ‰ Œ swiDk vIcwry ] Awip nwQu nQˆØI sB jw kI bKsy mukiq krwiedw ]14] kwieAw kotu gVY mih ‰ Œ rwjw ] nyb Kvws Blw drvwjw ] imiQAw loBu nwhI Gir vwsw lib pwip pCuqwiedw ]15] ‰ Œ ‰ squ sMqoKu ngr mih kwrI ] jqu squ sMjmu srix murwrI ] nwnk shij imlY jgjIvnu gur sbdI Œ ‰ piq pwiedw ]16]4]16] mw} mhlw 1 ] suñn klw AprMpir DwrI ] Awip inrwlmu Apr Œ ‰ ApwrI ] Awpy kudriq kir kir dyKY suñnhu suñnu apwiedw ]1] paxu pwxI suñnY qy swjy ] sƒsit Œ ‰ apwie kwieAw gV rwjy ] Agin pwxI jIa joiq qumwrI suñny klw rhwiedw ]2] suñnhu bRhmw Œ ‰ ibsnu mhy s u apwey ] su ñ ny vrqy ju g sbwey ] iesu pd vIcwry so jnu pU r w iqsu imlIAY Brmu Œ ‰ Œ cukwiedw ]3] suñnhu spq srovr Qwpy ] ijin swjy vIcwry Awpy ] iqqu sq sir mnUAw gurmuiK ‰ Œ nwvY iPir bwhuiV join n pwiedw ]4] suñnhu cMdu sUrju gYxwry ] iqs kI joiq qƒBvx swry ] ‰ Œ suñny AlK Apwr inrwlmu suñny qwVI lwiedw ]5] suñnhu Driq Akwsu apwey ] ibnu QMmw rwKy ‰ Œ scu kl pwey ] qƒBvx swij myKulI mwieAw Awip apwie Kpwiedw ]6] suñnhu KwxI suñnhu bwxI ‰ Œ ] suñnhu apjI suMin smwxI ] aqBuju clqu kIAw isir krqY ibsmwdu sbid dyKwiedw ]7] ‰ Œ suñnhu rwiq idnsu duie kIey ] Epiq Kpiq suKw duK dIey ] suK duK hI qy Am{ AqIqw gurmuiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1038 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ inj G{ pwiedw ]8] swm vydu irgu juj{ AQrbxu ] bRhmy muiK mwieAw hY »Y gux ] qw kI ‰ Œ kImiq kih n skY ko iqa boly ija bolwiedw ]9] suñnhu spq pwqwl apwey ] suñnhu Bvx ‰ Œ rKy ilv lwey ] Awpy kwrxu kIAw AprMpir sBu qyro kIAw kmwiedw ]10] rj qm sq kl qyrI ‰ Œ CwieAw ] jnm mrx hamY duKu pwieAw ] ijs no Ïpw kry hir gurmuiK guix caQY mukiq ‰ Œ krwiedw ]11] suñnhu apjy ds Avqwrw ] sƒsit apwie kIAw pwswrw ] dyv dwnv gx ‰ Œ gMDrb swjy siB iliKAw krm kmwiedw ]12] gurmuiK smJY rogu n hoeé ] ieh gur kI paVI ‰ Œ jwxY jnu koeé ] jugh jugMqir mukiq prwiex so mukiq BieAw piq pwiedw ]13] pMc qqu suñnhu ‰ Œ prgwsw ] dyh sMjogI krm AiBAwsw ] burw Blw duie msqik lIKy pwpu puñnu bIjwiedw ]14] ‰ Œ ‰ åqm siqgur purK inrwly ] sbid rqy hir ris mqvwly ] iriD buiD isiD igAwnu gu} qy Œ ‰ pweéAY pUrY Bwig imlwiedw ]15] iesu mn mwieAw ka nyhu Gnyrw ] koeé bUJhu igAwnI krhu Œ ‰ inbyrw ] Awsw mnsw hamY shsw n{ loBI kUV£ kmwiedw ]16] siqgur qy pwey vIcwrw ] suñn Œ ‰ smwiD scy Gr bwrw ] nwnk inrml nwdu sbd Duin scu rwmY nwim smwiedw ]17]5]17] Œ ‰ mw} mhlw 1 ] jh dy K w qh dIn dieAwlw ] Awie n jweé pR B u ikrpwlw ] jIAw AM d ir ju g iq Œ ‰ Œ smweé rihE inrwlmu rwieAw ]1] jgu iqs kI CwieAw ijsu bwpu n mwieAw ] nw iqsu BYx n ‰ Œ Brwa kmwieAw ] nw iqsu Epiq Kpiq kul jwqI Ehu Ajrwv{ min BwieAw ]2] qU Akwl ‰ Œ purKu nwhI isir kwlw ] qU purKu AlyK AgMm inrwlw ] sq sMqoiK sbid Aiq sIqlu shj ‰ Œ Bwie ilv lwieAw ]3] »Y vrqwie caQY Gir vwsw ] kwl ibkwl kIey iek gRwsw ] inrml ‰ Œ joiq srb jgjIvnu guir Anhd sbid idKwieAw ]4] åqm jn sMq Bly hir ipAwry ] ‰ Œ hir rs mwqy pwir aqwry ] nwnk ryx sMq jn sMgiq hir gur prswdI pwieAw ]5] qU AMqrjwmI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1039 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIA siB qyry ] qU dwqw hm syvk qyry ] AMmƒq nwmu Ïpw kir dIjY guir igAwn rqnu dIpwieAw ‰ Œ ]6] pMc qqu imil iehu qnu kIAw ] Awqm rwm pwey suKu QIAw ] krm krqUiq AMmƒq Plu lwgw ‰ Œ hir nwm rqnu min pwieAw ]7] nw iqsu BUK ipAws mnu mwinAw ] srb inrMjnu Git Git ‰ Œ jwinAw ] AMmƒq ris rwqw kyvl bYrwgI gurmiq Bwie suBwieAw ]8] AiDAwqm krm kry ‰ Œ idnu rwqI ] inrml joiq inrMqir jwqI ] sbdu rswlu rsn ris rsnw byxu rswlu vjwieAw ‰ Œ ]9] byxu rswl vjwvY soeé ] jw kI qƒBvx soJI hoeé ] nwnk bUJhu ieh ibiD gurmiq hir ‰ Œ rwm nwim ilv lwieAw ]10] AYsy jn ivrly sMswry ] gur sbdu vIcwrih rhih inrwry ] ‰ Œ Awip qrih sMgiq kul qwrih iqn sPl jnmu jig AwieAw ]11] G{ d{ mMd{ jwxY soeé ‰ Œ ‰ ] ijsu pUry gur qy soJI hoeé ] kwieAw gV mhl mhlI pRBu swcw scu swcw qKqu rcwieAw Œ ‰ ]12] cqur ds hwt dIvy duie swKI ] syvk pMc nwhI ibKu cwKI ] AMqir vsqu AnUp inrmolk Œ ‰ guir imilAY hir Dnu pwieAw ]13] qKiq bhY qKqY kI lwiek ] pMc smwey gurmiq pwiek ] Œ ‰ Awid jugwdI hY BI hosI shsw Brmu cukwieAw ]14] qKiq slwmu hovY idnu rwqI ] iehu swcu Œ ‰ vfweé gu r miq ilv jwqI ] nwnk rwmu jphu q{ qwrI hir AM i q sKweé pwieAw ]15]1]18] Œ ‰ Œ mw} mhlw 1 ] hir Dnu sMchu ry jn Bweé ] siqgur syiv rhhu srxweé ] qsk{ co{ n lwgY ‰ Œ qw ka Duin apjY sbid jgwieAw ]1] qU eykMkw{ inrwlmu rwjw ] qU Awip svwrih jn ky ‰ Œ kwjw ] Am{ Afolu Apw{ Amolku hir AsiQr Qwin suhwieAw ]2] dyhI ngrI åqm Qwnw ] ‰ Œ pMc lok vsih prDwnw ] åpir eykMkw{ inrwlmu suñn smwiD lgwieAw ]3] dyhI ngrI na ‰ Œ drvwjy ] isir isir krxYhwrY swjy ] dsvY purKu AqIqu inrwlw Awpy AlKu lKwieAw ]4] ‰ Œ purKu AlyKu scy dIvwnw ] hukim clwey scu nIswnw ] nwnk Koij lhhu G{ Apnw hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1040 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awqm rwm nwmu pwieAw ]5] srb inrMjn purKu sujwnw ] Adlu kry gur igAwn smwnw ] ‰ Œ kwmu k®oDu lY grdin mwry hamY loBu cukwieAw ]6] scY Qwin vsY inrMkwrw ] Awip pCwxY sbdu ‰ Œ vIcwrw ] scY mhil invwsu inrMqir Awvx jwxu cukwieAw ]7] nw mnu clY n paxu afwvY ] ‰ Œ jogI sbdu Anwhdu vwvY ] pMc sbd Juxkw{ inrwlmu pRiB Awpy vwie suxwieAw ]8] Ba bYrwgw ‰ Œ shij smwqw ] hamY iqAwgI Anhid rwqw ] AMjnu swir inrMjnu jwxY srb inrMjnu rwieAw ‰ Œ ]9] duK BY BMjnu pRBu AibnwsI ] rog kty kwtI jm PwsI ] nwnk hir pRBu so Ba BMjnu guir ‰ Œ imilAY hir pRBu pwieAw ]10] kwlY kvlu inrMjnu jwxY ] bUJY krmu su sbdu pCwxY ] Awpy ‰ Œ jwxY Awip pCwxY sBu iqs kw coju sbwieAw ]11] Awpy swhu Awpy vxjwrw ] Awpy prKy ‰ Œ ‰ prKxhwrw ] Awpy kis ksvtI lwey Awpy kImiq pwieAw ]12] Awip dieAwil dieAw pRiB Œ ‰ DwrI ] Git Git riv rihAw bnvwrI ] purKu AqIqu vsY inhkyvlu gur purKY purKu imlwieAw Œ ‰ ]13] pRBu dwnw bInw grbu gvwey ] dUjw mytY eyku idKwey ] Awsw mwih inrwlmu jonI Akul Œ ‰ inrMjnu gwieAw ]14] hamY myit sbid suKu hoeé ] Awpu vIcwry igAwnI soeé ] nwnk hir jsu Œ ‰ hir gu x lwhw sqsM g iq scu Plu pwieAw ]15]2]19] mw} mhlw 1 ] scu khhu scY Gir Œ ‰ Œ rhxw ] jIvq mrhu Bvjlu jgu qrxw ] gu{ boihQu gu{ byVI qulhw mn hir jip pwir lμGwieAw ‰ Œ ]1] hamY mmqw loB ibnwsnu ] na dr mukqy dsvY Awsnu ] åpir prY prY AprMp{ ijin ‰ Œ Awpy Awpu apwieAw ]2] gurmiq lyvhu hir ilv qrIAY ] Aklu gwie jm qy ikAw frIAY ] ‰ Œ jq jq dyKa qq qq qum hI Av{ n duqIAw gwieAw ]3] scu hir nwmu scu hY srxw ] scu ‰ Œ gur sbdu ijqY lig qrxw ] AkQu kQY dyKY AprMp{ Puin griB n jonI jwieAw ]4] sc ibnu ‰ Œ squ sMqoKu n pwvY ] ibnu gur mukiq n AwvY jwvY ] mUl mM»ü hir nwmu rswiexu khu nwnk pUrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1041 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwieAw ]5] sc ibnu Bvjlu jwie n qirAw ] eyhu smuMdu AQwhu mhw ibKu BirAw ] rhY AqIqu ‰ Œ gurmiq ly åpir hir inrBa kY Gir pwieAw ]6] JUTI jg ihq kI cqurweé ] iblm n lwgY ‰ Œ AwvY jweé ] nwmu ivswir clih AiBmwnI apjY ibnis KpwieAw ]7] apjih ibnsih bMDn ‰ Œ bMDy ] hamY mwieAw ky gil PMDy ] ijsu rwm nwmu nwhI miq gurmiq so jm puir bMiD clwieAw ‰ Œ ]8] gur ibnu moK mukiq ika pweéAY ] ibnu gur rwm nwmu ika iDAweéAY ] gurmiq lyhu qrhu ‰ Œ Bv duq{ mukiq Bey suKu pwieAw ]9] gurmiq Ïsin govrDn Dwry ] gurmiq swieir pwhx ‰ Œ qwry ] gurmiq lyhu prm pdu pweéAY nwnk guir Brmu cukwieAw ]10] gurmiq lyhu qrhu scu ‰ Œ qwrI ] Awqm cInhu irdY murwrI ] jm ky Pwhy kwtih hir jip Akul inrMjnu pwieAw ]11] ‰ Œ ‰ gurmiq pMc sKy gur Bweé ] gurmiq Agin invwir smweé ] min muiK nwmu jphu jgjIvn Œ ‰ ird AMqir AlKu lKwieAw ]12] gurmuiK bUJY sbid pqIjY ] asqiq inMdw iks kI kIjY ] Œ ‰ cInhu Awpu jphu jgdIs{ hir jgñnwQu min BwieAw ]13] jo bRhmMif KMif so jwxhu ] Œ ‰ gurmuiK bUJhu sbid pCwxhu ] Git Git Bogy Bogxhwrw rhY AqIqu sbwieAw ]14] gurmiq Œ ‰ bolhu hir jsu sU c w ] gu r miq AwKI dy K hu åcw ] sR v xI nwmu su x Y hir bwxI nwnk hir rM i g Œ ‰ Œ rMgwieAw ]15]3]20] mw} mhlw 1 ] kwmu k®oDu prh{ pr inMdw ] lbu loBu qij hohu inicMdw ‰ Œ ] BRm kw sMglu qoiV inrwlw hir AMqir hir rsu pwieAw ]1] inis dwmin ija cmik ‰ Œ cMdwiexu dyKY ] Aihinis joiq inrMqir pyKY ] Awñnd }pu AnUpu s}pw guir pUrY dyKwieAw ]2] ‰ Œ siqgur imlhu Awpy pRBu qwry ] sis Gir sU{ dIpku gYxwry ] dyiK Aidstu rhhu ilv lwgI ‰ Œ sBu qƒBvix bRhmu sbwieAw ]3] AMmƒq rsu pwey qƒsnw Ba jwey ] AnBa pdu pwvY Awpu ‰ Œ gvwey ] åcI pdvI åco åcw inrml sbdu kmwieAw ]4] A…ƒst Agoc{ nwmu Apwrw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1042 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Aiq rsu mITw nwmu ipAwrw ] nwnk ka juig juig hir jsu dIjY hir jpIAY AMqu n pwieAw ‰ Œ ]5] AMqir nwmu prwpiq hIrw ] hir jpqy mnu mn qy DIrw ] duGt Gt Ba BMjnu pweéAY ‰ Œ bwhuiV jnim n jwieAw ]6] Bgiq hyiq gur sbid qrMgw ] hir jsu nwmu pdwrQu mMgw ] ‰ Œ hir BwvY gur myil imlwey hir qwry jgqu sbwieAw ]7] ijin jpu jipE siqgur miq vw ky ] ‰ Œ jmkMkr kwlu syvk pg qw ky ] åqm sMgiq giq imiq åqm jgu Bajlu pwir qrwieAw ]8] ‰ Œ iehu Bvjlu jgqu sbid gur qrIAY ] AMqr kI duibDw AMqir jrIAY ] pMc bwx ly jm ka mwrY ‰ Œ ggñnqir DxKu cVwieAw ]9] swkq nir sbd suriq ika pweéAY ] sbdu suriq ibnu ‰ Œ AweéAY jweéAY ] nwnk gurmuiK mukiq prwiexu hir pUrY Bwig imlwieAw ]10] inrBa ‰ Œ ‰ siqgu{ hY rKvwlw ] Bgiq prwpiq gur gopwlw ] Duin Añnd Anwhdu vwjY gur sbid inrMjnu Œ ‰ pwieAw ]11] inrBa so isir nwhI lyKw ] Awip AlyKu kudriq hY dyKw ] Awip AqIqu AjonI Œ ‰ sMBa nwnk gurmiq so pwieAw ]12] AMqr kI giq siqgu{ jwxY ] so inrBa gur sbid Œ ‰ pCwxY ] AMq{ dyiK inrMqir bUJY Anq n mnu folwieAw ]13] inrBa so AB AMqir visAw ] Œ ‰ Aihinis nwim inrM j n risAw ] nwnk hir jsu sM g iq pweé A Y hir shjy shij imlwieAw Œ ‰ Œ ]14] AMqir bwhir so pRBu jwxY ] rhY Ailpqu clqy Gir AwxY ] åpir Awid srb iqhu ‰ Œ loeé scu nwnk AMmƒq rsu pwieAw ]15]4]21] mw} mhlw 1 ] kudriq krnYhwr Apwrw ‰ Œ ] kIqy kw nwhI ikhu cwrw ] jIA apwie irjku dy Awpy isir isir hukmu clwieAw ]1] hukmu ‰ Œ clwie rihAw BrpUry ] iksu nyVY iksu AwKW dUry ] gupq pRgt hir Git Git dyKhu vrqY qwku ‰ Œ sbwieAw ]2] ijs ka myly suriq smwey ] gur sbdI hir nwmu iDAwey ] Awnd }p AnUp ‰ Œ Agocr gur imilAY Brmu jwieAw ]3] mn qn Dn qy nwmu ipAwrw ] AMiq sKweé clxvwrw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1043 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ moh pswr nhI sMig bylI ibnu hir gur ikin suKu pwieAw ]4] ijs ka ndir kry gu{ pUrw ‰ Œ ] sbid imlwey gurmiq sUrw ] nwnk gur ky crn sryvhu ijin BUlw mwrig pwieAw ]5] ‰ Œ sMq jnW hir Dnu jsu ipAwrw ] gurmiq pwieAw nwmu qumwrw ] jwicku syv kry dir hir kY hir ‰ Œ drgh jsu gwieAw ]6] siqgu{ imlY q mhil bulwey ] swcI drgh giq piq pwey ] swkq ‰ Œ Tar nwhI hir mMdr jnm mrY duKu pwieAw ]7] syvhu siqgur smuMdu AQwhw ] pwvhu nwmu rqnu ‰ Œ Dnu lwhw ] ibiKAw mlu jwie AMmƒq sir nwvhu gur sr sMqoKu pwieAw ]8] siqgur syvhu sMk ‰ Œ n kIjY ] Awsw mwih inrwsu rhIjY ] sMsw dUK ibnwsnu syvhu iPir bwhuiV rogu n lwieAw ]9] ‰ Œ swcy BwvY iqsu vfIAwey ] kanu su dUjw iqsu smJwey ] hir gur mUriq eykw vrqY nwnk hir gur ‰ Œ ‰ BwieAw ]10] vwcih pusqk vyd purwnW ] iek bih sunih sunwvih kwnW ] Ajgr kptu Œ ‰ khhu ika Kul@Y ibnu siqgur qqu n pwieAw ]11] krih ibBUiq lgwvih BsmY ] AMqir k®oDu Œ ‰ cMfwlu su hamY ] pwKMf kIny jogu n pweéAY ibnu siqgur AlKu n pwieAw ]12] qIrQ vrq Œ ‰ nym krih aidAwnw ] jqu squ sMjmu kQih igAwnw ] rwm nwm ibnu ika suKu pweéAY ibnu Œ ‰ siqgu r Brmu n jwieAw ]13] inalI krm Bu i eAM g m BwTI ] ry c k ku M B k pU r k mn hwTI ] Œ ‰ Œ pwKMf Drmu pRIiq nhI hir sa gur sbd mhw rsu pwieAw ]14] kudriq dyiK rhy mnu ‰ Œ mwinAw ] gur sbdI sBu bRhmu pCwinAw ] nwnk Awqm rwmu sbwieAw gur siqgur AlKu ‰ Œ lKwieAw ]15]5]22] ‰ mw} solhy mhlw 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hukmI shjy sƒsit apweé ] kir kir vyKY ApxI vifAweé ] Awpy kry krwey Awpy hukmy ‰ Œ rihAw smweé hy ]1] mwieAw mohu jgqu gubwrw ] gurmuiK bUJY ko vIcwrw ] Awpy ndir kry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1044 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ so pwey Awpy myil imlweé hy ]2] Awpy myly dy vifAweé ] gur prswdI kImiq pweé ] mnmuiK ‰ Œ bhuqu iPrY ibllwdI dUjY Bwie KuAweé hy ]3] hamY mwieAw ivcy pweé ] mnmuK BUly piq ‰ Œ gvweé ] gurmuiK hovY so nwie rwcY swcY rihAw smweé hy ]4] gur qy igAwnu nwm rqnu ‰ Œ pwieAw ] mnsw mwir mn mwih smwieAw ] Awpy Kyl kry siB krqw Awpy dyie buJweé hy ]5] ‰ Œ siqgu{ syvy Awpu gvwey ] imil pRIqm sbid suKu pwey ] AMqir ipAw{ BgqI rwqw shij mqy ‰ Œ bix Aweé hy ]6] dUK invwrxu gur qy jwqw ] Awip imilAw jgjIvnu dwqw ] ijs no lwey soeé ‰ Œ bUJY Ba Brmu srIrhu jweé hy ]7] Awpy gurmuiK Awpy dyvY ] scY sbid siqgu{ syvY ] jrw jmu ‰ Œ iqsu joih n swkY swcy isa bix Aweé hy ]8] qƒsnw Agin jlY sMswrw ] jil jil KpY bhuqu ‰ Œ ‰ ivkwrw ] mnmuKu Tar n pwey kbhU siqgur bUJ buJweé hy ]9] siqgu{ syvin sy vfBwgI ] Œ ‰ swcY nwim sdw ilv lwgI ] AMqir nwmu rivAw inhkyvlu qƒsnw sbid buJweé hy ]10] scw Œ ‰ sbdu scI hY bwxI ] gurmuiK ivrlY iknY pCwxI ] scy sbid rqy bYrwgI Awvxu jwxu rhweé hy Œ ‰ ]11] sbdu buJY so mYlu cukwey ] inrml nwmu vsY min Awey ] siqgu{ Apxw sd hI syvih Œ ‰ hamY ivchu jweé hy ]12] gu r qy bU J Y qw d{ sU J Y ] nwm ivhU x w kiQ kiQ lU J Y ] siqgu r sy v y Œ ‰ Œ kI vifAweé qƒsnw BUK gvweé hy ]13] Awpy Awip imlY qw bUJY ] igAwn ivhUxw ikCU n ‰ Œ sUJY ] gur kI dwiq sdw mn AMqir bwxI sbid vjweé hy ]14] jo Duir iliKAw su krm ‰ Œ kmwieAw ] koie n mytY Duir PurmwieAw ] sqsMgiq mih iqn hI vwsw ijn ka Duir iliK pweé ‰ Œ hy ]15] ApxI ndir kry so pwey ] scY sbid qwVI icqu lwey ] nwnk dwsu khY byñnqI ‰ Œ BIiKAw nwmu dir pweé hy ]16]1] mw} mhlw 3 ] eyko eyku vrqY sBu soeé ] gurmuiK ‰ Œ ivrlw bUJY koeé ] eyko riv rihAw sB AMqir iqsu ibnu Av{ n koeé hy ]1] lK carwsIh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1045 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jIA apwey ] igAwnI iDAwnI AwiK suxwey ] sBnw irjku smwhy Awpy kImiq hor n hoeé hy ‰ Œ ]2] mwieAw mohu AMDu AMDwrw ] hamY myrw psirAw pwswrw ] Anidnu jlq rhY idnu rwqI ‰ Œ gur ibnu sWiq n hoeé hy ]3] Awpy joiV ivCoVy Awpy ] Awpy Qwip aQwpy Awpy ] scw hukmu scw ‰ Œ pwswrw horin hukmu n hoeé hy ]4] Awpy lwie ley so lwgY ] gur prswdI jm kw Ba BwgY ] ‰ Œ AMqir sbdu sdw suKdwqw gurmuiK bUJY koeé hy ]5] Awpy myly myil imlwey ] purib iliKAw ‰ Œ so mytxw n jwey ] Anidnu Bgiq kry idnu rwqI gurmuiK syvw hoeé hy ]6] siqgu{ syiv sdw ‰ Œ suKu jwqw ] Awpy Awie imilAw sBnw kw dwqw ] hamY mwir qƒsnw Agin invwrI sbdu cIin ‰ Œ suKu hoeé hy ]7] kwieAw kutMbu mohu n bUJY ] gurmuiK hovY q AwKI sUJY ] Anidnu nwmu rvY idnu ‰ Œ ‰ rwqI imil pRIqm suKu hoeé hy ]8] mnmuK Dwqu dUjY hY lwgw ] jnmq kI n mUE AwBwgw ] Œ ‰ Awvq jwq ibrQw jnmu gvwieAw ibnu gur mukiq n hoeé hy ]9] kwieAw kusuD hamY mlu Œ ‰ lweé ] jy sa Dovih qw mYlu n jweé ] sbid DopY qw hCI hovY iPir mYlI mUil n hoeé hy ]10] Œ ‰ pMc dUq kwieAw sMGwrih ] mir mir jMmih sbdu n vIcwrih ] AMqir mwieAw moh gubwrw ija Œ ‰ su p nY su i D n hoeé hy ]11] ieik pM c w mwir sbid hY lwgy ] siqgu { Awie imilAw vfBwgy ] Œ ‰ Œ AMqir swcu rvih rMig rwqy shij smwvY soeé hy ]12] gur kI cwl gu} qy jwpY ] pUrw syvku ‰ Œ sbid is\wpY ] sdw sbdu rvY Gt AMqir rsnw rsu cwKY scu soeé hy ]13] hamY mwry sbid ‰ Œ invwry ] hir kw nwmu rKY air Dwry ] eyksu ibnu ha ho{ n jwxw shjy hoie su hoeé hy ]14] ‰ Œ ibnu siqgur shju iknY nhI pwieAw ] gurmuiK bUJY sic smwieAw ] scw syiv sbid sc rwqy ‰ Œ hamY sbdy Koeé hy ]15] Awpy guxdwqw bIcwrI ] gurmuiK dyvih pkI swrI ] nwnk nwim ‰ Œ smwvih swcY swcy qy piq hoeé hy ]16]2] mw} mhlw 3 ] jgjIvnu swcw eyko dwqw ] gur ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1046 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ syvw qy sbid pCwqw ] eyko Am{ eykw piqswhI jugu jugu isir kwr bxweé hy ]1] so jnu inrmlu ‰ Œ ijin Awpu pCwqw ] Awpy Awie imilAw suKdwqw ] rsnw sbid rqI gux gwvY dir swcY piq ‰ Œ pweé hy ]2] gurmuiK nwim imlY vifAweé ] mnmuiK inMdik piq gvweé ] nwim rqy prm häs ‰ Œ bYrwgI inj Gir qwVI lweé hy ]3] sbid mrY soeé jnu pUrw ] siqgu{ AwiK suxwey sUrw ] ‰ Œ kwieAw AMdir AMmƒq s{ swcw mnu pIvY Bwie suBweé hy ]4] piV pMifqu Avrw smJwey ] Gr ‰ Œ jlqy kI Kbir n pwey ] ibnu siqgur syvy nwmu n pweéAY piV Qwky sWiq n Aweé hy ]5] ieik ‰ Œ Bsm lgwie iPrih ByKDwrI ] ibnu sbdY hamY ikin mwrI ] Anidnu jlq rhih idnu rwqI ‰ Œ Brim ByiK Brmweé hy ]6] ieik gƒh kutMb mih sdw adwsI ] sbid muey hir nwim invwsI ] ‰ Œ ‰ Anidnu sdw rhih rMig rwqy BY Bwie Bgiq icqu lweé hy ]7] mnmuKu inMdw kir kir ivguqw ] Œ ‰ AMqir loBu BakY ijsu kuqw ] jmkwlu iqsu kdy n CofY AMiq gieAw pCuqweé hy ]8] scY sbid Œ ‰ scI piq hoeé ] ibnu nwvY mukiq n pwvY koeé ] ibnu siqgur ko nwa n pwey pRiB AYsI bxq Œ ‰ bxweé hy ]9] ieik isD swiDk bhuqu vIcwrI ] ieik Aihinis nwim rqy inrMkwrI ] ijs no Œ ‰ Awip imlwey so bU J Y Bgiq Bwie Ba jweé hy ]10] iesnwnu dwnu krih nhI bU J ih ] ieik Œ ‰ Œ mnUAw mwir mnY isa lUJih ] swcY sbid rqy iek rMgI swcY sbid imlweé hy ]11] Awpy ‰ Œ isrjy dy vifAweé ] Awpy BwxY dyie imlweé ] Awpy ndir kry min visAw myrY pRiB iea ‰ Œ Purmweé hy ]12] siqgu{ syvih sy jn swcy ] mnmuK syiv n jwxin kwcy ] Awpy krqw kir ‰ Œ kir vyKY ija BwvY iqa lweé hy ]13] juig juig swcw eyko dwqw ] pUrY Bwig gur sbdu pCwqw ‰ Œ ] sbid imly sy ivCuVy nwhI ndrI shij imlweé hy ]14] hamY mwieAw mYlu kmwieAw ] ‰ Œ mir mir jMmih dUjw BwieAw ] ibnu siqgur syvy mukiq n hoeé min dyKhu ilv lweé hy ]15] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1047 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jo iqsu BwvY soeé krsI ] Awphu hoAw nw ikCu hosI ] nwnk nwmu imlY vifAweé dir swcY piq ‰ Œ pweé hy ]16]3] mw} mhlw 3 ] jo AwieAw so sBu ko jwsI ] dUjY Bwie bwDw jm PwsI ] ‰ Œ siqguir rwKy sy jn abry swcy swic smweé hy ]1] Awpy krqw kir kir vyKY ] ijs no ndir ‰ Œ kry soeé jnu lyKY ] gurmuiK igAwnu iqsu sBu ikCu sUJY AigAwnI AMDu kmweé hy ]2] mnmuK ‰ Œ shsw bUJ n pweé ] mir mir jMmY jnmu gvweé ] gurmuiK nwim rqy suKu pwieAw shjy swic ‰ Œ smweé hy ]3] DMDY Dwvq mnu BieAw mnUrw ] iPir hovY kMcnu BytY gu{ pUrw ] Awpy bKis ley ‰ Œ suKu pwey pUrY sbid imlweé hy ]4] durmiq JUTI burI buirAwir ] AagixAwrI AagixAwir ‰ Œ ] kcI miq PIkw muiK bolY durmiq nwmu n pweé hy ]5] AagixAwrI kMq n BwvY ] mn kI jUTI ‰ Œ ‰ jUTu kmwvY ] ipr kw swa n jwxY mUriK ibnu gur bUJ n pweé hy ]6] durmiq KotI Kotu kmwvY ] Œ ‰ sIgw{ kry ipr Ksm n BwvY ] guxvMqI sdw ip{ rwvY siqguir myil imlweé hy ]7] Awpy Œ ‰ hukmu kry sBu vyKY ] ieknw bKis ley Duir lyKY ] Anidnu nwim rqy scu pwieAw Awpy myil Œ ‰ imlweé hy ]8] hamY Dwqu moh ris lweé ] gurmuiK ilv swcI shij smweé ] Awpy mylY Awpy Œ ‰ kir vy K Y ibnu siqgu r bU J n pweé hy ]9] ieik sbdu vIcwir sdw jn jwgy ] ieik mwieAw moih Œ ‰ Œ soie rhy ABwgy ] Awpy kry krwey Awpy ho{ krxw ikCU n jweé hy ]10] kwlu mwir gur sbid ‰ Œ invwry ] hir kw nwmu rKY ar Dwry ] siqgur syvw qy suKu pwieAw hir kY nwim smweé hy ]11] ‰ Œ dUjY Bwie iPrY dyvwnI ] mwieAw moih duK mwih smwnI ] bhuqy ByK krY nh pwey ibnu siqgur suKu ‰ Œ n pweé hy ]12] iks no khIAY jw Awip krwey ] ijqu BwvY iqqu rwih clwey ] Awpy imhrvwnu ‰ Œ suKdwqw ija BwvY iqvY clweé hy ]13] Awpy krqw Awpy Bugqw ] Awpy sMjmu Awpy jugqw ] Awpy ‰ Œ inrmlu imhrvwnu mDusUdnu ijs dw hukmu n myitAw jweé hy ]14] sy vfBwgI ijnI eyko jwqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1048 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] Git Git vis rihAw jgjIvnu dwqw ] iek QY gupqu prgtu hY Awpy gurmuiK BRmu Ba jweé hy ‰ Œ ]15] gurmuiK hir jIa eyko jwqw ] AMqir nwmu sbid pCwqw ] ijsu qU dyih soeé jnu pwey ‰ Œ nwnk nwim vfweé hy ]16]4] mw} mhlw 3 ] scu swlwhI gihr gMBIrY ] sBu jgu hY iqs ‰ Œ hI kY cIrY ] siB Gt BogvY sdw idnu rwqI Awpy sUK invwsI hy ]1] scw swihbu scI nweé ] ‰ Œ gur prswdI mMin vsweé ] Awpy Awie visAw Gt AMqir qUtI jm kI PwsI hy ]2] iksu syvI qY ‰ Œ iksu swlwhI ] siqgu{ syvI sbid swlwhI ] scY sbid sdw miq åqm AMqir kmlu pRgwsI hy ‰ Œ ]3] dyhI kwcI kwgd imkdwrw ] bUMd pvY ibnsY Fhq n lwgY bwrw ] kMcn kwieAw gurmuiK ‰ Œ bUJY ijsu AMqir nwmu invwsI hy ]4] scw cakw suriq kI kwrw ] hir nwmu Bojnu scu AwDwrw ] ‰ Œ ‰ sdw qƒpiq piv»ü hY pwvnu ijqu Git hir nwmu invwsI hy ]5] ha iqn bilhwrI jo swcY lwgy Œ ‰ ] hir gux gwvih Anidnu jwgy ] swcw sUKu sdw iqn AMqir rsnw hir ris rwsI hy ]6] hir Œ ‰ nwmu cyqw Av{ n pUjw ] eyko syvI Av{ n dUjw ] pUrY guir sBu scu idKwieAw scY nwim invwsI Œ ‰ hy ]7] BRim BRim jonI iPir iPir AwieAw ] Awip BUlw jw Ksim BulwieAw ] hir jIa imlY qw Œ ‰ gu r mu i K bU J Y cInY sbdu AibnwsI hy ]8] kwim k® o iD Bry hm AprwDI ] ikAw mu h u lY bolh nw Œ ‰ Œ hm gux n syvw swDI ] fubdy pwQr myil lYhu qum Awpy swcu nwmu AibnwsI hy ]9] nw koeé kry ‰ Œ n krxY jogw ] Awpy krih krwvih su hoiegw ] Awpy bKis lYih suKu pwey sd hI nwim invwsI hy ‰ Œ ]10] iehu qnu DrqI sbdu bIij Apwrw ] hir swcy syqI vxju vwpwrw ] scu Dnu jMimAw qoit n ‰ Œ AwvY AMqir nwmu invwsI hy ]11] hir jIa AvgixAwry no guxu kIjY ] Awpy bKis lYih nwmu dIjY ‰ Œ ] gurmuiK hovY so piq pwey iekqu nwim invwsI hy ]12] AMqir hir Dnu smJ n hoeé ] gur ‰ Œ prswdI bUJY koeé ] gurmuiK hovY so Dnu pwey sd hI nwim invwsI hy ]13] Anl vwa Brim ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1049 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bulweé ] mwieAw moih suiD n kweé ] mnmuK AMDy ikCU n sUJY gurmiq nwmu pRgwsI hy ]14] ‰ Œ mnmuK hamY mwieAw sUqy ] Apxw G{ n smwlih AMiq ivgUqy ] pr inMdw krih bhu icMqw jwlY ‰ Œ duKy duiK invwsI hy ]15] Awpy krqY kwr krweé ] Awpy gurmuiK dyie buJweé ] nwnk nwim ‰ Œ rqy mnu inrmlu nwmy nwim invwsI hy ]16]5] mw} mhlw 3 ] eyko syvI sdw iQ{ swcw ] ‰ Œ dUjY lwgw sBu jgu kwcw ] gurmqI sdw scu swlwhI swcy hI swic pqIjY hy ]1] qyry gux bhuqy ‰ Œ mY eyku n jwqw ] Awpy lwie ley jgjIvnu dwqw ] Awpy bKsy dy vifAweé gurmiq iehu mnu BIjY ‰ Œ hy ]2] mwieAw lhir sbid invwrI ] iehu mnu inrmlu hamY mwrI ] shjy gux gwvY rMig ‰ Œ rwqw rsnw rwmu rvIjY hy ]3] myrI myrI krq ivhwxI ] mnmuiK n bUJY iPrY ieAwxI ] jmkwlu ‰ Œ ‰ GVI muhqu inhwly Anidnu Awrjw CIjY hy ]4] AMqir loBu krY nhI bUJY ] isr åpir jmkwlu n Œ ‰ sUJY ] AYQY kmwxw su AgY AwieAw AMqkwil ikAw kIjY hy ]5] jo sic lwgy iqn swcI soie ] Œ ‰ dUjY lwgy mnmuiK roie ] duhw isirAw kw Ksmu hY Awpy Awpy gux mih BIjY hy ]6] gur kY sbid Œ ‰ sdw jnu sohY ] nwm rswieix iehu mnu mohY ] mwieAw moh mYlu pqMgu n lwgY gurmqI hir nwim Œ ‰ BIjY hy ]7] sBnw ivic vrqY ieku soeé ] gu r prswdI prgtu hoeé ] hamY mwir sdw su K u Œ ‰ Œ pwieAw nwie swcY AMmƒqu pIjY hy ]8] iklibK dUK invwrxhwrw ] gurmuiK syivAw sbid ‰ Œ vIcwrw ] sBu ikCu Awpy Awip vrqY gurmuiK qnu mnu BIjY hy ]9] mwieAw Agin jlY sMswry ] ‰ Œ gurmuiK invwrY sbid vIcwry ] AMqir sWiq sdw suKu pwieAw gurmqI nwmu lIjY hy ]10] ieMd‰ ‰ Œ ieMd‰wsix bYTy jm kw Ba pwvih ] jmu n CofY bhu krm kmwvih ] siqgu{ BytY qw mukiq pweéAY ‰ Œ hir hir rsnw pIjY hy ]11] mnmuiK AMqir Bgiq n hoeé ] gurmuiK Bgiq sWiq suKu hoeé ] ‰ Œ piv» pwvn sdw hY bwxI gurmiq AMq{ BIjY hy ]12] bRhmw ibsnu mhysu vIcwrI ] »Y gux ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1050 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bDk mukiq inrwrI ] gurmuiK igAwnu eyko hY jwqw Anidnu nwmu rvIjY hy ]13] byd pVih ‰ Œ hir nwmu n bUJih ] mwieAw kwrix piV piV lUJih ] AMqir mYlu AigAwnI AMDw ika kir ‰ Œ duq{ qrIjY hy ]14] byd bwd siB AwiK vKwxih ] n AMq{ BIjY n sbdu pCwxih ] puñnu pwpu ‰ Œ sBu byid …ƒVwieAw gurmuiK AMmƒqu pIjY hy ]15] Awpy swcw eyko soeé ] iqsu ibnu dUjw Av{ n ‰ Œ koeé ] nwnk nwim rqy mnu swcw sco scu rvIjY hy ]16]6] mw} mhlw 3 ] scY scw qKqu ‰ Œ rcwieAw ] inj Gir visAw iqQY mohu n mwieAw ] sd hI swcu visAw Gt AMqir gurmuiK krxI ‰ Œ swrI hy ]1] scw sadw scu vwpwrw ] n iqQY Brmu n dUjw pswrw ] scw Dnu KitAw kdy qoit ‰ Œ n AwvY bUJY ko vIcwrI hy ]2] scY lwey sy jn lwgy ] AMqir sbdu msqik vfBwgy ] scY ‰ Œ ‰ sbid sdw gux gwvih sbid rqy vIcwrI hy ]3] sco scw scu swlwhI ] eyko vyKw dUjw nwhI Œ ‰ ] gurmiq åco åcI paVI igAwin rqin hamY mwrI hy ]4] mwieAw mohu sbid jlwieAw ] Œ ‰ scu min visAw jw quDu BwieAw ] scy kI sB scI krxI hamY iqKw invwrI hy ]5] mwieAw Œ ‰ mohu sBu Awpy kInw ] gurmuiK ivrlY ikn hI cInw ] gurmuiK hovY su scu kmwvY swcI krxI swrI Œ ‰ hy ]6] kwr kmweé jo my r y pR B Bweé ] hamY qƒ s nw sbid bu J weé ] gu r miq sd hI AM q { sIqlu Œ ‰ Œ hamY mwir invwrI hy ]7] sic lgy iqn sBu ikCu BwvY ] scY sbdy sic suhwvY ] AYQY swcy sy ‰ Œ dir swcy ndrI ndir svwrI hy ]8] ibnu swcy jo dUjY lwieAw ] mwieAw moh duK sbwieAw ] ‰ Œ ibnu gur duKu suKu jwpY nwhI mwieAw moh duKu BwrI hy ]9] swcw sbdu ijnw min BwieAw ] pUrib ‰ Œ iliKAw iqnI kmwieAw ] sco syvih scu iDAwvih sic rqy vIcwrI hy ]10] gur kI syvw mITI ‰ Œ lwgI ] Anidnu sUK shj smwDI ] hir hir kriqAw mnu inrmlu hoAw gur kI syv ipAwrI hy ‰ Œ ]11] sy jn suKIey siqguir scy lwey ] Awpy Bwxy Awip imlwey ] siqguir rwKy sy jn abry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1051 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hor mwieAw moh KuAwrI hy ]12] gurmuiK swcw sbid pCwqw ] nw iqsu kutMbu nw iqsu mwqw ] eyko ‰ Œ eyku rivAw sB AMqir sBnw jIAw kw AwDwrI hy ]13] hamY myrw dUjw BwieAw ] ikCu n clY Duir ‰ Œ Ksim iliK pwieAw ] gur swcy qy swcu kmwvih swcY dUK invwrI hy ]14] jw qU dyih sdw suKu ‰ Œ pwey ] swcY sbdy swcu kmwey ] AMd{ swcw mnu qnu swcw Bgiq Bry BMfwrI hy ]15] Awpy vyKY ‰ Œ hukim clwey ] Apxw Bwxw Awip krwey ] nwnk nwim rqy bYrwgI mnu qnu rsnw nwim svwrI ‰ Œ hy ]16]7] mw} mhlw 3 ] Awpy Awpu apwie apñnw ] sB mih vrqY eyku prCñnw ] sBnw ‰ Œ swr kry jgjIvnu ijin Apxw Awpu pCwqw hy ]1] ijin bRhmw ibsnu mhysu apwey ] isir ‰ Œ isir DMDY Awpy lwey ] ijsu BwvY iqsu Awpy myly ijin gurmuiK eyko jwqw hy ]2] Awvw gaxu hY ‰ Œ ‰ sMswrw ] mwieAw mohu bhu icqY ibkwrw ] iQ{ swcw swlwhI sd hI ijin gur kw sbdu pCwqw hy Œ ‰ ]3] ieik mUil lgy EnI suKu pwieAw ] fwlI lwgy iqnI jnmu gvwieAw ] AMmƒq Pl iqn Œ ‰ jn ka lwgy jo bolih AMmƒq bwqw hy ]4] hm gux nwhI ikAw bolh bol ] qU sBnw dyKih Œ ‰ qolih qol ] ija BwvY iqa rwKih rhxw gurmuiK eyko jwqw hy ]5] jw quDu Bwxw qw scI kwrY Œ ‰ lwey ] Avgx Coif gu x mwih smwey ] gu x mih ey k o inrmlu swcw gu r kY sbid pCwqw hy ]6] Œ ‰ Œ jh dyKw qh eyko soeé ] dUjI durmiq sbdy Koeé ] eyksu mih pRBu eyku smwxw ApxY rMig sd ‰ Œ rwqw hy ]7] kwieAw kmlu hY kumlwxw ] mnmuKu sbdu n buJY ieAwxw ] gur prswdI kwieAw ‰ Œ Kojy pwey jgjIvnu dwqw hy ]8] kot ghI ky pwp invwry ] sdw hir jIa rwKY ar Dwry ] jo ieCy ‰ Œ soeé Plu pwey ija rMgu mjITY rwqw hy ]9] mnmuKu igAwnu kQy n hoeé ] iPir iPir AwvY Tar ‰ Œ n koeé ] gurmuiK igAwnu sdw swlwhy juig juig eyko jwqw hy ]10] mnmuKu kwr kry siB duK ‰ Œ sbwey ] AMqir sbdu nwhI ika dir jwey ] gurmuiK sbdu vsY min swcw sd syvy suKdwqw hy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1052 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]11] jh dyKw qU sBnI Qweé ] pUrY guir sB soJI pweé ] nwmo nwmu iDAweéAY sdw sd iehu mnu ‰ Œ nwmy rwqw hy ]12] nwmy rwqw pivqu srIrw ] ibnu nwvY fUib muey ibnu nIrw ] Awvih jwvih nwmu ‰ Œ nhI bUJih ieknw gurmuiK sbdu pCwqw hy ]13] pUrY siqguir bUJ buJweé ] ivxu nwvY mukiq ‰ Œ iknY n pweé ] nwmy nwim imlY vifAweé shij rhY rMig rwqw hy ]14] kwieAw ng{ FhY Fih ‰ Œ FyrI ] ibnu sbdY cUkY nhI PyrI ] swcu slwhy swic smwvY ijin gurmuiK eyko jwqw hy ]15] ‰ Œ ijs no ndir kry so pwey ] swcw sbdu vsY min Awey ] nwnk nwim rqy inrMkwrI dir swcY swcu ‰ Œ pCwqw hy ]16]8] mw} solhy 3 ] Awpy krqw sBu ijsu krxw ] jIA jMq siB qyrI srxw ] ‰ Œ Awpy gupqu vrqY sB AMqir gur kY sbid pCwqw hy ]1] hir ky Bgiq Bry BMfwrw ] Awpy bKsy ‰ Œ ‰ sbid vIcwrw ] jo quDu BwvY soeé krsih scy isa mnu rwqw hy ]2] Awpy hIrw rqnu Amolo ] Awpy Œ ‰ ndrI qoly qolo ] jIA jMq siB srix qumwrI kir ikrpw Awip pCwqw hy ]3] ijs no ndir hovY Œ ‰ Duir qyrI ] mrY n jMmY cUkY PyrI ] swcy gux gwvY idnu rwqI juig juig eyko jwqw hy ]4] mwieAw moih Œ ‰ sBu jgqu apwieAw ] bRhmw ibsnu dyv sbwieAw ] jo quDu Bwxy sy nwim lwgy igAwn mqI pCwqw Œ ‰ hy ]5] pwp pu ñ n vrqY sM s wrw ] hrKu sogu sBu du K u hY Bwrw ] gu r mu i K hovY so su K u pwey ijin gu r mu i K Œ ‰ Œ nwmu pCwqw hy ]6] ikrqu n koeé mytxhwrw ] gur kY sbdy moK duAwrw ] pUrib iliKAw so Plu ‰ Œ pwieAw ijin Awpu mwir pCwqw hy ]7] mwieAw moih hir isa icqu n lwgY ] dUjY Bwie Gxw ‰ Œ duKu AwgY ] mnmuK Brim Buly ByKDwrI AMq kwil pCuqwqw hy ]8] hir kY BwxY hir gux ‰ Œ gwey ] siB iklibK kwty dUK sbwey ] hir inrmlu inrml hY bwxI hir syqI mnu rwqw hy ‰ Œ ]9] ijs no ndir kry so gux iniD pwey ] hamY myrw Twik rhwey ] gux Avgx kw eyko dwqw ‰ Œ gurmuiK ivrlI jwqw hy ]10] myrw pRBu inrmlu Aiq Apwrw ] Awpy mylY gur sbid ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1053 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vIcwrw ] Awpy bKsy scu …ƒVwey mnu qnu swcY rwqw hy ]11] mnu qnu mYlw ivic joiq Apwrw ] ‰ Œ gurmiq bUJY kir vIcwrw ] hamY mwir sdw mnu inrmlu rsnw syiv suKdwqw hy ]12] gV ‰ Œ kwieAw AMdir bhu ht bwjwrw ] iqsu ivic nwmu hY Aiq Apwrw ] gur kY sbid sdw dir sohY ‰ Œ hamY mwir pCwqw hy ]13] rqnu Amolku Agm Apwrw ] kImiq kvxu kry vycwrw ] gur kY ‰ Œ sbdy qoil qolwey AMqir sbid pCwqw hy ]14] ismƒiq sws» bhuqu ibsQwrw ] mwieAw mohu ‰ Œ psirAw pwswrw ] mUrK pVih sbdu n bUJih gurmuiK ivrlY jwqw hy ]15] Awpy krqw kry ‰ Œ krwey ] scI bwxI scu …ƒVwey ] nwnk nwmu imlY vifAweé juig juig eyko jwqw hy ]16]9] ‰ Œ mw} mhlw 3 ] so scu syivhu isrjxhwrw ] sbdy dUK invwrxhwrw ] Agmu Agoc{ kImiq ‰ Œ ‰ nhI pweé Awpy Agm AQwhw hy ]1] Awpy scw scu vrqwey ] ieik jn swcY Awpy lwey ] swco Œ ‰ syvih swcu kmwvih nwmy sic smwhw hy ]2] Duir Bgqw myly Awip imlwey ] scI BgqI Awpy Œ ‰ lwey ] swcI bwxI sdw gux gwvY iesu jnmY kw lwhw hy ]3] gurmuiK vxju krih p{ Awpu Œ ‰ pCwxih ] eyks ibnu ko Av{ n jwxih ] scw swhu scy vxjwry pUMjI nwmu ivswhw hy ]4] Awpy Œ ‰ swjy sƒ s it apwey ] ivrly ka gu r sbdu bu J wey ] siqgu { sy v ih sy jn swcy kwty jm kw Pwhw hy Œ ‰ Œ ]5] BñnY GVy svwry swjy ] mwieAw moih dUjY jMq pwjy ] mnmuK iPrih sdw AMDu kmwvih jm kw ‰ Œ jyvVw gil Pwhw hy ]6] Awpy bKsy gur syvw lwey ] gurmqI nwmu mMin vswey ] Anidnu nwmu ‰ Œ iDAwey swcw iesu jg mih nwmo lwhw hy ]7] Awpy scw scI nweé ] gurmuiK dyvY mMin vsweé ] ‰ Œ ijn min visAw sy jn sohih iqn isir cUkw kwhw hy ]8] Agm Agoc{ kImiq nhI pweé ] ‰ Œ gur prswdI mMin vsweé ] sdw sbid swlwhI guxdwqw lyKw koie n mMgY qwhw hy ]9] bRhmw ‰ Œ ibsnu {d‰ü iqs kI syvw ] AMqu n pwvih AlK AByvw ] ijn ka ndir krih qU ApxI gurmuiK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1054 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AlKu lKwhw hy ]10] pUrY siqguir soJI pweé ] eyko nwmu mMin vsweé ] nwmu jpI qY nwmu iDAweé ‰ Œ mhlu pwie gux gwhw hy ]11] syvk syvih mMin hukmu Apwrw ] mnmuK hukmu n jwxih swrw ] ‰ Œ hukmy mñny hukmy vifAweé hukmy vyprvwhw hy ]12] gur prswdI hukmu pCwxY ] Dwvqu rwKY iekqu ‰ Œ Gir AwxY ] nwmy rwqw sdw bYrwgI nwmu rqnu min qwhw hy ]13] sB jg mih vrqY eyko soeé ] ‰ Œ gur prswdI prgtu hoeé ] sbdu slwhih sy jn inrml inj Gir vwsw qwhw hy ]14] sdw ‰ Œ Bgq qyrI srxweé ] Agm Agocr kImiq nhI pweé ] ija quDu Bwvih iqa qU rwKih gurmuiK ‰ Œ nwmu iDAwhw hy ]15] sdw sdw qyry gux gwvw ] scy swihb qyrY min Bwvw ] nwnku swcu khY ‰ Œ byñnqI scu dyvhu sic smwhw hy ]16]1]10] mw} mhlw 3 ] siqgu{ syvin sy vfBwgI ] ‰ Œ ‰ Anidnu swic nwim ilv lwgI ] sdw suKdwqw rivAw Gt AMqir sbid scY Emwhw hy ]1] Œ ‰ ndir kry qw gu} imlwey ] hir kw nwmu mMin vswey ] hir min visAw sdw suKdwqw sbdy min Œ ‰ Emwhw hy ]2] Ïpw kry qw myil imlwey ] hamY mmqw sbid jlwey ] sdw mukqu rhY iek rMgI Œ ‰ nwhI iksY nwil kwhw hy ]3] ibnu siqgur syvy Gor AMDwrw ] ibnu sbdY koie n pwvY pwrw ] jo Œ ‰ sbid rwqy mhw bY r wgI so scu sbdy lwhw hy ]4] du K u su K u krqY Du i r iliK pwieAw ] dU j w Bwa Œ ‰ Œ Awip vrqwieAw ] gurmuiK hovY su Ailpqo vrqY mnmuK kw ikAw vyswhw hy ]5] sy mnmuK jo ‰ Œ sbdu n pCwxih ] gur ky BY kI swr n jwxih ] BY ibnu ika inrBa scu pweéAY jmu kwiF ‰ Œ leygw swhw hy ]6] APirE jmu mwirAw n jweé ] gur kY sbdy nyiV n Aweé ] sbdu suxy qw ‰ Œ dUrhu BwgY mqu mwry hir jIa vyprvwhw hy ]7] hir jIa kI hY sB isrkwrw ] eyhu jmu ikAw kry ‰ Œ ivcwrw ] hukmI bMdw hukmu kmwvY hukmy kFdw swhw hy ]8] gurmuiK swcY kIAw Akwrw ] ‰ Œ gurmuiK psirAw sBu pwswrw ] gurmuiK hovY so scu bUJY sbid scY suKu qwhw hy ]9] gurmuiK jwqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1055 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krim ibDwqw ] jug cwry gur sbid pCwqw ] gurmuiK mrY n jnmY gurmuiK gurmuiK sbid ‰ Œ smwhw hy ]10] gurmuiK nwim sbid swlwhy ] Agm Agocr vyprvwhy ] eyk nwim jug cwir ‰ Œ aDwry sbdy nwm ivswhw hy ]11] gurmuiK sWiq sdw suKu pwey ] gurmuiK ihrdY nwmu vswey ] ‰ Œ gurmuiK hovY so nwmu bUJY kwty durmiq Pwhw hy ]12] gurmuiK apjY swic smwvY ] nw mir jMmY ‰ Œ n jUnI pwvY ] gurmuiK sdw rhih rMig rwqy Anidnu lYdy lwhw hy ]13] gurmuiK Bgq sohih ‰ Œ drbwry ] scI bwxI sbid svwry ] Anidnu gux gwvY idnu rwqI shj syqI Gir jwhw hy ]14] ‰ Œ siqgu{ pUrw sbdu suxwey ] Anidnu Bgiq krhu ilv lwey ] hir gux gwvih sd hI inrml ‰ Œ inrml gux pwiqswhw hy ]15] gux kw dwqw scw soeé ] gurmuiK ivrlw bUJY koeé ] nwnk jnu ‰ Œ ‰ nwmu slwhy ibgsY so nwmu byprvwhw hy ]16]2]11] mw} mhlw 3 ] hir jIa syivhu Agm Œ ‰ Apwrw ] iqs dw AMqu n pweéAY pwrwvwrw ] gur prswid rivAw Gt AMqir iqqu Git miq Agwhw Œ ‰ hy ]1] sB mih vrqY eyko soeé ] gur prswdI prgtu hoeé ] sBnw pRiqpwl kry jgjIvnu Œ ‰ dydw irjku sMbwhw hy ]2] pUrY siqguir bUiJ buJwieAw ] hukmy hI sBu jgqu apwieAw ] hukmu Œ ‰ mñny soeé su K u pwey hu k mu isir swhw pwiqswhw hy ]3] scw siqgu { sbdu Apwrw ] iqs dY sbid Œ ‰ Œ insqrY sMswrw ] Awpy krqw kir kir vyKY dydw sws igrwhw hy ]4] koit mDy iksih buJwey ] gur ‰ Œ kY sbid rqy rMgu lwey ] hir swlwhih sdw suKdwqw hir bKsy Bgiq slwhw hy ]5] siqgu{ ‰ Œ syvih sy jn swcy ] jo mir jMmih kwcin kwcy ] Agm Agoc{ vyprvwhw Bgiq vClu AQwhw hy ‰ Œ ]6] siqgu{ pUrw swcu …ƒVwey ] scY sbid sdw gux gwey ] guxdwqw vrqY sB AMqir isir ‰ Œ isir ilKdw swhw hy ]7] sdw hdUir gurmuiK jwpY ] sbdy syvY so jnu DRwpY ] Anidnu syvih scI ‰ Œ bwxI sbid scY Emwhw hy ]8] AigAwnI AMDw bhu krm …ƒVwey ] mnhiT krm iPir jonI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1056 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwey ] ibiKAw kwrix lbu loBu kmwvih durmiq kw dorwhw hy ]9] pUrw siqgu{ Bgiq …ƒVwey ‰ Œ ] gur kY sbid hir nwim icqu lwey ] min qin hir rivAw Gt AMqir min BInY Bgiq slwhw ‰ Œ hy ]10] myrw pRBu swcw Asur sMGwrxu ] gur kY sbid Bgiq insqwrxu ] myrw pRBu swcw sd hI ‰ Œ swcw isir swhw pwiqswhw hy ]11] sy Bgq scy qyrY min Bwey ] dir kIrqnu krih gur sbid ‰ Œ suhwey ] swcI bwxI Anidnu gwvih inrDn kw nwmu vyswhw hy ]12] ijn Awpy myil ivCoVih ‰ Œ nwhI ] gur kY sbid sdw swlwhI ] sBnw isir qU eyko swihbu sbdy nwmu slwhw hy ]13] ibnu ‰ Œ sbdY quDuno koeé n jwxI ] quDu Awpy kQI AkQ khwxI ] Awpy sbdu sdw gu{ dwqw hir nwmu ‰ Œ jip sMbwhw hy ]14] qU Awpy krqw isrjxhwrw ] qyrw iliKAw koie n mytxhwrw ] gurmuiK ‰ Œ ‰ nwmu dyvih qU Awpy shsw gxq n qwhw hy ]15] Bgq scy qyrY drvwry ] sbdy syvin Bwie Œ ‰ ipAwry ] nwnk nwim rqy bYrwgI nwmy kwrju sohw hy ]16]3]12] mw} mhlw 3 ] myrY pRiB Œ ‰ swcY ieku Kylu rcwieAw ] koie n iks hI jyhw apwieAw ] Awpy Prku kry vyiK ivgsY siB rs Œ ‰ dyhI mwhw hy ]1] vwjY paxu qY Awip vjwey ] isv skqI dyhI mih pwey ] gur prswdI altI Œ ‰ hovY igAwn rqnu sbdu qwhw hy ]2] AM D y r w cwnxu Awpy kIAw ] ey k o vrqY Av{ n bIAw ] Œ ‰ Œ gur prswdI Awpu pCwxY kmlu ibgsY buiD qwhw hy ]3] ApxI ghx giq Awpy jwxY ] ho{ ‰ Œ loku suix suix AwiK vKwxY ] igAwnI hovY su gurmuiK bUJY swcI isPiq slwhw hy ]4] ‰ Œ dyhI AMdir vsqu Apwrw ] Awpy kpt Kulwvxhwrw ] gurmuiK shjy AMmƒqu pIvY qƒsnw ‰ Œ Agin buJwhw hy ]5] siB rs dyhI AMdir pwey ] ivrly ka gu{ sbdu buJwey ] AMd{ Kojy ‰ Œ sbdu swlwhy bwhir kwhy jwhw hy ]6] ivxu cwKy swdu iksY n AwieAw ] gur kY sbid AMmƒqu ‰ Œ pIAwieAw ] AMmƒqu pI Amrw pdu hoey gur kY sbid rsu qwhw hy ]7] Awpu pCwxY so siB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1057 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gux jwxY ] gur kY sbid hir nwmu vKwxY ] Anidnu nwim rqw idnu rwqI mwieAw mohu ‰ Œ cukwhw hy ]8] gur syvw qy sBu ikCu pwey ] hamY myrw Awpu gvwey ] Awpy Ïpw kry suKdwqw gur ‰ Œ kY sbdy sohw hy ]9] gur kw sbdu AMmƒq hY bwxI ] Anidnu hir kw nwmu vKwxI ] hir hir scw ‰ Œ vsY Gt AMqir so Gtu inrmlu qwhw hy ]10] syvk syvih sbid slwhih ] sdw rMig rwqy hir ‰ Œ gux gwvih ] Awpy bKsy sbid imlwey prml vwsu min qwhw hy ]11] sbdy AkQu kQy swlwhy ‰ Œ ] myry pRB swcy vyprvwhy ] Awpy guxdwqw sbid imlwey sbdY kw rsu qwhw hy ]12] mnmuKu BUlw ‰ Œ Tar n pwey ] jo Duir iliKAw su krm kmwey ] ibiKAw rwqy ibiKAw KojY mir jnmY duKu qwhw hy ‰ Œ ]13] Awpy Awip Awip swlwhy ] qyry gux pRB quJ hI mwhy ] qU Awip scw qyrI bwxI scI Awpy ‰ Œ ‰ AlKu AQwhw hy ]14] ibnu gur dwqy koie n pwey ] lK kotI jy krm kmwey ] gur ikrpw qy Œ ‰ Gt AMqir visAw sbdy scu swlwhw hy ]15] sy jn imly Duir Awip imlwey ] swcI bwxI sbid Œ ‰ suhwey ] nwnk jnu gux gwvY inq swcy gux gwvh guxI smwhw hy ]16]4]13] mw} mhlw 3 ] Œ ‰ inhclu eyku sdw scu soeé ] pUry gur qy soJI hoeé ] hir ris BIny sdw iDAwiein gurmiq sIlu Œ ‰ sñnwhw hy ]1] AM d ir rM g u sdw sicAwrw ] gu r kY sbid hir nwim ipAwrw ] na iniD nwmu Œ ‰ Œ visAw Gt AMqir CoifAw mwieAw kw lwhw hy ]2] reéAiq rwjy durmiq doeé ] ibnu siqgur ‰ Œ syvy eyku n hoeé ] eyku iDAwiein sdw suKu pwiein inhclu rwju iqnwhw hy ]3] Awvxu jwxw rKY ‰ Œ n koeé ] jMmxu mrxu iqsY qy hoeé ] gurmuiK swcw sdw iDAwvhu giq mukiq iqsY qy pwhw hy ]4] ‰ Œ scu sMjmu siqgu} duAwrY ] hamY k®oDu sbid invwrY ] siqgu{ syiv sdw suKu pweéAY sIlu sMqoKu ‰ Œ sBu qwhw hy ]5] hamY mohu apjY sMswrw ] sBu jgu ibnsY nwmu ivswrw ] ibnu siqgur syvy ‰ Œ nwmu n pweéAY nwmu scw jig lwhw hy ]6] scw Am{ sbid suhwieAw ] pMc sbd imil ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1058 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vwjw vwieAw ] sdw kwrju sic nwim suhylw ibnu sbdY kwrju kyhw hy ]7] iKn mih hsY iKn ‰ Œ mih rovY ] dUjI durmiq kwrju n hovY ] sMjogu ivjogu krqY iliK pwey ikrqu n clY clwhw hy ]8] ‰ Œ jIvn mukiq gur sbdu kmwey ] hir isa sd hI rhY smwey ] gur ikrpw qy imlY vifAweé hamY ‰ Œ rogu n qwhw hy ]9] rs ks Kwey ipMfu vDwey ] ByK krY gur sbdu n kmwey ] AMqir rogu mhw duKu ‰ Œ BwrI ibstw mwih smwhw hy ]10] byd pVih piV bwdu vKwxih ] Gt mih bRhmu iqsu sbid n ‰ Œ pCwxih ] gurmuiK hovY su qqu iblovY rsnw hir rsu qwhw hy ]11] Gir vQu Cofih bwhir ‰ Œ Dwvih ] mnmuK AMDy swdu n pwvih ] An rs rwqI rsnw PIkI boly hir rsu mUil n qwhw hy ‰ Œ ]12] mnmuK dyhI Brmu Bqwro ] durmiq mrY inq hoie KuAwro ] kwim k®oiD mnu dUjY lwieAw ‰ Œ ‰ supnY suKu n qwhw hy ]13] kMcn dyhI sbdu Bqwro ] Anidnu Bog Bogy hir isa ipAwro ] Œ ‰ mhlw AMdir gYr mhlu pwey Bwxw buiJ smwhw hy ]14] Awpy dyvY dyvxhwrw ] iqsu AwgY nhI Œ ‰ iksY kw cwrw ] Awpy bKsy sbid imlwey iqs dw sbdu AQwhw hy ]15] jIa ipMfu sBu hY iqsu Œ ‰ kyrw ] scw swihbu Twku{ myrw ] nwnk gurbwxI hir pwieAw hir jpu jwip smwhw hy ]16]5] Œ ‰ 14] mw} mhlw 3 ] gu r mu i K nwd by d bIcw{ ] gu r mu i K igAwnu iDAwnu Awpw{ ] gu r mu i K kwr Œ ‰ Œ kry pRB BwvY gurmuiK pUrw pwiedw ]1] gurmuiK mnUAw alit prwvY ] gurmuiK bwxI nwdu vjwvY ‰ Œ ] gurmuiK sic rqy bYrwgI inj Gir vwsw pwiedw ]2] gur kI swKI AMmƒq BwKI ] scY sbdy ‰ Œ scu suBwKI ] sdw sic rMig rwqw mnu myrw scy sic smwiedw ]3] gurmuiK mnu inrmlu ‰ Œ sq sir nwvY ] mYlu n lwgY sic smwvY ] sco scu kmwvY sd hI scI Bgiq …ƒVwiedw ]4] ‰ Œ gurmuiK scu bYxI gurmuiK scu nYxI ] gurmuiK scu kmwvY krxI ] sd hI scu khY idnu rwqI Avrw ‰ Œ scu khwiedw ]5] gurmuiK scI åqm bwxI ] gurmuiK sco scu vKwxI ] gurmuiK sd syvih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1059 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sco scw gurmuiK sbdu suxwiedw ]6] gurmuiK hovY su soJI pwey ] hamY mwieAw Brmu gvwey ‰ Œ ] gur kI paVI åqm åcI dir scY hir gux gwiedw ]7] gurmuiK scu sMjmu krxI sw{ ] gurmuiK ‰ Œ pwey moK duAw{ ] Bwie Bgiq sdw rMig rwqw Awpu gvwie smwiedw ]8] gurmuiK hovY mnu Koij ‰ Œ suxwey ] scY nwim sdw ilv lwey ] jo iqsu BwvY soeé krsI jo scy min Bwiedw ]9] jw iqsu ‰ Œ BwvY siqgu} imlwey ] jw iqsu BwvY qw mMin vswey ] AwpxY BwxY sdw rMig rwqw BwxY mMin ‰ Œ vswiedw ]10] mnhiT krm kry so CIjY ] bhuqy ByK kry nhI BIjY ] ibiKAw rwqy duKu kmwvih ‰ Œ duKy duiK smwiedw ]11] gurmuiK hovY su suKu kmwey ] mrx jIvx kI soJI pwey ] mrxu jIvxu jo ‰ Œ sm kir jwxY so myry pRB Bwiedw ]12] gurmuiK mrih su hih prvwxu ] Awvx jwxw sbdu ‰ Œ ‰ pCwxu ] mrY n jMmY nw duKu pwey mn hI mnih smwiedw ]13] sy vfBwgI ijnI siqgu{ pwieAw Œ ‰ ] hamY ivchu mohu cukwieAw ] mnu inrmlu iPir mYlu n lwgY dir scY soBw pwiedw ]14] Awpy Œ ‰ kry krwey Awpy ] Awpy vyKY Qwip aQwpy ] gurmuiK syvw myry pRB BwvY scu suix lyKY pwiedw ]15] Œ ‰ gurmuiK sco scu kmwvY ] gurmuiK inrmlu mYlu n lwvY ] nwnk nwim rqy vIcwrI nwmy nwim Œ ‰ smwiedw ]16]1]15] mw} mhlw 3 ] Awpy sƒ s it hu k im sB swjI ] Awpy Qwip aQwip Œ ‰ Œ invwjI ] Awpy inAwa kry sBu swcw swcy swic imlwiedw ]1] kwieAw kotu hY Awkwrw ] ‰ Œ mwieAw mohu psirAw pwswrw ] ibnu sbdY BsmY kI FyrI KyhU Kyh rlwiedw ]2] kwieAw kMcn kotu ‰ Œ Apwrw ] ijsu ivic rivAw sbdu Apwrw ] gurmuiK gwvY sdw gux swcy imil pRIqm suKu pwiedw ‰ Œ ]3] kwieAw hir mMd{ hir Awip svwry ] iqsu ivic hir jIa vsY murwry ] gur kY sbid ‰ Œ vxjin vwpwrI ndrI Awip imlwiedw ]4] so sUcw ij kroDu invwry ] sbdy bUJY Awpu svwry ] ‰ Œ Awpy kry krwey krqw Awpy mMin vswiedw ]5] inrml Bgiq hY inrwlI ] mnu qnu Dovih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1060 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbid vIcwrI ] Anidnu sdw rhY rMig rwqw kir ikrpw Bgiq krwiedw ]6] iesu mn mMdr ‰ Œ mih mnUAw DwvY ] suKu plir iqAwig mhw duKu pwvY ] ibnu siqgur Byty Tar n pwvY Awpy Kylu ‰ Œ krwiedw ]7] Awip AprMp{ Awip vIcwrI ] Awpy myly krxI swrI ] ikAw ko kwr kry ‰ Œ vycwrw Awpy bKis imlwiedw ]8] Awpy siqgu{ myly pUrw ] scY sbid mhwbl sUrw ] Awpy ‰ Œ myly dy vifAweé scy isa icqu lwiedw ]9] Gr hI AMdir swcw soeé ] gurmuiK ivrlw bUJY ‰ Œ koeé ] nwmu inDwnu visAw Gt AMqir rsnw nwmu iDAwiedw ]10] idsMq{ BvY AMq{ nhI ‰ Œ Bwly ] mwieAw moih bDw jmkwly ] jm kI PwsI kbhU n qUtY dUjY Bwie Brmwiedw ]11] ‰ Œ jpu qpu sMjmu ho{ koeé nwhI ] jb lgu gur kw sbdu n kmwhI ] gur kY sbid imilAw scu ‰ Œ ‰ pwieAw scy sic smwiedw ]12] kwm kroDu sbl sMswrw ] bhu krm kmwvih sBu duK kw Œ ‰ pswrw ] siqgur syvih sy suKu pwvih scY sbid imlwiedw ]13] paxu pwxI hY bYsMq{ ] Œ ‰ mwieAw mohu vrqY sB AMqir ] ijin kIqy jw iqsY pCwxih mwieAw mohu cukwiedw ]14] Œ ‰ ieik mwieAw moih grib ivAwpy ] hamY hoie rhy hY Awpy ] jmkwlY kI Kbir n pweé AMiq Œ ‰ gieAw pCu q wiedw ]15] ijin apwey so ibiD jwxY ] gu r mu i K dy v Y sbdu pCwxY ] nwnk dwsu Œ ‰ Œ khY byñnqI sic nwim icqu lwiedw ]16]2]16] mw} mhlw 3 ] Awid jugwid dieAwpiq ‰ Œ dwqw ] pUry gur kY sbid pCwqw ] quDuno syvih sy quJih smwvih qU Awpy myil imlwiedw ‰ Œ ]1] Agm Agoc{ kImiq nhI pweé ] jIA jMq qyrI srxweé ] ija quDu BwvY iqvY clwvih ‰ Œ qU Awpy mwrig pwiedw ]2] hY BI swcw hosI soeé ] Awpy swjy Av{ n koeé ] sBnw swr ‰ Œ kry suKdwqw Awpy irjku phucwiedw ]3] Agm Agoc{ AlK Apwrw ] koie n jwxY qyrw ‰ Œ prvwrw ] Awpxw Awpu pCwxih Awpy gurmqI Awip buJwiedw ]4] pwqwl purIAw loA ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1061 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awkwrw ] iqsu ivic vrqY hukmu krwrw ] hukmy swjy hukmy Fwhy hukmy myil imlwiedw ]5] ‰ Œ hukmY bUJY su hukmu slwhy ] Agm Agocr vyprvwhy ] jyhI miq dyih so hovY qU Awpy sbid buJwiedw ‰ Œ ]6] Anidnu Awrjw iCjdI jwey ] rYix idnsu duie swKI Awey ] mnmuKu AMDu n cyqY mUVw isr ‰ Œ åpir kwlu }Awiedw ]7] mnu qnu sIqlu gur crxI lwgw ] AMqir Brmu gieAw Ba Bwgw ] ‰ Œ sdw Añndu scy gux gwvih scu bwxI bolwiedw ]8] ijin qU jwqw krm ibDwqw ] pUrY Bwig ‰ Œ gur sbid pCwqw ] jiq piq scu scw scu soeé hamY mwir imlwiedw ]9] mnu kTo{ dUjY Bwie ‰ Œ lwgw ] Brmy BUlw iPrY ABwgw ] krmu hovY qw siqgu{ syvy shjy hI suKu pwiedw ]10] lK ‰ Œ carwsIh Awip apwey ] mwns jnim gur Bgiq …ƒVwey ] ibnu BgqI ibstw ivic vwsw ibstw ‰ Œ ‰ ivic iPir pwiedw ]11] krmu hovY gu{ Bgiq …ƒVwey ] ivxu krmw ika pwieAw jwey ] Awpy Œ ‰ kry krwey krqw ija BwvY iqvY clwiedw ]12] ismƒiq swsq AMqu n jwxY ] mUrKu AMDw qqu n Œ ‰ pCwxY ] Awpy kry krwey krqw Awpy Brim Bulwiedw ]13] sBu ikCu Awpy Awip krwey ] Œ ‰ Awpy isir isir DMDY lwey ] Awpy Qwip aQwpy vyKY gurmuiK Awip buJwiedw ]14] scw swihbu Œ ‰ gihr gM B Irw ] sdw slwhI qw mnu DIrw ] Agm Agoc{ kImiq nhI pweé gu r mu i K mM i n Œ ‰ Œ vswiedw ]15] Awip inrwlmu hor DMDY loeé ] gur prswdI bUJY koeé ] nwnk nwmu vsY Gt ‰ Œ AMqir gurmqI myil imlwiedw ]16]3]17] mw} mhlw 3 ] jug CqIh kIE gubwrw ] qU Awpy ‰ Œ jwxih isrjxhwrw ] hor ikAw ko khY ik AwiK vKwxY qU Awpy kImiq pwiedw ]1] EAMkwir sB ‰ Œ sƒsit apweé ] sBu Kylu qmwsw qyrI vifAweé ] Awpy vyk kry siB swcw Awpy BMin GVwiedw ‰ Œ ]2] bwjIgir iek bwjI pweé ] pUry gur qy ndrI Aweé ] sdw Ailpqu rhY gur sbdI swcy isa ‰ Œ icqu lwiedw ]3] bwjih bwjy Duin Awkwrw ] Awip vjwey vjwvxhwrw ] Git Git paxu vhY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1062 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iek rMgI imil pvxY sB vjwiedw ]4] krqw kry su inhca hovY ] gur kY sbdy hamY KovY ] ‰ Œ gur prswdI iksY dy vifAweé nwmo nwmu iDAwiedw ]5] gur syvy jyvfu ho{ lwhw nwhI ] nwmu ‰ Œ mMin vsY nwmo swlwhI ] nwmo nwmu sdw suKdwqw nwmo lwhw pwiedw ]6] ibnu nwvY sB duKu ‰ Œ sMswrw ] bhu krm kmwvih vDih ivkwrw ] nwmu n syvih ika suKu pweéAY ibnu nwvY duKu ‰ Œ pwiedw ]7] Awip kry qY Awip krwey ] gur prswdI iksY buJwey ] gurmuiK hovih sy bMDn qoVih ‰ Œ mukqI kY Gir pwiedw ]8] gxq gxY so jlY sMswrw ] shsw mUil n cukY ivkwrw ] gurmuiK hovY ‰ Œ su gxq cukwey scy sic smwiedw ]9] jy scu dyie q pwey koeé ] gur prswdI prgtu hoeé ] ‰ Œ scu nwmu swlwhy rMig rwqw gur ikrpw qy suKu pwiedw ]10] jpu qpu sMjmu nwmu ipAwrw ] ‰ Œ ‰ iklivK kwty kwtxhwrw ] hir kY nwim qnu mnu sIqlu hoAw shjy shij smwiedw ]11] Œ ‰ AMqir loBu min mYlY mlu lwey ] mYly krm kry duKu pwey ] kUVo kUV£ kry vwpwrw kUV£ boil duKu Œ ‰ pwiedw ]12] inrml bwxI ko mMin vswey ] gur prswdI shsw jwey ] gur kY BwxY clY idnu Œ ‰ rwqI nwmu cyiq suKu pwiedw ]13] Awip isrMdw scw soeé ] Awip apwie Kpwey soeé ] gurmuiK Œ ‰ hovY su sdw slwhy imil swcy su K u pwiedw ]14] Any k jqn kry ieM d ‰ I vis n hoeé ] kwim kroiD Œ ‰ Œ jlY sBu koeé ] siqgur syvy mnu vis AwvY mn mwry mnih smwiedw ]15] myrw qyrw quDu Awpy ‰ Œ kIAw ] siB qyry jMq qyry siB jIAw ] nwnk nwmu smwil sdw qU gurmqI mMin vswiedw ‰ Œ ]16]4]18] mw} mhlw 3 ] hir jIa dwqw Agm AQwhw ] Esu iqlu n qmwie vyprvwhw ] ‰ Œ iqs no ApiV n skY koeé Awpy myil imlwiedw ]1] jo ikCu krY su inhca hoeé ] iqsu ibnu ‰ Œ dwqw Av{ n koeé ] ijs no nwm dwnu kry so pwey gur sbdI mylwiedw ]2] cadh ‰ Œ Bvx qyry htnwly ] siqguir idKwey AMqir nwly ] nwvY kw vwpwrI hovY gur sbdI ko ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1063 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwiedw ]3] siqguir syivAY shj Añndw ] ihrdY Awie vuTw goivMdw ] shjy Bgiq kry ‰ Œ idnu rwqI Awpy Bgiq krwiedw ]4] siqgur qy ivCuVy iqnI duKu pwieAw ] Anidnu mwrIAih ‰ Œ duKu sbwieAw ] mQy kwly mhlu n pwvih duK hI ivic duKu pwiedw ]5] siqgu{ syvih sy ‰ Œ vfBwgI ] shj Bwie scI ilv lwgI ] sco scu kmwvih sd hI scY myil imlwiedw ]6] ijs no ‰ Œ scw dyie su pwey ] AMqir swcu Brmu cukwey ] scu scY kw Awpy dwqw ijsu dyvY so scu pwiedw ]7] ‰ Œ Awpy krqw sBnw kw soeé ] ijs no Awip buJwey bUJY koeé ] Awpy bKsy dy vifAweé Awpy myil ‰ Œ imlwiedw ]8] hamY kridAw jnmu gvwieAw ] AwgY mohu n cUkY mwieAw ] AgY jmkwlu lyKw ‰ Œ lyvY ija iql GwxI pIVwiedw ]9] pUrY Bwig gur syvw hoeé ] ndir kry qw syvy koeé ] jmkwlu ‰ Œ ‰ iqsu nyiV n AwvY mhil scY suKu pwiedw ]10] iqn suKu pwieAw jo quDu Bwey ] pUrY Bwig gur syvw Œ ‰ lwey ] qyrY hiQ hY sB vifAweé ijsu dyvih so pwiedw ]11] AMdir prgwsu gu} qy pwey ] nwmu Œ ‰ pdwrQu mMin vswey ] igAwn rqnu sdw Git cwnxu AigAwn AMDy{ gvwiedw ]12] Œ ‰ AigAwnI AMDy dUjY lwgy ] ibnu pwxI fuib mUey ABwgy ] clidAw G{ d{ ndir n AwvY jm Œ ‰ dir bwDw du K u pwiedw ]13] ibnu siqgu r sy v y mu k iq n hoeé ] igAwnI iDAwnI pU C hu koeé ] Œ ‰ Œ siqgu{ syvy iqsu imlY vifAweé dir scY soBw pwiedw ]14] siqgur no syvy iqsu Awip imlwey ‰ Œ ] mmqw kwit sic ilv lwey ] sdw scu vxjih vwpwrI nwmo lwhw pwiedw ]15] Awpy kry ‰ Œ krwey krqw ] sbid mrY soeé jnu mukqw ] nwnk nwmu vsY mn AMqir nwmo nwmu iDAwiedw ‰ Œ ]16]5]19] mw} mhlw 3 ] jo quDu krxw so kir pwieAw ] Bwxy ivic ko ivrlw AwieAw ‰ Œ ] Bwxw mñny so suKu pwey Bwxy ivic suKu pwiedw ]1] gurmuiK qyrw Bwxw BwvY ] shjy hI suKu scu ‰ Œ kmwvY ] Bwxy no locY bhuqyrI Awpxw Bwxw Awip mnwiedw ]2] qyrw Bwxw mñny su imlY quDu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1064 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awey ] ijsu Bwxw BwvY so quJih smwey ] Bwxy ivic vfI vifAweé Bwxw iksih krwiedw ]3] ‰ Œ jw iqsu BwvY qw gu} imlwey ] gurmuiK nwmu pdwrQu pwey ] quDu AwpxY BwxY sB sƒsit apweé ‰ Œ ijs no Bwxw dyih iqsu Bwiedw ]4] mnmuKu AMDu kry cqurweé ] Bwxw n mñny bhuqu duKu pweé ] ‰ Œ Brmy BUlw AwvY jwey G{ mhlu n kbhU pwiedw ]5] siqgu{ myly dy vifAweé ] siqgur kI syvw ‰ Œ Duir Purmweé ] siqgur syvy qw nwmu pwey nwmy hI suKu pwiedw ]6] sB nwvhu apjY nwvhu CIjY ‰ Œ ] gur ikrpw qy mnu qnu BIjY ] rsnw nwmu iDAwey ris BIjY rs hI qy rsu pwiedw ]7] mhlY ‰ Œ AMdir mhlu ko pwey ] gur kY sbid sic icqu lwey ] ijs no scu dyie soeé scu pwey scy sic ‰ Œ imlwiedw ]8] nwmu ivswir min qin duKu pwieAw ] mwieAw mohu sBu rogu kmwieAw ] ibnu nwvY ‰ Œ ‰ mnu qnu hY kustI nrky vwsw pwiedw ]9] nwim rqy iqn inrml dyhw ] inrml häsw sdw suKu Œ ‰ nyhw ] nwmu slwih sdw suKu pwieAw inj Gir vwsw pwiedw ]10] sBu ko vxju kry vwpwrw ] Œ ‰ ivxu nwvY sBu qotw sMswrw ] nwgo AwieAw nwgo jwsI ivxu nwvY duKu pwiedw ]11] ijs no nwmu Œ ‰ dyie so pwey ] gur kY sbid hir mMin vswey ] gur ikrpw qy nwmu visAw Gt AMqir nwmo nwmu Œ ‰ iDAwiedw ]12] nwvY no locY jy q I sB Aweé ] nwa iqnw imlY Du i r pu r ib kmweé ] ijnI nwa Œ ‰ Œ pwieAw sy vfBwgI gur kY sbid imlwiedw ]13] kwieAw kotu Aiq Apwrw ] iqsu ivic bih ‰ Œ pRBu kry vIcwrw ] scw inAwa sco vwpwrw inhclu vwsw pwiedw ]14] AMqr Gr bMky Qwnu ‰ Œ suhwieAw ] gurmuiK ivrlY iknY Qwnu pwieAw ] iequ swiQ inbhY swlwhy scy hir scw mMin ‰ Œ vswiedw ]15] myrY krqY iek bxq bxweé ] iesu dyhI ivic sB vQu pweé ] nwnk nwmu ‰ Œ vxjih rMig rwqy gurmuiK ko nwmu pwiedw ]16]6]20] mw} mhlw 3 ] kwieAw kMcnu sbdu ‰ Œ vIcwrw ] iqQY hir vsY ijs dw AMqu n pwrwvwrw ] Anidnu hir syivhu scI bwxI hir jIa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1065 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbid imlwiedw ]1] hir cyqih iqn bilhwrY jwa ] gur kY sbid iqn myil imlwa ] ‰ Œ iqn kI DUir lweé muiK msqik sqsMgiq bih gux gwiedw ]2] hir ky gux gwvw jy hir pRB ‰ Œ Bwvw ] AMqir hir nwmu sbid suhwvw ] gurbwxI chu kuMfI suxIAY swcY nwim smwiedw ]3] so ‰ Œ jnu swcw ij AMq{ Bwly ] gur kY sbid hir ndir inhwly ] igAwn AMjnu pwey gur sbdI ndrI ‰ Œ ndir imlwiedw ]4] vfY Bwig iehu srI{ pwieAw ] mwxs jnim sbid icqu lwieAw ] ibnu ‰ Œ sbdY sBu AMD AMDyrw gurmuiK iksih buJwiedw ]5] ieik ikqu Awey jnmu gvwey ] mnmuK lwgy ‰ Œ dUjY Bwey ] eyh vylw iPir hwiQ n AwvY pig iKisAY pCuqwiedw ]6] gur kY sbid piv»ü srIrw ‰ Œ ] iqsu ivic vsY scu guxI ghIrw ] sco scu vyKY sB Qweé scu suix mMin vswiedw ]7] hamY ‰ Œ ‰ gxq gur sbid invwry ] hir jIa ihrdY rKhu ar Dwry ] gur kY sbid sdw swlwhy imil swcy Œ ‰ suKu pwiedw ]8] so cyqy ijsu Awip cyqwey ] gur kY sbid vsY min Awey ] Awpy vyKY Awpy bUJY AwpY Œ ‰ Awpu smwiedw ]9] ijin mn ivic vQu pweé soeé jwxY ] gur kY sbdy Awpu pCwxY ] Awpu pCwxY Œ ‰ soeé jnu inrmlu bwxI sbdu suxwiedw ]10] eyh kwieAw pivqu hY srI{ ] gur sbdI cyqY Œ ‰ gu x I ghI{ ] Anidnu gu x gwvY rM i g rwqw gu x kih gu x I smwiedw ]11] ey h u srI{ sB mU l u Œ ‰ Œ hY mwieAw ] dUjY Bwie Brim BulwieAw ] hir n cyqY sdw duKu pwey ibnu hir cyqy duKu pwiedw ‰ Œ ]12] ij siqgu{ syvy so prvwxu ] kwieAw häsu inrmlu dir scY jwxu ] hir syvy hir mMin ‰ Œ vswey sohY hir gux gwiedw ]13] ibnu Bwgw gu{ syivAw n jwie ] mnmuK BUly muey ibllwie ‰ Œ ] ijn ka ndir hovY gur kyrI hir jIa Awip imlwiedw ]14] kwieAw kotu pky htnwly ] ‰ Œ gurmuiK lyvY vsqu smwly ] hir kw nwmu iDAwie idnu rwqI åqm pdvI pwiedw ]15] Awpy ‰ Œ scw hY suKdwqw ] pUry gur kY sbid pCwqw ] nwnk nwmu slwhy swcw pUrY Bwig ko pwiedw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1066 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]16]7]21] mw} mhlw 3 ] inrMkwir Awkw{ apwieAw ] mwieAw mohu hukim bxwieAw ] ‰ Œ Awpy Kyl kry siB krqw suix swcw mMin vswiedw ]1] mwieAw mweé »Y gux prsUiq jmwieAw ] ‰ Œ cwry byd bRhmy no PurmwieAw ] vr¡y mwh vwr iQqI kir iesu jg mih soJI pwiedw ]2] gur syvw ‰ Œ qy krxI swr ] rwm nwmu rwKhu air Dwr ] gurbwxI vrqI jg AMqir iesu bwxI qy hir nwmu ‰ Œ pwiedw ]3] vydu pVY Anidnu vwd smwly ] nwmu n cyqY bDw jmkwly ] dUjY Bwie sdw duKu pwey ‰ Œ »Y gux Brim Bulwiedw ]4] gurmuiK eyksu isa ilv lwey ] qƒibiD mnsw mnih smwey ] swcY ‰ Œ sbid sdw hY mukqw mwieAw mohu cukwiedw ]5] jo Duir rwqy sy huix rwqy ] gur prswdI shjy ‰ Œ mwqy ] siqgu{ syiv sdw pRBu pwieAw AwpY Awpu imlwiedw ]6] mwieAw moih Brim n pwey ] ‰ Œ ‰ dUjY Bwie lgw duKu pwey ] sUhw rMgu idn QoVy hovY iesu jwdy iblm n lwiedw ]7] eyhu mnu BY Bwie Œ ‰ rMgwey ] iequ rMig swcy mwih smwey ] pUrY Bwig ko iehu rMgu pwey gurmqI rMgu cVwiedw ]8] Œ ‰ mnmuKu bhuqu kry AiBmwnu ] drgh kb hI n pwvY mwnu ] dUjY lwgy jnmu gvwieAw ibnu bUJy duKu Œ ‰ pwiedw ]9] myrY pRiB AMdir Awpu lukwieAw ] gur prswdI hir imlY imlwieAw ] scw pRBu Œ ‰ scw vwpwrw nwmu Amolku pwiedw ]10] iesu kwieAw kI kImiq iknY n pweé ] my r Y Twku i r ieh Œ ‰ Œ bxq bxweé ] gurmuiK hovY su kwieAw soDY Awpih Awpu imlwiedw ]11] kwieAw ivic qotw ‰ Œ kwieAw ivic lwhw ] gurmuiK Kojy vyprvwhw ] gurmuiK vxij sdw suKu pwey shjy shij ‰ Œ imlwiedw ]12] scw mhlu scy BMfwrw ] Awpy dyvY dyvxhwrw ] gurmuiK swlwhy suKdwqy min ‰ Œ myly kImiq pwiedw ]13] kwieAw ivic vsqu kImiq nhI pweé ] gurmuiK Awpy dy vifAweé ] ‰ Œ ijs dw htu soeé vQu jwxY gurmuiK dyie n pCoqwiedw ]14] hir jIa sB mih rihAw ‰ Œ smweé ] gur prswdI pwieAw jweé ] Awpy myil imlwey Awpy sbdy shij smwiedw ]15] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1067 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy scw sbid imlwey ] sbdy ivchu Brmu cukwey ] nwnk nwim imlY vifAweé nwmy hI suKu ‰ Œ pwiedw ]16]8]22] mw} mhlw 3 ] Agm Agocr vyprvwhy ] Awpy imhrvwn Agm AQwhy ] ‰ Œ ApiV koie n skY iqs no gur sbdI mylwieAw ]1] quDuno syvih jo quDu Bwvih ] gur kY sbdy ‰ Œ sic smwvih ] Anidnu gux rvih idnu rwqI rsnw hir rsu BwieAw ]2] sbid mrih sy mrxu ‰ Œ svwrih ] hir ky gux ihrdY ar Dwrih ] jnmu sPlu hir crxI lwgy dUjw Bwa cukwieAw ]3] ‰ Œ hir jIa myly Awip imlwey ] gur kY sbdy Awpu gvwey ] Anidnu sdw hir BgqI rwqy iesu jg ‰ Œ mih lwhw pwieAw ]4] qyry gux khw mY khxu n jweé ] AMqu n pwrw kImiq nhI pweé ] Awpy ‰ Œ dieAw kry suKdwqw gux mih guxI smwieAw ]5] iesu jg mih mohu hY pwswrw ] mnmuKu ‰ Œ ‰ AigAwnI AMDu AMDwrw ] DMDY Dwvqu jnmu gvwieAw ibnu nwvY duKu pwieAw ]6] krmu hovY qw Œ ‰ siqgu{ pwey ] hamY mYlu sbid jlwey ] mnu inrmlu igAwnu rqnu cwnxu AigAwnu AMDy{ Œ ‰ gvwieAw ]7] qyry nwm Anyk kImiq nhI pweé ] scu nwmu hir ihrdY vsweé ] kImiq kaxu Œ ‰ kry pRB qyrI qU Awpy shij smwieAw ]8] nwmu Amolku Agm Apwrw ] nw ko hoAw qolxhwrw ] Œ ‰ Awpy qoly qoil qolwey gu r sbdI my i l qolwieAw ]9] sy v k sy v ih krih Ardwis ] qU Awpy Œ ‰ Œ myil bhwlih pwis ] sBnw jIAw kw suKdwqw pUrY krim iDAwieAw ]10] jqu squ sMjmu ij ‰ Œ scu kmwvY ] iehu mnu inrmlu ij hir gux gwvY ] iesu ibKu mih AMmƒqu prwpiq hovY hir jIa ‰ Œ myry BwieAw ]11] ijs no buJwey soeé bUJY ] hir gux gwvY AMd{ sUJY ] hamY myrw Twik rhwey ‰ Œ shjy hI scu pwieAw ]12] ibnu krmw hor iPrY GnyrI ] mir mir jMmY cukY n PyrI ] ibKu kw rwqw ‰ Œ ibKu kmwvY suKu n kbhU pwieAw ]13] bhuqy ByK kry ByKDwrI ] ibnu sbdY hamY iknY n mwrI ] ‰ Œ jIvqu mrY qw mukiq pwey scY nwie smwieAw ]14] AigAwnu qƒsnw iesu qnih jlwey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1068 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqs dI bUJY ij gur sbdu kmwey ] qnu mnu sIqlu k®oDu invwry hamY mwir smwieAw ]15] scw ‰ Œ swihbu scI vifAweé ] gur prswdI ivrlY pweé ] nwnku eyk khY byñnqI nwmy nwim smwieAw ‰ Œ ]16]1]23] mw} mhlw 3 ] ndrI Bgqw lYhu imlwey ] Bgq slwhin sdw ilv lwey ] ‰ Œ qa srxweé abrih krqy Awpy myil imlwieAw ]1] pUrY sbid Bgiq suhweé ] AMqir suKu ‰ Œ qyrY min Bweé ] mnu qnu scI BgqI rwqw scy isa icqu lwieAw ]2] hamY ivic sd jlY ‰ Œ srIrw ] krmu hovY Byty gu{ pUrw ] AMqir AigAwnu sbid buJwey siqgur qy suKu pwieAw ]3] ‰ Œ mnmuKu AMDw AMDu kmwey ] bhu sMkt jonI Brmwey ] jm kw jyvVw kdy n kwtY AMqy bhu duKu ‰ Œ pwieAw ]4] Awvx jwxw sbid invwry ] scu nwmu rKY ar Dwry ] gur kY sbid mrY mnu mwry ‰ Œ ‰ hamY jwie smwieAw ]5] Awvx jwxY prj ivgoeé ] ibnu siqgur iQ{ koie n hoeé ] AMqir Œ ‰ joiq sbid suKu visAw joqI joiq imlwieAw ]6] pMc dUq icqvih ivkwrw ] mwieAw moh kw eyhu Œ ‰ pswrw ] siqgu{ syvy qw mukqu hovY pMc dUq vis AwieAw ]7] bwJu gu} hY mohu gubwrw ] iPir Œ ‰ iPir fubY vwro vwrw ] siqgur Byty scu …ƒVwey scu nwmu min BwieAw ]8] swcw d{ swcw Œ ‰ drvwrw ] scy sy v ih sbid ipAwrw ] scI Du i n scy gu x gwvw scy mwih smwieAw ]9] GrY Œ ‰ Œ AMdir ko G{ pwey ] gur kY sbdy shij suBwey ] EQY sogu ivjogu n ivAwpY shjy shij smwieAw ‰ Œ ]10] dUjY Bwie dustw kw vwsw ] Bady iPrih bhu moh ipAwsw ] kusMgiq bhih sdw duKu pwvih ‰ Œ duKo duKu kmwieAw ]11] siqgur bwJhu sMgiq n hoeé ] ibnu sbdy pw{ n pwey koeé ] shjy ‰ Œ gux rvih idnu rwqI joqI joiq imlwieAw ]12] kwieAw ibrKu pMKI ivic vwsw ] AMmƒqu cugih ‰ Œ gur sbid invwsw ] afih n mUly n Awvih n jwhI inj Gir vwsw pwieAw ]13] kwieAw ‰ Œ soDih sbdu vIcwrih ] moh TgarI Brmu invwrih ] Awpy Ïpw kry suKdwqw Awpy myil ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1069 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlwieAw ]14] sd hI nyVY dUir n jwxhu ] gur kY sbid njIik pCwxhu ] ibgsY kmlu ikrix ‰ Œ prgwsY prgtu kir dyKwieAw ]15] Awpy krqw scw soeé ] Awpy mwir jIvwly Av{ n koeé ] ‰ Œ nwnk nwmu imlY vifAweé Awpu gvwie suKu pwieAw ]16]2]24] ‰ Œ ‰ mw} solhy mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ scw Awip svwrxhwrw ] Avr n sUJis bIjI kwrw ] gurmuiK scu vsY Gt AMqir shjy sic ‰ Œ smweé hy ]1] sBnw scu vsY mn mwhI ] gur prswdI shij smwhI ] gu{ gu{ krq sdw suKu ‰ Œ pwieAw gur crxI icqu lweé hy ]2] siqgu{ hY igAwnu siqgu{ hY pUjw ] siqgu{ syvI Av{ ‰ Œ n dUjw ] siqgur qy nwmu rqn Dnu pwieAw siqgur kI syvw Bweé hy ]3] ibnu siqgur jo dUjY ‰ Œ ‰ lwgy ] Awvih jwih BRim mrih ABwgy ] nwnk iqn kI iPir giq hovY ij gurmuiK rhih srxweé Œ ‰ hy ]4] gurmuiK pRIiq sdw hY swcI ] siqgur qy mwga nwmu AjwcI ] hohu dieAwlu Ïpw kir Œ ‰ hir jIa riK lyvhu gur srxweé hy ]5] AMmƒq rsu siqgu} cuAwieAw ] dsvY duAwir pRgtu Œ ‰ hoie AwieAw ] qh Anhd sbd vjih Duin bwxI shjy shij smweé hy ]6] ijn ka krqY Œ ‰ Du i r iliK pweé ] Anidnu gu { gu { krq ivhweé ] ibnu siqgu r ko sIJY nwhI gu r crxI icqu Œ ‰ Œ lweé hy ]7] ijsu BwvY iqsu Awpy dyie ] gurmuiK nwmu pdwrQu lyie ] Awpy Ïpw kry nwmu dyvY ‰ Œ nwnk nwim smweé hy ]8] igAwn rqnu min prgtu BieAw ] nwmu pdwrQu shjy lieAw ] ‰ Œ eyh vifAweé gur qy pweé siqgur ka sd bil jweé hy ]9] pRgitAw sU{ inis imitAw ‰ Œ AMiDAwrw ] AigAwnu imitAw gur rqin Apwrw ] siqgur igAwnu rqnu Aiq BwrI krim imlY ‰ Œ suKu pweé hy ]10] gurmuiK nwmu pRgtI hY soie ] chu juig inrmlu hCw loie ] nwmy nwim rqy ‰ Œ suKu pwieAw nwim rihAw ilv lweé hy ]11] gurmuiK nwmu prwpiq hovY ] shjy jwgY shjy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1070 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sovY ] gurmuiK nwim smwie smwvY nwnk nwmu iDAweé hy ]12] Bgqw muiK AMmƒq hY bwxI ] ‰ Œ gurmuiK hir nwmu AwiK vKwxI ] hir hir krq sdw mnu ibgsY hir crxI mnu lweé hy ]13] ‰ Œ hm mUrK AigAwn igAwnu ikCu nwhI ] siqgur qy smJ pVI mn mwhI ] hohu dieAwlu Ïpw ‰ Œ kir hir jIa siqgur kI syvw lweé hy ]14] ijin siqgu{ jwqw iqin eyku pCwqw ] srby riv ‰ Œ rihAw suKdwqw ] Awqmu cIin prm pdu pwieAw syvw suriq smweé hy ]15] ijn ka Awid ‰ Œ imlI vifAweé ] siqgu{ min visAw ilv lweé ] Awip imilAw jgjIvnu dwqw nwnk AMik ‰ Œ smweé hy ]16]1] mw} mhlw 4 ] hir Agm Agoc{ sdw AibnwsI ] srby riv rihAw Gt ‰ Œ vwsI ] iqsu ibnu Av{ n koeé dwqw hir iqsih sryvhu pRwxI hy ]1] jw ka rwKY hir rwKxhwrw ‰ Œ ‰ ] qw ka koie n swkis mwrw ] so AYsw hir syvhu sMqhu jw kI åqm bwxI hy ]2] jw jwpY ikCu Œ ‰ ikQwå nwhI ] qw krqw BrpUir smwhI ] sUky qy Puin hirAw kIqonu hir iDAwvhu coj ivfwxI hy Œ ‰ ]3] jo jIAw kI vydn jwxY ] iqsu swihb kY ha kurbwxY ] iqsu AwgY jn kir byñnqI jo srb Œ ‰ suKw kw dwxI hy ]4] jo jIAY kI swr n jwxY ] iqsu isa ikCu n khIAY AjwxY ] mUrK isa nh Œ ‰ lU J u prwxI hir jpIAY pdu inrbwxI hy ]5] nw kir icM q icM q w hY krqy ] hir dy v Y jil Qil Œ ‰ Œ jMqw sBqY ] AicMq dwnu dyie pRBu myrw ivic pwQr kIt pKwxI hy ]6] nw kir Aws mIq suq ‰ Œ Bweé ] nw kir Aws iksY swh ibahwr kI prweé ] ibnu hir nwvY ko bylI nwhI hir jpIAY ‰ Œ swrMgpwxI hy ]7] Anidnu nwmu jphu bnvwrI ] sB Awsw mnsw pUrY QwrI ] jn nwnk nwmu ‰ Œ jphu Bv KMfnu suiK shjy rYix ivhwxI hy ]8] ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ] shjy hI ‰ Œ hir nwim smwieAw ] jo srix prY iqs kI piq rwKY jwie pUChu vyd purwxI hy ]9] ijsu hir ‰ Œ syvw lwey soeé jnu lwgY ] gur kY sbid Brm Ba BwgY ] ivcy gƒh sdw rhY adwsI ija kmlu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1071 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhY ivic pwxI hy ]10] ivic hamY syvw Qwie n pwey ] jnim mrY iPir AwvY jwey ] so qpu pUrw ‰ Œ sweé syvw jo hir myry min BwxI hy ]11] ha ikAw gux qyry AwKw suAwmI ] qU srb jIAw kw ‰ Œ AMqrjwmI ] ha mwga dwnu quJY pih krqy hir Anidnu nwmu vKwxI hy ]12] iks hI jo{ Ahäkwr ‰ Œ bolx kw ] iks hI jo{ dIbwn mwieAw kw ] mY hir ibnu tyk Dr Avr n kweé qU krqy rwKu mY ‰ Œ inmwxI hy ]13] inmwxy mwxu krih quDu BwvY ] hor kyqI JiK JiK AwvY jwvY ] ijn kw pKu krih ‰ Œ qU suAwmI iqn kI åpir gl quDu AwxI hy ]14] hir hir nwmu ijnI sdw iDAwieAw ] iqnI ‰ Œ gur prswid prm pdu pwieAw ] ijin hir syivAw iqin suKu pwieAw ibnu syvw pCoqwxI hy ‰ Œ ]15] qU sB mih vrqih hir jgñnwQu ] so hir jpY ijsu gur msqik hwQu ] hir kI srix ‰ Œ ‰ pieAw hir jwpI jnu nwnku dwsu dswxI hy ]16]2] Œ ‰ mw} solhy mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ klw apwie DrI ijin Drxw ] ggnu rhwieAw hukmy crxw ] Agin apwie eéDn mih bwDI so Œ ‰ pRBu rwKY Bweé hy ]1] jIA jMq ka irjku sMbwhy ] krx kwrx smrQ Awpwhy ] iKn mih Qwip Œ ‰ aQwpnhwrw soeé qy r w shweé hy ]2] mwq grB mih ijin pR i qpwilAw ] swis gR w is hoie sM i g Œ ‰ Œ smwilAw ] sdw sdw jpIAY so pRIqmu vfI ijsu vifAweé hy ]3] sulqwn Kwn kry iKn kIry ‰ Œ ] grIb invwij kry pRBu mIry ] grb invwrx srb sDwrx ikCu kImiq khI n jweé hy ]4] ‰ Œ so piqvMqw so DnvMqw ] ijsu min visAw hir BgvMqw ] mwq ipqw suq bMDp Bweé ijin ieh ‰ Œ sƒsit apweé hy ]5] pRB Awey srxw Ba nhI krxw ] swDsMgiq inhca hY qrxw ] mn bc ‰ Œ krm ArwDy krqw iqsu nwhI kdy sjweé hy ]6] gux inDwn mn qn mih rivAw ] jnm mrx ‰ Œ kI join n BivAw ] dUK ibnws kIAw suiK fyrw jw qƒpiq rhy AwGweé hy ]7] mIqu hmwrw soeé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1072 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suAwmI ] Qwn Qñnqir AMqrjwmI ] ismir ismir pUrn prmysur icMqw gxq imtweé hy ]8] ‰ Œ hir kw nwmu koit lK bwhw ] hir jsu kIrqnu sMig Dnu qwhw ] igAwn KVgu kir ikrpw dInw ‰ Œ dUq mwry kir Dweé hy ]9] hir kw jwpu jphu jpu jpny ] jIiq Awvhu vshu Gir Apny ] lK ‰ Œ carwsIh nrk n dyKhu rsik rsik gux gweé hy ]10] KMf bRhmMf aDwrxhwrw ] åc AQwh ‰ Œ AgMm Apwrw ] ijs no Ïpw kry pRBu ApnI so jnu iqsih iDAweé hy ]11] bMDn qoiV lIey pRiB ‰ Œ moly ] kir ikrpw kIny Gr goly ] Anhd {x Juxkw{ shj Duin swcI kwr kmweé hy ]12] ‰ Œ min prqIiq bnI pRB qyrI ] ibnis geé hamY miq myrI ] AMgIkw{ kIAw pRiB ApnY jg mih ‰ Œ soB suhweé hy ]13] jY jY kw{ jphu jgdIsY ] bil bil jweé pRB Apuny eésY ] iqsu ibnu dUjw ‰ Œ ‰ Av{ n dIsY eykw jgiq sbweé hy ]14] siq siq siq pRBu jwqw ] gur prswid sdw mnu Œ ‰ rwqw ] ismir ismir jIvih jn qyry eykMkwir smweé hy ]15] Bgq jnw kw pRIqmu ipAwrw ] Œ ‰ sBY aDwrxu Ksmu hmwrw ] ismir nwmu puñnI sB ieCw jn nwnk pYj rKweé hy ]16]1] Œ ‰ Œ ‰ mw} solhy mhlw 5 < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ sMgI jogI nwir lptwxI ] ariJ rhI rMg rs mwxI ] ikrq sMjogI Bey iek»w krqy Bog ‰ Œ iblwsw hy ]1] jo ip{ krY su Dn qqu mwnY ] ip{ Dnih sIgwir rKY sMgwnY ] imil eyk» vsih ‰ Œ idnu rwqI pƒa dy Dnih idlwsw hy ]2] Dn mwgY pƒa bhu ibiD DwvY ] jo pwvY so Awix idKwvY ‰ Œ ] eyk vsqu ka phuic n swkY Dn rhqI BUK ipAwsw hy ]3] Dn krY ibna doå kr jorY ] pƒA ‰ Œ prdyis n jwhu vshu Gir morY ] AYsw bxju krhu gƒh BIqir ijqu aqrY BUK ipAwsw hy ]4] ‰ Œ sgly krm Drm jug swDw ] ibnu hir rs suKu iqlu nhI lwDw ] Beé Ïpw nwnk sqsMgy qa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1073 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Dn ipr Añnd alwsw hy ]5] Dn AMDI ip{ cplu isAwnw ] pMc qqu kw rcnu rcwnw ] ijsu ‰ Œ vKr ka qum Awey hhu so pwieE siqgur pwsw hy ]6] Dn khY qU vsu mY nwly ] pƒA suKvwsI ‰ Œ bwl gupwly ] quJY ibnw ha ikq hI n lyKY vcnu dyih Coif n jwsw hy ]7] ipir kihAw ha ‰ Œ hukmI bMdw ] Ehu Bwro Twku{ ijsu kwix n CMdw ] ijc{ rwKY iqc{ qum sMig rhxw jw sdy q ‰ Œ åiT isDwsw hy ]8] ja pƒA bcn khy Dn swcy ] Dn kCU n smJY cMcil kwcy ] bhuir bhuir ‰ Œ ipr hI sMgu mwgY Ehu bwq jwnY kir hwsw hy ]9] Aweé AwigAw iprhu bulwieAw ] nw Dn puCI ‰ Œ n mqw pkwieAw ] åiT isDwieE CUtir mwtI dyKu nwnk imQn mohwsw hy ]10] ry mn loBI ‰ Œ suix mn myry ] siqgu{ syiv idnu rwiq sdyry ] ibnu siqgur pic mUey swkq ingury gil jm ‰ Œ ‰ Pwsw hy ]11] mnmuiK AwvY mnmuiK jwvY ] mnmuiK iPir iPir cotw KwvY ] ijqny nrk sy Œ ‰ mnmuiK BogY gurmuiK lypu n mwsw hy ]12] gurmuiK soie ij hir jIa BwieAw ] iqsu kaxu Œ ‰ imtwvY ij pRiB pihrwieAw ] sdw Añndu kry AwñndI ijsu isrpwa pieAw gil Kwsw hy ]13] Œ ‰ ha bilhwrI siqgur pUry ] srix ky dwqy bcn ky sUry ] AYsw pRBu imilAw suKdwqw ivCuiV n Œ ‰ kq hI jwsw hy ]14] gu x inDwn ikCu kIm n pweé ] Git Git pU i r rihE sB Tweé ] nwnk Œ ‰ Œ srix dIn duK BMjn ha ryx qyry jo dwsw hy ]15]1]2] ‰ mw} solhy mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ krY Añndu AñndI myrw ] Git Git pUrnu isr isrih inbyrw ] isir swhw kY scw swihbu Av{ ‰ Œ nwhI ko dUjw hy ]1] hrKvMq Awñnq dieAwlw ] pRgit rihE pRBu srb ajwlw ] }p kry kir ‰ Œ vyKY ivgsY Awpy hI Awip pUjw hy ]2] Awpy kudriq kry vIcwrw ] Awpy hI scu kry pswrw ] Awpy ‰ Œ Kyl iKlwvY idnu rwqI Awpy suix suix BIjw hy ]3] swcw qKqu scI pwiqswhI ] scu KjInw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1074 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swcw swhI ] Awpy scu DwirE sBu swcw scy sic vrqIjw hy ]4] scu qpwvsu scy kyrw ] swcw ‰ Œ Qwnu sdw pRB qyrw ] scI kudriq scI bwxI scu swihb suKu kIjw hy ]5] eyko Awip qUhY vf rwjw ‰ Œ ] hukim scy kY pUry kwjw ] AMqir bwhir sBu ikCu jwxY Awpy hI Awip pqIjw hy ]6] qU vf ‰ Œ rsIAw qU vf BogI ] qU inrbwxu qUhY hI jogI ] srb sUK shj Gir qyrY Aima qyrI …ƒstIjw hy ‰ Œ ]7] qyrI dwiq quJY qy hovY ] dyih dwnu sBsY jMq loAY ] qoit n AwvY pUr BMfwrY qƒpiq rhy AwGIjw ‰ Œ hy ]8] jwcih isD swiDk bnvwsI ] jwcih jqI sqI suKvwsI ] ieku dwqw{ sgl hY jwick ‰ Œ dyih dwnu sƒstIjw hy ]9] krih Bgiq A{ rMg Apwrw ] iKn mih Qwip aQwpnhwrw ] Bwro ‰ Œ qolu byAMq suAwmI hukmu mMin BgqIjw hy ]10] ijsu dyih drsu soeé quDu jwxY ] Ehu gur kY ‰ Œ ‰ sbid sdw rMg mwxY ] cqu{ s}pu isAwxw soeé jo min qyrY BwvIjw hy ]11] ijsu cIiq Awvih Œ ‰ so vyprvwhw ] ijsu cIiq Awvih so swcw swhw ] ijsu cIiq Awvih iqsu Ba kyhw Av{ khw ikCu Œ ‰ kIjw hy ]12] qƒsnw bUJI AMq{ TMFw ] guir pUrY lY qUtw gMFw ] suriq sbdu ird AMqir jwgI Œ ‰ Aima Joil Joil pIjw hy ]13] mrY nwhI sd sd hI jIvY ] Am{ BieAw AibnwsI QIvY ] nw Œ ‰ ko AwvY nw ko jwvY gu i r dU i r kIAw BrmIjw hy ]14] pU r y gu r kI pU r I bwxI ] pU r Y lwgw pU r y Œ ‰ Œ mwih smwxI ] cVY svwieAw inq inq rMgw GtY nwhI qolIjw hy ]15] bwrhw kMcnu suDu ‰ Œ krwieAw ] ndir srwP vñnI scVwieAw ] priK KjwnY pwieAw srwPI iPir nwhI qweéjw hy ‰ Œ ]16] AMmƒq nwmu qumwrw suAwmI ] nwnk dws sdw kurbwnI ] sMqsMig mhw suKu pwieAw ‰ Œ dyiK drsnu iehu mnu BIjw hy ]17]1]3] ‰ mw} mhlw 5 solhy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ gu{ gopwlu gu{ goivMdw ] gu{ dieAwlu sdw bKisMdw ] gu{ swsq ismƒiq Ktu krmw gu{ piv»ü ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1075 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AsQwnw hy ]1] gu{ ismrq siB iklivK nwsih ] gu{ ismrq jm sMig n Pwsih ] gu{ ‰ Œ ismrq mnu inrmlu hovY gu{ kwty Apmwnw hy ]2] gur kw syvku nrik n jwey ] gur kw syvku ‰ Œ pwrbRhmu iDAwey ] gur kw syvku swDsMgu pwey gu{ krdw inq jIA dwnw hy ]3] gur duAwrY ‰ Œ hir kIrqnu suxIAY ] siqgu{ Byit hir jsu muiK BxIAY ] kil klys imtwey siqgu{ hir drgh ‰ Œ dyvY mwnW hy ]4] Agmu Agoc{ gu} idKwieAw ] BUlw mwrig siqguir pwieAw ] gur syvk ‰ Œ ka ibGnu n BgqI hir pUr …ƒV@wieAw igAwnW hy ]5] guir …ƒstwieAw sBnI TWeé ] jil ‰ Œ Qil pUir rihAw gosweé ] åc ån sB eyk smwnW min lwgw shij iDAwnw hy ]6] guir ‰ Œ imilAY sB qƒsn buJweé ] guir imilAY nh johY mweé ] squ sMqoKu dIAw guir pUrY nwmu AMmƒqu ‰ Œ ‰ pI pwnW hy ]7] gur kI bwxI sB mwih smwxI ] Awip suxI qY Awip vKwxI ] ijin ijin jpI Œ ‰ qyeé siB ins»y iqn pwieAw inhcl QwnW hy ]8] siqgur kI mihmw siqgu{ jwxY ] jo ikCu kry Œ ‰ su Awpx BwxY ] swDU DUir jwcih jn qyry nwnk sd kurbwnW hy ]9]1]4] Œ ‰ mw} solhy mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Awid inrM j nu pR B u inrM k wrw ] sB mih vrqY Awip inrwrw ] vrnu jwiq ichnu nhI koeé sB Œ ‰ Œ hukmy sƒsit apwiedw ]1] lK carwsIh join sbweé ] mwxs ka pRiB dIeé vifAweé ] ‰ Œ iesu paVI qy jo n{ cUkY so Awie jwie duKu pwiedw ]2] kIqw hovY iqsu ikAw khIAY ] gurmuiK ‰ Œ nwmu pdwrQu lhIAY ] ijsu Awip Bulwey soeé BUlY so bUJY ijsih buJwiedw ]3] hrK sog kw ‰ Œ ng{ iehu kIAw ] sy abry jo siqgur srxIAw ] qƒhw guxw qy rhY inrwrw so gurmuiK soBw ‰ Œ pwiedw ]4] Aink krm kIey bhuqyry ] jo kIjY so bMDnu pYry ] ku{qw bIju bIjy nhI jMmY sBu ‰ Œ lwhw mUlu gvwiedw ]5] kljug mih kIrqnu prDwnw ] gurmuiK jpIAY lwie iDAwnw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1076 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awip qrY sgly kul qwry hir drgh piq isa jwiedw ]6] KMf pqwl dIp siB loAw ] siB ‰ Œ kwlY vis Awip pRiB kIAw ] inhclu eyku Awip AibnwsI so inhclu jo iqsih iDAwiedw ‰ Œ ]7] hir kw syvku so hir jyhw ] Bydu n jwxhu mwxs dyhw ] ija jl qrMg aTih bhu BwqI ‰ Œ iPir sllY sll smwiedw ]8] ieku jwicku mMgY dwnu duAwrY ] jw pRB BwvY qw ikrpw DwrY ‰ Œ ] dyhu drsu ijqu mnu qƒpqwsY hir kIrqin mnu Thrwiedw ]9] }Vo Twku{ ikqY vis n AwvY ] ‰ Œ hir so ikCu kry ij hir ikAw sMqw BwvY ] kIqw loVin soeé krwiein dir Py{ n koeé ‰ Œ pwiedw ]10] ijQY AaGtu Awie bnqu hY pRwxI ] iqQY hir iDAweéAY swirMgpwxI ] ‰ Œ ijQY pu»ü kl»ü n bylI koeé iqQY hir Awip Cfwiedw ]11] vfw swihbu Agm AQwhw ] ‰ Œ ‰ ika imlIAY pRB vyprvwhw ] kwit islk ijsu mwrig pwey so ivic sMgiq vwsw pwiedw Œ ‰ ]12] hukmu bUJY so syvku khIAY ] burw Blw duie smsir shIAY ] hamY jwie q eyko bUJY Œ ‰ so gurmuiK shij smwiedw ]13] hir ky Bgq sdw suKvwsI ] bwl suBwie AqIq adwsI ] Œ ‰ Aink rMg krih bhu BwqI ija ipqw pUqu lwfwiedw ]14] Agm Agoc{ kImiq nhI pweé Œ ‰ ] qw imlIAY jw ley imlweé ] gu r mu i K pR g tu BieAw iqn jn ka ijn Du i r msqik ly K u Œ ‰ Œ ilKwiedw ]15] qU Awpy krqw kwrx krxw ] sƒsit apwie DrI sB Drxw ] jn nwnku ‰ Œ srix pieAw hir duAwrY hir BwvY lwj rKwiedw ]16]1]5] ‰ mw} solhy mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ jo dIsY so eyko qUhY ] bwxI qyrI sRvix suxIAY ] dUjI Avr n jwpis kweé sgl qumwrI Dwrxw ‰ Œ ]1] Awip icqwry Apxw kIAw ] Awpy Awip Awip pRBu QIAw ] Awip apwie ricEnu ‰ Œ pswrw Awpy Git Git swrxw ]2] ieik apwey vf drvwrI ] ieik adwsI ieik Gr bwrI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1077 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ieik BUKy ieik qƒpiq AGwey sBsY qyrw pwrxw ]3] Awpy siq siq siq swcw ] Eiq poiq Bgqn ‰ Œ sMig rwcw ] Awpy gupqu Awpy hY prgtu Apxw Awpu pswrxw ]4] sdw sdw sd hovxhwrw ] ‰ Œ åcw Agmu AQwhu Apwrw ] åxy Bry Bry Bir åxy eyih clq suAwmI ky kwrxw ]5] muiK swlwhI ‰ Œ scy swhw ] nYxI pyKw Agm AQwhw ] krnI suix suix mnu qnu hirAw myry swihb sgl aDwrxw ‰ Œ ]6] kir kir vyKih kIqw Apxw ] jIA jMq soeé hY jpxw ] ApxI kudriq Awpy jwxY ndrI ‰ Œ ndir inhwlxw ]7] sMq sBw jh bYsih pRB pwsy ] Añnd mMgl hir clq qmwsy ] gux gwvih ‰ Œ Anhd Duin bwxI qh nwnk dwsu icqwrxw ]8] Awvxu jwxw sBu clqu qumwrw ] kir kir ‰ Œ dyKY Kylu Apwrw ] Awip apwey apwvxhwrw Apxw kIAw pwlxw ]9] suix suix jIvw soie ‰ Œ ‰ qumwrI ] sdw sdw jweé bilhwrI ] duie kr joiV ismra idnu rwqI myry suAwmI Agm Apwrxw Œ ‰ ]10] quDu ibnu dUjy iksu swlwhI ] eyko eyku jpI mn mwhI ] hukmu bUiJ jn Bey inhwlw ieh Œ ‰ Bgqw kI Gwlxw ]11] gur apdyis jpIAY min swcw ] gur apdyis rwm rMig rwcw ] gur Œ ‰ apdyis qutih siB bMDn iehu Brmu mohu prjwlxw ]12] jh rwKY soeé suK Qwnw ] shjy hoie Œ ‰ soeé Bl mwnw ] ibnsy bY r nwhI ko bY r I sBu ey k o hY Bwlxw ]13] fr cU k y ibnsy AM i DAwry ] Œ ‰ Œ pRgt Bey pRB purK inrwry ] Awpu Coif pey srxweé ijs kw sw iqsu Gwlxw ]14] AYsw ko ‰ Œ vfBwgI AwieAw ] AwT phr ijin Ksmu iDAwieAw ] iqsu jn kY sMig qrY sBu koeé so prvwr ‰ Œ sDwrxw ]15] ieh bKsIs Ksm qy pwvw ] AwT phr kr joiV iDAwvw ] nwmu jpI nwim ‰ Œ shij smwvw nwmu nwnk imlY acwrxw ]16]1]6] mw} mhlw 5 ] sUriq dyiK n BUlu ‰ Œ gvwrw ] imQn mohwrw JUTu pswrw ] jg mih koeé rhxu n pwey inhclu eyku nwrwiexw ]1] ‰ Œ gur pUry kI pa srxweé ] mohu sogu sBu Brmu imtweé ] eyko mM»ü …ƒVwey AaKDu scu nwmu ird ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1078 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gwiexw ]2] ijsu nwmY ka qrsih bhu dyvw ] sgl Bgq jw kI krdy syvw ] AnwQw nwQu ‰ Œ dIn duK BMjnu so gur pUry qy pwiexw ]3] ho{ duAwrw koie n sUJY ] qƒBvx DwvY qw ikCU n bUJY ] ‰ Œ siqgu{ swhu BMfw{ nwmu ijsu iehu rqnu iqsY qy pwiexw ]4] jw kI DUir kry punIqw ] suir nr ‰ Œ dyv n pwvih mIqw ] siq purKu siqgu{ prmys{ ijsu Bytq pwir prwiexw ]5] pwrjwqu loVih ‰ Œ mn ipAwry ] kwmDynu sohI drbwry ] qƒpiq sMqoKu syvw gur pUry nwmu kmwie rswiexw ]6] gur ‰ Œ kY sbid mrih pMc DwqU ] BY pwrbRhm hovih inrmlw qU ] pwrsu jb BytY gu{ pUrw qw pwrsu ‰ Œ pris idKwiexw ]7] keé bYkuMT nwhI lvY lwgy ] mukiq bpuVI BI igAwnI iqAwgy ] eykMkw{ ‰ Œ siqgur qy pweéAY ha bil bil gur drswiexw ]8] gur kI syv n jwxY koeé ] gu{ pwrbRhmu ‰ Œ ‰ Agoc{ soeé ] ijs no lwie ley so syvku ijsu vfBwg mQwiexw ]9] gur kI mihmw byd n Œ ‰ jwxih ] quC mwq suix suix vKwxih ] pwrbRhm AprMpr siqgur ijsu ismrq mnu sIqlwiexw Œ ‰ ]10] jw kI soie suxI mnu jIvY ] irdY vsY qw TMFw QIvY ] gu{ muKhu Alwey qw soBw pwey iqsu Œ ‰ jm kY pMiQ n pwiexw ]11] sMqn kI srxweé piVAw ] jIa pRwx Dnu AwgY DirAw ] syvw Œ ‰ su r iq n jwxw kweé qu m krhu dieAw ikrmwiexw ]12] inrgu x ka sM i g ly h u rlwey ] kir Œ ‰ Œ ikrpw moih thlY lwey ] pKw Pyra pIsa sMq AwgY crx Doie suKu pwiexw ]13] bhuqu duAwry ‰ Œ BRim BRim AwieAw ] qumrI Ïpw qy qum srxwieAw ] sdw sdw sMqh sMig rwKhu eyhu nwm dwnu ‰ Œ dyvwiexw ]14] Bey Ïpwl gusweé myry ] drsnu pwieAw siqgur pUry ] sUK shj sdw Awñndw ‰ Œ nwnk dws dswiexw ]15]2]7] ‰ mw} solhy mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ismrY DrqI A{ Awkwsw ] ismrih cMd sUrj guxqwsw ] pax pwxI bYsMqr ismrih ismrY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1079 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sgl apwrjnw ]1] ismrih KMf dIp siB loAw ] ismrih pwqwl purIAw scu soAw ] ‰ Œ ismrih KwxI ismrih bwxI ismrih sgly hir jnw ]2] ismrih bRhmy ibsn mhysw ] ‰ Œ ismrih dyvqy koiV qyqIsw ] ismrih ji$X dYq siB ismrih Agnqu n jweé jsu gnw ]3] ‰ Œ ismrih psu pMKI siB BUqw ] ismrih bn prbq AaDUqw ] lqw blI swK sB ismrih riv ‰ Œ rihAw suAwmI sB mnw ]4] ismrih QUl sUKm siB jMqw ] ismrih isD swiDk hir mMqw ] ‰ Œ gupq pRgt ismrih pRB myry sgl Bvn kw pRB Dnw ]5] ismrih nr nwrI Awsrmw ] ismrih ‰ Œ jwiq joiq siB vrnw ] ismrih guxI cqur siB byqy ismrih rYxI A{ idnw ]6] ismrih ‰ Œ GVI mUrq pl inmKw ] ismrY kwlu Akwlu suic socw ] ismrih sax sws» sMjogw AlKu n ‰ Œ ‰ lKIAY ieku iKnw ]7] krn krwvnhwr suAwmI ] sgl Gtw ky AMqrjwmI ] kir ikrpw ijsu Œ ‰ BgqI lwvhu jnmu pdwrQu so ijnw ]8] jw kY min vUTw pRBu Apnw ] pUrY krim gur kw jpu Œ ‰ jpnw ] srb inrMqir so pRBu jwqw bhuiV n jonI Brim {nw ]9] gur kw sbdu vsY min jw kY Œ ‰ ] dUKu drdu BRmu qw kw BwgY ] sUK shj Awñnd nwm rsu Anhd bwxI shj Dunw ]10] Œ ‰ so DnvM q w ijin pR B u iDAwieAw ] so piqvM q w ijin swDsM g u pwieAw ] pwrbR h mu jw kY min vU T w Œ ‰ Œ so pUr krMmw nw iCnw ]11] jil Qil mhIAil suAwmI soeé ] Av{ n khIAY dUjw koeé ] ‰ Œ gur igAwn AMjin kwitE BRmu sglw Av{ n dIsY eyk ibnw ]12] åcy qy åcw drbwrw ] ‰ Œ khxu n jweé AMqu n pwrw ] gihr gMBIr AQwh suAwmI Aqulu n jweé ikAw imnw ]13] qU ‰ Œ krqw qyrw sBu kIAw ] quJu ibnu Av{ n koeé bIAw ] Awid miD AMiq pRBu qUhY sgl pswrw ‰ Œ qum qnw ]14] jmdUqu iqsu inkit n AwvY ] swDsMig hir kIrqnu gwvY ] sgl mnorQ ‰ Œ qw ky pUrn jo sRvxI pRB kw jsu sunw ]15] qU sBnw kw sBu ko qyrw ] swcy swihb gihr gMBIrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1080 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] khu nwnk syeé jn åqm jo Bwvih suAwmI qum mnw ]16]1]8] mw} mhlw 5 ] pRB ‰ Œ smrQ srb suK dwnw ] ismra nwmu hohu imhrvwnw ] hir dwqw jIA jMq ByKwrI jnu bWCY ‰ Œ jwcMgnw ]1] mwga jn DUir prm giq pwva ] jnm jnm kI mYlu imtwva ] dIrG rog ‰ Œ imtih hir AaKiD hir inrmil rwpY mMgnw ]2] sRvxI suxa ibml jsu suAwmI ] eykw Et ‰ Œ qja ibKu kwmI ] iniv iniv pwie lga dws qyry kir suÏqu nwhI sMgnw ]3] rsnw gux ‰ Œ gwvY hir qyry ] imtih kmwqy Avgux myry ] ismir ismir suAwmI mnu jIvY pMc dUq qij ‰ Œ qMgnw ]4] crn kml jip boihiQ crIAY ] sMqsMig imil swg{ qrIAY ] Arcw bMdn ‰ Œ hir smq invwsI bwhuiV join n ñngnw ]5] dws dwsn ko kir lyhu guopwlw ] Ïpw inDwn ‰ Œ ‰ dIn dieAwlw ] sKw shweé pUrn prmysur imlu kdy n hovI BMgnw ]6] mnu qnu Arip DrI Œ ‰ hir AwgY ] jnm jnm kw soieAw jwgY ] ijs kw sw soeé pRiqpwlku hiq iqAwgI hamY häqnw Œ ‰ ]7] jil Qil pUrn AMqrjwmI ] Git Git rivAw ACl suAwmI ] Brm BIiq Koeé guir pUrY Œ ‰ eyku rivAw srbMgnw ]8] jq kq pyKa pRB suK swgr ] hir qoit BMfwr nwhI rqnwgr ] Œ ‰ Agh Agwh ikCu imiq nhI pweé A Y so bU J Y ijsu ikrpM g nw ]9] CwqI sIql mnu qnu TM F w Œ ‰ Œ ] jnm mrx kI imtvI fMJw ] k{ gih kwiF lIey pRiB ApunY AimE Dwir …ƒstMgnw ]10] ‰ Œ eyko eyku rivAw sB Tweé ] iqsu ibnu dUjw koeé nwhI ] Awid miD AMiq pRBu rivAw qƒsn buJI ‰ Œ BrmMgnw ]11] gu{ prmys{ gu{ goibMdu ] gu{ krqw gu{ sd bKsMdu ] gur jpu jwip ‰ Œ jpq Plu pwieAw igAwn dIpku sMq sMgnw ]12] jo pyKw so sBu ikCu suAwmI ] jo sunxw so ‰ Œ pRB kI bwnI ] jo kIno so qumih krwieE srix shweé sMqh qnw ]13] jwcku jwcY qumih ArwDY ‰ Œ ] piqq pwvn pUrn pRB swDY ] eyko dwnu srb suK gux iniD Awn mMgn inhikMcnw ]14] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1081 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwieAw pw»ü pRBu krxYhwrw ] lgI lwig sMq sMgwrw ] inrml soie bxI hir bwxI mnu nwim ‰ Œ mjITY rMgnw ]15] solh klw sMpUrn PilAw ] Anq klw hoie Twku{ ciVAw ] And ibnod ‰ Œ hir nwim suK nwnk AMmƒq rsu hir BuMcnw ]16]2]9] ‰ Œ ‰ mw} solhy mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ qU swihbu ha syvku kIqw ] jIa ipMfu sBu qyrw dIqw ] krn krwvn sBu qUhY qUhY hY nwhI ikCu ‰ Œ AswVw ]1] qumih pTwey qw jg mih Awey ] jo quDu Bwxw sy krm kmwey ] quJ qy bwhir ikCU n ‰ Œ hoAw qw BI nwhI ikCu kwVw ]2] åhw hukmu qumwrw suxIAY ] eéhw hir jsu qyrw BxIAY ] Awpy ‰ Œ lyK AlyKY Awpy qum isa nwhI ikCu JwVw ]3] qU ipqw siB bwirk Qwry ] ija Kylwvih iqa ‰ Œ ‰ Kylxhwry ] aJV mwrgu sBu qum hI kInw clY nwhI ko vypwVw ]4] ieik bYswie rKy gƒh AMqir Œ ‰ ] ieik pTwey dys idsMqir ] iek hI ka Gwsu iek hI ka rwjw ien mih khIAY ikAw kUVw Œ ‰ ]5] kvn su mukqI kvn su nrkw ] kvnu sYswrI kvnu su Bgqw ] kvn su dwnw kvnu su hoCw Œ ‰ kvn su surqw kvnu jVw ]6] hukmy mukqI hukmy nrkw ] hukim sYswrI hukmy Bgqw ] hukmy Œ ‰ hoCw hu k my dwnw dU j w nwhI Av{ DVw ]7] swg{ kInw Aiq qu m Bwrw ] ieik KVy rswqil kir Œ ‰ Œ mnmuK gwvwrw ] ieknw pwir lμGwvih Awpy siqgu{ ijn kw scu byVw ]8] kaqku kwlu iehu ‰ Œ hukim pTwieAw ] jIA jMq Epwie smwieAw ] vyKY ivgsY siB rMg mwxy rcnu kInw ieku ‰ Œ AwKwVw ]9] vfw swihbu vfI nweé ] vf dwqw{ vfI ijsu jweé ] Agm Agoc{ byAMq Aqolw hY ‰ Œ nwhI ikCu AwhwVw ]10] kImiq koie n jwxY dUjw ] Awpy Awip inrMjn pUjw ] Awip su igAwnI ‰ Œ Awip iDAwnI Awip sqvMqw Aiq gwVw ]11] kyqiVAw idn gupqu khwieAw ] kyqiVAw idn ‰ Œ suMin smwieAw ] kyqiVAw idn DuMDUkwrw Awpy krqw prgtVw ]12] Awpy skqI sblu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1082 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ khwieAw ] Awpy sUrw Am{ clwieAw ] Awpy isv vrqweéAnu AMqir Awpy sIqlu Tw{ gVw ‰ Œ ]13] ijsih invwjy gurmuiK swjy ] nwmu vsY iqsu Anhd vwjy ] iqs hI suKu iqs hI Tkurweé ‰ Œ iqsih n AwvY jmu nyVw ]14] kImiq kwgd khI n jweé ] khu nwnk byAMq gusweé ] Awid ‰ Œ miD AMiq pRBu soeé hwiQ iqsY kY nybyVw ]15] iqsih srIku nwhI ry koeé ] iks hI buqY jbwbu ‰ Œ n hoeé ] nwnk kw pRBu Awpy Awpy kir kir vyKY coj KVw ]16]1]10] mw} mhlw 5 ] ‰ Œ Acuq pwrbRhm prmysur AMqrjwmI ] mDusUdn dwmodr suAwmI ] irKIkys govrDn DwrI murlI ‰ Œ mnohr hir rMgw ]1] mohn mwDv Ïs˜ murwry ] jgdIsur hir jIa Asur sMGwry ] jgjIvn ‰ Œ AibnwsI Twkur Gt Gt vwsI hY sMgw ]2] DrxIDr eés nrisMG nwrwiex ] dwVw AgRy ‰ Œ ‰ pƒQim Drwiex ] bwvn }pu kIAw quDu krqy sB hI syqI hY cMgw ]3] sRI rwmcMd ijsu }pu n Œ ‰ ryiKAw ] bnvwlI ck®pwix dris AnUipAw ] shs ny» mUriq hY shsw ieku dwqw sB hY mMgw Œ ‰ ]4] Bgiq vClu AnwQh nwQy ] gopI nwQu sgl hY swQy ] bwsudyv inrMjn dwqy brin n Œ ‰ swka gux AMgw ]5] mukMd mnohr lKmI nwrwiex ] d‰opqI ljw invwir aDwrx ] kmlwkMq Œ ‰ krih kM q U h l And ibnodI inhsM g w ]6] AmoG drsn AwjU n I sM B a ] Akwl mU r iq ijsu kdy Œ ‰ Œ nwhI Ka ] AibnwsI Aibgq Agocr sBu ikCu quJ hI hY lgw ]7] sRIrMg bYkuMT ky vwsI ] ‰ Œ mCu kCu kUrmu AwigAw AaqrwsI ] kysv clq krih inrwly kIqw loVih so hoiegw ]8] ‰ Œ inrwhwrI inrvY{ smwieAw ] Dwir Kylu cqurBuju khwieAw ] swvl suMdr }p bxwvih byxu sunq ‰ Œ sB mohYgw ]9] bnmwlw ibBUKn kml nYn ] suMdr kuMfl mukt bYn ] sMK ck® gdw hY DwrI ‰ Œ mhw swrQI sqsMgw ]10] pIq pIqMbr qƒBvx DxI ] jgñnwQu gopwlu muiK BxI ] swirMgDr ‰ Œ Bgvwn bITulw mY gxq n AwvY srbMgw ]11] inhkMtku inhkyvlu khIAY ] DñnjY jil Qil hY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1083 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mhIAY ] imrq lok pieAwl smIpq AsiQr Qwnu ijsu hY ABgw ]12] piqq pwvn duK BY BMjnu ‰ Œ ] Ahäkwr invwrxu hY Bv KMfnu ] BgqI qoiKq dIn Ïpwlw guxy n ikq hI hY iBgw ]13] ‰ Œ inrMkw{ ACl Afolo ] joiq s}pI sBu jgu malo ] so imlY ijsu Awip imlwey Awphu koie n ‰ Œ pwvYgw ]14] Awpy gopI Awpy kwnw ] Awpy gå crwvY bwnw ] Awip apwvih Awip Kpwvih ‰ Œ quDu lypu nhI ieku iqlu rMgw ]15] eyk jIh gux kvn bKwnY ] shs PnI syK AMqu n jwnY ] ‰ Œ nvqn nwm jpY idnu rwqI ieku guxu nwhI pRB kih sMgw ]16] Et ghI jgq ipq srxwieAw ‰ Œ ] BY BieAwnk jmdUq duqr hY mwieAw ] hohu Ïpwl ieCw kir rwKhu swD sMqn kY sMig sMgw ‰ Œ ]17] …ƒsitmwn hY sgl imQynw ] ieku mwga dwnu goibd sMq rynw ] msqik lwie prm pdu ‰ Œ ‰ pwva ijsu pRwpiq so pwvYgw ]18] ijn ka Ïpw krI suKdwqy ] iqn swDU crx lY irdY Œ ‰ prwqy ] sgl nwm inDwnu iqn pwieAw Anhd sbd min vwjMgw ]19] ikrqm nwm kQy Œ ‰ qyry ijhbw ] siq nwmu qyrw prw pUrblw ] khu nwnk Bgq pey srxweé dyhu drsu min rMgu Œ ‰ lgw ]20] qyrI giq imiq qUhY jwxih ] qU Awpy kQih qY Awip vKwxih ] nwnk dwsu dwsn Œ ‰ ko krIAhu hir BwvY dwsw rwKu sM g w ]21]2]11] mw} mhlw 5 ] Alh Agm Ku d weé bM d y ] Œ ‰ Œ Coif iKAwl dunIAw ky DMDy ] hoie pY Kwk PkIr muswP{ iehu drvysu kbUlu drw ]1] scu ‰ Œ invwj XkIn muslw ] mnsw mwir invwirhu Awsw ] dyh msIiq mnu malwxw klm Kudweé ‰ Œ pwku Krw ]2] srw srIAiq ly kMmwvhu ] qrIkiq qrk Koij tolwvhu ] mwrPiq mnu mwrhu ‰ Œ Abdwlw imlhu hkIkiq ijqu iPir n mrw ]3] kurwxu kqyb idl mwih kmwhI ] ds Aarwq ‰ Œ rKhu bd rwhI ] pMc mrd isdik ly bwDhu KYir sbUrI kbUl prw ]4] mkw imhr rojw pY Kwkw ‰ Œ ] iBsqu pIr lPj kmwie AMdwjw ] hUr nUr musku KudwieAw bMdgI Alh Awlw hujrw ]5] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1084 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ scu kmwvY soeé kwjI ] jo idlu soDY soeé hwjI ] so mulw mlån invwrY so drvysu ijsu ‰ Œ isPiq Drw ]6] sBy vKq sBy kir vylw ] Kwlku Xwid idlY mih malw ] qsbI Xwid krhu ‰ Œ ds mrdnu suñniq sIlu bMDwin brw ]7] idl mih jwnhu sB iPlhwlw ] iKlKwnw ibrwdr ‰ Œ hmU jMjwlw ] mIr mlk amry PwnwieAw eyk mukwm Kudwie drw ]8] Avil isPiq dUjI ‰ Œ swbUrI ] qIjY hlymI caQY KYrI ] pMjvY pMjy iekqu mukwmY eyih pMij vKq qyry Aprprw ]9] ‰ Œ sglI jwin krhu madIPw ] bd Aml Coif krhu hiQ kUjw ] Kudwie eyku buiJ dyvhu bWgW ‰ Œ burgU brKurdwr Krw ]10] hku hlwlu bKorhu Kwxw ] idl drIAwa Dovhu mYlwxw ] pI{ ‰ Œ pCwxY iBsqI soeé Ajrweélu n doj Trw ]11] kwieAw ikrdwr Aarq XkInw ] rMg qmwsy ‰ Œ ‰ mwix hkInw ] nwpwk pwku kir hdUir hdIsw swbq sUriq dsqwr isrw ]12] muslmwxu Œ ‰ mom idil hovY ] AMqr kI mlu idl qy DovY ] dunIAw rMg n AwvY nyVY ija kusm pwtu iGa Œ ‰ pwku hrw ]13] jw ka imhr imhr imhrvwnw ] soeé mrdu mrdu mrdwnw ] soeé syKu mswieku Œ ‰ hwjI so bMdw ijsu njir nrw ]14] kudriq kwdr krx krImw ] isPiq muhbiq AQwh Œ ‰ rhImw ] hku hu k mu scu Ku d wieAw bu i J nwnk bM i d Klws qrw ]15]3]12] mw} mhlw 5 ] Œ ‰ Œ pwrbRhm sB åc ibrwjy ] Awpy Qwip aQwpy swjy ] pRB kI srix ghq suKu pweéAY ikCu Ba n ‰ Œ ivAwpY bwl kw ]1] grB Agin mih ijnih abwirAw ] rkq ikrm mih nhI sMGwirAw ] ‰ Œ Apnw ismrnu dy pRiqpwilAw Ehu sgl Gtw kw mwlkw ]2] crx kml srxweé AwieAw ] ‰ Œ swDsMig hY hir jsu gwieAw ] jnm mrx siB dUK invwry jip hir hir Ba nhI kwl kw ]3] ‰ Œ smrQ AkQ Agocr dyvw ] jIA jMq siB qw kI syvw ] AMfj jyrj syqj aqBuj bhu prkwrI ‰ Œ pwlkw ]4] iqsih prwpiq hoie inDwnw ] rwm nwm rsu AMqir mwnw ] k{ gih lIny AMD kUp ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1085 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qy ivrly kyeé swlkw ]5] Awid AMiq miD pRBu soeé ] Awpy krqw kry su hoeé ] BRmu Ba ‰ Œ imitAw swDsMg qy dwild n koeé Gwlkw ]6] åqm bwxI gwa guopwlw ] swDsMgiq kI ‰ Œ mMghu rvwlw ] bwsn myit inbwsn hoeéAY klml sgly jwlkw ]7] sMqw kI ieh rIiq ‰ Œ inrwlI ] pwrbRhmu kir dyKih nwlI ] swis swis AwrwDin hir hir ika ismrq kIjY Awlkw ‰ Œ ]8] jh dyKw qh AMqrjwmI ] inmK n ivsrhu pRB myry suAwmI ] ismir ismir jIvih qyry ‰ Œ dwsw bin jil pUrn Qwlkw ]9] qqI vwa n qw ka lwgY ] ismrq nwmu Anidnu jwgY ] ‰ Œ And ibnod kry hir ismrnu iqsu mwieAw sMig n qwlkw ]10] rog sog dUK iqsu nwhI ] ‰ Œ swDsMig hir kIrqnu gwhI ] Awpxw nwmu dyih pRB pRIqm suix byñnqI Kwlkw ]11] nwm ‰ Œ ‰ rqnu qyrw hY ipAwry ] rMig rqy qyrY dws Apwry ] qyrY rMig rqy quDu jyhy ivrly kyeé Bwlkw Œ ‰ ]12] iqn kI DUiV mWgY mnu myrw ] ijn ivsrih nwhI kwhU byrw ] iqn kY sMig prm pdu Œ ‰ pweé sdw sMgI hir nwlkw ]13] swjnu mIqu ipAwrw soeé ] eyku …ƒVwey durmiq Koeé ] Œ ‰ kwmu k®oDu Ahäkw{ qjwey iqsu jn ka apdysu inrmwlkw ]14] quDu ivxu nwhI koeé myrw ] Œ ‰ gu i r pkVwey pR B ky pY r w ] ha bilhwrI siqgu r pU r y ijin KM i fAw Brmu Anwlkw ]15] Œ ‰ Œ swis swis pRBu ibsrY nwhI ] AwT phr hir hir ka iDAweé ] nwnk sMq qyrY rMig rwqy ‰ Œ qU smrQu vfwlkw ]16]4]13] ‰ mw} mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ crn kml ihrdY inq DwrI ] gu{ pUrw iKnu iKnu nmskwrI ] qnu mnu Arip DrI sBu AwgY jg ‰ Œ mih nwmu suhwvxw ]1] so Twku{ ika mnhu ivswry ] jIa ipMfu dy swij svwry ] swis grwis ‰ Œ smwly krqw kIqw Apxw pwvxw ]2] jw qy ibrQw koå nwhI ] AwT phr hir rKu mn mwhI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1086 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swDsMig Bju Acuq suAwmI drgh soBw pwvxw ]3] cwir pdwrQ Ast dsw isiD ] nwmu ‰ Œ inDwnu shj suK na iniD ] srb kilAwx jy mn mih cwhih imil swDU suAwmI rwvxw ]4] ‰ Œ swsq isMmƒiq byd vKwxI ] jnmu pdwrQu jIqu prwxI ] kwmu k®oDu inMdw prhrIAY hir rsnw ‰ Œ nwnk gwvxw ]5] ijsu }pu n ryiKAw kulu nhI jwqI ] pUrn pUir rihAw idnu rwqI ] jo jo jpY ‰ Œ soeé vfBwgI bhuiV n jonI pwvxw ]6] ijs no ibsrY purKu ibDwqw ] jlqw iPrY rhY inq ‰ Œ qwqw ] AikrqGxY ka rKY n koeé nrk Gor mih pwvxw ]7] jIa pRwx qnu Dnu ijin ‰ Œ swijAw ] mwq grB mih rwiK invwijAw ] iqs isa pRIiq Cwif An rwqw kwhU isrY n lwvxw ‰ Œ ]8] Dwir AnugRhu suAwmI myry ] Git Git vsih sBn kY nyry ] hwiQ hmwrY kCUAY nwhI ‰ Œ ‰ ijsu jxwieih iqsY jxwvxw ]9] jw kY msqik Duir iliK pwieAw ] iqs hI purK n ivAwpY Œ ‰ mwieAw ] nwnk dws sdw srxweé dUsr lvY n lwvxw ]10] AwigAw dUK sUK siB kIny Œ ‰ ] AMmƒq nwmu ibrlY hI cIny ] qw kI kImiq khxu n jweé jq kq EhI smwvxw ]11] Œ ‰ soeé Bgqu soeé vf dwqw ] soeé pUrn purKu ibDwqw ] bwl shweé soeé qyrw jo qyrY min Œ ‰ Bwvxw ]12] imrqu dU K sU K iliK pwey ] iqlu nhI bDih Gtih n Gtwey ] soeé hoie ij Œ ‰ Œ krqy BwvY kih kY Awpu v\wvxw ]13] AMD kUp qy syeé kwFy ] jnm jnm ky tUty gWFy ] ‰ Œ ikrpw Dwir rKy kir Apuny imil swDU goibMdu iDAwvxw ]14] qyrI kImiq khxu n jweé ] ‰ Œ Acrj }pu vfI vifAweé ] Bgiq dwnu mMgY jnu qyrw nwnk bil bil jwvxw ]15]1] ‰ Œ 14]22]24]2]14]62] ‰ mw} vwr mhlw 3 < siqgur pRswid ] sloku mÚ 1 ] Œ ‰ Œ ivxu gwhk guxu vycIAY qa guxu shGo jwie ] gux kw gwhku jy imlY qa guxu lwK ivkwie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1087 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gux qy gux imil pweéAY jy siqgur mwih smwie ] muoil Amuolu n pweéAY vxij n lIjY hwit ] ‰ Œ nwnk pUrw qolu hY kbhu n hovY Gwit ]1] mÚ 4 ] nwm ivhUxy Brmsih Awvih jwvih nIq ] ‰ Œ ieik bWDy ieik FIilAw ieik suKIey hir pRIiq ] nwnk scw mMin lY scu krxI scu rIiq ]2] ‰ Œ paVI ] gur qy igAwnu pwieAw Aiq KVgu krwrw ] dUjw BRmu gV£ kitAw mohu loBu Ahäkwrw ] ‰ Œ hir kw nwmu min visAw gur sbid vIcwrw ] sc sMjim miq åqmw hir lgw ipAwrw ] sBu ‰ Œ sco scu vrqdw scu isrjxhwrw ]1] sloku mÚ 3 ] kydwrw rwgw ivic jwxIAY Bweé sbdy ‰ Œ kry ipAw{ ] sqsMgiq isa imldo rhY scy Dry ipAw{ ] ivchu mlu kty AwpxI kulw kw kry ‰ Œ aDw{ ] guxw kI rwis sMgRhY Avgx kFY ivfwir ] nwnk imilAw so jwxIAY gu} n CofY Awpxw ‰ Œ ‰ dUjY n Dry ipAw{ ]1] mÚ 4 ] swg{ dyKa fir mra BY qyrY f{ nwih ] gur kY sbid sMqoKIAw Œ ‰ nwnk ibgsw nwie ]2] mÚ 4 ] ciV boihQY cwlsa swg{ lhrI dyie ] Twk n scY boihQY Œ ‰ jy gu{ DIrk dyie ] iqqu dir jwie aqwrIAw gu{ idsY swvDwnu ] nwnk ndrI pweéAY drgh Œ ‰ clY mwnu ]3] paVI ] inhkMtk rwju BuMic qU gurmuiK scu kmweé ] scY qKiq bYTw inAwa Œ ‰ kir sqsM g iq my i l imlweé ] scw apdy s u hir jwpxw hir isa bix Aweé ] AY Q Y su K dwqw Œ ‰ Œ min vsY AMiq hoie sKweé ] hir isa pRIiq åpjI guir soJI pweé ]2] sloku mÚ 1 ] BUlI BUlI ‰ Œ mY iPrI pwD{ khY n koie ] pUChu jwie isAwixAw duKu kwtY myrw koie ] siqgu{ swcw min vsY ‰ Œ swjnu aq hI Twie ] nwnk mnu qƒpqwsIAY isPqI swcY nwie ]1] mÚ 3 ] Awpy krxI kwr ‰ Œ Awip Awpy kry rjwie ] Awpy iks hI bKis ley Awpy kwr kmwie ] nwnk cwnxu gur imly duK ‰ Œ ibKu jwlI nwie ]2] paVI ] mwieAw vyiK n Bulu qU mnmuK mUrKw ] clidAw nwil n cleé ‰ Œ sBu JUTu drbu lKw ] AigAwnI AMDu n bUJeé isr åpir jm KVgu klKw ] gur prswdI abry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1088 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijn hir rsu cKw ] Awip krwey kry Awip Awpy hir rKw ]3] sloku mÚ 3 ] ijnw gu{ nhI ‰ Œ ByitAw BY kI nwhI ibMd ] Awvxu jwvxu duKu Gxw kdy n cUkY icMd ] kwpV ijvY pCoVIAY GVI ‰ Œ muhq GVIAwlu ] nwnk scy nwm ibnu isrhu n cukY jMjwlu ]1] mÚ 3 ] qƒBvx FUFI sjxw ‰ Œ hamY burI jgiq ] nw Ju{ hIAVy scu ca nwnk sco scu ]2] paVI ] gurmuiK Awpy ‰ Œ bKisEnu hir nwim smwxy ] Awpy BgqI lwieEnu gur sbid nIswxy ] snmuK sdw sohxy ‰ Œ scY dir jwxy ] AYQY EQY mukiq hY ijn rwm pCwxy ] Dñnu Dñnu sy jn ijn hir syivAw iqn ha ‰ Œ kurbwxy ]4] sloku mÚ 1 ] mhl kucjI mVvVI kwlI mnhu ksuD ] jy gux hovin qw ip{ ‰ Œ rvY nwnk Avgux muMD ]1] mÚ 1 ] swcu sIl scu sMjmI sw pUrI prvwir ] nwnk Aihinis ‰ Œ ‰ sdw BlI ipr kY hyiq ipAwir ]2] paVI ] Awpxw Awpu pCwixAw nwmu inDwnu pwieAw ] Œ ‰ ikrpw kir kY AwpxI gur sbid imlwieAw ] gur kI bwxI inrmlI hir rsu pIAwieAw ] Œ ‰ hir rsu ijnI cwiKAw An rs Twik rhwieAw ] hir rsu pI sdw qƒpiq Bey iPir qƒsnw BuK Œ ‰ gvwieAw ]5] sloku mÚ 3 ] ipr KusIey Dn rwvIey Dn air nwmu sIgw{ ] nwnk Dn Œ ‰ AwgY KVI soBwvM q I nwir ]1] mÚ 1 ] ssu r Y py e é A Y kM q kI kM q u AgM m u AQwhu ] nwnk Dñnu Œ ‰ Œ suohwgxI jo Bwvih vyprvwh ]2] paVI ] qKiq rwjw so bhY ij qKqY lwiek hoeé ] ijnI ‰ Œ scu pCwixAw scu rwjy syeé ] eyih BUpiq rwjy n AwKIAih dUjY Bwie duKu hoeé ] kIqw ikAw ‰ Œ swlwhIAY ijsu jwdy iblm n hoeé ] inhclu scw eyku hY gurmuiK bUJY su inhclu hoeé ]6] ‰ Œ sloku mÚ 3 ] sBnw kw ip{ eyku hY ipr ibnu KwlI nwih ] nwnk sy sohwgxI ij siqgur mwih ‰ Œ smwih ]1] mÚ 3 ] mn ky AiDk qrMg ika dir swihb CutIAY ] jy rwcY sc rMig gUVY rMig ‰ Œ Apwr kY ] nwnk gur prswdI CutIAY jy icqu lgY sic ]2] paVI ] hir kw nwmu Amolu hY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1089 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ika kImiq kIjY ] Awpy sƒsit sB swjIAnu Awpy vrqIjY ] gurmuiK sdw slwhIAY scu ‰ Œ kImiq kIjY ] gur sbdI kmlu ibgwisAw iev hir rsu pIjY ] Awvx jwxw TwikAw suiK shij ‰ Œ svIjY ]7] sloku mÚ 1 ] nw mYlw nw DuMDlw nw Bgvw nw kcu ] nwnk lwlo lwlu hY scY rqw ‰ Œ scu ]1] mÚ 3 ] shij vxspiq Pulu Plu Bv{ vsY BY KMif ] nwnk qrv{ eyku hY eyko Pulu ‰ Œ iBrMgu ]2] paVI ] jo jn lUJih mnY isa sy sUry prDwnw ] hir syqI sdw imil rhy ijnI Awpu ‰ Œ pCwnw ] igAwnIAw kw iehu mhqu hY mn mwih smwnw ] hir jIa kw mhlu pwieAw scu lwie ‰ Œ iDAwnw ] ijn gur prswdI mnu jIiqAw jgu iqnih ijqwnw ]8] sloku mÚ 3 ] jogI hovw jig ‰ Œ Bvw Gir Gir BIiKAw lya ] drgh lyKw mMgIAY iksu iksu aq{ dya ] iBiKAw nwmu sMqoKu mVI ‰ Œ ‰ sdw scu hY nwil ] ByKI hwQ n lDIAw sB bDI jmkwil ] nwnk glw JUTIAw scw nwmu Œ ‰ smwil ]1] mÚ 3 ] ijqu dir lyKw mMgIAY so d{ syivhu n koie ] AYsw siqgu{ loiV lhu ijsu Œ ‰ jyvfu Av{ n koie ] iqsu srxweé CUtIAY lyKw mMgY n koie ] scu …ƒVwey scu …ƒV£ scw Ehu Œ ‰ sbdu dyie ] ihrdY ijs dY scu hY qnu mnu BI scw hoie ] nwnk scY hukim mMinAY scI vifAweé Œ ‰ dy i e ] scy mwih smwvsI ijs no ndir kry i e ]2] paVI ] sU r y ey i h n AwKIAih Ahäkwir Œ ‰ Œ mrih duKu pwvih ] AMDy Awpu n pCwxnI dUjY pic jwvih ] Aiq kroD isa lUJdy AgY ipCY duKu ‰ Œ pwvih ] hir jIa Ahäkw{ n Bwveé vyd kUik suxwvih ] Ahäkwir muey sy ivgqI gey mir jnmih ‰ Œ iPir Awvih ]9] sloku mÚ 3 ] kwga hoie n åjlw lohy nwv n pw{ ] iprm pdwrQu mMin lY ‰ Œ Dñnu svwrxhw{ ] hukmu pCwxY åjlw isir kwst lohw pwir ] qƒsnw CofY BY vsY nwnk krxI ‰ Œ sw{ ]1] mÚ 3 ] mw} mwrx jo gey mwir n skih gvwr ] nwnk jy iehu mwrIAY gur sbdI ‰ Œ vIcwir ] eyhu mnu mwirAw nw mrY jy locY sBu koie ] nwnk mn hI ka mnu mwrsI jy siqgu{ BytY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1090 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ soie ]2] paVI ] dovY qrPw apweéEnu ivic skiq isv vwsw ] skqI iknY n pwieE iPir ‰ Œ jnim ibnwsw ] guir syivAY swiq pweéAY jip sws igrwsw ] ismƒiq swsq soiD dyKu åqm hir ‰ Œ dwsw ] nwnk nwm ibnw ko iQ{ nhI nwmy bil jwsw ]10] sloku mÚ 3 ] hovw pMifqu joqkI ‰ Œ vyd pVw muiK cwir ] nv KMf mDy pUjIAw ApxY cij vIcwir ] mqu scw AK{ Buil jwie cakY ‰ Œ iBtY n koie ] JUTy caky nwnkw scw eyko soie ]1] mÚ 3 ] Awip apwey kry Awip Awpy ndir ‰ Œ kryie ] Awpy dy vifAweéAw khu nwnk scw soie ]2] paVI ] kMtku kwlu eyku hY ho{ kMtku n ‰ Œ sUJY ] APirE jg mih vrqdw pwpI isa lUJY ] gur sbdI hir BydIAY hir jip hir bUJY ] so ‰ Œ hir srxweé CutIAY jo mn isa jUJY ] min vIcwir hir jpu kry hir drgh sIJY ]11] ‰ Œ ‰ sloku mÚ 1 ] hukim rjweé swKqI drgh scu kbUlu ] swihbu lyKw mMgsI dunIAw dyiK n BUlu ] Œ ‰ idl drvwnI jo kry drvysI idlu rwis ] iesk muhbiq nwnkw lyKw krqy pwis ]1] mÚ 1 ] Œ ‰ Alga joie mDUkVa swrMgpwix sbwie ] hIrY hIrw byiDAw nwnk kMiT suBwie ]2] paVI ] Œ ‰ mnmuK kwlu ivAwpdw moih mwieAw lwgy ] iKn mih mwir pCwVsI Bwie dUjY Twgy ] iPir vylw Œ ‰ hiQ n Awveé jm kw fM f u lwgy ] iqn jm fM f u n lgeé jo hir ilv jwgy ] sB qy r I qu D u CfwvxI Œ ‰ Œ sB quDY lwgy ]12] sloku mÚ 1 ] srby joie AgCmI dUKu Gnyro AwiQ ] kwl{ lwdis s{ ‰ Œ lwGxa lwBu n pUMjI swiQ ]1] mÚ 1 ] pUMjI swca nwmu qU AKuta drbu Apw{ ] nwnk vK{ ‰ Œ inrmla Dñnu swhu vwpw{ ]2] mÚ 1 ] pUrb pRIiq iprwix lY mota Twku{ mwix ] mwQY åBY jmu ‰ Œ mwrsI nwnk mylxu nwim ]3] paVI ] Awpy ipMfu svwirEnu ivic nv iniD nwmu ] ieik Awpy ‰ Œ Brim BulwieAnu iqn inhPl kwmu ] ieknI gurmuiK buiJAw hir Awqm rwmu ] ieknI suix kY ‰ Œ mMinAw hir åqm kwmu ] AMqir hir rMgu apijAw gwieAw hir gux nwmu ]13] sloku mÚ 1 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1091 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bolqix BY min vsY hykY pwDr hIfu ] Aiq fwhpix duKu Gxo qIny Qwv BrIfu ]1] mÚ 1 ] mWdlu ‰ Œ byid is bwjxo Gxo DVIAY joie ] nwnk nwmu smwil qU bIja Av{ n koie ]2] mÚ 1 ] swg{ ‰ Œ guxI AQwhu ikin hwQwlw dyKIAY ] vfw vyprvwhu siqgu{ imlY q pwir pvw ] mJ Bir duK bduK ‰ Œ ] nwnk scy nwm ibnu iksY n lQI BuK ]3] paVI ] ijnI AMd{ BwilAw gur sbid suhwvY ] ‰ Œ jo ieCin so pwiedy hir nwmu iDAwvY ] ijs no Ïpw kry iqsu gu{ imlY so hir gux gwvY ] ‰ Œ Drm rwie iqn kw imqu hY jm mig n pwvY ] hir nwmu iDAwvih idnsu rwiq hir nwim smwvY ‰ Œ ]14] sloku mÚ 1 ] suxIAY eyku vKwxIAY surig imriq pieAwil ] hukmu n jweé myitAw jo ‰ Œ iliKAw so nwil ] kaxu mUAw kaxu mwrsI kaxu AwvY kaxu jwie ] kaxu rhsI nwnkw iks kI ‰ Œ ‰ suriq smwie ]1] mÚ 1 ] ha muAw mY mwirAw paxu vhY drIAwa ] qƒsnw QkI nwnkw jw mnu Œ ‰ rqw nwie ] loiex rqy loiexI kñnI suriq smwie ] jIB rswieix cUnVI rqI lwl lvwie ] Œ ‰ AMd{ musik JkoilAw kImiq khI n jwie ]2] paVI ] iesu jug mih nwmu inDwnu hY nwmo nwil Œ ‰ clY ] eyhu AKutu kdy n inKuteé Kwie Krica plY ] hir jn nyiV n Awveé jmkMkr jmklY ] Œ ‰ sy swh scy vxjwirAw ijn hir Dnu plY ] hir ikrpw qy hir pweé A Y jw Awip hir GlY ]15] Œ ‰ Œ sloku mÚ 3 ] mnmuK vwpwrY swr n jwxnI ibKu ivhwJih ibKu sMgRhih ibK isa Drih ipAw{ ‰ Œ ] bwhrhu pMifq sdwiedy mnhu mUrK gwvwr ] hir isa icqu n lwienI vwdI Drin ipAw{ ] ‰ Œ vwdw kIAw krin khwxIAw kUV£ boil krih Awhw{ ] jg mih rwm nwmu hir inrmlw ho{ mYlw ‰ Œ sBu Awkw{ ] nwnk nwmu n cyqnI hoie mYly mrih gvwr ]1] mÚ 3 ] duKu lgw ibnu syivAY ‰ Œ hukmu mñny duKu jwie ] Awpy dwqw suKY dw Awpy dyie sjwie ] nwnk eyvY jwxIAY sBu ikCu iqsY ‰ Œ rjwie ]2] paVI ] hir nwm ibnw jgqu hY inrDnu ibnu nwvY qƒpiq nwhI ] dUjY Brim BulwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1092 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hamY duKu pwhI ] ibnu krmw ikCU n pweéAY jy bhuqu locwhI ] AwvY jwie jMmY mrY gur sbid ‰ Œ CutwhI ] Awip krY iksu AwKIAY dUjw ko nwhI ]16] sloku mÚ 3 ] iesu jg mih sMqI Dnu KitAw ‰ Œ ijnw siqgu{ imilAw pRBu Awie ] siqguir scu …ƒVwieAw iesu Dn kI kImiq khI n jwie ] ‰ Œ iequ Din pwieAY BuK lQI suKu visAw min Awie ] ijñn@w ka Duir iliKAw iqnI pwieAw Awie ] ‰ Œ mnmuKu jgqu inrDnu hY mwieAw no ibllwie ] Anidnu iPrdw sdw rhY BuK n kdy jwie ] sWiq ‰ Œ n kdy Awveé nh suKu vsY min Awie ] sdw icMq icqvdw rhY shsw kdy n jwie ] nwnk ivxu ‰ Œ siqgur miq BvI siqgur no imlY qw sbdu kmwie ] sdw sdw suK mih rhY scy mwih smwie ‰ Œ ]1] mÚ 3 ] ijin apweé mydnI soeé swr kryie ] eyko ismrhu Bwierhu iqsu ibnu Av{ n koie ‰ Œ ‰ ] Kwxw sbdu cMigAweéAw ijqu KwDY sdw qƒpiq hoie ] pYnxu isPiq snwie hY sdw sdw Ehu Œ ‰ åjlw mYlw kdy n hoie ] shjy scu Dnu KitAw QoVw kdy n hoie ] dyhI no sbdu sIgw{ hY ijqu Œ ‰ sdw sdw suKu hoie ] nwnk gurmuiK buJIAY ijs no Awip ivKwly soie ]2] paVI ] AMqir jpu Œ ‰ qpu sMjmo gur sbdI jwpY ] hir hir nwmu iDAweéAY hamY AigAwnu gvwpY ] AMd{ AMmƒiq Œ ‰ BrpU { hY cwiKAw swdu jwpY ] ijn cwiKAw sy inrBa Bey sy hir ris DR w pY ] hir ikrpw Dwir Œ ‰ Œ pIAwieAw iPir kwlu n ivAwpY ]17] sloku mÚ 3 ] loku Avgxw kI bñn@Y gMTVI gux n ivhwJY ‰ Œ koie ] gux kw gwhku nwnkw ivrlw koeé hoie ] gur prswdI gux pweéAin@ ijs no ndir kryie ‰ Œ ]1] mÚ 3 ] gux Avgux smwin hih ij Awip kIqy krqwir ] nwnk hukim mMinAY suKu pweéAY ‰ Œ gur sbdI vIcwir ]2] paVI ] AMdir rwjw qKqu hY Awpy kry inAwa ] gur sbdI d{ jwxIAY ‰ Œ AMdir mhlu Asrwa ] Kry priK KjwnY pweéAin KoitAw nwhI Qwa ] sBu sco scu vrqdw ‰ Œ sdw scu inAwa ] AMmƒq kw rsu AwieAw min visAw nwa ]18] slok mÚ 1 ] ha mY krI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1093 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qW qU nwhI qU hovih ha nwih ] bUJhu igAwnI bUJxw eyh AkQ kQw mn mwih ] ibnu gur qqu n ‰ Œ pweéAY AlKu vsY sB mwih ] siqgu{ imlY q jwxIAY jW sbdu vsY mn mwih ] Awpu gieAw BRmu ‰ Œ Ba gieAw jnm mrn duK jwih ] gurmiq AlKu lKweéAY åqm miq qrwih ] nwnk sohä ‰ Œ häsw jpu jwphu qƒBvx iqsY smwih ]1] mÚ 3 ] mnu mwxku ijin priKAw gur sbdI vIcwir ] ‰ Œ sy jn ivrly jwxIAih kljug ivic sMswir ] AwpY no Awpu imil rihAw hamY duibDw mwir ] ‰ Œ nwnk nwim rqy duq{ qry Bajlu ibKmu sMsw{ ]2] paVI ] mnmuK AMd{ n BwlnI muTy ‰ Œ Ahämqy ] cwry kuMfW Biv Qky AMdir iqK qqy ] isMmƒiq swsq n soDnI mnmuK ivguqy ] ibnu gur ‰ Œ iknY n pwieE hir nwmu hir sqy ] qqu igAwnu vIcwirAw hir jip hir gqy ]19] slok mÚ 2 ] ‰ Œ ‰ Awpy jwxY kry Awip Awpy AwxY rwis ] iqsY AgY nwnkw Kilie kIcY Ardwis ]1] mÚ 1 ] ijin Œ ‰ kIAw iqin dyiKAw Awpy jwxY soie ] iks no khIAY nwnkw jw Gir vrqY sBu koie ]2] paVI ] Œ ‰ sBy Qok ivswir ieko imqu kir ] mnu qnu hoie inhwlu pwpw dhY hir ] Awvx jwxw cukY jnim n Œ ‰ jwih mir ] scu nwmu AwDw{ soig n moih jir ] nwnk nwmu inDwnu mn mih sMij Dir ]20] Œ ‰ slok mÚ 5 ] mwieAw mnhu n vIsrY mWgY dM m w dM m ] so pR B u iciq n Awveé nwnk nhI krM m Œ ‰ Œ ]1] mÚ 5 ] mwieAw swiQ n cleé ikAw lptwvih AMD ] gur ky crx iDAwie qU qUtih ‰ Œ mwieAw bMD ]2] paVI ] BwxY hukmu mnwieEnu BwxY suKu pwieAw ] BwxY siqgu{ myilEnu BwxY ‰ Œ scu iDAwieAw ] Bwxy jyvf hor dwiq nwhI scu AwiK suxwieAw ] ijn ka pUrib iliKAw iqn ‰ Œ scu kmwieAw ] nwnk iqsu srxwgqI ijin jgqu apwieAw ]21] slok mÚ 3 ] ijn ka AMdir ‰ Œ igAwnu nhI BY kI nwhI ibMd ] nwnk muieAw kw ikAw mwrxw ij Awip mwry goivMd ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ mn kI p»I vwcxI suKI hU suKu sw{ ] so bRwhmxu Blw AwKIAY ij bUJY bRhmu bIcw{ ] hir swlwhy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1094 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir pVY gur kY sbid vIcwir ] AwieAw Ehu prvwxu hY ij kul kw kry aDw{ ] AgY jwiq n puCIAY ‰ Œ krxI sbdu hY sw{ ] ho{ kUV£ pVxw kUV£ kmwvxw ibiKAw nwil ipAw{ ] AMdir suKu n hoveé ‰ Œ mnmuK jnmu KuAw{ ] nwnk nwim rqy sy abry gur kY hyiq Apwir ]2] paVI ] Awpy kir kir ‰ Œ vyKdw Awpy sBu scw ] jo hukmu n bUJY Ksm kw soeé n{ kcw ] ijqu BwvY iqqu lwiedw gurmuiK hir ‰ Œ scw ] sBnw kw swihbu eyku hY gur sbdI rcw ] gurmuiK sdw slwhIAY siB iqs dy jcw ] ija ‰ Œ nwnk Awip ncwiedw iqv hI ko ncw ]22]1] suDu ] ‰ Œ ‰ mw} vwr mhlw 5 fKxy mÚ 5 < siqgur pRswid ] Œ qU ca sjx mYifAw fyeé issu aqwir ] nYx mihäjy qrsdy kid psI dIdw{ ]1] mÚ 5 ] nIhu ‰ Œ ‰ mihäjw qå nwil ibAw nyh kUVwvy fyKu ] kpV Bog frwvxy ijc{ iprI n fyKu ]2] mÚ 5 ] Œ ‰ aTI JwlU kMqVy ha psI qa dIdw{ ] kwjlu hwr qmol rsu ibnu psy hiB rs Cw{ ]3] paVI ] Œ ‰ qU scw swihbu scu scu sBu DwirAw ] gurmuiK kIqo Qwtu isrij sMswirAw ] hir AwigAw hoey byd Œ ‰ pwpu puñnu vIcwirAw ] bRhmw ibsnu mhysu »Y gux ibsQwirAw ] nv KMf pƒQmI swij hir rMg Œ ‰ svwirAw ] vy k I jM q apwie AM q ir kl DwirAw ] qy r w AM q u n jwxY koie scu isrjxhwirAw ] qU Œ ‰ Œ jwxih sB ibiD Awip gurmuiK insqwirAw ]1] fKxy mÚ 5 ] jy qU im»ü AswfVw ihk BorI nw ‰ Œ vyCoiV ] jIa mihäjw qa moihAw kid psI jwnI qoih ]1] mÚ 5 ] durjn qU jlu BwhVI ‰ Œ ivCoVy mir jwih ] kMqw qU sa syjVI mYfw hBo duKu alwih ]2] mÚ 5 ] durjnu dUjw Bwa ‰ Œ hY vyCoVw hamY rogu ] sjxu scw pwiqswhu ijsu imil kIcY Bogu ]3] paVI ] qU Agm ‰ Œ dieAwlu byAMqu qyrI kImiq khY kaxu ] quDu isrijAw sBu sMsw{ qU nwieku sgl Bax ] ‰ Œ qyrI kudriq koie n jwxY myry Twkur sgl rax ] quDu ApiV koie n skY qU AibnwsI jg ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1095 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ aDrx ] quDu Qwpy cwry jug qU krqw sgl Drx ] quDu Awvx jwxw kIAw quDu lypu n lgY qƒx ‰ Œ ] ijsu hovih Awip dieAwlu iqsu lwvih siqgur crx ] qU horqu apwie n lBhI AibnwsI ‰ Œ sƒsit krx ]2] fKxy mÚ 5 ] jy qU vqih AM|xy hB Driq suhwvI hoie ] ihksu kMqY bwhrI ‰ Œ mYfI vwq n puCY koie ]1] mÚ 5 ] hBy tol suhwvxy shu bYTw AM|xu mil ] phI n vM\Y ibrQVw ‰ Œ jo Gir AwvY cil ]2] mÚ 5 ] syj ivCweé kMq kU kIAw hBu sIgw{ ] ieqI mMiJ n smwveé jy ‰ Œ gil pihrw hw{ ]3] paVI ] qU pwrbRhmu prmys{ join n AwvhI ] qU hukmI swjih sƒsit ‰ Œ swij smwvhI ] qyrw }pu n jweé liKAw ika quJih iDAwvhI ] qU sB mih vrqih Awip kudriq ‰ Œ dyKwvhI ] qyrI Bgiq Bry BMfwr qoit n AwvhI ] eyih rqn jvyhr lwl kIm n pwvhI ] ijsu ‰ Œ ‰ hovih Awip dieAwlu iqsu siqgur syvw lwvhI ] iqsu kdy n AwvY qoit jo hir gux gwvhI ]3] Œ ‰ fKxy mÚ 5 ] jw mU psI hT mY iprI mihjY nwil ] hBy fuK alwihAmu nwnk ndir inhwil ]1] Œ ‰ mÚ 5 ] nwnk bYTw BKy vwa lμmy syvih d{ KVw ] iprIey qU jwxu mihjw swa joeé sweé muhu KVw Œ ‰ ]2] mÚ 5 ] ikAw gwlwieE BUC pr vyil n johy kMq qU ] nwnk Pulw sMdI vwiV iKiVAw hBu Œ ‰ sM s w{ ija ]3] paVI ] su G V£ su j wxu s}pu qU sB mih vrqM q w ] qU Awpy Twku { sy v ko Awpy Œ ‰ Œ pUjMqw ] dwnw bInw Awip qU Awpy sqvMqw ] jqI sqI pRBu inrmlw myry hir BgvMqw ] sBu bRhm ‰ Œ psw{ pswirE Awpy Kylμqw ] iehu Awvw gvxu rcwieE kir coj dyKMqw ] iqsu bwhuiV griB n ‰ Œ pwvhI ijsu dyvih gur mMqw ] ija Awip clwvih iqa cldy ikCu vis n jMqw ]4] fKxy ‰ Œ mÚ 5 ] kurIey kurIey vYidAw qil gwVw mhry{ ] vyKy iCtiV QIvdo jwim iKsMdo py{ ]1] ‰ Œ mÚ 5 ] scu jwxY kcu vYidE qU AwGU AwGy slvy ] nwnk AwqsVI mMiJ nYxU ibAw Fil pbix ‰ Œ ija juMimE ]2] mÚ 5 ] Bory Bory }hVy syvydy Awlku ] mudiq peé icrwxIAw iPir kfU AwvY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1096 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ {iq ]3] paVI ] quDu }pu n ryiKAw jwiq qU vrnw bwhrw ] ey mwxs jwxih dUir qU vrqih ‰ Œ jwhrw ] qU siB Gt Bogih Awip quDu lypu n lwhrw ] qU purKu AñndI Añnq sB joiq smwhrw ] ‰ Œ qU sB dyvw mih dyv ibDwqy nrhrw ] ikAw AwrwDy ijhvw iek qU AibnwsI Aprprw ] ijsu ‰ Œ mylih siqgu{ Awip iqs ky siB kul qrw ] syvk siB krdy syv dir nwnku jnu qyrw ]5] ‰ Œ fKxy mÚ 5 ] ghfVVw qƒix CwieAw gwPl jilEhu Bwih ] ijnw Bwg mQwhVY iqn asqwd ‰ Œ pnwih ]1] mÚ 5 ] nwnk pITw pkw swijAw DirAw Awix majUdu ] bwJhu siqgur Awpxy ‰ Œ bYTw Jwku d}d ]2] mÚ 5 ] nwnk BusrIAw pkweéAw pweéAw QwlY mwih ] ijnI gu} mnwieAw ‰ Œ rij rij syeé Kwih ]3] paVI ] quDu jg mih Kylu rcwieAw ivic hamY pweéAw ] eyku mMd{ ‰ Œ ‰ pMc cor hih inq krih buirAweéAw ] ds nwrI ieku purKu kir dsy swid luoBweéAw ] eyin Œ ‰ mwieAw mohxI mohIAw inq iPrih BrmweéAw ] hwTw dovY kIqIE isv skiq vrqweéAw ] isv Œ ‰ AgY skqI hwirAw eyvY hir BweéAw ] ieik ivchu hI quDu riKAw jo sqsMig imlweéAw ] jl Œ ‰ ivchu ibMbu aTwilE jl mwih smweéAw ]6] fKxy mÚ 5 ] Awgwhw kU »wiG ipCw Pyir n Œ ‰ mu h fVw ] nwnk isiJ ievy h w vwr bhu i V n hovI jnmVw ]1] mÚ 5 ] sjxu mY f w cweé A w hB Œ ‰ Œ khI dw imqu ] hBy jwxin Awpxw khI n Twhy icqu ]2] mÚ 5 ] guJVw lDmu lwlu mQY hI prgtu ‰ Œ iQAw ] soeé suhwvw Qwnu ijQY iprIey nwnk jI qU vuiTAw ]3] paVI ] jw qU myrY vil hY qw ikAw ‰ Œ muhCMdw ] quDu sBu ikCu mYno saipAw jw qyrw bMdw ] lKmI qoit n Awveé Kwie Kric rhädw ‰ Œ ] lK carwsIh mydnI sB syv krMdw ] eyh vYrI im» siB kIiqAw nh mMgih mMdw ] lyKw ‰ Œ koie n puCeé jw hir bKsMdw ] Añndu BieAw suKu pwieAw imil gur goivMdw ] sBy kwj ‰ Œ svwirAY jw quDu BwvMdw ]7] fKxy mÚ 5 ] fyKx kU musqwku muKu ikjyhw qa DxI ] iPrdw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1097 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ikqY hwil jw ifTmu qw mnu DRwipAw ]1] mÚ 5 ] duKIAw drd Gxy vydn jwxy qU DxI ] jwxw ‰ Œ lK Bvy iprI ifKMdo qw jIvsw ]2] mÚ 5 ] FhdI jwie krwir vhix vhädy mY ifiTAw ] syeé ‰ Œ rhy Amwx ijnw siqgu{ ByitAw ]3] paVI ] ijsu jn qyrI BuK hY iqsu duKu n ivAwpY ] ijin jin ‰ Œ gurmuiK buiJAw su chu kuMfI jwpY ] jo n{ as kI srxI prY iqsu kMbih pwpY ] jnm jnm kI mlu ‰ Œ aqrY gur DUVI nwpY ] ijin hir Bwxw mMinAw iqsu sogu n sMqwpY ] hir jIa qU sBnw kw imqu hY ‰ Œ siB jwxih AwpY ] AYsI soBw jnY kI jyvfu hir prqwpY ] sB AMqir jn vrqwieAw hir jn qy ‰ Œ jwpY ]8] fKxy mÚ 5 ] ijnw ipCY ha geé sy mY ipCY BI rivAwsu ] ijnw kI mY AwsVI iqnw ‰ Œ mihjI Aws ]1] mÚ 5 ] iglI iglI rofVI BadI Biv Biv Awie ] jo bYTy sy PwiQAw abry ‰ Œ ‰ Bwg mQwie ]2] mÚ 5 ] ifTw hB mJwih KwlI koie n jwxIAY ] qY sKI Bwg mQwih ijnI myrw Œ ‰ sjxu rwivAw ]3] paVI ] ha FwFI dir gux gwvdw jy hir pRB BwvY ] pRBu myrw iQr QwvrI Œ ‰ hor AwvY jwvY ] so mMgw dwnu guosweéAw ijqu BuK lih jwvY ] pRB jIa dyvhu drsnu Awpxw ijqu Œ ‰ FwFI qƒpqwvY ] Ardwis suxI dwqwir pRiB FwFI ka mhil bulwvY ] pRB dyKidAw duK BuK geé Œ ‰ FwFI ka mM g xu iciq n AwvY ] sBy ieCw pU r IAw lig pR B kY pwvY ] ha inrgu x u FwFI bKisEnu Œ ‰ Œ pRiB puriK vydwvY ]9] fKxy mÚ 5 ] jw Cuty qw Kwku qU suM\I kMqu n jwxhI ] durjn syqI nyhu qU kY ‰ Œ guix hir rMgu mwxhI ]1] mÚ 5 ] nwnk ijsu ibnu GVI n jIvxw ivsry srY n ibMd ] iqsu ‰ Œ isa ika mn }sIAY ijsih hmwrI icMd ]2] mÚ 5 ] rqy rMig pwrbRhm kY mnu qnu Aiq gulwlu ‰ Œ ] nwnk ivxu nwvY AwlUidAw ijqI ho{ iKAwlu ]3] pvVI ] hir jIa jw qU myrw im»ü hY qw ‰ Œ ikAw mY kwVw ] ijnI TgI jgu TigAw sy quDu mwir invwVw ] guir Bajlu pwir lμGwieAw ijqw ‰ Œ pwvwVw ] gurmqI siB rs Bogdw vfw AwKwVw ] siB ieMd‰IAw vis kir idqIE sqvMqw swVw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1098 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijqu lweéAin iqqY lgdIAw nh iKMjoqwVw ] jo ieCI so Plu pwiedw guir AMdir vwVw ] gu{ ‰ Œ nwnku quTw Bwierhu hir vsdw nyVw ]10] fKxy mÚ 5 ] jw mUM Awvih iciq qU qw hBy suK lhwa ‰ Œ ] nwnk mn hI mMiJ rMgwvlw iprI qihjw nwa ]1] mÚ 5 ] kpV Bog ivkwr ey hBy hI Cwr ] ‰ Œ Kwku luoVydw qMin Ky jo rqy dIdwr ]2] mÚ 5 ] ikAw qkih ibAw pws kir hIAVy ihku ADw{ ] ‰ Œ QIa sMqn kI ryxu ijqu lBI suK dwqw{ ]3] paVI ] ivxu krmw hir jIa n pweéAY ibnu siqgur ‰ Œ mnUAw n lgY ] Drmu DIrw kil AMdry iehu pwpI mUil n qgY ] Aih k{ kry su Aih k{ pwey iek ‰ Œ GVI muhqu n lgY ] cwry jug mY soiDAw ivxu sMgiq Ahäkw{ n BgY ] hamY mUil n Cuteé ivxu ‰ Œ swDU sqsMgY ] iqc{ Qwh n pwveé ijc{ swihb isa mn BMgY ] ijin jin gurmuiK syivAw iqsu ‰ Œ ‰ Gir dIbwxu ABgY ] hir ikrpw qy suKu pwieAw gur siqgur crxI lgY ]11] fKxy mÚ 5 ] Œ ‰ loVIdo hB jwie so mIrw mIrñn isir ] hT mMJwhU so DxI cado muiK Alwie ]1] mÚ 5 ] mwixkU Œ ‰ moih mwa ifñnw DxI Apwih ] ihAwa mihjw TMFVw muKhu scu Alwie ]2] mÚ 5 ] mU QIAwå Œ ‰ syj nYxw iprI ivCwvxw ] jy fyKY ihk vwr qw suK kImw hU bwhry ]3] paVI ] mnu locY hir imlx Œ ‰ ka ika drsnu pweé A w ] mY lK ivVqy swihbw jy ibM d bu o lweé A w ] mY cwry ku M f w BwlIAw qu D u Œ ‰ Œ jyvfu n sweéAw ] mY dishu mwrgu sMqho ika pRBU imlweéAw ] mnu Ariphu hamY qjhu iequ ‰ Œ pMiQ julweéAw ] inq syivhu swihbu Awpxw sqsMig imlweéAw ] sBy Awsw pUrIAw gur mhil ‰ Œ bulweéAw ] quDu jyvfu ho{ n suJeé myry im» guosweéAw ]12] fKxy mÚ 5 ] mU QIAwå qKqu iprI ‰ Œ mihäjy pwiqswh ] pwv imlwvy koil kvl ijvY ibgswvdo ]1] mÚ 5 ] iprIAw sMdVI BuK mU lwvx ‰ Œ QI ivQrw ] jwxu imTweé ieK byeé pIVy nw hutY ]2] mÚ 5 ] Tgw nIhu m»oiV jwxu gMDRbw ngrI ‰ Œ ] suK Gtwå fUie iesu pMDwxU Gr Gxy ]3] paVI ] Akl klw nh pweéAY pRBu AlK AlyKM ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1099 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Ktu drsn BRmqy iPrih nh imlIAY ByKM ] vrq krih cMd‰wiexw sy ikqY n lyKM ] byd pVih ‰ Œ sMpUrnw qqu swr n pyKM ] iqlku kFih iesnwnu kir AMqir kwlyKM ] ByKI pRBU n lBeé ivxu scI ‰ Œ isKM ] BUlw mwrig so pvY ijsu Duir msqik lyKM ] iqin jnmu svwirAw Awpxw ijin gu{ AKI ‰ Œ dyKM ]13] fKxy mÚ 5 ] so invwhU gif jo clwå n QIAY ] kwr kUVwvI Cif sMmlu scu DxI ]1] ‰ Œ mÚ 5 ] hB smwxI joiq ija jl Gtwå cMd‰mw ] prgtu QIAw Awip nwnk msqik iliKAw ‰ Œ ]2] mÚ 5 ] muK suhwvy nwmu ca AwT phr gux gwa ] nwnk drgh mñnIAih imlI inQwvy ‰ Œ Qwa ]3] paVI ] bwhr ByiK n pweéAY pRBu AMqrjwmI ] ieksu hir jIa bwhrI sB iPrY ‰ Œ inkwmI ] mnu rqw kutMb isa inq grib iPrwmI ] iPrih gumwnI jg mih ikAw grbih dwmI ‰ Œ ‰ ] clidAw nwil n cleé iKn jwie iblwmI ] ibcrdy iPrih sMswr mih hir jI hukwmI ] Œ ‰ krmu Kulw gu{ pwieAw hir imilAw suAwmI ] jo jnu hir kw syvko hir iqs kI kwmI ]14] Œ ‰ fKxy mÚ 5 ] muKhu Alwey hB mrxu pCwxMdo koie ] nwnk iqnw Kwku ijnw XkInw ihk isa Œ ‰ ]1] mÚ 5 ] jwxu vsMdo mMiJ pCwxU ko hykVo ] qY qin pVdw nwih nwnk jY gu{ ByitAw ]2] Œ ‰ mÚ 5 ] mqVI kWFku Awh pwv DovM d o pIvsw ] mU qin pR y m u AQwh psx kU scw DxI ]3] paVI ] Œ ‰ Œ inrBa nwmu ivswirAw nwil mwieAw rcw ] AwvY jwie BvweéAY bhu jonI ncw ] bcnu kry qY ‰ Œ iKsik jwie boly sBu kcw ] AMdrhu QoQw kUiVAw{ kUVI sB Kcw ] vY{ kry inrvYr nwil JUTy ‰ Œ lwlcw ] mwirAw scY pwiqswih vyiK Duir krmcw ] jmdUqI hY hyirAw duK hI mih pcw ] hoAw ‰ Œ qpwvsu Drm kw nwnk dir scw ]15] fKxy mÚ 5 ] prBwqy pRB nwmu jip gur ky crx iDAwie ‰ Œ ] jnm mrx mlu aqrY scy ky gux gwie ]1] mÚ 5 ] dyh AMDwrI AMDu suM\I nwm ivhUxIAw ] ‰ Œ nwnk sPl jñnmu jY Git vuTw scu DxI ]2] mÚ 5 ] loiex loeé ifT ipAws n buJY mU GxI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1100 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk sy AKVIAw ibAMin ijnI ifsMdo mw iprI ]3] paVI ] ijin jin gurmuiK syivAw iqin ‰ Œ siB suK pweé ] Ehu Awip qirAw kutMb isa sBu jgqu qrweé ] Ein hir nwmw Dnu sMicAw sB ‰ Œ iqKw buJweé ] Ein Cfy lwlc dunI ky AMqir ilv lweé ] Esu sdw sdw Gir Añndu hY hir sKw ‰ Œ shweé ] Ein vYrI im» sm kIiqAw sB nwil suBweé ] hoAw EhI Alu jg mih gur igAwnu ‰ Œ jpweé ] pUrib iliKAw pwieAw hir isa bix Aweé ]16] fKxy mÚ 5 ] scu suhwvw kwFIAY kUVY ‰ Œ kUVI soie ] nwnk ivrly jwxIAih ijn scu plY hoie ]1] mÚ 5 ] sjx muKu AnUpu ATy phr ‰ Œ inhwlsw ] suqVI so shu ifTu qY supny ha KñnIAY ]2] mÚ 5 ] sjx scu priK muiK Alwvxu ‰ Œ QoQrw ] mñn mJwhU liK quDhu dUir n su iprI ]3] paVI ] Driq Awkwsu pwqwlu hY cMdu sU{ ‰ Œ ‰ ibnwsI ] bwidswh swh amrwv Kwn Fwih fyry jwsI ] rMg quMg grIb msq sBu loku isDwsI ] Œ ‰ kwjI syK mswiekw sBy aiT jwsI ] pIr pYkwbr AalIey ko iQ{ n rhwsI ] rojw bwg invwj Œ ‰ kqyb ivxu buJy sB jwsI ] lK carwsIh mydnI sB AwvY jwsI ] inhclu scu Kudwie eyku Kudwie Œ ‰ bMdw AibnwsI ]17] fKxy mÚ 5 ] ifTI hB FMFoil ihksu bwJu n koie ] Awa sjx qU muiK Œ ‰ lgu my r w qnu mnu TM F w hoie ]1] mÚ 5 ] Awsku Awsw bwhrw mU min vfI Aws ] Aws inrwsw Œ ‰ Œ ihku qU ha bil bil bil geéAws ]2] mÚ 5 ] ivCoVw suxy fuKu ivxu ifTy mirEid ] bwJu ‰ Œ ipAwry Awpxy ibrhI nw DIroid ]3] paVI ] qt qIrQ dyv dyvwilAw kydw{ mQurw kwsI ] koit ‰ Œ qyqIsw dyvqy sxu ieMd‰Y jwsI ] ismƒiq sws» byd cwir Ktu drs smwsI ] poQI pMifq gIq kivq ‰ Œ kvqy BI jwsI ] jqI sqI sMinAwsIAw siB kwlY vwsI ] muin jogI idgMbrw jmY sxu jwsI ] ‰ Œ jo dIsY so ivxsxw sB ibnis ibnwsI ] iQ{ pwrbRhmu prmysro syvku iQ{ hosI ]18] slok ‰ Œ fKxy mÚ 5 ] sY ñngy nh ñng BuKy lK n BuiKAw ] fuKy koiV n fuK nwnk iprI ipKMdo suB idsit ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1101 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] mÚ 5 ] suK smUhw Bog BUim sbweé ko DxI ] nwnk hBo rogu imrqk nwm ivhUixAw ]2] ‰ Œ mÚ 5 ] ihks kUM qU Awih pCwxU BI ihku kir ] nwnk AwsVI inbwih mwnuK prQweé ljIvdo ‰ Œ ]3] paVI ] inhclu eyku nrwiexo hir Agm AgwDw ] inhclu nwmu inDwnu hY ijsu ismrq ‰ Œ hir lwDw ] inhclu kIrqnu gux goibMd gurmuiK gwvwDw ] scu Drmu qpu inhclo idnu rYin ‰ Œ ArwDw ] dieAw Drmu qpu inhclo ijsu krim ilKwDw ] inhclu msqik lyKu iliKAw so tlY ‰ Œ n tlwDw ] inhcl sMgiq swD jn bcn inhclu gur swDw ] ijn ka pUrib iliKAw iqn ‰ Œ sdw sdw AwrwDw ]19] slok fKxy mÚ 5 ] jo fubMdo Awip so qrwey ikn@ Ky ] qwrydVo BI qwir ‰ Œ nwnk ipr isa riqAw ]1] mÚ 5 ] ijQY koie kQMin nwa suxMdo mw iprI ] mUM julwåN qiQ ‰ Œ ‰ nwnk iprI psMdo hirE QIEis ]2] mÚ 5 ] myrI myrI ikAw krih pu» kl» snyh ] nwnk Œ ‰ nwm ivhUxIAw inmuxIAwdI dyh ]3] paVI ] nYnI dyKa gur drsno gur crxI mQw ] pYrI Œ ‰ mwrig gur cldw pKw PyrI hQw ] Akwl mUriq irdY iDAwiedw idnu rYin jpMQw ] mY CifAw Œ ‰ sgl Apwiexo BrvwsY gur smrQw ] guir bKisAw nwmu inDwnu sBo duKu lQw ] Boghu BuMchu Œ ‰ Bweé h o plY nwmu AgQw ] nwmu dwnu iesnwnu idV£ sdw krhu gu r kQw ] shju BieAw pR B u pwieAw Œ ‰ Œ jm kw Ba lQw ]20] slok fKxy mÚ 5 ] lgVIAw iprIAMin pyKMdIAw nw iqpIAw ] hB ‰ Œ mJwhU so DxI ibAw n ifTo koie ]1] mÚ 5 ] kQVIAw sMqwh qy suKwå pMDIAw ] nwnk lDVIAw ‰ Œ iqñnwh ijnw Bwgu mQwhVY ]2] mÚ 5 ] fUMgir jlw Qlw BUim bnw Pl kMdrw ] pwqwlw Awkws ‰ Œ pUrnu hB Gtw ] nwnk pyiK jIE iekqu sUiq proqIAw ]3] paVI ] hir jI mwqw hir jI ipqw ‰ Œ hir jIa pRiqpwlk ] hir jI myrI swr kry hm hir ky bwlk ] shjy shij iKlwiedw nhI ‰ Œ krdw Awlk ] Aagxu ko n icqwrdw gl syqI lwiek ] muih mMgW soeé dyvdw hir ipqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1102 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suKdwiek ] igAwnu rwis nwmu Dnu saipEnu iesu sady lwiek ] swJI gur nwil bhwilAw srb ‰ Œ suK pwiek ] mY nwlhu kdy n ivCuVY hir ipqw sBnw glw lwiek ]21] slok fKxy mÚ 5 ] ‰ Œ nwnk kciVAw isa qoiV FUiF sjx sMq pikAw ] Eie jIvMdy ivCuVih Eie muieAw n jwhI CoiV ‰ Œ ]1] mÚ 5 ] nwnk ibjulIAw cmkMin Gurin@ Gtw Aiq kwlIAw ] brsin myG Apwr nwnk ‰ Œ sMgim iprI suhädIAw ]2] mÚ 5 ] jl Ql nIir Bry sIql pvx Julwrdy ] syjVIAw soieñn hIry ‰ Œ lwl jVMdIAw ] suBr kpV Bog nwnk iprI ivhUxI qqIAw ]3] paVI ] kwrxu krqY jo kIAw ‰ Œ soeé hY krxw ] jy sa Dwvih pRwxIAw pwvih Duir lhxw ] ibnu krmw ikCU n lBeé jy iPrih sB ‰ Œ Drxw ] gur imil Ba goivMd kw BY f{ dUir krxw ] BY qy bYrwgu åpjY hir Kojq iPrxw ] Kojq ‰ Œ ‰ Kojq shju apijAw iPir jnim n mrxw ] ihAwie kmwie iDAwieAw pwieAw swD srxw ] Œ ‰ boihQu nwnk dya gu{ ijsu hir cVwey iqsu Bajlu qrxw ]22] slok mÚ 5 ] pihlw mrxu Œ ‰ kbUil jIvx kI Cif Aws ] hohu sBnw kI ryxukw qa Awa hmwrY pwis ]1] mÚ 5 ] muAw jIvMdw Œ ‰ pyKu jIvMdy mir jwin ] ijn@w muhbiq iek isa qy mwxs prDwn ]2] mÚ 5 ] ijsu min vsY Œ ‰ pwrbR h mu inkit n AwvY pIr ] Bu K iqK iqsu n ivAwpeé jmu nhI AwvY nIr ]3] paVI ] kImiq Œ ‰ Œ khxu n jweéAY scu swh AfolY ] isD swiDk igAwnI iDAwnIAw kaxu quDuno qolY ] Bñnx GVx ‰ Œ smrQu hY Epiq sB prlY ] krx kwrx smrQu hY Git Git sB bolY ] irjku smwhy sBsY ikAw ‰ Œ mwxsu folY ] gihr gBI{ AQwhu qU gux igAwn AmolY ] soeé kMmu kmwvxw kIAw Duir malY ] ‰ Œ quDhu bwhir ikCu nhI nwnku gux bolY ]23]1]2] ‰ rwgu mw} bwxI kbIr jIa kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ pfIAw kvn kumiq qum lwgy ] bUfhugy prvwr skl isa rwmu n jphu ABwgy ]1] rhwa ] byd ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1103 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ purwn pVy kw ikAw gunu Kr cMdn js Bwrw ] rwm nwm kI giq nhI jwnI kYsy aqris pwrw ‰ Œ ]1] jIA bDhu su Drmu kir Qwphu ADrmu khhu kq Bweé ] Awps ka muinvr kir Qwphu kw ‰ Œ ka khhu ksweé ]2] mn ky AMDy Awip n bUJhu kwih buJwvhu Bweé ] mwieAw kwrn ibidAw ‰ Œ bychu jnmu AibrQw jweé ]3] nwrd bcn ibAwsu khq hY suk ka pUChu jweé ] kih kbIr ‰ Œ rwmY rim CUthu nwih q bUfy Bweé ]4]1] bnih bsy ika pweéAY ja la mnhu n qjih ibkwr ‰ Œ ] ijh G{ bnu smsir kIAw qy pUry sMswr ]1] swr suKu pweéAY rwmw ] rMig rvhu AwqmY rwm ‰ Œ ]1] rhwa ] jtw Bsm lypn kIAw khw guPw mih bwsu ] mnu jIqy jgu jIiqAw jW qy ibiKAw qy ‰ Œ hoie adwsu ]2] AMjnu dyie sBY koeé tuku cwhn mwih ibfwnu ] igAwn AMjnu ijh pwieAw qy ‰ Œ ‰ loien prvwnu ]3] kih kbIr Ab jwinAw guir igAwnu dIAw smJwie ] AMqrgiq hir ByitAw Œ ‰ Ab myrw mnu kqhU n jwie ]4]2] iriD isiD jw ka PurI qb kwhU isa ikAw kwj ] qyry khny Œ ‰ kI giq ikAw kha mY bolq hI bf lwj ]1] rwmu ijh pwieAw rwm ] qy Bvih n bwrY bwr ]1] Œ ‰ rhwa ] JUTw jgu fhkY Gnw idn duie brqn kI Aws ] rwm adku ijh jn pIAw iqih bhuir n Œ ‰ Beé ipAws ]2] gu r pR s wid ijh bU i JAw Awsw qy BieAw inrwsu ] sBu scu ndrI AwieAw ja Œ ‰ Œ Awqm BieAw adwsu ]3] rwm nwm rsu cwiKAw hir nwmw hr qwir ] khu kbIr kMcnu BieAw ‰ Œ BRmu gieAw smud‰Y pwir ]4]3] adk smuMd sll kI swiKAw ndI qrMg smwvihgy ] suñnih ‰ Œ suñnu imilAw smdrsI pvn }p hoie jwvihgy ]1] bhuir hm kwhy Awvihgy ] Awvn jwnw hukmu ‰ Œ iqsY kw hukmY buiJ smwvihgy ]1] rhwa ] jb cUkY pMc Dwqu kI rcnw AYsy Brmu cukwvihgy ] ‰ Œ drsnu Coif Bey smdrsI eyko nwmu iDAwvihgy ]2] ijq hm lwey iqq hI lwgy qYsy krm ‰ Œ kmwvihgy ] hir jI Ïpw kry ja ApnI qO gur ky sbid smwvihgy ]3] jIvq mrhu mrhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1104 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Puin jIvhu punrip jnmu n hoeé ] khu kbIr jo nwim smwny suñn rihAw ilv soeé ]4]4] ja ‰ Œ qum@ mo ka dUir krq ha qa qum mukiq bqwvhu ] eyk Anyk hoie rihE sgl mih Ab kYsy ‰ Œ Brmwvhu ]1] rwm mo ka qwir khW lY jeé hY ] soDa mukiq khw dya kYsI kir pRswdu moih ‰ Œ pweé hY ]1] rhwa ] qwrn qrnu qbY lgu khIAY jb lgu qqu n jwinAw ] Ab qa ibml Bey ‰ Œ Gt hI mih kih kbIr mnu mwinAw ]2]5] ijin gV kot kIey kMcn ky Coif gieAw so rwvnu ‰ Œ ]1] kwhy kIjqu hY min Bwvnu ] jb jmu Awie kys qy pkrY qh hir ko nwmu Cfwvn ]1] ‰ Œ rhwa ] kwlu Akwlu Ksm kw kIn@w iehu prpMcu bDwvnu ] kih kbIr qy AMqy mukqy ijn@ ihrdY ‰ Œ rwm rswienu ]2]6] dyhI gwvw jIa Dr mhqa bsih pMc ikrswnw ] nYnU nktU sRvnU rspiq ‰ Œ ‰ ieMd‰I kihAw n mwnw ]1] bwbw Ab n bsa ieh gwa ] GrI GrI kw lyKw mwgY kwieQu cyqU Œ ‰ nwa ]1] rhwa ] Drm rwie jb lyKw mwgY bwkI inksI BwrI ] pMc Ïswnvw Bwig gey lY Œ ‰ bwiDE jIa drbwrI ]2] khY kbI{ sunhu ry sMqhu Kyq hI krhu inbyrw ] Ab kI bwr bKis Œ ‰ bMdy ka bhuir n Bajil Pyrw ]3]7] Œ ‰ rwgu mw} bwxI kbIr jIa kI < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ AnBa iknY n dyiKAw bYrwgIAVy ] ibnu BY AnBa hoie vxwhäbY ]1] shu hdUir dyKY qW Ba ‰ Œ pvY bYrwgIAVy ] hukmY bUJY q inrBa hoie vxwhäbY ]2] hir pwKMfu n kIjeé bYrwgIAVy ] pwKMif ‰ Œ rqw sBu loku vxwhäbY ]3] qƒsnw pwsu n Cofeé bYrwgIAVy ] mmqw jwilAw ipMfu vxwhäbY ‰ Œ ]4] icMqw jwil qnu jwilAw bYrwgIAVy ] jy mnu imrqku hoie vxwhäbY ]5] siqgur ibnu ‰ Œ bYrwgu n hoveé bYrwgIAVy ] jy locY sBu koie vxwhäbY ]6] krmu hovY siqgu{ imlY bYrwgIAVy ‰ Œ ] shjy pwvY soie vxwhäbY ]7] khu kbIr iek bynqI bYrwgIAVy ] mo ka Bajlu pwir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1105 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ aqwir vxwhäbY ]8]1]8] rwjn kanu qumwrY AwvY ] AYso Bwa ibdr ko dyiKE Ehu grIbu moih ‰ Œ BwvY ]1] rhwa ] hsqI dyiK Brm qy BUlw sRI Bgvwnu n jwinAw ] qumro dUDu ibdr ko pwn@o ‰ Œ AMmƒqu kir mY mwinAw ]1] KIr smwin swgu mY pwieAw gun gwvq rYin ibhwnI ] kbIr ko ‰ Œ Twku{ And ibnodI jwiq n kwhU kI mwnI ]2]9] slok kbIr ] ggn dmwmw bwijE pirE ‰ Œ nIswnY Gwa ] Kyqu ju mWifE sUrmw Ab jUJn ko dwa ]1] sUrw so pihcwnIAY ju lrY dIn ky ‰ Œ hyq ] purjw purjw kit mrY kbhU n CwfY Kyqu ]2]2] ‰ Œ ‰ kbIr kw sbdu rwgu mw} bwxI nwmdya jI kI < siqgur pRswid ] Œ cwir mukiq cwrY isiD imil kY dUlh pRB kI srin pirE ] mukiq BieE cahUM jug jwinE ‰ Œ ‰ jsu kIriq mwQY C»ü DirE ]1] rwjw rwm jpq ko ko n qirE ] gur apdyis swD kI Œ ‰ sMgiq Bgqu Bgqu qw ko nwmu pirE ]1] rhwa ] sMK ck® mwlw iqlku ibrwijq dyiK Œ ‰ pRqwpu jmu firE ] inrBa Bey rwm bl grijq jnm mrn sMqwp ihirE ]2] AMbrIk Œ ‰ ka dIE ABY pdu rwju BBIKn AiDk kirE ] na iniD Twkuir deé sudwmY DR¨A Atlu AjhU Œ ‰ n tirE ]3] Bgq hy i q mwirE hrnwKsu nrisM G }p hoie dy h DirE ] nwmw khY Bgiq Œ ‰ Œ bis kysv AjhUM bil ky duAwr Kro ]4]1] mw} kbIr jIa ] dInu ibswirE ry idvwny dInu ‰ Œ ibswirE ry ] pytu BirE psUAw ija soieE mnuKu jnmu hY hwirE ]1] rhwa ] swDsMgiq ‰ Œ kbhU nhI kInI ricE DMDY JUT ] suAwn sUkr bwies ijvY Btkqu cwilE åiT ]1] Awps ‰ Œ ka dIrGu kir jwnY Aarn ka lg mwq ] mnsw bwcw krmnw mY dyKy dojk jwq ]2] ‰ Œ kwmI k®oDI cwqurI bwjIgr bykwm ] inMdw krqy jnmu isrwno kbhU n ismirE rwmu ]3] ‰ Œ kih kbIr cyqY nhI mUrKu mugDu gvw{ ] rwmu nwmu jwinE nhI kYsy aqris pwir ]4]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1106 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mw} bwxI jYdya jIa kI Œ < siqgur pRswid ] cMd sq ByidAw nwd sq pUirAw sUr sq KoVsw dqu kIAw ] Abl blu ‰ Œ qoiVAw Acl clu QipAw AGV£ GiVAw qhw Aipa pIAw ]1] mn Awid gux Awid vKwixAw ] ‰ Œ qyrI duibDw …ƒsit sMmwinAw ]1] rhwa ] AriD ka AriDAw sriD ka sriDAw sll ka ‰ Œ slil sMmwin AwieAw ] bdiq jYdya jYdyv ka rMimAw bRhmu inrbwxu ilv lIxu pwieAw ]2]1] ‰ Œ kbI{ ] mw} ] rwmu ism{ pCuqwihgw mn ] pwpI jIArw loBu krqu hY Awju kwil aiT jwihgw ‰ Œ ]1] rhwa ] lwlc lwgy jnmu gvwieAw mwieAw Brm Bulwihgw ] Dn jobn kw grbu n kIjY ‰ Œ kwgd ija gil jwihgw ]1] ja jmu Awie kys gih ptkY qw idn ikCu n bswihgw ] ismrnu ‰ Œ ‰ Bjnu dieAw nhI kInI qa muiK cotw Kwihgw ]2] Drm rwie jb lyKw mwgY ikAw muKu lY kY Œ ‰ jwihgw ] khqu kbI{ sunhu ry sMqhu swDsMgiq qir jWihgw ]3]1] Œ ‰ rwgu mw} bwxI rivdws jIa kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ AYsI lwl quJ ibnu kanu krY ] grIb invwju guseéAw myrw mwQY C»ü DrY ]1] rhwa ] Œ ‰ jw kI Coiq jgq ka lwgY qw pr qu h ˆ Ø I FrY ] nIch åc krY my r w goibM d u kwhU qy n frY ]1] Œ ‰ Œ nwmdyv kbI{ iqlocnu sDnw sYnu qrY ] kih rivdwsu sunhu ry sMqhu hir jIa qy sBY srY ‰ Œ ]2]1] mw} ] suK swgr suirq{ icMqwmin kwmDyn bis jw ky ry ] cwir pdwrQ Ast ‰ Œ mhw isiD nv iniD kr ql qw kY ]1] hir hir hir n jpis rsnw ] Avr sB Cwif ‰ Œ bcn rcnw ]1] rhwa ] nwnw iKAwn purwn byd ibiD caqIs ACr mwhI ] ibAws ‰ Œ bIcwir kihE prmwrQu rwm nwm sir nwhI ]2] shj smwiD apwiD rhq hoie bfy Bwig ‰ Œ ilv lwgI ] kih rivdws adws dws miq jnm mrn BY BwgI ]3]2]15] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1107 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ quKwrI CMq mhlw 1 bwrh mwhw Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ qU suix ikrq krMmw purib kmwieAw ] isir isir suK shämw dyih su qU Blw ] hir rcnw ‰ Œ qyrI ikAw giq myrI hir ibnu GVI n jIvw ] pƒA bwJu duhylI koie n bylI gurmuiK AMmƒqu ‰ Œ pIvW ] rcnw rwic rhy inrMkwrI pRB min krm sukrmw ] nwnk pMQu inhwly sw Dn qU suix ‰ Œ Awqm rwmw ]1] bwbIhw pƒa boly koikl bwxIAw ] sw Dn siB rs colY AMik smwxIAw ‰ Œ ] hir AMik smwxI jw pRB BwxI sw sohwgix nwry ] nv Gr Qwip mhl G{ åca inj Gir ‰ Œ vwsu murwry ] sB qyrI qU myrw pRIqmu inis bwsur rMig rwvY ] nwnk pƒa pƒa cvY bbIhw ‰ Œ koikl sbid suhwvY ]2] qU suix hir rs iBñny pRIqm Awpxy ] min qin rvq rvñny GVI ‰ Œ n bIsrY ] ika GVI ibswrI ha bilhwrI ha jIvw gux gwey ] nw koeé myrw ha iksu kyrw ‰ Œ hir ibnu rhxu n jwey ] Et ghI hir crx invwsy Bey piv» srIrw ] nwnk …ƒsit ‰ Œ dIrG suKu pwvY gur sbdI mnu DIrw ]3] brsY AMmƒq Dwr bUMd suhwvxI ] swjn imly ‰ Œ shij suBwie hir isa pRIiq bxI ] hir mMdir AwvY jw pRB BwvY Dn åBI gux swrI ] Gir ‰ Œ Gir kMqu rvY sohwgix ha ika kMiq ivswrI ] aniv Gn Cwey brsu suBwey min qin pRymu ‰ Œ ‰ suKwvY ] nwnk vrsY AMmƒq bwxI kir ikrpw Gir AwvY ]4] cyqu bsMqu Blw Bvr Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siqgur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1108 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suhwvVy ] bn PUly mMJ bwir mY ip{ Gir bwhuVY ] ip{ Gir nhI AwvY Dn ika suKu pwvY ibrih ‰ Œ ibroD qnu CIjY ] koikl AMib suhwvI bolY ika duKu AMik shIjY ] Bv{ BvMqw PUlI fwlI ika ‰ Œ jIvw m{ mwey ] nwnk cyiq shij suKu pwvY jy hir v{ Gir Dn pwey ]5] vYswKu Blw swKw vys ‰ Œ kry ] Dn dyKY hir duAwir Awvhu dieAw kry ] Gir Awa ipAwry duqr qwry quDu ibnu AFu n ‰ Œ molo ] kImiq kax kry quDu BwvW dyiK idKwvY Folo ] dUir n jwnw AMqir mwnw hir kw mhlu ‰ Œ pCwnw ] nwnk vYswKIN pRBu pwvY suriq sbid mnu mwnw ]6] mwhu jyTu Blw pRIqmu ika ‰ Œ ibsrY ] Ql qwpih sr Bwr sw Dn ibna krY ] Dn ibna krydI gux swrydI gux swrI pRB ‰ Œ Bwvw ] swcY mhil rhY bYrwgI Awvx dyih q Awvw ] inmwxI inqwxI hir ibnu ika pwvY suK ‰ Œ ‰ mhlI ] nwnk jyiT jwxY iqsu jYsI krim imlY gux gihlI ]7] AwswV£ Blw sUrju ggin Œ ‰ qpY ] DrqI dUK shY soKY Agin BKY ] Agin rsu soKY mrIAY DoKY BI so ikrqu n hwry ] rQu iPrY Œ ‰ CwieAw Dn qwkY tIfu lvY mMiJ bwry ] Avgx bwiD clI duKu AwgY suKu iqsu swcu smwly ] Œ ‰ nwnk ijs no iehu mnu dIAw mrxu jIvxu pRB nwly ]8] swvix srs mnw Gx vrsih {iq Œ ‰ Awey ] mY min qin shu BwvY ipr prdy i s isDwey ] ip{ Gir nhI AwvY mrIAY hwvY dwmin cmik Œ ‰ Œ frwey ] syj iekylI KrI duhylI mrxu BieAw duKu mwey ] hir ibnu nId BUK khu kYsI kwpV£ ‰ Œ qin n suKwvey ] nwnk sw sohwgix kMqI ipr kY AMik smwvey ]9] Bwda Brim BulI Bir ‰ Œ jobin pCuqwxI ] jl Ql nIir Bry brs {qy rMgu mwxI ] brsY inis kwlI ika suKu bwlI ‰ Œ dwdr mor lvMqy ] pƒa pƒa cvY bbIhw boly BuieAMgm iPrih fsMqy ] mCr fMg swier Br ‰ Œ suBr ibnu hir ika suKu pweéAY ] nwnk pUiC cla gur Apuny jh pRBu qh hI jweéAY ]10] ‰ Œ Asuin Awa iprw sw Dn JUir mueé ] qw imlIAY pRB myly dUjY Bwie Kueé ] JUiT ivguqI qw ipr muqI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1109 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kukh kwh is Puly ] AwgY Gwm ipCY {iq jwfw dyiK clq mnu foly ] dh idis swK hrI hrIAwvl ‰ Œ shij pkY so mITw ] nwnk Asuin imlhu ipAwry siqgur Bey bsITw ]11] kqik ikrqu pieAw ‰ Œ jo pRB BwieAw ] dIpku shij blY qiq jlwieAw ] dIpk rs qylo Dn ipr mylo Dn EmwhY srsI ‰ Œ ] Avgx mwrI mrY n sIJY guix mwrI qw mrsI ] nwmu Bgiq dy inj Gir bYTy Ajhu iqnwVI Awsw ‰ Œ ] nwnk imlhu kpt dr Kolhu eyk GVI Ktu mwsw ]12] mMGr mwhu Blw hir gux AMik smwvey ] ‰ Œ guxvMqI gux rvY mY ip{ inhclu Bwvey ] inhclu cqu{ sujwxu ibDwqw cMclu jgqu sbwieAw ] ‰ Œ igAwnu iDAwnu gux AMik smwxy pRB Bwxy qw BwieAw ] gIq nwd kivq kvy suix rwm nwim duKu ‰ Œ BwgY ] nwnk sw Dn nwh ipAwrI AB BgqI ipr AwgY ]13] poiK quKw{ pVY vxu qƒxu rsu ‰ Œ ‰ soKY ] Awvq kI nwhI min qin vsih muKy ] min qin riv rihAw jgjIvnu gur sbdI rMgu Œ ‰ mwxI ] AMfj jyrj syqj aqBuj Git Git joiq smwxI ] drsnu dyhu dieAwpiq dwqy giq Œ ‰ pwva miq dyho ] nwnk rMig rvY ris rsIAw hir isa pRIiq snyho ]14] mwiG punIq Beé Œ ‰ qIrQu AMqir jwinAw ] swjn shij imly gux gih AMik smwinAw ] pRIqm gux AMky suix pRB Œ ‰ bM k y qu D u Bwvw sir nwvw ] gM g jmu n qh by x I sM g m swq smu M d smwvw ] pu ñ n dwn pU j w prmy s u r Œ ‰ Œ juig juig eyko jwqw ] nwnk mwiG mhw rsu hir jip ATsiT qIrQ nwqw ]15] Plguin min ‰ Œ rhsI pRymu suBwieAw ] Anidnu rhsu BieAw Awpu gvwieAw ] mn mohu cukwieAw jw iqsu BwieAw ‰ Œ kir ikrpw Gir AwE ] bhuqy vys krI ipr bwJhu mhlI lhw n QwE ] hwr for rs pwt ptMbr ‰ Œ ipir loVI sIgwrI ] nwnk myil leé guir ApxY Gir v{ pwieAw nwrI ]16] by ds mwh {qI ‰ Œ iQqI vwr Bly ] GVI mUrq pl swcy Awey shij imly ] pRB imly ipAwry kwrj swry krqw sB ‰ Œ ibiD jwxY ] ijin sIgwrI iqsih ipAwrI mylu BieAw rMgu mwxY ] Gir syj suhwvI jw ipir rwvI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1110 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gurmuiK msqik Bwgo ] nwnk Aihinis rwvY pRIqmu hir v{ iQ{ sohwgo ]17]1] quKwrI ‰ Œ mhlw 1 ] pihlY phrY nYx slonVIey rYix AMiDAwrI rwm ] vK{ rwKu mueéey AwvY vwrI rwm ] ‰ Œ vwrI AwvY kvxu jgwvY sUqI jm rsu cUsey ] rYix AMDyrI ikAw piq qyrI co{ pVY G{ mUsey ] ‰ Œ rwKxhwrw Agm Apwrw suix byñnqI myrIAw ] nwnk mUrKu kbih n cyqY ikAw sUJY rYix AMDyrIAw ‰ Œ ]1] dUjw ph{ BieAw jwgu AcyqI rwm ] vK{ rwKu mueéey KwjY KyqI rwm ] rwKhu KyqI hir gur ‰ Œ hyqI jwgq co{ n lwgY ] jm mig n jwvhu nw duKu pwvhu jm kw f{ Ba BwgY ] riv sis dIpk ‰ Œ gurmiq duAwrY min swcw muiK iDAwvey ] nwnk mUrKu Ajhu n cyqY ikv dUjY suKu pwvey ]2] ‰ Œ qIjw ph{ BieAw nId ivAwpI rwm ] mwieAw suq dwrw dUiK sMqwpI rwm ] mwieAw suq dwrw ‰ Œ ‰ jgq ipAwrw cog cugY inq PwsY ] nwmu iDAwvY qw suKu pwvY gurmiq kwlu n gRwsY ] jMmxu mrxu Œ ‰ kwlu nhI CofY ivxu nwvY sMqwpI ] nwnk qIjY qƒibiD lokw mwieAw moih ivAwpI ]3] caQw Œ ‰ ph{ BieAw daqu ibhwgY rwm ] iqn G{ rwiKAVw juo Anidnu jwgY rwm ] gur pUiC jwgy nwim Œ ‰ lwgy iqnw rYix suhylIAw ] gur sbdu kmwvih jnim n Awvih iqnw hir pRBu bylIAw ] kr Œ ‰ kM i p crx srI{ kM p Y nY x AM D u l y qnu Bsm sy ] nwnk du K IAw ju g cwry ibnu nwm hir ky min vsy Œ ‰ Œ ]4] KUlI gMiT aTo iliKAw AwieAw rwm ] rs ks suK Twky bMiD clwieAw rwm ] bMiD ‰ Œ clwieAw jw pRB BwieAw nw dIsY nw suxIAY ] Awpx vwrI sBsY AwvY pkI KyqI luxIAY ] GVI ‰ Œ csy kw lyKw lIjY burw Blw shu jIAw ] nwnk suir nr sbid imlwey iqin pRiB kwrxu kIAw ‰ Œ ]5]2] quKwrI mhlw 1 ] qwrw ciVAw lμmw ika ndir inhwilAw rwm ] syvk pUr krMmw ‰ Œ siqguir sbid idKwilAw rwm ] gur sbid idKwilAw scu smwilAw Aihinis dyiK bIcwirAw ‰ Œ ] Dwvq pMc rhy G{ jwixAw kwmu k®oDu ibKu mwirAw ] AMqir joiq Beé gur swKI cIny rwm krMmw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1111 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk hamY mwir pqIxy qwrw ciVAw lμmw ]1] gurmuiK jwig rhy cUkI AiBmwnI rwm ] Anidnu ‰ Œ Bo{ BieAw swic smwnI rwm ] swic smwnI gurmuiK min BwnI gurmuiK swbqu jwgy ] swcu nwmu ‰ Œ AMmƒqu guir dIAw hir crnI ilv lwgy ] pRgtI joiq joiq mih jwqw mnmuiK Brim BulwxI ] ‰ Œ nwnk Bo{ BieAw mnu mwinAw jwgq rYix ivhwxI ]2] Aagx vIsirAw guxI G{ kIAw rwm ‰ Œ ] eyko riv rihAw Av{ n bIAw rwm ] riv rihAw soeé Av{ n koeé mn hI qy mnu mwinAw ] ‰ Œ ijin jl Ql qƒBvx Gtu Gtu QwipAw so pRBu gurmuiK jwinAw ] krx kwrx smrQ Apwrw ‰ Œ qƒibiD myit smweé ] nwnk Avgx guxh smwxy AYsI gurmiq pweé ]3] Awvx jwx rhy cUkw ‰ Œ Bolw rwm ] hamY mwir imly swcw colw rwm ] hamY guir Koeé prgtu hoeé cUky sog sMqwpY ] joqI ‰ Œ ‰ AMdir joiq smwxI Awpu pCwqw AwpY ] pyeéAVY Gir sbid pqIxI swhurVY ipr BwxI ] nwnk Œ ‰ siqguir myil imlweé cUkI kwix lokwxI ]4]3] quKwrI mhlw 1 ] BolwvVY BulI Buil Buil Œ ‰ pCoqwxI ] ipir CoifAVI suqI ipr kI swr n jwxI ] ipir CofI suqI Avgix muqI iqsu Dn Œ ‰ ivDx rwqy ] kwim k®oiD Ahäkwir ivguqI hamY lgI qwqy ] afir häsu cilAw PurmwieAw BsmY Œ ‰ Bsm smwxI ] nwnk scy nwm ivhU x I Bu i l Bu i l pCoqwxI ]1] su i x nwh ipAwry iek by ñ nqI Œ ‰ Œ myrI ] qU inj Gir visAVw ha {il BsmY FyrI ] ibnu Apny nwhY koie n cwhY ikAw khIAY ikAw ‰ Œ kIjY ] AMmƒq nwmu rsn rsu rsnw gur sbdI rsu pIjY ] ivxu nwvY ko sMig n swQI AwvY jwie ‰ Œ GnyrI ] nwnk lwhw lY Gir jweéAY swcI scu miq qyrI ]2] swjn dyis ivdysIAVy swnyhVy ‰ Œ dydI ] swir smwly iqn sjxw muMD nYx BrydI ] muMD nYx BrydI gux swrydI ika pRB imlw ‰ Œ ipAwry ] mwrgu pMQu n jwxa ivKVw ika pweéAY ip{ pwry ] siqgur sbdI imlY ivCuñnI qnu ‰ Œ mnu AwgY rwKY ] nwnk AMmƒq ibrKu mhw rs PilAw imil pRIqm rsu cwKY ]3] mhil ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1112 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bulwieVIey iblmu n kIjY ] Anidnu rqVIey shij imlIjY ] suiK shij imlIjY rosu n kIjY ‰ Œ grbu invwir smwxI ] swcY rwqI imlY imlweé mnmuiK Awvx jwxI ] jb nwcI qb GUGtu kYsw ‰ Œ mtukI PoiV inrwrI ] nwnk AwpY Awpu pCwxY gurmuiK qqu bIcwrI ]4]4] quKwrI mhlw 1 ] ‰ Œ myry lwl rMgIly hm lwln ky lwly ] guir AlKu lKwieAw Av{ n dUjw Bwly ] guir AlKu ‰ Œ lKwieAw jw iqsu BwieAw jw pRiB ikrpw DwrI ] jgjIvnu dwqw purKu ibDwqw shij imly ‰ Œ bnvwrI ] ndir krih qU qwrih qrIAY scu dyvhu dIn dieAwlw ] pRxviq nwnk dwsin dwsw ‰ Œ qU srb jIAw pRiqpwlw ]1] Birpuir Dwir rhy Aiq ipAwry ] sbdy riv rihAw gur }ip murwry ‰ Œ ] gur }p murwry qƒBvx Dwry qw kw AMqu n pwieAw ] rMgI ijnsI jMq apwey inq dyvY cVY ‰ Œ ‰ svwieAw ] AprMp{ Awpy Qwip aQwpy iqsu BwvY so hovY ] nwnk hIrw hIrY byiDAw gux kY hwir Œ ‰ provY ]2] gux guxih smwxy msqik nwm nIswxo ] scu swic smwieAw cUkw Awvx jwxo ] Œ ‰ scu swic pCwqw swcY rwqw swcu imlY min BwvY ] swcy åpir Av{ n dIsY swcy swic smwvY ] Œ ‰ mohin moih lIAw mnu myrw bMDn Koil inrwry ] nwnk joqI joiq smwxI jw imilAw Aiq ipAwry Œ ‰ ]3] sc G{ Koij lhy swcw gu r Qwno ] mnmu i K nh pweé A Y gu r mu i K igAwno ] dy v Y scu dwno so Œ ‰ Œ prvwno sd dwqw vf dwxw ] Am{ AjonI AsiQ{ jwpY swcw mhlu icrwxw ] doiq acwpiq ‰ Œ lyKu n ilKIAY pRgtI joiq murwrI ] nwnk swcw swcY rwcw gurmuiK qrIAY qwrI ]4]5] ‰ Œ quKwrI mhlw 1 ] ey mn myirAw qU smJu Acyq ieAwixAw rwm ] ey mn myirAw Cif Avgx ‰ Œ guxI smwixAw rwm ] bhu swd luBwxy ikrq kmwxy ivCuiVAw nhI mylw ] ika duq{ qrIAY jm ‰ Œ fir mrIAY jm kw pMQu duhylw ] min rwmu nhI jwqw swJ pRBwqw AvGit {Dw ikAw kry ] bMDin ‰ Œ bwiDAw ien ibiD CUtY gurmuiK syvY nrhry ]1] ey mn myirAw qU Coif Awl jMjwlw rwm ] ey mn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1113 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myirAw hir syvhu purKu inrwlw rwm ] hir ismir eykMkw{ swcw sBu jgqu ijMin apwieAw ] ‰ Œ paxu pwxI Agin bwDy guir Kylu jgiq idKwieAw ] Awcwir qU vIcwir Awpy hir nwmu sMjm ‰ Œ jp qpo ] sKw sYnu ipAw{ pRIqmu nwmu hir kw jpu jpo ]2] ey mn myirAw qU iQ{ rhu cot n ‰ Œ KwvhI rwm ] ey mn myirAw gux gwvih shij smwvhI rwm ] gux gwie rwm rswie rsIAih ‰ Œ gur igAwn AMjnu swrhy ] »Y lok dIpku sbid cwnxu pMc dUq sMGwrhy ] BY kwit inrBa qrih ‰ Œ duq{ guir imilAY kwrj swrey ] }pu rMgu ipAw{ hir isa hir Awip ikrpw Dwrey ]3] ey ‰ Œ mn myirAw qU ikAw lY AwieAw ikAw lY jwiesI rwm ] ey mn myirAw qw CutsI jw Brmu ‰ Œ cukwiesI rwm ] Dnu sMic hir hir nwm vK{ gur sbid Bwa pCwxhy ] mYlu prhir sbid ‰ Œ ‰ inrmlu mhlu G{ scu jwxhy ] piq nwmu pwvih Gir isDwvih Joil AMmƒq pI rso ] hir Œ ‰ nwmu iDAweéAY sbid rsu pweéAY vfBwig jpIAY hir jso ]4] ey mn myirAw ibnu paVIAw Œ ‰ mMdir ika cVY rwm ] ey mn myirAw ibnu byVI pwir n AMbVY rwm ] pwir swjnu Apw{ pRIqmu Œ ‰ gur sbd suriq lμGwvey ] imil swDsMgiq krih rlIAw iPir n pCoqwvey ] kir dieAw Œ ‰ dwnu dieAwl swcw hir nwm sM g iq pwvE ] nwnku pieAM p Y su x hu pR I qm gu r sbid mnu Œ ‰ Œ smJwvE ]5]6] ‰ quKwrI CMq mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ AMqir iprI ipAw{ ika ipr ibnu jIvIAY rwm ] jb lgu drsu n hoie ika AMmƒqu pIvIAY rwm ‰ Œ ] ika AMmƒqu pIvIAY hir ibnu jIvIAY iqsu ibnu rhnu n jwey ] Anidnu pƒa pƒa kry idnu ‰ Œ rwqI ipr ibnu ipAws n jwey ] ApxI Ïpw krhu hir ipAwry hir hir nwmu sd swirAw ] ‰ Œ gur kY sbid imilAw mY pRIqmu ha siqgur ivthu vwirAw ]1] jb dyKW ip{ ipAwrw hir gux ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1114 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ris rvw rwm ] myrY AMqir hoie ivgwsu pƒa pƒa scu inq cvw rwm ] pƒa cvw ipAwry sbid ‰ Œ insqwry ibnu dyKy qƒpiq n Awvey ] sbid sIgw{ hovY inq kwmix hir hir nwmu iDAwvey ] ‰ Œ dieAw dwnu mMgq jn dIjY mY pRIqmu dyhu imlwey ] Anidnu gu{ gopwlu iDAweé hm siqgur ‰ Œ ivthu Gumwey ]2] hm pwQr gu{ nwv ibKu Bvjlu qwrIAY rwm ] gur dyvhu sbdu suBwie mY mUV ‰ Œ insqwrIAY rwm ] hm mUV mugD ikCu imiq nhI pweé qU AgMmu vf jwixAw ] qU Awip dieAwlu ‰ Œ dieAw kir mylih hm inrguxI inmwixAw ] Anyk jnm pwp kir Brmy huix qa srxwgiq ‰ Œ Awey ] dieAw krhu riK lyvhu hir jIa hm lwgh siqgur pwey ]3] gur pwrs hm loh imil ‰ Œ kMcnu hoieAw rwm ] joqI joiq imlwie kwieAw gV£ soihAw rwm ] kwieAw gV£ soihAw myrY pRiB ‰ Œ ‰ moihAw ika swis igrwis ivswrIAY ] A…ƒstu Agoc{ pkiVAw gur sbdI ha siqgur kY Œ ‰ bilhwrIAY ] siqgur AwgY sIsu Byt dya jy siqgur swcy BwvY ] Awpy dieAw krhu pRB dwqy nwnk Œ ‰ AMik smwvY ]4]1] quKwrI mhlw 4 ] hir hir Agm AgwiD AprMpr Aprprw ] jo qum Œ ‰ iDAwvih jgdIs qy jn Ba ibKmu qrw ] ibKm Ba iqn qirAw suhylw ijn hir hir nwmu Œ ‰ iDAwieAw ] gu r vwik siqgu r jo Bwie cly iqn hir hir Awip imlwieAw ] joqI joiq imil joiq Œ ‰ Œ smwxI hir Ïpw kir DrxIDrw ] hir hir Agm AgwiD AprMpr Aprprw ]1] qum suAwmI ‰ Œ Agm AQwh qU Git Git pUir rihAw ] qU AlK ABya AgMmu gur siqgur bcin lihAw ] Dnu ‰ Œ Dñnu qy jn purK pUry ijn gur sMqsMgiq imil gux rvy ] ibbyk buiD bIcwir gurmuiK gur sbid ‰ Œ iKnu iKnu hir inq cvy ] jw bhih gurmuiK hir nwmu bolih jw KVy gurmuiK hir hir kihAw ] ‰ Œ qum suAwmI Agm AQwh qU Git Git pUir rihAw ]2] syvk jn syvih qy prvwxu ijn syivAw ‰ Œ gurmiq hry ] iqn ky koit siB pwp iKnu prhir hir dUir kry ] iqn ky pwp doK siB ibnsy ijn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1115 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ min iciq ieku ArwiDAw ] iqn kw jnmu sPilE sBu kIAw krqY ijn gur bcnI scu BwiKAw ] ‰ Œ qy Dñnu jn vf purK pUry jo gurmiq hir jip Ba ibKmu qry ] syvk jn syvih qy prvwxu ijn ‰ Œ syivAw gurmiq hry ]3] qU AMqrjwmI hir Awip ija qU clwvih ipAwry ha iqvY clw ] hmrY ‰ Œ hwiQ ikCu nwih jw qU mylih qw ha Awie imlw ] ijn ka qU hir mylih suAwmI sBu iqn kw ‰ Œ lyKw Cutik gieAw ] iqn kI gxq n kirAhu ko Bweé jo gur bcnI hir myil lieAw ] nwnk ‰ Œ dieAwlu hoAw iqn åpir ijn gur kw Bwxw mMinAw Blw ] qU AMqrjwmI hir Awip ija qU ‰ Œ clwvih ipAwry ha iqvY clw ]4]2] quKwrI mhlw 4 ] qU jgjIvnu jgdIsu sB krqw ‰ Œ sƒsit nwQu ] iqn qU iDAwieAw myrw rwmu ijn kY Duir lyKu mwQu ] ijn ka Duir hir iliKAw ‰ Œ ‰ suAwmI iqn hir hir nwmu ArwiDAw ] iqn ky pwp iek inmK siB lwQy ijn gur bcnI hir Œ ‰ jwipAw ] Dnu Dñnu qy jn ijn hir nwmu jipAw iqn dyKy ha BieAw snwQu ] qU jgjIvnu Œ ‰ jgdIsu sB krqw sƒsit nwQu ]1] qU jil Qil mhIAil BrpUir sB åpir swcu DxI ] ijn Œ ‰ jipAw hir min cIiq hir jip jip mukqu GxI ] ijn jipAw hir qy mukq pRwxI iqn ky åjl Œ ‰ mu K hir du A wir ] Eie hliq pliq jn Bey su h y l y hir rwiK lIey rKnhwir ] hir sM q sM g iq Œ ‰ Œ jn suxhu Bweé gurmuiK hir syvw sPl bxI ] qU jil Qil mhIAil BrpUir sB åpir swcu DxI ‰ Œ ]2] qU Qwn Qñnqir hir eyku hir eyko eyku rivAw ] vix qƒix qƒBvix sB sƒsit muiK hir ‰ Œ hir nwmu civAw ] siB cvih hir hir nwmu krqy AsMK Agxq hir iDAwvey ] so Dñnu Dnu hir ‰ Œ sMqu swDU jo hir pRB krqy Bwvey ] so sPlu drsnu dyhu krqy ijsu hir ihrdY nwmu sd civAw ] ‰ Œ qU Qwn Qñnqir hir eyku hir eyko eyku rivAw ]3] qyrI Bgiq BMfwr AsMK ijsu qU dyvih myry ‰ Œ suAwmI iqsu imlih ] ijs kY msqik gur hwQu iqsu ihrdY hir gux itkih ] hir gux ihrdY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1116 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ itkih iqs kY ijsu AMqir Ba BwvnI hoeé ] ibnu BY iknY n pRymu pwieAw ibnu BY pwir n aqirAw ‰ Œ koeé ] Ba Bwa pRIiq nwnk iqsih lwgY ijsu qU AwpxI ikrpw krih ] qyrI Bgiq BMfwr AsMK ‰ Œ ijsu qU dyvih myry suAwmI iqsu imlih ]4]3] quKwrI mhlw 4 ] nwvxu purbu ABIcu gur ‰ Œ siqgur drsu BieAw ] durmiq mYlu hrI AigAwnu AMDy{ gieAw ] gur drsu pwieAw AigAwnu ‰ Œ gvwieAw AMqir joiq pRgwsI ] jnm mrx duK iKn mih ibnsy hir pwieAw pRBu AibnwsI ] ‰ Œ hir Awip krqY purbu kIAw siqgu} kulKyiq nwvix gieAw ] nwvxu purbu ABIcu gur siqgur ‰ Œ drsu BieAw ]1] mwrig pMiQ cly gur siqgur sMig isKw ] Anidnu Bgiq bxI iKnu iKnu ‰ Œ inmK ivKw ] hir hir Bgiq bxI pRB kyrI sBu loku vyKix AwieAw ] ijn drsu siqgur ‰ Œ ‰ gu} kIAw iqn Awip hir mylwieAw ] qIrQ admu siqgu} kIAw sB lok aDrx ArQw ] Œ ‰ mwrig pMiQ cly gur siqgur sMig isKw ]2] pRQm Awey kulKyiq gur siqgur purbu hoAw ] Œ ‰ Kbir Beé sMswir Awey »Y loAw ] dyKix Awey qIin lok suir nr muin jn siB AwieAw ] ijn Œ ‰ prisAw gu{ siqgu} pUrw iqn ky iklivK nws gvwieAw ] jogI idgMbr sMinAwsI Ktu drsn Œ ‰ kir gey gosit FoAw ] pR Q m Awey ku l Ky i q gu r siqgu r pu r bu hoAw ]3] du q IAw jmu n gey Œ ‰ Œ guir hir hir jpnu kIAw ] jwgwqI imly dy Byt gur ipCY lμGwie dIAw ] sB CutI ‰ Œ siqgu} ipCY ijin hir hir nwmu iDAwieAw ] gur bcin mwrig jo pMiQ cwly iqn jmu ‰ Œ jwgwqI nyiV n AwieAw ] sB gu} gu} jgqu bolY gur kY nwie lieAY siB Cutik gieAw ] ‰ Œ duqIAw jmun gey guir hir hir jpnu kIAw ]4] qƒqIAw Awey sursrI qh kaqku clqu ‰ Œ BieAw ] sB mohI dyiK drsnu gur sMq iknY AwFu n dwmu lieAw ] AwFu dwmu ikCu ‰ Œ pieAw n bolk jwgwqIAw mohx muMdix peé ] Bweé hm krh ikAw iksu pwis mWgh sB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1117 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bwig siqgur ipCY peé ] jwgwqIAw apwv isAwxp kir vIcw{ ifTw BMin bolkw siB aiT ‰ Œ gieAw ] qƒqIAw Awey sursrI qh kaqku clqu BieAw ]5] imil Awey ngr mhw jnw gur ‰ Œ siqgur Et ghI ] gu{ siqgu{ gu{ goivdu puiC ismƒiq kIqw shI ] ismƒiq sws» sBnI shI ‰ Œ kIqw suik pRihlwid sRIrwim kir gur goivdu iDAwieAw ] dyhI ngir koit pMc cor vtvwry ‰ Œ iqn kw Qwa Qyhu gvwieAw ] kIrqn purwx inq puñn hovih gur bcin nwnik hir Bgiq lhI ‰ Œ ] imil Awey ngr mhw jnw gur siqgur Et ghI ]6]4]10] ‰ Œ ‰ quKwrI CMq mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ Goil Gumweé lwlnw guir mnu dInw ] suix sbdu qumwrw myrw mnu BInw ] iehu mnu BInw ija ‰ Œ ‰ jl mInw lwgw rMgu murwrw ] kImiq khI n jweé Twkur qyrw mhlu Apwrw ] sgl guxw ky dwqy Œ ‰ suAwmI ibna sunhu iek dInw ] dyhu drsu nwnk bilhwrI jIAVw bil bil kInw ]1] iehu Œ ‰ qnu mnu qyrw siB gux qyry ] KñnIAY vM\w drsn qyry ] drsn qyry suix pRB myry inmK …ƒsit Œ ‰ pyiK jIvw ] AMmƒq nwmu sunIjY qyrw ikrpw krih q pIvw ] Aws ipAwsI ipr kY qweé ija Œ ‰ cwqƒ k u bU M d y r y ] khu nwnk jIAVw bilhwrI dy h u drsu pR B my r y ]2] qU swcw swihbu swhu Œ ‰ Œ Aimqw ] qU pRIqmu ipAwrw pRwn ihq icqw ] pRwn suKdwqw gurmuiK jwqw sgl rMg bin Awey ] ‰ Œ soeé krmu kmwvY pRwxI jyhw qU Purmwey ] jw ka Ïpw krI jgdIsuir iqin swDsMig mnu ijqw ] ‰ Œ khu nwnk jIAVw bilhwrI jIa ipMfu qa idqw ]3] inrguxu rwiK lIAw sMqn kw sdkw ‰ Œ ] siqguir Fwik lIAw moih pwpI pVdw ] Fwknhwry pRBU hmwry jIA pRwn suKdwqy ] ‰ Œ AibnwsI Aibgq suAwmI pUrn purK ibDwqy ] asqiq khnu n jwie qumwrI kaxu khY qU ‰ Œ kd kw ] nwnk dwsu qw kY bilhwrI imlY nwmu hir inmkw ]4]1]11] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1118 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ kydwrw mhlw 4 G{ 1 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ myry mn rwm nwm inq gwvIAY ry ] Agm Agoc{ n jweé hir liKAw gu{ pUrw imlY lKwvIAY ry ‰ Œ ] rhwa ] ijsu Awpy ikrpw kry myrw suAwmI iqsu jn ka hir ilv lwvIAY ry ] sBu ko Bgiq ‰ Œ kry hir kyrI hir BwvY so Qwie pwvIAY ry ]1] hir hir nwmu Amolku hir pih hir dyvY qw nwmu ‰ Œ iDAwvIAY ry ] ijs no nwmu dyie myrw suAwmI iqsu lyKw sBu CfwvIAY ry ]2] hir nwmu ArwDih ‰ Œ sy Dñnu jn khIAih iqn msqik Bwgu Duir iliK pwvIAY ry ] iqn dyKy myrw mnu ibgsY ija ‰ Œ suqu imil mwq gil lwvIAY ry ]3] hm bwirk hir ipqw pRB myry mo ka dyhu mqI ijqu ‰ Œ hir pwvIAY ry ] ija bCurw dyiK gå suKu mwnY iqa nwnk hir gil lwvIAY ry ]4]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kydwrw mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ myry mn hir hir gun khu ry ] siqgu} ky crn Doie Doie pUjhu ien ibiD myrw hir pRBu lhu ry ‰ Œ ] rhwa ] kwmu k®oDu loBu mohu AiBmwnu ibKY rs ien sMgiq qy qU rhu ry ] imil sqsMgiq kIjY hir ‰ Œ gosit swDU isa gosit hir pRym rswiexu rwm nwmu rswiexu hir rwm nwm rwm rmhu ry ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siqgur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1119 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMqr kw AiBmwnu jo{ qU ikCu ikCu ikCu jwnqw iehu dUir krhu Awpn ghu ry ] jn nwnk ka ‰ Œ hir dieAwl hohu suAwmI hir sMqn kI DUir kir hry ]2]1]2] ‰ Œ ‰ kydwrw mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ mweé sMqsMig jwgI ] pƒA rMg dyKY jpqI nwmu inDwnI ] rhwa ] drsn ipAws locn ‰ Œ qwr lwgI ] ibsrI iqAws ibfwnI ]1] Ab gu{ pwieE hY shj suKdwiek drsnu ‰ Œ pyKq mnu lptwnI ] dyiK dmodr rhsu min apijE nwnk pƒA AMmƒq bwnI ]2]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kydwrw mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ dIn ibna sunu dieAwl ] pMc dws qIin doKI eyk mnu AnwQ nwQ ] rwKu ho ikrpwl ] Œ ‰ rhwa ] Aink jqn gvnu kra ] Ktu krm jugiq iDAwnu Dra ] apwv sgl kir Œ ‰ hwirE nh nh hutih ibkrwl ]1] srix bMdn k{xw pqy ] Bv hrx hir hir hir Œ ‰ hry ] eyk qUhI dIn dieAwl ] pRB crn nwnk Awsro ] aDry BRm moh swgr ] lig Œ ‰ sM q nw pg pwl ]2]1]2] Œ ‰ kydwrw mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ srnI AwieE nwQ inDwn ] nwm pRIiq lwgI mn BIqir mwgn ka hir dwn ]1] rhwa ] ‰ Œ suKdweé pUrn prmysur kir ikrpw rwKhu mwn ] dyhu pRIiq swDU sMig suAwmI hir gun rsn ‰ Œ bKwn ]1] gopwl dieAwl goibd dmodr inrml kQw igAwn ] nwnk ka hir kY rMig ‰ Œ rwghu crn kml sMig iDAwn ]2]1]3] kydwrw mhlw 5 ] hir ky drsn ko min cwa ‰ Œ ] kir ikrpw sqsMig imlwvhu qum dyvhu Apno nwa ] rhwa ] kra syvw sq purK ipAwry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1120 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jq sunIAY qq min rhswa ] vwrI PyrI sdw Gumweé kvnu AnUpu qyro Twa ]1] srb ‰ Œ pRiqpwlih sgl smwlih sgilAw qyrI Cwa ] nwnk ky pRB purK ibDwqy Git Git quJih ‰ Œ idKwa ]2]2]4] kydwrw mhlw 5 ] pƒA kI pRIiq ipAwrI ] mgn mnY mih icqva Awsw ‰ Œ nYnhu qwr quhwrI ] rhwa ] Eie idn phr mUrq pl kYsy Eie pl GrI ikhwrI ] KUly kpt ‰ Œ Dpt buiJ qƒsnw jIva pyiK drswrI ]1] kanu su jqnu apwa iknyhw syvw kan bIcwrI ] ‰ Œ mwnu AiBmwnu mohu qij nwnk sMqh sMig aDwrI ]2]3]5] kydwrw mhlw 5 ] hir hir hir ‰ Œ gun gwvhu ] krhu Ïpw gopwl goibdy Apnw nwmu jpwvhu ] rhwa ] kwiF lIey pRB Awn ibKY ‰ Œ qy swDsMig mnu lwvhu ] BRmu Ba mohu kitE gur bcnI Apnw drsu idKwvhu ]1] sB kI ryn ‰ Œ ‰ hoie mnu myrw AhäbuiD qjwvhu ] ApnI Bgiq dyih dieAwlw vfBwgI nwnk hir pwvhu Œ ‰ ]2]4]6] kydwrw mhlw 5 ] hir ibnu jnmu AkwrQ jwq ] qij gopwl Awn rMig rwcq Œ ‰ imiQAw pihrq Kwq ] rhwa ] Dnu jobnu sMpY suK BuogvY sMig n inbhq mwq ] mƒg qƒsnw Œ ‰ dyiK ricE bwvr d‰üm CwieAw rMig rwq ]1] mwn moh mhw md mohq kwm k®oD kY Kwq ] k{ Œ ‰ gih ly h u dws nwnk ka pR B jIa hoie shwq ]2]5]7] ky d wrw mhlw 5 ] hir ibnu koie n Œ ‰ Œ cwlis swQ ] dInw nwQ k{xwpiq suAwmI AnwQw ky nwQ ] rhwa ] suq sMpiq ibiKAw ‰ Œ rs Buogvq nh inbhq jm kY pwQ ] nwmu inDwnu gwa gun goibMd aD{ swgr ky Kwq ]1] ‰ Œ srin smrQ AkQ Agocr hir ismrq duK lwQ ] nwnk dIn DUir jn bWCq imlY ilKq ‰ Œ Duir mwQ ]2]6]8] ‰ kydwrw mhlw 5 G{ 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ibsrq nwih mn qy hrI ] Ab ieh pRIiq mhw pRbl Beé Awn ibKY jrI ] rhwa ] bUMd khw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1121 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqAwig cwqƒk mIn rhq n GrI ] gun gopwl acw{ rsnw tyv eyh prI ]1] mhw nwd ‰ Œ kurMk moihE byiD qIKn srI ] pRB crn kml rswl nwnk gwiT bwiD DrI ]2]1]9] ‰ Œ kydwrw mhlw 5 ] pRIqm bsq ird mih Kor ] Brm BIiq invwir Twkur gih lyhu ApnI Er ] ‰ Œ 1] rhwa ] AiDk grq sMswr swgr kir dieAw cwrhu Dor ] sMqsMig hir crn boihQ aDrqy ‰ Œ lY mor ]1] grB kuMt mih ijnih DwirE nhI ibKY bn mih hor ] hir skq srn smrQ nwnk ‰ Œ Awn nhI inhor ]2]2]10] kydwrw mhlw 5 ] rsnw rwm rwm bKwnu ] gun guopwl acw{ ‰ Œ idnu rYin Bey klml hwn ] rhwa ] iqAwig clnw sgl sMpq kwlu isr pir jwnu ] imQn ‰ Œ moh durMq Awsw JUTu srpr mwnu ]1] siq purK Akwl mUriq irdY Dwrhu iDAwnu ] nwmu inDwnu ‰ Œ ‰ lwBu nwnk bsqu ieh prvwnu ]2]3]11] kydwrw mhlw 5 ] hir ky nwm ko AwDw{ ] kil Œ ‰ klys n kCu ibAwpY sMqsMig ibahw{ ] rhwa ] kir AnugRhu Awip rwiKE nh apjqa Œ ‰ bykw{ ] ijsu prwpiq hoie ismrY iqsu dhq nh sMsw{ ]1] suK mMgl Awñnd hir hir pRB Œ ‰ crn AMmƒq sw{ ] nwnk dws srnwgqI qyry sMqnw kI Cw{ ]2]4]12] kydwrw mhlw 5 ] Œ ‰ hir ky nwm ibnu iDR g u sR o q ] jIvn }p ibswir jIvih iqh kq jIvn hoq ] rhwa ] Kwq pIq Œ ‰ Œ Anyk ibMjn jYsy Bwr bwhk Koq ] AwT phr mhw sRmu pwieAw jYsy ibrK jMqI joq ]1] qij ‰ Œ guopwl ij Awn lwgy sy bhu pRkwrI roq ] kr joir nwnk dwnu mwgY hir rKa kMiT proq ‰ Œ ]2]5]13] kydwrw mhlw 5 ] sMqh DUir ly muiK mlI ] guxw Acuq sdw pUrn nh ‰ Œ doK ibAwpih klI ] rhwa ] gur bcin kwrj srb pUrn eéq åq n hlI ] pRB eyk ‰ Œ Aink srbq pUrn ibKY Agin n jlI ]1] gih Bujw lIno dwsu Apno joiq joqI rlI ] ‰ Œ pRB crn srn AnwQu AwieE nwnk hir sMig clI ]2]6]14] kydwrw mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1122 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir ky nwm kI mn {cY ] koit sWiq Añnd pUrn jlq CwqI buJY ] rhwa ] sMq mwrig clq ‰ Œ pRwnI piqq aDry mucY ] rynu jn kI lgI msqik Aink qIrQ sucY ]1] crn kml iDAwn ‰ Œ BIqir Git Gtih suAwmI suJY ] srin dyv Apwr nwnk bhuir jmu nhI luJY ]2]7]15] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kydwrw CMq mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ imlu myry pRIqm ipAwirAw ] rhwa ] pUir rihAw srb» mY so purKu ibDwqw ] mwrgu pRB kw hir ‰ Œ kIAw sMqn sMig jwqw ] sMqn sMig jwqw purKu ibDwqw Git Git ndir inhwilAw ] jo srnI ‰ Œ AwvY srb suK pwvY iqlu nhI BñnY GwilAw ] hir gux iniD gwey shj suBwey pRym mhw rs mwqw ‰ Œ ‰ ] nwnk dws qyrI srxweé qU pUrn purKu ibDwqw ]1] hir pRym Bgiq jn byiDAw sy Awn kq Œ ‰ jwhI ] mInu ibCohw nw shY jl ibnu mir pwhI ] hir ibnu ika rhIAY dUK ikin shIAY cwqƒk Œ ‰ bUMd ipAwisAw ] kb rYin ibhwvY ckvI suKu pwvY sUrj ikrix pRgwisAw ] hir dris mnu Œ ‰ lwgw idnsu sBwgw Anidnu hir gux gwhI ] nwnk dwsu khY byñnqI kq hir ibnu pRwx itkwhI Œ ‰ ]2] sws ibnw ija dy h u r I kq soBw pwvY ] drs ibhU n w swD jnu iKnu itkxu n AwvY ] hir ibnu Œ ‰ Œ jo rhxw nrku so shxw crn kml mnu byiDAw ] hir risk bYrwgI nwim ilv lwgI kqhu ‰ Œ n jwie inKyiDAw ] hir isa jwie imlxw swDsMig rhxw so suKu AMik n mwvY ] hohu Ïpwl ‰ Œ nwnk ky suAwmI hir crnh sMig smwvY ]3] Kojq Kojq pRB imly hir k{xw Dwry ] ‰ Œ inrguxu nIcu AnwQu mY nhI doK bIcwry ] nhI doK bIcwry pUrn suK swry pwvn ibrdu bKwinAw ‰ Œ ] Bgiq vClu suin AMcluo gihAw Git Git pUr smwinAw ] suK swg{o pwieAw shj ‰ Œ suBwieAw jnm mrn duK hwry ] k{ gih lIny nwnk dws Apny rwm nwm air hwry ]4]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1123 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu kydwrw bwxI kbIr jIa kI < siqgur pRswid ] Œ asqiq inMdw doå ibbrijq qjhu mwnu AiBmwnw ] lohw kMcnu sm kir jwnih qy mUriq ‰ Œ Bgvwnw ]1] qyrw jnu eyku AwDu koeé ] kwmu k®oDu loBu mohu ibbrijq hir pdu cIn@Y soeé ]1] ‰ Œ rhwa ] rj gux qm gux sq gux khIAY ieh qyrI sB mwieAw ] caQy pd ka jo n{ cIn@Y ‰ Œ iqn@ hI prm pdu pwieAw ]2] qIrQ brq nym suic sMjm sdw rhY inhkwmw ] qƒsnw A{ ‰ Œ mwieAw BRmu cUkw icqvq Awqm rwmw ]3] ijh mMdir dIpku prgwisAw AMDkw{ qh nwsw ] ‰ Œ inrBa pUir rhy BRmu Bwgw kih kbIr jn dwsw ]4]1] iknhI bnijAw kWsI qWbw iknhI ‰ Œ ‰ lag supwrI ] sMqhu bnijAw nwmu goibd kw AYsI Kyp hmwrI ]1] hir ky nwm ky ibAwpwrI Œ ‰ ] hIrw hwiQ ciVAw inrmolku CUit geé sMswrI ]1] rhwa ] swcy lwey qa sc lwgy swcy Œ ‰ ky ibahwrI ] swcI bsqu ky Bwr clwey phucy jwie BMfwrI ]2] Awpih rqn jvwhr mwink Œ ‰ AwpY hY pwswrI ] AwpY dh ids Awp clwvY inhclu hY ibAwpwrI ]3] mnu kir bYlu suriq Œ ‰ kir pY f w igAwn goin Bir fwrI ] khqu kbI{ su n hu ry sM q hu inbhI Ky p hmwrI ]4]2] Œ ‰ Œ rI klvwir gvwir mUF miq alto pvnu iPrwva ] mnu mqvwr myr sr BwTI AMmƒq Dwr ‰ Œ cuAwva ]1] bolhu BeéAw rwm kI duhweé ] pIvhu sMq sdw miq durlB shjy ipAws buJweé ‰ Œ ]1] rhwa ] BY ibic Bwa Bwie koå bUJih hir rsu pwvY Bweé ] jyqy Gt AMmƒqu sB hI mih ‰ Œ BwvY iqsih pIAweé ]2] ngrI eykY na drvwjy Dwvqu brij rhweé ] qƒkutI CUtY dsvw d{ ‰ Œ KUl@Y qw mnu KIvw Bweé ]3] ABY pd pUir qwp qh nwsy kih kbIr bIcwrI ] abt clμqy iehu ‰ Œ mdu pwieAw jYsy KoNd KumwrI ]4]3] kwm k®oD qƒsnw ky lIny giq nhI eykY jwnI ] PUtI AwKY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1124 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kCU n sUJY bUif mUey ibnu pwnI ]1] clq kq tyFy tyFy tyFy ] Asiq crm ibstw ky mUMdy ‰ Œ durgMD hI ky byFy ]1] rhwa ] rwm n jphu kvn BRm BUly qum qy kwlu n dUry ] Aink ‰ Œ jqn kir iehu qnu rwKhu rhY AvsQw pUry ]2] Awpn kIAw kCU n hovY ikAw ko krY ‰ Œ prwnI ] jw iqsu BwvY siqgu{ BytY eyko nwmu bKwnI ]3] blUAw ky G}Aw mih bsqy ‰ Œ Pulvq dyh AieAwny ] khu kbIr ijh rwmu n cyiqE bUfy bhuqu isAwny ]4]4] tyFI ‰ Œ pwg tyFy cly lwgy bIry Kwn ] Bwa Bgiq isa kwju n kCUAY myro kwmu dIvwn ]1] ‰ Œ rwmu ibswirE hY AiBmwin ] kink kwmnI mhw suMdrI pyiK pyiK scu mwin ]1] rhwa ‰ Œ ] lwlc JUT ibkwr mhw md ieh ibiD AaD ibhwin ] kih kbIr AMq kI byr Awie ‰ Œ ‰ lwgo kwlu indwin ]2]5] cwir idn ApnI nabiq cly bjwie ] ieqnku KtIAw Œ ‰ gTIAw mtIAw sMig n kCu lY jwie ]1] rhwa ] idhrI bYTI imhrI rovY duAwrY la Œ ‰ sMig mwie ] mrht lig sBu logu kutMbu imil häsu iekylw jwie ]1] vY suq vY ibq vY pur Œ ‰ pwtn bhuir n dyKY Awie ] khqu kbI{ rwmu kI n ismrhu jnmu AkwrQu jwie ]2]6] Œ ‰ Œ ‰ rwgu kydwrw bwxI rivdws jIa kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Ktu krm kul sMjugqu hY hir Bgiq ihrdY nwih ] crnwribMd n kQw BwvY supc quil smwin ‰ Œ ]1] ry icq cyiq cyq Acyq ] kwhy n bwlmIkih dyK ] iksu jwiq qy ikh pdih AmirE rwm ‰ Œ Bgiq ibsyK ]1] rhwa ] suAwn s»ü Ajwqu sB qy Ïs˜ lwvY hyqu ] logu bpurw ikAw srwhY ‰ Œ qIin lok pRvys ]2] Ajwmlu ipMgulw luBqu kuMc{ gey hir kY pwis ] AYsy durmiq insqry ‰ Œ qU ika n qrih rivdws ]3]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1125 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu BYra mhlw 1 G{ 1 capdy Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ quJ qy bwhir ikCU n hoie ] qU kir kir dyKih jwxih soie ]1] ikAw khIAY ikCu khI n jwie ‰ Œ ] jo ikCu AhY sB qyrI rjwie ]1] rhwa ] jo ikCu krxw su qyrY pwis ] iksu AwgY kIcY ‰ Œ Ardwis ]2] AwKxu sunxw qyrI bwxI ] qU Awpy jwxih srb ivfwxI ]3] kry krwey jwxY ‰ Œ Awip ] nwnk dyKY Qwip aQwip ]4]1] ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ rwgu BYra mhlw 1 G{ 2 ] gur kY sbid qry muin kyqy ieMd‰widk bRhmwid qry ] snk sñndn ‰ Œ qpsI jn kyqy gur prswdI pwir pry ]1] Bvjlu ibnu sbdY ika qrIAY ] nwm ibnw jgu ‰ Œ roig ibAwipAw duibDw fuib fuib mrIAY ]1] rhwa ] gu{ dyvw gu{ AlK AByvw qƒBvx ‰ Œ soJI gur kI syvw ] Awpy dwiq krI guir dwqY pwieAw AlK AByvw ]2] mnu rwjw mnu mn ‰ Œ qy mwinAw mnsw mnih smweé ] mnu jogI mnu ibnis ibEgI mnu smJY gux gweé ]3] ‰ Œ ‰ gur qy mnu mwirAw sbdu vIcwirAw qy ivrly sMswrw ] nwnk swihbu Birpuir lIxw swc Œ ‰ sbid insqwrw ]4]1]2] BYra mhlw 1 ] nYnI …ƒsit nhI qnu hInw jir jIiqAw Œ ‰ isir kwlo ] }pu rMgu rhsu nhI swcw ika CofY jm jwlo ]1] pRwxI hir jip jnmu gieE ] Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1126 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swc sbd ibnu kbhu n CUtis ibrQw jnmu BieE ]1] rhwa ] qn mih kwmu k®oDu ha mmqw ‰ Œ kiTn pIr Aiq BwrI ] gurmuiK rwm jphu rsu rsnw ien ibiD q{ qU qwrI ]2] bhry krn ‰ Œ Akil Beé hoCI sbd shju nhI bUiJAw ] jnmu pdwrQu mnmuiK hwirAw ibnu gur AMDu n sUiJAw ‰ Œ ]3] rhY adwsu Aws inrwsw shj iDAwin bYrwgI ] pRxviq nwnk gurmuiK CUtis rwm nwim ‰ Œ ilv lwgI ]4]2]3] BYra mhlw 1 ] BUMfI cwl crx kr iKsry qucw dyh kumlwnI ] ny»I ‰ Œ DuMiD krn Bey bhry mnmuiK nwmu n jwnI ]1] AMDuly ikAw pwieAw jig Awie ] rwmu irdY nhI ‰ Œ gur kI syvw cwly mUlu gvwie ]1] rhwa ] ijhvw rMig nhI hir rwqI jb bolY qb PIky ] sMq ‰ Œ jnw kI inMdw ivAwpis psU Bey kdy hoih n nIky ]2] AMmƒq kw rsu ivrlI pwieAw siqgur ‰ Œ ‰ myil imlwey ] jb lgu sbd Bydu nhI AwieAw qb lgu kwlu sMqwey ]3] An ko d{ G{ kbhU Œ ‰ n jwnis eyko d{ sicAwrw ] gur prswid prm pdu pwieAw nwnku khY ivcwrw ]4]3]4] Œ ‰ BYra mhlw 1 ] sglI rYix sovq gil PwhI idnsu jMjwil gvwieAw ] iKnu plu GVI nhI Œ ‰ pRBu jwinAw ijin iehu jgqu apwieAw ]1] mn ry ika CUtis duKu BwrI ] ikAw ly Awvis Œ ‰ ikAw ly jwvis rwm jphu gu x kwrI ]1] rhwa ] åN D a kvlu mnmu K miq hoCI min AM D Y Œ ‰ Œ isir DMDw ] kwlu ibkwlu sdw isir qyrY ibnu nwvY gil PMDw ]2] fgrI cwl ny» Puin AMDuly ‰ Œ sbd suriq nhI Bweé ] sws» byd »Y gux hY mwieAw AMDula DMDu kmweé ]3] KoieE mUlu ‰ Œ lwBu kh pwvis durmiq igAwn ivhUxy ] sbdu bIcwir rwm rsu cwiKAw nwnk swic pqIxy ‰ Œ ]4]4]5] BYra mhlw 1 ] gur kY sMig rhY idnu rwqI rwmu rsin rMig rwqw ] Av{ n jwxis ‰ Œ sbdu pCwxis AMqir jwix pCwqw ]1] so jnu AYsw mY min BwvY ] Awpu mwir AprMpir rwqw ‰ Œ gur kI kwr kmwvY ]1] rhwa ] AMqir bwhir purKu inrMjnu Awid purKu Awdyso ] Gt Gt ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1127 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AMqir srb inrMqir riv rihAw scu vyso ]2] swic rqy scu AMmƒqu ijhvw imiQAw mYlu n ‰ Œ rweé ] inrml nwmu AMmƒq rsu cwiKAw sbid rqy piq pweé ]3] guxI guxI imil lwhw ‰ Œ pwvis gurmuiK nwim vfweé ] sgly dUK imtih gur syvw nwnk nwmu sKweé ]4]5]6] BYra ‰ Œ mhlw 1 ] ihrdY nwmu srb Dnu Dwrxu gur prswdI pweéAY ] Amr pdwrQ qy ikrqwrQ shj ‰ Œ iDAwin ilv lweéAY ]1] mn ry rwm Bgiq icqu lweéAY ] gurmuiK rwm nwmu jip ihrdY shj ‰ Œ syqI Gir jweéAY ]1] rhwa ] Brmu Bydu Ba kbhu n CUtis Awvq jwq n jwnI ] ibnu hir ‰ Œ nwm ko mukiq n pwvis fUib muey ibnu pwnI ]2] DMDw krq sglI piq Kovis Brmu n imtis ‰ Œ gvwrw ] ibnu gur sbd mukiq nhI kb hI AMDuly DMDu pswrw ]3] Akul inrMjn isa mnu ‰ Œ ‰ mwinAw mn hI qy mnu mUAw ] AMqir bwhir eyko jwinAw nwnk Av{ n dUAw ]4]6]7] Œ ‰ BYra mhlw 1 ] jgn hom puñn qp pUjw dyh duKI inq dUK shY ] rwm nwm ibnu mukiq n pwvis Œ ‰ mukiq nwim gurmuiK lhY ]1] rwm nwm ibnu ibrQy jig jnmw ] ibKu KwvY ibKu bolI bolY ibnu Œ ‰ nwvY inhPlu mir BRmnw ]1] rhwa ] pusqk pwT ibAwkrx vKwxY sMiDAw krm iqkwl krY Œ ‰ ] ibnu gu r sbd mu k iq khw pR w xI rwm nwm ibnu ariJ mrY ]2] fM f kmM f l isKw sU q u DoqI Œ ‰ Œ qIriQ gvnu Aiq BRmnu krY ] rwm nwm ibnu sWiq n AwvY jip hir hir nwmu su pwir prY ]3] ‰ Œ jtw muktu qin Bsm lgweé bs» Coif qin ngnu BieAw ] rwm nwm ibnu qƒpiq n AwvY ikrq ‰ Œ kY bWDY ByKu BieAw ]4] jyqy jIA jMq jil Qil mhIAil j» k» qU srb jIAw ] gur prswid ‰ Œ rwiK ly jn ka hir rsu nwnk Joil pIAw ]5]7]8] ‰ rwgu BYra mhlw 3 capdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ jwiq kw grbu n krIAhu koeé ] bRhmu ibMdy so bRwhmxu hoeé ]1] jwiq kw grbu n kir mUrK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1128 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gvwrw ] iesu grb qy clih bhuqu ivkwrw ]1] rhwa ] cwry vrn AwKY sBu koeé ] bRhmu ibMd ‰ Œ qy sB Epiq hoeé ]2] mwtI eyk sgl sMswrw ] bhu ibiD BWfy GVY kum@wrw ]3] pMc qqu ‰ Œ imil dyhI kw Awkwrw ] Git viD ko krY bIcwrw ]4] khqu nwnk iehu jIa krm bMDu hoeé ] ‰ Œ ibnu siqgur Byty mukiq n hoeé ]5]1] BYra mhlw 3 ] jogI gƒhI pMifq ByKDwrI ] ey sUqy ‰ Œ ApxY AhäkwrI ]1] mwieAw mid mwqw rihAw soie ] jwgqu rhY n mUsY koie ]1] rhwa ] so ‰ Œ jwgY ijsu siqgu{ imlY ] pMc dUq Ehu vsgiq krY ]2] so jwgY jo qqu bIcwrY ] Awip mrY ‰ Œ Avrw nh mwrY ]3] so jwgY jo eyko jwxY ] prikriq CofY qqu pCwxY ]4] chu vrnw ivic jwgY ‰ Œ koie ] jmY kwlY qy CUtY soie ]5] khq nwnk jnu jwgY soie ] igAwn AMjnu jw kI ny»I hoie ‰ Œ ‰ ]6]2] BYra mhlw 3 ] jw ka rwKY ApxI srxweé ] swcy lwgY swcw Plu pweé ]1] ry jn Œ ‰ kY isa krhu pukwrw ] hukmy hoAw hukmy vrqwrw ]1] rhwa ] eyhu Awkw{ qyrw hY Dwrw ] iKn Œ ‰ mih ibnsY krq n lwgY bwrw ]2] kir pRswdu ieku Kylu idKwieAw ] gur ikrpw qy prm pdu Œ ‰ pwieAw ]3] khq nwnku mwir jIvwly soie ] AYsw bUJhu Brim n BUlhu koie ]4]3] BYra Œ ‰ mhlw 3 ] mY kwmix my r w kM q u krqw{ ] jy h w krwey qy h w krI sIgw{ ]1] jW iqsu BwvY qW Œ ‰ Œ kry Bogu ] qnu mnu swcy swihb jogu ]1] rhwa ] asqiq inMdw kry ikAw koeé ] jW Awpy ‰ Œ vrqY eyko soeé ]2] gur prswdI iprm ksweé ] imlagI dieAwl pMc sbd vjweé ]3] ‰ Œ Bniq nwnku kry ikAw koie ] ijs no Awip imlwvY soie ]4]4] BYra mhlw 3 ] so muin ‰ Œ ij mn kI duibDw mwry ] duibDw mwir bRhmu bIcwry ]1] iesu mn ka koeé Kojhu Bweé ] mnu ‰ Œ Kojq nwmu na iniD pweé ]1] rhwa ] mUlu mohu kir krqY jgqu apwieAw ] mmqw lwie ‰ Œ Brim BuolwieAw ]2] iesu mn qy sB ipMf prwxw ] mn kY vIcwir hukmu buiJ smwxw ]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1129 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krmu hovY gu{ ikrpw krY ] iehu mnu jwgY iesu mn kI duibDw mrY ]4] mn kw suBwa sdw ‰ Œ bYrwgI ] sB mih vsY AqIqu AnrwgI ]5] khq nwnku jo jwxY Bya ] Awid purKu inrMjn ‰ Œ dya ]6]5] BYra mhlw 3 ] rwm nwmu jgq insqwrw ] Bvjlu pwir aqwrxhwrw ]1] ‰ Œ gur prswdI hir nwmu sm@wil ] sd hI inbhY qyrY nwil ]1] rhwa ] nwmu n cyqih mnmuK ‰ Œ gwvwrw ] ibnu nwvY kYsy pwvih pwrw ]2] Awpy dwiq kry dwqw{ ] dyvxhwry ka jYkw{ ]3] ‰ Œ ndir kry siqgu} imlwey ] nwnk ihrdY nwmu vswey ]4]6] BYra mhlw 3 ] nwmy aDry ‰ Œ siB ijqny loA ] gurmuiK ijnw prwpiq hoie ]1] hir jIa ApxI Ïpw kryie ] gurmuiK nwmu ‰ Œ vifAweé dyie ]1] rhwa ] rwm nwim ijn pRIiq ipAw{ ] Awip aDry siB kul aDwrxhw{ ‰ Œ ‰ ]2] ibnu nwvY mnmuK jm puir jwih ] AaKy hovih cotw Kwih ]3] Awpy krqw dyvY soie ] Œ ‰ nwnk nwmu prwpiq hoie ]4]7] BYra mhlw 3 ] goivMd pRIiq snkwidk aDwry ] rwm nwm Œ ‰ sbid bIcwry ]1] hir jIa ApxI ikrpw Dw{ ] gurmuiK nwmy lgY ipAw{ ]1] rhwa ] Œ ‰ AMqir pRIiq Bgiq swcI hoie ] pUrY guir mylwvw hoie ]2] inj Gir vsY shij suBwie ] Œ ‰ gu r mu i K nwmu vsY min Awie ]3] Awpy vy K Y vy K xhw{ ] nwnk nwmu rKhu ar Dwir ]4]8] Œ ‰ Œ BYra mhlw 3 ] kljug mih rwm nwmu ar Dw{ ] ibnu nwvY mwQY pwvY Cw{ ]1] rwm nwmu ‰ Œ dulBu hY Bweé ] gur prswid vsY min Aweé ]1] rhwa ] rwm nwmu jn Bwlih soie ] pUry gur qy ‰ Œ pRwpiq hoie ]2] hir kw Bwxw mñnih sy jn prvwxu ] gur kY sbid nwm nIswxu ]3] so syvhu ‰ Œ jo kl rihAw Dwir ] nwnk gurmuiK nwmu ipAwir ]4]9] BYra mhlw 3 ] kljug mih bhu ‰ Œ krm kmwih ] nw {iq n krm Qwie pwih ]1] kljug mih rwm nwmu hY sw{ ] gurmuiK swcw ‰ Œ lgY ipAw{ ]1] rhwa ] qnu mnu Koij GrY mih pwieAw ] gurmuiK rwm nwim icqu lwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1130 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2] igAwn AMjnu siqgur qy hoie ] rwm nwmu riv rihAw iqhu loie ]3] kiljug mih ‰ Œ hir jIa eyku hor {iq n kweé ] nwnk gurmuiK ihrdY rwm nwmu lyhu jmweé ]4]10] ‰ Œ ‰ BYra mhlw 3 G{ 2 Œ < siqgur pRswid ] duibDw mnmuK roig ivAwpy qƒsnw jlih AiDkweé ] mir mir jMmih ‰ Œ Tar n pwvih ibrQw jnmu gvweé ]1] myry pRIqm kir ikrpw dyhu buJweé ] hamY rogI jgqu ‰ Œ apwieAw ibnu sbdY rogu n jweé ]1] rhwa ] isMmƒiq sws» pVih muin kyqy ibnu sbdY suriq ‰ Œ n pweé ] »Y gux sBy roig ivAwpy mmqw suriq gvweé ]2] ieik Awpy kwiF ley pRiB Awpy gur ‰ Œ syvw pRiB lwey ] hir kw nwmu inDwno pwieAw suKu visAw min Awie ]3] caQI pdvI gurmuiK ‰ Œ ‰ vrqih iqn inj Gir vwsw pwieAw ] pUrY siqguir ikrpw kInI ivchu Awpu gvwieAw ]4] Œ ‰ eyksu kI isir kwr eyk ijin bRhmw ibsnu {d‰ü apwieAw ] nwnk inhclu swcw eyko nw Ehu mrY Œ ‰ n jwieAw ]5]1]11] BYra mhlw 3 ] mnmuiK duibDw sdw hY rogI rogI sgl sMswrw ] Œ ‰ gurmuiK bUJih rogu gvwvih gur sbdI vIcwrw ]1] hir jIa sqsMgiq mylwie ] nwnk iqs no Œ ‰ dy i e vifAweé jo rwm nwim icqu lwie ]1] rhwa ] mmqw kwil siB roig ivAwpy iqn jm kI Œ ‰ Œ hY isir kwrw ] gurmuiK pRwxI jmu nyiV n AwvY ijn hir rwiKAw air Dwrw ]2] ijn hir kw ‰ Œ nwmu n gurmuiK jwqw sy jg mih kwhy AwieAw ] gur kI syvw kdy n kInI ibrQw jnmu gvwieAw ‰ Œ ]3] nwnk sy pUry vfBwgI siqgur syvw lwey ] jo ieCih soeé Plu pwvih gurbwxI suKu pwey ‰ Œ ]4]2]12] BYra mhlw 3 ] duK ivic jMmY duiK mrY duK ivic kwr kmwie ] grB jonI ivic ‰ Œ kdy n inklY ibstw mwih smwie ]1] iDRgu iDRgu mnmuiK jnmu gvwieAw ] pUry gur kI syv ‰ Œ n kInI hir kw nwmu n BwieAw ]1] rhwa ] gur kw sbdu siB rog gvwey ijs no hir jIa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1131 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwey ] nwmy nwim imlY vifAweé ijs no mMin vswey ]2] siqgu{ BytY qw Plu pwey scu krxI ‰ Œ suK sw{ ] sy jn inrml jo hir lwgy hir nwmy Drih ipAw{ ]3] iqn kI ryxu imlY qW msqik ‰ Œ lweé ijn siqgu{ pUrw iDAwieAw ] nwnk iqn kI ryxu pUrY Bwig pweéAY ijnI rwm nwim icqu ‰ Œ lwieAw ]4]3]13] BYra mhlw 3 ] sbdu bIcwry so jnu swcw ijn kY ihrdY swcw soeé ] ‰ Œ swcI Bgiq krih idnu rwqI qW qin dUKu n hoeé ]1] Bgqu Bgqu khY sBu koeé ] ibnu siqgur ‰ Œ syvy Bgiq n pweéAY pUrY Bwig imlY pRBu soeé ]1] rhwa ] mnmuK mUlu gvwvih lwBu mwgih ‰ Œ lwhw lwBu ikdU hoeé ] jmkwlu sdw hY isr åpir dUjY Bwie piq Koeé ]2] bhly ByK Bvih idnu ‰ Œ rwqI hamY rogu n jweé ] piV piV lUJih bwdu vKwxih imil mwieAw suriq gvweé ]3] ‰ Œ ‰ siqgu{ syvih prm giq pwvih nwim imlY vifAweé ] nwnk nwmu ijnw min visAw dir swcY Œ ‰ piq pweé ]4]4]14] BYra mhlw 3 ] mnmuK Awsw nhI aqrY dUjY Bwie KuAwey ] ad{ Œ ‰ nY swxu n BrIAY kbhU qƒsnw Agin pcwey ]1] sdw Añndu rwm ris rwqy ] ihrdY nwmu duibDw Œ ‰ min BwgI hir hir AMmƒqu pI qƒpqwqy ]1] rhwa ] Awpy pwrbRhmu sƒsit ijin swjI isir Œ ‰ isir DM D Y lwey ] mwieAw mohu kIAw ijin Awpy Awpy dU j Y lwey ]2] iqs no ikhu khIAY jy dU j w Œ ‰ Œ hovY siB quDY mwih smwey ] gurmuiK igAwnu qqu bIcwrw joqI joiq imlwey ]3] so pRBu swcw ‰ Œ sd hI swcw swcw sBu Awkwrw ] nwnk siqguir soJI pweé sic nwim insqwrw ]4]5]15] ‰ Œ BYra mhlw 3 ] kil mih pRyq ijn@I rwmu n pCwqw sqjuig prm häs bIcwrI ] duAwpuir ‰ Œ »yqY mwxs vrqih ivrlY hamY mwrI ]1] kil mih rwm nwim vifAweé ] juig juig gurmuiK ‰ Œ eyko jwqw ivxu nwvY mukiq n pweé ]1] rhwa ] ihrdY nwmu lKY jnu swcw gurmuiK mMin ‰ Œ vsweé ] Awip qry sgly kul qwry ijnI rwm nwim ilv lweé ]2] myrw pRBu hY gux kw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1132 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dwqw Avgx sbid jlwey ] ijn min visAw sy jn sohy ihrdY nwmu vswey ]3] G{ d{ ‰ Œ mhlu siqgu} idKwieAw rMg isa rlIAw mwxY ] jo ikCu khY su Blw kir mwnY nwnk nwmu ‰ Œ vKwxY ]4]6]16] BYra mhlw 3 ] mnsw mnih smwie lY gur sbdI vIcwr ] gur pUry qy ‰ Œ soJI pvY iPir mrY n vwro vwr ]1] mn myry rwm nwmu AwDw{ ] gur prswid prm pdu pwieAw ‰ Œ sB ieC pujwvxhw{ ]1] rhwa ] sB mih eyko riv rihAw gur ibnu bUJ n pwie ] gurmuiK ‰ Œ pRgtu hoAw myrw hir pRBu Anidnu hir gux gwie ]2] suKdwqw hir eyku hY hor QY suKu n pwih ] ‰ Œ siqgu{ ijnI n syivAw dwqw sy AMiq gey pCuqwih ]3] siqgu{ syiv sdw suKu pwieAw iPir ‰ Œ duKu n lwgY Dwie ] nwnk hir Bgiq prwpiq hoeé joqI joiq smwie ]4]7]17] BYra ‰ Œ ‰ mhlw 3 ] bwJu gu} jgqu barwnw BUlw cotw Kweé ] mir mir jMmY sdw duKu pwey dr kI Kbir Œ ‰ n pweé ]1] myry mn sdw rhhu siqgur kI srxw ] ihrdY hir nwmu mITw sd lwgw gur sbdy Œ ‰ Bvjlu qrxw ]1] rhwa ] ByK krY bhuqu icqu folY AMqir kwmu k®oDu Ahäkw{ ] AMqir iqsw Œ ‰ BUK Aiq bhuqI Bakq iPrY dr bw{ ]2] gur kY sbid mrih iPir jIvih iqn ka mukiq Œ ‰ du A wir ] AM q ir sWiq sdw su K u hovY hir rwiKAw ar Dwir ]3] ija iqsu BwvY iqvY clwvY Œ ‰ Œ krxw ikCU n jweé ] nwnk gurmuiK sbdu sm@wly rwm nwim vifAweé ]4]8]18] ‰ Œ BYra mhlw 3 ] hamY mwieAw moih KuAwieAw duKu Kty duK Kwie ] AMqir loB hlku duKu BwrI ‰ Œ ibnu ibbyk Brmwie ]1] mnmuiK iDRgu jIvxu sYswir ] rwm nwmu supnY nhI cyiqAw hir isa ‰ Œ kdy n lwgY ipAw{ ]1] rhwa ] psUAw krm krY nhI bUJY kUV£ kmwvY kUVo hoie ] siqgu{ imlY ‰ Œ q altI hovY Koij lhY jnu koie ]2] hir hir nwmu irdY sd visAw pwieAw guxI inDwnu ] ‰ Œ gur prswdI pUrw pwieAw cUkw mn AiBmwnu ]3] Awpy krqw kry krwey Awpy mwrig pwey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1133 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy gurmuiK dy vifAweé nwnk nwim smwey ]4]9]19] BYra mhlw 3 ] myrI ptIAw ‰ Œ ilKhu hir goivMd gopwlw ] dUjY Bwie PwQy jm jwlw ] siqgu{ kry myrI pRiqpwlw ] hir ‰ Œ suKdwqw myrY nwlw ]1] gur apdyis pRihlwdu hir acrY ] swsnw qy bwlku gmu n krY ]1] ‰ Œ rhwa ] mwqw apdysY pRihlwd ipAwry ] pu» rwm nwmu Cofhu jIa lyhu abwry ] pRihlwdu khY ‰ Œ sunhu myrI mwie ] rwm nwmu n Cofw guir dIAw buJwie ]2] sMfw mrkw siB jwie pukwry ] ‰ Œ pRihlwdu Awip ivgiVAw siB cwtVy ivgwVy ] dust sBw mih mM»ü pkwieAw ] pRhlwd kw rwKw ‰ Œ hoie rGurwieAw ]3] hwiQ KVgu kir DwieAw Aiq Ahäkwir ] hir qyrw khw quJu ley abwir ] ‰ Œ iKn mih BYAwn }pu inkisAw QMm@ apwiV ] hrxwKsu nKI ibdwirAw pRhlwdu lIAw abwir ‰ Œ ‰ ]4] sMq jnw ky hir jIa kwrj svwry ] pRhlwd jn ky iekIh kul aDwry ] gur kY sbid Œ ‰ hamY ibKu mwry ] nwnk rwm nwim sMq insqwry ]5]10]20] BYra mhlw 3 ] Awpy dYq lwie Œ ‰ idqy sMq jnw ka Awpy rwKw soeé ] jo qyrI sdw srxweé iqn min duKu n hoeé ]1] juig juig Œ ‰ Bgqw kI rKdw AwieAw ] dYq pu»ü pRhlwdu gwie»I qrpxu ikCU n jwxY sbdy myil imlwieAw Œ ‰ ]1] rhwa ] Anidnu Bgiq krih idn rwqI du i bDw sbdy Koeé ] sdw inrml hY jo sic rwqy Œ ‰ Œ scu visAw min soeé ]2] mUrK duibDw pV¡ih mUlu n pCwxih ibrQw jnmu gvwieAw ] ‰ Œ sMq jnw kI inMdw krih dustu dYqu icVwieAw ]3] pRhlwdu duibDw n pVY hir nwmu n CofY ‰ Œ frY n iksY dw frwieAw ] sMq jnw kw hir jIa rwKw dYqY kwlu nyVw AwieAw ]4] AwpxI ‰ Œ pYj Awpy rwKY BgqW dyie vifAweé ] nwnk hrxwKsu nKI ibdwirAw AMDY dr kI Kbir n ‰ Œ pweé ]5]11]21] ‰ < siqgur pRswid ] hir jn sMq kir ikrpw pig Œ rwgu BYra mhlw 4 capdy G{ 1 ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1134 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lwiexu ] gur sbdI hir Bju suriq smwiexu ]1] myry mn hir Bju nwmu nrwiexu ] hir hir ‰ Œ Ïpw kry suKdwqw gurmuiK Bvjlu hir nwim qrwiexu ]1] rhwa ] sMgiq swD myil hir ‰ Œ gwiexu ] gurmqI ly rwm rswiexu ]2] gur swDU AMmƒq igAwn sir nwiexu ] siB iklivK ‰ Œ pwp gey gwvwiexu ]3] qU Awpy krqw sƒsit Drwiexu ] jnu nwnku myil qyrw dws dswiexu ‰ Œ ]4]1] BYra mhlw 4 ] boil hir nwmu sPl sw GrI ] gur apdyis siB duK prhrI ]1] ‰ Œ myry mn hir Bju nwmu nrhrI ] kir ikrpw mylhu gu{ pUrw sqsMgiq sMig isMDu Ba qrI ]1] ‰ Œ rhwa ] jgjIvnu iDAwie min hir ismrI ] kot kotMqr qyry pwp prhrI ]2] sqsMgiq swD ‰ Œ DUir muiK prI ] iesnwnu kIE ATsiT sursrI ]3] hm mUrK ka hir ikrpw krI ] jnu nwnku ‰ Œ ‰ qwirE qwrx hrI ]4]2] BYra mhlw 4 ] suÏqu krxI sw{ jpmwlI ] ihrdY Pyir clY quDu Œ ‰ nwlI ]1] hir hir nwmu jphu bnvwlI ] kir ikrpw mylhu sqsMgiq qUit geé mwieAw Œ ‰ jm jwlI ]1] rhwa ] gurmuiK syvw Gwil ijin GwlI ] iqsu GVIAY sbdu scI tkswlI ]2] Œ ‰ hir Agm Agoc{ guir Agm idKwlI ] ivic kwieAw ngr lDw hir BwlI ]3] hm bwirk Œ ‰ hir ipqw pR i qpwlI ] jn nwnk qwrhu ndir inhwlI ]4]3] BY r a mhlw 4 ] siB Gt qy r y Œ ‰ Œ qU sBnw mwih ] quJ qy bwhir koeé nwih ]1] hir suKdwqw myry mn jwpu ] ha quDu swlwhI ‰ Œ qU myrw hir pRBu bwpu ]1] rhwa ] jh jh dyKw qh hir pRBu soie ] sB qyrY vis dUjw Av{ n ‰ Œ koie ]2] ijs ka qum hir rwiKAw BwvY ] iqs kY nyVY koie n jwvY ]3] qU jil Qil mhIAil ‰ Œ sB qY BrpUir ] jn nwnk hir jip hwjrw hjUir ]4]4] ‰ BYra mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hir kw sMqu hir kI hir mUriq ijsu ihrdY hir nwmu murwir ] msqik Bwgu hovY ijsu iliKAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1135 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ so gurmiq ihrdY hir nwmu sm@wir ]1] mDusUdnu jpIAY ar Dwir ] dyhI ngir qskr pMc DwqU ‰ Œ gur sbdI hir kwFy mwir ]1] rhwa ] ijn kw hir syqI mnu mwinAw iqn kwrj hir Awip ‰ Œ svwir ] iqn cUkI muhqwjI lokn kI hir AMgIkw{ kIAw krqwir ]2] mqw msUriq qW ikCu ‰ Œ kIjY jy ikCu hovY hir bwhir ] jo ikCu krY soeé Bl hosI hir iDAwvhu Anidnu nwmu murwir ]3] ‰ Œ hir jo ikCu kry su Awpy Awpy Ehu pUiC n iksY kry bIcwir ] nwnk so pRBu sdw iDAweéAY ijin ‰ Œ myilAw siqgu{ ikrpw Dwir ]4]1]5] BYra mhlw 4 ] qy swDU hir mylhu suAwmI ijn ‰ Œ jipAw giq hoie hmwrI ] iqn kw drsu dyiK mnu ibgsY iKnu iKnu iqn ka ha bilhwrI ]1] ‰ Œ hir ihrdY jip nwmu murwrI ] Ïpw Ïpw kir jgq ipq suAwmI hm dwsin dws kIjY pinhwrI ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] iqn miq åqm iqn piq åqm ijn ihrdY visAw bnvwrI ] iqn kI syvw lwie Œ ‰ hir suAwmI iqn ismrq giq hoie hmwrI ]2] ijn AYsw siqgu{ swDu n pwieAw qy hir Œ ‰ drgh kwFy mwrI ] qy nr inMdk soB n pwvih iqn nk kwty isrjnhwrI ]3] hir Awip Œ ‰ bulwvY Awpy bolY hir Awip inrMjnu inrMkw{ inrwhwrI ] hir ijsu qU mylih so quDu imlsI jn Œ ‰ nwnk ikAw ey i h jM q ivcwrI ]4]2]6] BY r a mhlw 4 ] sqsM g iq sweé hir qy r I ijqu hir Œ ‰ Œ kIriq hir sunxy ] ijn hir nwmu suixAw mnu BInw iqn hm sRyvh inq crxy ]1] jgjIvnu ‰ Œ hir iDAwie qrxy ] Anyk AsMK nwm hir qyry n jwhI ijhvw iequ gnxy ]1] rhwa ] gurisK ‰ Œ hir bolhu hir gwvhu ly gurmiq hir jpxy ] jo apdysu suxy gur kyrw so jnu pwvY hir suK Gxy ‰ Œ ]2] Dñnu su vMsu Dñnu su ipqw Dñnu su mwqw ijin jn jxy ] ijn swis igrwis iDAwieAw myrw ‰ Œ hir hir sy swcI drgh hir jn bxy ]3] hir hir Agm nwm hir qyry ivic Bgqw hir ‰ Œ Drxy ] nwnk jin pwieAw miq gurmiq jip hir hir pwir pvxy ]4]3]7] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1136 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ BYra mhlw 5 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ sglI QIiq pwis fwir rwKI ] Astm QIiq goivMd jnmw sI ]1] Brim BUly nr krq ‰ Œ kcrwiex ] jnm mrx qy rhq nwrwiex ]1] rhwa ] kir pMjI{ KvwieE cor ] Ehu jnim ‰ Œ n mrY ry swkq For ]2] sgl prwD dyih loronI ] so muKu jla ijqu khih Twku{ jonI ]3] ‰ Œ jnim n mrY n AwvY n jwie ] nwnk kw pRBu rihE smwie ]4]1] BYra mhlw 5 ] ‰ Œ åTq suKIAw bYTq suKIAw ] Ba nhI lwgY jW AYsy buJIAw ]1] rwKw eyku hmwrw suAwmI ] ‰ Œ sgl Gtw kw AMqrjwmI ]1] rhwa ] soie AicMqw jwig AicMqw ] jhw khW pRBu qUM ‰ Œ ‰ vrqMqw ]2] Gir suiK visAw bwhir suKu pwieAw ] khu nwnk guir mM»ü …ƒVwieAw ]3]2] Œ ‰ BYra mhlw 5 ] vrq n rha n mh rmdwnw ] iqsu syvI jo rKY indwnw ]1] eyku gusweé Alhu Œ ‰ myrw ] ihädU qurk duhW nybyrw ]1] rhwa ] hj kwbY jwa n qIrQ pUjw ] eyko syvI Av{ n dUjw Œ ‰ ]2] pUjw kra n invwj gujwra ] eyk inrMkwr ly irdY nmskwra ]3] nw hm ihädU n Œ ‰ mu s lmwn ] Alh rwm ky ipM f u prwn ]4] khu kbIr iehu kIAw vKwnw ] gu r pIr imil Ku i d Œ ‰ Œ Ksmu pCwnw ]5]3] BYra mhlw 5 ] ds imrgI shjy bMiD AwnI ] pWc imrg byDy isv kI ‰ Œ bwnI ]1] sMqsMig ly ciVE iskwr ] mƒg pkry ibnu Gor hQIAwr ]1] rhwa ] AwKyr ‰ Œ ibriq bwhir AwieE Dwie ] Ahyrw pwieE Gr kY gWie ]2] mƒg pkry Gir Awxy hwit ] ‰ Œ cuK cuK ly gey bWFy bwit ]3] eyhu Ahyrw kIno dwnu ] nwnk kY Gir kyvl nwmu ]4]4] ‰ Œ BYra mhlw 5 ] jy sa loic loic KwvwieAw ] swkq hir hir cIiq n AwieAw ]1] sMq jnw ‰ Œ kI lyhu mqy ] swDsMig pwvhu prm gqy ]1] rhwa ] pwQr ka bhu nI{ pvwieAw ] nh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1137 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BIgY AiDk sUkwieAw ]2] Ktu sws» mUrKY sunwieAw ] jYsy dh ids pvnu JulwieAw ]3] ‰ Œ ibnu kx Klhwnu jYsy gwhn pwieAw ] iqa swkq qy ko n brwswieAw ]4] iqq hI lwgw ijqu ‰ Œ ko lwieAw ] khu nwnk pRiB bxq bxwieAw ]5]5] BYra mhlw 5 ] jIa pRwx ijin ricE ‰ Œ srIr ] ijnih apwey iqs ka pIr ]1] gu{ goibMdu jIA kY kwm ] hliq pliq jw kI sd ‰ Œ Cwm ]1] rhwa ] pRBu AwrwDn inrml rIiq ] swDsMig ibnsI ibprIiq ]2] mIq hIq ‰ Œ Dnu nh pwrxw ] DMin DMin myry nwrwiexw ]3] nwnku bolY AMmƒq bwxI ] eyk ibnw dUjw nhI ‰ Œ jwxI ]4]6] BYra mhlw 5 ] AwgY dXu pwCY nwrwiex ] miD Bwig hir pRym rswiex ]1] ‰ Œ pRBU hmwrY sws» sax ] sUK shj Awñnd gƒh Bax ]1] rhwa ] rsnw nwmu krn suix jIvy ‰ Œ ‰ ] pRBu ismir ismir Amr iQ{ QIvy ]2] jnm jnm ky dUK invwry ] Anhd sbd vjy drbwry Œ ‰ ]3] kir ikrpw pRiB lIey imlwey ] nwnk pRB srxwgiq Awey ]4]7] BYra mhlw 5 ] koit Œ ‰ mnorQ Awvih hwQ ] jm mwrg kY sMgI pWQ ]1] gMgw jlu gur goibMd nwm ] jo ismrY iqs Œ ‰ kI giq hovY pIvq bhuiV n join BRmwm ]1] rhwa ] pUjw jwp qwp iesnwn ] ismrq nwm Œ ‰ Bey inhkwm ]2] rwj mwl swdn drbwr ] ismrq nwm pU r n Awcwr ]3] nwnk dws Œ ‰ Œ iehu kIAw bIcw{ ] ibnu hir nwm imiQAw sB Cw{ ]4]8] BYra mhlw 5 ] lypu n lwgo ‰ Œ iql kw mUil ] dustu bRwhmxu mUAw hoie kY sUl ]1] hir jn rwKy pwrbRhim Awip ] pwpI mUAw ‰ Œ gur prqwip ]1] rhwa ] Apxw Ksmu jin Awip iDAwieAw ] ieAwxw pwpI Ehu Awip ‰ Œ pcwieAw ]2] pRB mwq ipqw Apxy dws kw rKvwlw ] inMdk kw mwQw eéhW åhw kwlw ‰ Œ ]3] jn nwnk kI prmysir suxI Ardwis ] mlyCu pwpI picAw BieAw inrwsu ]4]9] ‰ Œ BYra mhlw 5 ] KUbu KUbu KUbu KUbu KUbu qyro nwmu ] JUTu JUTu JUTu JUTu dunI gumwnu ]1] rhwa ] ngj ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1138 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qyry bMdy dIdw{ Apw{ ] nwm ibnw sB dunIAw Cw{ ]1] Acrju qyrI kudriq qyry kdm slwh ‰ Œ ] gnIv qyrI isPiq scy pwiqswh ]2] nIDirAw Dr pnh Kudwie ] grIb invwju idnu rYix ‰ Œ iDAwie ]3] nwnk ka Kuid Ksm imhrvwn ] Alhu n ivsrY idl jIA prwn ]4]10] ‰ Œ BYra mhlw 5 ] swc pdwrQu gurmuiK lhhu ] pRB kw Bwxw siq kir shhu ]1] jIvq jIvq ‰ Œ jIvq rhhu ] rwm rswiexu inq aiT pIvhu ] hir hir hir hir rsnw khhu ]1] rhwa ] ‰ Œ kiljug mih iek nwim aDw{ ] nwnku bolY bRhm bIcw{ ]2]11] BYra mhlw 5 ] siqgu{ ‰ Œ syiv srb Pl pwey ] jnm jnm kI mYlu imtwey ]1] piqq pwvn pRB qyro nwa ] pUrib krm ‰ Œ ilKy gux gwa ]1] rhwa ] swDU sMig hovY aDw{ ] soBw pwvY pRB kY duAwr ]2] srb ‰ Œ ‰ kilAwx crx pRB syvw ] DUir bwCih siB suir nr dyvw ]3] nwnk pwieAw nwm inDwnu ] Œ ‰ hir jip jip aDirAw sgl jhwnu ]4]12] BYra mhlw 5 ] Apxy dws ka kMiT lgwvY ] Œ ‰ inMdk ka Agin mih pwvY ]1] pwpI qy rwKy nwrwiex ] pwpI kI giq kqhU nwhI pwpI Œ ‰ picAw Awp kmwiex ]1] rhwa ] dws rwm jIa lwgI pRIiq ] inMdk kI hoeé ibprIiq ]2] Œ ‰ pwrbR h im Apxw ibrdu pR g twieAw ] doKI Apxw kIqw pwieAw ]3] Awie n jweé rihAw Œ ‰ Œ smweé ] nwnk dws hir kI srxweé ]4]13] ‰ rwgu BYra mhlw 5 capdy G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ sRIDr mohn sgl apwvn inrMkwr suKdwqw ] AYsw pRBu Coif krih An syvw kvn ibiKAw ‰ Œ rs mwqw ]1] ry mn myry qU goivd Bwju ] Avr apwv sgl mY dyKy jo icqvIAY iqqu ibgris ‰ Œ kwju ]1] rhwa ] Twku{ Coif dwsI ka ismrih mnmuK AMD AigAwnw ] hir kI Bgiq ‰ Œ krih iqn inMdih ingury psU smwnw ]2] jIa ipMfu qnu Dnu sBu pRB kw swkq khqy myrw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1139 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AhäbuiD durmiq hY mYlI ibnu gur Bvjil Pyrw ]3] hom jg jp qp siB sMjm qit qIriQ ‰ Œ nhI pwieAw ] imitAw Awpu pey srxweé gurmuiK nwnk jgqu qrwieAw ]4]1]14] BYra ‰ Œ mhlw 5 ] bn mih pyiKE qƒx mih pyiKE gƒih pyiKE adwswey ] dMfDwr jtDwrY pyiKE ‰ Œ vrq nym qIrQwey ]1] sMqsMig pyiKE mn mweyN ] åB pieAwl srb mih pUrn ris mMgl ‰ Œ gux gwey ]1] rhwa ] jog ByK sMinAwsY pyiKE jiq jMgm kwpVwey ] qpI qpIsur muin mih ‰ Œ pyiKE nt nwitk inrqwey ]2] chu mih pyiKE Kt mih pyiKE ds AstI isMmƒqwey ] sB ‰ Œ imil eyko eyku vKwnih qa iks qy kha durwey ]3] Agh Agh byAMq suAwmI nh kIm kIm ‰ Œ kImwey ] jn nwnk iqn kY bil bil jweéAY ijh Git prgtIAwey ]4]2]15] BYra ‰ Œ ‰ mhlw 5 ] inkit buJY so burw ika krY ] ibKu sMcY inq frqw iPrY ] hY inkty A{ Bydu n pwieAw Œ ‰ ] ibnu siqgur sB mohI mwieAw ]1] nyVY nyVY sBu ko khY ] gurmuiK Bydu ivrlw ko lhY ]1] Œ ‰ rhwa ] inkit n dyKY pr gƒih jwie ] drbu ihrY imiQAw kir Kwie ] peé TgarI hir sMig n Œ ‰ jwinAw ] bwJu gu} hY Brim BulwinAw ]2] inkit n jwnY bolY kUV£ ] mwieAw moih mUTw hY mUV£ Œ ‰ ] AM q ir vsqu idsM q ir jwie ] bwJu gu } hY Brim Bu l wie ]3] ijsu msqik krmu iliKAw Œ ‰ Œ illwt ] siqgu{ syvy Kul@y kpwt ] AMqir bwhir inkty soie ] jn nwnk AwvY n jwvY koie ‰ Œ ]4]3]16] BYra mhlw 5 ] ijsu qU rwKih iqsu kanu mwrY ] sB quJ hI AMqir sgl sMswrY ‰ Œ ] koit apwv icqvq hY pRwxI ] so hovY ij krY coj ivfwxI ]1] rwKhu rwKhu ikrpw Dwir ] qyrI ‰ Œ srix qyrY drvwir ]1] rhwa ] ijin syivAw inrBa suKdwqw ] iqin Ba dUir kIAw eyku ‰ Œ prwqw ] jo qU krih soeé Puin hoie ] mwrY n rwKY dUjw koie ]2] ikAw qU socih mwxs bwix ‰ Œ ] AMqrjwmI purKu sujwxu ] eyk tyk eyko AwDw{ ] sB ikCu jwxY isrjxhw{ ]3] ijsu åpir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1140 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ndir kry krqw{ ] iqsu jn ky siB kwj svwir ] iqs kw rwKw eyko soie ] jn nwnk ApiV n ‰ Œ swkY koie ]4]4]17] BYra mhlw 5 ] qa kVIAY jy hovY bwhir ] qa kVIAY jy ivsrY nrhir ‰ Œ ] qa kVIAY jy dUjw Bwey ] ikAw kVIAY jW rihAw smwey ]1] mwieAw moih kVy kiV picAw ] ‰ Œ ibnu nwvY BRim BRim BRim KipAw ]1] rhwa ] qa kVIAY jy dUjw krqw ] qa kVIAY jy ‰ Œ AinAwie ko mrqw ] qa kVIAY jy ikCu jwxY nwhI ] ikAw kVIAY jW BrpUir smwhI ]2] qa ‰ Œ kVIAY jy ikCu hoie iD|wxY ] qa kVIAY jy BUil rM\wxY ] guir kihAw jo hoie sBu pRB qy ] qb ‰ Œ kwVw Coif AicMq hm soqy ]3] pRB qUhY Twku{ sBu ko qyrw ] ija BwvY iqa krih inbyrw ] ‰ Œ duqIAw nwsiq ieku rihAw smwie ] rwKhu pYj nwnk srxwie ]4]5]18] BYra mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ ibnu bwjy kYso inriqkwrI ] ibnu kMTY kYsy gwvnhwrI ] jIl ibnw kYsy bjY rbwb ] nwm ibnw Œ ‰ ibrQy siB kwj ]1] nwm ibnw khhu ko qirAw ] ibnu siqgur kYsy pwir pirAw ]1] rhwa ] Œ ‰ ibnu ijhvw khw ko bkqw ] ibnu sRvnw khw ko sunqw ] ibnu ny»w khw ko pyKY ] nwm ibnw n{ Œ ‰ khI n lyKY ]2] ibnu ibidAw khw koeé pMifq ] ibnu AmrY kYsy rwj mMifq ] ibnu bUJy khw Œ ‰ mnu Thrwnw ] nwm ibnw sBu jgu barwnw ]3] ibnu bY r wg khw bY r wgI ] ibnu ha iqAwig Œ ‰ Œ khw koå iqAwgI ] ibnu bis pMc khw mn cUry ] nwm ibnw sd sd hI JUry ]4] ibnu gur ‰ Œ dIiKAw kYsy igAwnu ] ibnu pyKy khu kYso iDAwnu ] ibnu BY kQnI srb ibkwr ] khu nwnk dr ‰ Œ kw bIcwr ]5]6]19] BYra mhlw 5 ] hamY rogu mwnuK ka dInw ] kwm roig mYglu bis ‰ Œ lInw ] …ƒsit roig pic muey pqMgw ] nwd roig Kip gey kurMgw ]1] jo jo dIsY so so rogI ] rog ‰ Œ rihq myrw siqgu{ jogI ]1] rhwa ] ijhvw roig mInu gRisAwno ] bwsn roig Bv{ ibnswno ‰ Œ ] hyq rog kw sgl sMswrw ] qƒibiD rog mih bDy ibkwrw ]2] rogy mrqw rogy jnmY ] rogy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1141 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iPir iPir jonI BrmY ] rog bMD rhnu rqI n pwvY ] ibnu siqgur rogu kqih n jwvY ]3] ‰ Œ pwrbRhim ijsu kInI dieAw ] bwh pkiV roghu kiF lieAw ] qUty bMDn swDsMgu pwieAw ] khu ‰ Œ nwnk guir rogu imtwieAw ]4]7]20] BYra mhlw 5 ] cIiq AwvY qW mhw Añnd ] cIiq AwvY ‰ Œ qW siB duK BMj ] cIiq AwvY qW srDw pUrI ] cIiq AwvY qW kbih n JUrI ]1] AMqir rwm rwie ‰ Œ pRgty Awie ] guir pUrY dIE rMgu lwie ]1] rhwa ] cIiq AwvY qW srb ko rwjw ] cIiq AwvY qW ‰ Œ pUry kwjw ] cIiq AwvY qW rMig gulwl ] cIiq AwvY qW sdw inhwl ]2] cIiq AwvY qW sd ‰ Œ DnvMqw ] cIiq AwvY qW sd inBrMqw ] cIiq AwvY qW siB rMg mwxy ] cIiq AwvY qW cUkI kwxy ‰ Œ ]3] cIiq AwvY qW shj G{ pwieAw ] cIiq AwvY qW suMin smwieAw ] cIiq AwvY sd kIrqnu ‰ Œ ‰ krqw ] mnu mwinAw nwnk BgvMqw ]4]8]21] BYra mhlw 5 ] bwpu hmwrw sd crMjIvI ] Œ ‰ Bweé hmwry sd hI jIvI ] mIq hmwry sdw AibnwsI ] kutMbu hmwrw inj Gir vwsI ]1] hm Œ ‰ suKu pwieAw qW sBih suhyly ] guir pUrY ipqw sMig myly ]1] rhwa ] mMdr myry sB qy åcy ] dys Œ ‰ myry byAMq ApUCy ] rwju hmwrw sd hI inhclu ] mwlu hmwrw AKUtu Abyclu ]2] soBw myrI sB Œ ‰ ju g AM q ir ] bwj hmwrI Qwn Qñnqir ] kIriq hmrI Gir Gir hoeé ] Bgiq hmwrI sBnI loeé Œ ‰ Œ ]3] ipqw hmwry pRgty mwJ ] ipqw pUq ril kInI sWJ ] khu nwnk ja ipqw pqIny ] ipqw ‰ Œ pUq eykY rMig lIny ]4]9]22] BYra mhlw 5 ] inrvYr purK siqgur pRB dwqy ] hm AprwDI ‰ Œ qum@ bKswqy ] ijsu pwpI ka imlY n Foeé ] srix AwvY qW inrmlu hoeé ]1] suKu pwieAw ‰ Œ siqgu} mnwie ] sB Pl pwey gu} iDAwie ]1] rhwa ] pwrbRhm siqgur Awdysu ] mnu qnu ‰ Œ qyrw sBu qyrw dysu ] cUkw pVdw qW ndrI AwieAw ] Ksmu qUhY sBnw ky rwieAw ]2] iqsu Bwxw ‰ Œ sUky kwst hirAw ] iqsu Bwxw qW Ql isir sirAw ] iqsu Bwxw qW siB Pl pwey ] icMq geé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1142 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lig siqgur pwey ]3] hrwmKor inrgux ka qUTw ] mnu qnu sIqlu min AMmƒqu vUTw ] ‰ Œ pwrbRhm gur Bey dieAwlw ] nwnk dws dyiK Bey inhwlw ]4]10]23] BYra mhlw 5 ] ‰ Œ siqgu{ myrw bymuhqwju ] siqgur myry scw swju ] siqgu{ myrw sBs kw dwqw ] siqgu{ myrw ‰ Œ purKu ibDwqw ]1] gur jYsw nwhI ko dyv ] ijsu msqik Bwgu su lwgw syv ]1] rhwa ] siqgu{ ‰ Œ myrw srb pRiqpwlY ] siqgu{ myrw mwir jIvwlY ] siqgur myry kI vifAweé ] pRgtu Beé hY ‰ Œ sBnI Qweé ]2] siqgu{ myrw qwxu inqwxu ] siqgu{ myrw Gir dIbwxu ] siqgur kY ha sd ‰ Œ bil jwieAw ] pRgtu mwrgu ijin kir idKlwieAw ]3] ijin gu{ syivAw iqsu Ba n ibAwpY ‰ Œ ] ijin gu{ syivAw iqsu duKu n sMqwpY ] nwnk soDy isMmƒiq byd ] pwrbRhm gur nwhI Byd ‰ Œ ‰ ]4]11]24] BYra mhlw 5 ] nwmu lYq mnu prgtu BieAw ] nwmu lYq pwpu qn qy gieAw ] Œ ‰ nwmu lYq sgl purbwieAw ] nwmu lYq ATsiT mjnwieAw ]1] qIrQu hmrw hir ko nwmu ] Œ ‰ guir apdyisAw qqu igAwnu ]1] rhwa ] nwmu lYq duKu dUir prwnw ] nwmu lYq Aiq mUV Œ ‰ suigAwnw ] nwmu lYq prgit ajIAwrw ] nwmu lYq Cuty jMjwrw ]2] nwmu lYq jmu nyiV n AwvY Œ ‰ ] nwmu lY q drgh su K u pwvY ] nwmu lY q pR B u khY swbwis ] nwmu hmwrI swcI rwis ]3] gu i r Œ ‰ Œ apdysu kihE iehu sw{ ] hir kIriq mn nwmu ADw{ ] nwnk aDry nwm punhcwr ] Avir ‰ Œ krm lokh pqIAwr ]4]12]25] BYra mhlw 5 ] nmskwr qw ka lK bwr ] iehu mnu ‰ Œ dIjY qw ka vwir ] ismrin qw kY imtih sMqwp ] hoie Añndu n ivAwpih qwp ]1] AYso hIrw ‰ Œ inrml nwm ] jwsu jpq pUrn siB kwm ]1] rhwa ] jw kI …ƒsit duK fyrw FhY ] AMmƒq ‰ Œ nwmu sIqlu min ghY ] Aink Bgq jw ky crn pUjwrI ] sgl mnorQ pUrnhwrI ]2] iKn ‰ Œ mih åxy suBr BirAw ] iKn mih sUky kIny hirAw ] iKn mih inQwvy ka dIno Qwnu ] iKn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1143 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mih inmwxy ka dIno mwnu ]3] sB mih eyku rihAw BrpUrw ] so jwpY ijsu siqgu{ pUrw ] ‰ Œ hir kIrqnu qw ko AwDw{ ] khu nwnk ijsu Awip dieAw{ ]4]13]26] BYra mhlw 5 ] ‰ Œ moih duhwgin Awip sIgwrI ] }p rMg dy nwim svwrI ] imitE duKu A{ sgl sMqwp ] gur ‰ Œ hoey myry mweé bwp ]1] sKI shyrI myrY gRsiq Añnd ] kir ikrpw Byty moih kMq ]1] rhwa ] ‰ Œ qpiq buJI pUrn sB Awsw ] imty AMDyr Bey prgwsw ] Anhd sbd Acrj ibsmwd ] gu{ ‰ Œ pUrw pUrw prswd ]2] jw ka pRgt Bey gopwl ] qw kY drsin sdw inhwl ] srb guxw qw kY ‰ Œ bhuqu inDwn ] jw ka siqguir dIE nwmu ]3] jw ka ByitE Twku{ Apnw ] mnu qnu sIqlu ‰ Œ hir hir jpnw ] khu nwnk jo jn pRB Bwey ] qw kI rynu ibrlw ko pwey ]4]14]27] BYra ‰ Œ ‰ mhlw 5 ] icqvq pwp n Awlku AwvY ] bysuAw Bjq ikCu nh srmwvY ] swro idnsu mjUrI krY Œ ‰ ] hir ismrn kI vylw bjr isir prY ]1] mwieAw lig BUlo sMsw{ ] Awip BulwieAw Œ ‰ BulwvxhwrY rwic rihAw ibrQw ibahwr ]1] rhwa ] pyKq mwieAw rMg ibhwie ] gVbV Œ ‰ krY kafI rMgu lwie ] AMD ibahwr bMD mnu DwvY ] krxYhw{ n jIA mih AwvY ]2] krq krq Œ ‰ iev hI du K u pwieAw ] pU r n hoq n kwrj mwieAw ] kwim k® o iD loiB mnu lInw ] qViP mU A w ija Œ ‰ Œ jl ibnu mInw ]3] ijs ky rwKy hoie hir Awip ] hir hir nwmu sdw jpu jwip ] swDsMig hir ‰ Œ ky gux gwieAw ] nwnk siqgu{ pUrw pwieAw ]4]15]28] BYra mhlw 5 ] ApxI dieAw ‰ Œ kry so pwey ] hir kw nwmu mMin vswey ] swc sbdu ihrdy mn mwih ] jnm jnm ky iklivK ‰ Œ jwih ]1] rwm nwmu jIA ko AwDw{ ] gur prswid jphu inq Bweé qwir ley swgr sMsw{ ‰ Œ ]1] rhwa ] ijn ka iliKAw hir eyhu inDwnu ] sy jn drgh pwvih mwnu ] sUK shj ‰ Œ Awñnd gux gwa ] AwgY imlY inQwvy Qwa ]2] jugh jugMqir iehu qqu sw{ ] hir ismrxu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1144 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swcw bIcw{ ] ijsu liV lwie ley so lwgY ] jnm jnm kw soieAw jwgY ]3] qyry Bgq Bgqn ‰ Œ kw Awip ] ApxI mihmw Awpy jwip ] jIA jMq siB qyrY hwiQ ] nwnk ky pRB sd hI swiQ ‰ Œ ]4]16]29] BYra mhlw 5 ] nwmu hmwrY AMqrjwmI ] nwmu hmwrY AwvY kwmI ] roim roim ‰ Œ rivAw hir nwmu ] siqgur pUrY kIno dwnu ]1] nwmu rqnu myrY BMfwr ] Agm Amolw Apr Apwr ‰ Œ ]1] rhwa ] nwmu hmwrY inhcl DnI ] nwm kI mihmw sB mih bnI ] nwmu hmwrY pUrw swhu ] ‰ Œ nwmu hmwrY byprvwhu ]2] nwmu hmwrY Bojn Bwa ] nwmu hmwrY mn kw suAwa ] nwmu n ivsrY ‰ Œ sMq pRswid ] nwmu lYq Anhd pUry nwd ]3] pRB ikrpw qy nwmu na iniD pweé ] gur ikrpw qy ‰ Œ nwm isa bin Aweé ] DnvMqy syeé prDwn ] nwnk jw kY nwmu inDwn ]4]17]30] ‰ Œ ‰ BYra mhlw 5 ] qU myrw ipqw qUhY myrw mwqw ] qU myry jIA pRwn suKdwqw ] qU myrw Twku{ ha Œ ‰ dwsu qyrw ] quJ ibnu Av{ nhI ko myrw ]1] kir ikrpw krhu pRB dwiq ] qum@rI asqiq kra Œ ‰ idn rwiq ]1] rhwa ] hm qyry jMq qU bjwvnhwrw ] hm qyry iBKwrI dwnu dyih dwqwrw ] qa Œ ‰ prswid rMg rs mwxy ] Gt Gt AMqir qumih smwxy ]2] qum@rI Ïpw qy jpIAY nwa ] swDsMig Œ ‰ qu m ry gu x gwa ] qu m @ r I dieAw qy hoie drd ibnwsu ] qu m rI mieAw qy kml ibgwsu ]3] ha Œ ‰ Œ bilhwir jwa gurdyv ] sPl drsnu jw kI inrml syv ] dieAw krhu Twkur pRB myry ] gux ‰ Œ gwvY nwnku inq qyry ]4]18]31] BYra mhlw 5 ] sB qy åc jw kw drbw{ ] sdw sdw ‰ Œ qw ka johw{ ] åcy qy åcw jw kw Qwn ] koit AGw imtih hir nwm ]1] iqsu srxweé sdw suKu ‰ Œ hoie ] kir ikrpw jw ka mylY soie ]1] rhwa ] jw ky krqb lKy n jwih ] jw kw Brvwsw sB ‰ Œ Gt mwih ] pRgt BieAw swDU kY sMig ] Bgq ArwDih Anidnu rMig ]2] dydy qoit nhI BMfwr ‰ Œ ] iKn mih Qwip aQwpnhwr ] jw kw hukmu n mytY koie ] isir pwiqswhw swcw soie ]3] ijs ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1145 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kI Et iqsY kI Awsw ] duKu suKu hmrw iqs hI pwsw ] rwiK lIno sBu jn kw pVdw ] nwnku iqs ‰ Œ kI asqiq krdw ]4]19]32] BYra mhlw 5 ] rovnhwrI roju bnwieAw ] bln brqn ka ‰ Œ snbMDu iciq AwieAw ] bUiJ bYrwgu kry jy koie ] jnm mrx iPir sogu n hoie ]1] ibiKAw kw ‰ Œ sBu DMDu psw{ ] ivrlY kIno nwm ADw{ ]1] rhwa ] qƒibiD mwieAw rhI ibAwip ] jo lptwno ‰ Œ iqsu dUK sMqwp ] suKu nwhI ibnu nwm iDAwey ] nwm inDwnu bfBwgI pwey ]2] sÍWgI isa jo ‰ Œ mnu rIJwvY ] sÍwig aqwirAY iPir pCuqwvY ] myG kI CwieAw jYsy brqnhwr ] qYso prpMcu moh ‰ Œ ibkwr ]3] eyk vsqu jy pwvY koie ] pUrn kwju qwhI kw hoie ] gur pRswid ijin pwieAw nwmu ] ‰ Œ nwnk AwieAw so prvwnu ]4]20]33] BYra mhlw 5 ] sMq kI inMdw jonI Bvnw ] sMq kI ‰ Œ ‰ inMdw rogI krnw ] sMq kI inMdw dUK shwm ] fwnu dYq inMdk ka jwm ]1] sMqsMig krih jo Œ ‰ bwdu ] iqn inMdk nwhI ikCu swdu ]1] rhwa ] Bgq kI inMdw kMDu CydwvY ] Bgq kI inMdw Œ ‰ nrku BuMcwvY ] Bgq kI inMdw grB mih glY ] Bgq kI inMdw rwj qy tlY ]2] inMdk kI giq Œ ‰ kqhU nwih ] Awip bIij Awpy hI Kwih ] cor jwr jUAwr qy burw ] Axhodw Bw{ inMdik isir Drw Œ ‰ ]3] pwrbR h m ky Bgq inrvY r ] so insqrY jo pU j Y pY r ] Awid pu r iK inM d ku BolwieAw ] nwnk Œ ‰ Œ ikrqu n jwie imtwieAw ]4]21]34] BYra mhlw 5 ] nwmu hmwrY byd A{ nwd ] nwmu ‰ Œ hmwrY pUry kwj ] nwmu hmwrY pUjw dyv ] nwmu hmwrY gur kI syv ]1] guir pUrY …ƒiVE hir ‰ Œ nwmu ] sB qy åqmu hir hir kwmu ]1] rhwa ] nwmu hmwrY mjn iesnwnu ] nwmu hmwrY pUrn ‰ Œ dwnu ] nwmu lYq qy sgl pvIq ] nwmu jpq myry Bweé mIq ]2] nwmu hmwrY sax sMjog ] ‰ Œ nwmu hmwrY qƒpiq suBog ] nwmu hmwrY sgl Awcwr ] nwmu hmwrY inrml ibahwr ]3] jw kY ‰ Œ min visAw pRBu eyku ] sgl jnw kI hir hir tyk ] min qin nwnk hir gux gwa ] swDsMig ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1146 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijsu dyvY nwa ]4]22]35] BYra mhlw 5 ] inrDn ka qum dyvhu Dnw ] Aink pwp jwih ‰ Œ inrml mnw ] sgl mnorQ pUrn kwm ] Bgq Apuny ka dyvhu nwm ]1] sPl syvw gopwl ‰ Œ rwie ] krn krwvnhwr suAwmI qw qy ibrQw koie n jwie ]1] rhwa ] rogI kw pRB KMfhu rogu ] ‰ Œ duKIey kw imtwvhu pRB sogu ] inQwvy ka qum@ Qwin bYTwvhu ] dws Apny ka BgqI lwvhu ]2] ‰ Œ inmwxy ka pRB dyqo mwnu ] mUV mugDu hoie cqur suigAwnu ] sgl BieAwn kw Ba nsY ] jn ‰ Œ Apny kY hir min bsY ]3] pwrbRhm pRB sUK inDwn ] qqu igAwnu hir AMmƒq nwm ] kir ‰ Œ ikrpw sMq thlY lwey ] nwnk swDU sMig smwey ]4]23]36] BYra mhlw 5 ] sMq mMfl mih ‰ Œ hir min vsY ] sMq mMfl mih durqu sBu nsY ] sMq mMfl mih inrml rIiq ] sMqsMig hoie eyk ‰ Œ ‰ prIiq ]1] sMq mMflu qhw kw nwa ] pwrbRhm kyvl gux gwa ]1] rhwa ] sMq mMfl mih Œ ‰ jnm mrxu rhY ] sMq mMfl mih jmu ikCU n khY ] sMqsMig hoie inrml bwxI ] sMq mMfl mih Œ ‰ nwmu vKwxI ]2] sMq mMfl kw inhcl Awsnu ] sMq mMfl mih pwp ibnwsnu ] sMq mMfl mih Œ ‰ inrml kQw ] sMqsMig hamY duK nsw ]3] sMq mMfl kw nhI ibnwsu ] sMq mMfl mih hir Œ ‰ gu x qwsu ] sM q mM f l Twku r ibsR w mu ] nwnk Eiq poiq Bgvwnu ]4]24]37] BY r a mhlw 5 ] Œ ‰ Œ rogu kvnu jW rwKY Awip ] iqsu jn hoie n dUKu sMqwpu ] ijsu åpir pRBu ikrpw krY ] iqsu åpr ‰ Œ qy kwlu prhrY ]1] sdw sKweé hir hir nwmu ] ijsu cIiq AwvY iqsu sdw suKu hovY inkit n ‰ Œ AwvY qw kY jwmu ]1] rhwa ] jb iehu n so qb iknih apwieAw ] kvn mUl qy ikAw ‰ Œ pRgtwieAw ] Awpih mwir Awip jIvwlY ] Apny Bgq ka sdw pRiqpwlY ]2] sB ikCu jwxhu ‰ Œ iqs kY hwQ ] pRBu myro AnwQ ko nwQ ] duK BMjnu qw kw hY nwa ] suK pwvih iqs ky gux gwa ‰ Œ ]3] suix suAwmI sMqn Ardwis ] jIa pRwn Dnu qum@rY pwis ] iehu jgu qyrw sB quJih iDAwey ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1147 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] kir ikrpw nwnk suKu pwey ]4]25]38] BYra mhlw 5 ] qyrI tyk rhw kil mwih ] qyrI ‰ Œ tyk qyry gux gwih ] qyrI tyk n pohY kwlu ] qyrI tyk ibnsY jMjwlu ]1] dIn dunIAw qyrI tyk ] ‰ Œ sB mih rivAw swihbu eyk ]1] rhwa ] qyrI tyk kra Awñnd ] qyrI tyk jpa gur mMq ] qyrI ‰ Œ tyk qrIAY Ba swg{ ] rwKxhw{ pUrw suK swg{ ]2] qyrI tyk nwhI Ba koie ] AMqrjwmI swcw ‰ Œ soie ] qyrI tyk qyrw min qwxu ] eéhW åhW qU dIbwxu ]3] qyrI tyk qyrw Brvwsw ] sgl ‰ Œ iDAwvih pRB guxqwsw ] jip jip Andu krih qyry dwsw ] ismir nwnk swcy guxqwsw ‰ Œ ]4]26]39] BYra mhlw 5 ] pRQmy CofI prweé inMdw ] aqir geé sB mn kI icMdw ] loBu ‰ Œ mohu sBu kIno dUir ] prm bYsno pRB pyiK hjUir ]1] AYso iqAwgI ivrlw koie ] hir hir nwmu ‰ Œ ‰ jpY jnu soie ]1] rhwa ] AhäbuiD kw CoifAw sMgu ] kwm k®oD kw aqirAw rMgu ] nwm iDAwey Œ ‰ hir hir hry ] swD jnw kY sMig insqry ]2] bYrI mIq hoey sMmwn ] srb mih pUrn Bgvwn ] Œ ‰ pRB kI AwigAw mwin suKu pwieAw ] guir pUrY hir nwmu …ƒVwieAw ]3] kir ikrpw ijsu rwKY Œ ‰ Awip ] soeé Bgqu jpY nwm jwp ] min pRgwsu gur qy miq leé ] khu nwnk qw kI pUrI peé Œ ‰ ]4]27]40] BY r a mhlw 5 ] su K u nwhI bhu q Y Din Kwty ] su K u nwhI py K y inriq nwty ] su K u Œ ‰ Œ nwhI bhu dys kmwey ] srb suKw hir hir gux gwey ]1] sUK shj Awñnd lhhu ] swDsMgiq ‰ Œ pweéAY vfBwgI gurmuiK hir hir nwmu khhu ]1] rhwa ] bMDn mwq ipqw suq binqw ] bMDn ‰ Œ krm Drm ha krqw ] bMDn kwtnhw{ min vsY ] qa suKu pwvY inj Gir bsY ]2] siB ‰ Œ jwick pRB dyvnhwr ] gux inDwn byAMq Apwr ] ijs no krmu kry pRBu Apnw ] hir hir nwmu ‰ Œ iqnY jin jpnw ]3] gur Apny AwgY Ardwis ] kir ikrpw purK guxqwis ] khu nwnk qumrI ‰ Œ srxweé ] ija BwvY iqa rKhu gusweé ]4]28]41] BYra mhlw 5 ] gur imil iqAwigE ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1148 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dUjw Bwa ] gurmuiK jipE hir kw nwa ] ibsrI icMq nwim rMgu lwgw ] jnm jnm kw soieAw ‰ Œ jwgw ]1] kir ikrpw ApnI syvw lwey ] swDU sMig srb suK pwey ]1] rhwa ] rog doK ‰ Œ gur sbid invwry ] nwm AaKDu mn BIqir swry ] gur Bytq min BieAw Añnd ] srb inDwn ‰ Œ nwm BgvMq ]2] jnm mrx kI imtI jm »ws ] swDsMgiq åND kml ibgws ] gux gwvq ‰ Œ inhclu ibsRwm ] pUrn hoey sgly kwm ]3] dulB dyh Aweé prvwnu ] sPl hoeé jip hir hir ‰ Œ nwmu ] khu nwnk pRiB ikrpw krI ] swis igrwis jpa hir hrI ]4]29]42] BYra mhlw 5 ] ‰ Œ sB qy åcw jw kw nwa ] sdw sdw qw ky gux gwa ] ijsu ismrq sglw duKu jwie ] srb sUK ‰ Œ vsih min Awie ]1] ismir mnw qU swcw soie ] hliq pliq qumrI giq hoie ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ purK inrMjn isrjnhwr ] jIA jMq dyvY Awhwr ] koit Kqy iKn bKsnhwr ] Bgiq Bwie sdw Œ ‰ insqwr ]2] swcw Dnu swcI vifAweé ] gur pUry qy inhcl miq pweé ] kir ikrpw ijsu Œ ‰ rwKnhwrw ] qw kw sgl imtY AMiDAwrw ]3] pwrbRhm isa lwgo iDAwn ] pUrn pUir rihE Œ ‰ inrbwn ] BRm Ba myit imly gopwl ] nwnk ka gur Bey dieAwl ]4]30]43] Œ ‰ BY r a mhlw 5 ] ijsu ismrq min hoie pR g wsu ] imtih kly s su K shij invwsu ] iqsih Œ ‰ Œ prwpiq ijsu pRBu dyie ] pUry gur kI pwey syv ]1] srb suKw pRB qyro nwa ] AwT phr myry ‰ Œ mn gwa ]1] rhwa ] jo ieCY soeé Plu pwey ] hir kw nwmu mMin vswey ] Awvx jwx rhy ‰ Œ hir iDAwie ] Bgiq Bwie pRB kI ilv lwie ]2] ibnsy kwm k®oD Ahäkwr ] qUty mwieAw moh ‰ Œ ipAwr ] pRB kI tyk rhY idnu rwiq ] pwrbRhmu kry ijsu dwiq ]3] krn krwvnhwr suAwmI ‰ Œ ] sgl Gtw ky AMqrjwmI ] kir ikrpw ApnI syvw lwie ] nwnk dws qyrI srxwie ‰ Œ ]4]31]44] BYra mhlw 5 ] lwj mrY jo nwmu n lyvY ] nwm ibhUn suKI ika sovY ] hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1149 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ismrnu Cwif prm giq cwhY ] mUl ibnw swKw kq AwhY ]1] gu{ goivMdu myry mn iDAwie ] ‰ Œ jnm jnm kI mYlu aqwrY bMDn kwit hir sMig imlwie ]1] rhwa ] qIriQ nwie khw suic ‰ Œ sYlu ] mn ka ivAwpY hamY mYlu ] koit krm bMDn kw mUlu ] hir ky Bjn ibnu ibrQw pUlu ]2] ‰ Œ ibnu Kwey bUJY nhI BUK ] rogu jwie qW aqrih dUK ] kwm k®oD loB moih ibAwipAw ] ijin pRiB ‰ Œ kInw so pRBu nhI jwipAw ]3] Dnu Dnu swD Dñnu hir nwa ] AwT phr kIrqnu gux gwa ] Dnu ‰ Œ hir Bgiq Dnu krxYhwr ] srix nwnk pRB purK Apwr ]4]32]45] BYra mhlw 5 ] gur ‰ Œ supRsñn hoey Ba gey ] nwm inrMjn mn mih ley ] dIn dieAwl sdw ikrpwl ] ibnis gey ‰ Œ sgly jMjwl ]1] sUK shj Awñnd Gny ] swDsMig imty BY Brmw AMmƒqu hir hir rsn Bny ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] crn kml isa lwgo hyqu ] iKn mih ibnisE mhw pryqu ] AwT phr hir hir Œ ‰ jpu jwip ] rwKnhwr goivd gur Awip ]2] Apny syvk ka sdw pRiqpwrY ] Bgq jnw ky sws Œ ‰ inhwrY ] mwns kI khu kyqk bwq ] jm qy rwKY dy kir hwQ ]3] inrml soBw inrml rIiq ] Œ ‰ pwrbRhmu AwieAw min cIiq ] kir ikrpw guir dIno dwnu ] nwnk pwieAw nwmu inDwnu Œ ‰ ]4]33]46] BY r a mhlw 5 ] krx kwrx smrQu gu { my r w ] jIA pR w x su K dwqw ny r w ] Œ ‰ Œ BY BMjn AibnwsI rwie ] drsin dyiKAY sBu duKu jwie ]1] jq kq pyKa qyrI srxw ] bil ‰ Œ bil jweé siqgur crxw ]1] rhwa ] pUrn kwm imly gurdyv ] siB Pldwqw inrml syv ‰ Œ ] k{ gih lIny Apuny dws ] rwm nwmu ird dIE invws ]2] sdw Añndu nwhI ikCu sogu ] ‰ Œ dUKu drdu nh ibAwpY rogu ] sBu ikCu qyrw qU krxYhw{ ] pwrbRhm gur Agm Apwr ]3] ‰ Œ inrml soBw Acrj bwxI ] pwrbRhm pUrn min BwxI ] jil Qil mhIAil rivAw soie ] ‰ Œ nwnk sBu ikCu pRB qy hoie ]4]34]47] BYra mhlw 5 ] mnu qnu rwqw rwm rMig crxy ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1150 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ srb mnorQ pUrn krxy ] AwT phr gwvq BgvMqu ] siqguir dIno pUrw mMqu ]1] so vfBwgI ‰ Œ ijsu nwim ipAw{ ] iqs kY sMig qrY sMsw{ ]1] rhwa ] soeé igAwnI ij ismrY eyk ] so DnvMqw ‰ Œ ijsu buiD ibbyk ] so kulvMqw ij ismrY suAwmI ] so piqvMqw ij Awpu pCwnI ]2] gur prswid ‰ Œ prm pdu pwieAw ] gux guopwl idnu rYin iDAwieAw ] qUty bMDn pUrn Awsw ] hir ky crx ird ‰ Œ mwih invwsw ]3] khu nwnk jw ky pUrn krmw ] so jnu AwieAw pRB kI srnw ] Awip pivqu ‰ Œ pwvn siB kIny ] rwm rswiexu rsnw cIn@y ]4]35]48] BYra mhlw 5 ] nwmu lYq ikCu ‰ Œ ibGnu n lwgY ] nwmu suxq jmu dUrhu BwgY ] nwmu lYq sB dUKh nwsu ] nwmu jpq hir crx ‰ Œ invwsu ]1] inribGn Bgiq Bju hir hir nwa ] rsik rsik hir ky gux gwa ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ hir ismrq ikCu cwKu n johY ] hir ismrq dYq dya n pohY ] hir ismrq mohu mwnu n bDY ] hir Œ ‰ ismrq grB join n {DY ]2] hir ismrn kI sglI bylw ] hir ismrnu bhu mwih iekylw ] Œ ‰ jwiq Ajwiq jpY jnu koie ] jo jwpY iqs kI giq hoie ]3] hir kw nwmu jpIAY swDsMig ] hir Œ ‰ ky nwm kw pUrn rMgu ] nwnk ka pRB ikrpw Dwir ] swis swis hir dyhu icqwir ]4]36]49] Œ ‰ BY r a mhlw 5 ] Awpy swsqu Awpy by d u ] Awpy Git Git jwxY By d u ] joiq s}p jw kI sB vQu ] Œ ‰ Œ krx kwrx pUrn smrQu ]1] pRB kI Et ghhu mn myry ] crn kml gurmuiK AwrwDhu dusmn ‰ Œ dUKu n AwvY nyry ]1] rhwa ] Awpy vxu qƒxu qƒBvx sw{ ] jw kY sUiq proieAw sMsw{ ] Awpy ‰ Œ isv skqI sMjogI ] Awip inrbwxI Awpy BogI ]2] jq kq pyKa qq qq soie ] iqsu ibnu ‰ Œ dUjw nwhI koie ] swg{ qrIAY nwm kY rMig ] gux gwvY nwnku swDsMig ]3] mukiq Bugiq ‰ Œ jugiq vis jw kY ] åxw nwhI ikCu jn qw kY ] kir ikrpw ijsu hoie supRsñn ] nwnk dws syeé ‰ Œ jn Dñn ]4]37]50] BYra mhlw 5 ] Bgqw min Awñndu goibMd ] AsiQiq Bey ibnsI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1151 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sB icMd ] BY BRm ibnis gey iKn mwih ] pwrbRhmu visAw min Awie ]1] rwm rwm sMq ‰ Œ sdw shwie ] Gir bwhir nwly prmys{ riv rihAw pUrn sB Twie ]1] rhwa ] Dnu mwlu ‰ Œ jobnu jugiq gopwl ] jIA pRwx inq suK pRiqpwl ] Apny dws ka dy rwKY hwQ ] inmK n ‰ Œ CofY sd hI swQ ]2] hir sw pRIqmu Av{ n koie ] swir sm@wly swcw soie ] mwq ipqw suq ‰ Œ bMDu nrwiexu ] Awid jugwid Bgq gux gwiexu ]3] iqs kI Dr pRB kw min jo{ ] eyk ibnw ‰ Œ dUjw nhI ho{ ] nwnk kY min iehu purKwrQu ] pRBU hmwrw swry suAwrQu ]4]38]51] ‰ Œ BYra mhlw 5 ] BY ka Ba piVAw ismrq hir nwm ] sgl ibAwiD imtI qƒhu gux kI dws ‰ Œ ky hoey pUrn kwm ]1] rhwa ] hir ky lok sdw gux gwvih iqn ka imilAw pUrn Dwm ] ‰ Œ ‰ jn kw drsu bWCY idn rwqI hoie punIq Drm rwie jwm ]1] kwm k®oD loB md inMdw Œ ‰ swDsMig imitAw AiBmwn ] AYsy sMq Bytih vfBwgI nwnk iqn kY sd kurbwn ]2]39]52] Œ ‰ BYra mhlw 5 ] pMc mjmI jo pMcn rwKY ] imiQAw rsnw inq aiT BwKY ] ck® bxwie Œ ‰ krY pwKMf ] Juir Juir pcY jYsy qƒA rMf ]1] hir ky nwm ibnw sB JUTu ] ibnu gur pUry Œ ‰ mu k iq n pweé A Y swcI drgih swkq mU T u ]1] rhwa ] soeé ku c Ilu ku d riq nhI jwnY ] Œ ‰ Œ lIipAY Qwie n suic hir mwnY ] AMq{ mYlw bwh{ inq DovY ] swcI drgih ApnI piq KovY ‰ Œ ]2] mwieAw kwrix krY apwa ] kbih n GwlY sIDw pwa ] ijin kIAw iqsu cIiq n ‰ Œ AwxY ] kUVI kUVI muKhu vKwxY ]3] ijs no krmu kry krqw{ ] swDsMig hoie iqsu ibahw{ ‰ Œ ] hir nwm Bgiq isa lwgw rMgu ] khu nwnk iqsu jn nhI BMgu ]4]40]53] ‰ Œ BYra mhlw 5 ] inMdk ka iPtky sMsw{ ] inMdk kw JUTw ibahw{ ] inMdk kw mYlw ‰ Œ Awcw{ ] dws Apuny ka rwKnhw{ ]1] inMdku muAw inMdk kY nwil ] pwrbRhm prmysir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1152 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jn rwKy inMdk kY isir kVikE kwlu ]1] rhwa ] inMdk kw kihAw koie n mwnY ] inMdk ‰ Œ JUTu boil pCuqwny ] hwQ pCorih is{ Drin lgwih ] inMdk ka deé CofY nwih ]2] hir ‰ Œ kw dwsu ikCu burw n mwgY ] inMdk ka lwgY duK sWgY ] bguly ija rihAw pMK pswir ] ‰ Œ muK qy boilAw qW kiFAw bIcwir ]3] AMqrjwmI krqw soie ] hir jnu krY su inhclu ‰ Œ hoie ] hir kw dwsu swcw drbwir ] jn nwnk kihAw qqu bIcwir ]4]41]54] ‰ Œ BYra mhlw 5 ] duie kr joir kra Ardwis ] jIa ipMfu Dnu iqs kI rwis ] soeé myrw ‰ Œ suAwmI krnYhw{ ] koit bwr jweé bilhwr ]1] swDU DUir punIq krI ] mn ky ibkwr ‰ Œ imtih pRB ismrq jnm jnm kI mYlu hrI ]1] rhwa ] jw kY gƒh mih sgl inDwn ] ‰ Œ ‰ jw kI syvw pweéAY mwnu ] sgl mnorQ pUrnhwr ] jIA pRwn Bgqn AwDwr ]2] Gt Œ ‰ Gt AMqir sgl pRgws ] jip jip jIvih Bgq guxqws ] jw kI syv n ibrQI jwie ] mn Œ ‰ qn AMqir eyku iDAwie ]3] gur apdyis dieAw sMqoKu ] nwmu inDwnu inrmlu iehu Qoku ] Œ ‰ kir ikrpw lIjY liV lwie ] crn kml nwnk inq iDAwie ]4]42]55] Œ ‰ BY r a mhlw 5 ] siqgu r Apu n y su n I Ardwis ] kwrju AwieAw sglw rwis ] mn qn Œ ‰ Œ AMqir pRBU iDAwieAw ] gur pUry f{ sgl cukwieAw ]1] sB qy vf smrQ gurdyv ‰ Œ ] siB suK pweé iqs kI syv ] rhwa ] jw kw kIAw sBu ikCu hoie ] iqs kw Am{ n mytY ‰ Œ koie ] pwrbRhmu prmys{ AnUpu ] sPl mUriq gu{ iqs kw }pu ]2] jw kY AMqir bsY ‰ Œ hir nwmu ] jo jo pyKY su bRhm igAwnu ] bIs ibsuey jw kY min prgwsu ] iqsu jn kY pwrbRhm kw ‰ Œ invwsu ]3] iqsu gur ka sd krI nmskwr ] iqsu gur ka sd jwa bilhwr ] siqgur ‰ Œ ky crn Doie Doie pIvw ] gur nwnk jip jip sd jIvw ]4]43]56] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1153 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu BYra mhlw 5 pVqwl G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ priqpwl pRB Ïpwl kvn gun gnI ] Aink rMg bhu qrMg srb ko DnI ]1] rhwa ] ‰ Œ Aink igAwn Aink iDAwn Aink jwp jwp qwp ] Aink guinq Duinq lilq Aink Dwr ‰ Œ munI ]1] Aink nwd Aink bwj inmK inmK Aink sÍwd Aink doK Aink rog imtih js ‰ Œ sunI ] nwnk syv Apwr dyv qth Kth brq pUjw gvn Bvn jw» krn sgl Pl punI ‰ Œ ]2]1]57]8]21]7]57]93] ‰ Œ ‰ BYra AstpdIAw mhlw 1 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Awqm mih rwmu rwm mih Awqmu cInis gur bIcwrw ] AMmƒq bwxI sbid pCwxI duK kwtY Œ ‰ ha mwrw ]1] nwnk hamY rog bury ] jh dyKW qh eykw bydn Awpy bKsY sbid Dury ]1] Œ ‰ rhwa ] Awpy prKy prKxhwrY bhuir sUlwku n hoeé ] ijn ka ndir Beé guir myly pRB Bwxw Œ ‰ scu soeé ]2] paxu pwxI bYsMq{ rogI rogI Driq sBogI ] mwq ipqw mwieAw dyh is rogI Œ ‰ rogI ku t M b sM j ogI ]3] rogI bR h mw ibsnu s{d‰ w rogI sgl sM s wrw ] hir pdu cIin Bey sy Œ ‰ Œ mukqy gur kw sbdu vIcwrw ]4] rogI swq smuMd sndIAw KMf pqwl is roig Bry ] hir ky ‰ Œ lok is swic suhyly srbI Qweé ndir kry ]5] rogI Kt drsn ByKDwrI nwnw hTI Anykw ] ‰ Œ byd kqyb krih kh bpury nh bUJih iek eykw ]6] imT rsu Kwie su roig BrIjY kMd mUil suKu ‰ Œ nwhI ] nwmu ivswir clih An mwrig AMq kwil pCuqwhI ]7] qIriQ BrmY rogu n CUtis ‰ Œ piVAw bwdu ibbwdu BieAw ] duibDw rogu su AiDk vfyrw mwieAw kw muhqwju BieAw ]8] ‰ Œ gurmuiK swcw sbid slwhY min swcw iqsu rogu gieAw ] nwnk hir jn Anidnu inrml ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1154 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijn ka krim nIswxu pieAw ]9]1] ‰ Œ ‰ BYra mhlw 3 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ iqin krqY ieku clqu apwieAw ] Anhd bwxI sbdu suxwieAw ] mnmuiK BUly gurmuiK ‰ Œ buJwieAw ] kwrxu krqw krdw AwieAw ]1] gur kw sbdu myrY AMqir iDAwnu ] ha kbhu n ‰ Œ Cofa hir kw nwmu ]1] rhwa ] ipqw pRhlwdu pVx pTwieAw ] lY pwtI pwDy kY AwieAw ] ‰ Œ nwm ibnw nh pVa Acwr ] myrI ptIAw iliK dyhu goibMd murwir ]2] pu» pRihlwd isa ‰ Œ kihAw mwie ] privriq n pVhu rhI smJwie ] inrBa dwqw hir jIa myrY nwil ] jy hir ‰ Œ Cofa qa kuil lwgY gwil ]3] pRhlwid siB cwtVy ivgwry ] hmwrw kihAw n suxY Awpxy ‰ Œ ‰ kwrj svwry ] sB ngrI mih Bgiq …ƒVweé ] dust sBw kw ikCu n vsweé ]4] sMfY mrkY Œ ‰ kIeé pUkwr ] sBy dYq rhy JK mwir ] Bgq jnw kI piq rwKY soeé ] kIqy kY kihAY ikAw hoeé Œ ‰ ]5] ikrq sMjogI dYiq rwju clwieAw ] hir n bUJY iqin Awip BulwieAw ] pu» pRhlwd Œ ‰ isa vwdu rcwieAw ] AMDw n bUJY kwlu nyVY AwieAw ]6] pRhlwdu koTy ivic rwiKAw bwir dIAw Œ ‰ qwlw ] inrBa bwlku mU i l n freé my r Y AM q ir gu r gopwlw ] kIqw hovY srIkI krY Anhodw Œ ‰ Œ nwa DrwieAw ] jo Duir iliKAw suo Awie phuqw jn isa vwdu rcwieAw ]7] ipqw pRhlwd ‰ Œ isa gurj aTweé ] khW qum@wrw jgdIs gusweé ] jgjIvnu dwqw AMiq sKweé ] jh dyKw qh ‰ Œ rihAw smweé ]8] QMm@ü apwiV hir Awpu idKwieAw ] AhäkwrI dYqu mwir pcwieAw ] Bgqw min ‰ Œ Awñndu vjI vDweé ] Apny syvk ka dy vifAweé ]9] jMmxu mrxw mohu apwieAw ] Awvxu ‰ Œ jwxw krqY iliK pwieAw ] pRhlwd kY kwrij hir Awpu idKwieAw ] Bgqw kw bolu AwgY ‰ Œ AwieAw ]10] dyv kulI liKmI ka krih jYkw{ ] mwqw nrisMG kw }pu invw{ ] liKmI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1155 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Ba krY n swkY jwie ] pRhlwdu jnu crxI lwgw Awie ]11] siqguir nwmu inDwnu …ƒVwieAw ] ‰ Œ rwju mwlu JUTI sB mwieAw ] loBI nr rhy lptwie ] hir ky nwm ibnu drgh imlY sjwie ‰ Œ ]12] khY nwnku sBu ko kry krwieAw ] sy prvwxu ijnI hir isa icqu lwieAw ] Bgqw kw ‰ Œ AMgIkw{ krdw AwieAw ] krqY Apxw }pu idKwieAw ]13]1]2] BYra mhlw 3 ] gur syvw ‰ Œ qy AMmƒq Plu pwieAw hamY qƒsn buJweé ] hir kw nwmu HƒdY min visAw mnsw mnih smweé ‰ Œ ]1] hir jIa Ïpw krhu myry ipAwry ] Anidnu hir gux dIn jnu mWgY gur kY sbid aDwry ‰ Œ ]1] rhwa ] sMq jnw ka jmu joih n swkY rqI AMc dUK n lweé ] Awip qrih sgly kul qwrih ‰ Œ jo qyrI srxweé ]2] Bgqw kI pYj rKih qU Awpy eyh qyrI vifAweé ] jnm jnm ky iklivK ‰ Œ ‰ duK kwtih duibDw rqI n rweé ]3] hm mUV mugD ikCu bUJih nwhI qU Awpy dyih buJweé ] jo Œ ‰ quDu BwvY soeé krsI Av{ n krxw jweé ]4] jgqu apwie quDu DMDY lwieAw BUMfI kwr kmweé ] Œ ‰ jnmu pdwrQu jUAY hwirAw sbdY suriq n pweé ]5] mnmuiK mrih iqn ikCU n sUJY durmiq Œ ‰ AigAwn AMDwrw ] Bvjlu pwir n pwvih kb hI fUib muey ibnu gur isir Bwrw ]6] swcY sbid Œ ‰ rqy jn swcy hir pR i B Awip imlwey ] gu r kI bwxI sbid pCwqI swic rhy ilv lwey ]7] qU M Œ ‰ Œ Awip inrmlu qyry jn hY inrml gur kY sbid vIcwry ] nwnku iqn kY sd bilhwrY rwm nwmu ‰ Œ air Dwry ]8]2]3] ‰ BYra mhlw 5 AstpdIAw G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ijsu nwmu irdY soeé vf rwjw ] ijsu nwmu irdY iqsu pUry kwjw ] ijsu nwmu irdY iqin koit Dn ‰ Œ pwey ] nwm ibnw jnmu ibrQw jwey ]1] iqsu swlwhI ijsu hir Dnu rwis ] so vfBwgI ijsu ‰ Œ gur msqik hwQu ]1] rhwa ] ijsu nwmu irdY iqsu kot keé sYnw ] ijsu nwmu irdY iqsu shj ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1156 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suKYnw ] ijsu nwmu irdY so sIqlu hUAw ] nwm ibnw iDRgu jIvxu mUAw ]2] ijsu nwmu irdY so ‰ Œ jIvn mukqw ] ijsu nwmu irdY iqsu sB hI jugqw ] ijsu nwmu irdY iqin na iniD pweé ] nwm ‰ Œ ibnw BRim AwvY jweé ]3] ijsu nwmu irdY so vyprvwhw ] ijsu nwmu irdY iqsu sd hI lwhw ] ‰ Œ ijsu nwmu irdY iqsu vf prvwrw ] nwm ibnw mnmuK gwvwrw ]4] ijsu nwmu irdY iqsu inhcl ‰ Œ Awsnu ] ijsu nwmu irdY iqsu qKiq invwsnu ] ijsu nwmu irdY so swcw swhu ] nwmhIx nwhI ‰ Œ piq vyswhu ]5] ijsu nwmu irdY so sB mih jwqw ] ijsu nwmu irdY so purKu ibDwqw ] ijsu nwmu ‰ Œ irdY so sB qy åcw ] nwm ibnw BRim jonI mUcw ]6] ijsu nwmu irdY iqsu pRgit phwrw ] ijsu nwmu ‰ Œ irdY iqsu imitAw AMDwrw ] ijsu nwmu irdY so purKu prvwxu ] nwm ibnw iPir Awvx jwxu ]7] ‰ Œ ‰ iqin nwmu pwieAw ijsu BieE Ïpwl ] swDsMgiq mih lKy guopwl ] Awvx jwx rhy suKu Œ ‰ pwieAw ] khu nwnk qqY qqu imlwieAw ]8]1]4] BYra mhlw 5 ] koit ibsn kIny Avqwr Œ ‰ ] koit bRhmMf jw ky DRmswl ] koit mhys apwie smwey ] koit bRhmy jgu swjx lwey ]1] AYso Œ ‰ DxI guivMdu hmwrw ] brin n swka gux ibsQwrw ]1] rhwa ] koit mwieAw jw kY syvkwie ] Œ ‰ koit jIA jw kI ishjwie ] koit apwrjnw qy r Y AM i g ] koit Bgq bsq hir sM i g ]2] koit Œ ‰ Œ C»piq krq nmskwr ] koit ieMd‰ TwFy hY duAwr ] koit bYkuMT jw kI …ƒstI mwih ] koit nwm ‰ Œ jw kI kImiq nwih ]3] koit pUrIAq hY jw kY nwd ] koit AKwry cilq ibsmwd ] koit skiq ‰ Œ isv AwigAwkwr ] koit jIA dyvY AwDwr ]4] koit qIrQ jw ky crn mJwr ] koit piv» ‰ Œ jpq nwm cwr ] koit pUjwrI krqy pUjw ] koit ibsQwrnu Av{ n dUjw ]5] koit mihmw jw kI ‰ Œ inrml häs ] koit asqiq jw kI krq bRhmMs ] koit prla Epiq inmK mwih ] koit guxw ‰ Œ qyry gxy n jwih ]6] koit igAwnI kQih igAwnu ] koit iDAwnI Drq iDAwnu ] koit qpIsr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1157 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qp hI krqy ] koit munIsr muoin mih rhqy ]7] Aivgq nwQu Agocr suAwmI ] pUir rihAw ‰ Œ Gt AMqrjwmI ] jq kq dyKa qyrw vwsw ] nwnk ka guir kIE pRgwsw ]8]2]5] ‰ Œ BYra mhlw 5 ] siqguir mo ka kIno dwnu ] Amol rqnu hir dIno nwmu ] shj ibnod coj ‰ Œ Awñnqw ] nwnk ka pRBu imilE AicMqw ]1] khu nwnk kIriq hir swcI ] bhuir bhuir iqsu ‰ Œ sMig mnu rwcI ]1] rhwa ] AicMq hmwrY Bojn Bwa ] AicMq hmwrY lIcY nwa ] AicMq hmwrY ‰ Œ sbid aDwr ] AicMq hmwrY Bry BMfwr ]2] AicMq hmwrY kwrj pUry ] AicMq hmwrY lQy ivsUry ‰ Œ ] AicMq hmwrY bYrI mIqw ] AicMqo hI iehu mnu vis kIqw ]3] AicMq pRBU hm kIAw idlwsw ] ‰ Œ AicMq hmwrI pUrn Awsw ] AicMq hm@w ka sgl isDWqu ] AicMqu hm ka guir dIno mMqu ]4] ‰ Œ ‰ AicMq hmwry ibnsy bYr ] AicMq hmwry imty AMDyr ] AicMqo hI min kIrqnu mITw ] AicMqo hI Œ ‰ pRBu Git Git fITw ]5] AicMq imitE hY sglo Brmw ] AicMq visE min suK ibsRwmw ] Œ ‰ AicMq hmwrY Anhq vwjY ] AicMq hmwrY goibMdu gwjY ]6] AicMq hmwrY mnu pqIAwnw ] inhcl Œ ‰ DnI AicMqu pCwnw ] AicMqo apijE sgl ibbykw ] AicMq crI hiQ hir hir tykw ]7] Œ ‰ AicM q pR B U Du i r iliKAw ly K u ] AicM q imilE pR B u Twku { ey k u ] icM q AicM q w sglI geé ] pR B Œ ‰ Œ nwnk nwnk nwnk meé ]8]3]6] ‰ BYra bwxI Bgqw kI ] kbIr jIa G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ iehu Dnu myry hir ko nwa ] gWiT n bwDa byic n Kwa ]1] rhwa ] nwa myry KyqI nwa myry ‰ Œ bwrI ] Bgiq kra jnu srin qum@wrI ]1] nwa myry mwieAw nwa myry pUMjI ] qumih Coif jwna ‰ Œ nhI dUjI ]2] nwa myry bMiDp nwa myry Bweé ] nwa myry sMig AMiq hoie sKweé ]3] mwieAw ‰ Œ mih ijsu rKY adwsu ] kih kbIr ha qw ko dwsu ]4]1] nWgy Awvnu nWgy jwnw ] koie n rihhY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1158 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwjw rwnw ]1] rwmu rwjw na iniD myrY ] sMpY hyqu klqu Dnu qyrY ]1] rhwa ] Awvq sMg ‰ Œ n jwq sMgwqI ] khw BieE dir bWDy hwQI ]2] lμkw gFu sony kw BieAw ] mUrKu rwvnu ikAw ‰ Œ ly gieAw ]3] kih kbIr ikCu gunu bIcwir ] cly juAwrI duie hQ Jwir ]4]2] mYlw ‰ Œ bRhmw mYlw ieMdu ] riv mYlw mYlw hY cMdu ]1] mYlw mlqw iehu sMsw{ ] ieku hir inrmlu jw ‰ Œ kw AMqu n pw{ ]1] rhwa ] mYly bRhmMfwie kY eés ] mYly inis bwsur idn qIs ]2] mYlw ‰ Œ moqI mYlw hI{ ] mYlw panu pwvku A{ nI{ ]3] mYly isv sMkrw mhys ] mYly isD swiDk ‰ Œ A{ ByK ]4] mYly jogI jMgm jtw shyiq ] mYlI kwieAw häs smyiq ]5] kih kbIr qy jn ‰ Œ prvwn ] inrml qy jo rwmih jwn ]6]3] mnu kir mkw ikblw kir dyhI ] bolnhw{ prm ‰ Œ ‰ gu{ eyhI ]1] khu ry mulW bWg invwj ] eyk msIiq dsY drvwj ]1] rhwa ] imisimil Œ ‰ qwmsu Brmu kdUrI ] BwiK ly pMcY hoie sbUrI ]2] ihädU qurk kw swihbu eyk ] kh krY mulW Œ ‰ kh krY syK ]3] kih kbIr ha BieAw idvwnw ] muis muis mnUAw shij smwnw ]4]4] Œ ‰ gMgw kY sMig silqw ibgrI ] so silqw gMgw hoie inbrI ]1] ibgirE kbIrw rwm duhweé ] Œ ‰ swcu BieE An kqih n jweé ]1] rhwa ] cM d n kY sM i g qrv{ ibgirE ] so qrv{ cM d nu Œ ‰ Œ hoie inbirE ]2] pwrs kY sMig qWbw ibgirE ] so qWbw kMcnu hoie inbirE ]3] sMqn ‰ Œ sMig kbIrw ibgirE ] so kbI{ rwmY hoie inbirE ]4]5] mwQy iqlku hiQ mwlw bwnW ] logn ‰ Œ rwmu iKlanw jwnW ]1] ja ha barw qa rwm qorw ] logu mrmu kh jwnY morw ]1] rhwa ] ‰ Œ qora n pwqI pUja n dyvw ] rwm Bgiq ibnu inhPl syvw ]2] siqgu{ pUja sdw sdw ‰ Œ mnwva ] AYsI syv drgh suKu pwva ]3] logu khY kbI{ barwnw ] kbIr kw mrmu rwm ‰ Œ pihcwnW ]4]6] alit jwiq kul doå ibswrI ] suñn shj mih bunq hmwrI ]1] hmrw Jgrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1159 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhw n koå ] pMifq mulW Cwfy doå ]1] rhwa ] buin buin Awp Awpu pihrwva ] jh nhI Awpu ‰ Œ qhw hoie gwva ]2] pMifq mulW jo iliK dIAw ] Cwif cly hm kCU n lIAw ]3] irdY ‰ Œ ieKlwsu inriK ly mIrw ] Awpu Koij Koij imly kbIrw ]4]7] inrDn Awd{ koeé n dyie ] lwK ‰ Œ jqn krY Ehu iciq n Dryie ]1] rhwa ] ja inrDnu srDn kY jwie ] Awgy bYTw pIiT iPrwie ‰ Œ ]1] ja srDnu inrDn kY jwie ] dIAw Awd{ lIAw bulwie ]2] inrDnu srDnu dona Bweé ‰ Œ ] pRB kI klw n mytI jweé ]3] kih kbIr inrDnu hY soeé ] jw ky ihrdY nwmu n hoeé ]4]8] ‰ Œ gur syvw qy Bgiq kmweé ] qb ieh mwns dyhI pweé ] ies dyhI ka ismrih dyv ] so dyhI Bju ‰ Œ hir kI syv ]1] Bjhu guoibMd BUil mq jwhu ] mwns jnm kw eyhI lwhu ]1] rhwa ] jb lgu ‰ Œ ‰ jrw rogu nhI AwieAw ] jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw ] jb lgu ibkl Beé nhI bwnI ] Œ ‰ Bij lyih ry mn swirgpwnI ]2] Ab n Bjis Bjis kb Bweé ] AwvY AMqu n BijAw jweé ] Œ ‰ jo ikCu krih soeé Ab sw{ ] iPir pCuqwhu n pwvhu pw{ ]3] so syvku jo lwieAw syv ] iqn hI Œ ‰ pwey inrMjn dyv ] gur imil qw ky Kul@y kpwt ] bhuir n AwvY jonI bwt ]4] iehI qyrw Aas{ Œ ‰ ieh qy r I bwr ] Gt BIqir qU dy K u ibcwir ] khq kbI{ jIiq kY hwir ] bhu ibiD kihE pu k wir Œ ‰ Œ pukwir ]5]1]9] isv kI purI bsY buiD sw{ ] qh qum@ imil kY krhu ibcw{ ] eéq åq kI ‰ Œ soJI prY ] kanu krm myrw kir kir mrY ]1] inj pd åpir lwgo iDAwnu ] rwjw rwm nwmu morw ‰ Œ bRhm igAwnu ]1] rhwa ] mUl duAwrY bMiDAw bMDu ] riv åpir gih rwiKAw cMdu ] pCm duAwrY ‰ Œ sUrju qpY ] myr fMf isr åpir bsY ]2] pscm duAwry kI isl EV ] iqh isl åpir iKVkI ‰ Œ Aar ] iKVkI åpir dsvw duAw{ ] kih kbIr qw kw AMqu n pw{ ]3]2]10] so mulW ‰ Œ jo mn isa lrY ] gur apdyis kwl isa jurY ] kwl purK kw mrdY mwnu ] iqsu mulw ka ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1160 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sdw slwmu ]1] hY hjUir kq dUir bqwvhu ] duMdr bwDhu suMdr pwvhu ]1] rhwa ] kwjI so ‰ Œ ju kwieAw bIcwrY ] kwieAw kI Agin bRhmu prjwrY ] supnY ibMdu n dyeé Jrnw ] iqsu kwjI ka ‰ Œ jrw n mrnw ]2] so surqwnu ju duie sr qwnY ] bwhir jwqw BIqir AwnY ] ggn mMfl mih ‰ Œ lsk{ krY ] so surqwnu C»ü isir DrY ]3] jogI gorKu gorKu krY ] ihädU rwm nwmu acrY ] ‰ Œ muslmwn kw eyku Kudwie ] kbIr kw suAwmI rihAw smwie ]4]3]11] mhlw 5 ] jo pwQr ‰ Œ ka khqy dyv ] qw kI ibrQw hovY syv ] jo pwQr kI pWeé pwie ] iqs kI Gwl AjWeé jwie ‰ Œ ]1] Twku{ hmrw sd bolμqw ] srb jIAw ka pRBu dwnu dyqw ]1] rhwa ] AMqir dya n jwnY ‰ Œ AMDu ] BRm kw moihAw pwvY PMDu ] n pwQ{ bolY nw ikCu dyie ] Pokt krm inhPl hY syv ]2] ‰ Œ ‰ jy imrqk ka cMdnu cVwvY ] as qy khhu kvn Pl pwvY ] jy imrqk ka ibstw mwih {lweé Œ ‰ ] qW imrqk kw ikAw Git jweé ]3] khq kbIr ha kha pukwir ] smiJ dyKu swkq gwvwr ] Œ ‰ dUjY Bwie bhuqu Gr gwly ] rwm Bgq hY sdw suKwly ]4]4]12] jl mih mIn mwieAw ky Œ ‰ byDy ] dIpk pqMg mwieAw ky Cydy ] kwm mwieAw kuMcr ka ibAwpY ] BuieAMgm iBRMg mwieAw Œ ‰ mih Kwpy ]1] mwieAw AY s I mohnI Bweé ] jy q y jIA qy q y fhkweé ]1] rhwa ] pM K I mƒ g Œ ‰ Œ mwieAw mih rwqy ] swkr mwKI AiDk sMqwpy ] qury ast mwieAw mih Bylw ] isD carwsIh ‰ Œ mwieAw mih Kylw ]2] iCA jqI mwieAw ky bMdw ] nvY nwQ sUrj A{ cMdw ] qpy rKIsr ‰ Œ mwieAw mih sUqw ] mwieAw mih kwlu A{ pMc dUqw ]3] suAwn isAwl mwieAw mih rwqw ] ‰ Œ bMqr cIqy A{ isMGwqw ] mWjwr gwfr A{ lUbrw ] ibrK mUl mwieAw mih prw ]4] ‰ Œ mwieAw AMqir BIny dyv ] swgr ieMd‰w A{ Drqyv ] kih kbIr ijsu ad{ iqsu mwieAw ] qb ‰ Œ CUty jb swDU pwieAw ]5]5]13] jb lgu myrI myrI krY ] qb lgu kwju eyku nhI srY ] jb ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1161 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myrI myrI imit jwie ] qb pRB kwju svwrih Awie ]1] AYsw igAwnu ibcw{ mnw ] hir kI n ‰ Œ ismrhu duK BMjnw ]1] rhwa ] jb lgu isMGu rhY bn mwih ] qb lgu bnu PUlY hI nwih ] ‰ Œ jb hI isAw{ isMG ka Kwie ] PUil rhI sglI bnrwie ]2] jIqo bUfY hwro iqrY ] gur prswdI ‰ Œ pwir aqrY ] dwsu kbI{ khY smJwie ] kyvl rwm rhhu ilv lwie ]3]6]14] sqir sYie ‰ Œ slwr hY jw ky ] svw lwKu pYkwbr qw ky ] syK ju khIAih koit ATwsI ] Cpn koit jw ky ‰ Œ Kyl KwsI ]1] mo grIb kI ko gujrwvY ] mjlis dUir mhlu ko pwvY ]1] rhwa ] qyqIs kroVI hY ‰ Œ Kyl Kwnw ] carwsI lK iPrY idvwnW ] bwbw Awdm ka ikCu ndir idKweé ] ain BI iBsiq ‰ Œ GnyrI pweé ]2] idl Klhlu jw kY jrd } bwnI ] Coif kqyb krY sYqwnI ] dunIAw dosu rosu hY ‰ Œ ‰ loeé ] Apnw kIAw pwvY soeé ]3] qum dwqy hm sdw iBKwrI ] dya jbwbu hoie bjgwrI ] dwsu Œ ‰ kbI{ qyrI pnh smwnW ] iBsqu njIik rwKu rhmwnw ]4]7]15] sBu koeé cln khq hY åhW Œ ‰ ] nw jwna bYkuMTu hY khW ]1] rhwa ] Awp Awp kw mrmu n jwnW ] bwqn hI bYkuMTu bKwnW ]1] Œ ‰ jb lgu mn bYkuMT kI Aws ] qb lgu nwhI crn invws ]2] Kweé kotu n prl pgwrw ] nw Œ ‰ jwna bY k u M T du A wrw ]3] kih kmIr Ab khIAY kwih ] swDsM g iq bY k u M T Y Awih ]4]8]16] Œ ‰ Œ ika lIjY gFu bMkw Bweé ] dovr kot A{ qyvr Kweé ]1] rhwa ] pWc pcIs moh md mqsr ‰ Œ AwfI prbl mwieAw ] jn grIb ko jo{ n phucY khw kra rGurwieAw ]1] kwmu ikvwrI duKu ‰ Œ suKu drvwnI pwpu puñnu drvwjw ] k®oDu pRDwnu mhw bf duMdr qh mnu mwvwsI rwjw ]2] sÍwd ‰ Œ snwh topu mmqw ko kubuiD kmwn cFweé ] iqsnw qIr rhy Gt BIqir iea gFu lIE n jweé ‰ Œ ]3] pRym plIqw suriq hvweé golw igAwnu clwieAw ] bRhm Agin shjy prjwlI eykih cot ‰ Œ isJwieAw ]4] squ sMqoKu lY lrny lwgw qory duie drvwjw ] swDsMgiq A{ gur kI Ïpw qy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1162 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pkirE gF ko rwjw ]5] Bgvq BIir skiq ismrn kI ktI kwl BY PwsI ] dwsu kmI{ ‰ Œ ciV@E gV@ åpir rwju lIE AibnwsI ]6]9]17] gMg guswiein gihr gMBIr ] jMjIr bWiD ‰ Œ kir Kry kbIr ]1] mnu n ifgY qnu kwhy ka frwie ] crn kml icqu rihE smwie ] rhwa ] ‰ Œ gMgw kI lhir myrI tutI jMjIr ] mƒgCwlw pr bYTy kbIr ]2] kih kMbIr koå sMg n swQ ‰ Œ ] jl Ql rwKn hY rGunwQ ]3]10]18] ‰ Œ ‰ BYra kbIr jIa AstpdI G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ Agm d‰ügm giV ricE bws ] jw mih joiq kry prgws ] ibjulI cmkY hoie Añndu ] ijh ‰ Œ paV@y pRB bwl goibMd ]1] iehu jIa rwm nwm ilv lwgY ] jrw mrnu CUtY BRmu BwgY ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] Abrn brn isa mn hI pRIiq ] hamY gwvin gwvih gIq ] Anhd sbd hoq Junkwr Œ ‰ ] ijh paV@y pRB sRI gopwl ]2] KMfl mMfl mMfl mMfw ] qƒA AsQwn qIin qƒA KMfw ] Œ ‰ Agm Agoc{ rihAw AB AMq ] pw{ n pwvY ko DrnIDr mMq ]3] kdlI puhp DUp prgws ] Œ ‰ rj pMkj mih lIE invws ] duAwds dl AB AMqir mMq ] jh paVy sRI kmlw kMq ]4] Œ ‰ ArD arD mu i K lwgo kwsu ] su ñ n mM f l mih kir prgwsu ] åhW sU r j nwhI cM d ] Awid inrM j nu Œ ‰ Œ krY Añnd ]5] so bRhmMif ipMif so jwnu ] mwn srovir kir iesnwnu ] sohä so jw ka hY jwp ] ‰ Œ jw ka ilpq n hoie puñn A{ pwp ]6] Abrn brn Gwm nhI Cwm ] Avr n pweéAY gur kI ‰ Œ swm ] twrI n trY AwvY n jwie ] suñn shj mih rihE smwie ]7] mn mDy jwnY jy koie ] ‰ Œ jo bolY so AwpY hoie ] joiq mMqƒ min AsiQ{ krY ] kih kbIr so pRwnI qrY ]8]1] koit sUr ‰ Œ jw kY prgws ] koit mhwdyv A{ kiblws ] durgw koit jw kY mrdnu krY ] bRhmw koit byd ‰ Œ acrY ]1] ja jwca qa kyvl rwm ] Awn dyv isa nwhI kwm ]1] rhwa ] koit cMd‰my ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1163 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krih crwk ] sur qyqIsa jyvih pwk ] nv gRh koit TwFy drbwr ] Drm koit jw kY pRiqhwr ‰ Œ ]2] pvn koit cabwry iPrih ] bwsk koit syj ibsQrih ] smuMd koit jw ky pwnIhwr ] ‰ Œ romwvil koit ATwrh Bwr ]3] koit kmyr Brih BMfwr ] koitk lKmI krY sIgwr ] koitk ‰ Œ pwp puñn bhu ihrih ] ieMd‰ koit jw ky syvw krih ]4] Cpn koit jw kY pRiqhwr ] ngrI ngrI ‰ Œ iKAq Apwr ] lt CUtI vrqY ibkrwl ] koit klw KylY gopwl ]5] koit jg jw kY drbwr ] ‰ Œ gMDRb koit krih jYkwr ] ibidAw koit sBY gun khY ] qå pwrbRhm kw AMqu n lhY ]6] bwvn ‰ Œ koit jw kY romwvlI ] rwvn sYnw jh qy ClI ] shs koit bhu khq purwn ] durjoDn kw miQAw ‰ Œ mwnu ]7] kMd‰p koit jw kY lvY n Drih ] AMqr AMqir mnsw hrih ] kih kbIr suin ‰ Œ ‰ swirgpwn ] dyih ABY pdu mWga dwn ]8]2]18]20] Œ ‰ BYra bwxI nwmdya jIa kI G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ ry ijhbw kra sq KMf ] jwim n acris sRI goibMd ]1] rMgI ly ijhbw hir kY nwie ] surMg Œ ‰ rMgIly hir hir iDAwie ]1] rhwa ] imiQAw ijhbw AvryN kwm ] inrbwx pdu ieku hir ko Œ ‰ nwmu ]2] AsM K koit An pU j w krI ] ey k n pU j is nwmY hrI ]3] pR x vY nwmdy a iehu krxw ] Œ ‰ Œ Añnq }p qyry nwrwiexw ]4]1] pr Dn pr dwrw prhrI ] qw kY inkit bsY nrhrI ]1] jo ‰ Œ n BjMqy nwrwiexw ] iqn kw mY n kra drsnw ]1] rhwa ] ijn kY BIqir hY AMqrw ] jYsy ‰ Œ psu qYsy Eie nrw ]2] pRxviq nwmdya nwkih ibnw ] nw sohY bqIs lKnw ]3]2] dUDu ‰ Œ ktorY gfvY pwnI ] kpl gwie nwmY duih AwnI ]1] dUDu pIa goibMdy rwie ] dUDu pIa myro ‰ Œ mnu pqIAwie ] nwhI q Gr ko bwpu irswie ]1] rhwa ] suoien ktorI AMmƒq BrI ] lY nwmY hir ‰ Œ AwgY DrI ]2] eyku Bgqu myry ihrdy bsY ] nwmy dyiK nrwienu hsY ]3] dUDu pIAwie Bgqu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1164 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Gir gieAw ] nwmy hir kw drsnu BieAw ]4]3] mY barI myrw rwmu Bqw{ ] ric ric qw ka kra ‰ Œ isMgw{ ]1] Bly inMda Bly inMda Bly inMda logu ] qnu mnu rwm ipAwry jogu ]1] rhwa ] ‰ Œ bwdu ibbwdu kwhU isa n kIjY ] rsnw rwm rswienu pIjY ]2] Ab jIA jwin AYsI bin Aweé ] ‰ Œ imla gupwl nIswnu bjweé ]3] asqiq inMdw krY n{ koeé ] nwmy sRIrMgu Bytl soeé ‰ Œ ]4]4] kbhU KIir Kwf GIa n BwvY ] kbhU Gr Gr tUk mgwvY ] kbhU kUrnu cny ibnwvY ‰ Œ ]1] ija rwmu rwKY iqa rhIAY ry Bweé ] hir kI mihmw ikCu kQnu n jweé ]1] rhwa ] ‰ Œ kbhU qury qurMg ncwvY ] kbhU pwie pnhIE n pwvY ]2] kbhU Kwt supydI suvwvY ] kbhU BUim ‰ Œ pYAw{ n pwvY ]3] Bniq nwmdya ieku nwmu insqwrY ] ijh gu{ imlY iqh pwir aqwrY ]4]5] ‰ Œ ‰ hsq Kylq qyry dyhury AwieAw ] Bgiq krq nwmw pkir aTwieAw ]1] hInVI jwiq myrI Œ ‰ jwidm rwieAw ] CIpy ky jnim kwhy ka AwieAw ]1] rhwa ] lY kmlI cilE pltwie ] Œ ‰ dyhurY pwCY bYTw jwie ]2] ija ija nwmw hir gux acrY ] Bgq jnW ka dyhurw iPrY ]3]6] Œ ‰ Œ ‰ BY r a nwmdy a jIa G{ 2 < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ jYsI BUKy pRIiq Anwj ] qƒKwvMq jl syqI kwj ] jYsI mUV kutMb prwiex ] AYsI nwmy pRIiq ‰ Œ nrwiex ]1] nwmy pRIiq nwrwiex lwgI ] shj suBwie BieE bYrwgI ]1] rhwa ] jYsI ‰ Œ pr purKw rq nwrI ] loBI n{ Dn kw ihqkwrI ] kwmI purK kwmnI ipAwrI ] AYsI nwmy pRIiq ‰ Œ murwrI ]2] sweé pRIiq ij Awpy lwey ] gur prswdI duibDw jwey ] kbhu n qUtis rihAw ‰ Œ smwie ] nwmy icqu lwieAw sic nwie ]3] jYsI pRIiq bwirk A{ mwqw ] AYsw hir syqI ‰ Œ mnu rwqw ] pRxvY nwmdya lwgI pRIiq ] goibdu bsY hmwrY cIiq ]4]1]7] Gr kI nwir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1165 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqAwgY AMDw ] pr nwrI isa GwlY DMDw ] jYsy isMblu dyiK sUAw ibgswnw ] AMq kI bwr mUAw ‰ Œ lptwnw ]1] pwpI kw G{ Agny mwih ] jlq rhY imtvY kb nwih ]1] rhwa ] hir kI ‰ Œ Bgiq n dyKY jwie ] mwrgu Coif Amwrig pwie ] mUlhu BUlw AwvY jwie ] AMmƒqu fwir lwid ‰ Œ ibKu Kwie ]2] ija bysÍw ky prY AKwrw ] kwp{ pihir krih sˆØIgwrw ] pUry qwl inhwly sws ‰ Œ ] vw ky gly jm kw hY Pws ]3] jw ky msqik iliKE krmw ] so Bij pir hY gur kI srnw ] ‰ Œ khq nwmdya iehu bIcw{ ] ien ibiD sMqhu aqrhu pwir ]4]2]8] sMfw mrkw jwie pukwry ] ‰ Œ pVY nhI hm hI pic hwry ] rwmu khY kr qwl bjwvY ctIAw sBY ibgwry ]1] rwm nwmw jipbo ‰ Œ krY ] ihrdY hir jI ko ismrnu DrY ]1] rhwa ] bsuDw bis kInI sB rwjy ibnqI krY ptrwnI ‰ Œ ‰ ] pUqu pRihlwdu kihAw nhI mwnY iqin qa AarY TwnI ]2] dust sBw imil mMqr apwieAw Œ ‰ krsh AaD GnyrI ] igir qr jlu juAwlw BY rwiKE rwjw rwim mwieAw PyrI ]3] kwiF KVgu Œ ‰ kwlu BY koipE moih bqwa ju quih rwKY ] pIq pIqWbr qƒBvx DxI QMB mwih hir BwKY ]4] Œ ‰ hrnwKsu ijin nKh ibdwirE suir nr kIey snwQw ] kih nwmdya hm nrhir iDAwvh rwmu Œ ‰ ABY pd dwqw ]5]3]9] su l qwnu pU C Y su n u by nwmw ] dy K a rwm qu m @ w ry kwmw ]1] nwmw Œ ‰ Œ sulqwny bwiDlw ] dyKa qyrw hir bITulw ]1] rhwa ] ibsimil gå dyhu jIvwie ] nwq{ ‰ Œ grdin mwra TWie ]2] bwidswh AYsI ika hoie ] ibsimil kIAw n jIvY koie ]3] myrw ‰ Œ kIAw kCU n hoie ] kir hY rwmu hoie hY soie ]4] bwidswhu ciV@E Ahäkwir ] gj hsqI dIno ‰ Œ cmkwir ]5] {dnu krY nwmy kI mwie ] Coif rwmu kI n Bjih Kudwie ]6] n ha qyrw pUMgVw ‰ Œ n qU myrI mwie ] ipMfu pVY qa hir gun gwie ]7] krY gijMdu suMf kI cot ] nwmw abrY hir kI ‰ Œ Et ]8] kwjI mulW krih slwmu ] iein ihädU myrw milAw mwnu ]9] bwidswh bynqI sunyhu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1166 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmy sr Bir sonw lyhu ]10] mwlu lya qa dojik pra ] dInu Coif dunIAw ka Bra ]11] ‰ Œ pwvhu byVI hwQhu qwl ] nwmw gwvY gun gopwl ]12] gMg jmun ja altI bhY ] qa nwmw hir ‰ Œ krqw rhY ]13] swq GVI jb bIqI suxI ] Ajhu n AwieE qƒBvx DxI ]14] pwKMqx bwj ‰ Œ bjwielw ] g{V cV@y goibMd Awielw ]15] Apny Bgq pir kI pRiqpwl ] g{V cV@y Awey ‰ Œ gopwl ]16] khih q Drix iekofI kra ] khih q ly kir åpir Dra ]17] khih q mueé ‰ Œ gå dya jIAwie ] sBu koeé dyKY pqIAwie ]18] nwmw pRxvY syl msyl ] gå duhweé bCrw ‰ Œ myil ]19] dUDih duih jb mtukI BrI ] ly bwidswh ky Awgy DrI ]20] bwidswhu mhl mih ‰ Œ jwie ] AaGt kI Gt lwgI Awie ]21] kwjI mulW ibnqI Purmwie ] bKsI ihädU mY qyrI gwie ] ‰ Œ ‰ 22] nwmw khY sunhu bwidswh ] iehu ikCu pqIAw muJY idKwie ]23] ies pqIAw kw iehY Œ ‰ prvwnu ] swic sIil cwlhu suilqwn ]24] nwmdya sB rihAw smwie ] imil ihädU sB nwmy Œ ‰ pih jwih ]25] ja Ab kI bwr n jIvY gwie ] q nwmdyv kw pqIAw jwie ]26] nwmy kI Œ ‰ kIriq rhI sMswir ] Bgq jnW ly aDirAw pwir ]27] sgl klys inMdk BieAw Kydu ] nwmy Œ ‰ nwrwien nwhI By d u ]28]1]10] G{ 2 ] ja gu r dy a q imlY mu r wir ] ja gu r dy a q aqrY Œ ‰ Œ pwir ] ja gurdya q bYkuMT qrY ] ja gurdya q jIvq mrY ]1] siq siq siq siq siq ‰ Œ gurdyv ] JUTu JUTu JUTu JUTu Awn sB syv ]1] rhwa ] ja gurdya q nwmu …ƒVwvY ] ja gurdya ‰ Œ n dh ids DwvY ] ja gurdya pMc qy dUir ] ja gurdya n mirbo JUir ]2] ja gurdya q ‰ Œ AMmƒq bwnI ] ja gurdya q AkQ khwnI ] ja gurdya q AMmƒq dyh ] ja gurdya nwmu jip ‰ Œ lyih ]3] ja gurdya Bvn »Y sUJY ] ja gurdya åc pd bUJY ] ja gurdya q sIsu Akwis ] ‰ Œ ja gurdya sdw swbwis ]4] ja gurdya sdw bYrwgI ] ja gurdya pr inMdw iqAwgI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1167 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ja gurdya burw Blw eyk ] ja gurdya illwtih lyK ]5] ja gurdya kMDu nhI ihrY ] ja ‰ Œ gurdya dyhurw iPrY ] ja gurdya q Cwpir Cweé ] ja gurdya ishj inksweé ]6] ja gurdya ‰ Œ q ATsiT nwieAw ] ja gurdya qin ck® lgwieAw ] ja gurdya q duAwds syvw ] ja ‰ Œ gurdya sBY ibKu myvw ]7] ja gurdya q sMsw tUtY ] ja gurdya q jm qy CUtY ] ja gurdya ‰ Œ q Bajl qrY ] ja gurdya q jnim n mrY ]8] ja gurdya ATds ibahwr ] ja gurdya ‰ Œ ATwrh Bwr ] ibnu gurdya Avr nhI jweé ] nwmdya gur kI srxweé ]9]1]2]11] ‰ Œ ‰ Œ ‰ BYra bwxI rivdws jIa kI G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ ibnu dyKy apjY nhI Awsw ] jo dIsY so hoie ibnwsw ] brn sihq jo jwpY nwmu ] so jogI kyvl Œ ‰ inhkwmu ]1] prcY rwmu rvY ja koeé ] pwrsu prsY duibDw n hoeé ]1] rhwa ] so muin mn Œ ‰ kI duibDw Kwie ] ibnu duAwry »Y lok smwie ] mn kw suBwa sBu koeé krY ] krqw hoie su AnBY Œ ‰ rhY ]2] Pl kwrn PUlI bnrwie ] Plu lwgw qb PUlu iblwie ] igAwnY kwrn krm Œ ‰ AiBAwsu ] igAwnu BieAw qh krmh nwsu ]3] iGR q kwrn diD mQY sieAwn ] jIvq mu k q Œ ‰ Œ sdw inrbwn ] kih rivdws prm bYrwg ] irdY rwmu kI n jpis ABwg ]4]1] nwmdyv ] ‰ Œ Awa klμdr kysvw ] kir AbdwlI Bysvw ] rhwa ] ijin Awkws kulh isir kInI kasY ‰ Œ spq pXwlw ] cmr pos kw mMd{ qyrw ieh ibiD bny gupwlw ]1] Cpn koit kw pyhnu qyrw ‰ Œ solh shs iejwrw ] Bwr ATwrh mudg{ qyrw shnk sB sMswrw ]2] dyhI mhijid mnu ‰ Œ malwnw shj invwj gujwrY ] bIbI kalw sa kwienu qyrw inrMkwr AwkwrY ]3] Bgiq krq ‰ Œ myry qwl iCnwey ikh pih kra pukwrw ] nwmy kw suAwmI AMqrjwmI iPry sgl bydysvw ]4]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1168 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu bsMqu mhlw 1 G{ 1 capdy duquky Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ mwhw mwh mumwrKI ciVAw sdw bsMqu ] prPV£ icq smwil soie sdw sdw goibMdu ]1] ‰ Œ BoilAw hamY suriq ivswir ] hamY mwir bIcwir mn gux ivic guxu lY swir ]1] rhwa ] ‰ Œ krm pyfu swKw hrI Drmu Pulu Plu igAwnu ] pq prwpiq Cwv GxI cUkw mn AiBmwnu ]2] ‰ Œ AKI kudriq kñnI bwxI muiK AwKxu scu nwmu ] piq kw Dnu pUrw hoAw lwgw shij iDAwnu ‰ Œ ]3] mwhw {qI Awvxw vyKhu krm kmwie ] nwnk hry n sUkhI ij gurmuiK rhy smwie ‰ Œ ]4]1] mhlw 1 bsMqu ] {iq Aweély srs bsMq mwih ] rMig rwqy rvih is qyrY cwie ] ‰ Œ iksu pUj cVwva lga pwie ]1] qyrw dwsin dwsw kha rwie ] jgjIvn jugiq n ‰ Œ imlY kwie ]1] rhwa ] qyrI mUriq eykw bhuqu }p ] iksu pUj cVwva dya DUp ] qyrw AMqu ‰ Œ n pwieAw khw pwie ] qyrw dwsin dwsw kha rwie ]2] qyry siT sMbq siB qIrQw ] ‰ Œ qyrw scu nwmu prmysrw ] qyrI giq Aivgiq nhI jwxIAY ] Axjwxq nwmu vKwxIAY ]3] ‰ Œ nwnku vycwrw ikAw khY ] sBu loku slwhy eyksY ] is{ nwnk lokw pwv hY ] bilhwrI jwa ‰ Œ jyqy qyry nwv hY ]4]2] bsMqu mhlw 1 ] suieny kw cakw kMcn kuAwr ] {py kIAw kwrw ‰ Œ bhuqu ibsQw{ ] gMgw kw adku krMqy kI Awig ] g{Vw Kwxw duD isa gwif ]1] ry mn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1169 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lyKY kbhU n pwie ] jwim n BIjY swc nwie ]1] rhwa ] ds AT lIKy hovih pwis ] cwry byd ‰ Œ muKwgr pwiT ] purbI nwvY vrnW kI dwiq ] vrq nym kry idn rwiq ]2] kwjI mulW hovih ‰ Œ syK ] jogI jMgm Bgvy ByK ] ko igrhI krmw kI sMiD ] ibnu bUJy sB KVIAis bMiD ]3] jyqy jIA ‰ Œ ilKI isir kwr ] krxI apir hovig swr ] hukmu krih mUrK gwvwr ] nwnk swcy ky isPiq ‰ Œ BMfwr ]4]3] bsMqu mhlw 3 qIjw ] bs» aqwir idgMb{ hogu ] jtwDwir ikAw kmwvY jogu ] ‰ Œ mnu inrmlu nhI dsvY duAwr ] BRim BRim AwvY mUV@w vwro vwr ]1] eyku iDAwvhu mUV@ mnw ] ‰ Œ pwir aqir jwih iek iKnW ]1] rhwa ] ismƒiq sws» krih viKAwx ] nwdI bydI pV@ih ‰ Œ purwx ] pwKMf …ƒsit min kptu kmwih ] iqn kY rmeéAw nyiV nwih ]2] jy ko AYsw sMjmI hoie ‰ Œ ‰ ] ÏAw ivsyK pUjw kryie ] AMqir loBu mnu ibiKAw mwih ] Eie inrMjnu kYsy pwih ]3] kIqw Œ ‰ hoAw kry ikAw hoie ] ijs no Awip clwey soie ] ndir kry qW Brmu cukwey ] hukmY bUJY qW swcw Œ ‰ pwey ]4] ijsu jIa AMq{ mYlw hoie ] qIrQ BvY idsMqr loie ] nwnk imlIAY siqgur sMg ] Œ ‰ qa Bvjl ky qUtis bMD ]5]4] bsMqu mhlw 1 ] sgl Bvn qyrI mwieAw moh ] mY Av{ n Œ ‰ dIsY srb qoh ] qU su i r nwQw dy v w dy v ] hir nwmu imlY gu r crn sy v ]1] my r y su M d r gihr gM B Ir Œ ‰ Œ lwl ] gurmuiK rwm nwm gun gwey qU AprMp{ srb pwl ]1] rhwa ] ibnu swD n pweéAY ‰ Œ hir kw sMgu ] ibnu gur mYl mlIn AMgu ] ibnu hir nwm n suDu hoie ] gur sbid slwhy swcu ‰ Œ soie ]2] jw ka qU rwKih rKnhwr ] siqgu} imlwvih krih swr ] ibKu hamY mmqw prhrwie ‰ Œ ] siB dUK ibnwsy rwm rwie ]3] åqm giq imiq hir gun srIr ] gurmiq pRgty rwm nwm ‰ Œ hIr ] ilv lwgI nwim qij dUjw Bwa ] jn nwnk hir gu{ gur imlwa ]4]5] bsMqu mhlw 1 ] ‰ Œ myrI sKI shylI sunhu Bwie ] myrw ip{ rIswlU sMig swie ] Ehu AlKu n lKIAY khhu kwie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1170 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ guir sMig idKwieE rwm rwie ]1] imlu sKI shylI hir gun bny ] hir pRB sMig Kylih vr ‰ Œ kwmin gurmuiK Kojq mn mny ]1] rhwa ] mnmuKI duhwgix nwih Bya ] Ehu Git Git rwvY ‰ Œ srb pRya ] gurmuiK iQ{ cInY sMig dya ] guir nwmu …ƒVwieAw jpu jpya ]2] ibnu gur Bgiq ‰ Œ n Bwa hoie ] ibnu gur sMq n sMgu dyie ] ibnu gur AMDuly DMDu roie ] mnu gurmuiK inrmlu mlu ‰ Œ sbid Koie ]3] guir mnu mwirE kir sMjogu ] Aihinis rwvy Bgiq jogu ] gur sMq sBw duKu imtY ‰ Œ rogu ] jn nwnk hir v{ shj jogu ]4]6] bsMqu mhlw 1 ] Awpy kudriq kry swij ] scu ‰ Œ Awip inbyVy rwju rwij ] gurmiq åqm sMig swiQ ] hir nwmu rswiexu shij AwiQ ]1] mq ‰ Œ ibsris ry mn rwm boil ] AprMp{ Agm Agoc{ gurmuiK hir Awip qulwey Aqulu qoil ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] gur crn sryvih gurisK qor ] gur syv qry qij myr qor ] nr inMdk loBI Œ ‰ min kTor ] gur syv n Bweé is cor cor ]2] gu{ quTw bKsy Bgiq Bwa ] guir quTY pweéAY Œ ‰ hir mhil Twa ] prhir inMdw hir Bgiq jwgu ] hir Bgiq suhwvI krim Bwgu ]3] gu{ myil Œ ‰ imlwvY kry dwiq ] gurisK ipAwry idnsu rwiq ] Plu nwmu prwpiq gu{ quis dyie ] khu nwnk Œ ‰ pwvih ivrly ky i e ]4]7] bsM q u mhlw 3 iek qu k w ] swihb BwvY sy v ku sy v w krY ] jIvqu Œ ‰ Œ mrY siB kul aDrY ]1] qyrI Bgiq n Cofa ikAw ko hsY ] swcu nwmu myrY ihrdY vsY ]1] ‰ Œ rhwa ] jYsy mwieAw moih pRwxI glqu rhY ] qYsy sMq jn rwm nwm rvq rhY ]2] mY mUrK mugD ‰ Œ åpir krhu dieAw ] qa srxwgiq rha pieAw ]3] khqu nwnku sMswr ky inhPl kwmw ‰ Œ ] gur pRswid ko pwvY AMmƒq nwmw ]4]8] ‰ mhlw 1 bsMqu ihäfol G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ swl gRwm ibp pUij mnwvhu suÏqu qulsI mwlw ] rwm nwmu jip byVw bWDhu dieAw krhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1171 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dieAwlw ]1] kwhy klrw isMchu jnmu gvwvhu ] kwcI Fhig idvwl kwhy gcu lwvhu ]1] ‰ Œ rhwa ] kr hirht mwl itMf provhu iqsu BIqir mnu jovhu ] AMmƒqu isMchu Brhu ikAwry qa ‰ Œ mwlI ky hovhu ]2] kwmu k®oDu duie krhu bsoly gofhu DrqI Bweé ] ija gofhu iqa qum@ suK pwvhu ‰ Œ ikrqu n myitAw jweé ]3] bguly qy Puin häsulw hovY jy qU krih dieAwlw ] pRxviq nwnku ‰ Œ dwsin dwsw dieAw krhu dieAwlw ]4]1]9] bsMqu mhlw 1 ihäfol ] swhurVI vQu sBu ikCu ‰ Œ swJI pyvkVY Dn vKy ] Awip kucjI dosu n dyå jwxw nwhI rKy ]1] myry swihbw ha Awpy Brim ‰ Œ BulwxI ] AKr ilKy syeé gwvw Avr n jwxw bwxI ]1] rhwa ] kiF ksIdw pihrih colI qW ‰ Œ qum@ jwxhu nwrI ] jy G{ rwKih burw n cwKih hovih kMq ipAwrI ]2] jy qUM piVAw pMifqu bInw ‰ Œ ‰ duie AKr duie nwvw ] pRxviq nwnku eyku lμGwey jy kir sic smwvW ]3]2]10] bsMqu ihäfol Œ ‰ mhlw 1 ] rwjw bwlku ngrI kwcI dustw nwil ipAwro ] duie mweé duie bwpw pVIAih pMifq Œ ‰ krhu bIcwro ]1] suAwmI pMifqw qum@ dyhu mqI ] ikn ibiD pwva pRwnpqI ]1] rhwa ] Œ ‰ BIqir Agin bnwspiq malI swg{ pMfY pwieAw ] cMdu sUrju duie Gr hI BIqir AYsw igAwnu Œ ‰ n pwieAw ]2] rwm rvM q w jwxIAY iek mweé Bogu kry i e ] qw ky lKx jwxIAih iKmw Dnu Œ ‰ Œ sMgRhyie ]3] kihAw suxih n KwieAw mwnih iqn@w hI syqI vwsw ] pRxviq nwnku dwsin dwsw ‰ Œ iKnu qolw iKnu mwsw ]4]3]11] bsMqu ihäfol mhlw 1 ] swcw swhu gu} suKdwqw hir myly BuK ‰ Œ gvwey ] kir ikrpw hir Bgiq …ƒVwey Anidnu hir gux gwey ]1] mq BUlih ry mn cyiq hrI ‰ Œ ] ibnu gur mukiq nwhI »Y loeé gurmuiK pweéAY nwmu hrI ]1] rhwa ] ibnu BgqI nhI siqgu{ ‰ Œ pweéAY ibnu Bwgw nhI Bgiq hrI ] ibnu Bwgw sqsMgu n pweéAY krim imlY hir nwmu hrI ‰ Œ ]2] Git Git gupqu apwey vyKY prgtu gurmuiK sMq jnw ] hir hir krih su hir rMig BIny ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1172 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir jlu AMmƒq nwmu mnw ]3] ijn ka qKiq imlY vifAweé gurmuiK sy prDwn kIey ] pwrsu ‰ Œ Byit Bey sy pwrs nwnk hir gur sMig QIey ]4]4]12] ‰ Œ ‰ bsMqu mhlw 3 G{ 1 duquky < siqgur pRswid ] Œ mwhw {qI mih sd bsMqu ] ijqu hirAw sBu jIA jMqu ] ikAw ha AwKw ikrm jMqu ] qyrw iknY n ‰ Œ pwieAw Awid AMqu ]1] qY swihb kI krih syv ] prm suK pwvih Awqm dyv ]1] rhwa ] ‰ Œ krmu hovY qW syvw krY ] gur prswdI jIvq mrY ] Anidnu swcu nwmu acrY ] ien ibiD pRwxI ‰ Œ duq{ qrY ]2] ibKu AMmƒqu krqwir apwey ] sMswr ibrK ka duie Pl lwey ] Awpy krqw kry ‰ Œ krwey ] jo iqsu BwvY iqsY Kvwey ]3] nwnk ijs no ndir kryie ] AMmƒq nwmu Awpy dyie ] ‰ Œ ‰ ibiKAw kI bwsnw mnih kryie ] Apxw Bwxw Awip kryie ]4]1] bsMqu mhlw 3 ] rwqy swic Œ ‰ hir nwim inhwlw ] dieAw krhu pRB dIn dieAwlw ] iqsu ibnu Av{ nhI mY koie ] ija BwvY Œ ‰ iqa rwKY soie ]1] gur gopwl myrY min Bwey ] rih n ska drsn dyKy ibnu shij imla gu{ Œ ‰ myil imlwey ]1] rhwa ] iehu mnu loBI loiB luBwnw ] rwm ibswir bhuir pCuqwnw ] ibCurq Œ ‰ imlwie gu r sy v rWgy ] hir nwmu dIE msqik vfBwgy ]2] pax pwxI kI ieh dy h srIrw ] Œ ‰ Œ hamY rogu kiTn qin pIrw ] gurmuiK rwm nwm dw} gux gwieAw ] kir ikrpw guir rogu ‰ Œ gvwieAw ]3] cwir ndIAw AgnI qin cwry ] qƒsnw jlq jly Ahäkwry ] guir rwKy vfBwgI ‰ Œ qwry ] jn nwnk air hir AMmƒqu Dwry ]4]2] bsMqu mhlw 3 ] hir syvy so hir kw logu ] swcu ‰ Œ shju kdy n hovY sogu ] mnmuK muey nwhI hir mn mwih ] mir mir jMmih BI mir jwih ]1] ‰ Œ sy jn jIvy ijn hir mn mwih ] swcu sm@wlih swic smwih ]1] rhwa ] hir n syvih qy hir ‰ Œ qy dUir ] idsMq{ Bvih isir pwvih DUir ] hir Awpy jn lIey lwie ] iqn sdw suKu hY iqlu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1173 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n qmwie ]2] ndir kry cUkY AiBmwnu ] swcI drgh pwvY mwnu ] hir jIa vyKY sd hjUir ] ‰ Œ gur kY sbid rihAw BrpUir ]3] jIA jMq kI kry pRiqpwl ] gur prswdI sd sm@wl ] dir ‰ Œ swcY piq isa Gir jwie ] nwnk nwim vfweé pwie ]4]3] bsMqu mhlw 3 ] AMqir pUjw ‰ Œ mn qy hoie ] eyko vyKY Aa{ n koie ] dUjY lokI bhuqu duKu pwieAw ] siqguir mYno eyku idKwieAw ‰ Œ ]1] myrw pRBu mailAw sd bsMqu ] iehu mnu mailAw gwie gux goibMd ]1] rhwa ] gur ‰ Œ pUChu qum@ krhu bIcw{ ] qW pRB swcy lgY ipAw{ ] Awpu Coif hoih dwsq Bwie ] qa jgjIvnu ‰ Œ vsY min Awie ]2] Bgiq kry sd vyKY hjUir ] myrw pRBu sd rihAw BrpUir ] iesu BgqI kw ‰ Œ koeé jwxY Bya ] sBu myrw pRBu Awqm dya ]3] Awpy siqgu{ myil imlwey ] jgjIvn isa Awip ‰ Œ ‰ icqu lwey ] mnu qnu hirAw shij suBwey ] nwnk nwim rhy ilv lwey ]4]4] bsMqu mhlw 3 ] Œ ‰ Bgiq vClu hir vsY min Awie ] gur ikrpw qy shj suBwie ] Bgiq kry ivchu Awpu Koie ] Œ ‰ qd hI swic imlwvw hoie ]1] Bgq sohih sdw hir pRB duAwir ] gur kY hyiq swcY pRym ipAwir Œ ‰ ]1] rhwa ] Bgiq kry so jnu inrmlu hoie ] gur sbdI ivchu hamY Koie ] hir jIa Awip vsY Œ ‰ min Awie ] sdw sWiq su i K shij smwie ]2] swic rqy iqn sd bsM q ] mnu qnu hirAw riv Œ ‰ Œ gux guivMd ] ibnu nwvY sUkw sMsw{ ] Agin qƒsnw jlY vwro vwr ]3] soeé kry ij hir jIa BwvY ‰ Œ ] sdw suKu srIir BwxY icqu lwvY ] Apxw pRBu syvy shij suBwie ] nwnk nwmu vsY min Awie ‰ Œ ]4]5] bsMqu mhlw 3 ] mwieAw mohu sbid jlwey ] mnu qnu hirAw siqgur Bwey ] sPilEu ‰ Œ ibrKu hir kY duAwir ] swcI bwxI nwm ipAwir ]1] ey mn hirAw shj suBwie ] sc Plu ‰ Œ lwgY siqgur Bwie ]1] rhwa ] Awpy nyVY Awpy dUir ] gur kY sbid vyKY sd hjUir ] Cwv GxI ‰ Œ PUlI bnrwie ] gurmuiK ibgsY shij suBwie ]2] Anidnu kIrqnu krih idn rwiq ] siqguir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1174 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gvweé ivchu jUiT BrWiq ] prpMc vyiK rihAw ivsmwdu ] gurmuiK pweéAY nwm pRswdu ]3] ‰ Œ Awpy krqw siB rs Bog ] jo ikCu kry soeé p{ hog ] vfw dwqw iqlu n qmwie ] nwnk imlIAY ‰ Œ sbdu kmwie ]4]6] bsMqu mhlw 3 ] pUrY Bwig scu kwr kmwvY ] eyko cyqY iPir join n AwvY ] ‰ Œ sPl jnmu iesu jg mih AwieAw ] swic nwim shij smwieAw ]1] gurmuiK kwr krhu ‰ Œ ilv lwie ] hir nwmu syvhu ivchu Awpu gvwie ]1] rhwa ] iqsu jn kI hY swcI bwxI ] gur kY ‰ Œ sbid jg mwih smwxI ] chu jug psrI swcI soie ] nwim rqw jnu prgtu hoie ]2] ieik ‰ Œ swcY sbid rhy ilv lwie ] sy jn swcy swcY Bwie ] swcu iDAwiein dyiK hjUir ] sMq jnw kI ‰ Œ pg pMkj DUir ]3] eyko krqw Av{ n koie ] gur sbdI mylwvw hoie ] ijin scu syivAw ‰ Œ ‰ iqin rsu pwieAw ] nwnk shjy nwim smwieAw ]4]7] bsMqu mhlw 3 ] Bgiq krih jn Œ ‰ dyiK hjUir ] sMq jnw kI pg pMkj DUir ] hir syqI sd rhih ilv lwie ] pUrY siqguir dIAw Œ ‰ buJwie ]1] dwsw kw dwsu ivrlw koeé hoie ] åqm pdvI pwvY soie ]1] rhwa ] eyko syvhu Œ ‰ Av{ n koie ] ijqu syivAY sdw suKu hoie ] nw Ehu mrY n AwvY jwie ] iqsu ibnu Av{ syvI Œ ‰ ika mwie ]2] sy jn swcy ijnI swcu pCwixAw ] Awpu mwir shjy nwim smwixAw ] gu r mu i K Œ ‰ Œ nwmu prwpiq hoie ] mnu inrmlu inrml scu soie ]3] ijin igAwnu kIAw iqsu hir qU jwxu ‰ Œ ] swc sbid pRBu eyku is\wxu ] hir rsu cwKY qW suiD hoie ] nwnk nwim rqy scu soie ]4]8] ‰ Œ bsMqu mhlw 3 ] nwim rqy kulW kw krih aDw{ ] swcI bwxI nwm ipAw{ ] mnmuK BUly ‰ Œ kwhy Awey ] nwmhu BUly jnmu gvwey ]1] jIvq mrY mir mrxu svwrY ] gur kY sbid swcu ‰ Œ ar DwrY ]1] rhwa ] gurmuiK scu Bojnu pivqu srIrw ] mnu inrmlu sd guxI ghIrw ] ‰ Œ jMmY mrY n AwvY jwie ] gur prswdI swic smwie ]2] swcw syvhu swcu pCwxY ] gur kY sbid ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1175 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir dir nIswxY ] dir swcY scu soBw hoie ] inj Gir vwsw pwvY soie ]3] Awip ABulu scw ‰ Œ scu soie ] hoir siB BUlih dUjY piq Koie ] swcw syvhu swcI bwxI ] nwnk nwmy swic smwxI ‰ Œ ]4]9] bsMqu mhlw 3 ] ibnu krmw sB Brim Bulweé ] mwieAw moih bhuqu duKu pweé ] ‰ Œ mnmuK AMDy Tar n pweé ] ibstw kw kIVw ibstw mwih smweé ]1] hukmu mñny so jnu ‰ Œ prvwxu ] gur kY sbid nwim nIswxu ]1] rhwa ] swic rqy ijn@w Duir iliK pwieAw ] hir kw ‰ Œ nwmu sdw min BwieAw ] siqgur kI bwxI sdw suKu hoie ] joqI joiq imlwey soie ]2] eyku ‰ Œ nwmu qwry sMsw{ ] gur prswdI nwm ipAw{ ] ibnu nwmY mukiq iknY n pweé ] pUry gur qy nwmu ‰ Œ plY pweé ]3] so bUJY ijsu Awip buJwey ] siqgur syvw nwmu …ƒV@wey ] ijn ieku jwqw sy jn ‰ Œ ‰ prvwxu ] nwnk nwim rqy dir nIswxu ]4]10] bsMqu mhlw 3 ] Ïpw kry siqgu} imlwey Œ ‰ ] Awpy Awip vsY min Awey ] inhcl miq sdw mn DIr ] hir gux gwvY guxI ghIr ]1] Œ ‰ nwmhu BUly mrih ibKu Kwie ] bƒQw jnmu iPir Awvih jwie ]1] rhwa ] bhu ByK krih min Œ ‰ sWiq n hoie ] bhu AiBmwin ApxI piq Koie ] sy vfBwgI ijn sbdu pCwixAw ] bwhir Œ ‰ jwdw Gr mih AwixAw ]2] Gr mih vsqu Agm Apwrw ] gu r miq Kojih sbid bIcwrw ] Œ ‰ Œ nwmu nv iniD pweé Gr hI mwih ] sdw rMig rwqy sic smwih ]3] Awip kry ikCu krxu n ‰ Œ jwie ] Awpy BwvY ley imlwie ] iqs qy nyVY nwhI ko dUir ] nwnk nwim rihAw BrpUir ]4]11] ‰ Œ bsMqu mhlw 3 ] gur sbdI hir cyiq suBwie ] rwm nwm ris rhY AGwie ] kot kotMqr ky pwp ‰ Œ jil jwih ] jIvq mrih hir nwim smwih ]1] hir kI dwiq hir jIa jwxY ] gur kY sbid ‰ Œ iehu mnu mailAw hir guxdwqw nwmu vKwxY ]1] rhwa ] BgvY vyis BRim mukiq n hoie ] bhu ‰ Œ sMjim sWiq n pwvY koie ] gurmiq nwmu prwpiq hoie ] vfBwgI hir pwvY soie ]2] kil mih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1176 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwm nwim vifAweé ] gur pUry qy pwieAw jweé ] nwim rqy sdw suKu pweé ] ibnu nwmY hamY ‰ Œ jil jweé ]3] vfBwgI hir nwmu bIcwrw ] CUtY rwm nwim duKu swrw ] ihrdY visAw su bwhir ‰ Œ pwswrw ] nwnk jwxY sBu apwvxhwrw ]4]12] bsMqu mhlw 3 iek quky ] qyrw kIAw ikrm ‰ Œ jMqu ] dyih q jwpI Awid mMqu ]1] gux AwiK vIcwrI myrI mwie ] hir jip hir kY lga pwie ‰ Œ ]1] rhwa ] gur pRswid lwgy nwm suAwid ] kwhy jnmu gvwvhu vYir vwid ]2] guir ikrpw ‰ Œ kIn@I cUkw AiBmwnu ] shj Bwie pwieAw hir nwmu ]3] åqmu åcw sbd kwmu ] nwnku vKwxY ‰ Œ swcu nwmu ]4]1]13] bsMqu mhlw 3 ] bnspiq malI ciVAw bsMqu ] iehu mnu mailAw ‰ Œ siqgu} sMig ]1] qum@ swcu iDAwvhu mugD mnw ] qW suKu pwvhu myry mnw ]1] rhwa ] iequ ‰ Œ ‰ min mailAY BieAw Añndu ] AMmƒq Plu pwieAw nwmu goibMd ]2] eyko eyku sBu AwiK vKwxY ] Œ ‰ hukmu bUJY qW eyko jwxY ]3] khq nwnku hamY khY n koie ] AwKxu vyKxu sBu swihb qy hoie Œ ‰ ]4]2]14] bsMqu mhlw 3 ] siB jug qyry kIqy hoey ] siqgu{ BytY miq buiD hoey ]1] hir jIa Œ ‰ Awpy lYhu imlwie ] gur kY sbid sc nwim smwie ]1] rhwa ] min bsMqu hry siB loie ] Œ ‰ Plih Pu l IAih rwm nwim su K u hoie ]2] sdw bsM q u gu r sbdu vIcwry ] rwm nwmu rwKY ar Dwry ]3] Œ ‰ Œ min bsMqu qnu mnu hirAw hoie ] nwnk iehu qnu ibrKu rwm nwmu Plu pwey soie ]4]3]15] ‰ Œ bsMqu mhlw 3 ] iqn@ bsMqu jo hir gux gwie ] pUrY Bwig hir Bgiq krwie ]1] iesu mn ‰ Œ ka bsMq kI lgY n soie ] iehu mnu jilAw dUjY doie ]1] rhwa ] iehu mnu DMDY bWDw krm ‰ Œ kmwie ] mwieAw mUTw sdw ibllwie ]2] iehu mnu CUtY jW siqgu{ BytY ] jmkwl kI iPir ‰ Œ AwvY n PytY ]3] iehu mnu CUtw guir lIAw Cfwie ] nwnk mwieAw mohu sbid jlwie ‰ Œ ]4]4]16] bsMqu mhlw 3 ] bsMqu ciVAw PUlI bnrwie ] eyih jIA jMq PUlih hir icqu lwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1177 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] ien ibiD iehu mnu hirAw hoie ] hir hir nwmu jpY idnu rwqI gurmuiK hamY kFY Doie ‰ Œ ]1] rhwa ] siqgur bwxI sbdu suxwey ] iehu jgu hirAw siqgur Bwey ]2] Pl PUl ‰ Œ lwgy jW Awpy lwey ] mUil lgY qW siqgu{ pwey ]3] Awip bsMqu jgqu sBu vwVI ] nwnk ‰ Œ pUrY Bwig Bgiq inrwlI ]4]5]17] ‰ Œ ‰ bsMqu ihäfol mhlw 3 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ gur kI bwxI ivthu vwirAw Bweé gur sbd ivthu bil jweé ] gu{ swlwhI sd Apxw Bweé ‰ Œ gur crxI icqu lweé ]1] myry mn rwm nwim icqu lwie ] mnu qnu qyrw hirAw hovY ieku hir ‰ Œ nwmw Plu pwie ]1] rhwa ] guir rwKy sy abry Bweé hir rsu AMmƒqu pIAwie ] ivchu hamY ‰ Œ ‰ duKu aiT gieAw Bweé suKu vuTw min Awie ]2] Duir Awpy ijn@w no bKisEnu Bweé sbdy Œ ‰ lieAnu imlwie ] DUiV iqn@w kI AGulIAY Bweé sqsMgiq myil imlwie ]3] Awip krwey kry Œ ‰ Awip Bweé ijin hirAw kIAw sBu koie ] nwnk min qin suKu sd vsY Bweé sbid imlwvw Œ ‰ hoie ]4]1]18]12]18]30] Œ ‰ rwgu bsM q u mhlw 4 G{ 1 iek qu k y < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ ija psrI sUrj ikrix joiq ] iqa Git Git rmeéAw Eiq poiq ]1] eyko hir rivAw sRb ‰ Œ Qwie ] gur sbdI imlIAY myrI mwie ]1] rhwa ] Git Git AMqir eyko hir soie ] guir ‰ Œ imilAY ieku pRgtu hoie ]2] eyko eyku rihAw BrpUir ] swkq nr loBI jwxih dUir ]3] eyko ‰ Œ eyku vrqY hir loie ] nwnk hir eykuo kry su hoie ]4]1] bsMqu mhlw 4 ] rYix idnsu duie ‰ Œ sdy pey ] mn hir ismrhu AMiq sdw riK ley ]1] hir hir cyiq sdw mn myry ] sBu Awlsu ‰ Œ dUK BMij pRBu pwieAw gurmiq gwvhu gux pRB kyry ]1] rhwa ] mnmuK iPir iPir hamY muey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1178 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwil dYiq sMGwry jm puir gey ]2] gurmuiK hir hir hir ilv lwgy ] jnm mrx doå duK ‰ Œ Bwgy ]3] Bgq jnw ka hir ikrpw DwrI ] gu{ nwnku quTw imilAw bnvwrI ]4]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ bsMqu ihäfol mhlw 4 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ rwm nwmu rqn koTVI gV mMdir eyk lukwnI ] siqgu{ imlY q KojIAY imil joqI joiq smwnI ‰ Œ ]1] mwDo swDU jn dyhu imlwie ] dyKq drsu pwp siB nwsih piv» prm pdu pwie ]1] ‰ Œ rhwa ] pMc cor imil lwgy ngrIAw rwm nwm Dnu ihirAw ] gurmiq Koj pry qb pkry ‰ Œ Dnu swbqu rwis abirAw ]2] pwKMf Brm apwv kir Qwky ird AMqir mwieAw mwieAw ] ‰ Œ ‰ swDU purKu purKpiq pwieAw AigAwn AMDy{ gvwieAw ]3] jgñnwQ jgdIs gusweé kir Œ ‰ ikrpw swDu imlwvY ] nwnk sWiq hovY mn AMqir inq ihrdY hir gux gwvY ]4]1]3] Œ ‰ bsMqu mhlw 4 ihäfol ] qum@ vf purK vf Agm gusweé hm kIry ikrm qumnCy ] hir dIn Œ ‰ dieAwl krhu pRB ikrpw gur siqgur crx hm bnCy ]1] goibMd jIa sqsMgiq myil kir Œ ‰ ÏpCy ] jnm jnm ky iklivK mlu BirAw imil sM g iq kir pR B hnCy ]1] rhwa ] qu m @ r w Œ ‰ Œ jnu jwiq Aivjwqw hir jipE piqq pvICy ] hir kIE sgl Bvn qy åpir hir soBw hir pRB ‰ Œ idnCy ]2] jwiq Ajwiq koeé pRB iDAwvY siB pUry mwns iqnCy ] sy DMin vfy vf pUry hir jn ‰ Œ ijn@ hir DwirE hir arCy ]3] hm FINFy FIm bhuqu Aiq BwrI hir Dwir Ïpw pRB imlCy ] ‰ Œ jn nwnk gu{ pwieAw hir qUTy hm kIey piqq pvICy ]4]2]4] bsMqu ihäfol mhlw 4 ] ‰ Œ myrw ieku iKnu mnUAw rih n skY inq hir hir nwm ris gIDy ] ija bwirku rsik pirE Qin ‰ Œ mwqw Qin kwFy ibll iblIDy ]1] goibMd jIa myry mn qn nwm hir bIDy ] vfY Bwig gu{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1179 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ siqgu{ pwieAw ivic kwieAw ngr hir sIDy ]1] rhwa ] jn ky sws sws hY jyqy hir ibrih ‰ Œ pRBU hir bIDy ] ija jl kml pRIiq Aiq BwrI ibnu jl dyKy suklIDy ]2] jn jipE nwmu ‰ Œ inrMjnu nrhir apdyis gu} hir pRIDy ] jnm jnm kI hamY mlu inksI hir AMmƒiq hir jil ‰ Œ nIDy ]3] hmry krm n ibcrhu Twkur qum@ pYj rKhu ApnIDy ] hir BwvY suix ibna bynqI ‰ Œ jn nwnk srix pvIDy ]4]3]5] bsMqu ihäfol mhlw 4 ] mnu iKnu iKnu Brim Brim bhu ‰ Œ DwvY iqlu Gir nhI vwsw pweéAY ] guir AMksu sbdu dw} isir DwirE Gir mMdir Awix ‰ Œ vsweéAY ]1] goibMd jIa sqsMgiq myil hir iDAweéAY ] hamY rogu gieAw suKu pwieAw ‰ Œ hir shij smwiD lgweéAY ]1] rhwa ] Gir rqn lwl bhu mwxk lwdy mnu BRimAw lih ‰ Œ ‰ n skweéAY ] ija Efw kUpu guhj iKn kwFY iqa siqguir vsqu lhweéAY ]2] ijn AYsw Œ ‰ siqgu{ swDu n pwieAw qy iDRgu iDRgu nr jIvweéAY ] jnmu pdwrQu puMin Plu pwieAw kafI Œ ‰ bdlY jweéAY ]3] mDusUdn hir Dwir pRB ikrpw kir ikrpw gu} imlweéAY ] jn nwnk Œ ‰ inrbwx pdu pwieAw imil swDU hir gux gweéAY ]4]4]6] bsMqu ihäfol mhlw 4 ] Awvx Œ ‰ jwxu BieAw du K u ibiKAw dy h mnmu K su M \ I su M \ u ] rwm nwmu iKnu plu nhI cy i qAw jim pkry kwil Œ ‰ Œ sluM\u ]1] goibMd jIa ibKu hamY mmqw muM\u ] sqsMgiq gur kI hir ipAwrI imil sMgiq ‰ Œ hir rsu BuM\u ]1] rhwa ] sqsMgiq swD dieAw kir mylhu srxwgiq swDU pM\u ] hm fubdy ‰ Œ pwQr kwiF lyhu pRB qum@ dIn dieAwl duK BM\u ]2] hir asqiq Dwrhu ird AMqir suAwmI ‰ Œ sqsMgiq imil buiD lμ\u ] hir nwmY hm pRIiq lgwnI hm hir ivthu Guim vM\u ]3] ‰ Œ jn ky pUir mnorQ hir pRB hir nwmu dyvhu hir lμ\u ] jn nwnk min qin Andu BieAw hY ‰ Œ guir mM»ü dIE hir BM\u ]4]5]7]12]18]7]37] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1180 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ bsMqu mhlw 5 G{ 1 duquky < siqgur pRswid ] Œ gu{ syva kir nmskwr ] Awju hmwrY mMglcwr ] Awju hmwrY mhw Añnd ] icMq lQI Byty goibMd ‰ Œ ]1] Awju hmwrY gƒih bsMq ] gun gwey pRB qum@ byAMq ]1] rhwa ] Awju hmwrY bny Pwg ] ‰ Œ pRB sMgI imil Kyln lwg ] holI kInI sMq syv ] rMgu lwgw Aiq lwl dyv ]2] mnu qnu ‰ Œ mailE Aiq AnUp ] sUkY nwhI Cwv DUp ] sglI }qI hirAw hoie ] sd bsMq gur imly dyv ‰ Œ ]3] ibrKu jimE hY pwrjwq ] PUl lgy Pl rqn BWiq ] qƒpiq AGwny hir guxh gwie ] jn ‰ Œ nwnk hir hir hir iDAwie ]4]1] bsMqu mhlw 5 ] htvwxI Dn mwl hwtu kIqu ] jUAwrI jUey ‰ Œ ‰ mwih cIqu ] AmlI jIvY Amlu Kwie ] iqa hir jnu jIvY hir iDAwie ]1] ApnY rMig sBu ko rcY Œ ‰ ] ijqu pRiB lwieAw iqqu iqqu lgY ]1] rhwa ] myG smY mor inriqkwr ] cMd dyiK ibgsih Œ ‰ kalwr ] mwqw bwirk dyiK Añnd ] iqa hir jn jIvih jip goibMd ]2] isMG {cY sd Bojnu Œ ‰ mws ] rxu dyiK sUry icq alws ] ikrpn ka Aiq Dn ipAw{ ] hir jn ka hir hir AwDw{ Œ ‰ ]3] srb rM g iek rM g mwih ] srb su K w su K hir kY nwie ] iqsih prwpiq iehu inDwnu ] Œ ‰ Œ nwnk gu{ ijsu kry dwnu ]4]2] bsMqu mhlw 5 ] iqsu bsMqu ijsu pRBu Ïpwlu ] iqsu bsMqu ijsu ‰ Œ gu{ dieAwlu ] mMglu iqs kY ijsu eyku kwmu ] iqsu sd bsMqu ijsu irdY nwmu ]1] gƒih qw ky ‰ Œ bsMqu gnI ] jw kY kIrqnu hir DunI ]1] rhwa ] pRIiq pwrbRhm mail mnw ] igAwnu kmweéAY ‰ Œ pUiC jnW ] so qpsI ijsu swDsMgu ] sd iDAwnI ijsu gurih rMgu ]2] sy inrBa ijn@ Ba ‰ Œ pieAw ] so suKIAw ijsu BRmu gieAw ] so iekWqI ijsu irdw Qwie ] soeé inhclu swc Twie ]3] ‰ Œ eykw KojY eyk pRIiq ] drsn prsn hIq cIiq ] hir rMg rMgw shij mwxu ] nwnk dws iqsu jn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1181 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kurbwxu ]4]3] bsMqu mhlw 5 ] jIA pRwx qum@ ipMf dIn@ ] mugD suMdr Dwir joiq kIn@ ] siB ‰ Œ jwick pRB qum@ dieAwl ] nwmu jpq hovq inhwl ]1] myry pRIqm kwrx krx jog ] ha pwva ‰ Œ qum qy sgl Qok ]1] rhwa ] nwmu jpq hovq aDwr ] nwmu jpq suK shj swr ] nwmu jpq ‰ Œ piq soBw hoie ] nwmu jpq ibGnu nwhI koie ]2] jw kwrix ieh dulB dyh ] so bolu myry pRBU ‰ Œ dyih ] swDsMgiq mih iehu ibsRwmu ] sdw irdY jpI pRB qyro nwmu ]3] quJ ibnu dUjw koie nwih ] ‰ Œ sBu qyro Kylu quJ mih smwih ] ija BwvY iqa rwiK ly ] suKu nwnk pUrw gu{ imly ]4]4] ‰ Œ bsMqu mhlw 5 ] pRB pRIqm myrY sMig rwie ] ijsih dyiK ha jIvw mwie ] jw kY ismrin duKu n ‰ Œ hoie ] kir dieAw imlwvhu iqsih moih ]1] myry pRIqm pRwn ADwr mn ] jIa pRwn sBu qyro Dn ‰ Œ ‰ ]1] rhwa ] jw ka Kojih suir nr dyv ] muin jn syK n lhih Byv ] jw kI giq imiq khI n Œ ‰ jwie ] Git Git Git Git rihAw smwie ]2] jw ky Bgq Awñnd mY ] jw ky Bgq ka nwhI KY Œ ‰ ] jw ky Bgq ka nwhI BY ] jw ky Bgq ka sdw jY ]3] kan apmw qyrI khI jwie ] suKdwqw Œ ‰ pRBu rihE smwie ] nwnku jwcY eyku dwnu ] kir ikrpw moih dyhu nwmu ]4]5] bsMqu mhlw 5 ] Œ ‰ imil pwxI ija hry bU t ] swDsM g iq iqa hamY CU t ] jY s I dwsy DIr mIr ] qY s y aDwrn Œ ‰ Œ gurh pIr ]1] qum dwqy pRB dynhwr ] inmK inmK iqsu nmskwr ]1] rhwa ] ijsih ‰ Œ prwpiq swDsMgu ] iqsu jn lwgw pwrbRhm rMgu ] qy bMDn qy Bey mukiq ] Bgq ArwDih jog ‰ Œ jugiq ]2] ny» sMqoKy drsu pyiK ] rsnw gwey gux Anyk ] qƒsnw bUJI gur pRswid ] mnu ‰ Œ AwGwnw hir rsih suAwid ]3] syvku lwgo crx syv ] Awid purK AprMpr dyv ] sgl ‰ Œ aDwrx qyro nwmu ] nwnk pwieE iehu inDwnu ]4]6] bsMqu mhlw 5 ] qum bf dwqy dy rhy ] ‰ Œ jIA pRwx mih riv rhy ] dIny sgly Bojn Kwn ] moih inrgun ieku gunu n jwn ]1] ha kCU ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1182 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n jwna qyrI swr ] qU kir giq myrI pRB dieAwr ]1] rhwa ] jwp n qwp n krm kIiq ] ‰ Œ AwvY nwhI kCU rIiq ] mn mih rwKa Aws eyk ] nwm qyry kI qra tyk ]2] srb klw pRB ‰ Œ qum@ pRbIn ] AMqu n pwvih jlih mIn ] Agm Agm åch qy åc ] hm Qory qum bhuq mUc ]3] ‰ Œ ijn qU iDAwieAw sy gnI ] ijn qU pwieAw sy DnI ] ijin qU syivAw suKI sy ] sMq srix nwnk ‰ Œ pry ]4]7] bsMqu mhlw 5 ] iqsu qU syiv ijin qU kIAw ] iqsu ArwiD ijin jIa dIAw ] ‰ Œ iqs kw cwk{ hoih iPir fwnu n lwgY ] iqs kI kir poqdwrI iPir dUKu n lwgY ]1] eyvf ‰ Œ Bwg hoih ijsu pRwxI ] so pwey iehu pdu inrbwxI ]1] rhwa ] dUjI syvw jIvnu ibrQw ] kCU n ‰ Œ hoeé hY pUrn ArQw ] mwxs syvw KrI duhylI ] swD kI syvw sdw suhylI ]2] jy loVih sdw suKu ‰ Œ ‰ Bweé ] swDU sMgiq gurih bqweé ] åhw jpIAY kyvl nwm ] swDU sMgiq pwrgrwm ]3] sgl Œ ‰ qq mih qqu igAwnu ] srb iDAwn mih eyku iDAwnu ] hir kIrqn mih åqm Dunw ] nwnk gur Œ ‰ imil gwie gunw ]4]8] bsMqu mhlw 5 ] ijsu bolq muKu pivqu hoie ] ijsu ismrq inrml hY Œ ‰ soie ] ijsu ArwDy jmu ikCu n khY ] ijs kI syvw sBu ikCu lhY ]1] rwm rwm boil rwm rwm ] Œ ‰ iqAwghu mn ky sgl kwm ]1] rhwa ] ijs ky Dwry Drix Akwsu ] Git Git ijs kw hY pR g wsu ] Œ ‰ Œ ijsu ismrq piqq punIq hoie ] AMq kwil iPir iPir n roie ]2] sgl Drm mih åqm ‰ Œ Drm ] krm krqUiq kY åpir krm ] ijs ka cwhih suir nr dyv ] sMq sBw kI lghu syv ‰ Œ ]3] Awid puriK ijsu kIAw dwnu ] iqs ka imilAw hir inDwnu ] iqs kI giq imiq khI n ‰ Œ jwie ] nwnk jn hir hir iDAwie ]4]9] bsMqu mhlw 5 ] mn qn BIqir lwgI ipAws ] ‰ Œ guir dieAwil pUrI myrI Aws ] iklivK kwty swDsMig ] nwmu jipE hir nwm rMig ]1] ‰ Œ gur prswid bsMqu bnw ] crn kml ihrdY air Dwry sdw sdw hir jsu sunw ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1183 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ smrQ suAwmI kwrx krx ] moih AnwQ pRB qyrI srx ] jIA jMq qyry AwDwir ] kir ikrpw ‰ Œ pRB lyih insqwir ]2] Bv KMfn duK nws dyv ] suir nr muin jn qw kI syv ] Drix Akwsu ‰ Œ jw kI klw mwih ] qyrw dIAw siB jMq Kwih ]3] AMqrjwmI pRB dieAwl ] Apxy dws ka ‰ Œ ndir inhwil ] kir ikrpw moih dyhu dwnu ] jip jIvY nwnku qyro nwmu ]4]10] bsMqu mhlw 5 ‰ Œ ] rwm rMig sB gey pwp ] rwm jpq kCu nhI sMqwp ] goibMd jpq siB imty AMDyr ] hir ‰ Œ ismrq kCu nwih Pyr ]1] bsMqu hmwrY rwm rMgu ] sMq jnw isa sdw sMgu ]1] rhwa ] ‰ Œ sMq jnI kIAw apdysu ] jh goibMd Bgqu so DMin dysu ] hir BgiqhIn aidAwn Qwnu ] ‰ Œ gur pRswid Git Git pCwnu ]2] hir kIrqn rs Bog rMgu ] mn pwp krq qU sdw sMgu ] ‰ Œ ‰ inkit pyKu pRBu krxhwr ] eéq åq pRB kwrj swr ]3] crn kml isa lgo iDAwnu ] Œ ‰ kir ikrpw pRiB kIno dwnu ] qyirAw sMq jnw kI bwCa DUir ] jip nwnk suAwmI sd hjUir Œ ‰ ]4]11] bsMqu mhlw 5 ] scu prmys{ inq nvw ] gur ikrpw qy inq cvw ] pRB rKvwly Œ ‰ mweé bwp ] jw kY ismrix nhI sMqwp ]1] Ksmu iDAweé iek min iek Bwie ] gur pUry kI Œ ‰ sdw srxweé swcY swihib riKAw kM i T lwie ]1] rhwa ] Apxy jn pR i B Awip rKy ] du s t Œ ‰ Œ dUq siB BRim Qky ] ibnu gur swcy nhI jwie ] duKu dys idsMqir rhy Dwie ]2] ikrqu En@w kw ‰ Œ imtis nwih ] Eie Apxw bIijAw Awip Kwih ] jn kw rKvwlw Awip soie ] jn ka phuic n ‰ Œ skis koie ]3] pRiB dws rKy kir jqnu Awip ] AKMf pUrn jw ko pRqwpu ] gux goibMd inq ‰ Œ rsn gwie ] nwnku jIvY hir crx iDAwie ]4]12] bsMqu mhlw 5 ] gur crx sryvq duKu ‰ Œ gieAw ] pwrbRhim pRiB krI mieAw ] srb mnorQ pUrn kwm ] jip jIvY nwnku rwm nwm ‰ Œ ]1] sw {iq suhwvI ijqu hir iciq AwvY ] ibnu siqgur dIsY ibllWqI swkqu iPir iPir AwvY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1184 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwvY ]1] rhwa ] sy DnvMq ijn hir pRBu rwis ] kwm k®oD gur sbid nwis ] BY ibnsy inrBY ‰ Œ pdu pwieAw ] gur imil nwnik Ksmu iDAwieAw ]2] swDsMgiq pRiB kIE invws ] hir jip ‰ Œ jip hoeé pUrn Aws ] jil Qil mhIAil riv rihAw ] gur imil nwnik hir hir kihAw ‰ Œ ]3] Ast isiD nv iniD eyh ] krim prwpiq ijsu nwmu dyh ] pRB jip jip jIvih qyry dws ‰ Œ ] gur imil nwnk kml pRgws ]4]13] ‰ Œ ‰ bsMqu mhlw 5 G{ 1 iek quky < siqgur pRswid ] Œ sgl ieCw jip puñnIAw ] pRiB myly icrI ivCuMinAw ]1] qum rvhu goibMdY rvx jogu ] ijqu ‰ Œ rivAY suK shj Bogu ]1] rhwa ] kir ikrpw ndir inhwilAw ] Apxw dwsu Awip sm@wilAw ‰ Œ ‰ ]2] syj suhwvI ris bnI ] Awie imly pRB suK DnI ]3] myrw guxu Avgxu n bIcwirAw ] Œ ‰ pRB nwnk crx pUjwirAw ]4]1]14] bsMqu mhlw 5 ] iklibK ibnsy gwie gunw ] Anidn Œ ‰ apjI shj Dunw ]1] mnu mailE hir crn sMig ] kir ikrpw swDU jn Byty inq rwqO hir Œ ‰ nwm rMig ]1] rhwa ] kir ikrpw pRgty guopwl ] liV lwie aDwry dIn dieAwl ]2] iehu Œ ‰ mnu hoAw swD DU i r ] inq dy K Y su A wmI hjU i r ]3] kwm k® o D qƒ s nw geé ] nwnk pR B ikrpw Œ ‰ Œ Beé ]4]2]15] bsMqu mhlw 5 ] rog imtwey pRBU Awip ] bwlk rwKy Apny kr Qwip ]1] ‰ Œ sWiq shj gƒih sd bsMqu ] gur pUry kI srxI Awey kilAwx }p jip hir hir mMqu ]1] ‰ Œ rhwa ] sog sMqwp kty pRiB Awip ] gur Apuny ka inq inq jwip ]2] jo jnu qyrw jpy nwa ] ‰ Œ siB Pl pwey inhcl gux gwa ]3] nwnk Bgqw BlI rIiq ] suKdwqw jpdy nIq nIiq ‰ Œ ]4]3]16] bsMqu mhlw 5 ] hukmu kir kIn@y inhwl ] Apny syvk ka BieAw dieAwlu ‰ Œ ]1] guir pUrY sBu pUrw kIAw ] AMmƒq nwmu ird mih dIAw ]1] rhwa ] krmu Drmu myrw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1185 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kCu n bIcwirE ] bwh pkir Bvjlu insqwirE ]2] pRiB kwit mYlu inrml kry ] gur pUry ‰ Œ kI srxI pry ]3] Awip krih Awip krxYhwry ] kir ikrpw nwnk aDwry ]4]4]17] ‰ Œ ‰ Œ ‰ bsMqu mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ dyKu PUl PUl PUly ] Ahä iqAwig iqAwgy ] crn kml pwgy ] qum imlhu pRB sBwgy ] hir ‰ Œ cyiq mn myry ] rhwa ] sGn bwsu kUly ] ieik rhy sUik kTUly ] bsMq {iq Aweé ] prPUlqw ‰ Œ rhy ]1] Ab klU AwieE ry ] ieku nwmu bovhu bovhu ] An }iq nwhI nwhI ] mqu Brim ‰ Œ BUlhu BUlhu ] gur imly hir pwey ] ijsu msqik hY lyKw ] mn {iq nwm ry ] gun khy nwnk ‰ Œ ‰ hir hry hir hry ]2]18] Œ ‰ bsMqu mhlw 5 G{ 2 ihäfol < siqgur pRswid ] Œ ‰ hoie iek» imlhu myry Bweé duibDw dUir krhu ilv lwie ] hir nwmY ky hovhu joVI gurmuiK bYshu Œ ‰ sPw ivCwie ]1] ien@ ibiD pwsw Fwlhu bIr ] gurmuiK nwmu jphu idnu rwqI AMq kwil nh Œ ‰ lwgY pIr ]1] rhwa ] krm Drm qu m @ capiV swjhu squ krhu qu m @ swrI ] kwmu k® o Du loBu mohu Œ ‰ Œ jIqhu AYsI Kyl hir ipAwrI ]2] aiT iesnwnu krhu prBwqy soey hir AwrwDy ] ibKVy dwa ‰ Œ lμGwvY myrw siqgu{ suK shj syqI Gir jwqy ]3] hir Awpy KylY Awpy dyKY hir Awpy rcnu ‰ Œ rcwieAw ] jn nwnk gurmuiK jo n{ KylY so ijix bwjI Gir AwieAw ]4]1]19] ‰ Œ bsMqu mhlw 5 ihäfol ] qyrI kudriq qUhY jwxih Aa{ n dUjw jwxY ] ijs no Ïpw krih myry ‰ Œ ipAwry soeé quJY pCwxY ]1] qyirAw Bgqw ka bilhwrw ] Qwnu suhwvw sdw pRB qyrw rMg qyry ‰ Œ Awpwrw ]1] rhwa ] qyrI syvw quJ qy hovY Aa{ n dUjw krqw ] Bgqu qyrw soeé quDu BwvY ijs no ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1186 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qU rMgu Drqw ]2] qU vf dwqw qU vf dwnw Aa{ nhI ko dUjw ] qU smrQu suAwmI myrw ha ‰ Œ ikAw jwxw qyrI pUjw ]3] qyrw mhlu Agoc{ myry ipAwry ibKmu qyrw hY Bwxw ] khu nwnk Fih ‰ Œ pieAw duAwrY riK lyvhu mugD Ajwxw ]4]2]20] bsMqu ihäfol mhlw 5 ] mUlu n bUJY Awpu ‰ Œ n sUJY Brim ibAwpI Ahä mnI ]1] ipqw pwrbRhm pRB DnI ] moih insqwrhu inrgunI ]1] ‰ Œ rhwa ] Epiq prla pRB qy hovY ieh bIcwrI hir jnI ]2] nwm pRBU ky jo rMig rwqy kil mih ‰ Œ suKIey sy gnI ]3] Av{ apwa n koeé sUJY nwnk qrIAY gur bcnI ]4]3]21] ‰ Œ ‰ Œ < siqgur pRswid ] rwgu bsMqu ihäfol mhlw 9 ] swDo iehu qnu imiQAw jwna ] Xw BIqir ‰ Œ ‰ jo rwmu bsqu hY swco qwih pCwno ]1] rhwa ] iehu jgu hY sMpiq supny kI dyiK khw AYfwno ] Œ ‰ sMig iqhwrY kCU n cwlY qwih khw lptwno ]1] asqiq inMdw doå prhir hir kIriq air Awno ] Œ ‰ jn nwnk sB hI mY pUrn eyk purK Bgvwno ]2]1] bsMqu mhlw 9 ] pwpI hIAY mY kwmu bswie ] Œ ‰ mnu cMclu Xw qy gihE n jwie ]1] rhwa ] jogI jMgm A{ sMinAws ] sB hI pir fwrI ieh Œ ‰ Pws ]1] ijih ijih hir ko nwmu sm@ w ir ] qy Bv swgr aqry pwir ]2] jn nwnk hir kI srnwie Œ ‰ Œ ] dIjY nwmu rhY gun gwie ]3]2] bsMqu mhlw 9 ] mweé mY Dnu pwieE hir nwmu ] mnu myro Dwvn ‰ Œ qy CUitE kir bYTo ibsrwmu ]1] rhwa ] mwieAw mmqw qn qy BwgI apijE inrml igAwnu ] loB ‰ Œ moh eyh pris n swkY ghI Bgiq Bgvwn ]1] jnm jnm kw sMsw cUkw rqnu nwmu jb pwieAw ‰ Œ ] qƒsnw skl ibnwsI mn qy inj suK mwih smwieAw ]2] jw ka hoq dieAwlu ikrpw iniD ‰ Œ so goibMd gun gwvY ] khu nwnk ieh ibiD kI sMpY koå gurmuiK pwvY ]3]3] bsMqu mhlw 9 ] ‰ Œ mn khw ibswirE rwm nwmu ] qnu ibnsY jm isa prY kwmu ]1] rhwa ] iehu jgu DUey kw phwr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1187 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] qY swcw mwinAw ikh ibcwir ]1] Dnu dwrw sMpiq gRyh ] kCu sMig n cwlY smJ lyh ]2] ‰ Œ iek Bgiq nwrwien hoie sMig ] khu nwnk Bju iqh eyk rMig ]3]4] bsMqu mhlw 9 ] khw ‰ Œ BUilE ry JUTy loB lwg ] kCu ibgirE nwihn Ajhu jwg ]1] rhwa ] sm supnY kY iehu jgu ‰ Œ jwnu ] ibnsY iCn mY swcI mwnu ]1] sMig qyrY hir bsq nIq ] ins bwsur Bju qwih mIq ]2] ‰ Œ bwr AMq kI hoie shwie ] khu nwnk gun qw ky gwie ]3]5] ‰ Œ ‰ bsMqu mhlw 1 AstpdIAw G{ 1 duqukIAw < siqgur pRswid ] Œ jgu kåAw nwmu nhI cIiq ] nwmu ibswir igrY dyKu BIiq ] mnUAw folY cIiq AnIiq ] jg isa ‰ Œ qUtI JUT prIiq ]1] kwmu k®oDu ibKu bj{ Bw{ ] nwm ibnw kYsy gun cw{ ]1] rhwa ] G{ bwlU ‰ Œ ‰ kw GUmn Gyir ] brKis bwxI budbudw hyir ] mw» bUMd qy Dir cku Pyir ] srb joiq nwmY kI cyir Œ ‰ ]2] srb apwie gu} isir mo{ ] Bgiq kra pg lwga qor ] nwim rqo cwha quJ E{ ] Œ ‰ nwmu durwie clY so co{ ]3] piq Koeé ibKu AMcil pwie ] swc nwim rqo piq isa Gir jwie ] Œ ‰ jo ikCu kIn@is pRBu rjwie ] BY mwnY inrBa myrI mwie ]4] kwmin cwhY suMdir Bogu ] pwn PUl Œ ‰ mITy rs rog ] KIlY ibgsY qy q o sog ] pR B srxwgiq kIn@ i s hog ]5] kwpV£ pihris AiDku Œ ‰ Œ sIgw{ ] mwtI PUlI }pu ibkw{ ] Awsw mnsw bWDo bw{ ] nwm ibnw sUnw G{ bw{ ]6] ‰ Œ gwChu pu»I rwj kuAwir ] nwmu Bxhu scu doqu svwir ] pƒa syvhu pRB pRym ADwir ] gur sbdI ‰ Œ ibKu iqAws invwir ]7] mohin moih lIAw mnu moih ] gur kY sbid pCwnw qoih ] nwnk ‰ Œ TwFy cwhih pRBU duAwir ] qyry nwim sMqoKy ikrpw Dwir ]8]1] bsMqu mhlw 1 ] mnu BUla ‰ Œ Brmis Awie jwie ] Aiq lubD luBwna ibKm mwie ] nh AsiQ{ dIsY eyk Bwie ] ija ‰ Œ mIn kuMflIAw kMiT pwie ]1] mnu BUla smJis swic nwie ] gur sbdu bIcwry shj Bwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1188 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] mnu BUla Brmis Bvr qwr ] ibl ibrQy cwhY bhu ibkwr ] mYgl ija Pwsis ‰ Œ kwmhwr ] kiV bMDin bwiDE sIs mwr ]2] mnu mugDO dwd{ BgiqhInu ] dir BRst srwpI ‰ Œ nwm bInu ] qw kY jwiq n pwqI nwm lIn ] siB dUK sKweé guxh bIn ]3] mnu clY n jweé ‰ Œ Twik rwKu ] ibnu hir rs rwqy piq n swKu ] qU Awpy surqw Awip rwKu ] Dir Dwrx dyKY jwxY ‰ Œ Awip ]4] Awip Bulwey iksu kha jwie ] gu{ myly ibrQw kha mwie ] Avgx Cofa gux ‰ Œ kmwie ] gur sbdI rwqw sic smwie ]5] siqgur imilAY miq åqm hoie ] mnu inrmlu ‰ Œ hamY kFY Doie ] sdw mukqu bMiD n skY koie ] sdw nwmu vKwxY Aa{ n koie ]6] mnu hir kY ‰ Œ BwxY AwvY jwie ] sB mih eyko ikCu khxu n jwie ] sBu hukmo vrqY hukim smwie ] dUK sUK sB ‰ Œ ‰ iqsu rjwie ]7] qU ABulu n BUlO kdy nwih ] gur sbdu suxwey miq Agwih ] qU mota Twku{ Œ ‰ sbd mwih ] mnu nwnk mwinAw scu slwih ]8]2] bsMqu mhlw 1 ] drsn kI ipAws ijsu Œ ‰ nr hoie ] eykqu rwcY prhir doie ] dUir drdu miQ AMmƒqu Kwie ] gurmuiK bUJY eyk smwie ]1] Œ ‰ qyry drsn ka kyqI ibllwie ] ivrlw ko cInis gur sbid imlwie ]1] rhwa ] byd vKwix Œ ‰ khih ieku khIAY ] Ehu by A M q u AM q u ikin lhIAY ] ey k o krqw ijin jgu kIAw ] bwJu klw Dir Œ ‰ Œ ggnu DrIAw ]2] eyko igAwnu iDAwnu Duin bwxI ] eyku inrwlmu AkQ khwxI ] eyko sbdu ‰ Œ scw nIswxu ] pUry gur qy jwxY jwxu ]3] eyko Drmu …ƒVY scu koeé ] gurmiq pUrw juig juig soeé ] ‰ Œ Anhid rwqw eyk ilv qwr ] Ehu gurmuiK pwvY AlK Apwr ]4] eyko qKqu eyko pwiqswhu ] ‰ Œ srbI Qweé vyprvwhu ] iqs kw kIAw qƒBvx sw{ ] Ehu Agmu Agoc{ eykMkw{ ]5] eykw ‰ Œ mUriq swcw nwa ] iqQY inbVY swcu inAwa ] swcI krxI piq prvwxu ] swcI drgh pwvY ‰ Œ mwxu ]6] eykw Bgiq eyko hY Bwa ] ibnu BY BgqI Awva jwa ] gur qy smiJ rhY imhmwxu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1189 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir ris rwqw jnu prvwxu ]7] ieq aq dyKa shjy rwva ] quJ ibnu Twkur iksY n Bwva ] ‰ Œ nwnk hamY sbid jlwieAw ] siqguir swcw drsu idKwieAw ]8]3] bsMqu mhlw 1 ] cMclu ‰ Œ cIqu n pwvY pwrw ] Awvq jwq n lwgY bwrw ] dUKu Gxo mrIAY krqwrw ] ibnu pRIqm ko krY n ‰ Œ swrw ]1] sB åqm iksu AwKa hInw ] hir BgqI sic nwim pqInw ]1] rhwa ] AaKD ‰ Œ kir QwkI bhuqyry ] ika duKu cUkY ibnu gur myry ] ibnu hir BgqI dUK Gxyry ] duK suK dwqy Twkur ‰ Œ myry ]2] rogu vfo ika bWDa DIrw ] rogu buJY so kwtY pIrw ] mY Avgx mn mwih srIrw ] ‰ Œ FUFq Kojq guir myly bIrw ]3] gur kw sbdu dw} hir nwa ] ija qU rwKih iqvY rhwa ] jgu ‰ Œ rogI kh dyiK idKwa ] hir inrmwielu inrmlu nwa ]4] Gr mih G{ jo dyiK idKwvY ] gur ‰ Œ ‰ mhlI so mhil bulwvY ] mn mih mnUAw icq mih cIqw ] AYsy hir ky log AqIqw ]5] hrK Œ ‰ sog qy rhih inrwsw ] AMmƒqu cwiK hir nwim invwsw ] Awpu pCwix rhY ilv lwgw ] jnmu Œ ‰ jIiq gurmiq duKu Bwgw ]6] guir dIAw scu AMmƒqu pIva ] shij mra jIvq hI jIva ] Œ ‰ Apxo kir rwKhu gur BwvY ] qumro hoie su quJih smwvY ]7] BogI ka duKu rog ivAwpY ] Git Œ ‰ Git riv rihAw pR B u jwpY ] su K du K hI qy gu r sbid AqIqw ] nwnk rwmu rvY ihq cIqw Œ ‰ Œ ]8]4] bsMqu mhlw 1 iek qukIAw ] mqu Bsm AMDUly grib jwih ] ien ibiD nwgy jogu ‰ Œ nwih ]1] mUV@y kwhy ibswirE qY rwm nwm ] AMq kwil qyrY AwvY kwm ]1] rhwa ] gur ‰ Œ pUiC qum krhu bIcw{ ] jh dyKa qh swirgpwix ]2] ikAw ha AwKw jW kCU nwih ] ‰ Œ jwiq piq sB qyrY nwie ]3] kwhy mwlu drbu dyiK grib jwih ] clqI bwr qyro kCU nwih ]4] ‰ Œ pMc mwir icqu rKhu Qwie ] jog jugiq kI iehY pWie ]5] hamY pYKV£ qyry mnY mwih ] hir ‰ Œ n cyqih mUVy mukiq jwih ]6] mq hir ivsirAY jm vis pwih ] AMq kwil mUVy cot Kwih ]7] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1190 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur sbdu bIcwrih Awpu jwie ] swc jogu min vsY Awie ]8] ijin jIa ipMfu idqw iqsu cyqih ‰ Œ nwih ] mVI mswxI mUVy jogu nwih ]9] gux nwnku bolY BlI bwix ] qum hohu sujwKy lyhu ‰ Œ pCwix ]10]5] bsMqu mhlw 1 ] duibDw durmiq ADulI kwr ] mnmuiK BrmY miJ gubwr ‰ Œ ]1] mnu AMDulw AMDulI miq lwgY ] gur krxI ibnu Brmu n BwgY ]1] rhwa ] mnmuiK ‰ Œ AMDuly gurmiq n Bweé ] psU Bey AiBmwnu n jweé ]2] lK carwsIh jMq apwey ] myry ‰ Œ Twkur Bwxy isrij smwey ]3] sglI BUlY nhI sbdu Acw{ ] so smJY ijsu gu{ krqw{ ‰ Œ ]4] gur ky cwkr Twkur Bwxy ] bKis lIey nwhI jm kwxy ]5] ijn kY ihrdY eyko BwieAw ‰ Œ ] Awpy myly Brmu cukwieAw ]6] bymuhqwju byAMqu Apwrw ] sic pqIjY krxYhwrw ]7] nwnk ‰ Œ ‰ BUly gu{ smJwvY ] eyku idKwvY swic itkwvY ]8]6] bsMqu mhlw 1 ] Awpy Bvrw PUl byil ] Œ ‰ Awpy sMgiq mIq myil ]1] AYsI Bvrw bwsu ly ] qrvr PUly bn hry ]1] rhwa ] Awpy Œ ‰ kvlw kMqu Awip ] Awpy rwvy sbid Qwip ]2] Awpy bC} gå KI{ ] Awpy mMd{ QMm@ü srI{ Œ ‰ ]3] Awpy krxI krxhw{ ] Awpy gurmuiK kir bIcw{ ]4] qU kir kir dyKih krxhw{ ] Œ ‰ joiq jIA AsM K dy i e ADw{ ]5] qU s{ swg{ gu x ghI{ ] qU Aku l inrM j nu prm hI{ ]6] Œ ‰ Œ qU Awpy krqw krx jogu ] inhkyvlu rwjn suKI logu ]7] nwnk DRwpy hir nwm suAwid ] ‰ Œ ibnu hir gur pRIqm jnmu bwid ]8]7] ‰ bsMqu ihäfolu mhlw 1 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ na sq cadh qIin cwir kir mhliq cwir bhwlI ] cwry dIvy chu hiQ dIey eykw eykw vwrI ‰ Œ ]1] imhrvwn mDusUdn mwDO AYsI skiq qum@wrI ]1] rhwa ] Gir Gir lsk{ pwvku ‰ Œ qyrw Drmu kry iskdwrI ] DrqI dyg imlY iek vyrw Bwgu qyrw BMfwrI ]2] nw swbU{ hovY iPir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1191 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mMgY nwrdu kry KuAwrI ] lbu ADyrw bMdIKwnw Aagx pYir luhwrI ]3] pUMjI mwr pvY inq ‰ Œ mudgr pwpu kry kuotvwrI ] BwvY cMgw BwvY mMdw jYsI ndir qum@wrI ]4] Awid purK ka Alhu ‰ Œ khIAY syKW Aweé vwrI ] dyvl dyviqAw k{ lwgw AYsI kIriq cwlI ]5] kUjw bWg invwj ‰ Œ muslw nIl }p bnvwrI ] Gir Gir mIAw sBnW jIAW bolI Avr qumwrI ]6] jy qU mIr ‰ Œ mhIpiq swihbu kudriq kax hmwrI ] cwry kuMt slwmu krihgy Gir Gir isPiq qum@wrI ]7] ‰ Œ qIrQ isMmƒiq puñn dwn ikCu lwhw imlY idhwVI ] nwnk nwmu imlY vifAweé mykw GVI ‰ Œ sm@wlI ]8]1]8] ‰ Œ ‰ bsMqu ihäfolu G{ 2 mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ kWieAw ngir ieku bwlku visAw iKnu plu iQ{ n rhweé ] Aink apwv jqn kir Qwky Œ ‰ bwrM bwr Brmweé ]1] myry Twkur bwlku iekqu Gir Awxu ] siqgu{ imlY q pUrw pweéAY Bju Œ ‰ rwm nwmu nIswxu ]1] rhwa ] iehu imrqku mVw srI{ hY sBu jgu ijqu rwm nwmu nhI visAw ] Œ ‰ rwm nwmu guir adku cuAwieAw iPir hirAw hoAw risAw ]2] mY inrKq inrKq srI{ sBu Œ ‰ KoijAw ieku gu r mu i K clqu idKwieAw ] bwh{ Koij mu e y siB swkq hir gu r mqI Gir pwieAw Œ ‰ Œ ]3] dInw dIn dieAwl Bey hY ija Ïsnu ibdr Gir AwieAw ] imilE sudwmw BwvnI Dwir ‰ Œ sBu ikCu AwgY dwldu BMij smwieAw ]4] rwm nwm kI pYj vfyrI myry Twkuir Awip rKweé ] ‰ Œ jy siB swkq krih bKIlI iek rqI iqlu n Gtweé ]5] jn kI asqiq hY rwm nwmw ‰ Œ dh idis soBw pweé ] inMdku swkqu Kiv n skY iqlu ApxY Gir lUkI lweé ]6] jn ka jnu ‰ Œ imil soBw pwvY gux mih gux prgwsw ] myry Twkur ky jn pRIqm ipAwry jo hovih dwsin dwsw ‰ Œ ]7] Awpy jlu AprMp{ krqw Awpy myil imlwvY ] nwnk gurmuiK shij imlwey ija jlu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1192 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jlih smwvY ]8]1]9] ‰ Œ ‰ bsMqu mhlw 5 G{ 1 duqukIAw < siqgur pRswid ] Œ suix swKI mn jip ipAwr ] Ajwmlu aDirAw kih eyk bwr ] bwlmIkY hoAw swDsMgu ] DR¨ ka ‰ Œ imilAw hir insMg ]1] qyirAw sMqw jwca crn ryn ] ly msqik lwva kir Ïpw dyn ]1] ‰ Œ rhwa ] ginkw aDrI hir khY qoq ] gjieMd‰ iDAwieE hir kIE moK ] ibpR sudwmy dwldu BMj ‰ Œ ] ry mn qU BI Bju goibMd ]2] biDku aDwirE Kim pRhwr ] kuibjw aDrI AMgust Dwr ] ibd{ ‰ Œ aDwirE dwsq Bwie ] ry mn qU BI hir iDAwie ]3] pRhlwd rKI hir pYj Awp ] bs» CInq ‰ Œ d‰opqI rKI lwj ] ijin ijin syivAw AMq bwr ] ry mn syiv qU prih pwr ]4] DñnY syivAw ‰ Œ ‰ bwl buiD ] qƒlocn gur imil Beé isiD ] byxI ka guir kIE pRgwsu ] ry mn qU BI hoih dwsu Œ ‰ ]5] jYdyv iqAwigE Ahämyv ] nweé aDirE sYnu syv ] mnu fIig n folY khUM jwie ] mn qU BI Œ ‰ qrsih srix pwie ]6] ijh AnugRhu Twkuir kIE Awip ] sy qYN lIny Bgq rwiK ] iqn kw Œ ‰ guxu Avgxu n bIcwirE koie ] ieh ibiD dyiK mnu lgw syv ]7] kbIir iDAwieE eyk rMg ] Œ ‰ nwmdy v hir jIa bsih sM i g ] rivdws iDAwey pR B AnU p ] gu r nwnk dy v goivM d }p ]8]1] Œ ‰ Œ bsMqu mhlw 5 ] Aink jnm BRmy join mwih ] hir ismrn ibnu nrik pwih ] Bgiq ibhUnw ‰ Œ KMf KMf ] ibnu bUJy jmu dyq fMf ]1] goibMd Bjhu myry sdw mIq ] swc sbd kir sdw pRIiq ‰ Œ ]1] rhwa ] sMqoKu n Awvq khUM kwj ] DUMm bwdr siB mwieAw swj ] pwp krMqO nh sMgwie ] ‰ Œ ibKu kw mwqw AwvY jwie ]2] ha ha krq bDy ibkwr ] moh loB fUbO sMswr ] kwim k®oiD mnu ‰ Œ vis kIAw ] supnY nwmu n hir lIAw ]3] kb hI rwjw kb mMgnhw{ ] dUK sUK bwDO sMswr ] ‰ Œ mn aDrx kw swju nwih ] pwp bMDn inq paq jwih ]4] eéT mIq koå sKw nwih ] Awip ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1193 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bIij Awpy hI KWih ] jw kY kIn@Y hoq ibkwr ] sy Coif cilAw iKn mih gvwr ]5] mwieAw ‰ Œ moih bhu BrimAw ] ikrq ryK kir krimAw ] krxYhw{ Ailpqu Awip ] nhI lypu pRB puñn pwip ‰ Œ ]6] rwiK lyhu goibMd dieAwl ] qyrI srix pUrn Ïpwl ] quJ ibnu dUjw nhI Twa ] kir ‰ Œ ikrpw pRB dyhu nwa ]7] qU krqw qU krxhw{ ] qU åcw qU bhu Apw{ ] kir ikrpw liV lyhu ‰ Œ lwie ] nwnk dws pRB kI srxwie ]8]2] ‰ Œ ‰ bsMq kI vwr mhlu 5 < siqgur pRswid ] Œ hir kw nwmu iDAwie kY hohu hirAw Bweé ] krim ilKMqY pweéAY ieh {iq suhweé ] vxu qƒxu qƒBvxu ‰ Œ mailAw AMmƒq Plu pweé ] imil swDU suKu åpjY lQI sB Cweé ] nwnku ismrY eyku nwmu iPir ‰ Œ ‰ bhuiV n Dweé ]1] pMjy bDy mhwblI kir scw FoAw ] Awpxy crx jpwieAnu ivic dXu KVoAw Œ ‰ ] rog sog siB imit gey inq nvw inroAw ] idnu rYix nwmu iDAwiedw iPir pwie n moAw ] Œ ‰ ijs qy apijAw nwnkw soeé iPir hoAw ]2] ikQhu apjY kh rhY kh mwih smwvY ] jIA jMq Œ ‰ siB Ksm ky kaxu kImiq pwvY ] khin iDAwiein suxin inq sy Bgq suhwvY ] Agmu Agoc{ Œ ‰ swihbo dU s { lvY n lwvY ] scu pU r Y gu i r apdy i sAw nwnku su x wvY ]3]1] Œ ‰ bsMqu bwxI BgqW kI ] kbIr jI G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ malI DrqI mailAw Akwsu ] Git Git mailAw Awqm pRgwsu ]1] rwjw rwmu mailAw ‰ Œ Anq Bwie ] jh dyKa qh rihAw smwie ]1] rhwa ] duqIAw maly cwir byd ] isMmƒiq ‰ Œ malI isa kqyb ]2] sMk{ mailE jog iDAwn ] kbIr ko suAwmI sB smwn ]3]1] pMifq ‰ Œ jn mwqy piV@ purwn ] jogI mwqy jog iDAwn ] sMinAwsI mwqy Ahämyv ] qpsI mwqy qp kY Byv ‰ Œ ]1] sB md mwqy koå n jwg ] sMg hI cor G{ musn lwg ]1] rhwa ] jwgY sukdya A{ AkU{ ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1194 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hxvMqu jwgY Dir lμkU{ ] sMk{ jwgY crn syv ] kil jwgy nwmw jYdyv ]2] jwgq sovq bhu ‰ Œ pRkwr ] gurmuiK jwgY soeé sw{ ] iesu dyhI ky AiDk kwm ] kih kbIr Bij rwm nwm ]3]2] ‰ Œ joie Ksmu hY jwieAw ] pUiq bwpu KylwieAw ] ibnu sRvxw KI{ iplwieAw ]1] dyKhu logw kil ko ‰ Œ Bwa ] suiq muklweé ApnI mwa ]1] rhwa ] pgw ibnu hurIAw mwrqw ] bdnY ibnu iKr iKr ‰ Œ hwsqw ] ind‰w ibnu n{ pY sovY ] ibnu bwsn KI{ iblovY ]2] ibnu AsQn gå lvyrI ] pYfy ibnu ‰ Œ bwt GnyrI ] ibnu siqgur bwt n pweé ] khu kbIr smJweé ]3]3] pRhlwd pTwey pVn swl ‰ Œ ] sMig sKw bhu lIey bwl ] mo ka khw pV@wvis Awl jwl ] myrI ptIAw iliK dyhu sRI guopwl ‰ Œ ]1] nhI Cofa ry bwbw rwm nwm ] myro Aar pV@n isa nhI kwmu ]1] rhwa ] sMfY mrkY ‰ Œ ‰ kihE jwie ] pRhlwd bulwey byig Dwie ] qU rwm khn kI Cofu bwin ] quJu qurqu Cfwå myro kihE Œ ‰ mwin ]2] mo ka khw sqwvhu bwr bwr ] pRiB jl Ql igir kIey phwr ] ieku rwmu n Cofa Œ ‰ gurih gwir ] mo ka Gwil jwir BwvY mwir fwir ]3] kwiF KVgu koipE irswie ] quJ rwKnhwro Œ ‰ moih bqwie ] pRB QMB qy inksy kY ibsQwr ] hrnwKsu CyidE nK ibdwr ]4] Eie prm purK Œ ‰ dy v wiD dy v ] Bgiq hy i q nrisM G By v ] kih kbIr ko lKY n pwr ] pR h lwd aDwry Aink bwr Œ ‰ Œ ]5]4] iesu qn mn mDy mdn cor ] ijin igAwn rqnu ihir lIn mor ] mY AnwQu pRB kha ‰ Œ kwih ] ko ko n ibgUqo mY ko Awih ]1] mwDa dw{n duKu sihE n jwie ] myro cpl buiD isa khw ‰ Œ bswie ]1] rhwa ] snk sñndn isv sukwid ] nwiB kml jwny bRhmwid ] kib jn jogI ‰ Œ jtwDwir ] sB Awpn Aasr cly swir ]2] qU AQwhu moih Qwh nwih ] pRB dInw nwQ duKu kha ‰ Œ kwih ] moro jnm mrn duKu AwiQ DIr ] suK swgr gun ra kbIr ]3]5] nwieku eyku bnjwry ‰ Œ pwc ] brD pcIsk sMgu kwc ] na bhIAW ds goin Awih ] ksin bhqir lwgI qwih ]1] moih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1195 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AYsy bnj isa nhIn kwju ] ijh GtY mUlu inq bFY ibAwju ] rhwa ] swq sUq imil bnju ‰ Œ kIn ] krm BwvnI sMg lIn ] qIin jgwqI krq rwir ] clo bnjwrw hwQ Jwir ]2] pUMjI ‰ Œ ihrwnI bnju tUt ] dh ids tWfo gieE PUit ] kih kbIr mn srsI kwj ] shj smwno q ‰ Œ Brm Bwj ]3]6] ‰ Œ bsMqu ihäfolu G{ 2 ‰ < siqgur pRswid ] mwqw jUTI ipqw BI jUTw jUTy hI Pl lwgy ] Œ Awvih jUTy jwih BI jUTy jUTy mrih ABwgy ]1] khu pMifq sUcw kvnu Twa ] jhW bYis ha Bojnu ‰ Œ Kwa ]1] rhwa ] ijhbw jUTI bolq jUTw krn ny» siB jUTy ] ieMd‰I kI jUiT aqris nwhI ‰ Œ bRhm Agin ky lUTy ]2] Agin BI jUTI pwnI jUTw jUTI bYis pkwieAw ] jUTI krCI prosn ‰ Œ ‰ lwgw jUTy hI bYiT KwieAw ]3] gob{ jUTw cakw jUTw jUTI dInI kwrw ] kih kbIr qyeé nr Œ ‰ sUcy swcI prI ibcwrw ]4]1]7] Œ ‰ rwmwñnd jI G{ 1 < siqgur pRswid ] kq jweéAY ry Gr lwgo rMgu ] myrw Œ ‰ icqu n clY mnu BieE pMgu ]1] rhwa ] eyk idvs mn Beé amMg ] Gis cMdn coAw bhu sugMD Œ ‰ ] pU j n cwlI bR h m Twie ] so bR h mu bqwieE gu r mn hI mwih ]1] jhw jweé A Y qh jl pKwn ] Œ ‰ Œ qU pUir rihE hY sB smwn ] byd purwn sB dyKy joie ] åhW qa jweéAY ja eéhW n hoie ]2] ‰ Œ siqgur mY bilhwrI qor ] ijin skl ibkl BRm kwty mor ] rwmwñnd suAwmI rmq bRhm ] gur ‰ Œ kw sbdu kwtY koit krm ]3]1] ‰ < siqgur pRswid ] swihbu sMktvY syvku BjY ] icrMkwl n jIvY ‰ Œ bsMqu bwxI nwmdya jI kI Œ doå kul ljY ]1] qyrI Bgiq n Cofa BwvY logu hsY ] crn kml myry hIAry bsYN ]1] rhwa ] ‰ Œ jYsy Apny Dnih pRwnI mrnu mWfY ] qYsy sMq jnW rwm nwmu n CwfYN ]2] gMgw gieAw godwvrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1196 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMswr ky kwmw ] nwrwiexu supRsñn hoie q syvku nwmw ]3]1] loB lhir Aiq nIJr bwjY ] ‰ Œ kwieAw fUbY kysvw ]1] sMsw{ smuMdy qwir guoibMdy ] qwir lY bwp bITulw ]1] rhwa ] Ainl ‰ Œ byVw ha Kyiv n swka ] qyrw pw{ n pwieAw bITulw ]2] hohu dieAwlu siqgu{ myil qU mo ka ] ‰ Œ pwir aqwry kysvw ]3] nwmw khY ha qir BI n jwna ] mo ka bwh dyih bwh dyih bITulw ]4] ‰ Œ 2] shj Avil DUiV mxI gwfI cwlqI ] pICY iqnkw lY kir hWkqI ]1] jYsy pnkq QR¨itit ‰ Œ hWkqI ] sir Dovn cwlI lwfulI ]1] rhwa ] DobI DovY ibrh ibrwqw ] hir crn myrw mnu ‰ Œ rwqw ]2] Bxiq nwmdya rim rihAw ] Apny Bgq pr kir dieAw ]3]3] ‰ Œ ‰ bsMqu bwxI rivdws jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ quJih suJMqw kCU nwih ] pihrwvw dyKy åiB jwih ] grbvqI kw nwhI Twa ] qyrI grdin åpir Œ ‰ lvY kwa ]1] qU kWie grbih bwvlI ] jYsy Bwda KUMbrwju qU iqs qy KrI aqwvlI ]1] rhwa Œ ‰ ] jYsy kurMk nhI pwieE Bydu ] qin sugMD FUFY pRdysu ] Ap qn kw jo kry bIcw{ ] iqsu nhI Œ ‰ jmkMk{ kry KuAw{ ]2] pu» kl» kw krih Ahäkw{ ] Twku{ lyKw mgnhw{ ] PyVy kw duKu shY Œ ‰ jIa ] pwCy iksih pu k wrih pIa pIa ]3] swDU kI ja ly i h Et ] qy r y imtih pwp sB koit koit Œ ‰ Œ ] kih rivdws juo jpY nwmu ] iqsu jwiq n jnmu n join kwmu ]4]1] ‰ bsMqu kbIr jIa < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ surh kI jYsI qyrI cwl ] qyrI pUMCt åpir Jmk bwl ]1] ies Gr mih hY su qU FUMiF Kwih ] ‰ Œ Aar iks hI ky qU miq hI jwih ]1] rhwa ] cwkI cwtih cUnu Kwih ] cwkI kw cIQrw khW ‰ Œ lY jwih ]2] CIky pr qyrI bhuqu fIiT ] mqu lkrI sotw qyrI prY pIiT ]3] kih kbIr ‰ Œ Bog Bly kIn ] miq koå mwrY eéNt Fym ]4]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1197 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu swrg capdy mhlw 1 G{ 1 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ Apuny Twkur kI ha cyrI ] crn ghy jgjIvn pRB ky hamY mwir inbyrI ]1] rhwa ] pUrn ‰ Œ ‰ prm joiq prmysr pRIqm pRwn hmwry ] mohn moih lIAw mnu myrw smJis sbdu bIcwry ]1] Œ ‰ mnmuK hIn hoCI miq JUTI min qin pIr srIry ] jb kI rwm rMgIlY rwqI rwm jpq mn DIry Œ ‰ ]2] hamY Coif Beé bYrwgin qb swcI suriq smwnI ] Akul inrMjn isa mnu mwinAw Œ ‰ ibsrI lwj luokwnI ]3] BUr BivK nwhI qum jYsy myry pRIqm pRwn ADwrw ] hir kY nwim rqI Œ ‰ sohwgin nwnk rwm Bqwrw ]4]1] swrg mhlw 1 ] hir ibnu ika rhIAY du K u ibAwpY ] Œ ‰ ijhvw swdu n PIkI rs ibnu ibnu pR B kwlu sM q wpY ]1] rhwa ] jb lgu drsu n prsY pR I qm Œ ‰ Œ qb lgu BUK ipAwsI ] drsnu dyKq hI mnu mwinAw jl ris kml ibgwsI ]1] åniv ‰ Œ Gnh{ grjY brsY koikl mor bYrwgY ] qrvr ibrK ibhäg BuieAMgm Gir ip{ Dn sohwgY ]2] ‰ Œ kuicl ku}ip kunwir kulKnI ipr kw shju n jwinAw ] hir rs rMig rsn nhI qƒpqI durmiq ‰ Œ dUK smwinAw ]3] Awie n jwvY nw duKu pwvY nw duK drdu srIry ] nwnk pRB qy shj suhylI ‰ Œ pRB dyKq hI mnu DIry ]4]2] swrg mhlw 1 ] dUir nwhI myro pRBu ipAwrw ] siqgur bcin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1198 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myro mnu mwinAw hir pwey pRwn ADwrw ]1] rhwa ] ien ibiD hir imlIAY vr kwmin Dn ‰ Œ sohwgu ipAwrI ] jwiq brn kul shsw cUkw gurmiq sbid bIcwrI ]1] ijsu mnu mwnY ‰ Œ AiBmwnu n qw ka ihäsw loBu ivswry ] shij rvY v{ kwmix ipr kI gurmuiK rMig svwry ]2] ‰ Œ jwra AYsI pRIiq kutMb snbMDI mwieAw moh pswrI ] ijsu AMqir pRIiq rwm rsu nwhI duibDw ‰ Œ krm ibkwrI ]3] AMqir rqn pdwrQ ihq kO durY n lwl ipAwrI ] nwnk gurmuiK nwmu ‰ Œ Amolku juig juig AMqir DwrI ]4]3] ‰ Œ ‰ swrMg mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ hir ky sMq jnw kI hm DUir ] imil sqsMgiq prm pdu pwieAw Awqm rwmu rihAw BrpUir ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] siqgu{ sMqu imlY sWiq pweéAY iklivK duK kwty siB dUir ] Awqm joiq Beé prPUilq Œ ‰ purKu inrMjnu dyiKAw hjUir ]1] vfY Bwig sqsMgiq pweé hir hir nwmu rihAw BrpUir ] Œ ‰ ATsiT qIrQ mjnu kIAw sqsMgiq pg nwey DUir ]2] durmiq ibkwr mlIn miq hoCI Œ ‰ ihrdw kusuDu lwgw moh kU{ ] ibnu krmw ika sMgiq pweéAY hamY ibAwip rihAw mnu JUir ]3] Œ ‰ hohu dieAwl Ïpw kir hir jI mwga sqsM g iq pg DU i r ] nwnk sM q u imlY hir pweé A Y jnu Œ ‰ Œ hir ByitAw rwmu hjUir ]4]1] swrMg mhlw 4 ] goibMd crnn ka bilhwrI ] Bvjlu ‰ Œ jgqu n jweé qrxw jip hir hir pwir aqwrI ]1] rhwa ] ihrdY pRqIiq bnI pRB kyrI syvw ‰ Œ suriq bIcwrI ] Anidnu rwm nwmu jip ihrdY srb klw guxkwrI ]1] pRBu Agm Agoc{ ‰ Œ rivAw sRb Tweé min qin AlK ApwrI ] gur ikrpwl Bey qb pwieAw ihrdY AlKu lKwrI ‰ Œ ]2] AMqir hir nwmu srb DrxIDr swkq ka dUir BieAw AhäkwrI ] qƒsnw jlq n kbhU ‰ Œ bUJih jUAY bwjI hwrI ]3] åTq bYTq hir gun gwvih guir ikMcq ikrpw DwrI ] nwnk ijn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1199 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ka ndir Beé hY iqn kI pYj svwrI ]4]2] swrg mhlw 4 ] hir hir AMmƒq nwmu dyhu ‰ Œ ipAwry ] ijn åpir gurmuiK mnu mwinAw iqn ky kwj svwry ]1] rhwa ] jo jn dIn Bey gur ‰ Œ AwgY iqn ky dUK invwry ] Anidnu Bgiq krih gur AwgY gur kY sbid svwry ]1] ihrdY nwmu ‰ Œ AMmƒq rsu rsnw rsu gwvih rsu bIcwry ] gur prswid AMmƒq rsu cIin@Aw Eie pwvih ‰ Œ moK duAwry ]2] siqgu{ purKu Aclu Aclw miq ijsu …ƒVqw nwmu ADwry ] iqsu AwgY jIa dyva ‰ Œ Apunw ha siqgur kY bilhwry ]3] mnmuK BRim dUjY Bwie lwgy AMqir AigAwn gubwry ] ‰ Œ siqgu{ dwqw ndir n AwvY nw arvwir n pwry ]4] srby Git Git rivAw suAwmI srb klw ‰ Œ kl Dwry ] nwnku dwsin dwsu khq hY kir ikrpw lyhu abwry ]5]3] swrg mhlw 4 ] goibd ‰ Œ ‰ kI AYsI kwr kmwie ] jo ikCu kry su siq kir mwnhu gurmuiK nwim rhhu ilv lwie ]1] Œ ‰ rhwa ] goibd pRIiq lgI Aiq mITI Avr ivsir sB jwie ] Anidnu rhsu BieAw mnu mwinAw Œ ‰ joqI joiq imlwie ]1] jb gux gwie qb hI mnu qƒpqY sWiq vsY min Awie ] gur ikrpwl Œ ‰ Bey qb pwieAw hir crxI icqu lwie ]2] miq pRgws Beé hir iDAwieAw igAwin qiq ilv Œ ‰ lwie ] AM q ir joiq pR g tI mnu mwinAw hir shij smwiD lgwie ]3] ihrdY kptu inq kptu Œ ‰ Œ kmwvih muKhu hir hir suxwie ] AMqir loBu mhw gubwrw quh kUtY duK Kwie ]4] jb supRsñn Bey ‰ Œ pRB myry gurmuiK prcw lwie ] nwnk nwm inrMjnu pwieAw nwmu jpq suKu pwie ]5]4] swrg ‰ Œ mhlw 4 ] myrw mnu rwm nwim mnu mwnI ] myrY hIArY siqguir pRIiq lgweé min hir hir kQw ‰ Œ suKwnI ]1] rhwa ] dIn dieAwl hovhu jn åpir jn dyvhu AkQ khwnI ] sMq jnw imil ‰ Œ hir rsu pwieAw hir min qin mIT lgwnI ]1] hir kY rMig rqy bYrwgI ijn@ gurmiq nwmu ‰ Œ pCwnI ] purKY purKu imilAw suKu pwieAw sB cUkI Awvx jwnI ]2] nYxI ibrhu dyKw pRB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1200 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ suAwmI rsnw nwmu vKwnI ] sRvxI kIrqnu suna idnu rwqI ihrdY hir hir BwnI ]3] ‰ Œ pMc jnw guir vsgiq Awxy qa anmin nwim lgwnI ] jn nwnk hir ikrpw DwrI hir ‰ Œ rwmY nwim smwnI ]4]5] swrg mhlw 4 ] jip mn rwm nwmu pV¡ü sw{ ] rwm nwm ibnu iQ{ ‰ Œ nhI koeé ho{ inhPl sBu ibsQw{ ]1] rhwa ] ikAw lIjY ikAw qjIAY bary jo dIsY so ‰ Œ Cw{ ] ijsu ibiKAw ka qum@ ApunI kir jwnhu sw Cwif jwhu isir Bw{ ]1] iqlu iqlu plu ‰ Œ plu AaD Puin GwtY bUiJ n skY gvw{ ] so ikCu krY ij swiQ n cwlY iehu swkq kw Awcw{ ‰ Œ ]2] sMq jnw kY sMig imlu bary qa pwvih moK duAw{ ] ibnu sqsMg suKu iknY n pwieAw ‰ Œ jwie pUChu byd bIcw{ ]3] rwxw rwa sBY koå cwlY JUTu Coif jwie pwsw{ ] nwnk sMq ‰ Œ ‰ sdw iQ{ inhclu ijn rwm nwmu AwDw{ ]4]6] Œ ‰ swrg mhlw 4 G{ 3 dupdw < siqgur pRswid ] Œ ‰ kwhy pUq Jgrq ha sMig bwp ] ijn ky jxy bfIry qum ha iqn isa Jgrq pwp ]1] rhwa ] Œ ‰ ijsu Dn kw qum grbu krq ha so Dnu iksih n Awp ] iKn mih Coif jwie ibiKAw rsu qa Œ ‰ lwgY pCu q wp ]1] jo qu m ry pR B hoqy su A wmI hir iqn ky jwphu jwp ] apdy s u krq nwnk jn Œ ‰ Œ qum ka ja sunhu qa jwie sMqwp ]2]1]7] ‰ swrg mhlw 4 G{ 5 dupdy pVqwl < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ jip mn jgñnwQ jgdIsro jgjIvno mnmohn isa pRIiq lwgI mY hir hir hir tyk sB idnsu ‰ Œ sB rwiq ]1] rhwa ] hir kI apmw Aink Aink Aink gun gwvq suk nwrd bRhmwidk qv ‰ Œ gun suAwmI ginn n jwiq ] qU hir byAMqu qU hir byAMqu qU hir suAwmI qU Awpy hI jwnih AwpnI ‰ Œ BWiq ]1] hir kY inkit inkit hir inkt hI bsqy qy hir ky jn swDU hir Bgwq ] qy hir ky ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1201 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jn hir isa ril imly jYsy jn nwnk sllY sll imlwiq ]2]1]8] swrMg mhlw 4 ] jip ‰ Œ mn nrhry nrhr suAwmI hir sgl dyv dyvw sRI rwm rwm nwmw hir pRIqmu morw ]1] rhwa ] ‰ Œ ijqu gƒih gun gwvqy hir ky gun gwvqy rwm gun gwvqy iqqu gƒih vwjy pMc sbd vf Bwg ‰ Œ mQorw ] iqn@ jn ky siB pwp gey siB doK gey siB rog gey kwmu k®oDu loBu mohu AiBmwnu gey iqn@ ‰ Œ jn ky hir mwir kFy pMc corw ]1] hir rwm bolhu hir swDU hir ky jn swDU jgdIsu jphu ‰ Œ min bcin krim hir hir AwrwDU hir ky jn swDU ] hir rwm boil hir rwm boil siB pwp ‰ Œ gvwDU ] inq inq jwgrxu krhu sdw sdw Awñndu jip jgdIsuorw ] mn ieCy Pl pwvhu sBY ‰ Œ Pl pwvhu Drmu ArQu kwm moKu jn nwnk hir isa imly hir Bgq qorw ]2]2]9] ‰ Œ ‰ swrg mhlw 4 ] jip mn mwDo mDusUdno hir sRIrMgo prmysro siq prmysro pRBu AMqrjwmI ] sB Œ ‰ dUKn ko häqw sB sUKn ko dwqw hir pRIqm gun gwEu ]1] rhwa ] hir Git Gty Git bsqw hir Œ ‰ jil Qly hir bsqw hir Qwn Qwñnqir bsqw mY hir dyKn ko cwEu ] koeé AwvY sMqo hir kw jnu Œ ‰ sMqo myrw pRIqm jnu sMqo moih mwrgu idKlwvY ] iqsu jn ky ha mil mil Dovw pwEu ]1] hir jn Œ ‰ ka hir imilAw hir srDw qy imilAw gu r mu i K hir imilAw ] my r Y min qin Awñnd Bey mY Œ ‰ Œ dyiKAw hir rwEu ] jn nwnk ka ikrpw Beé hir kI ikrpw Beé jgdIsur ikrpw Beé ] mY ‰ Œ Anidno sd sd sdw hir jipAw hir nwEu ]2]3]10] swrg mhlw 4 ] jip mn inrBa ] ‰ Œ siq siq sdw siq ] inrvY{ Akwl mUriq ] AwjUnI sMBa ] myry mn Anidnuo iDAwie inrMkw{ ‰ Œ inrwhwrI ]1] rhwa ] hir drsn ka hir drsn ka koit koit qyqIs isD jqI jogI qt ‰ Œ qIrQ prBvn krq rhq inrwhwrI ] iqn jn kI syvw Qwie peé ijn@ ka ikrpwl hovqu ‰ Œ bnvwrI ]1] hir ky ho sMq Bly qy åqm Bgq Bly jo Bwvq hir rwm murwrI ] ijn@ kw AMgu krY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1202 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myrw suAwmI iqn@ kI nwnk hir pYj svwrI ]2]4]11] swrg mhlw 4 pVqwl ] jip mn ‰ Œ goivMdu hir goivMdu guxI inDwnu sB sƒsit kw pRBo myry mn hir boil hir purKu AibnwsI ]1] ‰ Œ rhwa ] hir kw nwmu AMmƒqu hir hir hry so pIAY ijsu rwmu ipAwsI ] hir Awip dieAwlu dieAw ‰ Œ kir mylY ijsu siqgu} so jnu hir hir AMmƒq nwmu cKwsI ]1] jo jn syvih sd sdw myrw hir ‰ Œ hry iqn kw sBu dUKu Brmu Ba jwsI ] jnu nwnku nwmu ley qW jIvY ija cwqƒku jil pIAY qƒpqwsI ‰ Œ ]2]5]12] swrg mhlw 4 ] jip mn isrI rwmu ] rwm rmq rwmu ] siq siq rwmu ] bolhu BeéAw ‰ Œ sd rwm rwmu rwmu riv rihAw srbgy ]1] rhwa ] rwmu Awpy Awip Awpy sBu krqw rwmu Awpy Awip ‰ Œ Awip sBqu jgy ] ijsu Awip Ïpw kry myrw rwm rwm rwm rwie so jnu rwm nwm ilv lwgy ]1] ‰ Œ ‰ rwm nwm kI apmw dyKhu hir sMqhu jo Bgq jnW kI piq rwKY ivic kiljug Agy ] jn nwnk kw Œ ‰ AMgu kIAw myrY rwm rwie dusmn dUK gey siB Bgy ]2]6]13] Œ ‰ swrMg mhlw 5 capdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ siqgur mUriq ka bil jwa ] AMqir ipAws cwqƒk ija jl kI sPl drsnu kid pWa ]1] Œ ‰ rhwa ] AnwQw ko nwQu srb pR i qpwlku Bgiq vClu hir nwa ] jw ka koie n rwKY pR w xI iqsu Œ ‰ Œ qU dyih Asrwa ]1] inDirAw Dr ingiqAw giq inQwivAw qU Qwa ] dh ids jWa qhW qU ‰ Œ sMgy qyrI kIriq krm kmwa ]2] eyksu qy lwK lwK qy eykw qyrI giq imiq kih n skwa ] ‰ Œ qU byAMqu qyrI imiq nhI pweéAY sBu qyro Kylu idKwa ]3] swDn kw sMgu swD isa gosit hir ‰ Œ swDn isa ilv lwa ] jn nwnk pwieAw hY gurmiq hir dyhu drsu min cwa ]4]1] ‰ Œ swrg mhlw 5 ] hir jIa AMqrjwmI jwn ] krq burweé mwnuK qy Cpweé swKI BUq pvwn ‰ Œ ]1] rhwa ] bYsnO nwmu krq Kt krmw AMqir loB jUTwn ] sMq sBw kI inMdw krqy fUby sB ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1203 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AigAwn ]1] krih som pwku ihrih pr drbw AMqir JUT gumwn ] sws» byd kI ibiD nhI ‰ Œ jwxih ibAwpy mn kY mwn ]2] sMiDAw kwl krih siB vrqw ija sPrI dMPwn ] pRBU Bulwey ‰ Œ åJiV pwey inhPl siB krmwn ]3] so igAwnI so bYsnO piV@Aw ijsu krI Ïpw Bgvwn ] Euin ‰ Œ siqgu{ syiv prm pdu pwieAw aDirAw sgl ibsÍwn ]4] ikAw hm kQh ikCu kiQ nhI ‰ Œ jwxh pRB BwvY iqvY buolwn ] swDsMgiq kI DUir iek mWga jn nwnk pieE srwn ]5]2] ‰ Œ swrg mhlw 5 ] Ab moro nwcno rho ] lwlu rgIlw shjy pwieE siqgur bcin lho ]1] ‰ Œ rhwa ] kuAwr kMinAw jYsy sMig shyrI pƒA bcn aphws kho ] ja suirjnu gƒh BIqir AwieE ‰ Œ qb muKu kwij ljo ]1] ija kinko koTwrI ciVE kbro hoq iPro ] jb qy suD Bey hY bwrih qb qy ‰ Œ ‰ Qwn iQro ]2] ja idnu rYin qå la bijE mUrq GrI plo ] bjwvnhwro åiT isDwirE qb Œ ‰ iPir bwju n BieE ]3] jYsy kuMB adk pUir AwinE qb Euhu iBñn …ƒsto ] khu nwnk kuMBu jlY Œ ‰ mih fwirE AMBY AMB imlo ]4]3] swrg mhlw 5 ] Ab pUCy ikAw khw ] lYno nwmu AMmƒq rsu Œ ‰ nIko bwvr ibKu isa gih rhw ]1] rhwa ] dulB jnmu icrMkwl pwieE jwqa kafI bdlhw Œ ‰ ] kwQU r I ko gwhku AwieE lwidE kwlr ibrK ijvhw ]1] AwieE lwBu lwBn kY qweé mohin Œ ‰ Œ TwgarI isa aliJ phw ] kwc bwdrY lwlu Koeé hY iPir iehu Aas{ kid lhw ]2] sgl ‰ Œ prwD eyku guxu nwhI Twku{ Cofh dwis Bjhw ] Aweé msit jVvq kI inAweé ija qsk{ dir ‰ Œ sWin@hw ]3] Awn apwa n koå sUJY hir dwsw srxI pir rhw ] khu nwnk qb hI mn CutIAY ‰ Œ ja sgly Aagn myit Drhw ]4]4] swrg mhlw 5 ] mweé DIir rhI pƒA bhuqu ibrwigE ] ‰ Œ Aink BWiq AwnUp rMg ry iqn@ isa {cY n lwigE ]1] rhwa ] inis bwsur pƒA pƒA muiK ‰ Œ tyra nˆØId plk nhI jwigE ] hwr kjr bs» Aink sIgwr ry ibnu ipr sBY ibKu lwigE ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1204 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] pUCa pUCa dIn BWiq kir koå khY pƒA dysWigE ] hINEu dyNa sBu mnu qnu Arpa sIsu ‰ Œ crx pir rwiKE ]2] crx bMdnw Amol dwsro dyNa swDsMgiq ArdwigE ] krhu Ïpw ‰ Œ moih pRBU imlwvhu inmK drsu pyKwigE ]3] …ƒsit Beé qb BIqir AwieE myrw mnu Anidnu ‰ Œ sIqlwigE ] khu nwnk ris mMgl gwey sbdu Anwhdu bwijE ]4]5] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ mweé siq siq siq hir siq siq siq swDw ] bcnu gu} jo pUrY kihE mY CIik gWTrI bwDw ‰ Œ ]1] rhwa ] inis bwsur niKA» ibnwsI riv ssIAr bynwDw ] igir bsuDw jl pvn ‰ Œ jwiego ieik swD bcn AtlwDw ]1] AMf ibnwsI jyr ibnwsI aqBuj syq ibnwDw ] cwir ‰ Œ ibnwsI Ktih ibnwsI ieik swD bcn inhclwDw ]2] rwj ibnwsI qwm ibnwsI swqku BI ‰ Œ ‰ bynwDw ] …ƒsitmwn hY sgl ibnwsI ieik swD bcn AwgwDw ]3] Awpy Awip Awp hI Œ ‰ Awpy sBu Awpn Kylu idKwDw ] pwieE n jweé khI BWiq ry pRBu nwnk gur imil lwDw ]4]6] Œ ‰ swrg mhlw 5 ] myrY min bwisbo gur goibMd ] jhW ismrnu BieE hY Twkur qhW ngr suK Œ ‰ Awñnd ]1] rhwa ] jhW bIsrY Twku{ ipAwro qhW dUK sB Awpd ] jh gun gwie Awñnd Œ ‰ mM g l }p qhW sdw su K sM p d ]1] jhw sR v n hir kQw n su n IAY qh mhw BieAwn Œ ‰ Œ aidAwnd ] jhW kIrqnu swDsMgiq rsu qh sGn bws PlWnd ]2] ibnu ismrn koit brK ‰ Œ jIvY sglI AaD bƒQwnd ] eyk inmK goibMd Bjnu kir qa sdw sdw jIvwnd ]3] srin ‰ Œ srin srin pRB pwva dIjY swDsMgiq ikrpwnd ] nwnk pUir rihE hY srb mY sgl guxw ‰ Œ ibiD jWnd ]4]7] swrg mhlw 5 ] Ab moih rwm Brosa pwey ] jo jo srix pirE ‰ Œ k{xwiniD qy qy Bvih qrwey ]1] rhwa ] suiK soieE A{ shij smwieE shsw gurih gvwey ‰ Œ ] jo cwhq soeé hir kIE mn bWCq Pl pwey ]1] ihrdY jpa ny» iDAwnu lwva sRvnI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1205 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kQw sunwey ] crxI cla mwrig Twkur kY rsnw hir gux gwey ]2] dyiKE …ƒsit srb mMgl ‰ Œ }p altI sMq krwey ] pwieE lwlu Amolu nwmu hir Coif n kqhU jwey ]3] kvn apmw kan ‰ Œ bfweé ikAw gun kha rIJwey ] hoq Ïpwl dIn dieAw pRB jn nwnk dws dswey ]4]8] ‰ Œ swrg mhlw 5 ] Euie suK kw isa brin sunwvq ] And ibnod pyiK pRB drsn min mMgl ‰ Œ gun gwvq ]1] rhwa ] ibsm Beé pyiK ibsmwdI pUir rhy ikrpwvq ] pIE AMmƒq nwmu ‰ Œ Amolk ija cwiK gUMgw muskwvq ]1] jYsy pvnu bMD kir rwiKE bUJ n Awvq jwvq ] jw ka ‰ Œ irdY pRgwsu BieE hir aAw kI khI n jwie khwvq ]2] Awn apwv jyqy ikCu khIAih qyqy ‰ Œ sIKy pwvq ] AicMq lwlu gƒh BIqir pRgitE Agm jYsy prKwvq ]3] inrgux inrMkwr ‰ Œ ‰ AibnwsI Aqulo quilE n jwvq ] khu nwnk Aj{ ijin jirAw iqs hI ka bin Awvq Œ ‰ ]4]9] swrg mhlw 5 ] ibKeé idnu rYin iev hI gudwrY ] goibMdu n BjY AhäbuiD mwqw jnmu Œ ‰ jUAY ija hwrY ]1] rhwa ] nwmu Amolw pRIiq n iqs isa pr inMdw ihqkwrY ] Cwp{ bWiD Œ ‰ svwrY qƒx ko duAwrY pwvku jwrY ]1] kwlr pot aTwvY mUMfih AMmƒqu mn qy fwrY ] EFY bs» Œ ‰ kwjr mih pirAw bhu i r bhu i r iPir JwrY ]2] kwtY py f u fwl pir TwFO Kwie Kwie mu s kwrY ] Œ ‰ Œ igirE jwie rswqil pirE iCtI iCtI isr BwrY ]3] inrvYrY sMig vY{ rcwey phuic n skY ‰ Œ gvwrY ] khu nwnk sMqn kw rwKw pwrbRhmu inrMkwrY ]4]10] swrg mhlw 5 ] Avir siB ‰ Œ BUly BRmq n jwinAw ] eyku suDwK{ jw kY ihrdY visAw iqin bydih qqu pCwinAw ]1] rhwa ] ‰ Œ privriq mwrgu jyqw ikCu hoeéAY qyqw log pcwrw ] ja la irdY nhI prgwsw qa la AMD ‰ Œ AMDwrw ]1] jYsy DrqI swDY bhu ibiD ibnu bIjY nhI jWmY ] rwm nwm ibnu mukiq n hoeé hY qutY ‰ Œ nwhI AiBmwnY ]2] nI{ iblovY Aiq sRmu pwvY nYnU kYsy rIsY ] ibnu gur Byty mukiq n kwhU imlq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1206 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nhI jgdIsY ]3] Kojq Kojq iehY bIcwirE srb suKw hir nwmw ] khu nwnk iqsu BieE prwpiq ‰ Œ jw kY lyKu mQwmw ]4]11] swrg mhlw 5 ] Anidnu rwm ky gux khIAY ] sgl pdwrQ srb ‰ Œ sUK isiD mn bWCq Pl lhIAY ]1] rhwa ] Awvhu sMq pRwn suKdwqy ismrh pRBu AibnwsI ] ‰ Œ AnwQh nwQu dIn duK BMjn pUir rihE Gt vwsI ]1] gwvq sunq sunwvq srDw hir rsu pI ‰ Œ vfBwgy ] kil klys imty siB qn qy rwm nwm ilv jwgy ]2] kwmu k®oDu JUTu qij inMdw hir ‰ Œ ismrin bMDn qUty ] moh mgn Ahä AMD mmqw gur ikrpw qy CUty ]3] qU smrQu pwrbRhm suAwmI ‰ Œ kir ikrpw jnu qyrw ] pUir rihE srb mih Twku{ nwnk so pRBu nyrw ]4]12] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ bilhwrI gurdyv crn ] jw kY sMig pwrbRhmu iDAweéAY apdysu hmwrI giq krn ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ dUK rog BY sgl ibnwsy jo AwvY hir sMq srn ] Awip jpY Avrh nwmu jpwvY vf smrQ qwrn Œ ‰ qrn ]1] jw ko mM»ü aqwrY shsw åxy ka suBr Brn ] hir dwsn kI AwigAw mwnq qy nwhI Œ ‰ Puin grB prn ]2] Bgqn kI thl kmwvq gwvq duK kwty qw ky jnm mrn ] jw ka BieE Œ ‰ Ïpwlu bITulw iqin hir hir Ajr jrn ]3] hir rsih AGwny shij smwny muK qy nwhI jwq Œ ‰ brn ] gu r pR s wid nwnk sM q oKy nwmu pR B U jip jip aDrn ]4]13] swrg mhlw 5 ] gwieE Œ ‰ Œ rI mY gux iniD mMgl gwieE ] Bly sMjog Bly idn Aasr ja gopwlu rIJwieE ]1] rhwa ] ‰ Œ sMqh crn morlo mwQw ] hmry msqik sMq Dry hwQw ]1] swDh mM»ü morlo mnUAw ] qw qy gqu ‰ Œ hoey »Y gunIAw ]2] Bgqh drsu dyiK nYn rMgw ] loB moh qUty BRm sMgw ]3] khu nwnk ‰ Œ suK shj Añndw ] Koil@ BIiq imly prmwñndw ]4]14] ‰ swrg mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ kYsy kha moih jIA bydnweé ] drsn ipAws pƒA pRIiq mnohr mnu n rhY bhu ibiD amkweé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1207 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] icqvin icqva pƒA pRIiq bYrwgI kid pwva hir drsweé ] jqn kra iehu ‰ Œ mnu nhI DIrY koå hY ry sMqu imlweé ]1] jp qp sMjm puñn siB homa iqsu Arpa siB suK ‰ Œ jWeé ] eyk inmK pƒA drsu idKwvY iqsu sMqn kY bil jWeé ]2] kra inhorw bhuqu bynqI ‰ Œ syva idnu rYnweé ] mwnu AiBmwnu ha sgl iqAwga jo pƒA bwq sunweé ]3] dyiK cir» ‰ Œ Beé ha ibsmin guir siqguir puriK imlweé ] pRB rMg dieAwl moih gƒh mih pwieAw jn ‰ Œ nwnk qpiq buJweé ]4]1]15] swrg mhlw 5 ] ry mUV@y qU ika ismrq Ab nwhI ] nrk ‰ Œ Gor mih arD qpu krqw inmK inmK gux gWhI ]1] rhwa ] Aink jnm BRmqO hI AwieE ‰ Œ mwns jnmu dulBwhI ] grB join Coif ja inkisE qa lwgo An TWhI ]1] krih burweé ‰ Œ ‰ Tgweé idnu rYin inhPl krm kmwhI ] kxu nwhI quh gwhx lwgy Dwie Dwie duK pWhI ]2] Œ ‰ imiQAw sMig kUiV lptwieE ariJ pirE kusmWhI ] Drm rwie jb pkris bvry qa kwl muKw Œ ‰ aiT jwhI ]3] so imilAw jo pRBU imlwieAw ijsu msqik lyKu ilKWhI ] khu nwnk iqn@ jn Œ ‰ bilhwrI jo Ailp rhy mn mWhI ]4]2]16] swrg mhlw 5 ] ika jIvnu pRIqm ibnu mweé ] Œ ‰ jw ky ibCu r q hoq imrqkw gƒ h mih rhnu n pweé ]1] rhwa ] jIA hˆ Ø IA pR w n ko dwqw jw kY Œ ‰ Œ sMig suhweé ] krhu Ïpw sMqhu moih ApunI pRB mMgl gux gweé ]1] crn sMqn ky mwQy ‰ Œ myry åpir nYnhu DUir bWCweˆØI ] ijh pRswid imlIAY pRB nwnk bil bil qw kY ha jweé ‰ Œ ]2]3]17] swrg mhlw 5 ] aAw Aasr kY ha bil jweé ] AwT phr Apnw pRBu ismrnu ‰ Œ vfBwgI hir pWeé ]1] rhwa ] Blo kbI{ dwsu dwsn ko åqmu sYnu jnu nweé ] åc qy åc ‰ Œ nwmdya smdrsI rivdws Twkur bix Aweé ]1] jIa ipMfu qnu Dnu swDn kw iehu mnu sMq ‰ Œ rynweé ] sMq pRqwip Brm siB nwsy nwnk imly gusweé ]2]4]18] swrg mhlw 5 ] mnorQ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1208 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pUry siqgur Awip ] sgl pdwrQ ismrin jw kY AwT phr myry mn jwip ]1] rhwa ] AMmƒq ‰ Œ nwmu suAwmI qyrw jo pIvY iqs hI qƒpqws ] jnm jnm ky iklibK nwsih AwgY drgh hoie ‰ Œ Klws ]1] srin qumwrI AwieE krqy pwrbRhm pUrn Aibnws ] kir ikrpw qyry crn ‰ Œ iDAwva nwnk min qin drs ipAws ]2]5]19] ‰ Œ ‰ swrg mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ mn khw luBweéAY Awn ka ] eéq åq pRBu sdw shweé jIA sMig qyry kwm ka ]1] rhwa ] ‰ Œ AMmƒq nwmu pƒA pRIiq mnohr iehY AGwvn pWn ka ] Akwl mUriq hY swD sMqn kI Twhr ‰ Œ nIkI iDAwn ka ]1] bwxI mM»ü mhw purKn kI mnih aqwrn mWn ka ] Koij lihE nwnk suK ‰ Œ ‰ QwnW hir nwmw ibsRwm ka ]2]1]20] swrg mhlw 5 ] mn sdw mMgl goibMd gwie ] rog Œ ‰ sog qyry imtih sgl AG inmK hIAY hir nwmu iDAwie ]1] rhwa ] Coif isAwnp bhu Œ ‰ cqurweé swDU srxI jwie pwie ] ja hoie Ïpwlu dIn duK BMjn jm qy hovY Drm rwie ]1] eyks Œ ‰ ibnu nwhI ko dUjw Awn n bIE lvY lwie ] mwq ipqw Bweé nwnk ko suKdwqw hir pRwn swie Œ ‰ ]2]2]21] swrg mhlw 5 ] hir jn sgl aDwry sM g ky ] Bey pu n Iq piv» mn jnm jnm Œ ‰ Œ ky duK hry ]1] rhwa ] mwrig cly iqn@I suKu pwieAw ijn@ isa gosit sy qry ] bUfq Gor ‰ Œ AMD kUp mih qy swDU sMig pwir pry ]1] ijn@ ky Bwg bfy hY Bweé iqn@ swDU sMig muK jury ] iqn@ kI ‰ Œ DUir bWCY inq nwnku pRBu myrw ikrpw kry ]2]3]22] swrg mhlw 5 ] hir jn rwm rwm rwm ‰ Œ iDAWey ] eyk plk suK swD smwgm koit bYkuMTh pWey ]1] rhwa ] dulB dyh jip hoq punIqw ‰ Œ jm kI »ws invwrY ] mhw piqq ky pwiqk aqrih hir nwmw air DwrY ]1] jo jo sunY rwm jsu ‰ Œ inrml qw kw jnm mrx duKu nwsw ] khu nwnk pweéAY vfBwgˆØI mn qn hoie ibgwsw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1209 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2]4]23] ‰ Œ ‰ swrg mhlw 5 dupdy G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ mohn Gir Awvhu kra jodrIAw ] mwnu kra AiBmwnY bola BUl cUk qyrI pƒA icrIAw ‰ Œ ]1] rhwa ] inkit suna A{ pyKa nwhI Brim Brim duK BrIAw ] hoie Ïpwl gur lwih ‰ Œ pwrdo imla lwl mnu hrIAw ]1] eyk inmK jy ibsrY suAwmI jwna koit idns lK brIAw ] ‰ Œ swDsMgiq kI BIr ja pweé qa nwnk hir sMig imrIAw ]2]1]24] swrg mhlw 5 ] Ab ‰ Œ ikAw soca soc ibswrI ] krxw sw soeé kir rihAw dyih nwa bilhwrI ]1] rhwa ] chu ids ‰ Œ PUil rhI ibiKAw ibKu gur mM»ü mUiK g{VwrI ] hwQ dyie rwiKE kir Apunw ija jl kmlw ‰ Œ ‰ AilpwrI ]1] ha nwhI ikCu mY ikAw hosw sB qum hI kl DwrI ] nwnk Bwig pirE hir pwCY Œ ‰ rwKu sMq sdkwrI ]2]2]25] swrg mhlw 5 ] Ab moih srb apwv ibrkwqy ] krx kwrx Œ ‰ smrQ suAwmI hir eyksu qy myrI gwqy ]1] rhwa ] dyKy nwnw }p bhu rMgw An nwhI qum BWqy Œ ‰ ] dyNih ADw{ srb ka Twkur jIA pRwn suKdwqy ]1] BRmqO BRmqO hwir ja pirE qa gur Œ ‰ imil crn prwqy ] khu nwnk mY srb su K u pwieAw ieh sU i K ibhwnI rwqy ]2]3]26] Œ ‰ Œ swrg mhlw 5 ] Ab moih lbiDE hY hir tykw ] gur dieAwl Bey suKdweé AMDulY mwixku dyKw ‰ Œ ]1] rhwa ] kwty AigAwn iqmr inrmlIAw buiD ibgws ibbykw ] ija jl qrMg Pynu jl ‰ Œ hoeé hY syvk Twkur Bey eykw ]1] jh qy aiTE qh hI AwieE sB hI eykY eykw ] nwnk …ƒsit ‰ Œ AwieE sRb Tweé pRwxpqI hir smkw ]2]4]27] swrg mhlw 5 ] myrw mnu eykY hI pƒA mWgY ] ‰ Œ pyiK AwieE srb Qwn dys pƒA rom n smsir lwgY ]1] rhwa ] mY nIry Aink Bojn bhu ‰ Œ ibMjn iqn isa …ƒsit n krY {cWgY ] hir rsu cwhY pƒA pƒA muiK tyrY ija Ail kmlw loBWgY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1210 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] gux inDwn mnmohn lwln suKdweé srbWgY ] guir nwnk pRB pwih pTwieE imlhu ‰ Œ sKw gil lwgY ]2]5]28] swrg mhlw 5 ] Ab moro Twkur isa mnu mwnW ] swD Ïpwl ‰ Œ dieAwl Bey hY iehu CyidE dustu ibgwnw ]1] rhwa ] qum hI suMdr qumih isAwny qum hI ‰ Œ suGr sujwnw ] sgl jog A{ igAwn iDAwn iek inmK n kImiq jwnW ]1] qum hI nwiek ‰ Œ qum@ih C»piq qum pUir rhy Bgvwnw ] pwva dwnu sMq syvw hir nwnk sd kurbwnW ] ‰ Œ 2]6]29] swrg mhlw 5 ] myrY min cIiq Awey pƒA rMgw ] ibsirE DMDu bMDu mwieAw ko ‰ Œ rjin sbweé jMgw ]1] rhwa ] hir syva hir irdY bswva hir pwieAw sqsMgw ] AYso ‰ Œ imilE mnoh{ pRIqmu suK pwey muK mMgw ]1] pƒa Apnw guir bis kir dInw Boga Bog ‰ Œ ‰ insMgw ] inrBa Bey nwnk Ba imitAw hir pwieE pwTMgw ]2]7]30] swrg mhlw 5 ] Œ ‰ hir jIa ky drsn ka kurbwnI ] bcn nwd myry sRvnhu pUry dyhw pƒA AMik smwnI ]1] Œ ‰ rhwa ] CUtir qy guir kIeé suohwgin hir pwieE suGV sujwnI ] ijh Gr mih bYsnu nhI pwvq Œ ‰ so Qwnu imilE bwswnI ]1] an@ kY bis AwieE Bgiq bClu ijin rwKI Awn sMqwnI ] khu Œ ‰ nwnk hir sM i g mnu mwinAw sB cU k I kwix lu o kwnI ]2]8]31] swrg mhlw 5 ] Ab my r o Œ ‰ Œ pMcw qy sMgu qUtw ] drsnu dyiK Bey min Awnd gur ikrpw qy CUtw ]1] rhwa ] ibKm Qwn ‰ Œ bhuq bhu DrIAw Aink rwK sU}tw ] ibKm gwr¡ k{ phucY nwhI sMq swnQ Bey lUtw ]1] bhuqu ‰ Œ Kjwny myrY pwlY pirAw Amol lwl AwKUtw ] jn nwnk pRiB ikrpw DwrI qa mn mih hir ‰ Œ rsu GUtw ]2]9]32] swrg mhlw 5 ] Ab myro Twkur isa mnu lInw ] pRwn dwnu guir pUrY ‰ Œ dIAw arJwieE ija jl mInw ]1] rhwa ] kwm k®oD loB md mqsr ieh Arip sgl ‰ Œ dwnu kInw ] mM» …ƒVwie hir AaKDu guir dIE qa imilE sgl pRbInw ]1] gƒhu qyrw qU ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1211 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Twku{ myrw guir ha Koeé pRBu dInw ] khu nwnk mY shj G{ pwieAw hir Bgiq BMfwr KjInw ‰ Œ ]2]10]33] swrg mhlw 5 ] mohn siB jIA qyry qU qwrih ] Cutih sMGwr inmK ikrpw qy ‰ Œ koit bRhmMf aDwrih ]1] rhwa ] krih Ardwis bhuqu byñnqI inmK inmK swm@wrih ] hohu ‰ Œ Ïpwl dIn duK BMjn hwQ dyie insqwrih ]1] ikAw ey BUpiq bpury khIAih khu ey iks no ‰ Œ mwrih ] rwKu rwKu rwKu suKdwqy sBu nwnk jgqu qum@wrih ]2]11]34] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ Ab moih Dnu pwieE hir nwmw ] Bey AicMq qƒsn sB buJI hY iehu iliKE lyKu mQwmw ]1] ‰ Œ rhwa ] Kojq Kojq BieE bYrwgI iPir AwieE dyh igrwmw ] guir Ïpwil sadw iehu joirE ‰ Œ hiQ cirE lwlu Agwmw ]1] Awn bwpwr bnj jo krIAih qyqy dUK shwmw ] goibd Bjn ky ‰ Œ ‰ inrBY vwpwrI hir rwis nwnk rwm nwmw ]2]12]35] swrg mhlw 5 ] myrY min imst Œ ‰ lgy pƒA bolw ] guir bwh pkir pRB syvw lwey sd dieAwlu hir Folw ]1] rhwa ] pRB qU Œ ‰ Twku{ srb pRiqpwlku moih kl» sihq siB golw ] mwxu qwxu sBu qUhY qUhY ieku nwmu qyrw mY Œ ‰ El@w ]1] jy qKiq bYswlih qa dws qum@wry Gwsu bFwvih kyqk bolw ] jn nwnk ky pRB Œ ‰ pu r K ibDwqy my r y Twku r Agh Aqolw ]2]13]36] swrg mhlw 5 ] rsnw rwm khq gu x Œ ‰ Œ sohä ] eyk inmK Epwie smwvY dyiK cirq mn mohä ]1] rhwa ] ijsu suixAY min hoie rhsu ‰ Œ Aiq irdY mwn duK johä ] suKu pwieE duKu dUir prwieE bix Aweé pRB qohä ]1] iklivK gey ‰ Œ mn inrml hoeé hY guir kwFy mwieAw d‰ohä ] khu nwnk mY so pRBu pwieAw krx kwrx smrQohä ‰ Œ ]2]14]37] swrg mhlw 5 ] nYnhu dyiKE clqu qmwsw ] sB hU dUir sB hU qy nyrY Agm ‰ Œ Agm Gt vwsw ]1] rhwa ] ABUlu n BUlY iliKE n clwvY mqw n krY pcwsw ] iKn mih ‰ Œ swij svwir ibnwhY Bgiq vCl guxqwsw ]1] AMD kUp mih dIpku bilE guir irdY kIE ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1212 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prgwsw ] khu nwnk drsu pyiK suKu pwieAw sB pUrn hoeé Awsw ]2]15]38] swrg ‰ Œ mhlw 5 ] crnh goibMd mwrgu suhwvw ] Awn mwrg jyqw ikCu DweéAY qyqo hI duKu hwvw ]1] ‰ Œ rhwa ] ny» punIq Bey drsu pyKy hsq punIq thlwvw ] irdw punIq irdY hir bisE msq ‰ Œ punIq sMq DUrwvw ]1] srb inDwn nwim hir hir kY ijsu krim iliKAw iqin pwvw ] jn ‰ Œ nwnk ka gu{ pUrw ByitE suiK shjy And ibhwvw ]2]16]39] swrg mhlw 5 ] iDAwieE ‰ Œ AMiq bwr nwmu sKw ] jh mwq ipqw suq Bweé n phucY qhw qhw qU rKw ]1] rhwa ] AMD kUp ‰ Œ gƒh mih iqin ismirE ijsu msqik lyKu ilKw ] KUl@y bMDn mukiq guir kInI sB qUhY quhI ‰ Œ idKw ]1] AMmƒq nwmu pIAw mnu qƒpiqAw AwGwey rsn cKw ] khu nwnk suK shju mY pwieAw ‰ Œ ‰ guir lwhI sgl iqKw ]2]17]40] swrg mhlw 5 ] gur imil AYsy pRBU iDAwieAw ] Œ ‰ BieE Ïpwlu dieAwlu duK BMjnu lgY n qwqI bwieAw ]1] rhwa ] jyqy sws sws hm Œ ‰ lyqy qyqy hI gux gwieAw ] inmK n ibCurY GrI n ibsrY sd sMgy jq jwieAw ]1] ha Œ ‰ bil bil bil bil crn kml ka bil bil gur drswieAw ] khu nwnk kwhU prvwhw Œ ‰ ja su K swg{ mY pwieAw ]2]18]41] swrg mhlw 5 ] my r Y min sbdu lgo gu r mITw Œ ‰ Œ ] Kuil@E krmu BieE prgwsw Git Git hir hir fITw ]1] rhwa ] pwrbRhm AwjonI ‰ Œ sMBa srb Qwn Gt bITw ] BieE prwpiq AMmƒq nwmw bil bil pRB crxITw ]1] ‰ Œ sqsMgiq kI ryxu muiK lwgI kIey sgl qIrQ mjnITw ] khu nwnk rMig clUl Bey hY hir ‰ Œ rMgu n lhY mjITw ]2]19]42] swrg mhlw 5 ] hir hir nwmu dIE guir swQy ] inmK ‰ Œ bcnu pRB hIArY bisE sgl BUK myrI lwQy ]1] rhwa ] Ïpw inDwn gux nwiek Twkur ‰ Œ suK smUh sB nwQy ] eyk Aws moih qyrI suAwmI Aar duqIAw Aws ibrwQy ]1] nYx ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1213 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qƒpqwsy dyiK drswvw guir kr Dwry myrY mwQy ] khu nwnk mY Aqul suKu pwieAw jnm mrx BY ‰ Œ lwQy ]2]20]43] swrg mhlw 5 ] ry mUV@y Awn kwhy kq jweé ] sMig mnoh{ AMmƒqu hY ry ‰ Œ BUil BUil ibKu Kweé ]1] rhwa ] pRB suMdr cqur AnUp ibDwqy iqs isa {c nhI rweé ] mohin ‰ Œ isa bwvr mnu moihE JUiT TgarI pweé ]1] BieE dieAwlu Ïpwlu duK hrqw sMqn isa ‰ Œ bin Aweé ] sgl inDwn GrY mih pwey khu nwnk joiq smweé ]2]21]44] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ EAM pƒA pRIiq cIiq pihlrIAw ] jo qa bcnu dIE myry siqgur qa mY swj sIgrIAw ]1] ‰ Œ rhwa ] hm BUlh qum sdw ABUlw hm piqq qum piqq aDrIAw ] hm nIc ibrK qum mYlwgr ‰ Œ lwj sMig sMig bsrIAw ]1] qum gMBIr DIr apkwrI hm ikAw bpury jMqrIAw ] gur Ïpwl ‰ Œ ‰ nwnk hir myilE qa myrI sUiK syjrIAw ]2]22]45] swrg mhlw 5 ] mn Eie idns Œ ‰ DMin prvwnW ] sPl qy GrI sMjog suhwvy siqgur sMig igAwnW ]1] rhwa ] DMin suBwg DMin Œ ‰ sohwgw DMin dyq ijin mwnW ] iehu qnu qum@rw sBu gƒhu Dnu qumrw hINa kIE kurbwnW ]1] Œ ‰ koit lwK rwj suK pwey iek inmK pyiK …ƒstwnW ] ja khhu muKhu syvk ieh bYsIAY suK nwnk Œ ‰ AM q u n jwnW ]2]23]46] swrg mhlw 5 ] Ab moro shsw dU K u gieAw ] Aar apwv Œ ‰ Œ sgl iqAwig Cofy siqgur srix pieAw ]1] rhwa ] srb isiD kwrj siB svry Ahä rog ‰ Œ sgl hI KieAw ] koit prwD iKn mih Ka Beé hY gur imil hir hir kihAw ]1] pMc dws ‰ Œ guir vsgiq kIny mn inhcl inrBieAw ] Awie n jwvY n kq hI folY iQ{ nwnk rwjieAw ‰ Œ ]2]24]47] swrg mhlw 5 ] pRBu myro ieq aq sdw shweé ] mnmohnu myry jIA ko ipAwro ‰ Œ kvn khw gun gweé ]1] rhwa ] Kyil iKlwie lwf lwfwvY sdw sdw Andweé ] pRiqpwlY ‰ Œ bwirk kI inAweé jYsy mwq ipqweé ]1] iqsu ibnu inmK nhI rih skIAY ibsir n kbhU ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1214 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jweé ] khu nwnk imil sMqsMgiq qy mgn Bey ilv lweé ]2]25]48] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ Apnw mIqu suAwmI gweéAY ] Aws n Avr kwhU kI kIjY suKdwqw pRBu iDAweéAY ]1] rhwa ] ‰ Œ sUK mMgl kilAwx ijsih Gir iqs hI srxI pweéAY ] iqsih iqAwig mwnuKu jy syvhu qa ‰ Œ lwj lonu hoie jweéAY ]1] eyk Et pkrI Twkur kI gur imil miq buiD pweéAY ] gux inDwn ‰ Œ nwnk pRBu imilAw sgl cukI muhqweéAY ]2]26]49] swrg mhlw 5 ] Et sqwxI ‰ Œ pRB jIa myrY ] …ƒsit n ilAwva Avr kwhU ka mwix mhiq pRB qyrY ]1] rhwa ] AMgIkw{ ‰ Œ kIE pRiB ApunY kwiF lIAw ibKu GyrY ] AMmƒq nwmu AaKDu muiK dIno jwie pieAw gur pYrY ‰ Œ ]1] kvn apmw kha eyk muK inrgux ky dwqyrY ] kwit islk ja Apunw kIno nwnk sUK ‰ Œ ‰ GnyrY ]2]27]50] swrg mhlw 5 ] pRB ismrq dUK ibnwsI ] BieE Ïpwlu jIA Œ ‰ suKdwqw hoeé sgl KlwsI ]1] rhwa ] Av{ n koå sUJY pRB ibnu khu ko iksu pih jwsI ] Œ ‰ ija jwxhu iqa rwKhu Twkur sBu ikCu qum hI pwsI ]1] hwQ dyie rwKy pRiB Apuny sd Œ ‰ jIvn AibnwsI ] khu nwnk min Andu BieAw hY kwtI jm kI PwsI ]2]28]51] Œ ‰ swrg mhlw 5 ] my r o mnu jq kq qu J ih sm@ w rY ] hm bwirk dIn ipqw pR B my r y ija jwnih Œ ‰ Œ iqa pwrY ]1] rhwa ] jb BuKO qb Bojnu mWgY AGwey sUK sGwrY ] qb Arog jb qum sMig ‰ Œ bsqO Cutkq hoie rvwrY ]1] kvn bsyro dws dwsn ko Qwipa QwpnhwrY ] nwmu n ibsrY ‰ Œ qb jIvnu pweéAY ibnqI nwnk ieh swrY ]2]29]52] swrg mhlw 5 ] mn qy BY Ba ‰ Œ dUir prwieE ] lwl dieAwl gulwl lwifly shij shij gun gwieE ]1] rhwa ] gur ‰ Œ bcnwiq kmwq Ïpw qy bhuir n kqhU DwieE ] rhq apwiD smwiD suK Awsn Bgiq vClu ‰ Œ gƒih pwieE ]1] nwd ibnod kof Awñndw shjy shij smwieE ] krnw Awip krwvn Awpy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1215 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ khu nwnk Awip AwpwieE ]2]30]53] swrg mhlw 5 ] AMmƒq nwmu mnih AwDwro ] ijn ‰ Œ dIAw iqs kY kurbwnY gur pUry nmskwro ]1] rhwa ] bUJI qƒsnw shij suhylw kwmu k®oDu ibKu ‰ Œ jwro ] Awie n jwie bsY ieh Twhr jh Awsnu inrMkwro ]1] eykY prgtu eykY gupqw eykY ‰ Œ DuMDUkwro ] Awid miD AMiq pRBu soeé khu nwnk swcu bIcwro ]2]31]54] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ ibnu pRB rhnu n jwie GrI ] srb sUK qwhU kY pUrn jw kY suKu hY hrI ]1] rhwa ] mMgl }p ‰ Œ pRwn jIvn Dn ismrq And Gnw ] vf smrQu sdw sd sMgy gun rsnw kvn Bnw ]1] ‰ Œ Qwn piv»w mwn piv»w piv» sunn khnhwry ] khu nwnk qy Bvn piv»w jw mih sMq qum@wry ‰ Œ ]2]32]55] swrg mhlw 5 ] rsnw jpqI qUhI qUhI ] mwq grB qum hI pRiqpwlk mƒq ‰ Œ ‰ mMfl iek quhI ]1] rhwa ] qumih ipqw qum hI Puin mwqw qumih mIq ihq BRwqw ] qum prvwr Œ ‰ qumih AwDwrw qumih jIA pRwndwqw ]1] qumih KjInw qumih jrInw qum hI mwixk lwlw ] Œ ‰ qumih pwrjwq gur qy pwey qa nwnk Bey inhwlw ]2]33]56] swrg mhlw 5 ] jwhU kwhU Œ ‰ Apuno hI iciq AwvY ] jo kwhU ko cyro hovq Twkur hI pih jwvY ]1] rhwa ] Apny pih dUK Œ ‰ Apu n y pih sU K w Apny hI pih ibrQw ] Apu n y pih mwnu Apu n y pih qwnw Apny hI pih ArQw Œ ‰ Œ ]1] ikn hI rwj jobnu Dn imlKw ikn hI bwp mhqwrI ] srb Qok nwnk gur pwey pUrn Aws ‰ Œ hmwrI ]2]34]57] swrg mhlw 5 ] JUTo mwieAw ko md mwnu ] DRoh moh dUir kir bpury sMig ‰ Œ gopwlih jwnu ]1] rhwa ] imiQAw rwj jobn A{ amry mIr mlk A{ Kwn ] imiQAw kwpr ‰ Œ sugMD cqurweé imiQAw Bojn pwn ]1] dIn bMDro dws dwsro sMqh kI swrwn ] mWgin mWga ‰ Œ hoie AicMqw imlu nwnk ky hir pRwn ]2]35]58] swrg mhlw 5 ] ApunI ieqnI kCU n ‰ Œ swrI ] Aink kwj Aink Dwvrqw ariJE Awn jMjwrI ]1] rhwa ] idas cwir ky dIsih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1216 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMgI åhW nwhI jh BwrI ] iqn isa rwic mwic ihqu lwieE jo kwim nhI gwvwrI ]1] ‰ Œ ha nwhI nwhI ikCu myrw nw hmro bsu cwrI ] krn krwvn nwnk ky pRB sMqn sMig ‰ Œ aDwrI ]2]36]59] swrg mhlw 5 ] mohnI mohq rhY n horI ] swiDk isD sgl kI ‰ Œ ipAwrI qutY n kwhU qorI ]1] rhwa ] Ktu sws» acrq rsnwgr qIrQ gvn n QorI ] pUjw ‰ Œ ck® brq nym qpIAw åhw gYil n CorI ]1] AMD kUp mih piqq hoq jgu sMqhu krhu prm giq ‰ Œ morI ] swDsMgiq nwnku BieE mukqw drsnu pyKq BorI ]2]37]60] swrg mhlw 5 ] khw ‰ Œ krih ry Kwit KwtulI ] pvin APwr qor cwmro Aiq jjrI qyrI ry mwtulI ]1] rhwa ] åhI ‰ Œ qy hirE åhw ly DirE jYsy bwsw mws dyq JwtulI ] dyvnhw{ ibswirE AMDuly ija sPrI ‰ Œ ‰ ad{ BrY bih hwtulI ]1] swd ibkwr ibkwr JUT rs jh jwno qh BIr bwtulI ] khu nwnk Œ ‰ smJu ry ieAwny Awju kwil Kul@Y qyrI gWTulI ]2]38]61] swrg mhlw 5 ] gur jIa Œ ‰ sMig quhwrY jwinE ] koit joD aAw kI bwq n puCIAY qW drgh BI mwinE ]1] rhwa ] Œ ‰ kvn mUlu pRwnI kw khIAY kvn }pu …ƒstwinE ] joiq pRgws Beé mwtI sMig dulB dyh Œ ‰ bKwinE ]1] qu m qy sy v qu m qy jp qwpw qu m qy qqu pCwinE ] k{ msqik Dir ktI jy v rI Œ ‰ Œ nwnk dws dswinE ]2]39]62] swrg mhlw 5 ] hir hir dIE syvk ka nwm ] mwnsu ‰ Œ kw ko bpuro Bweé jw ko rwKw rwm ]1] rhwa ] Awip mhw jnu Awpy pMcw Awip syvk kY kwm ] ‰ Œ Awpy sgly dUq ibdwry Twkur AMqrjwm ]1] Awpy piq rwKI syvk kI Awip kIE bMDwn ] ‰ Œ Awid jugwid syvk kI rwKY nwnk ko pRBu jwn ]2]40]63] swrg mhlw 5 ] qU myry ‰ Œ mIq sKw hir pRwn ] mnu Dnu jIa ipMfu sBu qumrw iehu qnu sIqo qumrY Dwn ]1] rhwa ] ‰ Œ qum hI dIey Aink pRkwrw qum hI dIey mwn ] sdw sdw qum hI piq rwKhu AMqrjwmI jwn ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1217 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijn sMqn jwinAw qU Twkur qy Awey prvwn ] jn kw sMgu pweéAY vfBwgI nwnk sMqn kY ‰ Œ kurbwn ]2]41]64] swrg mhlw 5 ] krhu giq dieAwl sMqhu morI ] qum smrQ kwrn ‰ Œ krnw qUtI qum hI jorI ]1] rhwa ] jnm jnm ky ibKeé qum qwry sumiq sMig qumwrY pweé ] ‰ Œ Aink join BRmqy pRB ibsrq swis swis hir gweé ]1] jo jo sMig imly swDU kY qy qy piqq ‰ Œ punIqw ] khu nwnk jw ky vfBwgw iqin jnmu pdwrQu jIqw ]2]42]65] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ Twkur ibnqI krn jnu AwieE ] srb sUK Awñnd shj rs sunq quhwro nwieE ]1] rhwa ] ‰ Œ Ïpw inDwn sUK ky swgr jsu sB mih jw ko CwieE ] sMqsMig rMg qum kIey Apnw Awpu ‰ Œ …ƒstwieE ]1] nYnhu sMig sMqn kI syvw crn JwrI kyswieE ] AwT phr drsnu sMqn kw ‰ Œ ‰ suKu nwnk iehu pwieE ]2]43]66] swrg mhlw 5 ] jw kI rwm nwm ilv lwgI ] sjnu Œ ‰ suirdw suhylw shjy so khIAY bfBwgI ]1] rhwa ] rihq ibkwr Alp mwieAw qy AhäbuiD Œ ‰ ibKu iqAwgI ] drs ipAws Aws eykih kI tyk hIAYN pƒA pwgI ]1] AicMq soie jwgnu Œ ‰ aiT bYsnu AicMq hsq bYrwgI ] khu nwnk ijin jgqu Tgwnw su mwieAw hir jn TwgI Œ ‰ ]2]44]67] swrg mhlw 5 ] Ab jn åpir ko n pu k wrY ] pU k wrn ka jo admu krqw Œ ‰ Œ gu{ prmys{ qw ka mwrY ]1] rhwa ] inrvYrY sMig vY{ rcwvY hir drgh Ehu hwrY ] Awid ‰ Œ jugwid pRB kI vifAweé jn kI pYj svwrY ]1] inrBa Bey sgl Ba imitAw crn kml ‰ Œ AwDwrY ] gur kY bcin jipE nwa nwnk pRgt BieE sMswrY ]2]45]68] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ hir jn CoifAw sglw Awpu ] ija jwnhu iqa rKhu gusweé pyiK jIvW prqwpu ]1] rhwa ] ‰ Œ gur apdyis swD kI sMgiq ibnisE sgl sMqwpu ] im» s» pyiK smqu bIcwirE sgl sMBwKn ‰ Œ jwpu ]1] qpiq buJI sIql AwGwny suin Anhd ibsm Bey ibsmwd ] Andu BieAw nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1218 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ min swcw pUrn pUry nwd ]2]46]69] swrg mhlw 5 ] myrY guir moro shsw aqwirAw ] ‰ Œ iqsu gur kY jweéAY bilhwrI sdw sdw ha vwirAw ]1] rhwa ] gur kw nwmu jipE idnu ‰ Œ rwqI gur ky crn min DwirAw ] gur kI DUir kra inq mjnu iklivK mYlu aqwirAw ]1] ‰ Œ gur pUry kI kra inq syvw gu{ Apnw nmskwirAw ] srb Plw dIn@y guir pUrY nwnk guir ‰ Œ insqwirAw ]2]47]70] swrg mhlw 5 ] ismrq nwmu pRwn giq pwvY ] imtih klys ‰ Œ »ws sB nwsY swDsMig ihqu lwvY ]1] rhwa ] hir hir hir hir min AwrwDy rsnw hir ‰ Œ jsu gwvY ] qij AiBmwnu kwm k®oDu inMdw bwsudyv rMgu lwvY ]1] dwmodr dieAwl AwrwDhu ‰ Œ goibMd krq suohwvY ] khu nwnk sB kI hoie rynw hir hir dris smwvY ]2]48]71] ‰ Œ ‰ swrg mhlw 5 ] Apuny gur pUry bilhwrY ] pRgt pRqwpu kIE nwm ko rwKy rwKnhwrY ]1] Œ ‰ rhwa ] inrBa kIey syvk dws Apny sgly dUK ibdwrY ] Awn apwv iqAwig jn sgly Œ ‰ crn kml ird DwrY ]1] pRwn ADwr mIq swjn pRB eykY eykMkwrY ] sB qy åc Twku{ Œ ‰ nwnk kw bwr bwr nmskwrY ]2]49]72] swrg mhlw 5 ] ibnu hir hY ko khw bqwvhu Œ ‰ ] su K smU h k{xw mY krqw iqsu pR B sdw iDAwvhu ]1] rhwa ] jw kY sU i q proey jM q w iqsu Œ ‰ Œ pRB kw jsu gwvhu ] ismir Twku{ ijin sBu ikCu dInw Awn khw pih jwvhu ]1] sPl ‰ Œ syvw suAwmI myry kI mn bWCq Pl pwvhu ] khu nwnk lwBu lwhw lY cwlhu suK syqI Gir ‰ Œ jwvhu ]2]50]73] swrg mhlw 5 ] Twkur qum@ srxweé AwieAw ] aqir gieE myry mn ‰ Œ kw sMsw jb qy drsnu pwieAw ]1] rhwa ] Anbolq myrI ibrQw jwnI Apnw nwmu jpwieAw ‰ Œ ] duK nwTy suK shij smwey And And gux gwieAw ]1] bwh pkir kiF lIny Apuny gƒh ‰ Œ AMD kUp qy mwieAw ] khu nwnk guir bMDn kwty ibCurq Awin imlwieAw ]2]51]74] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1219 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swrg mhlw 5 ] hir ky nwm kI giq TWFI ] byd purwn ismƒiq swDU jn Kojq Kojq kwFI ‰ Œ ]1] rhwa ] isv ibrMc A{ ieMd‰ lok qw mih jlqO iPirAw ] ismir ismir suAwmI Bey ‰ Œ sIql dUKu drdu BRmu ihirAw ]1] jo jo qirE purwqnu nvqnu Bgiq Bwie hir dyvw ] nwnk ‰ Œ kI byñnqI pRB jIa imlY sMq jn syvw ]2]52]75] swrg mhlw 5 ] ijhvy AMmƒq gux hir ‰ Œ gwa ] hir hir boil kQw suin hir kI acrhu pRB ko nwa ]1] rhwa ] rwm nwmu rqn Dnu ‰ Œ sMchu min qin lwvhu Bwa ] Awn ibBUq imiQAw kir mwnhu swcw iehY suAwa ]1] jIA ‰ Œ pRwn mukiq ko dwqw eyks isa ilv lwa ] khu nwnk qw kI srxweé dyq sgl AipAwa ‰ Œ ]2]53]76] swrg mhlw 5 ] hoqI nhI kvn kCu krxI ] iehY Et pweé imil sMqh gopwl ‰ Œ ‰ eyk kI srxI ]1] rhwa ] pMc doK iCd‰ ieAw qn mih ibKY ibAwiD kI krxI ] Aws Apwr Œ ‰ idns gix rwKy gRsq jwq blu jrxI ]1] AnwQh nwQ dieAwl suK swgr srb doK BY Œ ‰ hrxI ] min bWCq icqvq nwnk dws pyiK jIvw pRB crxI ]2]54]77] swrg mhlw 5 ] Œ ‰ PIky hir ky nwm ibnu swd ] AMmƒq rsu kIrqnu hir gweéAY Aihinis pUrn nwd ]1] Œ ‰ rhwa ] ismrq sWiq mhw su K u pweé A Y imit jwih sgl ibKwd ] hir hir lwBu swDsM i g Œ ‰ Œ pweéAY Gir lY Awvhu lwid ]1] sB qy åc åc qy åco AMqu nhI mrjwd ] brin n swka ‰ Œ nwnk mihmw pyiK rhy ibsmwd ]2]55]78] swrg mhlw 5 ] AwieE sunn pVn ka ‰ Œ bwxI ] nwmu ivswir lgih An lwlic ibrQw jnmu prwxI ]1] rhwa ] smJu Acyq cyiq ‰ Œ mn myry kQI sMqn AkQ khwxI ] lwBu lYhu hir irdY ArwDhu CutkY Awvx jwxI ]1] admu ‰ Œ skiq isAwxp qum@rI dyih q nwmu vKwxI ] syeé Bgq Bgiq sy lwgy nwnk jo pRB BwxI ‰ Œ ]2]56]79] swrg mhlw 5 ] DnvMq nwm ky vxjwry ] sWJI krhu nwm Dnu Kwthu gur kw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1220 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sbdu vIcwry ]1] rhwa ] Cofhu kptu hoie inrvYrw so pRBu sMig inhwry ] scu Dnu vxjhu scu ‰ Œ Dnu sMchu kbhU n Awvhu hwry ]1] Kwq Krcq ikCu inKutq nwhI Agnq Bry BMfwry ] khu ‰ Œ nwnk soBw sMig jwvhu pwrbRhm kY duAwry ]2]57]80] swrg mhlw 5 ] pRB jI moih kvnu ‰ Œ AnwQu ibcwrw ] kvn mUl qy mwnuKu kirAw iehu prqwpu quhwrw ]1] rhwa ] jIA pRwx srb ‰ Œ ky dwqy gux khy n jwih Apwrw ] sB ky pRIqm sRb pRiqpwlk srb GtW AwDwrw ]1] koie n ‰ Œ jwxY qumrI giq imiq Awpih eyk pswrw ] swD nwv bYTwvhu nwnk Bv swg{ pwir aqwrw ‰ Œ ]2]58]81] swrg mhlw 5 ] AwvY rwm srix vfBwgI ] eyks ibnu ikCu ho{ n jwxY ‰ Œ Avir apwv iqAwgI ]1] rhwa ] mn bc k®m AwrwDY hir hir swDsMig suKu pwieAw ] ‰ Œ ‰ And ibnod AkQ kQw rsu swcY shij smwieAw ]1] kir ikrpw jo Apunw kIno qw kI åqm Œ ‰ bwxI ] swDsMig nwnk insqrIAY jo rwqy pRB inrbwxI ]2]59]82] swrg mhlw 5 ] jw qy Œ ‰ swDU srix ghI ] sWiq shju min BieE pRgwsw ibrQw kCu n rhI ]1] rhwa ] hohu Ïpwl Œ ‰ nwmu dyhu Apunw ibnqI eyh khI ] Awn ibahwr ibsry pRB ismrq pwieE lwBu shI ]1] Œ ‰ jh qy apijE qhI smwno sweé bsqu AhI ] khu nwnk Brmu gu i r KoieE joqI joiq smhI Œ ‰ Œ ]2]60]83] swrg mhlw 5 ] rsnw rwm ko jsu gwa ] Awn suAwd ibswir sgly Blo ‰ Œ nwm suAwa ]1] rhwa ] crn kml bswie ihrdY eyk isa ilv lwa ] swDsMgiq ‰ Œ hoih inrmlu bhuiV join n Awa ]1] jIa pRwn ADw{ qyrw qU inQwvy Qwa ] swis swis ‰ Œ sm@wil hir hir nwnk sd bil jwa ]2]61]84] swrg mhlw 5 ] bYkuMT goibMd ‰ Œ crn inq iDAwa ] mukiq pdwrQu swDU sMgiq AMmƒqu hir kw nwa ]1] rhwa ] åqm ‰ Œ kQw suxIjY sRvxI mieAw krhu Bgvwn ] Awvq jwq doå pK pUrn pweéAY suK ibsRwm ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1221 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ soDq soDq qqu bIcwirE Bgiq sryst pUrI ] khu nwnk iek rwm nwm ibnu Avr sgl ibiD ‰ Œ årI ]2]62]85] swrg mhlw 5 ] swcy siqgu} dwqwrw ] drsnu dyiK sgl duK nwsih ‰ Œ crn kml bilhwrw ]1] rhwa ] siq prmys{ siq swD jn inhclu hir kw nwa ] Bgiq ‰ Œ BwvnI pwrbRhm kI AibnwsI gux gwa ]1] Agmu Agoc{ imiq nhI pweéAY sgl Gtw ‰ Œ AwDw{ ] nwnk vwhu vwhu khu qw ka jw kw AMqu n pw{ ]2]63]86] swrg mhlw 5 ] gur ky ‰ Œ crn bsy mn myrY ] pUir rihE Twku{ sB Qweé inkit bsY sB nyrY ]1] rhwa ] bMDn qoir ‰ Œ rwm ilv lweé sMqsMig bin Aweé ] jnmu pdwrQu BieE punIqw ieCw sgl pujweé ]1] ‰ Œ jw ka Ïpw krhu pRB myry so hir kw jsu gwvY ] AwT phr goibMd gun gwvY jnu nwnku sd bil ‰ Œ ‰ jwvY ]2]64]87] swrg mhlw 5 ] jIvnu qa gnIAY hir pyKw ] krhu Ïpw pRIqm mnmohn Œ ‰ Poir Brm kI ryKw ]1] rhwa ] khq sunq ikCu sWiq n apjq ibnu ibsws ikAw syKW ] pRBU Œ ‰ iqAwig Awn jo cwhq qw kY muiK lwgY kwlyKw ]1] jw kY rwis srb suK suAwmI Awn n mwnq Œ ‰ ByKw ] nwnk drs mgn mnu moihE pUrn ArQ ibsyKw ]2]65]88] swrg mhlw 5 ] Œ ‰ ismrn rwm ko ieku nwm ] klml dgD hoih iKn AM q ir koit dwn iesnwn ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ Awn jMjwr bƒQw sRmu Gwlq ibnu hir Pokt igAwn ] jnm mrn sMkt qy CUtY jgdIs Bjn ‰ Œ suK iDAwn ]1] qyrI srin pUrn suK swgr kir ikrpw dyvhu dwn ] ismir ismir nwnk pRB ‰ Œ jIvY ibnis jwie AiBmwn ]2]66]89] swrg mhlw 5 ] DUrqu soeé ij Dur ka lwgY ] soeé ‰ Œ DurMD{ soeé bsuMD{ hir eyk pRym rs pwgY ]1] rhwa ] blbMc krY n jwnY lwBY so DUrqu ‰ Œ nhI mUV@w ] suAwrQu iqAwig AswriQ ricE nh ismrY pRBu }Vw ]1] soeé cqu{ isAwxw ‰ Œ pMifqu so sUrw so dwnW ] swDsMig ijin hir hir jipE nwnk so prvwnw ]2]67]90] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1222 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swrg mhlw 5 ] hir hir sMq jnw kI jIvin ] ibKY rs Bog AMmƒq suK swgr rwm nwm rsu ‰ Œ pIvin ]1] rhwa ] sMcin rwm nwm Dnu rqnw mn qn BIqir sIvin ] hir rMg rWg Bey ‰ Œ mn lwlw rwm nwm rs KIvin ]1] ija mInw jl isa arJwno rwm nwm sMig lIvin ] ‰ Œ nwnk sMq cwqƒk kI inAweé hir bUMd pwn suK QIvin ]2]68]91] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ hir ky nwmhIn byqwl ] jyqw krn krwvn qyqw siB bMDn jMjwl ]1] rhwa ] ibnu pRB syv ‰ Œ krq An syvw ibrQw kwtY kwl ] jb jmu Awie sMGwrY pRwnI qb qumro kanu hvwl ]1] rwiK ‰ Œ lyhu dws Apuny ka sdw sdw ikrpwl ] suK inDwn nwnk pRBu myrw swDsMig Dn mwl ‰ Œ ]2]69]92] swrg mhlw 5 ] min qin rwm ko ibahw{ ] pRym Bgiq gun gwvn gIDy ‰ Œ ‰ pohq nh sMsw{ ]1] rhwa ] sRvxI kIrqnu ismrnu suAwmI iehu swD ko Awcw{ ] crn kml Œ ‰ AsiQiq ird AMqir pUjw pRwn ko AwDw{ ]1] pRB dIn dieAwl sunhu byñnqI ikrpw ApnI Œ ‰ Dw{ ] nwmu inDwnu acra inq rsnw nwnk sd bilhw{ ]2]70]93] swrg mhlw 5 ] Œ ‰ hir ky nwmhIn miq QorI ] ismrq nwih isrIDr Twkur imlq AMD duK GorI ]1] rhwa ] Œ ‰ hir ky nwm isa pR I iq n lwgI Aink By K bhu jorI ] qU t q bwr n lwgY qw ka ija gwgir Œ ‰ Œ jl PorI ]1] kir ikrpw Bgiq rsu dIjY mnu Kicq pRym rs KorI ] nwnk dws qyrI srxweé ‰ Œ pRB ibnu Awn n horI ]2]71]94] swrg mhlw 5 ] icqva vw Aasr mn mwih ] ‰ Œ hoie iek» imlhu sMq swjn gux goibMd inq gwih ]1] rhwa ] ibnu hir Bjn jyqy kwm ‰ Œ krIAih qyqy ibrQy jWih ] pUrn prmwñnd min mITo iqsu ibnu dUsr nwih ]1] jp qp ‰ Œ sMjm krm suK swDn quil n kCUAY lwih ] crn kml nwnk mnu byiDE crnh sMig ‰ Œ smwih ]2]72]95] swrg mhlw 5 ] myrw pRBu sMgy AMqrjwmI ] AwgY kusl pwCY Kym ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1223 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sUKw ismrq nwmu suAwmI ]1] rhwa ] swjn mIq sKw hir myrY gun guopwl hir rwieAw ] ‰ Œ ibsir n jweé inmK ihrdY qy pUrY gu} imlwieAw ]1] kir ikrpw rwKy dws Apny jIA jMq ‰ Œ vis jw kY ] eykw ilv pUrn prmysur Ba nhI nwnk qw kY ]2]73]96] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ jw kY rwm ko blu hoie ] sgl mnorQ pUrn qwhU ky dUKu n ibAwpY koie ]1] rhwa ] jo jnu Bgqu ‰ Œ dwsu inju pRB kw suix jIvW iqsu soie ] admu kra drsnu pyKn kO krim prwpiq hoie ]1] ‰ Œ gur prswdI …ƒsit inhwra dUsr nwhI koie ] dwnu dyih nwnk Apny ka crn jIvW sMq Doie ‰ Œ ]2]74]97] swrg mhlw 5 ] jIvqu rwm ky gux gwie ] krhu Ïpw gopwl bITuly ibsir n ‰ Œ kb hI jwie ]1] rhwa ] mnu qnu Dnu sBu qumrw suAwmI Awn n dUjI jwie ] ija qU rwKih ‰ Œ ‰ iqv hI rhxw qum@rw pYnY@ Kwie ]1] swDsMgiq kY bil bil jweé bhuiV n jnmw Dwie ] nwnk Œ ‰ dws qyrI srxweé ija BwvY iqvY clwie ]2]75]98] swrg mhlw 5 ] mn ry nwm ko suK Œ ‰ swr ] Awn kwm ibkwr mwieAw sgl dIsih Cwr ]1] rhwa ] gƒih AMD kUp piqq pRwxI Œ ‰ nrk Gor gubwr ] Aink jonI BRmq hwirE BRmq bwrM bwr ]1] piqq pwvn Bgiq bCl dIn Œ ‰ ikrpw Dwr ] kr joiV nwnku dwnu mWgY swDsM i g aDwr ]2]76]99] swrg mhlw 5 ] Œ ‰ Œ ibrwijq rwm ko prqwp ] AwiD ibAwiD apwiD sB nwsI ibnsy qInY qwp ]1] rhwa ] ‰ Œ qƒsnw buJI pUrn sB Awsw cUky sog sMqwp ] gux gwvq Acuq AibnwsI mn qn Awqm DRwp ‰ Œ ]1] kwm k®oD loB md mqsr swDU kY sMig Kwp ] Bgiq vCl BY kwtnhwry nwnk ky mweé bwp ‰ Œ ]2]77]100] swrg mhlw 5 ] Awqu{ nwm ibnu sMswr ] qƒpiq n hovq kUkrI Awsw iequ ‰ Œ lwgo ibiKAw Cwr ]1] rhwa ] pwie TgarI Awip BulwieE jnmq bwro bwr ] hir kw ismrnu ‰ Œ inmK n ismirE jmkMkr krq KuAwr ]1] hohu Ïpwl dIn duK BMjn qyirAw sMqh kI rwvwr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1224 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] nwnk dwsu drsu pRB jwcY mn qn ko AwDwr ]2]78]101] swrg mhlw 5 ] mYlw hir ky ‰ Œ nwm ibnu jIa ] iqin pRiB swcY Awip BulwieAw ibKY TgarI pIa ]1] rhwa ] koit jnm ‰ Œ BRmqO bhu BWqI iQiq nhI kqhU pweé ] pUrw siqgu{ shij n ByitAw swkqu AwvY jweé ]1] rwiK ‰ Œ lyhu pRB sMmƒQ dwqy qum pRB Agm Apwr ] nwnk dws qyrI srxweé Bvjlu aqirE pwr ‰ Œ ]2]79]102] swrg mhlw 5 ] rmx ka rwm ky gux bwd ] swDsMig iDAweéAY prmys{ ‰ Œ AMmƒq jw ky suAwd ]1] rhwa ] ismrq eyku Acuq AibnwsI ibnsy mwieAw mwd ] shj ‰ Œ And Anhd Duin bwxI bhuir n Bey ibKwd ]1] snkwidk bRhmwidk gwvq gwvq ‰ Œ suk pRihlwd ] pIvq Aima mnohr hir rsu jip nwnk hir ibsmwd ]2]80]103] ‰ Œ ‰ swrg mhlw 5 ] kIn@y pwp ky bhu kot ] idnsu rYnI Qkq nwhI kqih nwhI Cot ]1] rhwa ] Œ ‰ mhw bjr ibK ibAwDI isir aTweé pot ] aGir geéAW iKnih BIqir jmih gRwsy Jot Œ ‰ ]1] psu pryq ast grDB Aink jonI lyt ] Bju swDsMig goibMd nwnk kCu n lwgY Pyt Œ ‰ ]2]81]104] swrg mhlw 5 ] AMDy Kwvih ibsU ky gtwk ] nYn sRvn srI{ sBu huitE swsu Œ ‰ gieE qq Gwt ]1] rhwa ] AnwQ r\wix ad{ ly poKih mwieAw geé A w hwit ] iklibK Œ ‰ Œ krq krq pCuqwvih kbhu n swkih CWit ]1] inMdku jmdUqI Awie sMGwirE dyvih mUMf ‰ Œ apir mtwk ] nwnk Awpn ktwrI Awps ka lweé mnu Apnw kIno Pwt ]2]82]105] ‰ Œ swrg mhlw 5 ] tUtI inMdk kI AD bIc ] jn kw rwKw Awip suAwmI bymuK ka Awie phUcI ‰ Œ mIc ]1] rhwa ] as kw kihAw koie n suxeé khI n bYsxu pwvY ] eéhW duKu AwgY nrku ‰ Œ BuMcY bhu jonI BrmwvY ]1] pRgtu BieAw KMfI bRhmMfI kIqw Apxw pwieAw ] nwnk srix ‰ Œ inrBa krqy kI And mMgl gux gwieAw ]2]83]106] swrg mhlw 5 ] qƒsnw clq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1225 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bhu prkwir ] pUrn hoq n kqhu bwqih AMiq prqI hwir ]1] rhwa ] sWiq sUK n shju apjY ‰ Œ iehY iesu ibahwir ] Awp pr kw kCu n jwnY kwm k®oDih jwir ]1] sMswr swg{ duiK ibAwipE ‰ Œ dws lyvhu qwir ] crn kml srxwie nwnk sd sdw bilhwir ]2]84]107] ‰ Œ swrg mhlw 5 ] ry pwpI qY kvn kI miq lIn ] inmK GrI n ismir suAwmI jIa ipMfu ijin ‰ Œ dIn ]1] rhwa ] Kwq pIvq svMq suKIAw nwmu ismrq KIn ] grB adr ibllwt krqw ‰ Œ qhW hovq dIn ]1] mhw mwd ibkwr bwDw Aink join BRmIn ] goibMd ibsry kvn duK ‰ Œ gnIAih suKu nwnk hir pd cIn@ ]2]85]108] swrg mhlw 5 ] mweé rI crnh Et ghI ‰ Œ ] drsnu pyiK myrw mnu moihE durmiq jwq bhI ]1] rhwa ] Agh AgwiD åc AibnwsI ‰ Œ ‰ kImiq jwq n khI ] jil Qil pyiK pyiK mnu ibgisE pUir rihE sRb mhI ]1] dIn dieAwl Œ ‰ pRIqm mnmohn imil swDh kIno shI ] ismir ismir jIvq hir nwnk jm kI BIr n PhI Œ ‰ ]2]86]109] swrg mhlw 5 ] mweé rI mnu myro mqvwro ] pyiK dieAwl And suK pUrn Œ ‰ hir ris ripE Kumwro ]1] rhwa ] inrml Bey åjl jsu gwvq bhuir n hovq kwro ] crn kml Œ ‰ isa forI rwcI By i tE pu r Ku Apwro ]1] k{ gih lIny srbsu dIny dIpk BieE ajwro ] nwnk Œ ‰ Œ nwim risk bYrwgI kulh smUhW qwro ]2]87]110] swrg mhlw 5 ] mweé rI Awn ismir ‰ Œ mir jWih ] iqAwig goibdu jIAn ko dwqw mwieAw sMig lptwih ]1] rhwa ] nwmu ibswir ‰ Œ clih An mwrig nrk Gor mih pwih ] Aink sjWeé gxq n AwvY grBY griB BRmwih ]1] ‰ Œ sy DnvMqy sy piqvMqy hir kI srix smwih ] gur pRswid nwnk jgu jIiqE bhuir n Awvih ‰ Œ jWih ]2]88]111] swrg mhlw 5 ] hir kwtI kuitlqw kuTwir ] BRm bn dhn Bey iKn ‰ Œ BIqir rwm nwm prhwir ]1] rhwa ] kwm k®oD inMdw prhrIAw kwFy swDU kY sMig mwir ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1226 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jnmu pdwrQu gurmuiK jIiqAw bhuir n jUAY hwir ]1] AwT phr pRB ky gux gwvh pUrn ‰ Œ sbid bIcwir ] nwnk dwsin dwsu jnu qyrw punh punh nmskwir ]2]89]112] ‰ Œ swrg mhlw 5 ] poQI prmysr kw Qwnu ] swDsMig gwvih gux goibMd pUrn bRhm igAwnu ]1] ‰ Œ rhwa ] swiDk isD sgl muin locih ibrly lwgY iDAwnu ] ijsih Ïpwlu hoie myrw suAwmI ‰ Œ pUrn qw ko kwmu ]1] jw kY irdY vsY BY BMjnu iqsu jwnY sgl jhwnu ] iKnu plu ibs{ nhI myry ‰ Œ krqy iehu nwnku mWgY dwnu ]2]90]113] swrg mhlw 5 ] vUTw srb Qweé myhu ] And ‰ Œ mMgl gwa hir jsu pUrn pRgitE nyhu ]1] rhwa ] cwir kuMt dh idis jl iniD ån Qwa n ‰ Œ kyhu ] Ïpw iniD goibMd pUrn jIA dwnu sB dyhu ]1] siq siq hir siq suAwmI siq swDsMgyhu ‰ Œ ‰ ] siq qy jn ijn prqIiq apjI nwnk nh Brmyhu ]2]91]114] swrg mhlw 5 ] Œ ‰ goibd jIa qU myry pRwn ADwr ] swjn mIq shweé qum hI qU myro prvwr ]1] rhwa ] k{ Œ ‰ msqik DwirE myrY mwQY swDsMig gux gwey ] qumrI Ïpw qy sB Pl pwey rsik rwm nwm Œ ‰ iDAwey ]1] Aibcl nIv Drweé siqguir kbhU folq nwhI ] gur nwnk jb Bey dieAwrw Œ ‰ srb su K w iniD pWhI ]2]92]115] swrg mhlw 5 ] inbhI nwm kI scu Ky p ] lwBu hir Œ ‰ Œ gux gwie iniD Dnu ibKY mwih Alyp ]1] rhwa ] jIA jMq sgl sMqoKy Awpnw pRBu iDAwie ‰ Œ ] rqn jnmu Apwr jIiqE bhuiV join n pwie ]1] Bey Ïpwl dieAwl goibd BieAw ‰ Œ swDU sMgu ] hir crn rwis nwnk pweé lgw pRB isa rMgu ]2]93]116] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ mweé rI pyiK rhI ibsmwd ] Anhd DunI myrw mnu moihE Acrj qw ky sÍwd ]1] rhwa ] mwq ‰ Œ ipqw bMDp hY soeé min hir ko Aihlwd ] swDsMig gwey gun goibMd ibnisE sBu prmwd ‰ Œ ]1] forI lpit rhI crnh sMig BRm BY sgly Kwd ] eyku ADw{ nwnk jn kIAw bhuir n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1227 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ join BRmwd ]2]94]117] swrg mhlw 5 ] mweé rI mwqI crx smUh ] eyksu ibnu ha Awn ‰ Œ n jwna duqIAw Bwa sB lUh ]1] rhwa ] iqAwig guopwl Avr jo krxw qy ibiKAw ky KUh ] ‰ Œ drs ipAws myrw mnu moihE kwFI nrk qy DUh ]1] sMq pRswid imilE suKdwqw ibnsI ‰ Œ hamY hUh ] rwm rMig rwqy dws nwnk mailE mnu qnu jUh ]2]95]118] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ ibnsy kwc ky ibahwr ] rwm Bju imil swDsMgiq iehY jg mih swr ]1] rhwa ] eéq åq n ‰ Œ foil kqhU nwmu ihrdY Dwir ] gur crn boihQ imilE BwgI aqirE sMswr ]1] jil Qil ‰ Œ mhIAil pUir rihE srb nwQ Apwr ] hir nwmu AMmƒqu pIa nwnk Awn rs siB Kwr ‰ Œ ]2]96]119] swrg mhlw 5 ] qw qy krx plwh kry ] mhw ibkwr moh md mwqO ismrq ‰ Œ ‰ nwih hry ]1] rhwa ] swDsMig jpqy nwrwiex iqn ky doK jry ] sPl dyh DMin Eie jnmy Œ ‰ pRB kY sMig rly ]1] cwir pdwrQ Ast dsw isiD sB åpir swD Bly ] nwnk dws DUir Œ ‰ jn bWCY aDrih lwig ply ]2]97]120] swrg mhlw 5 ] hir ky nwm ky jn kWKI ] Œ ‰ min qin bcin eyhI suKu cwhq pRB drsu dyKih kb AwKI ]1] rhwa ] qU byAMqu pwrbRhm Œ ‰ su A wmI giq qy r I jwie n lwKI ] crn kml pR I iq mnu by i DAw kir srbsu AM q ir rwKI ]1] Œ ‰ Œ byd purwn ismƒiq swDU jn ieh bwxI rsnw BwKI ] jip rwm nwmu nwnk insqrIAY ho{ duqIAw ‰ Œ ibrQI swKI ]2]98]121] swrg mhlw 5 ] mwKI rwm kI qU mwKI ] jh durgMD qhw qU ‰ Œ bYsih mhw ibiKAw md cwKI ]1] rhwa ] ikqih AsQwin qU itknu n pwvih ieh ibiD dyKI ‰ Œ AwKI ] sMqw ibnu qY koie n CwifAw sMq pry goibd kI pwKI ]1] jIA jMq sgly qY mohy ibnu ‰ Œ sMqw iknY n lwKI ] nwnk dwsu hir kIrqin rwqw sbdu suriq scu swKI ]2]99]122] ‰ Œ swrg mhlw 5 ] mweé rI kwtI jm kI Pws ] hir hir jpq srb suK pwey bIcy gRsq adws ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1228 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] kir ikrpw lIny kir Apuny apjI drs ipAws ] sMqsMig imil hir gux gwey ‰ Œ ibnsI duqIAw Aws ]1] mhw aidAwn AtvI qy kwFy mwrgu sMq kihE ] dyKq drsu pwp siB ‰ Œ nwsy hir nwnk rqnu lihE ]2]100]123] swrg mhlw 5 ] mweé rI AirE pRym kI Koir ] ‰ Œ drsn {icq ipAws min suMdr skq n koeé qoir ]1] rhwa ] pRwn mwn piq ipq suq bMDp ‰ Œ hir srbsu Dn mor ] iDRgu srI{ Asq ibstw Ïm ibnu hir jwnq hor ]1] BieE Ïpwl dIn ‰ Œ duK BMjnu prw pUrblw jor ] nwnk srix Ïpw iniD swgr ibnisE Awn inhor ]2]101] ‰ Œ 124] swrg mhlw 5 ] nIkI rwm kI Duin soie ] crn kml AnUp suAwmI jpq swDU hoie ‰ Œ ]1] rhwa ] icqvqw gopwl drsn klmlw kFu Doie ] jnm mrn ibkwr AMkur hir kwit ‰ Œ ‰ Cwfy Koie ]1] prw pUrib ijsih iliKAw ibrlw pwey koie ] rvx gux gopwl krqy nwnkw scu Œ ‰ joie ]2]102]125] swrg mhlw 5 ] hir ky nwm kI miq swr ] hir ibswir ju Awn rwcih Œ ‰ imQn sB ibsQwr ]1] rhwa ] swDsMgim Bju suAwmI pwp hovq Kwr ] crnwribMd bswie Œ ‰ ihrdY bhuir jnm n mwr ]1] kir AnugRh rwiK lIny eyk nwm ADwr ] idn rYin ismrq sdw Œ ‰ nwnk mu K åjl drbwir ]2]103]126] swrg mhlw 5 ] mwnI qU M rwm kY dir mwnI ] Œ ‰ Œ swDsMig imil hir gun gwey ibnsI sB AiBmwnI ]1] rhwa ] Dwir AnugRhu ApnI kir lInI ‰ Œ gurmuiK pUr igAwnI ] srb sUK Awñnd Gnyry Twkur drs iDAwnI ]1] inkit vrqin sw sdw ‰ Œ suhwgin dh ids sweé jwnI ] pƒA rMg rMig rqI nwrwien nwnk iqsu kurbwnI ]2]104] ‰ Œ 127] swrg mhlw 5 ] quA crn Awsro eés ] qumih pCwnU swku qumih sMig rwKnhwr qumY ‰ Œ jgdIs ] rhwa ] qU hmro hm qumry khIAY ieq aq qum hI rwKy ] qU byAMqu AprMp{ suAwmI ‰ Œ gur ikrpw koeé lwKY ]1] ibnu bkny ibnu khn khwvn AMqrjwmI jwnY ] jw ka myil ley ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1229 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRBu nwnku sy jn drgh mwny ]2]105]128] ‰ Œ ‰ swrMg mhlw 5 capdy G{ 5 < siqgur pRswid ] Œ hir Bij Awn krm ibkwr ] mwn mohu n buJq qƒsnw kwl gRs sMswr ]1] rhwa ] Kwq ‰ Œ pIvq hsq sovq AaD ibqI Aswr ] nrk adir BRmMq jlqo jmih kInI swr ]1] pr d‰oh ‰ Œ krq ibkwr inMdw pwp rq kr Jwr ] ibnw siqgur bUJ nwhI qm moh mhW AMDwr ]2] ibKu ‰ Œ TgarI Kwie mUTo iciq n isrjnhwr ] goibMd gupq hoie rihE inAwro mwqMg miq Ahäkwr ‰ Œ ]3] kir Ïpw pRB sMq rwKy crn kml ADwr ] kr joir nwnku srin AwieE guopwl purK ‰ Œ Apwr ]4]1]129] ‰ Œ ‰ swrg mhlw 5 G{ 6 pVqwl < siqgur pRswid ] Œ ‰ suB bcn boil gun Amol ] ikMkrI ibkwr ] dyKu rI bIcwr ] gur sbdu iDAwie mhlu pwie ] Œ ‰ hir sMig rMg krqI mhw kyl ]1] rhwa ] supn rI sMsw{ ] imQnI ibsQw{ ] sKI kwie Œ ‰ moih moihlI pƒA pRIiq irdY myl ]1] srb rI pRIiq ipAw{ ] pRBu sdw rI dieAw{ ] kWeyN Œ ‰ Awn Awn {cIAY ] hir sM i g sM i g KcIAY ] ja swDsM g pwey ] khu nwnk hir iDAwey ] Ab rhy Œ ‰ Œ jmih myl ]2]1]130] swrg mhlw 5 ] kMcnw bhu dq krw ] BUim dwnu Arip Drw ] ‰ Œ mn Aink soc piv» krq ] nwhI ry nwm quil mn crn kml lwgy ]1] rhwa ] cwir byd ‰ Œ ijhv Bny ] ds Ast Kst sRvn suny ] nhI quil goibd nwm Duny ] mn crn kml lwgy ‰ Œ ]1] brq sMiD soc cwr ] ÏAw kuMit inrwhwr ] Aprs krq pwkswr ] invlI krm bhu ‰ Œ ibsQwr ] DUp dIp krqy hir nwm quil n lwgy ] rwm dieAwr suin dIn bynqI ] dyhu drsu ‰ Œ nYn pyKa jn nwnk nwm imst lwgy ]2]2]131] swrg mhlw 5 ] rwm rwm rwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1230 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwip rmq rwm shweé ]1] rhwa ] sMqn kY crn lwgy kwm k®oD loB iqAwgy gur gopwl ‰ Œ Bey Ïpwl lbiD ApnI pweé ]1] ibnsy BRm moh AMD tUty mwieAw ky bMD pUrn srb» Twkur ‰ Œ nh koå bYrweé ] suAwmI supRsñn Bey jnm mrn doK gey sMqn kY crn lwig nwnk gun gweé ‰ Œ ]2]3]132] swrg mhlw 5 ] hir hry hir muKhu boil hir hry min Dwry ]1] rhwa ] sRvn ‰ Œ sunn Bgiq krn Aink pwiqk punhcrn ] srn prn swDU Awn bwin ibswry ]1] hir ‰ Œ crn pRIiq nIq nIiq pwvnw mih mhw punIq ] syvk BY dUir krn kilml doK jwry ] khq ‰ Œ mukq sunq mukq rhq jnm rhqy ] rwm rwm swr BUq nwnk qqu bIcwry ]2]4]133] ‰ Œ swrg mhlw 5 ] nwm Bgiq mwgu sMq iqAwig sgl kwmI ]1] rhwa ] pRIiq lwie hir ‰ Œ ‰ iDAwie gun guoibMd sdw gwie ] hir jn kI ryn bWCu dYnhwr suAwmI ]1] srb kusl suK Œ ‰ ibsRwm Awndw Awñnd nwm jm kI kCu nwih »ws ismir AMqrjwmI ] eyk srn goibMd crn Œ ‰ sMswr sgl qwp hrn ] nwv }p swDsMg nwnk pwrgrwmI ]2]5]134] swrg mhlw 5 ] Œ ‰ gun lwl gwva gur dyKy ] pMcw qy eyku CUtw ja swDsMig pg ra ]1] rhwa ] …ƒsta kCu sMig Œ ‰ n jwie mwnu iqAwig mohw ] ey k Y hir pR I iq lwie imil swDsM i g sohw ]1] pwieE hY gu x inDwnu Œ ‰ Œ sgl Aws pUrI ] nwnk min Añnd Bey guir ibKm gwr¡ qorI ]2]6]135] swrg mhlw 5 ] ‰ Œ min ibrwgYgI ] KojqI drswr ]1] rhwa ] swDU sMqn syiv kY pƒa hIArY iDAwieE ] Awñnd ‰ Œ }pI pyiK kY ha mhlu pwvagI ]1] kwm krI sB iqAwig kY ha srix pragI ] nwnk suAwmI ‰ Œ gir imly ha gur mnwvagI ]2]7]136] swrg mhlw 5 ] AYsI hoie prI ] jwnqy dieAwr ‰ Œ ]1] rhwa ] mwqr ipqr iqAwig kY mnu sMqn pwih bycwieE ] jwiq jnm kul KoeéAY ha gwva ‰ Œ hir hrI ]1] lok kutMb qy tUtIAY pRB ikriq ikriq krI ] guir mo ka apdyisAw nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1231 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ syiv eyk hrI ]2]8]137] swrg mhlw 5 ] lwl lwl mohn gopwl qU ] kIt hsiq ‰ Œ pwKwx jMq srb mY pRiqpwl qU ]1] rhwa ] nh dUir pUir hjUir sMgy ] suMdr rswl qU ]1] ‰ Œ nh brn brn nh kulh kul ] nwnk pRB ikrpwl qU ]2]9]138] swrg mÚ 5 ] krq ‰ Œ kyl ibKY myl cMd‰ sUr mohy ] apjqw ibkwr duMdr naprI Juñnqkwr suMdr Aing Bwa krq ‰ Œ iPrq ibnu gopwl Dohy ] rhwa ] qIin Bany lptwie rhI kwc krim n jwq shI anmq AMD ‰ Œ DMD ricq jYsy mhw swgr hohy ]1] aDry hir sMq dws kwit dInI jm kI Pws piqq pwvn ‰ Œ nwmu jw ko ismir nwnk Ehy ]2]10]139]3]13]155] ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] rwgu swrMg mhlw 9 ] hir ibnu qyro ko n shweé ] kW kI mwq ipqw suq Œ ‰ binqw ko kwhU ko Bweé ]1] rhwa ] Dnu DrnI A{ sMpiq sgrI jo mwinE Apnweé ] qn CUtY Œ ‰ kCu sMig n cwlY khw qwih lptweé ]1] dIn dieAwl sdw duK BMjn qw isa {ic n bFweé Œ ‰ ] nwnk khq jgq sB imiQAw ija supnw rYnweé ]2]1] swrMg mhlw 9 ] khw mn Œ ‰ ibiKAw isa lptwhI ] Xw jg mih koå rhnu n pwvY ieik Awvih ieik jwhI ]1] rhwa ] kW ko Œ ‰ Œ qnu Dnu sMpiq kW kI kw isa nyhu lgwhI ] jo dIsY so sgl ibnwsY ija bwdr kI CwhI ]1] ‰ Œ qij AiBmwnu srix sMqn ghu mukiq hoih iCn mwhI ] jn nwnk BgvMq Bjn ibnu suKu supnY ‰ Œ BI nwhI ]2]2] swrMg mhlw 9 ] khw nr Apno jnmu gvwvY ] mwieAw mid ibiKAw ris ‰ Œ ricE rwm srin nhI AwvY ]1] rhwa ] iehu sMsw{ sgl hY supno dyiK khw loBwvY ] jo apjY ‰ Œ so sgl ibnwsY rhnu n koå pwvY ]1] imiQAw qnu swco kir mwinE ieh ibiD Awpu bMDwvY ] ‰ Œ jn nwnk soå jnu mukqw rwm Bjn icqu lwvY ]2]3] swrMg mhlw 9 ] mn kir kbhU n hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1232 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gun gwieE ] ibiKAwskq rihE inis bwsur kIno Apno BwieE ]1] rhwa ] gur apdysu ‰ Œ suinE nih kwnin pr dwrw lptwieE ] pr inMdw kwrin bhu Dwvq smiJE nh smJwieE ‰ Œ ]1] khw kha mY ApunI krnI ijh ibiD jnmu gvwieE ] kih nwnk sB Aagn mo mih ‰ Œ rwiK lyhu srnwieE ]2]4]3]13]139]4]159] ‰ Œ ‰ rwgu swrg AstpdIAw mhlw 1 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ hir ibnu ika jIvw myrI mweé ] jY jgdIs qyrw jsu jwca mY hir ibnu rhnu n jweé ]1] ‰ Œ rhwa ] hir kI ipAws ipAwsI kwmin dyKa rYin sbweé ] sRIDr nwQ myrw mnu lInw pRBu jwnY ‰ Œ pIr prweé ]1] gxq srIir pIr hY hir ibnu gur sbdI hir pWeé ] hohu dieAwl Ïpw kir ‰ Œ ‰ hir jIa hir isa rhW smweé ]2] AYsI rvq rvhu mn myry hir crxI icqu lweé ] ibsm Œ ‰ Bey gux gwie mnohr inrBa shij smweé ]3] ihrdY nwmu sdw Duin inhcl GtY n kImiq Œ ‰ pweé ] ibnu nwvY sBu koeé inrDnu siqguir bUJ buJweé ]4] pRIqm pRwn Bey suin sjnI dUq muey Œ ‰ ibKu Kweé ] jb kI apjI qb kI qYsI rMgul Beé min Bweé ]5] shj smwiD sdw ilv hir Œ ‰ isa jIvW hir gu n gweé ] gu r kY sbid rqw bY r wgI inj Gir qwVI lweé ]6] su D rs nwmu Œ ‰ Œ mhw rsu mITw inj Gir qqu gusWeéN ] qh hI mnu jh hI qY rwiKAw AYsI gurmiq pweé ]7] snk ‰ Œ snwid bRhmwid ieMd‰widk Bgiq rqy bin Aweé ] nwnk hir ibnu GrI n jIvW hir kw nwmu ‰ Œ vfweé ]8]1] swrg mhlw 1 ] hir ibnu ika DIrY mnu myrw ] koit klp ky dUK ibnwsn ‰ Œ swcu …ƒVwie inbyrw ]1] rhwa ] k®oDu invwir jly ha mmqw pRymu sdw na rMgI ] AnBa ‰ Œ ibsir gey pRBu jwicAw hir inrmwielu sMgI ]1] cMcl miq iqAwig Ba BMjnu pwieAw ‰ Œ eyk sbid ilv lwgI ] hir rsu cwiK qƒKw invwrI hir myil ley bfBwgI ]2] ABrq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1233 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isMic Bey suBr sr gurmiq swcu inhwlw ] mn riq nwim rqy inhkyvl Awid jugwid dieAwlw ‰ Œ ]3] mohin moih lIAw mnu morw bfY Bwg ilv lwgI ] swcu bIcwir iklivK duK kwty mnu ‰ Œ inrmlu AnrwgI ]4] gihr gMBIr swgr rqnwgr Avr nhI An pUjw ] sbdu bIcwir Brm ‰ Œ Ba BMjnu Av{ n jwinAw dUjw ]5] mnUAw mwir inrml pdu cIinAw hir rs rqy AiDkweé ] ‰ Œ eyks ibnu mY Av{ n jwnW siqguir bUJ buJweé ]6] Agm Agoc{ AnwQu AjonI gurmiq eyko ‰ Œ jwinAw ] suBr Bry nwhI icqu folY mn hI qy mnu mwinAw ]7] gur prswdI AkQa kQIAY kha ‰ Œ khwvY soeé ] nwnk dIn dieAwl hmwry Av{ n jwinAw koeé ]8]2] ‰ Œ ‰ swrg mhlw 3 AstpdIAw G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ mn myry hir kY nwim vfweé ] hir ibnu Av{ n jwxw koeé hir kY nwim mukiq giq pweé ]1] Œ ‰ rhwa ] sbid Ba BMjnu jmkwl inKMjnu hir syqI ilv lweé ] hir suKdwqw gurmuiK jwqw Œ ‰ shjy rihAw smweé ]1] BgqW kw Bojnu hir nwm inrMjnu pYn@xu Bgiq bfweé ] inj Gir Œ ‰ vwsw sdw hir syvin hir dir soBw pweé ]2] mnmuK buiD kwcI mnUAw folY AkQu n kQY Œ ‰ khwnI ] gu r miq inhclu hir min visAw AM m ƒ q swcI bwnI ]3] mn ky qrM g sbid invwry Œ ‰ Œ rsnw shij suBweé ] siqgur imil rhIAY sd Apuny ijin hir syqI ilv lweé ]4] mnu ‰ Œ sbid mrY qw mukqo hovY hir crxI icqu lweé ] hir s{ swg{ sdw jlu inrmlu nwvY shij ‰ Œ suBweé ]5] sbdu vIcwir sdw rMig rwqy hamY qƒsnw mwrI ] AMqir inhkyvlu hir rivAw ‰ Œ sBu Awqm rwmu murwrI ]6] syvk syiv rhy sic rwqy jo qyrY min Bwxy ] duibDw mhlu n pwvY ‰ Œ jig JUTI gux Avgx n pCwxy ]7] Awpy myil ley AkQu kQIAY scu sbdu scu bwxI ] nwnk ‰ Œ swcy sic smwxy hir kw nwmu vKwxI ]8]1] swrg mhlw 3 ] mn myry hir kw nwmu Aiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1234 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mITw ] jnm jnm ky iklivK Ba BMjn gurmuiK eyko fITw ]1] rhwa ] koit kotMqr ky pwp ‰ Œ ibnwsn hir swcw min BwieAw ] hir ibnu Av{ n sUJY dUjw siqguir eyku buJwieAw ]1] ‰ Œ pRym pdwrQu ijn Git visAw shjy rhy smweé ] sbid rqy sy rMig clUly rwqy shij suBweé ‰ Œ ]2] rsnw sbdu vIcwir ris rwqI lwl Beé rMgu lweé ] rwm nwmu inhkyvlu jwixAw mnu ‰ Œ qƒpiqAw sWiq Aweé ]3] pMifq piV@ piV@ monI siB Qwky BRim ByK Qky ByKDwrI ] gur prswid ‰ Œ inrMjnu pwieAw swcY sbid vIcwrI ]4] Awvw gaxu invwir sic rwqy swc sbdu min ‰ Œ BwieAw ] siqgu{ syiv sdw suKu pweéAY ijin ivchu Awpu gvwieAw ]5] swcY sbid shj ‰ Œ Duin apjY min swcY ilv lweé ] Agm Agoc{ nwmu inrMjnu gurmuiK mMin vsweé ]6] eyks ‰ Œ ‰ mih sBu jgqo vrqY ivrlw eyku pCwxY ] sbid mrY qw sBu ikCu sUJY Anidnu eyko jwxY ]7] Œ ‰ ijs no ndir kry soeé jnu bUJY ho{ khxw kQnu n jweé ] nwnk nwim rqy sdw bYrwgI eyk Œ ‰ sbid ilv lweé ]8]2] swrg mhlw 3 ] mn myry hir kI AkQ khwxI ] hir ndir kry Œ ‰ soeé jnu pwey gurmuiK ivrlY jwxI ]1] rhwa ] hir gihr gMBI{ guxI ghI{ gur kY sbid Œ ‰ pCwinAw ] bhu ibiD krm krih Bwie dU j Y ibnu sbdY barwinAw ]1] hir nwim nwvY soeé Œ ‰ Œ jnu inrmlu iPir mYlw mUil n hoeé ] nwm ibnw sBu jgu hY mYlw dUjY Brim piq Koeé ]2] ‰ Œ ikAw …ƒVW ikAw sMgRih iqAwgI mY qw bUJ n pweé ] hoih dieAwlu Ïpw kir hir jIa nwmo ‰ Œ hoie sKweé ]3] scw scu dwqw krm ibDwqw ijsu BwvY iqsu nwie lwey ] gu} duAwrY soeé bUJY ‰ Œ ijs no Awip buJwey ]4] dyiK ibsmwdu iehu mnu nhI cyqy Awvw gaxu sMswrw ] siqgu{ syvy ‰ Œ soeé bUJY pwey moK duAwrw ]5] ijn@ d{ sUJY sy kdy n ivgwVih siqguir bUJ buJweé ] scu sMjmu ‰ Œ krxI ikriq kmwvih Awvx jwxu rhweé ]6] sy dir swcY swcu kmwvih ijn gurmuiK swcu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1235 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ADwrw ] mnmuK dUjY Brim Bulwey nw bUJih vIcwrw ]7] Awpy gurmuiK Awpy dyvY Awpy kir kir ‰ Œ vyKY ] nwnk sy jn Qwie pey hY ijn kI piq pwvY lyKY ]8]3] ‰ Œ ‰ swrg mhlw 5 AstpdIAw G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ gusweˆØI prqwpu quhwro fITw ] krn krwvn apwie smwvn sgl C»piq bITw ]1] rhwa ] ‰ Œ rwxw rwa rwj Bey rMkw ain JUTy khxu khwieE ] hmrw rwjnu sdw slwmiq qw ko sgl Gtw ‰ Œ jsu gwieE ]1] apmw sunhu rwjn kI sMqhu khq jyq pwhUcw ] bysumwr vf swh dwqwrw åcy ‰ Œ hI qy åcw ]2] pvin proieE sgl Akwrw pwvk kwst sMgy ] nI{ Drix kir rwKy eykq ‰ Œ koie n iks hI sMgy ]3] Git Git kQw rwjn kI cwlY Gir Gir quJih amwhw ] jIA jMq ‰ Œ ‰ siB pwCY kirAw pRQmy irjku smwhw ]4] jo ikCu krxw su Awpy krxw msliq kwhU dIn@I ] Œ ‰ Aink jqn kir krh idKwey swcI swKI cIn@I ]5] hir Bgqw kir rwKy Apny dInI nwmu Œ ‰ vfweé ] ijin ijin krI AvigAw jn kI qy qYN dIey {V@weé ]6] mukiq Bey swDsMgiq kir Œ ‰ iqn ky Avgn siB prhirAw ] iqn ka dyiK Bey ikrpwlw iqn Bv swg{ qirAw ]7] hm Œ ‰ nwn@ y nIc qu m y @ bf swihb ku d riq kax bIcwrw ] mnu qnu sIqlu gu r drs dy K y nwnk nwmu Œ ‰ Œ ADwrw ]8]1] ‰ swrg mhlw 5 AstpdI G{ 6 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Agm AgwiD sunhu jn kQw ] pwrbRhm kI Acrj sBw ]1] rhwa ] sdw sdw siqgur ‰ Œ nmskwr ] gur ikrpw qy gun gwie Apwr ] mn BIqir hovY prgwsu ] igAwn AMjnu AigAwn ‰ Œ ibnwsu ]1] imiq nwhI jw kw ibsQw{ ] soBw qw kI Apr Apwr ] Aink rMg jw ky gny n ‰ Œ jwih ] sog hrK duhhU mih nwih ]2] Aink bRhmy jw ky byd Duin krih ] Aink mhys bYis ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1236 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iDAwnu Drih ] Aink purK AMsw Avqwr ] Aink ieMd‰ åBy drbwr ]3] Aink pvn pwvk ‰ Œ A{ nIr ] Aink rqn swgr diD KIr ] Aink sUr ssIAr niKAwiq ] Aink dyvI dyvw bhu ‰ Œ BWiq ]4] Aink bsuDw Aink kwmDyn ] Aink pwrjwq Aink muiK byn ] Aink Akws ‰ Œ Aink pwqwl ] Aink muKI jpIAY gopwl ]5] Aink sws» ismƒiq purwn ] Aink jugiq ‰ Œ hovq biKAwn ] Aink sroqy sunih inDwn ] srb jIA pUrn Bgvwn ]6] Aink Drm ‰ Œ Aink kumyr ] Aink brn Aink kink sumyr ] Aink syK nvqn nwmu lyih ] pwrbRhm kw ‰ Œ AMqu n qyih ]7] Aink purIAw Aink qh KMf ] Aink }p rMg bRhmMf ] Aink bnw Aink ‰ Œ Pl mUl ] Awpih sUKm Awpih AsQUl ]8] Aink jugwid idns A{ rwiq ] Aink prla ‰ Œ ‰ Aink aqpwiq ] Aink jIA jw ky gƒh mwih ] rmq rwm pUrn sRb TWie ]9] Aink mwieAw Œ ‰ jw kI lKI n jwie ] Aink klw KylY hir rwie ] Aink Duinq lilq sMgIq ] Aink gupq Œ ‰ pRgty qh cIq ]10] sB qy åc Bgq jw kY sMig ] AwT phr gun gwvih rMig ] Aink Œ ‰ Anwhd Awñnd Junkwr ] aAw rs kw kCu AMqu n pwr ]11] siq purKu siq AsQwnu ] åc qy Œ ‰ åc inrml inrbwnu ] Apu n w kIAw jwnih Awip ] Awpy Git Git rihE ibAwip ] Ïpw inDwn Œ ‰ Œ nwnk dieAwl ] ijin jipAw nwnk qy Bey inhwl ]12]1]2]2]3]7] ‰ swrg CMq mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ sB dyKIAY AnBY kw dwqw ] Git Git pUrn hY Ailpwqw ] Git Git pUrnu kir ibsQIrnu jl ‰ Œ qrMg ija rcnu kIAw ] hiB rs mwxy Bog Gtwxy Awn n bIAw ko QIAw ] hir rMgI iek rMgI ‰ Œ Twku{ sMqsMig pRBu jwqw ] nwnk dris lInw ija jl mInw sB dyKIAY AnBY kw dwqw ]1] ‰ Œ kan apmw dya kvn bfweé ] pUrn pUir rihE sRb Tweé ] pUrn mnmohn Gt Gt sohn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1237 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jb iKMcY qb Cweé ] ika n ArwDhu imil kir swDhu GrI muhqk bylw Aweé ] ArQu drbu ‰ Œ sBu jo ikCu dIsY sMig n kChU jweé ] khu nwnk hir hir AwrwDhu kvn apmw dya kvn ‰ Œ bfweé ]2] pUCa sMq myro Twku{ kYsw ] hˆØIa ArwpaN dyhu sdysw ] dyhu sdysw pRB jIa kYsw ‰ Œ kh mohn prvysw ] AMg AMg suKdweé pUrn bRhmweé Qwn Qwñnqr dysw ] bMDn qy mukqw Git ‰ Œ Git jugqw kih n ska hir jYsw ] dyiK cirq nwnk mnu moihE pUCY dInu myro Twku{ kYsw ‰ Œ ]3] kir ikrpw Apuny pih AwieAw ] DMin su irdw ijh crn bswieAw ] crn bswieAw sMq ‰ Œ sMgwieAw AigAwn AMDy{ gvwieAw ] BieAw pRgwsu irdY alwsu pRBu loVIdw pwieAw ] duKu ‰ Œ nwTw suKu Gr mih vUTw mhw Añnd shjwieAw ] khu nwnk mY pUrw pwieAw kir ikrpw Apuny ‰ Œ ‰ pih AwieAw ]4]1] Œ ‰ swrMg kI vwr mhlw 4 rwie mhmy hsny kI Duin < siqgur pRswid ] Œ ‰ slok mhlw 2 ] gu{ kuMjI pwhU invlu mnu koTw qnu Ciq ] nwnk gur ibnu mn kw qwku n Œ ‰ aGVY Avr n kuMjI hiQ ]1] mhlw 1 ] n BIjY rwgI nwdI byid ] n BIjY surqI igAwnI joig Œ ‰ ] n BIjY sogI kIqY roij ] n BIjY }pˆ Ø I mwlˆ Ø I rM i g ] n BIjY qIriQ BivAY ñnig ] n BIjY dwqˆ Ø I Œ ‰ Œ kIqY puMin ] n BIjY bwhir bYiTAw suMin ] n BIjY ByiV mrih iBiV sUr ] n BIjY kyqy hovih DUV ] ‰ Œ lyKw ilKIAY mn kY Bwie ] nwnk BIjY swcY nwie ]2] mhlw 1 ] nv iCA Kt kw kry bIcw{ ‰ Œ ] inis idn acrY Bwr ATwr ] iqin BI AMqu n pwieAw qoih ] nwm ibhUx mukiq ika hoie ] ‰ Œ nwiB vsq bRhmY AMqu n jwixAw ] gurmuiK nwnk nwmu pCwixAw ]3] paVI ] Awpy Awip ‰ Œ inrMjnw ijin Awpu apwieAw ] Awpy Kylu rcwieEnu sBu jgqu sbwieAw ] »Y gux Awip ‰ Œ isrijAnu mwieAw mohu vDwieAw ] gur prswdI abry ijn Bwxw BwieAw ] nwnk scu vrqdw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1238 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sB sic smwieAw ]1] slok mhlw 2 ] Awip apwey nwnkw Awpy rKY vyk ] mMdw iks no ‰ Œ AwKIAY jW sBnw swihbu eyku ] sBnw swihbu eyku hY vyKY DMDY lwie ] iksY QoVw iksY Aglw ‰ Œ KwlI koeé nwih ] Awvih ñngy jwih ñngy ivcy krih ivQwr ] nwnk hukmu n jwxIAY AgY kweé ‰ Œ kwr ]1] mhlw 1 ] ijnis Qwip jIAW ka ByjY ijnis Qwip lY jwvY ] Awpy Qwip aQwpY Awpy ‰ Œ eyqy vys krwvY ] jyqy jIA iPrih AaDUqI Awpy iBiKAw pwvY ] lyKY bolxu lyKY clxu kwiequ kIcih ‰ Œ dwvy ] mUlu miq prvwxw eyho nwnku AwiK suxwey ] krxI apir hoie qpwvsu jy ko khY khwey ‰ Œ ]2] paVI ] gurmuiK clqu rcwieEnu gux prgtI AwieAw ] gurbwxI sd acrY hir mMin ‰ Œ vswieAw ] skiq geé BRmu kitAw isv joiq jgwieAw ] ijn kY poqY puñnu hY gu{ purKu ‰ Œ ‰ imlwieAw ] nwnk shjy imil rhy hir nwim smwieAw ]2] slok mhlw 2 ] swh cly Œ ‰ vxjwirAw iliKAw dyvY nwil ] ilKy apir hukmu hoie leéAY vsqu sm@wil ] vsqu leé Œ ‰ vxjwreé vK{ bDw pwie ] kyeé lwhw lY cly ieik cly mUlu gvwie ] QoVw iknY n mMigE iksu Œ ‰ khIAY swbwis ] ndir iqnw ka nwnkw ij swbqu lwey rwis ]1] mhlw 1 ] juiV juiV Œ ‰ ivCu V y ivCu i V ju V y ] jIiv jIiv mu e y mu e y jIvy ] ky i qAw ky bwp ky i qAw ky by t y ky q y gu r cy l y hU e y ] Œ ‰ Œ AwgY pwCY gxq n AwvY ikAw jwqI ikAw huix hUey ] sBu krxw ikrqu kir ilKIAY kir kir ‰ Œ krqw kry kry ] mnmuiK mrIAY gurmuiK qrIAY nwnk ndrI ndir kry ]2] paVI ] mnmuiK ‰ Œ dUjw Brmu hY dUjY loBwieAw ] kUV£ kptu kmwvdy kUVo AwlwieAw ] pu» kl»ü mohu hyqu hY sBu duKu ‰ Œ sbwieAw ] jm dir bDy mwrIAih Brmih BrmwieAw ] mnmuiK jnmu gvwieAw nwnk hir ‰ Œ BwieAw ]3] slok mhlw 2 ] ijn vifAweé qyry nwm kI qy rqy mn mwih ] nwnk AMmƒqu ‰ Œ eyku hY dUjw AMmƒqu nwih ] nwnk AMmƒqu mnY mwih pweéAY gur prswid ] iqn@I pIqw rMg isa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1239 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijn@ ka iliKAw Awid ]1] mhlw 2 ] kIqw ikAw swlwhIAY kry soie swlwih ] nwnk eykI ‰ Œ bwhrw dUjw dwqw nwih ] krqw so swlwhIAY ijin kIqw Awkw{ ] dwqw so swlwhIAY ij sBsY ‰ Œ dy AwDw{ ] nwnk Awip sdIv hY pUrw ijsu BMfw{ ] vfw kir swlwhIAY AMqu n pwrwvw{ ]2] ‰ Œ paVI ] hir kw nwmu inDwnu hY syivAY suKu pweé ] nwmu inrMjnu acrW piq isa Gir jWeé ] ‰ Œ gurmuiK bwxI nwmu hY nwmu irdY vsweé ] miq pMKy} vis hoie siqgu} iDAweˆØI ] nwnk Awip ‰ Œ dieAwlu hoie nwmy ilv lweé ]4] slok mhlw 2 ] iqsu isa kYsw bolxw ij Awpy jwxY jwxu ‰ Œ ] cIrI jw kI nw iPrY swihbu so prvwxu ] cIrI ijs kI clxw mIr mlk slwr ] jo iqsu BwvY ‰ Œ nwnkw sweé BlI kwr ] ijn@w cIrI clxw hiQ iqn@w ikCu nwih ] swihb kw Purmwxu hoie aTI ‰ Œ ‰ krlY pwih ] jyhw cIrI iliKAw qyhw hukmu kmwih ] Gly Awvih nwnkw sdy aTI jwih ]1] Œ ‰ mhlw 2 ] isPiq ijnw ka bKsIAY syeé poqydwr ] kuMjI ijn ka idqIAw iqn@w imly BMfwr ] Œ ‰ jh BMfwrI hU gux inklih qy kIAih prvwxu ] ndir iqn@w ka nwnkw nwmu ijn@w nIswxu ]2] Œ ‰ paVI ] nwmu inrMjnu inrmlw suixAY suKu hoeé ] suix suix mMin vsweéAY bUJY jnu koeé ] Œ ‰ bhidAw aTidAw n ivsrY swcw scu soeé ] Bgqw ka nwm ADw{ hY nwmy su K u hoeé ] nwnk Œ ‰ Œ min qin riv rihAw gurmuiK hir soeé ]5] slok mhlw 1 ] nwnk qulIAih qol jy jIa ‰ Œ ipCY pweéAY ] ieksu n pujih bol jy pUry pUrw kir imlY ] vfw AwKxu Bwrw qolu ] hor halI mqI ‰ Œ haly bol ] DrqI pwxI prbq Bw{ ] ika kMfY qolY suinAw{ ] qolw mwsw rqk pwie ] nwnk ‰ Œ puiCAw dyie pujwie ] mUrK AMiDAw AMDI Dwqu ] kih kih khxu khwiein Awpu ]1] mhlw 1 ] ‰ Œ AwKix AaKw sunix AaKw AwiK n jwpI AwiK ] ieik AwiK AwKih sbdu BwKih ArD arD ‰ Œ idnu rwiq ] jy ikhu hoie q ikhu idsY jwpY }pu n jwiq ] siB kwrx krqw kry Gt AaGt Gt ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1240 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Qwip ] AwKix AaKw nwnkw AwiK n jwpY AwiK ]2] paVI ] nwie suixAY mnu rhsIAY nwmy ‰ Œ sWiq Aweé ] nwie suixAY mnu qƒpqIAY sB duK gvweé ] nwie suixAY nwa åpjY nwmy ‰ Œ vifAweé ] nwmy hI sB jwiq piq nwmy giq pweé ] gurmuiK nwmu iDAweéAY nwnk ilv lweé ‰ Œ ]6] slok mhlw 1 ] jUiT n rwgˆØI jUiT n vydˆØI ] jUiT n cMd sUrj kI BydI ] jUiT n AñnI ‰ Œ jUiT n nweé ] jUiT n mIhu vir¡AY sB Qweé ] jUiT n DrqI jUiT n pwxI ] jUiT n paxY mwih ‰ Œ smwxI ] nwnk inguirAw guxu nwhI koie ] muih PyirAY muhu jUTw hoie ]1] mhlw 1 ] nwnk ‰ Œ culIAw sucIAw jy Bir jwxY koie ] surqy culI igAwn kI jogI kw jqu hoie ] bRhmx culI sMqoK ‰ Œ kI igrhI kw squ dwnu ] rwjy culI inAwv kI piVAw scu iDAwnu ] pwxI icqu n Dopeé muiK ‰ Œ ‰ pIqY iqK jwie ] pwxI ipqw jgq kw iPir pwxI sBu Kwie ]2] paVI ] nwie suixAY sB isiD Œ ‰ hY iriD ipCY AwvY ] nwie suixAY na iniD imlY mn icMidAw pwvY ] nwie suixAY sMqoKu hoie kvlw Œ ‰ crn iDAwvY ] nwie suixAY shju åpjY shjy suKu pwvY ] gurmqI nwa pweéAY nwnk gux gwvY Œ ‰ ]7] slok mhlw 1 ] duK ivic jMmxu duiK mrxu duiK vrqxu sMswir ] duKu duKu AgY AwKIAY Œ ‰ piV@ piV@ krih pu k wr ] du K kIAw pM f w Ku l @ I Aw su K u n inkilE koie ] du K ivic jIa jlwieAw Œ ‰ Œ duKIAw cilAw roie ] nwnk isPqI riqAw mnu qnu hirAw hoie ] duK kIAw AgI mwrIAih BI ‰ Œ duKu dw} hoie ]1] mhlw 1 ] nwnk dunIAw Bsu rMgu BsU hU Bsu Kyh ] Bso Bsu kmwvxI BI Bsu ‰ Œ BrIAY dyh ] jw jIa ivchu kFIAY BsU BirAw jwie ] AgY lyKY mMigAY hor dsUxI pwie ]2] ‰ Œ paVI ] nwie suixAY suic sMjmo jmu nyiV n AwvY ] nwie suixAY Git cwnxw Awn@y{ gvwvY ] ‰ Œ nwie suixAY Awpu buJIAY lwhw nwa pwvY ] nwie suixAY pwp ktIAih inrml scu pwvY ] nwnk ‰ Œ nwie suixAY muK ajly nwa gurmuiK iDAwvY ]8] slok mhlw 1 ] Gir nwrwiexu sBw nwil ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1241 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pUj kry rKY nwvwil ] kuMgU cñnxu Pul cVwey ] pYrI pY pY bhuqu mnwey ] mwxUAw mMig mMig pYn@Y ‰ Œ Kwie ] AMDI kMmI AMD sjwie ] BuiKAw dyie n mridAw rKY ] AMDw JgVw AMDI sQY ]1] ‰ Œ mhlw 1 ] sBy surqI jog siB sBy byd purwx ] sBy krxy qp siB sBy gIq igAwn ] sBy buDI ‰ Œ suiD siB siB qIrQ siB Qwn ] siB pwiqswhIAw Amr siB siB KusIAw siB Kwn ] sBy mwxs ‰ Œ dyv siB sBy jog iDAwn ] sBy purIAw KMf siB sBy jIA jhwn ] hukim clwey AwpxY krmI vhY ‰ Œ klwm ] nwnk scw sic nwie scu sBw dIbwnu ]2] paVI ] nwie mMinAY suKu åpjY nwmy giq ‰ Œ hoeé ] nwie mMinAY piq pweéAY ihrdY hir soeé ] nwie mMinAY Bvjlu lμGIAY iPir ibGnu n ‰ Œ hoeé ] nwie mMinAY pMQu prgtw nwmy sB loeé ] nwnk siqguir imilAY nwa mñnIAY ijn dyvY ‰ Œ ‰ soeé ]9] slok mÚ 1 ] purIAw KMfw isir kry iek pYir iDAwey ] paxu mwir min jpu kry is{ Œ ‰ muMfI qlY dyie ] iksu apir Ehu itk itkY iks no jo{ kryie ] iks no khIAY nwnkw iks no krqw Œ ‰ dyie ] hukim rhwey AwpxY mUrKu Awpu gxyie ]1] mÚ 1 ] hY hY AwKW koit koit kotI hU koit koit Œ ‰ ] AwKUM AwKW sdw sdw khix n AwvY qoit ] nw ha QkW n TwkIAw eyvf rKih joiq ] nwnk Œ ‰ cisAhu cu K ibM d apir AwKxu dosu ]2] paVI ] nwie mM i nAY ku l u aDrY sBu ku t M b u sbwieAw ] Œ ‰ Œ nwie mMinAY sMgiq aDrY ijn irdY vswieAw ] nwie mMinAY suix aDry ijn rsn rswieAw ] ‰ Œ nwie mMinAY duK BuK geé ijn nwim icqu lwieAw ] nwnk nwmu iqnI swlwihAw ijn gu} ‰ Œ imlwieAw ]10] slok mÚ 1 ] sBy rwqI siB idh siB iQqI siB vwr ] sBy {qI mwh siB siB ‰ Œ DrqˆØI siB Bwr ] sBy pwxI pax siB siB AgnI pwqwl ] sBy purIAw KMf siB siB loA loA ‰ Œ Awkwr ] hukmu n jwpI kyqVw kih n skIjY kwr ] AwKih Qkih AwiK AwiK kir isPqˆØI vIcwr ‰ Œ ] qƒxu n pwieE bpuVI nwnku khY gvwr ]1] mÚ 1 ] AKˆØI prxY jy iPrW dyKW sBu Awkw{ ] puCw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1242 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ igAwnI pMifqW puCw byd bIcwr ] puCw dyvW mwxsW joD krih Avqwr ] isD smwDI siB suxI ‰ Œ jwie dyKW drbw{ ] AgY scw sic nwie inrBa BY ivxu sw{ ] hor kcI mqI kcu ipcu AMiDAw ‰ Œ AMDu bIcw{ ] nwnk krmI bMdgI ndir lμGwey pwir ]2] paVI ] nwie mMinAY durmiq geé ‰ Œ miq prgtI AwieAw ] nwa mMinAY hamY geé siB rog gvwieAw ] nwie mMinAY nwmu åpjY ‰ Œ shjy suKu pwieAw ] nwie mMinAY sWiq åpjY hir mMin vswieAw ] nwnk nwmu rqñnu hY gurmuiK ‰ Œ hir iDAwieAw ]11] slok mÚ 1 ] ho{ srIku hovY koeé qyrw iqsu AgY quDu AwKW ] quDu AgY quDY ‰ Œ swlwhI mY AMDy nwa sujwKw ] jyqw AwKxu swhI sbdI BwiKAw Bwie suBweé ] nwnk bhuqw eyho ‰ Œ AwKxu sB qyrI vifAweé ]1] mÚ 1 ] jW n isAw ikAw cwkrI jW jMmy ikAw kwr ] siB kwrx ‰ Œ ‰ krqw kry dyKY vwro vwr ] jy cupY jy mMigAY dwiq kry dwqw{ ] ieku dwqw siB mMgqy iPir dyKih Œ ‰ Awkw{ ] nwnk eyvY jwxIAY jIvY dyvxhw{ ]2] paVI ] nwie mMinAY suriq åpjY nwmy miq hoeé Œ ‰ ] nwie mMinAY gux acrY nwmy suiK soeé ] nwie mMinAY BRmu ktIAY iPir duKu n hoeé ] nwie Œ ‰ mMinAY swlwhIAY pwpW miq Doeé ] nwnk pUry gur qy nwa mñnIAY ijn dyvY soeé ]12] slok Œ ‰ mÚ 1 ] sws» by d pu r wx pV@ M q w ] pU k wrM q w AjwxM q w ] jW bU J Y qW sU J Y soeé ] nwnku AwKY kU k n Œ ‰ Œ hoeé ]1] mÚ 1 ] jW ha qyrw qW sBu ikCu myrw ha nwhI qU hovih ] Awpy skqw Awpy surqw ‰ Œ skqI jgqu provih ] Awpy Byjy Awpy sdy rcnw ric ric vyKY ] nwnk scw scI nWeé scu pvY ‰ Œ Duir lyKY ]2] paVI ] nwmu inrMjn AlKu hY ika liKAw jweé ] nwmu inrMjn nwil hY ika ‰ Œ pweéAY Bweé ] nwmu inrMjn vrqdw rivAw sB TWeé ] gur pUry qy pweéAY ihrdY dyie idKweé ] ‰ Œ nwnk ndrI krmu hoie gur imlIAY Bweé ]13] slok mÚ 1 ] kil hoeé kuqy muhI Kwju hoAw ‰ Œ murdw{ ] kUV£ boil boil Bakxw cUkw Drmu bIcw{ ] ijn jIvMidAw piq nhI muieAw mMdI soie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1243 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] iliKAw hovY nwnkw krqw kry su hoie ]1] mÚ 1 ] rñnw hoeéAw boDIAw purs hoey seéAwd ‰ Œ ] sIlu sMjmu suc BñnI Kwxw Kwju Ahwju ] srmu gieAw Gir AwpxY piq aiT clI nwil ] nwnk ‰ Œ scw eyku hY Aa{ n scw Bwil ]2] paVI ] bwhir Bsm lypn kry AMqir gubwrI ] iKMQw JolI ‰ Œ bhu ByK kry durmiq AhäkwrI ] swihb sbdu n åcrY mwieAw moh pswrI ] AMqir lwlcu Brmu hY ‰ Œ BrmY gwvwrI ] nwnk nwmu n cyqeé jUAY bwjI hwrI ]14] slok mÚ 1 ] lK isa pRIiq hovY ‰ Œ lK jIvxu ikAw KusIAw ikAw cwa ] ivCuiVAw ivsu hoie ivCoVw eyk GVI mih jwie ] jy sa ‰ Œ vir¡Aw imTw KwjY BI iPir kaVw Kwie ] imTw KwDw iciq n AwvY kaVqxu Dwie jwie ] imTw ‰ Œ kaVw dovY rog ] nwnk AMiq ivguqy Bog ] JiK JiK JKxw JgVw JwK ] JiK JiK jwih JKih ‰ Œ ‰ iqn@ pwis ]1] mÚ 1 ] kwpV£ kwTu rMgwieAw rWig ] Gr gc kIqy bwgy bwg ] swd shj kir Œ ‰ mnu KylwieAw ] qY sh pwshu khxu khwieAw ] imTw kir kY kaVw KwieAw ] iqin kaVY qin Œ ‰ rogu jmwieAw ] jy iPir imTw pyVY pwie ] qa kaVqxu cUkis mwie ] nwnk gurmuiK pwvY soie Œ ‰ ] ijs no pRwpiq iliKAw hoie ]2] paVI ] ijn kY ihrdY mYlu kptu hY bwh{ DovwieAw ] kUV£ Œ ‰ kptu kmwvdy kU V £ prgtI AwieAw ] AM d ir hoie su inklY nh CpY CpwieAw ] kU V Y lwlic Œ ‰ Œ ligAw iPir jUnI pwieAw ] nwnk jo bIjY so Kwvxw krqY iliK pwieAw ]15] slok mÚ 2 ] ‰ Œ kQw khwxI bydˆØI AwxI pwpu puñnu bIcw{ ] dy dy lYxw lY lY dyxw nrik surig Avqwr ] aqm ‰ Œ miDm jwqIN ijnsI Brim BvY sMsw{ ] AMmƒq bwxI qqu vKwxI igAwn iDAwn ivic Aweé ] ‰ Œ gurmuiK AwKI gurmuiK jwqI surqˆØI krim iDAweé ] hukmu swij hukmY ivic rKY hukmY AMdir vyKY ‰ Œ ] nwnk Aghu hamY qutY qW ko ilKIAY lyKY ]1] mÚ 1 ] bydu pukwry puñnu pwpu surg nrk kw bIa ‰ Œ ] jo bIjY so agvY KWdw jwxY jIa ] igAwnu slwhy vfw kir sco scw nwa ] scu bIjY scu agvY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1244 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ drgh pweéAY Qwa ] bydu vpwrI igAwnu rwis krmI plY hoie ] nwnk rwsI bwhrw lid n ‰ Œ cilAw koie ]2] paVI ] inMmu ibrKu bhu sMcIAY AMmƒq rsu pwieAw ] ibsIA{ mMqƒ ivswhIAY ‰ Œ bhu dUDu pIAwieAw ] mnmuKu AiBñnu n iBjeé pQ{ nwvwieAw ] ibKu mih AMmƒqu isMcIAY ibKu ‰ Œ kw Plu pwieAw ] nwnk sMgiq myil hir sB ibKu lih jwieAw ]16] slok mÚ 1 ] mrix n ‰ Œ mUrqu puiCAw puCI iQiq n vw{ ] iekn@I lidAw ieik lid cly iekn@I bDy Bwr ] iekn@w hoeé ‰ Œ swKqI iekn@w hoeé swr ] lskr sxY dmwimAw Cuty bMk duAwr ] nwnk FyrI Cw{ kI BI iPir ‰ Œ hoeé Cwr ]1] mÚ 1 ] nwnk FyrI Fih peé imtI sMdw kotu ] BIqir co{ bhwilAw Kotu vy jIAw ‰ Œ Kotu ]2] paVI ] ijn AMdir inMdw dustu hY nk vFy nk vFwieAw ] mhw k}p duKIey sdw kwly ‰ Œ ‰ muh mwieAw ] Blky aiT inq pr drbu ihrih hir nwmu curwieAw ] hir jIa iqn kI sMgiq mq Œ ‰ krhu riK lyhu hir rwieAw ] nwnk pieAY ikriq kmwvdy mnmuiK duKu pwieAw ]17] slok Œ ‰ mÚ 4 ] sBu koeé hY Ksm kw Ksmhu sBu ko hoie ] hukmu pCwxY Ksm kw qw scu pwvY koie ] gurmuiK Œ ‰ Awpu pCwxIAY burw n dIsY koie ] nwnk gurmuiK nwmu iDAweéAY sihlw AwieAw soie ]1] Œ ‰ mÚ 4 ] sBnw dwqw Awip hY Awpy my l xhw{ ] nwnk sbid imly n ivCu V ih ijnw sy i vAw hir Œ ‰ Œ dwqw{ ]2] paVI ] gurmuiK ihrdY sWiq hY nwa agiv AwieAw ] jp qp qIrQ sMjm kry myry ‰ Œ pRB BwieAw ] ihrdw suDu hir syvdy sohih gux gwieAw ] myry hir jIa eyvY Bwvdw gurmuiK ‰ Œ qrwieAw ] nwnk gurmuiK myilAnu hir dir sohwieAw ]18] slok mÚ 1 ] DnvMqw iev hI ‰ Œ khY AvrI Dn ka jwa ] nwnku inrDnu iqqu idin ijqu idin ivsrY nwa ]1] mÚ 1 ] sUrju cVY ‰ Œ ivjoig sBsY GtY Awrjw ] qnu mnu rqw Boig koeé hwrY ko ijxY ] sBu ko BirAw PUik AwKix khix ‰ Œ n QMm@IAY ] nwnk vyKY Awip PUk kFwey Fih pvY ]2] paVI ] sqsMgiq nwmu inDwnu hY ijQhu hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1245 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwieAw ] gur prswdI Git cwnxw Awn@y{ gvwieAw ] lohw pwris BytIAY kMcnu hoie AwieAw ] ‰ Œ nwnk siqguir imilAY nwa pweéAY imil nwmu iDAwieAw ] ijn@ kY poqY puñnu hY iqn@I drsnu ‰ Œ pwieAw ]19] slok mÚ 1 ] iDRgu iqnw kw jIivAw ij iliK iliK vycih nwa ] KyqI ijn kI ‰ Œ ajVY KlvwVy ikAw Qwa ] scY srmY bwhry AgY lhih n dwid ] Akil eyh n AwKIAY Akil ‰ Œ gvweéAY bwid ] AklI swihbu syvIAY AklI pweéAY mwnu ] AklI piV@ kY buJIAY AklI kIcY ‰ Œ dwnu ] nwnku AwKY rwhu eyhu hoir glW sYqwnu ]1] mÚ 2 ] jYsw krY khwvY qYsw AYsI bnI j}riq ‰ Œ ] hovih ilμ| iJM| nh hovih AYsI khIAY sUriq ] jo Esu ieCy so Plu pwey qW nwnk khIAY mUriq ‰ Œ ]2] paVI ] siqgu{ AMmƒq ibrKu hY AMmƒq ris PilAw ] ijsu prwpiq so lhY gur sbdI ‰ Œ ‰ imilAw ] siqgur kY BwxY jo clY hir syqI rilAw ] jmkwlu joih n skeé Git cwnxu bilAw Œ ‰ ] nwnk bKis imlwieAnu iPir griB n gilAw ]20] slok mÚ 1 ] scu vrqu sMqoKu qIrQu Œ ‰ igAwnu iDAwnu iesnwnu ] dieAw dyvqw iKmw jpmwlI qy mwxs prDwn ] jugiq DoqI suriq Œ ‰ cakw iqlku krxI hoie ] Bwa Bojnu nwnkw ivrlw q koeé koie ]1] mhlw 3 ] namI nymu scu Œ ‰ jy krY ] kwm k® o Du qƒ s nw acrY ] dsmI dsy du A wr jy TwkY ey k wdsI ey k u kir jwxY ] du A wdsI pM c Œ ‰ Œ vsgiq kir rwKY qa nwnk mnu mwnY ] AYsw vrqu rhIjY pwfy hor bhuqu isK ikAw dIjY ]2] ‰ Œ paVI ] BUpiq rwjy rMg rwie sMcih ibKu mwieAw ] kir kir hyqu vDwiedy pr drbu curwieAw ] ‰ Œ pu» kl» n ivshih bhu pRIiq lgwieAw ] vyKidAw hI mwieAw Duih geé pCuqih pCuqwieAw ] ‰ Œ jm dir bDy mwrIAih nwnk hir BwieAw ]21] slok mÚ 1 ] igAwn ivhUxw gwvY gIq ] BuKy ‰ Œ mulW Gry msIiq ] mKtU hoie kY kñn pVwey ] Pk{ kry ho{ jwiq gvwey ] gu{ pI{ sdwey mMgx ‰ Œ jwie ] qw kY mUil n lgIAY pwie ] Gwil Kwie ikCu hQhu dyie ] nwnk rwhu pCwxih syie ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1246 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mÚ 1 ] mnhu ij AMDy kUp kihAw ibrdu n jwxn@I ] min AMDY åNDY kvil idsin@ Kry k}p ] ‰ Œ ieik kih jwxih kihAw buJih qy nr suGV s}p ] ieknw nwd n byd n gIA rsu rs ks n ‰ Œ jwxMiq ] ieknw suiD n buiD n Akil sr AKr kw Bya n lhäiq ] nwnk sy nr Asil Kr ij ‰ Œ ibnu gux grbu krMiq ]2] paVI ] gurmuiK sB pivqu hY Dnu sMpY mwieAw ] hir AriQ jo Krcdy ‰ Œ dyNdy suKu pwieAw ] jo hir nwmu iDAwiedy iqn qoit n AwieAw ] gurmuKW ndrI Awvdw mwieAw ‰ Œ suit pwieAw ] nwnk BgqW ho{ iciq n Awveé hir nwim smwieAw ]22] slok mÚ 4 ] ‰ Œ siqgu{ syvin sy vfBwgI ] scY sbid ijn@w eyk ilv lwgI ] igrh kutMb mih shij smwDI ] ‰ Œ nwnk nwim rqy sy scy bYrwgI ]1] mÚ 4 ] gxqY syv n hoveé kIqw Qwie n pwie ] sbdY swdu ‰ Œ ‰ n AwieE sic n lgo Bwa ] siqgu{ ipAwrw n lgeé mnhiT AwvY jwie ] jy iek ivK Agwhw Œ ‰ Bry qW ds ivKW ipCwhw jwie ] siqgur kI syvw cwkrI jy clih siqgur Bwie ] Awpu gvwie Œ ‰ siqgu} no imlY shjy rhY smwie ] nwnk iqn@w nwmu n vIsrY scy myil imlwie ]2] paVI ] Œ ‰ Kwn mlUk khwiedy ko rhxu n pweé ] gV@ mMdr gc gIrIAw ikCu swiQ n jweé ] soien swKiq Œ ‰ pax vy g iDR g u iDR g u cqu r weé ] CqIh AM m ƒ q prkwr krih bhu mY l u vDweé ] nwnk jo dy v Y Œ ‰ Œ iqsih n jwxn@I mnmuiK duKu pweé ]23] slok mÚ 3 ] piV@ piV@ pMifq muonI Qky dysMqr Biv ‰ Œ Qky ByKDwrI ] dUjY Bwie nwa kdy n pwiein duKu lwgw Aiq BwrI ] mUrK AMDy »Y gux syvih ‰ Œ mwieAw kY ibahwrI ] AMdir kptu ad{ Brx kY qweé pwT pVih gwvwrI ] siqgu{ syvy so suKu ‰ Œ pwey ijn hamY ivchu mwrI ] nwnk pVxw gunxw ieku nwa hY bUJY ko bIcwrI ]1] mÚ 3 ] nWgy ‰ Œ Awvxw nWgy jwxw hir hukmu pwieAw ikAw kIjY ] ijs kI vsqu soeé lY jwiegw rosu iksY isa ‰ Œ kIjY ] gurmuiK hovY su Bwxw mñny shjy hir rsu pIjY ] nwnk suKdwqw sdw slwihhu rsnw rwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1247 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rvIjY ]2] paVI ] giV@ kwieAw sIgwr bhu BWiq bxweé ] rMg prMg kqIiPAw pihrih Dr ‰ Œ mweé ] lwl supyd dulIicAw bhu sBw bxweé ] duKu Kwxw duKu Bogxw grbY grbweé ] nwnk ‰ Œ nwmu n cyiqE AMiq ley Cfweé ]24] slok mÚ 3 ] shjy suiK suqI sbid smwie ] Awpy pRiB ‰ Œ myil leé gil lwie ] duibDw cUkI shij suBwie ] AMqir nwmu visAw min Awie ] sy kMiT lwey ‰ Œ ij BMin GVwie ] nwnk jo Duir imly sy huix Awix imlwie ]1] mÚ 3 ] ijn@I nwmu ivswirAw ‰ Œ ikAw jpu jwpih hoir ] ibstw AMdir kIt sy muTy DMDY coir ] nwnk nwmu n vIsrY JUTy lwlc hoir ‰ Œ ]2] paVI ] nwmu slwhin nwmu mMin AsiQ{ jig soeé ] ihrdY hir hir icqvY dUjw nhI koeé ‰ Œ ] roim roim hir acrY iKnu iKnu hir soeé ] gurmuiK jnmu skwrQw inrmlu mlu Koeé ] nwnk ‰ Œ ‰ jIvdw purKu iDAwieAw Amrw pdu hoeé ]25] sloku mÚ 3 ] ijnI nwmu ivswirAw bhu krm Œ ‰ kmwvih hoir ] nwnk jm puir bDy mwrIAih ija sñn@I apir cor ]1] mÚ 5 ] Driq suhwvVI Œ ‰ Awkwsu suhädw jpMidAw hir nwa ] nwnk nwm ivhUixAw iqn@ qn Kwvih kwa ]2] paVI ] Œ ‰ nwmu slwhin Bwa kir inj mhlI vwsw ] Eie bwhuiV join n AwvnI iPir hoih n ibnwsw ] Œ ‰ hir sy q I rM i g riv rhy sB sws igrwsw ] hir kw rM g u kdy n aqrY gu r mu i K prgwsw ] Eie Œ ‰ Œ ikrpw kir kY myilAnu nwnk hir pwsw ]26] slok mÚ 3 ] ijc{ iehu mnu lhrI ivic hY hamY ‰ Œ bhuqu Ahäkw{ ] sbdY swdu n Awveé nwim n lgY ipAw{ ] syvw Qwie n pveé iqs kI Kip Kip ‰ Œ hoie KuAw{ ] nwnk syvku soeé AwKIAY jo is{ Dry aqwir ] siqgur kw Bwxw mMin ley sbdu ‰ Œ rKY ar Dwir ]1] mÚ 3 ] so jpu qpu syvw cwkrI jo KsmY BwvY ] Awpy bKsy myil ley Awpqu ‰ Œ gvwvY ] imilAw kdy n vICuVY joqI joiq imlwvY ] nwnk gur prswdI so buJsI ijsu Awip ‰ Œ buJwvY ]2] paVI ] sBu ko lyKy ivic hY mnmuKu AhäkwrI ] hir nwmu kdy n cyqeé jmkwlu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1248 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isir mwrI ] pwp ibkwr mnUr siB ldy bhu BwrI ] mwrgu ibKmu frwvxw ika qrIAY qwrI ] ‰ Œ nwnk guir rwKy sy abry hir nwim aDwrI ]27] slok mÚ 3 ] ivxu siqgur syvy suKu nhI mir ‰ Œ jMmih vwro vwr ] moh TgalI pweéAnu bhu dUjY Bwie ivkwr ] ieik gur prswdI abry iqsu ‰ Œ jn ka krih siB nmskwr ] nwnk Anidnu nwmu iDAwie qU AMqir ijqu pwvih moK duAwr ‰ Œ ]1] mÚ 3 ] mwieAw moih ivswirAw scu mrxw hir nwmu ] DMDw kriqAw jnmu gieAw AMdir ‰ Œ duKu shwmu ] nwnk siqgu{ syiv suKu pwieAw ijn@ pUrib iliKAw krwmu ]2] paVI ] lyKw ‰ Œ pVIAY hir nwmu iPir lyKu n hoeé ] puiC n skY koie hir dir sd Foeé ] jmkwlu imlY dy Byt ‰ Œ syvku inq hoeé ] pUry gur qy mhlu pwieAw piq prgtu loeé ] nwnk Anhd DunI dir vjdy ‰ Œ ‰ imilAw hir soeé ]28] slok mÚ 3 ] gur kw kihAw jy kry suKI hU suKu sw{ ] gur kI krxI Ba Œ ‰ ktIAY nwnk pwvih pw{ ]1] mÚ 3 ] scu purwxw nw QIAY nwmu n mYlw hoie ] gur kY BwxY jy clY Œ ‰ bhuiV n Awvxu hoie ] nwnk nwim ivswirAY Awvx jwxw doie ]2] paVI ] mMgq jnu jwcY Œ ‰ dwnu hir dyhu suBwie ] hir drsn kI ipAws hY drsin qƒpqwie ] iKnu plu GVI n jIvå Œ ‰ ibnu dy K y mrW mwie ] siqgu i r nwil idKwilAw riv rihAw sB Qwie ] su i qAw Awip aTwil Œ ‰ Œ dyie nwnk ilv lwie ]29] slok mÚ 3 ] mnmuK boil n jwxn@I Enw AMdir kwmu k®oDu ‰ Œ Ahäkw{ ] Qwa kuQwa n jwxnI sdw icqvih ibkwr ] drgh lyKw mMgIAY EQY hoih kUiVAwr ] ‰ Œ Awpy sƒsit apweéAnu Awip kry bIcw{ ] nwnk iks no AwKIAY sBu vrqY Awip sicAw{ ]1] ‰ Œ mÚ 3 ] hir gurmuiK iqn@I ArwiDAw ijn@ krim prwpiq hoie ] nwnk ha bilhwrI iqn@ ka ‰ Œ ijn@ hir min visAw soie ]2] paVI ] Aws kry sBu loku bhu jIvxu jwixAw ] inq jIvx ka ‰ Œ icqu gV@ mMfp svwirAw ] vlvMc kir apwv mwieAw ihir AwixAw ] jmkwlu inhwly sws ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1249 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awv GtY byqwilAw ] nwnk gur srxweé abry hir gur rKvwilAw ]30] slok mÚ 3 ] ‰ Œ piV piV pMifq vwdu vKwxdy mwieAw moh suAwie ] dUjY Bwie nwmu ivswirAw mn mUrK imlY ‰ Œ sjwie ] ijin@ kIqy iqsY n syvn@I dydw irjku smwie ] jm kw Pwhw glhu n ktIAY iPir iPir ‰ Œ Awvih jwie ] ijn ka pUrib iliKAw siqgu{ imilAw iqn Awie ] Anidnu nwmu iDAwiedy ‰ Œ nwnk sic smwie ]1] mÚ 3 ] scu vxjih scu syvdy ij gurmuiK pYrI pwih ] nwnk gur kY ‰ Œ BwxY jy clih shjy sic smwih ]2] paVI ] Awsw ivic Aiq duKu Gxw mnmuiK icqu lwieAw ‰ Œ ] gurmuiK Bey inrws prm suKu pwieAw ] ivcy igrh adws Ailpq ilv lwieAw ] Enw sogu ‰ Œ ivjogu n ivAwpeé hir Bwxw BwieAw ] nwnk hir syqI sdw riv rhy Duir ley imlwieAw ]31] ‰ Œ ‰ slok mÚ 3 ] prweé Amwx ika rKIAY idqI hI suKu hoie ] gur kw sbdu gur QY itkY hor QY prgtu Œ ‰ n hoie ] Añn@y vis mwxku pieAw Gir Gir vycx jwie ] Enw prK n Awveé AFu n plY pwie ] Œ ‰ jy Awip prK n Awveé qW pwrKIAw Qwvhu lieEu prKwie ] jy Esu nwil icqu lwey qW vQu lhY Œ ‰ na iniD plY pwie ] Gir hodY Din jgu BuKw muAw ibnu siqgur soJI n hoie ] sbdu sIqlu min Œ ‰ qin vsY iqQY sogu ivjogu n koie ] vsqu prweé Awip grbu kry mU r Ku Awpu gxwey ] nwnk ibnu Œ ‰ Œ bUJy iknY n pwieE iPir iPir AwvY jwey ]1] mÚ 3 ] min Andu BieAw imilAw hir pRIqmu ‰ Œ srsy sjx sMq ipAwry ] jo Duir imly n ivCuVih kbhU ij Awip myly krqwry ] AMqir sbdu ‰ Œ rivAw gu{ pwieAw sgly dUK invwry ] hir suKdwqw sdw slwhI AMqir rKW ar Dwry ] mnmuKu ‰ Œ iqn kI bKIlI ik kry ij scY sbid svwry ] Enw dI Awip piq rKsI myrw ipAwrw srxwgiq ‰ Œ pey gur duAwry ] nwnk gurmuiK sy suhyly Bey muK åjl drbwry ]2] paVI ] iesqrI purKY bhu ‰ Œ pRIiq imil mohu vDwieAw ] pu»ü kl»ü inq vyKY ivgsY moih mwieAw ] dyis prdyis Dnu corwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1250 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awix muih pwieAw ] AMiq hovY vYr ivroDu ko skY n CfwieAw ] nwnk ivxu nwvY iDRgu mohu ijqu ‰ Œ lig duKu pwieAw ]32] slok mÚ 3 ] gurmuiK AMmƒqu nwmu hY ijqu KwDY sB BuK jwie ] qƒsnw ‰ Œ mUil n hoveé nwmu vsY min Awie ] ibnu nwvY ij ho{ Kwxw iqqu rogu lgY qin Dwie ] nwnk rs ‰ Œ ks sbdu slwhxw Awpy ley imlwie ]1] mÚ 3 ] jIAw AMdir jIa sbdu hY ijqu sh mylwvw ‰ Œ hoie ] ibnu sbdY jig Awn@y{ hY sbdy prgtu hoie ] pMifq monI piV piV Qky ByK Qky qnu Doie ‰ Œ ] ibnu sbdY iknY n pwieE duKIey cly roie ] nwnk ndrI pweéAY krim prwpiq hoie ]2] ‰ Œ paVI ] ies»I purKY Aiq nyhu bih mMdu pkwieAw ] idsdw sBu ikCu clsI myry pRB BwieAw ] ‰ Œ ika rhIAY iQ{ jig ko kFhu apwieAw ] gur pUry kI cwkrI iQ{ kMDu sbwieAw ] nwnk bKis ‰ Œ ‰ imlwieAnu hir nwim smwieAw ]33] slok mÚ 3 ] mwieAw moih ivswirAw gur kw Ba hyqu Œ ‰ Apw{ ] loiB lhir suiD miq geé sic n lgY ipAw{ ] gurmuiK ijnw sbdu min vsY drgh Œ ‰ moK duAw{ ] nwnk Awpy myil ley Awpy bKsxhw{ ]1] mÚ 4 ] nwnk ijsu ibnu GVI n Œ ‰ jIvxw ivsry srY n ibMd ] iqsu isa ika mn }sIAY ijsih hmwrI icMd ]2] mÚ 4 ] swvxu Œ ‰ AwieAw iJmiJmw hir gu r mu i K nwmu iDAwie ] du K Bu K kwVw sBu cu k wiesI mIhu vu T w Chbr Œ ‰ Œ lwie ] sB Driq Beé hrIAwvlI Añnu jMimAw bohl lwie ] hir AicMqu bulwvY Ïpw kir hir ‰ Œ Awpy pwvY Qwie ] hir iqsih iDAwvhu sMq jnhu ju AMqy ley Cfwie ] hir kIriq Bgiq Añndu ‰ Œ hY sdw suKu vsY min Awie ] ijn@w gurmuiK nwmu ArwiDAw iqnw duK BuK lih jwie ] jn nwnku ‰ Œ qƒpqY gwie gux hir drsnu dyhu suBwie ]3] paVI ] gur pUry kI dwiq inq dyvY cVY svweéAw ‰ Œ ] quis dyvY Awip dieAwlu n CpY CpweéAw ] ihrdY kvlu pRgwsu anmin ilv lweéAw ] jy ko ‰ Œ kry as dI rIs isir Cweé pweéAw ] nwnk ApiV koie n skeé pUry siqgur kI vifAweéAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1251 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]34] slok mÚ 3 ] Am{ vyprvwhu hY iqsu nwil isAwxp n cleé n hujiq krxI jwie ] ‰ Œ Awpu Coif srxwie pvY mMin ley rjwie ] gurmuiK jm fMfu n lgeé hamY ivchu jwie ] nwnk ‰ Œ syvku soeé AwKIAY ij sic rhY ilv lwie ]1] mÚ 3 ] dwiq joiq sB sUriq qyrI ] bhuqu ‰ Œ isAwxp hamY myrI ] bhu krm kmwvih loiB moih ivAwpy hamY kdy n cUkY PyrI ] nwnk Awip ‰ Œ krwey krqw jo iqsu BwvY sweé gl cMgyrI ]2] paVI mÚ 5 ] scu Kwxw scu pYnxw scu nwmu ‰ Œ ADw{ ] guir pUrY mylwieAw pRBu dyvxhw{ ] Bwgu pUrw iqn jwigAw jipAw inrMkw{ ] swDU ‰ Œ sMgiq ligAw qirAw sMsw{ ] nwnk isPiq slwh kir pRB kw jYkw{ ]35] slok mÚ 5 ] ‰ Œ sBy jIA smwil ApxI imhr k{ ] Añnu pwxI mucu apwie duK dwldu BMin q{ ] Ardwis ‰ Œ ‰ suxI dwqwir hoeé issit T{ ] lyvhu kMiT lgwie Apdw sB h{ ] nwnk nwmu iDAwie pRB kw Œ ‰ sPlu G{ ]1] mÚ 5 ] vuTy myG suhwvxy hukmu kIqw krqwir ] irjku apwieEnu Aglw TWiF Œ ‰ peé sMswir ] qnu mnu hirAw hoieAw ismrq Agm Apwr ] kir ikrpw pRB AwpxI scy Œ ‰ isrjxhwr ] kIqw loVih so krih nwnk sd bilhwr ]2] paVI ] vfw Awip AgMmu hY Œ ‰ vfI vifAweé ] gu r sbdI vy i K ivgisAw AM q ir sWiq Aweé ] sBu Awpy Awip vrqdw Awpy Œ ‰ Œ hY Bweé ] Awip nwQu sB nQIAnu sB hukim clweé ] nwnk hir BwvY so kry sB clY rjweé ‰ Œ ]36]1] suDu ] ‰ rwgu swrMg bwxI BgqW kI ] kbIr jI ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ khw nr grbis QorI bwq ] mn ds nwju tkw cwir gWTI AYNfO tyFO jwqu ]1] rhwa ] bhuqu ‰ Œ pRqwpu gWa sa pwey duie lK tkw brwq ] idvs cwir kI krhu swihbI jYsy bn hr pwq ]1] ‰ Œ nw koå lY AwieE iehu Dnu nw koå lY jwqu ] rwvn hUM qy AiDk C»piq iKn mih gey iblwq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1252 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]2] hir ky sMq sdw iQ{ pUjhu jo hir nwmu jpwq ] ijn ka Ïpw krq hY goibdu qy sqsMig ‰ Œ imlwq ]3] mwq ipqw binqw suq sMpiq AMiq n clq sMgwq ] khq kbI{ rwm Bju bary ‰ Œ jnmu AkwrQ jwq ]4]1] rwjwsRm imiq nhI jwnI qyrI ] qyry sMqn kI ha cyrI ]1] ‰ Œ rhwa ] hsqo jwie su rovqu AwvY rovqu jwie su hsY ] bsqo hoie hoie suo åj{ åj{ hoie su bsY ‰ Œ ]1] jl qy Ql kir Ql qy kUAw kUp qy my{ krwvY ] DrqI qy Awkwis cFwvY cFy Akwis igrwvY ‰ Œ ]2] ByKwrI qy rwju krwvY rwjw qy ByKwrI ] Kl mUrK qy pMifqu kirbo pMifq qy mugDwrI ]3] ‰ Œ nwrI qy jo purKu krwvY purKn qy jo nwrI ] khu kbIr swDU ko pRIqmu iqsu mUriq bilhwrI ]4]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ swrMg bwxI nwmdya jI kI ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ kweyN ry mn ibiKAw bn jwie ] BUlO ry TgmUrI Kwie ]1] rhwa ] jYsy mInu pwnI mih rhY ] Œ ‰ kwl jwl kI suiD nhI lhY ] ijhbw suAwdI lIilq loh ] AYsy kink kwmnI bwiDE moh ]1] Œ ‰ ija mDu mwKI sMcY Apwr ] mDu lIno muiK dInI Cw{ ] gå bwC ka sMcY KI{ ] glw bWiD duih Œ ‰ ly i e AhI{ ]2] mwieAw kwrin sR m u Aiq krY ] so mwieAw lY gwfY DrY ] Aiq sM c Y smJY nhI Œ ‰ Œ mUV@ ] Dnu DrqI qnu hoie gieE DUiV ]3] kwm k®oD qƒsnw Aiq jrY ] swDsMgiq kbhU nhI ‰ Œ krY ] khq nwmdya qw cI Awix ] inrBY hoie BjIAY Bgvwn ]4]1] bdhu kI n hof mwDa mo ‰ Œ isa ] Twkur qy jnu jn qy Twku{ Kylu pirE hY qo isa ]1] rhwa ] Awpn dya dyhurw Awpn ‰ Œ Awp lgwvY pUjw ] jl qy qrMg qrMg qy hY jlu khn sunn ka dUjw ]1] Awpih gwvY Awpih ‰ Œ nwcY Awip bjwvY qUrw ] khq nwmdya qUM myro Twku{ jnu årw qU pUrw ]2]2] dws Ainñn myro ‰ Œ inj }p ] drsn inmK qwp »eé mocn prsq mukiq krq gƒh kUp ]1] rhwa ] myrI bWDI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1253 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bgqu CfwvY bWDY Bgqu n CUtY moih ] eyk smY mo ka gih bWDY qa Puin mo pY jbwbu n hoie ‰ Œ ]1] mY gun bMD sgl kI jIvin myrI jIvin myry dws ] nwmdyv jw ky jIA AYsI qYso qw kY ‰ Œ pRym pRgws ]2]3] ‰ Œ ‰ swrMg ] < siqgur pRswid ] Œ qY nr ikAw purwnu suin kInw ] AnpwvnI Bgiq nhI apjI BUKY dwnu n dInw ]1] rhwa ] ‰ Œ kwmu n ibsirE k®oDu n ibsirE loBu n CUitE dyvw ] pr inMdw muK qy nhI CUtI inPl Beé sB ‰ Œ syvw ]1] bwt pwir G{ mUis ibrwno pytu BrY ApRwDI ] ijih prlok jwie ApkIriq soeé ‰ Œ AibidAw swDI ]2] ihäsw qa mn qy nhI CUtI jIA dieAw nhI pwlI ] prmwñnd swDsMgiq ‰ Œ ‰ imil kQw punIq n cwlI ]3]1]6] Œ ‰ Cwif mn hir ibmuKn ko sMgu ] Œ ‰ swrMg mhlw 5 sUrdws ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ hir ky sMg bsy hir lok ] qnu mnu Arip srbsu sBu AripE And shj Duin Jok ]1] Œ ‰ rhwa ] drsnu py i K Bey inribKeé pwey hY sgly Qok ] Awn bsqu isa kwju n kCU A Y su M d r Œ ‰ Œ bdn Alok ]1] isAwm suMdr qij Awn ju cwhq ija kustI qin jok ] sUrdws mnu pRiB ‰ Œ hiQ lIno dIno iehu prlok ]2]1]8] ‰ swrMg kbIr jIa ] < siqgur pRswid ] hir ibnu kanu shweé mn kw ] ‰ Œ Œ mwq ipqw Bweé suq binqw ihqu lwgo sB Pn kw ]1] rhwa ] Awgy ka ikCu qulhw bWDhu ‰ Œ ikAw Brvwsw Dn kw ] khw ibswsw ies BWfy kw ieqnku lwgY Tnkw ]1] sgl Drm puñn Pl ‰ Œ pwvhu DUir bWChu sB jn kw ] khY kbI{ sunhu ry sMqhu iehu mnu afn pMKy} bn kw ]2]1]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1254 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mlwr capdy mhlw 1 G{ 1 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Kwxw pIxw hsxw saxw ivsir gieAw hY mrxw ] Ksmu ivswir KuAwrI kInI iDRgu jIvxu nhI Œ ‰ Œ rhxw ]1] pRwxI eyko nwmu iDAwvhu ] ApnI piq syqI Gir jwvhu ]1] rhwa ] quDno syvih ‰ Œ quJu ikAw dyvih mWgih lyvih rhih nhI ] qU dwqw jIAw sBnw kw jIAw AMdir jIa quhI ]2] ‰ Œ gurmuiK iDAwvih is AMmƒqu pwvih syeé sUcy hohI ] Aihinis nwmu jphu ry pRwxI mYly hCy hohI ‰ Œ ]3] jyhI {iq kwieAw suKu qyhw qyho jyhI dyhI ] nwnk {iq suhwvI sweé ibnu nwvY {iq kyhI ‰ Œ ]4]1] mlwr mhlw 1 ] kra ibna gur Apny pRIqm hir v{ Awix imlwvY ] suix Gn Gor ‰ Œ sIqlu mnu morw lwl rqI gux gwvY ]1] brsu Gnw myrw mnu BInw ] AMmƒq bUMd suhwnI hIArY ‰ Œ guir mohI mnu hir ris lInw ]1] rhwa ] shij suKI vr kwmix ipAwrI ijsu gur bcnI mnu ‰ Œ mwinAw ] hir vir nwir Beé sohwgix min qin pRymu suKwinAw ]2] Avgx iqAwig Beé ‰ Œ bYrwgin AsiQ{ v{ sohwgu hrI ] sogu ivjogu iqsu kdy n ivAwpY hir pRiB ApxI ikrpw krI ‰ Œ ]3] Awvx jwxu nhI mnu inhclu pUry gur kI Et ghI ] nwnk rwm nwmu jip gurmuiK Dnu ‰ Œ sohwgix scu shI ]4]2] mlwr mhlw 1 ] swcI suriq nwim nhI qƒpqy hamY krq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1255 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gvwieAw ] pr Dn pr nwrI rqu inMdw ibKu Kweé duKu pwieAw ] sbdu cIin BY kpt n CUty min ‰ Œ muiK mwieAw mwieAw ] Ajgir Bwir ldy Aiq BwrI mir jnmy jnmu gvwieAw ]1] min BwvY ‰ Œ sbdu suhwieAw ] BRim BRim join ByK bhu kIn@y guir rwKy scu pwieAw ]1] rhwa ] qIriQ qyju ‰ Œ invwir n n@wqy hir kw nwmu n BwieAw ] rqn pdwrQu prhir iqAwigAw jq ko qq hI AwieAw ] ‰ Œ ibstw kIt Bey aq hI qy aq hI mwih smwieAw ] AiDk suAwd rog AiDkweé ibnu gur shju n ‰ Œ pwieAw ]2] syvw suriq rhis gux gwvw gurmuiK igAwnu bIcwrw ] KojI apjY bwdI ibnsY ha ‰ Œ bil bil gur krqwrw ] hm nIc huoqy hIxmiq JUTy qU sbid svwrxhwrw ] Awqm cIin qhw qU ‰ Œ qwrx scu qwry qwrxhwrw ]3] bYis suQwin khW gux qyry ikAw ikAw kQa Apwrw ] AlKu n ‰ Œ ‰ lKIAY Agmu AjonI qUM nwQW nwQxhwrw ] iksu pih dyiK kha qU kYsw siB jwck qU dwqwrw ] Œ ‰ BgiqhIxu nwnku dir dyKhu ieku nwmu imlY air Dwrw ]4]3] mlwr mhlw 1 ] ijin Dn Œ ‰ ipr kw swdu n jwinAw sw iblK bdn kumlwnI ] Beé inrwsI krm kI PwsI ibnu gur Brim Œ ‰ BulwnI ]1] brsu Gnw myrw ip{ Gir AwieAw ] bil jwvW gur Apny pRIqm ijin hir pRBu Œ ‰ Awix imlwieAw ]1] rhwa ] naqn pR I iq sdw Twku r isa Anidnu Bgiq su h wvI ] mu k iq Œ ‰ Œ Bey guir drsu idKwieAw juig juig Bgiq suBwvI ]2] hm Qwry qƒBvx jgu qumrw qU myrw ha ‰ Œ qyrw ] siqguir imilAY inrMjnu pwieAw bhuir n Bvjil Pyrw ]3] Apuny ipr hir dyiK ‰ Œ ivgwsI qa Dn swcu sIgwro ] Akul inrMjn isa sic swcI gurmiq nwmu ADwro ]4] mukiq ‰ Œ Beé bMDn guir Kol@y sbid suriq piq pweé ] nwnk rwm nwmu ird AMqir gurmuiK myil imlweé ‰ Œ ]5]4] mhlw 1 mlwr ] pr dwrw pr Dnu pr loBw hamY ibKY ibkwr ] dust Bwa qij inMd ‰ Œ prweé kwmu k®oDu cMfwr ]1] mhl mih bYTy Agm Apwr ] BIqir AMmƒqu soeé jnu pwvY ijsu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1256 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur kw sbdu rqnu Awcwr ]1] rhwa ] duK suK doå sm kir jwnY burw Blw sMswr ] suiD ‰ Œ buiD suriq nwim hir pweéAY sqsMgiq gur ipAwr ]2] Aihinis lwhw hir nwmu prwpiq ‰ Œ gu{ dwqw dyvxhw{ ] gurmuiK isK soeé jnu pwey ijs no ndir kry krqw{ ]3] kwieAw ‰ Œ mhlu mMd{ G{ hir kw iqsu mih rwKI joiq Apwr ] nwnk gurmuiK mhil bulweéAY hir ‰ Œ myly mylxhwr ]4]5] ‰ Œ ‰ mlwr mhlw 1 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ pvxY pwxI jwxY jwiq ] kwieAW Agin kry inBrWiq ] jMmih jIA jwxY jy Qwa ] surqw pMifqu ‰ Œ qw kw nwa ]1] gux goibMd n jwxIAih mwie ] AxfITw ikCu khxu n jwie ] ikAw kir ‰ Œ ‰ AwiK vKwxIAY mwie ]1] rhwa ] åpir dir Asmwin pieAwil ] ika kir khIAY dyhu Œ ‰ vIcwir ] ibnu ijhvw jo jpY ihAwie ] koeé jwxY kYsw nwa ]2] kQnI bdnI rhY inBrWiq ] Œ ‰ so bUJY hovY ijsu dwiq ] Aihinis AMqir rhY ilv lwie ] soeé purKu ij sic smwie ]3] jwiq Œ ‰ kulInu syvku jy hoie ] qw kw khxw khhu n koie ] ivic snwqˆØI syvku hoie ] nwnk px¡IAw Œ ‰ pihrY soie ]4]1]6] mlwr mhlw 1 ] du K u vy C oVw ieku du K u BU K ] ieku du K u skqvwr jmdU q Œ ‰ Œ ] ieku duKu rogu lgY qin Dwie ] vYd n Boly dw} lwie ]1] vYd n Boly dw} lwie ] drdu hovY ‰ Œ duKu rhY srIr ] AYsw dw} lgY n bIr ]1] rhwa ] Ksmu ivswir kIey rs Bog ] qW qin aiT ‰ Œ Kloey rog ] mn AMDy ka imlY sjwie ] vYd n Boly dw} lwie ]2] cMdn kw Plu cMdn vwsu ] ‰ Œ mwxs kw Plu Gt mih swsu ] swis gieAY kwieAw Fil pwie ] qw kY pwCY koie n Kwie ]3] ‰ Œ kMcn kwieAw inrml häsu ] ijsu mih nwmu inrMjn AMsu ] dUK rog siB gieAw gvwie ] ‰ Œ nwnk CUtis swcY nwie ]4]2]7] mlwr mhlw 1 ] duK mhurw mwrx hir nwmu ] islw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1257 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMqoK pIsxu hiQ dwnu ] inq inq lyhu n CIjY dyh ] AMq kwil jmu mwrY Tyh ]1] AYsw dw} ‰ Œ Kwih gvwr ] ijqu KwDY qyry jwih ivkwr ]1] rhwa ] rwju mwlu jobnu sBu CWv ] riQ iPrMdY ‰ Œ dIsih Qwv ] dyh n nwa n hovY jwiq ] EQY idhu AYQY sB rwiq ]2] swd kir smDW qƒsnw ‰ Œ iGa qylu ] kwmu k®oDu AgnI isa mylu ] hom jg A{ pwT purwx ] jo iqsu BwvY so prvwx ]3] ‰ Œ qpu kwgdu qyrw nwmu nIswnu ] ijn ka iliKAw eyhu inDwnu ] sy DnvMq idsih Gir jwie ] ‰ Œ nwnk jnnI DñnI mwie ]4]3]8] mlwr mhlw 1 ] bwgy kwpV bolY bYx ] lμmw nku kwly ‰ Œ qyry nYx ] kbhUM swihbu dyiKAw BYx ]1] åfW åif cVW Asmwin ] swihb sMmƒQ qyrY qwix ] ‰ Œ jil Qil fUMgir dyKW qIr ] Qwn Qñnqir swihbu bIr ]2] ijin qnu swij dIey nwil KMB ] ‰ Œ ‰ Aiq qƒsnw afxY kI fMJ ] ndir kry qW bMDW DIr ] ija vyKwly iqa vyKW bIr ]3] n iehu Œ ‰ qnu jwiegw n jwihgy KMB ] paxY pwxI AgnI kw snbMD ] nwnk krmu hovY jpIAY kir gu{ Œ ‰ pI{ ] sic smwvY eyhu srI{ ]4]4]9] Œ ‰ mlwr mhlw 3 capdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ inrM k w{ Awkw{ hY Awpy Awpy Brim Bu l wey ] kir kir krqw Awpy vy K Y ijqu BwvY iqqu lwey ] Œ ‰ Œ syvk ka eyhw vifAweé jw ka hukmu mnwey ]1] Awpxw Bwxw Awpy jwxY gur ikrpw qy ‰ Œ lhIAY ] eyhw skiq isvY Gir AwvY jIvidAw mir rhIAY ]1] rhwa ] vyd pVY piV vwdu ‰ Œ vKwxY bRhmw ibsnu mhysw ] eyh qƒgux mwieAw ijin jgqu BulwieAw jnm mrx kw shsw ] ‰ Œ gur prswdI eyko jwxY cUkY mnhu AMdysw ]2] hm dIn mUrK AvIcwrI qum icMqw krhu hmwrI ] ‰ Œ hohu dieAwl kir dwsu dwsw kw syvw krI qumwrI ] eyku inDwnu dyih qU Apxw Aihinis nwmu ‰ Œ vKwxI ]3] khq nwnku gur prswdI bUJhu koeé AYsw kry vIcwrw ] ija jl åpir Pynu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1258 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ budbudw qYsw iehu sMswrw ] ijs qy hoAw iqsih smwxw cUik gieAw pwswrw ]4]1] mlwr ‰ Œ mhlw 3 ] ijnI hukmu pCwixAw sy myly hamY sbid jlwie ] scI Bgiq krih idnu rwqI sic ‰ Œ rhy ilv lwie ] sdw scu hir vyKdy gur kY sbid suBwie ]1] mn ry hukmu mMin suKu hoie ] pRB ‰ Œ Bwxw Apxw Bwvdw ijsu bKsy iqsu ibGnu n koie ]1] rhwa ] »Y gux sBw Dwqu hY nw hir ‰ Œ Bgiq n Bwie ] giq mukiq kdy n hoveé hamY krm kmwih ] swihb BwvY so QIAY pieAY ikriq ‰ Œ iPrwih ]2] siqgur ByitAY mnu mir rhY hir nwmu vsY min Awie ] iqs kI kImiq nw pvY khxw ‰ Œ ikCU n jwie ] caQY pid vwsw hoieAw scY rhY smwie ]3] myrw hir pRBu Agmu Agoc{ hY ‰ Œ kImiq khxu n jwie ] gur prswdI buJIAY sbdy kwr kmwie ] nwnk nwmu slwih qU hir hir ‰ Œ ‰ dir soBw pwie ]4]2] mlwr mhlw 3 ] gurmuiK koeé ivrlw bUJY ijs no ndir kryie ] gur Œ ‰ ibnu dwqw koeé nwhI bKsy ndir kryie ] gur imilAY sWiq åpjY Anidnu nwmu leyie ]1] Œ ‰ myry mn hir AMmƒq nwmu iDAwie ] siqgu{ purKu imlY nwa pweéAY hir nwmy sdw smwie ]1] Œ ‰ rhwa ] mnmuK sdw ivCuVy iPrih koie n iks hI nwil ] hamY vfw rogu hY isir mwry jmkwil Œ ‰ ] gu r miq sqsM g iq n ivCu V ih Anidnu nwmu sm@ w il ]2] sBnw krqw ey k u qU inq kir dy K ih Œ ‰ Œ vIcw{ ] ieik gurmuiK Awip imlwieAw bKsy Bgiq BMfwr ] qU Awpy sBu ikCu jwxdw iksu AwgY ‰ Œ krI pUkwr ]3] hir hir nwmu AMmƒqu hY ndrI pwieAw jwie ] Anidnu hir hir acrY gur kY ‰ Œ shij suBwie ] nwnk nwmu inDwnu hY nwmy hI icqu lwie ]4]3] mlwr mhlw 3 ] gu{ swlwhI ‰ Œ sdw suKdwqw pRBu nwrwiexu soeé ] gur prswid prm pdu pwieAw vfI vifAweé hoeé ] ‰ Œ Anidnu gux gwvY inq swcy sic smwvY soeé ]1] mn ry gurmuiK irdY vIcwir ] qij kUV£ ‰ Œ kutMbu hamY ibKu qƒsnw clxu irdY sm@wil ]1] rhwa ] siqgu{ dwqw rwm nwm kw ho{ dwqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1259 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ koeé nwhI ] jIA dwnu dyie qƒpqwsy scY nwim smwhI ] Anidnu hir rivAw ird AMqir shij ‰ Œ smwiD lgwhI ]2] siqgur sbdI iehu mnu ByidAw ihrdY swcI bwxI ] myrw pRBu AlKu n ‰ Œ jweé liKAw gurmuiK AkQ khwxI ] Awpy dieAw kry suKdwqw jpIAY swirMgpwxI ]3] ‰ Œ Awvx jwxw bhuiV n hovY gurmuiK shij iDAwieAw ] mn hI qy mnu imilAw suAwmI mn hI ‰ Œ mñnu smwieAw ] swcy hI scu swic pqIjY ivchu Awpu gvwieAw ]4] eyko eyku vsY min suAwmI ‰ Œ dUjw Av{ n koeé ] eykuo nwmu AMmƒqu hY mITw jig inrml scu soeé ] nwnk nwmu pRBU qy pweéAY ‰ Œ ijn ka Duir iliKAw hoeé ]5]4] mlwr mhlw 3 ] gx gMDrb nwmy siB aDry gur kw sbdu ‰ Œ vIcwir ] hamY mwir sd mMin vswieAw hir rwiKAw air Dwir ] ijsih buJwey soeé bUJY ‰ Œ ‰ ijs no Awpy ley imlwie ] Anidnu bwxI sbdy gWvY swic rhY ilv lwie ]1] mn myry iKnu Œ ‰ iKnu nwmu sm@wil ] gur kI dwiq sbd suKu AMqir sdw inbhY qyrY nwil ]1] rhwa ] mnmuK Œ ‰ pwKMfu kdy n cUkY dUjY Bwie duKu pwey ] nwmu ivswir ibiKAw min rwqy ibrQw jnmu gvwey ] ieh Œ ‰ vylw iPir hiQ n AwvY Anidnu sdw pCuqwey ] mir mir jnmY kdy n bUJY ivstw mwih smwey Œ ‰ ]2] gu r mu i K nwim rqy sy aDry gu r kw sbdu vIcwir ] jIvn mu k iq hir nwmu iDAwieAw hir Œ ‰ Œ rwiKAw air Dwir ] mnu qnu inrmlu inrml miq åqm åqm bwxI hoeé ] eyko purKu eyku pRBu ‰ Œ jwqw dUjw Av{ n koeé ]3] Awpy kry krwey pRBu Awpy Awpy ndir kryie ] mnu qnu rwqw gur kI ‰ Œ bwxI syvw suriq smyie ] AMqir visAw AlK AByvw gurmuiK hoie lKwie ] nwnk ijsu BwvY ‰ Œ iqsu Awpy dyvY BwvY iqvY clwie ]4]5] mlwr mhlw 3 duquky ] siqgur qy pwvY G{ d{ mhlu ‰ Œ su Qwnu ] gur sbdI cUkY AiBmwnu ]1] ijn ka illwit iliKAw Duir nwmu ] Anidnu nwmu ‰ Œ sdw sdw iDAwvih swcI drgh pwvih mwnu ]1] rhwa ] mn kI ibiD siqgur qy jwxY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1260 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Anidnu lwgY sd hir isa iDAwnu ] gur sbid rqy sdw bYrwgI hir drgh swcI pwvih mwnu ‰ Œ ]2] iehu mnu KylY hukm kw bwDw iek iKn mih dh ids iPir AwvY ] jW Awpy ndir kry hir ‰ Œ pRBu swcw qW iehu mnu gurmuiK qqkwl vis AwvY ]3] iesu mn kI ibiD mn hU jwxY bUJY sbid ‰ Œ vIcwir ] nwnk nwmu iDAwie sdw qU Bv swg{ ijqu pwvih pwir ]4]6] mlwr mhlw 3 ] ‰ Œ jIa ipMfu pRwx siB iqs ky Git Git rihAw smweé ] eyksu ibnu mY Av{ n jwxw siqguir dIAw ‰ Œ buJweé ]1] mn myry nwim rha ilv lweé ] Aidstu Agoc{ AprMp{ krqw gur kY sbid hir ‰ Œ iDAweé ]1] rhwa ] mnu qnu BIjY eyk ilv lwgY shjy rhy smweé ] gur prswdI BRmu Ba BwgY ‰ Œ eyk nwim ilv lweé ]2] gur bcnI scu kwr kmwvY giq miq qb hI pweé ] koit mDy iksih ‰ Œ ‰ buJwey iqin rwm nwim ilv lweé ]3] jh jh dyKw qh eyko soeé ieh gurmiq buiD pweé ] mnu Œ ‰ qnu pRwn DrˆØI iqsu AwgY nwnk Awpu gvweé ]4]7] mlwr mhlw 3 ] myrw pRBu swcw dUK Œ ‰ invwrxu sbdy pwieAw jweé ] BgqI rwqy sd bYrwgI dir swcY piq pweé ]1] mn ry mn isa Œ ‰ rha smweé ] gurmuiK rwm nwim mnu BIjY hir syqI ilv lweé ]1] rhwa ] myrw pRBu Aiq Œ ‰ Agm Agoc{ gu r miq dy i e bu J weé ] scu sM j mu krxI hir kIriq hir sy q I ilv lweé ]2] Œ ‰ Œ Awpy sbdu scu swKI Awpy ijn@ joqI joiq imlweé ] dyhI kwcI paxu vjwey gurmuiK AMmƒqu pweé ‰ Œ ]3] Awpy swjy sB kwrY lwey so scu rihAw smweé ] nwnk nwm ibnw koeé ikCu nwhI nwmy ‰ Œ dyie vfweé ]4]8] mlwr mhlw 3 ] hamY ibKu mnu moihAw lidAw Ajgr BwrI ] g{V£ ‰ Œ sbdu muiK pwieAw hamY ibKu hir mwrI ]1] mn ry hamY mohu duKu BwrI ] iehu Bvjlu jgqu ‰ Œ n jweé qrxw gurmuiK q{ hir qwrI ]1] rhwa ] »Y gux mwieAw mohu pswrw sB vrqY ‰ Œ AwkwrI ] qurIAw guxu sqsMgiq pweéAY ndrI pwir aqwrI ]2] cMdn gMD sugMD hY bhu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1261 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bwsnw bhkwir ] hir jn krxI åqm hY hir kIriq jig ibsQwir ]3] Ïpw Ïpw kir Twkur ‰ Œ myry hir hir hir ar Dwir ] nwnk siqgu{ pUrw pwieAw min jipAw nwmu murwir ]4]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ mlwr mhlw 3 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ iehu mnu igrhI ik iehu mnu adwsI ] ik iehu mnu Avrnu sdw AivnwsI ] ik iehu mnu cMclu ‰ Œ ik iehu mnu bYrwgI ] iesu mn ka mmqw ikQhu lwgI ]1] pMifq iesu mn kw krhu bIcw{ ] ‰ Œ Av{ ik bhuqw pVih aTwvih Bw{ ]1] rhwa ] mwieAw mmqw krqY lweé ] eyhu hukmu kir ‰ Œ sƒsit apweé ] gur prswdI bUJhu Bweé ] sdw rhhu hir kI srxweé ]2] so pMifqu jo iqhW ‰ Œ ‰ guxw kI pMf aqwrY ] Anidnu eyko nwmu vKwxY ] siqgur kI Ehu dIiKAw lyie ] siqgur AwgY Œ ‰ sIsu Dryie ] sdw Algu rhY inrbwxu ] so pMifqu drgh prvwxu ]3] sBnW mih eyko eyku Œ ‰ vKwxY ] jW eyko vyKY qW eyko jwxY ] jw ka bKsy myly soie ] AYQY EQY sdw suKu hoie ]4] khq Œ ‰ nwnku kvn ibiD kry ikAw koie ] soeé mukiq jw ka ikrpw hoie ] Anidnu hir gux gwvY soie ] Œ ‰ sws» by d kI iPir kU k n hoie ]5]1]10] mlwr mhlw 3 ] BR i m BR i m join mnmu K Brmweé Œ ‰ Œ ] jmkwlu mwry inq piq gvweé ] siqgur syvw jm kI kwix cukweé ] hir pRBu imilAw mhlu ‰ Œ G{ pweé ]1] pRwxI gurmuiK nwmu iDAwie ] jnmu pdwrQu duibDw KoieAw kafI bdlY jwie ‰ Œ ]1] rhwa ] kir ikrpw gurmuiK lgY ipAw{ ] AMqir Bgiq hir hir air Dw{ ] Bvjlu ‰ Œ sbid lμGwvxhw{ ] dir swcY idsY sicAw{ ]2] bhu krm kry siqgu{ nhI pwieAw ] ibnu ‰ Œ gur Brim BUly bhu mwieAw ] hamY mmqw bhu mohu vDwieAw ] dUjY Bwie mnmuiK duKu pwieAw ‰ Œ ]3] Awpy krqw Agm AQwhw ] gur sbdI jpIAY scu lwhw ] hwj{ hjUir hir vyprvwhw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1262 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwnk gurmuiK nwim smwhw ]4]2]11] mlwr mhlw 3 ] jIvq mukq gurmqI lwgy ] ‰ Œ hir kI Bgiq Anidnu sd jwgy ] siqgu{ syvih Awpu gvwie ] ha iqn jn ky sd lwga ‰ Œ pwie ]1] ha jIvW sdw hir ky gux gweé ] gur kw sbdu mhw rsu mITw hir kY nwim mukiq ‰ Œ giq pweé ]1] rhwa ] mwieAw mohu AigAwnu gubw{ ] mnmuK mohy mugD gvwr ] Anidnu ‰ Œ DMDw krq ivhwie ] mir mir jMmih imlY sjwie ]2] gurmuiK rwm nwim ilv lweé ] kUVY ‰ Œ lwlic nw lptweé ] jo ikCu hovY shij suBwie ] hir rsu pIvY rsn rswie ]3] koit mDy ‰ Œ iksih buJweé ] Awpy bKsy dy vifAweé ] jo Duir imilAw su ivCuiV n jweé ] nwnk hir hir ‰ Œ nwim smweé ]4]3]12] mlwr mhlw 3 ] rsnw nwmu sBu koeé khY ] siqgu{ syvy qw nwmu lhY ‰ Œ ‰ ] bMDn qoVy mukiq Gir rhY ] gur sbdI AsiQ{ Gir bhY ]1] myry mn kwhy rosu krIjY ] lwhw Œ ‰ kljuig rwm nwmu hY gurmiq Anidnu ihrdY rvIjY ]1] rhwa ] bwbIhw iKnu iKnu ibllwie ] Œ ‰ ibnu ipr dyKy nˆØId n pwie ] iehu vyCoVw sihAw n jwie ] siqgu{ imlY qW imlY suBwie ]2] Œ ‰ nwmhIxu ibnsY duKu pwie ] qƒsnw jilAw BUK n jwie ] ivxu Bwgw nwmu n pwieAw jwie ] Œ ‰ bhu ibiD Qwkw krm kmwie ]3] »Y gu x bwxI by d bIcw{ ] ibiKAw mY l u ibiKAw vwpw{ ] Œ ‰ Œ mir jnmih iPir hoih KuAw{ ] gurmuiK qurIAw guxu air Dw{ ]4] gu{ mwnY mwnY sBu koie ] ‰ Œ gur bcnI mnu sIqlu hoie ] chu juig soBw inrml jnu soie ] nwnk gurmuiK ivrlw koie ‰ Œ ]5]4]13]9]13]22] ‰ rwgu mlwr mhlw 4 G{ 1 capdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ Anidnu hir hir iDAwieE ihrdY miq gurmiq dUK ivswrI ] sB Awsw mnsw bMDn qUty hir ‰ Œ hir pRiB ikrpw DwrI ]1] nYnI hir hir lwgI qwrI ] siqgu{ dyiK myrw mnu ibgisE jnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1263 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir ByitE bnvwrI ]1] rhwa ] ijin AYsw nwmu ivswirAw myrw hir hir iqs kY kuil lwgI ‰ Œ gwrI ] hir iqs kY kuil prsUiq n krIAhu iqsu ibDvw kir mhqwrI ]2] hir hir Awin ‰ Œ imlwvhu gu{ swDU ijsu Aihinis hir air DwrI ] guir fITY gur kw isKu ibgsY ija bwirku ‰ Œ dyiK mhqwrI ]3] Dn ipr kw iek hI sMig vwsw ivic hamY BIiq krwrI ] guir pUrY hamY BIiq ‰ Œ qorI jn nwnk imly bnvwrI ]4]1] mlwr mhlw 4 ] gMgw jmunw godwvrI srsuqI qy krih ‰ Œ admu DUir swDU kI qweé ] iklivK mYlu Bry pry hmrY ivic hmrI mYlu swDU kI DUir gvweé ‰ Œ ]1] qIriQ ATsiT mjnu nweé ] sqsMgiq kI DUir prI aif ny»I sB durmiq mYlu gvweé ‰ Œ ]1] rhwa ] jwhrnvI qpY BwgIriQ AwxI kydw{ QwipE mhsweé ] kWsI Ïsnu crwvq ‰ Œ ‰ gwå imil hir jn soBw pweé ]2] ijqny qIrQ dyvI Qwpy siB iqqny locih DUir swDU kI qweé Œ ‰ ] hir kw sMqu imlY gur swDU lY iqs kI DUir muiK lweé ]3] ijqnI sƒsit qumrI myry suAwmI Œ ‰ sB iqqnI locY DUir swDU kI qweé ] nwnk illwit hovY ijsu iliKAw iqsu swDU DUir dy hir pwir Œ ‰ lμGweé ]4]2] mlwr mhlw 4 ] iqsu jn ka hir mIT lgwnw ijsu hir hir Ïpw krY ] Œ ‰ iqs kI BU K dU K siB aqrY jo hir gu x hir acrY ]1] jip mn hir hir hir insqrY ] gu r ky Œ ‰ Œ bcn krn suin iDAwvY Bv swg{ pwir prY ]1] rhwa ] iqsu jn ky hm hwit ibhwJy ijsu ‰ Œ hir hir Ïpw krY ] hir jn ka imilAW suKu pweéAY sB durmiq mYlu hrY ]2] hir jn ka ‰ Œ hir BUK lgwnI jnu qƒpqY jw hir gun ibcrY ] hir kw jnu hir jl kw mInw hir ibsrq PUit ‰ Œ mrY ]3] ijin eyh pRIiq lweé so jwnY kY jwnY ijsu min DrY ] jnu nwnku hir dyiK suKu pwvY sB ‰ Œ qn kI BUK trY ]4]3] mlwr mhlw 4 ] ijqny jIA jMq pRiB kIny iqqny isir kwr ilKwvY ] ‰ Œ hir jn ka hir dIn@ vfweé hir jnu hir kwrY lwvY ]1] siqgu{ hir hir nwmu …ƒVwvY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1264 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir bolhu gur ky isK myry Bweé hir Bajlu jgqu qrwvY ]1] rhwa ] jo gur ka jnu pUjy syvy ‰ Œ so jnu myry hir pRB BwvY ] hir kI syvw siqgu{ pUjhu kir ikrpw Awip qrwvY ]2] Brim BUly ‰ Œ AigAwnI AMDuly BRim BRim PUl qorwvY ] inrjIa pUjih mVw sryvih sB ibrQI Gwl gvwvY ‰ Œ ]3] bRhmu ibMdy so siqgu{ khIAY hir hir kQw suxwvY ] iqsu gur ka Cwdn Bojn pwt ‰ Œ ptMbr bhu ibiD siq kir muiK sMchu iqsu puñn kI iPir qoit n AwvY ]4] siqgu{ dya prqiK ‰ Œ hir mUriq jo AMmƒq bcn suxwvY ] nwnk Bwg Bly iqsu jn ky jo hir crxI icqu lwvY ]5]4] ‰ Œ mlwr mhlw 4 ] ijn@ kY hIArY bisE myrw siqgu{ qy sMq Bly Bl BWiq ] iqn@ dyKy myrw mnu ‰ Œ ibgsY ha iqn kY sd bil jWq ]1] igAwnI hir bolhu idnu rwiq ] iqn@ kI qƒsnw BUK sB ‰ Œ ‰ aqrI jo gurmiq rwm rsu KWiq ]1] rhwa ] hir ky dws swD sKw jn ijn imilAw lih Œ ‰ jwie BrWiq ] ija jl duD iBñn iBñn kwFY cuix häsulw iqa dyhI qy cuix kwFY swDU hamY qwiq Œ ‰ ]2] ijn kY pRIiq nwhI hir ihrdY qy kptI nr inq kptu kmWiq ] iqn ka ikAw koeé dyie Œ ‰ KvwlY Eie Awip bIij Awpy hI KWiq ]3] hir kw ichnu soeé hir jn kw hir Awpy jn mih Œ ‰ Awpu rKWiq ] Dnu Dñnu gu } nwnku smdrsI ijin inM d w asqiq qrI qrWiq ]4]5] Œ ‰ Œ mlwr mhlw 4 ] Agmu Agoc{ nwmu hir åqmu hir ikrpw qy jip lieAw ] sqsMgiq swD ‰ Œ pweé vfBwgI sMig swDU pwir pieAw ]1] myrY min Anidnu Andu BieAw ] gur prswid ‰ Œ nwmu hir jipAw myry mn kw BRmu Ba gieAw ]1] rhwa ] ijn hir gwieAw ijn hir ‰ Œ jipAw iqn sMgiq hir mylhu kir mieAw ] iqn kw drsu dyiK suKu pwieAw duKu hamY rogu ‰ Œ gieAw ]2] jo Anidnu ihrdY nwmu iDAwvih sBu jnmu iqnw kw sPlu BieAw ] Eie Awip ‰ Œ qry sƒsit sB qwrI sBu kulu BI pwir pieAw ]3] quDu Awpy Awip apwieAw sBu jgu quDu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1265 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy vis kir lieAw ] jn nwnk ka pRiB ikrpw DwrI ibKu fubdw kwiF lieAw ]4]6] ‰ Œ mlwr mhlw 4 ] gur prswdI AMmƒqu nhI pIAw qƒsnw BUK n jweé ] mnmuK mUV@ jlq ‰ Œ AhäkwrI hamY ivic duKu pweé ] Awvq jwq ibrQw jnmu gvwieAw duiK lwgY pCuqweé ] ‰ Œ ijs qy apjy iqsih n cyqih iDRgu jIvxu iDRgu Kweé ]1] pRwxI gurmuiK nwmu iDAweé ] ‰ Œ hir hir Ïpw kry gu{ myly hir hir nwim smweé ]1] rhwa ] mnmuK jnmu BieAw hY ‰ Œ ibrQw Awvq jwq ljweé ] kwim k®oiD fUby AiBmwnI hamY ivic jil jweé ] iqn isiD n ‰ Œ buiD Beé miq miDm loB lhir duKu pweé ] gur ibhUn mhw duKu pwieAw jm pkry ibllweé ‰ Œ ]2] hir kw nwmu Agoc{ pwieAw gurmuiK shij suBweé ] nwmu inDwnu visAw Gt AMqir ‰ Œ ‰ rsnw hir gux gweé ] sdw Añnid rhY idnu rwqI eyk sbid ilv lweé ] nwmu pdwrQu Œ ‰ shjy pwieAw ieh siqgur kI vifAweé ]3] siqgur qy hir hir min visAw siqgur Œ ‰ ka sd bil jweé ] mnu qnu Arip rKa sBu AwgY gur crxI icqu lweé ] ApxI Ïpw Œ ‰ krhu gur pUry Awpy lYhu imlweé ] hm loh gur nwv boihQw nwnk pwir lμGweé ]4]7] Œ ‰ Œ ‰ mlwr mhlw 4 pVqwl G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hir jn bolq sRIrwm nwmw imil swDsMgiq hir qor ]1] rhwa ] hir Dnu bnjhu hir Dnu ‰ Œ sMchu ijsu lwgq hY nhI cor ]1] cwqƒk mor bolq idnu rwqI suin Ginhr kI Gor ]2] ‰ Œ jo bolq hY mƒg mIn pMKy} su ibnu hir jwpq hY nhI hor ]3] nwnk jn hir kIriq gweé ‰ Œ CUit gieE jm kw sB sor ]4]1]8] mlwr mhlw 4 ] rwm rwm boil boil Kojqy bfBwgI ‰ Œ ] hir kw pMQu koå bqwvY ha qw kY pwie lwgI ]1] rhwa ] hir hmwro mIqu sKweé hm hir isa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1266 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRIiq lwgI ] hir hm gwvih hir hm bolih Aa{ duqIAw pRIiq hm iqAwgI ]1] mnmohn ‰ Œ moro pRIqm rwmu hir prmwñndu bYrwgI ] hir dyKy jIvq hY nwnku iek inmK plo muiK lwgI ‰ Œ ]2]2]9]9]13]9]31] ‰ Œ ‰ rwgu mlwr mhlw 5 capdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ikAw qU socih ikAw qU icqvih ikAw qUM krih apwey ] qw ka khhu prvwh kwhU kI ijh gopwl ‰ Œ shwey ]1] brsY myGu sKI Gir pwhun Awey ] moih dIn Ïpw iniD Twkur nv iniD nwim smwey ‰ Œ ]1] rhwa ] Aink pRkwr Bojn bhu kIey bhu ibMjn imstwey ] krI pwkswl soc piv»w ‰ Œ huix lwvhu Bogu hir rwey ]2] dust ibdwry swjn rhsy ieih mMidr Gr Apnwey ] ja gƒih ‰ Œ ‰ lwlu rMgIE AwieAw qa mY siB suK pwey ]3] sMq sBw Et gur pUry Duir msqik lyKu ilKwey ] Œ ‰ jn nwnk kMqu rMgIlw pwieAw iPir dUKu n lwgY Awey ]4]1] mlwr mhlw 5 ] KIr ADwir Œ ‰ bwirku jb hoqw ibnu KIrY rhnu n jweé ] swir sm@wil mwqw muiK nIrY qb Ehu qƒpiq AGweé Œ ‰ ]1] hm bwirk ipqw pRBu dwqw ] BUlih bwirk Aink lK brIAw An Tar nwhI jh jwqw Œ ‰ ]1] rhwa ] cM c l miq bwirk bpu r y kI srp Agin kr my l Y ] mwqw ipqw kM i T lwie rwKY Œ ‰ Œ And shij qb KylY ]2] ijs kw ipqw qU hY myry suAwmI iqsu bwirk BUK kYsI ] nv iniD ‰ Œ nwmu inDwnu gƒih qyrY min bWCY so lYsI ]3] ipqw Ïpwil AwigAw ieh dInI bwirku ‰ Œ muiK mWgY so dynw ] nwnk bwirku drsu pRB cwhY moih HƒdY bsih inq crnw ]4]2] ‰ Œ mlwr mhlw 5 ] sgl ibDI juir Awh{ kirAw qijE sgl AMdysw ] kwrju sgl ArMiBE ‰ Œ Gr kw Twkur kw Bwrosw ]1] sunIAY bwjY bwj suhwvI ] Bo{ BieAw mY pƒA muK pyKy gƒih mMgl ‰ Œ suhlwvI ]1] rhwa ] mnUAw lwie svwry QwnW pUCa sMqw jwey ] Kojq Kojq mY pwhun ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1267 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imilE Bgiq kra iniv pwey ]2] jb pƒA Awie bsy gƒih Awsin qb hm mMglu ‰ Œ gwieAw ] mIq swjn myry Bey suhyly pRBu pUrw gu} imlwieAw ]3] sKI shylI Bey Añndw ‰ Œ guir kwrj hmry pUry ] khu nwnk v{ imilAw suKdwqw Coif n jweé dUry ]4]3] ‰ Œ mlwr mhlw 5 ] rwj qy kIt kIt qy surpiq kir doK jTr ka Brqy ] Ïpw iniD Coif Awn ‰ Œ ka pUjih Awqm GwqI hrqy ]1] hir ibsrq qy duiK duiK mrqy ] Aink bwr BRmih ‰ Œ bhu jonI tyk n kwhU Drqy ]1] rhwa ] iqAwig suAwmI Awn ka icqvq mUV mugD Kl ‰ Œ Kr qy ] kwgr nwv lμGih kq swg{ bƒQw kQq hm qrqy ]2] isv ibrMic Asur sur jyqy ‰ Œ kwl Agin mih jrqy ] nwnk srin crn kmln kI qum@ n fwrhu pRB krqy ]3]4] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mlwr mhlw 5 dupdy G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ pRB myry Eie bYrwgI iqAwgI ] ha ieku iKnu iqsu ibnu rih n ska pRIiq hmwrI lwgI ]1] Œ ‰ rhwa ] an kY sMig moih pRBu iciq AwvY sMq pRswid moih jwgI ] suin apdysu Bey mn inrml Œ ‰ gu n gwey rM i g rWgI ]1] iehu mnu dy i e kIey sM q mIqw Ïpwl Bey bfBwgˆ Ø I ] mhw su K u pwieAw Œ ‰ Œ brin n swka rynu nwnk jn pwgI ]2]1]5] mlwr mhlw 5 ] mweé moih pRIqmu dyhu ‰ Œ imlweé ] sgl shylI suK Bir sUqI ijh Gir lwlu bsweé ]1] rhwa ] moih Avgn pRBu ‰ Œ sdw dieAwlw moih inrguin ikAw cqurweé ] kra brwbir jo pƒA sMig rwqˆØI ieh hamY kI ‰ Œ FITweé ]1] Beé inmwxI srin iek qwkI gur siqgur purK suKdweé ] eyk inmK mih myrw ‰ Œ sBu duKu kwitAw nwnk suiK rYin ibhweé ]2]2]6] mlwr mhlw 5 ] brsu myG jI iqlu ‰ Œ iblmu n lwa ] brsu ipAwry mnih sDwry hoie Andu sdw min cwa ]1] rhwa ] hm qyrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1268 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Dr suAwmIAw myry qU ika mnhu ibswry ] ies»I }p cyrI kI inAweé soB nhI ibnu Brqwry ‰ Œ ]1] ibna suinE jb Twkur myrY byig AwieE ikrpw Dwry ] khu nwnk myro binE suhwgo piq ‰ Œ soBw Bly Acwry ]2]3]7] mlwr mhlw 5 ] pRIqm swcw nwmu iDAwie ] dUK drd ibnsY ‰ Œ Bv swg{ gur kI mUriq irdY bswie ]1] rhwa ] dusmn hqy doKI siB ivAwpy hir srxweé ‰ Œ AwieAw ] rwKnhwrY hwQ dy rwiKE nwmu pdwrQu pwieAw ]1] kir ikrpw iklivK siB kwty ‰ Œ nwmu inrmlu min dIAw ] gux inDwnu nwnk min visAw bwhuiV dUK n QIAw ]2]4]8] ‰ Œ mlwr mhlw 5 ] pRB myry pRIqm pRwn ipAwry ] pRym Bgiq Apno nwmu dIjY dieAwl AnugRhu ‰ Œ Dwry ]1] rhwa ] ismra crn quhwry pRIqm irdY quhwrI Awsw ] sMq jnw pih kra bynqI ‰ Œ ‰ min drsn kI ipAwsw ]1] ibCurq mrnu jIvnu hir imlqy jn ka drsnu dIjY ] nwm Œ ‰ ADw{ jIvn Dnu nwnk pRB myry ikrpw kIjY ]2]5]9] mlwr mhlw 5 ] Ab Apny pRIqm Œ ‰ isa bin Aweé ] rwjw rwmu rmq suKu pwieE brsu myG suKdweé ]1] rhwa ] ieku plu ibsrq Œ ‰ nhI suK swg{ nwmu nvY iniD pweé ] adOqu BieE pUrn BwvI ko Byty sMq shweé ]1] suK apjy Œ ‰ du K sgl ibnwsy pwrbR h m ilv lweé ] qirE sM s w{ kiTn BY swg{ hir nwnk crn iDAweé Œ ‰ Œ ]2]6]10] mlwr mhlw 5 ] Ginhr bris sgl jgu CwieAw ] Bey Ïpwl pRIqm pRB myry ‰ Œ And mMgl suK pwieAw ]1] rhwa ] imty klys qƒsn sB bUJI pwrbRhmu min iDAwieAw ] ‰ Œ swDsMig jnm mrn invwry bhuir n kqhU DwieAw ]1] mnu qnu nwim inrMjin rwqa ‰ Œ crn kml ilv lwieAw ] AMgIkw{ kIE pRiB ApnY nwnk dws srxwieAw ]2]7]11] ‰ Œ mlwr mhlw 5 ] ibCurq ika jIvy Eie jIvn ] icqih alws Aws imlby kI crn kml rs ‰ Œ pIvn ]1] rhwa ] ijn ka ipAws qumwrI pRIqm iqn ka AMq{ nwhI ] ijn ka ibsrY myro ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1269 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwmu ipAwrw sy mUey mir jWhIN ]1] min qin riv rihAw jgdIsur pyKq sdw hjUry ] nwnk ‰ Œ riv rihE sB AMqir srb rihAw BrpUry ]2]8]12] mlwr mhlw 5 ] hir kY Bjin kan ‰ Œ kan n qwry ] Kg qn mIn qn mƒg qn brwh qn swDU sMig aDwry ]1] rhwa ] dyv kul ‰ Œ dYq kul j$X ikñnr nr swgr aqry pwry ] jo jo Bjnu krY swDU sMig qw ky dUK ibdwry ]1] kwm ‰ Œ kroD mhw ibiKAw rs ien qy Bey inrwry ] dIn dieAwl jpih k{xw mY nwnk sd bilhwry ‰ Œ ]2]9]13] mlwr mhlw 5 ] Awju mY bYisE hir hwt ] nwmu rwis swJI kir jn isa jWa n ‰ Œ jm kY Gwt ]1] rhwa ] Dwir AnugRhu pwrbRhim rwKy BRm ky Kuly@ kpwt ] bysumwr swhu pRBu ‰ Œ pwieAw lwhw crn iniD Kwt ]1] srin ghI Acuq AibnwsI iklibK kwFy hY CWit ] kil ‰ Œ ‰ klys imty dws nwnk bhuir n jonI mwt ]2]10]14] mlwr mhlw 5 ] bhu ibiD mwieAw Œ ‰ moh ihrwno ] koit mDy koå ibrlw syvku pUrn Bgqu icrwno ]1] rhwa ] ieq aq foil foil Œ ‰ sRmu pwieE qnu Dnu hoq ibrwno ] log durwie krq TigAweé hoqO sMig n jwno ]1] mƒg Œ ‰ pMKI mIn dIn nIc ieh sMkt iPir Awno ] khu nwnk pwhn pRB qwrhu swDsMgiq suK mwno Œ ‰ ]2]11]15] mlwr mhlw 5 ] du s t mu e y ibKu Kweé rI mweé ] ijs ky jIA iqn hI riK lIny Œ ‰ Œ myry pRB ka ikrpw Aweé ]1] rhwa ] AMqrjwmI sB mih vrqY qW Ba kYsw Bweé ] sMig ‰ Œ shweé Coif n jweé pRBu dIsY sBnI TweˆØI ]1] AnwQw nwQu dIn duK BMjn Awip lIey liV ‰ Œ lweé ] hir kI Et jIvih dws qyry nwnk pRB srxweé ]2]12]16] mlwr mhlw 5 ] ‰ Œ mn myry hir ky crn rvIjY ] drs ipAws myro mnu moihE hir pMK lgwie imlIjY ]1] rhwa ] ‰ Œ Kojq Kojq mwrgu pwieE swDU syv krIjY ] Dwir AnugRhu suAwmI myry nwmu mhw rsu pIjY ]1] ‰ Œ »wih »wih kir srnI Awey jlqa ikrpw kIjY ] k{ gih lyhu dws Apuny ka nwnk Apuno ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1270 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kIjY ]2]13]17] mlwr mÚ 5 ] pRB ko Bgiq bClu ibrdwieE ] inMdk mwir crn ql dIny ‰ Œ Apuno jsu vrqwieE ]1] rhwa ] jY jY kw{ kIno sB jg mih dieAw jIAn mih pwieE ] ‰ Œ kMiT lwie Apuno dwsu rwiKE qwqI vwa n lwieE ]1] AMgIkw{ kIE myry suAwmI BRmu ‰ Œ Ba myit suKwieE ] mhw Añnd krhu dws hir ky nwnk ibsÍwsu min AwieE ]2]14]18] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mlwr mhlw 5 capdy G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ gurmuiK dIsY bRhm psw{ ] gurmuiK »Y guxIAW ibsQw{ ] gurmuiK nwd byd bIcw{ ] ibnu gur ‰ Œ pUry Gor AMDw{ ]1] myry mn gu{ gu{ krq sdw suKu pweéAY ] gur apdyis hir ihrdY visE ‰ Œ ‰ swis igrwis Apxw Ksmu iDAweéAY ]1] rhwa ] gur ky crx ivthu bil jwa ] gur ky gux Œ ‰ Anidnu inq gwa ] gur kI DUiV kra iesnwnu ] swcI drgh pweéAY mwnu ]2] gu{ boihQu Œ ‰ Bvjl qwrxhw{ ] guir ByitAY n hoie join Aaqw{ ] gur kI syvw so jnu pwey ] jw ka krim Œ ‰ iliKAw Duir Awey ]3] gu{ myrI jIvin gu{ AwDw{ ] gu{ myrI vrqix gu{ prvw{ ] Œ ‰ gu { my r w Ksmu siqgu r srxweé ] nwnk gu { pwrbR h mu jw kI kIm n pweé ]4]1]19] Œ ‰ Œ mlwr mhlw 5 ] gur ky crn ihrdY vswey ] kir ikrpw pRiB Awip imlwey ] Apny syvk ka ‰ Œ ley pRBu lwie ] qw kI kImiq khI n jwie ]1] kir ikrpw pUrn suKdwqy ] qum@rI Ïpw qy ‰ Œ qUM iciq Awvih AwT phr qyrY rMig rwqy ]1] rhwa ] gwvxu sunxu sBu qyrw Bwxw ] hukmu bUJY ‰ Œ so swic smwxw ] jip jip jIvih qyrw nWa ] quJ ibnu dUjw nwhI Qwa ]2] duK suK krqy ‰ Œ hukmu rjwie ] BwxY bKs BwxY dyie sjwie ] duhW isirAW kw krqw Awip ] kurbwxu jWeé qyry ‰ Œ prqwp ]3] qyrI kImiq qUhY jwxih ] qU Awpy bUJih suix Awip vKwxih ] syeé Bgq jo quDu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1271 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bwxy ] nwnk iqn kY sd kurbwxy ]4]2]20] mlwr mhlw 5 ] prmys{ hoAw dieAwlu ] ‰ Œ myGu vrsY AMmƒq Dwr ] sgly jIA jMq qƒpqwsy ] kwrj Awey pUry rwsy ]1] sdw sdw mn ‰ Œ nwmu sm@wil ] gur pUry kI syvw pwieAw AYQY EQY inbhY nwil ]1] rhwa ] duKu Bñnw BY BMjnhwr ‰ Œ ] AwpixAw jIAw kI kIqI swr ] rwKnhwr sdw imhrvwn ] sdw sdw jweéAY kurbwn ]2] ‰ Œ kwlu gvwieAw krqY Awip ] sdw sdw mn iqs no jwip ] …ƒsit Dwir rwKy siB jMq ] gux ‰ Œ gwvhu inq inq BgvMq ]3] eyko krqw Awpy Awp ] hir ky Bgq jwxih prqwp ] nwvY kI ‰ Œ pYj rKdw AwieAw ] nwnku bolY iqs kw bolwieAw ]4]3]21] mlwr mhlw 5 ] gur ‰ Œ srxweé sgl inDwn ] swcI drgih pweéAY mwnu ] BRmu Ba dUKu drdu sBu jwie ] swDsMig ‰ Œ ‰ sd hir gux gwie ]1] mn myry gu{ pUrw swlwih ] nwmu inDwnu jphu idnu rwqI mn icMdy Œ ‰ Pl pwie ]1] rhwa ] siqgur jyvfu Av{ n koie ] gu{ pwrbRhmu prmys{ soie ] jnm mrx Œ ‰ dUK qy rwKY ] mwieAw ibKu iPir bhuiV n cwKY ]2] gur kI mihmw kQnu n jwie ] gu{ prmys{ Œ ‰ swcY nwie ] scu sMjmu krxI sBu swcI ] so mnu inrmlu jo gur sMig rwcI ]3] gu{ pUrw Œ ‰ pweé A Y vf Bwig ] kwmu k® o Du loBu mn qy iqAwig ] kir ikrpw gu r crx invwis ] nwnk kI Œ ‰ Œ pRB scu Ardwis ]4]4]22] ‰ rwgu mlwr mhlw 5 pVqwl G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ gur mnwir pƒA dieAwr isa rMgu kIAw ] kIno rI sgl sˆØIgwr ] qijE rI sgl ibkwr ] ‰ Œ Dwvqo AsiQ{ QIAw ]1] rhwa ] AYsy ry mn pwie kY Awpu gvwie kY kir swDn isa sMgu ] ‰ Œ bwjy bjih mƒdMg Anwhd koikl rI rwm nwmu bolY mDur bYn Aiq suhIAw ]1] AYsI qyry ‰ Œ drsn kI soB Aiq Apwr pƒA AmoG qYsy hI sMig sMq bny ] Bv aqwr nwm Bny ] rm rwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1272 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwm mwl ] min Pyrqy hir sMig sMgIAw ] jn nwnk pƒa pRIqmu QIAw ]2]1]23] ‰ Œ mlwr mhlw 5 ] mnu GnY BRmY bnY ] amik qris cwlY ] pRB imlby kI cwh ]1] rhwa ] ‰ Œ »Y gun mweé moih Aweé khäa bydn kwih ]1] Awn apwv sgr kIey nih dUK swkih lwih ] ‰ Œ Bju srin swDU nwnkw imlu gun goibMdih gwih ]2]2]24] mlwr mhlw 5 ] pƒA kI soB ‰ Œ suhwvnI nIkI ] hwhw hUhU gMDRb Apsrw Añnd mMgl rs gwvnI nIkI ]1] rhwa ] Duinq ‰ Œ lilq gun©X Aink BWiq bhu ibiD }p idKwvnI nIkI ]1] igir qr Ql jl Bvn ‰ Œ Brpuir Git Git lwln CwvnI nIkI ] swDsMig rwmeéAw rsu pwieE nwnk jw kY BwvnI ‰ Œ nIkI ]2]3]25] mlwr mhlw 5 ] gur pRIiq ipAwry crn kml ird AMqir Dwry ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] drsu sPilE drsu pyiKE gey iklibK gey ] mn inrml ajIAwry ]1] ibsm Œ ‰ ibsmY ibsm Beé ] AG koit hrqy nwm leé ] gur crn msqku fwir phI ] pRB eyk qUMhI eyk Œ ‰ quhI ] Bgq tyk quhwry ] jn nwnk srin duAwry ]2]4]26] mlwr mhlw 5 ] brsu srsu Œ ‰ AwigAw ] hoih Awñnd sgl Bwg ]1] rhwa ] sMq sMgy mnu prPVY imil myG Dr suhwg ]1] Œ ‰ GnGor pR I iq mor ] icqu cwqƒ k bU M d Er ] AY s o hir sM g y mn moh ] iqAwig mwieAw Doh ] imil Œ ‰ Œ sMq nwnk jwigAw ]2]5]27] mlwr mhlw 5 ] gun guopwl gwa nIq ] rwm nwm Dwir ‰ Œ cIq ]1] rhwa ] Coif mwnu qij gumwnu imil swDUAw kY sMig ] hir ismir eyk rMig imit jWih ‰ Œ doK mIq ]1] pwrbRhm Bey dieAwl ] ibnis gey ibKY jMjwl ] swD jnW kY crn lwig ] ‰ Œ nwnk gwvY goibMd nIq ]2]6]28] mlwr mhlw 5 ] Gnu grjq goibMd }p ] gun gwvq ‰ Œ suK cYn ]1] rhwa ] hir crn srn qrn swgr Duin Anhqw rs bYn ]1] piQk ipAws ‰ Œ icq srovr Awqm jlu lYn ] hir drs pRym jn nwnk kir ikrpw pRB dYn ]2]7]29] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1273 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mlwr mhlw 5 ] hy goibMd hy gopwl hy dieAwl lwl ]1] rhwa ] pRwn nwQ AnwQ sKy ‰ Œ dIn drd invwr ]1] hy smRQ Agm pUrn moih mieAw Dwir ]2] AMD kUp mhw BieAwn ‰ Œ nwnk pwir aqwr ]3]8]30] ‰ Œ ‰ mlwr mhlw 1 AstpdIAw G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ckvI nYn nˆØId nih cwhY ibnu ipr nˆØId n pweé ] sU{ cr¡Y pƒa dyKY nYnI iniv iniv lwgY ‰ Œ pWeé ]1] ipr BwvY pRymu sKweé ] iqsu ibnu GVI nhI jig jIvw AYsI ipAws iqsweé ]1] ‰ Œ rhwa ] srvir kmlu ikrix AwkwsI ibgsY shij suBweé ] pRIqm pRIiq bnI AB AYsI joqI ‰ Œ joiq imlweé ]2] cwqƒku jl ibnu pƒa pƒa tyrY iblp krY ibllweé ] Gnhr Gor dsO ‰ Œ ‰ idis brsY ibnu jl ipAws n jweé ]3] mIn invws apjY jl hI qy suK duK purib kmweé ] Œ ‰ iKnu iqlu rih n skY plu jl ibnu mrnu jIvnu iqsu qWeé ]4] Dn vWFI ip{ dys invwsI Œ ‰ scy gur pih sbdu pTweˆØI ] gux sMgRih pRBu irdY invwsI Bgiq rqI hrKweé ]5] pƒa Œ ‰ pƒa krY sBY hY jyqI gur BwvY pƒa pweˆØI ] pƒa nwly sd hI sic sMgy ndrI myil imlweé Œ ‰ ]6] sB mih jIa jIa hY soeé Git Git rihAw smweé ] gu r prswid Gr hI prgwisAw Œ ‰ Œ shjy shij smweé ]7] Apnw kwju svwrhu Awpy suKdwqy gosWeˆØI ] gur prswid Gr hI ‰ Œ ip{ pwieAw qa nwnk qpiq buJweé ]8]1] mlwr mhlw 1 ] jwgqu jwig rhY gur syvw ‰ Œ ibnu hir mY ko nwhI ] Aink jqn kir rhxu n pwvY Awcu kwcu Fir pWhI ]1] iesu qn Dn ‰ Œ kw khhu grbu kYsw ] ibnsq bwr n lwgY bvry hamY grib KpY jgu AYsw ]1] rhwa ] ‰ Œ jY jgdIs pRBU rKvwry rwKY prKY soeé ] jyqI hY qyqI quJ hI qy qum@ sir Av{ n koeé ]2] ‰ Œ jIA apwie jugiq vis kInI Awpy gurmuiK AMjnu ] Am{ AnwQ srb isir morw kwl ibkwl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1274 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Brm BY KMjnu ]3] kwgd kotu iehu jgu hY bpuro rMgin ichn cqurweé ] nwn@I sI bUMd ‰ Œ pvnu piq KovY jnim mrY iKnu qweˆØI ]4] ndI apkMiT jYsy G{ qrv{ srpin G{ Gr ‰ Œ mwhI ] altI ndI khW G{ qrv{ srpin fsY dUjw mn mWhI ]5] gw{V gur igAwnu ‰ Œ iDAwnu gur bcnI ibiKAw gurmiq jwrI ] mn qn hyNv Bey scu pwieAw hir kI Bgiq ‰ Œ inrwrI ]6] jyqI hY qyqI quDu jwcY qU srb jIAW dieAwlw ] qum@rI srix pry piq rwKhu ‰ Œ swcu imlY gopwlw ]7] bwDI DMiD AMD nhI sUJY biDk krm kmwvY ] siqgur imlY q sUJis ‰ Œ bUJis sc min igAwnu smwvY ]8] inrgux dyh swc ibnu kwcI mY pUCa gu{ Apnw ] ‰ Œ nwnk so pRBu pRBU idKwvY ibnu swcy jgu supnw ]9]2] mlwr mhlw 1 ] cwqƒk mIn ‰ Œ ‰ jl hI qy suKu pwvih swirMg sbid suhweé ]1] rYin bbIhw boilE myrI mweé ]1] rhwa ] Œ ‰ pƒA isa pRIiq n altY kbhU jo qY BwvY sweé ]2] nId geé hamY qin QwkI sc miq Œ ‰ irdY smweé ]3] }KˆØI ibrKˆØI åfa BUKw pIvw nwmu suBweé ]4] locn qwr llqw Œ ‰ ibllwqI drsn ipAws rjweé ]5] pƒA ibnu sIgw{ krI qyqw qnu qwpY kwp{ AMig Œ ‰ n su h weé ]6] Apny ipAwry ibnu ieku iKnu rih n skN a ibn imly nˆ Ø Id n pweé ]7] Œ ‰ Œ ip{ njIik n bUJY bpuVI siqguir dIAw idKweé ]8] shij imilAw qb hI suKu pwieAw ‰ Œ qƒsnw sbid buJweé ]9] khu nwnk quJ qy mnu mwinAw kImiq khnu n jweé ]10]3] ‰ Œ ‰ mlwr mhlw 1 AstpdIAw G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ AKlI åNfI jlu Br nwil ] fUg{ åca gV£ pwqwil ] swg{ sIqlu gur sbd vIcwir ] ‰ Œ mwrgu mukqw hamY mwir ]1] mY AMDuly nwvY kI joiq ] nwm ADwir clw gur kY BY Byiq ]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1275 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rhwa ] siqgur sbdI pwD{ jwix ] gur kY qkIAY swcY qwix ] nwmu sm@wlis }V@I bwix ] ‰ Œ QYN BwvY d{ lhis iprwix ]2] åfW bYsw eyk ilv qwr ] gur kY sbid nwm AwDwr ] nw jlu ‰ Œ fUMg{ n åcI Dwr ] inj Gir vwsw qh mgu n cwlxhwr ]3] ijqu Gir vsih qUhY ibiD ‰ Œ jwxih bIja mhlu n jwpY ] siqgur bwJhu smJ n hovI sBu jgu dibAw CwpY ] krx plwv ‰ Œ krY ibllwqa ibnu gur nwmu n jwpY ] pl pMkj mih nwmu Cfwey jy gur sbdu is\wpY ]4] ‰ Œ ieik mUrK AMDy mugD gvwr ] ieik siqgur kY BY nwm ADwr ] swcI bwxI mITI AMmƒq Dwr ] ‰ Œ ijin pIqI iqsu moK duAwr ]5] nwmu BY Bwie irdY vswhI gur krxI scu bwxI ] ieMdu vrsY ‰ Œ Driq suhwvI Git Git joiq smwxI ] kwlir bIjis durmiq AYsI ingury kI nIswxI ] siqgur ‰ Œ ‰ bwJhu Gor AMDwrw fUib muey ibnu pwxI ]6] jo ikCu kIno su pRBU rjwie ] jo Duir iliKAw su mytxw Œ ‰ n jwie ] hukmy bwDw kwr kmwie ] eyk sbid rwcY sic smwie ]7] chu idis hukmu vrqY Œ ‰ pRB qyrw chu idis nwm pqwlM ] sB mih sbdu vrqY pRB swcw krim imlY bYAwlM ] jWmxu Œ ‰ mrxw dIsY isir åBO KuiDAw ind‰w kwlM ] nwnk nwmu imlY min BwvY swcI ndir rswlM Œ ‰ ]8]1]4] mlwr mhlw 1 ] mrx mu k iq giq swr n jwnY ] kM T y bY T I gu r sbid pCwnY ]1] Œ ‰ Œ qU kYsy AwiV PwQI jwil ] AlKu n jwcih irdY sm@wil ]1] rhwa ] eyk jIA kY jIAw KwhI ] ‰ Œ jil qrqI bUfI jl mwhI ]2] srb jIA kIey pRqpwnI ] jb pkVI qb hI pCuqwnI ]3] ‰ Œ jb gil Pws pVI Aiq BwrI ] åif n swkY pMK pswrI ]4] ris cUgih mnmuiK gwvwir ] ‰ Œ PwQI CUtih gux igAwn bIcwir ]5] siqgu{ syiv qUtY jmkwlu ] ihrdY swcw sbdu sm@wlu ‰ Œ ]6] gurmiq swcI sbdu hY sw{ ] hir kw nwmu rKY air Dwir ]7] sy duK AwgY ij Bog ‰ Œ iblwsy ] nwnk mukiq nhI ibnu nwvY swcy ]8]2]5] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1276 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ mlwr mhlw 3 AstpdIAw G{ 1 ] < siqgur pRswid ] Œ krmu hovY qw siqgu{ pweéAY ivxu krmY pwieAw n jwie ] siqgu{ imilAY kMcnu hoeéAY jW ‰ Œ hir kI hoie rjwie ]1] mn myry hir hir nwim icqu lwie ] siqgur qy hir pweéAY swcw hir ‰ Œ isa rhY smwie ]1] rhwa ] siqgur qy igAwnu åpjY qW ieh sMsw jwie ] siqgur qy hir ‰ Œ buJIAY grB jonI nh pwie ]2] gur prswdI jIvq mrY mir jIvY sbdu kmwie ] mukiq duAwrw ‰ Œ soeé pwey ij ivchu Awpu gvwie ]3] gur prswdI isv Gir jMmY ivchu skiq gvwie ] Ac{ ‰ Œ crY ibbyk buiD pwey purKY purKu imlwie ]4] Dwqur bwjI sMsw{ Acyqu hY clY mUlu gvwie ] ‰ Œ ‰ lwhw hir sqsMgiq pweéAY krmI plY pwie ]5] siqgur ivxu iknY n pwieAw min vyKhu irdY Œ ‰ bIcwir ] vfBwgI gu{ pwieAw Bvjlu aqry pwir ]6] hir nwmW hir tyk hY hir hir nwmu Œ ‰ ADw{ ] Ïpw krhu gu{ mylhu hir jIa pwva moK duAw{ ]7] msqik illwit iliKAw Duir Œ ‰ Twkuir mytxw n jwie ] nwnk sy jn pUrn hoey ijn hir Bwxw Bwie ]8]1] mlwr mhlw 3 ] Œ ‰ by d bwxI jgu vrqdw »Y gu x kry bIcw{ ] ibnu nwvY jm fM f u shY mir jnmY vwro vwr ] siqgu r Œ ‰ Œ Byty mukiq hoie pwey moK duAw{ ]1] mn ry siqgu{ syiv smwie ] vfY Bwig gur pUrw pwieAw ‰ Œ hir hir nwmu iDAwie ]1] rhwa ] hir AwpxY BwxY sƒsit apweé hir Awpy dyie ADw{ ] ‰ Œ hir AwpxY BwxY mnu inrmlu kIAw hir isa lwgw ipAw{ ] hir kY BwxY siqgu{ ByitAw sBu ‰ Œ jnmu svwrxhw{ ]2] vwhu vwhu bwxI siq hY gurmuiK bUJY koie ] vwhu vwhu kir pRBu swlwhIAY ‰ Œ iqsu jyvfu Av{ n koie ] Awpy bKsy myil ley krim prwpiq hoie ]3] swcw swihbu mwhro ‰ Œ siqguir dIAw idKwie ] AMmƒqu vrsY mnu sMqoKIAY sic rhY ilv lwie ] hir kY nwie sdw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1277 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hrIAwvlI iPir sukY nw kumlwie ]4] ibnu siqgur iknY n pwieE min vyKhu ko pqIAwie ] ‰ Œ hir ikrpw qy siqgu{ pweéAY BytY shij suBwie ] mnmuK Brim BulwieAw ibnu Bwgw hir Dnu ‰ Œ n pwie ]5] »Y gux sBw Dwqu hY piV piV krih vIcw{ ] mukiq kdy n hoveé nhu pwiein@ ‰ Œ moK duAw{ ] ibnu siqgur bMDn n quthI nwim n lgY ipAw{ ]6] piV piV pMifq monI Qky ‰ Œ bydW kw AiBAwsu ] hir nwmu iciq n Awveé nh inj Gir hovY vwsu ] jmkwlu isrhu n aqrY ‰ Œ AMqir kpt ivxwsu ]7] hir nwvY no sBu ko prqwpdw ivxu BwgW pwieAw n jwie ] ndir kry ‰ Œ gu{ BytIAY hir nwmu vsY min Awie ] nwnk nwmy hI piq åpjY hir isa rhW smwie ]8]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ mlwr mhlw 3 AstpdI G{ 2 ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ hir hir Ïpw kry gur kI kwrY lwey ] duKu pl@ir hir nwmu vswey ] swcI giq swcY icqu lwey ] Œ ‰ gur kI bwxI sbid suxwey ]1] mn myry hir hir syiv inDwnu ] gur ikrpw qy hir Dnu pweéAY Œ ‰ Anidnu lwgY shij iDAwnu ]1] rhwa ] ibnu ipr kwmix kry sˆØIgw{ ] duhcwrxI khIAY Œ ‰ inq hoie Ku A w{ ] mnmu K kw iehu bwid Awcw{ ] bhu krm …ƒ V wvih nwmu ivswir ]2] Œ ‰ Œ gurmuiK kwmix bixAw sIgw{ ] sbdy ip{ rwiKAw ar Dwir ] eyku pCwxY hamY mwir ] ‰ Œ soBwvMqI khIAY nwir ]3] ibnu gur dwqy iknY n pwieAw ] mnmuK loiB dUjY loBwieAw ] AYsy ‰ Œ igAwnI bUJhu koie ] ibnu gur Byty mukiq n hoie ]4] kih kih khxu khY sBu koie ] ibnu ‰ Œ mn mUey Bgiq n hoie ] igAwn mqI kml prgwsu ] iqqu Git nwmY nwim invwsu ]5] hamY ‰ Œ Bgiq kry sBu koie ] nw mnu BIjY nw suKu hoie ] kih kih khxu Awpu jwxwey ] ibrQI Bgiq ‰ Œ sBu jnmu gvwey ]6] sy Bgq siqgur min Bwey ] Anidnu nwim rhy ilv lwey ] sd hI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1278 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwmu vyKih hjUir ] gur kY sbid rihAw BrpUir ]7] Awpy bKsy dyie ipAw{ ] hamY rogu ‰ Œ vfw sMswir ] gur ikrpw qy eyhu rogu jwie ] nwnk swcy swic smwie ]8]1]3]5]8] ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mlwr CMq mhlw 5 ] < siqgur pRswid ] Œ pRIqm pRym Bgiq ky dwqy ] Apny jn sMig rwqy ] jn sMig rwqy idnsu rwqy iek inmK mnhu n ‰ Œ vIsrY ] gopwl gux iniD sdw sMgy srb gux jgdIsrY ] mnu moih lInw crn sMgy nwm ris ‰ Œ jn mwqy ] nwnk pRIqm Ïpwl sdhUM iknY koit mDy jwqy ]1] pRIqm qyrI giq Agm Apwry ] ‰ Œ mhw piqq qum@ qwry ] piqq pwvn Bgiq vCl Ïpw isMDu suAwmIAw ] sMqsMgy Bju insMgy rNa ‰ Œ ‰ sdw AMqrjwmIAw ] koit jnm BRmMq jonI qy nwm ismrq qwry ] nwnk drs ipAws hir jIa Œ ‰ Awip lyhu sm@wry ]2] hir crn kml mnu lInw ] pRB jl jn qyry mInw ] jl mIn pRB jIa Œ ‰ eyk qUhY iBñn Awn n jwnIAY ] gih Bujw lyvhu nwmu dyvhu qa pRswdI mwnIAY ] Bju swDsMgy Œ ‰ eyk rMgy Ïpwl goibd dInw ] AnwQ nIc srxwie nwnk kir mieAw Apunw kInw ]3] Œ ‰ Awps ka Awpu imlwieAw ] BR m BM j n hir rwieAw ] Awcrj su A wmI AM q rjwmI imly gu x Œ ‰ Œ iniD ipAwirAw ] mhw mMgl sUK apjy goibMd gux inq swirAw ] imil sMig sohy dyiK mohy ‰ Œ purib iliKAw pwieAw ] ibnvMiq nwnk srin iqn kI ijn@I hir hir iDAwieAw ]4]1] ‰ Œ ‰ vwr mlwr kI mhlw 1 rwxy kYlws qQw mwldy kI Duin ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ slok mhlw 3 ] guir imilAY mnu rhsIAY ija vuTY Drix sIgw{ ] sB idsY hrIAwvlI sr ‰ Œ Bry suBr qwl ] AMd{ rcY sc rMig ija mMjITY lwlu ] kmlu ivgsY scu min gur kY sbid ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1279 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ inhwlu ] mnmuK dUjI qrP hY vyKhu ndir inhwil ] PwhI PwQy imrg ija isir dIsY jmkwlu ] ‰ Œ KuiDAw qƒsnw inMdw burI kwmu k®oDu ivkrwlu ] eynI AKI ndir n Awveé ijc{ sbid n kry ‰ Œ bIcw{ ] quDu BwvY sMqoKIAW cUkY Awl jMjwlu ] mUlu rhY gu{ syivAY gur paVI boihQu ] nwnk ‰ Œ lgI qqu lY qUM scw min scu ]1] mhlw 1 ] hyko pwD{ hyku d{ gur paVI inj Qwnu ] }Va ‰ Œ Twku{ nwnkw siB suK swca nwmu ]2] paVI ] AwpIn@Y Awpu swij Awpu pCwixAw ] AMb{ ‰ Œ Driq ivCoiV cMdoAw qwixAw ] ivxu QMm@w ggnu rhwie sbdu nIswixAw ] sUrju cMdu apwie ‰ Œ joiq smwixAw ] kIey rwiq idñnqu coj ivfwixAw ] qIrQ Drm vIcwr nwvx purbwixAw ] ‰ Œ quDu sir Av{ n koie ik AwiK vKwixAw ] scY qKiq invwsu hor Awvx jwixAw ]1] ‰ Œ ‰ slok mÚ 1 ] nwnk swvix jy vsY chu Emwhw hoie ] nwgW imrgW mCIAW rsIAW Gir Dnu hoie Œ ‰ ]1] mÚ 1 ] nwnk swvix jy vsY chu vyCoVw hoie ] gweé puqw inrDnw pMQI cwk{ hoie ]2] Œ ‰ paVI ] qU scw sicAw{ ijin scu vrqwieAw ] bYTw qwVI lwie kvlu CpwieAw ] bRhmY vfw Œ ‰ khwie AMqu n pwieAw ] nw iqsu bwpu n mwie ikin qU jwieAw ] nw iqsu }pu n ryK vrn Œ ‰ sbwieAw ] nw iqsu Bu K ipAws rjw DwieAw ] gu r mih Awpu smoie sbdu vrqwieAw ] scy hI Œ ‰ Œ pqIAwie sic smwieAw ]2] slok mÚ 1 ] vYdu bulwieAw vYdgI pkiV FMFoly bWh ] Bolw ‰ Œ vYdu n jwxeé krk klyjy mwih ]1] mÚ 2 ] vYdw vYdu suvYdu qU pihlW rogu pCwxu ] AYsw dw} ‰ Œ loiV lhu ijqu vM\Y rogw Gwix ] ijqu dw} rog aiTAih qin suKu vsY Awie ] rogu gvwieih ‰ Œ Awpxw q nwnk vYdu sdwie ]2] paVI ] bRhmw ibsnu mhysu dyv apwieAw ] bRhmy idqy byd ‰ Œ pUjw lwieAw ] ds AvqwrI rwmu rwjw AwieAw ] dYqw mwry Dwie hukim sbwieAw ] eés mhysu{ ‰ Œ syv iqn@I AMqu n pwieAw ] scI kImiq pwie qKqu rcwieAw ] dunIAw DMDY lwie Awpu CpwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1280 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] Drmu krwey krm Durhu PurmwieAw ]3] slok mÚ 2 ] swvxu AwieAw hy sKI kMqY iciq kryhu ‰ Œ ] nwnk JUir mrih dohwgxI ijn@ AvrI lwgw nyhu ]1] mÚ 2 ] swvxu AwieAw hy sKI jlh{ ‰ Œ brsnhw{ ] nwnk suiK svnu sohwgxI ijn@ sh nwil ipAw{ ]2] paVI ] Awpy iCMJ pvwie ‰ Œ mlwKwVw ricAw ] lQy BVQU pwie gurmuiK micAw ] mnmuK mwry pCwiV mUrK kicAw ] Awip ‰ Œ iBVY mwry Awip Awip kwrju ricAw ] sBnw Ksmu eyku hY gurmuiK jwxIAY ] hukmI ilKY isir lyKu ‰ Œ ivxu klm msvwxIAY ] sqsMgiq mylwpu ijQY hir gux sdw vKwxIAY ] nwnk scw sbdu ‰ Œ slwih scu pCwxIAY ]4] slok mÚ 3 ] åNniv åNniv AwieAw Avir kryNdw vñn ] ikAw ‰ Œ jwxw iqsu swh isa kyv rhsI rMgu ] rMgu rihAw iqn@ kwmxI ijn@ min Ba Bwa hoie ] nwnk ‰ Œ ‰ BY Bwie bwhrI iqn qin suKu n hoie ]1] mÚ 3 ] åNniv åNniv AwieAw vrsY nI{ inpMgu ] Œ ‰ nwnk duKu lwgw iqn@ kwmxI ijn@ kMqY isa min BMgu ]2] paVI ] dovY qrPw apwie ieku Œ ‰ vriqAw ] byd bwxI vrqwie AMdir vwdu GiqAw ] privriq inrivriq hwTw dovY ivic Œ ‰ Drmu iPrY rYbwirAw ] mnmuK kcy kUiVAwr iqn@I inhca drgh hwirAw ] gurmqI sbid Œ ‰ sU r hY kwmu k® o Du ijn@ I mwirAw ] scY AM d ir mhil sbid svwirAw ] sy Bgq qu D u Bwvdy scY Œ ‰ Œ nwie ipAwirAw ] siqgu{ syvin Awpxw iqn@w ivthu ha vwirAw ]5] slok mÚ 3 ] åNniv ‰ Œ åNniv AwieAw vrsY lwie JVI ] nwnk BwxY clY kMq kY su mwxy sdw rlI ]1] mÚ 3 ] ikAw ‰ Œ aiT aiT dyKhu bpuVyN iesu myGY hiQ ikCu nwih ] ijin eyhu myGu pTwieAw iqsu rwKhu mn mWih ‰ Œ ] iqs no mMin vswiesI jw ka ndir kryie ] nwnk ndrI bwhrI sB krx plwh kryie ‰ Œ ]2] paVI ] so hir sdw sryvIAY ijsu krq n lwgY vwr ] Awfwxy Awkws kir iKn mih Fwih ‰ Œ aswrxhwr ] Awpy jgqu apwie kY kudriq kry vIcwr ] mnmuK AgY lyKw mMgIAY bhuqI hovY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1281 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwr ] gurmuiK piq isa lyKw inbVY bKsy isPiq BMfwr ] EQY hQu n ApVY kUk n suxIAY pukwr ] ‰ Œ EQY siqgu{ bylI hovY kiF ley AMqI vwr ] eynw jMqw no hor syvw nhI siqgu{ isir krqwr ]6] ‰ Œ slok mÚ 3 ] bwbIhw ijs no qU pUkwrdw iqs no locY sBu koie ] ApxI ikrpw kir kY vssI vxu ‰ Œ qƒxu hirAw hoie ] gur prswdI pweéAY ivrlw bUJY koie ] bhidAw aTidAw inq iDAweéAY ‰ Œ sdw sdw suKu hoie ] nwnk AMmƒqu sd hI vrsdw gurmuiK dyvY hir soie ]1] mÚ 3 ] ‰ Œ klmil hoeé mydnI Ardwis kry ilv lwie ] scY suixAw kñnu dy DIrk dyvY shij suBwie ] ‰ Œ ieMd‰Y no PurmwieAw vuTw Chbr lwie ] Anu Dnu apjY bhu Gxw kImiq khxu n jwie ] nwnk ‰ Œ nwmu slwih qU sBnw jIAw dydw irjku sMbwih ] ijqu KwDY suKu åpjY iPir dUKu n lwgY Awie ‰ Œ ‰ ]2] paVI ] hir jIa scw scu qU scy lYih imlwie ] dUjY dUjI qrP hY kUiV imlY n imilAw Œ ‰ jwie ] Awpy joiV ivCoiVAY Awpy kudriq dyie idKwie ] mohu sogu ivjogu hY pUrib iliKAw Œ ‰ kmwie ] ha bilhwrI iqn ka jo hir crxI rhY ilv lwie ] ija jl mih kmlu Ailpqu Œ ‰ hY AYsI bxq bxwie ] sy suKIey sdw sohxy ijn@ ivchu Awpu gvwie ] iqn@ sogu ivjogu kdy nhI Œ ‰ jo hir kY AM i k smwie ]7] slok mÚ 3 ] nwnk so swlwhIAY ijsu vis sBu ikCu hoie ] iqsY Œ ‰ Œ sryivhu pRwxIho iqsu ibnu Av{ n koie ] gurmuiK hir pRBu min vsY qW sdw sdw suKu hoie ] ‰ Œ shsw mUil n hoveé sB icMqw ivchu jwie ] jo ikCu hoie su shjy hoie khxw ikCU n jwie ] ‰ Œ scw swihbu min vsY qW min icMidAw Plu pwie ] nwnk iqn kw AwiKAw Awip suxy ij lieAnu ‰ Œ pñnY pwie ]1] mÚ 3 ] AMmƒqu sdw vrsdw bUJin bUJxhwr ] gurmuiK ijn@I buiJAw hir ‰ Œ AMmƒqu riKAw air Dwir ] hir AMmƒqu pIvih sdw rMig rwqy hamY qƒsnw mwir ] AMmƒqu ‰ Œ hir kw nwmu hY vrsY ikrpw Dwir ] nwnk gurmuiK ndrI AwieAw hir Awqm rwmu murwir ]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1282 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ paVI ] Aqulu ika qolIAY ivxu qoly pwieAw n jwie ] gur kY sbid vIcwrIAY gux mih rhY ‰ Œ smwie ] Apxw Awpu Awip qolsI Awpy imlY imlwie ] iqs kI kImiq nw pvY khxw ikCU n jwie ‰ Œ ] ha bilhwrI gur Awpxy ijin scI bUJ idqI buJwie ] jgqu musY AMmƒqu lutIAY mnmuK bUJ ‰ Œ n pwie ] ivxu nwvY nwil n clsI jwsI jnmu gvwie ] gurmqI jwgy iqn@I G{ riKAw dUqw kw ‰ Œ ikCu n vswie ]8] slok mÚ 3 ] bwbIhw nw ibllwie nw qrswie eyhu mnu Ksm kw hukmu ‰ Œ mMin ] nwnk hukim mMinAY iqK aqrY cVY cvgil vñnu ]1] mÚ 3 ] bwbIhw jl mih qyrw ‰ Œ vwsu hY jl hI mwih iPrwih ] jl kI swr n jwxhI qW qUM kUkx pwih ] jl Ql chu idis ‰ Œ vrsdw KwlI ko Qwa nwih ] eyqY jil vrsdY iqK mrih Bwg iqnw ky nwih ] nwnk gurmuiK ‰ Œ ‰ iqn soJI peé ijn visAw mn mwih ]2] paVI ] nwQ jqI isD pIr iknY AMqu n pwieAw ] Œ ‰ gurmuiK nwmu iDAwie quJY smwieAw ] jug CqIh gubw{ iqs hI BwieAw ] jlw ibMbu Asrwlu Œ ‰ iqnY vrqwieAw ] nIlu AnIlu AgMmu srjIqu sbwieAw ] Agin apweé vwdu BuK iqhwieAw ] Œ ‰ dunIAw kY isir kwlu dUjw BwieAw ] rKY rKxhw{ ijin sbdu buJwieAw ]9] slok mÚ 3 ] Œ ‰ iehu jlu sB qY vrsdw vrsY Bwie su B wie ] sy ibrKw hrIAwvly jo gu r mu i K rhy smwie ] nwnk Œ ‰ Œ ndrI suKu hoie eynw jMqw kw duKu jwie ]1] mÚ 3 ] iBñnI rYix cmikAw vuTw Chbr lwie ] ‰ Œ ijqu vuTY Anu Dnu bhuqu åpjY jW shu kry rjwie ] ijqu KwDY mnu qƒpqIAY jIAW jugiq smwie ] ‰ Œ iehu Dnu krqy kw Kylu hY kdy AwvY kdy jwie ] igAwnIAw kw Dnu nwmu hY sd hI rhY smwie ] ‰ Œ nwnk ijn ka ndir kry qW iehu Dnu plY pwie ]2] paVI ] Awip krwey kry Awip ha ‰ Œ kY isa krI pukwr ] Awpy lyKw mMgsI Awip krwey kwr ] jo iqsu BwvY so QIAY hukmu kry gwvw{ ] ‰ Œ Awip Cfwey CutIAY Awpy bKsxhw{ ] Awpy vyKY suxy Awip sBsY dy AwDw{ ] sB mih eyku vrqdw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1283 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ isir isir kry bIcw{ ] gurmuiK Awpu vIcwrIAY lgY sic ipAw{ ] nwnk iks no AwKIAY Awpy ‰ Œ dyvxhw{ ]10] slok mÚ 3 ] bwbIhw eyhu jgqu hY mq ko Brim Bulwie ] iehu bwbINhw psU hY ‰ Œ ies no bUJxu nwih ] AMmƒqu hir kw nwmu hY ijqu pIqY iqK jwie ] nwnk gurmuiK ijn@ pIAw iqn@ ‰ Œ bhuiV n lwgI Awie ]1] mÚ 3 ] mlw{ sIql rwgu hY hir iDAwieAY sWiq hoie ] hir jIa ‰ Œ ApxI Ïpw kry qW vrqY sB loie ] vuTY jIAw jugiq hoie DrxI no sIgw{ hoie ] nwnk iehu ‰ Œ jgqu sBu jlu hY jl hI qy sB koie ] gur prswdI ko ivrlw bUJY so jnu mukqu sdw hoie ]2] ‰ Œ paVI ] scw vyprvwhu ieko qU DxI ] qU sBu ikCu Awpy Awip dUjy iksu gxI ] mwxs kUVw grbu ‰ Œ scI quDu mxI ] Awvw gaxu rcwie apweé mydnI ] siqgu{ syvy Awpxw AwieAw iqsu gxI ] ‰ Œ ‰ jy hamY ivchu jwie q kyhI gxq gxI ] mnmuK moih gubwir ija Bulw mMiJ vxI ] kty pwp Œ ‰ AsMK nwvY iek kxI ]11] slok mÚ 3 ] bwbIhw KsmY kw mhlu n jwxhI mhlu dyiK Ardwis Œ ‰ pwie ] AwpxY BwxY bhuqw bolih boilAw Qwie n pwie ] Ksmu vfw dwqw{ hY jo ieCy so Pl pwie Œ ‰ ] bwbIhw ikAw bpuVw jgqY kI iqK jwie ]1] mÚ 3 ] bwbIhw iBñnI rYix boilAw shjy sic Œ ‰ su B wie ] iehu jlu my r w jIa hY jl ibnu rhxu n jwie ] gu r sbdI jlu pweé A Y ivchu Awpu Œ ‰ Œ gvwie ] nwnk ijsu ibnu csw n jIvdI so siqguir dIAw imlwie ]2] paVI ] KMf pqwl AsMK ‰ Œ mY gxq n hoeé ] qU krqw goivMdu quDu isrjI quDY goeé ] lK carwsIh mydnI quJ hI qy hoeé ] ‰ Œ ieik rwjy Kwn mlUk khih khwvih koeé ] ieik swh sdwvih sMic Dnu dUjY piq Koeé ] ieik ‰ Œ dwqy iek mMgqy sBnw isir soeé ] ivxu nwvY bwjwrIAw BIhwvil hoeé ] kUV inKuty nwnkw scu ‰ Œ kry su hoeé ]12] slok mÚ 3 ] bwbIhw guxvMqI mhlu pwieAw AagxvMqI dUir ] AMqir qyrY ‰ Œ hir vsY gurmuiK sdw hjUir ] kUk pukwr n hoveé ndrI ndir inhwl ] nwnk nwim rqy shjy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1284 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imly sbid gu} kY Gwl ]1] mÚ 3 ] bwbIhw bynqI kry kir ikrpw dyhu jIA dwn ] jl ibnu ‰ Œ ipAws n åqrY Cutik jWih myry pRwn ] qU suKdwqw byAMqu hY guxdwqw nyDwnu ] nwnk gurmuiK ‰ Œ bKis ley AMiq bylI hoie Bgvwnu ]2] paVI ] Awpy jgqu apwie kY gux Aagx kry bIcw{ ] ‰ Œ »Y gux srb jMjwlu hY nwim n Dry ipAw{ ] gux Coif Aagx kmwvdy drgh hoih KuAw{ ] ‰ Œ jUAY jnmu iqnI hwirAw ikqu Awey sMswir ] scY sbid mnu mwirAw Aihinis nwim ipAwir ] ‰ Œ ijnI purKI air DwirAw scw AlK Apw{ ] qU guxdwqw inDwnu hih AsI AvgixAwr ] ‰ Œ ijsu bKsy so pwiesI gur sbdI vIcw{ ]13] slok mÚ 5 ] rwiq n ivhwvI swkqW ijn@w ‰ Œ ivsrY nwa ] rwqI idns suhylIAw nwnk hir gux gWa ]1] mÚ 5 ] rqn jvyhr mwxkw ‰ Œ ‰ hBy mxI mQMin ] nwnk jo pRiB BwixAw scY dir sohäin ]2] paVI ] scw siqgu{ syiv scu Œ ‰ sm@wilAw ] AMiq KloAw Awie ij siqgur AgY GwilAw ] poih n skY jmkwlu scw rKvwilAw Œ ‰ ] gur swKI joiq jgwie dIvw bwilAw ] mnmuK ivxu nwvY kUiVAwr iPrih byqwilAw ] psU Œ ‰ mwxs cMim plyty AMdrhu kwilAw ] sBo vrqY scu scY sbid inhwilAw ] nwnk nwmu inDwnu Œ ‰ hY pU r Y gu i r dy K wilAw ]14] slok mÚ 3 ] bwbIhY hu k mu pCwixAw gu r kY shij su B wie ] Œ ‰ Œ myGu vrsY dieAw kir gUVI Chbr lwie ] bwbIhy kUk pukwr rih geé suKu visAw min ‰ Œ Awie ] nwnk so swlwhIAY ij dyNdw sBnW jIAw irjku smwie ]1] mÚ 3 ] cwqƒk qU n ‰ Œ jwxhI ikAw quDu ivic iqKw hY ikqu pIqY iqK jwie ] dUjY Bwie BrMimAw AMmƒq jlu plY n ‰ Œ pwie ] ndir kry jy AwpxI qW siqgu{ imlY suBwie ] nwnk siqgur qy AMmƒq jlu pwieAw ‰ Œ shjy rihAw smwie ]2] paVI ] ieik vx KMif bYsih jwie sdu n dyvhI ] ieik pwlw ‰ Œ kk{ BMin sIqlu jlu hyNvhI ] ieik Bsm cV@wvih AMig mYlu n DovhI ] ieik jtw ibkt ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1285 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibkrwl kulu G{ KovhI ] ieik ngn iPrih idnu rwiq nˆØId n sovhI ] ieik Agin jlwvih ‰ Œ AMgu Awpu ivgovhI ] ivxu nwvY qnu Cw{ ikAw kih rovhI ] sohin Ksm duAwir ij siqgu{ ‰ Œ syvhI ]15] slok mÚ 3 ] bwbIhw AMmƒq vylY boilAw qW dir suxI pukwr ] myGY no Purmwnu ‰ Œ hoAw vrshu ikrpw Dwir ] ha iqn kY bilhwrxY ijnI scu riKAw air Dwir ] nwnk nwmy sB ‰ Œ hrIAwvlI gur kY sbid vIcwir ]1] mÚ 3 ] bwbIhw iev qyrI iqKw n aqrY jy sa krih ‰ Œ pukwr ] ndrI siqgu{ pweéAY ndrI apjY ipAw{ ] nwnk swihbu min vsY ivchu jwih ivkwr ‰ Œ ]2] paVI ] ieik jYnI aJV pwie Durhu KuAwieAw ] iqn muiK nwhI nwmu n qIriQ n@wieAw ] ‰ Œ hQI isr Kohwie n Bdu krwieAw ] kuicl rhih idn rwiq sbdu n BwieAw ] iqn jwiq n piq ‰ Œ ‰ n krmu jnmu gvwieAw ] min jUTY vyjwiq jUTw KwieAw ] ibnu sbdY Awcw{ n ikn hI pwieAw ] Œ ‰ gurmuiK EAMkwir sic smwieAw ]16] slok mÚ 3 ] swvix srsI kwmxI gur sbdI vIcwir Œ ‰ ] nwnk sdw suhwgxI gur kY hyiq Apwir ]1] mÚ 3 ] swvix dJY gux bwhrI ijsu dUjY Bwie Œ ‰ ipAw{ ] nwnk ipr kI swr n jwxeé sBu sIgw{ KuAw{ ]2] paVI ] scw AlK ABya hiT n Œ ‰ pqIjeé ] ieik gwvih rwg prIAw rwig n BIjeé ] ieik nic nic pU r ih qwl Bgiq n kIjeé Œ ‰ Œ ] ieik Añnu n Kwih mUrK iqnw ikAw kIjeé ] qƒsnw hoeé bhuqu ikvY n DIjeé ] krm vDih kY ‰ Œ loA Kip mrIjeé ] lwhw nwmu sMswir AMmƒqu pIjeé ] hir BgqI Asnyih gurmuiK GIjeé ‰ Œ ]17] slok mÚ 3 ] gurmuiK mlwr rwgu jo krih iqn mnu qnu sIqlu hoie ] gur sbdI eyku ‰ Œ pCwixAw eyko scw soie ] mnu qnu scw scu min scy scI soie ] AMdir scI Bgiq hY shjy hI ‰ Œ piq hoie ] kiljug mih Gor AMDw{ hY mnmuK rwhu n koie ] sy vfBwgI nwnkw ijn gurmuiK ‰ Œ prgtu hoie ]1] mÚ 3 ] ieMdu vrsY kir dieAw lokW min apjY cwa ] ijs kY hukim ieMdu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1286 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vrsdw iqs kY sd bilhwrY jWa ] gurmuiK sbdu sm@wlIAY scy ky gux gwa ] nwnk nwim rqy ‰ Œ jn inrmly shjy sic smwa ]2] paVI ] pUrw siqgu{ syiv pUrw pwieAw ] pUrY krim iDAwie ‰ Œ pUrw sbdu mMin vswieAw ] pUrY igAwin iDAwin mYlu cukwieAw ] hir sir qIriQ jwix mnUAw ‰ Œ nwieAw ] sbid mrY mnu mwir Dñnu jxydI mwieAw ] dir scY sicAw{ scw AwieAw ] puiC n ‰ Œ skY koie jW KsmY BwieAw ] nwnk scu slwih iliKAw pwieAw ]18] slok mÚ 1 ] kulhW ‰ Œ dyNdy bwvly lYNdy vfy inlj ] cUhw Kf n mwveé iqkil bñn@Y Cj ] dyin@ duAweé sy mrih ijn ‰ Œ ka dyin is jwih ] nwnk hukmu n jwpeé ikQY jwie smwih ] Psil AhwVI eyku nwmu swvxI scu ‰ Œ nwa ] mY mhdUdu ilKwieAw KsmY kY dir jwie ] dunIAw ky dr kyqVy kyqy Awvih jWih ] kyqy ‰ Œ ‰ mMgih mMgqy kyqy mMig mMig jwih ]1] mÚ 1 ] sa mxu hsqI iGa guV£ KwvY pMij sY dwxw Kwie Œ ‰ ] fkY PUkY Kyh afwvY swih gieAY pCuqwie ] AMDI PUik mueé dyvwnI ] Ksim imtI iPir BwnI ] Œ ‰ ADu gul¡w icVI kw cugxu gYix cVI ibllwie ] KsmY BwvY Ehw cMgI ij kry Kudwie Kudwie ] Œ ‰ skqw sIhu mwry sY imirAw sB ipCY pY Kwie ] hoie sqwxw GurY n mwvY swih gieAY pCuqwie ] Œ ‰ AM D w iks no bu i k su x wvY ] KsmY mU i l n BwvY ] Ak isa pR I iq kry Ak iqfw Ak fwlI bih Kwie Œ ‰ Œ ] KsmY BwvY Eho cMgw ij kry Kudwie Kudwie ] nwnk dunIAw cwir idhwVy suiK kIqY duKu hoeé ] ‰ Œ glw vwly hYin Gxyry Cif n skY koeé ] mKˆØI imTY mrxw ] ijn qU rKih iqn nyiV n AwvY iqn ‰ Œ Ba swg{ qrxw ]2] paVI ] Agm Agoc{ qU DxI scw AlK Apw{ ] qU dwqw siB mMgqy ‰ Œ ieko dyvxhw{ ] ijnI syivAw iqnI suKu pwieAw gurmqI vIcw{ ] ieknw no quDu eyvY Bwvdw ‰ Œ mwieAw nwil ipAw{ ] gur kY sbid slwhIAY AMqir pRym ipAw{ ] ivxu pRIqI Bgiq n hoveé ‰ Œ ivxu siqgur n lgY ipAw{ ] qU pRBu siB quDu syvdy iek FwFI kry pukwr ] dyih dwnu sMqoKIAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1287 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ scw nwmu imlY AwDw{ ]19] slok mÚ 1 ] rwqI kwlu GtY idin kwlu ] iCjY kwieAw hoie ‰ Œ prwlu ] vrqix vriqAw srb jMjwlu ] BuilAw cuik gieAw qp qwlu ] AMDw JiK JiK pieAw ‰ Œ Jyir ] ipCY rovih ilAwvih Pyir ] ibnu bUJy ikCu sUJY nwhI ] moieAw roNih roNdy mir jWhˆØI ] ‰ Œ nwnk KsmY eyvY BwvY ] syeé muey ijin iciq n AwvY ]1] mÚ 1 ] muAw ipAw{ pRIiq mueé muAw vY{ ‰ Œ vwdI ] vñnu gieAw }pu ivxisAw duKI dyh {lI ] ikQhu AwieAw kh gieAw ikhu n sIE ikhu ‰ Œ sI ] min muiK glw goeéAw kIqw cwa rlI ] nwnk scy nwm ibnu isr Kur piq pwtI ]2] ‰ Œ paVI ] AMmƒq nwmu sdw suKdwqw AMqy hoie sKweé ] bwJu gu} jgqu barwnw nwvY swr n pweé ‰ Œ ] siqgu{ syvih sy prvwxu ijn@ joqI joiq imlweé ] so swihbu so syvku qyhw ijsu Bwxw mMin vsweé ‰ Œ ‰ ] AwpxY BwxY khu ikin suKu pwieAw AMDw AMDu kmweé ] ibiKAw kdy hI rjY nwhI mUrK BuK n Œ ‰ jweé ] dUjY sBu ko lig ivguqw ibnu siqgur bUJ n pweé ] siqgu{ syvy so suKu pwey ijs no ikrpw Œ ‰ kry rjweé ]20] slok mÚ 1 ] srmu Drmu duie nwnkw jy Dnu plY pwie ] so Dnu im»ü n kWFIAY Œ ‰ ijqu isir cotW Kwie ] ijn kY plY Dnu vsY iqn kw nwa PkIr ] ijn@ kY ihrdY qU vsih qy nr Œ ‰ gu x I ghIr ]1] mÚ 1 ] du K I du n I shy V IAY jwie q lgih du K ] nwnk scy nwm ibnu iksY n Œ ‰ Œ lQI BuK ] }pI BuK n aqrY jW dyKW qW BuK ] jyqy rs srIr ky qyqy lgih duK ]2] mÚ 1 ] AMDI ‰ Œ kMmI AMDu mnu min AMDY qnu AMDu ] ickiV lwieAY ikAw QIAY jW qutY pQr bMDu ] bMDu qutw byVI ‰ Œ nhI nw qulhw nw hwQ ] nwnk scy nwm ivxu kyqy fuby swQ ]3] mÚ 1 ] lK mx suienw lK ‰ Œ mx {pw lK swhw isir swh ] lK lskr lK vwjy nyjy lKI GoVI pwiqswh ] ijQY swie{ ‰ Œ lμGxw Agin pwxI Asgwh ] kMDI idis n Awveé DwhI pvY khwh ] nwnk EQY jwxIAih swh ‰ Œ kyeé pwiqswh ]4] paVI ] ieknw glIN jMjIr bMid rbwxIAY ] bDy Cutih sic scu pCwxIAY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1288 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iliKAw plY pwie so scu jwxIAY ] hukmI hoie inbyV£ gieAw jwxIAY ] Bajl qwrxhw{ sbid ‰ Œ pCwxIAY ] cor jwr jUAwr pIVy GwxIAY ] inMdk lwieqbwr imly hV@vwxIAY ] gurmuiK sic ‰ Œ smwie su drgh jwxIAY ]21] slok mÚ 2 ] nwa PkIrY pwiqswhu mUrK pMifqu nwa ] AMDy kw ‰ Œ nwa pwrKU eyvY kry guAwa ] ieliq kw nwa caDrI kUVI pUry Qwa ] nwnk gurmuiK jwxIAY ‰ Œ kil kw eyhu inAwa ]1] mÚ 1 ] hrxW bwjW qY iskdwrW eyn@w piV@Aw nwa ] PWDI lgI jwiq ‰ Œ Phwiein AgY nwhI Qwa ] so piVAw so pMifqu bInw ijn@I kmwxw nwa ] pihlo dy jV AMdir ‰ Œ jMmY qw apir hovY CWa ] rwjy sIh mukdm kuqy ] jwie jgwiein@ bYTy suqy ] cwkr nhdw pwiein@ ‰ Œ Gwa ] rqu ipqu kuiqho cit jwhu ] ijQY jIAW hosI swr ] nkˆØI vFˆØI lwieqbwr ]2] paVI ] ‰ Œ ‰ Awip apwey mydnI Awpy krdw swr ] BY ibnu Brmu n ktIAY nwim n lgY ipAw{ ] siqgur qy Œ ‰ Ba åpjY pweéAY moK duAwr ] BY qy shju pweéAY imil joqI joiq Apwr ] BY qy BYjlu lμGIAY Œ ‰ gurmqI vIcw{ ] BY qy inrBa pweéAY ijs dw AMqu n pwrwvw{ ] mnmuK BY kI swr n jwxnI Œ ‰ qƒsnw jlqy krih pukwr ] nwnk nwvY hI qy suKu pwieAw gurmqI air Dwr ]22] slok mÚ 1 ] Œ ‰ }pY kwmY dosqI Bu K Y swdY gM F u ] lbY mwlY Gu i l imil imcil åN G Y saiV plμGu ] BM a kY kopu Œ ‰ Œ KuAw{ hoie PkV£ ipty AMDu ] cupY cMgw nwnkw ivxu nwvY muih gMDu ]1] mÚ 1 ] rwju mwlu }pu ‰ Œ jwiq jobnu pMjy Tg ] eynI TgIN jgu TigAw iknY n rKI lj ] eynw Tgin@ Tg sy ij gur kI ‰ Œ pYrI pwih ] nwnk krmw bwhry hoir kyqy muTy jwih ]2] paVI ] piVAw lyKydw{ lyKw mMgIAY ‰ Œ ] ivxu nwvY kUiVAw{ AaKw qMgIAY ] AaGt {Dy rwh glIAW rokIAW ] scw vyprvwhu ‰ Œ sbid sMqoKIAW ] gihr gBIr AQwhu hwQ n lBeé ] muhy muih cotw Kwhu ivxu gur koie n ‰ Œ CutsI ] piq syqI Gir jwhu nwmu vKwxIAY ] hukmI swh igrwh dyNdw jwxIAY ]23] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1289 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ slok mÚ 1 ] paxY pwxI AgnI jIa iqn ikAw KusIAw ikAw pIV ] DrqI pwqwlI AwkwsI ‰ Œ ieik dir rhin vjIr ] ieknw vfI Awrjw ieik mir hoih jhIr ] ieik dy Kwih inKutY nwhI ‰ Œ ieik sdw iPrih PkIr ] hukmI swjy hukmI Fwhy eyk csy mih lK ] sBu ko nQY niQAw bKsy qoVy ‰ Œ nQ ] vrnw ichnw bwhrw lyKy bwJu AlKu ] ika kQIAY ika AwKIAY jwpY sco scu ] krxw ‰ Œ kQnw kwr sB nwnk Awip AkQu ] AkQ kI kQw suxyie ] iriD buiD isiD igAwnu sdw suKu hoie ‰ Œ ]1] mÚ 1 ] Aj{ jrY q na kul bMDu ] pUjY pRwx hovY iQ{ kMDu ] khW qy AwieAw khW eyhu jwxu ] ‰ Œ jIvq mrq rhY prvwxu ] hukmY bUJY qqu pCwxY ] iehu prswdu gu} qy jwxY ] hoNdw PVIAgu ‰ Œ nwnk jwxu ] nw ha nw mY jUnI pwxu ]2] paVI ] pV@IAY nwmu swlwh hoir buDˆØI imiQAw ] ‰ Œ ‰ ibnu scy vwpwr jnmu ibriQAw ] AMqu n pwrwvw{ n ikn hI pwieAw ] sBu jgu grib gubw{ Œ ‰ iqn scu n BwieAw ] cly nwmu ivswir qwvix qiqAw ] bldI AMdir qylu duibDw GiqAw ] Œ ‰ AwieAw aTI Kylu iPrY aviqAw ] nwnk scY mylu scY riqAw ]24] slok mÚ 1 ] pihlW Œ ‰ mwshu inMimAw mwsY AMdir vwsu ] jIa pwie mwsu muih imilAw hfu cMmu qnu mwsu ] mwshu Œ ‰ bwhir kiFAw mM m w mwsu igrwsu ] mu h u mwsY kw jIB mwsY kI mwsY AM d ir swsu ] vfw hoAw Œ ‰ Œ vIAwihAw Gir lY AwieAw mwsu ] mwshu hI mwsu åpjY mwshu sBo swku ] siqguir imilAY hukmu ‰ Œ buJIAY qW ko AwvY rwis ] Awip Cuty nh CUtIAY nwnk bcin ibxwsu ]1] mÚ 1 ] mwsu mwsu kir ‰ Œ mUrKu JgVy igAwnu iDAwnu nhI jwxY ] kaxu mwsu kaxu swgu khwvY iksu mih pwp smwxy ] ‰ Œ gYNfw mwir hom jg kIey dyviqAw kI bwxy ] mwsu Coif bYis nku pkVih rwqI mwxs Kwxy ] PV£ ‰ Œ kir lokW no idKlwvih igAwnu iDAwnu nhI sUJY ] nwnk AMDy isa ikAw khIAY khY n kihAw ‰ Œ bUJY ] AMDw soie ij AMDu kmwvY iqsu irdY is locn nwhI ] mwq ipqw kI rkqu inpñny mCI mwsu n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1290 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ KWhI ] ies»I purKY jW inis mylw EQY mMDu kmwhI ] mwshu inMmy mwshu jMmy hm mwsY ky BWfy ] ‰ Œ igAwnu iDAwnu kCu sUJY nwhI cqu{ khwvY pWfy ] bwhr kw mwsu mMdw suAwmI Gr kw mwsu cMgyrw ‰ Œ ] jIA jMq siB mwshu hoey jIie lieAw vwsyrw ] ABKu BKih BKu qij Cofih AMDu gu} ijn kyrw ‰ Œ ] mwshu inMmy mwshu jMmy hm mwsY ky BWfy ] igAwnu iDAwnu kCu sUJY nwhI cqu{ khwvY pWfy ] mwsu ‰ Œ purwxI mwsu kqybˆØI chu juig mwsu kmwxw ] jij kwij vIAwih suhwvY EQY mwsu smwxw ] ies»I ‰ Œ purK inpjih mwshu pwiqswh sulqwnW ] jy Eie idsih nrik jWdy qW an@ kw dwnu n lYxw ] ‰ Œ dyNdw nrik surig lYdy dyKhu eyhu iD|wxw ] Awip n bUJY lok buJwey pWfy Krw isAwxw ] pWfy qU ‰ Œ jwxY hI nwhI ikQhu mwsu apñnw ] qoieAhu Añnu kmwdu kpwhW qoieAhu qƒBvxu gñnw ] qoAw AwKY ‰ Œ ‰ ha bhu ibiD hCw qoAY bhuqu ibkwrw ] eyqy rs Coif hovY sMinAwsI nwnku khY ivcwrw ]2] Œ ‰ paVI ] ha ikAw AwKw iek jIB qyrw AMqu n ikn hI pwieAw ] scw sbdu vIcwir sy quJ hI Œ ‰ mwih smwieAw ] ieik Bgvw vysu kir Brmdy ivxu siqgur iknY n pwieAw ] dys idsMqr Biv Œ ‰ Qky quDu AMdir Awpu lukwieAw ] gur kw sbdu rqñnu hY kir cwnxu Awip idKwieAw ] Awpxw Œ ‰ Awpu pCwixAw gu r mqI sic smwieAw ] Awvw gaxu bjwrIAw bwjw{ ijnI rcwieAw ] ieku Œ ‰ Œ iQ{ scw swlwhxw ijn min scw BwieAw ]25] slok mÚ 1 ] nwnk mwieAw krm ibrKu Pl ‰ Œ AMmƒq Pl ivsu ] sB kwrx krqw kry ijsu Kvwly iqsu ]1] mÚ 2 ] nwnk dunIAw kIAW ‰ Œ vifAweéAW AgI syqI jwil ] eynI jlIeéN nwmu ivswirAw iek n clIAw nwil ]2] paVI ] ‰ Œ isir isir hoie inbyV£ hukim clwieAw ] qyrY hiQ inbyV£ qUhY min BwieAw ] kwlu clwey bMin ‰ Œ koie n rKsI ] j{ jrvwxw kMin@ ciVAw ncsI ] siqgu{ boihQu byV£ scw rKsI ] Agin BKY ‰ Œ BVhwV£ Anidnu BKsI ] PwQw cugY cog hukmI CutsI ] krqw kry su hogu kUV£ inKutsI ]26] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1291 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ slok mÚ 1 ] Gr mih G{ dyKwie dyie so siqgu{ purKu sujwxu ] pMc sbd Duinkwr Duin qh ‰ Œ bwjY sbdu nIswxu ] dIp loA pwqwl qh KMf mMfl hYrwnu ] qwr Gor bwijM» qh swic qKiq ‰ Œ sulqwnu ] suKmn kY Gir rwgu suin suMin mMfil ilv lwie ] AkQ kQw bIcwrIAY mnsw mnih ‰ Œ smwie ] alit kmlu AMmƒiq BirAw iehu mnu kqhu n jwie ] Ajpw jwpu n vIsrY Awid ‰ Œ jugwid smwie ] siB sKIAw pMcy imly gurmuiK inj Gir vwsu ] sbdu Koij iehu G{ lhY nwnku ‰ Œ qw kw dwsu ]1] mÚ 1 ] icilimil ibsIAwr dunIAw PwnI ] kwlUib Akl mn gor n mwnI ] ‰ Œ mn kmIn kmqrIn qU drIAwa KudwieAw ] eyku cIju muJY dyih Avr jhr cIj n BwieAw ] ‰ Œ purwb Kwm kUjY ihkmiq KudwieAw ] mn quAwnw qU kudrqI AwieAw ] sg nwnk dIbwn ‰ Œ ‰ msqwnw inq cVY svwieAw ] Awqs dunIAw Kunk nwmu KudwieAw ]2] paVI nvI mÚ 5 ] Œ ‰ sBo vrqY clqu clqu vKwixAw ] pwrbRhmu prmys{ gurmuiK jwixAw ] lQy siB ivkwr sbid Œ ‰ nIswixAw ] swDU sMig aDw{ Bey inkwixAw ] ismir ismir dwqw{ siB rMg mwixAw ] Œ ‰ prgtu BieAw sMswir imhr CwvwixAw ] Awpy bKis imlwey sd kurbwixAw ] nwnk ley Œ ‰ imlwie KsmY BwixAw ]27] slok mÚ 1 ] Dñnu su kwgdu klm Dñnu Dnu BWfw Dnu msu ] Dnu Œ ‰ Œ lyKwrI nwnkw ijin nwmu ilKwieAw scu ]1] mÚ 1 ] Awpy ptI klm Awip apir lyKu iB qUM ‰ Œ ] eyko khIAY nwnkw dUjw kwhy kU ]2] paVI ] qUM Awpy Awip vrqdw Awip bxq bxweé ] ‰ Œ quDu ibnu dUjw ko nhI qU rihAw smweé ] qyrI giq imiq qUhY jwxdw quDu kImiq pweé ] qU AlK ‰ Œ Agoc{ Agmu hY gurmiq idKweé ] AMqir AigAwnu duKu Brmu hY gur igAwin gvweé ] ‰ Œ ijsu Ïpw krih iqsu myil lYih so nwmu iDAweé ] qU krqw purKu AgMmu hY rivAw sB Tweé ] ‰ Œ ijqu qU lwieih sicAw iqqu ko lgY nwnk gux gweé ]28]1] suDu ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1292 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu mlwr bwxI Bgq nwmdyv jIa kI < siqgur pRswid ] Œ syvIly gopwl rwie Akul inrMjn ] Bgiq dwnu dIjY jwcih sMq jn ]1] rhwa ] jW cY Gir ‰ Œ idg idsY srwiecw bYkuMT Bvn ic»swlw spq lok swmwin pUrIAly ] jW cY Gir liCmI kuAwrI ‰ Œ cMdu sUrju dIvVy kaqku kwlu bpuVw kotvwlu su krw isrI ] su AYsw rwjw sRI nrhrI ]1] jW cY ‰ Œ Gir kulwlu bRhmw cqur muKu fWvVw ijin ibsÍ sMsw{ rwcIly ] jW kY Gir eés{ bwvlw jgq gu} ‰ Œ qq swrKw igAwnu BwKIly ] pwpu puñnu jW cY fWgIAw duAwrY ic» gupqu lyKIAw ] Drm rwie ‰ Œ p{lI pRiqhw{ ] suo AYsw rwjw sRI gopwlu ]2] jW cY Gir gx gMDrb irKI bpuVy FwFIAw gwvMq ‰ Œ ‰ AwCY ] srb sws» bhu }pIAw Ang}Aw AwKwVw mMflIk bol bolih kwCy ] car FUl jW cY hY Œ ‰ pvxu ] cyrI skiq jIiq ly Bvxu ] AMf tUk jw cY BsmqI ] suo AYsw rwjw qƒBvx pqI ]3] jW cY Œ ‰ Gir kUrmw pwlu shsR PnI bwsku syj vwlUAw ] ATwrh Bwr bnwspqI mwlxI iCnvY kroVI Œ ‰ myG mwlw pwxIhwrIAw ] nK pRsyv jw cY sursrI ] spq smuMd jW cY GVQlI ] eyqy jIA jW cY Œ ‰ vrqxI ] su o AY s w rwjw qƒ B vx DxI ]4] jW cY Gir inkt vrqI Arjnu DR ¨ pR h lwdu AM b rIku Œ ‰ Œ nwrdu nyjY isD buD gx gMDrb bwnvY hylw ] eyqy jIA jW cY hih GrI ] srb ibAwipk AMqr ‰ Œ hrI ] pRxvY nwmdya qW cI Awix ] sgl Bgq jw cY nIswix ]5]1] mlwr ] mo ka qUM ‰ Œ n ibswir qU n ibswir ] qU n ibswry rwmeéAw ]1] rhwa ] AwlwvMqI iehu BRmu jo hY muJ ‰ Œ åpir sB koiplw ] sUdu sUdu kir mwir aTwieE khw kra bwp bITulw ]1] mUey hUey ja ‰ Œ mukiq dyhugy mukiq n jwnY koielw ] ey pMfIAw mo ka FyF khq qyrI pYj ipCMafI hoielw ‰ Œ ]2] qU ju dieAwlu Ïpwlu khIAqu hYN AiqBuj BieE Apwrlw ] Pyir dIAw dyhurw nwmy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1293 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ka pMfIAn ka ipCvwrlw ]3]2] ‰ Œ ‰ mlwr bwxI Bgq rivdws jI kI < siqgur pRswid ] Œ nwgr jnW myrI jwiq ibiKAwq cMmwrM ] irdY rwm goibMd gun swrM ]1] rhwa ] sursrI sll ‰ Œ Ïq bw{nI ry sMq jn krq nhI pwnM ] surw Apiv» nq Avr jl ry sursrI imlq nih hoie ‰ Œ AwnM ]1] qr qwir Apiv» kir mwnIAY ry jYsy kwgrw krq bIcwrM ] Bgiq Bwgaqu ilKIAY ‰ Œ iqh åpry pUjIAY kir nmskwrM ]2] myrI jwiq kut bWFlw For FovMqw inqih bwnwrsI Aws ‰ Œ pwsw ] Ab ibpR prDwn iqih krih fMfaiq qyry nwm srxwie rivdwsu dwsw ]3]1] ‰ Œ mlwr ] hir jpq qyå jnw pdm kvlws piq qws sm quil nhI Awn koå ] eyk hI eyk Anyk ‰ Œ ‰ hoie ibsQirE Awn ry Awn BrpUir soå ] rhwa ] jw kY Bwgvqu lyKIAY Av{ nhI pyKIAY Œ ‰ qws kI jwiq AwCop CIpw ] ibAws mih lyKIAY snk mih pyKIAY nwm kI nwmnw spq dIpw Œ ‰ ]1] jw kY eéid bkrIid kul gå ry bDu krih mwnIAih syK shId pIrw ] jw kY bwp vYsI Œ ‰ krI pUq AYsI srI iqhU ry lok prisD kbIrw ]2] jw ky kutMb ky FyF sB For FovMq iPrih Œ ‰ Ajhu bñnwrsI Aws pwsw ] Awcwr sihq ibpR krih fM f aiq iqn qnY rivdws dwswn dwsw Œ ‰ Œ ]3]2] ‰ mlwr < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ imlq ipAwro pRwn nwQu kvn Bgiq qy ] swDsMgiq pweé prm gqy ] rhwa ] mYly kpry ‰ Œ khw la Dova ] AwvYgI nId khw lgu sova ]1] joeé joeé joirE soeé soeé PwitE ] ‰ Œ JUTY bnij aiT hI geé hwitE ]2] khu rivdws BieE jb lyKo ] joeé joeé kIno ‰ Œ soeé soeé dyiKE ]3]1]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1294 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu kwnVw capdy mhlw 4 G{ 1 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ myrw mnu swD jnW imil hirAw ] ha bil bil bil bil swD jnW ka imil sMgiq pwir ‰ Œ aqirAw ]1] rhwa ] hir hir Ïpw krhu pRB ApnI hm swD jnW pg pirAw ] Dnu Dnu swD ‰ Œ ijn hir pRBu jwinAw imil swDU piqq aDirAw ]1] mnUAw clY clY bhu bhu ibiD imil swDU ‰ Œ vsgiq kirAw ] ijaN jl qMqu pswirE bDik gRis mInw vsgiq KirAw ]2] hir ky sMq ‰ Œ sMq Bl nIky imil sMq jnw mlu lhIAw ] hamY durqu gieAw sBu nIkir ija swbuin kwp{ ‰ Œ kirAw ]3] msqik illwit iliKAw Duir Twkuir gur siqgur crn ar DirAw ] sBu dwldu ‰ Œ dUK BMj pRBu pwieAw jn nwnk nwim aDirAw ]4]1] kwnVw mhlw 4 ] myrw mnu sMq jnw ‰ Œ pg ryn ] hir hir kQw sunI imil sMgiq mnu korw hir rMig Byn ]1] rhwa ] hm Aicq ‰ Œ Acyq n jwnih giq imiq guir kIey suicq icqyn ] pRiB dIn dieAwil kIE AMgIÏqu min ‰ Œ hir hir nwmu jpyn ]1] hir ky sMq imlih mn pRIqm kit dyva hIArw qyn ] hir ky sMq ‰ Œ imly hir imilAw hm kIey piqq pvyn ]2] hir ky jn åqm jig khIAih ijn imilAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1295 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwQr syn ] jn kI mihmw brin n swka Eie åqm hir hir kyn ]3] qum@ hir swh vfy pRB ‰ Œ suAwmI hm vxjwry rwis dyn ] jn nwnk ka dieAw pRB Dwrhu lid vwK{ hir hir lyn ‰ Œ ]4]2] kwnVw mhlw 4 ] jip mn rwm nwm prgws ] hir ky sMq imil pRIiq lgwnI ivcy ‰ Œ igrh adws ]1] rhwa ] hm hir ihrdY jipE nwmu nrhir pRiB Ïpw krI ikrpws ] ‰ Œ Anidnu Andu BieAw mnu ibgisAw adm Bey imln kI Aws ]1] hm hir suAwmI pRIiq ‰ Œ lgweé ijqny sws lIey hm gRws ] iklibK dhn Bey iKn AMqir qUit gey mwieAw ky Pws ‰ Œ ]2] ikAw hm ikrm ikAw krm kmwvih mUrK mugD rKy pRB qws ] AvgnIAwry pwQr Bwry ‰ Œ sqsMgiq imil qry qrws ]3] jyqI sƒsit krI jgdIsir qy siB åc hm nIc ibiKAws ] ‰ Œ ‰ hmry Avgun sMig gur myty jn nwnk myil lIey pRB pws ]4]3] kwnVw mhlw 4 ] myrY min Œ ‰ rwm nwmu jipE gur vwk ] hir hir Ïpw krI jgdIsir durmiq dUjw Bwa gieE sB Jwk Œ ‰ ]1] rhwa ] nwnw }p rMg hir kyry Git Git rwmu rivE guplwk ] hir ky sMq imly hir Œ ‰ pRgty aGir gey ibiKAw ky qwk ]1] sMq jnw kI bhuqu bhu soBw ijn air DwirE hir risk Œ ‰ rswk ] hir ky sM q imly hir imilAw jY s y gå dy i K bCrwk ]2] hir ky sM q jnw mih hir hir Œ ‰ Œ qy jn åqm jnk jnwk ] iqn hir ihrdY bwsu bswnI CUit geé muskI muskwk ]3] qumry ‰ Œ jn qum@ hI pRB kIey hir rwiK lyhu Awpn Apnwk ] jn nwnk ky sKw hir Bweé mwq ipqw bMDp ‰ Œ hir swk ]4]4] kwnVw mhlw 4 ] myry mn hir hir rwm nwmu jip cIiq ] hir hir vsqu ‰ Œ mwieAw giV@ vyV@I gur kY sbid lIE gV£ jIiq ]1] rhwa ] imiQAw Brim Brim bhu BRimAw ‰ Œ lubDo pu» kl» moh pRIiq ] jYsy qrvr kI quC CwieAw iKn mih ibnis jwie dyh BIiq ]1] ‰ Œ hmry pRwn pRIqm jn åqm ijn imilAw min hoie pRqIiq ] prcY rwmu rivAw Gt AMqir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1296 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AsiQ{ rwmu rivAw rMig pRIiq ]2] hir ky sMq sMq jn nIky ijn imilAW mnu rMig rMgIiq ] ‰ Œ hir rMgu lhY n aqrY kbhU hir hir jwie imlY hir pRIiq ]3] hm bhu pwp kIey AprwDI ‰ Œ guir kwty kitq ktIiq ] hir hir nwmu dIE muiK AaKDu jn nwnk piqq punIiq ]4]5] ‰ Œ kwnVw mhlw 4 ] jip mn rwm nwm jgñnwQ ] GUmn Gyr pry ibKu ibiKAw siqgur kwiF lIey ‰ Œ dy hwQ ]1] rhwa ] suAwmI ABY inrMjn nrhir qum@ rwiK lyhu hm pwpI pwQ ] kwm k®oD ibiKAw ‰ Œ loiB luBqy kwst loh qry sMig swQ ]1] qum@ vf purK bf Agm Agocr hm FUiF rhy pweé ‰ Œ nhI hwQ ] qU prY prY AprMp{ suAwmI qU Awpn jwnih Awip jgñnwQ ]2] A…ƒstu Agocr ‰ Œ nwmu iDAwey sqsMgiq imil swDU pwQ ] hir hir kQw sunI imil sMgiq hir hir jipE ‰ Œ ‰ AkQ kQ kwQ ]3] hmry pRB jgdIs gusweé hm rwiK lyhu jgñnwQ ] jn nwnku dwsu dws Œ ‰ dwsn ko pRB krhu Ïpw rwKhu jn swQ ]4]6] Œ ‰ kwnVw mhlw 4 pVqwl G{ 5 ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ mn jwphu rwm gupwl ] hir rqn jvyhr lwl ] hir gurmuiK GiV tkswl ] hir ho ho ikrpwl Œ ‰ ]1] rhwa ] qu m ry gu n Agm Agocr ey k jIh ikAw kQY ibcwrI rwm rwm rwm rwm lwl ] Œ ‰ Œ qumrI jI AkQ kQw qU qU qU hI jwnih ha hir jip Beé inhwl inhwl inhwl ]1] hmry hir ‰ Œ pRwn sKw suAwmI hir mIqw myry min qin jIh hir hry hry rwm nwm Dnu mwl ] jw ko Bwgu iqin ‰ Œ lIE rI suhwgu hir hir hry hry gun gwvY gurmiq ha bil bly ha bil bly jn nwnk hir ‰ Œ jip Beé inhwl inhwl inhwl ]2]1]7] kwnVw mhlw 4 ] hir gun gwvhu jgdIs ] ‰ Œ eykw jIh kIcY lK bIs ] jip hir hir sbid jpIs ] hir ho ho ikrpIs ]1] rhwa ] hir ‰ Œ ikrpw kir suAwmI hm lwie hir syvw hir jip jpy hir jip jpy jpu jwpa jgdIs ] qumry ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1297 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jn rwmu jpih qy åqm iqn ka ha Guim Gumy Guim Guim jIs ]1] hir qum vf vfy vfy vf ‰ Œ åcy so krih ij quDu BwvIs ] jn nwnk AMmƒqu pIAw gurmqI Dnu Dñnu Dnu Dñnu Dñnu gu} swbIs ‰ Œ ]2]2]8] kwnVw mhlw 4 ] Bju rwmo min rwm ] ijsu }p n ryK vfwm ] sqsMgiq imlu Bju ‰ Œ rwm ] bf ho ho Bwg mQwm ]1] rhwa ] ijqu gƒih mMdir hir hoqu jwsu iqqu Gir Awndo Awñndu ‰ Œ Bju rwm rwm rwm ] rwm nwm gun gwvhu hir pRIqm apdyis gu} gur siqgurw suKu hoqu hir hry ‰ Œ hir hry hry Bju rwm rwm rwm ]1] sB issit Dwr hir qum ikrpwl krqw sBu qU qU qU rwm rwm ‰ Œ rwm ] jn nwnko srxwgqI dyhu gurmqI Bju rwm rwm rwm ]2]3]9] kwnVw mhlw 4 ] ‰ Œ siqgur cwta pg cwt ] ijqu imil hir pwDr bwt ] Bju hir rsu rs hir gwt ] hir ho ho ilKy ‰ Œ ‰ illwt ]1] rhwa ] Kt krm ikirAw kir bhu bhu ibsQwr isD swiDk jogIAw kir jt jtw Œ ‰ jt jwt ] kir ByK n pweéAY hir bRhm jogu hir pweéAY sqsMgqI apdyis gu} gur sMq jnw Œ ‰ Koil Koil kpwt ]1] qU AprMp{ suAwmI Aiq Agwhu qU Brpuir rihAw jl Qly hir ieku ieko Œ ‰ iek eykY hir Qwt ] qU jwxih sB ibiD bUJih Awpy jn nwnk ky pRB Git Gty Git Gty Git Œ ‰ hir Gwt ]2]4]10] kwnVw mhlw 4 ] jip mn goibd mwDo ] hir hir Agm AgwDo ] miq Œ ‰ Œ gurmiq hir pRBu lwDo ] Duir ho ho ilKy illwDo ]1] rhwa ] ibKu mwieAw sMic bhu icqY ibkwr ‰ Œ suKu pweéAY hir Bju sMq sMq sMgqI imil siqgu} gu{ swDo ] ija Cuih pwrs mnUr Bey kMcn ‰ Œ iqa piqq jn imil sMgqI suD hovq gurmqI suD hwDo ]1] ija kwst sMig lohw bhu qrqw ‰ Œ iqa pwpI sMig qry swD swD sMgqI gur siqgu} gur swDo ] cwir brn cwir AwsRm hY koeé imlY ‰ Œ gu} gur nwnk so Awip qrY kul sgl qrwDo ]2]5]11] kwnVw mhlw 4 ] hir jsu gwvhu ‰ Œ Bgvwn ] jsu gwvq pwp lhwn ] miq gurmiq suin jsu kwn ] hir ho ho ikrpwn ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1298 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qyry jn iDAwvih iek min iek iciq qy swDU suK pwvih jip hir hir nwmu inDwn ] asqiq ‰ Œ krih pRB qyrIAw imil swDU swD jnw gur siqgu} Bgvwn ]1] ijn kY ihrdY qU suAwmI qy suK ‰ Œ Pl pwvih qy qry Bv isMDu qy Bgq hir jwn ] iqn syvw hm lwie hry hm lwie hry jn nwnk ‰ Œ ky hir qU qU qU qU qU Bgvwn ]2]6]12] ‰ Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ gweéAY gux gopwl Ïpw iniD ] duK ibdwrn suKdwqy siqgur jw ka Bytq hoie sgl isiD ‰ Œ ]1] rhwa ] ismrq nwmu mnih swDwrY ] koit prwDI iKn mih qwrY ]1] jw ka cIiq AwvY ‰ Œ gu{ Apnw ] qw ka dUKu nhI iqlu supnw ]2] jw ka siqgu{ Apnw rwKY ] so jnu hir rsu ‰ Œ ‰ rsnw cwKY ]3] khu nwnk guir kInI mieAw ] hliq pliq muK åjl BieAw ]4]1] Œ ‰ kwnVw mhlw 5 ] AwrwDa quJih suAwmI Apny ] åTq bYTq sovq jwgq swis swis swis Œ ‰ hir jpny ]1] rhwa ] qw kY ihrdY bisE nwmu ] jw ka suAwmI kIno dwnu ]1] qw kY ihrdY Œ ‰ Aweé sWiq ] Twkur Byty gur bcnWiq ]2] srb klw soeé prbIn ] nwm mM»ü jw ka guir dIn Œ ‰ ]3] khu nwnk qw kY bil jwa ] kilju g mih pwieAw ijin nwa ]4]2] kwnVw mhlw 5 ] Œ ‰ Œ kIriq pRB kI gwa myrI rsnW ] Aink bwr kir bMdn sMqn åhW crn goibMd jI ky bsnw ‰ Œ ]1] rhwa ] Aink BWiq kir duAw{ n pwva ] hoie Ïpwlu q hir hir iDAwva ]1] koit ‰ Œ krm kir dyh n soDw ] swDsMgiq mih mnu prboDw ]2] qƒsn n bUJI bhu rMg mwieAw ] nwmu ‰ Œ lYq srb suK pwieAw ]3] pwrbRhm jb Bey dieAwl ] khu nwnk qa CUty jMjwl ]4]3] ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] AYsI mWgu goibd qy ] thl sMqn kI sMgu swDU kw hir nwmW jip prm gqy ‰ Œ ]1] rhwa ] pUjw crnw Twkur srnw ] soeé kuslu ju pRB jIa krnw ]1] sPl hoq ieh ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1299 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ durlB dyhI ] jw ka siqgu{ mieAw kryhI ]2] AigAwn Brmu ibnsY duK fyrw ] jw kY HƒdY ‰ Œ bsih gur pYrw ]3] swDsMig rMig pRBu iDAwieAw ] khu nwnk iqin pUrw pwieAw ]4]4] ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] Bgiq Bgqn hUM bin Aweé ] qn mn glq Bey Twkur isa Awpn lIey ‰ Œ imlweé ]1] rhwa ] gwvnhwrI gwvY gIq ] qy aDry bsy ijh cIq ]1] pyKy ibMjn ‰ Œ prosnhwrY ] ijh Bojnu kIno qy qƒpqwrY ]2] Aink sÍWg kwCy ByKDwrI ] jYso sw qYso …ƒstwrI ‰ Œ ]3] khn khwvn sgl jMjwr ] nwnk dws scu krxI swr ]4]5] kwnVw mhlw 5 ] ‰ Œ qyro jnu hir jsu sunq amwihE ]1] rhwa ] mnih pRgwsu pyiK pRB kI soBw jq kq pyKa ‰ Œ AwihE ]1] sB qy prY prY qy åcw gihr gMBIr AQwihE ]2] Eiq poiq imilE Bgqn ka ‰ Œ ‰ jn isa prdw lwihE ]3] gur pRswid gwvY gux nwnk shj smwiD smwihE ]4]6] Œ ‰ kwnVw mhlw 5 ] sMqn pih Awip aDwrn AwieE ]1] rhwa ] drsn Bytq hoq punIqw hir Œ ‰ hir mM»ü …ƒVwieE ]1] kwty rog Bey mn inrml hir hir AaKDu KwieE ]2] AsiQq Bey Œ ‰ bsy suK Qwnw bhuir n kqhU DwieE ]3] sMq pRswid qry kul logw nwnk ilpq n mwieE Œ ‰ ]4]7] kwnVw mhlw 5 ] ibsir geé sB qwiq prweé ] jb qy swDsM g iq moih pweé Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] nw ko bYrI nhI ibgwnw sgl sMig hm ka bin Aweé ]1] jo pRB kIno so Bl ‰ Œ mwinE eyh sumiq swDU qy pweé ]2] sB mih riv rihAw pRBu eykY pyiK pyiK nwnk ibgsweé ‰ Œ ]3]8] kwnVw mhlw 5 ] Twkur jIa quhwro prnw ] mwnu mhqu qum@wrY åpir qum@rI Et ‰ Œ qum@wrI srnw ]1] rhwa ] qum@rI Aws Brosw qum@rw qumrw nwmu irdY lY Drnw ] qumro blu ‰ Œ qum sMig suhyly jo jo khhu soeé soeé krnw ]1] qumrI dieAw mieAw suKu pwva hohu Ïpwl ‰ Œ q Bajlu qrnw ] ABY dwnu nwmu hir pwieE is{ fwirE nwnk sMq crnw ]2]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1300 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] swD srin crn icqu lwieAw ] supn kI bwq sunI pyKI supnw nwm mM»ü ‰ Œ siqgu} …ƒVwieAw ]1] rhwa ] nh qƒpqwno rwj jobin Din bhuir bhuir iPir DwieAw ] ‰ Œ suKu pwieAw qƒsnw sB buJI hY sWiq pweé gun gwieAw ]1] ibnu bUJy psU kI inAweé BRim ‰ Œ moih ibAwipE mwieAw ] swDsMig jm jyvrI kwtI nwnk shij smwieAw ]2]10] ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] hir ky crn ihrdY gwie ] sIqlw suK sWiq mUriq ismir ismir inq ‰ Œ iDAwie ]1] rhwa ] sgl Aws hoq pUrn koit jnm duKu jwie ]1] puñn dwn Anyk ‰ Œ ikirAw swDU sMig smwie ] qwp sMqwp imty nwnk bwhuiV kwlu n Kwie ]2]11] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ kQIAY sMqsMig pRB igAwnu ] pUrn prm joiq prmysur ismrq pweéAY mwnu ]1] rhwa ] Œ ‰ Awvq jwq rhy sRm nwsy ismrq swDU sMig ] piqq punIq hoih iKn BIqir pwrbRhm kY rMig Œ ‰ ]1] jo jo kQY sunY hir kIrqnu qw kI durmiq nws ] sgl mnorQ pwvY nwnk pUrn hovY Aws Œ ‰ ]2]1]12] kwnVw mhlw 5 ] swDsM g iq iniD hir ko nwm ] sM i g shweé jIA kY kwm ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] sMq rynu iniq mjnu krY ] jnm jnm ky iklibK hrY ]1] sMq jnw kI åcI bwnI ] ‰ Œ ismir ismir qry nwnk pRwnI ]2]2]13] kwnVw mhlw 5 ] swDU hir hry gun gwie ] mwn ‰ Œ qnu Dnu pRwn pRB ky ismrq duKu jwie ]1] rhwa ] eéq åq khw luoBwvih eyk isa mnu lwie ‰ Œ ]1] mhw piv» sMq Awsnu imil sMig goibdu iDAwie ]2] sgl iqAwig srin AwieE ‰ Œ nwnk lyhu imlwie ]3]3]14] kwnVw mhlw 5 ] pyiK pyiK ibgswa swjn pRBu Awpnw ‰ Œ iekWq ]1] rhwa ] Awndw suK shj mUriq iqsu Awn nwhI BWiq ]1] ismrq iek bwr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1301 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir hir imit koit ksml jWiq ]2] gux rmMq dUK nwsih ird BieAMq sWiq ]3] AMmƒqw ‰ Œ rsu pIa rsnw nwnk hir rMig rwq ]4]4]15] kwnVw mhlw 5 ] swjnw sMq Awa myrY ‰ Œ ]1] rhwa ] Awndw gun gwie mMgl ksmlw imit jwih pryrY ]1] sMq crn Dra mwQY ‰ Œ cWdnw gƒih hoie AMDyrY ]2] sMq pRswid kmlu ibgsY goibMd Bja pyiK nyrY ]3] pRB Ïpw qy ‰ Œ sMq pwey vwir vwir nwnk ah byrY ]4]5]16] kwnVw mhlw 5 ] crn srn gopwl qyrI ] ‰ Œ moh mwn Doh Brm rwiK lIjY kwit byrI ]1] rhwa ] bUfq sMswr swgr ] aDry hir ismir ‰ Œ rqnwgr ]1] sIqlw hir nwmu qyrw ] pUrno Twkur pRBu myrw ]2] dIn drd invwir qwrn ‰ Œ ] hir Ïpw iniD piqq aDwrn ]3] koit jnm dUK kir pwieE ] suKI nwnk guir nwmu ‰ Œ ‰ …ƒVwieE ]4]6]17] kwnVw mhlw 5 ] Din ah pRIiq crn sMig lwgI ] koit jwp qwp suK Œ ‰ pwey Awie imly pUrn bfBwgI ]1] rhwa ] moih AnwQu dwsu jnu qyrw Avr Et sglI moih Œ ‰ iqAwgI ] Bor Brm kwty pRB ismrq igAwn AMjn imil sovq jwgI ]1] qU AQwhu Aiq bfo Œ ‰ suAwmI Ïpw isMDu pUrn rqnwgI ] nwnku jwcku hir hir nwmu mWgY msqku Awin DirE pRB Œ ‰ pwgI ]2]7]18] kwnVw mhlw 5 ] ku i cl kTor kpt kwmI ] ija jwnih iqa qwir su A wmI Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] qU smrQu srin jogu qU rwKih ApnI kl Dwir ]1] jwp qwp nym suic sMjm ‰ Œ nwhI ien ibDy Cutkwr ] grq Gor AMD qy kwFhu pRB nwnk ndir inhwir ]2]8]19] ‰ Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ nwrwien nrpiq nmskwrY ] AYsy gur ka bil bil jweéAY Awip mukqu moih qwrY ]1] ‰ Œ rhwa ] kvn kvn kvn gun khIAY AMqu nhI kCu pwrY ] lwK lwK lwK keé korY ko hY AYso ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1302 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bIcwrY ]1] ibsm ibsm ibsm hI Beé hY lwl gulwl rMgwrY ] khu nwnk sMqn rsu Aweé hY ‰ Œ ija cwiK gUMgw muskwrY ]2]1]20] kwnVw mhlw 5 ] n jwnI sMqn pRB ibnu Awn ] åc ‰ Œ nIc sB pyiK smwno muiK bkno min mwn ]1] rhwa ] Git Git pUir rhy suK swgr BY BMjn ‰ Œ myry pRwn ] mnih pRgwsu BieE BRmu nwisE mM»ü dIE gur kwn ]1] krq rhy k®q©X k{xw mY ‰ Œ AMqrjwmI i©Xwn ] AwT phr nwnk jsu gwvY mWgn ka hir dwn ]2]2]21] ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] khn khwvn ka keé kyqY ] AYso jnu ibrlo hY syvku jo qq jog ka byqY ]1] ‰ Œ rhwa ] duKu nwhI sBu suKu hI hY ry eykY eykI nyqY ] burw nhI sBu Blw hI hY ry hwr nhI sB jyqY ‰ Œ ]1] sogu nwhI sdw hrKI hY ry Coif nwhI ikCu lyqY ] khu nwnk jnu hir hir hir hY kq AwvY ‰ Œ ‰ kq rmqY ]2]3]22] kwnVw mhlw 5 ] hIey ko pRIqmu ibsir n jwie ] qn mn glq Bey Œ ‰ iqh sMgy mohnI moih rhI morI mwie ]1] rhwa ] jY jY pih kha bƒQw ha ApunI qyå qyå Œ ‰ ghy rhy Atkwie ] Aink BWiq kI eykY jwlI qw kI gMiT nhI Corwie ]1] iPrq iPrq nwnk Œ ‰ dwsu AwieE sMqn hI srnwie ] kwty AigAwn Brm moh mwieAw lIE kMiT lgwie ]2]4]23] Œ ‰ kwnVw mhlw 5 ] Awnd rM g ibnod hmwrY ] nwmo gwvnu nwmu iDAwvnu nwmu hmwry pR w n Œ ‰ Œ ADwrY ]1] rhwa ] nwmo igAwnu nwmu iesnwnw hir nwmu hmwry kwrj svwrY ] hir nwmo soBw ‰ Œ nwmu bfweé Bajlu ibKmu nwmu hir qwrY ]1] Agm pdwrQ lwl Amolw BieE prwpiq ‰ Œ gur crnwrY ] khu nwnk pRB Bey Ïpwlw mgn Bey hIArY drswrY ]2]5]24] ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] swjn mIq suAwmI nyro ] pyKq sunq sBn kY sMgy QorY kwj buro kh Pyro ‰ Œ ]1] rhwa ] nwm ibnw jyqo lptwieE kCU nhI nwhI kCu qyro ] AwgY …ƒsit Awvq sB ‰ Œ prgt eéhw moihE Brm AMDyro ]1] AtikE suq binqw sMg mwieAw dyvnhw{ dwqw{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1303 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibsyro ] khu nwnk eykY Bwrosa bMDn kwtnhw{ gu{ myro ]2]6]25] kwnVw mhlw 5 ] ‰ Œ ibKY dlu sMqin qum@rY gwihE ] qumrI tyk Brosw Twkur srin qum@wrI AwihE ]1] rhwa ] ‰ Œ jnm jnm ky mhw prwCq drsnu Byit imtwihE ] BieE pRgwsu And ajIAwrw shij smwiD ‰ Œ smwihE ]1] kanu khY qum qy kCu nwhI qum smrQ AQwihE ] Ïpw inDwn rMg }p rs ‰ Œ nwmu nwnk lY lwihE ]2]7]26] kwnVw mhlw 5 ] bUfq pRwnI hir jip DIrY ] ibnsY ‰ Œ mohu Brmu duKu pIrY ]1] rhwa ] ismra idnu rYin gur ky crnw ] jq kq pyKa qumrI ‰ Œ srnw ]1] sMq pRswid hir ky gun gwieAw ] gur Bytq nwnk suKu pwieAw ]2]8]27] ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] ismrq nwmu mnih suKu pweéAY ] swD jnw imil hir jsu gweéAY ]1] ‰ Œ ‰ rhwa ] kir ikrpw pRB irdY bsyro ] crn sMqn kY mwQw myro ]1] pwrbRhm ka ismrhu Œ ‰ mnW ] gurmuiK nwnk hir jsu sunW ]2]9]28] kwnVw mhlw 5 ] myry mn pRIiq crn pRB Œ ‰ prsn ] rsnw hir hir Bojin qƒpqwnI AKIAn ka sMqoKu pRB drsn ]1] rhwa ] krnin Œ ‰ pUir rihE jsu pRIqm klml doK sgl ml hrsn ] pwvn Dwvn suAwmI suK pMQw AMg Œ ‰ sM g kwieAw sM q srsn ]1] srin ghI pU r n AibnwsI Awn apwv Qikq nhI krsn ] Œ ‰ Œ k{ gih lIey nwnk jn Apny AMD Gor swgr nhI mrsn ]2]10]29] kwnVw mhlw 5 ] ‰ Œ kuhkq kpt Kpt Kl grjq mrjq mIcu Aink brIAw ]1] rhwa ] Ahä mq An rq ‰ Œ kuimq ihq pRIqm pyKq BRmq lwK grIAw ]1] Ainq ibahwr Acwr ibiD hInq mm md ‰ Œ mwq kop jrIAw ] k{x Ïpwl guopwl dIn bMDu nwnk aD{ srin prIAw ]2]11]30] ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] jIA pRwn mwn dwqw ] hir ibsrqy hI hwin ]1] rhwa ] goibMd ‰ Œ iqAwig Awn lwgih AMmƒqo fwir BUim pwgih ] ibKY rs isa Awskq mUVy kwhy suK mwin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1304 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] kwim k®oiD loiB ibAwipE jnm hI kI Kwin ] piqq pwvn srin AwieE aD{ nwnk ‰ Œ jwin ]2]12]31] kwnVw mhlw 5 ] Aivloka rwm ko muKwribMd ] Kojq Kojq rqnu ‰ Œ pwieE ibsrI sB icMd ]1] rhwa ] crn kml irdY Dwir ] aqirAw duKu mMd ]1] rwj Dnu ‰ Œ prvw{ myrY srbso goibMd ] swDsMgim lwBu pwieE nwnk iPir n mrMd ]2]13]32] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 5 < siqgur pRswid ] Œ pRB pUjho nwmu ArwiD ] gur siqgur crnI lwig ] hir pwvhu mnu AgwiD ] jgu jIqo ho ho gur ‰ Œ ikrpwiD ]1] rhwa ] Aink pUjw mY bhu ibiD KojI sw pUjw ij hir Bwvwis ] mwtI kI ieh ‰ Œ ‰ puqrI jorI ikAw eyh krm kmwis ] pRB bwh pkir ijsu mwrig pwvhu so quDu jMq imlwis ]1] Œ ‰ Avr Et mY koie n sUJY iek hir kI Et mY Aws ] ikAw dInu kry Ardwis ] ja sB Git pRBU Œ ‰ invws ] pRB crnn kI min ipAws ] jn nwnk dwsu khIAqu hY qum@rw ha bil bil sd Œ ‰ bil jws ]2]1]33] Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 6 < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ jgq aDwrn nwm pƒA qyrY ] nv iniD nwmu inDwnu hir kyrY ] hir rMg rMg rMg AnUpyrY ] kwhy ‰ Œ ry mn moih mgnyrY ] nYnhu dyKu swD drsyrY ] so pwvY ijsu ilKqu illyrY ]1] rhwa ] syva ‰ Œ swD sMq crnyrY ] bWCa DUir piv» kryrY ] ATsiT mjnu mYlu ktyrY ] swis swis iDAwvhu ‰ Œ muKu nhI morY ] ikCu sMig n cwlY lwK krorY ] pRB jI ko nwmu AMiq pukrorY ]1] mnsw mwin ‰ Œ eyk inrMkyrY ] sgl iqAwghu Bwa dUjyrY ] kvn khW ha gun pƒA qyrY ] brin n swka ‰ Œ eyk tulyrY ] drsn ipAws bhuqu min myrY ] imlu nwnk dyv jgq gur kyrY ]2]1]34] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1305 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kwnVw mhlw 5 ] AYsI kan ibDy drsn prsnw ]1] rhwa ] Aws ipAws sPl mUriq ‰ Œ amig hIa qrsnw ]1] dIn lIn ipAws mIn sMqnw hir sMqnw ] hir sMqnw kI ryn ] ‰ Œ hIa Arip dyn ] pRB Bey hY ikrpyn ] mwnu mohu iqAwig CoifE qa nwnk hir jIa Bytnw ‰ Œ ]2]2]35] kwnVw mhlw 5 ] rMgw rMg rMgn ky rMgw ] kIt hsq pUrn sB sMgw ]1] ‰ Œ rhwa ] brq nym qIrQ sihq gMgw ] jlu hyvq BUK A{ ñngw ] pUjwcwr krq mylNgw ] ‰ Œ ck® krm iqlk KwtMgw ] drsnu Byty ibnu sqsMgw ]1] hiT ingRih Aiq rhq ibtMgw ] ‰ Œ ha rogu ibAwpY cukY n BMgw ] kwm k®oD Aiq qƒsn jrMgw ] so mukqu nwnk ijsu siqgu{ ‰ Œ cMgw ]2]3]36] ‰ Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 7 < siqgur pRswid ] Œ ‰ iqK bUiJ geé geé imil swD jnw ] pMc Bwgy cor shjy suKYno hry gun gwvqI gwvqI gwvqI Œ ‰ drs ipAwir ]1] rhwa ] jYsI krI pRB mo isa mo isa AYsI ha kYsy kra ] hIa qum@wry bil Œ ‰ bly bil bly bil geé ]1] pihly pY sMq pwie iDAwie iDAwie pRIiq lwie ] pRB Qwnu qyro Œ ‰ ky h ro ijqu jM q n kir bIcw{ ] Aink dws kIriq krih qu h wrI ] soeé imilE jo Bwvqo Œ ‰ Œ jn nwnk Twkur rihE smwie ] eyk qUhI qUhI qUhI ]2]1]37] ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 8 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ iqAwgIAY gumwnu mwnu pyKqw dieAwl lwl hW hW mn crn ryn ]1] rhwa ] hir sMq mMq ‰ Œ gupwl igAwn iDAwn ]1] ihrdY goibMd gwie crn kml pRIiq lwie dIn dieAwl mohnw ‰ Œ ] Ïpwl dieAw mieAw Dwir ] nwnku mwgY nwmu dwnu ] qij mohu Brmu sgl AiBmwnu ‰ Œ ]2]1]38] kwnVw mhlw 5 ] pRB khn mln dhn lhn gur imly Awn nhI apwa ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1306 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] qtn Ktn jtn homn nwhI fMfDwr suAwa ]1] jqn BWqn qpn BRmn Aink ‰ Œ kQn kQqy nhI Qwh pweé Twa ] soiD sgr soDnw suKu nwnkw Bju nwa ]2]2]39] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 9 < siqgur pRswid ] Œ piqq pwvnu Bgiq bClu BY hrn qwrn qrn ]1] rhwa ] nYn iqpqy drsu pyiK jsu qoiK ‰ Œ sunq krn ]1] pRwn nwQ AnwQ dwqy dIn goibd srn ] Aws pUrn duK ibnwsn ghI Et ‰ Œ nwnk hir crn ]2]1]40] kwnVw mhlw 5 ] crn srn dieAwl Twkur Awn nwhI ‰ Œ jwie ] piqq pwvn ibrdu suAwmI aDrqy hir iDAwie ]1] rhwa ] sYswr gwr ibkwr swgr ‰ Œ ‰ piqq moh mwn AMD ] ibkl mwieAw sMig DMD ] k{ ghy pRB Awip kwFhu rwiK lyhu goibMd rwie Œ ‰ ]1] AnwQ nwQ snwQ sMqn koit pwp ibnws ] min drsnY kI ipAws ] pRB pUrn gunqws Œ ‰ ] Ïpwl dieAwl gupwl nwnk hir rsnw gun gwie ]2]2]41] kwnVw mhlw 5 ] vwir Œ ‰ vwra Aink fwra ] suKu pƒA suhwg plk rwq ]1] rhwa ] kink mMdr pwt syj sKI moih Œ ‰ nwih ien isa qwq ]1] mu k q lwl Aink Bog ibnu nwm nwnk hwq ] }Ko Bojnu BU i m sY n Œ ‰ Œ sKI pƒA sMig sUiK ibhwq ]2]3]42] kwnVw mhlw 5 ] Ahä qoro muKu joro ] gu{ gu{ krq ‰ Œ mnu loro ] pƒA pRIiq ipAwro moro ]1] rhwa ] gƒih syj suhwvI Awgin cYnw qoro rI qoro pMc ‰ Œ dUqn isa sMgu qoro ]1] Awie n jwie bsy inj Awsin åND kml ibgsoro ] CutkI hamY ‰ Œ soro ] gwieE rI gwieE pRB nwnk gunI ghyro ]2]4]43] kwnVw mÚ 5 G{ 9 ] qW qy ‰ Œ jwip mnw hir jwip ] jo sMq byd khq pMQu gwKro moh mgn Ahä qwp ] rhwa ] jo rwqy mwqy sMig ‰ Œ bpurI mwieAw moh sMqwp ]1] nwmu jpq soå jnu aDrY ijsih aDwrhu Awp ] ibnis jwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1307 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ moh BY Brmw nwnk sMq pRqwp ]2]5]44] ‰ Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 10 < siqgur pRswid ] Œ AYso dwnu dyhu jI sMqhu jwq jIa bilhwir ] mwn mohI pMc dohI ariJ inkit bisE qwkI srin ‰ Œ swDUAw dUq sMgu invwir ]1] rhwa ] koit jnm join BRimE hwir pirE duAwir ]1] ikrpw ‰ Œ goibMd Beé imilE nwmu ADw{ ] dulB jnmu sPlu nwnk Bv aqwir pwir ]2]1]45] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kwnVw mhlw 5 G{ 11 < siqgur pRswid ] Œ shj suBwey Awpn Awey ] kCU n jwnO kCU idKwey ] pRBu imilE suK bwly Boly ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ sMjoig imlwey swD sMgwey ] kqhU n jwey Grih bswey ] gun inDwnu pRgitE ieh colY Œ ‰ ]1] crn luBwey Awn qjwey ] Qwn Qnwey srb smwey ] rsik rsik nwnku gun bolY Œ ‰ ]2]1]46] kwnVw mhlw 5 ] goibMd Twkur imln durweˆØI ] primiq }pu AgMm Agocr Œ ‰ rihE srb smweé ]1] rhwa ] khin Bvin nwhI pwieE pwieE Aink akiq cqurweé Œ ‰ ]1] jqn jqn Aink apwv ry qa imilE ja ikrpweé ] pR B U dieAwr Ïpwr Œ ‰ Œ Ïpw iniD jn nwnk sMq rynweé ]2]2]47] kwnVw mhlw 5 ] mweé ismrq rwm rwm ‰ Œ rwm ] pRB ibnw nwhI ho{ ] icqva crnwribMd swsn inis Bor ]1] rhwa ] lwie pRIiq kIn ‰ Œ Awpn qUtq nhI jo{ ] pRwn mnu Dnu srbsuo hir gun inDy suK mor ]1] eéq åq rwm pUrnu ‰ Œ inrKq ird Koir ] sMq srn qrn nwnk ibnisE duKu Gor ]2]3]48] kwnVw mhlw 5 ] ‰ Œ jn ko pRBu sMgy Asnyhu ] swjno qU mIqu myrw gƒih qyrY sBu kyhu ]1] rhwa ] mwnu mWga ‰ Œ qwnu mWga Dnu lKmI suq dyh ]1] mukiq jugiq Bugiq pUrn prmwñnd prm inDwn ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1308 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BY Bwie Bgiq inhwl nwnk sdw sdw kurbwn ]2]4]49] kwnVw mhlw 5 ] krq ‰ Œ krq crc crc crcrI ] jog iDAwn ByK igAwn iPrq iPrq Drq Drq DrcrI ]1] ‰ Œ rhwa ] Ahä Ahä AhY Avr mUV mUV mUV bvreé ] jiq jwq jwq jwq sdw sdw sdw sdw ‰ Œ kwl heé ]1] mwnu mwnu mwnu iqAwig imrqu imrqu inkit inkit sdw heé ] hir hry hry ‰ Œ Bwju khqu nwnku sunhu ry mUV ibnu Bjn Bjn Bjn Aihlw jnmu geé ]2]5]50]12]62] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kwnVw AstpdIAw mhlw 4 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ jip mn rwm nwmu suKu pwvYgo ] ija ija jpY iqvY suKu pwvY siqgu{ syiv smwvYgo ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Bgq jnW kI iKnu iKnu locw nwmu jpq suKu pwvYgo ] An rs swd gey sB nIkir ibnu nwvY Œ ‰ ikCu n suKwvYgo ]1] gurmiq hir hir mITw lwgw gu{ mITy bcn kFwvYgo ] siqgur bwxI Œ ‰ purKu purKoqm bwxI isa icqu lwvYgo ]2] gurbwxI sunq myrw mnu d‰ivAw mnu BInw inj Gir Œ ‰ AwvYgo ] qh Anhq DunI bwjih inq bwjy nIJr Dwr cuAwvYgo ]3] rwm nwmu ieku iql iql Œ ‰ gwvY mnu gu r miq nwim smwvY g o ] nwmu su x Y nwmo min BwvY nwmy hI qƒ p qwvY g o ]4] kink Œ ‰ Œ kink pihry bhu kMgnw kwp{ BWiq bnwvYgo ] nwm ibnw siB PIk iPkwny jnim mrY iPir ‰ Œ AwvYgo ]5] mwieAw ptl ptl hY BwrI G{ GUmin Gyir GulwvYgo ] pwp ibkwr mnUr siB ‰ Œ Bwry ibKu duq{ qirE n jwvYgo ]6] Ba bYrwgu BieAw hY boihQu gu{ Kyvtu sbid qrwvYgo ] ‰ Œ rwm nwmu hir BytIAY hir rwmY nwim smwvYgo ]7] AigAwin lwie svwilAw gur igAwnY ‰ Œ lwie jgwvYgo ] nwnk BwxY AwpxY ija BwvY iqvY clwvYgo ]8]1] kwnVw mhlw 4 ] jip ‰ Œ mn hir hir nwmu qrwvYgo ] jo jo jpY soeé giq pwvY ija DR¨ pRihlwdu smwvYgo ]1] rhwa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1309 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Ïpw Ïpw Ïpw kir hir jIa kir ikrpw nwim lgwvYgo ] kir ikrpw siqgu} imlwvhu imil ‰ Œ siqgur nwmu iDAwvYgo ]1] jnm jnm kI hamY mlu lwgI imil sMgiq mlu lih jwvYgo ] ‰ Œ ija lohw qirE sMig kwst lig sbid gu} hir pwvYgo ]2] sMgiq sMq imlhu sqsMgiq ‰ Œ imil sMgiq hir rsu AwvYgo ] ibnu sMgiq krm krY AiBmwnI kiF pwxI cIkV£ pwvYgo ]3] ‰ Œ Bgq jnw ky hir rKvwry jn hir rsu mIT lgwvYgo ] iKnu iKnu nwmu dyie vifAweé siqgur ‰ Œ apdyis smwvYgo ]4] Bgq jnw ka sdw iniv rhIAY jn invih qw Pl gun pwvYgo ] jo ‰ Œ inMdw dust krih Bgqw kI hrnwKs ija pic jwvYgo ]5] bRhm kml puqu mIn ibAwsw ‰ Œ qpu qwpn pUj krwvYgo ] jo jo Bgqu hoie so pUjhu Brmn Brmu cukwvYgo ]6] jwq njwiq ‰ Œ ‰ dyiK mq Brmhu suk jnk pgIN lig iDAwvYgo ] jUTn jUiT peé isr åpir iKnu mnUAw iqlu Œ ‰ n fulwvYgo ]7] jnk jnk bYTy isMGwsin na munI DUir lY lwvYgo ] nwnk Ïpw Ïpw Œ ‰ kir Twkur mY dwsin dws krwvYgo ]8]2] kwnVw mhlw 4 ] mnu gurmiq ris gun gwvYgo Œ ‰ ] ijhvw eyk hoie lK kotI lK kotI koit iDAwvYgo ]1] rhwa ] shs PnI jipE syKnwgY Œ ‰ hir jpiqAw AM q u n pwvY g o ] qU AQwhu Aiq Agmu Agmu hY miq gu r miq mnu ThrwvY g o ]1] Œ ‰ Œ ijn qU jipE qyeé jn nIky hir jpiqAhu ka suKu pwvYgo ] ibdr dwsI suqu Cok Cohrw ‰ Œ Ïsnu AMik gil lwvYgo ]2] jl qy Epiq Beé hY kwst kwst AMig qrwvYgo ] rwm jnw ‰ Œ hir Awip svwry Apnw ibrdu rKwvYgo ]3] hm pwQr loh loh bf pwQr gur sMgiq nwv ‰ Œ qrwvYgo ] ija sqsMgiq qirE julwho sMq jnw min BwvYgo ]4] Kry Kroey bYTq åTq ‰ Œ mwrig pMiQ iDAwvYgo ] siqgur bcn bcn hY siqgur pwD{ mukiq jnwvYgo ]5] swsin ‰ Œ swis swis blu pweé hY inhswsin nwmu iDAwvYgo ] gur prswdI hamY bUJY qO gurmiq nwim ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1310 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ smwvYgo ]6] siqgu{ dwqw jIA jIAn ko BwghIn nhI BwvYgo ] iPir eyh vylw hwiQ n ‰ Œ AwvY prqwpY pCuqwvYgo ]7] jy ko Blw loVY Bl Apnw gur AwgY Fih Fih pwvYgo ] nwnk ‰ Œ dieAw dieAw kir Twkur mY siqgur Bsm lgwvYgo ]8]3] kwnVw mhlw 4 ] mnu hir ‰ Œ rMig rwqw gwvYgo ] BY BY »ws Bey hY inrml gurmiq lwig lgwvYgo ]1] rhwa ] hir rMig ‰ Œ rwqw sd bYrwgI hir inkit iqnw Gir AwvYgo ] iqn kI pMk imlY qW jIvw kir ikrpw Awip ‰ Œ idvwvYgo ]1] duibDw loiB lgy hY pRwxI min korY rMgu n AwvYgo ] iPir alitE jnmu hovY ‰ Œ gur bcnI gu{ purKu imlY rMgu lwvYgo ]2] ieMd‰I dsy dsy Puin Dwvq »Y guxIAw iKnu n ‰ Œ itkwvYgo ] siqgur prcY vsgiq AwvY moK mukiq so pwvYgo ]3] EAMkwir eyko riv rihAw ‰ Œ ‰ sBu eyks mwih smwvYgo ] eyko }pu eyko bhu rMgI sBu eykqu bcin clwvYgo ]4] gurmuiK eyko Œ ‰ eyku pCwqw gurmuiK hoie lKwvYgo ] gurmuiK jwie imlY inj mhlI Anhd sbdu bjwvYgo Œ ‰ ]5] jIA jMq sB issit apweé gurmuiK soBw pwvYgo ] ibnu gur Byty ko mhlu n pwvY Awie Œ ‰ jwie duKu pwvYgo ]6] Anyk jnm ivCuVy myry pRIqm kir ikrpw gu} imlwvYgo ] siqgur Œ ‰ imlq mhw su K u pwieAw miq mlIn ibgswvY g o ]7] hir hir Ïpw krhu jgjIvn mY Œ ‰ Œ srDw nwim lgwvYgo ] nwnk gu} gu} hY siqgu{ mY siqgu{ srin imlwvYgo ]8]4] ‰ Œ kwnVw mhlw 4 ] mn gurmiq cwl clwvYgo ] ija mYglu msqu dIjY qil kuMfy gur AMksu sbdu ‰ Œ …ƒVwvYgo ]1] rhwa ] clqO clY clY dh dh idis gu{ rwKY hir ilv lwvYgo ] siqgu{ ‰ Œ sbdu dyie ird AMqir muiK AMmƒqu nwmu cuAwvYgo ]1] ibsIAr ibsU Bry hY pUrn gu{ ‰ Œ g{V sbdu muiK pwvYgo ] mwieAw BuieAMg iqsu nyiV n AwvY ibKu Jwir Jwir ilv lwvYgo ‰ Œ ]2] suAwnu loBu ngr mih sblw gu{ iKn mih mwir kFwvYgo ] squ sMqoKu Drmu Awin rwKy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1311 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hir ngrI hir gun gwvYgo ]3] pMkj moh inGrqu hY pRwnI gu{ inGrq kwiF kFwvYgo ] ‰ Œ »wih »wih srin jn Awey gu{ hwQI dy inklwvYgo ]4] supñnq{ sMsw{ sBu bwjI sBu bwjI ‰ Œ Kylu iKlwvYgo ] lwhw nwmu gurmiq lY cwlhu hir drgh pYDw jwvYgo ]5] hamY krY krwvY ‰ Œ hamY pwp koiely Awin jmwvYgo ] AwieAw kwlu duKdweé hoey jo bIjy so KvlwvYgo ]6] sMqhu ‰ Œ rwm nwmu Dnu sMchu lY Krcu cly piq pwvYgo ] Kwie Kric dyvih bhuqyrw hir dydy qoit n ‰ Œ AwvYgo ]7] rwm nwm Dnu hY ird AMqir Dnu gur srxweé pwvYgo ] nwnk dieAw dieAw ‰ Œ kir dInI duKu dwldu BMij smwvYgo ]8]5] kwnVw mhlw 4 ] mnu siqgur srin iDAwvYgo ‰ Œ ] lohw ihrnu hovY sMig pwrs gunu pwrs ko hoie AwvYgo ]1] rhwa ] siqgu{ mhw purKu hY ‰ Œ ‰ pwrsu jo lwgY so Plu pwvYgo ] ija gur apdyis qry pRihlwdw gu{ syvk pYj rKwvYgo ]1] Œ ‰ siqgur bcnu bcnu hY nIko gur bcnI AMmƒqu pwvYgo ] ija AMbrIik Amrw pd pwey siqgur Œ ‰ muK bcn iDAwvYgo ]2] siqgur srin srin min Bweé suDw suDw kir iDAwvYgo ] dieAwl Œ ‰ dIn Bey hY siqgur hir mwrgu pMQu idKwvYgo ]3] siqgur srin pey sy Qwpy iqn rwKn ka Œ ‰ pR B u AwvY g o ] jy ko s{ sM D Y jn åpir iPir alto iqsY lgwvY g o ]4] hir hir hir hir hir Œ ‰ Œ s{ syvih iqn drgh mwnu idvwvYgo ] gurmiq gurmiq gurmiq iDAwvih hir gil imil ‰ Œ myil imlwvYgo ]5] gurmuiK nwdu bydu hY gurmuiK gur prcY nwmu iDAwvYgo ] hir hir }pu ‰ Œ hir }po hovY hir jn ka pUj krwvYgo ]6] swkq nr siqgu{ nhI kIAw qy bymuK hir ‰ Œ BrmwvYgo ] loB lhir suAwn kI sMgiq ibKu mwieAw krMig lgwvYgo ]7] rwm nwmu ‰ Œ sB jg kw qwrku lig sMgiq nwmu iDAwvYgo ] nwnk rwKu rwKu pRB myry sqsMgiq ‰ Œ rwiK smwvYgo ]8]6] Ckw 1 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1312 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ kwnVw CMq mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ sy aDry ijn rwm iDAwey ] jqn mwieAw ky kwim n Awey ] rwm iDAwey siB Pl pwey Din ‰ Œ DMin qy bfBwgIAw ] sqsMig jwgy nwim lwgy eyk isa ilv lwgIAw ] qij mwn moh ibkwr ‰ Œ swDU lig qra iqn kY pwey ] ibnvMiq nwnk srix suAwmI bfBwig drsnu pwey ]1] ‰ Œ imil swDU inq Bjh nwrwiex ] rsik rsik suAwmI gux gwiex ] gux gwie jIvh hir ‰ Œ Aima pIvh jnm mrxw Bwgey ] sqsMig pweéAY hir iDAweéAY bhuiV dUKu n lwgey ] kir ‰ Œ dieAw dwqy purK ibDwqy sMq syv kmwiex ] ibnvMiq nwnk jn DUir bWCih hir dris ‰ Œ ‰ shij smwiex ]2] sgly jMq Bjhu gopwlY ] jp qp sMjm pUrn GwlY ] inq Bjhu suAwmI Œ ‰ AMqrjwmI sPl jnmu sbwieAw ] goibdu gweéAY inq iDAweéAY prvwxu soeé AwieAw ] Œ ‰ jp qwp sMjm hir hir inrMjn goibMd Dnu sMig cwlY ] ibnvMiq nwnk kir dieAw dIjY Œ ‰ hir rqnu bwDa pwlY ]3] mMglcwr coj Awñndw ] kir ikrpw imly prmwñndw ] pRB imly Œ ‰ su A wmI su K hgwmI ieC mn kI pu ñ nIAw ] bjI bDweé shjy smweé bhu i V dU i K n {ñnIAw ] Œ ‰ Œ ly kMiT lwey suK idKwey ibkwr ibnsy mMdw ] ibnvMiq nwnk imly suAwmI purK prmwñndw ‰ Œ ]4]1] ‰ kwnVy kI vwr mhlw 4 mUsy kI vwr kI DunI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ slok mÚ 4 ] rwm nwmu inDwnu hir gurmiq rKu ar Dwir ] dwsn dwsw hoie rhu hamY ‰ Œ ibiKAw mwir ] jnmu pdwrQu jIiqAw kdy n AwvY hwir ] Dnu Dnu vfBwgI nwnkw ijn ‰ Œ gurmiq hir rsu swir ]1] mÚ 4 ] goivMdu goivdu goivdu hir goivdu guxI inDwnu ] goivdu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1313 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ goivdu gurmiq iDAweéAY qW drgh pweéAY mwnu ] goivdu goivdu goivdu jip muKu åjlw ‰ Œ prDwnu ] nwnk gu{ goivMdu hir ijqu imil hir pwieAw nwmu ]2] paVI ] qUM Awpy hI isD ‰ Œ swiDko qU Awpy hI jug jogIAw ] qU Awpy hI rs rsIAVw qU Awpy hI Bog BogIAw ] qU Awpy Awip ‰ Œ vrqdw qU Awpy krih su hogIAw ] sqsMgiq siqgur Dñnu Dnuo Dñn Dñn Dno ijqu imil hir ‰ Œ bulg bulogIAw ] siB khhu muKhu hir hir hry hir hir hry hir bolq siB pwp lhogIAw ‰ Œ ]1] slok mÚ 4 ] hir hir hir hir nwmu hY gurmuiK pwvY koie ] hamY mmqw nwsu hoie ‰ Œ durmiq kFY Doie ] nwnk Anidnu gux acrY ijn ka Duir iliKAw hoie ]1] mÚ 4 ] hir ‰ Œ Awpy Awip dieAwlu hir Awpy kry su hoie ] hir Awpy Awip vrqdw hir jyvfu Av{ n koie ] ‰ Œ ‰ jo hir pRBu BwvY so QIAY jo hir pRB kry su hoie ] kImiq iknY n pweéAw byAMqu pRBU hir soie ] Œ ‰ nwnk gurmuiK hir swlwihAw qnu mnu sIqlu hoie ]2] paVI ] sB joiq qyrI jgjIvnw Œ ‰ qU Git Git hir rMg rMgnw ] siB iDAwvih quDu myry pRIqmw qU siq siq purK inrMjnw ] ieku Œ ‰ dwqw sBu jgqu iBKwrIAw hir jwcih sB mMg mMgnw ] syvku Twku{ sBu qUhY qUhY gurmqI hir Œ ‰ cM g cM g nw ] siB khhu mu K hu irKIky s u hry irKIky s u hry ijqu pwvih sB Pl Plnw ]2] Œ ‰ Œ slok mÚ 4 ] hir hir nwmu iDAwie mn hir drgh pwvih mwnu ] jo ieCih so Plu pwiesI ‰ Œ gur sbdI lgY iDAwnu ] iklivK pwp siB ktIAih hamY cukY gumwnu ] gurmuiK kmlu ‰ Œ ivgisAw sBu Awqm bRhmu pCwnu ] hir hir ikrpw Dwir pRB jn nwnk jip hir nwmu ]1] ‰ Œ mÚ 4 ] hir hir nwmu pivqu hY nwmu jpq duKu jwie ] ijn ka pUrib iliKAw iqn min ‰ Œ visAw Awie ] siqgur kY BwxY jo clY iqn dwldu duKu lih jwie ] AwpxY BwxY iknY n pwieE ‰ Œ jn vyKhu min pqIAwie ] jnu nwnku dwsn dwsu hY jo siqgur lwgy pwie ]2] paVI ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1314 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qUM Qwn Qñnqir BrpU{ hih krqy sB qyrI bxq bxwvxI ] rMg prMg issit sB swjI bhu ‰ Œ bhu ibiD BWiq apwvxI ] sB qyrI joiq joqI ivic vrqih gurmqI quDY lwvxI ] ijn hoih ‰ Œ dieAwlu iqn siqgu{ mylih muiK gurmuiK hir smJwvxI ] siB bolhu rwm rmo sRI rwm rmo ‰ Œ ijqu dwldu duK BuK sB lih jwvxI ]3] slok mÚ 4 ] hir hir AMmƒqu nwm rsu hir ‰ Œ AMmƒqu hir ar Dwir ] ivic sMgiq hir pRBu vrqdw buJhu sbd vIcwir ] min hir hir nwmu ‰ Œ iDAwieAw ibKu hamY kFI mwir ] ijn hir hir nwmu n cyiqE iqn jUAY jnmu sBu hwir ] guir ‰ Œ quTY hir cyqwieAw hir nwmw hir ar Dwir ] jn nwnk qy muK ajly iqqu scY drbwir ]1] ‰ Œ mÚ 4 ] hir kIriq aqmu nwmu hY ivic kiljug krxI sw{ ] miq gurmiq kIriq pweéAY hir ‰ Œ ‰ nwmw hir air hw{ ] vfBwgI ijn hir iDAwieAw iqn saipAw hir BMfw{ ] ibnu nwvY ij Œ ‰ krm kmwvxy inq hamY hoie KuAw{ ] jil hsqI mil nwvwlIAY isir BI iPir pwvY Cw{ ] Œ ‰ hir mylhu siqgu{ dieAw kir min vsY eykMkw{ ] ijn gurmuiK suix hir mMinAw jn nwnk Œ ‰ iqn jYkw{ ]2] paVI ] rwm nwmu vK{ hY åqmu hir nwieku purKu hmwrw ] hir Kylu kIAw Œ ‰ hir Awpy vrqY sBu jgqu kIAw vxjwrw ] sB joiq qy r I joqI ivic krqy sBu scu qy r w pwswrw Œ ‰ Œ ] siB iDAwvih quDu sPl sy gwvih gurmqI hir inrMkwrw ] siB cvhu muKhu jgñnwQu ‰ Œ jgñnwQu jgjIvno ijqu Bvjl pwir aqwrw ]4] slok mÚ 4 ] hmrI ijhbw eyk pRB hir ky ‰ Œ gux Agm AQwh ] hm ika kir jph ieAwixAw hir qum vf Agm Agwh ] hir dyhu pRBU ‰ Œ miq åqmw gur siqgur kY pig pwh ] sqsMgiq hir myil pRB hm pwpI sMig qrwh ] jn ‰ Œ nwnk ka hir bKis lYhu hir quTY myil imlwh ] hir ikrpw kir suix bynqI hm pwpI ikrm ‰ Œ qrwh ]1] mÚ 4 ] hir krhu Ïpw jgjIvnw gu{ siqgu{ myil dieAwlu ] gur syvw hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1315 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hm BweéAw hir hoAw hir ikrpwlu ] sB Awsw mnsw ivsrI min cUkw Awl jMjwlu ] guir quTY ‰ Œ nwmu …ƒVwieAw hm kIey sbid inhwlu ] jn nwnik Aqutu Dnu pwieAw hir nwmw hir Dnu mwlu ‰ Œ ]2] paVI ] hir qum@ vf vfy vfy vf åcy sB åpir vfy vfOnw ] jo iDAwvih hir AprMp{ ‰ Œ hir hir hir iDAwie hry qy honw ] jo gwvih suxih qyrw jsu suAwmI iqn kwty pwp ktonw ] qum ‰ Œ jYsy hir purK jwny miq gurmiq muiK vf vf Bwg vfonw ] siB iDAwvhu Awid sqy jugwid sqy ‰ Œ prqiK sqy sdw sdw sqy jnu nwnku dwsu dsonw ]5] slok mÚ 4 ] hmry hir jgjIvnw hir ‰ Œ jipE hir gur mMq ] hir Agmu Agoc{ Agmu hir hir imilAw Awie AicMq ] hir Awpy Git ‰ Œ Git vrqdw hir Awpy Awip ibAMq ] hir Awpy sB rs Bogdw hir Awpy kvlw kMq ] hir Awpy ‰ Œ ‰ iBiKAw pwiedw sB issit apweé jIA jMq ] hir dyvhu dwnu dieAwl pRB hir mWgih hir jn Œ ‰ sMq ] jn nwnk ky pRB Awie imlu hm gwvh hir gux CMq ]1] mÚ 4 ] hir pRBu sjxu nwmu Œ ‰ hir mY min qin nwmu srIir ] siB Awsw gurmuiK pUrIAw jn nwnk suix hir DIr ]2] Œ ‰ paVI ] hir åqmu hirAw nwmu hY hir purKu inrMjnu malw ] jo jpdy hir hir idnsu rwiq Œ ‰ iqn sy v y crn inq kalw ] inq swir sm@ w ly sB jIA jM q hir vsY inkit sB jalw ] so bU J Y Œ ‰ Œ ijsu Awip buJwiesI ijsu siqgu{ purKu pRBu salw ] siB gwvhu gux goivMd hry goivMd hry ‰ Œ goivMd hry gux gwvq guxI smalw ]6] slok mÚ 4 ] suiqAw hir pRBu cyiq min hir shij ‰ Œ smwiD smwie ] jn nwnk hir hir cwa min gu{ quTw myly mwie ]1] mÚ 4 ] hir ieksu ‰ Œ syqI iprhVI hir ieko myrY iciq ] jn nwnk ieku ADw{ hir pRB ieks qy giq piq ]2] ‰ Œ paVI ] pMcy sbd vjy miq gurmiq vfBwgI Anhdu vijAw ] Awnd mUlu rwmu sBu dyiKAw ‰ Œ gur sbdI goivdu gijAw ] Awid jugwid vysu hir eyko miq gurmiq hir pRBu BijAw ] hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1316 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ dyvhu dwnu dieAwl pRB jn rwKhu hir pRB lijAw ] siB Dñnu khhu gu{ siqgu} gu{ siqgu} ‰ Œ ijqu imil hir pVdw kijAw ]7] sloku mÚ 4 ] Bgiq srov{ aClY suBr Bry vhäin ] ijnw ‰ Œ siqgu{ mMinAw jn nwnk vf Bwg lhäin ]1] mÚ 4 ] hir hir nwm AsMK hir hir ky gun ‰ Œ kQnu n jwih ] hir hir Agmu AgwiD hir jn ikqu ibiD imlih imlwih ] hir hir jsu jpq ‰ Œ jpMq jn ieku iqlu nhI kImiq pwie ] jn nwnk hir Agm pRB hir myil lYhu liV lwie ‰ Œ ]2] paVI ] hir Agmu Agoc{ Agmu hir ika kir hir drsnu ipKw ] ikCu vK{ hoie su ‰ Œ vrnIAY iqsu }pu n irKw ] ijsu buJwey Awip buJwie dyie soeé jnu idKw ] sqsMgiq siqgur ‰ Œ ctswl hY ijqu hir gux isKw ] Dnu Dñnu su rsnw Dñnu kr Dñnu su pwDw siqgu} ijqu imil hir ‰ Œ ‰ lyKw ilKw ]8] slok mÚ 4 ] hir hir nwmu AMmƒqu hY hir jpIAY siqgur Bwie ] hir hir nwmu Œ ‰ pivqu hY hir jpq sunq duKu jwie ] hir nwmu iqnI AwrwiDAw ijn msqik iliKAw Duir pwie Œ ‰ ] hir drgh jn pYnweéAin ijn hir min visAw Awie ] jn nwnk qy muK ajly ijn hir Œ ‰ suixAw min Bwie ]1] mÚ 4 ] hir hir nwmu inDwnu hY gurmuiK pwieAw jwie ] ijn Duir Œ ‰ msqik iliKAw iqn siqgu { imilAw Awie ] qnu mnu sIqlu hoieAw sWiq vsI min Awie ] Œ ‰ Œ nwnk hir hir caidAw sBu dwldu duKu lih jwie ]2] paVI ] ha vwirAw iqn ka sdw ‰ Œ sdw ijnw siqgu{ myrw ipAwrw dyiKAw ] iqn ka imilAw myrw siqgu} ijn ka Duir msqik ‰ Œ lyiKAw ] hir Agmu iDAwieAw gurmqI iqsu }pu nhI pRB ryiKAw ] gur bcin iDAwieAw ijnw ‰ Œ Agmu hir qy Twkur syvk ril eyikAw ] siB khhu muKhu nr nrhry nr nrhry nr nrhry ‰ Œ hir lwhw hir Bgiq ivsyiKAw ]9] slok mÚ 4 ] rwm nwmu rmu riv rhy rmu rwmo rwmu rmIiq ‰ Œ ] Git Git Awqm rwmu hY pRiB Kylu kIE rMig rIiq ] hir inkit vsY jgjIvnw prgwsu kIE ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1317 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur mIiq ] hir suAwmI hir pRBu iqn imly ijn iliKAw Duir hir pRIiq ] jn nwnk nwmu ‰ Œ iDAwieAw gur bcin jipE min cIiq ]1] mÚ 4 ] hir pRBu sjxu loiV lhu Bwig vsY vfBwig ‰ Œ ] guir pUrY dyKwilAw nwnk hir ilv lwig ]2] paVI ] Dnu Dnu suhwvI sPl GVI ijqu hir ‰ Œ syvw min BwxI ] hir kQw suxwvhu myry gurisKhu myry hir pRB AkQ khwxI ] ika pweéAY ika ‰ Œ dyKIAY myrw hir pRBu suGV£ sujwxI ] hir myil idKwey Awip hir gur bcnI nwim smwxI ] iqn ‰ Œ ivthu nwnku vwirAw jo jpdy hir inrbwxI ]10] slok mÚ 4 ] hir pRB rqy loiexw igAwn ‰ Œ AMjnu gu{ dyie ] mY pRBu sjxu pwieAw jn nwnk shij imlyie ]1] mÚ 4 ] gurmuiK AMqir ‰ Œ sWiq hY min qin nwim smwie ] nwmu icqvY nwmo pVY nwim rhY ilv lwie ] nwmu pdwrQu pweéAY ‰ Œ ‰ icMqw geé iblwie ] siqguir imilAY nwmu åpjY qƒsnw BuK sB jwie ] nwnk nwmy riqAw nwmo Œ ‰ plY pwie ]2] paVI ] quDu Awpy jgqu apwie kY quDu Awpy vsgiq kIqw ] ieik mnmuK kir Œ ‰ hwrwieAnu ieknw myil gu} iqnw jIqw ] hir åqmu hir pRB nwmu hY gur bcin sBwgY lIqw ] Œ ‰ duKu dwldu sBo lih gieAw jW nwa gu} hir dIqw ] siB syvhu mohno mnmohno jgmohno ijin Œ ‰ jgqu apwie sBo vis kIqw ]11] slok mÚ 4 ] mn AM q ir hamY rogu hY BR i m BU l y mnmu K Œ ‰ Œ durjnw ] nwnk rogu v\wie imil siqgur swDU sjnw ]1] mÚ 4 ] mnu qnu qwim sgwrvw jW ‰ Œ dyKw hir nYxy ] nwnk so pRBu mY imlY ha jIvw sdu suxy ]2] paVI ] jgñnwQ jgdIsr krqy ‰ Œ AprMpr purKu Aqolu ] hir nwmu iDAwvhu myry gurisKhu hir åqmu hir nwmu Amolu ] ijn ‰ Œ iDAwieAw ihrdY idnsu rwiq qy imly nhI hir rolu ] vfBwgI sMgiq imlY gur siqgur pUrw ‰ Œ bolu ] siB iDAwvhu nr nwrwiexo nwrwiexo ijqu cUkw jm JgV£ Jgolu ]12] slok mÚ 4 ] ‰ Œ hir jn hir hir caidAw s{ sMiDAw gwvwr ] nwnk hir jn hir ilv abry ijn sMiDAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1318 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqsu iPir mwr ]1] mÚ 4 ] AKI pRyim ksweéAw hir hir nwmu ipKMin@ ] jy kir dUjw dyKdy jn ‰ Œ nwnk kiF idcMin@ ]2] paVI ] jil Qil mhIAil pUrno AprMp{ soeé ] jIA jMq pRiqpwldw ‰ Œ jo kry su hoeé ] mwq ipqw suq BRwq mIq iqsu ibnu nhI koeé ] Git Git AMqir riv rihAw ‰ Œ jipAhu jn koeé ] sgl jphu gopwl gun prgtu sB loeé ]13] slok mÚ 4 ] gurmuiK imly ‰ Œ is sjxw hir pRB pwieAw rMgu ] jn nwnk nwmu slwih qU luif luif drgih vM\u ]1] mÚ 4 ] ‰ Œ hir qUhY dwqw sBs dw siB jIA qum@wry ] siB quDY no AwrwDdy dwnu dyih ipAwry ] hir dwqY ‰ Œ dwqwir hQu kiFAw mIhu vuTw sYswry ] Añnu jMimAw KyqI Bwa kir hir nwmu sm@wry ] jnu nwnku ‰ Œ mMgY dwnu pRB hir nwmu ADwry ]2] paVI ] ieCw mn kI pUrIAY jpIAY suK swg{ ] hir ky crn ‰ Œ ‰ ArwDIAih gur sbid rqnwg{ ] imil swDU sMig aDw{ hoie PwtY jm kwg{ ] jnm pdwrQu Œ ‰ jIqIAY jip hir bYrwg{ ] siB pvhu srin siqgu} kI ibnsY duK dwg{ ]14] slok mÚ 4 ] Œ ‰ ha FUMFyNdI sjxw sjxu mYfY nwil ] jn nwnk AlKu n lKIAY gurmuiK dyih idKwil ]1] Œ ‰ mÚ 4 ] nwnk pRIiq lweé iqin scY iqsu ibnu rhxu n jweé ] siqgu{ imlY q pUrw pweéAY hir Œ ‰ ris rsn rsweé ]2] paVI ] koeé gwvY ko su x Y ko acir su n wvY ] jnm jnm kI mlu aqrY mn Œ ‰ Œ icMidAw pwvY ] Awvxu jwxw mytIAY hir ky gux gwvY ] Awip qrih sMgI qrwih sB kutMbu qrwvY ‰ Œ ] jnu nwnku iqsu bilhwrxY jo myry hir pRB BwvY ]15]1] suDu ] ‰ rwgu kwnVw bwxI nwmdyv jIa kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ AYso rwm rwie AMqrjwmI ] jYsy drpn mwih bdn prvwnI ]1] rhwa ] bsY Gtw Gt ‰ Œ lIp n CIpY ] bMDn mukqw jwqu n dIsY ]1] pwnI mwih dyKu muKu jYsw ] nwmy ko suAwmI ‰ Œ bITlu AYsw ]2]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1319 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu kilAwn mhlw 4 Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwmw rm rwmY AMqu n pwieAw ] hm bwirk pRiqpwry qumry qU bf purKu ipqw myrw mwieAw ]1] Œ ‰ rhwa ] hir ky nwm AsMK Agm hih Agm Agm hir rwieAw ] guxI igAwnI suriq bhu kInI Œ ‰ Œ ieku iqlu nhI kImiq pwieAw ]1] goibd gux goibd sd gwvih gux goibd AMqu n pwieAw ] ‰ Œ qU Aimiq Aqolu AprMpr suAwmI bhu jpIAY Qwh n pwieAw ]2] asqiq krih qumrI jn ‰ Œ mwDO gun gwvih hir rwieAw ] qum@ jl iniD hm mIny qumry qyrw AMqu n kqhU pwieAw ]3] ‰ Œ jn ka Ïpw krhu mDsUdn hir dyvhu nwmu jpwieAw ] mY mUrK AMDuly nwmu tyk hY jn nwnk ‰ Œ gurmuiK pwieAw ]4]1] kilAwnu mhlw 4 ] hir jnu gun gwvq hisAw ] hir hir Bgiq ‰ Œ bnI miq gurmiq Duir msqik pRiB iliKAw ]1] rhwa ] gur ky pg ismra idnu rwqI min ‰ Œ hir hir hir bisAw ] hir hir hir kIriq jig swrI Gis cMdnu jsu GisAw ]1] hir jn ‰ Œ hir hir hir ilv lweé siB swkq Koij pieAw ] ija ikrq sMjoig cilE nr inMdku pgu ‰ Œ nwgin Cuih jilAw ]2] jn ky qum@ hir rwKy suAwmI qum@ juig juig jn riKAw ] khw BieAw ‰ Œ dYiq krI bKIlI sB kir kir Jir pirAw ]3] jyqy jIA jMq pRiB kIey siB kwlY muiK gRisAw ‰ Œ ] hir jn hir hir hir pRiB rwKy jn nwnk srin pieAw ]4]2] kilAwn mhlw 4 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siqnwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1320 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myry mn jpu jip jgñnwQy ] gur apdyis hir nwmu iDAwieE siB iklibK duK lwQy ]1] ‰ Œ rhwa ] rsnw eyk jsu gwie n swkY bhu kIjY bhu rsunQy ] bwr bwr iKnu pl siB gwvih gun ‰ Œ kih n skih pRB qumnQy ]1] hm bhu pRIiq lgI pRB suAwmI hm loch pRBu idKnQy ] qum ‰ Œ bf dwqy jIA jIAn ky qum jwnhu hm ibrQy ]2] koeé mwrgu pMQu bqwvY pRB kw khu iqn ka ‰ Œ ikAw idnQy ] sBu qnu mnu Arpa Arip Arwpa koeé mylY pRB imlQy ]3] hir ky gun bhuq ‰ Œ bhuq bhu soBw hm quC kir kir brnQy ] hmrI miq vsgiq pRB qumrY jn nwnk ky pRB ‰ Œ smrQy ]4]3] kilAwn mhlw 4 ] myry mn jip hir gun AkQ sunQeé ] Drmu ArQu sBu ‰ Œ kwmu moKu hY jn pICY lig iPrQeé ]1] rhwa ] so hir hir nwmu iDAwvY hir jnu ijsu bfBwg ‰ Œ ‰ mQeé ] jh drgih pRBu lyKw mwgY qh CutY nwmu iDAwieQeé ]1] hmry doK bhu jnm jnm ky Œ ‰ duKu hamY mYlu lgQeé ] guir Dwir Ïpw hir jil nwvwey sB iklibK pwp gQeé ]2] jn kY Œ ‰ ird AMqir pRBu suAwmI jn hir hir nwmu BjQeé ] jh AMqI Aas{ Awie bnqu hY qh rwKY Œ ‰ nwmu swQeé ]3] jn qyrw jsu gwvih hir hir pRB hir jipE jgñnQeé ] jn nwnk ky pRB Œ ‰ rwKy su A wmI hm pwQr rKu bu f Qeé ]4]4] kilAwn mhlw 4 ] hmrI icqvnI hir pR B u jwnY Œ ‰ Œ ] Aa{ koeé inMd krY hir jn kI pRBu qw kw kihAw ieku iqlu nhI mwnY ]1] rhwa ] Aar ‰ Œ sB iqAwig syvw kir Acuq jo sB qy åc Twku{ BgvwnY ] hir syvw qy kwlu joih n swkY crnI ‰ Œ Awie pvY hir jwnY ]1] jw ka rwiK lyie myrw suAwmI qw ka sumiq dyie pY kwnY ] qw ka ‰ Œ koeé Apir n swkY jw kI Bgiq myrw pRBu mwnY ]2] hir ky coj ivfwn dyKu jn jo Kotw Krw iek ‰ Œ inmK pCwnY ] qw qy jn ka Andu BieAw hY ird suD imly Koty pCuqwnY ]3] qum hir dwqy ‰ Œ smrQ suAwmI ieku mwga quJ pwshu hir dwnY ] jn nwnk ka hir Ïpw kir dIjY sd bsih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1321 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ irdY moih hir crwnY ]4]5] kilAwn mhlw 4 ] pRB kIjY Ïpw inDwn hm hir gun gwvhgy ‰ Œ ] ha qumrI kra inq Aws pRB moih kb gil lwvihgy ]1] rhwa ] hm bwirk mugD ieAwn ‰ Œ ipqw smJwvihgy ] suqu iKnu iKnu BUil ibgwir jgq ipq Bwvihgy ]1] jo hir suAwmI qum ‰ Œ dyhu soeé hm pwvhgy ] moih dUjI nwhI Tar ijsu pih hm jwvhgy ]2] jo hir Bwvih ‰ Œ Bgq iqnw hir Bwvihgy ] joqI joiq imlwie joiq ril jwvhgy ]3] hir Awpy hoie ‰ Œ Ïpwlu Awip ilv lwvihgy ] jnu nwnku srin duAwir hir lwj rKwvihgy ]4]6] Ckw 1 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kilAwnu BopwlI mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ pwrbRhmu prmysu{ suAwmI dUK invwrxu nwrwiexy ] sgl Bgq jwcih suK swgr Bv iniD Œ ‰ qrx hir icMqwmxy ]1] rhwa ] dIn dieAwl jgdIs dmodr hir AMqrjwmI goibMdy ] Œ ‰ qy inrBa ijn sRIrwmu iDAwieAw gurmiq murwir hir mukMdy ]1] jgdIsur crn srn Œ ‰ jo Awey qy jn Bv iniD pwir pry ] Bgq jnw kI pYj hir rwKY jn nwnk Awip hir Œ ‰ Ïpw kry ]2]1]7] Œ ‰ rwgu kilAwnu mhlw 5 G{ 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ hmwrY eyh ikrpw kIjY ] Ail mkrMd crn kml isa mnu Pyir Pyir rIJY ]1] rhwa ] Awn ‰ Œ jlw isa kwju n kCUAY hir bUMd cwqƒk ka dIjY ]1] ibnu imlby nwhI sMqoKw pyiK drsnu ‰ Œ nwnku jIjY ]2]1] kilAwn mhlw 5 ] jwicku nwmu jwcY jwcY ] srb Dwr srb ky nwiek suK ‰ Œ smUh ky dwqy ]1] rhwa ] kyqI kyqI mWgin mwgY BwvnIAw so pweéAY ]1] sPl sPl sPl ‰ Œ drsu ry pris pris gun gweéAY ] nwnk qq qq isa imlIAY hIrY hI{ ibDweéAY ]2]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1322 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kilAwn mhlw 5 ] myry lwln kI soBw ] sd nvqn mn rMgI soBw ]1] rhwa ] bRhm mhys ‰ Œ isD muin ieMd‰w Bgiq dwnu jsu mMgI ]1] jog igAwn iDAwn syKnwgY sgl jpih qrMgI ] ‰ Œ khu nwnk sMqn bilhwrY jo pRB ky sd sMgI ]2]3] ‰ Œ ‰ kilAwn mhlw 5 G{ 2 < siqgur pRswid ] Œ qyrY mwin hir hir mwin ] nYn bYn sRvn sunIAY AMg AMgy suK pRwin ]1] rhwa ] ieq aq ‰ Œ dh idis rivE myr iqnih smwin ]1] jq kqw qq pyKIAY hir purK piq prDwn ] swDsMig ‰ Œ BRm BY imty kQy nwnk bRhm igAwn ]2]1]4] kilAwn mhlw 5 ] gun nwd Duin Añnd byd ‰ Œ ] kQq sunq muin jnw imil sMq mMflI ]1] rhwa ] igAwn iDAwn mwn dwn mn risk ‰ Œ ‰ rsn nwmu jpq qh pwp KMflI ]1] jog jugiq igAwn Bugiq suriq sbd qq byqy jpu qpu Œ ‰ AKMflI ] Eiq poiq imil joiq nwnk kCU duKu n fMflI ]2]2]5] kilAwnu mhlw 5 ] Œ ‰ kanu ibiD qw kI khw kra ] Drq iDAwnu igAwnu ss»igAw Ajr pdu kYsy jra ]1] Œ ‰ rhwa ] ibsn mhys isD muin ieMd‰w kY dir srin pra ]1] kwhU pih rwju kwhU pih surgw koit Œ ‰ mDy mu k iq kha ] khu nwnk nwm rsu pweé A Y swDU crn gha ]2]3]6] kilAwn mhlw 5 ] Œ ‰ Œ pRwnpiq dieAwl purK pRB sKy ] grB join kil kwl jwl duK ibnwsnu hir rKy ]1] ‰ Œ rhwa ] nwm DwrI srin qyrI ] pRB dieAwl tyk myrI ]1] AnwQ dIn AwsvMq ] nwmu suAwmI ‰ Œ mnih mMq ]2] quJ ibnw pRB ikCU n jwnU ] srb jug mih qum pCwnU ]3] hir min bsy ‰ Œ inis bwsro ] goibMd nwnk Awsro ]4]4]7] kilAwn mhlw 5 ] min qin jwpIAY Bgvwn ‰ Œ ] gur pUry supRsñn Bey sdw sUK kilAwn ]1] rhwa ] srb kwrj isiD Bey gwie gun gupwl ] ‰ Œ imil swDsMgiq pRBU ismry nwiTAw duK kwl ]1] kir ikrpw pRB myirAw kra idnu rYin ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1323 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ syv ] nwnk dws srxwgqI hir purK pUrn dyv ]2]5]8] kilAwnu mhlw 5 ] pRBu myrw ‰ Œ AMqrjwmI jwxu ] kir ikrpw pUrn prmysr inhclu scu sbdu nIswxu ]1] rhwa ] hir ibnu ‰ Œ Awn n koeé smrQu qyrI Aws qyrw min qwxu ] srb Gtw ky dwqy suAwmI dyih su pihrxu Kwxu ‰ Œ ]1] suriq miq cqurweé soBw }pu rMgu Dnu mwxu ] srb sUK Awñnd nwnk jip rwm nwmu ‰ Œ kilAwxu ]2]6]9] kilAwnu mhlw 5 ] hir crn srn kilAwn krn ] pRB nwmu piqq ‰ Œ pwvno ]1] rhwa ] swDsMig jip insMg jmkwlu iqsu n Kwvno ]1] mukiq jugiq Aink ‰ Œ sUK hir Bgiq lvY n lwvno ] pRB drs lubD dws nwnk bhuiV join n Dwvno ]2]7]10] ‰ Œ ‰ Œ ‰ kilAwn mhlw 4 AstpdIAw ] < siqgur pRswid ] Œ ‰ rwmw rm rwmo suin mnu BIjY ] hir hir nwmu AMmƒqu rsu mITw gurmiq shjy pIjY ]1] rhwa ] Œ ‰ kwst mih ija hY bYsMq{ miQ sMjim kwiF kFIjY ] rwm nwmu hY joiq sbweé qqu gurmiq kwiF Œ ‰ leéjY ]1] na drvwj nvy dr PIky rsu AMmƒqu dsvy cueéjY ] Ïpw Ïpw ikrpw kir ipAwry Œ ‰ gu r sbdI hir rsu pIjY ]2] kwieAw ng{ ng{ hY nIko ivic sadw hir rsu kIjY ] rqn Œ ‰ Œ lwl Amol Amolk siqgur syvw lIjY ]3] siqgu{ Agmu Agmu hY Twku{ Bir swgr Bgiq ‰ Œ krIjY ] Ïpw Ïpw kir dIn hm swirMg iek bUMd nwmu muiK dIjY ]4] lwlnu lwlu lwlu hY ‰ Œ rMgnu mnu rMgn ka gur dIjY ] rwm rwm rwm rMig rwqy rs risk gtk inq pIjY ]5] bsuDw ‰ Œ spq dIp hY swgr kiF kMcnu kwiF DrIjY ] myry Twkur ky jn ienhu n bwCih hir mwgih ‰ Œ hir rsu dIjY ]6] swkq nr pRwnI sd BUKy inq BUKn BUK krIjY ] Dwvqu Dwie Dwvih pRIiq ‰ Œ mwieAw lK kosn ka ibiQ dIjY ]7] hir hir hir hir hir jn åqm ikAw apmw iqn@ dIjY ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1324 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwm nwm quil Aa{ n apmw jn nwnk Ïpw krIjY ]8]1] kilAwn mhlw 4 ] rwm gu{ ‰ Œ pwrsu prsu krIjY ] hm inrguxI mnUr Aiq PIky imil siqgur pwrsu kIjY ]1] rhwa ] surg ‰ Œ mukiq bYkuMT siB bWCih iniq Awsw Aws krIjY ] hir drsn ky jn mukiq n mWgih imil ‰ Œ drsn qƒpiq mnu DIjY ]1] mwieAw mohu sblu hY BwrI mohu kwlK dwg lgIjY ] myry Twkur ky ‰ Œ jn Ailpq hY mukqy ija murgweé pMku n BIjY ]2] cMdn vwsu BuieAMgm vyVI ikv imlIAY ‰ Œ cMdnu lIjY ] kwiF KVgu gur igAwnu krwrw ibKu Cyid Cyid rsu pIjY ]3] Awin Awin smDw ‰ Œ bhu kInI plu bYsMqr Bsm krIjY ] mhw agR pwp swkq nr kIny imil swDU lUkI dIjY ]4] ‰ Œ swDU swD swD jn nIky ijn AMqir nwmu DrIjY ] prs inprsu Bey swDU jn jnu hir Bgvwnu ‰ Œ ‰ idKIjY ]5] swkq sUqu bhu gurJI BirAw ika kir qwnu qnIjY ] qMqu sUqu ikCu inksY nwhI Œ ‰ swkq sMgu n kIjY ]6] siqgur swDsMgiq hY nIkI imil sMgiq rwmu rvIjY ] AMqir rqn Œ ‰ jvyhr mwxk gur ikrpw qy lIjY ]7] myrw Twku{ vfw vfw hY suAwmI hm ika kir imlh Œ ‰ imlIjY ] nwnk myil imlwey gu{ pUrw jn ka pUrnu dIjY ]8]2] kilAwnu mhlw 4 ] Œ ‰ rwmw rm rwmo rwmu rvIjY ] swDU swD swD jn nIky imil swDU hir rM g u kIjY ]1] rhwa ] Œ ‰ Œ jIA jMq sBu jgu hY jyqw mnu folq fol krIjY ] Ïpw Ïpw kir swDu imlwvhu jgu QMmn ‰ Œ ka QMmu dIjY ]1] bsuDw qlY qlY sB åpir imil swDU crn {lIjY ] Aiq åqm Aiq åqm ‰ Œ hovhu sB issit crn ql dIjY ]2] gurmuiK joiq BlI isv nIkI Awin pwnI skiq BrIjY ] ‰ Œ mYndMq inksy gur bcnI sw{ cib cib hir rsu pIjY ]3] rwm nwm AnugRhu bhu kIAw gur ‰ Œ swDU purK imlIjY ] gun rwm nwm ibsQIrn kIey hir sgl Bvn jsu dIjY ]4] swDU swD ‰ Œ swD min pRIqm ibnu dyKy rih n skIjY ] ija jl mIn jlM jl pRIiq hY iKnu jl ibnu PUit ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1325 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mrIjY ]5] mhw ABwg ABwg hY ijn ky iqn swDU DUir n pIjY ] iqnw iqsnw jlq jlq ‰ Œ nhI bUJih fMfu Drm rwie kw dIjY ]6] siB qIrQ brq j©X puñn kIey ihvY gwil gwil qnu ‰ Œ CIjY ] Aqulw qolu rwm nwmu hY gurmiq ko pujY n qol qulIjY ]7] qv gun bRhm bRhm qU ‰ Œ jwnih jn nwnk srin prIjY ] qU jl iniD mIn hm qyry kir ikrpw sMig rKIjY ]8]3] ‰ Œ kilAwn mhlw 4 ] rwmw rm rwmo pUj krIjY ] mnu qnu Arip Dra sBu AwgY rsu gurmiq ‰ Œ igAwnu …ƒVIjY ]1] rhwa ] bRhm nwm gux swK qrovr inq cuin cuin pUj krIjY ] Awqm dya ‰ Œ dya hY Awqmu ris lwgY pUj krIjY ]1] ibbyk buiD sB jg mih inrml ibcir ibcir rsu ‰ Œ pIjY ] gur prswid pdwrQu pwieAw siqgur ka iehu mnu dIjY ]2] inrmolku Aiq hIro nIko ‰ Œ ‰ hIrY hI{ ibDIjY ] mnu moqI swlu hY gur sbdI ijqu hIrw priK leéjY ]3] sMgiq sMq sMig Œ ‰ lig åcy ija pIp plws Kwie lIjY ] sB nr mih pRwnI åqmu hovY rwm nwmY bwsu bsIjY ]4] Œ ‰ inrml inrml krm bhu kIny inq swKw hrI jVIjY ] Drmu Pulu Plu guir igAwnu …ƒVwieAw Œ ‰ bhkwr bwsu jig dIjY ]5] eyk joiq eyko min visAw sB bRhm …ƒsit ieku kIjY ] Awqm rwmu Œ ‰ sB ey k Y hY psry sB crn qly is{ dIjY ]6] nwm ibnw nkty nr dy K hu iqn Gis Gis Œ ‰ Œ nwk vFIjY ] swkq nr AhäkwrI khIAih ibnu nwvY iDRgu jIvIjY ]7] jb lgu swsu swsu ‰ Œ mn AMqir qqu bygl srin prIjY ] nwnk Ïpw Ïpw kir Dwrhu mY swDU crn pKIjY ]8]4] ‰ Œ kilAwn mhlw 4 ] rwmw mY swDU crn DuvIjY ] iklibK dhn hoih iKn AMqir myry Twkur ‰ Œ ikrpw kIjY ]1] rhwa ] mMgq jn dIn Kry dir TwFy Aiq qrsn ka dwnu dIjY ] »wih ‰ Œ »wih srin pRB Awey mo ka gurmiq nwmu …ƒVIjY ]1] kwm kroDu ngr mih sblw inq aiT ‰ Œ aiT jUJu krIjY ] AMgIkw{ krhu riK lyvhu gur pUrw kwiF kFIjY ]2] AMqir Agin sbl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1326 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Aiq ibiKAw ihv sIqlu sbdu gur dIjY ] qin min sWiq hoie AiDkweé rogu kwtY sUiK ‰ Œ svIjY ]3] ija sUrju ikrix rivAw srb Tweé sB Git Git rwmu rvIjY ] swDU swD imly ‰ Œ rsu pwvY qqu inj Gir bYiTAw pIjY ]4] jn ka pRIiq lgI gur syqI ija ckvI dyiK sUrIjY ] ‰ Œ inrKq inrKq rYin sB inrKI muKu kwFY AMmƒqu pIjY ]5] swkq suAwn khIAih bhu loBI ‰ Œ bhu durmiq mYlu BrIjY ] Awpn suAwie krih bhu bwqw iqnw kw ivswhu ikAw kIjY ]6] ‰ Œ swDU swD srin imil sMgiq ijqu hir rsu kwiF kFIjY ] prapkwr bolih bhu guxIAw muiK ‰ Œ sMq Bgq hir dIjY ]7] qU Agm dieAwl dieAw piq dwqw sB dieAw Dwir riK lIjY ] ‰ Œ srb jIA jgjIvnu eyko nwnk pRiqpwl krIjY ]8]5] kilAwnu mhlw 4 ] rwmw hm ‰ Œ ‰ dwsn dws krIjY ] jb lig swsu hoie mn AMqir swDU DUir ipvIjY ]1] rhwa ] sMk{ Œ ‰ nwrdu syKnwg muin DUir swDU kI locIjY ] Bvn Bvn pivqu hoih siB jh swDU crn DrIjY Œ ‰ ]1] qij lwj Ahäkw{ sBu qjIAY imil swDU sMig rhIjY ] Drm rwie kI kwin cukwvY ibKu Œ ‰ fubdw kwiF kFIjY ]2] Brim sUky bhu aiB suk khIAih imil swDU sMig hrIjY ] qw qy iblmu Œ ‰ plu iFl n kIjY jwie swDU crin lgIjY ]3] rwm nwm kIrqn rqn vQu hir swDU pwis Œ ‰ Œ rKIjY ] jo bcnu gur siq siq kir mwnY iqsu AwgY kwiF DrIjY ]4] sMqhu sunhu sunhu jn ‰ Œ Bweé guir kwFI bwh kukIjY ] jy Awqm ka suKu suKu inq loVhu qW siqgur srin pvIjY ]5] ‰ Œ jy vf Bwgu hoie Aiq nIkw qW gurmiq nwmu …ƒVIjY ] sBu mwieAw mohu ibKmu jgu qrIAY ‰ Œ shjy hir rsu pIjY ]6] mwieAw mwieAw ky jo AiDkweé ivic mwieAw pcY pcIjY ] ‰ Œ AigAwnu AMDy{ mhw pMQu ibKVw Ahäkwir Bwir lid lIjY ]7] nwnk rwm rm rmu rm rm ‰ Œ rwmY qy giq kIjY ] siqgu{ imlY qw nwmu …ƒVwey rwm nwmY rlY imlIjY ]8]6] Ckw 1 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1327 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu prBwqI ibBws mhlw 1 capdy G{ 1 ] Œ ‰ Œ ‰ Œ nwie qyrY qrxw nwie piq pUj ] nwa qyrw ghxw miq mksUdu ] nwie qyrY nwa mñny sB koie ] ‰ Œ ivxu nwvY piq kbhu n hoie ]1] Avr isAwxp sglI pwju ] jY bKsy qY pUrw kwju ]1] ‰ Œ rhwa ] nwa qyrw qwxu nwa dIbwxu ] nwa qyrw lsk{ nwa sulqwnu ] nwie qyrY mwxu mhq ‰ Œ prvwxu ] qyrI ndrI krim pvY nIswxu ]2] nwie qyrY shju nwie swlwh ] nwa qyrw AMmƒqu ‰ Œ ibKu aiT jwie ] nwie qyrY siB suK vsih min Awie ] ibnu nwvY bwDI jm puir jwie ]3] nwrI ‰ Œ byrI Gr dr dys ] mn kIAw KusIAw kIcih vys ] jW sdy qW iFl n pwie ] nwnk kUV£ kUVo ‰ Œ hoie jwie ]4]1] pRBwqI mhlw 1 ] qyrw nwmu rqnu krmu cwnxu suriq iqQY loie ] AMDy{ ‰ Œ AMDI vwprY sgl lIjY Koie ]1] iehu sMsw{ sgl ibkw{ ] qyrw nwmu dw} Av{ nwsiq ‰ Œ krxhw{ Apw{ ]1] rhwa ] pwqwl purIAw eyk Bwr hovih lwK kroiV ] qyry lwl kImiq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siqnwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1328 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qw pvY jW isrY hovih hoir ]2] dUKw qy suK åpjih sUKI hovih dUK ] ijqu muiK qU swlwhIAih ‰ Œ iqqu muiK kYsI BUK ]3] nwnk mUrKu eyku qU Av{ Blw sYsw{ ] ijqu qin nwmu n åpjY sy qn ‰ Œ hoih KuAwr ]4]2] pRBwqI mhlw 1 ] jY kwrix byd bRhmY acry sMkir CofI mwieAw ] jY kwrix ‰ Œ isD Bey adwsI dyvI mrmu n pwieAw ]1] bwbw min swcw muiK swcw khIAY qrIAY swcw hoeé ‰ Œ ] dusmnu dUKu n AwvY nyVY hir miq pwvY koeé ]1] rhwa ] Agin ibMb pvxY kI bwxI qIin ‰ Œ nwm ky dwsw ] qy qskr jo nwmu n lyvih vwsih kot pMcwsw ]2] jy ko eyk krY cMigAweé min ‰ Œ iciq bhuqu bPwvY ] eyqy gux eyqIAw cMigAweéAw dyie n pCoqwvY ]3] quDu swlwhin iqn Dnu ‰ Œ plY nwnk kw Dnu soeé ] jy ko jIa khY Enw ka jm kI qlb n hoeé ]4]3] pRBwqI mhlw 1 ] ‰ Œ ‰ jw kY }pu nwhI jwiq nwhI nwhI muKu mwsw ] siqguir imly inrMjnu pwieAw qyrY nwim hY Œ ‰ invwsw ]1] AaDU shjy qqu bIcwir ] jw qy iPir n Awvhu sYswir ]1] rhwa ] jw kY krmu Œ ‰ nwhI Drmu nwhI nwhI suic mwlw ] isv joiq kñnhu buiD pweé siqgu} rKvwlw ]2] jw kY Œ ‰ brqu nwhI nymu nwhI nwhI bkbweé ] giq Avgiq kI icMq nwhI siqgu} Purmweé ]3] jw kY Œ ‰ Aws nwhI inrws nwhI iciq su r iq smJweé ] qM q ka prm qM q u imilAw nwnkw bu i D pweé Œ ‰ Œ ]4]4] pRBwqI mhlw 1 ] qw kw kihAw dir prvwxu ] ibKu AMmƒqu duie sm kir jwxu ‰ Œ ]1] ikAw khIAY srby rihAw smwie ] jo ikCu vrqY sB qyrI rjwie ]1] rhwa ] pRgtI ‰ Œ joiq cUkw AiBmwnu ] siqguir dIAw AMmƒq nwmu ]2] kil mih AwieAw so jnu jwxu ] swcI ‰ Œ drgh pwvY mwxu ]3] khxw sunxw AkQ Gir jwie ] kQnI bdnI nwnk jil jwie ]4]5] ‰ Œ pRBwqI mhlw 1 ] AMmƒqu nI{ igAwin mn mjnu ATsiT qIrQ sMig ghy ] gur apdyis ‰ Œ jvwhr mwxk syvy isKu suo Koij lhY ]1] gur smwin qIrQu nhI koie ] s{ sMqoKu qwsu gu{ hoie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1329 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] rhwa ] gu{ drIAwa sdw jlu inrmlu imilAw durmiq mYlu hrY ] siqguir pwieAY pUrw ‰ Œ nwvxu psU pryqhu dyv krY ]2] rqw sic nwim ql hIAlu so gu{ prmlu khIAY ] jw kI vwsu ‰ Œ bnwspiq sarY qwsu crx ilv rhIAY ]3] gurmuiK jIA pRwn apjih gurmuiK isv Gir ‰ Œ jweéAY ] gurmuiK nwnk sic smweéAY gurmuiK inj pdu pweéAY ]4]6] pRBwqI mhlw 1 ] ‰ Œ gur prswdI ividAw vIcwrY piV piV pwvY mwnu ] Awpw mDy Awpu prgwisAw pwieAw AMmƒqu ‰ Œ nwmu ]1] krqw qU myrw jjmwnu ] iek diKxw ha qY pih mwga dyih Awpxw nwmu ]1] rhwa ] ‰ Œ pMc qskr Dwvq rwKy cUkw min AiBmwnu ] idsit ibkwrI durmiq BwgI AYsw bRhm igAwnu ‰ Œ ]2] jqu squ cwvl dieAw kxk kir pRwpiq pwqI Dwnu ] dUDu krmu sMqoKu GIa kir AYsw ‰ Œ ‰ mWga dwnu ]3] iKmw DIrju kir gå lvyrI shjy bCrw KI{ pIAY ] isPiq srm kw kpVw Œ ‰ mWga hir gux nwnk rvqu rhY ]4]7] pRBwqI mhlw 1 ] Awvqu iknY n rwiKAw jwvqu ika Œ ‰ rwiKAw jwie ] ijs qy hoAw soeé p{ jwxY jW as hI mwih smwie ]1] qUhY hY vwhu qyrI rjwie ] Œ ‰ jo ikCu krih soeé p{ hoiebw Av{ n krxw jwie ]1] rhwa ] jYsy hrht kI mwlw itMf Œ ‰ lgq hY iek sKnI hor Py r BrIAq hY ] qY s o hI iehu Ky l u Ksm kw ija as kI vifAweé ]2] Œ ‰ Œ surqI kY mwrig cil kY altI ndir pRgwsI ] min vIcwir dyKu bRhm igAwnI kanu igrhI ‰ Œ kanu adwsI ]3] ijs kI Awsw iqs hI saip kY eyhu rihAw inrbwxu ] ijs qy hoAw soeé kir ‰ Œ mwinAw nwnk igrhI adwsI so prvwxu ]4]8] pRBwqI mhlw 1 ] idsit ibkwrI bMDin ‰ Œ bWDY ha iqs kY bil jweé ] pwp puñn kI swr n jwxY BUlw iPrY Ajweé ]1] bolhu scu nwmu ‰ Œ krqwr ] Puin bhuiV n Awvx vwr ]1] rhwa ] åcw qy Puin nIcu krqu hY nIc krY sulqwnu ] ‰ Œ ijnI jwxu sujwixAw jig qy pUry prvwxu ]2] qw ka smJwvx jweéAY jy ko BUlw hoeé ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1330 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awpy Kyl kry sB krqw AYsw bUJY koeé ]3] nwa pRBwqY sbid iDAweéAY Cofhu dunI prIqw ] ‰ Œ pRxviq nwnk dwsin dwsw jig hwirAw iqin jIqw ]4]9] pRBwqI mhlw 1 ] mnu mwieAw ‰ Œ mnu DwieAw mnu pMKI Awkwis ] qskr sbid invwirAw ng{ vuTw swbwis ] jw qU rwKih ‰ Œ rwiK lYih swbqu hovY rwis ]1] AYsw nwmu rqnu iniD myrY ] gurmiq dyih lga pig qyrY ‰ Œ ]1] rhwa ] mnu jogI mnu BogIAw mnu mUrKu gwvw{ ] mnu dwqw mnu mMgqw mn isir gu{ ‰ Œ krqw{ ] pMc mwir suKu pwieAw AYsw bRhmu vIcw{ ]2] Git Git eyku vKwxIAY kha n ‰ Œ dyiKAw jwie ] Koto pUTo rwlIAY ibnu nwvY piq jwie ] jw qU mylih qw imil rhW jW qyrI hoie ‰ Œ rjwie ]3] jwiq jnmu nh pUCIAY sc G{ lyhu bqwie ] sw jwiq sw piq hY jyhy krm kmwie ] ‰ Œ ‰ jnm mrn duKu kwtIAY nwnk CUtis nwie ]4]10] pRBwqI mhlw 1 ] jwgqu ibgsY mUTo Œ ‰ AMDw ] gil PwhI isir mwry DMDw ] Awsw AwvY mnsw jwie ] arJI qwxI ikCu n bswie ]1] Œ ‰ jwgis jIvx jwgxhwrw ] suK swgr AMmƒq BMfwrw ]1] rhwa ] kihE n bUJY AMDu n sUJY Œ ‰ BoNfI kwr kmweé ] Awpy pRIiq pRym prmysu{ krmI imlY vfweé ]2] idnu idnu AwvY iqlu Œ ‰ iqlu CIjY mwieAw mohu Gtweé ] ibnu gu r bU f o Tar n pwvY jb lg dU j I rweé ]3] Aihinis Œ ‰ Œ jIAw dyiK sm@wlY suKu duKu purib kmweé ] krmhIxu scu BIiKAw mWgY nwnk imlY vfweé ‰ Œ ]4]11] pRBwqI mhlw 1 ] msit kra mUrKu jig khIAw ] AiDk bka qyrI ilv rhIAw ] ‰ Œ BUl cUk qyrY drbwir ] nwm ibnw kYsy Awcwr ]1] AYsy JUiT muTy sMswrw ] inMdku inMdY muJY ‰ Œ ipAwrw ]1] rhwa ] ijsu inMdih soeé ibiD jwxY ] gur kY sbdy dir nIswxY ] kwrx nwmu ‰ Œ AMqrgiq jwxY ] ijs no ndir kry soeé ibiD jwxY ]2] mY mYlO åjlu scu soie ] åqmu ‰ Œ AwiK n åcw hoie ] mnmuKu KUil@ mhw ibKu Kwie ] gurmuiK hoie su rwcY nwie ]3] AMDO bolO ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1331 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mugDu gvw{ ] hIxO nIcu burO buirAw{ ] nIDn kO Dnu nwmu ipAw{ ] iehu Dnu sw{ ho{ ibiKAw ‰ Œ Cw{ ]4] asqiq inMdw sbdu vIcw{ ] jo dyvY iqs ka jYkw{ ] qU bKsih jwiq piq hoie ] ‰ Œ nwnku khY khwvY soie ]5]12] pRBwqI mhlw 1 ] KwieAw mYlu vDwieAw pYDY Gr kI hwix ] ‰ Œ bik bik vwdu clwieAw ibnu nwvY ibKu jwix ]1] bwbw AYsw ibKm jwil mnu vwisAw ] ‰ Œ ibblu Jwig shij prgwisAw ]1] rhwa ] ibKu Kwxw ibKu bolxw ibKu kI kwr kmwie ] ‰ Œ jm dir bwDy mwrIAih CUtis swcY nwie ]2] ijv AwieAw iqv jwiesI kIAw iliK lY jwie ] ‰ Œ mnmuiK mUlu gvwieAw drgh imlY sjwie ]3] jgu KotO scu inrmlO gur sbdIN vIcwir ] ‰ Œ qy nr ivrly jwxIAih ijn AMqir igAwnu murwir ]4] Aj{ jrY nIJ{ JrY Amr Añnd s}p ‰ Œ ‰ ] nwnku jl kO mInu sY Qy BwvY rwKhu pRIiq ]5]13] pRBwqI mhlw 1 ] gIq nwd hrK Œ ‰ cqurweé ] rhs rMg Purmwieis kweé ] pYn@xu Kwxw cIiq n pweé ] swcu shju suKu nwim vsweé Œ ‰ ]1] ikAw jwnW ikAw krY krwvY ] nwm ibnw qin ikCu n suKwvY ]1] rhwa ] jog ibnod Œ ‰ sÍwd Awñndw ] miq sq Bwie Bgiq goibMdw ] kIriq krm kwr inj sMdw ] AMqir rvqO rwj Œ ‰ rivM d w ]2] pƒ a pƒ a pR I iq pR y i m ar DwrI ] dInw nwQu pIa bnvwrI ] Anidnu nwmu dwnu Œ ‰ Œ bRqkwrI ] qƒpiq qrMg qqu bIcwrI ]3] AkQO kQa ikAw mY jo{ ] Bgiq krI krwieih mor ] ‰ Œ AMqir vsY cUkY mY mor ] iksu syvI dUjw nhI ho{ ]4] gur kw sbdu mhw rsu mITw ] AYsw ‰ Œ AMmƒqu AMqir fITw ] ijin cwiKAw pUrw pdu hoie ] nwnk DRwipE qin suKu hoie ]5]14] ‰ Œ pRBwqI mhlw 1 ] AMqir dyiK sbid mnu mwinAw Av{ n rWgnhwrw ] Aihinis jIAw dyiK ‰ Œ smwly iqs hI kI srkwrw ]1] myrw pRBu rWig GxO Aiq }VO ] dIn dieAwlu pRIqm mnmohnu ‰ Œ Aiq rs lwl sgUVO ]1] rhwa ] åpir kUpu ggn pinhwrI AMmƒqu pIvxhwrw ] ijs kI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1332 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rcnw so ibiD jwxY gurmuiK igAwnu vIcwrw ]2] psrI ikrix ris kml ibgwsy sis Gir ‰ Œ sU{ smwieAw ] kwlu ibDuMis mnsw min mwrI gur pRswid pRBu pwieAw ]3] Aiq ris rMig ‰ Œ clUlY rwqI dUjw rMgu n koeé ] nwnk rsin rswey rwqy riv rihAw pRBu soeé ]4]15] ‰ Œ pRBwqI mhlw 1 ] bwrh mih rwvl Kip jwvih chu iCA mih sMinAwsI ] jogI kwpVIAw ‰ Œ isrKUQy ibnu sbdY gil PwsI ]1] sbid rqy pUry bYrwgI ] AahiT hsq mih BIiKAw jwcI eyk ‰ Œ Bwie ilv lwgI ]1] rhwa ] bRhmx vwdu pVih kir ikirAw krxI krm krwey ] ibnu bUJy ‰ Œ ikCu sUJY nwhI mnmuKu ivCuiV duKu pwey ]2] sbid imly sy sUcwcwrI swcI drgh mwny ] ‰ Œ Anidnu nwim rqin ilv lwgy juig juig swic smwny ]3] sgly krm Drm suic sMjm ‰ Œ ‰ jp qp qIrQ sbid vsy ] nwnk siqgur imlY imlwieAw dUK prwCq kwl nsy ]4]16] Œ ‰ pRBwqI mhlw 1 ] sMqw kI ryxu swD jn sMgiq hir kIriq q{ qwrI ] khw krY bpurw jmu frpY Œ ‰ gurmuiK irdY murwrI ]1] jil jwa jIvnu nwm ibnw ] hir jip jwpu jpa jpmwlI gurmuiK Œ ‰ AwvY swdu mnw ]1] rhwa ] gur apdys swcu suKu jw ka ikAw iqsu apmw khIAY ] lwl jvyhr Œ ‰ rqn pdwrQ Kojq gu r mu i K lhIAY ]2] cInY igAwnu iDAwnu Dnu swcO ey k sbid ilv lwvY ] Œ ‰ Œ inrwlμbu inrhw{ inhkyvlu inrBa qwVI lwvY ]3] swier spq Bry jl inrmil altI ‰ Œ nwv qrwvY ] bwhir jwqO Twik rhwvY gurmuiK shij smwvY ]4] so igrhI so dwsu adwsI ‰ Œ ijin gurmuiK Awpu pCwinAw ] nwnku khY Av{ nhI dUjw swc sbid mnu mwinAw ]5]17] ‰ Œ ‰ rwgu pRBwqI mhlw 3 capdy < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ gurmuiK ivrlw koeé bUJY sbdy rihAw smweé ] nwim rqy sdw suKu pwvY swic rhY ilv lweé ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1333 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] hir hir nwmu jphu jn Bweé ] gur pRswid mnu AsiQ{ hovY Anidnu hir ris rihAw ‰ Œ AGweé ]1] rhwa ] Anidnu Bgiq krhu idnu rwqI iesu jug kw lwhw Bweé ] sdw jn ‰ Œ inrml mYlu n lwgY sic nwim icqu lweé ]2] suKu sIgw{ siqgu} idKwieAw nwim vfI ‰ Œ vifAweé ] AKut BMfwr Bry kdy qoit n AwvY sdw hir syvhu Bweé ]3] Awpy krqw ijs no ‰ Œ dyvY iqsu vsY min Aweé ] nwnk nwmu iDAwie sdw qU siqguir dIAw idKweé ]4]1] ‰ Œ pRBwqI mhlw 3 ] inrguxIAwry ka bKis lY suAwmI Awpy lYhu imlweé ] qU ibAMqu qyrw AMqu n ‰ Œ pwieAw sbdy dyhu buJweé ]1] hir jIa quDu ivthu bil jweé ] qnu mnu ArpI quDu AwgY rwKa ‰ Œ sdw rhW srxweé ]1] rhwa ] Awpxy Bwxy ivic sdw rKu suAwmI hir nwmo dyih vifAweé ] ‰ Œ ‰ pUry gur qy Bwxw jwpY Anidnu shij smweé ]2] qyrY BwxY Bgiq jy quDu BwvY Awpy bKis imlweé Œ ‰ ] qyrY BwxY sdw suKu pwieAw guir qƒsnw Agin buJweé ]3] jo qU krih su hovY krqy Av{ n Œ ‰ krxw jweé ] nwnk nwvY jyvfu Av{ n dwqw pUry gur qy pweé ]4]2] pRBwqI mhlw 3 ] Œ ‰ gurmuiK hir swlwihAw ijñnw iqn slwih hir jwqw ] ivchu Brmu gieAw hY dUjw gur kY sbid Œ ‰ pCwqw ]1] hir jIa qU my r w ieku soeé ] qu D u jpI qu D Y swlwhI giq miq qu J qy hoeé ]1] Œ ‰ Œ rhwa ] gurmuiK swlwhin sy swdu pwiein mITw AMmƒqu sw{ ] sdw mITw kdy n PIkw gur sbdI ‰ Œ vIcw{ ]2] ijin mITw lwieAw soeé jwxY iqsu ivthu bil jweé ] sbid slwhI sdw suKdwqw ‰ Œ ivchu Awpu gvweé ]3] siqgu{ myrw sdw hY dwqw jo ieCY so Plu pwey ] nwnk nwmu imlY ‰ Œ vifAweé gur sbdI scu pwey ]4]3] pRBwqI mhlw 3 ] jo qyrI srxweé hir jIa iqn qU ‰ Œ rwKn jogu ] quDu jyvfu mY Av{ n sUJY nw ko hoAw n hogu ]1] hir jIa sdw qyrI srxweé ] ija ‰ Œ BwvY iqa rwKhu myry suAwmI eyh qyrI vifAweé ]1] rhwa ] jo qyrI srxweé hir jIa iqn kI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1334 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krih pRiqpwl ] Awip Ïpw kir rwKhu hir jIa poih n skY jmkwlu ]2] qyrI srxweé scI ‰ Œ hir jIa nw Eh GtY n jwie ] jo hir Coif dUjY Bwie lwgY Ehu jMmY qY mir jwie ]3] jo qyrI ‰ Œ srxweé hir jIa iqnw dUK BUK ikCu nwih ] nwnk nwmu slwih sdw qU scY sbid smwih ‰ Œ ]4]4] pRBwqI mhlw 3 ] gurmuiK hir jIa sdw iDAwvhu jb lgu jIA prwn ] gur sbdI ‰ Œ mnu inrmlu hoAw cUkw min AiBmwnu ] sPlu jnmu iqsu pRwnI kyrw hir kY nwim smwn ]1] ‰ Œ myry mn gur kI isK suxIjY ] hir kw nwmu sdw suKdwqw shjy hir rsu pIjY ]1] rhwa ] mUlu ‰ Œ pCwxin iqn inj Gir vwsw shjy hI suKu hoeé ] gur kY sbid kmlu prgwisAw hamY durmiq ‰ Œ Koeé ] sBnw mih eyko scu vrqY ivrlw bUJY koeé ]2] gurmqI mnu inrmlu hoAw AMmƒqu qqu ‰ Œ ‰ vKwnY ] hir kw nwmu sdw min visAw ivic mn hI mnu mwnY ] sd bilhwrI gur Apuny ivthu Œ ‰ ijqu Awqm rwmu pCwnY ]3] mwns jnim siqgu} n syivAw ibrQw jnmu gvwieAw ] ndir Œ ‰ kry qW siqgu{ myly shjy shij smwieAw ] nwnk nwmu imlY vifAweé pUrY Bwig iDAwieAw Œ ‰ ]4]5] pRBwqI mhlw 3 ] Awpy BWiq bxwey bhu rMgI issit apwie pRiB Kylu kIAw ] kir kir Œ ‰ vy K Y kry krwey srb jIAw no irjku dIAw ]1] klI kwl mih rivAw rwmu ] Git Git pU i r Œ ‰ Œ rihAw pRBu eyko gurmuiK prgtu hir hir nwmu ]1] rhwa ] gupqw nwmu vrqY ivic kljuig Git ‰ Œ Git hir BrpUir rihAw ] nwmu rqnu iqnw ihrdY pRgitAw jo gur srxweé Bij pieAw ]2] ‰ Œ ieMd‰I pMc pMcy vis AwxY iKmw sMqoKu gurmiq pwvY ] so Dnu Dnu hir jnu vf pUrw jo BY bYrwig ‰ Œ hir gux gwvY ]3] gur qy muhu Pyry jy koeé gur kw kihAw n iciq DrY ] kir Awcwr bhu sMpa ‰ Œ sMcY jo ikCu krY su nrik prY ]4] eyko sbdu eyko pRBu vrqY sB eyksu qy aqpiq clY ] nwnk ‰ Œ gurmuiK myil imlwey gurmuiK hir hir jwie rlY ]5]6] pRBwqI mhlw 3 ] myry mn gu{ Apxw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1335 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swlwih ] pUrw Bwgu hovY muiK msqik sdw hir ky gux gwih ]1] rhwa ] AMmƒq nwmu Bojnu ‰ Œ hir dyie ] koit mDy koeé ivrlw lyie ] ijs no ApxI ndir kryie ]1] gur ky crx mn mwih ‰ Œ vswie ] duKu An@yrw AMdrhu jwie ] Awpy swcw ley imlwie ]2] gur kI bwxI isa lwie ‰ Œ ipAw{ ] AYQY EQY eyhu ADw{ ] Awpy dyvY isrjnhw{ ]3] scw mnwey Apxw Bwxw ] soeé ‰ Œ Bgqu suGV£ suojwxw ] nwnku iqs kY sd kurbwxw ]4]7]17]7]24] ‰ Œ ‰ pRBwqI mhlw 4 ibBws < siqgur pRswid ] Œ rsik rsik gun gwvh gurmiq ilv anmin nwim lgwn ] AMmƒqu rsu pIAw gur sbdI hm ‰ Œ nwm ivthu kurbwn ]1] hmry jgjIvn hir pRwn ] hir åqmu ird AMqir BwieE guir mMqu ‰ Œ ‰ dIE hir kwn ]1] rhwa ] Awvhu sMq imlhu myry Bweé imil hir hir nwmu vKwn ] ikqu Œ ‰ ibiD ika pweéAY pRBu Apunw mo ka krhu apdysu hir dwn ]2] sqsMgiq mih hir hir Œ ‰ visAw imil sMgiq hir gun jwn ] vfY Bwig sqsMgiq pweé gu{ siqgu{ pris Bgvwn Œ ‰ ]3] gun gwvh pRB Agm Twkur ky gun gwie rhy hYrwn ] jn nwnk ka guir ikrpw DwrI Œ ‰ hir nwmu dIE iKn dwn ]4]1] pR B wqI mhlw 4 ] agvY sU { gu r mu i K hir bolih sB rY i n Œ ‰ Œ sm@wlih hir gwl ] hmrY pRiB hm loc lgweé hm krh pRBU hir Bwl ]1] myrw mnu swDU ‰ Œ DUir rvwl ] hir hir nwmu …ƒVwieE guir mITw gur pg Jwrh hm bwl ]1] rhwa ] swkq ‰ Œ ka idnu rYin AMDwrI moih PwQy mwieAw jwl ] iKnu plu hir pRBu irdY n visE irin bwDy bhu ‰ Œ ibiD bwl ]2] sqsMgiq imil miq buiD pweé ha CUty mmqw jwl ] hir nwmw hir mIT ‰ Œ lgwnw guir kIey sbid inhwl ]3] hm bwirk gur Agm gusweé gur kir ikrpw pRiqpwl ‰ Œ ] ibKu Bajl fubdy kwiF lyhu pRB gur nwnk bwl gupwl ]4]2] pRBwqI mhlw 4 ] ieku ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1336 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iKnu hir pRiB ikrpw DwrI gun gwey rsk rsIk ] gwvq sunq doå Bey mukqy ijnw gurmuiK ‰ Œ iKnu hir pIk ]1] myrY min hir hir rwm nwmu rsu tIk ] gurmuiK nwmu sIql jlu pwieAw hir ‰ Œ hir nwmu pIAw rsu JIk ]1] rhwa ] ijn hir ihrdY pRIiq lgwnI iqnw msqik åjl tIk ] ‰ Œ hir jn soBw sB jg åpir ija ivic afvw sis kIk ]2] ijn hir ihrdY nwmu n visE iqn ‰ Œ siB kwrj PIk ] jYsy sIgw{ krY dyh mwnuK nwm ibnw nkty nk kIk ]3] Git Git ‰ Œ rmeéAw rmq rwm rwie sB vrqY sB mih eék ] jn nwnk ka hir ikrpw DwrI gur bcn ‰ Œ iDAwieE GrI mIk ]4]3] pRBwqI mhlw 4 ] Agm dieAwl Ïpw pRiB DwrI muiK hir hir ‰ Œ nwmu hm khy ] piqq pwvn hir nwmu iDAwieE siB iklibK pwp lhy ]1] jip mn rwm nwmu ‰ Œ ‰ riv rhy ] dIn dieAwlu duK BMjnu gwieE gurmiq nwmu pdwrQu lhy ]1] rhwa ] kwieAw Œ ‰ ngir ngir hir bisE miq gurmiq hir hir shy ] srIir srovir nwmu hir pRgitE Gir Œ ‰ mMdir hir pRBu lhy ]2] jo nr Brim Brim aidAwny qy swkq mUV muhy ] ija mƒg nwiB bsY Œ ‰ bwsu bsnw BRim BRimE Jwr ghy ]3] qum vf Agm AgwiD boiD pRB miq dyvhu hir pRB lhy Œ ‰ ] jn nwnk ka gu i r hwQu isir DirE hir rwm nwim riv rhy ]4]4] pR B wqI mhlw 4 ] Œ ‰ Œ min lwgI pRIiq rwm nwm hir hir jipE hir pRBu vfPw ] siqgur bcn suKwny hIArY hir ‰ Œ DwrI hir pRB ÏpPw ]1] myry mn Bju rwm nwm hir inmKPw ] hir hir dwnu dIE guir pUrY ‰ Œ hir nwmw min qin bsPw ]1] rhwa ] kwieAw ngir visE Gir mMdir jip soBw gurmuiK ‰ Œ krpPw ] hliq pliq jn Bey suhyly muK åjl gurmuiK qrPw ]2] AnBa hir hir hir ‰ Œ ilv lwgI hir ar DwirE guir inmKPw ] koit koit ky doK sB jn ky hir dUir kIey iek ‰ Œ plPw ]3] qumry jn qum hI qy jwny pRB jwinE jn qy muKPw ] hir hir Awpu DirE hir jn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1337 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mih jn nwnku hir pRBu iekPw ]4]5] pRBwqI mhlw 4 ] gur siqguir nwmu …ƒVwieE hir ‰ Œ hir hm muey jIvy hir jipBw ] Dnu Dñnu gu} gu{ siqgu{ pUrw ibKu fubdy bwh dyie kiFBw ‰ Œ ]1] jip mn rwm nwmu ArDWBw ] apjMip apwie n pweéAY kqhU guir pUrY hir pRBu lwBw ‰ Œ ]1] rhwa ] rwm nwmu rsu rwm rswiexu rsu pIAw gurmiq rsBw ] loh mnUr kMcnu imil ‰ Œ sMgiq hir ar DwirE guir hirBw ]2] hamY ibiKAw inq loiB luBwny puq klq moih luiBBw ‰ Œ ] iqn pg sMq n syvy kbhU qy mnmuK BUMBr BrBw ]3] qumry gun qum hI pRB jwnhu hm pry ‰ Œ hwir qum srnBw ] ija jwnhu iqa rwKhu suAwmI jn nwnku dwsu qumnBw ]4]6] Ckw 1 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ pRBwqI ibBws pVqwl mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ jip mn hir hir nwmu inDwn ] hir drgh pwvih mwn ] ijin jipAw qy pwir prwn ]1] Œ ‰ rhwa ] suin mn hir hir nwmu kir iDAwnu ] suin mn hir kIriq ATsiT mjwnu ] suin mn Œ ‰ gurmuiK pwvih mwnu ]1] jip mn prmysu{ prDwnu ] iKn KovY pwp kotwn ] imlu nwnk hir Œ ‰ Bgvwn ]2]1]7] Œ ‰ pRBwqI mhlw 5 ibBws < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ mnu hir kIAw qnu sBu swijAw ] pMc qq ric joiq invwijAw ] ishjw Driq brqn ka pwnI ‰ Œ ] inmK n ivswrhu syvhu swirgpwnI ]1] mn siqgu{ syiv hoie prm gqy ] hrK sog qy ‰ Œ rhih inrwrw qW qU pwvih pRwnpqy ]1] rhwa ] kwpV Bog rs Aink BuMcwey ] mwq ipqw ‰ Œ kutMb sgl bnwey ] irjku smwhy jil Qil mIq ] so hir syvhu nIqw nIq ]2] qhw sKweé ‰ Œ jh koie n hovY ] koit ApRwD iek iKn mih DovY ] dwiq krY nhI pCuoqwvY ] eykw bKs iPir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1338 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bhuir n bulwvY ]3] ikrq sMjogI pwieAw Bwil ] swDsMgiq mih bsy gupwl ] gur imil ‰ Œ Awey qumrY duAwr ] jn nwnk drsnu dyhu murwir ]4]1] pRBwqI mhlw 5 ] pRB kI syvw ‰ Œ jn kI soBw ] kwm k®oD imty iqsu loBw ] nwmu qyrw jn kY BMfwir ] gun gwvih pRB drs ipAwir ‰ Œ ]1] qumrI Bgiq pRB qumih jnweé ] kwit jyvrI jn lIey Cfweé ]1] rhwa ] jo jnu rwqw ‰ Œ pRB kY rMig ] iqin suKu pwieAw pRB kY sMig ] ijsu rsu AwieAw soeé jwnY ] pyiK pyiK mn mih ‰ Œ hYrwnY ]2] so suKIAw sB qy åqmu soie ] jw kY HƒdY visAw pRBu soie ] soeé inhclu AwvY n ‰ Œ jwie ] Anidnu pRB ky hir gux gwie ]3] qw ka krhu sgl nmskw{ ] jw kY min pUrnu ‰ Œ inrMkw{ ] kir ikrpw moih Twkur dyvw ] nwnku aDrY jn kI syvw ]4]2] pRBwqI mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ gun gwvq min hoie Añnd ] AwT phr ismra BgvMq ] jw kY ismrin klml jwih ] iqsu Œ ‰ gur kI hm crnI pwih ]1] sumiq dyvhu sMq ipAwry ] ismra nwmu moih insqwry ]1] Œ ‰ rhwa ] ijin guir kihAw mwrgu sIDw ] sgl iqAwig nwim hir gIDw ] iqsu gur kY sdw Œ ‰ bil jweéAY ] hir ismrnu ijsu gur qy pweéAY ]2] bUfq pRwnI ijin gurih qrwieAw ] Œ ‰ ijsu pR s wid mohY nhI mwieAw ] hlqu plqu ijin gu r ih svwirAw ] iqsu gu r åpir sdw Œ ‰ Œ ha vwirAw ]3] mhw mugD qy kIAw igAwnI ] gur pUry kI AkQ khwnI ] pwrbRhm nwnk ‰ Œ gurdyv ] vfY Bwig pweéAY hir syv ]4]3] pRBwqI mhlw 5 ] sgly dUK imty suK dIey Apnw ‰ Œ nwmu jpwieAw ] kir ikrpw ApnI syvw lwey sglw durqu imtwieAw ]1] hm bwirk srin ‰ Œ pRB dieAwl ] Avgx kwit kIey pRiB Apuny rwiK lIey myrY gur gopwil ]1] rhwa ] qwp ‰ Œ pwp ibnsy iKn BIqir Bey Ïpwl gusweé ] swis swis pwrbRhmu ArwDI Apuny siqgur ‰ Œ kY bil jweé ]2] Agm Agoc{ ibAMqu suAwmI qw kw AMqu n pweéAY ] lwhw Kwit hoeéAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1339 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ DnvMqw Apunw pRBU iDAweéAY ]3] AwT phr pwrbRhmu iDAweé sdw sdw gun gwieAw ‰ Œ ] khu nwnk myry pUry mnorQ pwrbRhmu gu{ pwieAw ]4]4] pRBwqI mhlw 5 ] ismrq nwmu ‰ Œ iklibK siB nwsy ] scu nwmu guir dInI rwsy ] pRB kI drgh soBwvMqy ] syvk syiv sdw sohäqy ‰ Œ ]1] hir hir nwmu jphu myry Bweé ] sgly rog doK siB ibnsih AigAwnu AMDyrw mn qy jweé ‰ Œ ]1] rhwa ] jnm mrn guir rwKy mIq ] hir ky nwm isa lwgI pRIiq ] koit jnm ky gey ‰ Œ klys ] jo iqsu BwvY so Bl hos ]2] iqsu gur ka ha sd bil jweé ] ijsu pRswid hir nwmu ‰ Œ iDAweé ] AYsw gu{ pweéAY vfBwgI ] ijsu imlqy rwm ilv lwgI ]3] kir ikrpw pwrbRhm ‰ Œ suAwmI ] sgl Gtw ky AMqrjwmI ] AwT phr ApunI ilv lwie ] jnu nwnku pRB kI srnwie ‰ Œ ‰ ]4]5] pRBwqI mhlw 5 ] kir ikrpw Apuny pRiB kIey ] hir kw nwmu jpn ka dIey ] AwT Œ ‰ phr gun gwie guibMd ] BY ibnsy aqrI sB icMd ]1] abry siqgur crnI lwig ] jo gu{ Œ ‰ khY soeé Bl mITw mn kI miq iqAwig ]1] rhwa ] min qin visAw hir pRBu soeé ] kil Œ ‰ klys ikCu ibGnu n hoeé ] sdw sdw pRBu jIA kY sMig ] aqrI mYlu nwm kY rMig ]2] crn kml Œ ‰ isa lwgo ipAw{ ] ibnsy kwm k® o D Ahäkwr ] pR B imln kw mwrgu jwnW ] Bwie Bgiq hir Œ ‰ Œ isa mnu mwnW ]3] suix sjx sMq mIq suhyly ] nwmu rqnu hir Agh Aqoly ] sdw sdw pRBu ‰ Œ gux iniD gweéAY ] khu nwnk vfBwgI pweéAY ]4]6] pRBwqI mhlw 5 ] sy DnvMq syeé ‰ Œ scu swhw ] hir kI drgh nwmu ivswhw ]1] hir hir nwmu jphu mn mIq ] gu{ pUrw pweéAY ‰ Œ vfBwgI inrml pUrn rIiq ]1] rhwa ] pwieAw lwBu vjI vwDweé ] sMq pRswid hir ky ‰ Œ gun gweé ]2] sPl jnmu jIvn prvwxu ] gur prswdI hir rMgu mwxu ]3] ibnsy kwm k®oD ‰ Œ Ahäkwr ] nwnk gurmuiK aqrih pwir ]4]7] pRBwqI mhlw 5 ] gu{ pUrw pUrI qw kI klw ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1340 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur kw sbdu sdw sd Atlw ] gur kI bwxI ijsu min vsY ] dUKu drdu sBu qw kw nsY ]1] ‰ Œ hir rMig rwqw mnu rwm gun gwvY ] mukquo swDU DUrI nwvY ]1] rhwa ] gur prswdI aqry ‰ Œ pwir ] Ba Brmu ibnsy ibkwr ] mn qn AMqir bsy gur crnw ] inrBY swD pry hir srnw ‰ Œ ]2] And shj rs sUK Gnyry ] dusmnu dUKu n AwvY nyry ] guir pUrY Apuny kir rwKy ] hir nwmu ‰ Œ jpq iklibK siB lwQy ]3] sMq swjn isK Bey suhyly ] guir pUrY pRB isa lY myly ] jnm ‰ Œ mrn duK Pwhw kwitAw ] khu nwnk guir pVdw FwikAw ]4]8] pRBwqI mhlw 5 ] siqguir ‰ Œ pUrY nwmu dIAw ] And mMgl kilAwx sdw suKu kwrju sglw rwis QIAw ]1] rhwa ] ‰ Œ crn kml gur ky min vUTy ] dUK drd BRm ibnsy JUTy ]1] inq aiT gwvhu pRB kI bwxI ] ‰ Œ ‰ AwT phr hir ismrhu pRwxI ]2] Gir bwhir pRBu sBnI Qweé ] sMig shweé jh ha jweé Œ ‰ ]3] duie kr joiV krI Ardwis ] sdw jpy nwnku guxqwsu ]4]9] pRBwqI mhlw 5 ] Œ ‰ pwrbRhmu pRBu suGV sujwxu ] gu{ pUrw pweéAY vfBwgI drsn ka jweéAY kurbwxu ]1] Œ ‰ rhwa ] iklibK myty sbid sMqoKu ] nwmu ArwDn hoAw jogu ] swDsMig hoAw prgwsu ] Œ ‰ crn kml mn mwih invwsu ]1] ijin kIAw iqin lIAw rwiK ] pR B u pU r w AnwQ kw nwQu ] Œ ‰ Œ ijsih invwjy ikrpw Dwir ] pUrn krm qw ky Awcwr ]2] gux gwvY inq inq inq nvy ] lK ‰ Œ carwsIh join n Bvy ] eéhW åhW crx pUjwry ] muKu åjlu swcy drbwry ]3] ijsu msqik ‰ Œ guir DirAw hwQu ] koit mDy ko ivrlw dwsu ] jil Qil mhIAil pyKY BrpUir ] nwnk aDris ‰ Œ iqsu jn kI DUir ]4]10] pRBwqI mhlw 5 ] kurbwxu jweé gur pUry Apny ] ijsu pRswid ‰ Œ hir hir jpu jpny ]1] rhwa ] AMmƒq bwxI suxq inhwl ] ibnis gey ibiKAw jMjwl ‰ Œ ]1] swc sbd isa lwgI pRIiq ] hir pRBu Apunw AwieAw cIiq ]2] nwmu jpq hoAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1341 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ prgwsu ] gur sbdy kInw irdY invwsu ]3] gur smrQ sdw dieAwl ] hir jip jip ‰ Œ nwnk Bey inhwl ]4]11] pRBwqI mhlw 5 ] gu{ gu{ krq sdw suKu pwieAw ] ‰ Œ dIn dieAwl Bey ikrpwlw Apxw nwmu Awip jpwieAw ]1] rhwa ] sMqsMgiq imil ‰ Œ BieAw pRgws ] hir hir jpq pUrn Beé Aws ]1] srb kilAwx sUK min vUTy ] ‰ Œ hir gux gwey gur nwnk qUTy ]2]12] ‰ Œ ‰ pRBwqI mhlw 5 G{ 2 ibBws < siqgur pRswid ] Œ Av{ n dUjw Twa ] nwhI ibnu hir nwa ] srb isiD kilAwn ] pUrn hoih sgl kwm ]1] ‰ Œ hir ko nwmu jpIAY nIq ] kwm k®oD Ahäkw{ ibnsY lgY eykY pRIiq ]1] rhwa ] nwim lwgY ‰ Œ ‰ dUKu BwgY srin pwln jogu ] siqgu{ BytY jmu n qytY ijsu Duir hovY sMjogu ]2] rYin idnsu Œ ‰ iDAwie hir hir qjhu mn ky Brm ] swDsMgiq hir imlY ijsih pUrn krm ]3] jnm jnm Œ ‰ ibKwd ibnsy rwiK lIny Awip ] mwq ipqw mIq Bweé jn nwnk hir hir jwip ]4]1]13] Œ ‰ Œ ‰ pR B wqI mhlw 5 ibBws pVqwl < siqgu r pR s wid ] Œ ‰ Œ rm rwm rwm rwm jwp ] kil klys loB moh ibnis jwie Ahä qwp ]1] rhwa ] Awpu ‰ Œ iqAwig sMq crn lwig mnu pivqu jwih pwp ]1] nwnku bwirku kCU n jwnY rwKn ka ‰ Œ pRBu mweé bwp ]2]1]14] pRBwqI mhlw 5 ] crn kml srin tyk ] åc mUc byAMqu ‰ Œ Twku{ srb åpir quhI eyk ]1] rhwa ] pRwn ADwr duK ibdwr dYnhwr buiD ibbyk ]1] ‰ Œ nmskwr rKnhwr min ArwiD pRBU myk ] sMq rynu kra mjnu nwnk pwvY suK Anyk ‰ Œ ]2]2]15] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1342 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ pRBwqI AstpdIAw mhlw 1 ibBws < siqgur pRswid ] Œ duibDw barI mnu barwieAw ] JUTY lwlic jnmu gvwieAw ] lpit rhI Puin bMDu n pwieAw ‰ Œ ] siqguir rwKy nwmu …ƒVwieAw ]1] nw mnu mrY n mwieAw mrY ] ijin ikCu kIAw soeé jwxY ‰ Œ sbdu vIcwir Ba swg{ qrY ]1] rhwa ] mwieAw sMic rwjy AhäkwrI ] mwieAw swiQ n clY ‰ Œ ipAwrI ] mwieAw mmqw hY bhu rMgI ] ibnu nwvY ko swiQ n sMgI ]2] ija mnu dyKih pr mnu ‰ Œ qYsw ] jYsI mnsw qYsI dsw ] jYsw krmu qYsI ilv lwvY ] siqgu{ pUiC shj G{ pwvY ]3] ‰ Œ rwig nwid mnu dUjY Bwie ] AMqir kptu mhw duKu pwie ] siqgu{ BytY soJI pwie ] scY nwim rhY ‰ Œ ‰ ilv lwie ]4] scY sbid scu kmwvY ] scI bwxI hir gux gwvY ] inj Gir vwsu Amr pdu Œ ‰ pwvY ] qw dir swcY soBw pwvY ]5] gur syvw ibnu Bgiq n hoeé ] Anyk jqn krY jy koeé ] hamY Œ ‰ myrw sbdy Koeé ] inrml nwmu vsY min soeé ]6] iesu jg mih sbdu krxI hY sw{ ] ibnu Œ ‰ sbdY ho{ mohu gubw{ ] sbdy nwmu rKY air Dwir ] sbdy giq miq moK duAw{ ]7] Av{ nwhI Œ ‰ kir dy K xhwro ] swcw Awip AnU p u Apwro ] rwm nwm åqm giq hoeé ] nwnk Koij lhY jnu koeé Œ ‰ Œ ]8]1] pRBwqI mhlw 1 ] mwieAw moih sgl jgu CwieAw ] kwmix dyiK kwim loBwieAw ] ‰ Œ suq kMcn isa hyqu vDwieAw ] sBu ikCu Apnw ieku rwmu prwieAw ]1] AYsw jwpu jpa ‰ Œ jpmwlI ] duK suK prhir Bgiq inrwlI ]1] rhwa ] gux inDwn qyrw AMqu n pwieAw ] swc ‰ Œ sbid quJ mwih smwieAw ] Awvw gaxu quDu Awip rcwieAw ] syeé Bgq ijn sic icqu lwieAw ‰ Œ ]2] igAwnu iDAwnu nrhir inrbwxI ] ibnu siqgur Byty koie n jwxI ] sgl srovr joiq ‰ Œ smwxI ] Awnd }p ivthu kurbwxI ]3] Bwa Bgiq gurmqI pwey ] hamY ivchu sbid jlwey ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1343 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Dwvqu rwKY Twik rhwey ] scw nwmu mMin vswey ]4] ibsm ibnod rhy prmwdI ] gurmiq ‰ Œ mwinAw eyk ilv lwgI ] dyiK invwirAw jl mih AwgI ] so bUJY hovY vfBwgI ]5] siqgu{ ‰ Œ syvy Brmu cukwey ] Anidnu jwgY sic ilv lwey ] eyko jwxY Av{ n koie ] suKdwqw syvy inrmlu ‰ Œ hoie ]6] syvw suriq sbid vIcwir ] jpu qpu sMjmu hamY mwir ] jIvn mukqu jw sbdu suxwey ‰ Œ ] scI rhq scw suKu pwey ]7] suKdwqw duKu mytxhwrw ] Av{ n sUJis bIjI kwrw ] qnu mnu ‰ Œ Dnu hir AwgY rwiKAw ] nwnku khY mhw rsu cwiKAw ]8]2] pRBwqI mhlw 1 ] invlI krm ‰ Œ BuAMgm BwTI ryck pUrk kuMB krY ] ibnu siqgur ikCu soJI nwhI Brmy BUlw bUif mrY ] AMDw ‰ Œ BirAw Bir Bir DovY AMqr kI mlu kdy n lhY ] nwm ibnw Pokt siB krmw ija bwjIg{ Brim ‰ Œ ‰ BulY ]1] Ktu krm nwmu inrMjnu soeé ] qU gux swg{ Avgux mohI ]1] rhwa ] mwieAw DMDw Œ ‰ DwvxI durmiq kwr ibkwr ] mUrKu Awpu gxwiedw bUiJ n skY kwr ] mnsw mwieAw mohxI Œ ‰ mnmuK bol KuAwr ] mjnu JUTw cMfwl kw Pokt cwr sINgwr ]2] JUTI mn kI miq hY krxI Œ ‰ bwid ibbwdu ] JUTy ivic Ahäkrxu hY Ksm n pwvY swdu ] ibnu nwvY ho{ kmwvxw iPkw AwvY swdu Œ ‰ ] du s tI sBw ivgu c IAY ibKu vwqI jIvx bwid ]3] ey BR i m BU l y mrhu n koeé ] siqgu { sy i v Œ ‰ Œ sdw suKu hoeé ] ibnu siqgur mukiq iknY n pweé ] Awvih jWih mrih mir jweé ]4] eyhu ‰ Œ srI{ hY »Y gux Dwqu ] ies no ivAwpY sog sMqwpu ] so syvhu ijsu mweé n bwpu ] ivchu cUkY iqsnw ‰ Œ A{ Awpu ]5] jh jh dyKw qh qh soeé ] ibnu siqgur Byty mukiq n hoeé ] ihrdY scu eyh ‰ Œ krxI sw{ ] ho{ sBu pwKMfu pUj KuAw{ ]6] duibDw cUkY qW sbdu pCwxu ] Gir bwhir eyko kir ‰ Œ jwxu ] eyhw miq sbdu hY sw{ ] ivic duibDw mwQY pvY Cw{ ]7] krxI kIriq gurmiq sw{ ] ‰ Œ sMq sBw gux igAwnu bIcw{ ] mnu mwry jIvq mir jwxu ] nwnk ndrI ndir pCwxu ]8]3] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1344 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pRBwqI mhlw 1 dKxI ] goqmu qpw AihilAw ies»I iqsu dyiK ieMd‰ü luBwieAw ] shs srIr ‰ Œ ichn Bg hUey qw min pCoqwieAw ]1] koeé jwix n BUlY Bweé ] so BUlY ijsu Awip Bulwey bUJY ‰ Œ ijsY buJweé ]1] rhwa ] iqin hrI cMid pƒQmI piq rwjY kwgid kIm n pweé ] Aagxu jwxY q ‰ Œ puñn kry ika ika nyKwis ibkweé ]2] kra AFweé DrqI mWgI bwvn }ip bhwnY ] ika ‰ Œ pieAwil jwie ika ClIAY jy bil }pu pCwnY ]3] rwjw jnmyjw dy mqˆØI brij ibAwis ‰ Œ pV@wieAw ] iqin@ kir jg ATwrh Gwey ikrqu n clY clwieAw ]4] gxq n gxˆØI hukmu pCwxw ‰ Œ bolI Bwie suBweé ] jo ikCu vrqY quDY slwhˆØI sB qyrI vifAweé ]5] gurmuiK Ailpqu lypu kdy ‰ Œ n lwgY sdw rhY srxweé ] mnmuKu mugDu AwgY cyqY nwhI duiK lwgY pCuqweé ]6] Awpy kry ‰ Œ ‰ krwey krqw ijin eyh rcnw rcIAY ] hir AiBmwnu n jweé jIAhu AiBmwny pY pcIAY ]7] Bulx Œ ‰ ivic kIAw sBu koeé krqw Awip n BulY ] nwnk sic nwim insqwrw ko gur prswid AGulY Œ ‰ ]8]4] pRBwqI mhlw 1 ] AwKxw sunxw nwmu ADw{ ] DMDw Cutik gieAw vykw{ ] ija mnmuiK Œ ‰ dUjY piq Koeé ] ibnu nwvY mY Av{ n koeé ]1] suix mn AMDy mUrK gvwr ] Awvq jwq lwj Œ ‰ nhI lwgY ibnu gu r bU f Y bwro bwr ]1] rhwa ] iesu mn mwieAw moih ibnwsu ] Du i r hu k mu Œ ‰ Œ iliKAw qW khIAY kwsu ] gurmuiK ivrlw cIn@Y koeé ] nwm ibhUnw mukiq n hoeé ]2] BRim BRim ‰ Œ folY lK carwsI ] ibnu gur bUJy jm kI PwsI ] iehu mnUAw iKnu iKnu åiB pieAwil ] gurmuiK ‰ Œ CUtY nwmu sm@wil ]3] Awpy sdy iFl n hoie ] sbid mrY sihlw jIvY soie ] ibnu gur ‰ Œ soJI iksY n hoie ] Awpy krY krwvY soie ]4] JgV£ cukwvY hir gux gwvY ] pUrw siqgu{ ‰ Œ shij smwvY ] iehu mnu folq qa ThrwvY ] scu krxI kir kwr kmwvY ]5] AMqir jUTw ika ‰ Œ suic hoie ] sbdI DovY ivrlw koie ] gurmuiK koeé scu kmwvY ] Awvxu jwxw Twik rhwvY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1345 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]6] Ba Kwxw pIxw suKu sw{ ] hir jn sMgiq pwvY pw{ ] scu bolY bolwvY ipAw{ ] gur kw sbdu ‰ Œ krxI hY sw{ ]7] hir jsu krmu Drmu piq pUjw ] kwm k®oD AgnI mih BUMjw ] hir rsu cwiKAw ‰ Œ qa mnu BIjw ] pRxviq nwnku Av{ n dUjw ]8]5] pRBwqI mhlw 1 ] rwm nwmu jip AMqir ‰ Œ pUjw ] gur sbdu vIcwir Av{ nhI dUjw ]1] eyko riv rihAw sB Tweé ] Av{ n dIsY iksu ‰ Œ pUj cVweé ]1] rhwa ] mnu qnu AwgY jIAVw quJ pwis ] ija BwvY iqa rKhu Ardwis ]2] ‰ Œ scu ijhvw hir rsn rsweé ] gurmiq CUtis pRB srxweé ]3] krm Drm pRiB myrY kIey ] ‰ Œ nwmu vfweé isir krmW kIey ]4] siqgur kY vis cwir pdwrQ ] qIin smwey eyk ÏqwrQ ‰ Œ ]5] siqguir dIey mukiq iDAwnW ] hir pdu cIin@ Bey prDwnw ]6] mnu qnu sIqlu guir bUJ ‰ Œ ‰ buJweé ] pRBu invwjy ikin kImiq pweé ]7] khu nwnk guir bUJ buJweé ] nwm ibnw giq iknY Œ ‰ n pweé ]8]6] pRBwqI mhlw 1 ] ieik Duir bKis ley guir pUrY scI bxq bxweé ] hir rMg Œ ‰ rwqy sdw rMgu swcw duK ibsry piq pweé ]1] JUTI durmiq kI cqurweé ] ibnsq bwr n lwgY Œ ‰ kweé ]1] rhwa ] mnmuK ka duKu drdu ivAwpis mnmuiK duKu n jweé ] suK duK dwqw gurmuiK Œ ‰ jwqw my i l ley srxweé ]2] mnmu K qy AB Bgiq n hovis hamY pcih idvwny ] iehu mnU A w Œ ‰ Œ iKnu åiB pieAwlI jb lig sbd n jwny ]3] BUK ipAwsw jgu BieAw iqpiq nhI ibnu ‰ Œ siqgur pwey ] shjY shju imlY suKu pweéAY drgh pYDw jwey ]4] drgh dwnw bInw ieku Awpy ‰ Œ inrml gur kI bwxI ] Awpy surqw scu vIcwris Awpy bUJY pdu inrbwxI ]5] jlu qrMg AgnI ‰ Œ pvnY Puin »Y imil jgqu apwieAw ] AYsw blu Clu iqn ka dIAw hukmI Twik rhwieAw ]6] ‰ Œ AYsy jn ivrly jg AMdir priK KjwnY pwieAw ] jwiq vrn qy Bey AqIqw mmqw loBu cukwieAw ‰ Œ ]7] nwim rqy qIrQ sy inrml duKu hamY mYlu cukwieAw ] nwnku iqn ky crn pKwlY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1346 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ijnw gurmuiK swcw BwieAw ]8]7] ‰ Œ ‰ pRBwqI mhlw 3 ibBws < siqgur pRswid ] Œ gur prswdI vyKu qU hir mMd{ qyrY nwil ] hir mMd{ sbdy KojIAY hir nwmo lyhu sm@wil ]1] ‰ Œ mn myry sbid rpY rMgu hoie ] scI Bgiq scw hir mMd{ pRgtI swcI soie ]1] rhwa ] hir mMd{ ‰ Œ eyhu srI{ hY igAwin rqin prgtu hoie ] mnmuK mUlu n jwxnI mwxis hir mMd{ n hoie ‰ Œ ]2] hir mMd{ hir jIa swijAw riKAw hukim svwir ] Duir lyKu iliKAw su kmwvxw koie n ‰ Œ mytxhw{ ]3] sbdu cIin@ suKu pwieAw scY nwie ipAwr ] hir mMd{ sbdy sohxw kMcnu kotu ‰ Œ Apwr ]4] hir mMd{ eyhu jgqu hY gur ibnu GorMDwr ] dUjw Bwa kir pUjdy mnmuK AMD gvwr ‰ Œ ‰ ]5] ijQY lyKw mMgIAY iqQY dyh jwiq n jwie ] swic rqy sy abry duKIey dUjY Bwie ]6] hir mMdr Œ ‰ mih nwmu inDwnu hY nw bUJih mugD gvwr ] gur prswdI cIin@Aw hir rwiKAw air Dwir Œ ‰ ]7] gur kI bwxI gur qy jwqI ij sbid rqy rMgu lwie ] pivqu pwvn sy jn inrml hir kY Œ ‰ nwim smwie ]8] hir mMd{ hir kw hwtu hY riKAw sbid svwir ] iqsu ivic sadw eyku Œ ‰ nwmu gu r mu i K lY i n svwir ]9] hir mM d r mih mnu lohtu hY moihAw dU j Y Bwie ] pwris By i tAY Œ ‰ Œ kMcnu BieAw kImiq khI n jwie ]10] hir mMdr mih hir vsY srb inrMqir soie ] nwnk ‰ Œ gurmuiK vxjIAY scw sadw hoie ]11]1] pRBwqI mhlw 3 ] BY Bwie jwgy sy jn jwgRx krih ‰ Œ hamY mYlu aqwir ] sdw jwgih G{ Apxw rwKih pMc qskr kwFih mwir ]1] mn myry ‰ Œ gurmuiK nwmu iDAwie ] ijqu mwrig hir pweéAY mn syeé krm kmwie ]1] rhwa ] gurmuiK ‰ Œ shj Duin åpjY duKu hamY ivchu jwie ] hir nwmw hir min vsY shjy hir gux gwie ]2] ‰ Œ gurmqI muK sohxy hir rwiKAw air Dwir ] AYQY EQY suKu Gxw jip hir hir aqry pwir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1347 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]3] hamY ivic jwgRxu n hoveé hir Bgiq n pveé Qwie ] mnmuK dir Foeé nw lhih Bwie ‰ Œ dUjY krm kmwie ]4] iDRgu Kwxw iDRgu pYn@xw ijn@w dUjY Bwie ipAw{ ] ibstw ky kIVy ibstw ‰ Œ rwqy mir jMmih hoih KuAw{ ]5] ijn ka siqgu{ ByitAw iqnw ivthu bil jwa ] iqn kI sMgiq ‰ Œ imil rhW scy sic smwa ]6] pUrY Bwig gu{ pweéAY apwie ikqY n pwieAw jwie ] siqgur qy ‰ Œ shju åpjY hamY sbid jlwie ]7] hir srxweé Bju mn myry sB ikCu krxY jogu ] nwnk ‰ Œ nwmu n vIsrY jo ikCu krY su hogu ]8]2]7]2]9] ‰ Œ ‰ ibBws pRBwqI mhlw 5 AstpdIAw < siqgur pRswid ] Œ mwq ipqw Bweé suqu binqw ] cUgih cog Añnd isa jugqw ] ariJ pirE mn mIT muohwrw ] ‰ Œ ‰ gun gwhk myry pRwn ADwrw ]1] eyku hmwrw AMqrjwmI ] Dr eykw mY itk eyksu kI isir swhw Œ ‰ vf purKu suAwmI ]1] rhwa ] Cl nwgin isa myrI tUtin hoeé ] guir kihAw ieh JUTI DohI Œ ‰ ] muiK mITI Kweé karwie ] AMmƒq nwim mnu rihAw AGwie ]2] loB moh isa geé ivKoit Œ ‰ ] guir Ïpwil moih kInI Coit ] ieh TgvwrI bhuqu Gr gwly ] hm guir rwiK lIey ikrpwly Œ ‰ ]3] kwm k® o D isa Twtu n binAw ] gu r apdy s u moih kwnI su i nAw ] jh dy K a qh mhw cM f wl Œ ‰ Œ ] rwiK lIey ApunY guir gopwl ]4] ds nwrI mY krI duhwgin ] guir kihAw eyh rsih ‰ Œ ibKwgin ] ien snbMDI rswqil jwie ] hm guir rwKy hir ilv lwie ]5] Ahämyv isa ‰ Œ msliq CofI ] guir kihAw iehu mUrKu hofI ] iehu nIG{ G{ khI n pwey ] hm guir rwiK lIey ‰ Œ ilv lwey ]6] ien logn isa hm Bey bYrweé ] eyk gƒh mih duie n KtWeé ] Awey pRB pih ‰ Œ AMcir lwig ] krhu qpwvsu pRB srbwig ]7] pRB his boly kIey inAWeyN ] sgl dUq myrI syvw ‰ Œ lwey ] qUM Twku{ iehu gƒhu sBu qyrw ] khu nwnk guir kIAw inbyrw ]8]1] pRBwqI mhlw 5 ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1348 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mn mih k®oDu mhw Ahäkwrw ] pUjw krih bhuqu ibsQwrw ] kir iesnwnu qin ck® bxwey ] AMqr ‰ Œ kI mlu kb hI n jwey ]1] iequ sMjim pRBu ikn hI n pwieAw ] BgaqI mud‰w mnu moihAw ‰ Œ mwieAw ]1] rhwa ] pwp krih pMcW ky bis ry ] qIriQ nwie khih siB aqry ] bhuir ‰ Œ kmwvih hoie insMk ] jm puir bWiD Kry kwlμk ]2] GUGr bwiD bjwvih qwlw ] AMqir kptu ‰ Œ iPrih byqwlw ] vrmI mwrI swpu n mUAw ] pRBu sB ikCu jwnY ijin qU kIAw ]3] pUMAr qwp gyrI ‰ Œ ky bs»w ] Apdw kw mwirAw gƒh qy nsqw ] dysu Coif prdysih DwieAw ] pMc cMfwl nwly lY ‰ Œ AwieAw ]4] kwn Prwie ihrwey tUkw ] Gir Gir mWgY qƒpqwvn qy cUkw ] binqw Coif bd ‰ Œ ndir pr nwrI ] vyis n pweéAY mhw duiKAwrI ]5] bolY nwhI hoie bYTw monI ] AMqir klp ‰ Œ ‰ BvweéAY jonI ] Añn qy rhqw duKu dyhI shqw ] hukmu n bUJY ivAwipAw mmqw ]6] ibnu siqgur Œ ‰ iknY n pweé prm gqy ] pUChu sgl byd isMmƒqy ] mnmuK krm krY Ajweé ] ija bwlU Gr Tar Œ ‰ n Tweé ]7] ijs no Bey guoibMd dieAwlw ] gur kw bcnu iqin bwiDE pwlw ] koit mDy koeé Œ ‰ sMqu idKwieAw ] nwnku iqn kY sMig qrwieAw ]8] jy hovY Bwgu qw drsnu pweéAY ] Awip qrY Œ ‰ sBu ku t M b u qrweé A Y ]1] rhwa dU j w ]2] pR B wqI mhlw 5 ] ismrq nwmu iklibK siB kwty ] Œ ‰ Œ Drm rwie ky kwgr Pwty ] swDsMgiq imil hir rsu pwieAw ] pwrbRhmu ird mwih smwieAw ‰ Œ ]1] rwm rmq hir hir suKu pwieAw ] qyry dws crn srnwieAw ]1] rhwa ] cUkw gaxu ‰ Œ imitAw AMiDAw{ ] guir idKlwieAw mukiq duAw{ ] hir pRym Bgiq mnu qnu sd rwqw ] pRBU ‰ Œ jnwieAw qb hI jwqw ]2] Git Git AMqir rivAw soie ] iqsu ibnu bIjo nwhI koie ] bYr ibroD ‰ Œ Cydy BY BrmW ] pRiB puMin AwqmY kIny Drmw ]3] mhw qrMg qy kWFY lwgw ] jnm jnm kw tUtw ‰ Œ gWFw ] jpu qpu sMjmu nwmu sm@wilAw ] ApunY Twkuir ndir inhwilAw ]4] mMgl sUK ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1349 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kilAwx iqQweéN ] jh syvk gopwl gusweé ] pRB supRsñn Bey gopwl ] jnm jnm ky imty ‰ Œ ibqwl ]5] hom jg arD qp pUjw ] koit qIrQ iesnwnu krIjw ] crn kml inmK irdY ‰ Œ Dwry ] goibMd jpq siB kwrj swry ]6] åcy qy åcw pRB Qwnu ] hir jn lwvih shij ‰ Œ iDAwnu ] dws dwsn kI bWCa DUir ] srb klw pRIqm BrpUir ]7] mwq ipqw hir pRIqmu ‰ Œ nyrw ] mIq swjn Brvwsw qyrw ] k{ gih lIny Apuny dws ] jip jIvY nwnku guxqws ‰ Œ ]8]3]2]7]12] ‰ Œ ‰ ibBws pRBwqI bwxI Bgq kbIr jI kI < siqgur pRswid ] Œ mrn jIvn kI sMkw nwsI ] Awpn rMig shj prgwsI ]1] pRgtI joiq imitAw AMiDAwrw ] ‰ Œ ‰ rwm rqnu pwieAw krq bIcwrw ]1] rhwa ] jh Añndu duKu dUir pieAwnw ] mnu mwnku ilv Œ ‰ qqu lukwnw ]2] jo ikCu hoAw su qyrw Bwxw ] jo iev bUJY su shij smwxw ]3] khqu kbI{ Œ ‰ iklibK gey KIxw ] mnu BieAw jgjIvn lIxw ]4]1] pRBwqI ] Alhu eyku msIiq bsqu hY Œ ‰ Av{ mulKu iksu kyrw ] ihädU mUriq nwm invwsI duh mih qqu n hyrw ]1] Alh rwm jIva Œ ‰ qy r y nweé ] qU kir imhrwmiq sweé ]1] rhwa ] dKn dy i s hrI kw bwsw piCim Alh mu k wmw Œ ‰ Œ ] idl mih Koij idlY idil Kojhu eyhI Tar mukwmw ]2] bRhmn igAws krih cabIsw kwjI ‰ Œ mh rmjwnw ] igAwrh mws pws kY rwKy eykY mwih inDwnw ]3] khw afIsy mjnu kIAw ikAw ‰ Œ msIiq is{ nWeyN ] idl mih kptu invwj gujwrY ikAw hj kwbY jWeyN ]4] eyqy Aarq mrdw ‰ Œ swjy ey sB }p qum@wry ] kbI{ pUMgrw rwm Alh kw sB gur pIr hmwry ]5] khqu kbI{ sunhu ‰ Œ nr nrvY prhu eyk kI srnw ] kyvl nwmu jphu ry pRwnI qb hI inhcY qrnw ]6]2] pRBwqI ] ‰ Œ Avil Alh nU{ apwieAw kudriq ky sB bMdy ] eyk nUr qy sBu jgu apijAw kan Bly ko mMdy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1350 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]1] logw Brim n BUlhu Bweé ] Kwilku Klk Klk mih Kwilku pUir rihE sRb TWeé ]1] ‰ Œ rhwa ] mwtI eyk Anyk BWiq kir swjI swjnhwrY ] nw kCu poc mwtI ky BWfy nw kCu poc kuMBwrY ‰ Œ ]2] sB mih scw eyko soeé iqs kw kIAw sBu kCu hoeé ] hukmu pCwnY su eyko jwnY bMdw khIAY ‰ Œ soeé ]3] Alhu AlKu n jweé liKAw guir guV£ dInw mITw ] kih kbIr myrI sMkw nwsI srb ‰ Œ inrMjnu fITw ]4]3] pRBwqI ] byd kqyb khhu mq JUTy JUTw jo n ibcwrY ] ja sB mih eyku ‰ Œ Kudwie khq ha qa ika murgI mwrY ]1] mulW khhu inAwa Kudweé ] qyry mn kw Brmu n ‰ Œ jweé ]1] rhwa ] pkir jIa AwinAw dyh ibnwsI mwtI ka ibsimil kIAw ] joiq s}p ‰ Œ Anwhq lwgI khu hlwlu ikAw kIAw ]2] ikAw ajU pwku kIAw muhu DoieAw ikAw msIiq is{ ‰ Œ ‰ lwieAw ] ja idl mih kptu invwj gujwrhu ikAw hj kwbY jwieAw ]3] qUM nwpwku pwku nhI Œ ‰ sUiJAw iqs kw mrmu n jwinAw ] kih kbIr iBsiq qy cUkw dojk isa mnu mwinAw ]4]4] Œ ‰ pRBwqI ] suñn sMiDAw qyrI dyv dyvwkr ADpiq Awid smweé ] isD smwiD AMqu nhI pwieAw Œ ‰ lwig rhy srnweé ]1] lyhu AwrqI ho purK inrMjn siqgur pUjhu Bweé ] TwFw bRhmw ingm Œ ‰ bIcwrY AlKu n liKAw jweé ]1] rhwa ] qqu qy l u nwmu kIAw bwqI dIpku dy h a^Xwrw ] joiq Œ ‰ Œ lwie jgdIs jgwieAw bUJY bUJnhwrw ]2] pMcy sbd Anwhd bwjy sMgy swirMgpwnI ] kbIr ‰ Œ dws qyrI AwrqI kInI inrMkwr inrbwnI ]3]5] ‰ pRBwqI bwxI Bgq nwmdyv jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ mn kI ibrQw mnu hI jwnY kY bUJl AwgY khIAY ] AMqrjwmI rwmu rvWeé mY f{ kYsy chIAY ]1] ‰ Œ byDIAly gopwl guosweé ] myrw pRBu rivAw srby Tweé ]1] rhwa ] mwnY hwtu mwnY pwtu ‰ Œ mwnY hY pwswrI ] mwnY bwsY nwnw BydI Brmqu hY sMswrI ]2] gur kY sbid eyhu mnu rwqw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1351 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ duibDw shij smwxI ] sBo hukmu hukmu hY Awpy inrBa smqu bIcwrI ]3] jo jn jwin Bjih ‰ Œ purKoqmu qw cI Aibgqu bwxI ] nwmw khY jgjIvnu pwieAw ihrdY AlK ibfwxI ]4]1] ‰ Œ pRBwqI ] Awid jugwid jugwid jugo jugu qw kw AMqu n jwinAw ] srb inrMqir rwmu rihAw ‰ Œ riv AYsw }pu bKwinAw ]1] goibdu gwjY sbdu bwjY ] Awnd }pI myro rwmeéAw ]1] ‰ Œ rhwa ] bwvn bIKU bwnY bIKy bwsu qy suK lwiglw ] srby Awid prmlwid kwst cMdnu BYielw ‰ Œ ]2] qum@ cy pwrsu hm cy lohw sMgy kMcnu BYielw ] qU dieAwlu rqnu lwlu nwmw swic smwielw ‰ Œ ]3]2] pRBwqI ] Akul purK ieku cilqu apwieAw ] Git Git AMqir bRhmu lukwieAw ]1] ‰ Œ jIA kI joiq n jwnY koeé ] qY mY kIAw su mwlUmu hoeé ]1] rhwa ] ija pRgwisAw mwtI ‰ Œ ‰ kuMBya ] Awp hI krqw bITulu dya ]2] jIA kw bMDnu krmu ibAwpY ] jo ikCu kIAw su AwpY Œ ‰ AwpY ]3] pRxviq nwmdya iehu jIa icqvY su lhY ] Am{ hoie sd Awkul rhY ]4]3] Œ ‰ Œ ‰ pRBwqI Bgq byxI jI kI < siqgur pRswid ] Œ ‰ qin cM d nu msqik pwqI ] ird AM q ir kr ql kwqI ] Tg idsit bgw ilv lwgw ] dy i K Œ ‰ Œ bYsno pRwn muK Bwgw ]1] kil Bgvq bMd icrWmM ] k®¨r idsit rqw inis bwdM ]1] rhwa ] ‰ Œ inqpRiq iesnwnu srIrM ] duie DoqI krm muiK KIrM ] irdY CurI sMiDAwnI ] pr drbu ihrn kI ‰ Œ bwnI ]2] isl pUjis ck® gxysM ] inis jwgis Bgiq pRvysM ] pg nwcis icqu AkrmM ] ‰ Œ ey lμpt nwc ADrmM ]3] mƒg Awsxu qulsI mwlw ] kr åjl iqlku kpwlw ] irdY kUV£ ‰ Œ kMiT {d‰wKM ] ry lμpt Ïsnu ABwKM ]4] ijin Awqm qqu n cIin@Aw ] sB Pokt Drm ‰ Œ AbIinAw ] khu byxI gurmuiK iDAwvY ] ibnu siqgur bwt n pwvY ]5]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1352 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ rwgu jYjwvMqI mhlw 9 ] Œ ‰ rwmu ismir rwmu ismir iehY qyrY kwij hY ] mwieAw ko sMgu iqAwgu pRB jU kI srin lwgu ] jgq Œ ‰ Œ suK mwnu imiQAw JUTo sB swju hY ]1] rhwa ] supny ija Dnu pCwnu kwhy pir krq mwnu ] bw} ‰ Œ kI BIiq jYsy bsuDw ko rwju hY ]1] nwnku jnu khqu bwq ibnis jYhY qyro gwqu ] iCnu iCnu kir ‰ Œ gieE kwlu qYsy jwqu Awju hY ]2]1] jYjwvMqI mhlw 9 ] rwmu Bju rwmu Bju jnmu isrwqu hY ] ‰ Œ kha khw bwr bwr smJq nh ika gvwr ] ibnsq nh lgY bwr Ery sm gwqu hY ]1] ‰ Œ rhwa ] sgl Brm fwir dyih goibMd ko nwmu lyih ] AMiq bwr sMig qyrY iehY eyku jwqu hY ]1] ‰ Œ ibiKAw ibKu ija ibswir pRB kO jsu hIey Dwir ] nwnk jn kih pukwir Aas{ ibhwqu hY ]2]2] ‰ Œ jYjwvMqI mhlw 9 ] ry mn kan giq hoie hY qyrI ] ieh jg mih rwm nwmu so qa nhI suinE ‰ Œ kwin ] ibiKAn isa Aiq luBwin miq nwihn PyrI ]1] rhwa ] mwns ko jnmu lInu ismrnu ‰ Œ nh inmK kInu ] dwrw suK BieE dInu pghu prI byrI ]1] nwnk jn kih pukwir supnY ija ‰ Œ jg psw{ ] ismrq nh ika murwir mwieAw jw kI cyrI ]2]3] jYjwvMqI mhlw 9 ] bIq jYhY ‰ Œ bIq jYhY jnmu Akwju ry ] inis idnu suin kY purwn smJq nh ry Ajwn ] kwlu qa phUicE ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1353 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awin khw jYhY Bwij ry ]1] rhwa ] AsiQ{ jo mwinE dyh so qa qyra hoie hY Kyh ] ika n ‰ Œ hir ko nwmu lyih mUrK inlwj ry ]1] rwm Bgiq hIey Awin Cwif dy qY mn ko mwnu ] nwnk jn ‰ Œ ieh bKwin jg mih ibrwju ry ]2]4] ‰ Œ ‰ < siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Œ ‰ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] Œ ‰ slok shsÏqI mhlw 1 ] Œ piV@ pusÕk sMiDAw bwdM ] isl pUjis bgul smwDM ] muiK JUTu ibBUKn swrM ] »Ypwl iqhwl ‰ Œ ibcwrM ] gil mwlw iqlk illwtM ] duie DoqI bs» kpwtM ] jo jwnis bRhmM krmM ] sB ‰ Œ ‰ Pokt inscY krmM ] khu nwnk inscO iÎXwvY ] ibnu siqgur bwt n pwvY ]1] inhPlM qÆX Œ ‰ jnmÆX jwvd bRhm n ibMdqy ] swgrM sMswrÆX gur prswdI qrih ky ] krx kwrx smrQu Œ ‰ hY khu nwnk bIcwir ] kwrxu krqy vis hY ijin kl rKI Dwir ]2] jog sbdM igAwn Œ ‰ sbdM byd sbdM q bRwhmxh ] $X»I sbdM sUr sbdM sUd‰ sbdM prw Ïqh ] srb sbdM q eyk Œ ‰ sbdM jy ko jwnis By a ] nwnk qw ko dwsu hY soeé inrM j n dy a ]3] ey k Ïs˜ M q srb dy v w dy v dy v w Œ ‰ Œ q Awqmh ] AwqmM sRI bwsÍdyvÆX jy koeé jwnis Byv ] nwnk qw ko dwsu hY soeé inrMjn dyv ]4] ‰ Œ ‰ slok shsÏqI mhlw 5 < siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Œ ‰ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] Œ ‰ Œ kqMc mwqw kqMc ipqw kqMc binqw ibnod suqh ] kqMc BRwq mIq ihq bMDv kqMc moh ‰ Œ kutM‹Xqy ] kqMc cpl mohnI }pM pyKMqy iqAwgM kroiq ] rhäq sMg Bgvwn ismrx nwnk lbÎXM ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1354 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Acuq qnh ]1] iDRgMq mwq ipqw snyhä iDRg snyhä BRwq bWDvh ] iDRg s˜yhä binqw iblws suqh ‰ Œ ] iDRg s˜yhä gƒhwrQ kh ] swDsMg s˜yh siœXM suKXM bsMiq nwnkh ]2] imŒXMq dyhä KIxMq blnM ] ‰ Œ brDMiq j}Aw ihœXMq mwieAw ] AœXMq Awsw AwiQœX BvnM ] gñnq sÍwsw BYXwn DrmM ] pqMiq moh ‰ Œ kUp durl™X dyhä qq AwsRXM nwnk ] goibMd goibMd goibMd gopwl Ïpw ]3] kwc kotM rcMiq qoXM ‰ Œ lypnM rkq crmxh ] nvMq duAwrM BIq rihqM bwie }pM AsQMBnh ] goibMd nwmM nh ismrMiq ‰ Œ AigAwnI jwñniq AsiQrM ] durlB dyh aDrMq swD srx nwnk ] hir hir hir hir hir hry ‰ Œ jpMiq ]4] suBMq quXM Acuq gux©XM pUrnM bhulo Ïpwlw ] gMBIrM åcY srbig Apwrw ] iBRiqAw ‰ Œ pƒAM ibsRwm crxM ] AnwQ nwQy nwnk srxM ]5] mƒgI pyKMq biDk pRhwryx l$X AwvDh ] ‰ Œ ‰ Aho jÆX rKyx gopwlh nwnk rom n CyÖqy ]6] bhu jqn krqw blvMq kwrI syvMq sUrw Œ ‰ cqur idsh ] ibKm Qwn bsMq åch nh ismrMq mrxM kdWch ] hovMiq AwigAw Bgvwn Œ ‰ purKh nwnk kItI sws AkrKqy ]7] sbdM rqM ihqM mieAw kIrqM klI krm ÏquAw ] Œ ‰ imtMiq q»wgq Brm mohä ] Bgvwn rmxM srb» QwiñXM ] …ƒst quXM AmoG drsnM bsMq swD Œ ‰ rsnw ] hir hir hir hry nwnk pƒ A M jwpu jpnw ]8] GtM q }pM GtM q dIpM GtM q riv Œ ‰ Œ ssIAr n$X» ggnM ] GtMq bsuDw igir qr isKMfM ] GtMq llnw suq BRwq hIqM ] GtMq ‰ Œ kink mwink mwieAw sÍ}pM ] nh GtMq kyvl gopwl Acuq ] AsiQrM nwnk swD jn ]9] ‰ Œ nh iblμb DrmM iblμb pwpM ] …ƒVMq nwmM qjMq loBM ] srix sMqM iklibK nwsM pRwpqM Drm ‰ Œ li$Xx ] nwnk ijh supRsñn mwDvh ]10] imrq mohä Alp buÎXM rcMiq binqw ibnod swhä ] ‰ Œ jObn bihk®m kink kuMflh ] bic» mMidr soBMiq bs»w ieœXMq mwieAw ‹XwipqM ] hy Acuq ‰ Œ srix sMq nwnk Bo Bgvwney nmh ]11] jnmM q mrxM hrKM q sogM BogM q rogM ] åcM q nIcM ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1355 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ nwn@w su mUcM ] rwjM q mwnM AiBmwnM q hInM ] pRivriq mwrgM vrqMiq ibnwsnM ] goibMd Bjn ‰ Œ swD sMgyx AsiQrM nwnk BgvMq BjnwsnM ]12] ikrpMq hrIAM miq qqu igAwnM ] ‰ Œ ibgsIiÎX buDw kusl QwnM ] biÆXMq iriKAM iqAwig mwnM ] sIqlμq irdXM …ƒV£ sMq igAwnM ] ‰ Œ rhäq jnmM hir drs lIxw ] bwjMq nwnk sbd bIxW ]13] khäq bydw guxMq gunIAw suxMq ‰ Œ bwlw bhu ibiD pRkwrw ] …ƒVMq suibidAw hir hir Ïpwlw ] nwm dwnu jwcMq nwnk dYnhwr ‰ Œ gur gopwlw ]14] nh icMqw mwq ipq BRwqh nh icMqw kCu lok kh ] nh icMqw binqw suq ‰ Œ mIqh pRivriq mwieAw snbMDnh ] dieAwl eyk Bgvwn purKh nwnk srb jIA pRiqpwlkh ‰ Œ ]15] AinœX ivqM AinœX icqM AinœX Awsw bhu ibiD pRkwrM ] AinœX hyqM Ahä bMDM Brm mwieAw ‰ Œ ‰ mlnM ibkwrM ] iPrMq join Anyk jTrwgin nh ismrMq mlIx buÎXM ] hy goibMd krq mieAw Œ ‰ nwnk piqq aDwrx swD sMgmh ]16] igrMq igir piqq pwqwlM jlμq dydI‚X bYsÍWqrh ] Œ ‰ bhäiq Agwh qoXM qrMgM duKMq gRh icMqw jnmM q mrxh ] Aink swDnM n isÎXqy nwnk AsQMBM Œ ‰ AsQMBM AsQMBM sbd swD sÍjnh ]17] Gor du$XM Aink hœXM jnm dwird‰M mhw ib$XwdM ] Œ ‰ imtM q sgl ismrM q hir nwm nwnk jY s y pwvk kwst BsmM kroiq ]18] AM D kwr ismrq Œ ‰ Œ pRkwsM gux rmMq AG KMfnh ] ird bsMiq BY BIq dUqh krm krq mhw inrmlh ] jnm mrx ‰ Œ rhäq sRoqw suK smUh AmoG drsnh ] srix jogM sMq pƒA nwnk so Bgvwn KymM kroiq ]19] ‰ Œ pwCM kroiq AgRxIvh inrwsM Aws pUrnh ] inrDn BXM DnvMqh rogIAM rog KMfnh ] BgœXM ‰ Œ Bgiq dwnM rwm nwm gux kIrqnh ] pwrbRhm purK dwqwrh nwnk gur syvw ikM n l™Xqy ‰ Œ ]20] ADrM DrM Dwrxh inrDnM Dn nwm nrhrh ] AnwQ nwQ goibMdh blhIx bl kysvh ‰ Œ ] srb BUq dXwl Acuq dIn bWDv dwmodrh ] srb©X pUrn purK Bgvwnh Bgiq vCl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1356 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ k{xw mXh ] Git Git bsMq bwsudyvh pwrbRhm prmysurh ] jwcMiq nwnk Ïpwl pRswdM nh ‰ Œ ibsrMiq nh ibsrMiq nwrwiexh ]21] nh smrQM nh syvkM nh pRIiq prm purKoqmM ] ‰ Œ qv pRswid ismrqy nwmM nwnk Ïpwl hir hir gurM ]22] Brx poKx krMq jIAw ibsRwm ‰ Œ Cwdn dyvMq dwnM ] sƒjMq rqn jnm cqur cyqnh ] vrqMiq suK Awñnd pRswdh ] ismrMq ‰ Œ nwnk hir hir hry ] AinœX rcnw inrmoh qy ]23] dwnM prw pUrbyx BuMcMqy mhIpqy ] ibprIq ‰ Œ buÎXM mwrq lokh nwnk icrMkwl duK Bogqy ]24] bƒQw AnugRhä goibMdh jÆX ismrx irdMqrh ‰ Œ ] Awro©XM mhw ro©XM ibismƒqy k{xw mXh ]25] rmxM kyvlM kIrqnM suDrmM dyh Dwrxh ] ‰ Œ AMmƒq nwmu nwrwiex nwnk pIvqM sMq n qƒ‚Xqy ]26] shx sIl sMqM sm im»ÆX durjnh ] ‰ Œ ‰ nwnk Bojn Aink pRkwryx inMdk AwvD hoie apiqstqy ]27] iqrskwr nh BvMiq nh Œ ‰ BvMiq mwn BMgnh ] soBw hIn nh BvMiq nh pohäiq sMswr duKnh ] goibMd nwm jpMiq imil Œ ‰ swD sMgh nwnk sy pRwxI suK bwsnh ]28] sYnw swD smUh sUr AijqM sñnwhä qin inMmRqwh ] Œ ‰ AwvDh gux goibMd rmxM Et gur sbd kr crmxh ] Aw}Vqy AsÍ rQ nwgh buJMqy pRB Œ ‰ mwrgh ] ibcrqy inrBXM s»ü sY n w DwXM q y gu o pwl kIrqnh ] ijqqy ibsÍ sM s wrh nwnk vÆXM Œ ‰ Œ kroiq pMc qskrh ]29] mƒg qƒsnw gMDrb ngrM d‰üm CwXw ric durmiqh ] qqh kutMb ‰ Œ moh imŒXw ismrMiq nwnk rwm rwm nwmh ]30] nc ibidAw inDwn ingmM nc gux©X nwm ‰ Œ kIrqnh ] nc rwg rqn kMTM nh cMcl cqur cwqurh ] Bwg aidm lbÎXM mwieAw nwnk ‰ Œ swDsMig Kl pMifqh ]31] kMT rmxIX rwm rwm mwlw hsq åc pRym DwrxI ] jIh Bix jo ‰ Œ aqm slok aDrxM nYn ñndnI ]32] gur mM» hIxÆX jo pRwxI iDRgMq jnm BRstxh ] kUkrh ‰ Œ sUkrh grDBh kwkh srpnh quil Klh ]33] crxwribMd BjnM irdXM nwm Dwrxh ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1357 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ kIrqnM swDsMgyx nwnk nh …ƒstMiq jmdUqnh ]34] nc durlBM DnM }pM nc durlBM sÍrg ‰ Œ rwjnh ] nc durlBM BojnM ibMjnM nc durlBM sÍC AMbrh ] nc durlBM suq im» BRwq bWDv ‰ Œ nc durlBM binqw iblwsh ] nc durlBM ibidAw pRbIxM nc durlBM cqur cMclh ] durlBM ‰ Œ eyk Bgvwn nwmh nwnk lbiÎXM swDsMig Ïpw pRBM ]35] jq kqh qqh …ƒstM sÍrg mrq ‰ Œ pXwl lokh ] srb» rmxM goibMdh nwnk lyp Cyp n il‚Xqy ]36] ibKXw BXMiq AMmƒqM ‰ Œ d‰üstW sKw sÍjnh ] duKM BXMiq su$XM BY BIqM q inrBXh ] Qwn ibhUn ibsRwm nwmM nwnk Ïpwl ‰ Œ hir hir gurh ]37] srb sIl mmM sIlM srb pwvn mm pwvnh ] srb krqb mmM krqw ‰ Œ nwnk lyp Cyp n il‚Xqy ]38] nh sIqlM cMd‰ dyvh nh sIqlM bwvn cMdnh ] nh sIqlM ‰ Œ ‰ sIq {qyx nwnk sIqlM swD sÍjnh ]39] mM»M rwm rwm nwmM ÎXwnM srb» pUrnh ] ©XwnM sm Œ ‰ duK suKM jugiq inrml inrvYrxh ] dXwlM srb» jIAw pMc doK ibvrijqh ] BojnM gopwl Œ ‰ kIrqnM Alp mwXw jl kml rhqh ] apdysM sm im» s»h BgvMq Bgiq BwvnI ] pr inMdw Œ ‰ nh sRoiq sRvxM Awpu iœXwig sgl ryxukh ] Kt l$Xx pUrnM purKh nwnk nwm swD sÍjnh Œ ‰ ]40] Ajw BogM q kM d mU l M bsM q y smIip ky h rh ] q» gqy sM s wrh nwnk sog hrKM ibAwpqy Œ ‰ Œ ]41] ClM iCd‰M koit ibGnM AprwDM iklibK mlM ] Brm mohä mwn ApmwnM mdM mwXw ibAwipqM ‰ Œ ] mƒœXü jnm BRmMiq nrkh Aink apwvM n isÎXqy ] inrmlM swD sMgh jpMiq nwnk gopwl ‰ Œ nwmM ] rmMiq gux goibMd inq pRqh ]42] qrx srx suAwmI rmx sIl prmysurh ] ‰ Œ krx kwrx smrQh dwnu dyq pRBu pUrnh ] inrws Aws krxM sgl ArQ AwlXh ] gux ‰ Œ inDwn ismrMiq nwnk sgl jwcMq jwickh ]43] durgm sQwn sugmM mhw dUK srb sUKxh ‰ Œ ] durbcn Byd BrmM swkq ipsnM q surjnh ] AsiQqM sog hrKM BY KIxM q inrBvh ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1358 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ BY AtvIAM mhw ngr bwsM Drm l$Xx pRB mieAw ] swD sMgm rwm rwm rmxM srix nwnk ‰ Œ hir hir dXwl crxM ]44] hy Aijq sUr sMgRwmM Aiq blnw bhu mrdnh ] gx gMDrb dyv ‰ Œ mwnu$XM psu pMKI ibmohnh ] hir krxhwrM nmskwrM srix nwnk jgdIsÍrh ]45] hy kwmM ‰ Œ nrk ibsRwmM bhu jonI BRmwvxh ] icq hrxM »Y lok gMμXM jp qp sIl ibdwrxh ] Alp suK ‰ Œ Aivq cMcl åc nIc smwvxh ] qv BY ibmuMicq swD sMgm Et nwnk nwrwiexh ]46] ‰ Œ hy kil mUl k®oDM kdMc k{xw n aprjqy ] ibKXMq jIvM vÆXM kroiq inrœXM kroiq jQw mrkth ] ‰ Œ Aink swsn qwVMiq jmdUqh qv sMgy ADmM nrh ] dIn duK BMjn dXwl pRBu nwnk srb ‰ Œ jIA r$Xw kroiq ]47] hy loBw lμpt sMg isrmorh Aink lhrI klolqy ] DwvMq jIAw bhu ‰ Œ ‰ pRkwrM Aink BWiq bhu folqy ] nc im»M nc iestM nc bwDv nc mwq ipqw qv ljXw ] Œ ‰ AkrxM kroiq AKwiÖ KwÖM Asw^XM swij smjXw ] »wih »wih srix suAwmI ib©XwipÕ nwnk hir Œ ‰ nrhrh ]48] hy jnm mrx mUlM AhäkwrM pwpwqmw ] im»M qjMiq s»M …ƒVMiq Aink mwXw Œ ‰ ibsÕIrnh ] AwvMq jwvMq QkMq jIAw duK suK bhu Bogxh ] BRm BXwn aidAwn rmxM mhw Œ ‰ ibkt AswD rogxh ] bY Ö M pwrbR h m prmy s Í r AwrwiD nwnk hir hir hry ]49] hy pR w x nwQ Œ ‰ Œ goibMdh Ïpw inDwn jgd guro ] hy sMswr qwp hrxh k{xw mY sB duK hro ] hy srix jog ‰ Œ dXwlh dInw nwQ mXw kro ] srIr sÍsQ KIx smey ismrMiq nwnk rwm dwmodr mwDvh ‰ Œ ]50] crx kml srxM rmxM gopwl kIrqnh ] swD sMgyx qrxM nwnk mhw swgr BY duqrh ‰ Œ ]51] isr msÕk r$Xw pwrbRhmM hsÕ kwXw r$Xw prmysÍrh ] Awqm r$Xw gopwl suAwmI Dn ‰ Œ crx r$Xw jgdIsÍrh ] srb r$Xw gur dXwlh BY dUK ibnwsnh ] Bgiq vCl AnwQ nwQy ‰ Œ srix nwnk purK Acuqh ]52] jyn klw DwirE AwkwsM bYsMqrM kwst bystM ] jyn klw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1359 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sis sUr n$X» joiœXM swsM srIr DwrxM ] jyn klw mwq grB pRiqpwlM nh CydMq jTr rogxh ] ‰ Œ qyn klw AsQMBM srovrM nwnk nh iCjMiq qrMg qoXxh ]53] gusWeé girê }pyx ismrxM ‰ Œ srb» jIvxh ] lbÎXM sMq sMgyx nwnk sÍC mwrg hir Bgqxh ]54] mskM Bgñnq sYlM ‰ Œ krdmM qrMq ppIlkh ] swgrM lμGMiq ipMgM qm prgws AMDkh ] swD sMgyix ismrMiq goibMd ‰ Œ srix nwnk hir hir hry ]55] iqlk hIxM jQw ibpRw Amr hIxM jQw rwjnh ] AwvD hIxM ‰ Œ jQw sUrw nwnk Drm hIxM qQw bYs˜vh ]56] n sMKM n ck®M n gdw n isAwmM ] A>rj }pM ‰ Œ rhäq jnmM ] nyq nyq kQMiq bydw ] åc mUc Apwr goibMdh ] bsMiq swD irdXM Acuq buJMiq ‰ Œ nwnk bfBwgIAh ]57] aidAwn bsnM sMswrM snbMDI sÍwn isAwl Krh ] ibKm sQwn ‰ Œ ‰ mn moh midrM mhW AswD pMc qskrh ] hIq moh BY Brm BRmxM Ahä PWs qI$Xx kiTnh ] Œ ‰ pwvk qoA AswD GorM Agm qIr nh lμGnh ] Bju swDsMig guopwl nwnk hir crx srx Œ ‰ aDrx Ïpw ]58] Ïpw krMq goibMd gopwlh sg¬XM rog KMfxh ] swD sMgyix gux rmq Œ ‰ nwnk srix pUrn prmysurh ]59] isAwmlM mDur mwnu$XM irdXM BUim vYrxh ] invMiq hovMiq Œ ‰ imiQAw cy q nM sM q sÍ j nh ]60] Acy q mU V w n jwxM q GtM q swsw inq pR q y ] iCjM q mhw su M d rI Œ ‰ Œ kWieAw kwl kMinAw gRwsqy ] rcMiq purKh kutMb lIlw Ainq Awsw ibiKAw ibnod ] BRmMiq ‰ Œ BRmMiq bhu jnm hwirE srix nwnk k{xw mXh ]61] hy ijhby hy rsgy mDur pƒA quXM ] ‰ Œ sq hqM prm bwdM Avrq eyQh suD ACrxh ] goibMd dwmodr mwDvy ]62] grbMiq nwrI mdon ‰ Œ mqM ] blvMq blwq kwrxh ] crn kml nh BjMq qƒx smwin iDRgu jnmnh ] hy ppIlkw ‰ Œ gRsty goibMd ismrx quXM Dny ] nwnk Aink bwr nmo nmh ]63] qƒxM q myrM shkM q hrIAM ‰ Œ ] bUfM q qrIAM åxM q BrIAM ] AMDkwr koit sUr ajwrM ] ibnvMiq nwnk hir gur dXwrM ]64] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1360 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bRhmxh sMig aDrxM bRhm krm ij pUrxh ] Awqm rqM sMswr ghä qy nr nwnk inhPlh ‰ Œ ]65] pr drb ihrxM bhu ivGn krxM acrxM srb jIA kh ] la leé qƒsnw Aiqpiq ‰ Œ mn mwey krm krq is sUkrh ]66] mqy smyv crxM aDrxM BY duqrh ] Anyk pwiqk hrxM ‰ Œ nwnk swD sMgm n sMsXh ]67]4] ‰ Œ ‰ mhlw 5 gwQw < siqgur pRswid ] Œ krpUr puhp sugMDw prs mwnu$X dyhä mlIxM ] mjw {iDr d‰ügMDw nwnk AiQ grbyx A©Xwnxo ‰ Œ ]1] prmwxo prjMq Awkwsh dIp loA isKMfxh ] gCyx nYx Bwryx nwnk ibnw swDU n ‰ Œ isÎXqy ]2] jwxo siq hovMqo mrxo …ƒstyx imiQAw ] kIriq swiQ clμQo BxMiq nwnk swD sMgyx ‰ Œ ‰ ]3] mwXw icq Brmyx iest im»yKu bWDvh ] lbÎXM swD sMgyx nwnk suK AsQwnM gopwl Œ ‰ BjxM ]4] mYlwgr sMgyx inMmu ibrK is cMdnh ] inkit bsMqo bWso nwnk Ahä buiD n bohqy Œ ‰ ]5] gwQw guMP gopwl kQM mQM mwn mrdnh ] hqM pMc s»yx nwnk hir bwxy pRhwrxh ]6] Œ ‰ bcn swD suK pMQw lhäQw bf krmxh ] rhäqw jnm mrxyn rmxM nwnk hir kIrqnh ]7] Œ ‰ p» Bu i rjy x JVIXM nh jVIAM py f sM p qw ] nwm ibhU x ibKmqw nwnk bhäiq join bwsro rY x I Œ ‰ Œ ]8] BwvnI swD sMgyx lBMqM bf Bwgxh ] hir nwm gux rmxM nwnk sMswr swgr nh ‰ Œ ibAwpxh ]9] gwQw gUV ApwrM smJxM ibrlw jnh ] sMswr kwm qjxM nwnk goibMd rmxM ‰ Œ swD sMgmh ]10] sumM» swD bcnw koit doK ibnwsnh ] hir crx kml ÎXwnM nwnk kul ‰ Œ smUh aDwrxh ]11] suMdr mMdr sYxh jyx mÎX hir kIrqnh ] mukqy rmx goibMdh nwnk ‰ Œ lbÎXM bf Bwgxh ]12] hir lbDo im» suimqo ] ibdwrx kdy n icqo ] jw kw AsQlu ‰ Œ qolu Aimqo ] suoeé nwnk sKw jIA sMig ikqo ]13] ApjsM imtMq sq pu»h ] ismrq‹X irdY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1361 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur mM»xh ] pRIqm Bgvwn Acuq ] nwnk sMswr swgr qwrxh ]14] mrxM ibsrxM goibMdh ] ‰ Œ jIvxM hir nwm ÎXwvxh ] lBxM swD sMgyx ] nwnk hir pUrib ilKxh ]15] dsn ibhUn BuXMgM ‰ Œ mM»M gw{VI invwrM ] ‹XwiD apwVx sMqM ] nwnk lbD krmxh ]16] jQ kQ rmxM srxM ‰ Œ srb» jIAxh ] qQ lgxM pRym nwnk ] prswdM gur drsnh ]17] crxwribMd mn ibÎXM ] isÎXM ‰ Œ srb kuslxh ] gwQw gwvMiq nwnk B‹XM prw pUrbxh ]18] suB bcn rmxM gvxM swD sMgyx ‰ Œ aDrxh ] sMswr swgrM nwnk punrip jnm n l™Xqy ]19] byd purwx sws» bIcwrM ] eykMkwr ‰ Œ nwm ar DwrM ] kulh smUh sgl aDwrM ] bfBwgI nwnk ko qwrM ]20] ismrxM goibMd nwmM ‰ Œ aDrxM kul smUhxh ] lbiDAM swD sMgyx nwnk vfBwgI BytMiq drsnh ]21] srb doK ‰ Œ ‰ prMiqAwgI srb Drm …ƒVMqxÚ ] lbDyix swD sMgyix nwnk msqik il$XxÚ ]22] hoXo hY Œ ‰ hovMqo hrx Brx sMpUrxÚ ] swDU sqm jwxo nwnk pRIiq kwrxM ]23] suKyx bYx rqnM rcnM Œ ‰ ksuMB rMgxÚ ] rog sog ibEgM nwnk suKu n supnh ]24] Œ ‰ Punhy mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ hwiQ klμm AgM m msqik ly K wvqI ] ariJ rihE sB sM i g AnU p }pwvqI ] asqiq khnu n Œ ‰ Œ jwie muKhu quhwrIAw ] mohI dyiK drsu nwnk bilhwrIAw ]1] sMq sBw mih bYis ik kIriq ‰ Œ mY khW ] ArpI sBu sIgw{ eyhu jIa sBu idvw ] Aws ipAwsI syj su kMiq ivCweéAY ] hirhW ‰ Œ msqik hovY Bwgu q swjnu pweéAY ]2] sKI kwjl hwr qMbol sBY ikCu swijAw ] solh kIey ‰ Œ sIgwr ik AMjnu pwijAw ] jy Gir AwvY kMqu q sBu ikCu pweéAY ] hirhW kMqY bwJu sIgw{ sBu ‰ Œ ibrQw jweéAY ]3] ijsu Gir visAw kMqu sw vfBwgxy ] iqsu bixAw hBu sIgw{ sweé ‰ Œ sohwgxy ] ha suqI hoie AicMq min Aws purweéAw ] hirhW jw Gir AwieAw kMqu q sBu ikCu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1362 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pweéAw ]4] Awsw ieqI Aws ik Aws purweéAY ] siqgur Bey dieAwl q pUrw pweéAY ] mY ‰ Œ qin Avgx bhuqu ik Avgx CwieAw ] hirhW siqgur Bey dieAwl q mnu ThrwieAw ]5] ‰ Œ khu nwnk byAMqu byAMqu iDAwieAw ] duq{ iehu sMsw{ siqgu} qrwieAw ] imitAw Awvw gaxu ‰ Œ jW pUrw pwieAw ] hirhW AMmƒqu hir kw nwmu siqgur qy pwieAw ]6] myrY hwiQ pdmu Awgin ‰ Œ suK bwsnw ] sKI morY kMiT rqñnu pyiK duKu nwsnw ] bwsa sMig gupwl sgl suK rwis hir ] ‰ Œ hirhW iriD isiD nv iniD bsih ijsu sdw kir ]7] pr qƒA rwvix jwih syeé qw lwjIAih ‰ Œ ] inqpRiq ihrih pr drbu iCd‰ kq FwkIAih ] hir gux rmq piv» sgl kul qwreé ] ‰ Œ hirhW sunqy Bey punIq pwrbRhmu bIcwreé ]8] åpir bnY Akwsu qlY Dr sohqI ] dh ids ‰ Œ ‰ cmkY bIjuil muK ka johqI ] Kojq iPra ibdyis pIa kq pweéAY ] hirhW jy msqik hovY Œ ‰ Bwgu q dris smweéAY ]9] ifTy sBy Qwv nhI quDu jyihAw ] bDohu puriK ibDwqY qW qU soihAw Œ ‰ ] vsdI sGn Apwr AnUp rwmdws pur ] hirhW nwnk ksml jwih nwieAY rwmdws sr Œ ‰ ]10] cwqƒk icq suicq su swjnu cwhIAY ] ijsu sMig lwgy pRwx iqsY ka AwhIAY ] bnu bnu Œ ‰ iPrq adws bU M d jl kwrxy ] hirhW iqa hir jnu mWgY nwmu nwnk bilhwrxy ]11] imq Œ ‰ Œ kw icqu AnUpu mrMmu n jwnIAY ] gwhk gunI Apwr su qqu pCwnIAY ] icqih icqu smwie q ‰ Œ hovY rMgu Gnw ] hirhW cMcl corih mwir q pwvih scu Dnw ]12] supnY åBI Beé gihE kI ‰ Œ n AMclw ] suMdr purK ibrwijq pyiK mnu bMclw ] Koja qw ky crx khhu kq pweéAY ] hirhW ‰ Œ soeé jqñnu bqwie sKI pƒa pweéAY ]13] nYx n dyKih swD is nYx ibhwilAw ] krn n ‰ Œ sunhI nwdu krn muMid GwilAw ] rsnw jpY n nwmu iqlu iqlu kir ktIAY ] hirhW jb ibsrY ‰ Œ goibd rwie idno idnu GtIAY ]14] pMkj PwQy pMk mhw md guMiPAw ] AMg sMg arJwie ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1363 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibsrqy suMiPAw ] hY koå AYsw mIqu ij qorY ibKm gWiT ] nwnk ieku sRIDr nwQu ij tUty lyie ‰ Œ sWiT ]15] Dwva dsw Anyk pRym pRB kwrxy ] pMc sqwvih dUq kvn ibiD mwrxy ] qIKx ‰ Œ bwx clwie nwmu pRB ÎXweéAY ] hirhW mhW ibKwdI Gwq pUrn gu{ pweéAY ]16] siqgur ‰ Œ kInI dwiq mUil n inKuteé ] Kwvhu BuMchu siB gurmuiK Cuteé ] AMmƒqu nwmu inDwnu idqw ‰ Œ quis hir ] nwnk sdw ArwiD kdy n jWih mir ]17] ijQY jwey Bgqu su Qwnu suhwvxw ] sgly ‰ Œ hoey suK hir nwmu iDAwvxw ] jIA krin jYkw{ inMdk muey pic ] swjn min Awñndu nwnk nwmu ‰ Œ jip ]18] pwvn piqq punIq kqh nhI syvIAY ] JUTY rMig KuAw{ khW lgu KyvIAY ] ‰ Œ hircMdarI pyiK kwhy suKu mwinAw ] hirhW ha bilhwrI iqñn ij drgih jwinAw ]19] ‰ Œ ‰ kIny krm Anyk gvwr ibkwr Gn ] mhw d‰ügMDq vwsu sT kw Cw{ qn ] iPrqa grb gubwir Œ ‰ mrxu nh jwneé ] hirhW hircMdarI pyiK kwhy scu mwneé ]20] ijs kI pUjY AaD Œ ‰ iqsY kaxu rwKeé ] bYdk Aink apwv khW la BwKeé ] eyko cyiq gvwr kwij qyrY Awveé ] Œ ‰ hirhW ibnu nwvY qnu Cw{ bƒQw sBu jwveé ]21] AaKDu nwmu Apw{ Amolku pIjeé ] Œ ‰ imil imil Kwvih sM q sgl ka dIjeé ] ijsY prwpiq hoie iqsY hI pwvxy ] hirhW ha Œ ‰ Œ bilhwrI iqñn@ ij hir rMgu rwvxy ]22] vYdw sMdw sMgu iekTw hoieAw ] AaKd Awey ‰ Œ rwis ivic Awip KloieAw ] jo jo Enw krm sukrm hoie psirAw ] hirhW dUK rog siB pwp ‰ Œ qn qy iKsirAw ]23] ‰ caboly mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ sMmn ja ies pRym kI dm i#Xhu hoqI swt ] rwvn huqy su rMk nih ijin isr dIny kwit ]1] ‰ Œ pRIiq pRym qnu Kic rihAw bIcu n rweé hoq ] crn kml mnu byiDE bUJnu suriq sMjog ]2] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1364 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ swgr myr aidAwn bn nv KMf bsuDw Brm ] mUsn pRym iprMm kY gna eyk kir krm ]3] ‰ Œ mUsn mskr pRym kI rhI ju AMb{ Cwie ] bIDy bWDy kml mih Bvr rhy lptwie ]4] jp qp ‰ Œ sMjm hrK suK mwn mhq A{ grb ] mUsn inmKk pRym pir vwir vwir dyNa srb ]5] mUsn ‰ Œ mrmu n jwneé mrq ihrq sMswr ] pRym iprMm n byiDE ariJE imQ ibahwr ]6] Gbu dbu ‰ Œ jb jwrIAY ibCurq pRym ibhwl ] mUsn qb hI mUsIAY ibsrq purK dieAwl ]7] jw ko pRym ‰ Œ suAwa hY crn icqv mn mwih ] nwnk ibrhI bRhm ky Awn n kqhU jwih ]8] lK GwtIN åNcO ‰ Œ Gno cMcl cIq ibhwl ] nIc kIc inmƒq GnI krnI kml jmwl ]9] kml nYn AMjn isAwm ‰ Œ cMd‰ bdn icq cwr ] mUsn mgn mrMm isa KMf KMf kir hwr ]10] mgnu BieE pƒA pRym isa ‰ Œ ‰ sUD n ismrq AMg ] pRgit BieE sB loA mih nwnk ADm pqMg ]11] Œ ‰ slok Bgq kbIr jIa ky < siqgur pRswid ] Œ ‰ kbIr myrI ismrnI rsnw åpir rwmu ] Awid jugwdI sgl Bgq qw ko suKu ibsRwmu ]1] Œ ‰ kbIr myrI jwiq ka sBu ko hsnyhw{ ] bilhwrI ies jwiq ka ijh jipE isrjnhw{ ]2] Œ ‰ kbIr fgmg ikAw krih khw fu l wvih jIa ] srb sU K ko nwieko rwm nwm rsu pIa ]3] Œ ‰ Œ kbIr kMcn ky kuMfl bny åpir lwl jVwa ] dIsih dwDy kwn ija ijn@ min nwhI nwa ]4] ‰ Œ kbIr AYsw eyku AwDu jo jIvq imrqku hoie ] inrBY hoie kY gun rvY jq pyKa qq soie ]5] kbIr ‰ Œ jw idn ha mUAw pwCY BieAw Añndu ] moih imilE pRBu Awpnw sMgI Bjih guoibMdu ]6] kbIr sB ‰ Œ qy hm bury hm qij Blo sBu koie ] ijin AYsw kir bUiJAw mIqu hmwrw soie ]7] kbIr Aweé muJih ‰ Œ pih Aink kry kir Bys ] hm rwKy gur Awpny ain kIno Awdysu ]8] kbIr soeé mwrIAY ijh ‰ Œ mUAY suKu hoie ] Blo Blo sBu ko khY buro n mwnY koie ]9] kbIr rwqI hovih kwrIAw kwry åBy jMq ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1365 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ lY Pwhy aiT Dwvqy is jwin mwry BgvMq ]10] kbIr cMdn kw ibrvw Blw byiV@E Fwk plws ] ‰ Œ Eie BI cMdnu hoie rhy bsy ju cMdn pwis ]11] kbIr bWsu bfweé bUifAw iea mq fUbhu ‰ Œ koie ] cMdn kY inkty bsY bWsu sugMDu n hoie ]12] kbIr dInu gvwieAw dunI isa dunI n cwlI ‰ Œ swiQ ] pwie kuhwVw mwirAw gwPil ApunY hwiQ ]13] kbIr jh jh ha iPirE kaqk TwE ‰ Œ Twie ] iek rwm snyhI bwhrw åj{ myrY BWie ]14] kbIr sMqn kI JuMgIAw BlI BiT kusqI ‰ Œ gwa ] Awig lga iqh Dalhr ijh nwhI hir ko nwa ]15] kbIr sMq mUey ikAw roeéAY ‰ Œ jo Apuny gƒih jwie ] rovhu swkq bwpury ju hwtY hwt ibkwie ]16] kbIr swkqu AYsw hY jYsI ‰ Œ lsn kI Kwin ] kony bYTy KweéAY prgt hoie indwin ]17] kbIr mwieAw folnI pvnu ‰ Œ ‰ Jkolnhw{ ] sMqhu mwKnu KwieAw CwiC pIAY sMsw{ ]18] kbIr mwieAw folnI pvnu vhY Œ ‰ ihv Dwr ] ijin ibloieAw iqin KwieAw Avr iblovnhwr ]19] kbIr mwieAw cortI muis Œ ‰ muis lwvY hwit ] eyku kbIrw nw musY ijin kInI bwrh bwt ]20] kbIr sUKu n eyNh juig krih Œ ‰ ju bhuqY mIq ] jo icqu rwKih eyk isa qy suKu pwvih nIq ]21] kbIr ijsu mrny qy jgu frY Œ ‰ my r y min Awñndu ] mrny hI qy pweé A Y pU r nu prmwñndu ]22] rwm pdwrQu pwie kY kbIrw gWiT Œ ‰ Œ n Kol@ ] nhI ptxu nhI pwrKU nhI gwhku nhI molu ]23] kbIr qw isa pRIiq kir jw ko Twku{ ‰ Œ rwmu ] pMifq rwjy BUpqI Awvih kany kwm ]24] kbIr pRIiq iek isa kIey Awn duibDw jwie ‰ Œ ] BwvY lWby kys k{ BwvY Grir mufwie ]25] kbIr jgu kwjl kI koTrI AMD pry iqs mwih ] ‰ Œ ha bilhwrI iqn ka pYis ju nIkis jwih ]26] kbIr iehu qnu jwiegw skhu q lyhu bhoir ] ‰ Œ nWgy pwvhu qy gey ijn ky lwK kroir ]27] kbIr iehu qnu jwiegw kvnY mwrig lwie ] kY sMgiq ‰ Œ kir swD kI kY hir ky gun gwie ]28] kbIr mrqw mrqw jgu mUAw mir BI n jwinAw koie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1366 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ AYsy mrny jo mrY bhuir n mrnw hoie ]29] kbIr mwns jnmu dulμBu hY hoie n bwrY bwr ] ija ‰ Œ bn Pl pwky Buie igrih bhuir n lwgih fwr ]30] kbIrw quhI kbI{ qU qyro nwa kbI{ ] ‰ Œ rwm rqnu qb pweéAY ja pihly qjih srI{ ]31] kbIr JMKu n JMKIAY qumro kihE n hoie ‰ Œ ] krm krIm ju kir rhy myit n swkY koie ]32] kbIr ksatI rwm kI JUTw itkY n koie ] ‰ Œ rwm ksatI so shY jo mir jIvw hoie ]33] kbIr åjl pihrih kwpry pwn supwrI Kwih ] ‰ Œ eyks hir ky nwm ibnu bwDy jm puir jWih ]34] kbIr byVw jrjrw PUty CyNk hjwr ] h}ey ‰ Œ h}ey iqir gey fUby ijn isr Bwr ]35] kbIr hwf jry ija lwkrI kys jry ija Gwsu ] iehu ‰ Œ jgu jrqw dyiK kY BieE kbI{ adwsu ]36] kbIr grbu n kIjIAY cwm lpyty hwf ] hYvr ‰ Œ ‰ åpir C» qr qy Puin DrnI gwf ]37] kbIr grbu n kIjIAY åcw dyiK Avwsu ] Awju kwil@ Œ ‰ Buie lytxw åpir jwmY Gwsu ]38] kbIr grbu n kIjIAY rMku n hsIAY koie ] Ajhu su nwa Œ ‰ smuMd‰ mih ikAw jwna ikAw hoie ]39] kbIr grbu n kIjIAY dyhI dyiK surMg ] Awju kwil@ Œ ‰ qij jwhugy ija kWcurI BuXMg ]40] kbIr lUtnw hY q lUit lY rwm nwm hY lUit ] iPir pwCY Œ ‰ pCu q whu g y pR w n jwihägy CU i t ]41] kbIr AY s w koeé n jnimE ApnY Gir lwvY Awig ] pWca Œ ‰ Œ lirkw jwir kY rhY rwm ilv lwig ]42] ko hY lirkw byceé lirkI bycY koie ] swJw krY ‰ Œ kbIr isa hir sMig bnju kryie ]43] kbIr ieh cyqwvnI mq shsw rih jwie ] pwCY Bog ‰ Œ ju Bogvy iqn ko guV£ lY Kwih ]44] kbIr mY jwinE piVbo Blo piVby isa Bl jogu ] Bgiq n ‰ Œ Cwfa rwm kI BwvY inMda logu ]45] kbIr logu ik inMdY bpuVw ijh min nwhI igAwnu ] rwm ‰ Œ kbIrw riv rhy Avr qjy sB kwm ]46] kbIr prdysI kY GwGrY chu idis lwgI Awig ] iKMQw ‰ Œ jil koielw Beé qwgy AWc n lwg ]47] kbIr iKMQw jil koielw Beé Kwp{ PUt mPUt ] jogI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1367 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bpuVw KyilE Awsin rhI ibBUiq ]48] kbIr QorY jil mwCulI JIvir myilE jwlu ] ieh ‰ Œ toGnY n CUtsih iPir kir smuMdu sm@wil ]49] kbIr smuMdu n CofIAY ja Aiq Kwro hoie ] ‰ Œ poKir poKir FUFqy Blo n kihhY koie ]50] kbIr ingusWeyN bih gey QWGI nwhI koie ] dIn ‰ Œ grIbI AwpunI krqy hoie su hoie ]51] kbIr bYsna kI kUkir BlI swkq kI burI mwie ] ‰ Œ Eh inq sunY hir nwm jsu ah pwp ibswhn jwie ]52] kbIr hrnw dUblw iehu hrIAwrw ‰ Œ qwlu ] lwK AhyrI eyku jIa kyqw bMca kwlu ]53] kbIr gMgw qIr ju G{ krih pIvih inrml ‰ Œ nI{ ] ibnu hir Bgiq n mukiq hoie iea kih rmy kbIr ]54] kbIr mnu inrmlu BieAw jYsw ‰ Œ gMgw nI{ ] pwCY lwgo hir iPrY khq kbIr kbIr ]55] kbIr hrdI pIArI cUñnW åjl Bwie ‰ Œ ‰ ] rwm snyhI qa imlY dona brn gvwie ]56] kbIr hrdI pIrqnu hrY cUn ichnu n rhwie Œ ‰ ] bilhwrI ieh pRIiq ka ijh jwiq brnu kulu jwie ]57] kbIr mukiq duAwrw sMkurw rweé Œ ‰ dseyN Bwie ] mnu qa mYglu hoie rihE inkso ika kY jwie ]58] kbIr AYsw siqgu{ jy imlY Œ ‰ quTw kry pswa ] mukiq duAwrw moklw shjy Awva jwa ]59] kbIr nw muoih Cwin n CwprI Œ ‰ nw mu o ih G{ nhI gwa ] mq hir pU C Y kanu hY my r y jwiq n nwa ]60] kbIr mu i h mrny kw cwa Œ ‰ Œ hY mra q hir kY duAwr ] mq hir pUCY kanu hY prw hmwrY bwr ]61] kbIr nw hm kIAw n ‰ Œ krihgy nw kir skY srI{ ] ikAw jwna ikCu hir kIAw BieE kbI{ kbI{ ]62] kbIr ‰ Œ supnY hU brVwie kY ijh muiK inksY rwmu ] qw ky pg kI pwnhI myry qn ko cwmu ]63] kbIr mwtI ‰ Œ ky hm pUqry mwnsu rwiKEu nwa ] cwir idvs ky pwhuny bf bf }MDih Twa ]64] kbIr mihdI ‰ Œ kir GwilAw Awpu pIswie pIswie ] qY sh bwq n pUCIAY kbhu n lweé pwie ]65] kbIr ijh ‰ Œ dir Awvq jwiqAhu htkY nwhI koie ] so d{ kYsy CofIAY jo d{ AYsw hoie ]66] kbIr fUbw Qw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1368 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pY abirE gun kI lhir Jbik ] jb dyiKE byVw jrjrw qb aqir pirE ha Prik ]67] ‰ Œ kbIr pwpI Bgiq n Bwveé hir pUjw n suhwie ] mwKI cMdnu prhrY jh ibgMD qh jwie ]68] ‰ Œ kbIr bYdu mUAw rogI mUAw mUAw sBu sMsw{ ] eyku kbIrw nw mUAw ijh nwhI rovnhw{ ]69] ‰ Œ kbIr rwmu n iDAwieE motI lwgI Koir ] kwieAw hWfI kwT kI nw Eh cr¡Y bhoir ]70] kbIr ‰ Œ AYsI hoie prI mn ko Bwvqu kInu ] mrny qy ikAw frpnw jb hwiQ isDarw lIn ]71] kbIr ‰ Œ rs ko gWfo cUsIAY gun ka mrIAY roie ] AvgunIAwry mwnsY Blo n kihhY koie ]72] kbIr ‰ Œ gwgir jl BrI Awju kwil@ jYhY PUit ] gu{ ju n cyqih Awpno AD mwiJ lIjihgy lUit ]73] ‰ Œ kbIr kUk{ rwm ko muqIAw myro nwa ] gly hmwry jyvrI jh iKMcY qh jwa ]74] kbIr jpnI ‰ Œ ‰ kwT kI ikAw idKlwvih loie ] ihrdY rwmu n cyqhI ieh jpnI ikAw hoie ]75] kbIr ibrhu Œ ‰ BuXMgmu min bsY mMqu n mwnY koie ] rwm ibEgI nw jIAY jIAY q barw hoie ]76] kbIr pwrs Œ ‰ cMdnY iqn@ hY eyk sugMD ] iqh imil qyå åqm Bey loh kwT inrgMD ]77] kbIr jm kw TyNgw Œ ‰ burw hY Ehu nhI sihAw jwie ] eyku ju swDU muoih imilE iqin@ lIAw AMcil lwie ]78] kbIr Œ ‰ bY d u khY ha hI Blw dw} my r Y vis ] ieh qa bsqu gu p wl kI jb BwvY ly i e Kis ]79] Œ ‰ Œ kbIr nabiq AwpnI idn ds lyhu bjwie ] ndI nwv sMjog ija bhuir n imlhY Awie ]80] ‰ Œ kbIr swq smuMdih msu kra klm kra bnrwie ] bsuDw kwgdu ja kra hir jsu ilKnu n ‰ Œ jwie ]81] kbIr jwiq julwhw ikAw krY ihrdY bsy gupwl ] kbIr rmeéAw kMiT imlu cUkih ‰ Œ srb jMjwl ]82] kbIr AYsw ko nhI mMd{ dyie jrwie ] pWca lirky mwir kY rhY rwm ila ‰ Œ lwie ]83] kbIr AYsw ko nhI iehu qnu dyvY PUik ] AMDw logu n jwneé rihE kbIrw kUik ‰ Œ ]84] kbIr sqI pukwrY ich cVI sunu ho bIr mswn ] logu sbwieAw cil gieE hm qum kwmu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1369 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ indwn ]85] kbIr mnu pMKI BieE aif aif dh ids jwie ] jo jYsI sMgiq imlY so qYso Plu ‰ Œ Kwie ]86] kbIr jw ka Kojqy pwieE soeé Ta{ ] soeé iPir kY qU BieAw jw ka khqw Aa{ ‰ Œ ]87] kbIr mwrI mra kusMg kI kyly inkit ju byir ] ah JUlY ah cIrIAY swkq sMgu n hyir ‰ Œ ]88] kbIr Bwr prweé isir crY cilE cwhY bwt ] Apny Bwrih nw frY AwgY AaGt Gwt ‰ Œ ]89] kbIr bn kI dwDI lwkrI TwFI krY pukwr ] miq bis pra luhwr ky jwrY dUjI bwr ‰ Œ ]90] kbIr eyk mrMqy duie mUey doie mrMqh cwir ] cwir mrMqh Ch mUey cwir purK duie nwir ‰ Œ ]91] kbIr dyiK dyiK jgu FUMiFAw khUM n pwieAw Ta{ ] ijin hir kw nwmu n cyiqE khw ‰ Œ Bulwny Aar ]92] kbIr sMgiq krIAY swD kI AMiq krY inrbwhu ] swkq sMgu n kIjIAY jw ‰ Œ ‰ qy hoie ibnwhu ]93] kbIr jg mih cyiqE jwin kY jg mih rihE smwie ] ijn hir kw nwmu Œ ‰ n cyiqE bwdih jnmyN Awie ]94] kbIr Awsw krIAY rwm kI AvrY Aws inrws ] nrik Œ ‰ prih qy mwneé jo hir nwm adws ]95] kbIr isK swKw bhuqy kIey kyso kIE n mIqu ] cwly Œ ‰ Qy hir imln ka bIcY AtikE cIqu ]96] kbIr kwrnu bpurw ikAw krY ja rwmu n krY shwie Œ ‰ ] ijh ijh fwlI pgu Dra soeé mu i r mu i r jwie ]97] kbIr Avrh ka apdy s qy mu K mY pir hY Œ ‰ Œ ryqu ] rwis ibrwnI rwKqy KwXw Gr kw Kyqu ]98] kbIr swDU kI sMgiq rha ja kI BUsI Kwa ‰ Œ ] honhw{ so hoiehY swkq sMig n jwa ]99] kbIr sMgiq swD kI idn idn dUnw hyqu ] swkq ‰ Œ kwrI kWbrI Doey hoie n syqu ]100] kbIr mnu mUMifAw nhI kys muMfwey kWie ] jo ikCu kIAw ‰ Œ so mn kIAw mUMfw mUMfu AjWie ]101] kbIr rwmu n CofIAY qnu Dnu jwie q jwa ] crn kml ‰ Œ icqu byiDAw rwmih nwim smwa ]102] kbIr jo hm jMqu bjwvqy tUit geéN sB qwr ] jMqu ‰ Œ ibcwrw ikAw krY cly bjwvnhwr ]103] kbIr mwie mUMfa iqh gu} kI jw qy Brmu n jwie ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1370 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awp fuby chu byd mih cyly dIey bhwie ]104] kbIr jyqy pwp kIey rwKy qlY durwie ] prgt ‰ Œ Bey indwn sB jb pUCy Drm rwie ]105] kbIr hir kw ismrnu Cwif kY pwilE bhuqu kutMbu ] ‰ Œ DMDw krqw rih gieAw Bweé rihAw n bMDu ]106] kbIr hir kw ismrnu Cwif kY rwiq jgwvn ‰ Œ jwie ] srpin hoie kY AaqrY jwey Apuny Kwie ]107] kbIr hir kw ismrnu Cwif kY Ahoeé ‰ Œ rwKY nwir ] gdhI hoie kY AaqrY Bw{ shY mn cwir ]108] kbIr cqurweé Aiq GnI hir ‰ Œ jip ihrdY mwih ] sUrI åpir Kylnw igrY q Twhr nwih ]109] kbIr suoeé muKu DMin hY jw ‰ Œ muiK khIAY rwmu ] dyhI iks kI bwpurI piv»ü hoiego gRwmu ]110] kbIr soeé kul BlI jw kul ‰ Œ hir ko dwsu ] ijh kul dwsu n åpjY so kul Fwku plwsu ]111] kbIr hY gie bwhn sGn ‰ Œ ‰ Gn lwK Djw Phrwih ] ieAw suK qy iB$Xw BlI ja hir ismrq idn jwih ]112] kbIr sBu Œ ‰ jgu ha iPirE mWdlu kMD cFwie ] koeé kwhU ko nhI sB dyKI Toik bjwie ]113] mwrig moqI Œ ‰ bIQry AMDw inkisE Awie ] joiq ibnw jgdIs kI jgqu alμGy jwie ]114] bUfw bMsu kbIr Œ ‰ kw apijE pUqu kmwlu ] hir kw ismrnu Cwif kY Gir ly AwXw mwlu ]115] kbIr swDU ka Œ ‰ imlny jweé A Y swiQ n lIjY koie ] pwCY pwa n dIjIAY AwgY hoie su hoie ]116] kbIr jgu Œ ‰ Œ bwiDE ijh jyvrI iqh mq bMDhu kbIr ] jYhih Awtw lon ija son smwin srI{ ]117] ‰ Œ kbIr häsu aifE qnu gwifE soJweé sYnwh ] AjhU jIa n Cofeé rMkweé nYnwh ]118] kbIr ‰ Œ nYn inhwra quJ ka sRvn suna quA nwa ] bYn acra quA nwm jI crn kml ird Twa ‰ Œ ]119] kbIr surg nrk qy mY rihE siqgur ky prswid ] crn kml kI maj mih rha ‰ Œ AMiq A{ Awid ]120] kbIr crn kml kI maj ko kih kYsy anmwn ] kihby ka soBw ‰ Œ nhI dyKw hI prvwnu ]121] kbIr dyiK kY ikh kha khy n ko pqIAwie ] hir jYsw qYsw ahI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1371 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rha hriK gun gwie ]122] kbIr cugY icqwrY BI cugY cuig cuig icqwry ] jYsy bcrih kUMj ‰ Œ mn mwieAw mmqw ry ]123] kbIr AMbr Gnh{ CwieAw briK Bry sr qwl ] cwqƒk ija ‰ Œ qrsq rhY iqn ko kanu hvwlu ]124] kbIr ckeé ja inis bICurY Awie imlY prBwiq ] jo ‰ Œ nr ibCury rwm isa nw idn imly n rwiq ]125] kbIr rYnwier ibCoirAw rhu ry sMK mJUir ‰ Œ ] dyvl dyvl DwhVI dysih agvq sUr ]126] kbIr sUqw ikAw krih jwgu roie BY duK ] ‰ Œ jw kw bwsw gor mih so ika sovY suK ]127] kbIr sUqw ikAw krih aiT ik n jpih murwir ] ‰ Œ iek idn sovnu hoiego lWby gof pswir ]128] kbIr sUqw ikAw krih bYTw rhu A{ jwgu ‰ Œ ] jw ky sMg qy bICurw qw hI ky sMig lwgu ]129] kbIr sMq kI gYl n CofIAY mwrig lwgw ‰ Œ ‰ jwa ] pyKq hI puñnIq hoie Bytq jpIAY nwa ]130] kbIr swkq sMgu n kIjIAY dUrih jweéAY Œ ‰ Bwig ] bwsnu kwro prsIAY qa kCu lwgY dwgu ]131] kbIrw rwmu n cyiqE jrw phUMicE Awie Œ ‰ ] lwgI mMidr duAwr qy Ab ikAw kwiFAw jwie ]132] kbIr kwrnu so BieE jo kIno krqwir Œ ‰ ] iqsu ibnu dUs{ ko nhI eykY isrjnhw{ ]133] kbIr Pl lwgy Plin pwkin lwgy AWb ] Œ ‰ jwie phU c ih Ksm ka ja bIic n KwhI kWb ]134] kbIr Twku { pU j ih moil ly mnhiT Œ ‰ Œ qIrQ jwih ] dyKw dyKI sÍWgu Dir BUly Btkw Kwih ]135] kbIr pwhnu prmysu{ kIAw pUjY sBu ‰ Œ sMsw{ ] ies Brvwsy jo rhy bUfy kwlI Dwr ]136] kbIr kwgd kI EbrI msu ky krm kpwt ] ‰ Œ pwhn borI iprQmI pMifq pwVI bwt ]137] kbIr kwil krMqw Abih k{ Ab krqw suie ‰ Œ qwl ] pwCY kCU n hoiegw ja isr pir AwvY kwlu ]138] kbIr AYsw jMqu ieku dyiKAw jYsI ‰ Œ Doeé lwK ] dIsY cMclu bhu gunw miq hInw nwpwk ]139] kbIr myrI buiD ka jmu n krY ‰ Œ iqskwr ] ijin iehu jmUAw isrijAw su jipAw privdgwr ]140] kbI{ ksqUrI BieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1372 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bvr Bey sB dws ] ija ija Bgiq kbIr kI iqa iqa rwm invws ]141] kbIr ghgic ‰ Œ pirE kutMb kY kWTY rih gieE rwmu ] Awie pry Drm rwie ky bIcih DUmw Dwm ]142] kbIr ‰ Œ swkq qy sUkr Blw rwKY AwCw gwa ] ahu swkqu bpurw mir gieAw koie n lYhY nwa ]143] ‰ Œ kbIr kafI kafI joir kY jory lwK kroir ] clqI bwr n kCu imilE leé lNgotI qoir ]144] ‰ Œ kbIr bYsno hUAw q ikAw BieAw mwlw mylIN cwir ] bwhir kMcnu bwrhw BIqir BrI BMgwr ‰ Œ ]145] kbIr roVw hoie rhu bwt kw qij mn kw AiBmwnu ] AYsw koeé dwsu hoie qwih imlY ‰ Œ Bgvwnu ]146] kbIr roVw hUAw q ikAw BieAw pMQI ka duKu dyie ] AYsw qyrw dwsu hY ija ‰ Œ DrnI mih Kyh ]147] kbIr Kyh hUeé qa ikAw BieAw ja aif lwgY AMg ] hir jnu AYsw ‰ Œ ‰ cwhIAY ija pwnI srbMg ]148] kbIr pwnI hUAw q ikAw BieAw sIrw qwqw hoie ] hir jnu Œ ‰ AYsw cwhIAY jYsw hir hI hoie ]149] åc Bvn knkwmnI isKir Djw Phrwie ] qw qy BlI Œ ‰ mDUkrI sMqsMig gun gwie ]150] kbIr pwtn qy åj{ Blw rwm Bgq ijh Twie ] rwm snyhI Œ ‰ bwhrw jm pu{ myry BWie ]151] kbIr gMg jmun ky AMqry shj suñn ky Gwt ] qhw kbIrY mtu Œ ‰ kIAw Kojq mu i n jn bwt ]152] kbIr jY s I apjI py f qy ja qY s I inbhY EiV ] hIrw iks kw Œ ‰ Œ bwpurw pujih n rqn kroiV ]153] kbIrw eyku AcMBa dyiKE hIrw hwt ibkwie ] bnjnhwry ‰ Œ bwhrw kafI bdlY jwie ]154] kbIrw jhw igAwnu qh Drmu hY jhw JUTu qh pwpu ] jhw loBu ‰ Œ qh kwlu hY jhw iKmw qh Awip ]155] kbIr mwieAw qjI q ikAw BieAw ja mwnu qijAw ‰ Œ nhI jwie ] mwn munI muinvr gly mwnu sBY ka Kwie ]156] kbIr swcw siqgu{ mY imilAw ‰ Œ sbdu ju bwihAw eyku ] lwgq hI Buie imil gieAw pirAw klyjy Cyku ]157] kbIr swcw ‰ Œ siqgu{ ikAw krY ja isKw mih cUk ] AMDy eyk n lwgeé ija bWsu bjweéAY PUk ]158] kbIr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1373 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hY gY bwhn sGn Gn C»pqI kI nwir ] qwsu ptMqr n pujY hir jn kI pinhwir ]159] ‰ Œ kbIr nƒp nwrI ika inMdIAY ika hir cyrI ka mwnu ] Eh mWg svwrY ibKY ka Eh ismrY hir ‰ Œ nwmu ]160] kbIr QUnI pweé iQiq Beé siqgur bMDI DIr ] kbIr hIrw bnijAw mwn srovr ‰ Œ qIr ]161] kbIr hir hIrw jn jahrI ly kY mWfY hwt ] jb hI pweéAih pwrKU qb hIrn kI ‰ Œ swt ]162] kbIr kwm pry hir ismrIAY AYsw ismrhu inq ] Amrw pur bwsw krhu hir ‰ Œ gieAw bhorY ibq ]163] kbIr syvw ka duie Bly eyku sMqu ieku rwmu ] rwmu ju dwqw mukiq ko ‰ Œ sMqu jpwvY nwmu ]164] kbIr ijh mwrig pMifq gey pwCY prI bhIr ] iek AvGt GwtI rwm ‰ Œ kI iqh ciV rihE kbIr ]165] kbIr dunIAw ky doKy mUAw cwlq kul kI kwin ] qb kulu ‰ Œ ‰ iks kw lwjsI jb ly Drih mswin ]166] kbIr fUbihgo ry bwpury bhu logn kI kwin ] Œ ‰ pwrosI ky jo hUAw qU Apny BI jwnu ]167] kbIr BlI mDUkrI nwnw ibiD ko nwju ] dwvw kwhU ko Œ ‰ nhI bfw dysu bf rwju ]168] kbIr dwvY dwJnu hoqu hY inrdwvY rhY insMk ] jo jnu inrdwvY Œ ‰ rhY so gnY ieMd‰ so rMk ]169] kbIr pwil smuhw srv{ Brw pI n skY koeé nI{ ] Bwg bfy qY Œ ‰ pwieE qU M Bir Bir pIa kbIr ]170] kbIr prBwqy qwry iKsih iqa iehu iKsY srI{ ] ey du i e Œ ‰ Œ AKr nw iKsih so gih rihE kbI{ ]171] kbIr koTI kwT kI dh idis lwgI Awig ] pMifq ‰ Œ pMifq jil mUey mUrK abry Bwig ]172] kbIr sMsw dUir k{ kwgd dyh ibhwie ] bwvn AKr ‰ Œ soiD kY hir crnI icqu lwie ]173] kbIr sMqu n CwfY sMqeé ja koitk imlih AsMq ] ‰ Œ milAwg{ BuXMgm byiFE q sIqlqw n qjMq ]174] kbIr mnu sIqlu BieAw pwieAw ‰ Œ bRhm igAwnu ] ijin juAwlw jgu jwirAw su jn ky adk smwin ]175] kbIr swrI isrjnhwr ‰ Œ kI jwnY nwhI koie ] kY jwnY Awpn DnI kY dwsu dIvwnI hoie ]176] kbIr BlI Beé jo Ba ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1374 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pirAw idsw geˆØI sB BUil ] Erw gir pwnI BieAw jwie imilE Fil kUil ]177] kbIrw DUir ‰ Œ skyil kY purIAw bWDI dyh ] idvs cwir ko pyKnw AMiq Kyh kI Kyh ]178] kbIr sUrj cWd kY ‰ Œ adY Beé sB dyh ] gur goibMd ky ibnu imly plit Beé sB Kyh ]179] jh AnBa qh BY nhI ‰ Œ jh Ba qh hir nwih ] kihE kbIr ibcwir kY sMq sunhu mn mwih ]180] kbIr ijnhu ikCU ‰ Œ jwinAw nhI iqn suK nId ibhwie ] hmhu ju bUJw bUJnw pUrI prI blwie ]181] kbIr mwry ‰ Œ bhuqu pukwirAw pIr pukwrY Aar ] lwgI cot mrMm kI rihE kbIrw Tar ]182] kbIr ‰ Œ cot suhylI syl kI lwgq lyie asws ] cot shwrY sbd kI qwsu gu} mY dws ]183] kbIr ‰ Œ mulW munwry ikAw cFih sWeé n bhrw hoie ] jw kwrin qUM bWg dyih idl hI BIqir joie ‰ Œ ‰ ]184] syK sbUrI bwhrw ikAw hj kwby jwie ] kbIr jw kI idl swbiq nhI qw ka khW Œ ‰ Kudwie ]185] kbIr Alh kI kir bMdgI ijh ismrq duKu jwie ] idl mih sWeé prgtY Œ ‰ buJY blμqI nWie ]186] kbIr jorI kIey julmu hY khqw nwa hlwlu ] dPqir lyKw mWgIAY Œ ‰ qb hoiego kanu hvwlu ]187] kbIr KUbu Kwnw KIcrI jw mih AMmƒqu lonu ] hyrw rotI kwrny Œ ‰ glw ktwvY kanu ]188] kbIr gu { lwgw qb jwnIAY imtY mohu qn qwp ] hrK sog dwJY Œ ‰ Œ nhI qb hir Awpih Awip ]189] kbIr rwm khn mih Bydu hY qw mih eyku ibcw{ ] soeé rwmu ‰ Œ sBY khih soeé kaqkhwr ]190] kbIr rwmY rwm khu kihby mwih ibbyk ] eyku Anykih imil ‰ Œ gieAw eyk smwnw eyk ]191] kbIr jw Gr swD n syvIAih hir kI syvw nwih ] qy Gr ‰ Œ mrht swrKy BUq bsih iqn mwih ]192] kbIr gUMgw hUAw bwvrw bhrw hUAw kwn ] pwvhu ‰ Œ qy ipMgul BieAw mwirAw siqgur bwn ]193] kbIr siqgur sUrmy bwihAw bwnu ju eyku ] ‰ Œ lwgq hI Buie igir pirAw prw kryjy Cyku ]194] kbIr inrml bUMd Akws kI pir geé BUim ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1375 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ibkwr ] ibnu sMgiq iea mWneé hoie geé BT Cwr ]195] kbIr inrml bUMd Akws kI ‰ Œ lInI BUim imlwie ] Aink isAwny pic gey nw inrvwrI jwie ]196] kbIr hj kwby ha ‰ Œ jwie Qw AwgY imilAw Kudwie ] sWeé muJ isa lir pirAw quJY ikin@ Purmweé gwie ]197] ‰ Œ kbIr hj kwbY hoie hoie gieAw kyqI bwr kbIr ] sWeé muJ mih ikAw Kqw muKhu n bolY pIr ‰ Œ ]198] kbIr jIA ju mwrih jo{ kir khqy hih ju hlwlu ] dPq{ deé jb kwiF hY hoiegw ‰ Œ kanu hvwlu ]199] kbIr jo{ kIAw so julmu hY lyie jbwbu Kudwie ] dPqir lyKw nIksY mwr ‰ Œ muhY muih Kwie ]200] kbIr lyKw dynw suhylw ja idl sUcI hoie ] asu swcy dIbwn mih ‰ Œ plw n pkrY koie ]201] kbIr DrqI A{ Awkws mih duie qUM brI AbD ] Kt drsn sMsy ‰ Œ ‰ pry A{ carwsIh isD ]202] kbIr myrw muJ mih ikCu nhI jo ikCu hY so qyrw ] qyrw quJ ka Œ ‰ sapqy ikAw lwgY myrw ]203] kbIr qUM qUM krqw qU hUAw muJ mih rhw n hUM ] jb Awpw pr kw Œ ‰ imit gieAw jq dyKa qq qU ]204] kbIr ibkwrh icqvqy JUTy krqy Aws ] mnorQu koie n Œ ‰ pUirE cwly åiT inrws ]205] kbIr hir kw ismrnu jo krY so suKIAw sMswir ] ieq aq kqih Œ ‰ n foleé ijs rwKY isrjnhwr ]206] kbIr GwxI pIVqy siqgu r lIey Cfwie ] prw pU r blI Œ ‰ Œ BwvnI prgtu hoeé Awie ]207] kbIr twlY tolY idnu gieAw ibAwju bFMqa jwie ] nw hir ‰ Œ BijE n Kqu PitE kwlu phUMco Awie ]208] mhlw 5 ] kbIr kUk{ Baknw krMg ipCY aiT ‰ Œ Dwie ] krmI siqgu{ pwieAw ijin ha lIAw Cfwie ]209] mhlw 5 ] kbIr DrqI swD ‰ Œ kI qskr bYsih gwih ] DrqI Bwir n ibAwpeé an ka lwhU lwih ]210] mhlw 5 ] ‰ Œ kbIr cwvl kwrny quK ka muhlI lwie ] sMig kusMgI bYsqy qb pUCY Drm rwie ]211] nwmw ‰ Œ mwieAw moihAw khY iqlocnu mIq ] kwhy CIphu CwielY rwm n lwvhu cIqu ]212] nwmw khY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1376 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqlocnw muK qy rwmu sMm@wil ] hwQ pwa kir kwmu sBu cIqu inrMjn nwil ]213] mhlw 5 ] ‰ Œ kbIrw hmrw ko nhI hm iks hU ky nwih ] ijin iehu rcnu rcwieAw iqs hI mwih smwih ‰ Œ ]214] kbIr kIciV Awtw igir pirAw ikCU n AwieE hwQ ] pIsq pIsq cwibAw soeé ‰ Œ inbihAw swQ ]215] kbIr mnu jwnY sB bwq jwnq hI Aagnu krY ] kwhy kI kuslwq hwiQ ‰ Œ dIpu kUey prY ]216] kbIr lwgI pRIiq sujwn isa brjY logu Ajwnu ] qw isa tUtI ika bnY ‰ Œ jw ky jIA prwn ]217] kbIr koTy mMfp hyqu kir kwhy mrhu svwir ] kwrju swFy qIin hQ ‰ Œ GnI q pany cwir ]218] kbIr jo mY icqva nw krY ikAw myry icqvy hoie ] Apnw icqivAw ‰ Œ hir krY jo myry iciq n hoie ]219] mÚ 3 ] icMqw iB Awip krwiesI AicMqu iB Awpy dyie ] ‰ Œ ‰ nwnk so swlwhIAY ij sBnw swr kryie ]220] mÚ 5 ] kbIr rwmu n cyiqE iPirAw lwlc Œ ‰ mwih ] pwp krMqw mir gieAw AaD punI iKn mwih ]221] kbIr kwieAw kwcI kwrvI kyvl Œ ‰ kwcI Dwqu ] swbqu rKih q rwm Bju nwih q ibnTI bwq ]222] kbIr kyso kyso kUkIAY n soeéAY Œ ‰ Aswr ] rwiq idvs ky kUkny kbhU ky sunY pukwr ]223] kbIr kwieAw kjlI bnu BieAw mnu Œ ‰ ku M c { mX mM q u ] AM k su ©Xwnu rqnu hY Ky v tu ibrlw sM q u ]224] kbIr rwm rqnu mu K u koQrI pwrK Œ ‰ Œ AwgY Koil ] koeé Awie imlYgo gwhkI lygo mhgy moil ]225] kbIr rwm nwmu jwinE nhI ‰ Œ pwilE ktku kutMbu ] DMDy hI mih mir gieE bwhir Beé n bMb ]226] kbIr AwKI kyry mwtuky ‰ Œ plu plu geé ibhwie ] mnu jMjwlu n Cofeé jm dIAw dmwmw Awie ]227] kbIr qrvr }pI ‰ Œ rwmu hY Pl }pI bYrwgu ] CwieAw }pI swDu hY ijin qijAw bwdu ibbwdu ]228] kbIr AYsw ‰ Œ bIju boie bwrh mws Plμq ] sIql CwieAw gihr Pl pMKI kyl krMq ]229] kbIr dwqw ‰ Œ qrv{ dXw Plu apkwrI jIvMq ] pMKI cly idswvrI ibrKw suPl Plμq ]230] kbIr swDU ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1377 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sMgu prwpqI iliKAw hoie illwt ] mukiq pdwrQu pweéAY Twk n AvGt Gwt ]231] ‰ Œ kbIr eyk GVI AwDI GrI AwDI hUM qy AwD ] Bgqn syqI gosty jo kIny so lwB ]232] kbIr ‰ Œ BWg mwCulI surw pwin jo jo pRwnI KWih ] qIrQ brq nym kIey qy sBY rswqil jWih ]233] ‰ Œ nIcy loien kir rha ly swjn Gt mwih ] sB rs Kyla pIA sa iksI lKwva nwih ]234] ‰ Œ AwT jwm casiT GrI quA inrKq rhY jIa ] nIcy loien ika kra sB Gt dyKa pIa ‰ Œ ]235] sunu sKI pIA mih jIa bsY jIA mih bsY ik pIa ] jIa pIa bUJa nhI Gt mih ‰ Œ jIa ik pIa ]236] kbIr bwmnu gu} hY jgq kw Bgqn kw gu{ nwih ] AriJ ariJ kY pic ‰ Œ mUAw cwra bydhu mwih ]237] hir hY KWfu ryqu mih ibKrI hwQI cunI n jwie ] kih kbIr ‰ Œ ‰ guir BlI buJweé kItI hoie kY Kwie ]238] kbIr ja quih swD iprMm kI sIsu kwit kir goie Œ ‰ ] Kylq Kylq hwl kir jo ikCu hoie q hoie ]239] kbIr ja quih swD iprMm kI pwky syqI Œ ‰ Kylu ] kwcI srsaN pyil kY nw Kil Beé n qylu ]240] FUMFq folih AMD giq A{ cInq nwhI Œ ‰ sMq ] kih nwmw ika pweéAY ibnu Bgqhu BgvMqu ]241] hir so hIrw Cwif kY krih Awn kI Œ ‰ Aws ] qy nr dojk jwihgy siq BwKY rivdws ]242] kbIr ja gƒ h u krih q Drmu k{ Œ ‰ Œ nwhI q k{ bYrwgu ] bYrwgI bMDnu krY qw ko bfo ABwgu ]243] ‰ slok syK PrId ky < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ijqu idhwVY Dn vrI swhy ley ilKwie ] mlku ij kñnI suxIdw muhu dyKwly Awie ] ijMdu inmwxI ‰ Œ kFIAY hfw kU kVkwie ] swhy ilKy n clnI ijMdU kUM smJwie ] ijMdu vhutI mrxu v{ lY jwsI ‰ Œ prxwie ] Awpx hQI joil kY kY gil lgY Dwie ] vwlhu inkI purslwq kñnI n suxI Awie ] ‰ Œ PrIdw ikVI pvMdIeé KVw n Awpu muhwie ]1] PrIdw dr drvysI gwKVI clW dunIAW Biq ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1378 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bMin@ aTweé potlI ikQY vM\w Giq ]2] ikJu n buJY ikJu n suJY dunIAw guJI Bwih ] sWeéN myrY ‰ Œ cMgw kIqw nwhI q hä BI dJW Awih ]3] PrIdw jy jwxw iql QoVVy sMmil buku BrI ] jy jwxw ‰ Œ shu ñnFVw qW QoVw mwxu krI ]4] jy jwxw lV£ iCjxw pIfI pweéN gMiF ] qY jyvfu mY nwih ko ‰ Œ sBu jgu ifTw häiF ]5] PrIdw jy qU Akil lqIPu kwly ilKu n lyK ] AwpnVy igrIvwn ‰ Œ mih is{ nˆØIvW kir dyKu ]6] PrIdw jo qY mwrin mukIAW iqn@w n mwry GuMim ] AwpnVY Gir ‰ Œ jweéAY pYr iqn@w dy cuMim ]7] PrIdw jW qa Ktx vyl qW qU rqw dunI isa ] mrg svweé nIih ‰ Œ jW BirAw qW lidAw ]8] dyKu PrIdw ju QIAw dwVI hoeé BUr ] Aghu nyVw AwieAw ipCw rihAw ‰ Œ dUir ]9] dyKu PrIdw ij QIAw skr hoeé ivsu ] sWeé bwJhu Awpxy vydx khIAY iksu ]10] ‰ Œ ‰ PrIdw AKI dyiK pqIxIAW suix suix rIxy kñn ] swK pkMdI AweéAw hor kryNdI vñn ]11] Œ ‰ PrIdw kwlˆØI ijnI n rwivAw DalI rwvY koie ] kir sWeé isa iprhVI rMgu nvylw hoie ]12] Œ ‰ mÚ 3 ] PrIdw kwlI DalI swihbu sdw hY jy ko iciq kry ] Awpxw lwieAw iprmu n lgeé jy Œ ‰ locY sBu koie ] eyhu iprmu ipAwlw Ksm kw jY BwvY qY dyie ]13] PrIdw ijn@ loiex jgu moihAw Œ ‰ sy loiex mY ifTu ] kjl ry K n shidAw sy pM K I sU i e bihTu ]14] PrIdw kU k y i dAw cWgy i dAw Œ ‰ Œ mqI dyidAw inq ] jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]15] PrIdw QIa pvwhI dBu ] jy ‰ Œ sWeé loVih sBu ] ieku iCjih ibAw lqwVIAih ] qW sweé dY dir vwVIAih ]16] PrIdw ‰ Œ Kwku n inMdIAY KwkU jyfu n koie ] jIvidAw pYrw qlY muieAw apir hoie ]17] PrIdw jw lbu ‰ Œ qw nyhu ikAw lbu q kUVw nyhu ] ikc{ Jiq lGweéAY Cpir qutY myhu ]18] PrIdw jMglu jMglu ‰ Œ ikAw Bvih vix kMfw moVyih ] vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih ]19] PrIdw ienI inkI ‰ Œ jMGIAY Ql fUMgr BivEim@ ] Aju PrIdY kUjVw sY kohW QIEim ]20] PrIdw rwqI vfIAW ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1379 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ DuiK DuiK aTin pws ] iDgu iqn@w dw jIivAw ijnw ivfwxI Aws ]21] PrIdw jy mY hodw vwirAw ‰ Œ imqw AwieiVAW ] hyVw jlY mjIT ija apir AMgwrw ]22] PrIdw loVY dwK ibjarIAW ikkir ‰ Œ bIjY jtu ] häFY aNn kqwiedw pYDw loVY ptu ]23] PrIdw glIey ickV£ dUir G{ nwil ipAwry ‰ Œ nyhu ] clw q iBjY kMblI rhW q qutY nyhu ]24] iBja isja kMblI Alh vrsa myhu ] jwie ‰ Œ imlw iqnw sjxw quta nwhI nyhu ]25] PrIdw mY Bolwvw pg dw mqu mYlI hoie jwie ] gihlw ‰ Œ }hu n jwxeé is{ BI imtI Kwie ]26] PrIdw skr KMfu invwq guV£ mwiKEu mWJw duDu ] sBy vsqU ‰ Œ imTIAW rb n pujin quDu ]27] PrIdw rotI myrI kwT kI lwvxu myrI BuK ] ijnw KwDI copVI ‰ Œ Gxy shingy duK ]28] {KI suKI Kwie kY TMFw pwxI pIa ] PrIdw dyiK prweé copVI nw qrswey ‰ Œ ‰ jIa ]29] Aju n suqI kMq isa AMgu muVy muiV jwie ] jwie puChu fohwgxI qum ika rYix Œ ‰ ivhwie ]30] swhurY Foeé nw lhY pyeéAY nwhI Qwa ] ip{ vwqVI n puCeé Dn sohwgix nwa Œ ‰ ]31] swhurY pyeéAY kMq kI kMqu AgMmu AQwhu ] nwnk so sohwgxI ju BwvY byprvwh ]32] nwqI Œ ‰ DoqI sMbhI suqI Awie nicMdu ] PrIdw rhI su byVI ihä|u dI geé kQUrI gMDu ]33] jobn jWdy nw Œ ‰ frW jy sh pR I iq n jwie ] PrIdw ikqˆ Ø I jobn pR I iq ibnu su i k gey ku m lwie ]34] PrIdw icM q Œ ‰ Œ Ktolw vwxu duKu ibrih ivCwvx lyPu ] eyhu hmwrw jIvxw qU swihb scy vyKu ]35] ibrhw ibrhw ‰ Œ AwKIAY ibrhw qU sulqwnu ] PrIdw ijqu qin ibrhu n åpjY so qnu jwxu mswnu ]36] PrIdw ey ‰ Œ ivsu gMdlw DrIAW KMfu ilvwiV ] ieik rwhydy rih gey ieik rwDI gey ajwiV ]37] PrIdw ‰ Œ cwir gvwieAw häiF kY cwir gvwieAw sMim ] lyKw rbu mMgysIAw qU AWho kyr¡y kMim ]38] PrIdw ‰ Œ dir drvwjY jwie kY ika ifTo GVIAwlu ] eyhu indosW mwrIAY hm dosW dw ikAw hwlu ]39] ‰ Œ GVIey GVIey mwrIAY phrI lhY sjwie ] so hyVw GVIAwl ija fuKI rYix ivhwie ]40] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1380 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ buFw hoAw syK PrIdu kMbix lgI dyh ] jy sa vir@Aw jIvxw BI qnu hosI Kyh ]41] PrIdw bwir ‰ Œ prwieAY bYsxw sWeé muJY n dyih ] jy qU eyvY rKsI jIa srIrhu lyih ]42] kMiD kuhwVw isir ‰ Œ GVw vix kY s{ lohw{ ] PrIdw ha loVI shu Awpxw qU loVih AMigAwr ]43] PrIdw ieknw ‰ Œ Awtw Aglw ieknw nwhI loxu ] AgY gey isM\wpsin cotW KwsI kaxu ]44] pwis dmwmy Cqu ‰ Œ isir ByrI sfo rf ] jwie suqy jIrwx mih QIey AqImw gf ]45] PrIdw koTy mMfp mwVIAw ‰ Œ aswrydy BI gey ] kUVw sadw kir gey gorI Awie pey ]46] PrIdw iKMQiV myKw AglIAw ‰ Œ ijMdu n kweé myK ] vwrI Awpo AwpxI cly mswiek syK ]47] PrIdw duhu dIvI blμidAw ‰ Œ mlku bihTw Awie ] gV£ lIqw Gtu luitAw dIvVy gieAw buJwie ]48] PrIdw vyKu kpwhY ij ‰ Œ ‰ QIAw ij isir QIAw iqlwh ] kmwdY A{ kwgdY kuñny koieilAwh ] mMdy Aml kryidAw eyh Œ ‰ sjwie iqnwh ]49] PrIdw kMin muslw sUPu gil idil kwqI guV£ vwiq ] bwhir idsY cwnxw Œ ‰ idil AMiDAwrI rwiq ]50] PrIdw rqI rqu n inklY jy qnu cIrY koie ] jo qn rqy rb isa iqn Œ ‰ qin rqu n hoie ]51] mÚ 3 ] iehu qnu sBo rqu hY rqu ibnu qñnu n hoie ] jo sh rqy Awpxy iqqu Œ ‰ qin loBu rqu n hoie ] BY pieAY qnu KIxu hoie loBu rqu ivchu jwie ] ija bY s M q ir Dwqu su D u hoie Œ ‰ Œ iqa hir kw Ba durmiq mYlu gvwie ] nwnk qy jn sohxy ij rqy hir rMgu lwie ]52] PrIdw ‰ Œ soeé srv{ FUiF lhu ijQhu lBI vQu ] CpiV FUFY ikAw hovY ickiV fubY hQu ]53] PrIdw ñnFI ‰ Œ kMqu n rwivE vfI QI mueéAwsu ] Dn kUkyNdI gor myN qY sh nw imlIAwsu ]54] PrIdw is{ ‰ Œ pilAw dwVI plI muCW BI plIAW ] ry mn gihly bwvly mwxih ikAw rlIAW ]55] PrIdw ‰ Œ koTy Dukxu kyqVw ipr nIdVI invwir ] jo idh lDy gwxvy gey ivlwiV ivlwiV ]56] PrIdw ‰ Œ koTy mMfp mwVIAw eyqu n lwey icqu ] imtI peé AqolvI koie n hosI imqu ]57] PrIdw mMfp ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1381 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ mwlu n lwie mrg sqwxI iciq Dir ] sweé jwie sm@wil ijQY hI qa vM\xw ]58] PrIdw ‰ Œ ijn@I kMmI nwih gux qy kMmVy ivswir ] mqu srimMdw QIvhI sWeé dY drbwir ]59] PrIdw ‰ Œ swihb dI kir cwkrI idl dI lwih BrWid ] drvysW no loVIAY {KW dI jIrWid ]60] PrIdw ‰ Œ kwly mYfy kpVy kwlw mYfw vysu ] gunhI BirAw mY iPrw loku khY drvysu ]61] qqI qoie n plvY ‰ Œ jy jil tubI dyie ] PrIdw jo fohwgix rb dI JUrydI JUryie ]62] jW kuAwrI qw cwa vIvwhI qW ‰ Œ mwmly ] PrIdw eyho pCoqwa viq kuAwrI n QIAY ]63] klr kyrI CpVI Awie alQy häJ ] icMjU ‰ Œ boVin@ nw pIvih afx sMdI fMJ ]64] häsu afir koDRY pieAw loku ivfwrix jwie ] gihlw loku ‰ Œ n jwxdw häsu n koDRw Kwie ]65] cil cil geéAW pMKIAW ijn@I vswey ql ] PrIdw s{ BirAw ‰ Œ ‰ BI clsI Qky kvl iekl ]66] PrIdw iet isrwxy Buie svxu kIVw liVE mwis ] kyqiVAw Œ ‰ jug vwpry iekqu pieAw pwis ]67] PrIdw BñnI GVI svñnvI tutI nwgr lju ] Ajrweélu Œ ‰ Prysqw kY Gir nwTI Aju ]68] PrIdw BñnI GVI svñnvI tUtI nwgr lju ] jo sjx Buie Bw{ Œ ‰ Qy sy ika Awvih Aju ]69] PrIdw by invwjw kuiqAw eyh n BlI rIiq ] kbhI cil n AwieAw Œ ‰ pM j y vKq msIiq ]70] aTu PrIdw ajU swij su b h invwj gu j wir ] jo is{ sWeé nw invY so is{ Œ ‰ Œ kip aqwir ]71] jo is{ sweé nw invY so is{ kIjY kWie ] kuñny hyiT jlweéAY bwlx sMdY Qwie ‰ Œ ]72] PrIdw ikQY qYfy mwipAw ijn@I qU jixEih ] qY pwshu Eie lid gey qUM AjY n pqIxoih ‰ Œ ]73] PrIdw mnu mYdwnu kir toey itby lwih ] AgY mUil n AwvsI dojk sMdI Bwih ]74] ‰ Œ mhlw 5 ] PrIdw Kwlku Klk mih Klk vsY rb mwih ] mMdw iks no AwKIAY jW iqsu ibnu koeé ‰ Œ nwih ]75] PrIdw ij idih nwlw kipAw jy glu kpih cuK ] pvin n ieqI mwmly shW n ieqI ‰ Œ duK ]76] cbx clx rqñn sy suxIAr bih gey ] hyVy muqI Dwh sy jwnI cil gey ]77] PrIdw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1382 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bury dw Blw kir gusw min n hFwie ] dyhI rogu n lgeé plY sBu ikCu pwie ]78] PrIdw pMK ‰ Œ prwhuxI dunI suhwvw bwgu ] nabiq vjI subh isa clx kw kir swju ]79] PrIdw rwiq kQUrI ‰ Œ vMfIAY suiqAw imlY n Bwa ] ijñn@w nYx nˆØId‰wvly iqñn@w imlxu kuAwa ]80] PrIdw mY jwinAw ‰ Œ duKu muJ kU duKu sbwieAY jig ] åcy ciV kY dyiKAw qW Gir Gir eyhw Aig ]81] mhlw 5 ] ‰ Œ PrIdw BUim rMgwvlI mMiJ ivsUlw bwg ] jo jn pIir invwijAw iqñn@w AMc n lwg ]82] ‰ Œ mhlw 5 ] PrIdw amr suhwvVI sMig suvñnVI dyh ] ivrly kyeé pweéAin ijñn@w ipAwry nyh ]83] ‰ Œ kMDI vhx n Fwih qa BI lyKw dyvxw ] ijDir rb rjwie vhxu iqdwå gMa kry ]84] PrIdw ‰ Œ fuKw syqI idhu gieAw sUlW syqI rwiq ] KVw pukwry pwqxI byVw kpr vwiq ]85] lμmI lμmI ‰ Œ ‰ ndI vhY kMDI kyrY hyiq ] byVy no kp{ ikAw kry jy pwqx rhY sucyiq ]86] PrIdw glˆØI su sjx Œ ‰ vIh ieku FUMFydI n lhW ] DuKW ija mWlIh kwrix iqñn@w mw iprI ]87] PrIdw iehu qnu Bakxw Œ ‰ inq inq duKIAY kaxu ] kñnI bujy dy rhW ikqI vgY paxu ]88] PrIdw rb KjUrI pkIAW Œ ‰ mwiKA neé vhäin@ ] jo jo vM\YN fIhVw so amr hQ pvMin ]89] PrIdw qnu sukw ipMj{ QIAw Œ ‰ qlIAW KU M f ih kwg ] AjY su rbu n bwhu i VE dy K u bM d y ky Bwg ]90] kwgw krM g FM F oilAw sglw Œ ‰ Œ KwieAw mwsu ] ey duie nYnw miq Cuha ipr dyKn kI Aws ]91] kwgw cUMif n ipMjrw bsY q afir ‰ Œ jwih ] ijqu ipMjrY myrw shu vsY mwsu n iqdU Kwih ]92] PrIdw gor inmwxI sfu kry inGirAw ‰ Œ Gir Awa ] srpr mYQY Awvxw mrxhu n firAwhu ]93] eynI loiexI dyKidAw kyqI cil geé ‰ Œ ] PrIdw lokW Awpo AwpxI mY AwpxI peé ]94] Awpu svwrih mY imlih mY imilAw suKu hoie ‰ Œ ] PrIdw jy qU myrw hoie rhih sBu jgu qyrw hoie ]95] kMDI aqY {KVw ikcrku bñnY DI{ ] ‰ Œ PrIdw kcY BWfY rKIAY ikc{ qweé nI{ ]96] PrIdw mhl insKx rih gey vwsw AwieAw ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1383 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ qil ] gorW sy inmwxIAw bhsin }hW mil ] AwKIN syKw bMdgI clxu Aju ik kil ]97] ‰ Œ PrIdw maqY dw bñnw eyvY idsY ija drIAwvY Fwhw ] AgY dojku qipAw suxIAY hUl pvY kwhwhw ] ‰ Œ ieknw no sB soJI Aweé ieik iPrdy vyprvwhw ] Aml ij kIiqAw dunI ivic sy drgh Egwhw ‰ Œ ]98] PrIdw drIAwvY kñn@Y bgulw bYTw kyl kry ] kyl krydy häJ no AicMqy bwj pey ] bwj pey ‰ Œ iqsu rb dy kylW ivsrIAW ] jo min iciq n cyqy sin so gwlI rb kIAW ]99] swFy »Y mx ‰ Œ dyhurI clY pwxI AMin ] AwieE bMdw dunI ivic viq AwsUxI bMin@ ] mlkl maq jW AwvsI ‰ Œ sB drvwjy BMin ] iqn@w ipAwirAw BweéAW AgY idqw bMin@ ] vyKhu bMdw cilAw chu jixAw dY ‰ Œ kMin@ ] PrIdw Aml ij kIqy dunI ivic drgh Awey kMim ]100] PrIdw ha bilhwrI iqn@ ‰ Œ ‰ pMKIAw jMgil ijñn@w vwsu ] kk{ cugin Qil vsin rb n Cofin pwsu ]101] PrIdw {iq Œ ‰ iPrI vxu kMibAw pq JVy JiV pwih ] cwry kuMfw FUMFIAW rhxu ikQwå nwih ]102] PrIdw pwiV Œ ‰ ptolw Dj krI kMblVI pihrya ] ijn@I vysI shu imlY syeé vys krya ]103] mÚ 3 ] kwie Œ ‰ ptolw pwVqI kMblVI pihryie ] nwnk Gr hI bYiTAw shu imlY jy nIAiq rwis kryie ]104] Œ ‰ mÚ 5 ] PrIdw grbu ijn@ w vifAweé A w Din jobin Awgwh ] KwlI cly DxI isa itby ija Œ ‰ Œ mIhwhu ]105] PrIdw iqnw muK frwvxy ijnw ivswirEnu nwa ] AYQY duK GxyirAw AgY Tar ‰ Œ n Twa ]106] PrIdw ipCl rwiq n jwigEih jIvdVo muieEih ] jy qY rbu ivswirAw q rib ‰ Œ n ivsirEih ]107] mÚ 5 ] PrIdw kMqu rMgwvlw vfw vymuhqwju ] Alh syqI riqAw eyhu ‰ Œ scwvW swju ]108] mÚ 5 ] PrIdw duKu suKu ieku kir idl qy lwih ivkw{ ] Alh BwvY so Blw ‰ Œ qW lBI drbw{ ]109] mÚ 5 ] PrIdw dunI vjweé vjdI qUM BI vjih nwil ] soeé jIa n ‰ Œ vjdw ijsu Alhu krdw swr ]110] mÚ 5 ] PrIdw idlu rqw iesu dunI isa dunI n ikqY kMim ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1384 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ] imsl PkIrW gwKVI su pweéAY pUr krMim ]111] pihlY phrY PulVw Plu BI pCw rwiq ] ‰ Œ jo jwgMin@ lhäin sy sweé kñno dwiq ]112] dwqI swihb sMdIAw ikAw clY iqsu nwil ] ieik ‰ Œ jwgMdy nw lhin@ iekn@w suiqAw dyie aTwil ]113] FUFydIey suhwg kU qa qin kweé kor ] ‰ Œ ijn@w nwa suhwgxI iqn@w Jwk n hor ]114] sbr mMJ kmwx ey sb{ kw nIhxo ] sbr sMdw ‰ Œ bwxu Kwlku Kqw n krI ]115] sbr AMdir swbrI qnu eyvY jwlyin@ ] hoin njIik Kudwie dY Byqu ‰ Œ n iksY dyin ]116] sb{ eyhu suAwa jy qUM bMdw idV£ krih ] viD QIvih drIAwa tuit n ‰ Œ QIvih vwhVw ]117] PrIdw drvysI gwKVI copVI prIiq ] iekin iknY cwlIAY drvyswvI ‰ Œ rIiq ]118] qnu qpY qnUr ija bwlxu hf blμin@ ] pYrI QkW isir julW jy mUM iprI imlμin@ ‰ Œ ‰ ]119] qnu n qpwie qnUr ija bwlxu hf n bwil ] isir pYrI ikAw PyiVAw AMdir iprI Œ ‰ inhwil ]120] ha FUFydI sjxw sjxu mYfy nwil ] nwnk AlKu n lKIAY gurmuiK dyie Œ ‰ idKwil ]121] häsw dyiK qrMidAw bgw AwieAw cwa ] fuib muey bg bpuVy is{ qil apir Œ ‰ pwa ]122] mY jwixAw vf häsu hY qW mY kIqw sMgu ] jy jwxw bgu bpuVw jnim n ByVI AMgu Œ ‰ ]123] ikAw häsu ikAw bgu l w jw ka ndir Dry ] jy iqsu BwvY nwnkw kwghu häsu kry ]124] Œ ‰ Œ srvr pMKI hykVo PwhIvwl pcws ] iehu qnu lhrI gfu iQAw scy qyrI Aws ]125] kvxu su ‰ Œ AK{ kvxu guxu kvxu su mxIAw mMqu ] kvxu su vyso ha krI ijqu vis AwvY kMqu ]126] invxu ‰ Œ su AK{ Kvxu guxu ijhbw mxIAw mMqu ] ey »Y BYxy vys kir qW vis AwvI kMqu ]127] miq hodI ‰ Œ hoie ieAwxw ] qwx hody hoie inqwxw ] Axhody Awpu vMfwey ] ko AYsw Bgqu sdwey ]128] ieku ‰ Œ iPkw n gwlwie sBnw mY scw DxI ] ihAwa n kYhI Twih mwxk sB Amolvy ]129] sBnw ‰ Œ mn mwixk Twhxu mUil mcWgvw ] jy qa iprIAw dI isk ihAwa n Twhy khI dw ]130] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1385 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ svXy sRI muKbw#X mhlw 5 ] Œ ‰ Œ ‰ Awid pu r K krqwr krx kwrx sB Awpy ] srb rihE BrpU i r sgl Gt rihE ibAwpy ] Œ ‰ Œ ‹Xwpqu dyKIAY jgiq jwnY kanu qyrI giq srb kI r$Xw krY Awpy hir piq ] AibnwsI Aibgq ‰ Œ Awpy Awip aqpiq ] eykY qUhI eykY An nwhI qum Biq ] hir AMqu nwhI pwrwvw{ kanu hY ‰ Œ krY bIcw{ jgq ipqw hY sRb pRwn ko ADw{ ] jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk ‰ Œ jIh ikAw bKwnY ] hW ik bil bil bil bil sd bilhwir ]1] AMmƒq pRvwh sir Aqul ‰ Œ BMfwr Bir prY hI qy prY Apr Apwr pir ] Awpuno Bwvnu kir mMqƒ n dUsro Dir Epiq prlO ‰ Œ eykY inmK qu Gir ] Awn nwhI smsir ajIAwro inrmir koit prwCq jwih nwm lIey hir ‰ Œ hir ] jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY ] hW ik bil bil bil ‰ Œ bil sd bilhwir ]2] sgl Bvn Dwry eyk QyN kIey ibsQwry pUir rihE sRb mih Awip ‰ Œ hY inrwry ] hir gun nwhI AMq pwry jIA jMq siB Qwry sgl ko dwqw eykY AlK murwry ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1386 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awp hI Dwrn Dwry kudriq hY dyKwry brnu ichnu nwhI muK n mswry ] jnu nwnku Bgqu dir ‰ Œ quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY ] hW ik bil bil bil bil sd bilhwir ]3] ‰ Œ srb gux inDwnM kImiq n ©XwnM ÎXwnM åcy qy åcO jwnIjY pRB qyro QwnM ] mnu Dnu qyro pRwnM eykY ‰ Œ sUiq hY jhwnM kvn apmw dya bfy qy bfwnM ] jwnY kanu qyro Bya AlK Apwr dya Akl klw ‰ Œ hY pRB srb ko DwnM ] jnu nwnku Bgqu dir quil bRhm smsir eyk jIh ikAw bKwnY ] hW ik ‰ Œ bil bil bil bil sd bilhwir ]4] inrMkw{ Awkwr ACl pUrn AibnwsI ] hrKvMq ‰ Œ Awñnq }p inrml ibgwsI ] gux gwvih byAMq AMqu ieku iqlu nhI pwsI ] jw ka hoNih Ïpwl ‰ Œ su jnu pRB qumih imlwsI ] DMin DMin qy DMin jn ijh Ïpwlu hir hir BXa ] hir gu{ nwnku ‰ Œ ‰ ijn prisAa is jnm mrx duh Qy rihE ]5] siq siq hir siq siq sqy siq BxIAY ] dUsr Œ ‰ Awn n Av{ purKu pårwqnu suxIAY ] AMmƒqu hir ko nwmu lYq min sB suK pwey ] jyh rsn Œ ‰ cwiKE qyh jn qƒpiq AGwey ] ijh Twku{ supRsñnu BXuo sqsMgiq iqh ipAw{ ] hir gu{ Œ ‰ nwnku ijn@ prisE iqn@ sB kul kIE aDw{ ]6] scu sBw dIbwxu scu scy pih DirE ] scY Œ ‰ qKiq invwsu scu qpwvsu kirE ] sic isri^Xa sM s w{ Awip AwBu l u n Bu l a ] rqn nwmu Œ ‰ Œ Apw{ kIm nhu pvY Amula ] ijh Ïpwlu hoXa guoibMdu srb suK iqnhU pwey ] hir gu{ nwnku ‰ Œ ijn@ prisE qy bhuiV iPir join n Awey ]7] kvnu jogu kanu ©Xwnu ÎXwnu kvn ibiD asÕiq ‰ Œ krIAY ] isD swiDk qyqIs koir iq{ kIm n prIAY ] bRhmwidk snkwid syK gux AMqu n ‰ Œ pwey ] Aghu gihE nhI jwie pUir sRb rihE smwey ] ijh kwtI islk dXwl pRiB syie jn ‰ Œ lgy Bgqy ] hir gu{ nwnku ijn@ prisE qy ieq aq sdw mukqy ]8] pRB dwqa dwqwr ‰ Œ pir´a jwcku ieku srnw ] imlY dwnu sMq ryn jyh lig Bajlu qrnw ] ibniq kra Ardwis ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1387 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ sunhu jy Twkur BwvY ] dyhu drsu min cwa Bgiq iehu mnu ThrwvY ] bilE crwgu AMÎXwr mih sB ‰ Œ kil aDrI iek nwm Drm ] pRgtu sgl hir Bvn mih jnu nwnku gu{ pwrbRhm ]9] ‰ Œ ‰ Œ ‰ svXy sRI muKbw#X mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ kwcI dyh moh Puin bWDI sT kTor kucIl kuigAwnI ] Dwvq BRmq rhnu nhI pwvq pwrbRhm ‰ Œ kI giq nhI jwnI ] jobn }p mwieAw md mwqw ibcrq ibkl bfO AiBmwnI ] pr Dn ‰ Œ pr Apvwd nwir inMdw Xh mITI jIA mwih ihqwnI ] blbMc Cip krq apwvw pyKq sunq pRB ‰ Œ AMqrjwmI ] sIl Drm dXw suc nwisÕ AwieE srin jIA ky dwnI ] kwrx krx smrQ ‰ Œ ‰ isrIDr rwiK lyhu nwnk ky suAwmI ]1] kIriq krn srn mnmohn john pwp ibdwrn ka Œ ‰ ] hir qwrn qrn smrQ sBY ibiD kulh smUh aDwrn sa ] icq cyiq Acyq jwin sqsMgiq Œ ‰ Brm AMDyr moihE kq DNa ] mUrq GrI csw plu ismrn rwm nwmu rsnw sMig la ] hoCa kwju Œ ‰ Alp suK bMDn koit jñnm khw duK BNa ] is$Xw sMq nwmu Bju nwnk rwm rMig Awqm isa rNa Œ ‰ ]2] rM c k ry q Ky q qin inrimq du r lB dy h svwir DrI ] Kwn pwn soDy su K Bu M c q sM k t kwit Œ ‰ Œ ibpiq hrI ] mwq ipqw Bweé A{ bMDp bUJn kI sB sUJ prI ] brDmwn hovq idn pRiq inq ‰ Œ Awvq inkit ibKMm jrI ] ry gun hIn dIn mwieAw Ïm ismir suAwmI eyk GrI ] k{ gih ‰ Œ lyhu Ïpwl Ïpw iniD nwnk kwit BrMm BrI ]3] ry mn mUs iblw mih grbq krqb krq ‰ Œ mhW muGnW ] sMpq dol Jol sMig JUlq mwieAw mgn BRmq GuGnw ] suq binqw swjn suK ‰ Œ bMDp qw isa mohu biFE su Gnw ] boieE bIju Ahä mm AMku{ bIqq AaD krq AGnW ] imrqu ‰ Œ mMjwr pswir muKu inrKq BuMcq Bugiq BUK BuKnw ] ismir gupwl dieAwl sqsMgiq nwnk ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1388 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jgu jwnq supnw ]4] dyh n gyh n nyh n nIqw mwieAw mq khw la gwrhu ] C» n p» n ‰ Œ car n cwvr bhqI jwq irdY n ibcwrhu ] rQ n AsÍ n gj isMGwsn iCn mih iqAwgq nWg ‰ Œ isDwrhu ] sUr n bIr n mIr n Kwnm sMig n koå …ƒsit inhwrhu ] kot n Et n kos n Cotw ‰ Œ krq ibkwr doå kr Jwrhu ] im» n pu» kl» swjn sK altq jwq ibrK kI CWrhu ] ‰ Œ dIn dXwl purK pRB pUrn iCn iCn ismrhu Agm Apwrhu ] sRIpiq nwQ srix nwnk jn ‰ Œ hy BgvMq Ïpw kir qwrhu ]5] pRwn mwn dwn mg john hIqu cIqu dy ly ly pwrI ] swjn sYn ‰ Œ mIq suq Bweé qwhU qy ly rKI inrwrI ] Dwvn pwvn kUr kmwvn ieh ibiD krq AaD qn jwrI ‰ Œ ] krm Drm sMjm suc nymw cMcl sMig sgl ibiD hwrI ] psu pMKI ibrK AsQwvr bhu ibiD ‰ Œ ‰ join BRimE Aiq BwrI ] iKnu plu csw nwmu nhI ismirE dInw nwQ pRwnpiq swrI ] Kwn pwn Œ ‰ mIT rs Bojn AMq kI bwr hoq kq KwrI ] nwnk sMq crn sMig aDry hoir mwieAw mgn cly Œ ‰ siB fwrI ]6] bRhmwidk isv CMd munIsur rsik rsik Twkur gun gwvq ] ieMd‰ muinMd‰ Œ ‰ Kojqy gorK Drix ggn Awvq Puin Dwvq ] isD mnu$X dyv A{ dwnv ieku iqlu qw ko mrmu n Œ ‰ pwvq ] pƒ A pR B pR I iq pR y m rs BgqI hir jn qw kY dris smwvq ] iqsih iqAwig Awn ka Œ ‰ Œ jwcih muK dMq rsn sgl Gis jwvq ] ry mn mUV ismir suKdwqw nwnk dws quJih ‰ Œ smJwvq ]7] mwieAw rMg ibrMg krq BRm moh kY kUip gubwir pirE hY ] eyqw gbu Akwis n ‰ Œ mwvq ibstw AsÕ Ïim ad{ BirE hY ] dh ids Dwie mhw ibiKAw ka pr Dn CIin AigAwn ‰ Œ hirE hY ] jobn bIiq jrw roig gRisE jmdUqn fñnu imrqu mirE hY ] Aink join sMkt nrk ‰ Œ BuMcq swsn dUK griq girE hY ] pRym Bgiq aDrih sy nwnk kir ikrpw sMqu Awip kirE ‰ Œ hY ]8] gux smUh Pl sgl mnorQ pUrn hoeé Aws hmwrI ] AaKD mM» qM» pr duK hr ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1389 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ srb rog KMfx guxkwrI ] kwm k®oD md mqsr qƒsnw ibnis jwih hir nwmu acwrI ] ‰ Œ iesnwn dwn qwpn suic ikirAw crx kml ihrdY pRB DwrI ] swjn mIq sKw hir bMDp ‰ Œ jIA Dwn pRB pRwn ADwrI ] Et ghI suAwmI smrQh nwnk dws sdw bilhwrI ]9] AwvD ‰ Œ kitE n jwq pRym rs crn kml sMig ] dwvin bMiDE n jwq ibDy mn drs mig ] pwvk ‰ Œ jirE n jwq rihE jn DUir lig ] nI{ n swkis boir clih hir pMiQ pig ] nwnk rog ‰ Œ doK AG moh iCdy hir nwm Kig ]1]10] admu kir lwgy bhu BwqI ibcrih Aink sws» ‰ Œ bhu KtUAw ] Bsm lgwie qIrQ bhu BRmqy sUKm dyh bMDih bhu jtUAw ] ibnu hir Bjn sgl ‰ Œ duK pwvq ija pRym bFwie sUq ky htUAw ] pUjw ck® krq sompwkw Aink BWiq Qwtih kir ‰ Œ ‰ QtUAw ]2]11]20] Œ ‰ sveéey mhly pihly ky 1 < siqgur pRswid ] Œ ‰ iek min purKu iDAwie brdwqw ] sMq shw{ sdw ibiKAwqw ] qwsu crn ly irdY bswva ] Œ ‰ qa prm gu} nwnk gun gwva ]1] gwva gun prm gu} suK swgr durq invwrx Œ ‰ sbd sry ] gwvih gM B Ir DIr miq swgr jogI jM g m iDAwnu Dry ] gwvih ieM d ‰ w id Bgq Œ ‰ Œ pRihlwidk Awqm rsu ijin jwixE ] kib kl sujsu gwva gur nwnk rwju jogu ijin mwixE ‰ Œ ]2] gwvih jnkwid jugiq jogysur hir rs pUrn srb klw ] gwvih snkwid swD ‰ Œ isDwidk muin jn gwvih ACl Clw ] gwvY gux Domu Atl mMflvY Bgiq Bwie rsu ‰ Œ jwixE ] kib kl sujsu gwva gur nwnk rwju jogu ijin mwixE ]3] gwvih kiplwid ‰ Œ Awid jogysur AprMpr Avqwr vro ] gwvY jmdgin prsrwmysur kr kuTw{ rGu qyju ‰ Œ hirE ] aDO Ak®¨{ ibd{ gux gwvY srbwqmu ijin jwixE ] kib kl sujsu gwva ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1390 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gur nwnk rwju jogu ijin mwixE ]4] gwvih gux brn cwir Kt drsn bRhmwidk ‰ Œ ismrMiQ gunw ] gwvY gux sysu shs ijhbw rs Awid AMiq ilv lwig Dunw ] gwvY gux ‰ Œ mhwdya bYrwgI ijin iDAwn inrMqir jwixE ] kib kl sujsu gwva gur nwnk rwju ‰ Œ jogu ijin mwixE ]5] rwju jogu mwixE bisE inrvY{ irdMqir ] sƒsit sgl aDrI ‰ Œ nwim ly qirE inrMqir ] gux gwvih snkwid Awid jnkwid jugh lig ] DMin DMin ‰ Œ gu{ DMin jnmu skXQu BlO jig ] pwqwl purI jYkwr Duin kib jn kl vKwixE ] hir ‰ Œ nwm risk nwnk gur rwju jogu qY mwixE ]6] sqjuig qY mwixE CilE bil bwvn ‰ Œ BwieE ] »yqY qY mwixE rwmu rGuvMsu khwieE ] duAwpuir Ïsn murwir kMsu ikrqwrQu kIE ] ‰ Œ ‰ agRsYx ka rwju ABY Bgqh jn dIE ] kiljuig pRmwxu nwnk gu{ AMgdu Am{ khwieE Œ ‰ ] sRI gu} rwju Aibclu Atlu Awid puriK PurmwieE ]7] gux gwvY rivdwsu Bgqu jYdyv Œ ‰ qƒlocn ] nwmw Bgqu kbI{ sdw gwvih sm locn ] Bgqu byix gux rvY shij Awqm rMgu Œ ‰ mwxY ] jog iDAwin gur igAwin ibnw pRB Av{ n jwxY ] suKdya prI$Xqu gux rvY goqm iriK Œ ‰ jsu gwieE ] kib kl su j su nwnk gu r inq nvqnu jig CwieE ]8] gu x gwvih Œ ‰ Œ pwXwil Bgq nwgwid BuXMgm ] mhwdya gux rvY sdw jogI jiq jMgm ] gux gwvY muin ‹Xwsu ‰ Œ ijin byd ‹Xwkrx bIcwirA ] bRhmw gux acrY ijin hukim sB sƒsit svwrIA ] bRhmMf KMf ‰ Œ pUrn bRhmu gux inrgux sm jwixE ] jpu kl sujsu nwnk gur shju jogu ijin mwixE ]9] ‰ Œ gux gwvih nv nwQ DMin gu{ swic smwieE ] mWDwqw gux rvY jyn ck®vY khwieE ] gux gwvY ‰ Œ bil rwa spq pwqwil bsMqO ] BrQir gux acrY sdw gur sMig rhäqO ] dUrbw p}ra ‰ Œ AMgrY gur nwnk jsu gwieE ] kib kl sujsu nwnk gur Git Git shij smwieE ]10] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1391 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ sveéey mhly dUjy ky 2 < siqgur pRswid ] Œ soeé purKu Dñnu krqw kwrx krqw{ krx smrQo ] siqgu} Dñnu nwnku msqik qum DirE ijin ‰ Œ hQo ] q DirE msqik hQu shij Aima vuTa Cij suir nr gx muin boihX Agwij ] mwirE ‰ Œ kMtku kwlu grij Dwvqu lIE brij pMc BUq eyk Gir rwiK ly smij ] jgu jIqa gur duAwir ‰ Œ Kylih smq swir rQu anmin ilv rwiK inrMkwir ] khu kIriq kl shwr spq dIp mJwr ‰ Œ lhxw jg» gu{ pris murwir ]1] jw kI …ƒsit AMmƒq Dwr kwluK Kin aqwr iqmr A©Xwn ‰ Œ jwih drs duAwr ] Eie ju syvih sbdu sw{ gwKVI ibKm kwr qy nr Bv aqwir kIey inrBwr ‰ Œ ‰ ] sqsMgiq shj swir jwgIly gur bIcwir inMmrI BUq sdIv prm ipAwir ] khu kIriq Œ ‰ kl shwr spq dIp mJwr lhxw jg» gu{ pris murwir ]2] qY qa …ƒiVE nwmu Apw{ Œ ‰ ibml jwsu ibQw{ swiDk isD sujn jIAw ko ADw{ ] qU qw jink rwjw Aaqw{ sbdu sMswir Œ ‰ sw{ rhih jg» jl pdm bIcwr ] kilp q{ rog ibdw{ sMswr qwp invw{ Awqmw qƒibiD Œ ‰ qy r Y ey k ilv qwr ] khu kIriq kl shwr spq dIp mJwr lhxw jg» gu { pris mu r wir ]3] Œ ‰ Œ qY qw hdriQ pwieE mwn syivAw gu{ prvwnu swiD Ajg{ ijin kIAw anmwnu ] hir hir ‰ Œ drs smwn Awqmw vMqigAwn jwxIA Akl giq gur prvwn ] jw kI …ƒsit Acl Twx ‰ Œ ibml buiD suQwn pihir sIl snwhu skiq ibdwir ] khu kIriq kl shwr spq dIp mJwr ‰ Œ lhxw jg» gu{ pris murwir ]4] …ƒsit Drq qm hrn dhn AG pwp pRnwsn ] sbd sUr ‰ Œ blvMq kwm A{ k®oD ibnwsn ] loB moh vis krx srx jwick pRiqpwlx ] Awqm rq ‰ Œ sMgRhx khx AMmƒq kl Fwlx ] siqgu} kl siqgur iqlku siq lwgY so pY qrY ] gu{ jgq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1392 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iPrxsIh AMgra rwju jogu lhxw krY ]5] sdw Akl ilv rhY krn isa ieCw cwrh ] ‰ Œ d‰üm spUr ija invY KvY ksu ibml bIcwrh ] iehY qqu jwixE srb giq AlKu ibfwxI ] ‰ Œ shj Bwie sMicE ikrix AMmƒq kl bwxI ] gur gim pRmwxu qY pwieE squ sMqoKu gRwhij lXO ] ‰ Œ hir prisE klu smulvY jn drsnu lhxy BXO ]6] min ibswsu pwieE ghir ghu hdriQ ‰ Œ dIE ] grl nwsu qin nTXo Aima AMqrgiq pIE ] irid ibgwsu jwigE AliK kl DrI ‰ Œ jugMqir ] siqgu{ shj smwiD rivE swmwin inrMqir ] adwra icq dwird hrn ipKMiqh ‰ Œ klml »sn ] sd rMig shij klu acrY jsu jMpa lhxy rsn ]7] nwmu AvKDu nwmu ‰ Œ AwDw{ A{ nwmu smwiD suKu sdw nwm nIswxu sohY ] rMig rqO nwm isa kl nwmu suir nrh bohY ‰ Œ ‰ ] nwm prsu ijin pwieE squ pRgitE riv loie ] drsin prisAY gu} kY ATsiT mjnu hoie Œ ‰ ]8] scu qIrQu scu iesnwnu A{ Bojnu Bwa scu sdw scu BwKMqu sohY ] scu pwieE gur sbid Œ ‰ scu nwmu sMgqI bohY ] ijsu scu sMjmu vrqu scu kib jn kl vKwxu ] drsin prisAY gu} kY Œ ‰ scu jnmu prvwxu ]9] AimA …ƒsit suB krY hrY AG pwp skl ml ] kwm k®oD A{ loB moh Œ ‰ vis krY sBY bl ] sdw su K u min vsY du K u sM s wrh KovY ] gu { nv iniD drIAwa jnm hm Œ ‰ Œ kwlK DovY ] su khu tl gu{ syvIAY Aihinis shij suBwie ] drsin prisAY gu} kY jnm ‰ Œ mrx duKu jwie ]10] ‰ sveéey mhly qIjy ky 3 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ soeé purKu isvir swcw jw kw ieku nwmu AClu sMswry ] ijin Bgq Bvjl qwry ismrhu soeé nwmu ‰ Œ prDwnu ] iqqu nwim risku nwnku lhxw QipE jyn sRb isDI ] kiv jn k¬X sbuDI kIriq ‰ Œ jn Amrdws ibsÕrIXw ] kIriq riv ikrix pRgit sMswrh swK qrovr mvlsrw ] aqir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1393 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ diKxih puib A{ p>im jY jY kw{ jpMiQ nrw ] hir nwmu rsin gurmuiK brdwXa alit gMg ‰ Œ p>im DrIAw ] soeé nwmu AClu Bgqh Bv qwrxu Amrdws gur ka PuirAw ]1] ismrih soeé ‰ Œ nwmu j$X A{ ikñnr swiDk isD smwiD hrw ] ismrih n$X» Avr DR¨ mMfl nwrdwid pRhlwid ‰ Œ vrw ] ssIA{ A{ sU{ nwmu alwsih sYl loA ijin aDirAw ] soeé nwmu AClu Bgqh Bv qwrxu ‰ Œ Amrdws gur ka PuirAw ]2] soeé nwmu isvir nv nwQ inrMjnu isv snkwid smuDirAw ] ‰ Œ cvrwsIh isD buD ijqu rwqy AMbrIk Bvjlu qirAw ] aDa Ak®¨{ iqlocnu nwmw kil kbIr ‰ Œ iklivK hirAw ] soeé nwmu AClu Bgqh Bv qwrxu Amrdws gur ka PuirAw ]3] iqqu ‰ Œ nwim lwig qyqIs iDAwvih jqI qpIsur min visAw ] soeé nwmu ismir gMgyv ipqwmh crx ‰ Œ ‰ icq AMmƒq risAw ] iqqu nwim gu} gMBIr g}A miq sq kir sMgiq aDrIAw ] soeé nwmu Œ ‰ AClu Bgqh Bv qwrxu Amrdws gur ka PuirAw ]4] nwm ikiq sMswir ikrix riv surqr Œ ‰ swKh ] aqir diKix puib dyis p>im jsu BwKh ] jnmu q iehu skXQu ijqu nwmu hir irdY Œ ‰ invwsY ] suir nr gx gMDrb iCA drsn AwswsY ] Bla pRisDu qyjo qnO k¬X joiV kr ÎXwieAE Œ ‰ ] soeé nwmu Bgq Bvjl hrxu gu r Amrdws qY pwieE ]5] nwmu iDAwvih dy v qy q Is A{ Œ ‰ Œ swiDk isD nr nwim KMf bRhmMf Dwry ] jh nwmu smwiDE hrKu sogu sm kir shwry ] nwmu ‰ Œ isromix srb mY Bgq rhy ilv Dwir ] soeé nwmu pdwrQu Amr gur quis dIE krqwir ]6] ‰ Œ siq sUra sIil blvMqu sq Bwie sMgiq sGn g}A miq inrvYir lIxw ] ijsu DIrju Duir ‰ Œ Dvlu Dujw syiq bYkuMT bIxw ] prsih sMq ipAw{ ijh krqwrh sMjogu ] siqgu} syiv suKu ‰ Œ pwieE Amir guir kIqa jogu ]7] nwmu nwvxu nwmu rs Kwxu A{ Bojnu nwm rsu sdw cwX muiK ‰ Œ imê bwxI ] Din siqgu{ syivE ijsu pswie giq Agm jwxI ] kul sMbUh smuDry pwXa nwm ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1394 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ invwsu ] skXQu jnmu k¬XücrY gu{ priÆXa Amr pRgwsu ]8] bwirju kir dwihxY isiD snmuK ‰ Œ muKu jovY ] iriD bsY bWvWig ju qIin lokWqr mohY ] irdY bsY AkhIa soie rs iqn hI jwqa ] ‰ Œ muKhu Bgiq acrY Am{ gu{ iequ rMig rwqa ] msqik nIswxu sca krmu k¬X joiV kr ‰ Œ ÎXwieAa ] prisAa gu} siqgur iqlku srb ieC iqin pwieAa ]9] crx q pr skXQ ‰ Œ crx gur Amr pvil rX ] hQ q pr skXQ hQ lgih gur Amr pX ] jIh q pr skXQ ‰ Œ jIh gur Am{ BixjY ] nYx q pr skXQ nXix gu{ Am{ ipiKjY ] sRvx q pr skXQ sRvix ‰ Œ gu{ Am{ suixjY ] skXQu su hIa ijqu hIA bsY gur Amrdwsu inj jgq ipq ] skXQu su is{ ‰ Œ jwlpu BxY ju is{ invY gur Amr inq ]1]10] iq nr duK nh BuK iq nr inDn nhu khIAih ‰ Œ ‰ ] iq nr soku nhu huAY iq nr sy AMqu n lhIAih ] iq nr syv nhu krih iq nr sX shs Œ ‰ smpih ] iq nr dulIcY bhih iq nr aQip ibQpih ] suK lhih iq nr sMswr mih ABY ptu Œ ‰ irp miD iqh ] skXQ iq nr jwlpu BxY gur Amrdwsu supRsñnu ijh ]2]11] qY piFAa ieku Œ ‰ min DirAa ieku kir ieku pCwixE ] nXix bXix muih ieku ieku duhu TWie n jwixE ] Œ ‰ su p in ieku prqiK ieku ieks mih lIxa ] qIs ieku A{ pM i j isDu pY q Is n KIxa ] iekhu Œ ‰ Œ ij lwKu lKhu AlKu hY ieku ieku kir vrinAa ] gur Amrdws jwlpu BxY qU ieku loVih ieku ‰ Œ mMinAa ]3]12] ij miq ghI jYdyiv ij miq nwmY sMmwxI ] ij miq qƒlocn iciq Bgq ‰ Œ kMbIrih jwxI ] {kmWgd krqUiq rwmu jMphu inq Bweé ] AMmrIik pRhlwid srix goibMd ‰ Œ giq pweé ] qY loBu k®oDu qƒsnw qjI su miq j¬X jwxI jugiq ] gu{ Amrdwsu inj Bgqu hY dyiK ‰ Œ drsu pwva mukiq ]4]13] gu{ Amrdwsu prsIAY puhim pwiqk ibnwsih ] gu{ Amrdwsu ‰ Œ prsIAY isD swiDk Awswsih ] gu{ Amrdwsu prsIAY iDAwnu lhIAY pa muikih ] gu{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1395 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Amrdwsu prsIAY ABa lBY ga cuikih ] ieku ibMin dugx ju qa rhY jw sumMqƒ mwnvih ‰ Œ lih ] jwlpw pdwrQ ieqVy gur Amrdwis ifTY imlih ]5]14] scu nwmu krqw{ su …ƒV£ ‰ Œ nwnik sMgRihAa ] qw qy AMgdu lhxw pRgit qwsu crxh ilv rihAa ] iqqu kuil gur ‰ Œ Amrdwsu Awsw invwsu qwsu gux kvx vKwxa ] jo gux AlK AgMm iqnh gux AMqu n jwxa ‰ Œ ] boihQa ibDwqY inrmXO sB sMgiq kul aDrx ] gur Amrdws kIrqu khY »wih »wih quA pw ‰ Œ srx ]1]15] Awip nrwiexu klw Dwir jg mih prvirXa ] inrMkwir Awkw{ joiq jg ‰ Œ mMfil kirXa ] jh kh qh BrpU{ sbdu dIpik dIpwXa ] ijh isKh sMgRihE qqu hir ‰ Œ crx imlwXa ] nwnk kuil inMmlu Avqir´a AMgd lhxy sMig huA ] gur Amrdws qwrx ‰ Œ ‰ qrx jnm jnm pw srix quA ]2]16] jpu qpu squ sMqoKu ipiK drsnu gur isKh ] srix Œ ‰ prih qy abrih Coif jm pur kI ilKh ] Bgiq Bwie BrpU{ irdY acrY krqwrY ] gu{ gah{ Œ ‰ drIAwa plk fubMœXh qwrY ] nwnk kuil inMmlu Avqir´a gux krqwrY acrY ] gu{ Amrdwsu Œ ‰ ijn@ syivAa iqn@ duKu dird‰ü prhir prY ]3]17] iciq icqva Ardwis kha p{ kih iB Œ ‰ n ska ] srb icM q qu J u pwis swDsM g iq ha qka ] qy r Y hu k im pvY nIswxu qa kra swihb Œ ‰ Œ kI syvw ] jb gu{ dyKY suB idsit nwmu krqw muiK myvw ] Agm AlK kwrx purK jo Purmwvih ‰ Œ so kha ] gur Amrdws kwrx krx ijv qU rKih iqv rha ]4]18] iBKy ky ] gu{ ‰ Œ igAwnu A{ iDAwnu qq isa qqu imlwvY ] sic scu jwxIAY iek icqih ilv lwvY ] kwm k®oD ‰ Œ vis krY pvxu afMq n DwvY ] inrMkwr kY vsY dyis hukmu buiJ bIcw{ pwvY ] kil mwih }pu krqw ‰ Œ purKu so jwxY ijin ikCu kIAa ] gu{ imi¬Xa soie iBKw khY shj rMig drsnu dIAa ]1]19] ‰ Œ rihE sMq ha toil swD bhuqyry ifTy ] sMinAwsI qpsIAh muKhu ey pMifq imTy ] brsu eyku ha ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1396 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iPirE iknY nhu prca lwXa ] khiqAh khqI suxI rhq ko KusI n AwXa ] hir nwmu Coif ‰ Œ dUjY lgy iqn@ ky gux ha ikAw kha ] gu{ diX imlwXa iBiKAw ijv qU rKih iqv rha ‰ Œ ]2]20] pihir smwiD snwhu igAwin hY Awsix ciVAa ] DRMm DnKu kr gihE Bgq sIlh ‰ Œ sir liVAa ] BY inrBa hir Atlu min sbid gur nyjw gifE ] kwm k®oD loB moh Apqu ‰ Œ pMc dUq ibKMifE ] Bla BUhwlu qyjo qnw nƒpiq nwQu nwnk bir ] gur Amrdws scu s¬X ‰ Œ Bix qY dlu ijqa iev juDu kir ]1]21] Gnhr bUMd bsuA romwvil kusm bsMq gñnq ‰ Œ n AwvY ] riv sis ikrix ad{ swgr ko gMg qrMg AMqu ko pwvY ] {d‰ iDAwn igAwn ‰ Œ siqgur ky kib jn B¬X anh juo gwvY ] Bly Amrdws gux qyry qyrI apmw qoih bin AwvY ‰ Œ ‰ ]1]22] Œ ‰ sveéey mhly caQy ky 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ iek min purKu inrMjnu iDAwva ] gur pRswid hir gux sd gwva ] gun gwvq min hoie Œ ‰ ibgwsw ] siqgur pUir jnh kI Awsw ] siqgu{ syiv prm pdu pwXa ] AibnwsI Aibgqu Œ ‰ iDAwXa ] iqsu By t y dwird‰ ü n cM p Y ] k¬X shw{ qwsu gu x jM p Y ] jM p a gu x ibml su j n jn Œ ‰ Œ kyry AimA nwmu jw ka PuirAw ] iein sqgu{ syiv sbd rsu pwXw nwmu inrMjn air DirAw ] ‰ Œ hir nwm risku goibMd gux gwhku cwhku qq smq sry ] kiv k¬X Tkur hrdws qny gur ‰ Œ rwmdws sr ABr Bry ]1] Cutq prvwh AimA Amrw pd AMmƒq srovr sd BirAw ] qy ‰ Œ pIvih sMq krih min mjnu pub ijnhu syvw krIAw ] iqn Ba invwir AnBY pdu dInw sbd ‰ Œ mw» qy aDr Dry ] kiv k¬X Tkur hrdws qny gur rwmdws sr ABr Bry ]2] sqgur miq ‰ Œ gUV@ ibml sqsMgiq Awqmu rMig clUlu BXw ] jw©Xw mnu kvlu shij prkwÆXw ABY inrMjnu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1397 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Grih lhw ] sqguir dXwil hir nwmu …ƒV@wXw iqsu pRswid vis pMc kry ] kiv k¬X Tkur ‰ Œ hrdws qny gur rwmdws sr ABr Bry ]3] AnBa anmwin Akl ilv lwgI pwrsu ByitAw ‰ Œ shj Gry ] sqgur prswid prm pdu pwXw Bgiq Bwie BMfwr Bry ] myitAw jnmWqu mrx Ba ‰ Œ Bwgw icqu lwgw sMqoK sry ] kiv k¬X Tkur hrdws qny gur rwmdws sr ABr Bry ]4] ABr ‰ Œ Bry pwXa Apw{ ird AMqir DwirE ] duK BMjnu Awqm pRboDu min qqu bIcwirE ] sdw cwie ‰ Œ hir Bwie pRym rsu Awpy jwxie ] sqgur kY prswid shj syqI rMgu mwxie ] nwnk pRswid ‰ Œ AMgd sumiq guir Amir Am{ vrqwieE ] gur rwmdws k¬XücrY qYN Atl Amr pdu pwieE ]5] ‰ Œ sMqoK srovir bsY AimA rsu rsn pRkwsY ] imlq sWiq apjY durqu dUrMqir nwsY ] suK swg{ ‰ Œ ‰ pwieAa idMqu hir mig n hutY ] sMjmu squ sMqoKu sIl sñnwhu mPutY ] siqgu{ pRmwxu ibD nY Œ ‰ isira jig js qU{ bjwieAa ] gur rwmdws k¬XücrY qY ABY Amr pdu pwieAa ]6] jgu Œ ‰ ijqa siqgur pRmwix min eyku iDAwXa ] Din Din siqgur Amrdwsu ijin nwmu …ƒVwXa ] Œ ‰ nv iniD nwmu inDwnu iriD isiD qw kI dwsI ] shj srov{ imilE purKu ByitE AibnwsI ] Œ ‰ Awid ly Bgq ijqu lig qry so gu i r nwmu …ƒ V wieAa ] gu r rwmdws k¬Xü c rY qY hir pR y m pdwrQu Œ ‰ Œ pwieAa ]7] pRym Bgiq prvwh pRIiq publI n hutie ] siqgur sbdu AQwhu AimA Dwrw ‰ Œ rsu gutie ] miq mwqw sMqoKu ipqw sir shj smwXa ] AwjonI sMBivAa jgqu gur bcin ‰ Œ qrwXa ] Aibgq Agoc{ Aprp{ min gur sbdu vswieAa ] gur rwmdws k¬XücrY qY jgq ‰ Œ aDwrxu pwieAa ]8] jgq aDwrxu nv inDwnu Bgqh Bv qwrxu ] AMmƒq bUMd hir nwmu ‰ Œ ibsu kI ibKY invwrxu ] shj qrovr PilE igAwn AMmƒq Pl lwgy ] gur pRswid pweéAih ‰ Œ DMin qy jn bfBwgy ] qy mukqy Bey siqgur sbid min gur prcw pwieAa ] gur rwmdws ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1398 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ k¬XücrY qY sbd nIswnu bjwieAa ]9] syj sDw shju Cwvwxu sMqoKu srwieca sdw sIl ‰ Œ sñnwhu sohY ] gur sbid smwcirE nwmu tyk sMgwid bohY ] AjonIa B¬Xü Amlu siqgur sMig ‰ Œ invwsu ] gur rwmdws k¬XücrY quA shj srovir bwsu ]10] gu{ ijn@ ka supRsñnu nwmu hir ‰ Œ irdY invwsY ] ijn@ ka gu{ supRsñnu durqu dUrMqir nwsY ] gu{ ijn@ ka supRsñnu mwnu AiBmwnu ‰ Œ invwrY ] ijn@ ka gu{ supRsñnu sbid lig Bvjlu qwrY ] prca pRmwxu gur pwieAa iqn ‰ Œ skXQa jnmu jig ] sRI gu} srix Bju k¬X kib Bugiq mukiq sB gu} lig ]11] siqguir ‰ Œ Kymw qwixAw jug jUQ smwxy ] AnBa nyjw nwmu tyk ijqu Bgq AGwxy ] gu{ nwnku AMgdu ‰ Œ Am{ Bgq hir sMig smwxy ] iehu rwj jog gur rwmdws qum@ hU rsu jwxy ]12] jnku soie ‰ Œ ‰ ijin jwixAw anmin rQu DirAw ] squ sMqoKu smwcry ABrw s{ BirAw ] AkQ kQw Amrw purI Œ ‰ ijsu dyie su pwvY ] iehu jnk rwju gur rwmdws quJ hI bix AwvY ]13] siqgur nwmu eyk ilv Œ ‰ min jpY …ƒV@ü iqn@ jn duK pwpu khu kq hovY jIa ] qwrx qrx iKn mw» jw ka …ƒiê DwrY Œ ‰ sbdu ird bIcwrY kwmu k®oDu KovY jIa ] jIAn sBn dwqw Agm ©Xwn ib$Xwqw Aihinis ÎXwn Œ ‰ DwvY plk n sovY jIa ] jw ka dy K q dird‰ ü jwvY nwmu so inDwnu pwvY gu r mu i K ©Xwin du r miq Œ ‰ Œ mYlu DovY jIa ] siqgur nwmu eyk ilv min jpY …ƒV£ iqn jn duK pwp khu kq hovY jIa ]1] ‰ Œ Drm krm pUrY siqgu{ pweé hY ] jw kI syvw isD swD muin jn suir nr jwcih sbd sw{ ‰ Œ eyk ilv lweé hY ] Puin jwnY ko qyrw Apw{ inrBa inrMkw{ AkQ kQnhw{ quJih buJweé ‰ Œ hY ] Brm BUly sMswr Cuthu jUnI sMGwr jm ko n fMf kwl gurmiq ÎXweé hY ] mn pRwxI mugD ‰ Œ bIcw{ Aihinis jpu Drm krm pUrY siqgu{ pweé hY ]2] ha bil bil jwa siqgur swcy ‰ Œ nwm pr ] kvn apmw dya kvn syvw srya eyk muK rsnw rshu jug joir kr ] Puin mn bc ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1399 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ k®m jwnu Anq dUjw n mwnu nwmu so Apw{ sw{ dIno guir ird Dr ] n¬X kiv pwrs prs kc ‰ Œ kMcnw huie cMdnw subwsu jwsu ismrq An qr ] jw ky dyKq duAwry kwm k®oD hI invwry jI ha ‰ Œ bil bil jwa siqgur swcy nwm pr ]3] rwju jogu qKqu dIAnu gur rwmdws ] pRQmy nwnk ‰ Œ cMdu jgq BXo Awñndu qwrin mnu$X jn kIAa pRgws ] gur AMgd dIAa inDwnu AkQ kQw ‰ Œ igAwnu pMc BUq bis kIny jmq n »ws ] gur Am{ gu} sRI siq kiljuig rwKI piq AGn dyKq ‰ Œ gqu crn kvl jws ] sB ibiD mwiñXa mnu qb hI BXa pRsñnu rwju jogu qKqu dIAnu gur ‰ Œ rwmdws ]4] rf ] ijsih Dwir´a Driq A{ ivamu A{ pvxu qy nIr sr Avr Anl Anwid ‰ Œ kIAa ] sis iriK inis sUr idin sYl q}A Pl Pul dIAa ] suir nr spq smud‰ ikA ‰ Œ ‰ DwirE qƒBvx jwsu ] soeé eyku nwmu hir nwmu siq pwieE gur Amr pRgwsu ]1]5] kchu Œ ‰ kMcnu BieAa sbdu gur sRvxih suixE ] ibKu qy AMmƒqu huXa nwmu siqgur muiK BixAa ] Œ ‰ loha hoXa lwlu ndir siqgu{ jid DwrY ] pwhx mwxk krY igAwnu gur kihAa bIcwrY ] Œ ‰ kwThu sRIKMf siqguir kIAa duK dird‰ iqn ky gieA ] siqgu} crn ijn@ prisAw sy psu Œ ‰ pry q su i r nr BieA ]2]6] jwim gu } hoie vil Dnih ikAw gwrvu idjie ] jwim gu } Œ ‰ Œ hoie vil lK bwhy ikAw ikjie ] jwim gu} hoie vil igAwn A{ iDAwn Ann pir ] jwim ‰ Œ gu} hoie vil sbdu swKI su sch Gir ] jo gu} gu} Aihinis jpY dwsu Btu byniq khY ] jo gu} ‰ Œ nwmu ird mih DrY so jnm mrx duh Qy rhY ]3]7] gur ibnu Go{ AMDw{ gu} ibnu smJ n AwvY ‰ Œ ] gur ibnu suriq n isiD gu} ibnu mukiq n pwvY ] gu{ k{ scu bIcw{ gu} k{ ry mn myry ] ‰ Œ gu{ k{ sbd spuñn AGn ktih sB qyry ] gu{ nXix bXix gu{ gu{ krhu gu} siq kiv n¬X ‰ Œ kih ] ijin gu} n dyiKAa nhu kIAa qy AkXQ sMswr mih ]4]8] gu} gu} gu{ k{ mn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1400 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myry ] qwrx qrx smRQu kiljuig sunq smwiD sbd ijsu kyry ] Puin duKin nwsu suKdwXku ‰ Œ sUra jo Drq iDAwnu bsq iqh nyry ] pUra purKu irdY hir ismrq muKu dyKq AG jwih pryry ] ‰ Œ ja hir buiD iriD isiD cwhq gu} gu} gu{ k{ mn myry ]5]9] gu} muKu dyiK g} suKu pwXa ‰ Œ ] huqI ju ipAws ipås ipvñn kI bMCq isiD ka ibiD imlwXa ] pUrn Bo mn Tar bso rs ‰ Œ bwsn isa ju dhä idis DwXa ] goibMd vwlu goibMd purI sm j¬Xn qIir ibpws bnwXa ] gXa ‰ Œ duKu dUir brKn ko su gu} muKu dyiK g} suKu pwXa ]6]10] smrQ gu} isir hQu Dr´a ] guir ‰ Œ kInI Ïpw hir nwmu dIAa ijsu dyiK crñn AGñn hr´a ] inis bwsur eyk smwn iDAwn su ‰ Œ nwm suny suqu Bwn fr´a ] Bin dws su Aws jg» gu} kI pwrsu Byit prsu kr´a ] rwmdwsu gu} ‰ Œ ‰ hir siq kIXa smrQ gu} isir hQu Dr´a ]7]11] Ab rwKhu dws Bwt kI lwj ] jYsI Œ ‰ rwKI lwj Bgq pRihlwd kI hrnwKs Pwry kr Awj ] Puin d‰opqI lwj rKI hir pRB jI CInq Œ ‰ bs» dIn bhu swj ] sodwmw Apdw qy rwiKAw ginkw pV¡q pUry iqh kwj ] sRI siqgur supRsñn Œ ‰ kljug hoie rwKhu dws Bwt kI lwj ]8]12] Jolnw ] gu} gu{ gu} gu{ gu} jpu pRwnIAhu ] Œ ‰ sbdu hir hir jpY nwmu nv iniD ApY rsin Aihinis rsY siq kir jwnIAhu ] Pu i n pR y m rM g Œ ‰ Œ pweéAY gurmuKih iDAweéAY Añn mwrg qjhu Bjhu hir ©XwnIAhu ] bcn gur irid Drhu pMc BU ‰ Œ bis krhu jnmu kul aDrhu ùwir hir mwnIAhu ] ja q sB suK ieq aq qum bMCvhu gu} gu{ ‰ Œ gu} gu{ gu} jpu pRwnIAhu ]1]13] gu} gu{ gu} gu{ gu} jip siq kir ] Agm gun ‰ Œ jwnu inDwnu hir min Drhu ÎXwnu Aihinis krhu bcn gur irdY Dir ] Puin gu} jl ibml ‰ Œ AQwh mjnu krhu sMq gurisK qrhu nwm sc rMg sir ] sdw inrvY{ inrMkw{ inrBa jpY ‰ Œ pRym gur sbd ris krq …ƒV£ Bgiq hir ] mugD mn BRmu qjhu nwmu gurmuiK Bjhu gu} gu{ gu} ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1401 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ gu{ gu} jpu siq kir ]2]14] gu} gu{ gu{ krhu gu} hir pweéAY ] adiD gu{ gihr gMBIr ‰ Œ byAMqu hir nwm ng hIr mix imlq ilv lweéAY ] Puin gu} prml srs krq kMcnu prs ‰ Œ mYlu durmiq ihrq sbid gu{ ÎXweéAY ] AMmƒq prvwh CutkMq sd ùwir ijsu ©Xwn gur ibml sr ‰ Œ sMq isK nweéAY ] nwmu inrbwxu inDwnu hir air Drhu gu} gu{ gu{ krhu gu} hir pweéAY ‰ Œ ]3]15] gu} gu{ gu} gu{ gu} jpu mñn ry ] jw kI syv isv isD swiDk sur Asur gx qrih ‰ Œ qyqIs gur bcn suix kñn ry ] Puin qrih qy sMq ihq Bgq gu{ gu{ krih qirE pRhlwdu gur ‰ Œ imlq muin jñn ry ] qrih nwrdwid snkwid hir gurmuKih qrih iek nwm lig qjhu rs ‰ Œ Añn ry ] dwsu byniq khY nwmu gurmuiK lhY gu} gu{ gu} gu{ gu} jpu mñn ry ]4]16]29] ‰ Œ ‰ isrI gu} swihbu sB åpir ] krI Ïpw sqjuig ijin DR¨ pir ] sRI pRhlwd Bgq aDrIAM ] Œ ‰ hsÕ kml mwQy pr DrIAM ] AlK }p jIA l$Xw n jweé ] swiDk isD sgl srxweé ] gur ky Œ ‰ bcn siq jIA Dwrhu ] mwxs jnmu dyh insÕwrhu ] gu{ jhwju Kyvtu gu} gur ibnu qirAw n Œ ‰ koie ] gur pRswid pRBu pweéAY gur ibnu mukiq n hoie ] gu{ nwnku inkit bsY bnvwrI ] iqin Œ ‰ lhxw Qwip joiq jig DwrI ] lhxY pM Q u Drm kw kIAw ] Amrdws Bly ka dIAw ] iqin Œ ‰ Œ sRI rwmdwsu soFI iQ{ Q‚Xa ] hir kw nwmu AKY iniD A‚Xa ] A‚Xa hir nwmu AKY iniD chu juig ‰ Œ gur syvw kir Plu lhIAM ] bMdih jo crx srix suKu pwvih prmwñnd gurmuiK khIAM ] prqiK ‰ Œ dyh pwrbRhmu suAwmI Awid }ip poKx BrxM ] siqgu{ gu{ syiv AlK giq jw kI sRI rwmdwsu ‰ Œ qwrx qrxM ]1] ijh AMmƒq bcn bwxI swDU jn jpih kir ibiciq cwE ] Awñndu inq ‰ Œ mMglu gur drsnu sPlu sMswir ] sMswir sPlu gMgw gur drsnu prsn prm piv» gqy ] ‰ Œ jIqih jm loku piqq jy pRwxI hir jn isv gur ©Xwin rqy ] rGubMis iqlku suMd{ dsrQ Gir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1402 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ muin bMCih jw kI srxM ] siqgu{ gu{ syiv AlK giq jw kI sRI rwmdwsu qwrx qrxM ]2] sMsw{ ‰ Œ Agm swg{ qulhw hir nwmu gu} muiK pwXw ] jig jnm mrxu Bgw ieh Aweé hIAY prqIiq ] ‰ Œ prqIiq hIAY Aweé ijn jn kY iqn@ ka pdvI ac Beé ] qij mwieAw mohu loBu A{ lwlcu kwm ‰ Œ k®oD kI bƒQw geé ] Avlo#Xw bRhmu Brmu sBu Cut#Xw id‹X …ƒiê kwrx krxM ] siqgu{ gu{ syiv ‰ Œ AlK giq jw kI sRI rwmdwsu qwrx qrxM ]3] prqwpu sdw gur kw Git Git prgwsu BXw ‰ Œ jsu jn kY ] ieik pVih suxih gwvih prBwiqih krih ies˜wnu ] ies˜wnu krih prBwiq ‰ Œ suD min gur pUjw ibiD sihq krM ] kMcnu qnu hoie pris pwrs ka joiq s}pI ÎXwnu DrM ] ‰ Œ jgjIvnu jgñnwQu jl Ql mih rihAw pUir bhu ibiD brnM ] siqgu{ gu{ syiv AlK giq ‰ Œ ‰ jw kI sRI rwmdwsu qwrx qrxM ]4] ijnhu bwq in>l DR¨A jwnI qyeé jIv kwl qy bcw ] iqn@ Œ ‰ qirE smud‰ü {d‰ü iKn iek mih jlhr ibMb jugiq jgu rcw ] kuMflnI surJI sqsMgiq Œ ‰ prmwñnd gu} muiK mcw ] isrI gu} swihbu sB åpir mn bc k®Mm syvIAY scw ]5] vwihgu} Œ ‰ vwihgu} vwihgu} vwih jIa ] kvl nYn mDur bYn koit sYn sMg soB khq mw jsod ijsih dhI Œ ‰ Bwqu Kwih jIa ] dy i K }pu Aiq AnU p u moh mhw mg Beé ikM k nI sbd Jnqkwr Ky l u pwih jIa ] Œ ‰ Œ kwl klm hukmu hwiQ khhu kanu myit skY eésu bMμXü ©Xwnu ÎXwnu Drq hIAY cwih jIa ] siq swcu ‰ Œ sRI invwsu Awid purKu sdw quhI vwihgu} vwihgu} vwihgu} vwih jIa ]1]6] rwm nwm ‰ Œ prm Dwm suD buD inrIkwr bysumwr srbr ka kwih jIa ] suQr icq Bgq ihq ByKu DirE ‰ Œ hrnwKsu hirE nK ibdwir jIa ] sMK ck® gdw pdm Awip Awpu kIE Cdm AprMpr pwrbRhm ‰ Œ lKY kanu qwih jIa ] siq swcu sRI invwsu Awid purKu sdw quhI vwihgu} vwihgu} vwihgu} ‰ Œ vwih jIa ]2]7] pIq bsn kuMd dsn pƒA sihq kMT mwl muktu sIis mor pMK cwih jIa ] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1403 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ byvjIr bfy DIr Drm AMg AlK Agm Kylu kIAw AwpxY aCwih jIa ] AkQ kQw kQI n jwie ‰ Œ qIin lok rihAw smwie suqh isD }pu DirE swhn kY swih jIa ] siq swcu sRI invwsu Awid ‰ Œ purKu sdw quhI vwihgu} vwihgu} vwihgu} vwih jIa ]3]8] siqgu} siqgu} siqgu{ ‰ Œ guibMd jIa ] bilih Cln sbl mln BigÕ Pln kwn@ kuAr inhklμk bjI fMk cV§ dl ‰ Œ rivMd jIa ] rwm rvx durq dvx skl Bvx kusl krx srb BUq Awip hI dyvwiD dyv ‰ Œ shs muK PinMd jIa ] jrm krm mC kC huA brwh jmunw kY kUil Kylu KyilE ijin igMd ‰ Œ jIa ] nwmu sw{ hIey Dw{ qju ibkw{ mn gXMd siqgu} siqgu} siqgur guibMd jIa ‰ Œ ]4]9] isrI gu} isrI gu} isrI gu} siq jIa ] gur kihAw mwnu inj inDwnu scu jwnu ‰ Œ ‰ mM»ü iehY inis bwsur hoie k¬Xwnu lhih prm giq jIa ] kwmu k®oDu loBu mohu jx jx isa Œ ‰ Cwfu Dohu hamY kw PMDu kwtu swDsMig riq jIa ] dyh gyhu qƒA snyhu icq iblwsu Œ ‰ jgq eyhu crn kml sdw sya …ƒVqw k{ miq jIa ] nwmu sw{ hIey Dw{ qju ibkw{ mn Œ ‰ gXMd isrI gu} isrI gu} isrI gu} siq jIa ]5]10] syvk kY BrpUr jugu jugu vwhgu} Œ ‰ qy r w sBu sdkw ] inrM k w{ pR B u sdw slwmiq kih n skY koå qU kd kw ] bR h mw ibsnu isry Œ ‰ Œ qY Agnq iqn ka mohu BXw mn md kw ] cvrwsIh lK join apweé irjku dIAw sB hU ka ‰ Œ qd kw ] syvk kY BrpUr jugu jugu vwhgu} qyrw sBu sdkw ]1]11] vwhu vwhu kw bfw ‰ Œ qmwsw ] Awpy hsY Awip hI icqvY Awpy cMdu sU{ prgwsw ] Awpy jlu Awpy Qlu QMm@nu Awpy ‰ Œ kIAw Git Git bwsw ] Awpy n{ Awpy Puin nwrI Awpy swir Awp hI pwsw ] gurmuiK sMgiq ‰ Œ sBY ibcwrhu vwhu vwhu kw bfw qmwsw ]2]12] kIAw Kylu bf mylu qmwsw vwihgu} qyrI ‰ Œ sB rcnw ] qU jil Qil ggin pXwil pUir rhŸw AMmƒq qy mITy jw ky bcnw ] mwnih ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1404 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ bRhmwidk {d‰widk kwl kw kwlu inrMjn jcnw ] gur pRswid pweéAY prmwrQu sqsMgiq syqI ‰ Œ mnu Kcnw ] kIAw Kylu bf mylu qmwsw vwhgu} qyrI sB rcnw ]3]13]42] Agmu Añnqu ‰ Œ Anwid Awid ijsu koie n jwxY ] isv ibrMic Dir ÎXwnu inqih ijsu bydu bKwxY ] inrMkw{ ‰ Œ inrvY{ Av{ nhI dUsr koeé ] BMjn gV¡x smQu qrx qwrx pRBu soeé ] nwnw pRkwr ijin ‰ Œ jgu kIE jnu mQurw rsnw rsY ] sRI siq nwmu krqw purKu gur rwmdws icqh bsY ]1] gu} ‰ Œ smrQu gih krIAw DRüv buiD sumiq sm¡wrn ka ] Puin DRMm Dujw PhrMiq sdw AG puMj qrMg ‰ Œ invwrn ka ] mQurw jn jwin khI jIA swcu su Aar kCU n ibcwrn ka ] hir nwmu ‰ Œ boihQu bfO kil mY Bv swgr pwir aqwrn ka ]2] sMqq hI sqsMgiq sMg surMg rqy ‰ Œ ‰ jsu gwvq hY ] DRm pMQu DirE DrnIDr Awip rhy ilv Dwir n Dwvq hY ] mQurw Bin Bwg Œ ‰ Bly an@ ky mn ieCq hI Pl pwvq hY ] riv ky suq ko iqn@ »wsu khw ju crñn gu} icqu Œ ‰ lwvq hY ]3] inrml nwmu suDw prpUrn sbd qrMg pRgitq idn Awg{ ] gihr gMBI{ Œ ‰ AQwh Aiq bf suB{ sdw sB ibiD rqnwg{ ] sMq mrwl krih kMqUhl iqn jm »ws imitE Œ ‰ du K kwg{ ] klju g du r q dU i r krby ka drsnu gu } sgl su K swg{ ]4] jw ka mu i n Œ ‰ Œ ÎXwnu DrY iPrq sgl jug kbhu k koå pwvY Awqm pRgws ka ] byd bwxI sihq ibrMic jsu ‰ Œ gwvY jw ko isv muin gih n qjwq kiblws kMa ] jw kO jogI jqI isD swiDk Anyk qp ‰ Œ jtw jUt ByK kIey iPrq adws ka ] su iqin siqguir suK Bwie Ïpw DwrI jIA nwm kI ‰ Œ bfweé deé gur rwmdws ka ]5] nwmu inDwnu iDAwn AMqrgiq qyj puMj iqhu log pRgwsy ‰ Œ ] dyKq drsu Btik BRmu Bjq duK prhir suK shj ibgwsy ] syvk isK sdw Aiq luiBq ‰ Œ Ail smUh ija kusm subwsy ] ibÖmwn guir Awip Q‚Xa iQ{ swca qKqu gu} rwmdwsY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1405 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]6] qwr´a sMsw{ mwXw md moihq AMmƒq nwmu dIAa smrQu ] Puin kIriqvMq sdw suK ‰ Œ sMpiq iriD A{ isiD n Cofie sQu ] dwin bfO AiqvMqu mhwbil syvik dwis kihE iehu qQu ‰ Œ ] qwih khw prvwh kwhU kI jw kY bsIis DirE guir hQu ]7]49] qIin Bvn BrpUir rihE ‰ Œ soeé ] Apn srsu kIAa n jgq koeé ] Awpun Awpu Awp hI apwXa ] suir nr Asur AMqu ‰ Œ nhI pwXa ] pwXa nhI AMqu sury Asurh nr gx gMDRb KojMq iPry ] AibnwsI Aclu AjonI ‰ Œ sMBa purKoqmu Apwr pry ] krx kwrx smrQu sdw soeé srb jIA min ÎXwieXa ] sRI gur ‰ Œ rwmdws jXo jX jg mih qY hir prm pdu pwieXa ]1] siqguir nwnik Bgiq krI iek ‰ Œ min qnu mnu Dnu goibMd dIAa ] AMgid Añnq mUriq inj DwrI Agm ©Xwin ris rÆXa hIAa ‰ Œ ‰ ] guir Amrdwis krqw{ kIAa vis vwhu vwhu kir ÎXwieXa ] sRI gur rwmdws jXo jX jg Œ ‰ mih qY hir prm pdu pwieXa ]2] nwrdu DR¨ pRhlwdu sudwmw pub Bgq hir ky ju gxM ] Œ ‰ AMbrIku jXdyv qƒlocnu nwmw Av{ kbI{ BxM ] iqn kO Avqw{ BXa kil iBMqir jsu Œ ‰ jg» pir CwieXa ] sRI gur rwmdws jXo jX jg mih qY hir prm pdu pwieXa ]3] mnsw Œ ‰ kir ismrM q qu J Y nr kwmu k® o Du imitAa ju iqxM ] bwcw kir ismrM q qu J Y iqn@ du K u dird‰ ü Œ ‰ Œ imtXa ju iKxM ] krm kir quA drs prs pwrs sr b¬X Bt jsu gwieXa ] sRI gur ‰ Œ rwmdws jXo jX jg mih qY hir prm pdu pwieXa ]4] ijh siqgur ismrMq nXn ky ‰ Œ iqmr imtih iKnu ] ijh siqgur ismrMiQ irdY hir nwmu idno idnu ] ijh siqgur ismrMiQ ‰ Œ jIA kI qpiq imtwvY ] ijh siqgur ismrMiQ iriD isiD nv iniD pwvY ] soeé rwmdwsu gu{ ‰ Œ b¬X Bix imil sMgiq DMin DMin krhu ] ijh siqgur lig pRBu pweéAY so siqgu{ ismrhu ‰ Œ nrhu ]5]54] ijin sbdu kmwie prm pdu pwieE syvw krq n CoifE pwsu ] qw qy gah{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1406 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ©Xwn pRgtu ajIAwra duK dird‰ AMÎXwr ko nwsu ] kiv kIrq jo sMq crn muiV lwgih iqn@ ‰ Œ kwm k®oD jm ko nhI »wsu ] ijv AMgdu AMig sMig nwnk gur iqv gur Amrdws kY gu{ ‰ Œ rwmdwsu ]1] ijin siqgu{ syiv pdwrQu pwXa inis bwsur hir crn invwsu ] qw qy sMgiq ‰ Œ sGn Bwie Ba mwnih qum mlIAwgr pRgt subwsu ] DR¨ pRhlwd kbIr iqlocn nwmu lYq ‰ Œ ap^Xo ju pRgwsu ] ijh ipKq Aiq hoie rhsu min soeé sMq shw{ gu} rwmdwsu ]2] nwnik ‰ Œ nwmu inrMjn jwñXa kInI Bgiq pRym ilv lweé ] qw qy AMgdu AMg sMig BXo swie{ iqin ‰ Œ sbd suriq kI nIv rKweé ] gur Amrdws kI AkQ kQw hY iek jIh kCu khI n jweé ] soFI ‰ Œ sƒiê skl qwrx ka Ab gur rwmdws ka imlI bfweé ]3] hm Avguix Bry eyku guxu ‰ Œ ‰ nwhI AMmƒqu Cwif ibKY ibKu Kweé ] mwXw moh Brm pY BUly suq dwrw isa pRIiq lgweé ] ieku Œ ‰ aqm pMQu suinE gur sMgiq iqh imlμq jm »ws imtweé ] iek Ardwis Bwt kIriq kI gur Œ ‰ rwmdws rwKhu srxweé ]4]58] mohu mil ibvis kIAa kwmu gih kys pCwV´a ] k®oDu Œ ‰ KMif prcMif loBu Apmwn isa JwV´a ] jnmu kwlu kr joiV hukmu jo hoie su mñnY ] Bv swg{ Œ ‰ bM i DAa isK qwry su p R s ñnY ] isir Awqpqu scO qKqu jog Bog sM j u q u bil ] gu r rwmdws scu Œ ‰ Œ s¬X Bix qU Atlu rwij ABgu dil ]1] qU siqgu{ chu jugI Awip Awpy prmys{ ] suir nr ‰ Œ swiDk isD isK syvMq Durh Du{ ] Awid jugwid Anwid klw DwrI qƒhu loAh ] Agm ingm ‰ Œ aDrx jrw jMimih AwroAh ] gur Amrdwis iQ{ QipAa prgwmI qwrx qrx ] AG AMqk ‰ Œ bdY n s¬X kiv gur rwmdws qyrI srx ]2]60] ‰ sveéey mhly pMjvy ky 5 < siqgur pRswid ] Œ ‰ Œ ismrM soeé purKu Aclu AibnwsI ] ijsu ismrq durmiq mlu nwsI ] siqgur crx kvl ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1407 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ irid DwrM ] gur Arjun gux shij ibcwrM ] gur rwmdws Gir kIAa pRgwsw ] sgl mnorQ ‰ Œ pUrI Awsw ] qY jnmq gurmiq bRhmu pCwixE ] k¬X joiV kr sujsu vKwixE ] Bgiq jog kO ‰ Œ jYqvw{ hir jnku apwXa ] sbdu gu} prkwisE hir rsn bswXa ] gur nwnk AMgd Amr ‰ Œ lwig aqm pdu pwXa ] gu{ Arjunu Gir gur rwmdws Bgq aqir AwXa ]1] bfBwgI ‰ Œ anmwinAa irid sbdu bswXa ] mnu mwxku sMqoiKAa guir nwmu …ƒV@wXa ] Agmu Agoc{ ‰ Œ pwrbRhmu siqguir drswXa ] gu{ Arjunu Gir gur rwmdws AnBa ThrwXa ]2] jnk ‰ Œ rwju brqwieAw sqjugu AwlIxw ] gur sbdy mnu mwinAw ApqIju pqIxw ] gu{ nwnku scu ‰ Œ nIv swij siqgur sMig lIxw ] gu{ Arjunu Gir gur rwmdws AprMp{ bIxw ]3] Kylu gUV@a ‰ Œ ‰ kIAa hir rwie sMqoiK smwcir´E ibml buiD siqguir smwxa ] AwjonI sMBivAa sujsu k¬X Œ ‰ kvIAix bKwixAa ] guir nwnik AMgdu vr´a guir AMgid Amr inDwnu ] guir rwmdws Œ ‰ Arjunu vr´a pwrsu prsu pRmwxu ]4] sd jIvxu Arjunu Amolu AwjonI sMBa ] BX BMjnu Œ ‰ pr duK invw{ Apw{ AñnBa ] Agh ghxu BRmu BRWiq dhxu sIqlu suK dwqa ] AwsMBa Œ ‰ adivAa pu r Ku pU r n ibDwqa ] nwnk Awid AM g d Amr siqgu r sbid smwieAa ] Dnu Dñnu Œ ‰ Œ gu} rwmdws gu{ ijin pwrsu pris imlwieAa ]5] jY jY kw{ jwsu jg AMdir mMdir Bwgu ‰ Œ jugiq isv rhqw ] gu{ pUrw pwXa bf BwgI ilv lwgI mydin B{ shqw ] BX BMjnu pr pIr ‰ Œ invwrnu k¬X shw{ qoih jsu bkqw ] kuil soFI gur rwmdws qnu Drm Dujw Arjunu hir Bgqw ‰ Œ ]6] DRMm DI{ gurmiq gBI{ pr duK ibswrxu ] sbd sw{ hir sm adw{ Ahämyv invwrxu ] ‰ Œ mhw dwin siqgur igAwin min cwa n hutY ] siqvMqu hir nwmu mM»ü nv iniD n inKutY ] ‰ Œ gur rwmdws qnu srb mY shij cMdoAw qwixAa ] gur Arjun k¬XücrY qY rwj jog rsu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1408 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ jwixAa ]7] BY inrBa mwixAa lwK mih AlKu lKwXa ] Agmu Agocr giq gBI{ ‰ Œ siqguir prcwXa ] gur prcY prvwxu rwj mih jogu kmwXa ] DMin DMin gu{ DMin ABr sr ‰ Œ suBr BrwXa ] gur gm pRmwix Aj{ jirE sir sMqoK smwieXa ] gur Arjun k¬XücrY qY ‰ Œ shij jogu inju pwieXa ]8] Aima rsnw bdin br dwiq AlK Apwr gur sUr sbid ‰ Œ hamY invwr´a ] pMcwh{ indilAa suñn shij inj Gir shwr´a ] hir nwim lwig jg ‰ Œ aDr´a siqgu{ irdY bswieAa ] gur Arjun k¬XücrY qY jnkh klsu dIpwieAa ]9] ‰ Œ sorTy ] gu{ Arjunu purKu pRmwxu pwrQa cwlY nhI ] nyjw nwm nIswxu siqgur sbid ‰ Œ svwirAa ]1] Bvjlu swie{ syqu nwmu hrI kw boihQw ] quA siqgur sM hyqu nwim lwig ‰ Œ ‰ jgu aDr´a ]2] jgq aDwrxu nwmu siqgur quTY pwieAa ] Ab nwih Avr sir kwmu Œ ‰ bwrMqir pUrI pVI ]3]12] joiq }ip hir Awip gu} nwnku khwXa ] qw qy AMgdu BXa Œ ‰ qq isa qqu imlwXa ] AMgid ikrpw Dwir Am{ siqgu{ iQ{ kIAa ] Amrdwis Amrqu Œ ‰ C»ü gur rwmih dIAa ] gur rwmdws drsnu pris kih mQurw AMmƒq bXx ] mUriq pMc Œ ‰ pR m wx pu r Ku gu { Arju n u ipKhu nXx ]1] siq }pu siq nwmu squ sM q oKu DirE air ] Awid Œ ‰ Œ puriK prqiK il$Xa AC{ msqik Duir ] pRgt joiq jgmgY qyju BUA mMfil CwXa ] ‰ Œ pwrsu pris prsu pris guir gu} khwXa ] Bin mQurw mUriq sdw iQ{ lwie icqu snmuK ‰ Œ rhhu ] kljuig jhwju Arjunu gu} sgl sƒiê lig ibqrhu ]2] iqh jn jwchu jg» pr ‰ Œ jwnIAqu bwsur rXin bwsu jw ko ihqu nwm isa ] prm AqIqu prmysur kY rMig rM©XO ‰ Œ bwsnw qy bwhir pY dyKIAqu Dwm isa ] Apr prMpr purK isa pRymu lw©XO ibnu BgvMq rsu ‰ Œ nwhI AarY kwm isa ] mQurw ko pRBu sRb mX Arjun gu{ Bgiq kY hyiq pwie rihE imil ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1409 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rwm isa ]3] AMqu n pwvq dyv sbY muin ieMd‰ mhw isv jog krI ] Puin byd ibrMic ‰ Œ ibcwir rihE hir jwpu n CwifŸa eyk GrI ] mQurw jn ko pRBu dIn dXwlu hY sMgiq sƒiê ‰ Œ inhwlu krI ] rwmdwis gu} jg qwrn ka gur joiq Arjun mwih DrI ]4] jg Aa{ ‰ Œ n Xwih mhw qm mY Avqw{ ajwg{ Awin kIAa ] iqn ky duK koitk dUir gey mQurw ‰ Œ ijn@ AMmƒq nwmu pIAa ] ieh pDiq qy mq cUkih ry mn Bydu ibBydu n jwn bIAa ] ‰ Œ prqiC irdY gur Arjun kY hir pUrn bRhim invwsu lIAa ]5] jb la nhI Bwg illwr ‰ Œ adY qb la BRmqy iPrqy bhu DwXa ] kil Gor smud‰ mY bUfq Qy kbhU imit hY nhI ry ‰ Œ pCuqwXa ] qqu ibcw{ XhY mQurw jg qwrn ka Avqw{ bnwXa ] j‚Xa ijn@ Arjun dyv ‰ Œ ‰ gu} iPir sMkt join grB n AwXa ]6] kil smud‰ Bey }p pRgit hir nwm aDwrnu ] Œ ‰ bsih sMq ijsu irdY duK dwird‰ invwrnu ] inrml ByK Apwr qwsu ibnu Av{ n koeé ] mn Œ ‰ bc ijin jwixAa BXa iqh smsir soeé ] Drin ggn nv KMf mih joiq sÍ}pI rihE Bir Œ ‰ ] Bin mQurw kCu Bydu nhI gu{ Arjunu prq$X hir ]7]19] AjY gMg jlu Atlu isK Œ ‰ sM g iq sB nwvY ] inq pu r wx bwcIAih by d bR h mw mu i K gwvY ] AjY cv{ isir Fu l Y nwmu Œ ‰ Œ AMmƒqu muiK lIAa ] gur Arjun isir C»ü Awip prmysir dIAa ] imil nwnk AMgd ‰ Œ Amr gur gu{ rwmdwsu hir pih gXa ] hirbMs jgiq jsu sMcr´a su kvxu khY sRI gu{ muXa ‰ Œ ]1] dyv purI mih gXa Awip prmysÍr BwXa ] hir isMGwsxu dIAa isrI gu{ qh ‰ Œ bYTwXa ] rhsu kIAa sur dyv qoih jsu jX jX jMpih ] Asur gey qy Bwig pwp iqn@ BIqir ‰ Œ kMpih ] kwty su pwp iqn@ nrhu ky gu{ rwmdwsu ijn@ pwieXa ] C»ü isMGwsnu iprQmI gur ‰ Œ Arjun ka dy AwieAa ]2]21]9]11]10]10]22]60]143] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1410 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ slok vwrW qy vDIk ] mhlw 1 ] Œ ‰ aqMgI pYEhrI gihrI gMBIrI ] ssuiV suhIAw ikv krI invxu n jwie QxI ] gcu ij lgw Œ ‰ Œ igVvVI sKIey DalhrI ] sy BI Fhdy ifTu mY muMD n grbu QxI ]1] suix muMDy hrxwKIey ‰ Œ gUVw vYxu Apw{ ] pihlw vsqu is\wix kY qW kIcY vwpw{ ] dohI idcY durjnw im»W kUM jYkw{ ] ‰ Œ ijqu dohI sjx imlin lhu muMDy vIcw{ ] qnu mnu dIjY sjxw AYsw hsxu sw{ ] iqs sa ‰ Œ nyhu n kIceé ij idsY clxhw{ ] nwnk ijn@I iev kir buiJAw iqn@w ivthu kurbwxu ]2] ‰ Œ jy qUM qw} pwix qwhU puCu iqVñn@ kl ] qwhU Kry sujwx vM\w eyn@I kprI ]3] JV JKV EhwV ‰ Œ lhrI vhin lKysrI ] siqgur isa Awlwie byVy fubix nwih Ba ]4] nwnk dunIAw kYsI ‰ Œ hoeé ] swlku imqu n rihE koeé ] Bweé bMDI hyqu cukwieAw ] dunIAw kwrix dInu gvwieAw ‰ Œ ]5] hY hY kir kY Eih kryin ] gl@w iptin is{ Kohyin ] nwa lYin A{ krin smwie ] nwnk ‰ Œ iqn bilhwrY jwie ]6] ry mn fIig n folIAY sIDY mwrig Dwa ] pwCY bwGu frwvxo AwgY ‰ Œ Agin qlwa ] shsY jIArw pir rihE mw ka Av{ n FMgu ] nwnk gurmuiK CutIAY hir ‰ Œ pRIqm isa sMgu ]7] bwGu mrY mnu mwrIAY ijsu siqgur dIiKAw hoie ] Awpu pCwxY hir ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

< siq nwmu krqw purKu inrBa inrvY{ Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1411 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ imlY bhuiV n mrxw hoie ] kIciV hwQu n bUfeé eykw ndir inhwil ] nwnk gurmuiK abry ‰ Œ gu{ srv{ scI pwil ]8] Agin mrY jlu loiV lhu ivxu gur iniD jlu nwih ] jnim mrY ‰ Œ BrmweéAY jy lK krm kmwih ] jmu jwgwiq n lgeé jy clY siqgur Bwie ] nwnk inrmlu ‰ Œ Amr pdu gu{ hir mylY mylwie ]9] klr kyrI CpVI kåAw mil mil nwie ] mnu qnu mYlw ‰ Œ AvguxI icMju BrI gMDI Awie ] srv{ häis n jwixAw kwg kupMKI sMig ] swkq isa AYsI ‰ Œ pRIiq hY bUJhu igAwnI rMig ] sMq sBw jYkw{ kir gurmuiK krm kmwa ] inrmlu n@wvxu nwnkw ‰ Œ gu{ qIrQu drIAwa ]10] jnmy kw Plu ikAw gxI jW hir Bgiq n Bwa ] pYDw KwDw bwid hY ‰ Œ jW min dUjw Bwa ] vyKxu sunxw JUTu hY muiK JUTw Awlwa ] nwnk nwmu slwih qU ho{ hamY ‰ Œ ‰ Awva jwa ]11] hYin ivrly nwhI Gxy PYl PkV£ sMsw{ ]12] nwnk lgI quir mrY jIvx Œ ‰ nwhI qwxu ] cotY syqI jo mrY lgI sw prvwxu ] ijs no lwey iqsu lgY lgI qw prvwxu ] iprm Œ ‰ pYkwmu n inklY lwieAw iqin sujwix ]13] BWfw DovY kaxu ij kcw swijAw ] DwqU pMij Œ ‰ rlwie kUVw pwijAw ] BWfw Awxgu rwis jW iqsu BwvsI ] prm joiq jwgwie vwjw vwvsI Œ ‰ ]14] mnhu ij AM D y GU p kihAw ibrdu n jwxnI ] min AM D Y åN D Y kvl idsin Kry k}p ] Œ ‰ Œ ieik kih jwxin kihAw buJin qy nr suGV s}p ] ieknw nwdu n bydu n gIA rsu rsu ksu n ‰ Œ jwxMiq ] ieknw isiD n buiD n Akil sr AKr kw Bya n lhäiq ] nwnk qy nr Asil Kr ‰ Œ ij ibnu gux grbu krMq ]15] so bRhmxu jo ibMdY bRhmu ] jpu qpu sMjmu kmwvY krmu ] sIl ‰ Œ sMqoK kw rKY Drmu ] bMDn qoVY hovY mukqu ] soeé bRhmxu pUjx jugqu ]16] K»I so ju krmw kw ‰ Œ sU{ ] puñn dwn kw krY srI{ ] Kyqu pCwxY bIjY dwnu ] so K»I drgh prvwxu ] lbu loBu jy kUV£ ‰ Œ kmwvY ] Apxw kIqw Awpy pwvY ]17] qnu n qpwie qnUr ija bwlxu hf n bwil ] isir pYrI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1412 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ikAw PyiVAw AMdir iprI sm@wil ]18] sBnI GtI shu vsY sh ibnu Gtu n koie ] nwnk ‰ Œ qy sohwgxI ijn@w gurmuiK prgtu hoie ]19] ja qa pRym Kylx kw cwa ] is{ Dir qlI ‰ Œ glI myrI Awa ] iequ mwrig pY{ DrIjY ] is{ dIjY kwix n kIjY ]20] nwil ikrwVw ‰ Œ dosqI kUVY kUVI pwie ] mrxu n jwpY mUilAw AwvY ikqY Qwie ]21] igAwn hIxM AigAwn ‰ Œ pUjw ] AMD vrqwvw Bwa dUjw ]22] gur ibnu igAwnu Drm ibnu iDAwnu ] sc ibnu swKI ‰ Œ mUlo n bwkI ]23] mwxU GlY aTI clY ] swdu nwhI ievyhI glY ]24] rwmu JurY dl ‰ Œ mylvY AMqir blu AiDkwr ] bMqr kI sYnw syvIAY min qin juJu Apw{ ] sIqw lY gieAw ‰ Œ dhisro lCmxu mUE srwip ] nwnk krqw krxhw{ kir vyKY Qwip aQwip ]25] mn mih ‰ Œ ‰ JUrY rwmcMdu sIqw lCmx jogu ] hxvMq{ AwrwiDAw AwieAw kir sMjogu ] BUlw dYqu n Œ ‰ smJeé iqin pRB kIey kwm ] nwnk vyprvwhu so ikrqu n imteé rwm ]26] lwhOr sh{ Œ ‰ jh{ kh{ svw ph{ ]27] mhlw 3 ] lwhOr sh{ AMmƒq s{ isPqI dw G{ ]28] Œ ‰ mhlw 1 ] adoswhY ikAw nIswnI qoit n AwvY AñnI ] adosIA Gry hI vuTI kuiVeˆØI rñnI Œ ‰ DM m I ] sqI rñnI Gry isAwpw rovin kU V I kM m I ] jo ly v Y so dy v Y nwhI Kty dM m shämI ]29] Œ ‰ Œ pbr qUM hrIAwvlw kvlw kMcn vMin ] kY doKVY siVEih kwlI hoeéAw dyhurI nwnk mY qin ‰ Œ BMgu ] jwxw pwxI nw lhW jY syqI myrw sMgu ] ijqu ifTY qnu prPuVY cVY cvgix vñnu ]30] ‰ Œ rij n koeé jIivAw phuic n cilAw koie ] igAwnI jIvY sdw sdw surqI hI piq hoie ] srPY ‰ Œ srPY sdw sdw eyvY geé ivhwie ] nwnk iks no AwKIAY ivxu puiCAw hI lY jwie ]31] dosu ‰ Œ n dyAhu rwie no miq clY jW buFw hovY ] glW kry GxyrIAw qW Añn@y pvxw KwqI tovY ]32] pUry ‰ Œ kw kIAw sB ikCu pUrw Git viD ikCu nwhI ] nwnk gurmuiK AYsw jwxY pUry mWih smWhI ]33] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1413 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ slok mhlw 3 < siqgur pRswid ] Œ AiBAwgq eyh n AwKIAih ijn kY mn mih Brmu ] iqn ky idqy nwnkw qyho jyhw Drmu ]1] ‰ Œ ABY inrMjn prm pdu qw kw BIKku hoie ] iqs kw Bojnu nwnkw ivrlw pwey koie ]2] hovw ‰ Œ pMifqu joqkI vyd pVw muiK cwir ] nvw KMfw ivic jwxIAw Apny cj vIcwr ]3] bRhmx kYlI ‰ Œ Gwqu kM\kw AxcwrI kw Dwnu ] iPtk iPtkw koV£ bdIAw sdw sdw AiBmwnu ] pwih eyqy jwih ‰ Œ vIsir nwnkw ieku nwmu ] sB buDI jwlIAih ieku rhY qqu igAwnu ]4] mwQY jo Duir iliKAw ‰ Œ su myit n skY koie ] nwnk jo iliKAw so vrqdw so bUJY ijs no ndir hoie ]5] ijnI nwmu ‰ Œ ‰ ivswirAw kUVY lwlic lig ] DMDw mwieAw mohxI AMqir iqsnw Aig ] ijn@w vyil n qUMbVI Œ ‰ mwieAw Tgy Tig ] mnmuiK bMin@ clweéAih nw imlhI vig sig ] Awip Bulwey BulIAY Awpy Œ ‰ myil imlwie ] nwnk gurmuiK CutIAY jy clY siqgur Bwie ]6] swlwhI swlwhxw BI scw Œ ‰ swlwih ] nwnk scw eyku d{ bIBw prhir Awih ]7] nwnk jh jh mY iPra qh qh swcw Œ ‰ soie ] jh dy K w qh ey k u hY gu r mu i K prgtu hoie ]8] dU K ivswrxu sbdu hY jy mM i n vswey koie ] Œ ‰ Œ gur ikrpw qy min vsY krm prwpiq hoie ]9] nwnk ha ha krqy Kip muey KUhix lK AsMK ‰ Œ ] siqgur imly su abry swcY sbid AlμK ]10] ijnw siqgu{ iek min syivAw iqn jn ‰ Œ lwga pwie ] gur sbdI hir min vsY mwieAw kI BuK jwie ] sy jn inrml åjly ij gurmuiK ‰ Œ nwim smwie ] nwnk hoir piqswhIAw kUVIAw nwim rqy pwiqswh ]11] ija purKY Gir BgqI ‰ Œ nwir hY Aiq locY BgqI Bwie ] bhu rs swlxy svwrdI Kt rs mITy pwie ] iqa bwxI Bgq ‰ Œ slwhdy hir nwmY icqu lwie ] mnu qnu Dnu AwgY rwiKAw is{ vyicAw gur AwgY jwie ] BY BgqI ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1414 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Bgq bhu locdy pRB locw pUir imlwie ] hir pRBu vyprvwhu hY ikqu KwDY iqpqwie ] siqgur kY ‰ Œ BwxY jo clY iqpqwsY hir gux gwie ] Dnu Dnu kljuig nwnkw ij cly siqgur Bwie ]12] ‰ Œ siqgu} n syivE sbdu n riKE ar Dwir ] iDgu iqnw kw jIivAw ikqu Awey sMswir ] gurmqI ‰ Œ Ba min pvY qW hir ris lgY ipAwir ] nwa imlY Duir iliKAw jn nwnk pwir aqwir ]13] ‰ Œ mwieAw moih jgu BrimAw G{ musY Kbir n hoie ] kwm k®oiD mnu ihir lieAw mnmuK AMDw ‰ Œ loie ] igAwn KVg pMc dUq sMGwry gurmiq jwgY soie ] nwm rqnu prgwisAw mnu qnu inrmlu ‰ Œ hoie ] nwmhIn nkty iPrih ibnu nwvY bih roie ] nwnk jo Duir krqY iliKAw su myit n skY ‰ Œ koie ]14] gurmuKw hir Dnu KitAw gur kY sbid vIcwir ] nwmu pdwrQu pwieAw Aqut Bry ‰ Œ ‰ BMfwr ] hir gux bwxI acrih AMqu n pwrwvw{ ] nwnk sB kwrx krqw krY vyKY isrjnhw{ Œ ‰ ]15] gurmuiK AMqir shju hY mnu ciVAw dsvY Awkwis ] iqQY åNG n BuK hY hir AMmƒq nwmu Œ ‰ suK vwsu ] nwnk duKu suKu ivAwpq nhI ijQY Awqm rwm pRgwsu ]16] kwm k®oD kw colVw sB Œ ‰ gil Awey pwie ] ieik apjih ieik ibnis jWih hukmy AwvY jwie ] jMmxu mrxu n cukeé rMgu Œ ‰ lgw dU j Y Bwie ] bM D in bM i D Bvweé A nu krxw kCU n jwie ]17] ijn ka ikrpw DwrIAnu Œ ‰ Œ iqnw siqgu{ imilAw Awie ] siqguir imly altI Beé mir jIivAw shij suBwie ] nwnk ‰ Œ BgqI riqAw hir hir nwim smwie ]18] mnmuK cMcl miq hY AMqir bhuqu cqurweé ] kIqw ‰ Œ kriqAw ibrQw gieAw ieku iqlu Qwie n pweé ] puñn dwnu jo bIjdy sB Drm rwie kY jweé ] ‰ Œ ibnu siqgu} jmkwlu n Cofeé dUjY Bwie KuAweé ] jobnu jWdw ndir n Awveé j{ phucY mir ‰ Œ jweé ] puqu klqu mohu hyqu hY AMiq bylI ko n sKweé ] siqgu{ syvy so suKu pwey nwa vsY min ‰ Œ Aweé ] nwnk sy vfy vfBwgI ij gurmuiK nwim smweé ]19] mnmuK nwmu n cyqnI ibnu nwvY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1415 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ duK roie ] Awqmw rwmu n pUjnI dUjY ika suKu hoie ] hamY AMqir mYlu hY sbid n kwFih Doie ] ‰ Œ nwnk ibnu nwvY mYilAw muey jnmu pdwrQu Koie ]20] mnmuK boly AMDuly iqsu mih AgnI kw ‰ Œ vwsu ] bwxI suriq n buJnI sbid n krih pRgwsu ] Enw AwpxI AMdir suiD nhI gur bcin n ‰ Œ krih ivswsu ] igAwnIAw AMdir gur sbdu hY inq hir ilv sdw ivgwsu ] hir igAwnIAw kI ‰ Œ rKdw ha sd bilhwrI qwsu ] gurmuiK jo hir syvdy jn nwnku qw kw dwsu ]21] mwieAw ‰ Œ BuieAMgmu srpu hY jgu GyirAw ibKu mwie ] ibKu kw mwrxu hir nwmu hY gur g{V sbdu muiK pwie ] ‰ Œ ijn ka pUrib iliKAw iqn siqgu{ imilAw Awie ] imil siqgur inrmlu hoieAw ibKu hamY ‰ Œ gieAw iblwie ] gurmuKw ky muK ajly hir drgh soBw pwie ] jn nwnku sdw kurbwxu iqn ‰ Œ ‰ jo cwlih siqgur Bwie ]22] siqgur purKu inrvY{ hY inq ihrdY hir ilv lwie ] inrvYrY Œ ‰ nwil vY{ rcwiedw ApxY Gir lUkI lwie ] AMqir k®oDu Ahäkw{ hY Anidnu jlY sdw duKu pwie Œ ‰ ] kUV£ boil boil inq Bakdy ibKu KwDy dUjY Bwie ] ibKu mwieAw kwrix Brmdy iPir Gir Gir Œ ‰ piq gvwie ] bysuAw kyry pUq ija ipqw nwmu iqsu jwie ] hir hir nwmu n cyqnI krqY Awip Œ ‰ Ku A wie ] hir gu r mu i K ikrpw DwrIAnu jn ivCu V y Awip imlwie ] jn nwnku iqsu bilhwrxY Œ ‰ Œ jo siqgur lwgy pwie ]23] nwim lgy sy åbry ibnu nwvY jm puir jWih ] nwnk ibnu nwvY suKu ‰ Œ nhI Awie gey pCuqwih ]24] icMqw Dwvq rih gey qW min BieAw Añndu ] gur pRswdI buJIAY ‰ Œ sw Dn suqI inicMd ] ijn ka pUrib iliKAw iqn@w ByitAw gur goivMdu ] nwnk shjy imil rhy ‰ Œ hir pwieAw prmwñndu ]25] siqgu{ syvin Awpxw gur sbdI vIcwir ] siqgur kw Bwxw ‰ Œ mMin lYin hir nwmu rKih ar Dwir ] AYQY EQY mñnIAin hir nwim lgy vwpwir ] gurmuiK sbid ‰ Œ is\wpdy iqqu swcY drbwir ] scw sadw Krcu scu AMqir iprmu ipAw{ ] jmkwlu nyiV n ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1416 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Awveé Awip bKsy krqwir ] nwnk nwm rqy sy DnvMq hYin inrDnu ho{ sMsw{ ]26] jn kI ‰ Œ tyk hir nwmu hir ibnu nwvY Tvr n Twa ] gurmqI nwa min vsY shjy shij smwa ] vfBwgI ‰ Œ nwmu iDAwieAw Aihinis lwgw Bwa ] jn nwnku mMgY DUiV iqn ha sd kurbwxY jwa ]27] ‰ Œ lK carwsIh mydnI iqsnw jlqI kry pukwr ] iehu mohu mwieAw sBu psirAw nwil clY n ‰ Œ AMqI vwr ] ibnu hir sWiq n Awveé iksu AwgY krI pukwr ] vfBwgI siqgu{ pwieAw bUiJAw ‰ Œ bRhmu ibcw{ ] iqsnw Agin sB buiJ geé jn nwnk hir air Dwir ]28] AsI Kqy bhuqu ‰ Œ kmwvdy AMqu n pwrwvw{ ] hir ikrpw kir kY bKis lYhu ha pwpI vf gunhgw{ ] hir jIa ‰ Œ lyKY vwr n Awveé qUM bKis imlwvxhw{ ] gur quTY hir pRBu myilAw sB iklivK kit ivkwr ‰ Œ ‰ ] ijnw hir hir nwmu iDAwieAw jn nwnk iqn@ jYkw{ ]29] ivCuiV ivCuiV jo imly siqgur ky Œ ‰ BY Bwie ] jnm mrx inhclu Bey gurmuiK nwmu iDAwie ] gur swDU sMgiq imlY hIry rqn Œ ‰ lBMin@ ] nwnk lwlu Amolkw gurmuiK Koij lhäin@ ]30] mnmuK nwmu n cyiqE iDgu jIvxu Œ ‰ iDgu vwsu ] ijs dw idqw Kwxw pYnxw so min n visE guxqwsu ] iehu mnu sbid n ByidE Œ ‰ ika hovY Gr vwsu ] mnmu K IAw dohwgxI Awvx jwix mu e é A wsu ] gu r mu i K nwmu su h wgu hY Œ ‰ Œ msqik mxI iliKAwsu ] hir hir nwmu air DwirAw hir ihrdY kml pRgwsu ] siqgu{ ‰ Œ syvin Awpxw ha sd bilhwrI qwsu ] nwnk iqn muK ajly ijn AMqir nwmu pRgwsu ]31] ‰ Œ sbid mrY soeé jnu isJY ibnu sbdY mukiq n hoeé ] ByK krih bhu krm ivguqy Bwie dUjY ‰ Œ prj ivgoeé ] nwnk ibnu siqgur nwa n pweéAY jy sa locY koeé ]32] hir kw nwa ‰ Œ Aiq vf åcw åcI hU åcw hoeé ] ApiV koie n skeé jy sa locY koeé ] muiK sMjm hCw n hoveé ‰ Œ kir ByK BvY sB koeé ] gur kI paVI jwie cVY krim prwpiq hoeé ] AMqir Awie vsY gur sbdu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1417 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ vIcwrY koie ] nwnk sbid mrY mnu mwnIAY swcy swcI soie ]33] mwieAw mohu duKu swg{ ‰ Œ hY ibKu duq{ qirAw n jwie ] myrw myrw krdy pic muey hamY krq ivhwie ] mnmuKw arvw{ n ‰ Œ pw{ hY AD ivic rhy lptwie ] jo Duir iliKAw su kmwvxw krxw kCU n jwie ] gurmqI igAwnu ‰ Œ rqnu min vsY sBu dyiKAw bRhmu suBwie ] nwnk siqguir boihQY vfBwgI cVY qy Bajil pwir ‰ Œ lμGwie ]34] ibnu siqgur dwqw ko nhI jo hir nwmu dyie AwDw{ ] gur ikrpw qy nwa min vsY ‰ Œ sdw rhY air Dwir ] iqsnw buJY iqpiq hoie hir kY nwie ipAwir ] nwnk gurmuiK pweéAY hir ‰ Œ ApnI ikrpw Dwir ]35] ibnu sbdY jgqu brilAw khxw kCU n jwie ] hir rKy sy abry ‰ Œ sbid rhy ilv lwie ] nwnk krqw sB ikCu jwxdw ijin rKI bxq bxwie ]36] hom jg ‰ Œ ‰ siB qIrQw piV@ pMifq Qky purwx ] ibKu mwieAw mohu n imteé ivic hamY Awvxu jwxu ] Œ ‰ siqgur imilAY mlu aqrI hir jipAw purKu sujwxu ] ijnw hir hir pRBu syivAw jn nwnku sd Œ ‰ kurbwxu ]37] mwieAw mohu bhu icqvdy bhu Awsw loBu ivkwr ] mnmuiK AsiQ{ nw QIAY mir Œ ‰ ibnis jwie iKn vwr ] vf Bwgu hovY siqgu{ imlY hamY qjY ivkwr ] hir nwmw jip suKu Œ ‰ pwieAw jn nwnk sbdu vIcwr ]38] ibnu siqgu r Bgiq n hoveé nwim n lgY ipAw{ ] Œ ‰ Œ jn nwnk nwmu ArwiDAw gur kY hyiq ipAwir ]39] loBI kw vyswhu n kIjY jy kw pwir vswie ] ‰ Œ AMiq kwil iqQY DuhY ijQY hQu n pwie ] mnmuK syqI sMgu kry muih kwlK dwgu lgwie ] muh ‰ Œ kwly iqn@ loBIAW jwsin jnmu gvwie ] sqsMgiq hir myil pRB hir nwmu vsY min Awie ] ‰ Œ jnm mrn kI mlu aqrY jn nwnk hir gun gwie ]40] Duir hir pRiB krqY iliKAw su mytxw ‰ Œ n jwie ] jIa ipMfu sBu iqs dw pRiqpwil kry hir rwie ] cugl inMdk BuKy {il muey eynw hQu n ‰ Œ ikQwå pwie ] bwhir pwKMf sB krm krih min ihrdY kptu kmwie ] Kyiq srIir jo bIjIAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1418 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ so AMiq KloAw Awie ] nwnk kI pRB bynqI hir BwvY bKis imlwie ]41] mn Awvx jwxu n ‰ Œ suJeé nw suJY drbw{ ] mwieAw moih plyitAw AMqir AigAwnu gubw{ ] qb n{ suqw jwigAw ‰ Œ isir fMfu lgw bhu Bw{ ] gurmuKW krW apir hir cyiqAw sy pwiein moK duAw{ ] nwnk Awip ‰ Œ Eih aDry sB kutMb qry prvwr ]42] sbid mrY so muAw jwpY ] gur prswdI hir ris DRwpY ] ‰ Œ hir drgih gur sbid is\wpY ] ibnu sbdY muAw hY sBu koie ] mnmuKu muAw Apunw jnmu Koie ] ‰ Œ hir nwmu n cyqih AMiq duKu roie ] nwnk krqw kry su hoie ]43] gurmuiK buFy kdy nwhI ‰ Œ ijn@w AMqir suriq igAwnu ] sdw sdw hir gux rvih AMqir shj iDAwnu ] Eie sdw Añnid ‰ Œ ibbyk rhih duiK suiK eyk smwin ] iqnw ndrI ieko AwieAw sBu Awqm rwmu pCwnu ]44] ‰ Œ ‰ mnmuKu bwlku ibriD smwin hY ijn@w AMqir hir suriq nwhI ] ivic hamY krm kmwvdy sB Œ ‰ Drm rwie kY jWhI ] gurmuiK hCy inrmly gur kY sbid suBwie ] Enw mYlu pqMgu n lgeé ij Œ ‰ clin siqgur Bwie ] mnmuK jUiT n aqrY jy sa Dovx pwie ] nwnk gurmuiK myilAnu gur kY Œ ‰ AMik smwie ]45] burw kry su kyhw isJY ] AwpxY roih Awpy hI dJY ] mnmuiK kmlw rgVY luJY Œ ‰ ] gu r mu i K hoie iqsu sB ikCu su J Y ] nwnk gu r mu i K mn isa lu J Y ]46] ijnw siqgu { pu r Ku n Œ ‰ Œ syivE sbid n kIqo vIcw{ ] Eie mwxs jUin n AwKIAin psU For gwvwr ] Enw AMqir ‰ Œ igAwnu n iDAwnu hY hir sa pRIiq n ipAw{ ] mnmuK muey ivkwr mih mir jMmih vwro vwr ] ‰ Œ jIvidAw no imlY su jIvdy hir jgjIvn ar Dwir ] nwnk gurmuiK sohxy iqqu scY drbwir ‰ Œ ]47] hir mMd{ hir swijAw hir vsY ijsu nwil ] gurmqI hir pwieAw mwieAw moh prjwil ] ‰ Œ hir mMdir vsqu Anyk hY nv iniD nwmu smwil ] Dnu BgvMqI nwnkw ijnw gurmuiK lDw hir ‰ Œ Bwil ] vfBwgI gV mMd{ KoijAw hir ihrdY pwieAw nwil ]48] mnmuK dh idis iPir rhy ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1419 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ Aiq iqsnw loB ivkwr ] mwieAw mohu n cukeé mir jMmih vwro vwr ] siqgu{ syiv suKu pwieAw ‰ Œ Aiq iqsnw qij ivkwr ] jnm mrn kw duKu gieAw jn nwnk sbdu bIcwir ]49] hir hir ‰ Œ nwmu iDAwie mn hir drgh pwvih mwnu ] iklivK pwp siB ktIAih hamY cukY gumwnu ] ‰ Œ gurmuiK kmlu ivgisAw sBu Awqm bRhmu pCwnu ] hir hir ikrpw Dwir pRB jn nwnk jip ‰ Œ hir nwmu ]50] DnwsrI DnvMqI jwxIAY Bweé jW siqgur kI kwr kmwie ] qnu mnu sapy jIA ‰ Œ sa Bweé ley hukim iPrwa ] jh bYswvih bYsh Bweé jh Byjih qh jwa ] eyvfu Dnu ho{ ko ‰ Œ nhI Bweé jyvfu scw nwa ] sdw scy ky gux gwvW Bweé sdw scy kY sMig rhwa ] pYnxu gux ‰ Œ cMigAweéAw Bweé AwpxI piq ky swd Awpy Kwie ] iqs kw ikAw swlwhIAY Bweé drsn ka ‰ Œ ‰ bil jwie ] siqgur ivic vfIAw vifAweéAw Bweé krim imlY qW pwie ] ieik hukmu mMin n Œ ‰ jwxnI Bweé dUjY Bwie iPrwie ] sMgiq Foeé nw imlY Bweé bYsix imlY n Qwa ] nwnk hukmu Œ ‰ iqnw mnwiesI Bweé ijnw Dury kmwieAw nwa ] iqn@ ivthu ha vwirAw Bweé iqn ka sd Œ ‰ bilhwrY jwa ]51] sy dwVIAW scIAw ij gur crnI lgMin@ ] Anidnu syvin gu{ Awpxw Œ ‰ Anidnu Anid rhäin@ ] nwnk sy mu h sohxy scY dir idsM i n@ ]52] mu K scy scu dwVIAw scu Œ ‰ Œ bolih scu kmwih ] scw sbdu min visAw siqgur mWih smWih ] scI rwsI scu Dnu aqm ‰ Œ pdvI pWih ] scu suxih scu mMin lYin scI kwr kmwih ] scI drgh bYsxw scy mwih smwih ‰ Œ ] nwnk ivxu siqgur scu n pweéAY mnmuK BUly jWih ]53] bwbIhw pƒa pƒa kry jliniD ‰ Œ pRym ipAwir ] gur imly sIql jlu pwieAw siB dUK invwrxhw{ ] iqs cukY shju åpjY cukY kUk ‰ Œ pukwr ] nwnk gurmuiK sWiq hoie nwmu rKhu air Dwir ]54] bwbIhw qUM scu ca scy sa ‰ Œ ilv lwie ] boilAw qyrw Qwie pvY gurmuiK hoie Alwie ] sbdu cIin iqK aqrY mMin lY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1420 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ rjwie ] cwry kuMfw Joik vrsdw bUMd pvY shij suBwie ] jl hI qy sB åpjY ibnu jl ipAws n ‰ Œ jwie ] nwnk hir jlu ijin pIAw iqsu BUK n lwgY Awie ]55] bwbIhw qUM shij boil scY sbid ‰ Œ suBwie ] sBu ikCu qyrY nwil hY siqguir dIAw idKwie ] Awpu pCwxih pRIqmu imlY vuTw Chbr ‰ Œ lwie ] iJim iJim AMmƒqu vrsdw iqsnw BuK sB jwie ] kUk pukwr n hoveé joqI joiq imlwie ] ‰ Œ nwnk suiK svin@ sohwgxI scY nwim smwie ]56] Durhu Ksim ByijAw scY hukim pTwie ] ieMdu ‰ Œ vrsY dieAw kir gUV@I Chbr lwie ] bwbIhy qin min suKu hoie jW qqu bUMd muih pwie ] Anu Dnu ‰ Œ bhuqw apjY DrqI soBw pwie ] Anidnu loku Bgiq kry gur kY sbid smwie ] Awpy scw bKis ‰ Œ ley kir ikrpw krY rjwie ] hir gux gwvhu kwmxI scY sbid smwie ] BY kw shju sIgw{ kirhu ‰ Œ ‰ sic rhhu ilv lwie ] nwnk nwmo min vsY hir drgh ley Cfwie ]57] bwbIhw sglI Œ ‰ DrqI jy iPrih åif cVih Awkwis ] siqguir imilAY jlu pweéAY cUkY BUK ipAws ] jIa ipMfu Œ ‰ sBu iqs kw sBu ikCu iqs kY pwis ] ivxu boilAw sBu ikCu jwxdw iksu AwgY kIcY Ardwis ] Œ ‰ nwnk Git Git eyko vrqdw sbid kry prgws ]58] nwnk iqsY bsMqu hY ij siqgu{ syiv Œ ‰ smwie ] hir vu T w mnu qnu sBu prPVY sBu jgu hrIAwvlu hoie ]59] sbdy sdw bsM q u hY ijqu Œ ‰ Œ qnu mnu hirAw hoie ] nwnk nwmu n vIsrY ijin isirAw sBu koie ]60] nwnk iqnw bsMqu hY ‰ Œ ijnw gurmuiK visAw min soie ] hir vuTY mnu qnu prPVY sBu jgu hirAw hoie ]61] vfVY Jwil ‰ Œ JluMBlY nwvVw leéAY iksu ] nwa leéAY prmysrY Bñnx GVx smrQu ]62] hrht BI qUM qUM ‰ Œ krih bolih BlI bwix ] swihbu sdw hdUir hY ikAw acI krih pukwr ] ijin jgqu apwie hir ‰ Œ rMgu kIAw iqsY ivthu kurbwxu ] Awpu Cofih qW shu imlY scw eyhu vIcw{ ] hamY iPkw bolxw ‰ Œ buiJ n skw kwr ] vxu qƒxu qƒBvxu quJY iDAwiedw Anidnu sdw ivhwx ] ibnu siqgur iknY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1421 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ n pwieAw kir kir Qky vIcwr ] ndir krih jy AwpxI qW Awpy lYih svwir ] nwnk gurmuiK ‰ Œ ijn@I iDAwieAw Awey sy prvwxu ]63] jogu n BgvI kpVI jogu n mYly vyis ] nwnk Gir ‰ Œ bYiTAw jogu pweéAY siqgur kY apdyis ]64] cwry kuMfw jy Bvih byd pVih jug cwir ] nwnk ‰ Œ swcw BytY hir min vsY pwvih moK duAwr ]65] nwnk hukmu vrqY Ksm kw miq BvI iPrih ‰ Œ cl icq ] mnmuK sa kir dosqI suK ik puCih imq ] gurmuK sa kir dosqI siqgur sa ‰ Œ lwie icqu ] jMmx mrx kw mUlu ktIAY qW suKu hovI imq ]66] BuilAW Awip smJwiesI jw ka ‰ Œ ndir kry ] nwnk ndrI bwhrI krx plwh kry ]67] ‰ Œ ‰ slok mhlw 4 < siqgur pRswid ] Œ ‰ vfBwgIAw sohwgxI ijn@w gurmuiK imilAw hir rwie ] AMqir joiq prgwsIAw nwnk nwim Œ ‰ smwie ]1] vwhu vwhu siqgu{ purKu hY ijin scu jwqw soie ] ijqu imilAY iqK aqrY qnu mnu Œ ‰ sIqlu hoie ] vwhu vwhu siqgu{ siq purKu hY ijs no smqu sB koie ] vwhu vwhu siqgu{ inrvY{ Œ ‰ hY ijsu inMdw asqiq quil hoie ] vwhu vwhu siqgu{ sujwxu hY ijsu AMqir bRhmu vIcw{ ] vwhu Œ ‰ vwhu siqgu { inrM k w{ hY ijsu AM q u n pwrwvw{ ] vwhu vwhu siqgu } hY ij scu …ƒ V wey soie ] nwnk Œ ‰ Œ siqgur vwhu vwhu ijs qy nwmu prwpiq hoie ]2] hir pRB scw soihlw gurmuiK nwmu goivMdu ] ‰ Œ Anidnu nwmu slwhxw hir jipAw min Awñndu ] vfBwgI hir pwieAw pUrn prmwñndu ] ‰ Œ jn nwnk nwmu slwihAw bhuiV n min qin BMgu ]3] mUM iprIAw sa nyhu ika sjx imlih ‰ Œ ipAwirAw ] ha FUFydI iqn sjx sic svwirAw ] siqgu{ mYfw imqu hY jy imlY q iehu mnu ‰ Œ vwirAw ] dyNdw mUM ip{ dis hir sjxu isrjxhwirAw ] nwnk ha ip{ BwlI Awpxw siqgur ‰ Œ nwil idKwilAw ]4] ha KVI inhwlI pMDu mqu mUM sjxu Awvey ] ko Awix imlwvY Aju mY ip{ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1422 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ myil imlwvey ] ha jIa krI iqs ivta ca KñnIAY jo mY iprI idKwvey ] nwnk hir hoie ‰ Œ dieAwlu qW gu{ pUrw mylwvey ]5] AMqir jo{ hamY qin mwieAw kUVI AwvY jwie ] siqgur kw ‰ Œ PurmwieAw mMin n skI duq{ qirAw n jwie ] ndir kry ijsu AwpxI so clY siqgur Bwie ] ‰ Œ siqgur kw drsnu sPlu hY jo ieCY so Plu pwie ] ijnI siqgu{ mMinAW ha iqn ky lwga ‰ Œ pwie ] nwnku qw kw dwsu hY ij Anidnu rhY ilv lwie ]6] ijnw iprI ipAw{ ibnu drsn ika ‰ Œ qƒpqIAY ] nwnk imly suBwie gurmuiK iehu mnu rhsIAY ]7] ijnw iprI ipAw{ ika jIvin ‰ Œ ipr bwhry ] jW shu dyKin Awpxw nwnk QIvin BI hry ]8] ijnw gurmuiK AMdir nyhu qY pRIqm ‰ Œ scY lwieAw ] rwqI AqY fyhu nwnk pRyim smwieAw ]9] gurmuiK scI AwskI ijqu pRIqmu scw ‰ Œ ‰ pweéAY ] Anidnu rhih Añnid nwnk shij smweéAY ]10] scw pRym ipAw{ gur pUry qy Œ ‰ pweéAY ] kbhU n hovY BMgu nwnk hir gux gweéAY ]11] ijn@w AMdir scw nyhu ika jIvin@ iprI Œ ‰ ivhUixAw ] gurmuiK myly Awip nwnk icrI ivCuMinAw ]12] ijn ka pRym ipAw{ qa Awpy Œ ‰ lwieAw krmu kir ] nwnk lyhu imlwie mY jwick dIjY nwmu hir ]13] gurmuiK hsY gurmuiK rovY Œ ‰ ] ij gu r mu i K kry sweé Bgiq hovY ] gu r mu i K hovY su kry vIcw{ ] gu r mu i K nwnk pwvY pw{ ]14] Œ ‰ Œ ijnw AMdir nwmu inDwnu hY gurbwxI vIcwir ] iqn ky muK sd ajly iqqu scY drbwir ] iqn ‰ Œ bhidAw aTidAw kdy n ivsrY ij Awip bKsy krqwir ] nwnk gurmuiK imly n ivCuVih ‰ Œ ij myly isrjxhwir ]15] gur pIrW kI cwkrI mhW krVI suK sw{ ] ndir kry ijsu AwpxI ‰ Œ iqsu lwey hyq ipAw{ ] siqgur kI syvY ligAw Bajlu qrY sMsw{ ] mn icMidAw Plu pwiesI ‰ Œ AMqir ibbyk bIcw{ ] nwnk siqguir imilAY pRBu pweéAY sBu dUK invwrxhw{ ]16] mnmuK ‰ Œ syvw jo kry dUjY Bwie icqu lwie ] puqu klqu kutMbu hY mwieAw mohu vDwie ] drgih lyKw mMgIAY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1423 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ koeé AMiq n skI Cfwie ] ibnu nwvY sBu duKu hY duKdweé moh mwie ] nwnk gurmuiK ndrI ‰ Œ AwieAw moh mwieAw ivCuiV sB jwie ]17] gurmuiK hukmu mñny sh kyrw hukmy hI suKu pwey ] ‰ Œ hukmo syvy hukmu ArwDy hukmy smY smwey ] hukmu vrqu nymu suc sMjmu mn icMidAw Plu pwey ] sdw ‰ Œ suhwgix ij hukmY buJY siqgu{ syvY ilv lwey ] nwnk Ïpw kry ijn åpir iqnw hukmy ley ‰ Œ imlwey ]18] mnmuiK hukmu n buJy bpuVI inq hamY krm kmwie ] vrq nymu suc sMjmu pUjw ‰ Œ pwKMif Brmu n jwie ] AMqrhu kusuDu mwieAw moih byDy ija hsqI Cw{ afwey ] ijin apwey ‰ Œ iqsY n cyqih ibnu cyqy ika suKu pwey ] nwnk prpMcu kIAw Duir krqY pUrib iliKAw kmwey ‰ Œ ]19] gurmuiK prqIiq Beé mnu mwinAw Anidnu syvw krq smwie ] AMqir siqgu{ gu} sB ‰ Œ ‰ pUjy siqgur kw drsu dyKY sB Awie ] mñnIAY siqgur prm bIcwrI ijqu imilAY iqsnw BuK sB Œ ‰ jwie ] ha sdw sdw bilhwrI gur Apuny jo pRBu scw dyie imlwie ] nwnk krmu pwieAw iqn Œ ‰ scw jo gur crxI lgy Awie ]20] ijn iprIAw sa nyhu sy sjx mY nwil ] AMqir bwhir Œ ‰ ha iPrW BI ihrdY rKw smwil ]21] ijnw iek min iek iciq iDAwieAw siqgur sa icqu Œ ‰ lwie ] iqn kI du K Bu K hamY vfw rogu gieAw inrdoK Bey ilv lwie ] gu x gwvih gu x Œ ‰ Œ acrih gux mih svY smwie ] nwnk gur pUry qy pwieAw shij imilAw pRBu Awie ]22] ‰ Œ mnmuiK mwieAw mohu hY nwim n lgY ipAw{ ] kUV£ kmwvY kUV£ sMGrY kUiV krY Awhw{ ] ibKu ‰ Œ mwieAw Dnu sMic mrih AMiq hoie sBu Cw{ ] krm Drm suic sMjmu krih AMqir loBu ivkwr ] ‰ Œ nwnk mnmuiK ij kmwvY su Qwie n pvY drgh hoie KuAw{ ]23] sBnw rwgW ivic so Blw ‰ Œ Bweé ijqu visAw min Awie ] rwgu nwdu sBu scu hY kImiq khI n jwie ] rwgY nwdY bwhrw ienI ‰ Œ hukmu n bUiJAw jwie ] nwnk hukmY bUJY iqnw rwis hoie siqgur qy soJI pwie ] sBu ikCu ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1424 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ iqs qy hoieAw ija iqsY dI rjwie ]24] siqgur ivic AMmƒq nwmu hY AMmƒqu khY khwie ] ‰ Œ gurmqI nwmu inrmluo inrml nwmu iDAwie ] AMmƒq bwxI qqu hY gurmuiK vsY min Awie ] ‰ Œ ihrdY kmlu prgwisAw joqI joiq imlwie ] nwnk siqgu{ iqn ka myilEnu ijn Duir ‰ Œ msqik Bwgu ilKwie ]25] AMdir iqsnw Aig hY mnmuK BuK n jwie ] mohu kutMbu sBu kUV£ hY ‰ Œ kUiV rihAw lptwie ] Anidnu icMqw icMqvY icMqw bDw jwie ] jMmxu mrxu n cukeé hamY ‰ Œ krm kmwie ] gur srxweé abrY nwnk ley Cfwie ]26] siqgur purKu hir iDAwiedw ‰ Œ sqsMgiq siqgur Bwie ] sqsMgiq siqgur syvdy hir myly gu{ mylwie ] eyhu Bajlu jgqu ‰ Œ sMsw{ hY gu{ boihQu nwim qrwie ] gurisKI Bwxw mMinAw gu{ pUrw pwir lμGwie ] gurisKW kI ‰ Œ ‰ hir DUiV dyih hm pwpI BI giq pWih ] Duir msqik hir pRB iliKAw gur nwnk imilAw Œ ‰ Awie ] jmkMkr mwir ibdwirAnu hir drgh ley Cfwie ] gurisKw no swbwis hY hir quTw Œ ‰ myil imlwie ]27] guir pUrY hir nwmu idVwieAw ijin ivchu Brmu cukwieAw ] rwm nwmu Œ ‰ hir kIriq gwie kir cwnxu mgu dyKwieAw ] hamY mwir eyk ilv lwgI AMqir nwmu vswieAw Œ ‰ ] gu r mqI jmu joih n skY scY nwie smwieAw ] sBu Awpy Awip vrqY krqw jo BwvY so nwie Œ ‰ Œ lwieAw ] jn nwnku nwa ley qW jIvY ibnu nwvY iKnu mir jwieAw ]28] mn AMqir hamY ‰ Œ rogu BRim BUly hamY swkq durjnw ] nwnk rogu gvwie imil siqgur swDU sjxw ]29] ‰ Œ gurmqI hir hir boly ] hir pRyim ksweé idnsu rwiq hir rqI hir rMig coly ] hir jYsw ‰ Œ purKu n lBeé sBu dyiKAw jgqu mY toly ] gur siqguir nwmu idVwieAw mnu Anq n kwhU ‰ Œ foly ] jn nwnku hir kw dwsu hY gur siqgur ky gul goly ]30] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1425 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ‰ slok mhlw 5 < siqgur pRswid ] Œ rqy syeé ij muKu n moVMin@ ijn@I is\wqw sweé ] JiV JiV pvdy kcy ibrhI ijn@w kwir n Aweé ‰ Œ ]1] DxI ivhUxw pwt ptMbr BwhI syqI jwly ] DUVI ivic lufMdVI sohW nwnk qY sh nwly ‰ Œ ]2] gur kY sbid ArwDIAY nwim rMig bYrwgu ] jIqy pMc bYrweéAw nwnk sPl mw} iehu rwgu ‰ Œ ]3] jW mUM ieku q lK qa ijqI ipnxy dir ikqVy ] bwmxu ibrQw gieE jñnmu ijin kIqo so ‰ Œ ivsry ]4] soriT so rsu pIjIAY kbhU n PIkw hoie ] nwnk rwm nwm gun gweéAih drgh ‰ Œ inrml soie ]5] jo pRiB rKy Awip iqn koie n mwreé ] AMdir nwmu inDwnu sdw gux swreé ] ‰ Œ ‰ eykw tyk AgMm min qin pRBu Dwreé ] lgw rMgu Apw{ ko n aqwreé ] gurmuiK hir gux gwie Œ ‰ shij suKu swreé ] nwnk nwmu inDwnu irdY air hwreé ]6] kry su cMgw mwin duXI gxq Œ ‰ lwih ] ApxI ndir inhwil Awpy lYhu lwie ] jn dyhu mqI apdysu ivchu Brmu jwie ] jo Duir Œ ‰ iliKAw lyKu soeé sB kmwie ] sBu kCu iqs dY vis dUjI nwih jwie ] nwnk suK And Bey Œ ‰ pR B kI mM i n rjwie ]7] gu { pU r w ijn ismirAw sy e é Bey inhwl ] nwnk nwmu ArwDxw Œ ‰ Œ kwrju AwvY rwis ]8] pwpI krm kmwvdy krdy hwey hwie ] nwnk ija mQin mwDwxIAw iqa ‰ Œ mQy DRm rwie ]9] nwmu iDAwiein swjnw jnm pdwrQu jIiq ] nwnk Drm AYsy cvih kIqo ‰ Œ Bvnu punIq ]10] KuBVI kuQwie imTI glix kumM»IAw ] nwnk syeé abry ijnw Bwgu mQwih ‰ Œ ]11] suqVy suKI svMin@ jo rqy sh AwpxY ] pRym ivCohw DxI sa ATy phr lvMin@ ]12] ‰ Œ suqVy AsMK mwieAw JUTI kwrxy ] nwnk sy jwgMin@ ij rsnw nwmu acwrxy ]13] mƒg iqsnw ‰ Œ pyiK Bulxy vuTy ngr gMDRb ] ijnI scu ArwiDAw nwnk min qin Pb ]14] piqq aDwrx ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1426 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ pwrbRhmu sMmRQ purKu Apw{ ] ijsih aDwry nwnkw so ismry isrjxhw{ ]15] dUjI Coif ‰ Œ kuvwtVI ieks sa icqu lwie ] dUjY BwvˆØI nwnkw vhix luV@MdVI jwie ]16] iqhtVy bwjwr ‰ Œ sadw krin vxjwirAw ] scu vK{ ijnI lidAw sy scVy pwswr ]17] pMQw pRym n jwxeé ‰ Œ BUlI iPrY gvwir ] nwnk hir ibsrwie kY pady nrik AMÎXwr ]18] mwieAw mnhu n vIsrY ‰ Œ mWgY dMmW dMm ] so pRBu iciq n Awveé nwnk nhI krMim ]19] iqc{ mUil n QuVˆØIdo ‰ Œ ijc{ Awip Ïpwlu ] sbdu AKutu bwbw nwnkw Kwih Kric Dnu mwlu ]20] KMB ivkWdVy ‰ Œ jy lhW iGñnw swvI qoil ] qMin jVWeé AwpxY lhW su sjxu toil ]21] sjxu scw pwiqswhu ‰ Œ isir swhW dY swhu ] ijsu pwis bihiTAw sohIAY sBnW dw vyswhu ]22] ‰ Œ ‰ Œ ‰ < siqgur pRswid ] Œ ‰ slok mhlw 9 ] gun goibMd gwieE nhI jnmu AkwrQ kInu ] khu nwnk hir Bju mnw ijh Œ ‰ ibiD jl ka mInu ]1] ibiKAn isa kwhy ricE inmK n hoih adwsu ] khu nwnk Bju hir mnw Œ ‰ prY n jm kI Pws ]2] qrnwpo iea hI gieE lIE jrw qnu jIiq ] khu nwnk Bju hir mnw Œ ‰ Œ AaD jwqu hY bIiq ]3] ibriD BieE sUJY nhI kwlu phUicE Awin ] khu nwnk nr bwvry ika n ‰ Œ BjY Bgvwnu ]4] Dnu dwrw sMpiq sgl ijin ApunI kir mwin ] ien mY kCu sMgI nhI nwnk ‰ Œ swcI jwin ]5] piqq aDwrn BY hrn hir AnwQ ky nwQ ] khu nwnk iqh jwnIAY sdw bsqu ‰ Œ qum swiQ ]6] qnu Dnu ijh qo ka dIE qW isa nyhu n kIn ] khu nwnk nr bwvry Ab ika ‰ Œ folq dIn ]7] qnu Dnu sMpY suK dIE A{ ijh nIky Dwm ] khu nwnk sunu ry mnw ismrq kwih ‰ Œ n rwmu ]8] sB suK dwqw rwmu hY dUsr nwihn koie ] khu nwnk suin ry mnw iqh ismrq giq ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1427 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ hoie ]9] ijh ismrq giq pweéAY iqh Bju ry qY mIq ] khu nwnk sunu ry mnw AaD Gtq hY ‰ Œ nIq ]10] pWc qq ko qnu ricE jwnhu cqur sujwn ] ijh qy apijE nwnkw lIn qwih mY mwnu ‰ Œ ]11] Gt Gt mY hir jU bsY sMqn kihE pukwir ] khu nwnk iqh Bju mnw Ba iniD aqrih ‰ Œ pwir ]12] suKu duKu ijh prsY nhI loBu mohu AiBmwnu ] khu nwnk sunu ry mnw so mUriq Bgvwn ‰ Œ ]13] asqiq inMidAw nwih ijih kMcn loh smwin ] khu nwnk suin ry mnw mukiq qwih qY ‰ Œ jwin ]14] hrKu sogu jw kY nhI bYrI mIq smwin ] khu nwnk suin ry mnw mukiq qwih qY jwin ‰ Œ ]15] BY kwhU ka dyq nih nih BY mwnq Awn ] khu nwnk suin ry mnw igAwnI qwih bKwin ‰ Œ ]16] ijih ibiKAw sglI qjI lIE ByK bYrwg ] khu nwnk sunu ry mnw iqh nr mwQY Bwgu ‰ Œ ‰ ]17] ijih mwieAw mmqw qjI sB qy BieE adwsu ] khu nwnk sunu ry mnw iqh Git bRhm Œ ‰ invwsu ]18] ijih pRwnI hamY qjI krqw rwmu pCwin ] khu nwnk vhu mukiq n{ ieh mn swcI Œ ‰ mwnu ]19] BY nwsn durmiq hrn kil mY hir ko nwmu ] inis idnu jo nwnk BjY sPl hoih iqh Œ ‰ kwm ]20] ijhbw gun goibMd Bjhu krn sunhu hir nwmu ] khu nwnk suin ry mnw prih n jm kY Œ ‰ Dwm ]21] jo pR w nI mmqw qjY loB moh Ahäkwr ] khu nwnk Awpn qrY Aarn ly q aDwr ]22] Œ ‰ Œ ija supnw A{ pyKnw AYsy jg ka jwin ] ien mY kCu swco nhI nwnk ibnu Bgvwn ]23] ‰ Œ inis idnu mwieAw kwrny pRwnI folq nIq ] kotn mY nwnk koå nwrwienu ijh cIiq ]24] ‰ Œ jYsy jl qy budbudw apjY ibnsY nIq ] jg rcnw qYsy rcI khu nwnk suin mIq ]25] pRwnI kCU ‰ Œ n cyqeé mid mwieAw kY AMDu ] khu nwnk ibnu hir Bjn prq qwih jm PMD ]26] ja suK ka ‰ Œ cwhY sdw srin rwm kI lyh ] khu nwnk suin ry mnw durlB mwnuK dyh ]27] mwieAw kwrin ‰ Œ DwvhI mUrK log Ajwn ] khu nwnk ibnu hir Bjn ibrQw jnmu isrwn ]28] jo pRwnI inis ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1428 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ idnu BjY }p rwm iqh jwnu ] hir jn hir AMq{ nhI nwnk swcI mwnu ]29] mnu mwieAw mY ‰ Œ PiD rihE ibsirE goibMd nwmu ] khu nwnk ibnu hir Bjn jIvn kany kwm ]30] pRwnI rwmu ‰ Œ n cyqeé mid mwieAw kY AMDu ] khu nwnk hir Bjn ibnu prq qwih jm PMD ]31] suK mY bhu ‰ Œ sMgI Bey duK mY sMig n koie ] khu nwnk hir Bju mnw AMiq shweé hoie ]32] jnm jnm ‰ Œ Brmq iPirE imitE n jm ko »wsu ] khu nwnk hir Bju mnw inrBY pwvih bwsu ]33] jqn ‰ Œ bhuqu mY kir rihE imitE n mn ko mwnu ] durmiq isa nwnk PiDE rwiK lyhu Bgvwn ]34] ‰ Œ bwl juAwnI A{ ibriD Puin qIin AvsQw jwin ] khu nwnk hir Bjn ibnu ibrQw sB hI mwnu ‰ Œ ]35] krxo huqo su nw kIE pirE loB kY PMD ] nwnk simE rim gieE Ab ika rovq AMD ‰ Œ ‰ ]36] mnu mwieAw mY rim rihE inksq nwihn mIq ] nwnk mUriq ic» ija Cwifq nwihn Œ ‰ BIiq ]37] nr cwhq kCu Aar AarY kI AarY Beé ] icqvq rihE Tgar nwnk PwsI gil Œ ‰ prI ]38] jqn bhuq suK ky kIey duK ko kIE n koie ] khu nwnk suin ry mnw hir BwvY so hoie Œ ‰ ]39] jgqu iBKwrI iPrqu hY sB ko dwqw rwmu ] khu nwnk mn ism{ iqh pUrn hovih kwm ]40] Œ ‰ JU T Y mwnu khw krY jgu su p ny ija jwnu ] ien mY kCu qy r o nhI nwnk kihE bKwin ]41] grbu Œ ‰ Œ krqu hY dyh ko ibnsY iCn mY mIq ] ijih pRwnI hir jsu kihE nwnk iqih jgu jIiq ]42] ijh ‰ Œ Git ismrnu rwm ko so n{ mukqw jwnu ] iqih nr hir AMq{ nhI nwnk swcI mwnu ]43] eyk ‰ Œ Bgiq Bgvwn ijh pRwnI kY nwih min ] jYsy sUkr suAwn nwnk mwno qwih qnu ]44] suAwmI ko ‰ Œ gƒhu ija sdw suAwn qjq nhI inq ] nwnk ieh ibiD hir Bja iek min huie iek iciq ‰ Œ ]45] qIrQ brq A{ dwn kir mn mY DrY gumwnu ] nwnk inhPl jwq iqh ija kuMcr iesnwnu ‰ Œ ]46] is{ kMipE pg fgmgy nYn joiq qy hIn ] khu nwnk ieh ibiD Beé qå n hir ris lIn ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1429 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ ]47] inj kir dyiKE jgqu mY ko kwhU ko nwih ] nwnk iQ{ hir Bgiq hY iqh rwKo mn mwih ‰ Œ ]48] jg rcnw sB JUT hY jwin lyhu ry mIq ] kih nwnk iQ{ nw rhY ija bwlU kI BIiq ]49] ‰ Œ rwmu gieE rwvnu gieE jw ka bhu prvw{ ] khu nwnk iQ{ kCu nhI supny ija sMsw{ ]50] ‰ Œ icMqw qw kI kIjIAY jo AnhonI hoie ] iehu mwrgu sMswr ko nwnk iQ{ nhI koie ]51] jo apijE ‰ Œ so ibnis hY pro Awju kY kwil ] nwnk hir gun gwie ly Cwif sgl jMjwl ]52] dohrw ] ‰ Œ blu CutikE bMDn pry kCU n hoq apwie ] khu nwnk Ab Et hir gj ija hohu shwie ]53] ‰ Œ blu hoAw bMDn Cuty sBu ikCu hoq apwie ] nwnk sBu ikCu qumrY hwQ mY qum hI hoq shwie ]54] ‰ Œ sMg sKw siB qij gey koå n inbihE swiQ ] khu nwnk ieh ibpiq mY tyk eyk rGunwQ ]55] ‰ Œ ‰ nwmu rihE swDU rihE rihE gu{ goibMdu ] khu nwnk ieh jgq mY ikn jipE gur mMqu ]56] Œ ‰ rwm nwmu ar mY gihE jw kY sm nhI koie ] ijh ismrq sMkt imtY drsu quhwro hoie ]57]1] Œ ‰ muMdwvxI mhlw 5 ] Œ ‰ Qwl ivic iqMin vsqU peéE squ sMqoKu vIcwro ] AMmƒq nwmu Twkur kw pieE ijs kw sBsu Œ ‰ ADwro ] jy ko KwvY jy ko Bu M c Y iqs kw hoie aDwro ] ey h vsqu qjI nh jweé inq inq rKu Œ ‰ Œ air Dwro ] qm sMsw{ crn lig qrIAY sBu nwnk bRhm pswro ]1] slok mhlw 5 ] qyrw ‰ Œ kIqw jwqo nwhI mYno jogu kIqoeé ] mY inrguixAwry ko guxu nwhI Awpy qrsu pieEeé ] qrsu ‰ Œ pieAw imhrwmiq hoeé siqgu{ sjxu imilAw ] nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY ‰ Œ hirAw ]1] ‰ < siqgur pRswid Œ ‰ Œ rwg mwlw ] rwg eyk sMig pMc brMgn ] sMig Alwpih AwTa ñndn ] pRQm rwg BYra vY ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰

ŒÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ 1430 ÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓ‰ Œ ‰ Œ krhI ] pMc rwgnI sMig acrhI ] pRQm BYrvI iblwvlI ] puMinAwkI gwvih bMglI ] puin ‰ Œ AslyKI kI Beé bwrI ] ey BYra kI pwca nwrI ] pMcm hrK idswK sunwvih ] bMgwlm ‰ Œ mDu mwDv gwvih ]1] llq iblwvl gwvhI ApunI ApunI BWiq ] Ast pu» BYrv ky gwvih ‰ Œ gwien pw» ]1] duqIAw mwlkask Awlwpih ] sMig rwgnI pwca Qwpih ] goNfkrI A{ ‰ Œ dyvgMDwrI ] gMDwrI sIhuqI acwrI ] DnwsrI ey pwca gweé ] mwl rwg kask sMig lweé ] ‰ Œ mw} msqAMg myvwrw ] pRblcMf kask aBwrw ] KaKt Aa Barwnd gwey ] Ast ‰ Œ mwlkask sMig lwey ]1] puin AwieAa ihäfolu pMc nwir sMig Ast suq ] aTih qwn klol ‰ Œ gwien qwr imlwvhI ]1] qylNgI dyvkrI Aweé ] bsMqI sMdUr suhweé ] srs AhIrI lY Bwrjw ‰ Œ ‰ ] sMig lweé pWca Awrjw ] surmwñnd Bwskr Awey ] cMd‰ibMb mMgln suhwey ] srsbwn Aa Œ ‰ Awih ibnodw ] gwvih srs bsMq kmodw ] Ast pu» mY khy svwrI ] puin Aweé dIpk kI bwrI Œ ‰ ]1] kCylI ptmMjrI tofI khI Alwip ] kwmodI Aa gUjrI sMig dIpk ky Qwip ]1] kwlμkw Œ ‰ kuMql Aa rwmw ] kmlkusm cMpk ky nwmw ] garw Aa kwnrw k¬Xwnw ] Ast pu» dIpk ky Œ ‰ jwnw ]1] sB imil isrIrwg vY gwvih ] pWca sM i g brM g n lwvih ] bY r wrI krnwtI DrI ] Œ ‰ Œ gvrI gwvih AwswvrI ] iqh pwCY isMDvI AlwpI ] isrIrwg isa pWca QwpI ]1] swlU ‰ Œ swrg swgrw Aar goNf gMBIr ] Ast pu» sRIrwg ky guMf kuMB hmIr ]1] Kstm myG rwg vY ‰ Œ gwvih ] pWca sMig brMgn lwvih ] soriT goNf mlwrI DunI ] puin gwvih Awsw gun ‰ Œ gunI ] åcY suir sUha puin kInI ] myG rwg isa pWca cInI ]1] bYrwDr gjDr kydwrw ] ‰ Œ jblIDr nt Aa jlDwrw ] puin gwvih sMkr Aa isAwmw ] myG rwg pu»n ky nwmw ]1] ‰ Œ Kst rwg ain gwey sMig rwgnI qIs ] sBY pu» rwgñn ky ATwrh ds bIs ]1]1] ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ ‰