Guru Granth Sahib Ji History

<> siqgur pRswid] vwihgurU jI kw ^wlsw! vwihgurU jI kI &qyh]

s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw ieqhws, sRI shj pwT,AKMf pwT mrXwdw,joqI joiq pwT,sMpt pwT sMpUrn mrXwdw[siqgurU gRMQ swihb jI dy siqkwr bwry pRym bynqIAW,101 ArdwsW pV@o jI sRI dmdmI tkswl[ Drin ggn nv KMf mih; joiq sÍrUpI rihE Bir] Bin mQurw. kCu Bydu nhI; guru Arjunu prqK´ hir]

(q`qkry leI Poto ’qy kilk kro jI) lyKk pRkwSk:-

bRhmiv`idAw dy dwqy,pMQrqn, bRhmigAwnIkY;grIbI smwhw] bRhmigAwnI; praupkwr aumwhw] pUrn praupkwrI pUrn bRhmigAwnI s`cKMf vwsI prmpUjnIk sRI mwn sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw, sMq krqwr isMG swihb ^wlsw jI dy s`cy pr aupkwrI crn-kmlW dy, hir hir myil myil jn swDU;hm swD jnw kw kIVw] Anuswr in`ky kIVy ikRm,sB dI crn-DUV, dwsndws crn isMG aur& jsvMq isMG ipMf dwauDr, (mogw) jvwhrisMG ipMf cimMfy (luiDAwxw)pMjwb ieMfIAw[

pihlw mrxu kbUil; jIvx kI Cif Aws] hohu sBnw kI ryxukw; qau Awau hmwrY pwis]) qU cau sjx mYifAw; fyeI issu auqwir] nYx mihMjy qrsdy; kid psI dIdwru]) kbIr.jau quih swD iprMm kI; sIsu kwit kir goie] Kylq Kylq hwl kir; jo ikCu hoie q hoie]) mrxu muxsw sUirAw.hku hY; jo hoie mrin prvwxo]) sBu idnsu rYix.dyKau guru Apunw; ivic AKI.gur pYr DrweI]) swgr myr auidAwn bn; nv KMf bsuDw Brm] mUsn pRym iprMm kY; gnau eyk kir krm]) jau qnu cIrih; AMig n morau] ipMfu prY; qau.pRIiq n qorau]) jo gur dIsY isKVw; iqsu iniv iniv lwgau pwie jIau]) gurisKW kI hir.DUiV dyih; hm pwpI BI giq pWih]) jnu nwnku. DUiV mMgY iqsu gurisK kI; jo Awip jpY.Avrh nwmu jpwvY]) schu ErY sBu ko; aupir scu Awcwru]) scu suhwvw kwFIAY; kUVY kUVI soie] nwnk.ivrly jwxIAih; ijn scu plY hoie]) hIxau nIcu krau bynµqI; swcu n Cofau BweI] nwnk.ijin kir dyiKAw; dyvY miq sweI]) kUV inKuty. nwnkw; EVik sic rhI] {dyh isvw br moih iehY; suB krmn qy.kbhUM n tro]) kir mn myry; siq ibauhwr] Anuswr ieh prmpiv`qR poQIAW pUrn siqkwr sihq bhu igxqI ’c sMBwlo.pUrn pyRm sihq pV@o, ds^q krw ky.Ardwis krky, pV@n nUM idMdy lYNdy rho[ XQw:-lK KusIAw pwiqswhIAw; jy siqguru ndir kryie] inmK eyk.hir nwmu dyie; myrw mnu qnu sIqlu hoie]) ivic dunIAw; syv kmweIAY] qw drgh bYsxu pweIAY] khu nwnk bwh lufweIAY] }

poQI swihbwn, Su`D aucwrn iempIQRI pRwpqI leI: BweI BweI BweI BweI BweI BweI

rijMdr isMG jI kYnyfw:-Pon: 905-458-7776. gurcrn isMG jI kYnyfw:- Pon: 905-216-7437 qlivMdr isMG jI kYnyfw:- Pon: 519-621-4773 AmirMdr isMG jI kYnyfw:- Pon: 519-830-2627 srbjIq isMG jI ig`l, ipMf suDwr (luiDAwxw) Bwrq &Un 01624- 275-740 surjIq isMG jI ipMf dwauDr (mogw) Bwrq, Pon:- + 91-9888774012

gurU syvw Byjo:- CIBC BANK CANADA, Branch. NO:01322) AC.83-15833, CHARAN SINGH.

jsvMq isMG(Bgq jI) nwl sMpRk leI:[email protected] www.Gursevak.com 3

q`qkrw

hux q~k ieh poQIAW sMgq jI dI syvw iv~c pRkwiSq ho cukIAW hn: 1. poQI jnm sMskwr, AMimRq sMskwr, bRhm iv`idAw, AnMd kwrj, AMqm sMskwr[ 2. poQI vwihgurU siqgurU sRI suKmnI swihb jI stIk.sRI dmdmI tkswl[ 3. siqgurU swihb jI Aqy sMqW mhWpurSW dy Amolk boly Aqy gurmiq Anuswr Anyk pRsnW dy au~qR siqgurU gRMQ swihb jI b^S rhy hn[ pV@n vwly Dwrimk gRMQW dy nwm[ dyh Arogqw, g`fI dI dyK ryK frweIivMg bwry SuB is`iKAw[ 4. ds siqgurU swihbwn jI dI prm pUjnIk SuB s`cI bMswvlI[ 5. siqgurU gRMQ swihb jI dw mhW ivsmwd ieqhws, AKMf pwT, shj pwT mrXwdw, gurbwxI jI siqkwr pUjn mhW ivsmwd SuB is`iKAw, 101 Ardws, gurpurbW dIAW ArdwsW[ 6. SRI gurU gRMQ swihb jI Su~D aucwrx, ArQ pwT Aqy ivSrwm poQI SRI dmdmI tkswl 7. Awid bwxI,sRI dsm bwxI, BweI gurdws jI dIAW vwrW ’coN gRIbI vwly,sbd pdW dy mhW ivsmwd ArQ[dUjw pRkrx pUjw dw Dwn zihr hY] 8. slok Bgq kbIr swihb jI, Bgq PrId swihb jI dy mhW ivsmwd ArQ[ 9. gurbwxI jI dy cwnx AMdr dyh Arogqw bwry mhW ivsmwd is`iKAw[ 10. gurmuiK gurmuKI bwlaupdyS! irkwrf kIqw bwlaupdyS, sux! gurmuKI isKwau hy drvyS! gurU ipAwrI swD sMgq jI nMU ieh jwxky byAMq KuSI hovygI ik gurbwxI aucwrx Su`DI leI iehnHW poQI swihbwnW jI dI irkwrifMg vI dwsn dws qoN gurU swihb jI ny krvweI hY[ sMgq jI irkwrifMg lw ky poQI swihb pRkwS krn jI Aqy gurU swihb jI dI KuSI lYx leI irkwrifMg Anuswr pUrIAW lgW lw ky irkwrifMg dy mgr 2 bolo jI[

4

q`qkrw

gurpRswid q`qkrw ArMB:{<> siqgur pRswid]vwihgurU jI kw ^wlsw vwihgurU jI kI &qyh] ies poQI ’c gurU gRMQ swihb jI ieqhws,AMimRq pwT mrXwdw,gurbwxI siqkwr dy bcn,101 Ardws,cwr pRkrx hn[ pihlw pRkrx:-prmpUjnIk,rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;sdw 2 imhrvwn,AnMq klwvwn,swihbu myrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]1])hm cwkr goibMd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw] gurqw-g`dI ibrwjmwn siqgurU Bgvwn,imhrvwnu.swihbu imhrvwnu]swihbu myrw.imhrvwnu]gurU gur siqgurU s`cy vwihgurU siqgurU gurU gRMQ swihb jI dw prmpiv`qR ieiqhws[ gurbwxI jI Aqy coxvyN mhWpurKW duAwrw,gurbwxI gurU jI dI mhW 2 ivsmwd Agm Apwr mihmw, gurbwxI dy pdW dy mhW ivsmwd ArQ[ dUjw pRkrx:-sRI shj pwT,AKMf pwT,joqI joiq pwT,sMpt pwT sMpUrn mrXwdw[ qIjw pRkrx:- sRI gurU gRMQ swihb jI dy ivSyS pRym sihq siqkwr bwry inmRqw sihq ^ws pRym bynqIAW[ cOQw pRkrx:-prm pUjnIk dsW pwiqswhW jI dy Avqwr,gurqw ibrwjmwn,joqI joiq smwvxy dIAW ArdwsW,jnm sMskwr,bRhmiv`idAw sMskwr,AnMd kwrj,AMimRq sMcwr,AMqm sMskwr sB qrW@ dIAW sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArdwsW krn dw FMg bhuq hI Amolk pRkrx hY[vwihgurU mh`ly dsvyN jI ny,Apxy ipAwry guris`K b`cy gurU pMQ jI dI sdw cV@q leI,101 Ardws aucwrnI:-inmRqw SrDw pRym iDAwn nwl pV@ ky,Awp mMnx kro krwau,gurU pRmysr jI dI ^uSI dIAW l`KW pwiqSwhIAW pRwpq krky jIvn mukqI pwau[ siqgurU gRMQ swihb jI siqsMgq jI dI ikRpw nwl ilK´qy[}

pRym bynqI:- pRkrx ’qy jwx leI, q`qkry coN ausy nUM kilk kro[ q`qkry ’qy vwips jwx leI pyj dy Q`ly q`qkrw l&z ’qy kilk kro jI[ 5

q`qkrw

nM. aUVw.

ivSw prmpUjnIk siqgurW dy Avqwr. gurqw. joqI joiq smwaux dy AsQwn[ AYVw. inhclu scu Kudwie eyku;Kudwie bMdw AibnwsI]prmpUjnIk AibnwsI BgqW mhWpurSW jI dy prmpiv`qR SuB s`cy nwm[ 1. koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI srb jIAw kw dwqw ry] prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj jI nUM,nvIN id`lI suprIm kort v`loN kwnUMnI iDr vjoN mwnqw mhwnqw[ 2. prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI,prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU AMgd dyv swihb jI ny gurbwxI iek`qR krn dw praupkwr ieauN kIqw[ 3. mhwn praupkwrI DIrjDwrI gurU gur siqgurU Amrdws swihb jI ny pUrn Adb siqkwr sihq AMimRq gurbwxI jI iek`qR krn dw mhwn praupkwr krnw[ 4. DMn vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jI ny gurbwxI iek`qR krky sMBwl pUrn siqkwr krn krwauNx dw bVw BwrI praupkwr ieauN kIqw krwieAw[ 5. vwihgurU pwrbRhm srUp s`cy siqgurU qIjy pwiqswh jI ny siqgurU pMjvyN pwiqswh jI nUM,“doihqw bwxI kw boihQw[”vr b^Sxy[ 6. prmpUjnIk nwny siqgurU Amrdws swihb jI dy idqy vr,“doihqw bwxI kw boihQw[”nUM pUrw krn leI, siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny ieauN kwrx vrqwieAw, mh`ly pMjvyN jI dw mhW 3 ivsmwd js[ 7. k`cI p`kI bwxI bwry SuB vIcwr[ 8. Drm Dujw Arjunu hir Bgqw]jI ny,sRI goieMdvwl swihb jI qoN prmpiv`qR AMimRq gurbwxI jI dIAW poQIAW ilAwaux leI hukm krnw,BweI gurdws swihb jI ny jwxw[n imlx qoN bwby bu`Fy swihb jI ny jwxw[ 6

q`qkrw

pMnw 34 36 38

39

42

43

46

48

52 53

9. 10.

11.

12. 13. 14. 15.

16. 17. 18.

prmpUjnIk prm praupkwrI gihr gMBIr koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; s`cy gurU jI ny Awpxy nwnky Gr jwxw[ prmpUjnIk prm praupkwrI gihr gMBIr koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; s`cy gurU nwny jI ny mhW 3 ivsmwd suMdr drSn b^Sxy[ Ajpw jwp vwihgurU mh`lw mh`ly pMjvyN jI ny,sRb ivAwpI mhW 2 ivsmwd Anq klwvwn gRIbI Dwr ky,bys&w qMg gLI ’c,ibnw ivCweI dy BuMjy bYT ky kIrqn krnw[gauVI dy dUjy CMq mohn qyry aUcy mMdr;mhl Apwrw]dy mhW 3 ivsmwd ArQ[ bwby mohx jI ny gu`sy nwl kTor bcn kihxy, Ajpw jwp vwihgurU mh`lw mh`ly pMjvyN jI ny pUrn DIrj nwl sihxy[ prm pUjnIk mwmy jI ny Ajpw jwp vwihgurU mh`ly pMjvyN,mh`ly cOQy jI dI Agm Apwr BwrI mihmw krnI[ mwmy jI ny prm pRsMn ho ky cOhW siqgurW dy AMimRq gurbwxI jI,smrpxy[ mwmw jI ny,vwihgurU sRI gurU rwmdws swihb jI dI Agm Apwr mihmw krnI,ApxI ZlqI mMnxI,siqgurU ipqw jI dI mihmw rUp,A`TW pauVIAW vwlw CMd aucwrnw[ mwmy mohrI jI ny swhmxy lMmy pYxw,Apxy Gry s`cy crn-kml puAwauxy[ rwmklI sdu gurbwxI jI dI auQwnkw[ kljuig.jhwju ArjunugurU;sgl isRis† lig.ibqrhu])jp´au ijn@ Arjun dyv gurU;iPir sMkt join grB n AwXau])Drin ggn nv KMf mih;joiq sÍrUpI rihE Bir]Bin mQurw.kCu Bydu nhI;guru Arjunu prqK´ hir]prm pUjnIk mh`ly pMjvyN swihb jI ny,prm Adb siqkwr ipAwr nwl,prmpiv`qR prmpUjnIk poQIAW,suMdr sohxI pRkwS srUp sRI pwlkI swihb jI ’c sjw 7

q`qkrw

57 59

61

63 66 68 69

76 80 83

ky,sMudr pwlkI GoVI AsvwrI iqAwg ky,nMgy crnIN cOr kridAW sRI AMimRqsr swihb jI nMU qurnw[ 19.

20.

21.

22.

23.

24. 25.

26.

prm pwk nMgy crnIN poQIAW nUM cOr kridAW 2 pRymIAW smyq,sRI KfUr swihb jI,pwk s`cy crn-kml pwauxy,smUMh gurduAwry swihbwn jI dw pUjn kIqw[ vwihgurU]bwby dwqU jI ny Ajpw jwp vwihgurU gurU pMjvyN pwiqSwh jI dI ie`Cw Anuswr Awpxy FITpuxy Aqy Ajpw jwp vwihgurU siqgurU qIjy pwiqSwh jI dI s`cI syvw dI swrI iviQAw Kol@ ky suxweI[Awp jI ny dwqU jI dI l`q pIVw mytxI[ vwihgurU gurU jI dI n`grI ’c,Awp jI dy Awgmn dI bVI BwrI ^uSI BrI ^br, gauVI guAwryrI mhlw 5]hm DnvMq BwgT;sc nwie])swrg mhlw 5]poQI;prmysr kw Qwnu]mhW 3 ivsmwd ArQW sihq pV@o[ sRI hirmMdr swihb jI v`loN cV@dy Aqy d`Kx dI bwhI ivckwr sRI rwmsr AsQwn ’qy,sRovr sRI rwmsr swihb jI luAwey[ieh gursbd jI aucwry:- gauVI mhlw 5] inqpRiq nwvxu; rwmsir kIjY]) pRgtu sgl hir Bvn mih;jnu nwnku gur pwrbRhm]srUp sRI gurU jI ny,gurmuiK mhWpurS BweI gurdws swihb jI qoN,sRI rwmsr swihb jI ivKy,vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI gurmuKI A`KrW ’c ilKwauxy ArMBy[ BgqW mhWpurSW dy pRgt hox bwry,SMky dI inivrqI[ hir crx kvl mkrMd loiBq mno; Anidnuo moih AwhI ipAwsw] Awp jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk crn kmlW ’qy moihq ho ky, smUMh BgqW mhWpurSW ny Awp jI dw ieh AsqoqR aucwrn kIqw[ siqguurU swihb jI ny BgqW mhWpurKW jI dy prmpiv`qR nwm AqI hI siqkwr ipAwr nwl ley[ 8

q`qkrw

87

88

90

96

105

107 109

111

27. 28. 29. 30.

31.

32.

33.

34. 35.

cOhW lhOrIey BgqW ny Awauxw[ienW@ dI hMgqw sihq kivqw prvwx nhIN hoeI[ ^ws pyRmI BweI swDU jI ny siqgurU swihb jI dI prmpiv`qR au~jl mihmw kivqw aucwrI[ shsikRqI dy 67 slok,gwQw gurbwxI jI dI auQwnkw Aqy gurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw[ siqgurU gRMQ swihb jI dy ilKwrI,bRhmigAwnI sgl kI rInw]BweI swihb jI dI gRIbI s`cI syvw gurU pRymw-BgqI nMU KMf bRhmMf jIA jMq vwihgurU jI hr smyN nmskwr kr rhy hn[ prmpUjnIk,rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;sdw 2 imhrvwn,AnMq klwvwn,swihbu myrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]1]hm cwkr goibMd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw]s`cy vwihgurU siqgurU gurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw ’qy,mhW 3 ivsmwd rMgW 3 dIAW ^uSIAW cwA auqSwh[ swihbu myrw nIq nvw;Anuswr in`q hI vIcwro pr sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR gurqw g`dI ibrwjmwn gurpurb ’qy, hyTly AiDAwie dI kQw krnI sunxI bhuq hI zrUrI hY jI[ sRI rwmsr swihb jI qoN,s`cy vwihgurU siqgurU gurU gRMQ swihb jI nMU,pUrn Adb siqkwr sihq,hrI hirmMdr swihb jI ilAwauxy pihlI vwr pRkwSxy[ pihly sRI muKvwk dI auQwnkw,mhW 3 ivsmwd ArQ,Ajpw jwp Akwl purK jI ny Awp pRgt ho ky SuB s`cI syvw krnI[ DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny, s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dw 9

q`qkrw

117 124 124 125

127

134

142

144 158

36.

36. 37.

38.

39.

40. 41. 42. 43.

44. 45. 46.

Adb siqkwr pUjn AiqAMq hI pyRm sihq krnw[ swKI siqgurU s`qvyN pwiqswh jI ny, gurbwxI gurU jI dw pUrn Adb siqkwr rom 2 krky kridAW,Awpxy piv`qR gofy ’qy cot shwrnI[ aUVw. vwihgurU] prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly A`TvyN jI dw siqsMgq jI nUM SuB s`cw aupdyS[ DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy vwihgurU jI dy Avqwr s`cy siqgurU sRI gurU goibMd isMG jI mhwrwj swihb jI DMn hn[ Awp jI ny q^q sRI dmdmy swihb jI ivKy, DMn 2 siqgurU gRMQ swihb jI Awpxy AnuBv duAwrw kMToN aucwrnyy[ pUrn sMq gurbcn isMG swihb ^wlsw jI,gurmuiK pRkwS AMg 156 ’qy ^Ub im`Ty ipAwry bcn,DMn 2 siqgurU gRMQ swihb jI ieqhws[ siqgurU rwmdws swihb jI dy iPtkwry,swihbzwidAW dy kwql gur doRhI vzIdy ny,isdkI XoDy BweI f`l isMG jI nUM DmkI BrIAW iBAwnk do ic`TIAW ilKIAW,pV@ ky ny bVw krwry au~qR idqy[ gurduAwrw sRovr sRI ilKxsr swihb jI[ vwihgurU]pMQ pRkwS ’c sRI gurU dsvyN pwiqswh jI ny f`ly pRqI ieh pMj bcn &urmwey[ DMn sRI gurU gRMQ swihb jI,sRI dmdmy q^q swihb jI ’qy kMTo aucwrny:Awp jI dy mihl suMdr kOr jI,swihb kOr jI ny id`lI qoN Aw ky prmpUjnIk v`fy mwqw jI Aqy swihbzwidAW dy bwry Bry dIvwn ’c pu`iCAw[ DIrm`l pws 25 gurmuiK isMG Byjxy[ gupRswid ilKweI ArMB,sRI guurmuiK pRkwS gRMQ[ prmpUjnIk sMq gurbcn isMG jI,sRI gurmuiK pRkwS ’c rwgW dy nwm ieauN &urmwauNdy hn[ 10

q`qkrw

159

162 163

164

165

167 167 168 169

170 172 173

47.

Klwsy dI jg@w Kwlsy,ie`k A`Kr dw Prk pwieAw?

174

48.

sRI gurU jI ny sMpUrn sRI AKMf pwT swihb jI KV@ ky sunxy,bwby dIp isMG swihb jI ny cwr srUp h`QIN ilKy[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR kQw pV@n vwly prmpUjnIk 48 isMG swihbwn jI[ sRI dmdmI ArQW dI tkswl clx dw kwrn[ prmpUjnIk s`cy siqgurU dSmyS ipqw jI ny tkswl clwaux dI bKiSS krnI[ bRhmiv`idAw pRwpqI leI sRI gurU dsvyN pwiqswh jI ny ieh Kry s`cy AsUl bxwey[ siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny,prmpUjnIk pMjvyN q^q Abcl n`gr s`cKMf sRI hzUr swihb jI ivKy phuMcxw[ s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nUM ju`go ju`g At`l gurqwg`dI b^S ky joqI joiq smwauxw[ vwihgurU siqgurU Ascrj gurdyv jI ny 1765 ib`kRmI k`qk SudI dUj nUM,AwpxI BwrI bIr-rsI iqAwrI krnI[ vwihgurU]sRI gurmuiK pRkwS AMg 174,prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI sgl kI rInw]bRhmiv`idAw dy dwqy sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI iBMfrWvwly, koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;)AibnwsI suK Awpn Awsn]siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw dyx bwry ieauN ilKdy hn[ Aibcl pRkwS ’c ieauN bcn ilKy hn[ vwihgurU]k`qk vdI m`isAw,1765 ib`kRmI nUM,ie`k sRI AKMf pwT swihb jI sunxy[ pUrn bRhmigAwnI pUrn sMq vYrwgI iqAwgI mhWpurS sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI iBMfrW vwly sRI gurmuiK pRkwS[

177

49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56.

57. 58. 59.

11

q`qkrw

178 178 179 180 182 187 188 190

191 192 192

60. 61.

62.

63. 64. 65. 66.

67. 68. 69. 70.

71. 72. 73. 74. 75.

svYXw] DMn jIE iqh ko jg mY; muK qy hir ic`q mY juDu ibcwrY]mhW 3 ivsmwd sMpUrn ArQ[ AwigAw BeI Akwl kI;bcn gurU gMRQ swihb jI ’c nhIN ilKy SMky dw au~qR? AwigAw BeI Akwl kI;dohirAW dy mhW 3 ivsmwd ArQ[ gurqwg`dI smyN sRI muKvwk sUhI mhlw 5]Aibcl ngru goibMd gurU kw;nwmu jpq suKu pwieAw rwm] dy mhW 3 ivsmwd sMpUrn ArQ pRBU dsvyN pwiqswh jI ny gurqw b^S ky &urmwn kIqw[ pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw dyx bwry igAwnI igAwn isMG jI[ B`t nrbd isMG jI[ gurbwxI jI Aqy coxvyN mhWpurKW duAwrw,gurbwxI gurU jI dI mhW 2 ivsmwd Agm Apwr mihmw, gurbwxI dy pdW dy mhW ivsmwd ArQ[ gurbwxI mihmw,mh`ly pihly jI ny gursbd nwl is`DW nMU SWqI b^SxI[ mh`ly pihly jI ny BweI ipRQw qy KyVw suienI jI nMU gursbd nwl joVnw[ gurbwxI dy byAMq pdW dy mhW ivsmwd ArQ ArMB[ prmpUjnIk sMqW BgqW kvI jnw Aqy siqgurU swihbwn jI duAwrw gurqw ibrwjmwn siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR AMimRq rUp mhwn suKdwiek au~jl mihmw[ siqgurU dsvyN pwiqswh jI mhW ivsmwd gurbwxI mihmw &urmw rhy hn BweI kysr isMG jI iC`br ilKdy hn[ sRI gurmuiK pRkwS ’coN kib`q[ AkwlI kOr isMG swihb jI v`loN gurbwxI mihmw[ :- sRI gu: pM: pR: joqI joiq smwaux qoN bwAd ipAwry Drm isMG jI Awid inScy vwly mhWpurSW ny gurU mihmw ilKxI[ 12

q`qkrw

195 196

202

206 206 207 207

207 210 210 219

219 221 221 221 223

76.

gu: ib: pwiqswh 10 ’c gurbwxI mihmw[

224

77.

qwrIiK lihru mvwj, ) vwihgurU rihq nwmw BweI dieAw isMG swihb jI[rihq nwmw pRym sumwrg[ siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR singD mihmw,kiv kul dy rqn sMq inhwl isMG jI[ tIkw s`qovwlIAw bRhmigAwnI BweI gurdws isMG jI dI 41 vIN vwr[ gurmuiK mhWpurS SRomxI kvI sMqoK isMG jI gurbwxI dI mihmw &urmw rhy hn[ siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dI mihmw ie`k lg dI Amolkqw mhwn mhwnqw’qy bwry BweI gurdws swihb jI ieauN idRV pRp`k inscw r`Kdy hn[ jgq pRis`D iPlwsPr rwDw ikRSn jI[ sMswr dy sRb DrmW dI kWgrs dy pRDwn lwrf sorYn mYn[ pRoPYsr Awrnolf toAwienbI[ AmRIkw dI pRis`D lyiKkw prl AYs. bk[ prmpUjnIk siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM pUrn gurU mMnx leI mwqw suMdr kOr jI v`loN mhW Amolk hukmnwmw[ pRym-rs gurU-js BrI AMimRq kivqw[ vwihgurU jIE dy Avqwr siqgurU swihbwn jI ny au~cI nIvIN zwqI dw ivqkrw myitAw hY[ prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI,sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI,sRI gurmuiK pRkwS dy AMg 181 ’qy gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI suMdr s`cI BwrI mihmw ieauN ilKdy hn swKI:- rwjy Akbr dI bynqI pRvwn krky, siqgurU pRBU sRI

224

78. 79. 80. 81. 82.

83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.

91.

13

q`qkrw

225 230 230 231 232

232 232 233 233 233 234 235 236

236

92.

gurU Amrdws swihb jI ny, siq Drm dw prmpiv`qR SuB aupdyS krn leI qIrQW ’qy prmpiv`qR crn kml pwey[ pMifq idgMbr Awid ny mh`ly qIjy jI nMU pu`iCAw,vyd bwxI huMidAW,AMimRq rUp gurbwxI aucwrn dI kI loV sI? au~qR

93.

prmpUjnIk vwihgurU gurU nwnk dyv swihb jI ny Anq klwvwn praupkwr krky sB nUM sWJw aupdyS b^Sxw[ 94. AMdir scw nyhu; lwieAw pRIqm AwpxY] qnu mnu hoie inhwlu; jw guru dyKw swm@xy]1]sMpUrn AstpdI dy mhW 2 ivsmwd ArQ[ 95. Ehu AibnwsI purKu hY; sB mih rihAw smwie]13] Amolk idRstWq sihq mhW 2 ivsmwd ArQ[ 96. ShIdW dy isrqwj, sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny bVy BwrI praupkwr leI,prmpUjnIk prmpiv`qR siqgurU gRMQ swihb jI aucwrn krny,sRI goieMdvwl swihb jI jw ky, prmpiv`qR gurbwxI poQIAW,sRI AMimRqsr swihb jI ilAwauxIAW,1661 ib`kRmI sMmq pihlI bwr pRkwS krny[ 97. rwmrwey ny quk aultweI mh`ly s`qvyN jI ny nrwz ho ky iqAwgxw:-swKI[ 98. mÚ 1] imtI muslmwn kI; pyVY peI kuim@Awr]ArQ[ 99. mh`ly s`qvyN jI ny gurbwxI jI dy Adb pRym siqkwr leI gofy ’qy s`t shwrnI[ 100. swKI:-(mihmw pRkwS) siqgurU swihb mh`ly s`qvyN jI ny AqI ipAwrI siqsMgq jI nUM pRymw-BgqI in`qnym krn dw SuB s`cw aupdys b^Sxw[ 101. vwihgurU siqgurU sRI gurU hirikRSn swihb jI ny AiqAMq hI pRym nwl gurbwxI jI dw in`qnym krnw,mMjI swihb jI dy pwvy FL ky mom vWg nrm hoxy:-swKI[ 102. vwihgurU siqgurU mh`ly dsvyN jI ny,sRI dmdmy swihb jI ivKy,vwihgurU sRI gurU gRMQ swihb jI kMToN aucwrny[ 14

q`qkrw

237

240 241

248 248

250 251 253 254

258

261

103. sRI siqgurU dsmyS ipqw jI ny siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw b^SxI[

265

104. koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; gurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI Agm Apwr sRb ivAwpI mhW ivsmwd mihmw pUrn sMq jI ny ilKI hY[ 105. kib`q]prmpUjnIk pUrn sMq mhWpurK jI gurbwxI nUM ndI rUp kQn krdy hn[inhwl 3 ho gey[ 106. prmpUjnIk vwihgurU mMqR jI dI sRb ivAwpI Agm ivsmwd mhwn mhwnqw prmpUjnIk sMq bwbw suMdr isMG swihb jI iBMfrW vwly, sMq bwbw Bgvwn isMG swihb jI cukwvyN vwilAW dw sMbwd swKI[ 107. gurqw g`dI ibrwjmwn sdw 2 imhrvwn, gurU gur siqgurU Bgvwn, sRI gurU gRMQ swihb jI inhklMk Avqwr hn jI[ swKI[] 107. aUVw.vwihgurU gurqw ibrwjmwn zwhr pRgt pRq`K prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM monI bwby nhIN kihxw jI[ 108. prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU swihb mh`lw pihlw,mh`lw dUjw,mh`lw qIjw,mh`lw cOQw,mh`lw pMjvW,mh`lw CyvW,mh`lw nOvW,mh`lw dsvW swihb jI dy k`ul gurbwxI jI dI igxqI[ 109. prmpUjnIk Bgq swihbwn jI dI ku`l gurbwxI dI ku`l igxqI[ 110. prmpUjnIk B`tW jI dI ku`l bwxI dI igxqI[ prmpUjnIk siqgurU swihbwn jI dI prmpiv`qR bwxI dy k`ul sbd 4956[ 111. siqgurU gRMQ swihb jI dy pRkwS,ibrwjmwn dI SuB mrXwdw,pRkwS AsQwn sohxw hovy[ 112. pRkwS krn smyN idsw Brm nhIN krnw hor SuB pRym bynqIAW[

272

15

q`qkrw

279 283

284

286

289 289 290 291

113. 114.

115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122.

123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131.

q^q ieSnwn, pUrn gurU jI dI SuB s`cI syvw bwry pRym bynqIAW[ sRI q^q swihb jI dI ivCweI[

292 293

293 ivCweI mMjI swihb jI[ svw pihr dy qVky s`cKMf dw bUhw Kolx qoN pihlw ieh sbd 294 jW qukw pV@o[ 295 pRkwS bwry sMpUrn SuB is`iKAw[ 296 sRI muKvwk qoN pihlW ieh SuB mMgl kro[ 297 sRI muKvwk lYx bwry pRym bynqIAW[ 298 suK Awsx[ suK Awsx mgroN Ardws,s`cKMf plMG ’qy ibrwjmwn krn 299 bwry SuB mrXwdw[ hm cwkr goibMd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvn sgl 300 ibiD;so siqgurU hmwrw] prmpUjnIk klju`g jhwz gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI dy,rwm srUp pwTW dI SuB s`cI mrXwdw ArMB[ 300 rwm srUp pwTW leI sm`gRI[ BYVI kUVI cwh kO&I iF`f &UkxI sdw hI iqAwZo,sRI AKMf pwT 300 swihb jI krwaux smyN,ieh nus^w in`q vrqo jI[ 300 joqI joiq sihj pwT mrXwdw[ pihly joqI joiq sihj pwT swihb jI[ 302 dUjy joqI joiq sihj pwT swihb jI[ 302 qIjy joqI joiq sihj pwT swihb jI[ 302 joqI joiq sihj pwT swihb jI cOQy[ klju`g jhwz gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI dy isR AKMf pwT 303 swihb dw prmpiv`qR ieiqhws [ 304 gurpRswid prmpUjnIk pihly sRI AKMf pwT swihb jI[ 16

q`qkrw

132. 133. 134. 135. 136.

dUjy sRI AKMf pwT swihb jI[ sRI AKMf pwT swihb jI[ cOQy sRI AKMf pwT swihb jI isMGW dy AMdr[ joqW[ kuMB[

305

137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144.

nwrIAl[ DUP[ rumwly[ rumwlw Byt krn smyN ieh Sbd nhIN pV@nw cwhIdw[ kI Ardws mgroN gRMQI isMG jI nUM pu`Cx dI loV hY? SMkw Zlq pwT krwaux bwry? p`qRy aul`dx Aqy sOx dy BwrI doS[ sRI AKMf pwT swihb jI krn krwaux bwry mrXwdw ArdwsW, inmRqw nmskwr sihq ^ws pRym bynqIAW[ srUp Gr ilAw ky Ardws[ AwrMB dI Ardws[ mD Ardws[ sMpUrnqw[ Bog Ardws[ Ardws[ gurduAwry plMGy ’qy sjw ky Ardws krnI[ AqI zrUrI ibnY[ ^ws pRym bynqIAW[ sRI AKMf pwT swihb jI smyN swirAW nUM pdwrQ G`t Ckxw cwhIdw hY[ inmRqw nmskwr sihq ^ws pRym bynqIAW[ sRI pwT swihb jI lyt n hovx,ies dw aupwA[ sMq inhwl isMG jI v`loN pwTI isMG jI nMU SuB Amolk is`iKAw[ sRI AKMf pwT swihb jI nwl prmpUjnIk AMimRq rUp sRI jpu jI

308 308 308 308 308 309 310 310

145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158.

17

305 306 307

q`qkrw

312 312 312 113 313 113 313 314 314 314 315 319 319 320

159. 160.

160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167.

swihb jI pRkwSxy ikauN zrUrI hn[ sDwrn ^uSI dw pwT[ sRI sihj pwT swihb jI dy Bog qoN bwAd pMj pauVIAW Aqy slok pV@ny krky kI pwT AwrMB ho jWdw hY?

aUVw.dovyN h`Q joV ky AiqAMq inmRqw sihq,sRI sihj pwT swihb jI krwaux leI pRym bynqIAW[ imRqk nim`q sRI shj pwT swihb jI dI SuB s`cI mrXwdw[ ijs Gry cV@weI kIqI hovy, E~Qy ieh gurbwxI pV@o[ 162 aUVw.Swm nMU Bog pwaux bwry vihm fr dI inivrqI[ sRI spqwhk shij pwT swihb jI[ sRI sMpt pwT,ieiqhws[ sMpt pwT dw ArQ Aqy krn dI ivDI[ sRI sMpt shij pwT swihb jI dI SuB mrXwdw[ sRI sMpt AKMf pwT swihb jI SuB mrXwdw[

q`qkrw AMimRq pwT mrXwdw sMpUrnM] koit nmskwr]

18

q`qkrw

323 325

325 327 329 330 330 330 331 332

siqkwr Amolk bcn[ gurpRswid ArMB:168.

169.

170.

171. 172.

173.

vwihgurU]prmpUjnIk Ajpw jwp s`cy vwihgurU jI dI pRwpqI leI,mhW ivsmwd iKmw krn bwry pRym bynqI SuB vIcwr,A`gy mhW ivsmwd iKmw dy Amolk sbdW pdW dy Amolk mhW ivsmwd ArQ[ mwrU mhlw 5]ssiqR qIKix.kwit fwirE;min.n kIno rosu]sMpUrn gursbd jI dy ArQ,ibRC vWg mhwn praupkwrI sMq jI dI swKI[ (in-Brwqy bolo)shn sIl pvn Aru pwxI;bsuDw iKmw inBrwqy]pMc qq imil BieE sMjogw;ien mih kvn durwqy]2]Amolk mhW ivsmwd ArQ pMj q`qW qoN SuB gux Dwrn krky, iKmw kmwaux dw SuB s`cw aupdyS[ cor nMU iKmw krn vwly,prmpUjnIk pUrn gurU mh`ly pihly jI dy pUrn pRymI is`K jI dI swKI[ swKI:-jYdyv iqAwigE AhMmyv])bRhmigAwnI sgl kI rInw]Anuswr hMkwr dy iqAwgI sB kI crn-DUV bxy,pUrn bRhmigAwnI,vwihgurU ismrn dy Avqwr,Ajpw jwp’c lIx Ajpw jwp dy dwqy,inRivkwr inrml inrvYr mhWpurS,q`q byqy prmpUjnIk Bgq jYdyv swihbjI ny h`Q v`Fx vwly mhW nIc cMfwlW nMU pUrn iKmw krnI[ vwihgurU]loB lhir sBu suAwnu hlku hY;hlikE sBih ibgwry]Anuswr prm pUjnIk s`cy siqgurU mh`ly nOvyN swihb jI dy,hLky DIrm`l ny goLI mrvwauxI,Awp jI ny pUrn iKmw hI krnI[ 19

q`qkrw

332

339

345

349 350

353

174.

prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU qygbhwdr swihb jI 1721 ib:nUM,gurqw pRwpqI mgroN BweI m`KxSwh jI, siqsMgq jI smyq hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI dy prm ipAwry drSnW nUM Awauxw,kptI msMdW nMU pUrn iKmw krnI[

355

175.

gurU jI dy gMBIr AwSy Anuswr sRb ivAwpI mhW ivsmwd pRym bynqI[ prmpUjnIk vwihgurU sRI gurU AMgd dyv swihb jI ny,gurU mh`ly qIjy jI nMU pUrn iKmw krn DIrj Drn,Ajr jrn bwry,mhW ivsmwd SuB is`iKAw dyvxI[ aUVw.vwihgurU sRI gurU mh`ly qIjy jI dI v`KI ’c,dwqU ny hMkwr nwl l`q mwrI,pUrn gurU jI ny crnW nUM h`Q lw ky muAw&I mMgI,AiqAMq GxI inmRqw iKmw kmweI[ {qUM dieAwlu ikRpwlu ikRpwiniD;mnsw pUrxhwrw ]Anuswr vwhu!vwhu!idAwl ikRpwl ikRpwiniD DMn gurU pRmysr jI sMq ikRpwl;ikRpw jy krY]nwnk sMq sMig;inMdku BI qrY]1].swKI:ikRpwl sMqW ny pUrn iKmw krky,pwpx ginkw auDwrnI[) sMq doKI kw;Qwau ko nwih]nwnk sMq BwvY;qw Eie BI giq pwih]2])swKI:-gurmuiK nyk swaU Bgq AMbrIk jI ny pUrn iKmw kmwauxI[ sMq kI inMdw;doK mih doKu]nwnk sMq BwvY;qw aus kw BI.hoie moKu]3]ArQ)sMq ky doKI kau;nwhI Twau]) nwnk sMq BwvY;qw ley imlwie]4]ArQ) sMq ky doKI kau;Avru n rwKnhwru]nwnk sMq BwvY;qw ley aubwir]5] gurpRswid vwihgurU siqgurU swihbwn jI nUM fMfauq krn bwry pRym meI SuB is`iKAw,kir swDU AMjulI;punu vfw hy]kir fMfauq;punu vfw hy]) fMfauiq bMdn Ainkbwr;srb klw smrQ] foln qy. rwKhu pRBU;nwnk.dy kir hQ]ienW@ dy mhW ivsmwd ArQ[ies slok ’c cwr pRkwr dw mMgL kIqw hY[

356

176.

176

177.

178.

179.

20

q`qkrw

356

360

362

364

368

180. pRymI Aij`qy rMDwvy jI ny iqMn GMty lgwqwr fMfauq kIqI[ 181. prmpUjnIk Awp vwihgurU mh`ly 3 jI ny fMfauq krnI[ 182. sweIN mIAW mIr jI, jdoN BI dl BMjn guru sUrmw,vf joDw bhu praupkwrI[siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy swhmxy jWdy,qdoN AksmwqR hI fMfauq krdy[

369 369 370

183.

370

pIr bu`DUSwh jI siqgurU dsvyN swihb jI dy prm mnohr drSn krky,hmySw hI fMfauq krdy[ 184. mhwqmw bu`D jI dy SrDwlU keI 2 iklomItr fMfauq krdy hn[ 185. gurpRswid vwihgurU bRhm jI ny Bgq kbIr swihb jI dy Avqwr ’c pRgt ho ky,Awpxy gurdyv jI nUM fMfauq syvw BgqI ieauN kIqI[ 186. gurpRswid] pRq`K gurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW pRkrmW Aqy fMfauqW krn dy AnykW lwhy[ 187. m`Qw tykx bwry mhW ivsmwd SuB is`iKAw[ 188. vwihgurU]pUrn bRhmigAwnI sMq bwbw Aqr isMG swihb jI, prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb jI dy pws m`Qw n tykdy Aqy n hI itkwauNdy[ 189. pUrn bRhmigAwnI sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI,prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb jI dy pws m`Qw n tykdy Aqy n hI itkwauNdy[ 190. Awpxy Awp nUM m`Qw n itkwaux dy &wiedy mhW ivsmwd SuB ivcwr[ 191. vwihgurU]Awpxy Awp nUM m`Qw nhIN itkwaux ’qy gurmuiK ipAwry Brq jI dw sohxw idRStWq[ 192. siqgurU swihbwn jI ’qy hr smyN cOr krn dy mhW lwB mhW mhwn mihmw, prm sMq BweI bwlw jI,siqgurU nwnk dyv swihb jI ’qy cOr dI SuB s`cI syvw krnI[ 193. pRBU pMjvyN pwiqswh jI dy qwry svwry hirbMs B`t jI,s`cy siqgurW ’qy cOr huMdw dyK ky, prmpRsMn ho ky gubwxI jI 21

q`qkrw

370 371

373 374 375

375

376 377 379

380

194. 195.

196.

197. 198.

199.

200. 201. 202. 203. 204.

&urmwauxy[ pUrn bRhmigAwnI bwbw ibDIcMd swihb jI qy BweI jyTw swihb jI ny,siqgurU gRMQ swihb jI mhwrwj ’qy cOr krnI[ siqgurU dsvyN pwiqswh jI jdoN au~c dy pIrwn pIr bx ky mwCIvwiVEN qury, qW ipAwry dieAw isMG swihb jI cOr krdy Awey[

Anq klwvwn sd sdw myhrvwn sUrbIr bhwdr rwjwn rwj]siqgurU goibMd isMG swihb mhwrwj jI,Apxy inrgun srUp duAwrw hux kotwn koit sUrjW nMU pRkwS rhy hn[pSU zwqI ’coN pRswdI hwQI ny siqgurU jI ’qy cOr krky ivsmwd ^uSI pRwpq kIqI[ rwq idny cOr krn,cOr dI sMBwL bwry ^ws iDAwn Xog pRym bynqIAW[ prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy siqkwr pUjn pRymw-BgqI krn bwry ^ws pRymmeI SuB s`cI mrXwdw is`iKAw dy nukqy[ dl BMjn guru sUrmw, vf joDw bhu praupkwrI[s`cy siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny prmpUjnIk sRI gurbwxI jI dw AQwh siqkwr krnw krvwauxw[ prmpUjnIk Awid AMiq;eykY Avqwrw]siqgurU gRMQ swihb jI dy srUp swihb jI dy prm siqkwr bwry pRym bynqI[ bIbI BwnI jI ny Awpxy prmpUjnIk ipqw jI dI cONkI dy tu`ty pwvy hyTW hQylI r`KxI[ mhwrwj swihb jI myhr krky,A`g l`gx qoN bcwA ky hI r`Kx[ suK inDwn;pRIqm pRB myry]siqgurU gRMQ swihb jI dyy pws g`lW nhIN krnIAW[ mwieAw Bytw krn vwly pRymI nMU inmRqw sihq ivSyS lwhyvMd pRym bynqI[ 22

q`qkrw

380 381

382

382 385

385

386 386 386 387 387

205. s`cy siqgurU swihb jI v`l pYr nhIN krny[ 206. dukwndwrW nUM inmRqw sihq siqkwr bwry pRym bynqI[ 207. sRI gurduAwry swihb jI ’c AMimRq vyly,sB qoN pihlW ngwrw vjwaux cwhIey[

387 388 388

208. kwrx krx krIm]jI dy srUpW dI izld AMdroN sw& n krny krky su`kI ikrlI k`FI[ 209. sRI gurduAwry swihb jI ivKy in`qnym dy rIkwrf lwaux dI bjwey,in`qnym vyly Awp hI Su`D AMimRq bwxI pV@n sunx dw ivSyS &L hY[ 210. ivSyS Su`D rIkwrf kIqI bwxI hI,sRI gutky swihb jI pRkwS krky suxI jwvy[ 211. ij`QoN sRI gurduAwry swihb jI dy drSn kroN,dovyN h`Q joV isr Jukw ky,gur &qih bulw ky jYkwrw gjwau[ 212. sRI gurbwxI jI rIkwrf krn vwilAW nUM BI ^ws pRym sihq pRym bynqI[ 213. isMt rUh ikauVw Aqr iCVkx smyN p`iqRAW ’qy nhIN iCVkxw[ 214. in`qnym dI bwxI,sRI gurU gRMQ swihb jI qoN pV@n vwilAW nUM BI ^ws pRym sihq pRym bynqI[ 215. vwihgurU gurbwxI suMdr kwgz Su`D CpweI ,rswly CwpkW,smUh pRymIAW nUM ^ws pRym inMmrqw sihq pRym bynqI[ 216. siqgurU swihb jI dy pwvn piv`qR suMdr srUp ’qy jW sRI gurduAwry swihb jI ’qy vwr nhIN krnw cwhIdw[ 217. kotwn kot bRhmMfW dy mwlk prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI ’qy kdy Bu`l ky BI vwr nhIN krnw[ 218. swKI:-(byAdbI krn vwlw ikqy kmLw qW nhIN,iKmw hI kro[byAdbI krn vwly mUrK nUM ku`t[

388

23

q`qkrw

388

389 389 389 389 389 389 390 390 391

219. 220. 221. 222.

223.

224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231.

232. 233.

vwihgurU[gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI qoN nwm r`Kxw,nwm pUrw hI lYxw cwhIdw hY[ ^ws inmRqw sihq guxI igAwnI ilKwrI jnW dy crnW ’qy m`Qw r`K ky AqI inmRqw sihq pRym bynqI[ p`qRw muco ky h`d nhIN lwauxI[ in`qnym sRI suKmnI swihb jI dy lg mwqR dI Su`DweI krky,iek`Ty bYT ky pV@n ArQ vIcwrn bwry pRym bynqI[inmRqw sihq pRym bynqI hY smUMh pRymI,sRI gurbwxI dI Su`D sMQw krn jI[ pwrbRhm ky gur Avqwr,s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR srUpW gurduAwirAW dI syvw sMBwl dI cYikMg sMBwl bwry pRym bynqI[ g`fI ’qy lwiebRyrI sjwaux bwry[ jo praupkwrI Avqwr jW mhWpurS hoey hn,kdy Bu`l ky BI aun@W dI inMdw nhIN krnI[ Gr 2 jwp krn bwry pRym bynqI[ rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;pIrwn pIr siqgurU gRMQ swihb jI pws,bdbo n iljwvo[ gRIb invwj siqgurU gRMQ swihb jI nMU pOVIAW hyTW pRkwS n kro[ Sbd qukW dI igxqI dy A`Kr nhIN bolIdy[ spIkR ’c au~cI bwxI pV@n qoN klyS n kro[ sMq bwbw suMdr isMG jI ^wlsw,sMq bwbw Aqr isMG jI ^wlsw,sMq bwbw m`Gr isMG jI ^wlsw bRhmigAwnI mhWpurSW dy Amolk bcn[ prm siqkwr Xog gRMQI isMG jI bwry pRym bynqI[ gohy dw pocw iblkul nhIN dyxw cwhIdw[sloku mÚ1]gaU ibrwhmx kau,kru lwvhu;gobir qrxu n jweI]) kotwn koit bRhmMfW dy mwlk,kotwn koit sUrjW dy pRkwSk mh`ly dsvyN jI dy prmpUjnIk dwdy siqgurU CyvyN pwiqswh jI dy mhwn 24

q`qkrw

392 392 393 393

394

394 395 395 395 396 396 396 396

397 399

praupkwr dI swKI[ 234. sRI siqgurU swihbwn jI dIAW prmpiv`qR XwdgwrW dI sMBwl bwry pRym bynqI[ 235. hr Gr swhmxy ieh SuB bol ilKxy cwhIdy hn[ Dwrimk gRMQW dI sMBwl bwry pRym bynqI[

236. s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nUM igAwrvIN g`dI dy mwlk nhIN kihxw cwhIdw[ 237. siqgurU gRMQ swihb jI nUM bIV A`Kr nhIN vrqxw cwhIdw[ 238. qoN 323 nMbr q`k gurqw g`dI ibrwjmwn siqgurU Bgvwn,imhrvwnu.swihbu imhrvwnu]swihbu myrw.imhrvwnu]gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy ivSyS pRym sihq siqkwr bwry inmRqw sihq ^ws pRym bynqIAW,85 nMbr hn,hr nMbr A`gy vwihgurU jI iliKAw hY,inmRqw SrDw pRym iDAwn nwl zrUr br zrUr pV@ ky,Awp mMnx kro krwau,gurU pRmysr jI dI ^uSI dIAW l`KW pwiqSwhIAW pRwpq krky jIvn mukqI pwau[ 324. qoN 332 q`k,PotoAW bwry SuB is`iKAw[ 333. vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb jI dy dIvwn bwry ^ws pRym bynqIAW[ 334. sRI gurduAwrw swihb jI dI auswrI,dyK ryK sMBwL bwry inmRqw sihq ^ws pRym bynqIAW sUcnwvW] 335. vwihgurU]hyTW ilKy swDn hryk gurduAwry swihb jI cwhIdy hn] 336. vwihgurU]gurU Gr dI cV@dI klw,suMdr sRI inSwn swihb jI bwry pRym bynqIAW[ 337. vwihgurU]hyT ilKI syvw sRI gurduAwry swihb jI ilKo,pV@ ky 25

q`qkrw

401 401

401 402 402

418 420 423 425 427 428

pRymI syvw krn[ 338. gurdyv mwqw gurdyv ipqw;gurdyv suAwmI prmysurw] siqgurU swihb jI nUM pUrn Adb siqkwr sihq iljwx dI swKI[ 339. vwihgurU]pUrn Adb siqkwr sihq,Ajpw jwp vwihgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM iljwx,n`gr kIrqn bwry pRym bynqIAW[ 340. sRI gurduAwry swihb jI loVIdIAW vsqUAW,bwry ^ws pRym bynqIAW[

341. 342.

pUrn gurU jI dy lMgr bwry ^ws pRym bynqIAW[ pUrn gurU jI dy Gr ’c fwlI[

429 432

433 435

siqkwr Amolk bcn q`qkrw gurpRswid sMpUrnM[

26

428

q`qkrw

q`qkrw ArdwsW gurpRswid ArMB:- {gurpRswid vwihgurU hr mhIny dy gurpurb Gry ilK ky lwau[dsW pwiqswhW jI dy gurpurbW dIAW ArdwsW,ies poQI ’c hn,ijhVw gurpurb hovy,aus dI Ardws ies poQI ’coN pV@o[guru prmysuru pUjIAY;min qin lwie ipAwru]poQI ’coN,gur bMswvlI dy pRkrx ’coN,gurU js pV@ ky gurpurb mnwau[}

1. 2. 3.

4. 5.

6. 7. 8.

Ardws dy sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArQ[ jykr Ardwis pUrI n hovy qW ibrQI kdy n hoveI;jn kI Ardwis]pV@ ky,Ardwis pUrI ikauN n hoeI?shI iqMn ArQ) jq kq dyKau.qq qq qum hI;moih iehu ibsuAwsu hoie AwieE]kY pih krau Ardwis bynqI;jau sunqo hY rGurwieE]1]shI ArQ) ivxu booilAw sBu ikCu jwxdw;iksu AwgY kIcY Ardwis]shI ArQ) qU Twkuru;qum pih Ardwis]qoN nwnk dws;sdw kurbwnI]8]4] q`k swrI pauVI dy sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArQ[ pRym bynqIAW[ sMpUrn Ardws AwigAw BeI Akwl kI;qbI clwieE pMQ]qoN KÍwr hoie siB 27

q`qkrw

440 440 441

442 442

446 449 452

9. 10. 11.

12.

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

24. 25.

imlYNgy;bcy Srn jo hoie]3]q`k sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArQ[ prmpUjnIk s`cy gur purbW dIAW sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArdwsW[ sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS gurpurb dI sRb ivAwpI mhW ivsmwd Ardws[) iqlk jM\U;rwKw pRB qw kw]qoN,hY hY hY sB jg BXo;jY jY jY surlok]16]q`k bhuq hI vYrwgmeI Amolk sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArQ[ Akwl purK jI v`loN m`hly nONvyN jI dI sRb ivAwpI mhW ivsmwd mihmw[) vwihgurU]AMimRq Ckwaux vwilAW dI ApxI Su`DweI qoN pihlW Ardws[ AMimRq Ckwaux vwilAW dI ApxI Su`DweI mgroN Ardws[ AMimRq iqAwr krn dI Ardws[ AMimRq iqAwr krky,Ardwis[ AMimRq Ckw ky, is`iKAw dy ky sMpUrnqw dI Ardwis[ lMgr Ckx mgroN Ardwis[ sRI gutky swihb jI dI byAdbI qoN Ardwis[ n`gr kIrqn AwrMB Ardwis[ n`gr kIrqn vwpsI Ardwis[ n`gr suDwr(luiDAwxw)ivKy,vwihgurU mh`ly CyvyN jI dy joVy swihb jI swhmxy Ardwis[ prmpUjnIk sRI siqgurU mh`lw 1.jI,mh`lw dsvW jI Akwl purK jI dy snmuK,Awp Ardws krky,Ardws dI mhwn sy mhwn sRb ivAwpI mhW ivsmwd mhwnqw jxw rhy hn[ Ardwis duAwrw Awey Dn qoN,Anyk Drm kMm,Awid mhW ivsmwid pRym pRcwr[ kotwin koit bRhmMfW dy mwlk,s`cy siqgurU jI ny, gurU pMQ jI 28

q`qkrw

455 463 470

473

478 478 478 478 478 479 479 479 479 480 481

484 484

26. 27. 28. 29.

30.

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

nUM ie`k Akwl purK jI dw hI mMgqw bxwieAw hY[ bRhmigAwnI bwbw gurmuiK isMG jI pitAwly vwly mhWpurKW jI dI sMpRdwie ’c,Ardwis nUM muK mMnxw[ ijhVy s`cy siqgurU jI nUM C`f ky,dUijAW qoN iB`iKAw mMgdy hn,auh fu`b jWdy hn[ swKI gurU qwrI bIbI blvIr kOr jI ny,Ardwis krky Awpxy b`cy smyq kurbwnI dyxI[ sMn 1978 qyrW ApRYl nUM,ipAwry svwry siqkwry lwfly isMGW ny idloN lw ky,kurbwnI dyx dI Ardwis krky,gurU jI leI kurbwnI dyvxI[)

485 486 487 488

bIbI vIro jI ny,Awpxy mhWblI XoDy sUrbIr bhwdr pMjy spu`qR, 490 Awpxy ipAwry BqIjy mhWblI XoDy sUrbIr bhwdr sRI gurU dsvyN pwiqswh jI dy s`cy crn-kmlW ’c Ardws krny[ 491 v`fBwgy mnIrwm jI ny pMj spu`q Ardws krny[ jrmnIAW AMgRyzW dI jMg ’c,Ardws krky isMGW dI ij`q 491 hoeI[ 493 Ardws nwl r`iKAw huMdI hY:-swKI BweI lwl isMG jI[ 494 dUjI swKI b`cw dy rhI gRIbxI hrnI ny Ardws krnI[ 495 qIjI swKI hwQI dI[ pRmwqmw nwl juVn leI ArdwsW krn dw hukm krnw Awid 495 sRb ivAwpI mhW ivsmwd pRym pRcwr hY[ A`lwh pwk pUrn siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny 496 Ardws dI mhW ivsmwd mhW mhwnqw jnwauxI[ pUrn gurU mh`ly dsvyN jI dy b^Sy rihqnwimAW ’c Ardws dI 496 mhW ivsmwd mhW mhwnqw[ 497 vwihgurU mh`ly dsvyN jI dy,101 Ardws aucwrn dw kwrn[ vwihgurU mh`ly dsvyN jI ny,Apxy ipAwry guris`K b`cy gurU pMQ 497 jI dI sdw cV@q leI,101 Ardws aucwrnI:- {Awp jI 29

q`qkrw

q`qkrw pV@ rhy hoN jI)40 nMbr Aw cu`ky,A`gy q`qkry ’c ie`k nMbr qoN 101 Ardws AwvygI, Ardws ijvyN krnI hY A`gy pV@o[hr nMbr ’c Ardwis hY[} 1.gurmuiK vzIr(Gr vwlI) dI pRwpqI leI Ardwis[2.joVI pihlI vwr imly Ardwis[ 3.grB Tihrn leI Ardws,4.jnm smyN mwqw b`cy dy kSt dI inivrqI leI Ardwis[5.b`cy b`cI dy jnm qoN Ardwis ’c DMnvwd krnw[ 6.jnm sMskwr leI AMimRq iqAwr krn dI ivDI, Ardws[7.Ardwis krky du`D cuMGwauxw [ 8.Eprw du`D iplwaux qoN pihlW Ardws[ 9. mMgxI dI Ardwis[ 10.swhw soDxy dI Ardws[

11.brwq cV@n smyN Ardwis[ 12.imlxI dI Ardwis[ 13.AnMd kwrj AwrMB Ardwis[ 14.AnMd kwrj sMpUrnqw Ardws[ 15.nvW bsqR pyRm nwl Ardwis krky b`cy nUM pihnwvo[ 16.AMn Ckwaux pihlW pyRm nwl Ardwis krnI[ 17.b`cy nUM prmpiv`qR crnW ’qy pw ky Ardwis[ 18. Kyfx l`gy Ardwis[ 9.SsqR iv`idAw,20.bRhmiv`idAw,22.sMswrI iv`idAw 23.KMfy bwty dy AMimRq dI pRwpqI leI Ardwis[ 24.Ardwis kIt b`cy dw mn,AOguxW ’c n foly[25.Gr dI sur`iKAw leI Ardwis[ 26.kwL qoN vrKw leI Ardwis[ 27.kwrj dI is`DI leI Ardwis 28.pMjW ipAwirAW qoN qn^wh luAw ky Bu`l b^Swaux leI Ardwis[29.dUjy n`gr jwx smyN Ardwis[30.v`ifAW dy Bly leI Ardwis[ 31.Ardwis hy mhwrwj jI!mn v`s ’c rhy[ 32.Ardwis BUqW nUM Bjwaux dI[33.fMgrW dy vwDy dI Ardwis[ 34.ismrn pyRm siq sMqoK dieAw Drm vIcwr inmRqw dI pRwpqI dI Ardwis [35.KyqI pRPu`lq hovy[36.37.nvyN Gr dI nINh r`Kx,Gr ’c pRvyS hox qoN pihlW Ardwis[38.syvw 30

q`qkrw

pRwpqI leI Ardwis[ 39.sqsMgiq jI dI pRwpqI leI Ardwis [ 40.inrMkwr jI dI pRwpqI leI Ardwis[41.bor leI Ardwis[42.ibjweI Ardws[43.bohL Ardwis krky cu`ky[44.Gr iqAwgx vyly Ardwis pRdys ’c pyRm siqkwr vDy[45. Ardwis Gr ’c suK SWqI syvw Bjn b^So jI[46.duSmx bMn@x leI Ardwis[47.ijs gocrw kMm hovy,aus nUM Awpxy ’qy moihq kr lYx nim`q Ardwis[ 48.Ardwis krnI syeI ipAwry myl ijnw imilAW AwpjI dw nwmu ic`q AwvY] 49. Ardwis JgiVAW qoN bcwau jI[50. Ardwis inMidAw kukrmW qoN bcwE jI[ 51.klMk qoN bcx leI Ardwis[52.nwmu Aml dI pRwpqI leI Ardwis[

53.gRIbI cu`kx leI Ardwis[ 54.Ardwis pMj kkwr dI rihq sihq iqAwr br iqAwr rhW[ 55.muKI jMumyvwr bnx pihlW Ardwis krnI isdk swbq rhy,ijs krky iensw& krW[56.jMg jwx smyN Ardwis ij`q pRwpq hovy jI[ 57. Ardwis hMgqw ivAwpy,Sbd pRkwS b^So jI[58. Ardwis gux gwauNidAW syvw praupkwr kridAW aumr guzry[ 59.Ardwis Awp jI dy bcnW nUM pyRm nwl mMnW[ 60. Ardwis Abro sihq kul vDy Pu`ly[61.Ardwis vwihgurU jI dI ielwhI suMdrqw ipAwrI l`gy[ 62.Ardwis SSqRW nUM praupkwr leI hI vrqW[ 63. ivCyry dI Ardwis krnI jo mn nUM cMgw l`gy, SuB guxW vwlw hovy,ij`q krwvy[64.pUrn bRhm jI dy pUrn inscy leI Ardwis[ 65.pwp gRYh nhIN mMnxy,Gry kQw kIrqn krvw ky lMgr kVwh pRSwid vrqwE[66 dIvwn AwrMB dI Ardwis[ 67.suMdr dIvwn AMimRq Awsw jI dI vwr dw prmpiv`qR kIrqn, kQw Ardws[ 68.AMimRq vyly in`qnym mgroN Ardws[ 69.sRI rhrwis swihb 31

q`qkrw

jI dI Ardwis[ 70.sRI kIrqn soihly swihb jI dw AMimRq pwT bwAd Ardwis[ 71.giVAW dI inivrqI leI Ardwis[ 72.fMgrW dy Bly dI Ardws[73.g`fI GoVw pRwpqI krky,Ardwis[ 74.iksy dI m`dd ibnw ij`q hovy Ardws[ 75.sRI AKMf pwT swihb jI AwrMB Ardws[76.mD Ardws[77.sMpUrnqw Ardws[78.^zwnw k`Fx leI Ardwis krnI dsvMD dyxw[79.snyhI dy bMDn qoN Cutkwry leI Ardwis[ 80.sMQw sihq siqgurU gRMQ swihb jI dy sihj pwT dI Ardwis[81.A`DI sMQw qoN Ardws[82.sMQw dI sMpUrnqw ’qy Ardwis[ krnI[83.gurU pMQ jI dI cV@dI klw Ardwis[ 83.kMGw sRIroN v`K ho jwvy Ardwis[ 84.Ardwis krnI dwsn dws inSkwm sMQw kQw kIrqn isKwvy[ 85.snyhI dy cV@weI krn qoN Ardws[

86.cMgy krm krky hMgq dI inivrqI leI Ardwis[87.hy s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jIE!jdoN pRB kY ismrin;Anhd Junkwr]au~Ty,qdoN dwsn dws aus dw hMkwr kdy Bu`l ky BI n kry,Awp jI dy b^Sy nwmu Anhd Junkwr dI Xwd ’c,roim 2 krky sdw hI lIx msq rhy[dws dy idl qoN Awpxy prwey dI mYL lih jwvy[88.smwDI ’c bYTx qoN pihlW Ardwis[ 89.AMdr Bwau BgqI SrDw pyRm vYrwg ismrn pRkwS crn-kmlW dw iDAwn pRp`k hovy Ardws[ 90.cwr pdwrQ SuB kwmnw dI pRwpqI leI Ardwis[91.pUrI igAwn Av`sQw pw ky BI Ardwis kro,mhW mUrK b`cy nUM,s`cI Srn ’c r`Ko jI[92.imRqk nMU SmSwn BUmI nUM iljwx leI Ardwis[ 93.cMfw lwaux qoN pihlW Ardws[ 94. icKw pws sRI jpu jI swihb jI sRI kIrqn soihly swihb jI pwT krky Ardwis[95.sRI gurduAwry swihb jI Aw ky,AlwhxIAW qy Sbd pV@ ky sRI sihj pwT AwrMB Ardwis[96.SSqR Dwrn qoN 32

q`qkrw

pihlW Ardwis[ 97.Ardwis krky gurpRswid kih ky prCwdw Ckxw[ 98.AOkV smyN Ardwis[99.mn bwxI sRIrk rog inivrqI Ardwis[ 100.prm pUjnIk AMimRq gurbwxI jI dy ArQW dI pRwpqI leI snmuK Ardwis[ 101.Ardwis krnI s`cI AgvwhI qoN n iQVkW[gupq kMm pvy qW Ardwis[ASu`D mn nUM ij`qx leI Ardws[ q`qkrw ArdwsW gurpRswid sMpUrnM]

33

q`qkrw

DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU vwihgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI DMn hn!zwlmW dy Gor iBAwnk AiqAwcwr zulm krn qoN, hux au~bldI dyZ’c cONkVw lw rhy hn[hux m`cdy 2 ryqy ’qy bYT rhy hn,m`cdw 2 ryqw Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy su`cy au~cy mhwn praupkwrI sIs’qy hux puAw rhy hn,hux m`cdI 2 loh’qy KV@ rhy hn[ 1.Drm hyq;swkw ijin kIAw]sIsu dIAw;pru.isrru n dIAw] DMn hn DMn hn DMn,vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU qygbhwdr swihb jI DMMn hn[lohy dy qMg ipMjry ’c iq`Ky ik`lW ivckwr bYTy hux vwihgurU vwihgurU jp rhy hn[hux sIs kurbwn kr rhy hn[Awp jI dw ShId hoieAw sIs hux dwsn dwsI dy isr ’qy sj irhw hY[ 3.Drin ggn nv KMf mih;joiq sÍrUpI rihE Bir]Bin mQurw.kCu Bydu nhI;guru Arjunu prqK´ hir]prmpUjnIk vwihgurU mh`lw pMjvW jI,sRI rwmsr swihb jI ivKy,BweI gurdws swihb jI qoN siqgurU gRMQ swihb jI ilKvw rhy hn[ 4.qKq sRI dmdmw swihb jI ivKy vwihgurU siqgurU dsvyN pwiqSwh jI,BweI mnI isMG jI nUM,vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI ilKvw rhy hn[

www.Gursevak.com

33

q`qkrw

aUVw. prmpUjnIk siqgurW dy Avqwr. gurqw. joqI joiq smwaux dy AsQwn[ 1.DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jIE!DMn hn,Avqwr AsQwn gurduAwrw sRI nnkwxw swihb jI,joqI joiq AsQwn sRI krqwrpur swihb jI[rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (2)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU AMgd dyv swihb jIE!Avqwr AsQwn qihsIl mukqsr ivKy,gurduAwrw sRI srwey nWgw swihb jI,gurqw-g`dI AsQwn,gurduAwrw sRI krqwrpur swihb,joqI jioq AsQwn sRI KfUr swihb jI ivKy,gurduAwrw sRI AMgITw swihbjI,DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (3)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU Amrdws swihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn sRI bwsrky n`gr ivKy,gurduAwrw sRI sMn@ swihb jI,gurqw-g`dI AsQwn gurduAwrw sRI m`lAKwVw swihb,sRI KfUr swihb jI,joqI joiq AsQwn gurduAwrw sRI hvylI swihb sRI goieMdvwl swihb jI,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (4) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jIE!DMn hn,Avqwr AsQwn,gurduAwrw sRI cUnw mMfI lhOr,gurqw-g`dI Aqy joqI joq AsQwn,sRI goieMdvwl swihb jI ivKy,gurduAwrw sRI hvylI swihb jI,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (5)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn gurduAwrw sRI hvylI swihb jI,sRI goieMdvwl[gurqw-g`dI AsQwn sRI AMimRqsr swihb jI ivKy,gurduAwrw gurU ky mihl,joqI joiq AsQwn lhOr rwvI kMFy,gurduAwrw sRI dyhurw swihb jI,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (6) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU hirgoivMd www.Gursevak.com

34

q`qkrw

swihb jI,Avqwr AsQwn gurU kI vfwLI gurduAwrw AtwrI swihb,gurqw-g`dI AsQwn,sRI hirmMdr swihb jI dy swhmxy,sRI koTVI swihb jI,joqI joiq AsQwn sRI kIrqpur swihb jI ivKy gurduAwrw pqwLpurI swihb jI, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (7) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU hirrwey swihb jI DMn hn,Avqwr ’qy gurqw g`dI AsQwn,sRI kIrqpur swihb jI ivKy gurduAwrw sRI sIs mihl swihb jI,joqI joiq AsQwn gurduAwrw pqwLpurI swihb jI, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (8) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU hirikRSn sw:jI DMn hn,Avqwr qy gurqw-g`dI AsQwn,sRI kIrqpur swihb jI ivKy,gurduAwrw sRI sIs mihl swihb jI,joqI joiq AsQwn id`lI ivKy,gurduAwrw sRI bwlw swihb jI,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (9)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU qygbhwdr swihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn sRI AMimRqsr swihb jI ivKy,gurduAwrw gurU ky mihl,gurqw-g`dI AsQwn sRI bwbw bkwLw ivKy sRI Borw swihb jI[joqI joiq AsQwn id`lI ivKy,gurduAwrw sRI sIsgMj swihb jI,ie`k icKw AsQwn id`lI ivKy gurduAwrw sRI rkwbgMj swihb jI,dUjw icKw AsQwn,sRI AnMdpur swihb jI ivKy gurduAwrw sRI sIsgMj swihb jI,roim 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (10)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU goivMd isMG swihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn ptnw swihb jI ivKy,q^q sRI hirmMdr swihb jI,gurqw-g`dI AsQwn,sRI sIs gMj swihb jI sRI AnMdpur swihb jI,joqI joiq AsQwn q^q s`cKMf sRI hzUr swihb jI nWdyV mhWrwStR,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (11)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI DMn hn,Avqwr AsQwn AMimRqsr ivKy,gurduAwrw sRI rwmsr swihb jI, DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihbjI!DMn hn[AwpjI ny dunIAW nUM qwrn leI,dySW pRdySW’c kIrqn b^Sx leI,jIAW dI haumY dIrG rog myt ky,bRhmigAwn b^Sx leI,dMBI pKMfI gurUAW www.Gursevak.com

35

q`qkrw

dy jwL qoN bcwaux leI,gurU nwnk swihbjI dy q^q nUM ju`go ju`g At`l r`Kx leI,klju`g nUM gurbwxI inrMkwrjI dw ADwr b^Sx leI,guris`KI pMQ nUM pUrn s`cy gurU b^Sx leI,koV@IAW dy koV@ srwp klMk myt ky bRhm’c joVn leI,Awpxy sMqW nUM gurbwxI inrMkwrjI dw ^zwnw b^Sx leI,1661 ibkRmI BwdRoN SudI eykm nUM,prmpUjnIk s`cy(swD)siqgurU gRMQ swihbjI,pihlI vwrI sRI hirmMdr swihbjI’c pRkwS kIqy[dUjI vwr Avqwr AsQwn q^q sRI dmdmw swihb jI,gurqw-g`dI AsQwn sRI hirmMdr swihb jI qy q^q s`cKMf sRI hzUr swihb jI,mhWrwStR,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ AYVw. inhclu scu Kudwie eyku;Kudwie bMdw AibnwsI]prmpUjnIk AibnwsI BgqW mhWpurSW jI dy prmpiv`qR SuB s`cy nwm:(1) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU Bgq kbIr swihb jI DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(2) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq iqRlocn swihb jI DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(3) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq byxI swihb jI DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(4) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq rivdws swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(5) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq nwmdyv swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (6) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq DMnw swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(7)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq sy^ &rId swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(8) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq jYdyv swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(9) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq mrdwnw swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(10) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq BIKn swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq www.Gursevak.com

36

q`qkrw

bMdn nmskwr bilhwr[(11) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq sRI sYn swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(12) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq pIpw swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(13) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq sDnw swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(14) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq suMdr swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(15) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,rwgI s`qw qy blvMf swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(16) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq rwmwnMd swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[ (17)DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU, Bgq prmwnMd swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[(18) DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq sUrdws swihb jI DMn hn,rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[DMn hn DMn hn DMn hn,prmpUjnIk vwihgurU,Bgq kl,klshwr,tlX,jwlpu,jlX,kIrq, slX,BlX, nlX,iBKw, jln,dws,gXMd, syvk, mQurw,blX,hrbMs,gurU js gwaux vwly sqwrW B`t swihb jIE!DMn hn, rom 2 krky Aink bwr sdw fMfauq bMdn nmskwr bilhwr[

www.Gursevak.com

37

q`qkrw

pihlw pRkrx ArMB:- <> siqgur pRswid]vwihgurU jI kw ^wlsw vwihgurU jI kI &qyh] prmpUjnIk,rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;sdw 2 imhrvwn,AnMq klwvwn,swihbu myrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]1])hm cwkr goibMd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw] gurqwg`dI ibrwjmwn siqgurU Bgvwn,imhrvwnu.swihbu imhrvwnu]swihbu myrw.imhrvwnu]gurU gur siqgurU s`cy vwihgurU siqgurU gurU gRMQ swihb jI dw prmpiv`qR ieiqhws[ gurbwxI jI Aqy coxvyN mhWpurKW duAwrw,gurbwxI gurU jI dI mhW 2 ivsmwd Agm Apwr mihmw, gurbwxI dy pdW dy mhW ivsmwd ArQ[ 1.{nvIN id`lI:-ie`k bhuq hI mh`qv-pUrn &Ysly ’c,suprIm kort ny sRI gurU gRMQ swihb jI jo ik is`KW dy prmpiv`qR prmpUjnIk Dwrimk gurU gRMQ pUrn gurU jI hn,bwry AwiKAw hY ik sRI gurU gRMQ swihb jI nUM ‘kwnUMnI iDr’ vjoN svIkwirAw jw skdw hY[ mh`qvpUrn &qvy ’c ikhw igAw hY ik prmpiv`qR gurU gRMQ swihb jI,jo gurduAwry swihb jI’c pRkwS ibrwjmwn kIqy jWdy hn qW ienW@ nUM ihMdUAW dy ieSt vjoN,brwbr dI mwnqw id`qI jWdI hY[Adwlq ny A`gy Awpxy PYsly ’c ikhw hY ik do v`K-v`K DrmW dy SrDwlUAW dI nzr ’c ie`k sMklp jW kwlpink’ dy mqlb v`K v`K hn,pr sRI gurU gRMQ swihb jI dI kwnUMnI iDr vjoN mwnqw dyx leI,swry DrmW dy SrDwlU,ienW@ nUM ie`ko ijhw Awdr siqkwr idMdy hn[ies leI DMn sRI gurU gRMQ swihb jI nUM kwnUMnI iDr vjoN mwnqw id`qy jwx vwlIAW swrIAW kdrW-kImqW ies ’c Swiml hn[jsits AY~m. Awr. rwE qy jsits ey.pI.imSrw ’qy AwDwirq ifvIzn bYNc ny,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI AMimRqsr v`loN dwier ApIl qy ieh &Yslw suxwieAw hY[ ieh &Yslw hweIkort dy aus &Ysly ivru`D suxwieAw igAw hY,ijs’c pMjwb qy hirAwxw hweIkort ny,SRI gurU gRMQ swihb jI nUM kwnUMnI iDr vjoN svIkwirAw nhIN sI[suprIm kort ny Awpxy PYNsly c,ieh BI AwiKAw hY ik is`KW dy dsvyN gurU DMn 2 sRI gurU goibMd www.Gursevak.com

38

q`qkrw

isMG swihb jI ny pRq`K qOr ’qy AwiKAw ik aun@W qoN ip`CoN,prmpUjnIk DMn sRI gurU gRMQ swihb jI hI is`KW dy gurU swihb jI hoxgy[ pitAwlw izlHy dy ipMf iblwspur ivKy siQq gurduAwrw swihb DrmSwlw sRI gurU gRMQ swihb jI dI iemwrq Aqy zmIn bwry somnwQ dws qy hor ivAkqIAW ny dwAvw kIqw sI ik ies gurduAwry nwl sMbMiDq zmIn aun@W dy vfyirAW dI hY,pr AYs.jI.pI.sI.gurduAwrw pRbMDk kmytI dw p`K hweIkort ny r`d kIqw sI[ hux sprIm kort ny hweIkort dy PYNsly ivru`D Pqvw idqw hY[suprIm kort AwiKAw hY ik sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj jI ijs gurduAwry swihb jI pRkwSy r`Ky jWdy hn,auh jgHw iblkul auvyN pUjnXog ho jWdI hY,ijvyN ijauNdw gurU pUijAw jWdw hY[suprIm kort ny ikhw hY,ies leI koeI vI pRqIvwdI iDr dw dwAvw ijhVw JgVy vwlI sMpqI nwl sMbMiDq hY,auh r`d kIqw jWdw hY[ } ijn@W kihxw ik swnUM AkwSI pYgwm AwauNdw hY, dunIAW aun@W dy pYr pUjdI,AkwS ivhl dw nwm hY, swry bol cwl AkwS ’c hI ho rhy hn [ prmpUjnIk s`cy siqgurW ny Akwl purK jI dy gurbwxI jI b^Sy hn, jo hr ie`k pRwxI mwqR, siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj nwl juVy,khy dwsn dws nUM siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI gurbwxI Byj rhy hn[ AkwSI bwxI JUT hY [ hy mnw ! sMswr ’qy igxqI dy suAws Bog ky ie`QoN jwxw hY, QoVHy ijhy smyN ’c ie`QoN gurU Sbd ArQ Awpxy idl ’qy ilK ky,s`cy siqgurW pws iljwxy hn jI [ 2.prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI, prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU AMgd dyv swihb jI ny gurbwxI iek`qR krn dw praupkwr ieauN kIqw:-Awip nrwiexu.klw Dwir;jg mih.prvirXau]Anuswr prmpUjnIk myhrvwn Anq klwvwn SWqI dy swgr,kotwn koit bRhmMfW sUrjW dy pRkwSk mwlk,inrgun bRhm jI ny is`K Drm dy bwnI,jwhr pIr jgqu guru bwbw]3])sB qy vfw siqguru nwnku;swihb jI dw SuB s`cw Avqwr Dwr ky,prmpUjnIk SuB s`cy ds Avqwr Dwry hn[aun@W prmpUjnIk prm pwk dsW hI srUpW ’c ie`ko ie`k joiq vrqI hY[siqgurU pihly pwiqswh jI ny Awp gurmuKI il`pI rc ky,sdw Amr rihx vwlI ies il`pI ’c gurbwxI jI ilKvwey,iesy qr@W siqgurU dUjy pwiqswh jI ny,Purmwnu qyrw.isrY aUpir;iPir n krq bIcwr]quhI drIAw.quhI www.Gursevak.com

39

q`qkrw

krIAw;quJY qy insqwr]Anuswr siqgurU swihb jI dw hukm isr m`Qy mMn ky,gurbwxI jI A`gy ilKwey,Su`D sMQw krweI,gurbwxI jI dI tkswl clweI[gurU gur siqgurU AMgd dyv swihb jI dy gux,prmpUjnIk siqgurU pihly pwiqswh jI nwloN, joiq Ehw jugiq swie sih kwieAw Pyir pltIAY]Anuswr v`Kry nhIN hn[gurmuKI A`Kr siqgurU nwnk dyv swihb jI ny hI ilKq ’c ilAWdy[Awp jI ny sRI sulqwnpur swihb jI ivKy,bwby pYVy moKy jI,hor pRymIAW nUM gurmuKI A`Kr pV@wey ilKwey,ijs krky siqgurU AMgd dyv swihb jI ny,BweI pYVy moKy jI qoN,siqgurU pihly pwiqswh jI dI prmpiv`qR prmpUjnIk Avqwr kQw ilKvweI[Blw jykr siqgurU pihly pwiqswh jI ny gurbwxI jI n ilKwey pV@wey huMdy,qW cOhW c`kW ’c pRcwr ikvyN huMdw?dUroN nyiVauN ilKqI gurbwxI pyRmIAW qoN ikvyN imldI?ijvyN ie`k h`Q ilKq prmpiv`qR prmpUjnIk poQI,ijn@W ’c quKwrI rwg dy bwxI jI hn,dUjI poQI Awsw jI dI vwr dI,jo bwby &rId swihb jI,dunIcMd jI dy prQwie aucwrI sI[ijn@W dw j`g ’c kIrqn pRc`lq hY,ieh dovyN prmpUjnIk poQIAW qy AwpxI rcI hor bwxI dUroN nyiVEN iek`qR krky,Awp jI ny siqgurU dUjy pwiqswh jI nUM b^SI[jo 2 BI pyRmI AMimRq gurbwxI dy ihqvwn huMdy, auh ilK ky lY jWdy[ Awp jI ny Awsw rwg ’c p`tI bwxI gopwl pWDy prQwie aucwrI[ gurmuKI A`Kr Aqy AvwzW bxw ky,rMgW 2 dI gurbwxI ilKweI[guris`KI dw bUtw lw ky,Drm pRcwrk kwiem kIqy[ ijn@W nUM gurbwxI dw vIcwr b^S ky,gurbwxI dI sMQw, lg mwqR dI Su`DweI, ilKweI pV@weI krweI[ iqn@W qoN A`gy sIny bsIny v`ifAW qoN CoitAW nUM sMQw is`iKAw imldI rhI[ so Awp jI ny, gurbwxI dI tkswl sMswr ’c clweI,ijs dy muKI,prmpUjnIk siqgurU dUjy pwiqswh jI Qwpy[so Awp jI ny,sVdy bldy sMswr nUM prmpiv`qR prm mnohr DurW dI AMimRq gurbwxI, kQw kIrqn b^iSAw[jykr Awp jI gurbwxI dI tkswl n qordy,qW gurbwxI jI Alop ho jwxy sn[DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI!hr vyly gurbwxI kQw kIrqn swc nwm kI;AMimRq vrKw]kr rhy hn[ DMn vwihgurU dUjy pwiqswh:-koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; siqgurU nwnk dyv swihb jI ny AwpxI prmpiv`qR au~jl nUrwnI ivAwpk joiq, gurU gur siqgurU AMgd dyv swihb jI ’c r`KI[ ijvyN bsqR dI qwr 2 ’c mjITI p`kw rMg cV@ jWdw hY,ieauN siqgurU dUjy pwiqswh jI dy lUM 2 ’c,siqgurU pihly pwiqswh jI dy www.Gursevak.com

40

q`qkrw

prmpUjnIk prmpiv`qR s`cy crn kmlW dw rMg cV@ igAw[Awp jI gurU pRmysr jI dy gurbwxI jI nMU rwq idny bwbIhy vWg pV@dy rihMdy[ ijvyN GMfyhyVy dw Sbd sux ky,hrn moihq ho jWdw hY,iqvyN gurbwxI gur ieiqhws sux ky moihq ho jWdy[AYsI lIxqw pwauNdy,lgwqwr smwDI hI l`g jWdI[ijvyN m`CI dw jIvn pwxI hY,iqvyN gurbwxI rUp siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy crn kmlW ’c lIx rihMdy[Awp jI gurqw-g`dI ’qy ibrwjmwn ho ky,au~c pdvI dy mwlk bxy[XQw:-sRI gurU dyv AMgd swihb siqgurU ny,kMm AwrMiBAw bwxI sMcoilAW dw[ sihq Adb ilKvw ky sMic bwxI,rwhu qoirAw Adb ilKqoilAW dw](joiq ivgws)jnu nwnku DUiV mMgY.iqsu gurisK kI; jo Awip jpY.Avrh nwmu jpwvY]Anuswr Awp jI hr vyly gurbwxI dw pRcwr krdy rihMdy Aqy sRb`q dy Bly leI gurU pyRm ’c gurbwxI iek`qR krky,sMBwl krdy rihMdy[gihr gMBIru;ghIru sujwnw] vwihgurU jI dy Avqwr siqgurU AMgd dyv swihb jI ny,siqgurU nwnk dyv swihb jI dy prm ipAwr ’c,siqgurU swihb jI dI AMimRq gurbwxI iek`qR krn dw hukm sMgqW nUM kIqw[ ies praupkwr ’c,prmpUjnIk siqgurU swihb jI dw BwrI ihq sI[pRymIAW nUM hukm kIqw,“BweI!Awp jI koLy jW hor iksy koLy gursbd ilKy hox,qW ilAwau,ijs krky siqsMgq jI dw AiqAMq hI Blw hovy[siqgurU swihb jI dI bwxI Alop n hovy[”kSmIr dy pyRmI bRhmdws jI pws Swrdw A`KrW ’c mlwr dI vwr dIAW 21 pauVIAW sn[ien@W ny drSn krky,ieh prmpiv`qR poQI siqgurU dUjy pwiqswh jI nUM idqI Aqy m`Qw tyikAw[Awp jI ny gurbwxI nUM nmskwr krky lY leI[ mihmw pRkwS vwrqk 1798:-iesy qr@W mwJ dI vwr dIAW ku`J pauVIAW Aqy ijqu dir vsih,(877)suriq sbdu swKI myrI isM|I;(877) suix mwiCMdRw nwnku bolY](877)hor ku`J bwxI is`DW prQwie aucwrI,jo j`t jwqI dy gurU pyRmI sYdo iGau ny twkry A`KrW ’c ilKI sI,aus qoN imlI[ iesy qr@W gurmuiK pyRmI h`sU luhwr jI Aqy sINhy CINby jI qoN BI ku`J bwxI pRwpq hoeI[ijhVI bwxI sYdpur sMifAwlI dy kqlyAwm smyN,JwVU klwl jI nUM,siqgurU pihly pwiqswh jI ny ilKweI sI, auh aus qoN pRwpq hoeI[ siqgurW dy AqI ipAwry pyRmI BweI Aij`qy rMDwvy jI qoN isD gosit pRwpq hoeI[ iesy qr@W pihly pwiqswh jI dy bwxI dyx bwry,BweI bwly vwlI Avqwr swKI dy pMny 616 www.Gursevak.com

41

q`qkrw

’qy ieauN iliKAw hY:-pRisMn ho kr gurbwxI dw Kjwnw gurU AMgd dyv swihb jI dy hvwly kIqw[ iesy qr@W purwqn jnm swKI dy AMg 144 ’qy gurbwxI ilKwaux Aqy siqgurU dUjy pwiqswh jI nUM dyx dw hvwlw imldw hY, mnsuK qIn brs bwby kolH irhw,Pyr bwby ividAw kIqI[gurU bwby jI dI bwxI bhuq iliKAwsu[ poQIAW ilK lIqIEsu[ ieh bwxI BweI mnsuK jI qoN imlI[siqgurU swihbwn jI ny AMimRq gurbwxI nUM Awpxy iest mMn ky pUjy hn[Awpxy sRIr nwloN BI v`fy khy hn[Awp jI SuB guxW dy smuMdR hoN[Awp jI dy AMdr gurbwxI dw AQwh ipAwr hI nhIN, blik Awp jI prmpiv`qR AMimRq gurbwxI rUp hI hoN[prmpUjnIk prmpiv`qR AMimRq gurbwxI iek`qR krn dy aupoRkq prmwx purwqn gMRQW ’coN QoV@y mwqR hI imly hn,pr siqgurU swihb jI ny gurbwxI iek`qR krn dw BwrI au~dm kIqw sI[ ij`Qy 2 ijs 2 pws gurbwxI sI, aus dI pu`C pVqwl krn dy fUMGy pyRm Bwv sn[ ijvyN ij`Qy 2 ijs 2 pyRmI pws AMimRq gurbwxI poQIAW jI sn,aun@W nUM bulw ky jW pws jw ky, gurbwxI jI dy siqkwr dw aupdyS Aqy siqkwr dw PL d`s ky,prmpUjnIk prmpiv`qR poQIAW jI dw siqkwr kIqw krwieAw[DMn hn vwihgurU srUp siqgurU pihly dUjy pwiqswh jI, Awp jIAW ny gurbwxI iek`qR sMBwl BwrI siqkwr krn krwaux dw BwrI praupkwr kIqw krwieAw[ 3.mhwn praupkwrI DIrjDwrI gurU gur siqgurU Amrdws swihb jI ny pUrn Adb siqkwr sihq AMimRq gurbwxI jI iek`qR krn dw mhwn praupkwr krnw: siqgurU AMgd dyv swihb jI ny, AwpxI Apr Apwr ikRpw b^iSS imhr krky, AwpxI prmpiv`qR au~jl joiq siqgurU qIjy pwiqswh jI ’c r`K ky, Awpxy prmpiv`qR srUp ’c lIn kr ley[ dyKx mwqR sRIr v`Kry 2 sn, pr ielwhI joiq ie`ko ie`k hI vrqI jI[XQw:- mÚ 3] Dn ipru eyih n AwKIAin;bhin iekTy hoie](Dn) iesqRI (ipru) pqI eyih (n) nhIN (AwKIAin) AwKy jWdy, jo iekTy (hoie) ho ky (bhin) bYTx, eyk joiq duie mUrqI; Dn ipru khIAY soie]3](ipru) pqI (Dn) sqI (duie) do (mUrqI) mUrqW dyKx mwqR hox, pr dohW dI (eyk) ie`k joiq hovy[(soie) auh hI,(soie)soBw sihq ie`k joiq Dn ipru (khIAY) khIdy hn, iqvyN Awp jI ny gurbwxI b^S ky, qIjy pwiqswh jI nUM KMfW bRhmMfW dy rwjy bxw idqw[ ie`ko joiq dsy pwiqswh jI, AMimRq gurbwxI jI www.Gursevak.com

42

q`qkrw

dy prmpiv`qR Avqwr hn Aqy rom 2 krky sdw 2 siqkwr Xog gurbwxI jI’c lIn hn[

hr smyN AMimRq gurbwxI jI aucwrdy suxdy iek`qR krdy ilKdy ilKwauNdy pUjdy pUjwauNdy sn[ ijs qr@W DnI sUm dy mn AMdr Dn iek`Tw krn dI iK`c rihMdI hY, iesy qr@W gurU rUp siqkwr Xog gurbwxI jI nUM iek`qR krky syvw siqkwr sMBwl dw Awp jI dw kudrqI praupkwrI suBwv sI[XQw:-hir Dnu sMchu;ry jn BweI])iehu Dnu sMchu;hovhu BgvMq])hir Dnu sMcIAY BweI])sMic hir Dnu.pUij siqguru;Coif sgl ivkwr] siqgurU dUjy pwiqswh jI dy hukm Anuswr, dIrG idRStI dy mwlk siqgurU qIjy pwiqswh jI ny gurqw g`dI ’qy ibrwjmwn ho ky AMimRq gurbwxI jI aucwry[ pihly Aqy dUjy pwiqswh jI dy bwxI jI dUroN nyiVauN mMgw ky sMBwl kIqI[XQw:qIjI cOQI gurU pwiqSwhIAw ny BI;prmwinAw Bau vf guroilAW dw]gurbwxI dIAW sMcIAW pUj ins idn;Awp sWiBAw kwj kwjoilAW dw]187](joiq ivgws)sRI siqgurU qIjy pwiqswh jI AMg 1376 ’qy sRI kbIr swihb jI nUM isropwau b^SidAW 220 vyN slok’c &urmwauNdy hn:-mÚ 3]icMqw iB Awip krwiesI;AicMqu iB Awpy dyie]nwnk so swlwhIAY;ij sBnw swr kryie]mÚ3] PrIdw.kwlI DaulI swihbu sdw hY;jy ko iciq kry]Awpxw lwieAw iprmu n lgeI;jy locY sBu koie]eyhu iprmu ipAwlw Ksm kw;jY BwvY qY dyie])mÚ3]iehu qnu sBo rqu hY;rqu ibnu qMnu n hoie]jo sh rqy Awpxy;iqqu qin loBu rqu n hoie])mÚ3]kwie ptolw pwVqI;kMblVI pihryie]nwnk Gr hI bYiTAw shu imlY;jy nIAiq rwis kryie]aupRokq pRmwx Anuswr, siqgurU swihb jI ny Awdr sihq Bgq bwxI dI sMBwl kIqI[ ijhVI bwxI, gurbwxI Anuswr sI, aus nUM pRvwn kIqw[ Bgq bwxI Aqy gurbwxI dI eykqw bwry siqgurU qIjy pwiqswh jI ny ieauN ikhw hY:-nwmw CIbw.kbIru juolwhw;pUry gur qy.giq pweI]bRhm ky byqy. sbdu pCwxih;haumY jwiq gvweI]suir nr.iqn kI bwxI gwvih;koie n mytY BweI]3]so gurU gur siqgurU Amrdws swihb jI ny Apwr ikRpw krky siqgurU pihly dUjy pwiqswh jI Aqy AwpxI bwxI, Awpxy poqRy sMsrwm jI Aqy hor pyRmIAW qoN BI ilKvweI, jo sRI poQIAW jI rUp c, bwby mohx jI pws, pUrn Adb www.Gursevak.com

43

q`qkrw

siqkwr sihq sMBwl ky r`KI hoeI sI[ so jykr Awp jI, gurbwxI dI sMBwl Aqy syvw siqkwr nw krdy qW Alop ho jwxI sI[ 4.DMn vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jI ny gurbwxI iek`qR krky sMBwl pUrn siqkwr krn krwauNx dw bVw BwrI praupkwr ieauN kIqw krwieAw:-DMnu DMnu rwmdws guru;ijin isirAw iqnY svwirAw]pUrI hoeI krwmwiq;Awip isrjxhwrY DwirAw]ijvyN Awp jI ny ie`k vwk nwl kRoVW bRhmMf rcy hn,iqvyN Awp jI ny sRb`q dy Bly leI,prmpiv`qR AMimRq gurbwxI jI rcy[DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Amrdws swihb jI dI s`cI au~cI syvw bhuq BwrI cwA auqSwh nwl kIqI[vwihgur siqgurU Amrdws swihb jI dy prmpiv`qR hukm nUM mMn ky,gurbwxI jI dI sMQw Su`DI A`gy krvweI[swrIAW GtW swirAW rUpW rMgW ’c,vwihgurU siqgurU Amrdws swihb jI dI joiq swiKAwq kIqI,ijs krky vwihgurU siqgurU Amrdws swihb jI bhuq BwrI pRsMn hoey[AqI hI ipAwr siqkwr nwl QwpI dy ky,AwpxI CwqI nwl lw ky vr b^Sy,“Awp jI ny dwsndws nUM pCwx ilAw hY,qyrI myrI eykqw ho geI hY[” AwpxI ipAwrI b`cI dI SwdI BI DMn vwihgurU siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI nwl kIqI[6 swl 11 mhIny 21 idn AwpxI AwXU gurqw b^S idqI[ DMn vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jI ny,iek dU jIBO lK hoih;lK hovih lK vIs]lKu lKu gyVw AwKIAih;eyku nwmu jgdIs]Anuswr vwihgurU jI nUM ArwiDAw,ijs krky ivsmwd AvsQw ’c lIx ho ky,ieh bcn Purmwey:-ijhvw eyk.hoie lK kotI;lK kotI koit iDAwvYgo]dwsn dws dI(eyk)ie`k(ijhvw)zbwn,guxW lK,guxW(kotI)kRoVW,guxW lK(kotI)kRoVW, guxW(koit)kRoVW Bwv byAMq hoie jwx,ien@W zbwnW nwl vwihgurU siqgurU swihb jI nUM AnMq bwr lgwqwr roim 2 krky(iDAwvYgo)iDAwauxw krygw[XQw:-lwK ijhvw dyhu myry ipAwry;muKu.hir AwrwDy myrw rwm]vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jI dI prmpiv`qR praupkwrI dyhI AMimRq iBMnI hY[XQw:-gur AMimRq iBMnI dyhurI;AMimRqu burky rwm rwjy] vwihgurU siqgurU pRBU rwmdws swihb jI dy rom 2 Aqy prmpiv`qR Amolk rsnw ’qy bRhm jI vsdy hn[XQw:-pRB jI bsih;swD kI rsnw]nwnk jn kw;dwsin dsnw]ieh bhuq BwrI praupkwr vwlI siqgurU swihb jI dI vifAweI hY,jo siqgurU swihb jI duAwrw swnUM klju`gI jIAW nUM AMimRq gurbwxI jI pRwpq hoey hn[s`cy pwiqswh jI dI socxI dyKxI prKxI,Kwxw pIxw pYn@xw,bolxw sunxw www.Gursevak.com

44

q`qkrw

ADwr sB gurbwxI jI hI hn[ijs qr@W vwihgurU pihly dUjy qIjy siqgurU swihbwn jI ny gurbwxI dI tkswl clw ky,sMswr nUM gurbwxI jI b^Sy,joiq Ehw jugiq swie;Anuswr vwihgurU siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI ny BI AMimRq gurbwxI jI iek`qR krky pUrn Adb siqkwr pUjn kIqw krwieAw[Awey pyRmIAW nUM gurbwxI sMQw Su`DI krwauxI,kIrqn sunwauxw,gurbwxI jI dy ArQ sunwauxy,gursbd ilK ilKvw ky dyxy,ieh s`cy pwiqswh jI dw suqy isD hI praupkwrI suBwv sI[ijhVy 2 sbd pyRmIAW qoN imly,aun@W dI sMBwl kIqI[ keI pyRmI AwpxI cV@weI smyN bwxI hwzr krdy, keI kih ky cV@weI krdy ik ieh Sbd, vwihgurU siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI dy pws phuMcw dyxy[BwvyN vwihgurU siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI kRoVW bRhmMfW dy mwlk, vwihgurU gurU nwnk bRhm jI dI cOQI joiq hn,iKn mih;Qwip auQwpnhwrw]dI Anq klw r`Kdy hn[ijvyN cwhux iqvyN gurbwxI rc lYx,smUMh sMqW BgqW nUM, Awp jI ny hI pYdw kIqw hY[ilKqI gurbwxI jI nwl snyh hI ieqnw sI ik Awp jI aus dw pUjn krdy r`jdy nhIN sn[dyKx vwly is`K ivsmwd rih jWdy sn[ie`k kwrn ieh BI sI ik siqkwr Xog BgqW jI dI,pUrn s`cy siqgurW jI dI gurbwxI ’c klju`gI jIv k`cI bwxI imlw rhy sn[inrol r`Kx leI prmpUjnIk siqgurU swihb jI ny Awpxy pws AwpxI qy Awpxy ipAwry BgqW jI dI bwxI iek`qR kIqI[ij`Qy 2 pyRmIAW koLy AMimRq gurbwxI jI sn,aun@W nUM syvw sMBwl dw aupdyS b^iSAw[s`cy siqgurU sRI gurU Amrdws swihb jI ny gurmiq dy pRcwr leI,gurmuKqweI dIAW bweI mMjIAW Awpxy ipAwry gurmuiK jnw nUM b^S ky,ihMdosqwn dy bweI sUibAW ’c Drm pRcwr leI ByijAw[vwihgurU siqgurU cOQy pwiqswh jI ny iesy pRcwr nUM jwrI r`iKAw[ies dw pRmwx ieh hY ik auVIsw ’c ie`k ksbw bVwib`l hY[ie`Qy ie`k imsqRI isMG jI ny d`isAw,“ie`k EVIAw,mUrqI swhmxy h`Q joV ky,im`TI ipAwrI Dun nwl au~cI 2 pV@dw sI,”“DMn sRI gurU rwmdws swihb jI! DMn sRI gurU rwmdws swihb jI!” “dws ny aus nUM pu`iCAw,DMn sRI gurU rwmdws swihb jI kOx hn? kihMdy,” “jI! ieauN qW nhIN pqw,pr swfI kul ’c irvwj hY,AsIN vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jI dy gurbwxI inrMkwr jI jpdy hW[” ies dw Bwv ieh hY ik vwihgurU siqgurU qIjy pwiqswh jI ny ieh lihr qorI,jo jwrI rhI mgroN pMQ ’qy bhuq BwrI zulm hoey,ijs krky vwihgurU siqgurU qIjy pwiqswh jI dy pRcwr dI sMBwl nhIN ho www.Gursevak.com

45

q`qkrw

skI[ so gurU Gr ’c gurbwxI dw vxj vpwr hY[ ijs qr@W smuMdR Awpxy ’c ArbW mxW pwxI smwauNdw hY,iesy qr@W prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI ny,AMimRq gurbwxI jI iek`qR kIqy jI[ jykr Awp jI gurbwxI jI n iek`qR krdy qW Alop ho jwxy sn[ DMn hn DMn hn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI, DMn hn! rom 2 krky fMfauiq bMdnw Aink bwr nmskwr bilhwr[ 5.vwihgurU pwrbRhm srUp s`cy siqgurU qIjy pwiqswh jI ny siqgurU pMjvyN pwiqswh jI nUM,“doihqw bwxI kw boihQw[”vr b^Sxy:-goibMdvwlu goibMd purI sm;jl´n qIir ibpws bnwXau]gurmuiK ipAwry gurU svwry Bgq B`t jl´n jI &urmwauNdy hn:-vwihgurU gurU gur siqgurU Amrdws swihb jI ny,izl@w sRI AMimRqsr swihb jI qihsIl sRI qrnqwrn swihb jI ivKy,(ibpws)ivAws dirAw (qIir)iknwry,sRI goibMdvwlu swihb jI,(goibMd)vwihgurU jI dI(purI) n`grI s`cKMf (sm)vWg(bnwXau)bnwauxw kIqy[ie`Qy Awp jI dy prmpUjnIk AqI suMdr AsQwn sRI hvylI swihb jI hn,ijn@W ’c gurduAwrw sRI caubwrw swihb jI SSoBq hn[ij`Qy swihb siqgurU qIjy pwiqswh jI AMimRq ieSnwn krn qoN bwAd,Ac`l Afol AgwD fUMGI Amol smwDI ’c bYTdy sn[XQw:srgun inrgun inrMkwr;suMn smwDI Awip]hy(inrgun) (inr+gun)iqMnW guxW qoN(inr)rihq, AnMq bRhmMf dy rcnhwr,AnMq bRhmMf ’c l`bw l`b BrpUr,AnMq sUrjW cMdRimAW dy pRkwSk,AnMq DrqIAW qwirAW mMflW dw Awsrw,sRb jIAW nUM AwpxI cyqn s`qw dy Awsry cystw krwaux vwly,AnMq sUrjW cMdRimAW qwirAW hvwvW pwxIAW nUM,AwpxI SkqI nwl hr smyN ^Ub qyz Bjwaux vwly,swirAW ’c BrpUr,ie`k iKn ’c AnykW auqpqIAW lYAqW kridAW inrlyp vwihgurU inrMkwr jI!Awip,vwihgurU sRI siqgurU qIjy pwiqswh jI dw prmpUjnIk prmpiv`qR AqI hI suMdr srgun srUp Dwr ky,(suMn)APur smwDI ’c iesiQq hoey[XQw:-kyqy jug;vrqy gubwrY] qwVI lweI;Apr ApwrY]DuMDUkwir inrwlmu bYTw;nw qid DMDu pswrw hy]1]bRhm vwihgurU jI dy Avqwr siqgurU swihb jI AYsI A&ur smwDI ’c bYTdy:-(kyqy)byAMq jug s`cy vwihgurU jI(gubwrY)s`cw pRkwS hI pRkwS,s`c 4 srUp ho ky vrqy[qwVI lweI;Apr ApwrY]aun@W Awpxy s`c srUp A&ur bRhm jI’c,(Apr ApwrY)pwrvwr qoN rihq(qwVI)smwDI lweI sI[ (DuMDUkwir)inrgun inrMkwr Acl mUriq AnBau pRkws;(inrwlmu)AsMg APur,AibnwsI suK;Awpn www.Gursevak.com

46

q`qkrw

Awsn]Ac`l Afol AibnwsI rUp(bYTw) bYTy iesiQq hn[;nw qid DMDu pswrw hy]1]hy BweI!(qid)qdoN (DMDu)mwiekI DMDw,mwiekI pswrw(nw)nhIN sI[bRhm srUp vwihgurU siqgurU sRI gurU Amrdws swihb jI,AYsy ivAwpk bRhm AdÍYq joqI srUp ’c A&ur smwDI lwauNdy sn[Awp jI dw prmpiv`qR hukm sI,“hy ipAwirE!ijqnw icr dwsn dws smwDI ’c bYTy,auqnw icr koeI BI pws n Awvy[” ie`k idn AvqwrI bwlw pRIqm siqgurU Arjndyv swihb jI nUM, Awp jI dy prmpUjnIk mwqw BwnI jI ny AMimRq vyly phu pwtdI nwl prmpiv`qR ieSnwn krwieAw[Ascrj ivsmwd kOqkI cojI pRIqm jI,ivhVy ’c gofxIeyN irV@n l`gy[Awp jI dI,gur AMimRq iBMnI dyhurI;nUM im`tI l`gI sI[Awp jI Kyfdy 2 prmpUjnIk nwny jI dy sRI caubwry swihb jI ’c cly gey[XQw:-qib sRI gurU Arjn; shij suBwie]jnnI ipq ky;igRih ids jwie]prmpUjnIk plMGy swihb jI dy pwvy swihb jI nUM PV ky, KV@y ho ky prmpUjnIk nwny gurU pRmysr jI dy jmwl jlwl Bry nUrwnI cyhry nUM dyK ky,pRym nwl au~cI iklkwrI mwrI,mwno AMimRq dI vrKw hI kr idqI[ prmpUjnIk nwny jI dI Agm AgwD smwDI Ku`l@I[ieqny nUM bIbI BwnI jI B`j ky Awey,Awp jI BoLy Bwv ivsmwd rMg ’c,kvl vWg iKVy KV@y vyKy[bIbI jI fridAW 2 bwlw pRIqm jI nUM PVn l`gy,ik prmpUjnIk s`cy ipqw jI dw nym BMg huMdw hY[qUM dieAwlu ikRpwlu ikRpw iniD;mnsw pUrxhwrw]pUrn dieAwl bRhm jI srUp,prm pUjnIk gurU pRmysr jI ny,pUrn pyRm dy vsIkwr ho ky ikhw,“hy bIbI jI! ien@W nUM ie`Qy hI drSn b^Sx idau[A`j pyRm A`gy nym nhIN irhw[ XQw:-swcu khO sun lyhu sBY;ijn pRymu kIE.iqn hI pRBu pwieE](sRI dsm 14)goibMd Bwau Bgiq dw BuKw]7](vwr 10)Anuswr prmpUjnIk gurU pRmysr nwny jI ny,s`c dy s`cy Avqwr Awpxy AqI hI ipAwry doihqRy jI nUM nwnk ndrI;ndir inhwl]vwlI ing@w nwl q`ikAw[Awpxy dohW h`QW nwl fOiLAW qoN cu`k ky qoly[gOrv Bwrw srUp jwx ky,bVy BwrI AqI hI pRsMn ho ky,mhwn vr b^Sy[ “doihqw bwxI kw boihQw[myry ipAwry doihqy jI AnMq bRhmMf nUM qwrn leI,sRI AMimRq gurbwxI jI dw(boihQw)jhwz rcxgy Aqy BwrI kurbwnI dyxgy[”prmpiv`qR ieh SuB Amolk vwk,siqsMgq ’c Awm pRis`D hn[ prmpUjnIk nwny jI dy auqWh cu`kx ’qy,ipAwry doihqy jI ny Awpxy prmpiv`qR s`cy crn-kml auqWh nUM clw ky,plMG ’qy r`Kxy cwhy,XQw:-qib sRI www.Gursevak.com

47

q`qkrw

gurU Arjn;crn auTwiev]aUpr Drn;pRXMk luBwiev]qW SuB s`cy vr b^Sy,“Ajy kwhLy n pvo,pihlW gurqw dI Amolk ielwhI dwiq Awp jI dy gurmuiK ipqw jI nUM pRwpq hovygI, iPr Awp jI nUM imlygI[”SuB s`cy vr ’c do srUpW nUM gurqw dI dwiq b^SI[bIbI jI bVy BwrI pRsMn hoey,KuSI dI h`d hI n rhI[bIbI jI nUM s`cy pwiqswh jI ’qy pUrn Brosw sI,jwxdy sn ik Amolk bcn zrUr br zrUr hI pUry hoxgy[Awpxy AvqwrI bwlk jI nUM, gurU ipqw jI dy prmpiv`qR s`cy crnkmlW ’qy pw ky,AQwh SrDw sihq m`Qw itkwieAw[Awp nmskwr krky,gurU ipqw jI dI tihl syvw ’c l`g gey[iesy qr@W gurU ipqw rwmdws swihb jI BI gur syvw qy;Bgiq kmweI]’c q`qpr ho ky l`gy rihMdy[prmpUjnIk smR`Q,vwihgurU gur siqgurU dUjy pwiqswh jI dy idqy,bwrW vr s&ly hox l`gy[ijvyN vwihgurU siqgurU pMjvyN pwiqswh jI nUM vr hoey,swrw j`g hI jwxdw hY[ies leI siqgurU sUry bcn dy pUry hn jI[DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU Amrdws swihb jIau! DMn hn[ rom 2 krky fMfauq bMdnw Aink bwr nmskwr bilhwr[ cOhW ju`gW, cOhW vydW,27 isMmRqIAW,ATwrW purwxW Awid purwqn gMRQW ’c,koeI BI AYsy prmpUjnIk gurU pIr jI nhIN hoey,ijn@W ny ieqnyN QoVy qoN QoVy A`KrW ’c AYfy v`fy 2 BwrI guxkwrI praupkwrI vr b^Sy hox[ koit bwr sdw 2 nmskwr[ 6. DMn hn DMn hn siqgurU Amrdws swihb jI,ijn@W dy Amolk vr nwl AYfy v`fy mhwn praupkwrI DIrjDwrI s`cy siqgurU gRMQ swihb jI pRgt hoey hn[prmpUjnIk nwny siqgurU Amrdws swihb jI dy idqy vr,“doihqw bwxI kw boihQw[”nUM pUrw krn leI, siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny ieauN kwrx vrqwieAw mh`ly pMjvyN jI dw js :-prmpUjnIk s`c srUp,s`cy nwm dy dwqy,pUrn bRhm jI dy Avqwr nwny vwihgurU siqgurU swihb jI dy prmpiv`qR AMimRq vr Anuswr ;Drm Dujw Arjunu hir Bgqw]jI nUM, vwihgurU siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI ny,Awp pRq`K huMidAW, sRI AMimRqsr swihb jI ivKy,1638 sMmq nUM gurqw b^SI[pUrn ihq siqkwr ipAwr nwl prmpUjnIk ipqw jI dy hukm nUM mMnidAW ,Awp jI ny bVI BwrI Gwlxw Gwl ky,sRovr Awid p`ky krn dI SuB s`cI su`cI au~cI syvw kIqI[sRb`q dy Bly leI,hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI BI rc ley[ www.Gursevak.com

48

q`qkrw

inSwnI CMd]iem gurU Arjn siqgurU;qih smw ibqwXo]2040gu:pR:sU:kvI BweI sMqoK isMG swihb jI inSwnI CMd &urmwauNdy hn:-(iem)ies qr@W Bjn ismrn syvw praupkwr gurU BgqI krn krwaux ’c,vwihgurU siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny(qih)iq`Qy AMimRqsr ivKy,sohxw smw(ibqwXo)ibqIq kIqw[gXwn iSromix DIr bf;bc mDur suhwXo](bf)v`fy(DIr) DIrjDwrI jo(gXwn)igAwn gRIbI ’c sB qoN(iSromix)SRomxI hn[ koml(mDur) im`Ty(suhwXo) SoBnIk gurbwxI kQw kIrqn rUp AMimRq(bc)bcn boldy sn[ies qoN A`gy sRI siqgurU swihb jI nUM smuMdR rUp kQn krdy hn[ aupmw rqnwkr idpih;gMBIr ibswlw]sRI siqgurU swihb jI dI aupmw (rqnwAwkr) (rqnw+Awkr)rqnW dI(Awkr)KwxI Bwv smuMdR vWg (ibswlw)bVI BwrI gMBIr, (idpih) pRkwS rhI sI[ isK syvk jl jMqu;sy soBiq iqh kwlw]ijvyN smuMdR ’c m`C m`CIAW Awid byAMq jl jMqU SoBnIk huMdy hn[ies qr@W smuMdR rUp sRI siqgurU swihb jI ’c,jo jl jMqu vWg SuB guxW sihq gur isK syvk sn,(sy)auh(iqh)iqs(kwlw)smyN bVy BwrI(soBiq)SoBnIk ho rhy sn[ siq sMqoK suSIlqw;su`c suMdrqweI]ijvyN smuMdR ’c, n@wn@w hIry jvwhrwq rqn pRkwSdy hn,ies qr@W smuMdR rUp siqgurU swihb jI ’c,(siq)s`c sMqoK(suSIlqw)nrm suBwA,(su`c) idl dI s&weI rUp su`cm Awid hIry jvwhrwq, suMdrqweI sihq SoBnIk ho rhy sn[ dXw,iCmw,mudqw;mhW koml,srlweI]dXw Aqy jykr koeI mwVw AwdmI byAdbI kry, aus nUM (iCmw)iKmw krdy sn[mhW v`fy BwrI koml(srlweI)inSkpt BoLy Bwv ’c sn[(mudqw)iksy dw pRqwp dyK ky pRsMn rihMdy sn,ik DMn 2 vwihgurU jI,ijn@W ny AYsy qyz pRqwp vwly mhWpurS pYdw kIqy hn[ AnsUXU,DIrj;Drm gun Awidk gXwnw]smuMdR rUp sRI gurU Arjn dyv swihb jI ’c, (gXwnw) igAwn Awidk ieh SuB guxW rUpI rqn pRkwS rhy sn,(AnsUXU)eIrKw qoN rihq sn[(DIrj) iekWq dyS ’c ivSy dI pRwpqI qoN BI DIrj sihq sn[Drm dy ien@W ds guxW sihq hn:-iKmW,AihMsw,dieAw,imRd;sq bcn, qp,dwn]sIl,sMqoK,iqRsnw ibnw,Drm icMn ds jwn] rqn ibswl pRkwSqy;jwqI ieh nwnw]5]smuMdR rUp siqgurU swihb jI ’c aupRokq nwnw (jwqI) jwqW dy SuB guxW rUpI ieh rqn (ibswl) bVy BwrI (pRkwSqy) pRkwS rhy sn[ www.Gursevak.com

49

q`qkrw

swr Aswr ibcwirbo; gMBIr su nIrw] (swr) AslI (Aswr) nklI Bwv siq As`q dI jo (ibcwirbo) vIcwr hY, ieh (gMBIr) fUMGw (su) syRSt (nIrw) jl sI[ pyRm CoB qy Bgiq iniq; bIcI suK sIrw] prmpUjnIk gurU rUp smuMdR ’coN pyRm rUp (CoB) auCwly (qy) qoN (suK) suKdwiek (sIrw) TMFIAW (Bgiq) BgqI rUpI (bIcI) lihrW (iniq) in`q au~TdIAW sn[ sMq hMs iblsiq sdw;jm qwp ibhwey](sMq)sMqW rUpI hMs, siqgurU rUpI smuMdR ’coN SuB guxW rUpI rqnW nUM Ck ky,sdw (iblsiq)AnMd nUM pRwpq huMdy sn,ijs krky aun@W dw jmW dw fr Aqy iqMny qwp(ibhwey)dUr huMdy sn[ Cym Anykin ko krY;iem isMDu suhwey]5](iem)ieauN(isMDu) smuMdR rUp sRI gurU swihb jI(Anykin)AnykW jIAW(ko)dI(Cym) kilAwx(krY)kridAW(suhwey)SoBnIk ho rhy sn[ Sbd kriq icq icqvqy;iek Qwn ilKIjY]Sbd aucwrn (kriq)kridAW,icq’c SuB icqvnI(icqvqy)icqvdy sn,ik swrI gurbwxI nUM iek Qwn (ilKIjY)ilKxw krIey[ pTihN suxihN isK suK lhihN;is`KI iQr QIjY]ijs AMimRq gurbwxI jI nUM isK(pTihN)pV@(suxihN)sux ky Awqm suK(lhihN) lYx,ijs krky is`KI sdw leI(iQr)Ac`l(QIjY)ho jwvy[guris`KI dIAW nIhW pqwL ’c l`g jwx[cOpeI:guru Arjn,mn AYsy DwrXo] kroN jqn;ijh j`g insqwrXo]ds mhlW q`k;rUp hmwry]Awgy pUjw; ikh insqwry]qw qy;sB bwxI iek`TXY]prmpUjnIk gurU gRMQ swihb jI bn`XY](gu: ib: pw: 6) sRI siqgurU jI dI AqI ipAwrI swDsMgq jI!dIn dunIAW dy mwlk,Awpxy inrgun srUp jI duAwrw kotwn koit sUrjW dy pRkwSk,kotwn koit pyRmw-BgqIAW dy dwqy,mhwn praupkwrI vwihgurU pMcm pwiqswh jI ny,hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI ivKy,AqI suMdr dIvwn sjwieAw[ie`k rwgI ny Sbd AwrMB kIqw[ Awp jI ny J`t p`t hI rok idqw[ aus ny h`Q joV ky ikhw, “hzUr! rok ikauN idqw hY? ies sbd dy AMq ’c, siqgurU nwnk dyv swihb jI dw prmpiv`qR nwm hY[”Awp jI ny ikhw,“nhIN BweI!ieh gurbwxI jI nhIN hn[” ies ny siq bcn kih ky m`Qw tyikAw,qW BweI gurdws swihb jI ny pRym bynqI kIqI,“hy s`cy pwiqswh jIE!keI mnm`qI kvIAW ny mnoklpq kivqw ilK ky,AMq ’c vwihgurU www.Gursevak.com

50

q`qkrw

siqgurU nwnk dyv swihb jI dw nwm ilK idqw hY[hy dIn dieAwl jI!ivrly gurmuiK hI Awp jI dI gurbwxI dw inrnw kr skdy hn,ijvyN Poky &wier Aqy shI &wier nUM SSqR AiBAwsI hI prK skdw hY[ies qr@W jo sDwrn AvsQw vwly hn,auh bhuq BulyKy ’c pY jwxgy[ies leI hy s`cy pwiqswh jI! koeI AYsw aupwau kro,ijs krky gurbwxI jI inrol rihx[”BweI swihb jI dy ieh praupkwr,gurbwxI dy siqkwr Aqy sRb`q dy Bly dy SuB bcn sux ky,gurdyv mwqw.gurdyv ipqw;srUp sRI siqgurU swihb jI bVy BwrI pRsMn hoey Aqy vIcwirAw,-gurbwxI jI dw inrol r`Kxw bhuq hI zrUrI hY,ikauNik dwsn dws pws Aw ky BI k`cI bwxI gwauxI cwhI hY[ies qr@W Awgmn smyN gurbwxI jI inrol nhIN rih skxgy[du`D ’c pwxI imlx vwlI g`l hovygI,inKyVnw kTn ho jwvygw[hux(sm`gR)swrI gurbwxI ie`k izld ivKy iek`qR krnI Xog hY[pRMqU sm`gR bwxI iek`qR ikvyN hovy? vwihgurU pihly dUjy qIjy cOQy pwiqswhW jIAW dI AMimRq gurbwxI jI dIAW prmpiv`qR poQIAW sRI goieMdvwl swihb jI ivKy,myry mwmy jI dy pws hn[ijn@W ’c v`K 2 bwxI hY[ij`Qy 2 siqgurU pihly pwiqswh jI ny ijs 2 dyS ’c,ijs 2 pyRmI prQwie sbd aucwry,auh gurbwxI aun@W pyRmIAW pws hY[Awp jI ny ieh mhwn praupkwr vIcwr ky hukm idqw,“gurmuKo!cwr kuMtW ’c ij`Qy 2 BI prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dI ipAwrI is`KI hY,sB nUM hukmnwmy ilK idau[ijs gurmuiK ipAwry pws gurbwxI jI ilKy hox AQvw kMT hox,auh sRI AMimRq poQIAW nUM siqkwr sihq lY ky,sRI AMimRqsr swihb jI ivKy phuMcx[” ilKwrIAW ny,dyS pRdyS ’c hukmnwmy Byj idqy[ dUjw pRmwx:-ie`k idn SWqI dy swgr,bRhm rqnwgr,pRymw BgqI dy dwqy, siqgurU pMjvyN pwiqswh jI q^q ’qy ibrwjmwn sn,Awp jI ’qy,sohxw sunYhrI suMdr cMdoAw,inrgun inrMkwr (iKvY)pRkS hI pRkwS srUp AQvw d`uK suK sm(iKvY)shwrn rUp sj irhw sI[XQw:- qKiq bYTw Arjn gurU;siqgur kw iKvY cMdoAw])rom rom mih bsih murwir])gurmuiK;roim roim hir iDAwvY]Awp jI dy rom 2 ’c AMimRq gurbwxI jI rcy hoey sn[ijs Awpxy ipAwry is`K v`l AMimRq idRStI nwl q`kdy,aus dw du`K nws kr idMdy[XQw:-ikRpw ktwK´. Avloknu kIno;dws kw dUKu ibdwirE]Awpxy ipAwirAW ’qy nwnk ndrI;ndir inhwl]dI ing@w pw ky inhwl 2 kr rhy sn[ is`KW dI Bgq mwlw ’c gurmuiK ShId BweI www.Gursevak.com

51

q`qkrw

mnI isMG jI dy ilKy Anuswr,BweI qIrQ,gopI jI ny Aw ky,Awp jI nUM pRym sihq fMfauq bMdnw kIqI[XQw:-pRB jI;qU myry pRwn ADwrY]nmskwr fMfauiq bMdnw;Aink bwr jwau bwrY])ie`k is`K bolXo joir kir; “gur jI suin lIjY]ipRQIAw Awidk Apr bhu;iqn krm ilKIjY] Awp bnwviq sbd ko;inj buD AnuswrI]gurU nwnk ky nwm SuB; Dir dyq mJwrI]ipRQIAw Awidk dYÍSI bMdy dyhdwrI gurU bnx dy ie`Ck,AwpxI pUjw krwaux dy i^Awl nwl,jo k`cI kivqw ilKdy hn,aus ’c vwihgurU pihly pwiqswh jI dw AMimRq prmpiv`qR nwm BI ilK idMdy hn[ijvyN,Awp dIAw so dUD brwbr,mWg lIAw so pwxI]Kos lIAw so rkq brwbr;khu nwnk inrbwxI]ies Koty kukrm krky,gurbwxI jI dI ibAdbI ho rhI hY[Awaux vwly is`KW ’c klyS pY jwvygw[klju`gI bu`DIAW QoVIAW hn,s`cI gurbwxI jI dI isAwx ikvyN krngy?duibDw pY jwvygI[gurU jI dy AwSy nUM nhIN smJ skxgy jI,gurmiq ivgV jwvygI[ijhVy sbd C`fxgy,aun@W nUM BI sMsw rhygw ik KnI AsIN Awid gurbwxI jI dy sbd hI C`f rhy hW[ aus ’qy BI keI ibbwd krngy,beI ieh gurbwxI qusIN ikauN C`fdy hoN?isAwxy is`K jy ieh kihxgy,BweI ieh k`cI bwxI hY, AsMq AnwVI bMdy hT krky nhIN mMnxgy jI[ijhVy ipRQIcMd,Awid dy pUjwrI hoxgy,auh hornw nUM Brmw ky AwpxI qr& iK`cxgy[ies aup`dr krky ie`k qW gurbwxI jI ’c rLw pYx qoN BwrI ivGn pY jwvygw[lVweI krky ^Un Krwbw hovygw[sMqW dI Awqmw duKI hovygI[” 7.k`cI p`kI bwxI bwry SuB vIcwr:-siqgurU ibnw;hor kcI hY bwxI] vwihgurU siqgurU swihbwn jI dI AMimRq bwxI DurW qoN AweI hY[XQw:-hau Awphu boil n jwxdw;mY kihAw sBu hukmwau jIau]) jYsI mY AwvY Ksm kI bwxI;qYsVw krI igAwnu.vy lwlo])Dur kI bwxI AweI]ieh Dur ky gurbwxI jI sdw s`cy hn[ies leI siqgurU swihbwn jI dI gurbwxI ibnw,hor jo dMBI,siqgurU nwnk dyv swihb jI dI brwbrI krky,AwpxI k`cI kivqw ’c siqgurU pihly pwiqswh jI dw nwm ilK idMdy hn,AwpxI k`cI dyhI dI pUjw k`cy Dn dI pRwpqI leI,AwpxI k`cI kivqw ’c Awpxy Awp nUM inhklMk Avqwr mMndy hn,aun@W dI bwxI hMgqw sihq hoxy krky k`cI hY[ijvyN ipRQIcMd,imhrvwn,hirjI Awid ny gurU bnx dI ie`Cw lY ky,mhlw 6,mhlw 7,mhlw 8 krky ilKI[AMqrjwmI pRmysr pMjvyN pwiqswh jI ny,siqgurU CyvyN pwiqswh jI nUM mn@w kr idqw, “qusIN gurbwxI jI nhIN rcxy[hux qoN bwAd prm pwk nOvyN jwmy AMdr bwxI rcWgw[”inMdw JUT www.Gursevak.com

52

q`qkrw

AhMkwr dy bcn Aqy ivkwrW dy gwxy k`cI bwxI hY jI[XQw:-myry mohn;sRvnI ieh n sunwey]swkq gIq nwd Duin gwvq;bolq bol Ajwey]DMn vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jI dy kMn prmpiv`qR gurbwxI qoN ibnw,ivSy ivkwrW dy gwixAW nUM sunxw nhIN cwhuMdy[Awp jI &urmwauNdy hn:-hy myry(mohn)vwihgurU jI!dwsndws dy(sRvnI)kMnW ’c ieh n(sunwey)suxwvo ik jo (swkq)kTor ic`q(nwd)vwjy vjw ky ivSy dI Duin k`F ky,ivSy pYdw krn vwly gIq(gwvq) gwauNdy hn,(Ajwey)by itkwxy dy bol(bolq) boldy hn[ ijvyN iksy isAwxy iv`dvwn ny ikhw hY:-SuB kwj ko Coif Akwj krYN;Dn AOr Dwm lutwvn ko]iek nwr bulwie kY ncwvq hYN;j`g lwj n Awvq hY.ien ko]imRdMg khY iDRk hY iDRk hY;surqwl khYN ikn ko ikn ko]qb hwQ auTwie ky rWf khY;ien ko ien ko] (surqwl)kYNsINAW[joiDAW dIAW ShIdIAW,kurbwnIAW dIAW vwrW nUM sux ky,su`qI kOm jwg pYNdI hY[pwp BI inivrq huMdy hn[mn BI iekwgR ho jWdy hn[ijs ’c bIr rs krxw-rs inmRqw hlImI gRIbI sihxSIlqw pyRm Awid SuB guxW dw kQn huMdw hY,aus nUM k`cI bwxI nhIN kihxw[iesy qr@W is`DIAW DwrnW dy AMimRq kIrqn nUM krn sunx vwilAW dy nyqRW ’coN jl vih qurdw hY[ies nUM gurbwxI jI nwl tkrw ky,k`cI bwxI kih ky iqRskwr nhIN krnw[keI pyRmI gurU js nUM k`cI bwxI kih ky qyzI nwl rokdy hn,jW au~T ky cly jWdy hn[keI pyRmI kyvl kIrqn hI suxdy hn,gurU ieqhws Awid kQw FwfI kvISr nhIN suxdy[gurU kQw sunx dy bhuq BwrI lwhy hn[ gurU ieiqhws dw gurbwxI jI nwl twkrw krky,gurU ieiqhws nUM inaUx nhIN kihxw[shI s`cy gurU ieiqhws duAwrw,gurbwxI jI dy ArQ bxdy hn[keI is`DIAW DwrnW ’c AYnI ASu`D gurbwxI jI gwauNdy hn,jo swrI izMdgI l`k bMn@ ky,gurbwxI jI dI ibAdbI hI krdy rihMdy hn,pr sMQw iblkul hI nhIN krdy[hornW pyRmIAW nUM BI ASu`D kIrqn isKwA idMdy hn[ibnY:-sRb`q dy Bly Anuswr is`DIAW DwrnW vwly pyRmI,sMQw krky AwpxI Su`DweI krn[ 8;Drm Dujw Arjunu hir Bgqw]jI ny,sRI goieMdvwl swihb jI qoN prmpiv`qR AMimRq gurbwxI jI dIAW poQIAW ilAwaux leI hukm krnw,BweI gurdws swihb jI ny jwxw,n imlx qoN bwby bu`Fy swihb jI ny jwxw:-;Drm Dujw Arjunu hir Bgqw]jI ny,ie`k idn AqI suMdr dIvwn sjwieAw,prmpiv`qR hukm &urmwieAw:-hy ipAwirE!sRI goieMdvwl swihb jI ivKy,dwsn dws dy v`fy mwmy www.Gursevak.com

53

q`qkrw

mohn jI pws, cOhW pwiqswhIAW jI dIAW prmpiv`qR AMimRq gurbwxI jI dIAW poQIAW hn[koeI gurmuiK mhWpurS ilAwaux dw bVw BwrI praupkwr kry,qW aus dw aupkwr sdw Ac`l At`l rhygw[XQw:- gur iblws pwiqswhI 6]kuMflIAw] qIr ibpwsw ky n`gr;goibMdvwl su nwm]gur Amrdws ky puqR qih;mohin mohrI nwm]mohin mohrI nwm;mohin bsY cubwry]cwr gurU jy Awid poQIAW;iqh inktwry]koaU jqn kr jwie;poQIAW ilAwie hY]kihE BweI gurdws;hmyN.pRB jwie hYN]1] {vwihgurU siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb jI nUM gurqw g`dI imlx mgroN,BweI gurdws swihb jI ny bVI BwrI in`gr SuB s`cI syvw krky,ipRQIey dy dMB pKMf nUM pCwiVAw sI[} hukm suxidAW swr hI,gL ’c p`lw pw ky isr Jukw idqw,rom KV@y ho gey,h`Q joV ky AiqAMq inmRqw sihq pyRm bynMqI kIqI,“hy grIb invwju guseIAw myrw;vwihgurU prmpUjnIk sRI siqgurU swihb jIE!jykr Awp jI dI imhr hovy,qW ies Drm kwrj leI dwsn dws jwvy jI[”Awp jI,vwihgurU qIjy pwiqswh jI dy v`fy Brwqw, bwbw eISr dws jI dy lwiek spu`qR sn[ies leI Awp jI qIjy pwiqswh jI dy sky BqIjy l`gdy sn[gurU Gr dy ByqI mhWpurK sn[ Awp jI dw i^Awl sI,ik mohx jI mohrI jI myry BweI hn[Awp jI dw jIvn gur syvw BgqI pyRm ’c rMigAw sI[ijhVw ieh kihxw hY ik BweI swihb jI ny,mwx nwl poQIAW ilAwaux leI ikhw,ieh BweI swihb jI dI inMdw hY[ien@W ’c gurU syvw dw ivSyS gux sI[ s`cy swihb jI dw hukm huMidAW hI,Purmwnu qyrw isrY aUpir;iPir n krq bIcwr]Anuswr AwigAwkwrI AnuswrI gurU dy goly bxy[pRMqU kwrj dI sPlqw jW AsPlqw qW siqgurU swihb jI dI rzw Anuswr hY[sRI siqgurU swihb jI dI prmpiv`qR AwigAw bhuqI BwrI im`TI ipAwrI l`gdI sI[XQw:-AwigAw qumrI mITI lwgau kIE quhwro Bwvau])gur kI syvw mITI lwgI]);gur kI syv ipAwrI hy]11]gurU swihb jI dI syvw ^ws ipAwrI jwx ky Awpxy Bwxjy pUrn bRhm jI dy Avqwr dIAW pRkrmW fMfauq bMdnw krn mgroN Ardws kIqI,bRhmigAwnI praupkwr aumwhw]Anuswr d`Kx nUM ichrw krky,gurU 2 jpidAW,sRI goieMdvwl swihb jI ivKy jwie phMucy[ pihlW bwhr ieSnwn kIqw,iPr prmpiv`qR sRI bwaulI swihb jI ’c ieSnwn aupRMq sRI jpu jI swihb jI dy pwT mgroN Ardws krky,bwby mohx jI dy caubwry A`gy pRym bynqIAW kIqIAW, “dwsn dws nUM,guru Arjxu scu www.Gursevak.com

54

q`qkrw

isrjxhwrw]jI ny sRI AMimRqsr swihb jI qoN poQIAW lYx ByijAw hY[sRb`q dy Bly dw SuB kMm hY, ies leI ikRpw krky bUhw Kol@o Arz suxo jI[” ies qr@W Arz bMdgI kridAW swrI rwq guzr geI,AMdroN koeI BI Avwz n AweI[BweI swihb jI nUM mhWpurS jwx ky,bwby mohrI jI ny bVy hI pyRm nwl bynqI kIqI,“ien@W ny nhIN mMnxw[”ieh sux ky rzw mMnidAW BweI swihb jI AMimRq vyly ieSnwn krky,gurU drbwrW nUM nmskwr krky,gurbwxI pV@idAW 2 vwips muVy[sRI AMimRqsr swihb jI dy prmpiv`qR drSn huMidAW hI dUroN nmskwr kIqI[ gurU drbwr ’c Aw ky s`cy pwiqswh jI dy s`cy crn-kmlW ’qy sIs invwieAw[XQw:-bcn sunq;BweI jI muV AwieAw]gurU Arjn pgu;sIs invwXw]mhwn DIrjDwrI praupkwrI sRI siqgurU swihb jI ny Awdr siqkwr idqw Aqy ikhw,“nwnk.icMqw miq krhu;icMqw iqs hI hyie]” qdoN ieh bcn bwby bu`Fy swihb jI ny suxy ik kwrj nhIN hoieAw,qW syvw dy puMj,mhwn praupkwrI,guris`KI dy QMm,SoRmxI bwbw jI ny Awp syvw dw au~dm kIqw[gL ’c p`lw pw isr Jukw dovyN h`Q joV,AiqAMq inmRqw sihq ikhw,“hy gRIb invwj jI!dwsn dws nUM hukm b^So,ieh v`fw BwrI praupkwr swry sMswr dy Bly dw SuB SoRmxI s`cw kwrj hY[” Awp jI ny muskRw ky ikhw, “TIk hY,dwsn dws quhwfy ’qy sdw hI pRsMn hY[”kr bMdn sRI gurU ko;bu`Fy kIAw pXwn]ipRQm su purI inhwr kY;bwvlI kIE Snwn] bwbw jI pUry gurU jI nUM nmskwr krky,bVy BwrI cwA auqSwh sihq sRI qrnqwrn swihb jI dy drSn ieSnwn krky,KfUr swihb jI dy ieiqhwsk gurduAwirAW dy drSn krn aupRMq, gurbwxI pV@idAW 2,pyRmIAW smyq sRI goieMdvwl swihb jI ivKy phuMcy[sRI bwaulI swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk Ascrj drSn krky,bVy BwrI pRsMn hoey[pihlW bwhr ieSnwn kIqw,Pyr AqI Bwvnw sihq sRI baulI swihb jI ’c KV@ ky,pUrn bRhmigAwn,siqgurU nwnk srUp sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq Su`D pwT kIqw,aupRMq smwDI ’c bYT ky siqgurU qIjy pwiqswh jI dy prmpUjnIk s`cy crn-kmlW dw iDAwn DwirAw[Ardws kIqI[ aus qoN mgroN,gurduAwrw sRI hvylI swihb jI ivKy,jw ky fMfauq kIqI[vwihgurU siqgurU qIjy pwiqswh jI dy caubwry swihb Aqy pMjvyN pwiqswh jI dy Avqwr AsQwn, vwihgurU qIjy Aqy cOQy pwiqswh jI dy joqI joiq AsQwnW dy prmpiv`qR vYrwgmeI drSn SrDw Bwvnw sihq kIqy[sRI ik`lI swihb jI nUM www.Gursevak.com

55

q`qkrw

m`Qw lwieAw[bIbI BwnI jI dI KUhI jI Aqy cONky cu`l@y dy Aqy pMjvyN pwiqswh jI dy sRI QMm@ swihb jI dy SuB suBwgy drSn kIqy[ijs dy audwly bwl AvsQw ’c Awp jI pyRm dI Kyf Kyfdy rhy sn[ie`Qy hI qIjy pwiqswh jI ny gurmuKqweI dIAW bweI mMjIAW b^SIAW sn[sB AsQwnW nUM pUrn Adb siqkwr sihq nmskwr kIqI[ Pyr bwby mohx jI dy caubwry A`gy jw ky ikhw,“bwbw jI! drSn b^So,dwsn dws gurU Gr dw GwhI inmwxw dws bu`Fw hY jI! dws nUM Awp jI dy AqI ipAwry siqkwry, coj inAwry Bwxjy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny ByijAw hY[gRIb dws dI bynqI suxo jI[sRb`q dy Bly praupkwr dw SuB kwrj hY[”gur Arjn ByjXo muJy;bu`Fw mm nwmU]ikRpw krhu suin lIjIey;kIjY pun kwmU]pUrn gurU jI dI s`cI syvw dw BwrI cwA auqSwh sI,ies leI BwrI au~dm pRwkrm kIqw[SwbwS! s`cy gurU jI dI SuB syvw Aqy BgqI dw cwA auqSwh iesy qr@W hI hoxw cwhIdw hY[so DMn hn bwbw bu`Fw swihb jI,ijn@W ny AnykW vwrIN ieho ijhy simAW ’c gurU Gr dI SuB s`cI syvw kIqI[bwr 2 bulwaux qoN BI jdoN bUhw nw Koil@Aw,qdoN ku`J ie`tW pu`t ky q^qy dI cUQI bwhr k`F leI[bUhw Kol@ ky AMdr cly gey[ kI vyiKAw? “bwbw jI jog duAwrw dsvyN duAwr suAws cVw ky,Xoigk smwDI ’c Ac`l bYTy hn[”nmskwr kIqI[bwbw mohrI jI dOV ky Awey[bwbw jI nUM h`Q joV ky,AiqAMq pRym inmRqw sihq nmskwr krky pyRm bynqI kIqI,“ien@W nUM n bulwau[ieh msqwny suBwA ’c Coty v`fy dI vIcwr nhIN krdy[Awp jI mhWpurS hoN,jykr ien@W ny Awp jI nUM kTor bcn khy,qW myrI Awqmw duKygI[”bwbw jI ieh sux ky,nmskwr krky bwhr Aw gey[jwixAW ik hux poQIAW pRwpq nhIN hoxIAW[qmwm gurU drbwrW nUM m`Qw tyk ky,Ardws kIqI[ gurU gur siqgurU Amrdws swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy crn-kmlW nUM mnwieAw[bwbw mohrI jI sMgq smyq ividAw krn Awey[bysumwr inrMkwr s`cy isrjnhwr AlK Apwr pwrbRhm gur krqwr KMf bRhmMf byAMq;auDwrxhwirAw] vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jI nUM sRI AMimRqsr swihb jI ivKy Aw ky bMdnw kIqI, AiqAMq hI inmRqw hlImI gRIbI dy bcn khy[XQw:-gur Arjn isauN imilau;pd bMdn TwnI]khI bwrqw skl hI;pwie nw gurbwnI])gur Arjn kY crn l`g bu`Fy kIn bKwn]AwvYN kYsy poQIAW;Kuly n iqn kw iDAwn]Kuly n iqn kw iDAwn;jqn hm kry AnykW](gu:ib:pw:6)siqgurU jI ny bwby jI dI ieh pRym www.Gursevak.com

56

q`qkrw

bynqI bVy hI pRym nwl suxI[ inmRqw pRym syvw Bwv ’qy, Awp jI bVy BwrI pRsMn hoey[s`cy pRBU pwrbRhm krqw purKu jI dy s`cy Avqwr jI ny SuB vIcwr kIqI ikdwsndws Awp jwvy[prmpUjnIk nwny jI dy BwrI pRqwp krky poQIAW ilAwvy[XQw:-inj mn kIn ibcwr,Awp c`l jweIey]sRI gur kY pRqwp;poQIAW pweIey]ijs krky CyqI hI vwihgurU inrMkwr siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR srUp swihb jI iqAwr ho skx,BwrI praupkwr hovx-[dIn dieAwl sdw 2 ikRpwl jI ny pMQ leI prm praupkwrI srUp rcx dI SuB icqvnI ieauN kIqI[XQw:Xh mn aupjI,pRgitE jg pMQ]iqs qwrn ihq,kIjy gurU gRMQ] vwihgurU gurU pRmysr jI ny,pihlW gurU Gr dy AinMn syvk BweI gurdws swihb jI nUM ByijAw,iPr is`KI dy QMm@ bwby bu`Fy swihb jI nUM ByijAw,ikauNik gurbwxI jI dI pRwpqI krnI Drm dw SuB kwrj sI[poQIAW dy siqkwr bwry mhWpurSW jI nUM Byjxw hI shI hY[mihmw pRkwS ’c iliKAw hY ik poRhq nUM ByijAw,ieh shI nhIN[ Awp jI dy rom 2 ’c gurbwxI jI dw siqkwr ku`t 2 ky BirAw sI[ies leI SoRmxI mhWpurSW nUM Byjxw hI SuB SoBnIk shI inscw hY[ 9.prmpUjnIk prm praupkwrI gihr gMBIr koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; s`cy gurU jI ny Awpxy nwnky Gr jwx dw au~dm CyqI hI kIqw[XQw:-nh iblµb DrmM;)kbIr kwil krMqw Abih kru;Ab krqw suieqwl]Bgq kbIr swihb jI au~qm bkqy hox kwrx,Awpxy mn nUM SuB s`cw aupdyS kihMdy hn:-hy mnw!ijhVw kMm(kwil)k`l@ nUM(krMqw)krnw hovy,auh(Abih)huxy hI kru[ijhVw kMm(Ab)huxy(krqw) krdw hYN,aus nUM(suieqwl)CyqI qoN CyqI kr[Anuswr dIn dieAwl ik®pwl suK swgr;jI ny pRymI syvkW nUM hukm kIqw,“dwsn dws ny k`l@ nUM Awpxy nwnky Gr,sRI goieMdvwl swihb jI nUM jwxw hY[ies leI sMpUrn iqAwrI kr lvo jI[”Awp jI dy hukm Anuswr,AwigAwkwrI AnuswrI pyRmI syvkW ny AqI hI pyRm sihq CyqI hI sMpUrn iqAwrI kr leI[qmwm is`KW nUM ieh SuB qIbr ie`Cw sI,ik auh ikhVw BwgW BirAw idn hovygw,ijs idn vwihgurU s`cy siqgurU swihb jI, s`cy bRhm jI dy Avqwr, vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU gMRQ swihb jI dw sMpUrn srUp iqAwr krngy[ so Awp jI ny svw pihr dy qVky,pihlW muK mWjxw kIqw,Pyr bwhr ^Uh ’qy ieSnwn kIqw, Pyr vwihgurU siqgurU rwmdws sr ’c ieSnwn kIqw[XQw:-hirhW. nwnk ksml jwih;nwieAY rwmdws sr]10]) rwmdws. srovir nwqy]siB auqry;pwp kmwqy]iPr Awp jI www.Gursevak.com

57

q`qkrw

Ac`l Afol Amol A&ur smwDI ’c lIn hoey,aupRMq in`qnym krky,ku`J smyN leI suMdr dIvwn’c pyRmIAW nUM prmpiv`qR drSn b^S ky,gurbwxI kQw kIrqn dI s`cI vrKw kIqI[AnykW dySW pRdySW qoN Awey pyRmI drSn krky inhwl hoey[ KMfW bRhmMfW AMdr ^br hoeI ik gRIb invwj guseIAW jI,sRI goieMdvwl swihb jI nUM,vwihgurU pihly cOhW siqgurW dI sRI AMimRq gurbwxI jI nUM lYx jw rhy hn[ sRI hzUr jI dI AsvwrI leI pwlkI Aqy GoVI sjweI,pyRmI is`KW dI qIbr ie`Cw sI,ik Awp jI pwlkI ’qy suBwiemwn hox,AsIN vwro vwrI moFy lwauNdy c`lIey[Awip nrwiexu.klw Dwir;jg mih prvirXau]Anuswr vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI dI pMjvIN joiq ny,Awp gL ’c p`lw pw ky,AiqAMq inmRqw sihq cOhW siqgurW dw prmpivqR SuB s`cw nwm lY ky,sRI drbwr swihb jI ’c Ardws kIqI,ik hy pwrbRhm gur krqwr,AlK Apwr inrgun srgun Awpy inrMkwr swcy siqgurU dwqwr jIau!ies SuB kwrj nUM rws krnw jI[Ardws krky,fMfauq bMdnw kIqI[XQw:-pRB jI;qU myry pRwn ADwrY]nmskwr fMfauiq bMdnw;Aink bwr jwau bwrY])guru pUrw;nmskwry]pRiB;sBy kwj svwry]kVwh pRSwid vrqwieAw igAw[pRymIAW ny pRym nwl CikAw,DMn gurU Arjn dyv swihb jI!DMn gurU Arjn dyv swihb jI![pRkrmW,fMfauq krky Awp jI bwhr Awey[is`KW dI pyRm Bwvnw pRIqI Anuswr,pwlkI ’c ibrwjmwn hoey[ s`jy K`by do cOrdwr pyRmI,cOr krn l`gy[A`gy do cobdwr pyRmI cobW pkV ky,sB nUM swvDwn krdy jw rhy sn[“au~To BweI!isr Fko,sRI hzUr jI dw Asvwrw Aw irhw hY,m`Qw tyk ky v`fBwgy bxo[” AMdir scw nyhu;lwieAw pRIqm AwpxY]qnu mnu hoie inhwlu;jw guru dyKw swm@xy]Anuswr pRq`K vwihgurU gurU jI dy drSn krky mn qnu gd 2 ho rhy sn[pRymIAW ny pyRm ’c msq ho ky,bVI BwrI KuSI kridAW,GiVAwlW Coty DONsy,rxisM|y Awid vjwey[s`cy pwiqswh jI dy A`gy 2 kIrqn krdy gey[Aink pRkwr pyRmw-BgqI krky,pwrbRhm Ascrj gurdyv jI nUM pRsMn kIqw[AnykW pyRmI &u`lW dIAW sohxIAW 2 mwLW,AMimRq gurbwxI inrMkwr jI dy dwqy jI dy suMdr gL ’c pwauNdy sn[keI pyRmI &u`lW dIAW,keI pyRmI Zulwb dI sugMDI vwly jl dI vrKw krdy jw rhy sn[keI pyRmI cMdn kysr Gsw ky, iv`c Aqr Awid imlw ky,Awp jI qy sqsMgq jI ’qy iCVkdy sn[ keI pyRmI DU& DuKw rhy sn[keI www.Gursevak.com

58

q`qkrw

pyRmI kVwh pRSwid ilAw ky Bytw krdy sn,ie`ko ijhw vrqWdy sn,gurW dw jY jYkwr AlWdy sn[keI pyRmI lgwqwr iblwvl,nt nwrwiex,kwnVw,kilAwx rwgW ’c cOQy pwiqswh jI dIAW cOvI AstpdIAW sRI suKmnw swihb jI Aqy keI pyRmI lgwqwr sRI AnMd swihb jI dy AMimRq pwT hI krI jWdy sn[qmwm pyRmI bwxI qoN ibnw,ivvhwrk g`lW nhIN krdy sn[keI pyRmI Aijhy BI sn,jo ik mUl mMqR dw AiBAws hI krI jWdy sn[ keI pyRmI sRI jpu jI swihb jI dy v`D qoN v`D pwT hI krI jWdy sn[swry pyRmI inmRqw hlImI cwA auqSwh nwl,Bjn kr rhy sn[sB suKwlI vuTIAw;iehu hoAw hlymI rwju jIau]Anuswr siqgurU swihb jI dI prmpiv`qR hzUrI ’c,hlImI inmRqw gRIbI dw rwj ho irhw sI[ bRhmigAwnI BweI jyTw jI BweI iprwxw jI BweI lM|whw jI bwbw ibDIcMd jI BweI pYVw jI BweI mMJ jI BweI BgqU jI Awid byAMq pyRmI qn mn Dn gurU jI nUM Arp ky,prm pRsMnqw lYx leI ismrn syvw BgqI praupkwr dy AnykW aupwv kr rhy sn[XQw:-sBu idnsu rYix.dyKau guru Apunw;ivic AKI.gur pYr qrweI])ATsiT qIrQ jh swD pg Drih]ij`Qy 2 ie`k 2 mhWpurK ny qp kIqw,au~Qy 2 qIrQ bxy,pr ij`Qy 2 pwrbRhm srUp jI Awp,Awpxy ipAwry sMqW BgqW smyq SoB rhy hox,iq`Qy dI mihmw ikvyN kIqI jwvy?XQw:-siqguru dieAw iniD.mihmw AgwiD boiD;nmo nmo nmo nmo.nyiq nyiq nyiq hY]ShIdW dy isrqwj pwrbRhm gurU gRIb invwj jI,sRI qrnqwrn swihb jI,sRI KfUr swihb jI dy drSn krky,sMmq 1659 ib: nUM sRI goieMdvwl swihb jI dy nyVy jw ky,pwlkI qoN auqr ky,nMgy crnIN quridAW,kIrqn kridAW suxidAW,Awpxy nwnky gurU jI kI n`grI ivKy jw phuMcy[XQw:-goieMdvwl gur Awgmn crn nMgy;hYrq mUl hoieAw sMgqoilAW dw] DweIAW sMgqW sRI goieMdvwl dIAW;suix nv cojlw gur AwgmoilAW dw]gurU gur siqgurU sRI gurU Amrdws swihb jI dI prmpiv`qR n`grI q`k phuMcidAW 2 byAMq is`K sMgqW iek`TIAW ho geIAW[ XQw:-jh siqguru;qh sqsMgiq bxweI]Awp jI dy nwl jo pyRmI sn,aun@W dw ie`k pwsy fyrw luAw idqw[ 10.prmpUjnIk prm praupkwrI gihr gMBIr koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; s`cy gurU prm ipAwry nwny jI ny mhW 3 ivsmwd suMdr drSn b^Sxy:Awp jI pihlW bwhr ieSnwn krky,sRI bwaulI swihb jI dy swhmxy jw ky fMfauq krky AMdr pRvyS hoey[Awp jI ny sRI bwaulI swihb jI ’c ieSnwn www.Gursevak.com

59

q`qkrw

krky, Klo ky,sRI jpujI swihb jI dw AMimRq pwT krky,prmpUjnIk siqgurU nwny jI dy iDAwn ’c bYT gey[vrW dy dwqy purK ibDwqy, pwrbRhm gur krqwr inrMkwr isrjnhwr pUrn dwqwr DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU Amrdws swihb jIE! DMn hn,dw jwp krn l`gy,qW,Aink rUp iKn mwih;kudriq Dwrdw]Anuswr Aks mwqR hI vwihgurU siqgurU qIjy pwiqswh jI pRq`K pRgt hoey[XQw:-pRgty gupwl goibMd lwln;)AicMq lwlu igRh BIqir pRgitE;)bwpI m`jn kIn,iDAwn siqgur Dry]ho,iqs iCn sRI gur Amr;Awin A`gy Kry]prmpUjnIk sRI nwny jI dy suMdr s`cy crn-kmlW nUM SrDw nwl q`k ky,pyRm sihq m`Qw tyikAw[bVy BwrI cwA AnMd sihq ho gey[ dyKo jI!s`cy siqgurU jI nUM s`cy pwiqswh jI dy s`cy drSn hoey,qW prmpUjnIk s`cy crn-kmlW nUM pUrn SrDw sihq q`ikAw Aqy pkV ky nmskwr krky bVy BwrI pyRm ’c lIn ho gey[XQw:-gd gd igrw rumMc;iblocn jl Bry](igrw)bwxI gd gd ho geI, (rumMc)lUM KVy@ ho gey[(iblocn)nyqR pyRm jl nwl Br gey[s`cy drSn krky nmskwr bMdnw krn qoN bwAd,KV@y ho ky isr Jukw ky dovyN h`Q joV ky,dIn bx ky im`Ty bcnW ’c poQIAW dI pRwpqI leI pRym bynqI kIqI[XQw:-imst bcn.bynqI krau;dIn kI inAweI]vwihgur siqgurU qIjy pwiqswh jI ny AiqAMq inmRqw dyK ky,prm pyRm ’c FL ky,BwrI pRsMn ho ky sIs ’qy dovyN h`Q kvl r`K idqy Aqy Awpxy ipAwry doihqy jI nUM ieh b^iSS Bry bcn khy,“mohn dy caubwry pws jw ky,sRI AMimRq kIrqn krdy rihxw[Awp jI nUM kTor bcn khygw[inmRqw Dwr ky shwr lYxy[s^q bcn kih ky, mgroN pCuqwvygw[Awp jI dI SihnSIlqw rs iBMnw kIrqn sux ky, mom vWg FL jwvygw[Awp jI dy s`cy crnIN l`g ky inmRqw sihq sRI poQIAW dy dyvygw[sRb`q dy Bly dw ieh SuB kwrj hY,Awp jI qoN ibnw hor koeI BI nhIN kr skygw[”prmpiv`qR drSn b^S ky,pRBU jI Alop ho gey[XQw:-Amr gurU As BwK ky;Bey su AMqrDXwn] gurU Arjn suK lXo;sRI gur bMdn Twn]b^iSSW Bry Amolk vr sux ky,Awp jI mhwn AnMd sihq hoey[ie`k qW id`b drSn, dUjw vr pRwpq ho gey[sRI bwaulI swihb jI dy prmpiv`qR drSn ieSnwn mgroN,AiqAMq hI inmRqw gRIbI pyRm ’c FL ky Ardws krky r`jvW kVwh pRSwid vrqw ky,Awp jI Awpxy ^ws pyRmI is`KW smyq Awpxy Avqwr AsQwn,gurduAwrw sRI hvylI swihb ivKy pyRm gRIbI SrDw sihq Awey[ kotwn koit bRhmMfW dy mwlk www.Gursevak.com

60

q`qkrw

sRI siqgurU swihb jI,pyRmI is`KW smyq bRhm srUp s`c AMimRq gurbwxI jI dIAW prmpiv`qR poQIAW dy BwrI cwhvwn ho ky,AYnI inmRqw Dwr ky ikauN Awey?hMgqw dw pUrn iqAwg idKwieAw hY[ gurbwxI jI dIAW sRI poQIAW dw ieauN siqkwr krnw krwauxw cwhIdw hY[ieauN mMgq jn bx ky,gurbwxI jI dI pRwpqI krnI cwhIdI hY[ ijvyN:-siqgur jwie phuMcy pyRm kUMj glIey,ByK Dwr ky BIK mMgoilAW dw]ijn@W pwvxI iB`iKAw XwckW nUM iqn ^ud vys kIqw XwckoilAW dw]199]ijn@W duAwirauN iB`CkW iB`C imlnI,iqn@W rUpu ricAw iB`CkoilAW dw]mMgq jnw ijin nwm dI ^Yr pwauxI,suAWg DwirAw mMgq jnoilAW dw]dIn dunI dI swihbI vwilAW ny,dyKo kMm PiVAw &kIroilAW dw]mukiq Bugiq dy dwiqAW Kyf ricAw,mMgq jnw ADm AwzzoilAW dw]200]srb klw smr`Q pwiqswh jI ny, lYxw ^Yr drvys droilAW dw]sweIN lok ZrIb mskIn bx ky,p`lw A`fxw iezz kMgoilAW dw]kIr nMg mlMg muQwj kMgly ho ky,m`lxw duAwru mlkoilAW dw]mwlk hoie ky imlK prweIAW dy,dwAvw bMnHdy h`k j`doilAW dw]201]iqnHW pws BI hoie ADIn jwxw,dwvw bMn@xw nw,imlKoilAw dw]Dur prmwrQI imlK dy mwlkW ny,nw jxwvxw mwxu mwxoilAW dw]siqgur nwQ iqRBvx iqRlokIAW dy;dwAvw bMn@xw kMmu hCoilAW dw]h`kW dwAivAW qoN byprvwh hoey, gurW mMnxw hukmu DuroilAW dw]202] 11.Ajpw jwp vwihgurU mh`lw mh`ly pMjvyN jI ny,sRb ivAwpI mhW 2 ivsmwd Anq klwvwn gRIbI Dwr ky,bys&w qMg gLI ’c,ibnw ivCweI dy BuMjy bYT ky kIrqn krnw[gauVI dy dUjy CMq mohn qyry aUcy mMdr;mhl Apwrw]dy mhW 3 ivsmwd ArQ:-prmpUjnIk nwny swihb jI dy bMdgI AsQwn sRI caubwrw swihb jI,nwny jI Aqy ipqw jI dy prmpUjnIk joqI joiq AsQwnW nUM fMfauq bMdnw krky,dyZ vrqwaux mgroN Ardws krky,Awpxy mwmy jI dy caubwry hyTW,bys&w qMg gLI ’c,ibnw ivCweI dy,pRBU jI BuMjy hI bYT gey[ieh kOqk dyK ky,pyRmIAW dw ic`q kwhLw pY igAw[J`t p`t ivCweI leI burdwr ZlIcy ilAwey[Awp jI ny im`Ty koml bcn kih ky htw idqy[XQw:-BU ql bYTy Awp;is`K q`b dyK kY]dOry Awsn lyin;su ibsm ibsyK kY]sPYN iglIcy Awid;jo ilAwie ivCwvny]imRdul bwk kih siBin;kry su htwvny]Awp jI ny ikhw,“hy ipAwirE!ieh Drm-jMg gRIbI nwl hI ij`iqAw jwxw hY[”XQw:-grIbI gdw hmwrI]KMnw sgl rynu CwrI]Awp www.Gursevak.com

61

q`qkrw

jI ny sur qwl ’c vsw ky,AYsw rs iBMnw prm mnohr AMimRq inrmolk hIrw kIrqn kIqw,ijs nUM sux ky au~fdy pMCI BI ruk gey[pRymIN syvk mhW ivsmwd ho gey[Awp jI dI rsnw ’qy pRBU jI vsdy hn[ XQw:-pRB jI bsih;swD kI rsnw] nwnk jn kw;dwsin dsnw]inmRqw sihq pyRm bynqI hY,siqgurU jI ny Awpxy mwmy jI ’qy Gtw ky,ieh CMq nhIN aucwirAw,XQw:-mohin moih lIAw mnu myrw;bMDn Koil inrwry])mohin moih lIAw mnu moih])mnu mohin moih lIAw jIau;duibDw shij smwey])siB syvhu mohno mn mohno jg mohno;ijin jgqu aupwie sBo vis kIqw])mohn siB jIA qyry;qU qwrih])mohn Gir Awvhu;krau jodrIAw]Awp jI ny mohx ivAwpk vwihgurU jI jI dy kIrqn duAwrw,mwmy jI dI hMgqw myt ky,mohx vwihgurU jI dy SuB s`cy drSn ivKw idqy[XQw:-bilhwrI gur Awpxy;ijin ihrdY idqw idKwie] ijhVI AvsQw koit ju`g qp jog swD ky BI pRwpq nhIN ho skdI, Awp jI ny ikRpw krky auh iKn ’c b^S idqI[XQw:-iKn mih; nIc kIt kau rwj]sRI AMimRq gurbwxI jI dw inrml au~jl prmpiv`qR prm mnohr kIrqn suxw ky,aus nUM pyRm ’c Fwl ky vs kr ilAw[AMimRq kIrqn duAwrw pihly pwiqswh jI ny kOVy rITy im`Ty kIqy[s`jx T`g,BUmIAW cor,lwjvrd,dyvlUq rwKSW Awid nUM pyRm ’c FwiLAw[AMimRq kIrqn dI mhwn qoN BI mhwn mhwnqw jxweI hY jI[iksy kwrj dI is`DI leI,mUMh ’qy KuSwmd qW Awm qOr ’qy sMswrI jIv hI krdy hn,pr Awp jI qW pRq`K pwrbRhm dy Avqwr,koit bRhmMf swjx vwly hn[so DMn s`cy vwihgurU gurU Arjn dyv swihb jI ny gLI ’c BuMjy bYiTAW,vwihgurU jI dy snmuK ausqiq kIqI hY[g2auVI mhlw 5]gauVI dy g`gy hyTW dUey dw Bwv ieh dUjw CMq hY[g2auVI rwgxI ’c,siqgurU nwnk dyv swihb jI dy (5) pMjvyN (mhlw) srUp,(CMq)kwv sMgIq nUM imlw ky,vwihgurU jI dw (CMq) js rUp gurbwxI,dUjw CMq,248 AMg ’qy aucwrdy hn:-mohn qyry aUcy mMdr;mhl Apwrw] (mohn) (mo+hn)BgqW dy (mo)moh nUM(hn)nws krn vwly,vw BgqW dy mn nUM Awpxy srUp ’c mohn vwly,(Apwrw) pwrwvwr qoN rihq (mohn) vwihgurU jI (qyry) Awp jI dy vYrwg ibbyk pRym sMqoK gursbd rUpI mMdr,(mhl)qurIAwpd,s`cKMf rUpI mhl AOguxW pwpW ivkwrW qoN aUcy hn[ mohn qyry sohin duAwr jIau;sMq Drmswlw] hy(mohn)vwihgurU jIau! Awp jI dw swDsMgq rUpI duAwr, jo(Drmswlw)(Drm+swlw)Drm dI (swlw) jg@w hY, www.Gursevak.com

62

q`qkrw

aus ’c(qyry) Awp jI dy (sMq) SWq Awqmw mhWpurS(sohin)SoBnIk sj rhy hn[XQw:-sUK mhl;jw ky aUc duAwry]qw mih vwsih;Bgq ipAwry] hy vwihgurU jI! Awp jI dy vYrwg,nwm,bRhmigAwn,pRym sMqoK s`c rUpI duAwr ’qy bYTy Bwv ien@W SuB guxW nUM pRwpq krky(Drm+swlw)Drm dI(swlw)DrqI bxy hoey sMq SoBnIk ho rhy hn[ ies ’c sMqW dI soBw kIqI hY[ijhVy sMq Awp jI dy duAwry ’qy SoBnIk ho rhy hn, auh kI krdy hn? sohin Apwr dYAwr Twkur;sdw kIrqnu gwvhy] hy (Apwr) pwrwvwr qoN rihq (dYAwr) idAwl(Twkur) mwlk jI! Awp jI dy swDsMgq rUp duAwry qy Drm dI DrqI rUp sMq, sdw AMimRq mnohr kIrqnu(gwvhy)gwauNdy hn[ jh swD sMq iekqR hovih;qhw quJih iDAwvhy](jh)ij`Qy 2(swD)syRSt(sMq)SWq Awqmw mhWpurK (iekqR) iek`Ty (hovih) huMdy hn,(qhw) iq`Qy 2 hI (quJih)Awp jI nUM(iDAwvhy)iDAwauNdy hn[ kir dieAw mieAw dieAwl suAwmI;hohu dIn ikRpwrw] hy dieAwl(suAwmI)mwlk jI! dwsndws (dIn) gRIb au~pr, dieAw(mieAw)myhr kir ky,(ikRpwrw)ikRpwlU hovo jI[ ibnvMiq nwnk drs ipAwsy;imil drsn suKu swrw]ShIdW dy isrqwj pMjvyN gurU nwnk dyv swihb jI (ibnvMiq)bynqI pUrbk &urmwauNdy hn:-dwsndws Awp jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk(drs)drsn dw (ipAwsy) iqhwieAw cwhvwn hY,Awp jI dw drsn(imil)imly qW (swrw)sMpUrn suKu ho jwvy,(swrw)syRSt suKu ho jwvy[ 12.bwby mohx jI ny gu`sy nwl kTor bcn kihxy, Ajpw jwp vwihgurU mh`lw mh`ly pMjvyN jI ny pUrn DIrj nwl iKVy m`Qy sihxy:-bwby mohx jI ny AMimRq rs BrI AqI hI rs iBMnI mnohr Amolk ielwhI kIrqn dI im`TI Dun suxI, hyTW q`k ky,gu`sy nwl kTor bcn khy[“pRQm hmwrI vsqu;leI ipq pws qy](pRQm)pihlW swfy ipqw jI pwsoN(hmwrI)swfI (vsqu)gurqw g`dI lY leI[kul B`lXn kI,huqI grUrqw jwsu qy](jwsu)ijs ’qy B`ilAW dI kul kI(grUrqw)gOrvqw vifAweI(huqI)huMdI sI[lInis soFI syv;n hm iFg so rhI]auh soFI gurU gur siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI ny syv krky lY leI,auh swfy(iFg)pws n rhI[ www.Gursevak.com

63

q`qkrw

(ho nUM lMbw krky bolxw)ho,huqy qIn qum BRwq;n smqw mn lhI]ho,AiV`l dI cwl Anuswr sMboDn krky kihMdy hn,“qusIN iqMn Brw hoN[qUM Awpxy mn AMdr(smqw)sm idRStI n(lhI)leI,(lhI)pRwpq nw kIqI[” ipqw gey s`cKMf,ivroD auTwieE] pwtk Gr mihN pwie,ju kpt kmwieE] qyry ipqw jI s`cKMf nUM cly gey,qUM Gr ’c ivroD auTwieAw,Gr ’c pwtk pw ky jo kpt hY,ieh kmwauxw kIqw[ BRwqw huqo ibswl; inkwsXo Dwm qy] qyrw jo (ibswl)v`fw Brw hY,aus nUM qUM (Dwm)Gr qoN(inkwsXo)k`F idqw[ ho,bYTXo gur bin Awp;n lInis swm qy]Awp gurU bx bYTy hoN,gurqw g`dI(Swm)sulh s&weI qy(swm)sMmqw Bwv nwl nhIN leI[lwj n Dwirhu Awp;AbY cil AwieE] qUM l`ijAw nhIN Dwrdw, hux poQIAW lYx leI,Awp c`l ky AwieAw hYN[siB gurUAin ky sbd;lYin ihq DwieE] vwihgurU cOhW siqgurU swihbwn jI dy(siB)swry AMimRq sbd lYx leI (DwieE) B`j ky AwieAw hYN[Apr jqn kir rhXo; n bs kCu cwilE] (Apr) hor Bwv bwby swihb jI Aqy BweI swihb jI ipRQIcMd Awid jqn krky rih gey,pr kCu vwh n c`lI[ho,BU ql bYiT glIin;pKMf ibswilE]22]bys&w (glIin) gLIAW ’c, ivCweI qoN ibnw BuMjy bYT ky v`fw BwrI pKMf krdy hoN[inrgun ibhIno lwj;inSMk smwieAw](inrgun) guxW qoN rihq Bwv inkMmy Aqy (lwj) Srm qoN (ibhIno)ibnw,Bwv inl`j kMmW ’c(inSMk)SMky qoN rihq ho ky smwieAw hYN[jih kih FIT krMm kry;n SRmwieAw]3]ij`Qy ik`Qy FIT krm kIqy hn, l`ijAw nhIN mMnI[Byau n jwnih qoih; Tgiq hYN jgq ko] qUM jo jgq nUM T`g irhw hYN, BoLy bMdy ieh qyrw Byd nhIN jwxdy[ho,sdw idKwie ADIn;ApnpO Bgiq kO]33] (ApnpO) Awpxy Awp (kO) nUM sdw BgqI dy ADIn idKwauNdy hoN[XQw:(gu:ib:pw:6)sYÍXw:-sun kY gur vwk su mohn jI;qb Kol bwrI kCu bYn aucwry]pwtk pwie Apny igRh;BRwq nkws,bfo suK Dwry]Awp gur bn hoX inlj;b`fo qum FIT,koaU ju inhwry]poQIAW lyvn Awey iehW qum;bIQn mYN bYTo ifMB pswry]BwvyN mwmy jI ny s^q qoN s^q lPz khy,pr Awp jI ny sm krky shy[XQw:-(imq`RisA aucwro)shxsIl sMqM;sm imqRs´ durjnh]mwmy jI dy inrwdrI ibAdbI dy iP`ky bcnW nUM(shx)shwrn vwlw(sIl)nrm koml SihxSIlqw vwlw suBwA (sMqM) SWq Awqmw siqgurU Arjn dyv swihb jI dw www.Gursevak.com

64

q`qkrw

inscy hI hY[Awp jI dI(durjnh) (dur+jnh)(dur) Koty (jnh) purSW(imqRs´)im`qRW ’c,sm idRStI hY[AqI kTor bcn AMimRq kr shy;gurU gRIb invwj]so sun mn suK pwie ky;boly bwxI hir rwj]gurU gRIb invwj jI ny AqI s^q bcn AMimRq krky shwry Aqy dUjI pauVI dw AMimRq kIrqn AwrMB kIqw:mohn qyry bcn AnUp;cwl inrwlI]hy(mohn)vwihgurU jI!(qyry)Awp jI dy gurbwxI rUp bcn (AnUp)aupmw qoN rihq hn, Bwv ijn@W dI aupmw nhIN ho skdI[ XQw:- siqgur bcn qum@wry] inrgux insqwry]gurU rUp ’c,is`K nUM aupdyS,vr rUp bcn AnUp hn[ijvyN vwihgurU siqgurU pihly pwiqswh jI ny siqgurU AMgd dyv swihb jI nUM pu`iCAw,“hy mhWpurKw! nwm kI hY?” “jI! dwsn dws dw nwm lihxw hY jI[”“b`s,Awp jI ny lYxw,dwsn dws ny dyxw[ ijhVy lihxydwr huMdy hn,auh GoVIAW ’qy hI cV@ ky AwauNdy hn[” ies qr@W byAMq pyRmIAW nUM vr rUpI,jo 2 BI bcn hoey hn, ieh AnUp hn[;cwl inrwlI] gurU rUp ho ky, Bgq lwlo jI Awid pyRmIAW nUM inhwl krn gey,ieh ;cwl inrwlI] hY[ Awp jI ny, Awp hI suMdr sohxy hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI rcy[ aus dIAW Aqy v`fy sRovr swihb jI dIAW pRkrmW kridAW dI cwl inrwlI sI[vwihgurU CyvyN jwmy AMdr Drm jMg krn smyN, jMgI pYNqVy k`FidAW mugls KW, Abdul KW Awid zwlmW nUM mwirAw, ieh ;cwl inrwlI] sI[ XQw:- qyrI cwl suhwvI mDurwVI bwxI]&OjW dy mwlk bx ky, Pyr BI iksy rwjy dw rwj nhIN KoihAw Aqy Awp DrqI dy rwjy bnx dI ie`Cw BI nhIN r`KI, ieh dunIAW qoN inrwlI cwl hY[ jgq gurU jI,pUrn bRhm jI dy Avqwr ho ky, gurbwxI aucwr ky,sRb`q dw Blw krky Pyr BI inmRqw hI r`KI,ieh ;cwl inrwlI]hY[XQw:gurisKI Bwxw mMinAw;guru pUrw pwir lµGwie]gurisKW kI hir DUiV dyih;hm pwpI BI giq pWih])KqRI bRwhmxu sUdu bYsu; auDrY ismir cMfwl] ijin jwinE pRBu Awpnw; nwnk iqsih rvwl](300) ikRpwvMq ^wlsw sgl; qih pRswid BÎo 1 gOir] moih sY rMk AnwQ jg; Btkiq iPriq kroir](1v`fy) Akwl purK bwc ies kIt pRiq](sRI dsm 55) ienhI ky pRswid su ibidAw leI; ienhI kI ikRpw sB sqR mry] ienhI kI ikRpw ky sjy hm hY;nhI mo sy grIb kror pry]2](sRI dsm 716)pIvhu pwhul KMfyDwr;huie jnm suhylw[ gur sMgiq kInI ^wlsw;mnmuKI duhylw[vwh vwh goibMd isMG,Awpy guru cylw]1](vwr 41)gurU rUp www.Gursevak.com

65

q`qkrw

ho ky BI AYsI inmRqw Dwr ky pyRmw BgqI kIqI,ieh BI pyRmw BgqI dI cwl inrwlI hY[ mohn qUM mwnih eyku jI;Avr sB rwlI] hy (mohn) vwihgurU jI! dwsn dws (jI) idl ’c, ie`k (qUM) Awp jI nUM hI (mwnih) mMndw hY[(Avr) hor sB (rwlI) Kwk rUp hn[ vw hy (mohn) vwihgurU jI! ijhVy Bgq (qUM) Awp jI nUM (eyku) ie`k AdYÍq rUp bRhm krky(mwnih)mMndy pUjdy hn, Awp jI aun@W dI pyRm bynqI nUM Awpxy (jI) idl ’c(mwnih)mMndy hoN jI[ XQw:- kIqw loVin soeI krwiein;dir Pyru n koeI pwiedw](Avr) hor sB ijhVy Awp jI nUM nhIN mMndy, auh (rwlI) ^wk rUp hn[ mwnih q eyku AlyKu Twkuru; ijnih sB kl DwrIAw] hy (eyku) ie`k AdYÍq rUp bRhm (AlyKu) lyKy qoN rihq(Twkur)mwlk jI! jy dwsndws(mwnih)mMndw hY, q eyku Awp jI nUM hI mMndw hY[ (ijnih) ijn@W Bwv Awp jI ny sB dy AMdr (kl) SkqI (kl) SWqI (DwrIAw) Dwrnw kIqI hY[ quDu bcin gur kY vis kIAw;Awid purKu bnvwrIAw] hy AnMq bRhmMf dy(Awid)mu`F rUp (bnvwrIAw)AnMq bRhmMf dI rcnw rUp bwg dy mwlI Akwl purKu jI, (purKu) pUrn gur (kY) dy bcin gur sbdW duAwrw, (quDu) Awp jI ny, dwsndws nUM vis(kIAw)kr ilAw hY[XQw:-gur kI bcnI hwit ibkwnw;ijqu lwieAw iqqu lwgw]) qUM Awip cilAw Awip rihAw;Awip sB kl DwrIAw](qUM) Awp jI ny siqgurU nwnk dyv swihb jI rUp ho ky, Awip sB (kl) SkqI (DwrIAw) Dwrnw kIqI hY[ Awip s`cKMf nUM (cilAw) cly Aqy Awip hI gurU AMgd rUp ho ky sMswr ’c(rihAw) rhy hoN, Bwv ie`ko ie`k joiq hY jI[(qUM) Awp jI ny hI sB AMdr AwpxI(kl)SkqI DwrI hoeI hY[ ibnvMiq nwnk pYj rwKhu;sB syvk srin qumwrIAw] vwihgurU (nwnk)vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jI (ibnvMiq) bynqI sihq kihMdy hn, ik sB syvk(qumwrIAw)Awp jI dI srin hn,ies leI Awpxy syvkW jI dI (pYj) pRq`igAw l`jw(rwKhu)r`Kxw kro[ 13.prm pUjnIk mwmy jI ny Ajpw jwp vwihgurU mh`ly pMjvyN,mh`ly cOQy jI dI Agm Apwr BwrI mihmw krnI:-sRI siqgurU swihb jI dy dRvy gurbwxI BMfwr irdy ’coN,kIrqn DunI inkLI,qW mwmy jI dw mn pyRm ’c FL igAw[ AMdroN www.Gursevak.com

66

q`qkrw

haumY swV inivrq ho igAw,Ajpw jwp c`l ipAw[swrI izMdgI ’c AYsI iekwgRqw nhIN sI bxI[gur ikRpw ’qy mwmw jI ny AvqwrI Bwxjy jI dy Ascrj mhW ivsmwd sMudr drSn krky jwixAW,ik vwihgurU cOhW siqgurW dI s`cI joiq ien@W ’c pRq`K smw rhI hY[XQw:-dohrw:-gur Arjn rUp inhwr kY;mohn mn suK pwie]cwrON gur kI joq jo;ien mih rhI smwie])mn mih lwig ibcwrn mohn] cqur gurU mUriq ieh sohn])mUriq pMc pRmwx purKu;guru Arjunu ipKhu nXx]1]gurmuiK mhWpurK mQrw B`t jI kihMdy hn,ik dwsn dws Awpxy nyqRW vw ArQW sihq gursbd rUpI nyqRW nwl,siqgurU sRI guru Arjunu dyv swihb jI dy(mUriq)srUp nUM(purKu)pUrn(pMc)bRhm vwihgurU jI dy(pRmwx)brwbwr(ipKhu)dyKdw hW[ mwmy jI dy mn AMdr s`cI pRIq pRqIq b`J geI[XQw:-jw kY min;gur kI prqIiq] iqsu jn AwvY; hir pRBu cIiq] ivsmwd srUp nUM dyK ky, ivsmwdqweI gRihx kIqI, ik ien@W dy AMdr kRoD eIrKw vYr ivkwr Awid koeI BI doS nhIN hY[ XQw:- inrwhwr inrvYr suKdweI] qw kI kImiq; iknY n pweI] “jo ien@W nwl vYr krygw, so pCuqwvygw[ jo pRym pRIq nwl SuB syvw krygw, so swry PL pwvygw[ ijvyN AkwS ’c BwvyN ikqny hI goLy clwey jwx, qW BI inrKoB hI rihMdw hY[ iesy qr@W myry kOVy kTor bcn sux ky, ieh inrKoB rhy hn[ ieh hrK sog mwn Apmwn duSmx im`qR suBwA qoN rihq hn Aqy ien@W dw ihrdw SWq hY[” pRq`K hir jI nUM q`k ky AYsI Bwvnw jwgI[ mwmy jI nUM hux krxwrs ho AwieAw[ikauN n Awvy?gurduAwrw sRI hvylI swihb jI ivKy,koit bRhmMf dy mwlk sRI gurU gRMQ swihb jI sRI hirmMdr swihb jI dy rcxhwr,pwrbRhm gur krqwr, vwihgurU pMjvyN gurU nwnk inrMkwr,Bwau BgqI dy Avqwr,nwm rs ’c lIx ho ky,h`Q ’c qMbUrw lY ky,mlIn gLI ’c AMimRq kIrqn kridAW,kIrqn ’c lIx,kIrqn rUp hI hoey bYTy vyKy[mn AMdr ieh vIcwr kIqI,-mYN pihlW ipqw jI dw bcn n mMinAW,gurU rwmdws swihb jI nwl eIrKw krky,myrw mn duKI hI irhw[hux ien@W nUM gurbwxI dy ky,ien@W dy s`cy crn-kml PV lvW,ijs krky,ieh lok suKIey;prlok suhyly]ho jwvW[- SuB icqvnI kridAW jdoN bwhr Awey, qW Awp jI ny qIjI pauVI,prmpiv`qR rs iBMny kIrqn duAwrw,sur qwl ’c vsw ky gauxI ArMB kIqI:-mohn quDu sqsMgiq iDAwvY;drs iDAwnw]hy (mohn)vwihgurU jI!(quDu)Awp jI sqsMgiq jI,Awp jI dy ivAwpk www.Gursevak.com

67

q`qkrw

srUp dy iDAwnw)iDAwn,(drs)drsnW ’c lIx ho ky,Awp jI nUM iDAwauNdy hn jI[XQw:-imil sqsMgiq Koju dsweI;ivic sMgiq hir pRBu vsY jIau]2] nIkI;swD sMgwnI] rhwau]phr mUrq pl.gwvq gwvq;goivMd goivMd vKwnI]) mohn jmu nyiV n AwvY;quDu jpih indwnw]hy mohn jI!( quD)Awp jI nUM sRb ivAwpI jwx ky jo pRymI(jpih)jpdy hn,(indwnw) AMq smyN jmu aun@W dy nyiV(n)nhIN(AwvY)AwauNdw[ jmkwlu iqn kau lgY nwhI;jo iek min iDAwvhy]jo pRymI Awp jI nUM(iek min)iekwgR mn ho ky (iDAwvhy)iDAwauNdy hn[(iqn)iqn@W(kau)nUM jmkwlu nwhI(lgY)l`gdw Bwv jm aun@W dw kwL nhIN krdw[XQw:-sloku]hir hir nwmu jpMiqAw;kCu n khY jmkwlu]nwnk mnu qnu suKI hoie;AMqy imlY gopwlu] min bcin krim ij quDu ArwDih;sy sBy Pl pwvhy]vwihgurU jI dy snmuK kihMdy hn:-min(bcin) bwxI(krim)sRIr krky(ij)ijhVy pyRmI,(quDu)Awp jI nUM Bwvnw nwl (ArwDih) jpdy hn, (sy)auh Drm pRym nwm pRymw-BgqI suMdr s`cy drsn sBy Pl(pwvhy)pwauNdy hn[ ml mUq mUV ij mugD hoqy;is dyiK drsu suigAwnw](ml)prweI inMdw rUpI(ml)mYL Kwx vwly,mUq vrgy BYVy zwlm,(mUV) mUrK,(ij) ijhVy gursbd dI igAwq qoN rihq(mugD) bysmJ (hoqy)huMdy sn,(is)auh Awp jI dy pRkwS srUp(drsu)drSn dyiK ky, ,(suigAwnw)(su+igAwnw)(su) syRSt(igAwnw)igAwnvwn,bRhmigAwnI sgl kI rInw]bx gey[ ibnvMiq nwnk rwju inhclu;pUrn purK Bgvwnw]3]DMn vwihgurU siqgurU pMjvyN gurU nwnk dyv swihb jI (ibnvMiq)bynqI pUrbk snmuK aucwrdy hn:-hy prmpUjnIk pUrn purK Bgvwnw jIE!Awp jI dw rwju sdw(inhclu)Ac`l hY[XQw:-rwju qyrw;kbhu n jwvY]rwjo q qyrw sdw inhclu;eyhu kbhu n jwvey])inhcl rwju hY sdw iqsu kyrw;nw AwvY nw jweI]Anidnu syvku syvw kry;hir scy ky guxgweI]nwnku vyiK ivgisAw;hir scy kI vifAweI]2] 14.mwmy jI ny prm pRsMn ho ky cOhW siqgurW dy AMimRq gurbwxI jI,smrpxy:dIn dieAwl ikRpwl ikRpw iniD,piqq pwvn,Bgiq vCl pUrn Bgvwn Anq klwvwn siqgurU swihb jI dI romwvlI KV@I ho geI,kMT ruk igAw,nyqRW ’c pyRm jl Cw igAw[AYsy Anq klwvwn mhW ivsmwd rMg rs ’c rs 2 ky www.Gursevak.com

68

q`qkrw

AnMdI swihb jI, bys&w gLI ’c BuMjy bYTy kIrqn kr rhy sn[XQw:-gwviq rukXo kMT;jl nYnw]Bey pyRm qy gd gd bYnw]Awp jI mn bwxI sRIr krky,BilAW qoN Bly, sRb`q dw Blw krn nUM smR`Q hn[ iqMnW simAW ’c,sRI siqgurU swihb jI Bly hn[XQw:-Blw Blw;Blw qyrw rUp]Aiq suMdr;Apwr AnUp]AYsI pyRm rs ’c FLI dSw dyK ky,mwmy jI dw idl aumigAw pyRm ’c au~CilAw[ Awpxy ipAwry Bwxjy jI dy nUrwnI drSn krky,BwrI suK SWqI pRwpq kIqI[XQw:-mohn dyiK dSw;ies BWqI]BgnI suq qy;lih suK CwqI](gu:pR:sU:2054)cOhW siqgurW dy AMimRq gurbwxI jI,ijn@W dI ipAwrI Awqm vsqU sI,prm pRsMn ho ky aun@W nUM smrpx kIqI[XQw:-Aiq pRsMn mohn mn BieE]sbd ibRMd Awgy Dir dieE])ijs kI bsqu;iqsu AwgY rwKY]pRB kI AwigAw;mwnY mwQY]aus qy caugun;krY inhwlu]nwnk swihbu;sdw dieAwlu]2])kbIr.myrw muJ mih ikCu nhI;jo ikCu hY so qyrw]qyrw quJ kau saupqy;ikAw lwgY myrw] AMimRq kIrqn sux Aqy vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jI dy prmpiv`qR mnohr drSn krky, mwmy jI ny AiDk pRqwp jwx ky,s`cy crn-kmlW ’qy sIs r`K idqw[XQw:-pdAribMdn pr;isr DrXo]nwhIN auTvin ko;pun krXo]mn AYnw inrhMkwr ho igAw,isr cu`ikAw hI nhIN[Awp jI ny dyiKAw ik mwmw jI hux hMgqw iqAwg ky,GxI inmRqw ’c lIn hn[Awp jI ny ikhw,“mwmw jI!Awp jI prmpUjnIk pwrbRhm gur krqwr inRivkwr swcy isrjnhwr nwm bwxI dy dwqwr,vwihgurU nwny siqgurU swihb jI dy v`fy swihbzwdy hoN[ dwsn dws qW ies Gr dw krjweI hY,ie`QoN hI prmpUjnIk ipqw jI nUM gurqw dI vifAweI pRwpq hoeI hY[ qusIN prmpUjnIk v`fy mwmy jI hoN,ies leI dwsndws dy nmskwr krny Xog hoN[XQw:-jy mwqul;snbMD ibcwrYN]bMdn Twnih;auicq hmwrY])XW qy;Anuicq nhIN krIjih]ies leI AXog g`l n kro[pd pr;hmrI bMdn lIjih]Awpxy pUjnIk crnw ’qy dws dI nmskwr pRvwn kro jI[” “hy Bwxjy jI! aumr krky v`fy Coty nhIN igxIdy[Anq SuB guxW dy dwqy,Awp jI myrI ing@w ’c pMjvyN gurU gur siqgurU vwihgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dw srUp hoN jI[” “hy mwmw jI! Awp jI b^Sx Xog hoN[” mwmy jI ikhw,“BwvyN Awp jI AMqrjwmI hoN,iPr BI dwsn dws b^Swaux leI,AwpxI FITqw bwry d`sdw hY[ www.Gursevak.com

69

q`qkrw

15.mwmw jI ny,vwihgurU sRI gurU rwmdws swihb jI dI Agm Apwr mihmw krnI,ApxI ZlqI mMnxI,siqgurU ipqw jI dI mihmw rUp,A`TW pauVIAW vwlw CMd aucwrnw:-dwsn dws dy prm pUjnIk ipqw jI pwrbRhm pUrn bRhm inRivkwr inrMkwr AlK Apwr swcy isrjnhwr,siqgurU nwnk dyv swihb jI dy qIjy Avqwr hn[v`fBwgy gurU gur siqgurU vwihgurU sRI gurU rwmdws swihb jI ny Su`D Bwvnw nwl, aun@W dI s`cI syvw AiqAMq inmRqw pyRm Dwr ky, Awpw iqAwg ky,jIvq Bwv qoN mr ky q`qpr ho ky kIqI[aun@W ny Awp jI dy nwn@y jI nUM pwrbRhm krky syivAw mMinAw pUijAw[AYsy v`fBwgy, sRI gurU rwmdws soFI sulqwn jI,Awpw Bwv iqAwg ky,gurU ipqw jI dy prmpUjnIk s`cy crn kmlW Bwv gurbwxI jI ’c lIn ho ky,gurbwxI jI srUp hI bx gey[vwihgurU gurU Amrdws swihb jI dI AwigAw ’c rihMidAW du`K Bu`K nUM suK krky mMinAW[gurU jI dI ilv ’c rihMidAW gmI ^uSI nUM nhIN jwixAW,Bwv hrK sog qoN inAwry rhy,ieauN gurU BgqI ’c lUM 2 krky lIn ho gey[jy ipqw jI ny idn nUM kihxw A`DI rwq hY, qW A`goN gL ’c p`lw pw isr Jukw ky kihxw,“jI, siq bcn jI[” mwqw ipqw Aqy jgq dy DMDy C`f ky,rwq idny syvw ’c l`gy rihMdy sn[dunIAW dy lwlc iqAwg idqy[XQw:-Ein Cfy lwlc dunI ky;AMqir ilv lweI]aun@W ny AMn pwxI QoV@w Kw ky,gurU syvw BgqI krky, mwieAw haumY moh Brm BY AOguxW dy bMDn hI qoV idqy[XQw:-En@I dunIAw qoVy bMDnw;AMnu pwxI QoVw KwieAw]dwsn dws ny qW Awpxw suKdweI ipqw krky hI jwxy[ipqw jI ny,soFI sulqwn pwrbRhm Bgvwn DMn s`cy siqgurU rwmdws swihb jI ’qy BwrI pRsMn ho ky,sMmq 1631 ib`kRmI BwdRv Su`DI qORdsI nUM gurqw g`dI b^SI[” XQw:-rwmdws soFI iqlku dIAw;gursbdu scu nIswxu jIau]5]“gurU gur siqgurU vwihgurU sRI gurU Amrdws swihb jI ny,soFI gurU rwmdwsu swihb jI dy ihrdy rUpI m`Qy ’qy,(scu )s`cy gursbdu jIau nUM (nIswxu) pRgt krn rUp,iqlku(dIAw)lw idqw[ bwby bu`Fy swihb jI duAwrw gurqw dw iqlk lw ky,sB qoN v`fy kr idqy[ipRQm hkwrin kInis mohI]kih ien pg lig siB suK hohI]gurU ipqw jI ny pUrn pyRm ’c FL ky,(ipRQm)sB qoN pihlW(mohI)dwsn dws nUM(hkwrin) bulwauxw(kInis)kIqw,ikhw,” “ien@W dy s`cy crnIN l`go,swry su`K hoxgy[”gurqw auicq jwin;hm dInis]“ien@W nUM gurqw dy (auicq)Xog jwx ky,dwsndws ny gurqw-g`dI b^SI hY[dwsn dws ny Awp ku`J nhIN kIqw!krqwr jI dw jo hukm www.Gursevak.com

70

q`qkrw

hoieAw hY,auh hI kIqw[”Ajr jrn;ien aur liK lInis]“dwsn dws ny ien@W nUM(aur)irdy AMdr,Ajr jrn vwly(liK) jwx (lInis) ilAw hY[ Bwv ieh Ajr AvsQw nUM jrn vwly hn!” AiDk siBin qy ien vifAweI]“ien@W dI vifAweI sB qoN(AiDk)v`fI hY[” purih kwmnw ;lgih ju pweI]“jo 2 ien@W dy prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy(pweI)crnIN l`gxgy,aun@W dIAW SuB kwmnw(purih)pUrIAW hoxgIAW[” “dwsndws ny AhMkwr kIqw,ie`k n mMnI,siqgurU rwmdws swihb jI dy s`cy crnIN qW kI l`gxw sI?sgoN ieh smiJAw ik swfy Gr ’c gurqw hY,AsIN v`fy hW,ieh swfw golw hY[ieh swrw pRvwr swfy Awsry ie`Qy pLdw hY,qusIN ies nUM gurqw dy idqI hY,ault ky dws nUM crnIN pwauNdy hoN[ies leI dws ny Awpxy Awp nUM,DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU gurU rwmdws swihb jI,DMn hn!nwloN v`fw jwixAW[prmpUjnIk ipqw jI ny Pyr myry Coty BweI mohrI jI nUM bulwieAw[” khXo su gurU rwmdws ky crnIN](su) BlI pRkwr ikhw,“gurU siqgurU sRI gurU rwmdws jI dy s`cy crnIN l`g[” bMdn krhu;prhu ien SrnIN]“(bMdn)m`Qw tykxw kr,ien@W dI SrnIN pYxw kr[aus ny bcn mMn ilAw[” XQw:-mohrI puqu snmuKu hoieAw;rwmdwsY pYrI pwie jIau]sRI gurU qIjy pwiqswh jI dy lwiek gurmuiK(puqu)spu`qR mohrI jI,prmpUjnIk gurU ipqw jI dy snmuKu (hoieAw)ho gey,jo vwihgurU gurU rwmdwsY swihb jIau jI dy s`cy(pYrI) crnIN (pwie) l`g gey[suin kY;ipq Awiesu nih PyrI]“prmpUjnIk gurU ipqw jI dI (Awiesu)AwigAw sux ky nhIN (PyrI)moVI[”DrXo crn pr;isr iqs byrI]“iqs (byrI) smyN s`cy crnW ’qy Awpxw sIs r`K idqw[”ipKXo pu`qR lGu;pwien lwgw](ipKXo)“dyiKAw ik myrw(lGu)Cotw spu`qR(pwien)s`cy crnIN l`g igAw hY[” huie pRsMn;kih Bw vfBwgw]pRsMn ho ky ikhw,“qUM gurU rwmdws jI dy crnIN l`g ky v`fy BwgW vwlw (Bw) ho igAw hYN[” ir`iD is`iD nv in`iD AnMd]pu`qR mohrI pwie iblMd]“hy spu`qR mohrI jI! ir`DIAW is`DIAW nv in`DIAW smyq (iblMd) v`fy BwrI bRhmwnMd nUM pwvyNgw[” rwiK leI;B`lXn kul kyrI] “qUM B`ilAW dI kul dI piq r`K leI hY[” sMqiq qyrI;PLih GnyrI]“qyrI (sMqiq) aulwd bhuqI vDy Pu`LygI[” siB suK pwvih;jwvd jIvih](jwvd)“ijqnw icr ijauNdw rhyNgw,auqnw icr swry suK pwvyNgw[” AMq hmwry; inktI QIvih](gu:pR:sU:2055)“AMq nUM hmwry(inktI)pws pRwpq(QIvih)hovyNgw[” www.Gursevak.com

71

q`qkrw

“gurqw g`dI dy ky pRqwp vDw ky,prmpUjnIk ipqw jI s`cKMf jwie ibrwjy[aupRMq Awp jI dy prm pUjnIk ipqw jI dw dso idSW ’c v`fw BwrI pRqwp viDAw[mhwrwjy Aw ky s`cy crnW ’qy nmskwr krn l`gy, l`CmI BI s`cy crnIN l`gI[ jo bcn kihx so qurMq pUry ho jwx[ bRhmigAwn pRym vYrwg SrDw AQwh guxW Aqy gur BgqI vwlI pRym meI gurbwxI aucwrdy rihMdy[ dwsndws qoN qyz pRqwp shwirAw n igAw[” XQw:-dyiK iqnhu;icq ivAwpI icMqw[hm CUCy;ieih By BgvMqw[“iqn@W dy BwrI qyz pRqwp nUM dyiK ky,dws nUM icMqw ivAwpI ik AsIN qW(CUCy)KwlI hI rih gey hW,ieh qW(BgvMqw)r`b(By)bx gey hn[dws,vwihgurU gurU rwmdws swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy crnIN nhIN l`igAw,ijs krky rwq idny qpdw rihMdw hW[Awp jI rweI nUM sumyr prbq bxw idMdy hoN[” XQw:- grIb invwj;kry pRBu mIry]“hy Bwxjy jI! Pyr dws ny siqgurU ipqw jI dI mihmw rUp A`TW pauVIAW vwlw ieh CMd aucwirAw:- BuXMg CMd]Ajpw vwihgurU gurU jI sBM bIc ivAwpy] (BuXMg)s`p dI cwl c`lx vwlw CMd aucwrdy hn:-hy ipqw gurU jI!Awp jI krqw purK Ajpw jwp vwihgurU jI dy srgun Avqwr hoN jI,Awpxy inrgun srUp sB dy AMdr ivAwpk hoN rhy hoN jI [ injM is`K dwswin ky; qwp Kwpy] (injM) Awpxy dwsW is`KW dy iqMny qwp pwp(Kwpy)nws kIqy hn[pRBU eIS gXwnM;gunM kyr DwmM]hy siqgurU jI!Awp jI(eIS)rwjy pRBU Aqy bRhmigAwn srUp AnMq SuB(gunM) guxW (kyr) dy (DwmM) Gr hoN[inrIhM inRbwxM;sdw hIn kwmM]hy siqgurU jI!Awp jI (inrIhM) inrie`Cq (inRbwxM) inrbMD, du`KW qoN rihq Aqy sdw kwmM(hIn)rihq hoN[dXo nwm dwnM;mhw mUF qwry]Awp jI ny Ajpw jwp nwm dwnM dy ky mhw(mUF) mUrK qwrnw kIqy hn[ iesI lok pUjw;pRlokM aubwry]Awp jI ny Awpxy syvkW dI ies lok ’c pUjw krw idqI,pRlokM ’c jmW qoN (aubwry)bcw ley[sdw duMd hInw;igRhI hYÍ audwsI]Awp jI(igRhI) igRsq ’c huMidAW hI(audwsI)audws (hYÍ)ho ky,(duMd) klyS qoN sdw(hInw)rihq hoN[kro jog BogM,AlypM AnwsI]22]Awp jI (AnwsI)nws qoN rihq hoN,bRhm ’c(jog) juVnw krdy hoN Aqy (BogM) BogW qoN(AlypM )inrlyp hoN[jnM dIn bMDU,sdw is`K pXwry](dIn) gRIbW (jnM) Bgq jnw dy(bMDU) sbMDI Aqy rKvwly hoN Aqy sdw leI is`KW dy ipXwry hoN[ mukMdM! nmo pwd kMjM quhwry] hy(mukMdM)mukqI dwqy! dws dI Awp jI dy prmpiv`qR prm pUjnIk(pwd)crn (kMjM) kmlW nUM (nmo )nmskwr hY jI[dXw isMDu! dwswin hovYN shweI] hy dXw dy www.Gursevak.com

72

q`qkrw

(isMDu) smuMdR ipqw jIE! Awp jI Awpxy dwsW dy shweI huMdy hoN[ irdY kI lKY; kwmnw dyN pujweI]23] dwsW dy irdy dI kwmnw(lKY) jwx ky (pujweI) pUrI kr idMdy hoN[ AnMdM ik kMdM,inkMdM ibkwrW] Awp jI AnMd (ik) dy (kMdM) dwqy hoN,ibkwrW nUM (inkMdM) k`tx vwly hoN[ mhW moh kuMBI blI Syr Bwrw] Awp jI moh rUp mhW(kuMBI)hwQI nUM mwrn vwly, BwrI (blI) bl vwly Syr hoN jI[ AhMkwr nwgM;ibhMgy su qWhI]Awp jI AhMkwr rUpI nwgM nUM mwrn vwly (su) syRSt (ibhMgy) grV rUp hoN[ mhW loB vMnI;Bey nIr vwhI]24] loB rUpI jo mhW (vMnI) AgnI hY, (vwhI) aus nUM SWq krn leI, Awp jI(nIr)pwxI vWg hoN jI[ gurU syv TwnY; pRsMnM kry hY] Awp jI ny gurU AMgd dyv swihb jI dI s`cI syv (TwnY) krky,aun@W nUM prm pRsMnM kIqw hY[ injM joiq Qwp vqwrM Dry hYN]bRhm jI ny(injM)AwpxI joiq Qwp ky,Ajpw jwp vwihgurU nwnk jI dw(vqwrM)Avqwr DwirAw hY[ Bey mor bydIin;dMBM ibnwsI]bydI kul dy (mor) SoRmxI, dMBM pKMf dw(ibnwsI) nws krn vwly hoey hoN[vhI joiq jwgI; iehW qyj rwsI]25](vhI)EhI gurU nwnk dyv swihb jI vwlI, (rwsI) AiqAMq qyj joiq (iehW) sRI caubwry swihb jI ivKy,Awp jI ’c(jwgI) pRkwSI[ pRsIdo pRBo!nwm kI lwj rwKo] hy pRBU jI! (pRsIdo) pRsMn hovo Aqy Awpxy nwm (kI) dI l`ijAw r`Ko jI[ iCmo doS myry;injM dws lwKo] (injM) Awpxw dws b`cw (lwKo) jwx ky, dwsn dws dy (doS) gunwh(iCmo)iKmw kro jI[nmo SWiq cIqM;nmo igAwn nIqM] hy SWiq ic`q! dwsn dws (nmo) nmskwr krdw hY[ hy in`q igAwn srUp! dwsn dws nmskwr krdw hY[ nmo dws mIqM;nmo su`BR gIqM]26] hy dws dy im`qR! dws dI (nmo)nmskwr hY[ hy (su`BR)suA`C piv`qR Sbd rUpI(gIqM) gIqW nUM gwaux vwly, dws dI Awp jI nUM nmskwr hY[ ibnMqI sunIjY;ikRpw Awp kIjY] Awp jI ikRpw krky bynqI suxo jI[ BeI BUl mo qy;irdy n DrIjY] mYQoN Bu`l hoeI,ihrdy AMdr nw Dwro[ ibgwrYN sdw,kwj pu`qRwin kyrw]kupu`qRW(kyrw)dw(kwj)kMm hY,sdw hI(ibgwrYN)ivgwVdy rihMdy hn jI[ Su`DwrY ipqw, pY dulwrY Gnyrw]27] kupu`qRW dy ivgwVy nUM ipqw hI SuDwr ky,(pY)bhuVo (Gnyrw) bhuqw (dulwrY) lwf lfwauNdw hY[” XQw:-jYsw bwlku Bwie suBweI;lK AprwD kmwvY]kir aupdysu iJVky bhu BwqI;bhuiV ipqw gil lwvY]ipCly Aaugux bKis ley pRBu;AwgY mwrig pwvY]2]( jYsw)ijs qr@W bwlku Awpxy(suBweI)suBwA (Bwie)Anuswr www.Gursevak.com

73

q`qkrw

(lK)l`KW(AprwD) gunwh(kmwvY) kmwauNdw hY[ipqw jI(iJVky)iJV@k ky,(bhu)bhuq(BwqI)qr@W(kir)krky, aupdysu b^Sdy hn,( bhuiV)Pyr gil nwl (lwvY)lYNdy hn[ lKY Awpno; nIk pMQY clwvY] Awpxw b`cw (lKY) jwx ky (nIk) sohxy (pMQY) rwh clwauNdy hn[ sdw jY sdw jY; sdw qoih gwvYN] ies lok dy jIv Awp jI dI sdw sdw jY jYkwr gwauNdy hn[ surg dy dyvqy BI (qoih) Awp jI dI sdw jY jYkwr gwauNdy hn[ nmo lyhu myrI; gurU rUp sohy] dwsndws dI (nmo) nmskwr (lyhu) pRvwn kro[ Awp jI gurU nwnk dyv rUp ho ky sdw(sohy)SoBnIk ho rhy hoN[ smwnM n AwnM AnMdM sMdohy]28] Awp jI dy (smwnM) brwbr (AwnM) hor koeI BI nhIN hY[ Awp jI (sMdohy) hmySw, (sMdohy) swry, AnMd srUp hoN jI[ dwsn dws ny jdoN gurU jI dI mihmw dw ieh CMd aucwirAw, sux ky Awp jI BwrI pRsMn ho gey[ sRI caubwry swihb jI ’coN ielwhI Avwz AweI,” “hy spu`qR! qyry koL prmpUjnIk gurbwxI jI dy jo poQI swihbwn jI hn[ aun@W dw pyRm SrDw sihq sdw siqkwr pUjn krdy rihxw[ DU& DuKwauxI &u`l cV@wauxy cOr krnI pRkrmW krnIAW[ sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy brwbr smJ ky pUjw krnI[ pUrn Adb sihq sjw ky sMBwlxIAW,ikauNik ieh poQIAW kyvl qyry koL hI hn[ qUM kyvl bRhm srUp gurU gur siqgurU Arjn dyv swihb jI nUM hI dyxIAW[ auh gurbwxI dy pUrn bRhmigAwnI KojI AiqAMq ipAwry hoxgy,gurbwxI jI dw jhwz rcxgy[gurbwxI jI dw AQwh siqkwr pUjn krn krwauxgy[ipRQIcMd Awid nUM nhIN dyxIAW[qUM mwn iqAwg ky aun@W dy s`cy crn-kmlW nwl l`gIN[XQw:-mwnu Coif gur crxI lwgu]GxI inmRqw Dwr ky,aun@W nUM pwrbRhm krky pUjIN,auh qyrI s`cy bRhm ’c eykqw ABydqw krwauxgy[”mwmw jI ny ikhw,“dwsn dws ny Awp jI nUM prKx leI s^q lPz khy sn[” XQw:- khXo kTor;hyqu pqIAwvin]liK lIny qum so mn Bwvn] hux dwsn dws ny (liK) jwx (lIny) ilAw ik Awp jI(so)EhI mn nUM(pqIAwvin)Bwaux vwly, pUrn pwrbRhm suKdwqy;AibnwsI ibml jw ko jws]1]Anuswr pUrn bRhm jI dy Avqwr gurU nwnkdyv swihb jI dy pMjvyN srUp hoN jI[ hux dwsn dws nUM Awpxy prmpUjnIk s`cy crn-kmlW ’qy pYx idE[ieh jo Amwnq hY,dwsn dws ny ies nUM bhuq hI pRym nwl sMBwl ky r`iKAw hY, ies nUM sMBwlo jI[”XQw:-prweI Amwx ikau rKIAY;idqI hI suKu hoie])“ipClI Bu`l dI muAw&I b^So,dwsn dws dw irdw qpdw irhw hY[ hux Awp jI ikRpw krky pUrn Amn SWqI b^So jI[” sux ky www.Gursevak.com

74

q`qkrw

ikhw,“mwmw jI!Awp jI v`fy hoN,dwsn dws Cotw ieAwxw bwirk hY[ ijvyN Awp jI dI rzw hY,iqvyN hI kro[” ieh sux ky mwmy jI ny Awp jI dy prmpiv`qR s`cy crn-kmlW ’qy pY ky ikhw,“hux dwsn dws dI ipClI Bu`l b^S lvo[” mwmy jI nUM AiqAMq inmRqw sihq vyK ky,Awp jI ny cOQI pauVI dw rs iBMnw prm mnohr AMimRq kIrqn kIqw[ mohn qUM suPlu PilAw;sxu prvwry]hy(mohn)vwihgurU jI!(qUM)Awp jI (prvwry)sMqW BgqW rUpI vw SuB guxW rUpI vw AnMq bRhmMf dI rcnw rUp prvwry(sxu)sihq,(suPlu) (su+Plu)(su)syRSt PLW krky(PilAw)PL rhy hoN[ mohn puqR mIq BweI;kutMb siB qwry]{sPlu jnmu hirjn kw aupijAw;ijin kIno sauqu ibDwqw]hirjn dw jnmu(aupijAw)pYdw hoieAw sPlu hY, ijin ijn@W ny ibDwqw jI nUM(sauqu) sauqRw Bwv AOlwd vwlw(kIno)kIqw hY,ies leI hrI jI dy jn,hrI jI dy spu`qR hn[ mIqu Bwvnw Dwrn vwly im`qR hn[XQw:-mIqu krY;soeI hm mwnw]mIq ky krqb;kusl smwnw]BweI mrdwnw,BweI bwlw jI Awid,siqgurU swihb jI ny BweI kih ky,Awpxy brwbr dI pdvI b^S ky,Awpxy ipAwry is`KW dw pUrn siqkwr kIqw hY[XQw:gurisK;hir bolhu myry BweI]hir bolq;sB pwp lih jweI]}hy(mohn)pRmysr mh`lw cauQw! Awp jI ny Awpxy (puqR)spu`qR Bgq,Awp jI ’qy im`qR Bwvnw Dwrn vwly mIq,BweI guris`K,Awpxy in`jI(kutMb)pRvwr dy jIA siB qwry hn[qwirAw jhwnu lihAw AiBmwnu;ijnI drsnu pwieAw]hy vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jIE!(ijnI) ijn@W 2 pyRmIAW ny,Awp jI dw prmpiv`qR prmpUjnIk drsnu pwieAw hY,aun@W dw (AiBmwnu) AhMkwr (lihAw)lih igAw,aun@W nUM jhwnu rUpI smuMdR qoN,Awpxy nwm rUpI jhwz ’qy cwV@ ky, mukqI rUpI iknwry ’qy qwirAw hY[ ijnI quDno DMnu kihAw; iqn jmu nyiV n AwieAw]hy vwihgurU jI! (ijnI) ijn@W ipAwirAW ny(quDno)Awp jI nUM DMnu 3 kihAw,(iqn)iqn@W dy jmu nyiV(n)nhIN AwieAw[XQw:-siB DMnu khhu guru siqgurU guru siqgurU;ijqu imil hir pVdw kijAw])byAMq gux qyry kQy n jwhI;siqgur purK murwry]ibnvMiq nwnk tyk rwKI;ijqu lig qirAw sMswry]dohW qukW dy ArQ imlw ky krny:-(ibnvMiq)bynqI sihq vwihgurU(nwnk)siqgurU Arjn dyv swihb jI &urmwauNdy hn:hy(purK)pUrn(murwry)vwihgurU jI dy Avqwr DMn siqgur gurU rwmdws swihb jI!(qyry)Awp jI dy byAMq gux hn,jo mYQoN(kQy)kQn(n)nhIN kIqy(jwhI)jWdy,Awp www.Gursevak.com

75

q`qkrw

jI ny sMswr dI(tyk)Et(rwKI)r`K leI hY jI[(ijqu)ijs Et nwl lig ky,swrw sMswry qirAw sI,qrdw hY,qrdw rhygw[ “hy mwmw jI!Awp jI praupkwrI mhWpurS hoN,jo qusIN gurbwxI ilKw ky iek`qR kIqI hY jI,prmpiv`qR poQIAW dw Adb siqkwr pUjx krdy rhy hoN,auh hux dwsn dws nUM b^SIAW hn,ieh Awp jI dw j`g ’qy sdw 2 aupkwr rhygw,ikauN jo byAMq hI pyRmI gurbwxI nUM pV@ sux ky,kIrqn vIcwr ky,sdw leI qrdy rihxgy[”siqgurU swihb jI dw srUp,kotwn koit pUrnmwSI dy cMdRimAW vWg pRkwS irhw sI[AwpjI nUM sRb ivAwpI mhW ivsmwd Agm Apwr ikRpw srUp,<>vwihgurUjI,Ajpw jwp kridAW AMdr bwhr swiKAwq ho rhy hn[XQw:-jl Ql mwhy;Awpih Awp]AwpY jphu;Awpnw jwpu])jh;iJilimilkwru idsMqw] qh;Anhd sbd bjMqw]drSn krky mwmy jI dw irdw smuMdR vWg au~CilAw,pyRm vD igAw,romwvlI KV@I ho geI,bwxI gd 2 ho geI,nyqRW ’c pyRm jl Aw igAw[inSkpt ho ky,AiqAMq inmRqw Dwr ky,syvk Bwv dy bcn khy,“hy gRIb invwj jIE!dwsn dws nUM nwl lY c`lo,dws BI crnkmlW ’c rih ky syvw kmwvygw[”mhwn DIrjDwrI praupkwrI sRI gurU jI ny,nwnk ndrI ndir inhwl]dI ing@w pw ky,rom 2 krky inhwl kr idqy Aqy ikhw,“Awp jI dI AsIs nwl swrIAW syvwvW sMpUrn hoxIAW hn[ies leI eyQy hI Ajpw jwp vwihgurU gurU nwnk swihb jI dw ismrn kro[”mwmy jI ny AwigAw mMn ky,pRkrmW krky s`cy crn-kml pkV ky BwrI pRsMnqw leI[dohrw]kir kwrj Arjn gurU;prm pRsMnqw pwie]krXo chiq Blw sBn ko;kr bwxI iek QWie]prmpiv`qR bRhm srUp poQIAW pRwpq krky,sRI siqgurU swihb jI ny gurduAwrw sRI caubwrw swihb jI ivKy DMnvwd sihq prmpUjnIk cONhW siqgurW A`gy,AqI hI inmRqw SrDw sihq Ardws krky nmskwr kIqI[ 16.mwmy mohrI jI ny swhmxy lMmy pYxw,Apxy Gry s`cy crn-kml puAwauxy:-pRym Bwvnw Dwr ky,mwmw mohrI jI Awey[drSn krky BwrI pRsMn hoey[jwie pRdCnw;kInis gur kI]bRhm srUp gur pRmysr Awpxy Bwxjy jI(kI) dIAW,(pRdCnw)pRkrmW kIqIAW[bMdiq BXo;pRIiq kir aur kI](aur)irdy(kI)dI pRIiq kir ky,pUrn Adb siqkwr nwl(bMdiq)m`Qw(BXo)tyikAw[gL ’c p`lw pw ky,h`Q joV isr Jukw ky ikhw,“hy sRb suKW dy dwqy jI! dws dy Gr s`cy crnwww.Gursevak.com

76

q`qkrw

kml pwvo jI,ijvyN sRI rwmcMdR jI ny BIlxI dy jUTy byr Kw ky inhwl kIqI[ijvyN sRI ikRSn Bgvwn jI ny ibdr dI ku`lI ’c jw ky AlUxw swg KwDw[Awp jI ny ijvyN sRI Ajpw jwp vwihgurU gurU nwnk dyv swihb jI srUp ’c BweI lwlo jI dI ku`lI ’c gey,koDry dy pRCwdy swg KwDw[” ieq Awidk bhuq BwrI vifAweI krky mwmw mohrI jI swhmxy lMmy pY gey,Pyr au~T ky s`cy crn-kmlW ’qy lpt gey[ XQw:-ies pRkwr;kir bhu bifAweI]prXo AgwrI;pd lptweI]jdoN Awp jI ny mwmw jI dI pyRm dI dSw dyKI,qW auTwauxw kIqw[Amolk SuB bcn khy,“Awp prmpUjnIk pwrbRhm gur krqwr Agm Apwr swcy isrjnhwr murwr dwqwr gurU gur siqgurU sRI gurU Amrdws swihb nwny jI dy AwigAwkwrI AnuswrI snmuK swihbzwdy hoN,dwsn dws dy v`fy QW l`gdy hoN[Awp jI dy drSn krky swry pwp inivrq huMdy hn[dwsndws dI swrI kul sdw leI Awp jI dI dwsI hY[”XQw:-hmrI kul;siB iqn ky dws]ijnhu ikRpw qy;Bey pRkwS]“ijn@W dI mhW ivsmwd ikRpw nwl,dwsn dws bRhmMfW AMdr mMinAW pUijAw(pRkwS)rOSn hoieAw hY[dws qW rwq idny prm pUjnIk nwny jI dw nwm hI jpdw rihMdw hY[ies leI Awp jI dwsn dws dy nmskwr krny Xog hoN[dws dy pYr pkVny BwrI AXogqw hY[” mwmy mohrI jI ny pRym bynqI kIqI,“syvON rj;pg kml qumwrI]ikRpw krhu;liK kY AnuswrI]“dwsn dws(qumwrI)Awp jI dy(pg)crn kmlW dI(syvON) syvw kry,crn(rj)DUiV pRwpq kry,Awpxy AnuswrI(liK)jwx ky,ikRpw kro jI[ikRpw krky dws dy Gr ’c s`cy crn-kml pw ky,piv`qR kro jI[”prm pyRm dyK ky,pyRm dy vsIkwr ho ky,gurmuiK snmuK mwmy jI dy Gry gey[Awp jI dy siqkwr ipAwr ’c mwmI jI KV@y ho gey[XQw:-mwqul kI pqnI;sMig imly]qUrn au~TI hrK kir Bly]Awp jI ny inmRqw pyRm siqkwr sihq mwmI jI nUM nmskwr kIqI[A`goN BwrI pRsMn ho ky AsIs b^SI[Awp jI dy sIs qoN Dn vwr ky gRIbW ’c vMifAw[XQw:-nmo kriq ko;AwiSK dIin]punih inCwvr;kr qy kIn]Awp jI nUM suMdr plMGy ’qy siqkwr nwl ibTwieAw[mwmI jI ny im`Ty ipAwry bcnW duAwrw swihbzwdy CyvyN pwiqswh jI Aqy pRvwr dI su`K AnMd pu`CI[pRIqm;pyRm Bgiq ky dwqy]jI ny GxI inmRqw sihq ikhw,“gurU gur siqgurU nwnk dyv swihb jI dI Agm Apwr ikRpw,Awp jI dIAW AsIsW krky,swry hI rwjI KuSI hn www.Gursevak.com

77

q`qkrw

jI[” mwmI jI ikhw, “jdoN Awp jIAW dw prm-pivqR SuB s`cw Avqwr ie`Qy hoieAw sI,qdoN AwpW swry ie`Qy iek`Ty rihMdy sW[ vwihgurU srUp myry sOhrw swihb jI jdoN gurqw ’qy ibrwjmwn huMdy,qdoN do cOrdwr s`jy K`by cOr krdy[ sIs ’qy sunYhrI CqR Juldw[ aun@W dy suMdr drSn krn vwilAW dI byEVk rOxk huMdI sI[ keI pyRmI fMfauq krdy sn, keI Ardws krky m`Qw tykdy sn,keI Aw ky vr mMgdy sn,keI pyRmI DMnvwd krdy sn,hy dIn dieAwl jI! mYnUM Awp jI ny Gr ’c du`D pu`q guris`KI b^SI hY[myry pRvwr ’c Awp jI dI ikRpw nwl,BwrI suK SWqI hY[swrw pRvwr Awp jI dw prmpiv`qR AMimRq nwm jpdw hY,gurbwxI dw in`qnym krdw hY[ijs idn qoN pRvwr Awp jI dI pyRmwBgqI ’c l`igAw hY,Gr ’c ir`DIAW is`DIAW vrq rhIAW hn[keI pyRmI Aw ky AwpxI kilAwx bwry jugqIAW pu`Cdy sn[keI pyRmI s`cy crn-kmlW ’c pRym Bytw hwzr krdy sn[prmpUjnIk siqgurW dw hukm sI,” “ijs pyRmI ny dwsn dws dy drSn krny hn,Ajpw jwp vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI dy lMgr ’coN pihlW pRSwdw Cky[” “myry sOhry swihb jI ny ikhw,” “dwsndws dy gurqw dy smyN,ies n`grI ’c koeI BI b`cw ibRD cV@weI n kry[”“ies leI rOxk mylw hor BI vD igAw[ie`k pwsy lMgr hr vkq vrqdw sI,dUjy pwsy sRI bwaulI swihb jI dy drSn ieSnwn kQw kIrqn dw pRvwh hr vkq hI ipAw rihMdw sI[cOhW qr&W qoN AqIq ibr`kq vYrwgI jogI sMinAwsI qpI,swDUAW dIAW jmwqW dIAW jmwqW qurIAW AwauNdIAW sn[keI pyRmI nwm AiBAwsI sn,keI in`qnymI[keI pyRmI mUl mMqR dw AiBAws hI krdy rihMdy sn,keI pyRmI sRI jpu jI swihb jI dy AMimRq pwT hI krI jWdy sn,keI inSkwmI pyRm pRIq sihq inSkwm syvw hI krI jWdy sn,bhuq swry ilKwrI AweIAW sMgqW nUM sbd dI Su`DI krwauNdy sn,bhuqy pyRmI Awp hI sbd ilK ky lY jWdy sn,kQw kIrqn Bjn ismrn sihq sMgqW dI BwrI rOxk sI,keI pyRmI kIrqn is`Kdy sn,keI kQw ilKdy,is`Kdy sn[Awp jI dy Avqwr smyN,myry shurw swihb jI dy gurqw ibrwjmwn smyN bhuq BwrI rOxk sI[” mwmI jI ny krxw-rs ’c iB`j ky vYrwg krky vYrwgmeI bcn khy,“jdoN qoN Awp jI gurqw ’qy bYTy hoN[qdoN qoN Awp jI ny swnUM Bulw hI idqw hY[kdy BI koeI sunyhw q`k BI nhIN ByijAw[Awp jI kdy pyRm Dwr ky Aw ky nhIN imly[ijvyN iksy irSqydwr nUM mno hI iqAwigAw huMdw hY[pihlW vwihgurU siqgurU qIjy pwiqswh jI joqI joiq smwey,ijs krky audwsI ho geI[mgroN Ajpw jwp www.Gursevak.com

78

q`qkrw

vwihgurU cOQy pwiqswh jI,bIbI BwnI jI Awp jI swrw pRvwr pRymI is`KW smyq,sRI AMimRqsr swihb jI cly gey,hor BI audwsI ho geI[aus qoN bwAd Awp jI dy prmpUjnIk mwqw jI Ajpw jwp vwihgurU cOQy pwiqswh jI dy joqI joiq smwaux qoN hor BI audwsI ho geI[Ajpw jwp vwihgurU qIjy pwiqswh jI dy s`cy crn kmlW ’c AnMd sihq iek`Ty rihx dw smW hux kd imlygw?Awp jI ny BI bVI dyr bwAd drSn idqy hn[” ieh kih ky,mwmI jI ny sRI shury swihb jI Aqy cOQy pwiqswh jI Aqy bIbI BwnI jI dy AnMq SuB gux cyqy krky roxw kIqw[XQw:-mwqul pqnI rodiq hyrI]jdoN Awp jI ny(mwqul)mwmy jI(pqnI)supqnI,Apxy mwmI jI(rodiq)roNdy(hyrI)vyKy,qW,sRI gur nyqR;hMJU qib gyrI]25](qib ) qdoN sRI gurU jI ny vYrwg krky,nyqRW ’coN hMJU (gyrI)is`ty[Psy moh nr rodiq jYsy] ijs qr@W moh ’c Psy(nr)bMdy(rodiq)roNdy hn[CwXo nIr iblocn qYsy](qYsy)iqs qr@W Awp jI dy(iblocn)nyq@W ’c vYrwgmeI jl Cw igAw[dIrG sÍws lyiq;bhu bwrI]bhuq vwrI dIrG lMmyN 2(sÍws)hauky lY ky roey[muK prpulq;hMJU ko bwrI]26] (gu:pR: sU:2061) hMJUAW dy vYrwgmeI(bwrI)jl nwl muK kvl(prpulq)iB`j igAw[ SuB is`iKAw:-Awp jI ny siqgurU swihb jI dy id`b drSn Aqy praupkwrW nUM cyqy krky Awpxy nyqR kmlW ’coN su`cy moqI kyry,gurU snyh dI ieh AkQ khwxI hY[ijhVw gurU jI dy ipAwr ’c roxw hY,ieh gurU pyRm ’c FLI inRivkwr inrhMkwr AvsQw hY[ sMswr dy moh dI hor dSw hY, jo AigAwn krky hY[ eyDr igAwn BI,gurU pyRm A`gy kmzor pY jWdw hY[ ijs dI mhwnqw ieauN khI hY:-nwnk,ruMnw bwbw jwxIAY;jy rovY lwie ipAwro] gurU nwnk dyv swihb jI &urmwauNdy hn:- hy(bwbw)bzurgo!(ruMnw) roieAw qW ju`gW 2 AMdr shI s`cw jwxIAY[ jy kr Ajpw jwp vwihgurU jI nwl(ipAwro)ipAwr lwie ky rovY[XQw:nwnk juig juig jwx isjwxw;rovih scu smwly]sRI siqgurU swihb jI dy vYrwg krny krky swry Gr ’c kruxw-rs CwA igAw,kMDW BI rox l`g geIAW,mwmI jI hor pRymI BI vYrwg krn l`gy,mwmw mohrI jI ny igAwn DIrj dy bcn kih ky sB nUM DIrj idqw[ dohrw]Awie crn gur ky pry,sRI gur Awdr kIn]kuSl Cym pUCq Bey;sRI gur prm pRbIn]58] Ajpw jwp vwihgurU siqgurU qIjy pwiqswh jI dy poqRy AnMd jI,Awpxy spu`qR suMdr jI smyq Awie ky,prmpiv`qR prmpUjnIk gur jI dy www.Gursevak.com

79

q`qkrw

crn-kmlW ’qy(pry)pey[ sRI gur jI ny BwrI Awdr(kIn)kIqw[(prm) v`fy BwrI (pRbIn) swvDwn eykwgr cIq]jwxI jwx sRI gur swihb jI ny aun@W qoN bVy hI siqkwr ipAwr nwl (kuSl Cym)suK SWiq pu`CI[ sRI gur ko mohrI khw;eIhW rho pRB Awp]sRI gurU swihb jI (ko) nUM prmpUjnIk mwmy mohrI jI ny ikhw,“hy pRB jI!Awp Awpxw hI Gr jwx ky,sdw hI (eIhW)ie`Qy rho jI[ hm pRsMn ipK hoq hYN;imtY sBin ky qwp]Awp jI dy prmmnohr drSn (ipK) dyK ky,(hm)AsIN swry hI prm pRsMn ivsmwd iekwgR(hoq)ho jWdy hW[swirAW dy AwDI ibAwDI aupwDI iqMny qwp imtdy hn[” sRI siqgur; iem bcn aucwry]qumrI AwigAw;isr pr Dwry]sRI siqgurU swihb jI ny ieauN bynqI sihq bcn (aucwry) khy, “hy mwmw jI! dws (qumrI) Awp jI dI AwigAw nUM isr m`Qy (pr) au~qy (Dwry) Dwrdw Bwv mMndw hY[ Amrdws gur ky hm dws] (hm)qmwm hI gurU gur siqgurU pRBU gurU Amrdws swihb jI dy dwsn dws hW[hm ko rihnw aUhW su pws] dws(aUhW)au~Qy rihx nUM hI,Awp jI dy(su)syRSt crn-kmlW pws rihxw smJo[ ikauNik,hmry ipq ko AwgXw dInis sr kI jwie krwvhu kwr](hmry)dwsndws dy prmpUjnIk ipqw jI nUM,prmpUjnIk nwny jI ny AwigAw (dInis) idqI sI, ik jw ky sRovr dI kwr syvw krwau[ AMdr hirmMdr ric suMdr;syv sBwrhu srb prkwr]5] gurU rwmdws sr dy AMdr,suMdr sRI hirmMdr swihb jI rc ky,sB qr@W krky SuB syvw sMBwlxw kro jI[ibRD gurU ky hm siB syvk;kir n skihN iqn AwgXw BMg]prmpUjnIk (ibRD)v`fy gurU nwny jI dy AsIN sB syvk hW[iqn@W dI AwigAw nUM BMg nhIN kr skdy[”ipqw jI qoN hm thil sMBwrI;kriq suDwsr kI ihq sMg]prmpUjnIk ipqw jI qoNN dwsndws ny pRym SrDw sihq swrI syvw sMBwl leI hY[ieh syvw EQy rih ky hI ho skdI hY[ ie`Qy EQy dw koeI Byd nhIN[ A`gy ijvyN quhwfI AwigAw hovy[” suhwvny bcn sux ky mwmy jI ny isr Jukw ky pRym bynqI kIqI,“Awp jI jo kih rhy hoN so TIk hI hY jI,pr siqsMgq jI nUM ie`Qy iqMn idn hor suMdr sohxy drSn b^So jI[”mwmy jI dy pyRm dy vsIkwr ho ky rihxw prvwn kr ilAw[ dohrw] syvw ky vs gurU hYÍ;AO mohrI ihq Dwr]sRI siqgurU jI mwmy jI dy ihq Dwrny Aqy syvw krny krky pyRm dy vs(hYÍ)ho gey[BWq BWq crcY krYN;sRI gur rUp murwir]61](murwir)Ajpw jwp vwihgurU jI dy srUp sRI gurU jI ihq Dwr ky BWq 2 dI pyRm crcw krdy[ www.Gursevak.com

80

q`qkrw

17.rwmklI sdu gurbwxI jI dI auQwnkw:-ShIdW dy isrqwj jI dUjy idn bwbw suMdr Awid pyRmIAW smyq,ibAws dirAw dy rmxIk iknwry ’qy,siqgurU swihb jI dy AMgITy swihb jI dy prmpiv`qR drsnw nUM Awey[ duaU sQwn;dyKin kry]kml klI sm suMdr Kry]gu:pR:sU:2062)dUroN hI(duaU)dovW AMgITy AsQwnW dy prmpiv`qR drSn dyKy,jo kml dI bMd klI vWg (Kry)bhuqy hI suMdr sn[ jnnI ipq;Ar ipq inj joaU]nyqR BrXo jl; ismry doaU]prmpUjnIk mwqw jI dy ipqw,Bwv nwny jI Aqy Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk ipqw jI dy AMgIiTAW dy prmpiv`qR drSn kridAW,dovyN idl ’c(ismry)Xwd kIqy,qW Awp jI dy nyqR kml,vYrwg jl nwl l`bw l`b Br gey[Bry pRym;pulkwvil hoeI]pyRm nwl Bry idl,(pulkwvil)romwvlI KV@I ho geI[gey smIp;sMg siB koeI]44]swry pyRmI BI dyhuirAW dy nyVy gey[pUrb SRI gur Amr sQwnI]sB qoN(pUrb)pihlW prmpUjnIk sRI gurU Amrdws swihb jI nUM v`fy jwx ky,aun@W dy prmpiv`qR prmpUjnIk(sQwnI)AsQwnW nUM AiqAMq pyRm vYrwg sihq m`Qw tyikAw[bMdn kIin jor jug pwnI] (jug) dovyN (pwnI) h`Q (jor) joV ky (bMdn) nmskwr (kIin) kIqI[ bhur pRkrmw kInis iPir kY] (bhur) Pyr, cOigrdy iPr ky pRkrmW kIqIAW[ msqk DUl lgwvin kir kY]45] Awpxy nwny siqgurU Amrdws swihb jI dI prmpiv`qR crn-DUiV m`Qy ’qy lw ky,prmpUjnIk smR`Q pRBU jI,prmpUjnIk nwny jI dy vYrwgmeI iDAwn ’c bYT gey,aupRMq kVwh pRSwid mMgvwieAw[Ajpw jwp vwihgurU cOhW pwiqswhW dw prmpUjnIk nwm lY ky,Awp jI ny gL ’c p`lw pw isr Jukw ky,GxI inmRqw sihq Ardws krky,nwny jI dy AsQwn ’qy dyZ vrqw idqI[bwbw suMdr jI ’qy ikRpw idRStI pw ky ikhw,“hy mhWpurSo!siqgurU qIjy pwiqswh jI dw joqI joiq smwaux Aqy prmpUjnIk ipqw jI dw gurqw g`dI ibrwjmwn hox dw A`KIN dyiKAw kOqk, ikRpw krky suxwau[”XQw:-gurU Bey ijm;ipqw hmwry]so bnwie;Aib krhu aucwry]47]gurU pRmysr jI dy ieh bcn sux ky, bwby suMdr jI ny sdu bxwieAw Aqy Awp jI nUM suxwieAw[sRI gurU jI ny pRsMn ho ky bVy pyRm ipAwr auqSwh nwl suixAW Aqy ilKw ilAw[khXo gurU igRMQ mih;DrihN bnweI]48]Awp jI ny ikhw,“ies nUM(bnweI)bxw svwr ky,Bwv soD ky,AqI siqkwr sihq,sRI gurU gRMQ swihb jI ’c nmskwr sihq DrWgw Bwv ilKWgw[AMq smYN;ies pwT ju kirhIN]pRwxI dy AMq smyN, aus dy nim`q,pwT dy Bog qoN mgroN,jo ies sdu dw pwT krngy[AMqk www.Gursevak.com

81

q`qkrw

pIr;iqnhu kI trhI]iqn@W dI(AMqk) jmW dI pIV tl jwvygI[”ieauN ies bwxI nUM Aqy suMdr jI nUM vr dy ky Awp jI ny A`gy Awpxy prmpUjnIk ipqw jI dy dyhury jI dy prmpiv`qR drSn kIqy[nmih kriq;prkrmW kInis]nmskwr krky,pRkrmW(kInis)kIqIAW Aqy iPr Aink bwr nmskwr kIqI[qhW pRSwid;bRqwvn kInis](qhW)iq`Qy prmpUjnIk siqgurU swihb jI dy crnkmlW ’c kVwh pRSwid vrqwauxw kIqw[ipqw ko DrXo DXwn;suK pwey]prmpUjnIk ipqw jI dw iDAwn Dwr ky vYrwg sihq Awqm AnMd suK pwieAw[AwnMd qy;locn jl Cwey]pyRm AnMd sihq,vYrwg jl nwl(locn)nyqR(Cwey)Br gey[{brYktW qoN mgroN lVI joVo}{pUrn bRhmigAwnI pdm BUSn BweI swihb BweI vIr isMG jI ilKdy hn:-qYR vwr sRI gurU Arjn dyv swihb jI dy nyqRW ’c, jl AwXw iliKAw hY[ieh dSw moh dI nhIN,n iksy vyrvy dI hY[Awqm AvsQw ’c bVy au~cy r`bI joq jI ienswnI ihRdy dIAW vlvly vwlIAW fUMGweIAW ’c BI Awp Aiq pRsIjn vwly hn[mwmI jI dy ipCly pRsMgW nUM cyqy krn qy v`ifAW leI Aiq au~cy ipAwr nUM vlvly ny,ipqwmW jI dy ipqw jI dI smwiD au~qy,aun@W vwihgurU rUp sdw jwgdI joq bIqrwg srUpW leI,auh au~cw su`cw vlvlw pyRm dw lMiGAw hY[jo hr iksy nUM nsIb nhIN[jo Awp AslI gXwn dw nUr hox,aunW@ ’c Aiq au~cy pyRm dw invws zrUr huMdw hY[Awqm gXwn qy pyRm iek`Ty v`sdy hn[}sRb qr@W SuB Bwvnw krky,prmpUjnIk ipqw jI dy dyhury dIAW pRkrmW kIqIAW Aqy crn-DUV m`Qy nUM lweI[ pRB myry Eie;bYrwgI iqAwgI]srUp sRI gurU jI dw rom 2 siqgurW dy pyRm vYrwg ’c iB`j igAw[gurU js kridAW suxidAW nwnky Gr Aw ky pRSwdw CikAw[Ajpw jwp vwihgurU sRI gurU Arjn dyv swihb v`fy dwqy jI iqMn idn ie`Qy rhy[ prmpUjnIk swry AsQwnW nUM inqwpRqI m`Qw tykdy pUjdy rhy[ ieho hI s`cw Adb siqkwr ipAwr hY[ {brYktW qoN mgroN lVI joVo} {(2064) tUk:- jdoN lok murwdW pu`gx leI Xw du`K qy kSt Bry hny@ry moh dy vyg ’c mV@IAW pUjdy hn, qw siqgurW dy Gr ’c ies dI mnwhI hY[ pr jd BgvMq rUp siqgurW dy prmpiv`qR AMgITy swihbW dy drSn krky, vYrwg qy pyRm dw vlvlw jwgy, qW ieh puMn rUp hY[ s`cy vYrwg nwl mn ilSkdw hY qy s`cy pyRm nwl AiqAMq au~cw s`ucw huMdw hY[ ies s`cy mno vyg dI dSw ’c jo siqkwr ipAwirAW leI qy aun@W dy AsQwnW leI aupjdw hY,ieh BI kudrqI mnoBwvnw hY[mV@IAW dI murdwr rsmI qy murwdW mMgx vwlI pUjw mwVI hY[au~cy Bwv qy vlvlw jwg pYx www.Gursevak.com

82

q`qkrw

vwlI hwlq mwVI nhIN khI jw skdI[}“hy mwmw jI!prmpUjnIk AsQwnW dy drSn ieSnwn dw bhuq BwrI lwhw ilAw hY,v`fy mwmy jI ny bVy ihq ipAwr siqkwr nwl,Ajpw jwp vwihgurU cONhW siqgurW dI AMimRq gurbwxI jI BI dy idqy hn,Pyr Awp sB pRvwr Aqy pyRmI is`K sMgqW dy drSn BI kr ley hn[ hux sRI AMimRqsr swihb jI nUM jwx dI AwigAw b^So[” XQw:- dohrw] mwmw jI qum ikRpw kr;dyhu ibdw qqkwl]Su`Dw sRovr hm clYN;qum sd rho KuShwl]“qusIN dwsndws dy swry pRvwr dw Awsrw hoN,sB qr@W krky v`fy hoN[Xwd r`Kxw,sdw hI iKmw b^Sdy rihxw[” sux ky mwmy jI ny h`Q joV isr Jukw ky,AiqAMq hI inmRqw sihq ikhw,“Awp jI gurqw ’qy iesiQq,KMfW bRhmMfW dy mwlk hoN[KMf bRhmMf swry Awp jI nUM nmskwr krdy hn[ies leI,qusIN sB qoN v`fy hoN,sB simAW AMdr,sB dy bMdny Xog hoN[Awp jI dw v`fw BwrI pRqwp pRkwS irhw hY[byAMq is`K sMgqW prmpUjnIk s`cy crn-kmlW ’c pyRm BytwvW krky,is`KI nwm Awqm suK,pyRmw-BgqI,ir`DIAW is`DIAW,Awp jI dy prmpiv`qR crn kmlW qoN pRwpq krdIAW hn jI[ hux qoN bwAd kdoN drSn b^SoNgy?” “jdoN pyRm nwl Xwd kroNgy CyqI hI AwvWgw[” mwmI jI ny inmRqw pyRm sihq bynqI kIqI, “rwm siq,sRI gMgw jI nUM kihxw[ Awpxy jwx ky swnUM cyqy r`Kxw[ Aswfy ic`q dI cwh hY ik jdoN siqgurU hirgoibMd swihb jI dw ivvwh hovy? s`q idn A`goN hI bulw lYxw jI[” sRI gurU jI ny iqn@W qoN AwigAw pw ky,siq bcn kih ky mwmI jI nUM nmskwr kIqI[ A`goN isr pLoisAw[ bVy BwrI pyRm ’c ^uSI nwl AsIs idqI[ sRI gurU jI ny Aw ky, sRI bwaulI swihb jI dy prmpiv`qR drSn kIqy,Ardws mgroN ieSnwn krky,iv`c KV@ ky,AMimRq sRI jpujI swihb jI dw ie`k pwT kIqw[aupRMq Awp jI ny sRI gurU Amrdws swihb jI dy sRI caubwry swihb jI dy drSn krky,crn-DUV BwgW Bry m`Qy nUM lweI[ aus qoN mgroN, DMn gurU rwmdws swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk ^Uh dy drSn BI kIqy Aqy crn-DUV m`Qy nUM lweI[ “hy mwmw jI! ikRpw krky pihly cOhW siqgurW dIAW prmpiv`qR prmpUjnIk poQIAW leI suMdr pwlkI mMgwau[” 18.kljuig.jhwjuArjunugurU;sglisRis† lig.ibqrhu])jp´au ijn@ Arjun dyv gurU;iPir sMkt join grB n AwXau])Drin ggn nv KMf mih;joiq sÍrUpI rihE Bir]Bin mQurw.kCu Bydu nhI;guru Arjunu prqK´ hir]prm pUjnIk mh`ly pMjvyN swihb jI ny,prm Adb siqkwr ipAwr nwl,prmpiv`qR prmpUjnIk www.Gursevak.com

83

q`qkrw

poQIAW,suMdr sohxI pRkwS srUp sRI pwlkI swihb jI ’c sjw ky,sMudr pwlkI GoVI AsvwrI iqAwg ky,nMgy crnIN cOr kridAW sRI AMimRqsr swihb jI nMU qurnw:-dohrw:-Kwsw qbY mMgwieE;mohrI jI q`qkwr]qdoN bwbw mohrI jI ny(q`qkwr)CyqI hI ie`k(Kwsw)pwlkI mMgweI[ ng mwixk jw mY Kcy;suMdr soB Apwr]ijs ’c suMdr qoN suMdr(Apwr)pwrwvwr qoN rihq soBw vwly mwixk moqI hIry Awid ng(Kcy)jVy hoey sn[cOpeI:-Kwsw idK;sRI gurU mn hrKy]hIry moqI mwixk jVwau jVq,pwrwvwr qoN rihq suMdr soBw pRkwS vwlI prmpiv`qR suK pwlkI dyK ky,sRI gurU jI prm(hrKy)pRsMn hoey[ idpq joq;mwno qm krKy]joiq(idpq)pRkwS rhI sI[ mwno(qm)hny@ry nUM(krKy)cu`kdI sI[ poQIAW sBY;qwih mih DrI]Awp jI ny, prm Adb siqkwr ipAwr nwl,prmpiv`qR prmpUjnIk poQIAW,suMdr sohxI pRkwS srUp sRI pwlkI swihb jI ’c sjweIAW[hwQ jor;gur bMdn krI]prm(gur)pUjnIk gurU jI ny h`Q joV ky,prmpUjnIk prmsiqkwr Xog poQIAW nUM,inmRqw sihq bMdn kIqI[DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jIau! DMn hn Awp jI, koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; huMidAW BI ieqnI BwrI inmRqw rKdy hn,ies leI AMimRq gurbwxI jI hI Awp jI dI au~jl mihmw hn[XQw:-pUry gur kI;dyKu vfweI]qw kI kImiq;khxu n jweI]pMjW ivkwrW nUM ij`qx vwly,pUry gur pRBU jI kI,prm au~cI su`cI vfweI(dyKu)dyKxw kro[(qw)iqn@W kI kImiq,(khxu)khI(n)nhIN(jweI)jWdI[qdoN nwm rsIey,gurU crn-kmlW dy AqI pyRmI AwigAwkwrI AnuswrI is`KW ny,prm suKkwrI siqgurU jI dI im`TI ipAwrI AwigAw pw ky,sRI suKpwlkI swihb jI nUM,AqI hI siqkwr sihq nmskwr krky Awpxy moiFAW ’qy cu`k ilAw[gurU pyRmIAW in`qnymIAW ipAwirAW siqkwirAW ny mhwn ^uSI ’c auqSwh aumwh kIqw[pwrwvwr qoN rihq vwjy qurrI Aqy qUqIAW v`jIAW[ ibn pd qRwx;cly gur jwhIN]Kwsy sMg;AiDk ihq pwhIN](pd)crnW dI(qRwx)r`iKAw krn vwly joVy qoN ibnw Bwv nMgy crnIN gurU pRBU jI Awp syvw Bwv nwl cOr kridAW Kwsy nwl(AiDk)bhuq hI snyh(ihq) ipAwr siqkwr sihq cly jw rhy sn[XQw:-pd AribMd ngn hI gmny,gurU Arjn Kwsy ipCvwie]Awid mohrI Apr skl hI;khYN,cFhu isvkw suK pwie](gU:pR:sU:) bwbw mohrI jI Awid(Apr) hor(skl)swrIAW is`K sMgqW ny Awp jI nUM gL ’c www.Gursevak.com

84

q`qkrw

p`lw pw ky,h`Q joV isr Jukw ky,GxI inmRqw AwzzI gRIbI sihq pyRm bynMqI kIqI,“Awp jI nMgy crnIN Kyd ikauN shwr rhy hoN jI? AwpxI ie`Cw Anuswr(isvkw)suKpwlkI jW Awpxy GoVI ’qy cV@ ky suK pwau jI[” qW A`goN Awp jI ny ikhw, “hy ipAwirE! dwsn dws AnwQ kIhdw ivcwrw hY? ik cOhW siqgurW dI gurbwxI jI dI brwbrI kry[”XQw:-pRB jI;moih kvnu AnwQu ibcwrw])cwr gurU ko rUp ieh;b`fI ibAdbI hoie]ngn pwauN hI sMg cloN;BlI bwq hY soie])eyk kos lig skl gey sMig;pun gurU Arjn iQiq iqs Qwnu]ie`k koh(lig)q`k(skl)swry nwl gey[(pun)Pyr sRI gurU Arjn dyv swihb jI iqs jg@w (iQiq) Tihry,ij`Qy sRI dmdmw swihb pwqSwhI qIjI hY[EQoN q`k ividAw krn Awey[crn mohrI ky isr Dir kY; BWiq BWiq kI ibnY bKwin] Bwau BgqI inmRqw dy Avqwr sRI gurU jI ny mwmy mohrI jI (ky) dy crnW ’qy Awpxw isr Dr ky,(BWiq BWiq)qr@W 2 dI bynqI(bKwin)khI[ aupRMq,myrw.AMqrjwmI hir rwieAw]jI ny AQwh pyRm ’c FL ky ikhw,“sRb`q mhWpurS pyRmI gurmuiK swD sMgq jIau[Awp sB ie`QoN hI vwips cly jwau jI[Ajpw jwp vwihgurU siqgurU nwnk nwm ic`q Awvy[ in`qnym Aqy gurbwxI dw siqkwr pUjn Aqy siqsMgq hmySw krdy rihxw[ prmpUjnIk v`fy siqgurU swihbwn jI dy prmpUjnIk AsQwnW dw siqkwr pUjn prm ipAwr sihq krdy rihxw[” Awid SuB bcn khy[ joiq ivgws ’c nMgy crnIN cOr kridAW pUrn siqkwr bwry ieauN iliKAw hY jI:- hsq kml ivic cOr qy crn nMgy,pYdl clxw kml crnoilAW dw[Goly vwrny jwvW mYN liK vwrI,surmw krW mY iqn rwh DUVoilAW dw[ijnHI rwhIN guir eyfVy pyRm Gwly,m`jn krW iqn Kwk pwkoilAW dw[prny A`KIAW dy c`lW iqq rWhIN,ij`Qy crnu pieAw pRIqmoilAW dw[287[ cuMmW cuMim cuMim bwvrw hoie jwvW,nkS kdm kdm l`By jy pdmoilAW dw[ikqoN nYx ivkWdVy jy lhW mYN,sdkw sMq iqRkwl idRStoilAW dw[AYsI vQu vtWdVy Arp dyvW,qnu mnu pRwnu inDwnu inDoilAW dw[qin jVwie ky iqlsmI loiexw nUM, l`BW Koj pdmoz sRojoilAW dw[288[ purb sMcIAW dy kdr kurb vwlw,cmqkwr Adb pUrnoilAW dw[kyfy pUrny Adb dy pw idKwey,hY Ascrj kauqk kauqkoilAW dw[pyRm inmRqw Adb dw idRSu pUrw,dRvI BUq gurU mUrqoilAW dw[dyKo sMcIAW dI Srin caur iPrdw,jgq pUj gurU siqguroilAW dw[293[jgq gurU dyKo ngn crn jWdy,krI snmwn bwxI bbwxoilAW dw[nwly ijMG Brdy nwly caur krdy,dyKo Bwv gur caur www.Gursevak.com

85

q`qkrw

FroilAW dw[dyKo Cqr inrMjnI caur krdy,bx ky ArdlI ^ud pwlkoilAW dw[pYdl pYNfVy pwl ky sMig Dwvin,sÍWg Dwir ADm syvkoilAW dw[294[ho ky srn syvk crn pwlky dy,inauN inauN krn juhwr inMmroilAW dw[nmskwr prnwm fMfauq krdy, lY nuCwvrW prd`KnoilAW dw[kir prd`KxW Pyr kir caur Pyrin,hyrin hyrnw ibsm horoilAW dw[ihrq guMm hoeI dyiK gurmuKW dI,vf nuCwru gurU Gol GumoilAW dw[295[krin is`K iGiGAwie ky Arz cwry,nwly ihAwau lrzy KudZrzoilAW dw[ qyry cojW dy rMg Apwr siqgur,qMg qwr ihrdw AsW lohilAW dw[ lohly BolVy miq hoColVy hW,swnUM vihm l`gw kj PihmoilAW dw[ swfI smJ Agocry coj qyry, swfw bolxw inj mqlboilAW dw[296[ krky muAw& Av`igAw FITqw dI, suxIey bYxu gusqwK bcnoilAW dw[ hy! gur vwsqw gurU vfyirAW dw, gyVw QMmHIey nuCwvroilAW dw[ qyry n&r prd`Kxw Gyir Gyry,ivAwkul hwl hoieAw gurlwmoilAW dw[ rwvr lYx prd`Kxw pwlky dI, ivcy, Gwxu hovy syvkoilAW dw[297[ AsIN ivic prd`Kxw cUr hoey, mn rMjUr hzUr dy goilAW dw[ cV@y Bwr isr swfVy pwqSwhw, hro qRws hrws aufoilAW dw[ qRwh qRwh hY jodVI quD Agy, swihbw riK lY sdkVw foilAW dw[ AsIN pu`j ky swihbw ju`c hoey, fr mu`c dy ju`c jucoilAW dw[298[ Cif skIey n AsIN pwlky nUM, hty qRws n prd`KxoilAW dw[ krxw Dwir gurW Arz mMn lIqI, dwhu myitAw dihl idlyilAW dw[ qij prd`Kxw myitAw qRwsu dwsW, mwnu riKAw dws KwsoilAW dw[ pr n kwr C`fI cOr syvkI dI, nymu pwilAw pyRm prxoilAW dw[299[ v`f prq`igAw prx ipRMmoilAW dI, Adbu qoV iniBAw idl idRVoHilAW dw[ bx ky caur brdwr gur sMcIAW dy, pYNfw ipAwinAW ngn pgoilAW dw[ hmrkwb foly kIqw ipAwn Foly, ipAwdw ArdlI hoieky FoilAW dw[ eysy FOl pu`jy qoV mMnzlW qy, gihmw gihm ij`Qy gur jQoilAW dw[300[ j`Qy lwfly gurU kIAW sMgqW dy, Anidnu krin m`jn Su`D sroilAW dw[ AweIAW sMgqW huMim humwie sBy, dyKix folVw pUj pUjoilAW dw[ eyh qW folVw pUj pUjoilAW dw, ijn@W pUju bxnw sB isRstoilAW dw[ pUj gurU pdvI dI pRwpqI qoN, pihlw Adbu ey v`f nmUnoilAW dw[301[ kir idKlwieAw siqgurU hyq swfI, vf prmwxu snmwn puMjoilAW dw[ Ajy sMcIAW dI nhIN bIV b`JI, n Akwr gurU gRMQ srUpoilAW dw[ Ajy imlI nwhIN gurU gRMQ pdvI qW BI au~c snmwn au~coilAW dw[ au~cy siqgurU eyfVy Adb kIqw, iDRgwkwr hY is`K nIcoilAW dw[302[ is`K hoieky is`KW nUM www.Gursevak.com

86

q`qkrw

lwzmIN sI, krnw Adb vf v`D bDoilAW dw[ gurW swrKw Adb BI nwih swirAw, sd A&sos Kc ibgV isKVoilAW dw[ sgoN aulit byAdbIAW krn l`g pey, PiVAw kMm bymuK lwAxqoilAW dw[ jwqI swr n bwxI dI Skiq vwlI,n XkIn kIqw XkInoilAW dw[303[siqsMgq jI ny sRI dmdmy swihb jI AsQwn nUM fMfauq kIqI[hukm mMn ky,sRI gurU swihb jI nUM nmskwr krky sRI goibMdvwl swihb jI nMU vwips Aw gey[ Awp pRBU jI dy Avqwr sRI gurU jI sRI dmdmw swihb pwiqswhI qIjI jI dw pUjn kIqw[ 19.prm pwk nMgy crnIN poQIAW nUM cOr kridAW,sRI KfUr swihb jI,pwk s`cy crn-kml pwauxy,smUMh gurduAwry swihbwn jI dw pUjn krnw:-prm pwk nMgy crnIN poQIAW nUM cOr kridAW 2 pRymIAW smyq,sRI KfUr swihb jI gurduAwrw sRI AMgITw swihb jI ivKy Awey,poQIAW sjweIAW,Axigxq pRkrmW krky,sRI gurU AMgd dyv swihb jI dw prmpiv`qR iDAwn Dwr ky pUjn kIqw[Ardws krky kVwh pRSwid vrqwieAw[swrI siqsMgq jI qoNAjpw jwp vwihgurU siqgurU dUjy pwiqSwh jI dw jwp krwieAw[jwp kridAW pRBU jI prm ipAwr siqkwr ’c ivsmwd ho gey[romwvlI KV@I ho geI,kMT ruk igAw[ies Ascrj ivsmY ivsmwd AvsQw ’c dUjy pwiqSwh jI dw ieiqhws sunwaux smyN Awp jI dy ikRpw rsIly nyqRW ’coN vYrwgmeI jl vih quirAw[gurU jI dI ieh AkQ khwxI hY[XQw:-AkQ khwxI pRym kI;ko pRIqmu AwKY Awie]iesy qr@W Awp jI ny sRI krIr swihb jI,sRI dmdmw swihb pwiqSwhI qIjI,sRI m`lAKwVw swihb jI,sRI nwnk drbwr swihb jI, sRI qipAwxw swihb jI,mwqw sBrweI jI dw gurduAwrw swihb jI Aqy isl swihb jI, ijs isl au~qy dUjy pwiqSwh jI ny pihly pwiqSwh jI dw prmpiv`qR ieSnwn krwieAw sI[ aupRokq prmpUjnIk gurUu AsQwnW dw pUjn krky gurU AsQwnW dI pUjw dI,AiDk qoN AiDk mhwnqw Awp duAwrw jxweI hY[ DMn vwihgurU gurU Arjn dyv swihb jI ny gL ’c p`lw pw ky,AqI hI inmRqw sihq ieauN pyRm bynqIAW kIqIAW:- svYXw:-hoie ADIn kihE gur Arjn;hy pRB ibnq suno ic`q DwrI]dyvhu dwn iehY hm ko;ins bwsr nwm jpauN suKkwrI] qumro nwm ikdoN qulhw;BvisMD qrwvin jMq ApwrI]qwih soN qRwih kroN suK swgr;dws AXo gur srin iqhwrI]79](gU:ib:pw:6) www.Gursevak.com

87

q`qkrw

vwihgurU sRI gurU mh`ly pMjvyN jI dw sRI KfUr swihb Awauxw sux ky,dwqU jI J`t p`t drsnw nUM Awey[Awp jI ny Awpxy v`l nUM AwauNdy vyK ky,siqsMgq jI nUM pu`iCAw,“kI ieh dwqU jI Aw rhy hn?”“hW jI[” qW Awp inmRqw Dwr ky, aus v`l nUM c`ly[{DMn hY DMn hY Awp jI dI AqI inmRqw, rom 2 krky AYsI au~c krnI nUM sdw 2 leI nmskwr hY jI[} jbY;pRnwm dwqU jI krI]jdoN dwqU jI ny sRI gurU jI nUM pyRm sihq(pRnwm)nmskwr kIqI[qw kw kr;gur inj isr DrI]sRI gurU swihb jI ny iqs dw h`Q Awpxy sIs ’qy r`K ilAw[ kr soN kr gih; qhW ilAwey] Awpxy suMdr praupkwrI(kr)hsq kml(soN)nwl,aus dw(kr) h`Q(gih)pkV ky iq`Qy ilAwey,ij`Qy suMdr Awsx ivCwieAw sI[Aiq Awdr;Awsn bYTwey] AiqAMq hI Awdr sihq Awpxy Awsx ’qy sRI dwqU jI nUM ibTw ilAw[ guru Arjxu scu isrjxhwrw](vwr 24)bRhm srUp huMidAW,aus dw h`Q Awpxy isr ’qy r`Kxw Aqy Awpxy Awsx ’qy ibTw ky snmwn krnw,Awp jI dy AMdr ieh Bwau BgqI dI ^ws kmwl hY jI[ ies pRymwBgqI krky Awp jI ny KMf bRhmMf Awpxy ’qy mohq kr ley hn jI[ vfy vfyry BI Awp jI dy cyry bx gey[ ies leI hy mnw! sdw jp, DMn hn DMn hn DMn hn Ajpw jwp vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jIE! DMn hn, au~bldI dyg dy AMdr cONkVw lwieAw[ doihrw]dwqU jI bMdn krI;sRI guru khw Ajog]sRI dwqU jI ny brwbr bYTxw cMgw n mMinAw[ J`T p`t au~T ky pRym sihq nmskwr kIqI[sRI gurU jI ikhw,“qusIN ieh Ajog g`l ikauN krdy hoN?”qum gur ky gur b`fy;iqn suq bMdn jogu](qum)Awp jI dwsndws dy gurU (ky) dy gurU,siqgurU Amrdws swihb jI dy v`fy gurU,jo gurU AMgd dyv swihb jI hn,iqn@W dy spu`qR hoN,Awp jI dwsn dws dy nmskwr krn Xog hoN,dwsn dws Awp jI nUM nmskwr krdw hY[” 20.bwby dwqU jI ny Ajpw jwp vwihgurU gurU pMjvyN pwiqSwh jI dI ie`Cw Anuswr Awpxy FITpuxy Aqy Ajpw jwp vwihgurU siqgurU qIjy pwiqSwh jI dI s`cI syvw dI swrI iviQAw Kol@ ky suxwauxw kIqI:-ijvyN bwrW vr@y Ajpw jwp vwihgurU siqgurU dUjy pwiqSwh jI dy duAwry jl FoieAw[ sRI goieMdvwl swihb jI vswey[ krIr dy ik`ly nwl Atk ky kuMBl ’c if`gy, jl nhIN fu`l@x idqw[ gurqw dI pRwpqI krky sRI goieMdvwl swihb jI ivKy jwie ibrwjy[ ies ny jw ky v`KI ’qy l`q mwrI, isMGwsx qoN if`gy, sMgq ny cu`k ky Pyr isMGwsx ’qy ibTwey[ Pyr BI www.Gursevak.com

88

q`qkrw

crnW nUM h`Q lw ky muAw&I mMgI, AiqAMq GxI inmRqw r`KI[ gurU Gr nUM lu`t ky K`crW ’qy l`idAw[ jo rsqy ’c hI lu`itAw igAw, ies dy bsqR BI corW ny lwh ley[Ajpw jwp vwihgurU qIjy pwiqSwh jI sRI sMn@ swihb jI ivKy jwie ibrwjy[ bwby bu`Fy swihb jI ny pRgt kIqy[ dwqU dy s`c bolx, Awpxw gunwh svIkwr krn Aqy prmpUjnIk nwny jI dI mihmw sux ky, Awp jI ny dwqU jI dI l`q ’qy Awpxw hsq kml Pyr ky,swrI pIVw hI myt idqI[XQw:-sRI Arjn kr Pyir kY;duK lwq htwXo]qib dwqU kr jor kY;crnI lptwXo] l`q dI pIVw mytxy ’qy,prm pRsMn ho ky,dwqU jI ny h`Q joV ky AqI hI gRIbI nwl nmskwr kIqI Aqy prmpUjnIk s`cy crn-kmlW ’qy lpt gey[ vwihgurU] aupRMq sRI gurU pRmysr jI dwsU dy drsnw nUM gey, jo fUMGI smwDI lw ky, ie`k rs pRmySr jI dy iDAwn ’c bYTy sn[ Awp jI ny Awpxw srUp, aus dy AMdroN Alop kr lieAw[ aus ny Aks mwqR nyqR Koly, qW Ascrj kOqk dyiKAw, ijn@W dy ivsmwd drSn Awpxy AMdr krdy sn, aun@W nUM swhmxy dyiKAw, ibsmn ibsm; Bey ibsmwd] dI AvsQw pRwpq ho geI[ Ascrj ivsmwd rMg ’c drSn dyKidAW hI au~T ky sRI gurU swihb jI dy s`cy crnIN pY gey[ XQw:drsn dyKq gur crnI pirE[ rom rom romy gur Arjn ismirE[ sRI gurU swihb jI ny Awpxy hsq kml nwl, aus dw h`Q PV ilAw, m`Qw tykidAW nUM roikAw Aqy AiqAMq inmRqw pRym dy bcn khy, “qusIN dwsn dws dy prmpUjnIk nwny gurU jI dy,Apwr gurU sRI gurU AMgd dyv swihb jI dy sp`uqR hoN[ ies leI Awp jI ny dwsn dws nUM m`Qw ikauN tyikAw hY? dws qW Awp jI dw dwsn dws hY[” dwsU qb;As ibniq aucwrI]bwby dwsU jI ny qdoN (As) AYsI inmRqw sihq pRym bynMqI khI, “qum hoN; gur nwnk AvqwrI]Awp jI s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv mhwrwj swihb jI dy prmpUjnIk s`cy pMjvyN Avqwr hoN jI[ gur AMgd Amr gur; quhI gur rwmdws] gur Arjn; BXo pRkws] qusIN gurU gur siqgurU AMgd dyv swihb jI, gurU Amrdws swihb jI Aqy gurU rwmdws swihb jI dy Avqwr vwihgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI hux (pRkws) pRgt hoey hoN[ smwD mwih; jO rUp inhwirXo] soaU rUp; qumYN idRstwirXo] (jO) ijhVw srUp dws ny AwpxI smwDI ’c(inhwirXo) q`ikAw hY, (soaU) Eho srUp (qumYN) Awp jI nUM (idRstwirXo) dyK irhw hW[” AYsy kh; gur ky pg lwgw] mm klyS; qqiCn sB Bwgw] AYsy Bwv aupRokq pRym inmRqw sihq bcn kih ky, gurU jI dy prmpiv`qR www.Gursevak.com

89

q`qkrw

crnIN l`gy qy ikhw, “Awp jI dy prmpiv`qR s`cy drSn kridAW hI sB klyS (qqiCn) CyqI hI B`j gey hn[ hy gRIb invwj murwrI jI! dwsn dws dw sRIr ibRD ho igAw hY, ies leI Awp jI ikRpw kro ik dwsn dws,vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI dy prmpiv`qR s`cy crnkmlW ’c lIx hovy[” siqgurU swihb jI ny ikhw, “quhwfy pRwx Ajy kuJ idn bwkI hn, Pyr Awp jI dI joiq gurU pRmysr jI dI joiq nwl iml jwvygI[” ieh bcn kih ky s`cy siqgurU swihb jI ny nmskwr kIqI Aqy ivdw ho ky sRI krIr swihb jI dy prmpiv`qR drSn krn c`ly gey[ cOpeI:-gur Arjn jI;ibniq aucwrI]hy pRB gur AMgd;suKkwrI]dyKo jI,Bwau BgqI dw kYsw kmwl hY[ gur AsQwnW dy pUjx dI mhwn 2 mhwnqw jxw rhy hn[siqgurU Arjn dyv swihb jI ny Ardws khI,“hy (suKkwrI)suK krn vwly pRBU sRI gurU AMgd dyv swihb jI!Awpxw dwsn dws jwx ky ikRpw kro[sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpUjnIk prmpiv`qR srUp rcx rUp jo SuB kwj hY,ies prm piv`qR kwj nUM Awp hI sMpUrn kro jI[”aupRMq fMfauq krky s`cy crnkmlW ’qy m`Qw tyikAw[prm ipAwr Adb siqkwr cwA auqSwh nwl pRkrmW krn l`gy[pRkrmW kridAW r`j n AwieAw qW krdy hI rhy[ieqny nUM dwqU jI ny AiqAMq inmRqw sihq pRym bynqI kIqI,“hy pRBU jI!ieh Awp jI dw AsQwn hY,sdw leI eyQy hI rho jI[”aus nUM DIrj dy ky Awp jI A`gy c`ly,qW gurU sMgq jI smyq,dwqU jI ividAw krn Awey[ie`k koh qoN DIrj dy ky,sB nUM vwips kr idqw[pRsMnqw lY ky, dwqU jI Gr nUM vwips Awey[ AnMdI swihb jI dy AnMdI drSn krky AnMdI ho gey[ gur Arjun isir CqRü;Awip prmysir dIAau]sRI gurU Arjn dyv swihb jI dy idl,rom 2 AMdr poQIAW dw prm ipAwr siqkwr dyK ky,pRymI gd 2 bilhwr 2 ho rhy sn[sRI gurU rwmdws swihb jI dI n`grI do koh rihMdI sI[ij`Qy itk ky,sRI gurU swihb jI ny siqsMgq smyq ieSnwn kIqw[ qUM dieAwlu ikRpwlu ikRpw iniD;mnsw pUrxhwrw]sRI gurU jI,AibnwsI suK;Awpn Awsn]rUp Ac`l Afol smwDI ’c bYT gey[ 21.vwihgurU gurU jI dI n`grI ’c,Awp jI dy Awgmn dI bVI BwrI ^uSI BrI ^br,sohxy prmpiv`qR au~cy QV@y swihb jI ’qy poQIAW sjw ky,Ardws krky nmskwr krky,sRI muKvwk mgroN do sbd aucwry:-gauVI guAwryrI mhlw 5]hm www.Gursevak.com

90

q`qkrw

DnvMq BwgT;sc nwie])swrg mhlw 5]poQI;prmysr kw Qwnu]mhW 3 ivsmwd ArQW sihq pV@o:Awp jI dy Awgmn dI bVI BwrI ^uSI BrI ^br hoeI vwihgurU gurU jI dI n`grI ’c,Awp jI dy Awgmn dI bVI BwrI ^uSI BrI ^br hoeI[ siqgurU sRI gurU CyvyN pwiqSwh jI qy mwqw gMgw jI,bwbw jI,BweI gurdws jI qy sB siqsMgqW dy idl BwrI pRsMn hoey[sB nUM bhuqw BwrI cwA cV@ igAw,jdoN pqw l`gw ik Awp jI siqkwr Xog AMimRq poQIAW jI nUM pwlkI ’c sjw ky nMgy crnIN AqI Bwvnw sihq cOr kridAW Aw rhy hn,qW inmRqw hlImI gRIbI SrDw Aqy poQIAW dw pUrn siqkwr sux ky sB ny jY jYkwr kIqI[XQw:-hir min qin;visAw soeI]jY jYkwru kry;sBu koeI])jY jYkwru BieAw jg AMqir;lwQy sgl ivsUry]smUMh pyRmI jn nMgy crnIN prm siqkwr ipAwr nwl swm@ixEN &u`lW dIAW mwLW,cMdn kysr,gulwb dy &u`l,pRSwid rumwly Awid pyRm BytwvW lY ky Awey[ijhVy pyRmI inqwpRqI pihlW drSn krky ku`J Ckdy sn,A`j aun@W dy mnW ’c drsnW dw bhuq BwrI cwA sI,ikauNik keIAW idnW qoN bwAd gurU pRIqm jI dy drSn hoxy sn[pihlW vWg sB ny Awp jI nUM auqSwh nwl m`Qw tykxw cwihAw,qW Awp jI ny sB nUM ikhw,“hy gurU ipAwirE!prmpiv`qR poQIAW nUM pUrn Adb siqkwr ipAwr nwl m`Qw tyko, sRI poQIAW jI dI qwibAw dwsn dws nUM m`Qw nhIN tykxw[ jo 2 BI pyRm ByytwvW ilAwey hoN, pUrn Adb siqkwr nmskwr sihq sRI poQIAW jI dI Bytw kro[” Awp jI ny &u`lW dIAW mwLW PV 2 ky sRI poQIAW jI ’qy cV@w idqIAW, Awpxy nhIN pweIAW[ XQw:-puSp pRSwid;is`K gn ilXwey]kih pusqk pr;so ciFvwey]DUp DuKwviq;sMK bjwey]jY jY mMgl;Sbd auTwey]kIrqn kriq is`K AgvweI]smuK suDwsr;gmny jweI]cOr Furiq;auqswh bDwviq]sMgiq sMg;gurU Cib pwviq]14](gu:pR:sU:2027)AYsI soBw bxI,jY jYkwr krn l`gy[XQw:-jY jYkwru; krY sBu logu])jY jYkwru krY sB ausqiq;sMgiq swD ipAwrI])jY jYkwru hoqu jg BIqir;sbdu gurU rsu cwKY] dohW qr&W dy myl qoN pyRm viDAw,mn dy mylI ho ky imly,XQw:-;mn mylI kir myil imlMdy[(vwr 10)swry iek`Ty ho ky au~cI Dun nwl AMimRq kIrqn krn l`gy,qW swrw bRhmMf hI gUMj au~iTAw[ies pRkwr bVy BwrI cwA auqSwh nwl ;AMimRqsru isPqI dw Gru]DMn gurU rwmdws swihb jI dI prmpiv`qR n`grI ’c Awey[ www.Gursevak.com

91

q`qkrw

gurU sMgq smyq sRI pwlkI swihb jI nUM cOr kridAW, gurU rwmdws sr jI dIAW v`fIAW pRkrmW kIqIAW[Awp jI dw itkwA cwA auqSwh qyz pRkwS J`ilAw nhIN sI jWdw,ikauN jo prmpUjnIk sRI AMimRq poQIAW jI dw AQwh Aqy ivsmwd siqkwr kr,krvw rhy hn[AYsw Ascrj ivsmwd DIrj dyK ky, Awp jI dy pyRmI Bgq AnMd nwl Br gey[XQw:-nwnk Bgq Awnµd mY;pyiK pRB kI DIr]du`K BMjnI byrI Aqy ATsiT Gwt dy ivcwly ij`Qy ieqhwsk Xwdgwr sohxy sRI mMjI swihb jI hn,jo ik sRI gurU rwmdws srW vwlI ifauFI dy swhmxy hn[prmpiv`qR ies au~cy QV@y swihb jI ’qy nvIn suMdr ivCweI krw ky,poQIAW sjweIAW[Awp jI smyq sB siqsMgqW ny Ardws krky nmskwr kIqI[sRI muKvwk qoN mgroN ieh do sbd aucwry[gauVI guAwryrI mhlw 5]hm DnvMq BwgT;sc nwie]Awsw rwg dI cauQI rwgxI gauVI hY[guAwryrI ies dI jwqI hY[gurU nwnk swihb jI dy(5)pMjvyN(mhlw)srUp jI &urmwauNdy hn:- nwny siqgurU qIjy pwiqSwh jI dI Apwr ikRpw dw sdkw, mwmy jI ny ieh jo Akwl purKu jI dy (sc) s`cy (nwie) nwm dIAW prmpiv`qR sRI poQIAW jI b^SIAW hn, ien@W ’c s`cy AslI AMimRq nwm Dn nUM pRwpq krky hux AwpW(hm)qmwm(DnvMq)(Dn+vMq) nwm Dn (vMq) vwly Dnvwn (BwgT) BwgW vwly ho gey hW[ hir gux gwvh; shij suBwie]1] rhwau] ien@W poQIAW qoN (shij) SWiq (suBwie) suBwA sihq, sB nUM hrw Brw krn vwly hir jI dy gux kIrqn duAwrw, vw suqy is`D hr vyly (gwvh) gwauNdy hW, vw gwieAw krWgy[ (rhwau) ivsrwm dy ky &urmwauNdy hn:pIaU dwdy kw; Koil ifTw Kjwnw] prmpUjnIk(pIaU)ipqw cOQy pwiqswh jI dwdy vwihgurU mh`lw qIjw jI Bwv cOhW siqgurW(kw)dw prmpiv`qR gurbwxI rUp Kjwnw Koil ky Bwv sRI poQI swihbwn jI pRkwS krky(ifTw)dyiKAw[ drSn kridAW Aks mwqR hI AYsI b^iSS hoeI, qw myrY min; BieAw inDwnw]1] qw(myrY)dwsndws dy min ’c,prm-pwk nwmu rUp (inDwnw)Kjwnw pRwpq(BieAw) ho igAw[ vw qw (myrY) dwsndws dy min ’c hI (inDwnw) Kjwnw rUp bRhm jI pRwpq (BieAw) ho gey, vw qw dws dw min hI (inDwnw) Kjwnw, bRhm rUp hI bx igAw[ vw qw dws dw min, bwxI rcn nUM (inDwnw)cqr ho igAw[ rqn lwl jw kw kCU n molu] pIaU dwdy jI dIAW prmpUjnIk sRI poQIAW ’c, siq sMqoK dieAw Drm vIcwr,inmRqw gRIbI iKmw DIrj SWqI inRivkwrqw Awid AsMK guxW dIAW Anq klW sihq, inrml gursbd rUp rqn lwl www.Gursevak.com

92

q`qkrw

hn,(jw)ijn@W(kw)dw(kCU)ku`J BI(molu)mu`l(n)nhIN hY,Bwv Amolk qoN Amolk hn[ Bry BMfwr AKUt Aqol]ieh prmpiv`qR prmpUjnIk pIaU dwdy jI dIAW poQIAW rUp Kjwny ’c(AKUt) (A+KUt)(KUt)mukx qoN(A)rihq,(Aqol)(A+qol) qolx qoN(A)rihq,gursbd rUp BMfwr Bry hoey hn[ Kwvih Krcih; ril imil BweI] hy BweI! ies Amolk AKut Aqol gursbdW rUpI BMfwry ’coN bRhmnMd rs nUM siqsMg nwl ril imil ky,Awp(Kwvih)KWdy hW Aqy hornW nUM aupdyS dyx rUp (Krcih) Krcdy hW[ j`g puMn qIrQ ieSnwn jog qp PL dy ky mu`k jWdy hn, pr ieh qoit n AwvY; vDdo jweI](186) vwihgurUu siqgurU nwnk dyv swihb jI dy aupoRkq Kjwny nUM rl iml ky ijvyN 2 KWdy Krcdy hW, iqvyN 2(vDdo)vDdw(jweI)jWdw hY,(qoit)qotw(n)nhIN(AwvY) AwauNdw[XQw:-AKutu Kjwnw siqguir dIAw;qoit nhI ry mUky] khu nwnk;ijsu msqik lyKu ilKwie]su eyqu KjwnY;lieAw rlwie]4]31]100] vwihgurU(nwnk)siqgurU pMjvyN pwiqSwh jI(khu)&urmwauNdy hn:-ijsu pRymI gursyvk jI ny,Bry BMfwr AKUt Aqol]nwm ^zwny dy mwlk,pUrn gurU jI nMU,Apxw isr sB k`J Arp ky,pUrn gurU prm gurU gurUAW dy gurU,pIrW dy pIr,siqgurU nwnk swihb jI qoN,Apxy ABwgy(msqik)m`Qy ’qy vw AMqhkrn rUpI m`Qy ’qy,Bry BMfwr AKUt Aqol]nwm ^zwny dw SuB s`cw ivsmwd lyKu,ilKwie ilAw hY,BeI ies pRymI nMU nwm ^zwny dI pRwpqI hovy[ijvyN siqgurU dUjy pwiqswh jI ny,Apxw isr Arp ky,Apxy m`Qy ’qy,prm gurU nwnk swihb jI qoN SuB lyK ilKwie ilAw[(su) Es gursyvk jI nUM(eyqu)ies nwm KjwnY ’c rlwie lieAw hY,Bwv nwm ^zwny dI pRwpqI krvw idqI[so sB qr@W krky gurU swihb jI Awp hI krx kwrn smrQ lyK ilKx vwly hn,Awpy hI Kjwnw rUp hn,Awpy hI nwm Kzwny nMU b^Sx vwly hn[ies leI siqgurU swihb jI dI pRymw-BgqI s`cI syvw krky,pUrn gurU jI nMU isr Arp ky,gurU jI qoN nwm Kjwny dI pRwpqI krky inhwl hoeIey[ swrg mhlw 5]poQI;prmysr kw Qwnu](1226)vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI dy(5)pMjvyN(mhlw)srUp,ShIdW dy isrqwj siqgurU Arjn dyv swihb jI mhwn ikRpw krky,swrg rwg dw 113 vW sbd &urmw rhy hn:- hy ipAwirE! cOhW siqgurU swihbwn jI dy AMimRq bwxI dy ieh jo prmpUjnIk piv`qR sRI poQI swihb jI hn,ieh prmysr jI kw(Qwnu)srUp hn,ikauN jo bRhm jI www.Gursevak.com

93

q`qkrw

ny siqgurW jI dy Avqwr ’c pRgt ho ky,sRb`q dy Bly leI Awp bwxI jI rcy hn[ bRhm boD hY, ieh bRhm dy(boDk)jxwiek hn[boD dw Bwv ijs nUM jwnxw hY[ ies dy pV@ny krky pUrn bRhm jI dI swiKAwqqw huMdI hY[pihlW sRI poQI swihb jI nwm hI lYNdy sn, sRI gurU dsvyN pwiqswh jI ny gurqw g`dI b^S ky, gurU gRMQ jI mwnXo;prgt gurW dI dyh]SuB bcn khy[vw ieh poQI swihb jI prmysr jI dy rihxy kw(Qwnu) AsQwn hn[ vw ieh poQI prmysr jI kw(Qwnu)s`cKMf dI pRwpqI krwaux vwly hn[ swD sMig gwvih gux goibMd;pUrn bRhmigAwnu]1]rhwau]gurU nwnk swihb jI dI swD sMig,sRI poQI swihb jI dI qwibAw sj ky, ien@W ’coN pUrn bRhmigAwnu vwly sbdW duAwrw, goibMd jI dy gux (gwvih) gwauxw krygI[ (rhwau) ibsrwm dy ky hzUr &urmwauNdy hn:- swiDk isD sgl muin locih; ibrly lwgY iDAwnu] (swiDk) swDn krn vwly,AnykW(isD)SkqI vwly,(sgl) swry(muin) munI, vwihgurU ’c iDAwn lwauxw (locih) cwhuMdy hn[ pr ibrly dw hI iDAwnu (lwgY) l`gdw hY[ jo iDAwn swiDkW is`DW munIAW ’coN,iksy ibrly 2 dw hI l`gdw hY, auh ies poQI swihb jI duAwrw sugm hI l`g jwieAw krygw[ ijsih ikRpwlu hoie myrw suAwmI; pUrn qw ko kwmu]1] prmysr rUp prmpiv`qR sRI poQI swihb jI dI pRwpqI krky, hMgqw dw iqAwg idKw rhy hn[ hy ipAwirE!(ijsih)ijs purK ’qy(myrw)dwsndws dy(suAwmI)mwlk jI ikRpwlu(hoie) hox,(qw)iqs dy (kwmu) kMm (ko) nUM pUrn krdy hn[jw kY irdY vsY BY BMjnu;iqsu jwnY sgl jhwnu](jw)ijs pyRmI(kY)dy irdY ’c,(BY)fr dy(BMjnu)BMnx vwly vwihgurU jI(vsY)vsdy hn, iqsu nUM(sgl)swrw(jhwnu)jhwn hI r`b rUp krky(jwnY)jwxdw hY[iKnu plu ibsru nhI myry krqy;iehu nwnku mWgY dwnu]2]90]ShIdW dy isrqwj pMjvyN gurU nwnku dyv swihb jI, Akwl purKu jI qoN iehu dwnu(mWgY) mMgdy hn:-hy myry kotwn koit bRhmMfW dy (krqy) krn vwly! dwsn dws nUM ie`k GVI dw s`TvW ih`sw jo ie`k pL hY,ieh ie`k plu Aqy iKnu mwqR BI (nhI) nw (ibsru) Bu`lo jI[ AYsI eykqw ABydqw mMgI hY[ siqgurW jI dI Amolk rsnw qoN dovyN sbd sux ky swrI sMgq inhwl 3 hoeI[ sB ny jY jYkwr kIqw[XQw:-jY jYkwru hoqu jg BIqir; sbdu gurU rsu cwKY]sRI gurU jI ny,sMiDAw smyN sRI rhrwis swihb jI dw AMimRq pwT krky,Sbd kIrqn duAwrw AwrqI kIqI[ dygIey is`K dyg ilAwey, sRI AnMd swihb jI dw AMimRq pwT www.Gursevak.com

94

q`qkrw

krky,Ardws,sRI muKvwk qoN mgroN, Kul@y g`Py vrqwey[aus qoN mgroN byAMq mMgqy jn Awey, AqI pyRm inmRqw nwl ikhw,“Awp jI,sBnw jIAw kw ieku dwqw;kotwn koit bRhmMfW dy mwlk hoN jI,AsIN Awp jI dy dr dy mMgqy hW,Awp jI prmpiv`qR bRhm rUp sRI poQIAW jI lY ky Awey hoN,ies s`cI ^uSI ’c Ku`l@y g`Py b^So jI[” gun gn audwr] mihmw Apwr]gRIb invwj siqgurU swihb jI ny byAMq dwn dy ky sB nUM iqRpq kIqw[ siq sMqoK igAwn pyRm Awid SuB guxW dy dwqy sRI siqgurU swihb jI ny bwby bu`Fy swihb jI nUM ikhw, “Awp jI pyRm siqkwr sihq poQIAW jI nUM cOr kro jI[ hux qoN bwAd swrI rwq AKMf kIrqn krdy rihxw[”XQw:-AKMf kIrqnu;iqin Bojnu cUrw]khu nwnk;ijsu siqguru pUrw])jwgRn krhu; ismr siqnwmu]ikrqn hoie;su cwrhu jwm](gu:pR:sU:2075)gurU swihb jI ny,sRI poQIAW swihb jI nUM Awp m`Qw tyikAw,Awpxy AvqwrI bwlk jI qoN m`Qw itkwieAw[aun@W nUM nwl lY ky,hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI dy prm mnohr drsnw nUM DMn bwbw dIp isMG jI dy sIs AsQwn buMgy v`l dI Awey,ijs qr@W is`DIAW pRkrmW krIdIAW hn[DMn gurU swihb jI ny drSnI ifauFI dy swhmxy Aw ky m`Qw tyikAw Aqy Awpxy ipAwry swihbzwdy jI qoN m`Qw itkwieAw[ hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI dy bwhr AiqAMq SrDw sihq dyl@I ’qy m`Qw r`K ky nmskwr krky, AMdr jw ky sRI poQI swihb jI nMU m`Qw tyikAw[XQw:-AMdr br;hir mMdr gey] cqur pRd`Cnw;iPr iqh dey]23]prmpiv`qR cwr pRkrmW kIqIAW[prm pyRm dy dwqy jI ny gL ’c p`lw pw h`Q joV isr Jukw ky,cONhW siqgurW jI dw prmpiv`qR nwm lY ky,im`Ty bcnW duAwrw pyRm inmRqw hlImI gRIbI sihq Ardws kIqI[XQw: ieh Ardwis hmwrI suAwmI; ivsru nwhI suKdwqy]3])imst bcn.bynqI krau;dIn kI inAweI])Kry hoie kir sRI drbwr]hwQ joir kir ibnY aucwr]aupRMq nmskwr krky vwips Awey[drSnI ifauFI ’qy Aw ky nmskwr krky,Awpxy swihbzwdy smyq mihlW nUM vwips Awey[XQw:-gurU hirgoibMd;sMg suhwey]mMd mMd;Apny Gr Awey]v`fBwgy dws dwsIAW cwA nwl dOV ky bwhr Awey[pyRm Bwvnw sihq,Awp jI dy praupkwrI prmpUjnIk s`cy im`Ty crn kmlW ’qy m`Qw tyikAw[sB nUM ieh SuB bcn khy,“inhwl!inhwl!inhwl!”Awpxy mihlW ’c gey qW jgq mwqw gMgw jI ny prmpUjnIk s`cy im`Ty crnW ’qy m`Qw r`K idqw[ XQw:- gMg mwq gur crnI lwgI] gurU hirgoibMd mwqw b`fBwgI] au~bldI dyg dy AMdr cONkVw lwaux vwly www.Gursevak.com

95

q`qkrw

DMn siqgurU Arjn dyv swihb jI, CyvyN pwiqswh jI nUM prm ipAwr nwl AwpxI god ’c lY ky ieauN bYT gey, ijs qr@W D¨R Bgq jI nUM Bgvwn jI ny AwpxI god ’c ibTw ky ipAwr kIqw sI[ Awp jI ny, swfy mwqw gMgw jI nUM, AwpxI mwmI jI dy ipAwr Bry sunyhy suxwey[ XQw:- mohrI nwir;sMdys gur khy]sun mwqw;mn AwnMd lhy]jgq mwqw gMgw jI ny sux ky mn AMdr AnMd(lhy)pRwpq kIqw[ gur pRmysr eyko jwx ky, pyRm Bwvnw sihq lMgr CkwieAw[XQw:-gur Arjn;qb Bojn kInw] Awp jI rwq nUM, sRI kIrqn soihly swihb jI dw AMimRq pwT krky, suMdr plMGy ’qy ibrwj gey[ XQw:- plMG pOF; mn AwnMd lInw] kot kwm idK; Cb ko lwjy] siqgurU pRBU CyvyN pwiqswh jI koLy hI ibrwjy, ijn@W nUM dyK ky kRoVW hI kwmW dI (Cb) suMdrqw l`ijAw nUM pRwpq huMdI sI[ Awp jI ny svw pihr dy qVky au~T ky, su`c piv`qRqw krky dwqx kIqI[ bwhr KUh ’qy ieSnwn krn bwAd Awp jI ny prmpiv`qR hir kI pauVI ’qy SuB ieSnwn kIqw[ XQw:-dInw nwQ;pRBU prbInw]ipRQm kUp pr;m`jn kInw]kir snwn; Su`Dwsr suK lInw]soRvr dI su`c piv`qRqw nUM kwiem r`Kx leI ik is`KW ’c bwhr ieSnwn krn dI pRpwtI pvy,qW Awp jI ny pihlW bwhr KUh ’qy nhw ky Pyr soRvr ’c ieSnwn kIqw[ aupRMq ATsT Gwt dy sRI QV@y swihb jI ’qy bYT ky, Awp jI Ajpw jwp ’c lIx hoey[ XQw:-Ajpw jwpu.n vIsrY;Awid jugwid smwie])Ajpw jwpu jpY muiK nwm])ibnu ijhvw jo jpY ihAwie] koeI jwxY kYsw nwau])icVI cuhkI phu PutI;vgin bhuqu qrMg]Awp jI dI zbwn rUpI icVI pyRm ’c rwm js(cuhkI)cUkI Bwv bolI, iekwgRqw rUpI phu PutI[ Awp jI dy idl dirAw ’c, s`cy nwm dIAW bhuqu(qrMg)lihrW vgin l`gIAW[Acrj rUp sMqn rcy;nwnk nwmih rMg]sMqW jI dy ipAwry,vwihgurU(nwnk)siqgurU pMjvyN pwiqswh jI,phu pwtdI nwl,ATsT Gwt ’qy (sMqn) mh`lw pihlw mh`lw cauQw jI dy Ascrj rUp(nwmih)nwm dy,Acrj rMg ’c(rcy)qdwkwr Bwv lIx hoey[ smwDI qoN au~T ky,hrI rUp sRI drbwr swihb jI dw mMnx pUjx kIqw[ aupRMq sRI gurU gMRQ swihb jI rcx bwry, AqI hI inmRqw pyRm nmskwr sihq Ardws kIqI Aqy kVwh pRSwid dy Ku`ly g`Py vrqwey[ 22.sRI hirmMdr swihb jI v`loN cV@dy Aqy d`Kx dI bwhI ivckwr,sRI rwmsr AsQwn ’qy,sRovr sRI rwmsr swihb jI luAwey[ieh gursbd jI aucwry:pRgtu sgl hir Bvn mih;jnu nwnku gur pwrbRhm]srUp sRI gurU jI ny,gurmuiK www.Gursevak.com

96

q`qkrw

mhWpurS BweI gurdws swihb jI qoN vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI gurmuKI A`KrW ’c ilKwey[ prm ipAwry suKW dI Kwx siqgurU jI, AQwh SrDw sihq v`fI pRkrmW krky, ATsT Gwt swihb jI ivKy Awey[ AiqAMq SrDw pyRm sihq prmpiv`qR prmpUjnIk sRI poQIAW jI nUM m`Qw tyikAw[ XQw:-b`fI pRkrmW kr pRBU;Awey QVyH suK Kwn]poQIAn ko bMdn krI;sRI gur ikrpw inDwn]Awp jI dIvwn ’c bYT ky, pyRmIAW smyq ieauN suMdr SoBnIk hoey, ijvyN s`cKMf q^q ’qy Akwl purK jI, AwpixAW BgqW smyq bYTdy hn[ prmpiv`qR prmpUjnIk AMimRq rUp sRI poQIAW jI dI qwibAw bYT ky, sRI gurU swihb jI Awp sRI poQIAW jI nUM suMdr cOr kridAW, AMimRq vyly drSn b^S rhy sn[ jo 2 BI pyRmI AwauNdw sI, A`j Awp jI nUM m`Qw nhIN tykdw sI, ikauN jo hukm sI, ik prmpiv`qR prmpUjnIk bRhm rUp sRI poQIAW jI dI qwibAw iksy BI pyRmI ny dwsn dws nUM m`Qw nhIN tykxw[ kyvl prmpiv`qR sRI poQIAW nUM hI m`Qw tykxw jI[ jo 2 pyRmI Awp jI leI &u`lW dIAW mwLW ilAwey, Awp jI ny PV 2 ky, prmpiv`qR prmpUjnIk poQIAW ’qy siqkwr sihq cV@w idqIAW[ ies qoN pqw lgdw hY ik Awp jI dy idl ’c AwpxI mMnqw pUjw dI ie`Cw BI nhIN hY[ AqI ipAwrI siqsMgq jI nUM bnwaux vwly, ipAwrI dulwrI sqsMgq jI dI pRiqpwlxw krn vwly, ipAwrI siqsMgq jI nwl AqI ipAwr krn vwly, ipAwrI siqsMgq jI dy AqI ipAwry siqkwry, siqsMgq jI nUM AMimRq gurbwxI kQw kIrqn b^Sx vwly, pRIqm jI ny nwnk ndrI;ndir inhwl]dI ndr myhr nwl sB nUM inhwl 3 kIqw[ A`j Awp jI dy nyqRW ’c, jlvw pRkwS nUr ivSyS ikRpw BirAw sI[(kruxwlX)(kruxw)ikRpw dy(AwlX)Gr sRI gurU swihb jI ny swrI sMgq ’c ikRpw rs dI vrKw kIqI[ Awp jI dw ihrdw praupkwr krn leI AQwh smuMdR vWg TwTW mwridAW, dunIAW ’qy sdw leI aupkwr krn ’c auqSwhq ho irhw sI[ Awp jI ny singD pyRm nwl ikhw, “hy praupkwrI mhWpurS BweI gurdws swihb jI! dy kMnu suxhu Ardwis jIau]Anuswr iDAwn nwl dwsn dws dI pyRm bynqI nUM kMn dy ky suxo! Awp jI praupkwrI mhWpurS hoN[ gurU gur siqgurU ipqw sRI gurU rwmdws swihb jI qoN guris`KI pRwpq kIqI hY[ j`g ’qy b`dL vWg pRgt ho ky, aupkwr dI vrKw kr rhy hoN[ swrI bwxI nUM ie`k jg@w ilK ky, ie`k izld bxweI jwvy, ijs krky AsMK jIAW dw sdw leI auDwr huMdw rhy[ swrw sMswr A`g dy smuMdR ’c fu`b sV irhw hY[ XQw:- Agin swgr; bUfq sMswrw] ies qoN www.Gursevak.com

97

q`qkrw

qrn leI, DurW dI gurbwxI dw pul bxweIey[ ijs duAwrw pSU pyRq mugD p`Qr AhMkwrI ivkwrI, nIcw AMdir nIc jwiq;nIcI hU Aiq nIcu] dYNq rwkS sB pwr ho jwx[” XQw:-BweI gurdws suno ic`q dY,Ab syq rcON Bv isMD qrweI]gurU gRMQ jhwj kroN ien poQIAn,pVYH sunY nr jo drsweI]imRq jMmx qwih imtY nr ko,AMq smYN gur isMmRq pweI]“suMdr sohxI hrI BrI rmxIk iekWq jg@w l`Bo,ij`Qy bYT ky ieh prmpiv`qR mhwn praupkwrI Drm kwrj krIey[”XQw:-au~qm TOr;iekMq inhwro]jhW bYT ky;gurU gRMQ svwroN]qW A`goN BweI swihb jI ny ies Bwv dy bcn khy,“hy Twkur goibMd sRI siqgurU swihb jI! Awp jI hI krx kwrx pRBu eyku hY;rUp hooN[ (bpurI) qu`C kwT dI puqlI kI kr skdI hY? Es nUM iKl@waux vwlw hI jwxdw hY[”XQw:-kwT kI puqrI. khw krY bpurI; iKlwvnhwro jwnY]“jYsI pyRm dI Kyl ’c Awp jI iKlwvoN,iqvyN Kylxhwry Awp jI dy ieAwxy bwlk hW[”XQw:-myry rwm.hm bwirk;hir pRB ky hY ieAwxy]“AsIN guxW rihq,nIc Ajwn Awp jI dI s`cI Srn hW[”XQw:-hm inrgunIAwr;nIc Ajwn]nwnk qumrI srin;purK Bgvwn]7]“Awp jI ;srb klw smrQ] hoN jI[ jykr in`kI kIVI ’c bl r`K dovyN, qW auh sRIr dy l`KW kRoVW BYVy izrmW dy lSkrW nUM Bsm kr idMdI hY[” XQw:-nIkI kIrI mih;kl rwKY]Bsm krY;lskr koit lwKY] “hy dIn dieAwl,dmodr rwieAw jIau]!ij`Qy Awp jI s`cy crn pwvoNgy, auh hI jg@w kQw kIrqn Bjn ismrn praupkwr dI hirAwvlqw vwlI hrIAwvlI bx jwvygI[” XQw:-sw DrqI BeI hrIAwvlI; ijQY myrw siqguru bYTw Awie]ipAwr siqkwr dy ieh bcn suxy, ijvyN Bgvwn jI Awpxy ipAwirAW nwl ipAwrI crcw krdy hn[ XQw:-Bgq sMig;pRBu gosit krq]jg@w dI Koj ’c bwbw bu`Fw swihb jI Aqy BweI swihb jI Aqy ku`J Kws pyRmI is`KW nUM nwl lY ky, sRI gurU jI, sRI hirmMdr swihb jI v`loN cV@dy Aqy d`Kx dI bwhI ivckwr nUM Awey[ KojidAW 2 sRI rwmsr AsQwn psMd kIqw[ aus smyN sRI hirmMdr swihb jI qoN kyvl pgfMfI hI eyDr nUM AwauNdI sI[ bohV, byrIAW nwn@w qr@W dy suMdr CwieAwdwr ibRC sn[ mwno vwihgurU jI ny Awpxy pUrn Avqwr gurU pMjvyN pwiqswh jI leI Awp hI lwey sn[ Awp jI ny BweI swihb jI nUM ikhw, “qyRqy ’c sRI rwmcMdR jI nwsk ’c godwvrI dy iknwry suMdr sohxw rmxIk AsQwn pMcb`tI dyK ky itky sn[ ies qr@W ieh jg@w BI bVI BwrI hrI BrI rmxIk suMdr SoBnIk hY[ www.Gursevak.com

98

q`qkrw

ies AsQwn dI bVI BwrI mhwnqw KMf bRhmMf ’c pRgt hovygI[ hux qusIN qMbU knwqW ilAw ky ie`Qy lwvo[” ieqnw hukm krky Awp jI gurU ky mihlW nUM vwips Aw gey[ AwigAwkwrI AnuswrI praupkwrI mhWpurS BweI gurdws swihb jI ny bhuiqAW pyRmIAW jI nUM Awpxy nwl lw ky, DrqI swP krky, AqI hI suMdr sohxw qMbU lw idqw[ gulwb dI KuSbo vwlw jl Aqy cMdn kysr Gsw ky iCVkw kIqw, swrw vwqwvrx hI mihk au~iTAw[ pyRmI is`K syvkW qoN bilhwr jweIey, bVy cwA nwl v`fy bUty, &u`lW smyq Ku`g ky ilAwey[ AqI hI sohxw bgIcw lw idqw[ AqI suMdr cMdoAw BI lw idqw[ qMbU dy au~pr do sohxy kls sn[ ijn@W nUM dyK ky kvl dIAW bMd klIAW BI luBwiemwn ho geIAW, ik swfI BI ieqnIN BwrI soBw nhIN hY[ sRI siqgurU swihb jI dy bYTx leI, ijvyN Akwl purKu jI ny sohxI rmxIk jg@w bxweI sI, iqvyN gurU BgqW pRymI is`KW ny BI sjwaux vwlI koeI ksr nhIN C`fI, ikauN jo pyRmIAW dy AMdr pyRm sihq kIqI syvw coN, pyRm dy cmkwry pY rhy sn[ ku`J pyRmIAW dw pihrw lw ky, BweI gurdws swihb jI ny Aw ky GxI inmRqw dInqw sihq pyRm bynqI kIqI[XQw:Twkur;ibnqI krn jnu AwieE]“Awp jIAW dI Apwr imhr dw sdkw sMpUrn iqAwrI ho cu`kI hY[” kotwn koit KMfW bRhmMfW dy mwlk siqgurU Arjn dyv swihb jI ny, poQIAW swhmxy KV@ ky gL ’c p`lw pw isr Jukw ky AiqAMq inmRqw sihq cOhW siqgurW jI dw prmpiv`qR nwm lY ky sRI rwmsr swihb jI nUM jwx dI Ardws kIqI,“bysumwr AQwh Agnq AqolY]dy srUp sRI gurU swihb jIE! AwpxI myhr krky ieh SuB kwrj sMpUrn krnw jI[ivGn nws krky,mn dI iekwgRqw b^SxI[ gurbwxI dw Adb siqkwr pUjn b^Sxw[poQIAW iljwx dI AwigAw b^So[AMg sMg shwieqw myhr krnI jI[ suAws 2 krky goivMd jI dw Bjn b^Sxw[XQw:-swis swis;ismrhu goibMd] Awpxy SWq Awqmw suAws 2 nwm jpx vwly sMqW jI dI crn-DUiV b^SxI[” XQw:- vwir vwir jweI lK vrIAw; dyhu sMqn kI DUrw jIau]GxI inmRqw pyRm sihq Ardws krky, siqsMgq jI smyq fMfauq bMdn nmskwr kIqI[ XQw:- nmskwr fMfauiq bMdnw; Aink bwr jwau bwrY] Ardws qoN bwAd Awp jI ny poQIAW jI nUM siqkwr nwl cu`kx dI AwigAw kIqI[ hukmu kir. kIny@ inhwl]v`fBwgy pyRmIAW ny poQIAW nUM nmskwr krky pwlkI moiFAW ’qy cu`kI, do pyRmI s`jy K`by hMs vrgy sony dy mu`Ty vwly au~jl ic`ty cOr krn l`gy[ pwlkI nUM moqI jVy hoey sn[ pyRmI mweI BweI www.Gursevak.com

99

q`qkrw

suMdr rumwly Aqy KuSbo vwlIAW &u`lW dIAW suMdr mwLW ilAwey, auh Awp jI ny jW pyRmIAW ny PV 2 ky poQIAW ’qy sjw idqIAW[ XQw:- is`K sMgq lY PUln mwl] lrkweI chu idsn ibswl] Aqr Plyl cMdn Aqy gulwb dI sugMDI vwlw jl iCVikAw, nwl 2 &u`lW dI vrKw BI kIqI[ nPIrI vwjy vjwey, Coty DONsy DuMkwry GiVAwl@ vjwey gey[ XQw:- Kwsy ko aucvwie cly hYN] duhids suMdr cmr FulyN hYN] DUp DuKwvq jwiq AgwrI] Dun iml jY jYkwru aucwrI] swry mweI BweI ie`ko vwrI g`j ky jY jYkwr krdy sn[XQw:-jY jYkwru BieAw jg AMqir;lwQy sgl ivsUry])hir min qin; visAw soeI] jY jYkwru;kry sBu koeI])jY jYkwru sBY krih; scu Qwnu suhwieAw])pun Kwsw cOPyr su cwroN l`gy, su gurU gur pu`qR,bu`Fw Ar BweI]Dun sbdn kI Apwr BeI,iml dyv bDU sB dyKn AweI] (gu:ib:pw:6)(pun)Pyr(Kwsw)suK pwlkI dy cOhIN pwsIN(su)syRSt gurU jI, CyvyN pwiqswh jI, bwbw bu`Fw swihb jI Aqy BweI gurdws swihb jI cwry(su)sRySt mhWpurK l`gy[ SbdW dI Apwr Dun hoeI[dyviqAW dIAW(bDU)vhutIAW Ap`CrW BI iml ky dyKx AweIAW[ sMgq BIr GnI su BeI; aupmw kiv ky mn mih ieh AweI] gurU ipAwrI svwrI swDsMgq jI dI (GnI) bhuqI BIV ho geI[ kvI dy mn (mih) iv`c ieh (su) syRSt aupmw AweI[ rwm Avqwr smyN, pur bwisn nwr nrY jn dyq vDweI] gurU jI dI ikRpw dw sdkw, gurU sMgqW ^uSI 2 ieauN vDweIAW dyx AwauNdIAW sn, ijvyN sRI rwmcMdR jI dy prmpiv`qR Avqwr smyN AXu`iDAw purI ’c (bwisn)vsx vwly nwrI (nrY) purS, ilv vwly Bgq jn rwjy dsrQ dy Gr vDweI dyx AwauNdy sn[Awp jI Aqy CyvyN pwiqswh jI, bwbw bu`Fw swihb jI, BweI gurdws swihb jI Aqy bRhmigAwnI is`K is`KxIAW qmwm hI rOxk nUM vDwauNidAW hoieAW nwl 2 gey[ bhuqI mihk dIAW lptW hI Aw rhIAW sn[ pyRmI jotIAW bxw ky, g`j v`j ky kIrqn krdy jw rhy sn[ sRI qMbU swihb jI ’c prmpiv`qR pwlkI ilAw ky prm mnohr cMdoey hyTW sjw idqI[XQw:-qMbU knwq Awgy l`gI;suMdr soB Apwr]Kwsw qb iqMh TW DirE;sRI gurU rUp murwir]sB ny poQIAW nUM m`Qw tyikAw,Awp jI ny Ardws kIqI[BweI swihb jI ny sRI muKvwk ilAw[Awp jI dIvwn dy AqI hI ipAwry hn jI[ Awp jI dI AwigAw Anuswr suMdr dIvwn sjwieAw igAw[XQw:-cOpeI]sRI gur Arjn;mn hrKwey]suMdr qhW;dIvwn lgwey]AMimRq rUp prm mnohr kIrqn kIqw[Awp jI ny sbd vIcwr suxwieAw[sB nUM s`cy pwiqswh jI dw ielwhI hukm www.Gursevak.com

100

q`qkrw

hoieAw,“swhmxy suMdr soRvr rco,ijqny cwA auqSwh nwl koeI syvw krygw,auqny &LW nwl &Lygw[gurU qIrQW dI syvw ic`q lw ky krn vwly Amr &L Kwxgy[” XQw:-jugu jugu jIvhu;Amr Pl Kwhu]) jwm eyk idn jb hI rhw]sRI gur qb sMgq ko khw]jo sr kI kwr kFwvY]jnm mrn ko sMs imtwvY]) siqgur kI syvw sPlu hY;jy ko kry icqu lwie]min icMidAw Plu pwvxw;haumY ivchu jwie])gur syvw qy.suKu aUpjY;iPir.duKu n lgY Awie]sRI gurU Arjndyv swihb jI dw prmpiv`qR hukm suxidAW hI pyRmIAW ny kmrksy ks ley[keI pyRmI pu`tx l`gy,keI cwA nwl cu`kx l`gy[swry iml ky ipAwr nwl AYsw jwp krn l`gy, swrw bRhmMf hI gUMj au~iTAw[XQw:-hwQ pwau kir kwmu sBu;cIqu inrMjn nwil]Anuswr byAMq lwhy hox l`gy, ie`k inSkwm syvw,dUjw jwp dw qIjw drsnw dw[ syvw krq;hoie inhkwmI]iqs kau;hoq prwpiq suAwmI] Anuswr siqgurU suAwmI jI dw hukm mMnx vwly pyRmI,Anyk bRhmigAwnI ij`Qy syvw krdy hox,EQy ikqnw ku itkwA hovygw? kihx kQn ’c nhIN Aw skdw[pyRmIAW ny gurU swihb jI dy bcnW nUM AYnY cwA auqSwh nwl mMinAw,mYN qoN pry ho ky pRym nwl SuB s`cI syvw kIqI[cwA ’c Qkwvt nhIN mMnI[sB dy bsqR muV@ky nwl iB`j gey[gurU rwmdws sr,sRI sMqoKsr swihb jI,sRI hirmMdr swihb jI,sRI qrnqwrn swihb jI,gurU rwmdws Avqwr AsQwn Aqy sRI nnkwxy swihb jI Awidk AsQwnW dI s`cI syvw Awp pRBU pMjvyN pwiqswh jI ny AqI pyRm nwl krvweI sI[ies leI pyRmI is`K syvw ’c mwhr ho cu`ky sn[DMn hn gurdyv jI,DMn hn bcn mMnx vwly pyRmI,iqn@W dI mihmw dws kI kr skdw hY? siqgurU swihb jI Awp ieauN mihmw krdy hn[XQw:- gurisKI Bwxw mMinAw;guru pUrw pwir lµGwie]gurisKW kI hir DUiV dyih;hm pwpI BI giq pWih])jnu nwnku.DUiV mMgY iqsu gurisK kI;jo Awip jpY.Avrh nwmu jpwvY])jnu nwnku mMgY DUiV iqn;jo gur ky isK myry BweI]gurU jI dI ikRpw Aqy bl dw sdkw ie`k pihr ’c pyRmIAW ny sMpUrn syvw kIqI[sMiDAw dw smW jwx ky, Awp jI ny sB pyRmIAW nUM htwieAw[AiqAMq pRsMn ho ky SwbwS 2 kih ky ieh b^iSS dy bcn khy,“sdw gurU nwnk nwm ic`q Awvy,sB pyRmIAW dI cV@dI klw hovy[”pyRmIAW ny Awp jI nUM prm pRsMn jwx ky inmRqw gRIbI nwl pu`iCAw,“ikRpw krky ies sr dw SuB nwm b^So jI,jo KMf bRhmMf ’c pRgt hovy[”Awp jI ny sux ky bwbw jI nUM ikhw,(swrQ)“sihq ArQW dy BwrI PLdwiek nwm aucwro[”XQw:-suin bu`Fy ko bUJn Twnw]kOn nwm ies krih www.Gursevak.com

101

q`qkrw

bKwnw?hoie swrQ PLdwXk BwrI]m`jq AG kI;mYl auqwrI]bwby jI ny h`Q joV ky,AqI hI inmRqw sihq au~qR idqw, “Awp jI sRb GtW dy mwlk,sB dy suAwmI hoN[Awp jI hI Awpxy muKwribMd qoN SuB s`cw nwm b^So jI[” sRI gurU jI ny ikhw,“gurU gur s`cy siqgurU vwihgurU gRMQ swihb jI sRb suKW dy dwqy ie`Qy rcxy hn[ nwm su nwmI;Byd n koeI]bRhm jI dy nwm Aqy nwmI bRhm ’c koeI BI Byd nhIN hY[eyk rUp;jwnq sB loeI] sB sMq lok ie`ko rUp hI jwxdy hn[DMn vwihgurU gurU rwmdws swihb jI ny ies prm piv`qR n`grI ’c rwm nwm jI jpy jpwey hn,ies leI ies sr dw SuB s`cw nwm rwmsr hY[” gauVI mhlw 5] inqpRiq nwvxu; rwmsir kIjY]vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI dy(5)pMjvyN (mhlw)srUp vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jI gauVI rwgxI ’c &urmwauNdy hn:-hy BweI!rwm srUp DMn siqgurU cOQy pwiqswh jI dy prmpiv`qR sRovr sRI rwmsir swihb jI ’c inqpRiq(nwvxu)ieSnwn kirAw (kIjY)kro[ vw rwm dw sir hY swDsMgq,ies ’c pRmysr dy nwm dw sRvx mMnx iniDAwsx krn rUp ieSnwn inqwpRqI krnw kro[ XQw:- suixAw mMinAw min kIqw Bwau](4) Joil mhw rsu;hir AMimRqu pIjY]1]rhwau]h`QW nwl bUr nUM (Joil)ihlw ky,sRovr dw jl jo mhw rsu hir jI dw AMimRqu hY, ies nUM (pIjY) Ckxw kro[ vw swDsMgq rUpI sRovr ’c, hir nwm rUpI AMimRq jl hY, ijs ’c pdwrQW rUpI bUr hY[ pdwrQW rUpI bUr nUM,ivcwr rUpI h`QW nwl (Joil) pwsy krky,iqAwg ky, mhw rsu hir jI dw AMimRqu bRhmwnMd rs(pIjY) pIxw kro[ (rhwau) ivSrwm dy ky hzUr &urmwauNdy hn:-inrml audku;goivMd kw nwm]1:- ies soRvr ’c(inrml) au~jl (audku) jl hY,ikauNik ie`Qy (goivMd) vwihgurU jI kw nwm jipAw jWdw hY[ jl BI nwm dI piv`qRqw nUM gRihx ho cu`kw hY[ mjnu krq; pUrn siB kwm]1]1.ies sRovr ’c(mjnu) ieSnwn (krq) kridAW hI siB(kwm) kMm pUrn ho jWdy hn[ inrml audku goivMd kw nwm]2.swDsMgq rUpI sRovr ’c(goivMd) vwihgurU jI kw nwm hI (inrml)au~jl (audku) jl hY,jo cOhW ju`gW dy jIAW dI mYL lwh ky,Pyr BI au~jl hY[XQw:-scu.purwxw nw QIAY;nwmu n mYlw hoie])mjnu www.Gursevak.com

102

q`qkrw

krq;pUrn siB kwm]1]2.swDsMgq rUpI sRovr ’c sRvx mMnx iniDAwsx krn rUp(mjnu) ieSnwn(krq)kridAW hI siB(kwm)kMm(pUrn)pUry ho jWdy hn[ sMq sMig;qh gosit hoie](qh)iq`Qy gurU jI dI siqsMgq ’c(sMq) SWq Awqmw sMqW (sMig)nwl (gosit)(go+iest)(iest) ipAwrI (go) bwxI dI hyq crcw(hoie) huMdI hY[jl ivchu ibMbu auTwilE;jl mwih smweIAw]Anuswr ijvyN pwxI ’coN lihr au~TdI hY, auh pwxI dw hI rUp huMdI hY, ies qr@W Awp jI ny Awpxy srUp ’coN, AiqAMq ipAwry BgqW nUM pRgt krky, aun@W nwl pyRm siqkwr rs BrI hyq crcw kIqI[EQy siqsMgq jI ’c sMqW nwl hyq crcw krny qoN,koit jnm ky; iklivK Koie]2] (koit) kRoVW (jnm) jnmW ky (iklivK)(ikl+ivK) (ikl)inscy krky (ivK) zihr rUp pwp (Koie) nws huMdy hn[ ismrih swD; krih AwnMdu] swDsMgq ’c(swD) syRSt mhWpurS, vwihgurU gurU nwnk dyv swihb jI nUM (ismrih) Xwd krky AwnMdu pRwpq (krih) krdy hn[min qin;rivAw prmwnMdu]3] aun@W dw min qin (prmwnMdu) (prm) v`fy AnMdu srUp bRhm ’c(rivAw) imilAw hoieAw hY[ ijsih prwpiq;hir crx inDwn](ijsih) ijs gurmuiK nUM(inDwn)^zwnw rUpI hir jI dy crx prwpiq hoey hn[nwnk dws;iqsih kurbwn]4]95](nwnk)vwihgurU gurU pMjvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-dwsn dws(iqsih)iqs gurmuiK qoN(kurbwn)bilhwr jWdw hY[ iesnwn smY nr jo pV@y;Xwih sbd ihq Dwr] ieSnwn krn smyN jo gurmuiK purS,ies sbd nUM ihq Dwr ky ArQ idl ’c ilAw ky Su`D pV@ygw[ rwmsr ky iesnwn kw PL hovY duK twr] aus nUM sRI rwmsr dy drSn ieSnwn dw pUrw PL imlygw, du`KW nUM (twr) twL lvygw[gurmuiK nwmu dwnu iesnwnu]dy dwqy jI qoN AMimRq sbd sux ky, nUrwnI ichry nUM q`k ky, swrI sMgq ivsmwd ho geI[ sB ny h`Q joV isr Jukw ky, pUrn Adb siqkwr pyRm ipAwr nwl m`Qw tyikAw, ivsmwd ho gey, Awp jI dw jY jYkwr kIqw[XQw:-jY jYkwru;krY sBu logu])jY jYkwru krY sB ausqiq;sMgiq swD ipAwrI]gursbd aucwrn mgroN,sUrj iCp igAw[pyRmIAW nUM hukm hoieAw,“gurU hirgoivMd swihb jI nwl,siqgurU rwmdws swihb jI dI n`grI nUM jwvo,sdw suKI rho[” sB ny Awp jI A`gy fMfauq kIqI[ gurU js kridAW, gurU ky mihlW ’c Awey[vwihgurU CyvyN pwiqswh jI Aqy mwqw www.Gursevak.com

103

q`qkrw

gMgw jI nUM nmskwr krky,AsIs lY ky,Awpo Awpxy GrW nUM cly gey[Awp jI pws bwbw jI,BweI gurdws swihb jI Aqy hor muKI pyRmI pihrydwr is`K rhy[Awp jI ny iekWq ho ky,sRI rhrwis swihb jI dw prmpiv`qR AMimRq pwT krky,ku`J smyN leI ismrn kIqw[swrI siqsMgq jI ny BI sRI rhrwis swihb jI dw AMimRq pwT kIqw[ieqny nUM lWgrI is`K Bojn iqAwr krky,Awp jI dy swhmxy Aw ky h`Q joV ky KV@ igAw[ jdoN pRBU jI ny nyqR Koly@,qW isr Jukw ky AqI inmRqw sihq pyRm bynqI kIqI,“hy siqgurU swihb jIau!Bojn iqAwr hY[pyRmIAW ny siqsMgq jI ’c bYT ky sbd pV@ ky pRCwdw CikAw[v`fBwgy pyRmIAW nUM AYsw SuB suBwgw smW pRwpq hoieAw, jo pwrbRhm krqwr sRI gurU swihb jI dy drSn Aqy bRhmigAwnIAW dI siqsMgq pMgq ’c bYT ky, gurbwxI sbd pV@ ky lMgr CikAw[ ikqnw ku AnMd hovygw? ijvyN ikhw hY, kihby kau soBw nhI;dyKw hI prvwnu] Ajpw jwp vwihgurU siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny BweI gurdws swihb jI nUM ikhw,“DMn Ajpw jwp vwihgurU siqgur gurU rwmdws swihb jI dI n`grI ikqnI piv`qR hY,ij`Qy vwihgurU cONh pwiqswhW jI ny s`cy crn-kml pwey hn[ie`Qy KMf bRhmMf qoN blI,dwsn dws ipAwry poqyR prgt hoxgy,jo DurW dI vYrwgmeI bwxI rcxgy,Bwxw mMnxgy DIrj Drngy Ajr jrngy,zulm dy nws leI,sIs kurbwn krngy,ies prm piv`qR AsQwn dI mihmw BI vDy &u`lygI[”XQw:-khiq gurU,sun hy gurdws]mihmw ies Ql mhW pRkwS] rcnw Aink BWiq kI hovY]pRgtY gur pRqwp zulm KovY]“pRqwpvwn BwrI vwihgurU gurU CyvyN pwiqswh jI pRgt ho ky zulm nUM(KovY)nws krngy[” ies pRkwr ^ws bcn iblws krn bwAd,klMkM ibnw;nyklMkI srUpy]sRI gurU jI suMdr sohxy plMGy ’qy,cMdRmW dI cwnxI vrgw au~jl cwdrw au~pr lY ky ibrwj gey[hrK sog mwn Apmwn du`K suK qoN inrlyp sRI siqgurU swihb jI,svw pihr dy qVky aumwh nwl au~Ty[soc piv`qRqw krky,pMj ieSnwnw kIqw[h`Q ’c jl lY ky dwqx krky,prmpiv`qR ieSnwn kIqw,bwAd nwm bwxI dy dwqy jI ny,Ajpw jwp vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI dy iDAwn ’c bYT ky ismrn kIqw[phu pwtdI smyN,BweI swihb jI,bwby jI nUM prm ipAwr nwl pws bulieAw[sRb`q dy Bly dy ieh bcn &urmwey:-hoin iekwkI;hm Ab cwhiq]ihq drSn;siB is`KX aumwhiq]“dwsn dws hux iekWq hoxw cwhuMdw hY,pr swry pyRmI dwsn dws dy drsnw dw BwrI auqSwh krdy hn[”Xw qy;swihb bu`Fw jwvau]siB sMgiq ko;qhW www.Gursevak.com

104

q`qkrw

itkwvau]41]SuDw sRovr br hirmMdir]“vwihgurU gurU rwmdws swihb jI dy (SuDw) AMimRq sRovr ’c jo (br) syRSt hrI rUp sRI hirmMdir swihb jI hn[” pThu sunhu suMdr iqs AMdr] “AMimRq gurbwxI nUM iqs suMdr mMdr AMdr pV@o suxo[”hmry drSn smsr jwnhu] “hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI nUM (hmry)dwsn dws dy drSn dy(smsr)brwbr jwnxw kro[”nih sMsY ies mYN ikCu Twnhu]42] “ies ’c(ikCu) QoVy@ mwqR BI sMsw nw kro[”Awp rhhu qum;iqh TW jwie]siB sMgiq;rwKhu Atkwie]mn bWCiq;is`Kin ko dIjIh]hmry smsr skl krIjIh](gu:pR:sU:2082) “Awp jI dwsn dws dw hI srUp hoN,dwsn dws.Awp jI dI eykqw ABydqw hY[ies leI siqsMgq jI nUM aupdyS dyxw kro, kwmnw dI pUrqI krky qwro[ jo vr dyvoNgy,so pUrw ho jwvygw[ gurU Gr dI tihl syvw clwau[ swrI siqsMgq jI nUM DIrj dyvo jI[” ieh &urmwn sux ky bwbw jI ny gL ’c p`lw pw isr Jukw ky,GxI inmRqw sihq gur pwrbRhm srUp jwx ky nmskwr kIqI[sB siqsMgq jI nUM bulw ky sRI mMjI swihb jI ivKy dIvwn sjwieAw[ bwby jI ny kQw kIqI[sB sMgq jI nUM siqgurU swihb jI dw prmpiv`qR &urmwn d`isAw[ sux ky siqsMgq jI inhwl hoey[ 23.pRgtu sgl hir Bvn mih;jnu nwnku gur pwrbRhm]srUp sRI gurU jI ny,gurmuiK mhWpurS BweI gurdws swihb jI qoN,sRI rwmsr swihb jI ivKy,vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI gurmuKI A`KrW ’c ilKwauxy ArMBy:sRI gurU jI dy pws gurmuiK mhWpurS BweI gurdws swihb jI gurbwxI ilKx leI rhy[hor pihrydwr pyRmI is`K pihry ’qy swvDwn ho ky KV@ gey[jo pyRmI pyRm Dwr ky drsnw nUM AwauNdy,is`K aun@W nUM vrjdy kihMdy,“siqgurU swihb jI dw hukm hY,iksy nUM koL nhIN Awaux dyxw[”gurdyv mwqw gurdyv ipqw;srUp vwihgurU siqgurU swihb jI ny BweI gurdws swihb jI nUM prm ipAwr siqkwr nwl,hukm kIqw,“hy mwmw swihb jI!vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurmuKI A`KrW ’c ilKo,jo pV@n sunx ilKx vIcwrn ’c mhwn sOKI hY[ ijvyN iQMiDAweI swry jl au~pr Cw jWdI hY, ieauN swry j`g ’qy Cw jwvygI[ ijhVy pyRmI ilKx dy SrDwvwn hoxgy, sMsikRq aurdU ihMdI &wrsI Awid Awpo AwpxIAW BwSW ’c ilK ilAw krngy[ gurbwxI dy cwhvwn QoV@I qoN QoV@I miq vwly igRsqI ibrkq vYrwgI, gurbwxI pV@n sunx dw bVw BwrI lwhw lY ilAw krngy[” pRgtih;gwfI rwhu ibswlw]clih ju;nih BUlih iks kwlw](ibswlw)“v`fw BwrI gurmuiK gwfI www.Gursevak.com

105

q`qkrw

rwhu (pRgtih) pRgt hovygw[ (ju)ijhVy gurmuiK ies gwfI rwh ’qy (clih)c`lxgy, auh d`uK suK dy iksy BI (kwlw) smyN gwfI rwh nUM nhIN (BUlih) Bu`lxgy[ hy BweI swihb jI! prmpUjnIk v`fy cOhW siqgurU swihbwn jI dI prmpiv`qR prmpUjnIk AMimRq gurbwxI ’c,jo k`cI bwxI rLweI geI hY,aus nUM k`F dyvo[vwihgurU cOhW pwiqswhIAW dI gurbwxI v`K 2 krky ilK ky idKwau[ ijhVI k`cI bwxI k`FoN,auh BI idKw dyxI[”sux ky BweI swihb jI ny ikhw:-mYN Alp`gX jIv ikm jwnON] dwsn dws (Alp`gX) CotI igAwq vwlw jIv ikvyN jwxygw! gur kI igrw Agm giq mwnON]13] gurU jI dI (igrw)bwxI dI igAwq dI (giq) pRwpqI (Agm) mn dI gMmqw qoN pry mMndw hW[ siqgurW jI dI Agm AgwD mihmw nUM bRhmw iSv jI ieMdR jI Awid BI nhIN jwx skdy[” XQw:- gur kI Bgiq;krih ikAw pRwxI]bRhmY ieMdR;mhyis n jwxI]“hy gRIb invwj jIE!jykr Awp jI mhwn ikRpw krky,Awp hI shwiek ho ky jxwvoN,qW hI gurbwxI jI pCwxy jw skdy hn[” ieqnyN bcn kih ky,prmipAwr siqkwr nwl m`Qw tyikAw[siqgurU jI ny prm pRsMn ho ky SuB vr b^iSAw,“ijvyN b`cw GroN bwhr hovy,aus dy sbMDI AMdr hox[jdoN auh boldy hn,qW b`cw sux ky v`K 2 d`s idMdw hY,ik hux myrI mW,hux BYx boldI hY[Awp jI nUM ies qr@W smJ Aw jwvygI[”(DMn hn DMn hn gurU swihb jI ny kYsw idRStWq dy ky smJwieAw jI, nmskwr[)vr sux ky BweI swihb jI ny BwrI pRsMn ho ky,AiqAMq inmRqw sihq siqgurU swihb jI dy s`cy crn-kmlW ’qy m`Qw r`K idqw[ijs krky sgl Bvx dI soJI ho geI[XQw:-mMnY sgl Bvx kI suiD]vwihgurU siqgurU swihb jI dy prmpiv`qR s`cy crnIN l`gxy krky,BweI swihb jI dy AMdr h`d qoN rihq Ajpw jwp dy vwjy v`jx l`g gey[ibnvMiq nwnku.gur crx lwgy;vwjy Anhd qUry])gurmuiK roim roim;hir iDAwvY])rom rom mih bsih murwir])qohI mohI mohI qohI;vwlI eykqw ho geI[jw kY msqik Bwg; is syvw lwieAw]Anuswr BweI swihb jI ny bVy kImqI suMdr sohxy qoN sohxy kSmIrI kwgz nUM cMgI qr@W kqr ky p`qRy svwr ley[ cwA auqSwh rIJ nwl suMdr klmW BI GV@ leIAW[ kImqI isAwhI ’c pwxI pw ky sMpUrn iqAwrI kr leI[ gurU swihb jI ny, vwihgurU srUp cOhW siqgurW dw prmpiv`qR nwm lY ky,Awp Ardws krky m`Qw tyikAw[Awp jI ny pUrn Adb siqkwr nmskwr www.Gursevak.com

106

q`qkrw

sihq sIs Jukw ky,AMimRq rUp poQI jI pRkwS krky,sRI muKvwk lY ky pRSwid vrqwieAw[pMj vwrI mUl mMqR pV@ ky,DMn hn DMn hn DMn hn siqgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv mhwrwj swihb jI DMn hn[pMj vwrIN jipAw[sMmq 1660 ’c Awp jI bVy BwrI aumwh auqSwh nwl gurbwxI ilKwaux nUM swvDwn iekwgR ho gey[A`goN BweI swihb jI ny BI DMn gurU nwnk dyv swihb jI nUM pyRm nwl jpidAW 2,klm cu`k leI[sB qoN pihlW Awid ’c sRI gurU jI ny sRI jpu jI swihb jI aucwry,ijnW@ dI BwrI mihmw kvI sMqoK isMG jI ieauN kihMdy hn:-kih l`g khoN;mhwqm bwnI]jo siB kI;isrmOr bKwnI]Apr n auqm;ijs qy koeI]Aru suKyn hI;pRwpiq hoeI]27](gu:pR:sU:2085)Pyr sRI rhrwis swihb jI sRI kIrqn soihly swihb jI mgroN,jdoN ku`J ku sRI rwg ’c gurbwxI jI ilKvey,qW pu`iCAw,“BweI swihb jI!hux smJ Aw rhI hY ik nhIN?” dovyN h`Q joV ky GxI inmRqw sihq isr Jukw ky ikhw,“Awp jI dI ikRpw idRStI krky,iqMnW simAW dI smJ Aw geI hY jI[”XQw:-ikRpw idRSit gur kI qib pweI] qIn kwl gXwqw huie AweI]19]“ijvyN pqIbRqw Awpxy pqI dy bol nUM isAwx lYNdI hY,iqvyN Awp jI dI ikRpw krky, gurbwxI jI dI smJ Aw geI hY[” ieq Awidk bcn krn mgroN,sRI siqgurU pRmysr jI iekWq ho gey,qW smUMh Bgq Aks mwqR pRgt hoey[ 24.BgqW mhWpurSW dy pRgt hox bwry,SMky dI inivrqI:-ibnY:-DMn vwihgurU gurU Arjn dyv swihb jI ny Awpxy inrgun srUp qoN kotwn koit bRhmMf AkwS pqwl, sUrj cMdRmy qwry mMfl rcy hn[ Awpxy ipAwry BgqW nUM Awpxy srUp ’coN pRgt krky,aun@W dy isr ’qy CqR DirAw hY[ aun@W nUM sRb SRomxI bxwieAw hY[ hr qr@W krky aun@W dI pRiqpwlxw,r`iKAw kIqI hY[smUMh bRhmMfW nUM aun@W dI pUjw ’c lwieAw hY[BgqW nUM pRgt krnw jW BgqW ny Awpy Aw ky,siqgurU swihb jI dw pUjn krnw, ieh kudrqI bwq hY[ siqgurU jI BgqW qoN ibnw Aqy Bgq siqgurU swihb jI qoN ibnw,ijauN nhIN skdy[ joiq ie`ko ie`k hY,pRymI BgqW prQwie gurbwxI jI aucwry hn[so DMn vwihgurU gurU Arjn dyv swihb jI, krn krwvnhwr;suAwmI](suAwmI)mwlk kMq BgvMq mhMq gurU pRmysrjI,Awpxy inrgun srUp duAwrw,AsMK bRhmMfW nUM(krn)rcn,AwpxI sRb ivAwpI mhW ivsmwd Anq klwvwn AKMf joiq nwl,sB jIAW AnMq sUrjW cMdRimAW qwry mMflW DrqIAW dI hrkq(krwvnhwr)krwaux vwly hn,Bwv hux www.Gursevak.com

107

q`qkrw

hrkq krw rhy hn[ijvyN ibjlI nwl qsvIrW n`cdIAW hn,iqvyN sRb ivAwpI Anqklwvwn mhW ivsmwd pUrn gurU pRmysrjI AwpxI joiq nwl, bRIk qoN bRIk ikRmW,sUrj cMd DrqI v`fy qoN v`fy AkwrW nUM hr smyN ncw rhy hn[KMf bRhmMf qRY gux nwcy;ijn lwgI hir ilv qumwrI]jIA jMq sBy hI nwcy;nwcih KwxI cwrI])hm cwkr.goibMd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvn.sgl ibiD;so siqgurU hmwrw]hr vkq kotwn koit ivSnUM bRhmy iSv Awid Aqy bRhmMfW nUM Awpxy inrgun srUp duAwrw rcy Aqy lY kridAW inlyp BI hn[XQw:-Epiq prlau;iKn mih krqw] Awip Alypw;inrgunu rhqw])iKn mih Qwip auQwpnhwry;kudriq.kIm n phI] koit ibsn;kIny Avqwr]koit bRhmMf;jw ky DRmswl]koit mhys;aupwie smwey] koit bRhmy; jgu swjx lwey]1] AYso DxI;goivMdu hmwrw] brin n swkau;gux ibsQwrw])AYsw dwqw;siqguru khIAY]prmpUjnIk vwihgurU siqgurU swihb jI ny Bgq swihbwn jI nUM pws bulw lYxw mwmUlI ijhI g`l hY[ praupkwrI gurU pRmysr jI ny inscy krky Bgq pRgt kIqy hn, qW hI AYfw v`fw praupkwr siqgurU gRMQ swihb jI dy rcn dw kIqw hY[ DMn gurU Arjn dyv swihb jI! Awp jI dy prmpUjnIk s`cy crn-kml c`t ky Aink bwr nmskwr krdw hW jI[ SMkr idAwl jI,sRI jpu jI swihb jI dy tIky ’c ilKdy hn ik s`cKMf ’c gur joqI,AnMq bRhmMf dI is`iKAw dwqw r`bI SkqI hY[ies dI qwibAw swry Bgq qy ielhwmI is`iKAw dwqy Avqwr qy nbI Awid Aw ky kMm krdy rhy hn[ ien@W pr gurU joqI v`loN bwxI au~qrdI rhI hY jI[ ijqny AYsy mhWpurK hoey, swirAW nUM sRIr ’c Aw ky, sRIr vwly gurU jI dI loV peI[ ies leI ieh sB gurU joqI dIAW kwiem mukwm ivAkqIAW sn[ AKIr klju`g ’c auh gurU joqI Awp pRgt hoeI qy gurU nwnk khweI[ ies joqI nUM sRIr Dwr ky BI sRIr DwrI gurU Dwrn nhIN krnw ipAw[ gurU jI ny Awp &urmwieAw hY:-AprMpr pwrbRhmu prmysru; nwnk gur imilAw soeI jIau])bIjau sUJY ko nhI; bhY dulIcw pwie]Awid vwkW qoN BweI SMkr idAwl jI ny, gurU nwnk dyv swihb jI dI ieh mhwnqw is`D kIqI hY[ jo bwxI siqgurU swihb jI ny Awp rcI, auh gurU joqI dI rcnw hY, jo Bgq bwxI gurU gRMQ swihb jI ’c cV@I, auh ausy gurU joqI jI dy ArSW qoN BgqW jI nUM b^Sy igAwn qoN bxI bwxI hY[ XQw:- Bgiq jnw kI aUqm bwxI; juig juig rhI smweI]prmpUjnIk smUMh Bgq jnw dy pRgt hox qoN,praupkwrI siqgurU sihb www.Gursevak.com

108

q`qkrw

jI,siqkwr leI KVy@ ho gey[ DMn sRI siqgurU swihb jI dI inmRqw Aqy id`b drSn dyK ky, smUMh Bgq jI BwrI pRsMn hoey[ Awp jI BI BwrI pRsMn hoey, dohW qrPW qoN (ivgwsu) iKVn bwry bcn hn[XQw:- nwnk Bgqw; sdw ivgwsu] sRI siqgurU swihb jI ipAwry BgqW nUM dyK ky iKV rhy sn[ BgqW ny Awp jI nUM nmskwr kIqI[ A`goN Awp jI ny AqI hI inmRqw nwl nmskwr krky sB nUM jI AwieAW kih ky bVw BwrI Awdr siqkwr krky sB dy mn iK`c ley[ Bgq jIAW dy mn Awp jI dy prmpiv`qR crn kmlW ’c moihq ho gey[ XQw:- hir crx kvl mkrMd loiBq mno; Anidnuo moih AwhI ipAwsw] 25.Awp jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk crn kmlW ’qy moihq ho ky, smUMh BgqW mhWpurSW ny Awp jI dy js dw AStk aucwrn kIqw:- BuXMg CMd:mhwrwj; rwjwin rwjw ibrwjo] (BuXMg) s`p dI cwl Anuswr ieh CMd pV@nw[ “hy mhwrwj jI! Awp jI (rwjwin) rwijAW dy rwjy ho ky ibrwj rhy hoN[” XQw:- qum ho sB rwjn ky rwjw] Awpy Awpu; grIb invwjw](sRI dsm 310) ijsu nwmu irdY; soeI vf rwjw] sBY lok jwcY;su dwqw smwjo]“swry lok Awp jI qoN dwqW (jwcY) mMgdy hn[ Awp jI (smwjo) swirAW nUM sRySt dwqW dyx vwly dwqy hoN jI[”klI kwl mYN nwm ko dwn dY ho] “(klI) kl`jug dy Gor iBAwnk (kwl) smyN (mYN)’c nwm dw dwn idMdy hoN jI[”Anykwin dwswin ko; qwr lYho]34] “AnykW dwsW nUM iKn ’c qwr (lYho) lYNdy hoN[”mhW isMDu bMnHI dJYN mUVH mwnI] “sMswr (bMnHI) A`g dw v`fw (isMDu) smuMdR hY[ ies ’c mUrK (mwnI) hMkwrI pY ky (dJYN) sVdy hn[”quhI eyk rwKw; ikRpw jWih TwnI] (jWih) “ijs ’qy ikRpw (TwnI) kIqI hY, aus nUM sVn qoN bcwaux vwly ie`ko ie`k Awp jI hI rwKy hoN[”supMQM suKynM,idKwvo sMdohw](sMdohw)“sB nUM(suKynM)sOKw BgqI sihq igAwn dw(su+pMQM)(su)syRSt(pMQM)rsqw idKwauNdy hoN jI[”ibkwrM ibdwro jpy nwS mohw]35]“jo pRymI Awp jI dw jwp krdw hY,aus dy ivkwrW nUM(ibdwro)(ib) ivSyS krky (dwro) dl@dy hoN Aqy moh nUM nwS krdy hoN[”quhI bRhm gXwnI bRhmM rUp qyro] “hy Ajpw jwp vwihgurU siqgurU pMjvyN pwiqswh jI! Awp jI bRhmigAwnIAW nUM pYdw krn vwly hoN,Awp jI bRhm srUp hoN[”quhI eyk eIsM;sBY lok cyro] (quhI) “Awp jI (eyk) ie`k AdYÍq rUp bRhm dy Avqwr (eIsM) pRmysr rUp hoN[swry lok Awp jI dy(cyro)cyly hn[” www.Gursevak.com

109

q`qkrw

quhI jIvkw dyN; krYN jIv Kwnw]36] “hy pMjvyN pwiqswh jI! Awp jI hI jIvW nUM (jIvkw) rozI idMdy hoN, ijs nUM jIv (Kwnw) Kwxw krdy hn[”krI syv hyroN Ajpw jwp dwnI]“pyRm nwl kIqI syvw nUM jdoN(hyroN)dyKdy hoN,qdoN(krwmwq)SkqI dw dwn dyx vwly dwnI hoN[”gun`gÎM sr`bÎM ikRq`gÎM pRmwnI](sr`bÎM)“swry(gun`gÎM) (gun)guxW dy (gÎM)igAwqy Bwv swry gux Awp jI ’c hn[(ikRq`gÎM)(ikRq) kIqy dy jwnx vwly (gÎM) igAwqy, (pRmwnI) (pR) ivSyS krky (mwnI) mMny jWdy hoN[”AmwnM smwnM; smwn ibRqI hY](A+mwnM) “mwx qoN (A) rihq Bwv inrwdr Aqy (s+mwnM) (s) sihq mwn dy Bwv snmwn ’c,Awp jI dI smwn ibRqI hY[”audwrM ApwrM n kYsy imqI hY]37](audwrM)“dwqy hoN,(ApwrM) pwrwvwr qoN rihq hoN,Awp jI dI (imqI) mrXwdw nhIN jwxI jWdI ik kYsI hY?”quhI dIn bMDU dXwvwn dwqw]“qusIN hI(dIn)gRIbW dy(bMDU)sbMDI hoN Aqy dieAw krn vwly,nwm bwxI Aqy sB pdwrQW dy dwqy hoN[”Bey bMs bydIin bIcY bKÎwqw]“bydI bMs ’c Ajpw jwp vwihgurU gurU nwnk dyv swihb jI srUp ho ky (bKÎwqw) pRgty hoN[” XQw:- dohrw]iqn bydIXn ky kul ibKy;pRgty nwnk rwie] sB is`Kn ko suK dey;j`h q`h Bey shwie](sRI dsm 53)punM AMgdM rUp hoey gusweI]“hy (gusweI)(gu)ipRQvI dy sweI jI!(punM)Pyr Awp jI sRI gurU AMgd dyv swihb jI rUp hoey hoN[”ipqw mohrI ky;iqRqI dyh gweI]38] “AKMf cyqn AMimRq iBMnI(iqRqI)qIjI dyhI,bwby mohrI jI dy prm pUjnIk ipqw,sRI siqgurU Amrdws swihb jI dI(gweI) khIdI hY[”gurU rwmdwsM pRkwSy bhorI]“Awp jI (bhorI) Pyr cOQy srUp gurU rwmdws swihb jI pRgt hoey,j`g ’qy Ajpw jwp vwihgurU nwm jI dw(pRkwSy)pRkwS kIqw[” Bey pMcmy Awp rUpM bhorI] (bhorI) “Pyr Awp jI pRq`K siqgurU pMjvyN pwiqswh jI rUp (Bey) hoey hoN jI[”sdw SWiq ic`qM iCmwvMiq DIrM]“Awp jI sdw SWq ic`q hoN Aqy(iCmw)iKmw krn(vMiq)vwly,ivkwr ’c(DIrM)DIrj Dwrn vwly hoN[”rsM eyk ibR`qI AbYrM ABIrM]39] “Awp jI dI ibRqI mwn Apmwn,hrK sog duK su`K duSmx im`qR ’c ie`k rs hY,(AbYrM)inrvYru(ABIrM)inrBau srUp hoN jI[” jnM s`iqnwmM ikRpw Twin dInM]“AwpixAW(jnM)BgqW ’qy mhwn ikRpw(Twin)krky,aun@W nUM siqnwmu dw nwm(dInM)b^iSAw hY jI[”duaU lok ko qRws www.Gursevak.com

110

q`qkrw

kInM su hInM]“ijn@W dwsW nUM siqnwmu dw dwn idqw hY,aun@W nUM dohW lokW dy(qRws)fr qoN(su)BlI pRkwr(hInM)rihq(kInM) kr idqw hY[” lKYN nWih qo ko;BRmM Dwir mUFw](mUFw)“mUrK(qo)Awp jI(ko)nUM ivAwpk bRhm jI dy Avqwr nhIN(lKYN)jwxdw,ies leI Brm nUM Dwr irhw hY[”mhW sUKmM rUp;gUFwn gUFw]40] “Awp jI dw inrgun srUp AqI sUKm qoN sUKm Aqy(gUFwn)gUiV@AW qoN gUV@w hY[” sdw jY sdw jY sdw jY AnMdo] “hy AnMd srUp pMjvyN pwiqswh jI, Awp jI dI sdw 3 jY 2 jYkwr hovy jI[”nmsqM nmsqM nmsqM iblMdo] “hy(iblMdo)v`fy prmpUjnIk,Awp jI nUM AsIN mn krky (nmsqM) nmskwr krdy hW, bwxI krky nmskwr krdy hW Aqy sRIr krky BI nmskwr krdy hW[” Su`Dw bwk bk`qRM su cMdY minMdo] “ijvyN sohxy cMdRmW ’coN sohxIAW ikrnW inkldIAW hn,ijs krky sohxI cwnxI swry &Yl jWdI hY[ies qr@W Awp jI dy(su)syRSt cMd(minMdo)jYsy sohxy(bk`qMR)muKwribMd qoN(Su`Dw)AMimRq srUp vwkW dIAW ikrnW inkldIAW hn,aun@W qoN sohxI qoN sohxI suMdr qoN suMdr pRymw-BgqI rUpI cwnxI &YldI hY[”*irdM nwm bwsY;brM dY guibMdo]41]smUMh BgqW ny ieh vr mMigAw,“hy vwihgurU jI!ieh SuB vr b^So,jo swfy ihrdy ’c nwm vsy[” dohrw]iem AStk Bgqin BnXo;pFih ju inq kir pyRm]suq ibqwid mn bWCqy;pwvih jn juiq Kym]42]sMqW BgqW mhWpurKW ny ies qr@W Ajpw jwp vwihgurU gurU pMjvyN pwiqswh jI dI prmpiv`qR pwrbRhm min BwxI]aupmw dw (AStk) A`TW pauVIAW vwlw ie`k CMd (BnXo) aucwirAw[ jo pyRmI jn pyRm krky inqwpRqI pV@y jW suxygw,auh pu`qR (ibqwid) Dn Awid (Kym) kilAwx dy (juiq) smyq mn (bWCqy) ie`Cq sB ku`J pw lvygw[pwrbRhm gurU jI, Astk sux ky, siqkwr ipAwr ’c au~T ky KV@y ho gey[ (mDur) im`Ty bcnW duAwrw aun@W dw Awdr krky, prm ipAwr nwl Awpxy (inkt) pws AnMd nwl ibTw ley[ iks pRkwr qum krunw krI] “qusIN iks qr@W ieh (krunw) ikRpw kIqI hY?” mhW suPl imilby qum GrI]44] “Awp jI dy imlwp dI ieh GVI (mhW) v`fI BwrI sPlI, Amolk mhW ivsmwd suKdwiek hY[” 26.siqguurU swihb jI ny Awey BgqW mhWpurKW jI dy prmpiv`qR nwm AqI hI siqkwr ipAwr nwl ley:- byxI, nwmu dyv, rivdws] pIpw sDnw sYx www.Gursevak.com

111

q`qkrw

pRkws]45] BIKn DMnw Aru jYdyv] ib`pR iqRlocn sc smyv] prmwnMd rwmwnMd jwno] Bgq kbIr, PrId pRmwno]46] sUrdws, juq pMdRih khIAY] cwr Apr ien nwm su lhIAY] sMmn, mUsn, pqMg eyho] cOQy dws jmwl lKY hO]47] ieauN Awpxy nwm sux ky, smUMh Bgq jn lUM 2 krky ismrn’c lIx, s`cy pwiqswh jI dy ivsmwd drSn krky, ivsmwd bcn sux ky ivsmwd ho rhy sn[ s`cy pwiqswh jI ny prm pRsMn ho ky, AqI hI inmRqw pyRm ivsmwd iekwgRqw sihq ikhw, “jnu nwnku DUiV mMgY.iqsu gurisK kI;jo Awip jpY.Avrh nwmu jpwvY]Anuswr Awp ny byAMq jIAW nUM nwm jpw ky auDwirAw hY[ Awp jI dI bwxI jIAW nUM sdw qwrdI rhygI[ XQw:- Bgq jnw kI aUqm bwxI; gwvih AkQ kQw inq inAwrI]Awp jI mhwn praupkwrI mhWpurS hoN jI, jo jIAW nUM Akwl purKu jI dI pyRmw-BgqI ’c lw ky,jIA dwn idMdy hoN[XQw:-jnm mrx duhhU.mih nwhI;jn praupkwrI Awey]jIA dwnu dy.BgqI lwiein;hir isau.lYin imlwey])sMq Bgq prvwxu jo pRiB BwieAw])jwp qwp Bgiq sw pUrI;jo pRB kY min BweI]Awp jI smMUh Bgq jn vwihgurU jI nUM Bw gey hoN[Awp jI dI pyRmw-BgqI klju`g ’c sMpUrn ho geI hY[Awp jI hMgqw dy iqAwgI hoN,ijs krky dyvqy BI Awp jI dI bwxI nUM gwauNdy hn,gwauxgy[XQw:-suir nr.iqn kI bwxI gwvih;koie n mytY BweI]3]Bgiq bwxI,gurbwxI jI dI eykqw hY[ dwsn dws Bgq bwxI pV@ sux ky,BwrI pRsMn hY[ smUMh Bgq jn Awpo AwpxI prmpiv`qR AMimRq gurbwxI suxwau[” swry Bgq swihbwn jI ny AwpxI 2 bwxI suxweI,siqgurU swihb jI ny rom 2 krky suxI[smUMh BgqW qoN Bgq bwxI sux ky,siqgurU s`cy pwiqswh jI ny BwrI pRsMn ho ky ikhw,“Bgq bwxI dI mihmw Agm Apwr hY[ieh Agm Apwr bRhm nUM BwauNdI hY,pUrn Adb siqkwr sihq ieh gurU gRMQ swihb jI ’c ilKI jwvygI[” mUriq pMc pRmwx purKu;guru Arjunu ipKhu nXx]1])kljuig jhwju Arjunu gurU;swihb siqgurU sRI gurU pMjvyN pwiqswh jI,sRI rwmsr swihb jI ivKy bYTy,s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw srUp,BweI gurdws swihb jI qoN dupihr q`k ilKvwauNdy[mgroN sRI hirmMdr swihb jI Aw ky fMfauq krky sIs JukwauNdy[prmpiv`qR pRkrmW krky dIvwn sjw ky siqsMgq ’c bYTdy[ijvyN smUMh dyvqy iek`qR ho ky,sRI ivSnUM jI pws jWdy sn,ieauN pyRmI Aw 2 ky Awp jI dy prm pwk s`cy crn-kvlW nwl l`gdy[ mn bWCq kwmnw pRwpq krky,gd 2 Aqy inhwl huMdy[ gurbwxI dy gRwhk sMq Bgq jo 2 BI pRSn krdy,Awp jI au~qR dy ky www.Gursevak.com

112

q`qkrw

sB nUM sMquSt krdy[pyRmIAW nUM drsnw dw bVw BwrI lwhw Aqy Awqm suK dI pRwpqI huMdI[ XQw:-Euie suK;kw isau brin sunwvq]Awp jI sRI hirmMdr swihb jI ’c suBwiemwn ho ky,iqMn GMty prmpiv`qR drSn b^Sdy[XQw:- bYTih jbih sMgqW ibMRd drsih siqgur cMd minMd]2]aupRMq Awp jI sRI rwmsr swihb jI ivKy vwips Aw jWdy[ ATy phr iekqY ilvY;mMnyin hukmu Apwru])AwT phr;pRB bsih hjUry] vWg Awp jI sRI rwmsr swihb jI ivKy,sRI qMbU swihb jI ’c iekWq hI rihMdy[pyRmw-BgqI vYrwg bRhmigAwn siq sMqoK inmRqw SihnSIlqw gRIbI Awid byAMq guxW vwly gurbwxI jI aucwrdy[ sRb ivAwpI jI dy Avqwr jI ny mhwn ikRpw krky,jdoN sRI rwg AMg 91 ’qy SoRmxI Bgq sRI kbIr swihb jI dI bwxI dy pihly sbd dy Bog ’qy,Bgq jI dw nwm ilKwieAw,qdoN BweI swihb jI ny idl ’c ivsmwd ho ky pu`iCAw,“pihlW sRI gurU nwnk dyv swihb jI dw prmpiv`qR nwm ilKvwauNdy rhy hoN jI,hux sRI kbIr swihb jI dw nwm ilKwaux dw kI kwrx hY?” gurU pRmysr jI ny &urmwieAw, “hy BweI swihb jI! Awp jI ieh kwrx jykr pR`qK dyKxw cwhuMdy hoN,qW qusIN AMimRq vyly ijs smyN AwauNdy hoN,aus qoN do GVIAW pihlW Awauxw[”siqgurU swihb jI dy qMbU qoN ku`J iv`Q ’qy,BweI swihb jI Awpxy qMbU ’c pyRmIAW nUM Awpxy nwl lw ky, lg mwqR dI soD krdy[Su`DweI qoN mgroN,siqgurU swihb jI nUM idKwauNdy[pRsMnqw lY ky BweI swihb jI ny Awpxy qMbU ’c Aw ky rwq nUM sRI rhrwis swihb jI qoN mgroN gurU 2 jpidAW sMqoK nwl Bojn CikAw[ sRI kIrqn soihly swihb jI dw AMimRq pwT krky,Awau sBwgI nIdVIey;mqu shu dyKw soie]Anuswr ibrwj gey[sRI hzUr jI dy &urmwn Anuswr,AMimRq vyly svw pihr dy qVky,pyRmI ieauN jwgy,ijvy ijn@W ’qy ikRpw hovy,auh Aiv`idAw dI nINd iqAwg ky igAwn AvsQw ’c jwgdy hn[AMimRq vyly dw Akih itkwA sI[ijvyN AkwS ’c qwry SoBnIk ho rhy sn,iqvyN BweI swihb jI dy irdy AkwS ’c qwirAW vWg sbd pRkwS rhy sn,surq ’c gurbwxI ids rhI sI,irdw icMqn kr irhw sI[gurmuiK roim roim;hir iDAwvY]dy Akih AnMd ’c lIx ho ky,sRI gurU pwiqswh jI nUM roim 2 krky nmskwrW hI nmskwrW kr rhy sn[mYdwn mwr ky,pMj ieSnwnw kIqw[dwqx krky bwhr nhw ky,sRI rwmsr swihb jI ivKy ieSnwn kIqw[jdoN gurU jI pws Awaux dw smW jwixAW qW do GVIAW pihlW hI www.Gursevak.com

113

q`qkrw

pyRm Bwvnw nwl gurU 2 jpidAW Awey[aus smyN smUMh Bgq mhWpurS sRI swiqgurU swihb jI dy cOhIN qrPIN prm ipAwr nwl,gurU pyRm ’c rsy hoey vwro vwrI cOr kridAW vwihgurU jI dI pyRmw-BgqI dI crcw kr rhy sn[BweI swihb jI AMdr jwx vwly drvwzy dy bwhr hI KV@ gey,bwhr KV@n dw Bwv Bgq sMig;pRBu gosit krq]Anuswr siqgurU jI Awpxy ipAwirAW nwl prmpiv`qR Amolk bcn kr rhy hn,jwx qoN &rk pvygw[ies ipAwr siqkwr ’c b`Jy bwhr hI KV@y rhy[BgqW mhWpurKW ny au~T ky sRI siqgurU swihb jI dIAW pRkrmW kIqIAW[fMfauq krky jdoN bwhr Awey,qW BweI swihb jI nUM BgqW dy id`b drSn hoey[ Dw ky sB dy crn-kvlW ’qy pUrn pyRm sihq m`Qw tyikAw,dovyN h`Q joV ky pyRm inmRqw sihq nmskwr kIqI[A`goN sB BgqW ny ien@W nUM pUrn pyRm sihq nmskwr kIqI,Bwv dohW qr&W qoN nmskwr hoeI[mgroN Bgq s`uK AnMd pu`C d`s ky AnMd 3 inhwl 3 ho gey[smUMh ipAwry Bgq jn,gurU 2 jpidAW,Awpxy s`cy sUK mhl aUc duAwry ’c cly gey[XQw:-sUK mhl;jw ky aUc duAwry]qw mih vwsih;Bgq ipAwry]mgroN BweI jI pyRm Dwr ky CyqI siqgurU swihb jI dy pws gey[pyRm sihq fMfauq bMdnw kIqI[v`fI qoN v`fI mihmw jwx ky,ivsmwd ho gey Aqy KV@y ho ky sRI gurU swihb jI dw syRSt js aucwirAw:inrMkwr ky qum Awkwrw]Awp jI (inrMkwr) mwiekI AkwrW qoN rihq jo inrMkwr jI hn, aus dy (Awkwrw) srUp hoN[Aib kiljug ko kwl inhwrw] gurU rUp Awpin ko Dwrw] kilX`ug dy Gor iBAwnk smyN nUM dyK ky, Awp jI ny hux gurU rUp DwirAw hY[ hm nr mMd mqI; nih jwnYN]qumrI mihmw ;mihd mhwnY]Awp jI dI mihmw(mihd)v`fI qoN v`fI hY, AsIN mMdI miq vwly ies nUM nhIN jwxdy[inrgun bRhmjI Awpxy’coN pRgt kIqy,AsMK bRhmMfW smyq,hux jp rhy hn,prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwjjI DMn hn[AibnwsI;nwhI ikCu KMf])mrY n ibnsY;AwvY n jwie]nwnk;sd hI rihAw smwie])AibnwsI suK;Awpn Awsn]Anuuswr,prm pUjnIk DMn Ajpw jwp vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwjjI DMn hn[hux AsMK cMd cV@y hoey hn,inrgun bRhmjI Awpxy ’coN pRgt kIqy,AsMK cMdRimAW smyq hux jp rhy hn,prmpUjnIk DMn Ajpw jwp vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqSwhjI DMn hn[inrgun bRhmjI Awpxy ’coN pRgt kIqy www.Gursevak.com

114

q`qkrw

AsMK pqwLW smyq,hux jp rhy hn,prmpUjnIk DMn Ajpw jwp vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqSwhjI DMn hn[Ajpw jwp inrgun bRhmjI Awpxy ’coN pRgt kIqy AsMK smuMdWR smyq,Awpxy hI Avqwr jI nUM, Awps kau;Awpih Awdysu]Anuswr hux jp rhy hn,prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqSwhjI DMn hn[inrgun bRhmjI,Awpxy’coN pRgt kIqIAW AnMq KwxIAW bwxIAW AsMK DrqIAW dy ikxky 2 smyq,hux jp rhy hn,prmpUjnIk DMn Ajpw jwp vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqSwhjI DMn hn[AsMK hvwvW hux jp rhIAW hn,prmpUjnIk DMn Ajpw jwp vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqSwhjI DMn hn[Ajpw jwp vwihgurU inrgun bRhmjI Awpxy rcy AsMK jIAW jMqW smyq,hux jp rhy hn,prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqSwhjI DMn hn[Ajpw jwp inrgun bRhmjI ny Awpxy ’coN AsMK vYrwgI iqAwgI gurmiuK mhWpurS pRgt kIqy hn,ijn@W dI hux gurUjI dy crn-kmlW nwl ilv l`gI hY,ien@W smyq,inrgun bRhmjI hux jp rhy hn[prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqswhjI DMn hn[Ajpw jwp inrgun bRhmjI,Awpxy’coN pRgt kIqy,AsMK gurduAwirAW gurU soRvrW,sRI inSwn swihbW smyq,hux jp rhy hn,prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqSwhjI DMn hn[prmpUjnIk Ajpw jwp inrgun bRhmjI,Awpxy srgun Avqwr s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbwnjI,gurbwxI sRI gutky poQIAW swihbjI smyq,sdw leI jp rhy hn[Drin ggn nv KMf mih;joiq sÍrUpI rihE Bir]Bin mQurw.kCu Bydu nhI;guru Arjunu prqK´ hir]prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb s`cy pwiqSwhjI DMn hn[inrgun bRhmjI,Awpxy’coN pRgt kIqIAW AsMK ibjlIAW dy qyz pRkwS sihq,sdw leI jp rhy hn,prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv mhwrwj swihb s`cy pwiqSwhjI DMn hn[ivsmwd inrgun pRkwS hI pRkwS srUp jb Awpn Awp;Awip pwrbRhm]inrgun bRhmjI,Awpxy ’coN pRgt kIqy AnMq bRhmMfW vxW iqRxW k`KW &LW &u`lW smyq,Awpxy Avqwr siqgurW nUM sdw leI jp rhy www.Gursevak.com

115

q`qkrw

hn,prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjndyv swihb mhwrwj s`cy pwiqSwhjI DMn hn[ bKShu BUl; dXw isMDu myrI] hy dieAw dy smuMdR jI! dwsndws gRIb dI Bu`l b^S lvo jI[ dws jwin rwiK lwj bfyrI] dwsn dws jwx ky,v`fI ikRpw krky l`ijAw r`K lvo jI[ BweI swihb jI dI SrDw inmRqw pyRm dyK ky,Awp jI BwrI pRsMn ho ky boly[ XQw:- SRI Arjn;suin kY iqs kwlw]boly;hoie pRsMn ibswlw]21]qu`J pr KuSI,sunhu b`fBwgy]mn bWCiq;lIjIh Ab mWgy]qu`J qy nhIN AdyX hmwry]syvk pyRmI;hmhuM ko ipAwry]22](gu:pR:sU:2090)“hy v`fBwgy jI,suxo!dwsndws dI Awp jI ’qy bVI BwrI ^uSI hY[hux mn ie`Cq vr mMgo,koeI BI AYsI cIz nhIN jo dwsn dws Awp jI nUM(AdyX nw dyvy[Awp jI dwsndws dy AqI idlI ipAwry pyRmI syvk hoN[” A`goN syvw dy sUrj BweI gurdws swihb jI ny h`Q joV ky AiqAMq inmRqw sihq pyRm bynMqI kIqI,“hy gRIb invwj jIE!” Bgq sMig;pRBu gosit krq]Anuswr “ijvyN Awpxy pyRmI BgqW nwl ipAwrI crcw krdy hoN,iqvyN dwsn dws nwl BI BgqW mhWpurSW dI hyq crcw krvw dyvo jI[”{dyKo jI!BweI swihb jI dw irdw kYsw au~jl inSkwm hY[koeI BI duinAwvI mMg nhIN mMgI,kyvl BgqW dy drSn hI mMgy hn[}suniq qQwsqu SRI gur khXo] sux ky sRI gurU jI ny ikhw, (qQwsqu) “iesy qr@W hI hovygw[”suin gur vwk AnMd aur lhXo]24] sRI siqgurU swihb jI dy SuB AMimRq bcn sux ky,BweI swihb jI ny irdy AMdr BwrI AnMd(lhXo)pRwpq kIqw[ bhur ilKwvin l`gy mukMd] Pyr mukqI dy dwqy sRI gurU jI AMimRq sbd ilKwaux l`gy[Bry pyRm soN Sbd su ibMRd] pyRm dy Bry hoey bhuq hI syRSt sbd ilKwey[jbih rwg ko Bog su AwvY] jdoN (su) syRSt rwg dw Bog AwauNdw,qbih Bgq inj Sbd ilKwvYN]25] qdoN prmpUjnIk Bgq Awpo Awpxy sbd ilKwauNdy[dws is`K ko Apr n jwie] mhwrwj dy dws is`K hor koeI BI siqgurW dy pws nhIN jWdw sI[gur gurdws,Bgq smudwie] kyvl sRI gurU swihb jI Aqy BweI gurdws swihb Aqy smUMh Bgq hI sn[SRI muK qy; ijm aucr sunwvih] BweI ilKiq;bwXu sm jwvih]ijvyN sRI siqgurU swihb jI sRI muK qoN aucwr ky www.Gursevak.com

116

q`qkrw

suxwauNdy sn,BweI swihb jI iqvyN hI cwA auqSwh nwl(bwXu)hvw vWg ilKI jWdy sn[qUrn ilKih;Atk nih prY](qUrn) CyqI 2 ilKdy sn,Atk nhIN sI pYNdI[Qory kwl kwj bhu krY]27] QoV@y qoN QoV@y smyN ’c bhuqy qoN bhuqw kMm krdy sn[ ij`Qy BweI swihb jI nUM Sbd dy AwSy dI jW lg mwqR dI smJ nhIN pYNdI sI, au~Qy sRI siqgurU swihb jI qoN pu`C lYNdy sn[ Awp jI AYsy Su`D FMg nwl AMimRq gurbwxI aucwrdy sn,ijs nUM sux ky BweI swihb jI nUM A`Kr surq AMdr ids pYNdy sn[BweI swihb jI sux 2 ky surq AMdr inrnw inScw krky J`t p`t ilKI jWdy sn[ jy AwpW vIcwrdy hW,ik gurbwxI qW ilKI hoeI dyK ky BI ilKxI AOKI hY,pr ieh sB Awp sRI siqgurU swihb jI dI Apwr ikRpw hY,jo BweI swihb jI dy nyqRW kMnW zbwn idl idmwZ surq rom 2 ’c vs ky ilKvw rhy hn[ 27.cOhW lhOrIey BgqW ny Awauxw ienW@ dI kivqw prvwx nhIN hoeI:pUrn bRhmigAwnI pUrn praupkwrI mhWpurS bwbw l`Dw jI s`qy blvMf jI nUM b^Sw ky,jdoN lhOr gey,qW siqsMgq jI ny Aw ky h`Q joV ky pUrn Adb siqkwr sihq nmskwr kIqI, “Awp jI ny bVw BwrI praupkwr kIqw hY,jo koV@IAW nUM BI b^Sw ilAw hY[Awp jI qoN ibnw ien@W nUM hor iksy ny BI b^Swauxw nhIN sI[ieh Awp jI dw praupkwr dunIAW ’qy sdw pRis`D rhygw,guris`K Awp jI nUM cyqy kirAw krngy[”bVy hI ipAwr auqSwh nwl siqgurW dI suK SWd bwry pu`iCAw,qW bwby jI ikhw,“hy gurU ipAwirE!dwsn dws gurU swihb jI dy au~qm guxW dw ibsQwr ik`QoN q`k kry? eyk jIh kXw bpurI smr`Q;aucry jwie n DrON hzwr[ivcwrI ie`k zbwn dI kI(smr`Q)SkqI hY?jo guxW dw kQn kry[jykr hzwrW DrIey,qW BI gux nhIN(aucry)khy jw skdy[nIrD sy gMBIr DIr Dir;sdw suSIl CbIly cwru[(nIrD) smuMdR (sy) vWg gMBIr hn,DrqI vWg DIrjDwrI (SuSIl)(su+SIl) (su) syRSt (SIl) swaU,inSkpt suBwA vwly(cwru) suMdr(CbIly)(Cb+eIly)(Cb)soBw dy(eIly)Gr hn[kriq auDwrin nrin hzwrin; ieh qo sdw brq ibvhwr]3]hzwrW jIAW dy auDwrn dw jo ibvhwr krdy hn,ieh qW sdw vrq hI l`igAw hoieAw hY[gun Anign kXw ignqI BinhON;iek gun ipiK mYN huie bilhwr[sRI gurU swihb jI dy gux Axigxq hI hn,dwsn dws igxqI(kXw)ikvyN(BinhON)khy?dws qW ie`k gux nUM dyK ky hI www.Gursevak.com

117

q`qkrw

(bilhwr) kurbwn ho jWdw hY[ jdoN dws b^Swaux leI mUMh kwLw krky Koqy ’qy Asvwr ho ky swhmxy pyS hoieAw, qW dyK ky ro pey, shwr nw sky[ kihMdy,” “hy BweI l`Dw praupkwrI jI! qusIN ieauN nhIN sI krnw[ dwsndws nUM EQy bYiTAW hI hukm kr idMdy, dwsndws ny hukm isr m`Qy ’qy mMn ky Awpxw bcn vwips lY lYxw sI[ Awp jI dI ieh AvsQw dyK ky dws nhIN jr skdw[” bwby l`Dy jI ny lhOr dI sqsMgq pws hor mihmw khI:- Dn qy qn qy mn qy idnpRiq; krunw kilq kriq aupkwr[ hy BweI! sRI gurU jI qn (qy) nwl, Dn nwl, mn nwl inqwpRq (kilq) suMdr (krunw) ikRpw krky aupkwr krdy hn[ pRQm Su`Dwsr isrjXo suMdr; SoBiq chuM idiS qy iekswr[ pihlW suMdr sRI (Su`Dw+sr) (Su`Dw) AMimRq dw (sr) sRovr prmmnohr sRI hirmMdr swihb jI rcy hn, ijn@W dI mihmw Apwr hY[ klml twrihN m`jn DwrihN; nwm aucwrihN sMJ skwr[ jo 2 pyRmI gursbd aucwridAW subh Swm sRovr ’c ieSnwn krdy hn, auh Awpxy pwpW nUM twldy hn[ Aib SRI nwnk Awid ij bwnI; Aink jqn qy kir iek QwieN[ hy pRymIEN! hux sRI gurU nwnk dyv swihb jI, siqgurU rwmdws swihb jI Awidk cOhW siqgurU swihbwn jI dI bwxI AnykW jqnW nwl cux 2 ky, soD 2 ky ie`k QW kr rhy hn[ iqsih imlwie Sbd smudwie; ij rciq ruicr inq pRiq suKdwie[ (suKdwie) suKdwqy jI! Awp BI inqwpRqI (ruicr) suMdr sohxy (smudwie) bhuq swry (ij) ijhVy sbd rcdy hn, auh siqgurU swihbwn jI dI bwxI nwl imlvyN hn[ TtXo chiq hYN bIV bfyrI; bnih gurU igRMQ swihb Cib pwie[ gurU gur s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw srUp ie`k v`fI izld ’c(TtXo) bMn@xw cwhuMdy hn, jo gurU gRMQ swihb jI rUp (bnih) bx ky (Cib) soBw pwauxgy[ Awp ACq Aru pwCy kil mih; ijs ko piT suin moh nswie]5] sRI siqgurU swihb jI dy Awp (ACq) huMidAW Aqy ip`CoN Bwv s`cKMf nUM jwx qoN klju`g ’c ijs bwxI nUM pV@ sux ky pyRmI jn moh nswieAw krngy[ www.Gursevak.com

118

q`qkrw

gwfI mg is`KI ibsqwrI; mno inSwn quMg Cib Dwr[) ;gurmuiK gwfI rwhu clwieAw[(vwr 5) Anuswr Awp jI ny gurmuiK (gwfI) rwh ’qy c`lx vwlI is`KI (ibsqwrI) PYlweI hY, mwno (qMug) au~cw inSwn swihb (Cib) suMdr soBw Dwr irhw hY[ pTiq suniq mn dRviq suicq huie; SuB k`lXwn bqwie suKwir[ ijs nUM pV@ sux ky mn (dRviq) FL ky (suicq) swvDwn ho jwvy[ ieh SuB kilAwx dI sOKI hI pRwpqI (bqwie) d`sI hY[ is`K ismir siqnwmu suKwry skl suKin lih SyRX audwr[ ijs bwxI duAwrw is`K siqnwmu dw ismrn krky, sOKy hI swirAW (suKin) su`KW nUM Aqy (audwr) syRSt (SyRX) kilAwx nUM pRwpq kr ilAw krngy[ krwmwq zwhr ijs mihN inq; kriq gurU Aib ieh aupkwr[6[ ijs gurbwxI ’c in`q zwhr hI (krwmwq) SkqI hY[ gurbwxI rcx Aqy iek`qR krn dw sRI siqgurU swihb jI hux ieh bVw BwrI aupkwr kr rhy hn[ Bgq ibRMd Awviq inqpRiq iFg; so bwnI inj neI bnwieN[ vwhu vwhu s`cy pwiqswh jI dy crn kmlW (iFg) pws (ibRMd) swry Bgq SrDw pyRm sihq inqwpRqI AwauNdy hn, siqgurU swihb jI dI AwigAw Anuswr in`q nvIN bwxI bxwauNdy hn[ ijs dw isDWq gurbwxI nwl sMpUrn imldw hY[ pRQm Sbd ibc rwg gurin ky; pICy Bgq Apin ilKvwieN[ rwgW dy (pRQm) pihlW siqgurU swihb jI dy sbd Aqy mgroN Bgq AwpxI 2 bwxI ilKvwauNdy hn[ ilKXo gXo bhu, qnk rhXo Aib; iesI KXwl mihN gur ibrmwie[(gu: pR: sU: 2110) sRI gurU gRMQ swihb jI bhuqy ilKy gey hn, hux (qnk) QoV@y hI bwkI rihMdy hn[ ies praupkwr dy SuB iKAwl ’c, sRI siqgurU swihb jI (ibrmwie) prcy hoey hn[ so sRI siqgurU s`cy pwiqswh jI dy mhwn praupkwrI kOqkW dI swrI Kbr lhOr ’c sqsMgq jI nUM suxweI, sux ky sB inhwl ho gey[ sB ny jY jYkwr kIqw[ lhOrIey BgqW ny Kbr sux ky praupkwrI bwby l`Dy jI nUM Awpxy pws bulwieAw[ bwby jI ny AwauNidAW hI cOhW dy crnW ’qy nmskwr kIqI[ DMn bwbw jI BwvyN krnI ’c bulMd bRhmigAwnI aupkwrI mhWpurS hn, ien@W pws Awp hI c`l ky Awey[ Awp jI nUM gurU js sunwaux dw cwA sI, Awpxy Awp nUM m`Qw www.Gursevak.com

119

q`qkrw

itkwaux ’c inScw nhIN r`Kdy sn[ pu`Cx qoN mhwn praupkwrI bwby jI ny h`Q joV ky swrI vwrqw suxeI[ kwn@y ny pu`iCAw, “Bgq siqgurU jI ny bulwey hn ik Awpy hI Awey hn?” bwby jI ny ikhw, kudriq kvx khw vIcwru](3) “dws qu`C jIv, siqgurU jI dI (kudriq) SkqI dw vIcwru (kvx)ikhVw(khw)khy? pyRm dI AkQ kQw in`q inAwrI hY[ sRI gurU jI BgqW dy pyRm dy vsIkwr hn Aqy Bgq swihbwn jI sRI siqgurU swihb jI dy pyRm ’c lIx hn[ cwhy bulw ley cwhy Awpy hI Aw gey, pyRm ’c koeI BI Prk nhIN hY[ jy pyRm dI Gwt hovy, qW jIv ibnw bulwey dy jwx ’cAwpxI h`qk mMndw hY, pr Asl ’c sRI gurU jI smr`Q hn[ Awpxy srUp qoN pwxI dI lihr vWg BgqW nUM pRgt krky gurbwxI ilKvweI hY[ siqgurU swihb jI nUM Bgq jn ju`go ju`g ipAwry hn[ Awp hI aun@W nUM AwpxI ipAwrI pyRmw-BgqI ’c lw ky svwrdy hn[” XQw:- Awpy siqguru Awip sbdu jIau; jugu jugu Bgq ipAwry] jugu jugu Bgq ipAwry hir Awip svwry; Awpy BgqI lwey](246) ieqny ipAwr siqkwr Bry bcn kih ky cOhW BgqW nUM h`Q joV ky pyRm sihq nmskwr krky bwbw jI Awpxy Gr vwips Aw gey[ cOhW ny vIcwirAw BwvyN Awpy siqgurU swihb jI pws jwx ’cAwpxw pUrw Awdr BI nhIN, pr Pyr BI AwpW Awpy hI s`cy pwiqswh jI pws c`lIey, ikauNik bwxI ilKwauxy krky Awpxw nwm pRis`D ho jwvygw[ rwq ibqIq krky AMimRq vyly cOhW ny gurU rwmdws swihb jI dI n`grI nUM Awpo AwpxIAW AsvwrIAW ’qy cwly pw idqy[ ie`k rwq rwh ’c k`t ky, Agly idn gurpurI ’c Awie phuMcy[ sRI gurU swihb jI sRI hirmMdr swihb jI ivKy sjy dIvwn ’c siqsMgq jI nUM SuB drSn b^S rhy sn[ jdoN ien@W dw Awgm suixAW, beI ien@W dy idl ’c mwx hY, ien@W dw BI siqkwr krIey, ikauNik ieh myry koL Awp c`l ky Awey hn[ ieauN inmRqw sihq vIcwridAW hoieAW Awp jI au~T ky KV@y ho gey[ dohW qrPW qoN nmskwr hoeI[ sRI siqgurU swihb jI ny idloN Awdr sihq ihq nwl Awpxy pws ibTw ley[ Awp jI ny sihq Awdr dy im`Ty bcnW nwl snmwnidAW hoieAW ikhw, “qusIN swirAW ny bVI BwrI ikRpw kIqI hY, jo Awp c`l ky Awey hoN Aqy SuB drSn b^Sy hn[ ijqnyN kdm r`K ky Awey hoN, auh sB dws dy isr m`Qy ’qy r`Ky hn[ jI AwieAW nUM, syvw b^So[ hMkwrI kwn@w Awpxw js kMnIN sux ky mwx nwl &u`l igAw, beI myrw pRBwv mMn ky au~T ky KV@y hoey hn Aqy myrI mihmw BI kIqI hY[ au~qR idqw, “swfy Awaux dw kwrn ieh hY, ijn@W BgqW dy j`g ’qy nwm www.Gursevak.com

120

q`qkrw

inSwn nhIN hn, ijn@W nUM koeI BI nhIN jwxdw Aqy ijhVy j`g qoN mr cu`ky hn, qusIN aun@W dI bwxI ikauN ilKI hY? XQw:- bwnI ilKI imRqk jy huiegy; hm jIviq kI suiD nihN lIin[ jy hmry qum Sbd ilKhu nihN; ikm pRmwn huie gurU gRMQ nvIn[ jykr qusIN swfy sbd nhIN ilKoNgy, qW (nvIn) nvyN sRI gurU gRMQ swihb jI ikvyN prvwx hoxgy? ijhVy bMdy isAwxy hn, auh swfI bwxI qoN ibnw pV@n sunx Aqy ilKxgy nhIN[” ieh jo BgqW dI inMdw kIqI, bhuq hI burI bwq sI[ jo siqgurU swihb jI nUM shwrnI bVI hI AOKI sI, ikauNik Bgq Awp jI dy srUp ’c qwxy pyty vWg lIn hn[ BgqW mhWpurSW dI inMdw krky sRIr nws huMdw hY[ XQw:- Bgq kI inMdw; kMDu CydwvY](1145) Awpxy Gr ’c c`l ky, Awey jwx ky Awp gurU jI ny nw shwry jwx vwly bcn BI shwr ley, pr ies ’qy Awp jI dI Awqmw bhuq hI duKI hoeI[ SihnSIlqw dy Avqwr, pRIqm; pyRm Bgiq ky dwqyÒ gurU gur siqgurU swihb jI ny ikhw, “Bgq BwvnI Dwr ky Awpy hI Awey, aun@W dI Awqmw dwsndws dy srUp ’c lIx hY, dws dy AwigAwkwrI AnuswrI hn[ dws ny aun@W nUM ikhw, hy ipAwirE! hux qusIN bwxI aucwro, jo DurW dI gurbwxI Anuswr hovy[” ieh sux ky aun@W ny isr Jukw idqy[ hMgqw rihq bwxI aucwr ky kmwl kr idqI[ aun@W ipAwirAW dI mYQoN isPq nhIN ho skdI, ijn@W dI prm piv`qR bwxI iqMnW simAW dy AMdr jIAW dI kilAwx krdI rhygI[ so hux qusIN Awey hoN, pRmysr dy ipAwry BgqW nUM burw A`Kr nhIN kihxw cwhIdw, ieh gurU AwSy dy iblkul hI ault hY[ qusIN AwpxI bwxI, gurbwxI Anuswr aucwro[ jy hMgqw rihq bcn hoey, qW gurbwxI ’c cV@WvWgw[” sux ky hMkwrI kwn@w boilAw, “qusIN BgqW dI isPq krdy hoN, kI mYN aun@W nwloN G`t hW? mYN bRhmigAwn dy bcn aucwrdw hW[ kwnHau vwc] EhI ry; mYN EhI ry] (ry) hy BweI! mYN EhI bRhm hW, hy BweI! mYN EhI bRhm hW[ jw kau byd purwn siB gwvYN; Kojq Koj n koeI ry] ijs nUM sB vyd purwx gwauNdy Aqy Kojdy hn, pr koeI BI aus dI Koj nUM pRwpq nhIN kr skdw[ jw ko nwrd swrd syvYN; syvYN dyvI dyvw ry] (ry) hy BweI! ijs (ko) nUM nwrd (swrd) sursqI (syvYN) syvdy Bwv Xwd krdy hn, vw syvw krdy hn[ dyvI (dyvw) dyvqy BI (syvYN) Xwd krdy hn, vw syvw krdy hn[bRhmw ibsnu mhys ArwDih;siB krdy jw kI syvw ry] ry BweI! bRhmw jI ivSnUM jI iSv jI (ArwDih) Bwvnw nwl jpdy hn, (siB) swry hI ijn@W dI syvw krdy www.Gursevak.com

121

q`qkrw

hn[kih kwnw As mm srUp hY; AprMpr AlK AByvw ry] ry BweI! (mm) myrw srUp (As) AYsy(AlK)(A+lK)(A)ivSyS krky sB dy AMdr bwhr dI(lK)jwx rhy (AprMpr) vwihgurU jI hn[ nwnk inrBau inrMkwru; dy pMjvyN Avqwr ShIdW dy isrqwj jI ny ikhw, “Aiq AhMkwr vwly bcn gurbwxI ’c pRvwx nhIN hn[ jYdyv iqAwigE AhMmyv](1192) Anuswr hMgqw dy iqAwgI BgqW dy bcn hI gurbwxI jI ’c cwV@y hn[” scu khY qw Coho AwvY; AMqir bhuqw rohw](960) Anuswr sV bl ky ikhw, “qusIN myry bcn htw ky myrI inrwdrI kIqI hY, qusIN qurk qoN BwrI szw lY ky sRIr iqAwgoNgy[” iKmwinDwn gurU Bgvwn jI, kRoD dy bcn sux ky BI SWq rs ’c hI rhy[ Awp jI jwxdy sn ik swfI ShIdI qurkW dy Gr hoxI hY[ is`K audws ho gey ik hMkwrI nUM fMn dyxw cwhIdw hY[ AMqrjwmI; purKu pRDwnu] rUp sRI gurU jI ny is`KW dw Purnw jwixAW ik ien@W dI Awqmw duKI hY[ Awp jI ny is`KW dI audwsI nUM dUr krn leI, bIr rs nwl au~qR idqw, “qUM lhOr nhIN phuMc skyNgw[” “mYN Awpxy pRwx dsmyN duAwr cV@w lvWgw[” “qyrw dsvW duAwr hI Pu`tygw[” lhOr nUM jWidAW qyz hnyrI Awaux qoN bYl qRbk gey[ dsvyN duAwr suAws cV@w ky bYTw hI if`g ipAw[ rQ dy phIey nwl dsvW duAwr hI Pu`t igAw[ ieDr lWgrI is`K ny dygy ’c kVCw Pyr ky iknwry ’qy mwirAw, qW sRI gurU jI ny ikhw, “kwny dw isr Pu`t igAw hY[” XQw:- vYru kry inrvYr nwil; JUTy lwlcw] mwirAw scY pwiqswih; vyiK Duir kir mcw](1099) kOn ArY siqgur ky AwgY; Amr mrY, Ac`l su c`l jwie] sRI gurU jI pwrbRhm dy gur Avqwr hn, jo cwhux auh kr skdy hn[ ikhVw hY? jo siqgurU jI dy A`gy AV sky[ Amr nUM mwr skdy hn, mry nUM izMdw kr skdy hn[ XQw:siqguru myrw; srb pRiqpwlY] siqguru myrw mwir jIvwlY](1142) ijhVy Ac`l hn, aun@W nUM siqgurU swihb jI clw skdy hn[ ijhVy clwiemwn hn, aun@W nUM Ac`l kr skdy hn[ pwrbRhm ky gur Avqwr sRI gurU jI ny Bgq pIlo nUM ikhw, “BweI! qUM BI suxw[” “pIlo vwcu] pIlo AsW nwlO sy Bly; jMmidAW ju muey]” Bgq pIlo jI ny ikhw, “swfy nwloN auho hI cMgy hn, ijhVy jMmdy hI mr gey[ EnHW ic`kV pwv n boiVAw; nw AwlUd Bey] aun@W ny iviSAW rUpI ic`kV ’c pYr nhIN (boiVAw) foibAw Aqy nw hI pwpW dI mYL krky (AwlUd) mYLy hoey[” www.Gursevak.com

122

q`qkrw

sYÍXw CMd] ieh BI nihN pRmwn hm kir hYN, ies mihN nhIN Bgiq aupdyS] Awp jI ny ikhw, “dws ies nUM BI prvwx nhIN krWgw,ikauNik ies ’c pyRmw-BgqI dw aupdyS nhIN hY[” SRI krqwr kyr ieh Bwxw; jMmx mrxw sIs Asys] “sRI krqwr jI (kyr) dw ieh Bwxw hY, jMmxw mrxw (Asys) swirAW jIAW dy isr ’qy hY[XQw:hukmy jMmxu;hukmy mrxw] gurmuKW ny Bwxw mMnxw hY[XQw:-gurmuiK qyrw Bwxw BwvY]mn`uKw jnm Amolk hIrw hY[ XQw:- lK caurwsIh join sbweI] mwxs kau; pRiB dIeI vifAweI])Avr join;qyrI pinhwrI] iesu DrqI mih; qyrI iskdwrI](374) ies DrqI (mih) iv`c Bwv au~pr qyrI (iskdwrI) srdwrI hY, hor swrI jUn qyrI pinhwrI hY[ XQw:- sgl join mih; qU isir DirAw]swrIAW jUnW ’c qYnUM (isir) SRomxI bxw DirAw hY[ so ieh mnu`Kw jnm goibMd jI dy imlx dI vwrI hY[ XQw:- BeI prwpiq; mwnuK dyhurIAw] goibMd imlx kI; ieh qyrI brIAw]” Pyr C`jU nUM ikhw, “qusIN BI AwpxI bwxI suxwE[” “C`jU vwc] kwgj sMdI pUqlI; qaU n iqRXw inhwr] jykr kwgz nwl iesqRI dI pUqlI vw kwgz ’qy Poto bxweI hovy, qW BI ies nUM nw (inhwr) dyKo[ XON hI mwr iljwvhI; jQw blocin Dwr]1](gu: pR: sU: 2116) ijvyN iblocW dI DwV lu`t mwr krky, sB ku`J lu`t Koh ky lY jWdI hY, (XON) ies qr@W hI mwr ky jwvygI[” gu: ib: pw: 6 ’c ieh bcn hn:- cOpeI] kwgd kI jy hovY nwrI] ivs gMdl kI jwn ktwrI] jykr kwgz dI iesqRI hovy, qW aus nUM zihr dI BrI gMdl Aqy ktwrI jwx lvo[ sRI gur khw; bYn Bl nwhIN] igRsqI pMQ rcXo jg mwhIN] sRI gurU jI ny ikhw, “ies qr@W iesqRI jwqI nUM burw nhIN kihxw, burI ing@w nwl nhIN q`kxw, pr iqRA rUpu; n pyKY nyqR] prweI iesqRI dy rUp nUM ivkwr idRStI nwl nhIN dyKxw[ XQw:- dyiK prweIAw cMgIAW; mwvW BYxw DIAW jwxY[(vwr 29) hy C`jU jI! iDAwn nwl sux, sB qoN v`fy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny klju`g AMdr jIAW nUM qwrn leI siqsMgq pMQ ricAw hY, ies ’c iesqRI purK sB ny iml ky syvw ismrn dwn gurU BgqI krnI hY[ iesqRI jW mnu`K jwqI ’coN ijhVw BI gurU nwnk swihb jI dI pyRmw-BgqI krygw, Eho hI, ieh lok suKIey; prlok suhyly] nwnk hir pRiB; Awpih myly]4] hovygw[ so ikau mMdw AwKIAY;ijqu www.Gursevak.com

123

q`qkrw

jMmih rwjwn](ijqu)ijn@W iesqRIAW qoN (rwjwn) mhwrwjy Bgq kbIr swihb jI,Bgq jYdyv swihb jI Awid ShId bRhmigAwnI(jMmih) pRgt huMdy hn,(so) aun@W nUM mMdw ikau(AwKIAY)AwiKAw jWdw hY?qyrw jnm BI iesqRI qoN hI hoieAw hY[ ies leI C`jU jI! qyry bcn BI gurmuiq Anuswr nhIN hn[” “Swh husYno bwc] cu`p vy AiVAw cu`p vy AiVAw] hy (AiVAw) ipAwirAw! cu`p rho, hy ipAwirAw! cu`p hI rhu[ bolx dI nhIN jwie vy AiVAw] siqgurU jI sdw 2 dwqwr hn, ies leI hy BweI! ien@W dy swhmxy bolx dI (jwie) jg@w nhIN hY[ s`jxw bolx dI jwie nwhIN] hy im`qR! bolx dI jg@w nhIN hY[ AMdr bwhr ih`kw sweIN] AMdr bwhr ie`ko hI (sweIN) mwlk jI hn[ iks nUM AwK suxweI] jdoN AMdr bwhr ie`ko hI sweIN jI hn, qW mYN iks nUM AwK ky suxwvW? ieko idlbr siB Gt rivAw; dUjI nhIN kdweIN] ie`k AdYÍq rUp, (idlbr) idl nUM hONslw A&zweI DIrj dyx vwly (idlbr) ipAwry, swrIAW GtW ’c(rivAw) imly hoey hn[ aun@W qoN ibnw dUjI jg@w (kdweIN) kdy BI nhIN hY[ khy husYn PkIr inmwxw; siqgur QoN bil bil jWhI]1] inmwxw Swh husYn PkIr kihMdw hY ik mYN sRI siqgurU swihb jI qoN (bil) bilhwr kurbwn jWdw hW jI[” sYÍXw CMd] SRI Arjn muskwvq boly; krunw Bry rsIly nYn] (rs+eIly) rs dw (eIly) Gr, ikRpw Bry nyqRW nwl q`k ky sRI gurU Arjn dyv swihb jI boly:Blw khXo cup krhu irdY riK; rhhu Aboly Swh huSYn] hy Swh husYn jI! cMgy bcn khy hn cu`p krnw kro, Awpxy ihrdy AMdr hI r`Ko[ (Aboly) bolx qoN rihq hI rho[ DMn 2 sRI gurU jI ny bVI BwrI Gwlxw Gwl ky gurbwxI nUM inrol r`iKAw, cOhW BgqW dI bwxI nhIN cwV@I[ gurbwxI inrol Su`D hox dy kwrn hI pV@n sunx ilKx vIcwrn kIrqn dw AnMd AwauNdw hY[ 28.^ws pyRmI BweI swDU jI ny siqgurU swihb jI dI prmpiv`qR au~jl mihmw kivqw aucwrI:-{mihmw pRkwS} ausy idn lhOrI sMgq AweI, ijs ’c Kws pyRmI BweI swDU jI hzUr dy prmpiv`qR nUrI s`cy drSn dyK ky, s`cy crn kmlW ’qy moihq ho gey[ aun@W ny siqgurU swihb jI dI prmpiv`qR au~jl mihmw dy ieh SuB bcn khy:- mYN vwirAw gurU qoN vwirAw] mYN vwirAw gur kI p`gVI qoN] p`gVI swcy l`gVI qoN] mYN vwirAw gur ky m`Qy qoN] m`Qy nUr Jm`ky qoN] mYN www.Gursevak.com

124

q`qkrw

vwirAw gur ky nYnW qoN] nYnW swcI sYnw qoN] mYN vwirAw gur ky ADrW qoN] AMimRq bwxI mDrW qoN] mYN vwirAw gur ky bcnw qoN] bcnw swcy s`jnw qoN] mYN pV@dw sW pwpW dI p`tI] bihMdw kUV kpt dI h`tI] gur pUry myrI durmiq k`tI] kiF nrkoN surg bhwilAw] kwmI koRDI miq kw hInw] kir ikrpw swDU jn kInw] nK isK lO AMimRq rs BInw] gur Baujl pwir auqwirAw]1] ieh sux ky sRI gurU swihb jI BwrI pRsMn hoey, AMdr bwhr ivAwpk rwm dw pRkwS b^S ky inhwl 3 kr idqy[ 29.shsikRqI dy 67 slok,gwQw gurbwxI jI dI auQwnkw Aqy gurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw:- pMifq hrI lwl Aqy ikRSn lwl jI ivdvwn, Bwvnw Dwr ky, slok shsik®qI mhlw 1](1353) AMg ’qy pihly cwr slok lY ky kWsI qoN Awey[ Awp jI ny bwxI jI Awpxy sIs ’qy sjwey[ ien@W ny imst bcnW duAwrw pyRm bynqI kIqI, “hy gRIb invwj jI! AYsw aupdyS b^So, ijs krky moh imt jwvy[” qW Awp jI ny shsikRqI dy 67 slok Aqy gwQw bwxI ien@W dy prQwie aucwrI[ ijs nUM rwgW dy AMq ’c iliKAw[ sux ky AqI hI pRsMn hoey[ sRI gurU jI dI BwrI mihmw kIqI[ pRsMnqw lY ky vwps kWsI nUM cly gey[ aus qoN mgroN Punhy, cauboly sRI kbIr Aqy PrId swihb jI dy slok, aupRMq pMjvyN pwiqswh jI dy Awpxy rcy svXy, aupRMq B`tW dy svXy, ijn@W ’cpihly dUjy qIjy cOQy Aqy pMjvyN pwiqswh jI dI bVI BwrI singD mihmw SrDw BgqI khI hY[ aus qoN mgroN vwrW qy vDIk, aupRMq qyrw kIqw jwqo nwhI;(1429) Qwl ivic iqMin vsqU peIE;(1429) sbdW qoN mgroN rwg mwlw ’qy Bog pwieAw[ smUMh sMq Bgq pRvwxIk mhWpurS Awey, dohW qrPW qoN prspr bMdnw hoeI[ Awp jI ny sB dw BwrI Awdr siqkwr kIqw[ siqgurU swihb jI dI AwigAw pw ky, snmwn sihq bYT gey[ qdoN BweI gurdws swihb jI gey[ BgqW mhWpurSW dy drSn krky gd 2 ho gey[ sRI gurU swihb jI Aqy smUMh ipAwirAW BgqW nUM AqI hI ADIn ho ky nmskwr kIqI[ XQw:- BweI jI Aiq hoie ADInI] Bgqin ko qb bMdn kInI] 30.siqgurU gRMQ swihb jI dy ilKwrI,bRhmigAwnI sgl kI rInw]BweI swihb jI dI gRIbI s`cI syvw gurU pRymw-BgqI nMU KMf bRhmMf jIA jMq vwihgurU jI hr smyN nmskwr kr rhy hn:-sRI gurU jI ny singD pyRm ’c FL ky BweI gurdws swihb jI nUM ikhw, “AwpxI bwxI ilAwvo[” BweI jI ilAwey[ dohrw] www.Gursevak.com

125

q`qkrw

idK pRsMn siqgur Bey, Bgq sBY hrKwey] sRI muK qb sRI gur khw; BweI ko suK pwie] BweI swihb jI dI prmmnohr prmpiv`qR bwxI jI, siqgurU swihb jI ny Awp pV@y Aqy Bgq jIAW ny prm ipAwr siqkwr nwl suxy[ gurU jI smyq smUMh Bgq bhuq BwrI pRsMn hoey, qdoN s`cy pwiqswh jI ny ikhw:- inj bwxI cwVHo qumYN; gurU gRMQ jI mwihM] nr nwrI joaU pVHY; mukiq Bugiq PL pwihM] (qumYN) qusIN BI (inj) AwpxI bwxI hrI rUp gurU gRMQ swihb jI (mwihM) iv`c cwVHo[ nwrI (nr) purS (joaU) jo 2 BI pyRm Bwvnw nwl (pVHY) pV@ngy, sry hI jIvn (mukiq) mukqI(Bugiq)cwr pdwrQ Aqy Amr PL(pwihM)pwauxgy[ cOpeI]hwQ jor BweI;huie dIn]BwKy bcn; inMmr ADIn] BweI swihb ny (hwQ) h`Q jor ky, (dIn) gRIb (huie) bx ky, AiqAMq (inMmr) inmRqw sihq ADIn ho ky, imst bcn bynqI krau; dIn kI inAweI] qij AiBmwnu srxI prau; hir gux iniD pweI]2] Anuswr pRym bynqI AiqAMq gRIbI hI gRIbI sihq ^Ub im`Ty bcn (BwKy) khy, swihb qKq syvk qum lwiek] dwsndws dws hm pwiek] Awp jI dwsndws dy (swihb) mwlk hoN, dws syvk hY[ ies leI (qum) Awp jI qKq ’qy ibrwjmwn hox dy lwiek hoN, (hm) qmwm jIv crnW dy (pwiek) syvk hn[ dwsndws Awp jI dy syvkW dw dws hY[ kh ptbIjn kh riv joq] (kh) ik`Qy (ptbIjn) ititAwxw Aqy (kh) ik`Qy (riv) sUrj dI joq[ swihb smsr dws n hoq] dws, (swihb) mwlk dy (smsr) brwbr (n) nhIN (hoq) ho skdw[ gurbwxI smsr ikm pwvY] dwsn dws gurU rUp gurbwxI jI dI (smsr) brwbrI (ikm) ikvyN (pwvY) pw skdw hY? {BweI swihb jI dI bwxI ’c gurU mihmw hY, aus nUM Alp nhIN kihxw jI} sRI gurU jI ny iqMn vwrI ikhw, pr BweI swihb jI ny Awpxy Awp nUM Cotw crn syvk hI ikhw[ XQw:- CCw; Cohry dws qumwry] dws dwsn ky; pwnIhwry](254) Aiq pRsMn; sRI gur hoey] sRI gur jI (Aiq) AiqAMq hI pRsMn (hoey) ho gey[ dIno vr BweI ruc joey] BweI swihb jI dI (joey) jo (ruc) rucI sI, Eho hI vr (dIno) b^Sy[ BweI sunIey inrDwr] hy BweI gurdws swihb jI! (inrDwr) inScw krky (sunIey) sux lvo[ qumrI bwxI Apr Apwr] (qumrI) Awp jI dy bwxI jI Apr Apwr hn[

www.Gursevak.com

126

q`qkrw

mnhu gurU gRMQ ko tIkw BXo] Xwih pVHy duK sglw gXo] (mnhu) mwno ieh sRI gurU gRMQ swihb jI (ko) dy (tIkw) sRI stIk swihb jI hI (BXo) hn[ (Xwih) ien@W dy (pVHy) pV@n nwl (sglw) swrw hI duK imt (gXo) jwieAw krygw[ dohrw] jIv tuty ko myl hY; qum bwnI inrDwr] (qum) Awp jI dy bwnI jI (inrDwr) inScy krky tuty jIv (ko) nUM bRhm jI nwl (myl) mylx vwly (hY) hn[ is`KI pRwpq hoie iqih; joaU pVHy ihq Dwr] (joaU) jo ihq Dwr ky (pVHy) pV@ngy, (iqih) iqn@W nUM AqI hI ipAwrI is`KI pRwpq (hoie) hovygI[ jnm mrn sMsw imtY; qum bwxI prqwp] (qum) Awp jI dy bwxI dy Bwry prqwp krky jnm mrn dw sMsw (imtY) imt jwvygw[ AYsy kh dsKq kry, iqsI Awid guru Awp] (AYsy) ies qr@W (kh) kih ky, (iqsI) iqs AMimRq rUp poQI dy Awid ’c sRI guru swihb jI ny Awp Awpxy prmpiv`qR sohxy dsKq (kry) kr idqy[ Awp jI ny ikhw ik ieh 40 vwrW Aqy 675 kib`q sMpUrn kro, ijn@W dy pV@n sunx nwl gurU BgqI Aqy ipAwrI is`KI dI pRwpqI hovygI[ dohrw] hwQ joir crxI prXo; qb BweI gurdws] vr bwnI ko gur dXo; AnMd iblMd pRkwS](gu: pR: sU: 2121) jdoN sRI gur jI ny BweI swihb jI dy prmpiv`qR bwnI jI (ko) nUM vr (dXo) b^Sy, (qb) qdoN BweI gurdws swihb jI dy ihrdy ’c bVw BwrI AnMd (pRkwS) pRkwiSAw[ pyRm Bwvnw sihq (hwQ) h`Q joir ky, AnMd sihq AnMdI swihb jI dy (crxI) crnW ’qy (prXo) pY gey[ XQw:myil lYhu dieAwl; Fih pey duAwirAw] {ies leI BweI gurdws swihb jI dI bwxI hr ie`k mweI BweI nUM prm ipAwr Adb siqkwr nwl pV@nI cwhIdI hY jI[} 31.prmpUjnIk,rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;sdw 2 imhrvwn,AnMq klwvwn,swihbu myrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]1]hm cwkr goibMd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw]s`cy vwihgurU siqgurU gurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw ’qy,mhW 3 ivsmwd rMgW 3 dIAW ^uSIAW cwA auqSwh:dohrw] BXo gurU igRMQ swihb ruicr; Bog pwieQy hyq] (ruicr) suMdr Bwv sq cyqn AnMd bRhm dy Avqwr sRI gurU gRMQ swihb jI prmpiv`qR vYrwgmeI Bog nyVy (BXo) hoey Bwv sMpUrnqw dy nyVy Awey qW gurU gRMQ swihb jI dy siqkwr (hyq) leI, www.Gursevak.com

127

q`qkrw

Aink BWiq auqswh kI qXwrI krI sucyq] (sucyq) swvDwn ho ky, auqSwh krky, Anyk (BWiq) pRkwr dI iqAwrI kIqI[ qotk CMd] bhu kIin iqhwvl; myil BXo] sRI gurU Arjn dyv swihb jI dy prmpiv`qR hukm nUM pw ky pyRmIAW ny bhuq Kul@w fu`l@w iqMn myl dw pRSwid kIqw[ siB sMgiq SoRn sunwie dXo] gurU ipAwrI svwrI siqkwrI swrI siqsMgq jI dy (SoRn) kMnW ’c suxw idqw[ Aib gurU gRMQ sMpUrn hoie gXo] hux sRI gurU gRMQ swihb jI dI ilKweI sMpUrn ho geI hY[ drsYN siB Awin, auCwh kXo] swry pyRmI auqSwh krky Aw ky drSn kro[ nr nwir; AnMd iblMd kry] smUMh is`K is`KxIAW ny (iblMd) bVw BwrI AnMd kIqw[

sr rwm jhW qihN Awn iQry] ij`Qy prmpiv`qR prmpUjnIk sRI rwmsr swihb jI AsQwn hY, au~Qy Aw ky swry AnMd sihq (iQry) itk gey[ lGu duMdiB bwij nPIrn soN] KuSIAW mnwauNidAW hoieAW nPIrIAW (soN) smyq (lGu) Coty (duMdiB) DONsy vjwey gey[ bf hoiq kulwhl BIrn soN]3] siqsMgq jI dI bhuq BwrI (BIrn) ie`kqRqw (soN) nwl, cwA auqSwh ^uSI dw bhuq BwrI (kulwhl) rOLw ipAw[ auqswihq sMgiq Awviq hY] siqsMgq jI bVy BwrI cwA auqSwh nwl sRI rwmsr swihb jI ivKy AwauNdI hY[ bhu BWiq; pRswdin lXwviq hY] bhuq qr@W 2 dy pRSwid ilAwauNdy hn[ PL PUlin ko inj hwQ Dry] PLW Aqy &u`lW nUM Awpxy h`QW ’c Dr ky, Bwv lY ky[ SuiB cIr srIr sBy pihry]4] sB ny cwA nwl Awpxy sRIr ’qy SuB sohxy 2 (cIr) b`sqR pihry hoey sn[ pun SRI gur bYiT idvwn lgXo] Pyr ShIdW dy isrqwj sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny bYT ky suMdr dIvwn lgwieAw[ gn is`KX ipKYN mn pyRm pgXo] (gn) smUMh pyRmI is`KW dy mn pRym ’c(pgXo) rMgy hoey sRI gurU swihb jI dy mnohr drSn (ipKYN) dyK ky mohq ho gey[ www.Gursevak.com

128

q`qkrw

siB bIc suhwviq gurU igRMQ DrXo] smUMh is`K sMgqW ’c swihb sRI gurU gRMQ swihb jI (DrXo) Dry hoey Bwv sjwey hoey SoBnIk ho rhy sn[ kir syvk suMdr cOr iPrXo]15] pyRmI syvk suMdr cOr nUM pyRm nwl Pyr irhw Bwv kr irhw sI[ lig Fyr pRSwid gXo su qhW] (qhW) iq`Qy Bwv sRI gurU gRMQ swihb jI dy crnkmlW ’c(su) sRySt pRSwid Aqy BytwvW dw Fyr l`g igAw[ sRI gurU pMjvyN pwiqswh jI ny, sRI gurU gRMQ swihb jI dy pws bYT ky, Awpxy Awp nMU m`Qw nhIN itkwieAw Aqy nw hI gurqw g`dI lw ky bYTy[ BwvyN Awp gurqw dy mwlk gurbwxI gurU jI dy rcxhwr hn, pr Pyr BI DMn inmRqw, DMn pyRm, DMn siqkwr hY[ gur pUry kI; bwxI] pwrbRhm min BwxI](629) jwx ky, Awp mMnqw pUjw krky pyRmIAW nUM Adb siqkwr dI mhwn is`iKAw idqI[ Bwau BgqI dy Avqwr pwrbRhm gur krqwr, DMn inrMkwr swcy isrjnhwr murwir huMidAW, kYsI kmwl krnI krky idKw rhy hn, jo hor ieiqhws AMdr imswl nhIN imldI jI[ AYsy siqgurW nUM Aink bwr nmo nmih hY jI[ sB ny Awpo AwpxI pUjw krvweI hY[ pr sRI gurU jI ny hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI ’c gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI dI pUjw kIqI Aqy krvweI hY[ Awp jI dy brwbr dw hor koeI nhIN hY[ XQw:- qyrw srIku ko nwhI; ijs no lvY lwie suxwieAw](301) bhu lXwviq is`K AnMd mhW[ is`K v`fy BwrI AnMd sihq mhwn suMdr sohxIAW (bhu) bhuq kImqI qoN kImqI pyRm BytwvW lY ky Awey, ikauNik sB dy idlW ’c ieqnI BwrI ^uSI sI, jo ihrdy ’c nhIN smwauNdI sI[ sRI gurU jI nUM gurbwxI dw Adb siqkwr nmskwr juhwr kridAW dyK ky pyRmI ivsmwd ho jWdy[ sB dy rom 2 ’coN DMn gurU Arjn, DMn gurU Arjn dyv swihb jI dw jwp hox l`g jWdw[ vwhu vwhu s`cy pwiqswh jI! Awp jI dy smwn kOqk BI j`g nUM sdw qwrnhwry hn jI[ SuB PUlin mwl ibswl kry] bhu rMgin ky ibc guMP Dry]16] bhuq rMgW 2 dy (SuB) syRSt &u`l, v`fIAW 2 mwLW dy iv`c (guMP) guMd krky gurU gRMQ swihb jI ’qy ilAw ky Drdy Bwv dV@wauNdy sn[ gr SRI gur ky isK pwviq hYN] sRI gurU pMjvyN pwiqswh jI dy prmpiv`qR gLy ’c jdoN pwaux lgdy, qdoN sRI gurU jI PV ky sRI gurU gRMQ swihb jI ’qy cV@wauNdy sn[ www.Gursevak.com

129

q`qkrw

bhu BWqin PUl cFwviq hYN] bhuq qr@W 2 dy rMgW dy &ul sRI gurU gRMQ swihb jI ’qy cV@wauNdy sn[ SuB mwl su Pul ibswl ley] (SuB) syRSt &u`lW dIAW v`fIAW 2 (su) sRySt mwLW lY ky, gurU igRMQ smIp cFwie dey]17] sRI gurU gRMQ swihb jI ’qy byAMq hI (smIp) nyVy Bwv au~pr cV@w idqIAW[ bhu DUp su Awig DuKwviq hYN] A`g dy au~pr bhuqI (su) sRySt DUP DuKw rhy sn, ijs nUM buJx nhIN sI idMdy[ pyRmI jn AqI hI pRIq nwl cMdn kysr Awid sugMDIAW Gsw ky, bVy BwrI pyRm cwA auqSwh nwl s`cy pUrn gurU, sbd gurU sRI gurU gMRQ swihb jI dy au~pr iCVkdy Aqy &u`lW dI vrKw krdy sn[ Anyk pRkwr dIAW BytwvW crnW ’c Bytw krky pRsMn huMdy sn[ crn kmlW ’cpRSwid sjw ky ArdwsW krdy sn[ siqgurW dy crn kmlW ’c rbwb sqwr vwjy vjw ky, g`j ky iek`Ty bol ky kIrqn krdy sn[ swry ie`ko vwrI, siqgurU swihb jI dw jY jYkwr AlWdy sn, Kul@y g`Py lWdy sn[ s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw dI kotwn koit KMfW bRhmMfW nUM BwrI ^uSI ho rhI sI[ qmwm pyRmIAW dy lUM 2 pRsMn ho rhy sn[krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw]jI dy ieh sB Ascrj ivsmwd kOqk hn, pyRmIAW dy mn nUM iekwgR krn dy[ ie`k qW sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw, dUjw Awp jI Aqy CyvyN pwiqswh jI dy AdBuq drSn Aqy qIjy bwbw bu`Fw swihb jI, BweI gurdws swihb jI, BweI ibDIcMd jI, BweI jyTw jI, BweI iprwxw jI, BweI BgqU jI, BweI lM|whw jI, BweI mMJ jI, BweI BgqU jI, BweI bhoVw jI, bIbI rwj kOr jI, mweI syvW jI Awid dunIAW Br dy mhwn swDU sMq Aqy Bgq guxI igAwnI mhWpurS ies smwgm ’c iek`qR sn[ sRI rwmsr swihb jI dw vwqwvrx AYsw SWq sI, ij`Qy sRI gurU swihb jI ny sm`gR bwxI Awp aucwr ky BweI swihb jI nUM ilKweI Aqy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB sRI suKmnI swihb jI aucwry sn, ij`Qy sRI kbIr swihb jI Awidk BgqW ny sRI gurU swihb jI dy prmmnohr s`cy drSn krky, bVy BwrI hyq sihq bRhm crcw krky AwpxI bwxI aucwrI sI[ sRI rwmsr swihb jI dy cwr cuPyry sMGxW jMgL sI[ kyvl pgfMfI hI sRI drbwr swihb jI qoN jWdI sI[ AYsy Bjn ismrn ’c rMgy vwqwvrx dy AMdr mn ikauN nw iekwgR hovy? ies leI hI guris`KW dI crn DUiV mMg rhy hn:-gurisKW kI hir DUiV dyih;hm pwpI BI giq pWih])duKIAw drdvMdu dir www.Gursevak.com

130

q`qkrw

AwieAw]bhuqu ipAws jbwbu n pwieAw]auh BwgW BirAw cwA auqSwh,gurdyv mwqw gurdyv ipqw;gurdyv suAwmI prmysurw]jI dy drsnw dw smW gurU nwnk swihb jI dI Apwr ikRpw dw sdkw hI pRwpq hoieAw hyvogw[ijs nUM &urmwieAw hY,vfBwgI swD sMgu prwpiq;iqn Bytq durmiq KoeI] iqn kI DUir nwnku dwsu bwCY;ijn hir nwmu irdY proeI]DMn hn DMn hn vwihgurU gurU Arjn dyv swihb jIE!DMn hn,pRBU swiqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI rcy[ sB sMgiq ny drSin krXo]gurU ipAwrI dulwrI svwrI siqkwrI AwigAwkwrI AnuswrI gurU sMgq jI ny AiqAMq pyRm Bwvnw sihq sRI gurU swihb jI dy prmpiv`qR prm mnohr drSn kIqy[ pg pMkj pY inj sIs DrXo]sRI siqgurU swihb jI dy(pg)crn(pMkj)kmlW(pY) au~pr (inj) Awpxy sIs r`K idqy[ qU sdw slwmiq inrMkwr]vwihgurU jI dy Avqwr sRI gurU jI, hukmI hukmu clwey rwhu] nwnk ivgsY vyprvwhu]Anuswr sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw ’qy bVy BwrI pRsMn hoey[ ijn@W pyRmIAW ny Awp jI nUM Awpxy isr Arp ky, mn nIvyN krky SuB s`cI syvw kIqI sI, iqn@W ’qy prm pRsMn ho ky, sB nUM Ajpw jwp pUrn bRhmigAwn b^iSAw[ ijhVy SkwmI sn, aun@W nUM mn bWCq PL b^Sy[ mMgqy jnw nUM dwn mwn snmwn b^iSAw[ XQw:- gn mMgq ko gur dyiK qbY] qdoN sRI gurU swihb jI ny (gn) bhuq swry mMgiqAW nUM ikRpw idRStI nwl dyiKAw[ Dn dyiq Bey kr lIin sBY] nwm bwxI dy dwqy siqgurU swihb jI ny mMgqy jnw nUM Dn b^iSAw, sB ny h`QW ’c lYxw kIqw[ nihN CUC gXo, gur ky dr qy] sRI gurU swihb jI dy dr qoN koeI BI (CUC) KwlI nhIN igAw[pt dIin iksU ie`C jo Drqy]23] jo 2 ie`Cw Dwrdy sn, aus dy Anuswr iksy nUM ku`J, iksy nUM ku`J Aqy iksy nUM (pt) bsqR idqy[ nr ibRMd ju bwid bjwviq hYN] (ibMRd) bhuq swry pyRmI jn AYsy sn jo (bwid) vwjy vjwauNdy sn[ gn ggin ko; muK gwviq hYN] (gn) bhuq swry rwgW nUM mu`KoN gwauNdy sn[ siB kO Dn dIin; pRsMn kry] sB nUM Dn dy ky pRsMn kIqw[ suq jIvhu; AwiSKqw aucry]24] rwgIAW, mMgqy jnw ny dwn pRwpq krky pRsMn ho ky AsIs idqI ik Awp jI dw (suq) swihbzwdw ju`go ju`g ijauNdw rhy[ www.Gursevak.com

131

q`qkrw

iem gurU igRMQ smwpiq; Awp krXo] ieauN Awp jI ny SuB sRI gurU gRMQ swihb jI sMpUrn kIqy[ bhu BWiq mhwqm ko aucrXo] Awp jI ny pRsMn ho ky sRI gurU gMRQ swihb jI dy siqkwr pUjn gurbwxI pV@n sunx mMnx dw bhuq 2 mhwqm aucwirAw Aqy sRI rwmsr swihb jI dy drSn ieSnwn dI mhwn mhwnqw khI[ sr rwm Snwnih Awin nrM] ijhVy (nrM) pyRmI pihlW bwhr nwh ky Pyr (Awin) Aw ky sRI rwmsr swihb jI ’c ieSnwn krngy[ drsYN ies Qwn ju Bwau DrM]25] (ju) ijhVy pyRmI, pyRm Dwr ky prmpiv`qR sRI rwmsr swihb jI dy drSn krngy, ie`QoN dw ieiqhws sunx sunwauxgy, ie`Qy bYT ky sRI suKmnI swihb jI dw pwT kQw kIrqn in`qnym Bjn ismrn dwn krngy Aqy joiq srUp dw iDAwn Dwrngy, auh, gn pwpin Kwpiq so iCn mY] iCn ’c hI (gn) smUMh pwpW nUM nws kr lYxgy[ gur kI SrDw brDY mn mY] mn ’c sRI siqgurU swihb jI (kI) dI AQwh SrDw (brDY) vDygI[ auiT SRI gur Awviq By puir ko] gurdws smyq Su`DI auir ko]26] nwm bwxI vrW dy dwqy, bVy BwrI vr dy bcn krky, Su`D ihrdy vwly BweI gurdws swihb jI smyq gurU rwmdws swihb jI dI prmpiv`qR purI nUM vwips Awey[ ies BWiq krXo;Gr Pyr gey]pd bMdiq gMg AnMdu ikey]ies qr@W kOqk krky, Pyr sRI gurU swihb jI Awpxy Gry Bwv gurU ky mihlIN cly gey, ij`Qy sRI siqgurU rwmdws swihb jI rhy Aqy CyvyN pwiqswh jI BI rhy[ ie`Qy hI siqgurU nOvyN pwiqswh jI dw prmpiv`qR Avqwr hoieAw sI[ mwqw gMgw jI ny AnMd(ikey)sihq(pd)crn kmlW ’qy(bMdiq)m`Qw tyikAw[ ijhVy 2 pyRmI AMimRqsr swihb jI dy drSn krky Awpo Awpxy dySW nUM vwips jWdy, sRI gurU gRMQ swihb jI dy rcn bwry rwhW Aqy GrW 2 ’c glW krdy, sunx vwilAW dw idl BI cwA nwl au~Cldw, beI AsIN BI jw ky drSn krIey[ bVI BwrI aupmw mihmw sux ky, mWgt invwsI BweI bMno jI s`cI siqsMgq jI smyq Awey[ sRI gurU swihb jI dy s`cy crn kmlW ’qy pY gey[XQw:-pRB kY dir pey myry mnw]ieauN bynqI kIqI[nwm grIb invwj qumwrw] ins bwsur Twniq aupkwrw] “hy mhwrwj jI! qum ho sB rwjn ky rwjw] Awpy Awpu; grIb invwjw](sRI dsm 310) Anuswr Awp jI dw www.Gursevak.com

132

q`qkrw

prmpiv`qR s`cw nwm gRIb invwj hY[ Awp jI rwq idny bVw BwrI aupkwr kr rhy hoN, kil ky nrin; auDwrin kwrn] klju`g dy jIAW dy auDwrn leI[ sm jhwj ikX gurU igRMQ Su`Dwrin] jhwz rUp sRI gurU gMRQ swihb jI soD (Su`Dwrin) su`Dwr ky rcxw kIqy hn[ Awp jI dy prmpUjnIk nwny siqgurU swihb jI dw jo vr sI, doihqw bwxI kw boihQw] auh pUrw kr idqw hY[” XQw:kljuig jhwju Arjunu gurU; sgl isRis† lig. ibqrhu](1408) mn bWCiq idhu ikRpw inDwnU]13] “hy ikRpw dy (inDwnU) ^zwny sRI siqgurU swihb jI! Awp jI mn ie`Cq PL b^Sdy hoN jI[” mWgt invwsI Kws pyRmI BweI bMno jI ny siqsMgq smyq sRI gurU swihb jI dy prmpUjnIk praupkwrI s`cy im`Ty sohxy crn kmlW dw pUjn kIqw[ sRI gurU swihb jI ny sB sMgq jI dw BwrI Awdr kIqw[ s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw Asvwrw Awaux qoN, bRhm srUp siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI Awp au~T ky KV@y ho jWdy Aqy m`Qw tykdy, fMfauq bMdnw krdy, Pyr crn kmlW ’c bYT jWdy[ XQw:- dohrw] Awviq dyiK gurU igRMQ ko; au~Ty pRBU hrKwie] kr bMdn SRI gurU gRMQ ko; bYTy iFg pRB Awie] vwihgurU pMjvyN pwiqswh jI sRI gurU gRMQ swihb jI dy pRym siqkwr ’c rom 2 krky rc ky &urmw rhy hn:- dohrw] mm AwigAw siB hI suno; siq bwq inrDwr] gRMQ gurU, gurU sm mwnIEN Byd n koaU ibcwr] (siq) s`cI g`l (inrDwr) inscy kro[ dohrw:- gurU gRMQ klju`g BXo, sRI gurU rUp mhwn] ds pwiqSwhIAW rUp ieh; gurU gRMQ jI jwn]412] hy ipAwirE! sRI gurU gRMQ swihb jI klju`g ’c dsW pwiqSwhIAW jI dw srUp mhwn pUjnIk gurUAW dy gurU, pIrW dy pIr, jgq gurU jI hn[ gurU drs ijh dyKnw; gurU igRMQ drswie] ijs pyRmI ny s`cy siqgurU swihb jI dy s`cy drSn dyKxy hox, auh s`cy gurU gRMQ swihb jI dy prm mnohr (drswie) drSn kry Bwv AMimRq pwT kry suxy ilKy vIcwry[ bwq krin gur soN chY, pVHy gurU gRMQ mn lwie] ijhVw pyRmI siqgurU swihbwn jI nwl g`l bwq krnI cwhy, auh SrDw Bwvnw pyRm nwl mn lw ky, sRI gurU swihb jI nUM pV@y suxy ilKy vIcwry kIrqn kry[ dohrw] Dwr pyRm gurU gRMQ kw; pwT krY mn lwie] pyRm Dwr ky sRI gurU gRMQ swihb jI dw sMpUrn pwT mn lw ky kry, pwT krn smyN cOr BI krdw rhy[ www.Gursevak.com

133

q`qkrw

rwg mwlw pVH pyRm soN; Bog jpu jI qy pwie] A`Kr 2 ’qy gurU Bwvnw Dwr ky, prm pyRm sihq rwg mwlw pV@y, aus qoN aupRMq sRI jpu jI swihb jI ’qy Bog pwauxw kry jI[ kVwh krwvy hrK soN; koit j`g PL cIn] sB sMgq sun bYn gur; Dwr ic`q mih lIn] sRI gurU gMRQ swihb jI dy Bog ’qy lohy dy bwitAW ’c dysI GI dw iqMn myl dw kVwh pRSwid (hrK) ^uSI 2 (soN) nwl kry krwvy[ ijs krky kRoVW j`gW dw PL (cIn) jwx lvy Bwv pwvy[ swrI sMgq ny bcn sux ky ic`q ’c Dwr ley[ cOpeI] sRI muK, bhur kry As bYnw] rwmsr qt; auqr suK dYnw]) srb suKw kw dwqw siqguru; jI sRI rwmsr sRovr dy (qt) iknwry, au~qR dI qrP BwrI pRsMn hoey bYTy sn[ sRI muKoN (bhur) Pyr AYsy bcn &urmwey:-rcy gurU igMRQ ieh TW mn lweI] aupmw Twv kI; khI nw jweI] sRI gurU gRMQ swihb jI ies QW mn lw ky rcy hn, ies leI ies AsQwn dI mihmw , piv`qRqw khI nhIN jWdI[ ij`Qy smUMh BgqW Aqy guris`KW gurmuKW ny crn pwey Aqy drSn b^Sy hn[ bhu duK qpq iehW jo AwvY] dyKq drs SWiq hoie jwvY] bhuqy du`KW krky qpdw hoieAw jo ie`Qy Awvygw, auh ies AsQwn dy mhwn piv`qR s`cy drSn krky SWq ho jwieAw krygw[BwdoRN Suid eykm; jo hoeI] krY drs; jo mn ic`q koeI] BwdRv SudI jo eykm hoieAw krygI, ies pihly pRkwS mhwn piv`qR gurpurb dy idn ijhVw koeI pyRmI mn ic`q krky SrDw pyRm sihq ies AsQwn dy drSn kirAw krygw[ gurU gRMQ swihb Bog PL; iqh hovY] jnm mrn AG sMkit KovY] aus nUM sRI gurU gRMQ swihb jI dy sMpUrn pwT kIqy dw PL pRwpq hovygw Aqy auh Awpxy jMmx mrn dy (sMkit) du`K Aqy (AG) pwpW nUM nws kr lvygw[ies AsQwn kI aupmw mhwnw] sRI gurU igRMQ srUp ijh Twnw] hy pRymIE!(ijh)ij`Qy prmpUjnIk sRI gurU gRMQ swihb jI (Twnw) rcy gey hn, ies AsQwn dI mhwn 2 mihmw hY, jo dwsn dws qoN khI nhIN jw skdI[ 32.swihbu myrw nIq nvw;Anuswr in`q hI vIcwro pr sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR gurqw g`dI ibrwjmwn gurpurb ’qy, hyTly AiDAwie dI kQw krnI sunxI bhuq hI zrUrI hY jI[ kljuig jhwju Arjunu gurU; gRIb invwj ShIdW dy isrqwj, rwjwn rwj] Bwnwn Bwn] dyvwn dyv] aupmw mhwn]89] www.Gursevak.com

134

q`qkrw

jI dy crn kmlW dy ipAwirE! ie`k pyRmI nUM kivqw dw pwT krn lwvo, Awp jI ies qoN ArQ pV@ ky siqsMgq jI nUM suxw ky sRI gurU nwnk dyv swihb jI dIAW s`cIAW ^uSIAW pRwpq kro jI[ ies nUM sunwaux nwl iekwgRqw SrDw pyRm ^uSI SWqI dI pRwpqI Aqy d`UD pUq SuB kwmnw dI pUrqI Aqy rog sog dI inivrqI hovygI jI[ sYÍXw] sMmq solih sY iekswTih; Bwdv kI Suid eykm jwno] gurU gRMQ sMpUrn SRI gurU kIin; mhW auqswh gurU Gr Twno] sMmq 1661 ibkRmI nUM(Bwdv)BwdoN (Suid) cwnx p`K kI eykm (jwno) jwnxw kro[ ies idn sRI gurU swihb jI ny, sRI gurU gRMQ swihb jI dw, sRI hirmMdr swihb jI ivKy pihlw pRkwS kIqw[ ies qoN pihlW sMpUrnqw,dI KuSI ’c gurU Gr ’c bVw BwrI auqSwh kIqw igAw[ XQw:- min cwau BieAw; pRB Awgmu suixAw] sMgiq dyS ibdysin kI suin kY; mn AwnMd dIrG mwno] dySW (ibdysin) pRdySW dI gurU ipAwrI dulwrI siqsMgiq jI ny suin kY,mn ’c(dIrG) v`fw BwrI AwnMd(mwno)mMinAW, ik AnMdI swihb sRI gurU jI ny AnMd srUp pwrbRhm gur krqwr s`cy isrjnhwr murwr, Awid AMiq;eykY Avqwrw] ju`go ju`g At`l sRI gurU gRMQ swihb jI s`cy gurU rc ley hn[ dyKin Awviq Bwau bDwviq;ko ilKvwvin ko ihqvwno]3] pyRmI ie`k dUjy nUM dyK ky jW pUrn gurU jI nMU dyK ky (Bwau) pyRm (bDwviq) vDw rhy hn[ies leI aumwh nwl drSn dyKin(Awviq)Aw rhy hn[(ko )koeI pyRmI gursbd ilKwaux nUM (ihqvwno) ihq vwly ho rhy hn[ bMno Awidk hYN is`K sMgiq; SRI gur bYiT idvwn lgwXo] BweI bMno jI, bwbw bu`Fw swihb jI, BweI gurdws swihb jI, mMJ ipAwrw gurU nUM; gur mMJ ipAwrw] mMJ gurU kw boihQw; j`g lMGxhwrw] Awid hor byAMq pyRmI is`K sMgqW sn[ sRI gurU jI ny bYT ky AqI hI suMdr dIvwn lgwieAw, jo gurU jI dy BgqW nUM BwauNdw sI[ siqgur so ikC kry ij AwpixAW BgqW BwvY] bYT siqgurU nwnk qKq qy; gurU Arjn hir hir iDAwvY]) sRI hirgoibMd pws ibrwjiq; cMd mno prvwir suhwXo] sRI gurU hirgoibMd swihb jI BI pws(ibrwjiq)sj Pb rhy sn[ ijvyN sohxw cMdRmW goL pRkwS rUpI pRvwr sihq sohxw SoBnIk huMdw hY, iqvyN AklMk www.Gursevak.com

135

q`qkrw

cMdRmW rUp, sRI gurU jI, bRhmigAwnI is`K is`KxIAW rUpI sMudr prvwr sihq SoBnIk ho rhy sn[ sIK l`gy siB ko qib dyvin; syRX BrXo bc XON PurmwXo] qdoN sRI gurU jI, swirAW nUM gurbwxI gurU jI dy Adb siqkwr dI SuB (sIK) is`iKAw, risk 2 ky dyx l`gy[ (syRX) kilAwx Bry bcn (XON) ies qr@W &urmwey:- gurU igRMQ jhwj, su BOjl ko qr jwiq suKyn; ijnI icq lwXo]4] sMswr rUpI smuMdR hY, ijs ’c BY rUpI jl hY, kwm kRoD rUpI mgrm`C hn, rwg dYÍK dIAW ctwnW hn[ ijvyN smuMdR dIAW lihrW au~fdy pMCIAW nUM Awpxy ’c fubo lYNdIAW hn[ ies qr@W sMswr smuMdR dIAW AwsW iqRsnw rUpI lihrW ir`DIAW is`DIAW dIAW aufwrIAW vwly jIv rUpI pMCIAW nUM pdwrQ rUpI jL ’c fubo lYNdIAW hn[ ies qoN qrn leI ijhVy pRymI jhwz rUp sRI gurU gRMQ swihb jI nwl icq lwauxgy, auh sOKy hI inscy krky sMswr smuMdR qr ky mukqI rUpI iknwry ’qy phuMc jwxgy[ SRI gur kyr srIr juaU siB Qwn; smY siB nw drsYN hYN] Awp jI koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; pwrbRhm dy Avqwr hn, pr inmRqw nwl kih rhy hn:- hy ipAwirE! sRI gurU jI dw (juaU) jo srgun (srIr) srUp hY, aus dw sB QwvW, sB simAW ’c is`K ie`ko vwrIN drSn nhIN kr skxgy[ gurU igRMQ irdw gur ko ieh jwnhu; au~qm hY siB kwl rhYN hYN] sRI gurU gRMQ swihb jI (ko) nUM gurU jI dw prmpiv`qR Su`D s`cw ihrdw jwx lvo[ ieh au~qm hn, sB simAW ’c drSn b^Sdy rihxgy[ myry srUp qy XW qy hYN dIrG, swihb jwin Adwieb kY hY] (XW qy) ies leI myry srUp qoN (dIrG) v`fy hn[ ien@W nUM Awpxy (swihb) mwlk jwx ky, pUrn (Adwieb) Adb siqkwr nwl pUjn kirAw kro[ pUjhu cMdn kysr ko Gis; DUp DuKwie kY PUl cFY hY]5] ien@W nUM koit bRhmMfW dy mwlk jwx ky, cMdn Aqy kysr Gsw ky, imlw ky, ien@W ’qy sugMDI iCVk ky, DUP DuKw ky, &u`l cV@w ky, AiqAMq pyRm inmRqw pRIqI sihq pUjn kirAw kro[ jo iliK lyih Bly qib soDih; A`Kr soN lg kI cuksweI] (jo) ijhVw koeI pyRmI ies ’coN gurbwxI ilKy, qdoN (Bly) cMgI qr@W pUry iDAwn (cuksweI) swvDwnqw sihq, A`Kr lg mwqR dI soD kry[ pwT smsq krY buiD soN;ipiK pUrb ky sm lyih bnweI] sRI gurU swihb jI dy srUp qoN, jo AMimRq bwxI ilKI jwvy, aus dw (smsq) swrw pwT bu`DI nwl bwr 2 www.Gursevak.com

136

q`qkrw

pV@ 2 ky soiDAw jwvy[ Su`DweI leI G`to G`t pMj pyRmI hox[ drSn krky pihlW vWg bxw lYx[ ie`k auqwry qoN bwAd dUjw auqwrw, aus qoN A`gy hor auqwry kridAW 2, glqIAW nhIN hox dyxIAW, ies leI fr pUrn Adb siqkwr nmskwr nwl swvDwn ho ky Su`DweI krnI cwhIdI hY jI[Awp qy; Gwt n vwD krY; ij krY, huie mUrK so pCuqweI] Awpxy Awp ’qy Bwv AwpxI miq Anuswr gurbwxI nUM G`t v`D nw kry[ ijhVw krygw, auh mUrK hovygw Aqy pCuqwvygw[AOr bnwie nvoN n ilKY ibc;kwbX rcY, su rcO ipRQkweI]6]AwpxI hor nvIN (kwbX) kivqw bxw ky iv`c nw ilKy[ jykr koeI kivqw rcy qW (su) auh (ipRQkweI) v`KrI hI rcy[ Awp jI AMqrjwmI hn, beI hMkwrI AwpxI kivqw s`cy siqgurU gRMQ swihb jI ’c ilKx dy ie`Ck hoxgy[ ies leI s^q mn@W kIqw[DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jI! DMn hn,au~bldI dyg AMdr cONkVw lwieAw[sRI gurU CyvyN pwiqswh jI ny pu`iCAw,“bwxI rcn bwry dwsn dws nUM kI AwigAw hY?”qW ikhw,“qusIN kyvl nON DunW hI ilKxIAW,hor bwxI nhIN ilKxI[” AnMq bRhmMfn qy hoie blI;bl ko jr jwieN irdy mihN joeI]myry AqI ipAwry poqRy siqgurU sRI gurU qygbhwdr swihb jI KMf bRhmMf qoN blI hoxgy,auh AYfy v`fy bl nUM Awpxy irdy AMdr hI jr jwxgy[so aupkwr ky kwrn ko;isr dy huie sMmuK DIr DroeI](so) auh byAMq bRhmMfW qoN blI huMidAW hoieAW,vwihgurU jI dy snmuK rih ky,Bwxw mMnidAW,sbr Sukr sihq sB jIAW ’qy BwrI aupkwr krn dy kwrn nUM muK r`K ky, DIrj Dwr ky sIs dyxgy[XQw:-iqlk jM\U rwKw pRB qw kw]kIno bfo klU mih swkw] ApnI bwxI cFwvih so iek; hoie ieso nih dUsr koeI] (so) auh (iek) AdYÍq rUp bRhm dy Avqwr mhWpurK AwpxI AMimRq gurbwxI ien@W ’c cV@wauxgy, (ieso) AYsw hor koeI BI dUjw nhIN hovygw[pUjih jo ieC Dwir su pUjih; SyRX lhY jm pIr n hoeI]7] (jo) ijhVw pyRmI jo 2 BI SuB ie`Cw Dwr ky sRI gurU gRMQ swihb s`cy pwiqswh jI dI (su) syRSt Bwvnw Dwr ky pUjw krygw, (su) auh (pUjih) pUrI hovygI Aqy auh (SyRX) kilAwx lvygw[ aus nUM jm dI pIVw nhIN hovygI[ ies qoN A`gy Akwl purK jI dI mihmw kih rhy hn:-byd purwn mhwn mhwqm;jWih bKwn krYN smudwey[ (smudwey) swry byd purwn (jWih) ijn@W dy mhwn mhwqm dw (bKwn) kQn krdy hn[ XQw:-isimRiq byd purwx;pukwrin poQIAw]nwm ibnw siB kUVu;gwl@I hoCIAw])nyq nyq kQMiq bydw]aUc mUc Apwr goibMdh]) www.Gursevak.com

137

q`qkrw

AMq nw pwviq SyS n Swrd;nyiq hI nyiq ASyS bqwey] SyS nwg n hI (Swrd) sur`sqI vwihgurU jI dy AMq nUM nhIN pw skdy[(ASyS)swry(nyiq nyiq)byAMq 2 hI kihMdy hn[jo srboqm jo srbwsRX;qWhI ky nwm iesI mih gwey]ijhVy vwihgurU jI (srb+auqm) swirAW qoN au~qm hn Aqy jo (srbwsRX) swirAW dw Awsrw hn, iqn@W vwihgurU jI dy nwm ien@W ’c gwey hn[nwm su nwmI ko Byd nhI;ieh mUriq SRI krqwr suhwey]8](su) sRySt (nwmI) vwihgurU Aqy aus dy syRSt nwm ’c koeI BI (Byd) &rk nhIN hY, ies leI (ieh) sRI gurU gMRQ swihb jI (SRI) soRmxI krqwr dw (mUriq) srUp SoBnIk ho rhy hn[jyiqk gurU igRMQ Adwieb rwKih; qyiqk hI PL pwvihgo] (jyiqk) ijqnw koeI sRI gurU gMRQ swihb s`cy pwiqswh jI dw Adb siqkwr r`Kygw, (qyiqk) iqqnw hI AMimRq Amr PL pwvygw[DUp DuKwie Gswie kY cMdn; kysr ko Arcwvihgo] siqgurU gRMQ swihb jI dI prm pRsMnqw lYx leI DUP DuKwvy,cMdn Aqy kysr nUM rgV ky au~pr (Arcwvihgo) iCVkxw kry[BwvnI Dwir kY cwih aumwhiq;dÎos pRqI drswvihgo] prm pyRm Su`D (BwvnI) SrDw Dwr ky (aumwhiq) auqSwh nwl (dÎos) inqw pRqI, vwhu vwhu scy pwiqswh;qU scI nweI]1]rhwau]swihbu myrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]smJ ky drSn kry[pwT krY ik sunY mn eyk hYÍ; hIA aupdyS bswvihgo]9] sRI gurU jI AiqAMq pyRm nwl kih rhy hn ik (mn eyk) iekwgR mn ho ky pyRm SrDw sihq pwT kry, (ik) AQvw suxy, Awpxy (hI) ihrdy ’c aupdyS vswauxw kry[ dyKiq hI kr joir kr duaU; mn nMimR hYÍ sIs invwvihgo] sRI gurU swihb jI dy prmpiv`qR drSn dyKidAW hI, dovyN h`Q joV ky, mno AiqAMq inmRqw sihq ho ky sIs Jukwauxw kry[ XQw:-sIs invwie Fih pvY;sB pwpn kI pot]qW qy sIs invweIAY; lgY n jm kI cot])auTu PrIdw aujU swij; subh invwj gujwir] jo isru sWeI nw invY; so isru kip auqwir]71] jo isru sweI nw invY; so isru kIjY kWie] kuMny hyiT jlweIAY; bwlx sMdY Qwie]72])slok mÚ 2] jo isru sWeI nw invY; so isru dIjY fwir] nwnk. ijsu ipMjr mih ibrhw nhI;so ipMjru lY jwir]1])Dir qwrwjU qolIAY invY su gaurw hoie]ies leI ij`QoN drSn hox, A`Kr 2 ’qy gurU Bwvnw Dwr ky,sRI gurU gRMQ swihb jI nUM AiqAMq SrDw pyRm sihq m`Qw tykxw cwhIdw hY[sRI gurU jI dy prmpiv`qR aupRokq hukm Anuswr, gurU sMgqjI sRI gurU gRMQ swihb jI nUM AqI hI Bwvnw sihq fMfauq krky m`Qw tykdy www.Gursevak.com

138

q`qkrw

hn, pr keI kihMdy hn ik sIis invwieAY ikAw QIAY jw irdY kusuDy jwih]1]auh Awp AprwDI hn[siqgurU dUjy pwiqswh jI,siqgurU pihly pwiqswh jI nUM fMfauq krdy 2 prmpUjnIk s`cy crn-kmlW ’c lIx ho gey[gurqwg`dI dyx smyN pihly pwiqswh jI ny pMj pYsy nwrIAwl swhmxy r`K ky m`Qw tyikAw Aqy swrI siqsMgq jI nUM hukm kIqw, “hy ipAwirE! ien@W nUM m`Qw tyko, bcn mMno, ieh dws dw hI srUp hn[” hzUr dw hukm mMn ky, sB ny fMfauiq krnI hY[ ien@W qukW nUM Awpxy mn ’qy Gtw ky, Awp AprwD iqAwgxw hY[ idl nUM kuSu`Dy pwisEN rokxw hY[ Awpxy Awp nUM cMgw mMn ky, gurmuKW ’qy qrk krn vwlw AprwDI hY[ Awp fMfauq krky hornW nUM fMfauq krn dw aupdyS dyxw v`fw puMn hY jI[AOrin ko aupdyS krY;iliK Awp iesy ko ilKwvihgo]gurU jI dy b^Sy pyRmI hornW nUM AMimRq rUp gurU jI dw prmpiv`qR aupdyS krn Aqy Awp gurbwxI ilKx Aqy hornW nUM ilKwaux, ieh bhuq v`fw BwrI aupkwr hY[ pyRm krY Gr mYN AsQwpih;pwT suny hrKwvihgo]pRym krky Awpxy Gr ’c sRI gurU jI dw srUp (AsQwpih)AsQwpn kry,Bwv sdw leI pRkwS krdw rhy,inqw pRqI pyRm sihq SuB syvw siqkwr kry,Gry pwT krw ky BwvnI Dwr ky gurbwxI sux ky(hrKwvihgo)pRsMn hovy[so jg bMdn Cydn kY nr;AMq gqI SuB pwvihgo] auh (nr) mhWpurS pwpW AOguxW dy bMDn k`t ky AMq SuB kilAwx pw lvygw[kwrj hoie sMpUrn bWCiq;pwT krY ik krwvihgo]ijhVy pyRmI, pyRm sihq pwT krngy,(ik)AQvw krwauxgy, aun@W dI SuB(bWCiq) ie`Cw Anuswr swry kwrj sMpUrn hoxgy[Bog pry kirvwie iqhwvl;Awp Kro huie jwvihgo]hwQ ko joir krY Ardws;mnorQ ko mh lXwvihgo]sRI pwT swihb jI dy Bog ’qy,dysI GI dw pRSwid krnw kry[ Ardws krn leI gL ’c p`lw pw h`Q joV ky,dohW pYrW ’qy ie`ko ijhw Bwr dy ky,isr JukwA ky(Kro)KV@w ho jwvy[ mn AMdr SuB mnorQ ilAwvy[kXoN n kho iqh pUrn hYÍ;icq cwhiq so nr pwvihgo]11] hy BweI! kho qW iqs pyRmI mhWpurS dw sMklp ikvyN pUrw nhIN hovygw? jo ic`q AMdr cwhygw auh hI pRwpq kr lvygw[ is`K srIr qjY iqs pICih;gurU igRMQ ko pwT krwvihgo] sRI gurU swihb jI dw is`K sRIr C`f dyvy, qW iqs ip`CoN, gurU gur s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR AMimRq pwT (ko) nUM SrDw sihq krwauxw kry[ www.Gursevak.com

139

q`qkrw

poSS ko ArpY qib pwTk;Bojn cwru Kulwvihgo] qdoN sRI gurU swihb jI dy prmpiv`qR AMimRq pwT krn vwly pyRmI pwTI nUM(cwru)suMdr(poSS)puSwkw Bytw kry,suMdr Bojn Ckwauxw kry[AOr jQw SkqI iqh syvih; lÎwie krwhu bRqwvYgo]AwpxI SkqI Anuswr Bwvnw Dwr ky aus dI (AOr) hor syvw kry,pRSwid ilAw ky, siqsMgq ’c vrqwauxw kry[ so isK hoie suKyn mhW;prlok ibKY hrKwvihgo]12] auh is`K AwqmAnMd nUM pRwpq ho ky,bVw BwrI sOKw hovygw[pRlok (ibKY)’c au~jlw muK hoxy krky (hrKwvihgo) pRsMn hovygw[ AOr khW lig jy jg kwrj;pwT kry is`D hovihgy]SRI gurU pMjvyN pwiqswh jI prm pRsMn ho ky &urmwauNdy hn:- sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR mihmw dwsn dws (AOr) hor (khW) ik`QoN (lig) q`k khy? ijqny BI jgq dy SuB kwrj hn, prmpiv`qR AMimRq pwT krn dy nwl swry hI (is`D) sMpUrn hoxgy[ sMq mhMq chYN nihN XON;piT pyRm kry pRB jovihNgy] inSkwm idl vwly (mhMq) v`fy pUjnIk (sMq) SWq Awqmw (XON) ies qr@W kwmnw dI pUrqI nhIN cwhuMxgy,auh pyRm nwl(piT)pV@ ky gurbwxI(pRB)smr`Q bRhm dy drSn(jovihNgy)dyKxgy[dXos insw ismrYN siqnwmu ik gurU igMRQ pTYN AG KovihNgy] ijhVy gurU pyRmI, siqnwmu pRB kw; suKdweI] siqnwmu jI dw rwq idny ismrn krngy, (ik) AQvw sRI gurU gRMQ swihb jI nUM prm ipAwr siqkwr nwl rwq idny ie`k rs pV@ngy, auh swry (AG) pwpW nUM nws kr lYxgy[ AMq smYN jm ko n ipKYN; imil Awie hmY su AlovihNgy]13] AMqm smyN jm nUM nhIN dyKxgy, Aw ky dwsn dws dy (su) BlI pRkwr drSn (AlovihNgy) dyKxgy dws nUM imlxgy[ sRI gurU swihb jI ny sRI rwmsr swihb jI ivKy, AqI suMdr dIvwn sjw ky, AwpxI AqI ipAwrI siqsMgq jI nUM aupdyS b^iSAw, BweI bMno jI duAwrw siqgurU gRMQ swihb jI dI suMdr ijld bMn@weI geI[ qdoN Awp jI ny bwby jI nUM pu`iCAw, kho gurU igRMQ swihb; iks Qwnw] inq soBih; jih mihd mhwnw]15] “hy bwbw jI! kho sRI gurU gRMQ swihb jI iks jg@w pRkwS kIqy jwx? ij`Qy (mihd) v`fI qoN (mhwnw) v`fI soBw sihq inq (soBih) SoBnIk hox?”hwQ joir iqn qbih bKwno] sRI gurU swihb jI dy pu`Cx qoN qdoN (iqn) bwby jI ny h`Q joV ky AiqAMq inmRqw sihq au~qR idqw,SRI gur qum qy kOn isAwno] “hy sRI gurU swihb jI! Awp jI nwloN kOx isAwxw hY?” www.Gursevak.com

140

q`qkrw

qaU sunhu sr SuDw mJwrw] “qW BI gRIb dws dI pyRm bynqI suxo, (SuDw) AMimRq dy sRovr gurU rwmdws sr jI (mJwrw) iv`c,”hirmMdr suMdr drbwrw]16]“suMdr drbwr hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI hn[ XQw:-hir jpy.hir mMdru swijAw; sMq Bgq. gux gwvih rwm])ifTy sBy Qwv;nhI quDu jyihAw] bRhm lok, iSv lok, sumyr prbq Awid sB QW dyKy hn,pr sRI hirmMdr swihb jI jYsw hor koeI AsQwn nhIN dyiKAw[” sdw sQwpin gurU igRMQ su lwiek] “AYsy hrI rUp sRI hirmMdr swihb ’c(su) syRSt sRI gurU gRMQ swihb jI sdw leI AsQwpn dy lwiek hn[”SoBihgo iem qhW suBwiek] “ies qr@W iq`Qy sRI gurU gRMQ swihb jI suBwvk hI SoBnIk hoxgy[”mnhu bIc bYkuMT su mMidr] ibSnu ibrwjih Cib soN AMdr] “mwnoN syRSt mMdr bYkuMT Dwm ’c AiqAMq soBw sihq ivSnUM jI Awpxy BgqW sihq ibrwjdy hn[”suniq pRsMn;gurU bhu Bey]sRI gurU swihb jI sux ky bhuq BwrI pRsMn hoey[XQw jog ien brnn key]18] sRI gurU gRMQ swihb jI ijs au~jl mihmw dy (jog) lwiek hn, Eho hI SuB bcn bwbw jI ny khy hn[ bnXo Su`Dwsr;ibc hir mMidr]ieh sm nhIN bRhmMfW AMdir]suMdr SRI (Su`Dwsr) (Su`Dw+sr)(Su`Dw)AMimRq dy (sr)sRovr ’c,sRI hirmMdr swihb jI bxy hn,ien@W jYsw AnMq bRhmMfW ’c suMdr mMdr nhIN hY[qQw gurU igRMQ swihb suB rcXo]srboqm hir nwmin KcXo]19](qQw) iqQy sRI hirmMdr swihb jI vWg, (suB) syRSt sRI gurU gMRQ swihb jI rcy gey hn, jo (srboqm) sB qoN au~qm hn Aqy hir nwm rUpI rqnW nwl (KcXo) jVy hoey hn[ auicq myl;donhu ko bnY]ins bwsur hir kIrqn BnYN] dohW dw ie`ko ijhw (auicq) Xog myl bxdw hY[ ij`Qy rwq idny hrI dw kIrqn (BnYN) huMdw hY Aqy hoieAw krygw[suin gurdws! su vwk hmwry] sRI gur rwmdws drbwry]20] hy BweI gurdws swihb jI,(su) BlI pRkwr dwsndws dy bcn suxo! prmpUjnIk ipqw SoRmxI sRI gurU rwmdws swihb jI dy suMdr sRI drbwr swihb jI ’c,idn pRiq bDih smwj bfyry] inqw pRqI bhuq BwrI smwj vDygw[duK dwird; ko Awie n nyry] koeI BI du`K dil`dR nyVy nhIN Awvygw[hirmMidr hir rUp iblMdw] (iblMdw) v`fy suMdr sRI hirmMdr swihb jI hrI dw rUp hI hn jI[syvih syvk ibMRd mukMdw]21](mukMdw) mukqI dy dwqy sRI hirmMdr swihb jI dI SuB syvw krky (ibRMd) bhuq swry syvk mukqI nUM pRwpq hoxgy[

www.Gursevak.com

141

q`qkrw

l`CmI ins bwsur ies syvih] srDw Drih dws PL lyvih] l`CmI rwq idny ien@W dI SuB syvw krygI, ijhVy pyRmI dws SrDw Dwrngy, auh AwqmnMd PL lYxgy[Awj bws;ies Ql hI kIjIh] A`j ies (Ql) AsQwn Bwv sRI rwmsr swihb jI ivKy hI vwsw kro[hoq pRwq ko;qih gmnIjih]22](pRwq)k`l@ nUM AMimRq vylw hox qoN(qih)sRI hirmMdr swihb jI ivKy (gmnIjih)c`lxw kirE[siBin Ahwr krÎo SuB Kwnw]sMgq pMgq ’c bYT ky,sB ny sbd pV@ ky AMimRq(Ahwr)Bojn Ckxw kIqw[XQw:-AMimRq Bojnu kry AwhwrI]) BUm sYn kInis iqs Qwnw]iqs AsQwn ’qy sB ny rwq nUM DrqI ’qy hI(sYn)ibrwjxw kIqw[gurU igRMQ swihb;Awdr ky hyqu]BU ql sYny gurU smyq]23]gurqwg`dI ibrwjmwn, imhrvwnu.swihbu imhrvwnu]swihbu myrw.imhrvwnu]siqgurU gRMQ swihb jI dy SuB Adb siqkwr leI,sRI gurU swihb jI smyq swry hI(ql)Q`ly DrqI ’qy ibrwjy[DMn hn DMn hn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI, au~bldI dyg AMdr cONkVw lwieAw[vwhu vwhu scy pwiqswh;qU scI nweI]DMn siqkwr DMn gRIbI[ irdY ibcwrin;sRI gur krYN]tihl gurU igRMQ jI kOn su DrY]gurU pRmysr pMjvyN pwiqswh jI sRI rwmsr jI ivKy,rwq nUM DrqI ’qy ibrwjy hoey Awpxy praupkwrI idl ’c ieh SuB vIcwr kr rhy sn,-sRI gurU gRMQ swihb jI dI SuB s`cI syvw ikhVw pyRmI (su) syRSt jwx ky ihrdy AMdr Bwvnw Dwr ky krygw? bydI qyhx B`ly bMs] soFI jy kul ky AvqMS]24] pihly pwiqswh jI vydI vMs Aqy dUjy pwiqswh jI qyhx vMs, qIjy pwiqswh jI B`ly vMs, prmpUjnIk ipqw jI cOQy pwiqswh jI soF vMs ’c pRgt hoey hn[ ien@W cONhW kulW dy jo (AvqMS) SoRmxI hn[inj kul ko ien ko hMkwrw] ien@W nUM Awpo AwpxI kul dw hMkwr hY ik swfIAW kulW ’c gurU swihbwn jI pRgt hoey hn[kir n skihNgy syv audwrw](audwrw) dwqy sRI gurU gRMQ swihb jI dI SuB s`cI syvw SrDw pyRm sihq nhIN kr skxgy[ieh syvk kI vsqu sdIvw] ieh AwqmnMd vsqU (sdIvw) sdw syvk dI hY[inrhMkwr ijsih mn nIvw]25] ijs dw mn hMkwr qoN rihq ho ky, inmRqw sihq nIvW hoieAw hY[syvw ibKY; inpMun jo hoie] krIAih iehW; sQwpin soie] ijhVw syvw ’c(inpuMn) pUrn hovy, aus mhWpurK nUM eyQy ies SuB s`cI syvw ’c sQwpn krnw cwhIdw hY[- Awp jI A`gy bwby bu`Fy swihb jI dI syvw dw izkr krdy hn[sRI gurU nwnk ko drSn kIin] As bu`Fw syv pRbIn]26](As) -AYsy www.Gursevak.com

142

q`qkrw

cqr mhWpurK bwby bu`Fy swihb jI ny pihly pwiqswh jI dy prmpiv`qR SuB drSn Aqy SuB syvw krky prm pRsMnqw leI hY[ XQw:- siqguru syvih sy mhwpurK sMswry]ies leI aun@W sRb aupmw Xog mhWpurKW ny s`cI is`KI dI bKiSS pRwpq kIqI hY, auh ies mhwn syvw dy lwiek hn[iem ibcwr kir inMdR pweI] ieauN vIcwr ky Awp jI ibrwj gey[jwgy jwmin jwm rhweI] AMimRq vyly (jwm) pihr (jwmin) rwq rihMdI qoN Awp jI jwgy[buFw pun gurdws su jwgy] iPr (su) sRySt mhWpurS bwbw jI Aqy BweI swihb jI BI jwgy[SRI gur crn;pyRm mihN pwgy]27] swry hI sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy crn kmlW dy s`cy pyRm ’c(pwgy) rMgy gey[sOc; rwmsr kIin Snwnw] Awp jI ny (sOc) mYdwn mwr ky, pMj ieSnwny mgroN dwqx kIqI,Pyr bwhr ieSnwn krky,sRI rwmsr swihb jI ivKy prmpiv`qR ieSnwn kIqw[b`dRI qr bYTy; kir DXwnw] sRI (b`dRI) byr swihb jI (qr) ibR`C hyTW bRhm ivAwpk dw iDAwn krky bYTy rhy[ 33.sRI rwmsr swihb jI qoN,s`cy vwihgurU siqgurU gurU gRMQ swihb jI nMU,pUrn Adb siqkwr sihq,hrI hirmMdr swihb jI ilAwauxy pihlI vwr pRkwSxy:dYÍ Gitkw liK AMimRq kwlw] AMimRq vyly do GVIAW hn@yry dw smW jwx ky,gurU Arjn bc khXo rswlw]28] sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny AYsy im`Ty bcn khy, jo s`cy (rswlw) rs dw Gr sn[ cONhw pwiqSwhW dw prmpiv`qR s`cw nwm lY ky Ardws aupRMq Awp jI ny ikhw:-bu`Fw inj isr pr;Dir gurU igRMQ]Awgy clhu Su`Dwsr pMQ] hy bwbw bu`Fw swihb jI! Awpxy sIs ’qy prmpUjnIk sRI gurU gRMQ swihb jI dw prmpiv`qR srUp siqkwr sihq Dr ky,AMimRq sRovr dy rwh A`gy 2 c`lo[mwin vwk ly BXo Agwry] bwbw jI bcn mMn ky pUrn siqkwr sihq m`Qw tyk ky sRI gurU gRMQ swihb jI dw prmpiv`qR srUp sIs ’qy lY ky sB qoN A`gy ho gey[cmr gurU Arjn kr Dwry]29] sony dy sohxy mu`Ty vwlw hMs vrgw au~jl cOr, koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; siqgurU Arjn dyv swihb jI ny Awpxy dohW hsq kmlW ’c(Dwry) cu`ikAw Aqy nmskwr krky cOr krn l`g gey[aUc grj Aink lGu duMdiB bwjy] Anyk sMK Aqy Coty (duMdiB) DONsy BI v`jy[jY jYkwr aUc sur gwjy] au~cI sur ’c jY jYkwr g`jy[ XQw:- jY jYkwru hoqu jg BIqir; sbdu gurU rsu cwKY])mMdw ko n Alwey] sB jY www.Gursevak.com

143

q`qkrw

jYkwru suxwey])suMdr sRI hirgoivMd cMd] sMg cliq huie SoB iblMd]30] (suMdr) siq cyqn AnMd srUp,Ajpw jwp pUrn bRhm jI dy Avqwr, cMdRmW vWg suMdr sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy nwl 2 clidAW v`fI BwrI soBw ho rhI sI[hirmMidr mih jwie phUMcy] rwgI rwg kriq sur aUcy] hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI ’c jw phuMcy, ij`Qy rwgI au~cI sur ’c pyRm nwl kIrqn kr rhy sn[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy jwx qoN swry hI au~T ky KV@y ho gey[ mMjI shq gurU igMQ qihN Qwip] sRI mMjI swihb jI smyq iq`Qy sRI gurU gRMQ swihb jI AiqAMq siqkwr sihq (Qwip) AsQwpn kIqy[bYTy inkt gurU qib Awip]31] qdoN pyRmw -BgqI dy dwqy sRI gurU swihb jI Awp Bwvnw sihq siqgurU gRMQ swihb jI dy (inkt) pws bYT gey[ {DMn kOqk jo sMswr nUM nwm dI aupwSnw BgqI dI SuB is`iKAw idRV krvw rhy hn jI[} sRI gurU swihb jI dy srUp nUM sjwaux mgroN,sRI gurU jI ny Awp Ardws kIqI[sB nUM dovyN h`Q joV ky ieSwrw kIqw,“hy pRymIE! sj jwau[” sB sMgqW sj geIAW[ suK srUp sRI gurU jI Awp BI pws hI sj gey[ vwr Bog ko suin mn lweI] sB ny sRI Awsw jI dI vwr dw AMimRq kIrqn, Bog q`k mn lw ky AiqAMq pyRm nwl suixAW[ XQw:- koit krn dIjih pRB pRIqm; hir gux suxIAih AibnwsI rwm]) sRI gurU Arjn; pun igrw AlweI] Pyr sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny (igrw) bwxI khI:-buFw swihb Kolhu gurU igMRQ] hy bwbw buFw swihb jI! prmpiv`qR sRI gurU gRMQ swihb jI nUM (Kolhu) pRkwSo[ lyhu Avwz sunih siB pMQ]32] (Avwz) sRI muKvwk lvo, ijs nUM smUMh gurU pMQ sux ky inhwl hovo[ {vwhu vwhu ikqny pyRm siqkwr ipAwr nwl sMgqW drSn krky inhwl huMdIAW hoxgIAW[ gurU ipAwrI dulwrI svwrI siqkwrI siqsMgq ies suBwgy idn dI aufIk ’c sI[ A`j idn v`fBwgI AwieAw]} suin gur bcn ruicr mn lwXk] lwiek gurmuiK bwby jI ny, sRI gurU swihb jI dy (ruicr) suMdr SuB bcn jo sB dy mnW nUM lwiek l`gy,mn lw ky SrDw pyRm sihq suxy[s`q bwk muK jlj Alwiek] bwby jI ny Awpxy muK (jlj) kvl ’coN siq bcn (Alwiek) ikhw Aqy Awpxw isr JukwieAw[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy qwibAw vwk lY rhy[Adb sMg qib gurU igMRQ su Kolw] ly Avwz bu`Fw qb bolw] qdoN pUrn Adb siqkwr pyRm ipAwr aumwh nwl (su) syRSt sRI gurU gRMQ swihb jI prmpiv`qR (Kolw) pRkwSy[ sB ny au~cI sur ’c www.Gursevak.com

144

q`qkrw

bwr 2 ikhw,“DMn gurU rwmdws swihb jI! DMn gurU Arjn dyv swihb jI!” gUMj pw idqI,dovyN h`Q joV ky m`Qw tyikAw,jY jYkwr kIqI[sUhI rwg CMq so AwXo] BweI bu`Fy pwT sunwXo] 34.pihly sRI muKvwk dI auQwnkw,mhW 3 ivsmwd ArQ,Ajpw jwp Akwl purK jI ny Awp pRgt ho ky SuB s`cI syvw krnI:vwihgurU srUp pMjvyN pwiqswh jI ny pqIbRqw bIbI rwj kOr duAwrw gurU rwmdws sRovr pRgt krky,bIbI jI nUM bhuq v`fI vifAweI b^SI[ sRovr dI SuB kwr syvw sMpUrn krky,siqgurU pihly dUjy qIjy cOQy pwiqswh jI dy hukm Anuswr Awp Ardws krky,dyZ vrqw ky sRI hirmMdr swihb jI dI nINh dI KudweI AwrMB kIqI[ dupYhry s^q grmI pY rhI sI, idn bhuq krVw sI, pyRmI is`K bVy cwA nwl syvw kr rhy sn[ sRI gurU swihb jI Awp koLy KV@ ky sRb`q dy Bly dI SuB s`cI syvw krvw rhy sn[ krVI im`tI Awaux qoN swirAW dy isr nUM khI Awaux l`gI[ is`KW dy bsqR muV@ky nwl iB`j gey,A`KW ’c pYx l`gw Aqy ig`itAW duAwrw cox l`g igAw[Awp jI BwrI pRsMn sn ik pUrn bRhmigAwnI Aqy pUrn bRhmigAwnxW is`KxIAW pyRm sihq, mwx iqAwg ky BoLy Bwv Adb siqkwr Aqy pUrn pyRm nwl SuB s`cI syvw kr rhIAW hn[qUM dieAwlu ikRpwlu ikRpw iniD;mnsw pUrxhwrw]pUrn gurU jI ny pyRm ’c FL ky hukm kIqw, “hy v`fBwgy pRYmIEN!vwhu vwhu syvw drgwhy pRvwn hY, c`lo! gurU ky mihlW ’c Awrwm kro[” swDsMig nwnk jsu gwieE; jo pRB kI Aiq ipAwrI]Anuswr AwpxI AqI ipAwrI swDsMgq jI nUM jwp krwauNidAW,gurU ky mihlW ’c ilAwey[ sRI gurU swihb jI dy drsnw sihq, jwp kIrqn syvw krn dw jo AnMd hY, auh kQn nhIN ho skdw[ XQw:-nyqR sMqn kw drsnu pyKu]pRB AivnwsI mn mih lyKu])siqgur drsin;Agin invwrI]siqgur Bytq;haumY mwrI]sB nUM hukm hoieAw,“inhwl, inhwl,inhwl[”hukm Anuswr,sB ny jw ky Arwm krky ieSnwn kIqw[ Swm nUM sRI gurU swihb jI ny suMdr dIvwn sjwieAw[sB siqsMgq jI ny kQw kIrqn suixAW[ sRI rhrwis swihb jI dw pwT kIqw Aqy suixAW[ gurU 2 jpidAW pRSwid Ck ky rwq nUM suK sihq ibrwj gey[ sRI gurU swihb jI dy prmpiv`qR drSn, syvw Aqy ^uSI pRwpq krky, jnm 2 dy pwp imt cu`ky sn, ies leI pyRmIAW dw cwA J`ilAw nhIN sI jWdw[ AYny ^uS Aqy syvw ’c auqSwhq sn, cV@dy Aqy iCpdy sUrj dw pqw nhIN sI l`gdw[ sB dy mn www.Gursevak.com

145

q`qkrw

ivsmwd ho rhy sn[ XQw:- mweI rI pyiK rhI ibsmwd] syvw BI ft ky krdy in`qnym Bjn BI pUrw 2 krdy sn[ syvw kridAW jwp krnw bhuq hI zrUrI hY, jwp qoN ibnw syvw ADUrI hY[ jwp syvw dy dovyN p`ky rMg cV@ jWdy hn[AMimRq vyly jwgx vwly ^ws pyRmI,sRI gurU swihb jI Aqy qmwm is`K AMimRq vyly jwgy[sRI gurU jI ny dwqx krky prmpiv`qR ieSnwn kIqw[ A&ur smwDI ’c AYsy lIx hoey,sRIr dy AMgW dI Su`D hI nhIN rhI[XQw:-mgnu BieE ipRA pRym isau;sUD n ismrq AMg]ikauNik Awp inrgun bRhm jI dy s`cy Avqwr hn[Awpxw Awqmw jo ivAwpk srUp hY,aus nUM inmK 2 nmskwrW kIqIAw[ XQw:-inmK inmK,Twkur nmskwrY])Awps kau Awpih Awdysu]smwDI qoN auQwn ho ky,AMimRq gurbwxI jI pV@y[AMimRq gurbwxI dy dwqy jI,AlYcI byrI hyTW sjy suMdr dIvwn ’c Awey[ kIrqn ho irhw sI,swrI sMgq Aqy kIrqnIey au~T ky KV@y ho gey[ {ieh sRI gurU gRMQ swihb jI rcx qoN pihlW dw pRsMg hY[} Awp jI dy s`jy K`by do cOrdwr pyRmI cOr krn l`gy[ au~pr sunYhrI CqR Ju`l irhw sI, ijs dy au~pr sohxw cMdoAw qwixAW sI[XQw:-qKiq bYTw Arjn gurU;siqgur kw iKvY cMdoAw]sRI Awsw jI dI vwr dI sMpUrnqw mgroN,Awp jI ny sRI muKvwk dI kQw kIqI Aqy siq Drm dw prmpiv`qR SuB aupdyS b^iSAw[ drSn krky SuB bcn sux ky,siqsMgq jI inhwl ho gey[ AMqrjwmI so pRBu myrw;srb rihAw BrpUry]Akwl purKu vwihgurU jI ny jwixAW ik sRI hirmMdr swihb jI dI SuB syvw ho rhI hY,ij`Qy A`Ty pihr kIrqn hoieAw krygw[ nwm nwmI dI ABydqw hY[ dws dw Avqwr, Bwau BgqI sihq sRI siqgurU pMjvyN pwiqswh jI smMUh bRhmMfW dy gurU ho ky,ij`Qy sRb`q dy Bly dI SuB s`cI syvw krvw rhy hn, au~Qy dwsn dws nUM BI syvk rUp Dwr ky syvw krnI cwhIdI hY[ XQw:-myrI bWDI Bgqu CfwvY;bWDY Bgqu.n CUtY moih]eyk smY mokau gih bWDY;qau Puin mo pY jbwbu n hoie])goibMd Bwau Bgiq dw BuKw]7](vwr 10)Anuswr ivAwpk bRhm jI ny pyRm dy vsIkwr ho ky srgun Avqwr DwirAw[Awpxy ipAwry BgqW dyviqAW pIrW is`DW vwilAW nUM hukm kIqw, “qusIN BI is`KW dw srUp Dwr ky syvw kro,dwsn dws BI cldw hY[” AwigAw pw ky swry hI sRovr ’c Aw ky SuB syvw krn l`g gey[vwihgurU Bgvwn ^udw imhrvwn jI ny Gu`t ky kmrksw lwieAw hoieAw sI[ bVy BwrI au~dm nwl hONslw llkwrw mwr ky syvw kr krvw rhy sn[ kdy Awp im`tI pu`tx l`g jWdy[kdy cukwaux kdy www.Gursevak.com

146

q`qkrw

bwhr su`tx l`g jWdy sn[ BwrI bIr rs Dwr ky,q`qpr ho ky syvw dy nwl 2 siqnwmu vwihgurU jI dw jwp BI krvw rhy sn[im`TI rsIlI jwp dI Avwz nwl swrw bRhmMf hI gUMj au~iTAw[ sRI gurU jI ny AlYcI byrI hyTW AqI im`TI ipAwrI Dun suxI[ is`KW nUM ByijAw ik dyK ky Awau,ik`QoN dy siqsMgq jI syvw kr rhy hn? pyRmI gey, jw ky pu`iCAw, iksy ny BI au~qR nw idqw[ Aw ky pyRm bynqI kIqI, “hy gRIb invwj s`cy pwiqswh jI! auh qW swry jwp ’c msq ho ky AqI pyRm sihq B`j 2 ky cwA auqSwh nwl SuB s`cI prmpiv`qR syvw kr Aqy krvw rhy hn, aun@W dw qyz pRqwp J`ilAw nhIN jWdw, nw hI AsIN aun@W dy koLy jw sky hW[ Awp jI sB Gt dy jwnxhwr hoN jI[” Awp jI siqsMgq smyq au~T ky drsnw nUM Awey[ drSnI ifauFI vwly AsQwn qoN drSn hoey[ ijs krky nwm drSnI ifauFI pY igAw[ bwby jI nUM pu`iCAw, “d`so ieh kOx hn?” bwbw jI rmz smJ gey, d`isAw ik Awpy Awp s`c AlK ivfwxI srUp hoN, Aink rUp iKn mwih;kudriq Dwrdw]Anuswr AwpxI(kudriq)SkqI nwl AnykW rUp iKn ’c hI Dwr lYNdy hoN[ Awp jI Awp hI syvw krvw rhy hoN jI[ aun@W Aqy Awp jI AMdr DMn gurU nwnk swihb jI vwlI ie`ko joiq pRkwS rhI hY jI[ drSnI ifauFI qoN A`gy vDy qW ^udwie Bgvwn jI ny jwixAW ik Bwau BgqI dy Avqwr Aw rhy hn[ syvw C`f ky swhmxy Awey[XQw:-;Cif isMGwsxu hir jI Awey[(vwr 10)sRI gurU jI ny crn pkVny cwhy,ijn@W s`cy crn-kmlW dI gurbwxI AMdr byAMq mihmw ilKI hY[ AMqrjwmI jI ny fOiLAW qoN PV ky CwqI nwl lw ley[ XQw:- ;hir imilE lwie 1JpIVw]1j`PI) ijvyN pwxI ’c pwxI iml jWdw hY[ XQw:- imlby kI mihmw,brin n swkau;nwnk prY prIlw]vwlI ivsmwd AvsQw vrq geI[ pRSn:- jy koeI khy ik sRI gurU jI dw ieqnw BwrI siqkwr ikauN kIqw?sRI gurU jI ny sMswr nUM ^udw dI bMdgI kIrqn BgqI ’c lwieAw[Awp jI ny hr smyN hI ^udw jI dw js gurbwxI kIrqn sbd vIcwr kIqI[ vwihgurU jI dy singD ipAwr ’c lUM 2 krky lIx rih ky, sRb`q dy Bly leI, sRI hirmMdr swihb jI,sRI gurU gRMQ swihb jI rc ky pRkwS krngy, jo ju`go ju`g At`l jgq dw Blw krngy[ Awqm rwmu srb mih pyKu]siq Drm pUrn bRhm jI dI pRwpqI dw SuB s`cw aupdyS b^S rhy hn, ies leI Akwl ^udw jI ny AYnw BwrI siqkwr kIqw hY[ www.Gursevak.com

147

q`qkrw

vwhu vwhu Ajpw jwp nrwiex jI ny do srUp Dwry[Akwl ^udw jI ny pMjvyN pwiqswh jI nUM, bwhoN PV ky brwbr qoirAw,iekWq ho ky,sRI hirmMdr swihb jI dI nINh puL surgdwrIAW,hir jI kI pauVI Awid SuB rcnW bwry SuB vIcwr kIqI[ sRI gurU jI inmRqw dy smuMdR hox kwrx, dovyN h`Q joV ky rzw ’c pRsMn rhy[ pRmysr jI ny ikhw, “ieh dws dw ju`gW 2 dw SRomxI qIrQ hY[ ieh dws dI hI SuB s`cI su`cI au~cI syvw hY[Awp jI dy pyRm dy vsIkwr ho ky,dws nUM Awauxw ipAw hY[ dwsndws Awp jI dI syvw ’qy BwrI pRsMn hY[ Awp jI gurU rUp ho ky dws dI is&q bMdgI ’c jIAW nUM joV ky, sRb`q dw Blw kr rhy hoN jI[ ieh Awp jI dw BwrI praupkwr ju`go ju`g Atl rhygw[ sMswr Awp jI dw nwm jp ky qrdw rhygw[ Awp jYsw praupkwrI nw ip`Cy sI,nw hI hux hY,nw A`gy nUM hovygw jI[” XQw:- jYsw qU.qYsw quhI;ikAw aupmw dIjY]hor BI byAMq b^iSSW Bry bcn khy[ ie`k qW vwihgurU jI dy drSn hoey,dUjw Awp sRI hirmMdr swihb jI vwlI swrI prmpiv`qR jg@w dI syvw s&weI kr gey,qIjw BwrI pRsMn ho ky vr dy ky SuB bcn kih gey, cOQw pUrn pyRmI bRhmigAwnIAW sMqW BgqW dw smwgm sI, ijs ’c bwbw bu`Fw jI BweI gurdws swihb jI, bwbw ibDIcMd jI BweI jyTw jI BweI iprwxw jI BweI lM|whw jI BweI bihlo jI BweI mM\ jI BweI BgqU jI Aqy bIbI rwj kOr jI mweI syvW jI Awid bRhmigAwnxW mweIAW sn[ sohxy vwqwvrx ’c ij`Qy hvw bhuq BwrI sw& suQrI sI[swrw vwqwvrx jwp Aqy hry Bry ibR`CW sihq SoBnIk ho irhw sI[ aus vyly Awp jI nUM Akwl purKu jI dw DMnvwd aumwh js &uirAw[ Sukrwny vjoN ieh prmpiv`qR CMq,SuB s`cy drSn hox qoN auucwirAw[ Awp jI dy AMdr hMgqw dw ABwv hY[ ies krky hmySw hI gurbwxI jI aucwrn dy aumwh ’c ivsmd hI rihMdy sn[ ibnY:- hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI dI prmpiv`qR nINh dw Bwv ijqnI BI sRI hirmMdr swihb jI dI jg@w hY, swrI dI swrI hI nINh rUp hY[ swrI jg@w dI nINh vWg pikAweI kIqI geI sI[ sMq bwbw jIvn isMG jI ny jdoN kwr syvw krvweI sI, qdoN hyTlI mMzl dy QMm@ Aqy kMDW iblkul hI KuSk sn[ ijvyN kdy pwxI CoihAw hI nhIN huMdw[ sRI gurU swihb jI ny pikAweI vwlI qW kmwl hI kr idqI hY[ sUhI mhlw 5] sUhI rwgxI ’c DMn gurU nwnk dyv www.Gursevak.com

148

q`qkrw

swihb jI dy (5) pMjvyN(mhlw)srUp siqgurU Arjn dyv swihb jI &urmwauNdy hn:- sMqw ky kwrij Awip KloieAw;hir kMmu krwvix AwieAw rwm](sMqw) SWq Awqmw sMq Ajpw jwp vwihgurU pihly dUjy qIjy cOQy pwiqswh jI (ky)dy , sRI hirmMdr swihb jI dy rcx sRb`q dy Bly SuB kwrij’c hrI jI Awip Aw ky (KloieAw) KV@y[(rwm) hy BweI! hir jI Awp hI sRb`q dy Bly dw SuB kMmu (krwvix) krwaux (AwieAw) Awey hn[ Driq suhwvI qwlu suhwvw; vyKo jI! ieh prmpUjnIk siqgurU rwmdws swihb jI dI prmpiv`qR n`grI sRI AMimRqsr swihb jI dI prmpiv`qR (Driq) DrqI suMdr (suhwvI) SoBnIk hY, (qwlu) sRovr jI BI (suhwvw) SoBnIk hn[ikvyN SoBnIk hY?:- swfy suAwsW nUM hr vyly pRkwSx vwly DMn siqgurU nwnk dyv swihb jI sRI krqwrpur swihb jI qoN Awey[siqgurUu dUjy pwiqswh jI sRI KfUr swihb jI qoN qury, hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI dy AsQwn ’qy myl hoieAw[ siqgurU pihly pwiqswh jI rs iBMnw kIrqn krky, APur smwDI ivsmwd rMg ’c lIx ho gey[ smwDI mgroN suMdr nyqR Kol@ ky &uurmwn kIqw:- “ies DrqI nUM mhwn Bwg l`gxgy, ie`Qy A`Ty pihr kIrqn hoieAw krygw, dunIAW dy sB qIrQW nwloN v`fw qIrQ pRgt hovygw, ij`Qy nwnk kY Gir;kyvl nwmu] Anuswr kyvl s`cy nwm dI hI pUjw hovygI[ byAMq swDU sMq pyRmI ie`Qy rih ky kQw kIrqn Bjn ismrn Bwau BgqI dw AnMd mwnxgy[ vwihgurU siqgurU qIjy pwiqswh jI ny Awp Aw ky, siqgurU rwmdws swihb jI nUM hukm krky gurU kI n`grI vsweI[ Awpxy sMqW BgqW smyq ies DrqI nUM mhwn piv`qR kIqw[ vwihgurU siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny ie`Qy gurqw ’qy sj ky byAMq jIAW dI kilAwx kIqI, sRovr p`ky kIqy, sRI gurU gRMQ swihb jI Aqy sRI hirmMdr swihb jI rcy[ vwihgurU siqgurU CyvyN pwiqswh jI ny ie`Qy sRI Akwl q^q swihb jI Aqy POj rcI[Ajpw jwp vwihgurU siqgurU nOvyN pwiqswh jI ny Avqwr Dwr ky bwlk coj kIqy[Ajpw jwp vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jI qoN lY ky CyvyN pwiqswh jI qk 54 swl gurU swihbwn jI gurU mihlW ’c rhy jI[ byAMq bRhmigAwnIAW ny ie`Qy rih ky gurU syvw ismrn kIqw Aqy byAMq bRhmigAwnIAW ny ie`Qy pwk crn pwey, byAMq hI kQw kIrqn Bjn ismrn qy AKMf pwT dy pRvwh fyirAW Awid ’c BI cldy hn[ aupRokq byAMq hI kwrnW krky, gurU rwmdws swihb jI dI goivMd n`grI jI SoBnIk hn[Ajpw jwp www.Gursevak.com

149

q`qkrw

vwihgurU gurU rwmdws swihb jI dw prmpiv`qR (qwlu) sRovr BI (suhwvw) SoBnIk hY[ ;ivic AMimRq jlu CwieAw rwm] pihlW jl Tihrdw nhIN sI, sRI gurU swihb jI ny, sRI sMqoKsr swihb jI dI cIkxI im`tI ilAw ky, sr ’c ivCw idqI, ijs krky AMimRq DrqI ’c jIrno ht igAw qW Awp jI ny ikhw:- (rwm) hy BweI! hux gurU rwmdws swihb jI dI Apwr ikRpw hoeI hY[ swry sRovr ivic AMimRq jlu (CwieAw) Cw igAw hY, Bwv n`ko n`k Br igAw hY[ ;ivic AMimRq jlu CwieAw rwm] (rwm) hy BweI! ijn@W dy AMqhkrn ivic AMimRq nwm rUp jlu (CwieAw) pUirAw Bwv BirAw hY, aun@W dI, Driq suhwvI qwlu suhwvw;) inmRqw vwlI bu`DI rUpI Driq(suhwvI) SoBnIk ho geI,inmRqw SrDw vwlw irdw rUpI qwlu BI (suhwvw) SoBnIk ho igAw[ vw siqsMgq rUp DrqI, kQw kIrqn krky SoBnIk hY[ {jQydwr pUrn sMq bwbw jIvn isMG jI ny 1973 eI: nUM gurU rwmdws sr dI kwr syvw kIqI, qW pyRmI SrDw sihq cIkxI im`tI GrW nUM ilAwaux l`gy, sMq bwbw krqwr isMG ^wlsw jI ny pRym bynqI kIqI ik bwbw jI, ieh mn@w kr dyvo[ sB nUM rok idqw[ so iksy BI sRovr dI kwr syvw hovy, aus dI cIkxI im`tI jo gwry dy hyTW huMdI hY, nwl nhIN ilAwauxI cwhIdI jI[} AMimRq jlu CwieAw pUrn swju krwieAw; sgl mnorQ pUry] ShIdW dy isrqwj gurU gRIb invwj jI &urmw rhy hn:- hy ipAwirE! gurU rwmdws sr ’c AMimRq jlu (CwieAw) Cw igAw hY, Bwv AMimRq jl krky l`bw l`b Br igAw, ies leI vwihgurU jI ny sRovr nUM pUrn qOr ’qy (swju) sjwauxw krwieAw hY, dwsn dws dy mn dy (sgl) swry (mnorQ) sMklp pUry kr idqy hn[ AMimRq jlu CwieAw, pyRmIAW dy inmRqw vwly irdy rUpI qwl ’c nwm rUpI AMimRq jlu (CwieAw) Cw igAw hY,Bwv irdw,AMimRq bRhmwnMd nwl l`bw l`b Br igAw hY[pUrn swju krwieAw; ijn@W pyRmIAW dw inmRqw vwlw irdw rUpI qwl AMimRq rUpI jl nwl BirAw hY, aun@W dy AMdr vwihgurU jI ny siq sMqoK dieAw Drm vIcwr inmRqw iKmw SihnSIlqw DIrj iekwgRqw bRhmigAwn Awid AsMK guxW dI pRwpqI dI sm`gRI dw pUrn (swju)sjwauxw(krwieAw)kIqw hY[ijvyN sRI ikRSn Bgvwn jI ny igAwn dI sm`RgI dy 20 gux gIqw ’c khy hn[;sgl mnorQ www.Gursevak.com

150

q`qkrw

pUry]aun@W Awpxy ipAwirAW dy (sgl) swry (mnorQ) mn dy SuB sMklp pUry kr idqy[ jY jYkwru BieAw jg AMqir;lwQy sgl ivsUry]hy ipAwirE!sB qy vfw siqguru nwnku;jI dw swry jg(AMqir)AMdr jY jYkwru (BieAw)ho irhw hY[XQw:jY jYkwru sBY krih;scu Qwnu suhwieAw]dwsn dws,siqsMgqW dy(sgl)swry(ivsUry)Jory,du`K(lwQy)l`Q gey[ pUrn purK Acuq AibnwsI;jsu vyd purwxI gwieAw]hy BweI bu`Fw swihb jI! vwihgurU jI swry pUrn hn[(purK) purSwrQ Bwv au~dm vwly (Acuq) AigV (AibnwsI) nws qoN rihq hn,ijn@W dw jsu AnMq (vyd) vydW qy (purwxI) AnMq purwxW ny (gwieAw) gwauxw kIqw hY[ XQw:- nyq nyq kQMiq bydw] aUc mUc Apwr goibMdh] Apnw ibrdu riKAw prmysir;nwnk nwmu iDAwieAw]1]vwihgurU jI dw(ibrdu) Drm,prn hY, ik ijhVw pRymI nwm iDAwauNdw hY,aus dI Awp r`iKAw krdy hn[ies Anuswr Ajpw jwp vwihgurU pMjvyN gurU nwnk dyv jI &urmwauNdy hn:- dwsndws ny siqsMgq jI smyq vwihgurU jI dw nwmu iDAwieAw,ies leI prmysir jI ny dws dI riKAw krky,nwm iDAwaux vwly dI r`iKAw krn dw Apnw(ibrdu) Drm r`K ilAw hY[ nv iniD isiD iriD dIny krqy;qoit n AwvY kweI rwm]1.(rwm)hy BweI!CCw;Cohry dws qumwry]dws dwsn ky;pwnIhwry]dwsndws nUM krqy Akwl purKu jI ny,1nv 2iniD 3iriD 4isiD (dIny)b^SIAW hn,ijn@W nUM Kwxy Krcxy krky(kweI)koeI BI qoit(n)nhIN(AwvY) AwauNdI[XQw:-Kwvih Krcih;ril imil BweI]qoit n AwvY;vDdo jweI]1(nv) nON 2(iniD) inDIAW ieh hn:-Asn bsn BU knk pun,dwsI cONp gulwm,rQvwhy hFvwhy jwxIAY,jh nviniD ky nwm[pdwrQ vrqwauNidAW 2 Amu`k rihx dw nwm 3iriD hY[ 4 isiD:-jogw AiBAws qoN pYdw hoeI muK qy gOx SkqI dw nwm is`DI hY[A`T muK qy ds gOx is`DIAW hn[A`T muK is`DIAW:-1.Aixmw:-bhuq Cotw ho jwxw[2.mihmw:-bhuq v`fw ho jwxw[3.girmw:-BwrI ho jwxw[4.liGmw:-hOLw ho jwxw[5.pRwpq:-mn BwauNdI vsqU pRwpq kr lYxI[6.pRwkwmX:-swirAW dy mn dI jwx lYxI[7.eIiSqw:-AwpxI ie`Cw Anuswr sB nUM pRyrnw[8.viSqw:-sB nUM kwbU kr lYxw[)ds gOx is`DIAW:-1.AnUrim:-B`uK qyh dw nw ivAwpxw[2.dUr sRvx:www.Gursevak.com

151

q`qkrw

dUroN sB g`l sux lYxI[3.dUr drsn:-dUr dy nzwry A`KW swhmxy vyKxy[4.mno vyg:-ijvyN mn ny ij`Qy jwxw hovy J`t pt cilAw jWdw hY,iqvyN ij`Qy jwxw hovy Aks mwqR hI phuMc jwxw[5.kwm rUp:-jyhw mn cwhy qyhw rUp Dwr lYxw[6.prkwXW pRvyS:- dUjy dI dyh ’c pRvyS kr jwxw[7.sÍYCMd imRqU:-AwpxI ie`Cw Anuswr mr jwxw[8.sur kRIVw:-dyviqAW nwl iml ky Kylxw[9.sMklp isD:-jo icqvxw so pUrw hoxw[10.ApRiqhq giq:-iksy QW jwx ’c koeI rukwvt n pvy[ nv iniD isiD iriD dIny krqy;qoit n AwvY kweI rwm]2.hy(rwm)BweI!krqy purKu jI ny dwsndws nUM nwm rUp nv iniD isiD iriD(dIny) b^Sy hn, ijn@W nUM vrqxy krky (kweI) koeI BI qoit(n) nhIN (AwvY) AwauNdI,lIx ho ky AnMd vDdw 2 vDI hI jWdw hY[ XQw:-ijh siqgur ismrMiQ;iriD isiD nv iniD pwvY])Ast isiD;nv iniD eyh]krim prwpiq;ijsu nwmu dyh])nv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrih;jo hir ihrdY sdw vswie]) Kwq Krcq iblCq suKu pwieAw;krqy kI dwiq svweI rwm](rwm) hy BweI! aupoRkq dwqW nUM siqsMgqW smyq (Kwq) KWidAW (Krcq) KrcidAW,(iblCq) vMfidAW Awqm suKu pwieAw hY[(rwm)hy BweI! krqy purK jI kI Bwau BgqI bRhmiv`idAw,nwm kIrqn pyRm dI dwiq(svweI)bhuqI qoN bhuqI hY[

dwiq svweI.inKuit n jweI;AMqrjwmI pwieAw] ijn@W dI nwm pyRm igAwn Awid dI dwiq (svweI) bhuqI qoN bhuqI hY, jo kdy BI (inKuit) mu`k (n) nhIN (jweI) jWdI[ AYsy dwqy AMqrjwmI vwihgurU jI nUM dwsn dws ny gurW duAwrw pwieAw hY[ dwsn dws jo mMgdw hY, Eho hI idMdy hn[ XQw:-ipqw ikRpwl AwigAw ieh dInI;bwirku muiK mWgY so dynw] koit ibGn sgly auiT nwTy;dUKu n nyVY AwieAw] AMqrjwmI jI nUM pRwpq krny krky ijhVy (koit) kRoVW ibGn sn,auh (sgly) swry auiT ky (nwTy)n`s gey[pRwpqI mgroN koeI BI dUKu nyVY (n)nhIN AwieAw[ sWiq shj AwnMd Gnyry;ibnsI BUK sbweI]swrIAW vwSnW imt jwx dw nwm(sWiq) SWqI hY[ swrIAW vwSnW imt ky(shj)inrXqn hI sWiq(Gnyry)bhuqy AwnMd dI pRwpqI hoeI hY[pdwrQW dy Bogx dI jo(sbweI)bhuqI BUK sI,auh(sbweI)swrI(ibnsI)nws ho geI[nwnk gux gwvih suAwmI ky;Acrju ijsu vifAweI rwm]2]vwihgurU(nwnk)Ajpw jwp vwihgurU siqgurU pMjvyN www.Gursevak.com

152

q`qkrw

pwiqswh jI &urmwauNdy hn:- (rwm)hy BweI!dwsn dws(rwm)sRb ivAwpI(suAwmI)mwlk jI(ky)dy gux(gwvih)gwauNdw hY,ijsu dI(Acrju)ivsmwd vifAweI hY[ijs kw kwrju iqn hI kIAw;mwxsu ikAw vycwrw rwm](rwm)hy BweI!(ijs)ijn@W dw ieh sRI hirmMdr swihb jI rcx(kw)dw SuB kwrju sI[(iqn)iqn@W ny Awp hI Awpxy ipAwry BgqW dyviqAW smyq Aw ky(kIAw)kIqw hY[(mwxsu)mwx dy sihq jo mnu`K hY,ieh vycwrw ikAw hY? Bwv dwsn dws ku`J BI nhIN hY[XQw:-ieik Gir Awvih AwpxY;ieik imil imil puCih suK]ieknw eyho iliKAw;bih bih rovih duK]jo iqsu BwvY so QIAY;nwnk ikAw mwnuK]) Bgq sohin hir ky gux gwvih;sdw krih jYkwrw rwm])sMq Bgq prvwxu jo pRiB BwieAw]ijhVy sMq Bgq pRBU jI nUM Bw gey hn,auh prvwxIk hn[AYsy Bgq jn, siqsMgq jI ’c sB nUM(hir)hrw Brw krn vwly hir jI ky gux(gwvih)gwauNdy(sohin) SoBnIk ho rhy hn[(rwm)ivAwpk s`cy vwihgurU jI dw iml ky sdw jY(jYkwrw)jYkwr (krih) krdy hn[ gux gwie goibMd And aupjy;swDsMgiq sMig bnI]ijn@W dI s`cI swDsMgiq jI (sMig)nwl pRIqI bnI hY,aun@W nUM (goibMd)vwihgurU jI dy gux(gwie)gwauxy krky,qr@W 2 dy And(aupjy)pYdw hoey[ ijin audmu kIAw qwl kyrw;iqs kI aupmw ikAw gnI]1.(ijin)ijn@W ny qwl dI s`cI kwr syvw(kyrw)dw slwGw Xog audmu, Awpxy ipAwry BgqW dyviqAW smyq Awp Aw ky (kIAw)kIqw hY,(iqs) iqn@W kI aupmw (ikAw)kI(gnI)gxIey Bwv vIcwrey? ijin audmu kIAw qwl kyrw;iqs kI aupmw ikAw gnI]2.Ajpw jwp vwihgurU siqgurU pihly pwiqswh jI dy hukm Anuswr,(ijin)ijnW@ cOQy pwiqswh jI ny (qwl) sRovr rcx(kyrw)dw BwrI audmu(kIAw)kIqw[(iqs)iqn@W(kI)dI aupmw(ikAw)kI(gnI)igxIey vIcwrIey? Bwv vIcwrI nhIN jw skdI[ byAMq 2 hI mihmw hY[hux s`cy siqgurU gRMQ swihb jI &urmwauNdy hn:-(ijin) ijn@W siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny prmpiv`qR (qwl) soRvr p`ky krn (kyrw) dw Aqy sRI hirmMdr swihb jI dy rcx dw SlwGw Xog audmu (kIAw) kIqw hY[ (iqs)iqn@W(kI)dI aupmw(ikAw)kI(gnI)igxIey vIcwrIey?{DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jIE! DMn hn,hux au~bldI dyg AMdr cONkVw lw rhy hn[ nmskwr}ATsiT qIrQ puMn ikirAw;mhw inrml cwrw]Ajpw jwp www.Gursevak.com

153

q`qkrw

vwihgurU siqgurU pMjvyN pwiqswh jI du`K BMjnI byrI qoN d`Kx v`l ATsT Gwt QV@y swihb jI ’qy sj ky,soRvr p`kw krvw rhy hn[ie`Qy 68 qIrQW ny pyRm bynMqI kIqI,“hy gRIb invwj jI!Bwry BueI AikrqGx;mMdI hU mMdy](vwr 35)AikRqGx,qmwkU Srwb pIx vwly swfy ’c nuhw ky swnUM BirSt krdy hn[bhuqy lok swfy ’c fu`b ky mr jWdy hn[ies leI swnUM Awpxy s`cy crnkmlW ’c invws b^S ky swfI BI mYL myto[”ATwht qIrQ siqgurU swihb jI dI AwigAw pw ky,gurU rwmdws sr ’c lIx ho gey,ijs krky nwm ATsT Gwt ipAw hY[gurU rwmdws sr ’c ieSnwn krn dI mhwn mhwnqw jxwauNdy hn,ik ies ’c ieSnwn krny krky, (ATsiT)ATwhT (qIrQ) qIrQW ’qy ieSnwn krn dI mhwnqw Aqy aun@W ’qy puMn krn dI ikirAw dw PL BI pRwpq huMdw hY,Bwv gurU jI dy sRovr ’c ieSnwn krky ATwhT qIrQW ’qy jwx dI loV nhIN[;mhw inrml cwrw](mhw)v`fy BwrI(inrml)au~jl syRSt(cwrw)AcwrW dy PL BI pRwpq huMdy hn[XQw:-hirhW.nwnk ksml jwih;nwieAY rwmdws sr] piqq pwvnu ibrdu suAwmI;nwnk sbd ADwrw]3]Ajpw jwp vwihgurU(nwnk) siqgurU pMjvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-ijn@W(suAwmI)mwlk jI dw(ibrdu)Drm(piqq) Apiv`qR nUM(pwvnu)piv`qR krnw hY,dwsn dws nUM aun@W sRb ivAwpI jI dy sbd jI dw hI ADwrw hY[gux inDwn myrw pRBu krqw;ausqiq kaunu krIjY rwm]DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI,DMn hn!hux Awp jI au~bldI dyZ ’c cONNkVw lw ky,sbr Sukr ’c rih ky &urmw rhy hoN:-(rwm)hy BweI!(myrw)dwsndws dy (pRBu)smR`Q krqw purKu jI,(gux)guxW dy(inDwn)^zwny hn,aun@W dI(kaunu)ikhVI 2 (ausqiq)mihmw(krIjY)krW? jo kIqI nhIN jw skdI,Bwv byAMq 2 hI mihmw hY[ sMqw kI bynMqI suAwmI;nwmu mhw rsu dIjY rwm]SWq Awqmw suAws 2 nwm jpx vwly qmwm sMqw kI dovyN h`Q joV ky,vw AMdroN mn bu`D rUpI h`Q joV ky,AiqAMq inmRqw sihq pyRm bynMqI hY,hy(rwm)ivAwpk vwihgurU(suAwmI)mwlk jI!ikRpw krky(mhw)v`fw bRhmwnMd nwmu rsu(dIjY)b^S dyvo[nwmu dIjY dwnu kIjY;ibsru nwhI iek iKno])sweI nwmu Amolu;kIm n koeI jwxdo]Anuswr vwihgurU jI dy Amolk nwm dI pRwpqI leI Aswfy koL dyx nUM ku`J BI nhIN hY[qn mn Dn sB ku`J Awp jI dw hI b^iSAw hY,ies leI hy ivAwpk vwihgurU jI! www.Gursevak.com

154

q`qkrw

ikRpw krky Amolk nwmu(dIjY)b^Sxw kro,ieh hI dwnu dyxw(kIjY)kro[dwsndwsW nUM iek iKno mwqR BI Awp jI(ibsru)Bu`lo nwhI jI! gux gopwl aucru rsnw;sdw gweIAY Anidno]hy(gopwl)AnMq bRhmMf dy pwlk Ajpw jwp vwihgurU jIE!AYsI ikRpw kro ik dwsndws(Anidno)rwq idny rsnw krky pRIq sihq Awp jI dy gux(aucru)aucwrdw qy rwg ’c pw ky kIrqn duAwrw sdw hI(gweIAY)gwauNdw rhW[XQw:-gux gwvw idnu rwiq;nwnk cwau eyhu] ijsu pRIiq lwgI nwm syqI;mnu qnu AMimRq BIjY]hy Akwl purK jI!ijsu gurmuiK dI Awp jI dy prmpiv`qR nwm(syqI)nwl pRIiq lwgI hY,aus dw mnu(qnu)roim 2 AMimRq nwl (BIjY)iB`jdw hY[ibnvMiq nwnk ieC puMnI pyiK drsnu jIjY]4]7]10](784)(ibnvMiq) bynqI pUrbk vwihgurU siqgurU nwnk Arjn dyv swihb jI &urmwauNdy hn:-aus ipAwry dI drsnw dI(ieC)ie`Cw(puMnI)pUrI ho geI[auh sdw hI drsnu(pyiK)dyK ky(jIjY)ijauNdw hY[ aus dw jIvx hI drSn bx cu`kw hY[XQw:-drsnu pyKq mY jIE] cOpeI]suin siBhUM qib sIs invwXo]pUrn bRhmigAwnI gurU ky sMq Bgq mhWpurK guris`KI dI(AauDI)h`d bwbw jI ny,BwdRv SudI eykm 1661 ib:nUM AMimRq vyly vwihgurU sRI hirmMdr swihb jI ivKy,vwihgurU siqgurU gMRQ swihb jI dy prmpiv`qR pihly pRkwS smyN,pihlI vwr aupRokq sRI muKvwk swihb jI suxwey[pyRmIAW ny AiqAMq hI pyRm SrDw ivSvwS sihq rom 2 dy kMnW nwl suxy[swry sux ky BwrI ivsmwd iekwgR ho gey,ikauNik pUrn bRhmigAwnI jI ny suxwey[AMimRq vyly sRI hirmMdr swihb jI vwihgurU siqgurU pMjvyN CyvyN pwiqswh jI,bRhmigAwnIAW dy SuB s`cy drSn krky,swrw vwqwvrx gurU jI dI pRymw-BgqI dI sugMDI krky ivsmwd mihk irhw sI[XQw:-icVI cuhkI phu PutI;vgin bhuqu qrMg]Acrj rUp sMqn rcy;nwnk nwmih rMg]siqsMgq jI,sRI gurU swihb jI dy prmpUjnIk s`cy crn-kmlW dy rMg ’c rMgy gey]sux ky pyRmIAW ny dovyN h`Q joV ky AiqAMq inmRqw hlImI gRIbI pyRm sihq sIs Jukwey[ dIn bMDu pRBu iqn liK pwXo]vwk sunx vwly pyRmIAW ny,(liK pwXo)jwixAW ik vwihgurU (dIn) gRIbW dy (bMDu) sbMDI hn[ ijvyN siqgurU pihly pwiqswh jI pihlI audwsI smyN sRI sulqwnpur swihb jI qoN sqwrW idn ’c eymnwbwd phuMcy,BweI lwlo jI nUM inhwl kIqw[SRI gur kr qy;cmr iPrMqw]sRI gur pMjvyN pwiqswh jI dy(kr) hsq kmlW nwl(cmr) cOr(iPrMqw)iPr irhw sI[ bu`Fw jpu www.Gursevak.com

155

q`qkrw

jI pwT krMqw]34] bwbw bu`Fw swihb jI sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq pwT kr rhy sn[sMgiq DMn DMn sun khY] sB sMgq jI ny gurbwxI sux ky DMn 2 ikhw[AiDk AnMd pyRm qy lhY]pyRmIAW ny gurU pyRm krky(AiDk)bhuqw BwrI AnMd lu`itAw[ jpu jI Bog pwie jYkwrw]sIs invwviq siBin aucwrw]35]sRI jpu jI swihb jI dw Bog pw ky jYkwrw gjwieAw[ikauNik siqgurU nwnk dyv swihb jI ny bgdwd ivKy p`Qr mwrn AwieAW qoN “siq sRI Akwl]gur br Akwl]” jYkwrw gjwieAw sI[gurU nwnk dyv swihb jI dw prmpUjnIk Gr sRb SoRmxI mhwn 2 BwgW BirAw hY[ij`Qy sdw 2 kQw kIrqn Bjn ismrn,Awqmdwn dw praupkwr huMdw hY[ij`Qy jnm 2 dy iv`CuVy jIv nUM,bRhm jI ’c myilAw jWdw hY[XQw:-jnm jnm kw;ivCuiVAw imilAw]swD ikRpw qy sUkw hirAw] bwby jI dy sRI muKvwk mgroN,swry pyRmI,pRB kY ismrin;Anhd Junkwr]Anuswr ismrn ’c lIn ho gey[sB dy nyqR mn gurU pRmysr jI dy ichry ’qy itky hoey sn[sB pyRmIAW ny au~cI sur ’c“DMn gurU Arjn dyv swihb jI!” bwr 2 g`j ky ikhw,swrw bRhmMf hI gUMj au~iTAw[ Ajpw jwp vwihgurU siqgurU swihb jI,siqgurU gRMQ swihb jI A`gy fMfauq krky sRI hirmMdr swihb jI ’coN bwhr Awey[dyhl@I ’qy m`Qw r`iKAw[drSnI ifauFI dy swhmxy Aw ky sRI hirmMdr swihb jI,sRI gurU gRMQ swihb jI Aqy Akwl purKu jI dI mhwn mihmw kIqI[sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw dI s`cy pwiqswh jI nUM mhwn KuSI sI,ijs krky swrw idn puMn dwn kridAW ibqwieAw[gurU ky lMgr ’c CqIh pRkwr dy AMimRq Bojn Ku`ly fu`ly vrqwey[ijhVy mwieAw pdwrQW dy iqAwgI pyRmI sn,aun@W ’qy nwnk ndrI;ndir inhwl]dI ndr krky Ajpw jwp dI b^iSS kIqI[ bu`Fy bUJn kInis qbY]qdoN idn iCpx qoN bwby bu`Fy swihb jI ny ShIdW dy isrqwj gurU swihb jI qoN pyRm siqkwr nmskwr sihq pu`Cxw kIqw:-gurU gRMQ rhYN ikq ins mih AbY? hux grqwg`dI ibrwjmwn sRI gurU gRMQ swihb jI rwq nUM ik`Qy ibrwjmwn krIey?jW Awp kI Awiesu hoie] ij`Qy Awp jI dI prmpiv`qR AwigAw hovygI,krihN isK imrjwdw soie]42]Awp jI dy AwigAwkwrI AnuswrI pyRmI is`K,(soie) Eho hI SuB mrXwdw krngy[

www.Gursevak.com

156

q`qkrw

SRI gur khXo;pRBU drbwrw]gurU igMRQ pRmySur ky Avqwrw]fyF jwm jwmin jib jwie] pTihN soihlw kIrqn gwie]43]sRI gurU sihb jI ny ikhw:-hy BweI! sRI gurU gRMQ swihb jI pRmySur dy Avqwr hn[ies leI gurU drbwr ’c jdoN q`k fyF(jwm)pihr(jwmin)rwq jwvy,guzry,kIrqn aupRMq,sRI kIrqn soihly swihb jI dw AMimRq pwT krnw[ bhuro ly jwvhu Asvwrw]ijsI koTrI rhin hmwrw](bhuro) Pyr Ardws krky ijs koTVI ’c dwsn dws rihMdw hY,aus ’c sRI gurU gRMQ swihb jI dw s`cw Asvwrw iljw ky, pUrn Adb siqkwr sihq AqI suMdr plMGy ’qy brwjmwn kr idAw kro[aupRMq,sRI hirmMdr qbih Snwnhu]PrS Anyk BWiq ky Twnhu]qdoN jwp kridAW sRI hirmMdr swihb jI dw prmpiv`qR ieSnwn krwieAw kro[Anyk qr@W 2 dI sugMDI iCVk ky DU& DuKieAw kro[jdoN pihr rwq rihMdI dyKoN,qdoN rwgI Awsw jI dI vwr dw syRSt kIrqn gwaux Aqy AnykW rwgW ’c rMgW 2 dy sbd sunwaux[sRI gurU gMRQ swihb jI dw prmpiv`qR pRkwS krky sRI muKvwk AiqAMq SrDw sihq pVo@ suxo jI,ies qr@W hr roz gurU Gr dI s`cI syvw krky lK KusIAw pwiqswhIAw;jy siqguru ndir kryie]Anuswr siqgurU nwnk dyv swihb jI dIAW l`KW ^uSIAW dIAW pwiqSwhIAW pRwpq kirAw kro jI[ ieauN kih ky sRI gurU swihb jI pyRm sihq siqgurU gRMQ swihb jI dy pws bYT gey[ v`fBwgy gurU pyRmI rwgIAW ny ivsmwd ho ky kwnVy rwg ’c kIrqn pyRm sihq gwieAw[ sRI gurU jI ny prm ipAwr nwl AMimRq sbd cONkI suxI[mgroN siqgurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR hzUrI ’c sRI kIrqn soihly swihb jI dw AMimRq pwT kIqw[aupRMq sRI gurU jI ny Awp pyRm sihq au~T ky Ardws kIqI[ siqgurU swihb jI dI AwigAw pw ky, bwby jI ny pUrn Adb siqkwr pRym nwl SRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR srUp Awpxy sIs ’qy sjw ley[cvr krihN gur vwrMvwrI]48] sRI gurU jI bwr 2 cOr krdy sn[ {vwhu vwhu s`cy pwiqswh jI, Awp jI dI bulMd ivsmwd krnI, sRb`q dy Bly leI sMswr nUM nwm dI aupwSnw kr,krvw ky d`s rhy hoN jI[XQw:-AYsy gur kau bil bil jweIAY;Awip mukqu,moih qwrY]} sbdW kI Duin kIin ibswlw] ^uSI 2 ’c sbd gw ky gursbdW dI(ibswlw)bVI BwrI im`TI 2 Duin kIqI[bwdiq Apr bjy iqs kwlw] iqs smyN hor bhuq swry (bwdiq) vwjy v`jy[rhYN koTrI mihN gur sdw]gmnih sdn Awpny www.Gursevak.com

157

q`qkrw

kdw]49]sRI gurU swihb jI,swihb sRI gurU gRMQ jI dy pws rwq nUM koTVI swihb ’c hI rihMdy[kdy kqweIN jdoN koeI Kws kwrj hovy,Awpxy (sdn)mihlW ’c jWdy[iqh sQwn ly kir jib gey]suT pRXMk qib fwsiq Bey]jdoN sRI koTVI swihb jI ivKy prmpiv`qR srUp swihb jI lY ky gey,qW AiqAMq SrDw pyRm sihq nvW (suT) sohxw (pRXMk) plMG fwh ky,suMdr sohxI ivCweI kIqI[syjbMd guMPy bf zrI] syjbMd dIAW forW dy &u`l,bVy BwrI suMdr(zrI)sunYhrI qwrW nwl(guMPy)guMdy hoey sn[suMdr PUlin mwlw DrI]50]suMdr plMGy ’qy &u`lW dIAW suMdr mwLW DrIAW[qhW invws gurU igRMQ kO kIno]SRI gurU BU ql inkt AsIno]suMdr plMGy ’qy sRI gurU gRMQ swihb jI dw invws kIqw Awp gurU Bgvwn jI pUrn Adb siqkwr sihq plMGy dy hyTW DrqI ’qy hI (AsIno) ibrwj gey[{vwhu vwhu s`cy pwiqswh jI dy idl ’c AMimRq gurbwxI gurU swihb jI dw ikqnw siqkwr hY?ikAw Ascrj hY?}kib kib sdn Awpny jWih]kdy 2 Awpxy (sdn) Gr jWdy sn[nwihN q rhYN gurU gRMQ ky pwih]51] nhIN qW sRI gurU gRMQ swihb jI dy s`cy crn- kmlW pws hI rihMdy[SRI gurU igRMQ swihb kI kQw]BeI jQw aucrI mYN qQw]BweI sMqoK isMG jI &urmwauNdy hn:-sRI gurU gRMQ swihb s`cy pwiqswh jI dI AMimRq kQw,(jQw)ijs qr@W hoeI hY,dwsn dws kvI ny(qQw)iqs qr@W hI aucwrI hY[suniq pTiq icq bWCiq dwqw] ies kQw pV@n sunx vwly dy mn ic`q dI SuB(bWCiq)ie`Cw,dwqy siqgurU gMRQ swihb jI pUrI krngy[ gur pg riq qy; Awqm gÎwqw](gu: pR: sU: 2145) ijhVy pyRmI inSkwmI hoxgy, auh gurU gRMQ swihb jI dy prmpUjnIk crn kmlW nwl (riq) pRIqI krky, (Awqm) Awqmw jo Awpxw Awp srUp hY, aus dI (gÎwqw) smJ vwly ho jwxgy[ vwihgurU] sRI AMimRqsr swihb jI ivKy, s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy rcx Aqy pUrn ipAwr Adb siqkwr nmskwr sihq, sRI hirmMdr swihb jI ivKy pihlI vwr pRkwS krn dw prmpUjnIk prmpiv`qR ieiqhws sMpUrnM[ boly so inhwl] siq sRI Akwl] vwihgurU jI jI kw ^wlsw] vwihgurU jI jI kI &qyh] 199.DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny, s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dw Adb siqkwr pUjn www.Gursevak.com

158

q`qkrw

AiqAMq hI pyRm sihq ieauN kIqw:- dl BMjn guru sUrmw, vf joDw bhu praupkwrI[ siqgurU hirgoibMd swihb jI jo hux kRoVW sUrjW cMdRimAW qwirAW ibjlIAW ititAwixAW AgnIAW nUM pRkwS rhy hn[ ien@W swirAW nUM swjx vwly, ien@W dw Awsrw Aqy ien@W nUM Awpxy ’c lIn krn vwly BI Awp jI Awp hI hn jI[ Awp jI ny Awpxy ipAwry is`KW nUM SsqR iv`idAw isKw ky BwrI bIr rs b^iSAw[ SsqRDwrI Bwv C`qRI Drm jo Alop ho cu`kw sI, auh pRgt kr idqw[ jdoN Awp jI ny ieh jwixAW, ik qurk jMg krn leI sRI AMimRqsr swihb jI Awauxgy, ijs krky gurU qIrQ dI byAdbI hovygI, Awp jI ny Awpxy swFU sweIN dws jI dI iK`c jwxI, ik mYnUM prm ipAwr Adb siqkwr nwl cyqy krky aufIk irhw hY[ ies leI Awp jI ny aus dy pws jwx dI iqAwrI kIqI[ sRI hirmMdr swihb jI Aqy sRI Akwl qKq swihb jI dw prm pyRm sihq BwrI mMnx pUjx kIqw[ dohW AsQwnW dIAW prmpiv`qR pMj 2 pRkrmW krky Ardws krky pRSwid vrqwieAw[ zulm dy nws Aqy Drm dy pRkwS dI mMg mMgI[ DMn gurU rwmdws swihb jI, DMn gurU rwmdws swihb jI jpidAW hoieAW AwKrI fMfauq Aqy nmskwr kIqI[ qbih mMgwie jrwaU Kwsw] ijs mih suMdr hoiq pRkwSw]34] vwihgurU siqgurU jI ny (qbih) qdoN AiqAMq hI suMdr Swndwr (Kwsw) sRI pwlkI swihb jI mMgwie, ijn@W (mih) iv`c suMdr ng mwixk hIry jvwhrwq jrwaU (pRkwSw) pRkwS rhy sn[ isrI gurU igRMQ swihb ibc Qwip] krXo AgwrI pwCy Awp] hIry jvwhrwq jVwaU jVq Kwsy ibc, isrI gurU igRMQ swihb jI nUM pUrn Adb siqkwr sihq (Qwip) AsQwpn krky kmrksw lwieAw[ Awp sRI gurU swihb jI ny Ardws kIqI[ pUrn Adb siqkwr kr krvw ky, sRI gurU jI ny BwrI suK mMinAW[ cONh pRymIAW ny m`Qw tyk ky pUrn Adb siqkwr sihq pwlkI nUM Awpxy moiFAW au~qy cu`k ilAw[ ieh dyK ky sRI gurU gRMQ swihb jI nUM (AgwrI) A`gy 2 (krXo) krky Awp jI (pwCy) ip`Cy 2 nMgy crnIN qury[ {vwhu vwhu kYsw ivsmwd Adb siqkwr hY, sRI gurU gRMQ swihb jI dw[ ies qr@W sRI gurU jI ny frolI BweI nUM AiqAMq hI vYrwg suK sihq c`lxw kIqw, ikauNik hux qoN bwAd muV ky ies jwmy ’c sRI AMimRqsr swihb jI ivKy nhIN Awauxw[}doie idSw duie cvr FurwvYN]cly ikiqk ly swj bjwvYN]35]sRI gurU gRMQ swihb jI dy(doie)dohIN(idSw)qrPIN bwbw ibDIcMd swihb jI,BweI jyTw swihb jI(duie)do(cvr)cOr(FurwvYN)FulwauNdy Bwv krdy jw rhy sn[ hor (ikiqk) ikqny www.Gursevak.com

159

q`qkrw

hI pyRmI bVy cwA auqSwh nwl swj(ly)lY ky(bjwvYN)vjwauNidAW nwl cly[ pnhI ibnW; gurU igRMQ ky pwCy]puir inksy cil sRI gur AwCy]sRI gur jI Adb siqkwr dw kYsw kmwl jxw rhy hn[ pUrn Adb siqkwr leI hukm kIqw, ik sRI gurU igRMQ swihb jI (ky) dw Asvwrw A`gy kro[ Awp nMgy crnIN(pwCy)ip`Cy 2 qurnw kIqw[(AwCy) s`cy,suMdr sRI siq gur swihb jI ieauN(puir)purI qoN bwhr(inksy)inkl ky(cil)c`ly[ vwihgurU]siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI ny Awpxy v`fy swihbzwdy sRI bwby guridqy jI nUM frolI BweI qoN sRI krqwpur swihb jI nUM qorn smyN siqgurU gRMQ swihb jI nwl ByjidAW hoieAW siqkwr pUjx bwry ies qr@W bcn &urmwey:- cMdn crchu DUp DuKwvhu] PUln mwlw gurU gRMQ cFwvhu](gu:pR:sU:3144)sRI gurU jI ny ikhw,qUM Awp h`QI DU& DuKwauxI,koLy bYT ky dIvw bwlxw[ cMdn kysr Gsw ky (crchu) iCVkdy rihxw[ &u`lW dIAW mwLW cV@wauxIAW[ pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM AqI pyRm sihq,AwpxI &Oj smyq bMdnw kIqI[sB ny gurU nwnk dyv swihb jI dy qul jwx ky,sRI gurU pRBU siqgurU gRMQ swihb jI nUM fMfauq bMdnW nmskwrW kIqIAW[ 36.siqgurU s`qvyN pwiqswh jI ny, gurbwxI gurU jI dw pUrn Adb siqkwr rom 2 krky kridAW,Awpxy piv`qR gofy ’qy cot shwrnI[ swKI:-plMG ibrwjy eyk idn; is`Kin bwxI gwie] CyqI au~Ty Adb ihq; gofy cot su Kwie]24] (eyk) ie`k idn Awp jI (plMG) plMGy ’qy ibrwjy sn[ pRymI (is`Kin) is`K Awp jI dy plMGy koL bYT ky bwxI kIrqn (gwie) gwaux l`gy[ Awp jI gurbwxI jI dy Adb pRym siqkwr (ihq) leI bVI hI CyqI nwl au~Ty qW (su) sRySt gofy ’qy (cot) s`t (Kwie) KwDI[ ie`k vwrI Kws pyRmI singD pyRm nwl drsnw nUM Awey[ Awp jI dy suMdr plMGy pws bYT ky AqI hI rs iBMnI sur ’c kIrqn krn l`gy, Awp jI dy piv`qR kMnW ’cAMimRq kIrqn krn l`gy, Awp jI dy kMnW ’c AMimRq kIrqn dI Dun peI, ibAdbI huMdI jwx ky, beI ieh dwsndws nwloN nIvyN bYT ky AMimRq kIrqn ikauN gwauNdy hn? ies leI DMn gurU inrMkwr pwrbRhm pRmysr dy Avqwr, s`cy isrjxhwr, Agm Apwr sdw 2 dwqwr s`qvyN gurU nwnk krqwr jI(hrbrwie) hVbVw ky Bwv bhuqI kwhLI nwl plMGy qoN au~qry, ik hzUr jI dw prmpiv`qR gofw bwhI ’c l`igAw, ijs krky lhU in`kL AwieAw Aqy su`j BI www.Gursevak.com

160

q`qkrw

igAw[XQw:-hrbrwie jib inMdRw iqXwgI]pwtI cot gof pr lwgI] pyRmIAW ny(pwtI)bwhI dI cot l`gI dyKI,pyRm sihq mlxw kIqw[AiqAMq inmRqw sihq h`Q joV ky pu`iCAw,“hy grIb invwju guseIAw myrw;jIE!Awp jI ies qr@W kwhLI nwl ikauN au~Ty hoN jI?klj`ugI jIAW nUM qwrn leI Awp jI ny suKdwiek AMimRq prmpiv`qR Sbd aucwry hn[Awp jI dI Aqy gurbwxI jI dI pUrn eykqw hY[”siqgurU CyvyN pwiqswh jI dy lwiek poqyR,sRI bwbw guridqw jI dy swihbzwdy,prmpUjnIk mwqw n`qI jI dy spu`qR,qIjy pwiqswh jI dy dohqyR,sRI gurU Arjn dyv swihb jI dy pVoqy,sRI siqgurU cOQy pwiqswh jI dy poqyR dy poqRy siqgurU sRI gurU hirrwey swihb jI ny is`KW dI pyRm bynMqI sux ky ikhw,“hy pyRmIEN!gur AnBY ivc bwnI rUp]XW kI mihNmw AMimRq AnUp](AnBY)inrBau srUp sRI siq gur swihb jI,gurbwxI ivc vsdy hn,AMimRq gur bwnI dw hI rUp hn,ies leI gurbwxI gurU jI hn,(XW)ijn@W(kI)dI AMimRq mihNmw (AnUp)aupmw qoN rihq hY[ Bv AgnI swgr khu qrnI[ siqgur is`Kin ko suK krnI]13] (Bv) sMswr jo (AgnI) A`g dw (swgr) smuMdR hY, ies (khu) nUM qrn leI gurbwxI (qrnI) byVI rUp hY Aqy siqgur swihb jI dy (is`Kin) is`KW (ko) nUM (suK) suKI (krnI) krn vwlI hY[ pwTk irdY; ibkwrin hrnI] hrnI iqRsnw; isMGin brnI] pwTk dy (irdY) ihrdy dy (ibkwrin) ivkwrW nUM (hrnI) nws krn vwlI hY[ hrnI rUp iqRsnw nUM mwrn leI (isMGin) SyrnI rUp (brnI) kQn kIqI hY[brnI gur duK qru ko krnI[ sRI gur swihb jI ny (brnI) kQn kIqI hY, ik duK rUpI (qru) ibRC (ko) nUM pu`tx leI (krnI) hQxI vWg hY[ krnI gXwn Agin ko ArnI]14] ijvyN (ArnI) l`kVI A`g nUM qyz krdI hY, iqvyN gurbwxI rUpI ArnI, (gXwn) igAwn rUpI Agin (ko) nUM qyz krn vwlI hY[ jo isK; gurbwnI BY krY] (jo) ijhVw gurU jI dw pyRmI isK gurbwnI dw BY (krY) krygw,ibn pRXws; Bv swgr qrY] auh gurbwxI rUp jhwz ’qy cV@ ky, (ibn pRXws) inrXqn hI (Bv) sMswr (swgr) smuMdR qoN (qrY) qr jwvygw[gurbwnI mihNmw mhIXwny] AMimRq rUp gurbwnI dI mihNmw (mhIXwny) v`fI qoN v`fI hY[jy imrXwdw hm nihN Twny]15] hy pRymIEN! (jy) jykr AMimRq gurbwxI gurU jI dy prmpiv`qR siqkwr dI imrXwdw (hm) dwsndws (nihN) nw (Twny) www.Gursevak.com

161

q`qkrw

kry[qO is`K BY n krYgo koeI] (qO) qW koeI BI isK prmpUjnIk AMimRq gurbwxI gurU jI dw BY (n) nhIN (krYgo) krygw[ ibn BY kry SRyX nihN hoeI] gurbwxI dw BY kry qoN (ibn) ibnw koeI BI (SRyX) kilAwx nUM pRwpq (nihN) nhIN (hoeI) ho skdw[ gurbwnI ko BY hm Dir kY] dwsndws plMGy ’qy ipAw sI, Awp jI dwsndws pws Aw ky BuMjy kIrqn krn l`g pey, ies krky (hm) dwsndws ny gurbwnI (ko) nUM gurU mMnidAW, BY Dir (kY) ky, qjXo pRXMk; SIGrqw krkY]16] (SIGrqw) CyqI (krkY) krky (pRXMk) plMGw (qjXo) C`f idqw[jo is`K hY;gurSbd kmwvY](jo)ijhVw gur kw pyRmI is`K hY,auh pyRm nwl gurSbd dI (kmwvY)kmweI kry[Sbd kmwie;prmpd pwvY]gur Sbd dI(kmwie)kmweI krky(prmpd) v`fI pdvI Ajpw jwp vwihgurU jI lIxqw pyRm sihq(pwvY)pwvy[Bgq pRqIiq nhIN;ijs qn mYN]ijs ABwgy(qn)sRIr(mYN)’c gurU nwnk dyv swihb jI dI pyRmw-Bgq pRqIiq nhIN hY[iqh gurbwnI BY nihN;mn mYN]17](iqh)iqs dy mn (mYN)’c gurbwnI dw pyRm Adb siqkwr Aqy BY nihN hY[ibn BY Bgiq n pRwpiq hoie]gurU gur siqgurU swihb jI dy BY qoN ibn pyRmwBgiq pRwpiq(n)nhI(hoie)huMdI[Bgiq ibnw; n gXwn Aivloie] pyRmw(Bgiq)BgqI qoN ibnw(gXwn)igAwn srUp vwihgurU jI nUM (n) nhIN(Aivloie)dyK skdw[ gXwn ibnw;mukqI ikm pwie?siqgurW jI dy b^Sy (gXwn) igAwn qoN ibnw mukqI (ikm) ikvyN (pwie) pw skdw hY?mukiq ibnw n AnMd smwie]18] jIvn (mukiq) mukqI qoN ibnw AnMd srUp bRhm ’c(n) nhIN (smwie) smw skdw[hMgqw mmqw iSRMKl eyhI] hMgqw mmqw, (eyhI) ieh dovyN (iSRMKl) sMgl hn, jo bMDn rUp hn[gurbwnI BY qy; suK lyhI] AMimRq gurbwnI gurU jI dy BY (qy) qoN, jIv AwqmnMd suK (lyhI) lYNdw hY[ibnu BY Bgiq; n jgq qrwvY] qIrQ bRq; jg jog kmwvY]19] BwvyN 68 (qIrQ) qIrQW ’qy ieSnwn kr lvy, qIh (bRq) vrq r`K lvy, jg kr lvy Aqy jog (kmwvY) kmw lvy, pr vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI dy BY Aqy pyRmw Bgiq qoN ibnu jgq qoN Awpxy Awp nUM (qrwvY) qrw (n) nhIN skdw[ XQw:- ibnu BY BgqI; qrnu kYsy])jo gur Bgiq; su is`K hY myrw] (jo) ijhVw gur swihb jI dw pyRmI Bgiq hY, (su) Eho hI myrw s`cw is`K hY[ www.Gursevak.com

162

q`qkrw

gurbwnI BY; iqsY Gnyrw] (iqsY) aus nUM grbwnI dw (Gnyrw) bhuq izAwdw pyRm Adb siqkwr BY hY[ ijn BY Adb n bwnI Dwrw] (ijn) ijs ny Awpxy mn ’c gur bwnI dw BY Aqy Adb siqkwr (n) nhIN (Dwrw) DwirAw[ jwnhu; so is`K nhIN hmwrw]20] (jwnhu) jwxo! (so) auh (hmwrw) dwsndws dw is`K nhIN hY[mn jwgy kI iehI inSwnI] ipRX lwgih aur siqgur bwnI] gurU pyRm Aqy kQw kIrqn ’c mn jwgy kI (iehI) ieh hI inSwnI hY, (aur)ik ihrdy ’c siqgur rUp gur bwnI jI (ipRX) ipAwry im`Ty (lwgih) l`gx[ siqgur bwnI cMdn bwvn] mn dwsin qru krih suKwvn]27](gu:pR:sU:3846) sRI siqgur swihb s`cy pwiqswh jI dy AMimRq gur bwnI bwvn cMdn vWg dwsin dwsW dy (mn) mnW rUpI (qru) ibRCW nUM BgqI rUpI sugMDI sihq sugMDq krky (suKwvn) suKI (krih) kr idMdy hn[ DMn hn DMn hn DMn hn hy Akwl purK jI! Awp jI ny gurU gur siqgurU sRI gurU hirrwey swihb jI dw prmpiv`qR s`cw srUp Dwr ky, gurU nwnk inrMkwr swcy isrjnhwr Agm Apwr dI gurqw dy mwlk huMidAW, gurbwxI gurU jI dw AQwh siqkwr kridAW hoieAW, Awpy gofy ’qy cot shwrI hY jI[ Awp jI qoN l`KW vwrI kurbwn bilhwr jWdy hW jI[ Awp jI kotwn koit sUrjW dy pRkwSk koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; hoN jI[ Awpxy gRIb dwsW nUM BI gurbwxI dw pUjn prm ipAwr Adb siqkwr pyRm b^So jI[ koit bwr nmskwr[ 36 aUVw.vwihgurU] prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly A`TvyN jI dw siqsMgq jI nUM SuB s`cw aupdyS:-gur gwdI, 1Avcl j`g mWhI[ vDih pRqwp, imtih ikm nWhI[ mnokwmnw, sMgiq pwvih[ ly gur qy, aupdyS kmwvih]26](1Ac`l) gurU gRMQ swihb, sB kyrw[ jo hmro, cih drSn hyrw[ so SrDw Dir, 2hyrin krY[ pwpin 3gn ko, 4qqiCn hrY]27](2drsn 3smUMh 4CyqI) hm soN, bwq krin jo cwhih[ pTih sunih, gurU grMQ 5aumwhih[ iqs mih khXo, ju krih kmwvin[ 6cwr pdwrQ,ly mn pwvn]28](5auqswh 6Drm ArQ kwm moK) hoih kwmnw, is`K kY koeI[ ibGn prih,kY 7sMkt hoeI] Srn gurU gRMQ swihb kI, jwieN] q`qiCn, siqgur bnih shwie]29](7du`K) SrDwlU ko, siB ikC AhY[ hoih ASrDk, ikmhu n lhY[ qn sdIv; iQr hoie n koie[ irdw gur gRMQ ko ilhu 8 joie]30](8dyK) in`q drsn kir; msqk tykhu[9hnhu ibkwrin 10ibbykhu[iem

www.Gursevak.com

163

q`qkrw

suin kr,siqgur kI bwnI[siBin 11iblocn qy,bih pwnI]31](sRI gu:pR: sU:)(9nws kro 10vIcwr,igAwn 11nyqRW) 37.DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy vwihgurU jI dy Avqwr s`cy siqgurU sRI gurU goibMd isMG jI mhwrwj swihb jI DMn hn[ Awp jI ny q^q sRI dmdmy swihb jI ivKy, DMn 2 siqgurU gRMQ swihb jI Awpxy AnuBv duAwrw kMToN aucwr ky, bRhmigAwnI ShId BweI mnI isMG swihb jI qoN ilKwauxy:-ij`Qy 2 prmpUjnIk siqgurU swihbwn jI ny dm ilAw, prmpUjnIk prmpiv`qR s`cy crn kml itkwey, kQw kIrqn dIvwn sjw ky siq Drm dw prmpiv`qR aupdyS b^iSAw, aun@W dy prmpiv`qR nwm sRI dmdmy swihb jI hn[ pRw: pM: pR: BMgU:- cOpeI] cVH siqgur; gey swbo v`l] so jw bYTy; iqlvMfI c`l] kotwn kot KMfW bRhmMfW dy mwlk,Awpxy inrgun srUp duAwrw kotwn koit sUrjW dy pRkwSk, Drm Dujw siqgur dsvyN pwiqswh jI GoVy ’qy cVH ky,swbo kI qlvMfI v`l gey[ so c`l ky, qlvMfI (bYTY) suBwiemwn hoey[ BweI f`l isMG jI ny ieh bcn kih ky bYrwV ip`Cy htw idqy:- dohrw] jO hmry c`l hYN gurU;qYso hm gYl l`g jwieN](jO)jykr sRI siq gurU swihb jI(hmry)swfy n`gr ’c s`cy crn-kml pwauxgy qW(hm)AsIN s`cy crn pUjWgy Aqy(gYl)mgr 2(jwieN)jwvWgy,Bwv qn mn Dn isr Arpx q`k,inScy krky hr pRkwr dI SuB s`cI syvw krWgy[ CutYN nwhI hm gYl qy,in`q hI cONkI BrWie]3](hm)AsIN siqgurU swihb jI dw (gYl)ip`Cw nwhIN C`fWgy,(sd in`q hI cONkI (BrWie) BrWgy, Bwv pihrw dyvWgy[cOpeI] hm soN srY;su iKjmq krYN] (hm) swQoN jo srygw, qn mn Dn krky vD cV@ ky (iKjmq) tihl syvw krWgy[qn mn Dn sB;gur iFg DrYN]1] qn mn Dn sB s`cy pwiqswh dy(iFg)pws Dr idAWgy Bwv Arp idAWgy,hukm mMnWgy[XQw:- qnu mnu Dnu sBu sauip gur kau;hukim mMinAY pweIAY]inj prvwr s`d sBI ilAwieAw](inj)Awpxw(sBI)swrw prvwr s`d ky ilAwieAw[)Awie siqgur ky crnIN lwieAw]2]Awie ky siqgur swihb jI(ky)dy prmpUjnIk s`cy crnIN(lwieAw)lw idqw[iknyH muhr iknYN rup`Xw Kys] iknY gaU mYNh GoVI bys]3] (iknHy) iksy ny (muhr) mohrW, (iknYN) iksy ny (rup`Xw) rupey Aqy Kys, (iknY) iksy ny sohxy (bys) srUp vwlIAW (gaU) gaUAW (mYNh) m`JW (GoVI) GoVIAW Bytw kIqIAW[ iknH dwxyy, iknH lMgr clwXw] iknY GIau, iknY lUx www.Gursevak.com

164

q`qkrw

GqwieAw]4] (iknH) iksy ny dwxy Bytw kIqy, (iknH) iksy ny lMgr clwXw[ (iknY) iksy ny iGau Aqy iksy ny lUx lMgr ’c(GqwieAw) pwieAw[f`ly s`d sB swbo leI] mq ikq qurk AwvY kueI DeI]5] vwhu Eey mW idAw dUilAw Syr bhwdrw f`ilAw, Aink bwr nmskwr Awp jI nUM! swrI qlvMfI s`d leI, sB nUM bIr rsI pRcwr suxwieAw, “mqW ikqy koeI qurk (DeI) Dw ky nw Aw jwvy[” hoie iek`qr ie`k pl hoxo] kpUry vWg nw Gr mY sOxo]6] hux swry Brw pihry leI iek`Ty ho jwau, swvDwn rihxw, kwier kpUry vWg ie`k pl BI AwpW Gr ’c nhIN sOxW[ dohrw] siqgur iqh KuSIAW deI; JukXo jMgl sB Awie] lY lY AwvihN Byt sB; bhuq KuSIAW lY lY jwie]7] 38.pUrn sMq gurbcn isMG swihb ^wlsw jI,gurmuiK pRkwS AMg 156 ’qy ^Ub im`Ty ipAwry bcn,DMn 2 siqgurU gRMQ swihb jI ieqhws:- sqwrW sON bwhty iv`c mwirAw nOrMgw doKI; dXw isMG BweI sB isMGW ko suxwieAw[ mwlvy dy iv`c suxy gurU dsmyS Awey; id`lI iv`coN mwq AweI dovy drswieAw[ dmdmy Qwn gurU drSn dy rhy suMdrI swihb kOr sIs ko invwieAw[ BirAw idvwn mwqw dovyN h`Q joV KVIN; cwroN suq, mwq v`fI dyhu jI ivKwieAw[56[ sRI dsmyS moh k`tdy klyS boly; mwqw gujrI Drm ihq sIs ko lgwieAw[ cwry suq dys ihq Drm dI r`iKAw ko; Bey hYN ShId sdw Amr rKwieAw[ l`KW hI hzwr is`K Kwlsw spUq qyry; swihb kOr JolI pwie SWiq aupjwieAw[ suMdrI ko nwmu rs DIrj gurW ny deI; pyRm AiBAwsu sdw lyhu icq lwieAw[57[ AMimRq CkwvYN bhu hzwrW nvyN isMG sjYN; gurU sr qwl ivc AMimRq puAWvdy[ il`Kxw Anyk GVYN dUr dUr gyrI jwihN, hovihN ilKwrI isMG eyQy bhu AWvdy[ ilKxsr nwmu Dr kOqk Anyk kry; A`k kwhI Qwn gyhUM AMb &urmwvwdy[ ryq it`by qWeI nihrW pwxI bhu Awie irhw; mMny nih lok Bwg lwhw nih pWvdy[58[sRI gurU jI dI f`ly ’qy(sbweI)bhuqI b^iSS hoeI[ijs nUM gulwbw msMd,P`qw j`t ipMf knyc,mhMq ikrpwl ipMf hyrW Aqy kpUrw j`t Awidk nhIN pRwpq kr sky[ 39.gur doRhI vzIdy ny,isdkI XoDy BweI f`l isMG jI nUM DmkI BrIAW iBAwnk do ic`TIAW ilKIAW,pV@ ky ny bVw krwry au~qR idqy[siqgurU rwmdws swihb jI dy iPtkwry,swihbzwidAW dy kwql gur doRhI vzIdy ny suixAW ik siqgurU swihb jI f`l isMG jI pws itky hoey hn[dubwrw &yr J`t p`t POjW rc www.Gursevak.com

165

q`qkrw

leIAW hn[inqwpRqI AMimRq sMcwr huMdw hY[auh idn dUr nhIN ijs idn myry ’qy cV@ ky Awauxgy,igx 2 bdly lYxgy,ikly Fihxgy,lYxy dy dyxy pYxgy[ pihlI ic`TI sRI gu:pR:sU:AMg 6086 ’qy ieauN ilKI hY[iliK ByjXo f`ly ko qbY] gur ko pkir dyhu ieq AbY]45](qbY)qdoN AhMkwrI vzIdy ny f`l isMG jI nUM ilK ky ByijAw,hux qUM siqgurU jI nUM pkV ky(ieq)eyDr dyxw kr Bwv swnUM PVwauxw kr[hzrq dyih;qoih bifAweI] gho Acwnk dyhu pTweI](hzrq)bwdSwh (qoih) qYnUM bVI BwrI vifAweI dyvygw,jykr qUM siqgurU swihb jI nUM Acwnk (gho)pkV ky bwdSwh koLy(pTweI) Byj dyvyN, nhIN qW Awpxw piV@Aw vIcwr lY[ nWih q cmUM Awin kir BwrI]nhIN qW BwrI igxqI ’c(cmUM) POj (Awin) Aw ky qyry ’qy hmlw krygI[ qoih shq lY hY gur mwrI]46] qyry smyq gurU jI nUM mwr lvygI[ aupoRkq ic`TI pV@ ky isdkI XoDy BweI f`l isMG jI ny bVw krwrw au~qR idqw, sMg gurU ky, pRwn hmwry] ikm dYN hYN quJ mry n mwry]47] gurU jI ny nwl swfy pRwn hn[ XQw:- gur myry pRwx; siqguru myrI rwis]mry mwry ibnw quhwnUM ikvyN dy dyvWgy? jy kir cmUM GnI pun AwvY] jykr (pun) Pyr bhuqI (cmUM) POj swfy ’qy cV@ ky AwvygI[mwir ikiqk hm qij puir jwvYN] (ikiqk) ikqinAW Bwv bhuq swirAW nUM mwr ky AsIN purI C`f jwvWgy[jwie pRRvySihN jMgl mWhI] jMgL ’c jw ky pRvyS ho jwvWgy[ jhW nIr huie pRwpiq nWhI]48] ij`Qy pwxI pRwpq nhIN hovygw[ gur ky sMg rhYNgy sdw] sdw s`cy siqgrU swihb jI dy nwl rhWgy[qyro hukm krihNgy Adw[ qyry hukm nUM (Adw) dUr kr idAWgy[Pyr dubwrw DmkI BirAw au~qR iliKAw:- kXoN inj burw krin AiBlwKw] hy f`ilAw! Awpxw burw krn dI (AiBlwKw) ie`Cw ikauN r`Kdw hY? pwiqSwhu irpu gur iFg rwKw] gurU jI jo pwiqswh dy (irpu) duSmx hn, ien@W nUM Awpxy (iFg) pws ikauN r`iKAw hY?Aib BI krXo ij cihN BilAweI] (Aib) hux BI jy AwpxI BlweI krnI cwhuMdw hYN[ hm ko gurU idho pkrweI] swnUM gurU jI pkVw dyvo[ sYn GnyrI dyiq pTwieN] gurU jI nUM pkVn leI mYN (GnyrI) bhuqI POj (pTwieN) Byj dyvWgw[ iml kir, iqs ko dyhu ghwie]33] qUM POj nwl iml ky, www.Gursevak.com

166

q`qkrw

Byd dy ky, gurU jI nUUM (ghwie) igRPqwr krvw dy[nq quJ ko dyN b`fI szweI](nq) nhIN qW mYN qYnUM v`fI BwrI szw dyvWgw[ bisby dyihN nhIN ies QweIN] ies jg@w qYnUM vsx nhIN dyvWgw[ lUtihN gRwm aujwrn krYN] qyrw n`gr lu`t ky aujwV idAWgw[Awie Acwnk siB ko DrYN]34] Acncyq Aw ky sB nUM (DrYN) pkV lvWgw[ suin f`ly auqr ilKvwXo] hm nihN frih ij cwhiq frwXo]) SwbwS BweI! sUrbIr bhwdr f`l isMG jI ny r`K vKweI[ sux ky au~qR ilKvwieAw, jy qUM swnUM frwauxw cwhuMdw hYN qW AsIN nhIN frWgy[ ByjIhN dl; iqs ky sMg lrYN] jo qUM SwhI dl cV@w ky ByjyNgw aus dy nwl bhwdrI sihq lVW mwrW mrWgy [ mwir lUit AwgY cil prYN]35] mYN qy myrI brwdrI ny hux KMfy bwty dw AMimRq Ck ilAw hY[ quhwfy dl nUM lu`t ku`t ky A`gy aujwV ’c cly jwvWgy[ ie`Qy swry sn`D b`D SSqRDwrI XoDy hn, koeI vMgW pw ky nhIN bYTw[ gurU jI dI Et lY ky swry inrBY ho ky lVWgy[XQw:-khu nwnk hau inrBau hoeI;so pRBu myrw El@w]ieq Awidk sUrmgqI dy bcn khy[ ie`k isMG jo Byq lYx leI ies dy bcn sux irhw sI[ aus ny sRI gurU swihb jI nUM jw suxwey[ Awp jI ny BweI f`l isMG jI ’qy BwrI pRsMn ho ky ikhw, “SwbwS! isdkI srdwr f`l isMG jI ny isdk dI is`KI inBweI[ id`lI dy q^q dy mwlk zwlm AOrMgzyb dw fr nhIN mMinAW hY[”XQw:-gosweI.imhMfw ieTVw]AMm Aby Qwvhu.imTVw]BYx BweI siB sjxw; quDu jyhw nwhI koie jIau]1]vwihgurU] ie`Qy vYswKI nUM bVw BwrI joV mylw l`gdw hY jI[ 40.gurduAwrw sRovr sRI ilKxsr swihb jI:-sRb ivAwpI jI dy Avqwr siqgurU sRI gurU dsvyN pwiqswh jI,krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw] jI ny sRI gurU gRMQ swihb jI iqAwr krn smyN,ie`k idn kQw suxw ky,ilKxsr AsQwn ’qy jw ky,Ascrj ivsmwd kOqk vrqwieAw,jo Awp jI klmW GV 2 ky sRovr ’c su`tx l`gy[BweI f`lisMG jI ny dovyN h`Q joV ky inmRqw sihq pu`iCAw,“hy dIn bMDU jI!ie`Qy Awp jI pws pV@n vwlw qW koeI BI nhIN ids irhw,klmW GV@ ky iks leI su`t rhy hoN jI?”sRI gurU jI ikhw,“BweI!Ajpw jwp vwihgurU mh`ly pihly jI dy is`KW nUM kWSI ’c pV@n dI loV nhIN[ieh pRgt gurU kI kWSI hY[XQw:-cOpeI]ieh pRgt hmwrI kWSI]pVH hYN iehW For mq rwsI](gu:ib:pw: 10) ie`Qy (For) bYl bu`DI vwly (rwsI) bhuq swry pV@ jwieAw krngy[ www.Gursevak.com

167

q`qkrw

lyKk gunI kivMd igAwnI]buD isMD hYÍ hYN ieq AwnI]ie`Qy Aw ky pV@ny krky bYl bu`DI vwly BI bVy BwrI(lyKk)ilKwrI guxI(kivMd)kvIAW dy rwjyy (igAwnI) igAwnvwn bu`DI dw(isMD)smuMdR bx jwieAw krngy[dohrw]iqn ky kwrn klm GV;dyq pRgt hm fwr]is`K sKw ieq pVYNgy;hmry keI hzwr]” 41.vwihgurU]pMQ pRkwS ’c sRI gurU dsvyN pwiqswh jI ny f`ly pRqI ieh pMj bcn &urmwey:-nOm gurU jo br dY gey]bYln sm jn iehW pFeyN]hwQ joir sMgq iPr khw]pWc ichn kWSI mYN qhW]sRI gurU jI nMU siqsMgq jI ny h`Q joV ky ikhw,“kWSI ’c qW ieh pMj v`fIAW inSwnIAW hn:-1 AMnpUrxw dyvI dw mMdr[2 ivSvnwQ dw mMdr[{ijs nUM nOrMgy ny qoV ky msIq bxweI sI,jo hux q`k BI hY[}3 mxIkrixkw qIrQ[{sRI ivSnUM jI dI kiTn qp`isAw qoN Ascrj ho ky,iSv jI dy isr ihlwaux qoN ij`Qy mxI jVq kuMfl if`gw,aus dw nwm mxIkrixkw ipAw[}4 gMgw[5 mhW ivdvwn Aqy mukqI dyx vwlI purI hY[Awp jI dI kWSI ’c ikhVIAW pMj pRis`D inSwnIAW hn?” Xih suin siqguru;bcn bKwno]ieh sux ky sRI gurU jI ny ieh SuB bcn(bKwno) khy:-ivSvnwQ drvwr ivSyS pCwno]gurU kI kWSI ’c drbwr sRI q^q swihb jI nUM, ivSvnwQ mMdr qoN BI ivSyS jwx lvo jI[mnI krnkw gur sr AiDk QYhYN]mnIkrixkw qIrQ qoN Aiq v`fw gurUsr sRovr(QYhYN)hovygw[nwm prvwh sm gMg qy AiDk vgY hYN]gMgw dy prvwh qoN AiDk BgqI rUpI gMgw dw nwm rUpI pRvwh vgygw[AMn pUrxw qy AiDk dyg gurU kI]AMn pUrxw dyvI dy mMdr qoN AiDk gurW dw(dyg)lMgr c`lygw[koivd QohYN isMG SurU kI] SurU qoN isMG hI(koivd)ivdvwn(QohYN)hoxgy[qpI jpI qÎwgI is`K jyeI]QYhYN iehW sMnÎwsI qyeI]31]ijhVy is`K ic`q dI iekwgRqw rUp qp krn vwly qpI Aqy vwihgurU mMqR dw jwp krn vwly jpI hMgqw dy iqAwgI hoxgy,(qyeI) EhI ie`Qy sMinAwsI hoxgy[mukqI pYhYN Bugiq n iml hYN]Bojn nihN AGwie sdw iglhYN]ijhVy(Bugiq)pdwrQW ’c(iml hYN)K`cq nhIN hoxgy,jo sdw leI hI Koqy vWgUM bwhlw Bojn(AGwie)r`j ky nhIN(iglhYN)ingl@xgy,kWSI ’c mukqI pwaux vWg,auh gurU kI kWSI ’c jIvn mukqI pwauxgy[ gur kI kWSI iehY audwrI]inrgun qIrQ hYÍ iehu BwrI]hy ipAwirE!(iehY) ieh (audwrI)syRSt gurU kI kWSI hY[(inrgun)iqMn guxW qoN rihq ivAwpk bRhm www.Gursevak.com

168

q`qkrw

jI dI pRwpqI dw ieh BwrI qIrQ hovygw[siqgurU pRBU jI dy prmpiv`qR SuB Amolk ieh vr sux ky, pyRmI hYrwn ho rhy sn,beI ieh ryqy dy it`by A`k kMfy kwhI aujwV nUM ik`fy 2 vr b^S rhy hn[ ieh ikvyN ho skygw?pr hux gur kw bcnu Atl ACyd]Anuswr vr pUry ho cu`ky hn[DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb mhwrwj ^wlsw jI! DMn hn!srbMs kurbwn kIqw swfy au~qoN[ nmskwr[ 42.DMn sRI gurU gRMQ swihb jI,sRI dmdmy q^q swihb jI ’qy kMTo aucwrny:-pwrbRhm ky gur Avqwr,swihbu myrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]jI ny sRI AnMdpur swihb jI ivKy mhwn bIrqw nwl swFy s`q mhIny Drm Xu`D liVAw,byAMq duStW mlyCW nUM KpwieAw[v`D qoN v`D kurbwnIAW hoeIAW!AnMdgV@ swihb jI dw ikl@w iqAwigAw[cmkOr gV@I ’c Awp jI ny Aqy sUrbIr bhwdr AxKIly isMGW ny bhuq bIrqw Bry jOhr idKwey[isMGW ny,cV@ ky Awey byAMq duStW dw nws kIqw,ij`Qy ik sRI gurU jI dy dovyN v`fy swihbzwdy,iqMn ipAwry,bwkI muKI muswihb bwbw Awlm isMG jI,bwbw sMq isMG jI,bwbw sMgq isMG Awid qmwm nwmI XoDy ShId hoey[duSmx zor lw ky hMB hu`t gey,pr siqgurU swihb jI nUM igR&qwr nhIN kr sky[ Awp jI ny gV@I ’coN ipAwry dieAw isMG jI,ipAwry Drm isMG jI bwbw mwn isMG jI smyq inkl ky Drm Xu`D kIqw[mwCIvwVy itMf dw isr@wxw lw ky,kMifAW dI syj ’qy ibrwjy[iKAwl pwqswhI 10]imqR ipAwry nUM;hwlu murIdW dw khxw](sRI dsm 711)sbd piV@Aw[ mwCIvwiVEN au~c dy pIrwn pIr bx ky inkly,Agly pwivAW nUM hzrq mubwrk nvI KW Aqy gnI KW l`gy,mgrly pwivAW nUM bwbw mwn isMG jI Aqy ipAwry Drm isMG jI l`gy[ipAwry dieAw isMG jI cvr krdy Awey[nUr purIey seIAd ny,siqgurW dy p`K ’c AgvwhI dy ky BwrI js K`itAw[dIny Aw ky ipAwry dieAw isMG jI pws zPrnwmw Byj ky pwpI nOrMgy nUM mwirAw[aus qoN mgroN mwlvy ’c Aw ky sRI mukqsr swihb jI dw mhwn Drm jMg ij`iqAw[ bwby mhW isMG jI ny tutI gMFweI,smUMh isMGW ny mhwn kurbwnI idqI[bwby dwn isMG jI ny mwlvy dI tu`tI gMFweI[BweI f`l isMG jI dy pRym krky,sRI dmdmy swihb jI ivKy mhwn praukwrI s`cy crn-kml pwey[ipAwry dieAw isMG jI ny ie`Qy Aw ky nOrMgy dy mrn dI ^br suxweI[ijs nUM sux ky jY jYkwr vDweIAW hoeIAW Aqy isMGW ny bulMd jYkwry gjwey[ www.Gursevak.com

169

q`qkrw

43.ie`Qy hI Awp jI dy mihl suMdr kOr jI,mwqw swihb kOr jI ny id`lI qoN Aw ky prmpUjnIk v`fy mwqw jI swihbzwidAW dy bwry Bry dIvwn ’c pu`iCAw,qW Awp jI ny au~qR b^iSAw, “prmpUjnIk mwqw jI,cwry swihbzwdy,qmwm sUry isMG isMGxIAW Drm leI Akwl purKu jI nUM Awpxy Amolk sIs Arp ky ShId ho cu`ky hn[” ieh sux ky,mwqwvW qy pRymI is`K vYrwg krn l`gy[ mhwn DIrjDwrI AkwlI joiq pUrn inrMkwrI gurU pRmysr jI ivsmwd rMg ’c lIn ho ky boly,“hy ipAwirE!sB dy Bly gurU ihq kurbwn hox vwly Amr ShIdW nUM,rom 2 dy ipAwr pUrn Adb siqkwr nwl nmskwr krky inhwl hovo,drgwh ’c Amr At`l pdvI nUM pRwpq ho cu`ky hn,aun@W bwry koeI BI icMqw nw kro[XQw:-icMqw qw kI kIjIAY;jo AnhonI hoie]pUrn pyRm Dwr ky ic`q lw ky,siqgurU nwnk dyv swihb jI dw ismrn kro[” jdoN rox lgy qW DIrj b^iSAw:-hoieAw kI jy dyS dI Awn bdly,AsW lwl Awpxy cwry vwr idqy[BwgW vwlIey mwr ky ingHw q`k lY;qyrI god ’c keI hzwr bYTy[)ien puqRn ky sIs pr vwr dIey suq cwr]cwr mUey qo ikAw hUAw jIvq keI hzwr ieq Awidk au~c bulMdI dy au~qR dy ky Awpxy mihlW nUM DIrj SWqI b^SI[jdoN siqgurU swihb jI AnMdgV@ ikly dy Gyry ’c sn qW AOrMgzyb bVw BwrI zor lw irhw sI ik is`KW dy gurU jI nUM jW qW ShId kr idE,jW igRPqwr krky myry swhmxy pyS kro,mYN do krwrIAW g`lW krWgw[ies AhMkwrI dy mn ’c bVw BwrI gumwn mwn sI[siqsMgqW dIAW ArdwsW su`KxW Aqy siqgurU dwqy sRI gurU nwnk dyv swihb jI dIAW(Aimq)imxqI qoN rihq imhrW Aqy b^iSSW dw sdkw,siqgurU swihb jI,;hir goivdu nvw inroAw]Anuswr mwlvy ’c Aw phuMcy[sux ky sMgqW nUM ivsmwd hYrwnI cwA cV@ igAw[ies leI vhIrW G`q ky suMdr s`cy drsnw nUM Awey[ijhVy ibRD bImwr mMijAW ’qy pey sn,auh BI au~T ky drsnw nUM qur pey[;imitAw AMDyrw cMdu ciVAw]) min cwau BieAw;pRB Awgmu suixAw]vwlIAW ^uSIAW hoeIAW[mwlvy ’c suMdr dIvwn sjx l`gy[byAMq mweI BweI pyRmIAW ny AMimRq CikAw[^wlsw POj dubwrw Pyr iqAwr ho geI[ siqgurU nwnk dyv swihb jI dy Gr dI sdw hI cV@dI klw hY jI[sRI pMQ pRkwS AMg 1678 ’qy AMimRq Ckx bwry ieauN iliKAw hY:-qib guru iFg bhu sMgiq AweI;dys mwlvy kyrI]qdoN mwlvy dyS(kyrI)dI sMgq bhu igxqI ’c siqgurU dsvyN pwiqswh jI dy(iFg) pws AweI[dyvn lgy gurU iPr sB ko;phul KMfy kyrI]42]BweI BgqU ky qib www.Gursevak.com

170

q`qkrw

nwqI;ipRQmyN isMG szwey]qKqU,bKqU isMG,rwm isMG;Pqy isMG ibdqwey]BweI rUpy ky jug nwqI;Drm, prm isMG jwno]rwmw AOr iqlokw Awidk;eyh PUl ky mwno]43]pun f`ly ko Su`Dw CkwXo;sMg qwih prvwrU]soFI koTy vwrn ko;iPr isMG szwXo 1cwrU]AOr hjwrhuM is`iKin ko guru;KMfy pwhul dInI]iqsI TOr kI AOr qOr iek;kQw suno Aib 2JInI]44]1suMdr 2brIk Bwv guhj[ 44.DIrm`l pws 25 gurmuiK isMG Byjxy:-ipAwry dieAw isMG,ipAwry Drm isMG,BweI rwm isMG,BweI mwn isMG Awid isMGW ny pyRm inmRqw nmskwr sihq pyRm bynMqI kIqI,“hy dIn dieAwl dmodr rwieAw jIau]Awp jI ny sRI AnMdpur swihb jI ivKy ie`k isMG dy,krqy kI imiq krqw jwxY;kY jwxY guru sUrw] nUM Zlq pV@n qoN bcn kIqy sn,ik jMgW Xu`DW qoN ivhly ho ky gurbwxI dy ArQ pV@wvWgw[ hux swry vYrI zihr Kw ky mr cu`ky hn[dust muey;ibKu KweI rI mweI]koeI BI jMg leI cV@ ky nhIN Awvygw,ikauNik pwpI nOrMgw, jbrdsq, BImcMd Awid sB mr cu`ky hn[” ^wlsw myro rUp hY Kws] jI dI sRb`q dy Bly dI pyRm bynqI jwx ky, Awp jI prm pRsMn hoey Aqy BweI BgqU jI dy poqyR BweI rwm isMG jI Awid 25 gurmuiK isMGW nUM hukm kIqw,“qusIN duAwby ’c sRI krqwrpur swihb jI ivKy jwE[DIrm`l nUM dws v`loN g`j ky gur &qyh gjwieE[aupRMq Drmju`D dw pRsMg suxwieE[mwqw jI,cwry swihbzwdy qmwm ^wlsy jI dIAW ShIdIAW kurbwnIAW bwry d`isE[Pyr kihxw ik qmwm gurU ipAwry ShIdW dy nim`q joqI joiq pwT krwauxy hn[siqgurU qygbhwdr swihb jI dI bwxI cwV@ ky Pyr Adb sihq srUp vwips kr dyvWgy[ieh AqI zrUrI ShIdW dy Bly dw SuB kMm hY[”gurU pRmysr jI dI AwigAw pw ky,nmskwr krky sRI krqwrpur swihb jI ivKy Awey[s`cy pwiqswh jI dw &urmwn d`isAw[aus ikhw,“mYnUM pqw hY jMg hoey hn[mwqw jI,swihbzwdy hor byAMq hI isMG isMGxIAW BI ShId hoey hn,pr mYN qW ieh srUp Awpxy ipqw sRI bwbw guridqw jI dy nim`q Bog pwaux leI Awpxy dwdw jI CyvyN pwiqswh jI nUM BI nhIN idqw sI[hux ikvyN dyvW?”Xih ivcwr kir gurU nY;is`K pTy inj Kws]ieh vIcwr ky,siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny Awpxy Kws muswihb muKI 25 isMG Byjy[jib vih puir krqwr mY gey DIrm`l pws]47] jdoN sRI krqwrpur swihb jI ivKy DIrm`l dy pws gey[Arz krI bhu lrz kir;grz mrz inj Bwie](inj)AwpxI(mrz)piv`qR(grz)ie`Cw pUrI krn www.Gursevak.com

171

q`qkrw

leI,gurU kI bMs ’coN bzurg jwx ky,(lrz)kMbdy Bwv GxI hI inmRqw(Bwie)pyRm nwl pRym bynqI kIqI[ DIrm`l Algrz hYÍ;bolX qrj dbwie]48]BwvyN AqI hI inmRqw nwl bynqI kIqI sI pr Pyr BI AhMkwrI DIrm`l(Algrz)lwprvwh ho ky,(qrj)qwV ky(dbwie)dbw ky boilAw[ieh hMkwr dy kul`Cx hn[siqgurU swihb jI dy srUp qW kI dyxy sn?Gr igAW dI inrwdrI kr idqI[cOpeI]gurU sdY hYN pMQ clY hYN]Awpxw pMQ clwauNdy hn,Awpxy Awp nUM pUrn gurU sdwauNdy hn[gurU gRMQ Awpno kÎoN n rcYN hYN]Awpxy nvyN sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUp ikauN nhIN rc lYNdy?ijn gurUAn kw hY Xih gurU gRMQ]ijn@W prmpUjnIk gurUAW dy bxwey hoey ieh sRI gurU gRMQ swihb jI hn[vih dXo Coir dXo iein pMQ]49](vih)auh rwh ien@W ny C`f hI idqw hY[nXo pMQ jÎoN lXo clwey](jÎoN)ijvyN ien@W ny(nXo)nvW pMQ clw (lXo)ilAw hY[nXo gurU gRMQ qÎoN lYNh bnwey]iqvyN nvyN s`cy siqgurU gRMQ swihb jI bxw lYx[ pr hm iqs ko,qib guru jwnY]pr mYN qW iqn@W nUM qdoN prm gurU mMnWgw,pMcm guru sm bwin bKwnY]50]jdoN ShIdW dy isrqwj siqgurU pMjvyN pwiqswh jI(sm)vWg gurbwxI aucwrn[Awid gurU gRMQ ky sm hYÍ bwnI]Awid sRI gurU gRMQ swihb jI vWg gurbwxI hovy[ nwih ibl`Kn kQYN khwnI]inrol Su`D gurbwxI rcx,gurU AwSy qoN(ibl`Kn)v`KrI khwxI nw kQn krn[ vwihgurU] sux ky gurU ipAwirAW siqkwirAW dulwirAW,gurU rUpI SmW qoN kurbwn hox vwilAW nUM AqI hI du`K hoieAw,pr gurU jI dI rzw mMn ky cu`p rhy[AwigAwkwrI gurU AnuswrI pyRmI BgqW ny Aw ky,AiqAMq inmRqw vYrwg sihq siqgurU swihb jI nUM DIrm`l dI qrk dy kubcn d`sy[sRI gurU swihb jI aus dw hMkwr jwx ky h`sy,sB nUM DIrj b^iSAw ik icMqw nw kro[XQw:-nwnk.icMqw miq krhu;icMqw iqs hI hyie])icMqw Cif.AicMqu rhu; nwnk lig pweI]sRI gurU jI ny Awpxy idl ’c vIcwr kIqI,-ies ny isMGW dI SrDw qoVn dw Xqn kIqw hY,gurU gur siqgurU pRBU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dI gurg`dI ’qy qrk kIqI hY,ie`k joiq nhIN smJI[iBMn iBMn;sBhUM kir jwnw]jykr dwsn dws,s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nMU kMToN nw aucwry,qW is`KW nUM SrDw nhIN rhygI[ien@W dI kilAwx ’c ivGn pvygw[DIrm`l Awidk inMdkW nUM BI siqgurU nwnk dyv swihb jI dw www.Gursevak.com

172

q`qkrw

AiDk pRqwp jxw dyvW[-BwvyN aus vyly BweI bMno vwly srUp dy bhuq swry auqwry ho cu`ky sn[ijhVw srUp nMdcMd jI ny audwsI sMqW qoN ds^q krwaux dy bhwny Koh ilAw sI, auh mMgvw skdy sn[ Aib AvkwS pwie guru gÎwnI]gurU gRMQ rcn kI qXwrI TwnI] pRymwBgqI sihq inrgun srgun dI eykqw dy igAwn nUM b^Sx vwly, pUrn bRhm srUp siqgurU swihb jI ny hux Drm Xu`DW qoN(AvkwS)ivhl pw ky,siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy rcn dI sMpUrn iqAwrI(TwnI)kIqI[jo jMgl mMgl prdweI]Aib drvwr audwr jhWeI]jMgl dyS ’c (jhWeI)ij`Qy hux(audwr)syRSt sRI dmdmw q^q drbwr swihb jI(mMgl)AnMd (pr+dweI)(pr)ivSyS krky(dweI) dy rhy hn[qMbU qhW knwq lgweI] iq`Qy sohxy qMbU knwqW lgvweIAW[BIqr bYTy Awp gosweIN](gosweIN)pUrn bRhm srUp siqgurU swihb jI Awp iv`c bYT gey[ 45.gupRswid ilKweI ArMB:-s`cy pwiqswh jI ny BweI mnI isMG swihb jI nUM ikhw,“BweI! dwsndws kMToN aucwrygw,Awp jI gurbwxI iliKE,ijvyN prmpUjnIk pVdwdy siqgurU Arjn dyv swihb jI ny BweI gurdws swihb jI qoN ilKvweI sI[” BweI mnI isMG jI ny dovyN h`Q joV isr Jukw ky inmRqw sihq ikhw,“jI! ieh bVw kTn kwrj hY[bu`DI ieqnI nhIN hY[”sRI siqgurU jI ny nwnk ndrI ndir inhwl]vwlI ikRpw idRStI nwl q`ikAw,ibRqI rUpI bWh PV@ ky Awpxy ’c myl ley[XQw:-bWh pkiV Twkuir hau iGDI;gux Avgx n pCwxy]) Awpih myil ley]bVy auqSwh nwl QwpVw dy ky,AMdr bwhr ivAwpk rwm jI idKw idqy[ vr b^iSAw,“AYsI AgMmI klm c`lygI,ivsmwd AvsQw ’c lIx ho jwvoNgy[DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI DMn hn[kih ky ilKx l`go[”bVI hI kImqI sohxI isAwhI mMgweI,ij`Qy ilKx bYTy,au~Qy cMdoAw BI luAw ilAw[ sRI guurmuiK pRkwS:-dmdmw qKq aUcw;qMbU lgvwie sUcw,p`qyR isAwhI Su`D cWdnI sjweI hY]hoie ky iekWq gurU;mnI isMG QwpI dIn,lwey hYN ilKwrI pyRm nwm ilv lweI hY] sRI gurU jI ny iekWq ho ky, BweI mnI isMG jI nUM QwpI idqI[ pyRm Aqy nwm ’c ilv lw idqI[ dyKo jI pUry gurU jI dI kYsI vifAweI hY[ XQw:- pUry gur kI dyKu vfweI] qw kI kImiq khxu n jweI]AMimRq rUp ijhVy gurbwxI jI dyK ky ilKxy BI mihMgy hn, aunW@ nUM ijvyN siqgurU jI qoN suxdy, ausy qr@W lg mwqR sihq AMdr q`k ky Su`D 2 ilKI jWdy[ hir gux gwvq rsn www.Gursevak.com

173

q`qkrw

AmolI]Anuswr Awp jI AwpxI Amolk rsnw qoN, pUrn lgW mwqRW lw ky, ^Ub im`Tw bol ky, BweI swihb jI nUM surq AMdr gurbwxI idKw idMdy[ ijs nUM ikhw hY,qyrI bKs n mytY koeI;sRI gurU pMQ pRkwS Anuswr,BweI mnI isMG ko ilKn ibTwXo]inq duie pihr sMkyq TrwXo]BweI mnI isMG jI nUM,Awdr sihq ilKx ibTwieAw[inqwpRqI do pihr AMimRq gurbwxI jI ilKx dw(sMkyq)inXm Tihrwauxw kIqw[1762 k`qk SudI pUrnmwSI nUM ilKweI AwrMB krvweI[pihly idn sRI jpu jI swihb Aqy sRI rhrwis swihb jI Aqy sRI kIrqn soihly swihb jI q`k qyrW AMg ilKvwey[singD pyRm nwl pu`iCAw,“d`s BweI!hux kI AvsQw hY?”“Awp jI krn kwrn smrQ hoN,jo cwhoN so kr skdy hoN jI[” 46.prmpUjnIk sMq gurbcn isMG jI,sRI gurmuiK pRkwS ’c rwgW dy nwm ieauN &urmwauNdy hn:- sRI rwgu,mwJ,gauVI;Awsw rwgu,Awsw pUrI;gUjrI,gMDwrI dyv,ibhwgVw suhwey hYN] vfhMsu,soriT,DnwsrI AO jYqsrI,tofI qy bYrwVI,iqlMg,sUhI,Cwey hYN]iblwvlu qy gONf, rwmklI,nt,mwlI gauVw,mwrU qy quKwrI,kydwrw,BYrau Bwey hYN]bsMq,swrMg,mlwr,kwnVw, kilAwn rwgu,pRBwqI,ibBws,jYjwvMqI gun gwey hYN]16]shsikRq,gwQw,Punhy,cauboly bwxI, sRI kbIr,Sy^ PrId slok ibdqwey hYN]sRI muKvwk sYÍXy pihly,dUjy mhly ky,qIjy,cauQy, pMjvyN ky gux pRgtwey hYN]vwrW qoN vDIk ilKy nOvyN gurU bwxI swrI]muMdwvxI qy rwgmwlw pUrn ilKweI bwxI;sRI gurU gRMQ swihb jI gurU muK gwey hYN]62] vwihgurU]sodru rwgu Awsw mhlw 1;(8)Awsw mhlw 1]suix vfw;(9)Awsw mhlw 1] AwKw jIvw;(9)rwgu gUjrI mhlw 4]hir ky jn siqgur sq purKw;(10)rwgu gUjrI mhlw 5]kwhy ry mn icqvih audmu;(10)sRI rhrwis swihb jI ’c ieh pMj sbd pihlW sn Aqy ieh cwr sbd hor iv`c ilKvwey:rwgu Awsw mhlw 4 so purKu(10) Awsw mhlw 4] qUM krqw sicAwru;(11) Awsw mhlw 1] iqqu srvrVY,(12) Awsw mhlw 5] BeI prwpiq;(12)AMimRq vyly Cy GMty gurbwxI aucwrdy[Swm nUM aus dy ArQ pV@w idMdy, Bwv aus dI hI kQw krdy[ArQ is`Kx vwly isMG pRwkrm Dwr ky kQw smyN nwl 2 ArQ ilKdy,Pyr aun@W nUM vIcwrdy[rwq idny vwihgurU mMqR dw AiBAws BI krdy[siqgurU swihb jI dy AlOikk drSn Aqy AlOikk kQw ’qy sB dy mn moihq ho jWdy[48 isMG kQw is`Kx vwly muKI sn,pr hor BI gurU nwnk swihb jI dy Gr ’c byAMq hI is`K www.Gursevak.com

174

q`qkrw

sMgqW juVIAW hI rihMdIAW sn[gurU jI dI lwflI POj ’c hor BI pyRmI AMimRq Ck ky BrqI huMdy rihMdy[ bhuq swry pyRmI drsnw nUM AwauNdy rihMdy[ bwbw dIp isMG jI ShId jYsy mhWpurK siqgurU swihb jI dy kQw krn qoN bwAd,ArQ pwT pu`Cdy rihMdy,ikauNik ien@W nUM pyRm lgn sI,beI AsIN AgwhW nUM tkswl clwauxI hY[siqgurU pRmysr jI ny gurbwxI dw pRvwh clw idqw[muKI isMG bwkI hor isMGW nUM gurbwxI dI Su`DI sMQw krwauNdy[ilKwrIAW dIAW ifaUtIAW lw idqIAW, beI ijhVy pyRmI gursbd ilKwauxw cwhux,aun@W nUM gursbd ilK ky dyvo[ 47.khu kbIr jn Bey Kwlsy; pyRm Bgiq ijh jwnI] keI inMdk kihMdy hn ik siqgurU swihb jI ny Klwsy dI jg@w Kwlsy, ie`k A`Kr dw Prk pwieAw hY,pr sRI gurU swihb jI ny ie`k A`Kr dw BI Prk nhIN pwieAw[gu:ib:pw:6 ’c siqgurU CyvyN pwiqswh jI ny ieh bcn khy:-ieh gurU gRMQ aucwrn kroN qhW bYT ky;jg mwih soaU gurU ibQwroN]ieh prmpiv`qR prmpUjnIk sRI gurU gRMQ swihb jI (qhW) iq`Qy sRI dmdmy swihb jI ivKy bYT ky, dsvyN jwmy AMdr aucwrWgw, EhI gurU srUp j`g ’c pRgt (ibQwroN) krWgw[ A`Kr eyk ko Byd DroN nihN,mm dws gurU sMmRQ ibcwro] siqgurU CyvyN pwiqswh jI ny ieh BivS bcn khy:- (mm) dwsn dws dy gurU vwihgurU mh`ly pMjvyN jI (ko) nUM ;srb klw smrQ] gurU vIcwr lvo, ies leI ien@W ’c dwsndws ie`k A`Kr dw BI &rk nhIN DrWgw Bwv pwvWgw[ dUjw pRmwx:- siqgurU pMjvyN pwiqswh jI gu:pR:sU:’c &urmw rhy hn:-jo iliK lyih, Bly qib soDih;AKr soN lg kI cuksweI] pwT sm`sq krY buD soN; ipK pUrb ky sm lyih bnweI] Awp qy Gt n vwD krY; ij krY huie mUrK so pCqweI] so pRBU sRI siqgurU pMjvyN pwiqswh jI dw hukm hY ik A`Kr lg mwqR v`D G`t nhIN krnI, jo krygw so mUrK hY, auh pCuqwvygw[ prmpUjnIk dsy pwiqswh jI ie`k joiq hn[ XQw:- sRI nwnk; AMgid kir mwnw] Amrdws; AMgd pihcwnw] Amrdws; rwmdws khwXo] swDin lKw; mUV nih pwXo]9] iBMn iBMn; sBhUM kir jwnw] eyk rUp; iknhUM pihcwnw] ijn jwnw; iqn hI isD pweI] ibn smJy; isD hwQ n AweI]10](sRI dsm 54) AMimRq gurbwxI dy Awid ’c eykw lwieAw, jo ie`k dw hI jxwiek hY[ XQw:- mÚ 3] iekw bwxI ieku guru; ieko sbdu vIcwir]aupRokq pRmwxW Anuswr dsy pwiqswh ie`k joiq hn, ies leI siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny ie`k A`Kr dw BI &rk nhIN pwieAw[ www.Gursevak.com

175

q`qkrw

&rk pwieAw kihxw inMdw hY[ sgoN kurbwnIAW dy ky gurbwxI nUM j`g ’qy At`l r`iKAw hY[ jo pwTW dw &rk hY, ieh AnwVI inSrDk bMidAW qoN AgwhW dI AgWh &rk pYNdw igAw[ ivrly 2 mhWpurK hoey hn, jo gurbwxI dI soD ’qy mr imty[ hux ijvyN gurbwxI ’c Cwpy dIAW AnykW ZlqIAW pY rhIAW hn, inmRqw nmskwr sihq gurU pMQ jI nUM pyRm bynMqI hY ik ies v`l pUrw 2 iDAwn dyx jI[ siqgurU Arjn dyv swihb jI ny q`qI qvI ’qy bYT ky, kSt shwr ky, gurbwxI nUM Su`D r`iKAw hY jI[1762 ib: sMmq k`qk SudI pUrnmwSI nUM mh`ly pihly jI dy Avqwr idvs BwgW Bry idhwVy AwrMB krky, 1763 ib: sMmq 23 swvx vwly idn, 9 mhIny, 9 idnW, 9 pihrW ’c sMpUrn kIqy[ ie`DroN BweI f`l isMG jI ny gurU kw drbwr iqAwr kr ley sn[ sMpUrnqw vwly idn pihlI vwr pUrn pRym Adb siqkwr sihq 1763 ib: sMmq nUM pRkwS kIqy gey[ is`K sMgqW ny bVw BwrI cwA auqSwh kIqw[ v`fw BwrI joV mylw hoieAw[ byAMq pyRmIAW ny AMimRq CikAw[ kVwh pRSwid p`ky BMfwry vrqwey gey[ siqgurU jI ny ^uSI ’c Dn dI vrKw kIqI[ gRIbW dIAW JoLIAW Br idqIAW, sB ny iqRpq ho ky AsIsW idqIAW[ dohrw] pRBU siqgurU gRMQ jI ney,XON kIey qXwr] siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI (XON) ies qr@W nvyN iqAwr kIqy[XW qy kihlwq vih; siqgurU dmdmy vwr] ies leI ieh siqgurU sRI dmdmy swihb jI vwly khwauNdy hn[ vwihgurU] bwbw dieAw isMG jI, bwbw Drm isMG jI, bwbw mdn isMG jI, bwbw koTw isMG jI, bwbw sMgq isMG jI, bwbw mwn isMG jI, bwbw sMq isMG jI Awid isMGW ny ijs AwSy nUM lY ky, Awpxy Anq klw dy mwlk gurU jI nUM AqI hI pyRm imMnq nwl jo pyRm bynMqI kIqI sI, ik AsIN ie`Qy isr dyvWgy, Awp jI cmkOr gV@I nUM iqAwg dyvo[ gurU pMQ jI nUM Awp jI dI bhuq BwrI loV hY[ Awp jI swfy jYsy byAMq hI isMG iqAwr kr lvoNgy[ hor BI AnykW praupkwr kroNgy[ auh cmkOr gV@I dy ShIdW dI socxI,mhwn s`cI kurbwnI sRb`q dy Bly dI sI[ auh A`j sMpUrn ho geI[ vwihgurU vwihgurU vwihgurU vwih jIau] Awp jI dw rom 2 krky DMnvwd hY[ bwbw dieAw isMG jI, bwbw Drm isMG jI Aqy bwbw mwn isMG jI iqMn mhWpurS gVveI bx ky siqgurU jI dI syvw sur`iKAw leI cmkOr gV@I ’coN nwl Awey sn[ BwvyN ivCoVw ipAw, aunINdRw Bu`K kSt shwry, pr vYrI dw BY mMn ky fry nhIN[ hor iksy pwsy nhIN gey[ AYsy Gor iBAwnk smyN pRIqI www.Gursevak.com

176

q`qkrw

nhIN tu`tI[ XQw:- ikqY pRkwir; n qUtau pRIiq] Awpxy ipAwry cojI pRIqm jI nUM mwCIvwVy Aw ky l`B ilAw[ plMGy nUM moFw lw ky mwlvy ’c ilAwey[ iqn@W ipAwirAW dI Aqy AnMdgV@, cmkOr gV@I Aqy hor qmwm ShIdW dI Gwlxw pUrI hoeI[ hzrq mubwrk nvI KW, gnI KW, nUrpurIey seIAd Aqy inhMg KW Aqy hor AnykW pyRmIAW dI Gwlxw dw sdkw, siqgurU gRMQ swihb jI rcy gey[ siqgurU gRMQ swihb jI dw srUp rcy jwx dI dsy siqgurU swihbwn Aqy ShIdW dI Awqmw nUM ikqnI ku ^uSI hoeI hovygI? byAMq 3 hI[ siqgurU swihb jI nUM AnMdgV@ swihb jI, sRI cmkOr swihb jI dy Gyry ’c sux ky sMgq nUM byAMq du`K sI, pr hux siqgurU swihb jI GyirAW ’coN lMG Awey sn, ie`k qW Awpxy ipAwry pRIqm jI dy drSn, dUjw siqgurU gMRQ swihb jI dy rcx dI ^uSI, kwgd klm ikvyN ilKy? XQw:- kwgid klm n ilKxhwru] gurU kIAW lwflIAW POjW A`j Pyr pUrn jobn Aqy auqSwh ’c sn[ kwdr dI AYsI Kyl@ hY jo ie`k kMm cMgw ho jwvy qW dUjw BI cMgw ho jWdw hY[ AnMdgV@ ikl@w iqAwgx qoN bwAd, mwlvy ’c Awaux qoN, ijhVy pyRmI ivCuVy sn, auh swry iml pey[ ijvyN prmpUjnIk mwqwvW jI id`lI qoN Awey[ zPrnwmw dy ky AOrMgy nUM mwr ky, ipAwry dieAw isMG Aqy Drm isMG jI ny BI ie`Qy Aw ky gur &qyh gjweI[ ivCuVy pRIqm, sUrbIr bcn ky blI]siqgurU jI vYrIAW dIAW loQW nUM ilqwV ky Gyry ’coN inkly, ipAwry drSn b^Sy[ siqgurU gRMQ swihb jI rcy gey[ AMimRq kQw kIrqn syvw Bjn bMdgI durl`B dwqW dI pRwpqI, gur sMgq guxIAW igAwnIAW sMqW BgqW gurU kIAW lwflIAW POjW dy drSn, gurU ky GoVy bYl aUT Aqy qopW rweIPlW ikRpwnW brCy Awid jMgI swjo smwn dy drSn, hor BI keI kwrn sn, ijs krky sMgqW nUM bVw BwrI auqSwh sI[ 48.sRI gurU jI ny sMpUrn sRI AKMf pwT swihb jI KV@ ky sunxy,bwby jI ny cwr srUp h`QIN ilKy[1763 ib: 23 swvx nUM, siqgurU gRMQ swihb jI dI sMpUrnqw qoN bwAd, sRI gurU jI ny ^wlsy pRqI hukm kIqw[ “hy ipAwirE! hux quhwfI sMQw ho cu`kI hY, dwsndws dw ic`q cwhuMdw hY ik Awp jI sRI AKMf pwT swihb jI suxwau[” sB ny dovyN h`Q joV isr Jukw ky hukm mMinAw[ qurMq iqAwrI kIqI geI[ hukm mMn ky 25 isMGW ny kysI ieSnwn kIqw[ ipAwry dieAw isMG, ipAwry Drm isMG jI, bwbw mwn isMG jI, bwbw dIp isMG jI ShId, BweI mnI isMG jI ShId Awid pMj Su`D sRI AKMf pwTI l`gy[ pMj sRI jpu www.Gursevak.com

177

q`qkrw

jI swihb jI, pMj DUPIey, pMj pihrydwr, pMj lWgrI Awpo AwpxIAW ifaUtIAW ’qy lwey gey[ s`cy siqgurU gRMQ swihb jI ’qy lgwqwr ATqwLI GMty cOr krn dw hukm idqw[ nwrIAwl, drSnI Bytw mwieAw, kuMB, iqhwvl ilAw ky, Awp Ardws krky sRI AKMf pwT swihb jI AwrMB kIqy[ rwq nUM dysI GI dIAW joqW jgweIAW[pUrn guru jI prmpiv`qR ieSnwn vyly cwdry dw El@w krw ky Awpxy au~pr jl puAw lYNdy[ gurbwxI jI nUM pUrn gurU jI mMn ky, Awp jI ny KV@ ky sMpUrn sRI AKMf swihb jI suxy, ijs krky is`KW AMdr gurbwxI gurU jI dw AQwh siqkwr viDAw[ Bog ’qy sRI gurU swihb jI ny Ku`l@w fu`l@w lMgr vrqwieAw[ gRIbW nUM Dn bsqR dwn idqw, bVw BwrI joV mylw mnwieAw[ prmpUjnIk mwqw cwry swihbzwdy, bwbw sMgq isMG jI, bwbw sMq isMG jI, bwbw Awlm isMG jI, bwbw audy isMG jI Awid qmwm ShIdW jI dy nim`q Bjn ismrn dw pRvwh clwieAw[ iesI gurU gRMQ pr qY punw; ilKy gey bhu gurU gRMQ] pr dono ko eyk sm; mwnq pUjq pMQ](sRI:gu:pM:pR: (iesI) sRI dmdmy swihb jI vwly srUp qoN Pyr hor bhuq swry gurU gRMQ swihb jI ilKy gey, pr sRI krqwrpur swihb jI Aqy sRI dmdmw swihb jI dohW srUpW nUM pMQ (eyk) ie`ko ijhI sm idRStI vwlI Bwvnw nwl mMndw pUjdw hY[ ShId bwby dIp isMG jI ny sRI dmdmy swihb jI ivKy Aw ky,prm praupkwrI s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy cwr auqwry kIqy,pUrn Adb siqkwr sihq pMjW isMGW smyq sRI hzUr swihb sRI ptnw swihb jI ie`k 2 siqgurU swihb jI Byjy[ qIsr AMimRqsr QpXo;hirmMdr mY cwih] sRI AMimRqsr ivKy, sRI hirmMdr swihb jI iv`c pRkwS dI (cwih) ie`Cw krky, jo srUp bwby jI ny h`QIN iliKAw sI[ aus qIjy srUp nUM bVy BwrI pyRm nwl sRI hirmMdr swihb jI (mY) ivKy (QpXo) pRkwSy[ pihly poQI pRkwsqI pMj gRMiQ qhwih] pihlW (qhwih) iq`Qy Bwv sRI hirmMdr swihb jI ivKy, pMj gRMQI hI (pRkwsqI) pRkwS kIqI jWdI sI[ cOQw srUp sRI dmdmy swihb jI ivKy pRkwiSAw[ aupoRkq cOhW srUpW qoN bhuq swry auqwry hoey[ 49.sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR kQw pV@n vwly prmpUjnIk 48 isMG swihbwn jI:- ipAwry dXw isMG jI, Drm isMG, mnI isMG; dIp isMG, rwm isMG, Pqy isMG gwey hYN[ Bwvw isMG, dwn isMG, bIr isMG, DIr isMG; mwn isMG, www.Gursevak.com

178

q`qkrw

gurbKS isMG, jY isMG Bwey hYN[ sMqoK isMG, AnoK isMG Aqy rwey isMG sUrw; prm isMG, Drm isMG, lwl isMG Awey hYN[ lKmIr isMG, pyRm isMG qy idAwl isMG; jvwhr isMG, hrI isMG, rMgw isMG lwey hYN]64] Bgq isMG, igAwn isMG Aqy swihb isMG jwn; kwnH isMG, ibnod isMG, cV@q isMG gwieAw[ dunw isMG, hIrw isMG, kwlw isMG, krm isMG; hzUr isMG, hwkm isMG, syvw isMG BwieAw[ Swm isMG, dUlw isMG, Gn isMG, m`l isMG; gurbKS isMG jI ShId jo sunwieAw[ bRhm isMG, Amr isMG, jIq isMG, gMgw isMG; suMdr isMG iehu sBY ATqwlI AwieAw]65] 50.sRI dmdmI ArQW dI tkswl clx dw kwrn:- Ajpw jwp vwihgurU siqgurU goibMd isMG swihb jI dy suK Awrwm leI, gurU sMgqW ny prm ipAwr siqkwr nwl sRI kysgV@ swihb jI ivKy hvwdwr sunYhrI bMglw bxwieAw[ ijs ’c cOhW qr&W qoN hvw dy bu`ly AwauNdy sn[ grmI dy smyN sRI gurU swihb jI ies bMgly ’c bMdgI krdy,ie`Qy hI ibrwjdy [ Bwnwn Bwn] dyvwn dyv] aupmw mhwn]89] rUp koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; jI holy mh`ly vwly idn AMimRq vyly suMdr bMgly ’c gurbwxI pV@ rhy sn, ie`k pRymI zbwnI d`KxI EAMkwr dw pwT kr irhw sI, ijs nUM ArQW dI smJ nhIN sI[ pV@idAW hoieAW quk AweI, krqy kI imiq krqw jwxY; kY jwxY guru sUrw]pr ies ny kY nUM ky piV@Aw[ ie`k lW C`fxy krky AnrQ ho igAw[ hzUr g`j ky do vwrI boly, “isMGw! Su`D gurbwxI pV@[” pr ies ny gurbwxI dI im`TI Dun ’c lIx hoey ny siqgurU swihb jI dI Avwz nw suxI[ sRI gurU swihb jI ny gVveI isMG nUM ikhw, “BweI! jw ky aus dy cpyVW mwr[” AwigAwkwrI AnuswrI isMG J`t p`t igAw, jw ky cpyVW mwrIAW[ is`KW ny pyRm bynqI kIqI, “hy gRIb invwj jI! gurbwxI pV@dy dy cpyVW ikauN mrvweIAW hn?” sRI gurU swihb jI ny ikhw, “aus isMG nUM bulw ky ilAwau[” lY gey[ ikhw, “BweI! krqy kI imiq krqw jwxY; qoN A`gy quk pV@[” sux ky, “ky jwxY guru sUrw]” glq piV@Aw[ hzUr ny ikhw, “krqy jI (kI) dI (imiq) mrXwdw krqw jI hI jwxdy hn, (kY) AQvw guru (sUrw) sUrmy sB qoN v`fy siqgurU nwnk dyv swihb jI BI (jwxY) jwxdy hn[ krqy dI imq nUM gurU sUrmy (ky) kI jwxdy hn? Bwv nhIN jwxdy[ ieh AnrQ bx igAw[ Anq klW dy mwlk gurU sUrmy siqgurU nwnk dyv swihb jI ny, krqy nUM jnwaux leI hI prmpiv`qR prmpUjnIk Avqwr DwirAw hY[ siqgurU swihbwn jI duAwrw hI bRhm jI jwxy www.Gursevak.com

179

q`qkrw

jWdy hn, ikauNik sRI siqgurU swihb jI pwrbRhm dy Avqwr hn[ gurbwxI dwsndws dy AMg hn, ijs qr@W Awp jI nUM cpyVW v`jx qoN du`K hoieAw hY, ies qr@W gurbwxI glq pV@n qoN dws nUM du`K hoieAw sI[” ieh sux ky BweI dieAw isMG jI Awid muKI gurmuiK pyRmIAW ny AiqAMq inmRqw nmskwr sihq pyRm bynqI kIqI, “hy gRIb invwj jI! ArQW qoN ibnw gurbwxI dI Su`DI dw pqw hI nhIN l`gdw, ies leI Awp jI ArQ pV@wau[” Awp jI ny ikhw, “hux Drm Xu`D krny hn, ien@W qoN ivhly ho ky sRI dmdmy swihb jI ivKy jw ky ArQ pV@wvWgw[” sRvMs vwr ky, sRI AnMdpur swihb cmkOr swihb sRI mukqsr swihb jI ’c byAMq mlySW nUM Kpw ky, sRI dmdmy swihb jI ivKy jw ky ArQ pV@wey[ DMn hn DMn hn DMn hn s`cy siqgurU gibMd isMG jIE! DMn hn[ gurbwxI nUM Awpxy AMg mMnidAW hoieAW Su`D gurbwxI aucwrn dw prmpiv`qR aupdyS bKiSAw[XQw:-isKhu sunhu;sIK iehu myrI]bwnI pFhu;Su`D gur kyrI]pFY mhwqm;lhY ibswl]hlq plq mih; hoie inhwl]jy ASu`D hY pFIAY Su`D kr]ibgrI vsq Su`Dwrih ijm kr](gu:pR:sU:) 51.prmpUjnIk s`cy siqgurU dSmyS ipqw jI ny tkswl clwaux dI bKiSS krnI:- gurdyv mwqw gurdyv ipqw;gurdyv suAwmI prmysurw]swihb siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny gurbwxI gurU jI dy ArQ pV@waux dw jo iekrwr sRI AnMdpur swihb jI ivKy ipAwry dieAw isMG jI Awidk sMgqW nwl kIqw sI, auh sRI dmdmy swihb jI ivKy pUrw kIqw[ jdoN siqgurU swihb jI ny sRI dmdmy swihb jI ivKy ArQ pV@wey qW swry isMG ivsmwd ho gey[ sB dw dyh AiBmwn inivrq ho igAw[ ieh dyK ky sRI gurU swihb jI ny BweI mnI isMG jI nUM vr b^iSAw, “Awp jI ny SRI AMimRqsr swihb jI ivKy tkswl clwauxI hY, BwvyN quhwfw bMd 2 k`itAw jwvy, qW BI quhwfy igAwn ’c kOeI &rk nhIN pvygw[” ShId bwbw dIp isMG jI nUM hukm kIqw, “Awp jI ny BI sRI dmdmy swihb jI ivKy tkswl clwauxI hY,gurU pMQ jI dI SuB s`cI syvw krnI hY[ BwvyN sIs DV nwloN v`Krw ho jwvy, qW BI igAwn ’c koeI Prk nhIN pvygw[” vwihgurU]s`cKMf sRI hzUr swihb jI ivKy,sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw b^Sx qoN bwAd,ShId BweI mnI isMG jI nUM,sRI hirmMdr swihb jI dy muKI gRMQI Qwp ky ByijAw[ ien@W mhWpurKW jI ny ie`Qy Aw ky sRI drbwr swihb jI dI s`cI www.Gursevak.com

180

q`qkrw

syvw inBweI[isMGW nUM gurbwxI dI kQw sMQw krvweI[kIrqn isKw ky tkswlI AKMf pwTI kQwkwr rwgI guxI jn svwry[gurU kw Aqu`t lMgr clwieAw[ShId bwbw dIp isMG jI nUM q^q sRI dmdmw swihbjI dI SuB syvw sMBwlI[bwby jI ny sRI dmdmI tkswl clweI[ jo hux q`k c`l rhI hY[ bwbw jI ny sRI dmdmw swihb jI ivKy rih ky AMimRq gurbwxI dI kQw, sMQw isMGW nUM pV@weI kIrqn isKw ky tkswlI rwgI, kQwkwr bxwey[gurU kw Aq`ut lMgr clwieAw[ ie`Qy rih ky bwbw jI ny cwr sRI srUp swihb jI Awid bwxI Aqy cwr sRI dsm jI dy srUp soD 2 ky ilK ky cOhW qKqW ’qy pUrn Adb siqkwr sihq Byjy[AwpxI kurbwnI dy ky,syvw krq;hoie inhkwmI] iqs kau;hoq prwpiq suAwmI]vwlI pdvI nUM pRwpq hoey[ 52.bRhmiv`idAw pRwpqI leI sRI gurU dsvyN pwiqswh jI ny ieh Kry s`cy AsUl bxwey:1. dsW siqgurW jI dI joiq sRI gurU gRMQ swihb jI qoN ibnw hor iksy dyh nUM gurU nw mMny[ pMj kkwrW dI pUrn rihq pyRm nwl r`Ky Aqy b`jr kurihqW qoN bicAw hovy[ in`qnym dIAW bwxIAW zbwnI kMT kry, pMj gRMQI Aqy v`D qoN v`D gurbwxI in`q pV@y[ 2.mUlmMqR, gurmMqR dw AiBAwsI hovy[3.mn, bwxI, sRIr krky inmRqw sihq hovy, lVwkw nw hovy[4.sB siqsMgq jI nUM gurU rUp jwx ky pyRm kry Aqy rwg dYÍK qoN rihq, ie`k rs pyRmI hovy[5,^wlsw pMQ jI dw AwigAwkwrI AnuswrI hovy[ kdy Bu`l ky BI pMQ qoN ault vot nw pwvy[6.<> qoN ;ATwrh ds bIs] q`k Aqy sRI dsm gRMQ swihb jI nUM ie`ko srUp jwx ky, A`Kr 2 ’qy gurU Bwvnw Dwry[ 7.siqgurU gRMQ swihb jI Aqy sRI dsm srUp swihb jI nUM hr vkq pV@y[8.dsW gurW dw pUrw ieiqhws jwnx vwlw hovy[9.sRI dsm gRMQ,siqgurU gRMQ swihb jI, BweI gurdws Aqy BweI nMd lwl jI dI bwxI dw sMQw sihq Su`D pwTI hovy, ArQ Xwd kry[ 10.hor miq dy gRMQ, Xog, ivdWq Awid dy isDWq dw jwxU hovy[11.ie`k pRmysr dw idRV@ ivSvwSI pyRmI hovy,dovyN vyly siqsMgq krdw hovy[ ivq Anuswr lMgr bsqRW Awid dI SuB syvw krn dw au~dmI hovy[12.iksy miq nwl vYr nw kry,swirAW ’c pRmySr ie`ko ijhw ivAwpk jwx ky ihq kry[zulm dw vYrI hovy,Awpxy ^wlsy Drm ’c p`kw hovy[ 13.mn ’c pUrn igAwn, muK ’c BgqI, sRIr krky vYrwg dw vrqwrw r`Ky[ swDsMgq jI dI SuB s`cI syvw Bwvnw nwl kry[14.Awpxy guxW dI SlwGw www.Gursevak.com

181

q`qkrw

qy prwey AOgx nw khy[ jIAW nUM du`K nw dyvy[ kpt qoN rihq, gur syvI hovy[15.pRmySr dw AinMn Bgq hovy, guris`KI nUM sB qoN au~cI jwxy[ du`K suK ’c sm ic`q rhy[ bymuKW dI kusMgq nw kry, sB igAwn iDAwn nwloN nwm nUM v`fw jwx ky sdw jpy[ gurmiq duAwrw mukqI dwqw kyvl nwm dI idRV@qw kIqI hovy[ 16.sRI gurU gRMQ swihb jI dy hzUr pMjW ipAwirAW qoN AMimRq Ckx vyly nwm dI idRVqw kIqI hovy, idRV@ ilv l`gI hovy[17.Srwb mws qy hor koeI Aml nw vrqdw hovy, cuglI eIrKw pwrtI bwzI rihq hovy,kwm Awid pMjW ivkwrW qoN hmySw frdw rhy[18.Alp AhwrI hovy, QoV@w sONdw, QoV@w boldw hovy[ nwm rMg ’c r`qw hovy, AMimRq nwm dw idRV ivSvwsI hovy, Dwrimk iKAwlW ’c p`kw hovy[ 19.pRIq nwl gurbwxI pVdw hovy[ kuqrkI nw hovy, smJx ’c cqr Aqy Awls hIn hovy[20.sRIr dI Su`DI r`Ky, pKMfI nw hovy[ siqgurU swihb jI dy isDWq qoN ivru`D dw iqAwg kry[ bkqy nwl pRIqvwn hovy[ iekWq ho ky bRhmiv`idAw pkwvy[ 21.AMimRq vyly jwg ky ieSnwn krn vwlw hovy[ siqsMgq jI dI jQybMdI ’c rhy qy AwigAwkwrI hovy[22.lwlc qoN rihq, pV@n pV@waux dI mu&q syvw kry[ dyS Awid dI myr qoN rihq ho ky gurmiq qy gurbwxI dw pRcwr kry[23.Awp jo iv`idAw pRwpq kIqI hovy, A`gy sMgqW ’c pyRm nwl pV@wvy[Awpxy sRIr nwloN v`D swry isMGW dw Adb ipAwr kry[24.T`gI n mwry, JUT n boly[ hr hwlq ’c ipAwrI is`KI n iqAwgy[ nwsqk n hovy[ mn bwxI sRIr krky gurW nUM AMg sMg jwxy[25.inrAiBmwn ho ky, s`cy pyRm nwl Awp nwm jpy, hornW qoN jpwey, jIvn mukqI pwey[ vwihgurU] pUrn bRhmigAwnI q`q byqy bwbw Aqr isMG swihb jI ny siqgurU swihb jI dI ikRpw dw sdkw, sRI dmdmy swihb jI ivKy iv`idAwrQIAW nUM pV@wieAw, tkswl clweI, gurU kw Aq`ut lMgr clwieAw, iemwrqW dI SuB s`cI syvw kIqI, bVw sohxw buMgw BI bxwieAw[ hux BI ies AsQwn ’qy sMQw kQw kIrqn syvw ismrn cV@dIAW klW ’c ho irhw hY Aqy sdw hI huMdw rhygw[ ie`Qy siqgurU swihb jI dIAW b^SIAW Amolk vsqUAW Aqy keI suMdr gurduAwry swihbwn jI Aqy sRovr hn,aunW@ bwry AMimRq sMskwr ’c pV@o[siqgurU gRMQ swihb jI,sRI dmdmy swihb jI aucwrxy ieiqhws sMpUrnM] www.Gursevak.com

182

q`qkrw

53.siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny,prmpUjnIk pMjvyN q^q Abcl n`gr s`cKMf sRI hzUr swihb jI ivKy phuMcxw:-vwihgurU koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; siqgurU goibMd isMG swihb ^wlsy jI ny q^q sRI dmdmy swihb jI qoN c`l ky,mwlvy dw kwL k`Fdy hoey, Awpxy ipAwry lwfly ^wlsy jI smyq, siqgurU nwnk SwhI sMmq 239 Aqy ib: 1764, BwdoN dy mhIny ie`Qy phuMcy[ (sRI gu:pM:pR:igAwnI igAwn isMG)sYÍXw:-XON guru d`K pRq`K;su d`Kn dys ibl`Kn jwie iQrwie](XON)ies qr@W(d`K)swvDwn eykwgr cIq](su)syRSt siqgurU jI pRq`K hI (ibl`Kn) Ascrj d`Kn dyS ’c jw (iQrwie) Tihry[qwny ibqwny ikqwny mhwny; knwq ru Kymy Anymy lgwey] gurU pyRmI syvkW ny bVy BwrI cwA auqSwh nwl (ikqwny) ikqny hI (mhwny) v`fy 2 (ibqwny) cMdoey qwx idqy Aqy (Anymy) bhuqIAW knwqW (ru) Aqy (Kymy) qMbU lw idqy[ qwsn ky Asmwn ivKy; su inswn lsYN; qVqYNh ljwey] (qwsn) iqn@W cMdoieAW Aqy qMbUAW dy au~pr Asmwn ’c cmkIly inSwn AYsy (su) sRySt sohxy (lsYN) cmkdy dmkdy hoey JUldy sn, ijn@W nUM dyK ky (qVqYNh) ibjlI BI l`ijAw nUM pRwpq huMdI sI[ swP krwey zmIn GnI; bhu PrS rMgIn gurU krvwey] sRI pRBU siqgurU swihb jI ny bhuqI zmIn swP krvw ky bhuqy rMgW dy PrS krvwey[ sRI siqgurU swihb jI dy qMbU audwly cOhIN pwsIN gurU jI dIAW lwflIAW POjW ny Awpxy qMbU lw ley[ sB ny godwvrI ’c ieSnwn kIqw[ BWiqin BWiq puSwk sjwie; dumwly ibswly kmwly Julwey] (BWiqin BWiq) qr@W 2 dy suMdr sohxy puSwky sjwey Aqy v`fy 2 kmwl dy suMdr sohxy PrilAW vwly (dumwly) dsqwry Julwauxw kIqy[AwXuD AMg sjy bhu rMg; Jkw Jk hoie gurU iFg Awey] bhuq rMgW dy sohxy 2 kImqI (AwXuD) SsqR AMgW nwl sjw ky, sj ky (Jkw Jk) cmk dmk vwly ho ky, sRI siqgurU swihb jI (iFg) pws Awey[ ijn@W dy sRIr dy AMg 2 ’c bIr-rs BirAw hoieAw sI, gurU jI dy drSn dy cwA krky t`pU 2 krdy pYNqVy k`Fdy Awey[ kib`q:- qWhI smyN fyry guru kyry ky Agyry nyry qwnXo ibqwnw suT PrS ibCwie kY] sMudr dIvwn lwaux leI (qWhI) iqs smyN sRI siqgurU jI (kyry) dy fyry dy swhmxy, nyVy hI sohxw (suT) suMdr PrS ivCw ky (ibqwnw) cMdoAw (qwnXo) qwx idqw[ www.Gursevak.com

183

q`qkrw

isMGn idvwn Awn lwXo hY mhwn qwih; siB hI sn`D b`D rhy Cib Cwey kY] siqgurU swihb jI dy AqI snyhI ipAwirAW isMGW ny (qwih) iq`Qy Bwv gurU pRmysr jI dy fyry swhmxy Aw ky mhwn suMdr dIvwn sjw ilAw[ sUrbIr bhwdr jqI sqI BjnwnMdI swry hI isMG sn`D b`D sn, dIvwn dI (Cib) soBw (Cwey) Cw rhI sI[ mD suc Awsn isMGwsn pY rwjYN gur; kr lY srwsn bIrwsn lgwie kY] AwpxI ijMd jwn ipMf prwn isMGW dy ivckwr, siqgurU jI gurqwg`dI isMGwsx au~pr prmpiv`qR au~cw s`ucw bIr Awsx lw ky, h`Q ’c(srwsn) DnuS lY ky (rwjYN) sj rhy sn[ {siqgurU jI Aqy ipAwry ^wlsy jI dy drSn ikqnyN ku sohxy hoxgy?sRI siqgurU pRmysr jI, koit ieMdR ieMdRwix; swih swhwix gix`jY] srUp hn[ ijn@W dy ie`k 2 rom ’c kRoVW bRhmMf vsdy hn[} vwihgurU]gurU pRmysr jI dIAW cV@dIAW klW dw ibAwn kvI jI bVy AxoKy suc`jy FMg nwl d`s rhy hn[sYÍXw:- isMG pVHyN ikq cMfI cir`qR; bicqR nwtk cMfI kI vwrYN] (ikq) iksy pwsy isMG sRI dsm jI dI bIr rsI jMgI bwxI, sRI cMfI cir`qR Aqy iksy pwsy bic`qR nwtk Aqy iksy pwsy cMfI dyvI jI dI vwr dIAW iBAwnk jMg dIAW bIrqw BrIAW (vwrYN) pauVIAW pV@dy suxdy sn[ siqgurU swihb jI dw vwqwvrx, sBY Gt rwmu bolY; rwmw bolY] rwm ibnw; ko bolY ry]vwlw bx igAw[ ies qr@W swirAW jMgI XoiDAW dy muKoN vwihgurU 3 jI dw ismrn aucwrn ho irhw sI[ jwpu jI kyeI Akwl kI ausqiq;kyeI Akwl Akwl aucwrYN])sUK mhl;jw ky aUc duAwry] qw mih vwsih;Bgq ipAwry]Anuswr keI pyRmI prmpiv`qR sRI jwpu swihb jI Aqy keI pyRmI Akwl jI dI ausqq Aqy keI sUrbIr bhwdr isrl`Q XoDy Akwl 2 Bwv boly so inhwl] siq sRI Akwl] jYkwirAW dI gUMj hI pw rhy sn, Bwv keIAW dw ieh suBwv sI jo hr vyly jYkwry hI gjweI jWdy sn[lWgrI lMgr sjw rhy sn[ bdwm mgz rgV ky SrdweI bxw ky, sRI siqgurU swihb jI nUM Bog lvw ky sB ^wlsy jI nUM pRSwid vrqwieAw igAw[ sohxy iekwgRqw itkwA vwly vwqwvrx dy AMdr koielW qoqy mor bbIhy im`Tw 2 bol rhy sn[ im`TI 2 swP hvw c`l rhI sI, suMdr 2 &u`l iKVy hoey sn[ s`cy pwiqswh jI dy prmpiv`qR hukm Anuswr, s`cy pwiqswh jI dy isMGwsx qoN au~cy SsqR sjw ky isMG cOr kr rhy sn[ DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy www.Gursevak.com

184

q`qkrw

siqgurU goibMd isMG swihb jI DMn hn, srbMs kurbwn kIqw[ Awpxy ipAwry ^wlsy jI nUM SsqRW dI prmpiv`qR ipAwrI syvw ’c lwieAw hY[ suMdr dIvwn sjy qoN siqgurU swihb jI dy hukm Anuswr jMgI sUrbIr bhwdr isMG, ijn@W dy idl ’c siqgurU jI nUM AMimRq kIrqn suxwaux dw cwA sI, sB ny nMbrvwr suxwieAw[ sRb`q ^wlsw kIrqn sux ky pyRm rs ’c JUmx l`gw[ gurU Gr dI cV@q, siqgurU jI dI kmweI ikRpw dw sdkw sI[ isMG SsqRW dw ^rw izAwdw siqkwr ipAwr pUjx krdy sn[ keI pyRmI SsqR mWj rhy sn, koeI srb loh dy bwty hI rgVI jWdw sI[ gurU swihb jI dy isMG bhuq hI myhnqI sn[ gurbwxI dw AiBAws qW hr vkq hI krdy rihMdy sn[ g`qky bwzI, SsqR AiBAws hmySw hI krdy rihMdy sn[ hmySw hI gurU jI qoN kurbwn jWdy sn[ gurU Gr ’c hmySw hI gurU js dI g`l cldI rihMdI[ isMGW dy BwvyN Awpxy Gr au~jV jWdy, pr Pyr BI prvwh nw krdy[ gurU Gr dI koeI BI cIz ^rwb nw hox idMdy[ isMGW dI ieh ^ws is&q sI, Awpo iv`cIN vMf ky Ckdy sn[ vMf ky Ckx dy, siqgurU swihbwn jI ny AnykW hI gux d`sy hn[ lMgr iqAwr krky jYkwrw gjw ky kihMdy sn, “Awau BweI gurU kw lMgr iqAwr hY[ jy koeI duSmx BI cilAw jWdw, qW aus nUM BI vrqwrw dy idMdy[” idl dy AYny Ku`l@y fu`l@y sn, jykr lMgr n imly qW kihMdy, “A`j kVwkw hY[” jy QoV@w hovy, qW kihMdy, “svwieAw hY[” jy mu`k jwvy qW “vD igAw[” DMn hn siqgurU pRmysr jI, DMn hn gurU ky ipAwry svwry isMG, ijn@W dw ieh AwSw sI ik j`g ’qy ijauxw hY qW gurU jI dI syvw krnI hY, AMg 2 vFwauxw hY gurU jI leI[ siqgurU swihb jI dy idRV pyRm Brosy ’c rih ky mrn dI icMqw Aqy ijaux dI Aws C`f ky rihMdy sn[ XQw:- mrxY kI icMqw nhI; jIvx kI nhI Aws] qU srb jIAw pRiqpwlhI; lyKY sws igrws]isMG swihbwn jI dw jIvn gurU syvw BgqI kmweI krky bVw hI cV@dI klw vwlw sI[ DMn siqgurU swihb jI ny kYsI kmwl BrI b^iSS kIqI hY, jo ^wlsw &Oj kwiem kr idqI[ jo izMdgI dy hor swry mnorQ C`f ky, Drm Xu`D krn leI hr vkq iqAwr br iqAwr rihMdy sn qy hux hn[ bwhr jMgLW ’c rihxw,kVwky k`txy,grmI srdI shwrnI,zwlm dw qS`dd shwrnw,BwvyN zwlmW ny isMGW dy isrW dy mu`l A`sI 2 rupey dyxy SurU kr idqy,lwlcI zwlm,inrdoS isMGW dy isr v`F ky lY jWdy[ isMGW dy bMd 2 k`ty gey, Kopry lwhy gey, crKVIAW ’qy cwV@y gey, pr siqgurU jI ny kYsw bIr rs BirAw www.Gursevak.com

185

q`qkrw

hY, jo Awpxy ipAwry ^wlsy jI nUM inAwrI rihq b^SI[ bVy BwrI kSt Aqy v`fy 2 G`lUGwry Awey, pr Pyr BI is`KI isdk nUM kysW suAwsW sMg inBwieAw[ gurU jI dy qmwm Amr ShIdW pyRmIAW pRvwinAW nUM Aink bwr nmskwr pRvwn hovy jI[ jbY jwm rYn bIqI,qbY sYn kIqI,fyF jON rhI qI,jwgy hulswie kY] jdoN ie`k (jwm) pihr rwq bqIq hoeI, qdoN gurU jI dI lwflI (sYn) POj (sYn) AiVMg biVMg ho geI Bwv sON geI[ jdoN fyF pihr rwq rihMdI sI[ qdoN v`fy qVky (hulswie kY) auqSwh nwl jwgy[ kir iesnwn hir DÎwn ky prwXn hYÍ;kyeI Awsw vwr gwn qwn soN imlwie kY] gurmuiK ipAwry ieSnwn krky hrI dw iDAwn Dwr ky hrI jI dy (prwXn) Awsry ho gey[ keI Bwv bhu igxqI ’c iek`Ty sRI Awsw jI dI vwr dw prmpiv`qR AMimRq kIrqn (qwn) sur qwl iv`c vsw ky, ie`k sur ho ky (gwn) gwaux l`gy[ suKmnI DunI khUM jpu jI mhwn sunI; mwno Akws DrqI pOx rhI gwie kY] iksy dy mu`KoN sRI jpu jI swihb jI dI mhwn im`TI 2 DunI suxweI idMdI sI,mwno Akws DrqI pOx hI gux gw rhIAW hn[ dohrw] sRI guru pun ieSnwn kir; iQir iekMq AsQwn] piF jpu jI Ar jwpu jI; inj srUp kir DXwn]12] sRI gurU swihb jI ieSnwn krky Pyr iekWq AsQwn ’qy ie`k ic`q ho ky ie`k dy icMqn ’c(iQir) itky[ sRI jpu jI swihb jI Aqy sRI jwpu swihb jI, Awpxy Awp srUp dw iDAwn Dwr ky pV@y[ kib`q] cV@Îo jO idvwkr, sjw kir dumwly isMG; pw kir puSwky bWky AwXuD Su`Dwr kY] jdoN (idvwkr) sUrj ciV@Aw, (bWky) suMdr juAwn bhwdr sUrbIr isMG dumwly sjw ky, Prly Julw ky, sohxy puSwky pw ky Aqy iBAwnk (AwXuD) SsqR sjw ky[ jw kir inSwn iFg, pw kir pRkRmW cwr; sRI gurU gRMQ bMdÎo sIs Dr Dwr kY] sRI gurU swihb jI dy sUrbIr bhwdrW ny sRI inSwn swihb jI dy pws jw ky, cwr pRkrmW pw kir Bwv krky,(Dr) DrqI ’qy isr (Dwr) r`K ky siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM AqI hI pyRm sihq (bMdÎo) nmskwr kIqI[swkr idvwn mY bulw kir su Pqy;AO gjw kir jYkwry bYsy jw kir ivcwr kY](swkr) sMGxy Bwv Bry dIvwn ’c(su) syRSt Pqyh muK ’c bulw ky Aqy hOLI 2 jYkwry gjw ky gurW dy www.Gursevak.com

186

q`qkrw

gux Aqy dIvwn dI AqI suMdr Swn nUM idl ’c vIcwr ky, ivhlI jg@w ’qy bYTy,iksy dy au~qy nhIN if`gy[ prs gurU kO pwrs srs hoie;hrs bFwie cMd jÎoN ckor cwru kY] prm pwrs rUp gurU jI dy crn kmlW nUM Coh ky, (srs)(s+rs) rs dy (s) sihq ho ky (hrs) ^uSI vDweI, (jÎoN) ijvyN ckor (cwru) suMdr cMdRmyN nUM dyK ky BwrI pRsMn huMdy hn[ aupoRkq khy Anuswr, Apxy inrgun srUp duAwrw,kotwn koit sUrjW cMdRimAW qwirAW ibjlIAW AgnIAW ititAwixAW dy pRkwSk,siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb jI Aqy aun@W dy suMdr drbwr dI mihmw byAMq 3 hI hY[XQw:sw DrqI BeI hrIAwvlI;ijQY myrw siqguru bYTw Awie]sy jMq Bey hrIAwvly;ijnI myrw siqguru dyiKAw jwie]) ijQY jwie bhY.myrw siqgurU;so Qwnu suhwvw.rwm rwjy]gurisKˆØI so Qwnu BwilAw;lY DUir muiK lwvw]gurisKw kI Gwl Qwie peI; ijn hir nwmu iDAwvw]ijn@ nwnku siqguru pUijAw;iqn hir pUj krwvw]siqgurU cOQy pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-rwm rwjy dy Avqwr(myrw)dwsndws dy siqgurU Amrdws swihb jI ijQY jwie ky(bhY)bihMdy hn,(so)auh(Qwnu)AsQwn(suhwvw)SoBnIk ho jWdw hY[ ijvyN s`cKMf sRI hzUr swihb jI ivKy siqgurU dsmyN pwiqswh jI gey[ do vyly suMdr dIvwn sjx l`gy[iksy pwsy kQw vIcwrn vwly rL ky kQw vIcwrdy sn[iksy pwsy gurbwxI jI dI sMQw krky iek`Ty j`iQAW ’c bYT ky pV@dy sn[iksy pwsy v`K 2 j`Qy qur iPr ky bwxI pV@dy sn[ikDry FwfI Aqy kvISr AwpxI iqAwrI krdy sn,ikDry SsqR iv`idAw isKweI jWdI , ikDry gurU ky GoVy,ikDry gurU swihb jI dIAW qopW rweIPlW Awid jMgI smwn,byAMq hwQI bYl aUT g`fy Awid KV@y sn[pyRmI Aw ky drSn krky inhwl ho rhy sn[keI Apxy GoVy dI mwlS kr rhy sn[SsqR GVn vwly luhwr SsqR GV rhy sn[SrDw vwly pyRmI AmIr gRIb v`fy 2 rwjy mhwrwjy,siqgurU swihb jI dy drsnw nUM bVIAW kImqI Amolk BytwvW lY ky Aw rhy sn[ 54.vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI nUM ju`go ju`g At`l gurqwg`dI b^S ky joqI joiq smwauxw:- zulm qy zwlmW nUM nws krn vwly,KMfy bwty dw AMimRq Ckwaux vwly, svw 2 l`K nwl ie`k 2 isMG nUM lVwaux ijqwaux vwly,srvMs kurbwn krky Akwl purKu jI dy gux gwaux vwly prmpUjnIk koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; jI ny AqI hI pyRm vYrwg sihq Awpxy ^wlsy jI nUM ikhw,“ipAwry www.Gursevak.com

187

q`qkrw

^wlsw jIE!Duir iliKAw prvwxw iPrY nwhI;guru jwie hir pRB pwis jIau]Anuswr hux dwsndws ny Akwl bwxw pihnxw hY[” ieh suxidAW hI isMGW ny s`cy pwiqswh jI dy prmpiv`qR s`cy crn-kml prsxy cwhy pr h`Q ’c nw Awey[ieh Ascrj kOqk dyK ky pu`iCAw,“hy gRIb invwj s`cy pwiqswh jIE!ieh kI kOqk hY?Awp jI dy prmpUjnIk prmpiv`qR s`cy crn-kml ids qW rhy hn,pr h`QW ’c nhIN Aw rhy[”Awp jI ny kruxwrs ’c FL ky ikhw,“ipAwry ^wlsw jI!Awp jI dI pyRmw-BgqI krky dws ny srgun Avqwr DwirAw hY[vwsqv ’c dwsn dws dw srUp inrwkwr hY[” isMGW ny AiqAMq vYrwg nmskwr sihq pyRm bynqI kIqI,“hy gRIb invwj jIE!dwsn dwsW nUM pMjwb qoN dUr ie`Qy ilAw ky ivCoVw dyx l`gy hoN jI[jwnI ivCMunVy.myrw mrxu BieAw;iDRgu jIvxu sMswry] Anuswr hy(jwnI)ipAwry siqgurU swihb jI!Awp jI dy (ivCMunVy)ivCuVny krky (myrw) dwsn dws mrxu (BieAw)ho igAw hY, hux sMswry ’qy (jIvxu) ijauxw, hzwr lwhnqW sihq (iDRgu)iDRkwr Xog ho irhw hY[ijvyN siqgurU dUjy pwiqswh jI ny siqgurU pihly pwiqswh jI dw ivCoVw mMnidAW &urmwieAw hY:-mÚ2]ijsu ipAwry isau nyhu;iqsu AwgY mir clIAY]iDRgu jIvxu sMswir;qw kY pwCY jIvxw]Anuswr ie`Qy pRdys ’c dwsW dw kI hwl hovygw?dwsW nUM ikn@W dy lV lw ky c`ly hoN?gurU pMQ rUp bwZ dy mwlI iks nUM bxw c`ly hoN?”qW hzUr ikhw,“k`l nUM v`fy qVky s`cKMf drbwr swihb jI ivKy nvW cMdoAw lw ky,sunYhrI plMGy ’qy nvIN ivCweI krky,siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dw prmpivR`q pRkwS kirE[burdwr glIicAW dI sohxI ivCweI krnI,kMDW nUM nvyN bsqRW nwl sjw dyxw[Aqr Plyl cMdn kysr Gsw ky,s`cy siqgurU gRMQ swihb jI ’qy sugMDI iCVkxI[ &u`lW dIAW mwLW Aqy &u`l BI ilAw ky r`Kxy[suMdr sohxy kImqI rumwly BI ilAwauxy[” 55.vwihgurU siqgurU Ascrj gurdyv jI ny 1765 ib`kRmI k`qk SudI dUj nUM,AwpxI BwrI bIr-rsI iqAwrI krnI:-nwm bwxI BwrI bIr-rs dy dwqy pwrbRhm ky gur Avqwr jI AMimRq vyly fyF pihr rwq rihMdI qoN jwgy[sRIr dI ikirAw swD ky,hsq kml mWj ky pMj ieSnwnw kIqw[muK mWjxw krky bhuq swry cULy kIqy[aupRMq dhIN nwl kysI ieSnwn kIqw[ isMGW ny pRym vYrwg nwl Ku`l@w fu`l@w pwxI ilAWdw,hzUr dw ieSnwn krw ky BwrI ^uSIAW leIAW[sRb`q gurU ^wlsy jI ny SsqR AiBAws ktVI ksrq krky kysI ieSnwn kIqw,nvyN 2 bsqR www.Gursevak.com

188

q`qkrw

pihn ky sn`D b`D ho ky dIvwn ’c Awey[vwhu vwhu scy pwiqswh;qU scI nweI]rUp sRI gurU swihb jI ny nvW kCihrw pihinAw[suMdr sohxw jUVw kIqw[suMdr dwV@y sIs dy kys bVy hI suMdr sohxy cIkny cmkIly sn[hzUr ny bVI hI suMdr sohxI bRIk dsqwr dy ie`k lV dy KUMjy nwl jUVw bMn@ ky,sjwauxI AwrMB krky,AwKrI lV jUVy ’qy ilAw ky tMigAw[ ^zwncI ny c`krI hwzr kIqI, jo dsqwr dy au~pr m`Qy ’qy sjweI, ijs ’c hIirAW dI pMgqI jVI hoeI Apwr pRkwS dy rhI sI[ ijs nUM dyK ky swhmxy Awey vYrI dIAW A`KW cuMiDAw jWdIAW sn, ijs krky siqgurW jI dy sRIr dw inSwnw n bxw skdw,idl h`Q kMb jWdy[hzUr dI au~cI su`cI sRI klgI jI dI mihmw,gu:pR:sU:’c ieauN ilKI hY:jbr jvwhr,jwhr joiq]jgmg jgmg SoB audoiq] siqgurU swihb jI dI au~cI klgI dy jvwhrwqW dI joiq (jbr) fwFI (jwhr) pRgt jg mg jg mg krdI bVI BwrI soBw (audoiq) pRgt kr rhI sI[mukqw gu`Cn SuBiq aujwlw] suMdr klgI bnI aujwlw] AYsI (aujwlw) pRkwS srUp suMdr klgI bxI hoeI sI, jo (aujwlw) pRkwS vwly sohxy (mukqw) moqIAW dy (gu`Cn) gu`iCAW sihq SoBnIk ho rhI sI[nwnw rMg jvwhr lwgy] GVq AnUTI zyb su jwgy] ijs nUM nwnw rMgW dy jvwhrwq l`gy hoey sn, ijn@W dI AYsI (AnUTI) AxoKI, syRSt GwVq sI, ijs dI (zyb) soBw jgmgw rhI sI[ Ascrj jlvy nUrI pRkwS vwlI AYsI suMdr sohxI klgI lY ky, au~cI sjw leI, jo prmpiv`qR sIs dy ih`lx qoN JUldI hoeI cmkdI dmkdI sI[ bhuiqAW p`ilAW dw bhuq hI suMdr sohxw coLw pihinAw[ aupRMq sRI gurU jI ny FwL BI sjw leI[ hIry jVq sony dI mu`T vwlw bVw iBAwnk qygw, ijs dw imAwn Tokr Aqy kuMfy sony dy sn[gwqrw zrIdwr byl bUitAW dI kFweI vwlw AqI hI sohxw sI,nmskwr krky pihn ilAw[ svw 2 qoLw sonw hryk qIr nUM l`gw sI,ijn@W nwl v`fy 2 sohxy KMB l`gy hoey sn[ AYsy suMdr qIrW dw B`Qw hzUr ny nmskwr krky pihn ilAw[ AqI hI suMdr sohxw kmrksw bl nwl iK`c ky idRV krky sjw ilAw[ ibCUAw, KMjr,bWk,ktwr,CotI ikRpwn,pyS kbz,ie`k psOql Awid kmr ksy ’c pihn ley[sohxy kImqI moqIAW dI mwLw pihn leI[hsq kmlW ’c nO tMkW dw hry rMg dw DnuS soBw dy irhw sI, mwnoN ieMdR dI pING BI ieqnIN sohxI nhIN[ siqgurU swihb jI AYsy suMdr bIr-rsI ilbws sihq suMdr dIvwn ’c Awey,sB ny bwlwn bwl] gurU pRmysr jI dw jY jYkwr kIqw[Awgm ^uSI ’c g`j ky,“boly so inhwl]siq sRI Akwl]” jYkwry gjwey,swrw www.Gursevak.com

189

q`qkrw

bRhmMf hI gUMj au~iTAw[jdoN sRI gurU jI ny ieSwrw kIqw,qdoN jYkwry gjwauxoN hty,g`j ky,“vwihgurU jI jI kw ^wlsw] vwihgurU jI jI kI &qyh]” boly, siqgurU swihb jI b`dL vWg gMBIrqw vwlI im`TI sur ’c sB nUM ieSwrw krky Awdr sihq boly, “ipAwry ^wlsw jI! bYT jwE!” sB pyRmI bYT gey[ aupRokq bIr-rsI bwxw jo ik c`kRvrqI pwiqSwhW nUM BI mwq m`Dm pw irhw sI,pihr ky, sn`D b`D ho ky gurqw isMGwsx nUM nmskwr krky au~pr sj gey[XQw:-doihrw]nwnk gurU goibMd isMG;pUrn gur Avqwr]jg mg joiq ibrwj rhI;sRI Aibcl ngr Apwr]drSn krky sB dy du`K t`ut gey,ivsmwd ho gey[pyRmIAW ny pyRm sihq ikhw:bcn khy,aucrihN krih sunwvn]sBn auDwrn ihq qum Awvn]Awp jI dw sB nUM auDwrn leI,prmpiv`qR s`cw Avqwr hoieAw hY[XQw:- DMnu DMnu;DMnu jnu AwieAw]ijsu pRswid;sBu jgqu qrwieAw]jn Awvn kw;iehY suAwau]jn kY sMig;iciq AwvY nwau]Awip mukqu;mukqu krY sMswru]nwnk iqsu jn kau; sdw nmskwru] lwKn ko dy kir bRhm igAwn] lwKhu lwgy Bgiq mhwn] Awp jI ny l`KW nUM bRhmigAwn b^iSAw hY, ijs krky l`KW hI Awp jI dI mhwn pyRmw-BgqI ’c l`g gey[ guris`KI ijq ikq ibsqwrI] dy aupdyS ibSX ibK twrI] ij`Qy ik`Qy guris`KI PYlw idqI, Awpxw au~qm aupdyS dy ky (ibSX) iviSAW dI zihr twl idqI[ pMQ Kwlsw auqpiq krÎo] jwlm qyz j`g qy pirhrÎo] Awp jI ny prm ipAwrw ^wlsw pMQ pYdw krky zwlmW dw qyz j`g qoN (pirhrÎo) dUr kIqw hY[ id`lI dw q^q aultw idqw hY[ vzIdw, zbrdsq, BIm cMd, nOrMgw Awid mwr idqy hn[ srihMd ijhy zulmI ikly Fuhw idqy hn[ cMdn Awid sm`gRI jib guru mMgvweI] ipiK isK siB bÎwkul Bey; ikCu pyS n jweI](sRI gu:pR:sU:)jdoN sRI gurU jI ny AwpxI icKw leI cMdn Awidk sm`gRI mMgvweI,qdoN dyK ky swry is`K ivAwkul hoey,siqgurU jI A`gy iksy dI ikCu(pyS)vwh nhIN jWdI sI[ Awp lop qn krn dI;Aib kInI iqÎwrI]sMgq iks ky Awsry;iPr jIAY ivcwrI] sB isMGW ny AqI hI pyRm vYrwg sihq ro ky pyRm bynMqI kIqI,“hy gRIb invwj jI!Awp jI ny hux sRIr Alop krn dI sMpUrn iqAwrI kr leI hY[iPr www.Gursevak.com

190

q`qkrw

Awp jI qoN mgroN ivcwrI sMgq iks dy Awsry jIvygI?pkrwvq lV guru rhy,pUrbly hyro] inj qn qjny ky smyN; dUsr gur kyro] Awp (hyro) dyK lvo jI, pihly siqgurU swihb jI Awpxy joqI joiq smwaux dy smyN, gurqw b^S ky, Awp qoN (dUsr) dUjy siqgurU swihb jI (kyro) dw p`lw PVwauNdy hn[ iehu suin qib siqgurU jI, kir dXw aucwrw] ieh sux ky qdoN sRI siqgurU swihb jI ny dieAw krky aucwirAw:-hm Aib so guru Qwp hYN jo siB sYN Bwrw] hux dwsndws auh gurU Qwpdw hY, jo sB (sYN) qoN Bwry gurU hoxgy[Ajr Amr AKMf rih;ie`k rs sm BwvY] jo (Ajr) buFwpy, mrn Aqy KMfn qoN rihq, swirAW nwl ie`ko ijhw, ie`k rws (BwvY) pyRm krngy[ Byd p`K ibn sBI ko; aupdys idFwvYN] Byd p`K qoN ibnw,sB nUM ie`ko ijhw s`cy Drm dw aupdyS idRV krwauxgy[ 56.vwihgurU]sRI gurmuiK pRkwS AMg 174,prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI sgl kI rInw]bRhmiv`idAw dy dwqy sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI iBMfrWvwly, koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;)AibnwsI suK Awpn Awsn]siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw dyx bwry ieauN ilKdy hn:-siqgur s`cKMf jwxw cwhY jwn lyhu;Kwlsy ko Awx ky ibAwpy qb sok hY] jdoN siqgurU swihb jI ny s`cKMf jwxw cwihAw, qdoN ^wlsy jI ny ieh jwx ilAw, ies leI ^wlsy jI nUM sog Aw ky ivAwipAw[ sRI pRBu deI DIr suxo ipAwry Kwlsw jI; rwm qy rsUl rhy nhIN; qO iblok hY] sRI siqgurU swihb jI ny qdoN DIrj idqw, “hy ipAwry ^wlsw jI, suxo! rwm jI Aqy rsUl jI koeI BI j`g ’qy nhIN irhw, jy irhw huMdw qW sB dyKdy[XQw:rwm gieE rwvnu gieE; jw kau bhu prvwr] khu nwnk iQru kCu nhI; supny ijau sMswir])qn joeI DwirAw so AMq ko ibnws hoq; qusIN siq icq mud Dro mn rok hY]jo iksy ny sRIr DwirAw hY, auh AMq nUM nws ho jWdw hY[ qusIN mn nUM sog v`loN rok ky siq cyqn (mud) AnMd srUp nUM idl ’c Dwrnw kro[”sux qb Kwlsy ny ibnY krI gur s`cy; siqgurU Qwpo mrXwdw gur Ek hY] siqgurU swihb jI dw prmpiv`qR &urmwn sux ky, qdoN ^wlsy jI ny bynqI kIqI, “hy gRIb invwj rwjwn rwj] jI! Awp jI hI b^iSS krky Awpxy qoN mgroN gurU nMU Qwpxw kro, ijn@W dy lV dwsndws l`gy rihx[ gurU (Ek) Gr dI ieh purqwn mrXwdw hY jI[” www.Gursevak.com

191

q`qkrw

57.Aibcl pRkwS ’c ieauN bcn ilKy hn:-kib`q] isMGn irdY mY AqI hI bYrwg BXo; Awp AwpnI au~mq ko kYsy Cwf c`ly hoN] isMGW dy mn ’c AqI hI vYrwg hoieAw[XQw:-mY rovMdI sBu jgu runw;ruMnVy vxhu pMKyrU]ieku n runw myry qn kw ibrhw;ijin hau iprhu ivCoVI] AYsI AqI hI vYrwg dI dSw ’c inmRqw sihq pyRm bynqI kIqI:-“hy s`cy pwiqswh jIE! Awp jI AwpxI (au~mq) is`KI nUM iks qr@W roNdI C`f c`ly hoN?Awp hI ky Awsry mwn qwn pMQ ko hY; kOn vwlI pMQ, jw ky lV lwie c`ly hoN] Awp jI dy Kwlsw pMQ jI nUM Awp jI dy Awsry hI mwx qwx hY,hux ^wlsw pMQ dw vwlI kOx hY? ijs dy lV Awpxy ^wlsy nUM lw c`ly hoN[ XQw:- qUM myrw bhu mwxu krqy; qUM myrw bhu mwxu])jw qU qw mY mwxu kIAw hY;quDu ibnu kyhw myrw mwxo])ijau bwlku;ipqw aUpir kry bhu mwxu])mwxu inmwxy qUM DxI; qyrw Brvwsw] Awp hI ky Awsry hro Bro bwg Xh; Xw ky nIr dyn ihq iksy bol c`ly hoN] gurU pMQ jI rUpI (Xh) ieh bwZ Awp jI dy Awsry hI hrw Brw hY, ies nUM pyRm rUpI jl isMjx (ihq) leI iks nUM bol c`ly hoN?bwlk hY pMQ AbI, j`g kI n kwr jwny; hmro ipq mwq bnwie iksy c`ly hoN? Awp jI dw swijAw hoieAw gurU pMQ jI(AbI) Ajy 1756 ibkRmI qoN 1765 q`k nON vr@y dw bwlk hY[ ieh jgq dI (kwr) mrXwdw nUM nhIN jwxdw, swfy mwqw ipqw iks nUM bxw c`ly hoN jI?” siqgurU swihb jI dy ivXog dw du`K mMnidAW, isMGW ny dovyN h`Q joV ky AqI hI inmRqw sihq jo bynqIAW kIqIAW, aun@W nUM AkwlI kOr isMG jI ieauN ilKdy hn:sunq is`K ey siqgur pws; puin kr joV kr Ardws] is`KW ny siqgurU jI dy pwsoN s`cKMf nMU jwx dy ieh bcn (sunq) suxidAW, (puin) Pyr h`Q joV ky Ardws kIqI:kwrn krn smrQ suAwmI;qum ko bMd nmwim nmwmI])krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw])hy;srb klw smrQ]suAwmI jI!Awp jI nUM dovyN h`Q joV ky,mn bwxI rom 2 krky nmskwr krdy hW[nv srUp siqgur jo Dwry;iqn my ey imrjwd ibcwry]nOAW siqgurU swihbwn jI ny prmpiv`qR praupkwrI jo srUp Dwry hn,iqn@W(my)iv`c ieh SuB mrXwdw vIcwrI hY[Awpn joiq r`KY jo AwhI;kry bMdnw sMgq qwhIN]AwpxI jo joiq (AwhI) hY,ies nUM A`gy r`Kdy Awey hn[ijn@W ’c joiq www.Gursevak.com

192

q`qkrw

r`Kdy sn,sMgq iqn@W nUM m`Qw tykdI AweI hY[jo Awpn Bwxw vrqwAw;qy sMgq ky lV pkrwAw?Awp jI jo Awpxw Bwxw vrqwauxw cwhuMdy hoN,purwqx mrXwdw Anuswr siqsMgq jI nUM(ky)iks dw lV pkVw rhy hoN jI?” mihmw pRkwS ’c srUp dws B`lw jI ieauN ilKdy hn:- qb is`KW ny pUCw, jo Ab drSn khW krih? siqgur dIn idAwl bcin kIqA, jo qb ds srUp hmwry pUrn Ab myrI jwhgw gurU gRMQ swihb jwnnw[ ijs ny myry sy bwq krnI hoieAw qy Awid gurU gRMQ swihb jI dw pwT krnw[ 58.vwihgurU]k`qk vdI m`isAw,1765 ib`kRmI nUM pMjvyN q^q s`cKMf sRI hzUr swihb jI ’qy ie`k sRI AKMf pwT swihb jI sRI dmdmy swihb jI vwly srUp qoN AwrMB krvw ky sMpUrn suxy[cwdry dw El@w krw ky au~Qy hI ieSnwn kr lYNdy[ic`tw puSwkw pw ky cONkVw mwr ky bYT jWdy[k`qk SudI dUj nUM AMimRq vyly sRI jpu jI swihb jI smyq Bog ipAw[ sRI gurU swihb jI ny Awp Ardwsw soiDAw[ Ardwsy bwAd Awp jI ny ikhw,“hy ipAwry ^wlsw jI! hux s`cy gurU Qwpdy hW[” 59.pUrn bRhmigAwnI pUrn sMq vYrwgI iqAwgI mhWpurS sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI iBMfrW vwly sRI gurmuiK pRkwS:- gurU gRMQ swihb pRkwSo Aklys ko] “cMgw BweI!(Aklys)klyS qoN rihq Awid s`cy siqgurU gRMQ swihb jI jo sRI dmdmy swihb jI ivKy rcy hn,aun@W dw prmpiv`qR pRkwS kro[”sux isMG sMgqW gur g`dI lwie kr;kIqy pRkwS sohY joiq gurdyv ko] hzUr dw hukm sux ky, isMGW ny gurqw-g`dI lw ky SoBnIk joqI srUp s`cy gurdyv siqgurU gRMQ swihb jI dw prmpiv`qR pRkwS kIqw[ siqgurU gRMQ swihb pws KiVAW dw)BweI mnI isMG qwibAw idqy hYN ibTwey qb; Drm isMG hir isMG Kry vys ko]36] qdoN sRI gurU swihb jI ny BweI mnI isMG jI nUM qwibAw ibTw idqw[ Kry Drm dy ^wlseI SuB (vys) srUp ilbws vwly BweI Drm isMG Aqy BweI hir isMG (ko) nUM Aqy, sMqoK isMG BweI gurbKS isMG ShId jo dIp isMG pwcoN isMG KVy pws kIn hY] BweI gurbKS isMG jI ShId (jo) ijn@W dw ShId buMgw sRI Akwl q^q swihb jI dy ipCly pwsy hY, jo duSt AihmdSwh AbdwlI dI qIh hzwr POj nwl Drm jMg lV ky ShId hoey[ BweI sMqoK isMG jI,jo hzUr swihb jI ivKy syvw ’c www.Gursevak.com

193

q`qkrw

rhy[pMjvyN bwbw dIp isMG jI ShId, ien@W pMjW gurmuKW ipAwirAW nUM swhmxy KVy@ kIqw[ sRI dsmyS nwrIAl pWc pYsy qyg rwK kr;prkrmw kY sIs invy cIn hY] (sRI) soBw vwly (sRI) SRomxI siqgurU dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI ny pMj pYsy, sRI BgauqI jI Aqy nwrIAl swhmxy r`K ky,pUrn Adb siqkwr sihq pMj pRkrmW (kY) krky sRI gurU gRMQ swihb jI nUM bRhm rUp (cIn) jwx ky Bwv mMn ky m`Qw tyikAw[ siqsMgq jI ny siqgurU swihb jI nUM m`Qw tykidAW bVy ghu nwl (cIn) vyiKAw[ DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI! DMn hn! srbMs kurbwn krky ieqnIN v`fI b^iSS bRhmMfW nUM b^SI hY[ ijhVw m`Qw CotI aumr ’c siqgurU ipqw sRI gurU qygbhwdr swihb jI, mwqw jI, dwdI jI Aqy mhWpurSW siqsMgq jI A`gy Jukdw sI[ gwV@y vYrwgmeI smyN ijhVw m`Qw id`lIEN Awey DrmI ipqw jI dy sIs A`gy JuikAw sI, auh A`j s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy A`gy JuikAw[ sRI AnMdgV@ dy Gyry ’c Aqy cmkOr gV@I dy Gyry ’c, mukqsr swihb jI dy jMg ’c ijhVw m`Qw l`KW vYrIAW dy A`gy nhIN sI JuikAw,auh BwgW BirAw msqik s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy A`gy JuikAw[ siqgurU swihb jI dI prmpiv`qR au~cI su`cI krnI,hMgqw qoN rihq hY[prm sRI gurU nwnk dyv swihb jI vwlI Eh hI mrXwdw hY[ ijvyN koit bRhmMfW dy mwlk siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny siqgurU dUjy pwiqswh jI nUM gurqw g`dI q^q ’qy ibTw ky, iqMn pRkrmW krky m`Qw tyikAw sI, iesy qr@W Awp jI ny m`Qw tyikAw[ hMgqw dy swVy jIv dyhDwrI gurU bx ky m`Qw itkwaux qW jwxdy hn, pr tykx ’c hIxqweI mMndy hn[ siqgurU swihb jI dy prmpiv`qR srUp ’c hMgqw nhIN, ies leI dunIAW dI mrXwdw qoN prm au~cI su`cI mrXwdw bxweI hY[ ies duAwrw Awpxy ipAwry is`KW dI hMgqw mytI hY[ aupRokq guxW dy dwqy s`cy pwiqswh jI dy AYsy jmwl jlwl Bry kOqk hn, ijn@W nUM pV@ sux suxw ky is``KW nUM mhW AnMd Aqy jIvn mukqI dI pRwpqI huMdI hY[ ijs qr@W siqgurU pihly pwiqswh jI ny AwpxI SwdI smyN A`g dIAW pRkrmW krn dI bjwey, Awp kwgz ’qy gurbwxI ilK ky, aus nUM cONkI ’qy sjw ky, swfy mwqw sul`KxI jI nUM Awpxw p`lw PVw ky, kyvl gurbwxI dIAW pRkrmW hI kIqIAW sn[ au~cy dumwly ’c hIry jVq c`krI, au~cI klgI hIirAW moqIAW www.Gursevak.com

194

q`qkrw

vwlI, qIrW dw BirAw B`Qw, h`Q ’c DnuS, gwqry SsqR sjw ky, sn`D b`D ho ky, ijs smyN Awp jI inmRqw sihq prmpiv`qR pRkrmW krdy hoxgy, drSn krn vwly pyRmIAW nUM,Awpxy iridAW ’coN ikqnw ku pRym vYrwg AMimRq AnMd AwauNdw hovygw? siqgurU swihb jI ny sRI gurU gRMQ swihb jI A`gy sIs Jukw ky bhuq v`fw sB qoN au`cw ruqbw kr idqw[ pMj pYsy m`Qw tykx dw Bwv swrI dunIAW dI mwieAw Arpx kr idqI[ nwrIAl dw Bwv hY isr Arpx dw, ikRpwn dw Bwv swrI SkqI b^S idqI[ gurU ipAwry siqkwry ^wlsw jI nUM sMboDn krky, sRI gurU swihb jI ny ieh bcn &urmwey:- gurU, myrw rUp Bey; pWco ipAwry, dyvY aupdyS pRbIn hY] s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dws dw hI srUp hn[ hux qoN ien@W nUM s`cy gurU mMn ky pUjxw hY[ ien@W dI qwibAw, pUrn (pRbIn) igAwnI pMj ipAwry aupdyS dyxgy[ sdw iesiQq gurU rhY ieho j`g vIc; hor koeI mwxs n bxY lK lIn hY]) hir jugh jugo. jug jugh jugo; sd pIVI gurU clµdI] juig juig pIVI clY siqgur kI; ijnI gurmuiK nwmu iDAwieAw]aupRokq gurbwxI dy pRmwxW Anuswr dwsndws ny (lK) jwx ilAw hY, ieh j`g ’c sdw iesiQq gurU rihxgy[ hor koeI mnu`K gurU nhIN bx skygw[ ivCuiVAw AikRqGx myl lIAw ikRpw kir;pMj ipAwry AMimRq dY bwxI gurU jwnIAY] pMj ipAwry,prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihb jI swj ky,ivCuiVAw AikRqGx,dsvyN jwmyN AMdr ikRpw kir ky mylxw kIqw hY[ “jwnxw kro! hux pMj ipAwry AMimRq b^Sxgy[inscy pyRm sihq gurbwxI ji nUM pUrn gurU jI mMno pUjo[gurU dyih gurU gRMQ ArQ igAwn lKy;nwmu nwmI eyk rUp sbdu suriq mwnIAY] hux qoN ^wlsw pMQ, dsW siqgurU swihbwn jI dy prmpUjnIk srUp, s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nUM igAwn Aqy (ArQ) pdwrQ b^Sx vwly (lKy) jwxy[ (nwmI) Akwl purKu (nwmu) siqgurU gRMQ swihb jI ie`k rUp hn, sbd ’c surq joV ky mMnxw kro[ mn mY iDAwn nwmu icMqnu vwihgurU; Dun rUp dYÍq ibnw itky AsQwnIAY] Su`D srUp AdYÍq bRhm jI dw mn ’c iDAwn krky,vwihgurU jI dy nwm dw icMqn krky, (Dun) suMdr AdÍYq inrgun bRhm jI jo swirAW dw AsQwn hn, aun@W ’c itko[ www.Gursevak.com

195

q`qkrw

SsqR pRIq kro, ju`D Drm nIq Dro; AMimRq pwn krvwie isMG sjwnIAY] ^wlsw jI! SsqRW nwl pRIq krnI Bwv kImqI SsqR KrIdxy, SONk nwl au~cy sjw ky cOr krdy rihxw, SsqRW nUM gurU pIr dy smwn mMn ky pUjw krnI[ Drm Xu`D dI nIqI DwrnI Bwv zulm dy nws leI Drm Xu`D krdy rihxw[ AMimRq (pwn) Ckw ky isMG sjwauNdy rihxw[” 60.mhW 3 ivsmwd sMpUrn ArQ:-svYXw] DMn jIE iqh ko jg mY; muK qy hir ic`q mY juDu ibcwrY](sRI dsm 570) siqgurU bRhm jI dy Avqwr dsvyN pwiqswh jI svYXw &urmwauNdy hn:- BweI! (iqh) iqs DrmI XoDy (ko)dw jg(mY) ’qy (jIE) ijauxw DMn 3 hY, ijs dy muK (qy) iv`c sB nUM hry Bry krn vwly hir 2 dw Ajpw jwp hY,ic`q(mY) iv`c Dwrimk juDu krn dI SuB s`cI (ibcwrY)vIcwr krdw hY, Bwv zulm dy nws leI Drm Xu`D krn nUM hr smyN q`qpr rihMdw hY[XQw:-Kwlsw soeI,jo krY inq jMg]29] pV@ ky in`kIAW 2 in`jI grjW leI kRoD dy vsIkwr ho ky lVn dw Bwv nhIN[ XQw:- iks hI vwiD Gwit iks hI pih; sgly lir lir mUAw](soeI) auh Kwlsw jI hn jo (jMg) Drm X`uD inq krY,Bwv Drm Xu`D leI fitAw rhy,isr dy dyvy[vw kRoD Awid nwl inq jMg krky, ien@W ’qy &qyh pwvy[ so aupRokq quk pV@ ky Awpxw vYr kRoD AhMkwr nhIN vDwauxw[ ieh quk pV@ ky h`sxw BI nhIN cwhIdw jI[in`jI grzW leI nhIN lVnw[ Drm X`uD Aqy pMjW ivkwrW nwl lV ky ij`q pRwpq krn leI SuB s`cw aupdyS hY[dyh Ain`q n in`q rhY;jsu nwv cVY Bv swgr qwrY]ieh dyh(Ain`q)nwsvMq hY,ieh in`q 2 (n)nhIN (rhY) rhygI,ijhVw pyRmI ies nUM nwsvMq smJ ky,vwihgurU jI dw jsu krky, pRymw-BgqI rUpI(nwv)byVI ’qy (cVY) cV@dw hY,auh Awpxy Awp nUM (Bv)sMswr A`g dy(swgr)smuMdR qoN (qwrY)qwr lYNdw hY[ DIrj Dwm bnwie iehY qn; bu`iD su dIpk ijau aujIAwrY] (iehY) ies (qn)sRIr dy ivSy iqAwg ky,ies nUM sRb ivAwpI mhW ivsmwd DIrj dw(Dwm)Gr (bnwie)bxw ky,gurbwxI jI ’c rcI bu`iD nUM (su) syRSt gursbd dw mMnx krky (dIpk) dIvy (ijau)vWg (aujIAwrY)pRkwSxw kry[igAwnih kI bFnI mnhu hwQ lY; kwqrqw kuqvwr buhwrY](sRI dsm 570) (igAwnih) igAwn kI (bFnI)sUhx nUM,mnhu rUpI hwQ ’c lY ky,(kwqrqw)kwierqw rUpI(kuqvwr)kUVy nUM(buhwrY) suMb@rnw kry[ {61.AwigAw BeI Akwl kI;bcn gurU gMRQ swihb jI ’c nhIN ilKy SMky www.Gursevak.com

196

q`qkrw

dw au~qR?AwigAw BeI Akwl kI;dohirAW dy mhW 3 ivsmwd ArQ:AwigAw BeI Akwl kI;qoN bcY Srn jo hoie]q`k[rwjwn rwj]sRI gurU dsvyN pwiqswh jI ny cvr q^q dy mwlk siqgurU gRMQ swihb jI nUM gurqw dy ky,ieh Amolk SuB bcn &urmwey hn[ jy koeI SMkw kry ik ieh bcn gurU gMRQ swihb jI ’c nhIN ilKy?ijvyN dsW pwiqswhW ny gurqw-g`dI dyx qoN bwAd SuB is`iKAw rUp Amolk bcn,ijn@W s`cy siqgurW nUM gurqw idMdy rhy,aun@W nUM SuB aupdyS Aqy siqsMgq jI nUM aun@W dI SuB s`cI syvw pUjn mMnx bwry khy hn[ AYsy byAMq hI Amolk bcn hn, jo ilKq rUp jW sIny bsIny cly AwauNdy hn[ SrDwvwn pyRmI SrDw sihq mMndy hn[byAMq hI rihqnwimAW ’c bcn Awey hn[ ies ’c Akwl purK jI dI AwigAw qy Sbd nUM gurU mMn ky SrDw pyRm sihq Koj krky pRBU nwl imlx dw aupdyS hY[ikqnI inmRqw hY, jo,AwigAw BeI Akwl kI;ikhw hY[gurbwxI ’c BI Sbd nUM gurU pIr mMnx dw aupdyS hY[XQw:-sbdu gur pIrw gihr gMBIrw;ibnu sbdY jgu baurwnµ]prmpUjnIk gurbwxI dy AwSy Anuswr khy bcnW nUM,dwsn dws rom 2 krky kotwn koit sdw 2 nmskwr krdw hY[SMkw pwaux vwilAW nUM s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI Awpxw pyRm b^Sx[AwigAw Akwl ieho gurU gRMQ bwxI mMno; Kwlsy dI sMgiq qy nwmu rMg mwxIey] hy ipAwry ^wlsw jI! ieho hI Akwl purKu jI dI prmpiv`qR AwigAw hY, ik s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR AMimRq bwxI jI dy A`Kr 2 ’qy gurU Bwvnw Dwr ky,pUrn s`cy gurU jI mMno[gurU ^wlsy jI dI sMgiq dw Aqy nwmu dw (rMg) AnMd (mwxIey)mwnxw kro[sRI muKvwk pwqSwhI 10]AwigAw BeI Akwl kI;qbI clwieE pMQ]pRBU siqgurU (10) dsvIN pwqSwhI jI Awpxy (sRI) soBw vwly suBwiemwn,SRomxI muK ’coN (muKvwk)hukm aucwrdy hn:- hy ipAwirE!dwsndws nUM,Akwl purK bwc ies kIt pRiq]Anuswr jdoN(Akwl) kwl rihq,Akwl purKu jI kI AwigAw (BeI)hoeI,(qbI) qdoN 1756 ib`kRmI nUM KMfy bwty dw AMimRq Ckw ky,^wlsw swj ky,^wlsw pMQ jI (clwieE)clwey[{DMn 3 siqgurU ikqnI inmRqw hY[}sB isKn ko hukm hY;gurU mwnIE gRMQ]1] sB isKn (ko)nUM Akwl purKu jI dw sRb`q dy Bly dw prmpiv`qR s`cw hukm hY,ik s`cy siqgurU gRMQ swihb jI,A`Kr 2 ’qy gurU Bwvnw Dwr ky,pUrn gurU pUrn bRhm srUp jI smJ ky,inscy isdk Brosy nwl (mwnIE)mMnxy mMnwauxy pUjxy pUjwauxy[gurU gRMQ jI mwnIXo;pRgt gurW kI dyh] sRySt s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dsW siqgurW www.Gursevak.com

197

q`qkrw

jI dI hwzr nwzr pRgt dyh krky (mwnIXo)mMnxy pUjxy nmskwrny[ jo pRBu ko imlbo chY;Koj Sbd mY lyh]2] jo pyRmI (pRBu) smr`Q vwihgurU jI (ko)nUM (imlbo)imlxw (chY)cwhy, auh gurSbd (mY) iv`c Koj krky iml (lyh)lvy[rwj krygw ^wlsw;AwkI rhY n koie](^wlsw)s`cy siqgurU gRMQ swihb Ajpw jwp vwihgurU jI,sB bRhmMfW DrmW mnW jIAW ieMidRAW dyviqAW dYNqW c`kRvrqI pwiqswhW q`qW KwxIAW bwxIAW ’qy ju`go j`ug At`l rwj (krygw)krngy[AQvw s`cy siqgurU gRMQ swihb Ajpw jwp vwihgurU jI dy s`cy crn-kmlW ’c lIx, gurU jI dy AwigAwkwrI AnuswrI Su`D ^wlsw pMQ jI sdw rwj krngy[koie BI AwkI n (rhY) rhygw[vwhu vwhu pUry gurU jI inmwxy nUM mhw ivsmwd mwx bKSdy hn:inmwny kau;pRB qyro.mwnu] ivdySI zwlm,ijs rMk dIAW bhU bytIAW nUM cu`k ky,gznI’c tky 2 nUM vycdy sn,ijs nUM koeI BI sRkwrI nOkrI nhIN sI imldI,jo DUV’c ruL irhw sI,ijs nUM SUdR 2 kih ky iqRskwr krdy sn,zwlm ijs dy mUMh’c Qu`kdy sn,ijs nUM GoVy’qy cV@n,&Oj q^q rcx,sIs’qy dumwlw c`kR sjwaux,SsqR pYn@x dI s^q mnwhI sI,jo jmW jUnW rogW AoguxW v`s ho irhw sI[AYsy(inmwny)mwx qoN rihq,inmwxy jIv(kau)nUM,hy(pRB)vwihgurU rwjwn rwj]);srb klw smrQ]vwihgurU mh`lw pihlw jI,mh`lw CyvW jI sRI gurU goibMdisMG swihbjI sdw gurqw ibrwjmwn siqgurU gRMQ swihbjI!(qyro)AwpjI dw b^iSAw SuB s`cw(mwnu)siqkwr pRwpq hY,jo AwpjI ny KMfy bwty dy AMimRq dI dwq,gurbwxI b^S ky,^wlsw pMQjI sjwey,kIVw Qwip dyie pwiqswhI;lskr kry suAwh]Anuswr kIiVAW nUM pwiqswhI b^SidAW,ieh SuB s`cy vr b^Sy,ik dwsn dws ny,ijsu nwmu irdY;soeI vf rwjw]Anuswr ibnw ipRQvI dy rwjy bxwey hn[jo pUry gurUjI qoN ibnw,rwjy mhwrwjy dI BI pRvwh nhIN krngy[AYsy sRb ivAwpI Anqklwvwn mhW ivsmwd vr,Anq klwvwn pUrn myhrvwn vwihgurU pUrn jI hI b^S skdy hn:^wlsw myro;rUp hY ^ws]^wlsy mih;hO krO invws]^wlsw myro;muK hY AMgw]^wlsy ky hON;sd sd sMgw]^wlsw myro;ieS† suihrd]^wlsw myro;khIAq ibrd]^wlsw myro;pC Ar pwqw]^wlsw myro;suK Aihlwdw]^wlsw myro;im`qr sKweI]^wlsw mwq ipqw;suKdweI]^wlsw myrI;soBw sIlw]^wlsw bMD sKw;sd fIlw]^wlsw myrI;jwq Ar pq]^wlsw so;mw ko auqpq]^wlsw myro;Bvn BMfwrw]^wlsy www.Gursevak.com

198

q`qkrw

kr;myro siqkwrw ]^wlsw myro;sÍjn pRvwrw]^wlsw myro;krq auDwrw]^wlsw myro;ipMf prwn]^wlsw myrI;jwn kI jwn]mwn mhq myrI;^wlsw shI]^wlsw myro;sÍwrQ shI]^wlsw myro;kry inrbwh]^wlsw myro;dyh Ar swh]^wlsw myro;Drm Ar krm]^wlsw myro;Byd inj mrm]^wlsw myro;siqgur pUrw]^wlsw myro;s`jn sUrw]^wlsw myro; buD Ar igAwn]^wlsy kw;hau Dro iDAwn]aupmw ^wlsy;jwq n khI]ijhvw eyk;pwr nih lhI]sys rsn; swrd sI bu`D]qdp;n aupmw brnq suD]Xw mY;rMc n imiQAw BwKI]pwrbRhm gur nwnk swKI]rom rom;jy rsnw pWaUN]qdp ^wlsw js;qih gwaUN]hO ^wlsy kw;^wlsw myro]Eq poq;swgr bUMdyro]^wlsw;Akwl purK kI &Oj]pRgitE ^wlsw;pRmwqm kI mOj]jb lg ^wlsw;rhy inAwrw]qb lg;qyj dIau mYN swrw]jb ieh ghY;ibprn kI rIq]mYN n kroN;ien kI pRqIq]^wlsy ky pRswd kr;suq ibq koS BMfwr]rwj mwl swdn skl;puqR kilqR ibvhwr]lSkr nyb KÍws iBRq;Anucr dwsI dws]imqR kutMb Dn Bvn mm simRiD;ikrpw kr qws]igrM bwrI Aru swihbI;qn mn ipMf pRwn]pRswid ^wlsy kr imilE;dwn mwn snmwn]ikRpwvMq ^wls sgl;qh pRswid BXo gOr]moih sy rMk AnwQ jg;Btkq iPrq kror]Awn syv nih sPl kCu;eIq aUq prlok]inhPl syvw iqs ibnw;kbI hrK kib sog]jjn Bjn mm ^wlsw;^wlsw pUjb jog]dws goibMd &qh ^wlsw;drs prs imty sog]myro ieSt Ar nySTw;^wlsw pUjn iDAwn]drsn prsn ^wlsw;mukq rUp sq jwn]Awqm rs ijh jwnhI;so hY ^wls dyv]pRB mih.mo mih.qws mih;rMck nwhn Byv])rihxI rhY;soeI isK myrw[Ehu Twkuru;mY aus kw cyrw[(ij`qy bolo)sÍYXw]ju`D ijqy.ien hI ky pRswid;ien hI ky pRswid.su dwn kry]AG AauG trY,ien hI ky pRswid;ien hI kI ikRpw.Pun Dwm Bry]ien hI ky pRswid.su ibidAw leI;ien hI kI ikRpw sB sqR mry]ien hI kI ikRpw ky.sjy hm hY;nhI mo sy grIb.kror pry]2]pUrn gurUjI ny Awpxw sRbMs,Awpxw Awp kurbwn krky,AYsw sRb ivAwpI mhW ivsmwd Awdr mwx siqkwr,Awpxy swjy invwjy KwlsyjI nUM b^iSAw hY jo BMg n ho sky[cONh ju`gW’c,hor iksy ny BI Awpxy syvkW nMU nhIN b^iSAw jI[hir jIau;inmwixAw qU mwxu]incIijAw.cIj kry myrw goivMdu;qyrI kudriq kau kurbwxu] www.Gursevak.com

199

q`qkrw

KÍwr hoie siB imlYNgy;bcy Srn jo hoie]3]s`cy siqgurU gRMQ swihb Ajpw jwp vwihgurU jI dI Srn ’coN ivCuV ky,ivkwrW AOguxW jUnW rogW jmW kusMg kStW ’c K`jl KÍwr hoie ky,kStW dy mwry,siB Aw ky Srn ’c imlYNgy[so (jo)ijhVy pRymI syvk pUrn gurU jI dI Srn (hoie)pYxgy,Ehu hI ivkwrW jmW rogW kStW jmW dIAW s`tW qoN (bcy)bcxgy[vwihgurU nwm jhwz hY cVy@ so auqrY pwr]jo SrDw kr syNvdy gur pwir auqwrnhwr] qQw hI sRI muKvwkÎ pwqswhI 10] dohrw]AwigAw BeI Akwl kI; qbY clwieE pMQ]siB is`Kin ko hukmu hY;gurU mwnIE gRMQ]90]gurU gRMQ jI mwinE;pRgt gurW kI dyh] jo pRB ko imlbo chY; Koj Sbd mY lyh]91] drsÎo cih siqgurU jo;sY drsY gur gRMQ]jy koeI pyRmI siqgurU swihbwn jI dy prmpiv`qR drSn krny cwhy,(sY) auh AqI hI pyRm Bwvnw sihq s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn kry[pF sunY sÍwrQ lhY;prmwrQ ko pMQ]92] jy koeI pyRmI s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nUM pyRm Dwr ky Su`D sMQw krky Su`D 3 pV@y suxy, auh (sÍwrQ) Awpxw pRXojn pUrw kr lvy Aqy (prmwrQ) v`fy isDWq rUp jo Ajpw jwp pUrn bRhm jI hn,aun@W dy rwh nUM pRwpq kr lvy[ vwihgurU gurU gRMQ jI; nwmu jhwj audwr] vwihgurU jI dy Avqwr (audwr) dwqy (audwr) sRySt s`cy siqgurU gRMQ swihb jI sB nMUN qwrn vwly sRySt nwmu rUpI jhwz hn[srDw kr jo syv hYN;so auqrYN Bv pwr] ijhVy pyRmI AqI hI SrDw krky sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR s`cI syvw krngy[ auh syvw ismrn nwmu rUpI jhwz ’qy cV@ ky,AOguxW rUpI(Bv)smuMdR qoN mukqI rUpI iknwry ’qy pwr au~qR jwxgy[ AMg sMg rhoN sdw rihxI mY pUrw rhY;Kwlsy dw rUp hoie vrqoN pCwxIeyN](sRI gu:pM:pR: 1719)rihxI rhY;soeI is`K myrw[Eh swihb; mY aus kw cyrw[) rihq ipAwrI muJ ko; isK ipAwrw nwih] is`K ipAwrw nwih mm;rhq ipAwrI Awih])rihq ibnw;dr cotW KwvY[ ijhVw is`K rihxI ’c pUrw rhygw,Bwv pUrn rihq mrXwdw r`Kygw,auh dwsndws dw (swihb)mwlk hY,dws aus dw(cyrw)gulwm hY, aus dy sdw AMg sMg ho ky hr pRkwr dI shwieqw krygw[^wlsw myro rUp hY Kws] ^wlsh mih hauN krhuM invws] Anuswr ^wlsy ’c ^wlsy dw rUp ho ky vrqWgw,ieh pCwx lvo[ k`qk SudI dUj qweIN, gurU gRMQ it`kw BXw; s`cKMf qKq hY, g`dI gurU jwxIey] 1765 ibR`kmI k`qk SudI dUj (qweIN) nUM jo s`cKMf q^q hY, au~Qy siqgurU www.Gursevak.com

200

q`qkrw

dsvyN pwiqswh jI ny Awpxy joqI joiq smwaux qoN iqMn idn pihlW cMdn Aqy kysr Gsw ky, siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw g`dI dw it`kw idqw[ ies leI pUrn gurU pRmysr rUp jwnxw kro jI[ bMdUkW Aqy qopW dIAW SlKW clvweIAW, Kul@w pRSwid qy lMgr vrqwieAw, mMgiqAW nUM dwn dy ky iqRpq kIqw[ dsW gurUAW dI joiq sRI gurU gRMQ swihb jIE; sRI dsmyS kih msqik itkwxIey] sRI dsmyS jI ny &urmwieAw, “s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dsW hI gurUAW dI joiq hn[” ieh kih ky m`Qw tyikAw Aqy sRb`q ^wlsy jI qoN (itkwxIey) itkwieAw[ sux isMG ibsmy ho,AwigAw ko sIs Dr; gur drsn mn qn rMg BIn hY] siqgurU swihb jI dy Ascrj drSn krky, sRI gurU gRMQ swihb j dI aupmw dy SuB bcn sux ky Aqy AwigAw nUM isr m`Qy ’qy (Dr) mMn ky, isMGW dy mn Aqy qn ivsmwd ho ky (rMg) AnMd ’c(BIn) iB`j gey[ hzUr ny bVy aumwh nwl ikhw, “jo dwsndws dy drSn krnw cwhy, auh siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy drSn kry, gursbd Su`D krky cyqy kry[ jy koeI kwmnw pUrI krnI cwhy, auh siqgurU gRMQ swihb jI dy swhmxy pyRm Bytw krky, pyRm sihq Ardws kry[ kwmnw pUrqI leI shj pwT AKMf pwT krwauxy,prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nUM mnwauxw[ XQw:- jMg mYN, jhwz mYN, jlUs mYN, sB hI ky Awid gurU gRMQ jI mnweIey] is`K dy cV@weI krn qoN aus dI kilAwx ihq s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw prmpiv`qR AMimRq pwT krwauxw[ hux qoN swrw pMQ ien@W dI qwibAw hY, ieho hI quhfI kilAwx krngy[ Bwvnw nwl swry ien@W dy crnI l`g ky surKrU hovo[” ieh bcn sux ky sB sMgq ny dovyN h`Q joV ky AiqAMq pyRm inmRqw sihq nmskwr kIqI Aqy pyRm vYrwg sihq s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nUM suMdr rumwly mwieAw nwrIAl bsqR &u`l Bytw kIqy[ BytwvW dy Fyr l`g gey[ sB ny &u`lW dI vrKw kIqI Aqy &u`lW dIAW mwLW cV@weIAW[ dyviqAW ny BI &u`lW dI vrKw kIqI[ DMn 2 gurdyv jI Awpxy Awp nUM m`Qw nhIN itkw rhy[ ies leI ikhw hY, pUry gur kI dyKu vfweI] qw kI kImiq khxu n jweI] Awvhu isK siqgurU ky ipAwirho; gwvhu scI bwxI])gurisKW kI hir DUiV dyih;hm pwpI BI giq pWih]Anuswr, smUMh guris`KW nUM pRym bynqI hY jI, prm www.Gursevak.com

201

q`qkrw

pUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW in`q 5Mj pRkrmW qW krnIAW hI hn, ies qoN v`D ijqnIAW BI hox QoVHIAW hn jI [ jdoN smW ivhlw hovy qdoN v`D qoN ov`D krnIAW jI, QoVHIAW nwl nhIN srdw, hryk pRkrmw nwl, kir fMfauq;punu vfw hy]Anuswr fMfauq krnI jI[prm pUjnIk sMq mhWpurK, sBu idnsu rYix. dyKau guru Apunw;ivic AKI. gur pYr DrweI] Anuswr, jdoN auqSwh aumwh nwl pRkrmW krdy,vgdy dirAw vWg, cwA nwl bwr 2 pRkrmW krI hI jWdy[ so, fMfauiq bMdn Ainkbwr;srb klw smrQ]Anuswr, in`q nvyN sUrj, Anyk fMfauqW Aqy pRkrmW krky s`cy siqgurW dI KuSI dIAW l`KW pwiqswhIAW pRwpq krnIAW cwhIdIAW hn jI, nmskwr[ swry j`g ’qy swrIAW QwvW’ ’qy in`q nvyN’ sUrj gurmiq ’c l`gy gurmuiK snmuK pRymI in`qnymI, imlby kI mihmw,brin n swkau;nwnk prY prIlw]Anuswr, iml ky jwp kridAW pRkrmW qy fMfauqW krn jI qW DMn 2 jYkwr ho jwvy jI[Awpxw Blw sB koeI mMgdw hY[sB iksy dw Blw krn leI siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj smR`Q hn[Awpo AwpxIAW iK`cW Anuswr sB jIA duKI ie`k dUjy nUM lu`t Kw rhy hn[ srb`q dy Bly dw kwrj krn vwly dw Blw Awpy hI ho jWdw hY jI[BwvyN AsIN gurbwxI nw pVH rhy hoeIey qW BI prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj dw prmpiv`qR pRkwS swfy mnw qy ieMidRAW ’qy pYNdw rihMdw hY[DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI swihb jI AnMq AsMK pRymIAW dy idl idmwZ ’c hr smyN gurbwxI Byj ky,aun@W nUM iqRpq krdy rihMdy hn jI [ijvyN AsIN mn ’c g`lW krdy hW,iqvyN &urny krky siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj nUM fMfauqW krky,ArdwsW bynqIAW rUp g`lW krnIAW hI cMgIAW hn XQw:- Awpy hir iek rMgu hY;Awpy bhu rMgI]jo iqsu BwvY nwnkw;sweI gl cMgI ] ie`k bMdw dUjy nUM kihMdw hY,“jI mYN quhwQoN bhuq hI pRBwvq hoieAw hW,” ies qr@W koeI ivrlw hI pRymI kihMdw hY ik dwsn dws s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj qoN bhuq 3 hI pRBwivq hoieAw hY, AYsy pRymI nUM sdw sdw nmskwr hY jI[vwihgurU siqgurU swihb jI dI mrXwdw Anuswr,sRI hzUr swihb jI ivKy k`qk SudI dUj nUM s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw prmpiv`qR gurpurb mnwauNdy hn[pUjwrI krmcwrI kIrqnIey kQwkwr syvwdwr pyRm BytwvW hwzr www.Gursevak.com

202

q`qkrw

krdy hn, ijs krky BytwvW dy Fyr l`g jWdy hn[ AYsw gurpurb bVw BwrI sohxw sjdw hY, hryk jg@w mnwauxw cwhIdw hY jI[ 62.gurqwg`dI bwAd sMpUrn gursbd dy mhW 3 ivsmwd ArQ[mhwn praupkwrI DIrjDwrI sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI &urmwauNdy sn ik gurqwg`dI dyx qoN bwAd ieh sRI muKvwk Awey, qW sRI gurU jI ny Awp Abcl n`gr nwm r`iKAw[sUhI mhlw 5]Aibcl ngru goibMd gurU kw;nwmu jpq suKu pwieAw rwm](783)prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv mhlw 5 jI sUhI rwg ’c &urmwauNdy hn:-(rwm)hy BweI!(gurU) prm pUjnIk siqgurU goibMd sRI gurU rwmdws swihb jI (kw)dy sRI hirmMdr swihb jI(Aibcl)Ac`l ngru ’c, vw ivAwpk cyqn inrgun bRhm jI Ac`l ngru ’c,vw swD sMgiq jI Ac`l ngru ’c,vw s`cy siqgurU gRMQ swihb jI Ac`l ngru ’c,dwsn dws ny nwmu(jpq)jpidAW 2,AwqmnMd suKu pwieAw hY[ijvyN sRI suKmnI swihbjI aucwrn vwly,mhW v`fBwgy idn,siqguru;jwgqw hY dyau]siqgurU swihb jI dy snmuK pUrn bRhmigAwnI AwigAwkwrI,siqgurU gRMQ swihbjI dy ilKwrI,jweIey bilhwrI,BweI gurdws swihbjI ny,v`fy qVky prmpiv`qR inrml ieSnwn krvwieAw[ieSnwn krn aupRMq,Ajpw jwp dy dwqy,siq sMqoK dieAw Drm vIcwr,inmRqw gRIbI iKmw DIrj SWqI inRivkwrqw Awid AsMK guxW dIAW Anq klW dy Twkur vwihgurU mh`lw pMjvW jI,sRI byr swihbjI hyTW bYT ky,Awpn kIAw nwnkw;Awpy hI iPir jwip])jl Ql mwhy;Awpih Awp]AwpY jphu;Awpnw jwpu]Anuswr Ajpw jwp dy ivsmwd rMg’c,suK srUp bRhmjI’c lIn ho gey[XQw:-pRB kY ismrin;Anhd Junkwr]suKu pRB ismrn kw;AMqu n pwr])jh;iJilimilkwru idsMqw] qh;Anhd sbd bjMqw])mgnu BieE.ipRA pRym isau;sUD n ismrq AMg]pRgit BieE.sB loA mih;nwnk.ADm pqMg])hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok] mn ieCy syeI Pl pwey;krqY Awip vswieAw rwm] hy BweI! goibMd rUp gurU jI dw jo Ac`l n`gr swD sMgq hY,dwsn dws ny ies ’c nwm jp jpw ky,sdw AwqmnMd suK pw ilAw hY[gurmiq Anuswr mn (ieCy) BwauNdy (syeI) auh sB Pl pwey hn[(rwm) ivAwpk krqY purKu jI ny Awpxw Awip srUp,dwsn dws dy irdy ’c vswieAw hY[krqY Awip vswieAw,srb suK pwieAw;puq BweI www.Gursevak.com

203

q`qkrw

isK ibgwsy] swDsMgq rUpI Ac`l n`gr nUM krqY Akwl purKu jI ny,Awip vswieAw hY,ies ’c Awp vsxw kIqw hY,ijs krky dwsn dws ny,swDsMgq Ac`l n`gr duAwrw(srb)swry suK nMU pwieAw hY[dwsndws dy(puq) supu`qR CyvyN pwiqswh jI,(BweI) mhWdyau jI,bwbw bu`Fw swihb jI Awid qmwm isK(ibgwsy) iKVwvt nUM pRwpq ho gey[ vw igAwn rUpI (puq) spu`qR, sRvx mMnx iniDAwsx rUpI (BweI), is`iKAw lYx vwly isK swry (ibgwsy) iKV gey[gux gwvih pUrn prmysur; kwrju AwieAw rwsy] aupRokq swDsMgq rUpI Ac`l n`grI ’c,dwsn dws smyq puq BweI isK,kIrqn duAwrw pUrn prmysur dy gux(gwvih)gwauNdy hn;gux gwauxy krky,AwqmnMd dI pRwpqI,sMswr du`K dI inivrqI krky vwihgurU jI dI pRwpqI rUp jo kwrju sI, auh (rwsy) rws (AwieAw)Aw igAw[ pRBu Awip suAwmI Awpy rKw; Awip ipqw Awip mwieAw] swDsMgq rUpI Ac`l n`grI ’c,vwihgurU jI dy gux gwauxy krky,vwihgurU jI dI AYsI swiKAwqqw hoeI hY,Awip (pRBu) smr`Q (suAwmI) mwlk, Awip hI (mwieAw) mwqw Aqy Awip hI ipqw rUp ho ky, Awpy hI (rKw) r`iKAw krn vwly rwKy hn[ XQw:- myrw mwq ipqw; hir rwieAw] kir ikrpw pRiqpwlx lwgw; krˆØI qyrw krwieAw])myry rwm.hm bwirk;hir pRB ky hY ieAwxy])qum mwq ipqw;hm bwirk qyry]qumrI ik®pw mih;sUK Gnyry] khu nwnk siqgur bilhwrI;ijin eyhu Qwnu suhwieAw]1]Awpxy inrgun srUp duAwrw kotwn koit sUrjW dy pRkwSk,siqgurU nwnk pMjvyN pwiqswh jI (khu) &urmwauNdy hn:- dwsndws siqgur nwnk dyv swihb jI,siqgurU rwmdws swihb jI qoN (bilhwrI) kurbwn jWdw hY,(ijin) ijn@W ny AMimRq rUp prmpiv`qR gurbwxI b^S ky eyhu sRI hirmMdr swihb jI,ivAwpk cyqn inrgun bRhm jI,swD sMgiq jI,s`cy siqgurU gRMQ swihb jI,dwsn dws dw irdw rUpI (Qwnu) QW (suhwieAw) SoBnIk bxw idqw hY[Gr mMdr htnwly sohy;ijsu ivic nwmu invwsI rwm](rwm)hy BweI! Gr mMdr (htnwly)bzwr(sohy)SoBnIk ho rhy hn(ijsu)ijn@@W ivic nwmu ’c(invwsI)invws krn vwly Bwv nwmu ’c lIx sMq Bgq rihMdy hn[sMq Bgq hir nwmu ArwDih; ktIAY jm kI PwsI rwm] hy (rwm) BweI! nwm krky SoBnIk GrW mMdrW htnwilAW ’c,sMq Bgq (hir) vwihgurU jI dy nwmu nUM (ArwDih) Bwvnw nwl jpdy hn, ijs krky jm kI PwsI (ktIAY) k`tI jWdI hY[kwtI jm PwsI pRiB AibnwsI;hir hir nwmu www.Gursevak.com

204

q`qkrw

iDAwey]swDsMgq,inrgun bRhm jI rUpI Ac`l n`grI ’c bYT ky nwmu hir hir AibnwsI pRiB jI dy prmpiv`qR nwm nUM (iDAwey)iDAw ky,dwsndws dI jm dI PwsI (kwtI) k`tI geI[sgl smgRI pUrn hoeI mn ieCy Pl pwey]swDsMgq rUpI Ac`l n`grI ’c nwm jp ky,jo suK pwieAw hY,pu`q BweI is`K (ibgwsy)iKVwvt nUM pRwpq ho gey,gursbdW rUpI (sgl) swrI smgRI (pUrn) sMpUrn pRwpq hoeI hY[gurmiq Anuswr mn(ieCy)BwauNdy Pl pwey hn[vw siq sMqoK dieAw Drm inmRqw.sihnSIlqw gRIbI pRym ivrwg,iqAwg,inrAiBmwnqw iKmw DIrj inrvYrqw inrlypqw Awid,sRb ivAwpI ivsmwd,AnMq SuB guxW dIAW,AnMq klW sihq,ie`k rs b`JvyN AsMK pRkwS hI pRkwS,ivsmwd nUr hI nUr nUro nUr,Awpxy AMdr bwhr,hr smyN ivAwpk BrpUr ivsmwd Ajpw jwp kr rhy,vwihgurU gurUjI rUpI mn(ieCy)BwauNdy Pl pwey hn[ sMq sjn suiK mwxih rlIAw;dUK drd BRm nwsI]gursbd rUpI AYsI SuB sm`gRI pUrn pRwpq hoeI hY,ijs duAwrw sMq sjn Awqm suiK dIAW (rlIAw)^uSIAW (mwxih) mwxdy hn[XQw:-pRB kY ismrin;Anhd Junkwr]suKu pRB ismrn kw;AMqu n pwr]) dUK jMmx mrn dw,(drd) AigAwn dw,gurU jI dw hukm mMnx v`loN jo BRm sI,Bwv hukm nhIN mMndy sW,(nwsI) nws ho igAw hY[sbid svwry siqguir pUrY; nwnk sd bil jwsI]2] aupRokq sMq s`jx jo AwqmnMd suK dIAW ^uSIAW mwxdy hn,aun@W dy jnm (pUrY) pUirAW (siqguir) siqgurU swihbwn jI ny sbid nwl svwry hn[sB qy vfw siqguru nwnku; siqgurU nwnk dyv swihb jI pMjvyN srUp ’c &urmwauNdy hn:-AYsy siqgurU swihbwn jI qoN dwsndws (sd) sdw 2 (sd) sYNkVy vwrIN (bil) bilhwr kurbwn (jwsI) jWdw hY[ dwiq Ksm kI pUrI hoeI; inq inq cVY svweI rwm] (rwm) hy BweI! (Ksm) mwlk siqgurU nwnk dyv swihb jI dI nwm BgqI Aqy srUp dI swiKAwqqw (kI) dI dwiq pUrI hoeI hY, jo inq inq (svweI) bhuqI vD (cVY) cV@ rhI hY[XQw:-Kwvih Krcih;ril imil BweI]qoit n AwvY;vDdo jweI])pwrbRhim Ksmwnw kIAw;ijs dI vfI vifAweI rwm](rwm)hy BweI!pwrbRhim jI ny siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dw prmpiv`qR srUp Dwr ky(Ksmwnw) p`K kIAw hY,(ijs)ijnW@ dI vifAweI bhuq vfI qoN v`fI hY[ www.Gursevak.com

205

q`qkrw

Awid jugwid Bgqn kw rwKw;so pRBu BieAw dieAwlw]jo(pRBu)smr`Q vwihgurU (Awid jugwid) sdw 2 Bgqn(kw) dy (rwKw) rwKy hn,(so) auho siqgurU nwnk dyv swihb jI dw prmpiv`qR srUp Dwr ky dieAwlw (BieAw) hoey hn[ jIA jMq siB suKI vswey; pRiB Awpy kir pRiqpwlw] (pRiB) smr`Q vwihgurU jI dy Avqwr siqgurU rwmdws swihb jI ny,AwpxI Abcl n`grI swDsMgq ’c Awpy hI Awpxw ismrn b^S ky(pRiqpwlw) pRiqpwlx (kir) krky siB jIA jMq suKI vswey hn[ dhids pUir rihAw jsu suAwmI;kImiq khxu n jweI] (suAwmI) mwlk siqgurU pRBU gurU nwnk dyv swihb jI dw prmpiv`qR jsu,(dhids) ds idSW ’c(pUir) pUrn ho rihAw hY, aus dI kImiq (khxu) khI (n) nhIN (jweI) jWdI[khu nwnk siqgur bilhwrI; ijin Aibcl nIv rKweI]3] prmpUjnIk srb klw BrpUr pRB; pMjvyN siqgurU nwnk dyv swihb jI (khu) &urmwauNdy hn:BweI! dwsndws siqgur nwnk dyv swihb,siqgurU rwmdws swihb jI qoN (bilhwrI) kurbwn jWdw hY[(ijin) ijn@W ny sRI hirmMdr swihb vw siqsMgq rUpI vw gurg`dI rUpI vw bRhm rUp ikly dI SrDw rUpI Aibcl nIv dwsn dws dy irdy ’c(rKweI) rKwauxw kIqI hY[ igAwn iDAwn pUrn prmysur;hir hir kQw inq suxIAY rwm](rwm)hy BweI! siqgurU swihb jI ny AYsI siqsMgq rUpI Ac`l n`grI vsweI hY,ijs ’c hir hir prmysur jI dI AMimRq kQw,inrgun srUp dy pUrn igAwn Aqy srgun srUp dy iDAwn bwbq inq (suxIAY)suxIdI hY[Anhd coj Bgq Bv BMjn;Anhd vwjy DunIAY rwm](rwm) hy BweI! siqgurU swihb jI ny AYsI siqsMgq rUpI Ac`l n`grI vsweI hY[ ijs ’c(Anhd) ie`k rs nwm dI (DunIAY) DunI (vwjy) pRgt huMdI hY,(Bgq)BgqW dy jMmx mrx dw (Bv)fr (BMjn)BMnx vwly vwihgurU jI dy(coj)kOqk(Anhd)ie`k rs AMdroN hI idsdy hn[ Anhd Juxkwry qqu bIcwry;sMq gosit inq hovY]siqgurU swihb jI dI vsweI siqsMgq rUpI Ac`l n`grI ’c,vwihgurU jI dI pRwpqI leI(sMq)sMqW dI (gosit) ipAwrI crcw inq (hovY) huMdI hY[ (Anhd) ie`k rs ismrn Ajpw jwp dy Juxkwry pYNdy hn, pUrn (qqu) bRhm jI bIcwry jWdy hn,Bwv bRhm vIcwr huMdI hY[hir nwmu ArwDih.mYlu sB kwtih;iklivK sgly KovY] jo pyRmI gurmuiK swDsMgq rUpI Ac`l n`grI ’c, sB nUM hry Bry krn vwly hir jI dy nwmu nUM www.Gursevak.com

206

q`qkrw

(ArwDih) Bwvnw nwl jpdy hn, auh hMgqw dI (sB) swrI mYlu (kwtih) k`t lYNdy hn, (iklivK) (ikl+ivK) (ikl) inScy krky (ivK) ivhu rUpI (sgly) swry (iklivK) pwp (KovY) nws kr lYNdy hn[ qh jnm n mrxw Awvx jwxw;bhuiV n pweIAY jounIAY] swDsMgq rUpI Ac`l n`grI ’c, hir 2 pUrn pRmysr dy igAwn iDAwn dI AMimRq kQw suxI hY,ie`k rs nwm dy Ajpw jwp dI DunI vwly vwjy vjdy hn[inqw-pRqI sMq gost huMdI hY[(qh)iq`Qy vwSnW dy b`iDAW jnm ky Awvx,(mrxw) mr ky jwxw BI (n) nhIN hY,(bhuiV) Pyr jIv nUM(juonIAY) jUnW ’c(n) nhIN (pweIAY) pwieAw jWdw[nwnk guru prmysru pwieAw;ijsu pRswid ieC punIAY]4]6]9] Bwau BgqI dy Avqwr (nwnk) siqgurU pMjvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:- dwsn dws ny pUrn guru prmysru DMn siqgurU rwmdws swihb jI(pwieAw)pwey hn, (ijsu) ijn@W dI mhwn Anqklwvwn pRkwS hI pRkwS srUp s`cI ivsmwd (pRswid) ikRpw krky, vwihgurU jI dy drsn dI (ieC) BwvnI (punIAY) pUrI ho geI hY[ 63.pRBU dsvyN pwiqswh jI ny gurq b^S ky ieh &urmwn kIqw:-pUjw Akwl purK kI,prcw sbd kw,dIdwr Kwlsy kw]cvr q^q CqR dy mwlk ju`go ju`g At`l Dur ky bwxI,klju`g jhwz gurqw g`dI ibrwjmwn,imhrvwnu swihbu imhrvwnu]swihbu myrw imhrvwnu])Anq klw hoie Twkuru ciVAw]siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR mihmw dy SuB Amolk bcn ies pRkwr hn jI:dohrw] AYsy pMQ pRboD kY;sB ibD isiKXw dInw]ies qr@W pMQ nUM(pRboD)(pR)ivSyS krky(boD)igAwn b^S ky,sB qr@W krky SuB is`iKAw b^SI[ gur igrMQ rih At`l;qw mY joq gur lInw]hy ipAwirE! s`cy siqgurU gRMQ swihb jI ju`go ju`g At`l rihxgy,(qw)iqn@W (mY)iv`c dsW siqgurW jI dI joiq lIx hY[dsoN gurU ko mqo jo;Xw mY rihXo smwie]dsW siqgurW dw jo(mqo)aupdyS hY,(Xw)ien@W ’c hI(smwie)lIn ho irhw hY[dsoN gurU kI joq jo;lIn BeI Xw mwih]dsW siqgurW jI dI prmpiv`qR prmpUjnIk jo s`cI joiq hY,auh(Xw)ien@W ’c hI pUrn pyRm sihq lIn ho geI hY[ 64.pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw dyx bwry igAwnI igAwn isMG jI ieauN ilKdy hn:-is`KW dI pRym bynqI sux ky gurU jI ny ikhw,“BweI is`Ko!dwsndws Awp jI nUM ie`k AYsy s`cy gursbd gurU jI dy lV lwauNdw hY,jo kdy BI nw bdlx,sdw ie`k rs Ajr Amr bxy rihx[p`K pwq ibnw,s`cw AQ`k www.Gursevak.com

207

q`qkrw

aupdyS bKS ky klyS k`tdy rihx[jo swrIAW SuB kwmnw pUrIAW krdy rihx[Aqot nwm Dn bKSx, k`uJ BI nw mMgx[” ieqnyN bcn kih ky sRI gurU klgIDr pwiqswh jI ny siqgurU gRMQ swihb jI dw pRkwS krvw ky pMj pYsy,Ais, nwrIAl A`gy Dr ky,pMj pRkrmW krky m`Qw tyk idqw qy sRb ^wlsy jI nUM AwiKAw,“cwr pdwrQ b^S ky bRhm jI nwl imlwaux vwly,smr`Q SkqImwn inrMkwr srUp siqgurU gRMQ swihb jI A`j qoN Awp jI dy pUrn siqgurU hoey[” aupRMq swhmxy KV@ ky AwigAw BeI Akwl kI;dohrw aucwirAw[ 65.B`t nrbd isMG:-gurU goibMd isMG swihb jI mh`lw dsvW jI,bytw gurU qygbhwdr swihb jI kw,poqw gurU hirgoibMd swihb jI kw,prpoqw gurU Arjn dyv swihb jI kw,bMs gurU rwmdws swihb jI kI sUrj bMsI,gosl goqR,soFI K`qRI,vwsI AnMdpur swihb jI,prgnw kihlUr,mukwm nwdyV,q`t gudwvrI,dys d`Kx,sMmq sqwrW sY pYNsT,kwiqk mws kI cOQ,Sukl p`Ky bu`Dvwr ky idhuM BweI dXw isMG jI sy bcn hoieAw,“sRI gurU gRMQ swihb jI lY Awau[”bcn pwie ipAwry dXw isMG sRI gurU gRMQ swihb lY Awey[gurU jI ny pMj pYsy nwrIAl A`gy Bytw r`K m`Qw tyikAw, sRb`q sMgq sy khw,“myrw hukm hY,myrI jgh sRI gurU gRMQ swihb jI ko gurU jwnxw[jo is`K jwxygw iqs kI Gwl Qwie peygI[gurU aus kI bhuVI krygw[siq kr mwnxw[” sRI jpu jI swihb jI ’c \ | X nhIN hn jI[ 66.vwhu vwhu bwxI inrMkwru hY; iqsu jyvfu Avru n koie] Anuswr prmpUjnIk inrMkwr srUp gurbwxI jI Aqy coxvyN mhWpurKW duAwrw,gurbwxI gurU jI dI mhW 2 ivsmwd Agm Apwr mihmw, gurbwxI dy pdW dy mhW ivsmwd ArQ:67.prmpUjnIk vwihgurU Akwl purKu jI ny siqgurU swihbwn Aqy pUrn sMqW BgqW mhWpurSW dy srUp ’c pRgt ho ky, AwpxI sRb ivAwpI AnMq klwvwn pUrn pRkwS srUp Agm Apwr ivsmwd mhwn ikRpw hI ikRpw duAwrw, Agin swgr;bUfq sMswrw](804) nwnk duKIAw sBu sMswru] (954) kljuig rQu Agin kw; kUVu AgY rQvwhu](470) klI AMdir nwnkw; ijMnW dw Aauqwru] puqu ijnUrw DIA ijMnUrI; jorU ijMnw dw iskdwru]1](556) Anuswr,hir ky nwm hIn byqwl] (1222) duKI jIAW nUM AMimRq rUp gurbwxI b^SI hY, AiqAMq suMdr gurmiq mrXwdw bxw ky gurbwxI dw prm siqkwr Awp hI kwiem kIqw hY[ www.Gursevak.com

208

q`qkrw

b`cy b`cI dy jnm ’qy, sRI AnMd swihb jI dw AMimRq pwT krn dw hukm hY[ sRI Awsw jI dy vwr jI, dunIAW dIAW kUVIAW AwsW nUM vrj ky, vwihgurU jI dI pRwpqI rUpI Awsw nUM pUrI krdy hn[ sRI suKmnI swihb jI, gurU pRymwBgqI sihq inrgun srgun jI dI eykqw b^Sdy hn, inqwpRqI ie`k pwT krn nwl cOvI hzwr suAws sPly huMdy hn[ n@waux smyN n@waux dy Sbd[ AnMd kwrj smyN prmpiv`qR lwvW bwxI jI pV@ny[ rwgI s`qy blvMf jI dy vwr jI koV@ nUM dUr krdy hn[ bwrh mwhw hr mhIny pV@ny, BwvyN hr smyN hI pV@I jwau[ mMgxy smyN, squ sMqoKu kir Bwau; kuVm kuVmweI AwieAw bil rwm jIau](773) b`cy dy GoVI cV@n smyN gwLW, ivkwrI gIqW dI bjwey GoVIAW bwxI jI pV@n dw hukm hY[ XQw:- dyh qyjix jI rwim aupweIAw rwm](575) pqIbRqw Drm dI SuB is`iKAw Aqy jiq siq SuB Awcwr dI pRwpqI dy gurSbd b^Sy hn, SuB AnMd kwrj smyN gurSbd, mOq smyN AlwhxIAw bwxI, sdu Aqy hor vYrwgmeI Sbd, KMfy bwty dw AMimRq iqAwr krn smyN pMj bwxIAW Aqy AMimRq vyly BI pMj bwxIAW, sUrj dI it`kI iCpidAW hI sRI rhrwis swihb jI dw pwT krnw, sOx qoN pihlW sRI kIrqn soihly swihb jI dw AMimRq pwT krn dI SuB mrXwdw hY, A`Ty pihr hI gurbwxI pV@n suxn syvw ismrn krn dw hukm hY[ jMg dy vkq bIr rsI Sbd, ijn@W duAwrw XoDy AMdr inrBYqw Aqy bIrqw jwgy, ij`q pRwpq kry jW cwA nwl gurU leI ShId hovy[ kwm kRoD loB moh hMkwr dI inivrqI dy Sbd BI aucwry hn[ AYsy ivsmwd suKdwiek inrMkwr srUp gurbwxI gurU jI b^Sy hn, jo jIv nUM bRhm srUp hI bxw idMdy hn[ XQw:- dyiKAw; iqhUM lok kw pIau] Acrju BieAw; jIv qy sIau](344) gurbwxI jI hr pRkwr dI mrXwdw nUM svwrdy hn, hr pRkwr dIAW loVW pUrIAW krdy hn[ SuB sMqwn dI auqpqI leI pqI sqI dovyN siqgurU gRMQ swihb jI dw sMpUrn pwT krn jW suxn[ b`cy dw nwm BI sRI muKvwk dy pihly A`Kr qoN r`Kxw[ g`l kI, gurbwxI ’c swry gux Br idqy hn[ ijn@W krky gurbwxI dw siqkwr hoxw kudrqI hY[ ijqnIAW BI smwijk mrXwdw hn, auh gurbwxI nwl joV ky svwrIAW hn[ mwnisk AvsQW BI gurbwxI nwl hI svwrIAW hn[ bor lwauxw, nINh pu`txI, Drm Xu`D lVnw, hryk kwrj dy ArMB ’c gurbwxI dI mMnqw Ardws dw hukm idqw hY[ g`l kI, hryk suAws Aqy hryk bcn jo AsIN boldy hW, gurbwxI nwl svwirAw hY, ikauN jo gurdyv mwqw gurdyv ipqw; gurdyv suAwmI prmysurw] gurqw ibrwjmwn siqgurU gRMQ www.Gursevak.com

209

q`qkrw

swihb jI Awpxy is`K dy idl idmwg iDAwn socxI icqvxI ’c hr smyN ivsmwd gurbwxI Byjdy rihMdy hn, rom 2 ’c vs ky swiKAwq ho jWdy hn[ <> qoN ;ATwrh ds bIs] q`k, gurbwxI jI dI mihmw gurbwxI jI Awp hI hn[ pwrbRhm gur krqwr, Agm Apwr swcy isrjnhwr murwr, sdw 2 dwqwr siqgurU dsy pwiqswh jI ie`ko ie`k joiq hn[ ijn@W ny dsW hI srUpW ’c, vwhu vwhu bwxI inrMkwr hY; iqsu jyvfu. Avru n koie](515) Anuswr inrMkwr srUp gurbwxI jI dw byh`d siqkwr Awp kIqw, SuB s`cw hukm krky Awpxy ipAwry guris`KW qoN krvwieAw hY[ siqkwr dI mrXwdw siqgurU pihly pwiqswh jI ny Awp qorI hY[ jdoN Awp jI sumyr prbq ’qy gey, isD puCix suix bwilAw! kauxu skiq quih eyQy ilAweI[(vwr 1) is`DW pu`iCAw, Eey (bwilAw) bwlk! suix! (kauxu) ikhVI (skiq) SkqI (quih) qYnUM eyQy ilAweI hY? Bwv hYrwn ho ky s`cy pwiqswh jI nUM pu`iCAw ik ieqny au~cy phwV ’qy ikvyN cV@ Awey[ hau jipAw prmysro; Bwau Bgiq sMig qwVI lweI[hy is`Do! (hau) dwsndws ny prmysro jI nUM jipAw(Bwau) pRymw(Bgiq)BgqI(sMig)nwl, gursbd ’c (qwVI)A&ur smwDI lweI hY[ goivMd jI dw gRIb cwkr,ie`kEAMkwr dy bl nwl ie`Qy AwieAw hW[ ieauN gurSbd nwl is`D mMflI nUM ij`iqAw[ XQw:- sbid ijqI isiD mMflI; kIqosu Apxw pMQu inrwlw[ kiljuig nwnk nwmu suKwlw]31](vwr 1) is`DW dy idl ’c Sbd bwxI duAwrw hI SWqI AweI[ XQw:- bwby kIqI isD gosit; sbid sWiq isDW ivic AweI[) isiD bolin suB bcn; Dnu nwnk qyrI vfI kmweI[(vwr 1) siqgurU bwby jI ny hor BI ikhw hY:gur sMgiq bwxI ibnw; dUjI Et nhIN hih rweI[(vwr 1) is`DW pu`iCAw, qyrw kvxu gurU; ijs kw qU cylw](942) qyrw (kvxu) ikhVw gurU hY, ijs kw qU cylw hYN? gur au~qR:- sbdu gurU suriq Duin cylw](943) dwsn dws Sbd gurU jI dI im`TI Duin ’c AwpxI suriq nUM joV ky, Sbd surq dI eykqw krky, vwhu 2 ivsmwd vwihgurU sbdu gurU jI dw cylw hY[ vwhu vwhu kYsw ivsmwd Bwau BgqI dw ivsmwd au~qR hY[ Awpxy Awp nUM v`fw nhIN khwieAw, gurSbd jI hI Awpxy gurU &urmwey khwey, mMny mnwey, pUjy pUjwey, gwey gwvwey iDAwey hn[ 68.gurmuiK BweI ipRQw qy KyVw suienI, sRI krqwrpur swihb phuMc ky gur crnIN l`gy, qW pRsMn ho ky vwihgurU pihly pwiqswh jI ny SuB s`cw aupdyS www.Gursevak.com

210

q`qkrw

b^iSAw:- “Awp gurU sMgq jI, AsMK SuB guxW dIAW AnMq klW sihq ivsmwd pRkwS srUp vwihgurU inrMkwr jI dI crn Srn hoN[ jo hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN ivAwpk pRkwSk inrlyp BI hn[ gurSbd duAwrw swiKAwq kro[ gurSbd vIcwro mMno pUjo pUjwau, gurSbd nwl iml ky inhwl 3 ivsmwd rhoNgy[ iPr ivCoVw nhIN hovygw[ XQw:- sbid imly. sy ivCuVy nwhI; ndrI shij imlweI hy](1046) 69.gurbwxI pdW dy ArQ ArMB:- 1rUVo Twkur 2mwhro 3rUVI gurbwxI](421)” 1suMdr 2pRis`D 3suMdr[ vwihgurU:-ibnvMiq nwnku dwsu hir kw; qyrI cwl suhwvI mDurwVI bwxI](567) vwihgurU siqgurU nwnku dyv pihly pwiqswh jI,Akwl purKu jI dy snmuK (ibnvMiq)bynqI sihq &urmwauNdy hn:- hy vwihgurU jI! dwsn dws(qyrI) Awp jI dy gurU pRymw-BgqI Awid AsMK SuB guxW sihq, gurmiq cwl vwly (mDurwVI) im`Ty (suhwvI) SoBnIk (hir) inrMkwr srUp gur bwxI jI (kw) dw dwsu hY jI[ XQw:- vwhu vwhu bwxI. inrMkwr hY; iqsu jyvfu. Avru n koie](515) gur kI kwr kmwie; lwhw Gir AwixAw] gurbwxI inrbwxu; sbid pCwixAw](752) gurmuiK pRymIAW ny inrMkwr srUp gurbwxI jI (inrbwxu)bMDn rihq(inr+bwxu) (bwxu) du`K qoN (inr) rihq (sbid) bRhm vwihgurU srUp (pCwixAw) pCwxy hn Aqy gurbwxI gur jI (kI) dI pRymW BgqI rUpI kwr kmwie ky, bRhmwnMd srUp vwihgurU jI dI pRwpqI rUpI lwhw, sRIr rUpI Gir ’c (AwixAw) ilAwauxw kIqw hY[ jYsI mY AwvY Ksm kI bwxI; qYsVw krI igAwnu. vy lwlo](722) (vy) hy BweI lwlo jI! (jYsI) ijs qr@W dI (mY) dwsn dws nUM (Ksm) mwlk vwihgurU jI (kI) dy DuroN Byjy hoey gur bwxI jI (AwvY) AwauNdy hn, (qYsVw) iqs qr@W dw pUrn bRhm igAwnu kQn (krI) kr irhw hY[ pYgMbrW ny ikhw swnUM AkwSI pYgwm AwauNdw hY[ BoLy lok SrDw krky aun@W nUM r`b mMnx l`gy[ AkwS q`q hY, jo BI AsIN boldy hW, AkwS nwl sbMDq Avwz hY, ijvyN ryfIE vweIrils tYlIPUn Awid AvwzW AkwS duAwrw hI AwauNdIAW hn[ vwhu vwhu scy pwiqswh; qU scI nweI](947) bRhm srUp siqgurU swihb jI ny Ksm kI bwxI; khy hn[ www.Gursevak.com

211

q`qkrw

XQw:- Dur kI bwxI AweI] iqin sglI icMq imtweI](628) 1Bniq nwnku kry vIcwru] swcI bwxI isau Dry ipAwru](661) 1&urmwauNdy hn[ vwihgurU] sbid sUr jug cwry AauDU; bwxI Bgiq vIcwrI](908) (AauDU) Su`D bRhm srUp gur sbid bwxI jI dy AMdr pRymw (Bgiq) BgqI dI SuB s`cI ivsmwd vIcwr vIcwrI hY, (cwry) cOhW (jug) ju`gW AMdr gurbwxI dy sbid hI (sUr) sUrbIr, (sUr) sRb pRkwSk inrMkwr srUp AsMK SuB guxW dw cwnx b^Sx vwly hn[ vwihgurU:- bwxI ibrlau bIcwrsI; jy ko gurmuiK hoie] ieh bwxI mhwpurK kI; inj Gir vwsw hoie]40](935) siqgurU pRBU pihly pwiqswh jI gurbwxI vIcwrn dI mhwn qoN mhwn mihmw &urmwauNdy hn:- jy (ko) koeI ies Dur dy s`cy bwxI jI nUM (bIcwrsI) vIcwrygw, auh kRoVW coN (ibrlau) ivrlw, gurmuiK roim roim; hir iDAwvY] Anuswr rom 2 krky vwihgurU jI nUM iDAwaux vwlw gurmuiK (hoie) bx jwvygw, Bwv gurbwxI gurmuiK bxwauNdI hY[ ieh bwxI (mhwpurK) Akwl purKu jI (kI) dI hY[ ies dy vIcwrny krky (inj) Awpxy Awp srUp vwihgurU jI Gir ’c vwsw hoie jwvygw, jo sB dy AMdr bwhr AsMK pRkwS srUp BrpUr ho rhy hn[ gupqI bwxI; prgtu hoie] nwnk priK ley scu soie](944) siqgurU nwnk dyv swihb jI &urmwauNdy hn:- ijn@W dy AMdr siqgurW dI AMimRq gurbwxI duAwrw (gupqI) inrgun bRhm jI prgtu (hoie) ho jWdy hn, auh (scu) s`cI (soie) soBw vwly vwihgurU jI nUM priK (ley) lYNdy hn[ ijn@W ipAwirAW AMdr gupqI Ajpw jwp rUpI bwxI prgtu hoie jWdI hY, vw bwxI rUp inrgun bRhm jI prgtu hoie jWdy hn, auh s`cy pwiqswh jI ny priK ley, vw aun@W ny gurbwxI jI nUM scu (soie) soBw vwly ivsmwd pRkwS bRhm srUp priK ilAw, ault ky EhI scu (soie) soBw vwly bRhm srUp ho jWdy hn[ vwihgurU:- Anhd bwxI gurmuiK jwxI; ibrlo ko ArQwvY](945) (Anhd)(An+hd) h``d qoN (An) rihq bRhm dI AMimRq bwxI, (gurmuiK) (gur+muiK) (muiK) muKI (gur) gurW ny jwxI hY, (ko) koeI (ibrlo) ivrlw pRymI hI ies dy (ArQwvY) ArQ krdw hY gurU jI dy AwSy Anuswr[ vw jy koeI (Anhd) h`d qoN rihq Bwv lgwqwr Ajpw jwp pRkwS srUp ivsmwd bwxI dy (ArQwvY) ArQ vIcwry, Bwv Ajpw jwp ’c lIx ho ky jwp rUp hI bxy, qW Eh kRoVW coN www.Gursevak.com

212

q`qkrw

(ko) koeI (ibrlo) ivrlw gurmuiK hI (jwxI) jwxnw krIN hy mn! vwihgurU:- gurmuiK swcu sbdu bIcwrY koie] gurmuiK scu bwxI prgtu hoie](946) (koie) koeI ibrlw gurmuiK snmuK (swcu) s`cy sbdu nUM (bIcwrY) vIcwrdw hY, auh gurmuiK siqgurU swihbwn jI dI (scu) s`cI bwxI duAwrw swry bRhmMfW ’c prgtu (hoie) ho jWdw hY[ AQvw aun@W dI gurmuiK scu bwxI aucwrI hoeI prgtu hoie jWdI hY[ XQw:- Bgq kbIr swihb jI, Bgq PrId swihb jI Awid[ vw jy (koie) koeI (gurmuiK) muKI gurW dy swcu sbdu nUM (bIcwrY) vIcwry, qW aus nUM gurmuiK (gurmuiK) muKI gurW dI scu srUp bwxI KMf bRhmMf ’c prgtu hoie jWdI hY, Bwv zmIn Asmwn hvw pwxI AgnI swrIAW AvwzW coN vwihgurU 3 jI suxdy hn[ XQw:- sBY Gt rwmu bolY; rwmw bolY] rwm ibnw; ko bolY ry](988) jo bolq hY imRg mIn pMKyrU; su ibnu, hir jwpq hY. nhI hor](1265) ismrY; DrqI Aru Awkwsw] ismrih; cMd sUrj guxqwsw] paux pwxI bYsMqr ismrih; ismrY sgl aupwrjnw](1078) vwihgurU]sRvx sRoq rjy gurbwxI; joqI joiq imlweI hy]14](1023) siqgurU nwnk dyv swihb jI gurbwxI dI mhwn qoN mhwn mihmw &urmwauNdy hn:hy BweI! ijn@W gurmuiK snmuK pRymI BgqW dy (sRoq) kMn AMimRq gurbwxI (sRvx) sux ky, iqRpiq AwGwey sMqw] Anuswr rjy hn, aun@W dI joiq, joqI srUp bRhm ny Awpxy ‘c (imlweI) imlw leI hY[ AYfw v`fw Ascrj mhW ivsmwd gurbwxI dw pRqwp hY[ vwihgurU]siqgur kI bwxI siq siq kir mwnhu; ieau Awqm rwmY lInw hy]14](1028) hy BweI! siqgur swihbwn jI (kI) dI AMimRq bwxI (siq) inscy (kir) krky (siq) s`cI (mwnhu) mMno, (ieau) ies qr@W (Awqm) Awpxy Awp srUp ivAwpk (rwmY) rwm jI ’c (lInw) AByd hoxw huMdw hY[ vwihgurU:- sRvxI nwmu suxY hir bwxI; nwnk hir rMig rMgwieAw](1041) siqgurU pRBU nwnk dyv swihb jI gurbwxI dI mihmw &urmw rhy hn:- ijhVy gurmuiK pRymI (sRvxI) kMnW nwl hir nwmu gur bwxI (suxY) suxdy hn, hir jI ny aun@W nUM Awpxy (rMig) pRym (rMig) AnMd rMig ’c rMgwieAw hY[ vwihgurU:- scw sbdu; scI hY bwxI] gurmuiK ivrlY iknY pCwxI](1044) jo (scw) s`cy (sbdu) bRhm jI hn, aun@W dI DurW dI prmpiv`qR www.Gursevak.com

213

q`qkrw

AMimRq bwxI BI scI hY[ ieh s`cI bwxI (iknY) iksy (ivrlY) ivrly gurmuiK ny bRhm rUp krky pCwxI hY[ vwihgurU:- pivqR pwvn sdw hY bwxI; gurmiq AMqru BIjY hy](1049) hy BweI! DurW dy AMimRq bwxI jI sdw (pwvn) piv`qR qoN pivqR (hY) hn, gurmqIAW dw gurmiq duAwrw ies ’c (AMqru) AMdr rom 2 (BIjY) iB`jdw hY[ vwihgurU:- hir inrml inrml hY bwxI; hir syqI mnu rwqw hy](1052) (hir) sB dy AMdr bwhr Anq klwvwn ivsmwd AsMK pRkwS hI pRkwS srUp sRb pRkwSk sB nUM hrw Brw krn vwly (inrml) au~jl hn, aun@W dy prmpiv`qR prmpUjnIk AMimRq gur bwxI jI BI (inrml) au~jl (hY) hn, gurbwxI duAwrw gurmuKW dw mnu (hir) hrI (syqI) swQ (rwqw) rMigAw igAw (hy) hY[ vwihgurU:- Awpy krqw; kry krwey] scI bwxI; scu idRVwey](1053) pihly pwiqswh jI &urmwauNdy hn:- scI bwxI jI, scu srUp bRhm jI nUM (idRVwey) idRV krwauNdy hn[idRV krvw ky ieh swiKAwqqw b^Sdy hn ik krqw purKu jI, jo ikCu krqu hY; soeI koeI hY ry](162) Anuswr auqpqI pwlxw lYqw Awpy hI (kry) krdy hn Aqy jIAW dI cyStw AwpxI s`qw nwl (krwey) krwauNdy hn, vwihgurU:- scI bwxI sdw gux gwvY; iesu jnmY kw lwhw hy](1053) hy BweI! ijhVy pRymI scI bwxI jI duAwrw vwihgurU jI dy (gux) guxW nUM sdw hI (gwvY) gwauNdy hn, vw scI bwxI jI dy gux sdw hI (gwvY) gwauNdy hn[ auh iesu mnu`Kw (jnmY) jnm Dwry (kw) dw pUrn lwhw lYNdy hn[ vwihgurU:- Anidnu syvih scI bwxI; sbid scY Emwhw hy](1055) hy BweI! ijhVy pRymI (Anidnu) rwq idny scI bwxI dI, cOr p`Ky pRkrmW Su`DweI CpweI sMQw kQw kIrqn isKwaux Aqy gurbwxI jI dw sRvx mMnx iniDAwsx krn rUp Anyk pRkwr dI SuB (syvih) syvw krdy hn, gurbwxI jI nUM (syvih) ismrdy hn, aun@W nUM s`cI bwxI dy scY sbid pV@n sunx, kIrqn kQw vIcwrn dw rwq idny (Emwhw) auqSwh bixAw rihMdw (hy) hY[ vwihgurU:- AMimRq bwxI sbid pCwxI; duK kwtY hau mwrw](1153) ijn@W gurmuKW ny siqgurW dy AMimRq bwxI jI (sbid) bRhm rUp krky (pCwxI) pCwxy www.Gursevak.com

214

q`qkrw

hn, aun@W ny jMmx mrn dw duK (kwtY) k`t ilAw hY Aqy (hau) hMkwr nUM BI (mwrw) mwr ilAw hY[ vwihgurU:- eyko igAwnu iDAwnu; Duin bwxI] eyku inrwlmu; AkQ khwxI](1188) ies DurW dy AMimRq bwxI jI ’c (eyku) ie`k AdÍYq rUp bRhm jI jo auqpqI pwlxw lYqw kridAW (inrwlmu) inrlyp hn, aun@W dI (AkQ) kihx qoN rihq ivsmwd khwxI hY[ ies (Duin) suMdr bwxI ’c (eyko) ie`k vwihgurU jI dy inrgun srUp jI dw igAwnu Aqy srgun srUp jI dw iDAwnu hY[ vwihgurU:- swcI bwxI; mITI AMimRq Dwr] ijin pIqI; iqsu moK duAwr](1275) gurbwxI pV@n suxn vIcwrn isKwaux kQw kIrqn krn isKwaux mMnx kmwaux nwl swcI bwxI dI ;mITI AMimRq Dwr](1275) jo irdy coN au~T ky muK ’c AwauNdI hY, (ijin) ijn@W pRymIAW ny pIqI hY, aun@W nUM iqsu AMimRq dI Dwr pIxy krky (moK) mukqI dw duAwr inrgun bRhm jI pRwpq hoey, Bwv rom rom mih bsih murwir](344) Anuswr rom 2 ’c vs gey hn[ vwihgurU:- AMimRq bwxI. qqu vKwxI; igAwn iDAwn ivic AweI](1243) {ies qoN au~prlIAW qukW ’c ikhw hY ik vydW ’c pwp puMn dI vIcwr hY, ijs krky nrk surg dI pRwpqI huMdI hY, BwvyN surg imly qW BI jnm qW Dwrnw hI pvygw, pr gurbwxI jMmx mrn nUM myt idMdI hY[} siqgur pihly pwiqswh jI gurbwxI dI mhwn mihmw &urmwauNdy hn:- hy BweI! AMimRq bwxI jI (qqu) s`c srUp bRhm jI dw (vKwxI) kQn krdy hn, ieh siqgurU nwnk dyv swihb dy igAwn iDAwn ivic DuroN (AweI) Awey hn, Bwv ieh s`c srUp, Dur rUp bRhm jI dy gurbwxI jI hn[ ijhVy ieh ArQ krdy hn ik gurbwxI vydW ny kQn kIqI hY, ieh BwrI pwp hY[ vwihgurU:- swcy isrjnhwr murwr, gurbwxI dy pUrn gur Avqwr, gurbwxI dy dwqy purK ibDwqy, siqgurU pRBU qIjy pwiqswh jI ny BI gurbwxI dI byh`d hI mihmw kIqI hY[ XQw:- Awvhu isK siqgurU ky ipAwirho; gwvhu scI bwxI](920) siqgurU AMgd dyv swihb jI (ky) dy hy (ipAwirho) ipAwry gur (isK) is`Ko! Awvhu Aqy scI bwxI nUM suqy isD vw kIrqn duAwrw (gwvhu) gwauxw kro[ bwxI q gwvhu gurU kyrI; bwxIAw isir bwxI] swrIAW bwxIAw dI (isir) SRomxI (gurU) siqgurU swihb jI (kyrI) dI AMimRq prmpiv`qR mnohr bwxI hY[ www.Gursevak.com

215

q`qkrw

jykr bwxI gwauxI hY, q hor bwxIAW C`f ky gur bwxI jI nUM (gwvhu) gwauxw kro[ ijn kau ndir krmu hovY; ihrdY iqnw smwxI] (ijn) ijn@W gurmuKW (kau) ’qy v`fI BwrI (ndir) imhr hI (krmu) imhr hovY, iqnw dy (ihrdY) irdy ’c gurbwxI (smwxI) smwauNdI hY[ pIvhu AMimRqu. sdw rhhu hir rMig; jiphu swirg pwxI] ijvyN (swirg) bbIhw (pwxI) suAWqI bUMd leI hr smyN ipRau 2 Sbd aucwrdw hY, ies qr@W gurbwxI jI nUM suAws 2 sdw (jiphu) jpxw kro, ieauN rom 2 krky jp 2 ky sdw (hir) hrI dy (rMig) pRym (rMig) AnMd rMig ’c sdw (rhhu) rih ky, swcI bwxI; mITI AMimRq Dwr] dw AMimRqu sdw (pIvhu) pIxw kro, jo Awp jI dy irdy coN au~T ky muK ’c sdw hI AwauNdw rhygw[ khY nwnku sdw gwvhu; eyh scI bwxI]23] siqgurU pRBU qIjy gurU nwnku dyv jI bVI BwrI qwkId nwl (khY) &urmwauNdy hn:- hy ipAwry guris`Ko! eyh scI bwxI hY, ies nUM sdw hI (gwvhu) gwauxw kro[ XQw:- gwvqy auDrih. suxqy auDrih; ibnsih pwp Gnyry](802) vwihgurU:- gurbwxI iesu jg mih cwnxu; krim vsY min Awey](67) siqgurU swihb jI prmpiv`qR AMimRq gurbwxI dI AQwh mihmw kridAW Awid AMg 67 ’qy &urmwauNdy hn:- hy BweI! Dur ky gurbwxI inrMkwr jI hI iesu jg (mih) ’c gurU pRymW BgqI sihq nwm pRym bRhmigAwnI sgl kI rInw](272) inrgun bRhm jI dw ivsmwd, ivsmwd hI ivsmwd, nwmu jpq. koit sUr aujwrw;(700) cwnxu b^Sx vwly hn[ siqgurU swihb dI (krim) krm b^SI Bwv ikRpw nwl min AMdr (Awey) Aw ky (vsY) vsdy hn[ vwihgurU:- jnu nwnku bolY AMimRq bwxI] gurisKW kY min ipAwrI BwxI](96) siqgurU pRBU cOQy gurU nwnku pwiqswh jI &urmwauNdy hn:- (jnu) dws DurW dI AMimRq AkwlI inrMkwrI gur bwxI jI nUM (bolY) boldw hY, jo ipAwry gurisKW (kY) dy min ’c AqI hI ipAwrI (BwxI) BwauNdI hY, Bwv AqI hI cMgI l`gdI hY[ vwihgurU:- siqgur kI bwxI siq srUpu hY; gurbwxI bxIAY](304) siqgurU rwmdws swihb jI snmuK &urmwauNdy hn:- hy vwihgurU jI! ijhVy Awp jI nUM iDAwauNdy hn Aqy ijn@W nUM prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb gurbwxI jI www.Gursevak.com

216

q`qkrw

pRwpq hoey hn, auh v`ifAW BwgW vwly hn, ikauNik siqgur (kI) dy AMimRq bwxI jI (siq) s`cy bRhm dy srUpu (hY) hn[ ijhVy v`fBwgI gurbwxI nUM pRwpq kr lYNdy hn, auh gurbwxI dw rUp hI (bxIAY) bx jWdy hn, ijvyN siqgurU dUjy pwiqswh jI, pihly pwiqswh jI dI gurbwxI duAwrw gurbwxI dw srUp hI bxy[ vwihgurU:- siqgur kI bwxI siq siq kir jwxhu gurisKhu; hir krqw Awip muhhu kFwey](308) hy gurisKhu! siqgur swihbwn jI (kI) dy Dur dy prmpiv`qR AMimRq gur bwxI jI (siq) inscy krky (siq) s`cy Akwl purKu srUp (kir) krky jwxhu, ikauNik hir krqw purKu jI Awip hI siqgurU swihbwn jI dy (muhhu) muKwribMd qoN (kFwey) kFwauNdy hn[ XQw:- bolwieAw bolI qyrw] qU swihbu guxI ghyrw](623) ijau bolwvih iqau bolih suAwmI; kudriq kvn hmwrI](508) jYsI mY AwvY Ksm kI bwxI; qYsVw krI igAwnu. vy lwlo](722) vwihgurU:- Anhd Duin vwjih inq vwjy; gweI siqgur bwxI] nwnk dwiq krI pRiB dwqY, joqI joiq smwxI](442) prmpUjnIk vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI Awpxy prmpwk cOQy srUp ’c &urmwauNdy hn:- hy BweI! jdoN dwsn dws ny siqgur swihbwn jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy AMimRq gur bwxI jI (gweI) gwey, qdoN (An+hd) hd qoN (An) rihq, Bwv ie`k rs Ajpw jwp dy (Duin) suMdr vwjy (inq) hmySw leI (vwjih) v`j pey[ dwqY pRiB jI ny AMiRmq gurbwxI jI dI AYsI ivsmwd dwiq (krI) b^SI, jo dwsndws dI joiq AdÍYq rUp joqI bRhm jI ’c (smwxI) smw geI hY[ XQw:- sUrj ikrix imly; jl kw jlu hUAw rwm](846) ijau jl mih jlu; Awie Ktwnw] iqau joqI sMig; joiq smwnw](278) vwihgurU:- bwxI rwm nwm suxI; isiD kwrj siB suhwey rwm] romy roim roim romy; mY. gurmuiK rwmu iDAwey rwm](443) siqgurU cOQy pwiqswh jI gurbwxI jI dI AiqAMq hI mihmw &urmw rhy hn:- hy BweI! dwsn dws ny DMn siqgurU Amrdws swihb jI qoN rwm nwm scy gur bwxI jI (suxI) suxy, qW dwsndws dy (siB) swry pRmwrQ qy ivvhwrk kwrj (rwm) vwihgurU jI ny (suhwey) SoBnIk Aqy (isiD) sMpUrn kr idqy[ (mY) dwsn dws ny roim roim (romy) rom (romy) rom krky (gurmuiK) muKI gurW duAwrw (rwmu) ipAwry (rwm) ivAwpk vwihgurU jI (iDAwey) iDAwauxw kIqy[ ieh gurW dy gurbwxI jI dw AqI hI pRqwp hY[ www.Gursevak.com

217

q`qkrw

vwihgurU:- hir pRym bwxI mnu mwirAw; AxIAwly AxIAw rwm rwjy](449) {ijn@W dy isry A`goN muVvyN AqI hI iq`Ky hox, mwr ky iK`cx qoN AWdrW iK`c lYx, auh AxIAwly qIr hn} (hir) sB dy AMdr bwhr AsMK SuB guxW dy pRkwS srb klw BrpUr pRB; hr smyN sB dy pRkwSk pRyrk pRiqpwlk nwiek dwqy Twkur suAwmI (rwm) ivAwpk rwjy vwihgurU jI dy pRym meI gur bwxI jI hI (AxIAw) kuMfIAW vwly AxIAwly qIr hn, ien@W ny dwsn dws dy mnu rUpI ihrn nUM (mwirAw) mwirAw hY, mwr ky inMdw dYÍS durmiq eIrKw bKIlI bdI AWdrW iK`c leIAW hn[ vwihgurU:- ijnw gurbwxI min BweIAw; AMimRiq Cik Cky](449) ijnw gurmuKW dy min ’c gurbwxI jI (BweIAw) cMgy l`gy hn, auh pMjW ipAwirAW duAwrw, vw Awpxy irdy coN gurbwxI duAwrw AMimRiq Cik ky (Cky) P`b gey hn[ vwihgurU:- AMimRq bcn siqgur kI bwxI; jo bolY muiK AMimRqu pwvY](494) siqgur s`cy pwiqswh jI (kI) dy DurW dy bwxI jI dy bcn AMimRq im`Ty hn[ jo pRymI (bolY) boldy hn, auh Awpxy muiK ’c AMimRqu bRhmwnMd rs nUM (pwvY) pwauNdy hn[ vwihgurU:- jnu nwnku boly gux bwxI gurbwxI hir nwim smwieAw]4]5](494) DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU nwnku dyv srUp mh`lw 4 jI &urmwauNdy hn:- (jnu) dwsndws gRIb, siq sMqoK dieAw Drm inmRqw SihnSIlqw hlImI gRIbI, Awpy dy iqAwg Awid SuB gux vwly gur bwxI jI nUM (boly) boldw hY, ies guxW vwly gurbwxI jI dy AiDk qoN AiDk Agm Apwr sRb ivAwpI BrpUr pRqwp krky, dwsndws dw mn (hir) srb klw BrpUr pRB; vwihgurU (nwim) inrMkwr ’c (smwieAw) smw igAw hY[ vwihgurU:- so AYsw hir syvhu sMqhu; jw kI aUqm bwxI hy](1070) so hy SWq Awqmw sMqhu! (AYsw) AYsy (hir) hrI vwihgurU jI dI SuB s`cI (syvhu) syvw kro, (jw) ijn@W (kI) dy DurW dy AMimRq bwxI jI jW hr qr@W dw bol bwxI (aUqm) sRySt (hy) hn[ XQw:- imT bolVw jI; hir sjxu suAwmI morw] vwihgurU:- siqgur bcn bcn hY siqgur; pwDru mukiq jnwvYgo](1310) siqgur swihbwn jI dy bcn gurbwxI srUp hn Aqy (bcn) gurbwxI jI siqgur swihbwn jI srUp (hY) hn, jo gurU pRymW BgqI sihq igAwn dy (pwDru) p`Dry mukiq rsqy nUM (jnwvYgo) jxwauNdy hn[ www.Gursevak.com

218

q`qkrw

vwihgurU:- bwxI gurU. gurU hY bwxI; ivic bwxI AMimRqu swry] gurubwxI khY syvku jnu mwnY; prqiK gurU insqwry](982) DurW dy AkwlI gur bwxI jI hI inscy krky pUrn gurU pwrbRhm srUp hn[ siq gurU swihb jI gur bwxI srUp (hY) hn[ pUrn gurU pwrbRhm gur bwxI inrMkwr jI ivic swry AMimRqu hI AMimRqu hY[ pRq`K gurU pwrbRhm gurubwxI jI jo bcn (khY) &urmwauNdy hn, aun@W nUM ijhVy syvku jnu (mwnY) mMndy hn, prqiK hI gurU pwrbRhm gurbwxI jI (insqwry) qwr lYNdy hn[ vwihgurU:- AMimRq bwxI hir hir qyrI] suix suix hovY prmgiq myrI](103) mwJ rwg ‘c siqgurU pMjvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:- hy hir hir siqgurU rwmdws swihb jI! (qyrI) Awp jI dy bwxI jI AMimRq srUp hn, ijn@W nUM kMnW vw SrDw Aqy ivSvwS rUpI kMnW nwl suix suix ky (myrI) dwsndws gRIb dI SuB guxW dIAW Anq klW sihq Anq klwvwn AsMK pRkwS hI pRkwS srUp inrgun bRhm jI ’c lIxqw rUp (prmgiq) kYvl moK (hovY) huMdI hY[ XQw:- ijau jl mih jlu; Awie Ktwnw] iqau joqI sMig; joiq smwnw](278) vwihgurU:- koit puMn; suix hir kI bwxI] koit Plw; gur qy ibiD jwxI](238) hrI gur jI (qy) qoN ieh (ibiD) jugqI jwxI hY ik (koit) kRoVW hI (Plw) &L qy (koit) kRoVW hI puMn pRwpq huMdy hn (hir) siqgurU gRMQ swihb jI (kI) dy AMimRq bwxI jI suix ky[ vwihgurU:- myry swihb; qUM. mY mwxu inmwxI] Ardwis krI pRB Apny AwgY; suix suix jIvw qyrI bwxI]1](749) hy myry (swihb) mwlk jI! (qUM) Awp jI (mY) dwsn dwsI inmwxI dw, qUM myrw bhu mwxu krqy; qUM myrw bhu mwxu](217) Anuswr mwxu hoN[ hy Apny pRB jI! dwsndwsI inmwxI Awp jI (AwgY) A`gy (Ardwis) bynqI (krI) krdI hY, ik dwsndwsI (qyrI) Awp jI dy AMimRq bwxI jI nUM suix suix ky (jIvw) ijauNdI hY, ies krky dwsn dwsI nUM gurbwxI 3, gurbwxI hI gurbwxI b^So jI[ vwihgurU:- sMqhu AYsI kQhu khwxI] sur pivqR nr dyv pivqRw; iKnu bolhu gurmuiK bwxI]1](883) siqgurU pMjvyN pwiqswh jI AkwlI gurbwxI jI dI AiqAMq BwrI mihmw ilK rhy hn:- hy (sMqhu) SWq Awqmw suAws 2 nwm jpx vwly sMqhu! iKnu 2 kwl (gurmuiK) muKI gurW dy AMimRq bwxI (bolhu) bolxw kro Aqy AYsI ivsmwd khwxI (kQhu) kQn kro, ijs ’c siqgurU swihb jI dy www.Gursevak.com

219

q`qkrw

praupkwr Aqy gurU pRymW BgqI sihq inrgun srgun jI dI eykqw hovy, ijs krky (sur) dyvqy (nr) purS pivqR qoN (pivqRw) piv`qR (dyv) pUjnIk ho jWdy hn[ gurbwxI jI dw AYsw ivsmwd pRqwp hY[ vwihgurU:- scI bwxI gurmuiK AwKY; haumY ivchu jwey](753) ijhVw pRymI gursyvk siqgurW dy AnuswrI ho ky syvw krdw hY, aus dI syvw ’qy pRsMn ho ky gurmuiK siqgurU swihb jI scI bwxI (AwKY) AwKdy hn, ijs nUM, koit krn, dIjih pRB pRIqm; hir gux suxIAih, AibnwsI rwm](781) Anuswr rom 2 dy kMnW duAwrw sux ky aus dI haumY ivchu (jwey) clI jWdI hY[ vw scI bwxI gurmuiK ipAwry jI (AwKY) AwKdy hn, AwKxy krky aun@W dy rom 2 (ivchu) coN, hau bMDau hau swDau bYru] hmrI BUim kauxu GwlY pYru](178) (haumY) hMgqw clI (jwey) jWdI hY[ 70.prmpUjnIk sMqW BgqW kvI jnw Aqy siqgurU swihbwn jI duAwrw gurqw ibrwjmwn siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR AMimRq rUp mhwn suKdwiek au~jl mihmw:vwihgurU:- scu bwxI gux aucrY; scw suKu pwey](791) gur kI swKI AMimRq bwxI; pIvq hI prvwxu BieAw] dr drsn kw pRIqmu hovY; mukiq bYkuMTY krY ikAw](360) vwihgurU:- AMimRqu qyrI bwxIAw] qyirAw Bgqw irdY smwxIAw](72) 71. siqgurU dsvyN pwiqswh jI gurbwxI mihmw &urmw rhy hn:- gurU Apn mYN Kwlsy dInw; duiqX rUp siqgur guru grMQw] boln siqgur sbd sMBwKn; nwm goibMd kIrqn sMQw] siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny &urmwieAw, “(mYN) dwsndws ny (Apn) Awpxw srUp, gurU Kwlsy jI ’c pRvyS kr (dInw) idqw hY[ gurU ^wlsy jI nUM sbd (sM+BwKn) (sM) BlI pRkwr (BwKn) aucwrn, ArQ vIcwrn goibMd jI dy s`cy nwm dw kIrqn boln Aqy sMQw Su`DI krn leI siqgur guru (grMQw) gRMQ swihb jI b^Sy hn, jo dwsndws dw (duiqX) dUjw (rUp) srUp hn[” nMd lwl Evwc[ qum ju khw gurdyv jI; drsn kir muh Awie] lKIey qumrw drs khW; khhu moih smJwie]5] gurmuiK mhWpurS BweI nMd lwl isMG jI (Evwc) kihMdy hn:- hy gurdyv jI! (qum) Awp jI ny ju (khw) ikhw hY ik (Awie) Aw ky (muh) myry drsn (kir) kro, (qumrw) Awp jI dy prmpiv`qR suMdr www.Gursevak.com

220

q`qkrw

(drs) drSn (khW) ik`Qy (lKIey) jwxIey, (moih) dws gRIb nUM (smJwie) smJw ky khhu? Awpxy Awp srUp dI jwxkwrI krwauNidAW, gur Sbd rUp siqgurU gRMQ swihb jI dI mh`qqw jxwauNidAW siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny ieh bcn &urmwey:sRI gurU vwc] qIn rUp hYN moih ky, suno nMd! ic`q lwie] inrgun srgun gurSbd; khoN qoih smJwie]6] prm ipAwry gurmuiK hy nMd lwl isMG jI! (qoih) Awp jI nUM (smJwie) smJw ky (khoN) kihMdw hW, ic`q (lwie) lw ky suno! ie`k inrgun dUjw srgun qIjw gurSbd, (moih) myry (ky) dy ieh (qIn) iqMn rUp (hYN) hn[ cOpeI] eyk rUp; iqhu gux qy pry[ nyiq nyiq; ijh ingm aucry] (eyk) ie`k rUp, rjo qmo sqo (iqhu) iqMnW (gux) guxW (qy) qoN pry hn[ (ijh) ijn@W nUM cwry (ingm) vyd (nyiq nyiq) byAMq 2 krky (aucry) aucwrdy hn[ Git Git ivAwpk AMqrjwmI] pUir rhXo ijau jl Gt pwnI]7] (AMqrjwmI) AMdr dI jwnx vwly inrgun bRhm jI Git Git, Bwv sUKm AsQUl sgl Bgvwn](299) Anuswr sUCm v`fy swirAW AkwrW ’c ieauN (pUir) pUrn ivAwpk ho (rhXo) rhy hn, (ijau) ijvyN pwnI nwl BirAw (Gt) GVw jl ’c r`iKAw hovy, aus dy AMdr bhwr pwxI hI pwxI hY, ieauN hr Akwr dy AMdr bwhr inrgun bRhm jI ivAwpk pRkwSk inrlyp ho rhy hn, swry Akwr Awp jI dw srgun srUp jI hn[ dUsr rUp; gurU gRMQ jI jwnhu] Apno AMg; myry kr mwno] hy myry ipAwry! (dUsr) dUjw rUp siq gurU gRMQ swihb jI nUM (jwnhu) jwxo, aun@W nUM (myry) dwsndws dy (Apno) Awpxy (AMg) ipAwry (kr) krky (mwno) mMno[ rom rom A`Cr so lhhu] bwq jQwrQ qum soN khhuM]8] (qum) Awp jI (soN) nUM dwsndws ieh jQwrQ (bwq) bcn (khhuM) kihMdw hY, siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy jo prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy (A`Cr) A`Kr hn, (so) aun@W nUM dwsndws dy rom rom krky (lhhu) jwxo[ sRI gurU vwc:- gurisK syv; Sbd jo ghhu] Sbd srUp so ieh ibiD lhhu] Sbd srUp vwk jo Dwry] iqs qy lKIey Apr Apwry]20] qy mY gosit kih so BweI] pVHy suny jo icq lweI] iqs kI mihmw khhu bKwx] joqI joiq imlY moih Awn]21] www.Gursevak.com

221

q`qkrw

vwihgurU:- AMimRq bwxI sdw slwhy; AMimRqu AMimRqu pwvixAw]1] hau vwrI jIau vwrI; AMimRq bwxI mMin vswvixAw] AMimRq bwxI mMin vswey; AMimRqu nwmu iDAwvixAw]1] rhwau] AMimRqu bolY; sdw muiK vYxI] AMimRqu vyKY; prKY sdw nYxI] AMimRq kQw khY sdw idnu rwqI; Avrw AwiK suxwvixAw]2] AMimRq rMig rqw; ilv lwey] AMimRqu; gur prswdI pwey] AMimRqu rsnw bolY idnu rwqI; min qin AMimRqu pIAwvixAw]3] so ikCu krY; ju iciq n hoeI] iqs dw hukmu; myit n skY koeI] hukmy vrqY AMimRq bwxI; hukmy AMimRqu pIAwvixAw]4] Ajb kMm; krqy hir kyry] iehu mnu BUlw; jWdw Pyry] AMimRq bwxI isau icqu lwey; AMimRq sbid vjwvixAw]5](118) AMimRq sbdu; AMimRq hir bwxI] siqgur syivAY; irdY smwxI](119) 72.BweI kysr isMG jI iC`br ilKdy hn:- is`KW h`Q joV kr, bynqI puCweI] “grIb invwj is`K sMgq hY qyrI, ies dw kI hvwlu?” bcnu kIqw, “gurU grMQ hY gurU, lV pkVo Akwl]” Awj ky smyN gurU gRMQ swihb jI hY gurU hmwrw] AwgY swihb dsvW pwiqswh lwie bYTw drbwrw] jo SMkw hoqw so sB pu`C lyqy] Ab iqn ky Awsn gurU gRMQ jI auqr hYN dyqy]330] (Awj) hux klju`g dy smyN siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI (hmwrw) qmwm mwnvqw dy prmpUjnIk zwhr pIr s`cy gurU jI hn[ ien@W qoN pihlW, vwihgurU siqgurU dsvyN pwiqswh jI suMdr drbwr lw ky bYTdy, jo SMkw huMdw, auh pu`C lYNdy sn[ hux aun@W dy Awsx ’qy suBwiemwn ho ky siqgurU gRMQ swihb jI au~qR b^Sdy hn[ gurU grMQ bcn eyhu scu kih jwno] ibnw gurU gRMQ gurU hor nw mwno] jo gurU gRMQ qy muhu Pyrogy] qW eyh jUnW sBy jnmu pwie pwie ky hyrogy] vwihgurU:- inrml igAwnu iDAwnu Aiq inrmlu; inrml bwxI mMin vswvixAw](121) 73. sRI gurmuiK pRkwS ’coN kib`q:- bRhmw ibSn qy mhyS ijs Kojdy ny, ikSn qy rwm kry viKAwn hY[ nr isMG klkI qy bwvn prsrwm, gorK qy is`D ijs locdy iDAwn hY[ d`qwqRyau irKI munI loms kpl jYsy, pYkMbr qy riv sis cwhy ijs igAwn hY[ soeI inrwDwr gurU gRMQ jI ko rUp Dr, nwmu nwmI AByd hoie drSn dwn hY[16[ sRI gurU nwnk dy rUp dsmyS gurU, pMj ipAwry duAwrw pMQ Kwlsw sjwieAw hY[ siqgurU gRMQ rUp Awp dw bxwie gurW, swry j`g qweIN p`lw bwxI dw PVwieAw hY[ bwxI nUM kmwie is`K sMq pRgt Bey, siqgur Sbdu ko irdy www.Gursevak.com

222

q`qkrw

my bswieAw hY[ bwxI rUp gurU Bey, bwxI siqgurU Ahy, hoie ky pRq`K gurW drs idKwieAw hY[17[(sRI gurmuiK pRkwS) 74.vwihgurU:- kotwn koit sUrjW dy pRkwSk siqgurU goibMd isMG swihb jI dy prmpiv`qR crn kmlW dy inktvrqI AkwlI kOr isMG swihb jI, jo ShId BweI mnI isMG swihb jI dy nwl BI ku`J smW rhy sn, aun@W ny ieh bcn ilKy:qW qy jo muh isK sujwnw] mwn gurU gRMQ Bgvwnw] siqgurU dsvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:- (qW qy) ies krky (jo) ijhVw (muh) myrw (sujwnw) cqr isK hY, auh siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM pUrn gurU Bgvwnw krky (mwn) mMny pUjy[ mo inj bpu; Xw sm ko nwhI] (mo) dwsndws dw (inj) Awpxw (bpu) sRIr Aqy hor (ko) koeI BI dyhDwrI Awpxy Awp nUM Avqwr khwaux vwlw (Xw) ien@W dy (sm) brwbr nhIN hY[ pUrb sRI gurU nwnk AwhI] (pUrb) pihly pwiqswh siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dw srUp sRI gurU gRMQ swihb jI hI (AwhI) hn[ ds srUp gupq hÍY jwihN] kul nih pRgtYgI puin qwihN] (jwihN) ijn@W ’c hux (ds) dsy srUp siqgurU swihbwn jI (gupq) AByd lIx (hÍY) ho rhy hn[ (qwihN) iqn@W Bwv dyhDwrIAW dI (puin) iPr kul nih pRgtYgI[ Bwv hux qoN mgroN A`gy iksy nUM gurqw g`dI nhIN dyvWgw[ dyhDwrI gurU dI g`dI A`gy nhIN c`lygI[ sB jgq dy sWJy gurU sRI gurU gRMQ swihb jI hoxgy[ guirAweI kw nih Ab kwlw] iqlk n dyvihNgy iks Bwlw] (Ab) hux iksy nUM (guirAweI) gurqw g`dI dyx (kw) dw (kwlw) smW (nih) nhIN hY[ klXu`g dy pRBwv krky koeI BI dyhDwrI gurqw dw Bwr nhIN shwr skygw[ ies krky hux (iks) iksy dy (Bwlw) m`Qy ’qy gurqw dw iqlk (n) nhIN (dyvihNgy) dyvWgw[ srb susMgiq; Kwlsw mwn] sRI Askyqu; god mY jwn] (mwn) mwnnIk (srb) swrI (su+sMgq) (su) SRySt Kwlsw rUp sMgq jI nUM (sRI) SRomxI (Askyqu) ikRpwnDwrI vwihgurU jI dI prmpiv`qR god (mY) ’c jwn lvo[ lV pkVwie; sbd kw rUp] jo mwny; so isMG AnUp] sbd (kw) dw rUp sRI gurU gRMQ swihb jI dw (lV) p`lw ^wlsy jI nUM (pkVwie) PVwieAw hY[ (jo) ijhVw siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM (mwny) mMnygw, (so) auh ipAwrw isMG www.Gursevak.com

223

q`qkrw

(AnUp) aupmw qoN rihq hY, Bwv aus dI aupmw nhIN ho skdI dwsndws qoN[ khw; joie bc kInw cwhy] pwT kry gur ky suK pwey] Xw sm AOr koeI gur nwhI] ibnw kwn s`c vwk BnwhI] sUrbIrqw bhwdrI Bwau BgqI dy dwqy jI ny bVy hI Amolk bcn ieauN (khw) &urmwey:- “hy ipAwry ^wlsw jI! (joie) jy koeI pRymI siqgurU swihbwn jI nwl (bc) bcn (kInw) krnw cwhy, auh siq gur gRMQ swihb mhwrwj jI (ky) dw pwT kry, Awqm suK (pwey) pwauxw kry[ (Xw) ien@W dy (sm) brwbr (AOr) hor koeI BI gur (nwhI) nhIN hY[ iksy A&sr mhwrwjy dI (kwn) kwx knof qoN ibnw inrBY (s`c) s`cy 3 (vwk) bcn (BnwhI) kihMdy hn[” XQw:- rwjy sIh; mukdm kuqy] jwie jgwiein; bYTy suqy](1288) jo isK gur drsn kI cwih] drsn kry gurU gRMQ jI Awih] (jo) ijhVy pRymI isK nUM siq gur swihbwn jI dy (drsn) drSnW (kI) dI (cwih) ie`Cw hY, auh (Awih) cwh ky Bwv pRym dI iK`c nwl siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR suMdr drsn kry[ prBwq smyN krky ieSnwn] pWc pRd`Cxw kry sujwn] (sujwn) pUrn igAwnvwn pRymI (prBwq) AMimRq (smyN) vyly ieSnwn krky siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW (pWc) pMj (pRd`Cxw) pRkrmW kry[ XQw:- hsq Amol gurdyv syv kY sPl; crn Amol prdCnw krn kY](kibq 17) 75.sRI gu: pM: pR: AMg 1726 ’qy iliKAw hY, ik joqI joiq smwaux qoN bwAd ipAwry Drm isMG jI Awid inScy vwly mhWpurSW ny ieh bcn khy:guru gRMQ ko qum gurU mwno; gurU jo Purmw rhy] vwihgurU siqgurU sRI guru gRMQ swihb jI (ko) nUM (qum) Awp jI gurU (mwno) mMno, ikauN jo siq gurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI Purmw rhy hn[ inj Skiq ies mY Qwp ky; klXwn qumrI iehu key] (inj) AwpxI SkqI (ies) ien@W (mY) ’c Qwp ky kih rhy hn ik iehu hI (qumrI) quhwfI (klXwn) kilAwx (key) krngy[ qib mwn idF isK; gurU gRMQ jI kw pwT hYN krny lgy] (qib) qdoN siqgurU swihb jI dy snyhI isdkI pRymI isK, (idF) idRVqw nwl bcn (mwn) mMn ky, siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI kw AMimRq pwT (krny) krn (lgy) l`g (hYN) gey[ www.Gursevak.com

224

q`qkrw

guru ky AMgITy ky cuPyry; pFYN bwxI ins jgy] siqgurU swihb jI qoN ijMd jwn kurbwn krn vwly pRymI AqI vYrwg sihq siq guru swihb jI (ky) dy AMgITy ky (cuPyry) cONhI qrPIN, (ins) rwq nUM (jgy) jwg ky gur bwxI (pFYN) pV@n l`gy[ pRwxW qoN ipAwry pRIqm jI dw ivXog bhuq duKdwiek sI[ idl nUM DIrj dyx leI swrI rwq jwg ky gurbwxI pV@dy rhy[ XQw:- vwhu vwhu bwxI scu hY; sic imlwvw hoie](514) vwihgurU:- (Aibcl pRkwS) kib`q:- AY pMQ Kwlsw jI! sdw hI iDAwn Dro; sRI gurU igRMQ ie`C pUrn krq hYN[ gurU jI shwiek, sdw hI qum, jhW iDAwn Dro, qhW hwzr rihq hYN[ Xw ko Dro iDAwn qum, AOr koaU nwim nih; hwzr hzUr jwno, AMg sMg ky shq hYN[ XhYN gurU igRMQ, sB isMG ky moK pMQ; dsoN gurU Xw mY, Xh dsoN ky sihq hYN[ AiV`l:- mwn dyn idRV soie; Kws gur joq ibrwjY[ jw kY drsn ipKy; pwp klml sB BwjYN[ sRI gurU gRMQ swihb jI ’c siq gur swihb jI dI Kws joq (ibrwjY) ibrwj rhI hY, Awp jI idRV inScw Awdr mwn Aqy (soie) soBw (dyn) b^Sx vwly hn[ Xw qy sRI gurU igrMQ jI gwdI iQq kInw] swmuih msqk Dr sRI Pl Dr kY] pMj pRkrmW lIn Awp ihq gur ismr kY] vwihgurU:- vwhu vwhu bwxI scu hY; gurmuiK lDI Bwil](514) 76.gu: ib: pwiqswh 10:- ds mhln kI pVHIAY bwnI] Acuq suK pwvhu inrbwnI] (ds) dsW (mhln) pwiqswhW jI kI prmpiv`qR prmpUjnIk AMimRq gur bwnI pRym nwl (pVHIAY) pV@nI, ijs nUM pV@ ky (inrbwnI) du`KW qoN rihq (Acuq) AigV ivAwpk bRhm jI dI pRwpqI rUp suK (pwvhu) pw lvoNgy[ hm kih lKo n ien qy dUrI] (hm) dwsndws (kih) nUM (ien) ien@W Bwv siqgurU gRMQ swihb jI (qy) qoN (dUrI) dUr n (lKo) smJo[ hm qumry sd sMg hjUrI] jykr qusIN siqgurU gRMQ swihb jI nUM pwrbRhm krky mMnoNgy qW (hm) dwsndws (qumry) Awp jI dy (hjUrI) nyVy qoN nyVy sMg ho ky sd shwieqw krygw[ XQw:- vwhu vwhu bwxI. inrMkwr hY; iqsu jyvfu. Avru n koie](515) nwnk msqik ijsu vfBwgu] gur kI bwxI shj bYrwgu](560) rihqnwmw pRhlwd jI kw:- Akwl purK ky bcn isauN; prgt clwXo pMQ] sB is`Kn ko hukm hY; gurU mwnIE gRMQ] vwhu vwhu pUry gur kI bwxI] pUry gur qy aupjI swic smwxI](754) www.Gursevak.com

225

q`qkrw

77. qwrIiK lihru mvwj:- bwd Aj E b iehqkwid eIN jmwie ieqlwik gurU vw krwmwiq bwqnI bkKsq, vw gRMQ mzkUr bjwie gurU mk`rr Sudw] Bwv ArQ:- aun@W Bwv gurU goibMd isMG swihb jI ny Apwxy XkIn Anuswr Awpxy AsQwn siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI s`cy gurU nIXq kIqy[ dyhDwrI gurU dI loV Kqm kr idqI[ AMimRq bwxI gur kI mITI] gurmuiK ivrlY iknY ciK fITI](113) vwihgurU r: nw: Bw: dieAw isMG jI:- sRI Akwl purK ky bcn isau; pRgitE pMQ mhwn] gurU gRMQ pMQ gurU mwnIey; qwry skl kulwn] swcI bwxI sUcw hoie] gux qy nwmu prwpiq hoie](361) rihq nwmw pRym sumwrg:- jo gurU bwby jI sWg bKiSAw hY, ieh Asl jwmw hY, so Akwl purK jI kw hY] ies jwmy kw drSn gurmuKW nUM A`Ty pihr hovygw] ieh jwmw joiq hY] jo cwhygw gurU nwl g`lW krW; Sbd pVHy sB inSw hovis] Ar jo cwhY ik drSn krW, ij`Qy Kwlsy dw iek`T hovY, au~Qy jwie kY Adb nwl drsn krY, pRqIiq krky drSn gurU kw pRwpq hovygw] aUcI bwxI aUcw hoie] gurmuiK sbid vKwxY koie](361) 78.siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR singD mihmw kiv kul dy rqn sMq inhwl isMG jI ieauN ilKdy hn:AwnMd ko Gr hYN, ik AMimRq ko sr hYN, ik dyvn ko qr hYN, ik igAwn ko smwj hYN] hy siqgurU guurU gRMQ swihb jI! Awp jI AwnMd (ko) dy Gr (hYN) hoN, (ik) AQvw AMimRq (ko) dy (sr) srovr (hYN) hoN, (ik) AQvw (dyvn) dyviqAW (ko) nUM (qr) klp ibRC b^Sx vwly (hYN) hoN jI, (ik) AQvw siq sMqoK inmRqw gRIbI nwm pRym iekwgRqw SWqI gurU BgqI Awid SuB guxW (ko) dy smwj sihq pUrn bRhm igAwn srUp (hYN) hoN jI[ kwl hUM ko kwl hYN, ik rIq hI kI pwl hYN, ik BgqI ko mwl hYN, ik Bv ko jhwj hYN] hy koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; siqgurU gurU gRMQ swihb jI! Awp jI (hUM) inScy krky kwl (ko) dy BI kwl (hYN) hoN[ XQw:- jobn ky jwl ho. ik kwl hUM ky kwl ho; (ik) AQvw (rIq) mrXwdw (kI) dI hI (pwl) v`t Bwv h`d (hYN) hoN[ (ik) AQvw Awp jI BgqI (ko) dw mwl, siq sMqoK dieAw Drm Awidk (hYN) hoN jI! (ik) AQvw Awp (Bv) sMswr smuMdR (ko) qoN qrn leI jhwj rUp (hYN) hoN jI[ www.Gursevak.com

226

q`qkrw

vyd ko isDWq hYN ik DwrXo rUp Swiq hYN, ik moK hUM ko kWiq hYN, ik bRhm hI ivrwj hYN] hy grIb invwju guseIAw myrw; siqgurU gRMQ swihb jI! Awp jI (vyd) igAwn (ko) dw isDWq b^Sx vwly (hYN) hoN, (ik) AQvw (Swiq) SWqI ny hI Awp jI dw prmpiv`qR rUp (DwrXo) DwirAw (hYN) hY[ (ik) AQvw (moK) mukqI (ko) dI (hUM) inScy krky (kWiq) soBw vwly (hYN) hoN[ (ik) AQvw Awp hI Su`D bRhm rUp hI (ivrwj) ibrwj rhy (hYN) hoN jI[ rwgn ko bwZ hYN, ik jIvn ko Bwg hYN; ik Drw ko suhwg hYN, ik gurU gRMQ mhwrwj hYN[ Awp jI (rwgn) rwgW (ko) dy suMdr bwZ (hYN) hoN, (ik) AQvw (jIvn) jIvW (ko) dy Bwg (hYN) hoN, (ik) AQvw (Drw) DrqI (ko) dw suhwg Bwg (hYN) hoN Bwv DrqI nUM (suhwg) AnMd b^Sx vwly hoN[ (ik) jo Awp jI r`b rUp siq gurU gRMQ swihb jI mhwrwj (hYN) hoN jI[ eyk hI cFwey Pl, cwroN Pl dyq joeI, jw mY koit jIvn ky cIiq AwCy Dsgy] (joeI) jo siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI AYsy dwqy hn, ijn@W nUM jy koeI (eyk) ie`k Pl hI (cFwey) cV@wvy, qW aus nUM Drm ArQ kwm moK (cwroN) cwry Pl (dyq) idMdy hn[ (jw) ijn@W dy prmpUjnIk gur Sbd rUpI crn kmlW (mY) ’c (koit) kRoVW (jIvn) jIAW (ky) dy mn (AwCy) cMgI qr@W (Dsgy) Ds gey hn[ pwqkI mlIn AklIn Cin dInn ky; jW ky nYk dyKqy kroroN pwp n`sgy] (jW) ijn@W siqgurU swihb jI (ky) dy (nYk) QoV@y mwqR ikRpw idRStI nwl (dyKqy) dyKxy krky, pwpW krky (mlIn) mYLy (pwqkI) pwpIAW (AklIn) nIc kulW vwilAW (dInn) gRIbW (Cin) kmzorW (ky) dy, (kroroN) kRoVW pwp (n`sgy) n`s gey[ AwlsI, ABwgI BIru Bogn ky rwgI mUF; bwxI ky pRqwp sy su pRym suDw rsgy[ AMimRq gur bwxI (ky) dy qyz pRqwp (sy) nwl (ABwgI) Koty BwgW vwly (BIru) kwier, (AwlsI) dil`dRI (Bogn) BogW (ky) dy (rwgI) pRymI (mUF) mUrKW dy ic`q (su) sRySt pRym (suDw) AMimRq ’c (rsgy) rs gey[ Psgy PbIly rMg rUp jO inhwry nYn; gurU gRMQ mhwrwj jU hmwry mn bsgy]2] kvI jI kihMdy hn:- (jO) jdoN dwsndws dy (nYn) nyqRW ny, sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj (jU) jI dy sohxy PbIly sjdy Pbdy rMg rUp vwly drSn (inhwry) dyKy, qW drSnW ’qy moihq ho ky nyqR (Psgy) Ps gey, ijs krky siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI (hmwry) dwsndws dy mn ’c (bsgy) vs gey[ www.Gursevak.com

227

q`qkrw

kwhUM ko Broso hY zmIn ko zmwny bIc; kwhU ko Broso jor cwkrI jhwz pY] kwhUM ko Broso BwrI Swh pwiqSwh mIq; kwhUM ko Broso hY kutMbI krY kwj pY] kwhUM ko Broso dyvbwnI Ar pwrsI ko; kwhUM ko Broso sMqgIrI ky imjwj pY] kwhUM ko Broso cwru cwqurI clwkI coK; mo ko qo Broso eyk gurU gRMQ mhwrwj pY]3] qO lO hIXy DIrj pumwn ky bsyro kIn; jO lO imRgI nYnI n ktwC bwn mwrXo hY] (pumwn) purK (ky) dy (hIXy) ihrdy ’c (qO) qdoN (lO) q`k, DIrj (bsyro) vwsw krdw hY, (jO) jdoN (lO) q`k, (imRgI) ihrnI (srIKy) jYsy suMdr (nYnI) nyqRW vwlI Awpxy suMdr nyqRW dw ktwC rUpI (bwn) qIr (n) nhIN (mwrXo) mwrdI[ qO lO qm qom hY jhwn mY Gnyro nIc; jO lO mwrqMf n pRqwp ko ibQwrXo hY] (qO) qdoN (lO) q`k (jhwn) sMswr (mY) ’c (qom) AqsY, bhulqw krky (Gnyro) bhuqw nIc (qm) AMDyrw huMdw hY[ (jO) jdoN (lO) q`k (mwrqMf) sUrj Awpxy pRqwp (ko) nUM (n) nhIN (ibQwrXo) PYlwauNdw hY[ qO lO dUK dwrd soN dInqw idKweI dyq; jO lO gur crnn ky smIp n pDwrXo hY[ (qO) qdoN (lO) q`k dUK (dwrd) dil`dR (soN) smyq (dInqw) gRIbI idKweI (dyq) idMdI hY, (jO) jdoN (lO) q`k gur crnn (smIp) koLy (n) nhIN (pDwrXo) jWdw[ qO lO pIn pwpn ky JuMfn ky JuMf gwjYN; jO lO mhwrjw gurU gRMQ n inhwirXo hY] aupRokq idRStWqW vWg (qO) qdoN (lO) q`k (pIn) BwrI (pwpn) pwpW (ky) dy (JuMfn) JuMfw dy JuMf (gwjYN) g`jdy hn, (jO) jdoN (lO) q`k mhwrwjw siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy drSn (n) nhIN (inhwrXo) dyKdw hY[ DMnX kul goqR qW ko jnnI jnn DMnX; pUjnIk soeI cMdR sUrj vrn ko[ pRqIq Brosy Aqy pRIq nwl in`fr ho ky, ijs pRymI ny siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR ie`k A`Kr nUM BI aucwirAw hY, aus dI kul (goqR) goq (DMnX) DMn 3 hY, (qW) iqs (ko) dy (jnnI) mwqw (jnn) ipqw (DMnX) DMn 3 hn[ (soeI) aus dI sUrj vMSI Aqy cMdR vMSI (vrn) jwqI BI pUjnIk hY[ kysrI inhwl so inhwl hY pRnwm qW ko; hoq Bw pRmod vw ko lwKoN hI vrn ko] sMq inhwl (kysrI) isMG jI kihMdy hn:- ijs pRymI ny siqgurU gRMQ swihb jI dy ie`k A`Kr nUM aucwirAw hY, (so) auh inhwl 3 hY[ (qw) iqs gurmuiK ipAwry (ko) nUM dwsndws dI rom 2 krky sdw 2 (pRnwm) nmskwr hY[ (vw) aus

www.Gursevak.com

228

q`qkrw

gurU ipAwry sicAwry gurmuiK jI (ko) nUM (lwKoN) l`KW hI (vrn) rMgW (ko) dw (pRmod) AnMd (Bw) pRwpq (hoq) huMdw hY[ nYk jo inhwrY. koit pwiqk plYN hYN byig, cwroN Pl dyq coKy, cwroN hI vrn ko] (nYk) QoV@y mwqR hI (jo) ijhVw gurmuiK pRymI siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn (inhwrY) krdw hY, aus dy (koit) kRoVW (pwiqk) pwp (byig) CyqI hI (plYN) B`j jWdy (hYN) hn[ sdw gurqw ibrwjmwn gurU jI (cwroN) cOhW hI (vrn) jwqW (ko) nUM (coKy) bhOlqw krky (cwroN) cwry Pl (dyq) idMdy hn[ pRIiq soN pRqIiq soN ABIq hÍY aucwrXo jws; gurU gRMQ jU ky eyk hI vrn ko] (jws) ijs gurmuiK pRymI jI ny s`cI pRIiq (soN) nwl Aqy s`cy (pRqIiq) BrosgI (soN) nwl prmpUjnIk siq gurU gRMQ swihb (jU) jI (ky) dy (eyk) ie`k hI (vrn) A`Kr (ko) nUM (aucwrXo) aucwirAw hY, auh kwl qoN (ABIq) in`fr (hÍY) ho jWdw hY[ Sron kMT kIey KuSI mOj bySmwr byS; gMT jy Anwid kI Jtwk hIey KolH hY] siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dy Amolk bcn kMnW ’c (Sron) sunxy krky Aqy kMT (kIey) krny krky bySmwr KuSI Aqy mOj, AMdr (byS) pRvyS krdI hY[ vwihgurU jI (kI) dI pRwpqI leI (hIey) ihrdy ’c (jy) jo (Anwid) Awid rihq Bwv lMmy smyN qoN ivGn rUpI (gMT) gMF hY, aus nUM siqgurU gRMQ swihb jI (Jtwk) Jt`k dy ky Bwv CyqI hI KolH idMdy (hY) hn[ kysrI inhwl Bwg Bwl ky BlweI BUir DÍMs kY AGoG BwrI mod mY Jkol hY] sMq inhwl (kysrI) isMG jI &urmwauNdy hn ik ijhVw pRymI siqgurU gRMQ swihb jI dy ie`k A`Kr nUM pRym pRIq pRqIq nwl aucwrdw hY, auh Awpxy (AGoG) smUMh pwpW nUM (DÍMs) nws (kY) krky (Bwl) m`Qy (ky) dy (Bwg) BwgW nUM (BUir) bhuqI BlweI vwly bxwauNdw hY Aqy Awpxy mn nUM BwrI (mod) AnMd (mY) ’c (Jkol) Jkoldw, fuboNdw Bwv singD kr lYNdw hY[ BUlqy pRpMc BUp BIiq ky ju Bon BIm, pRym suDw isMDU mYN Dkyl jIv Gol hY] (pRpMc) Cl rUp (BIm) iBAwnk sMswr rUpI (Bon) Gr ’c ju jIv hMgqw dI (BIiq) kMD krky (BUlqy) Bu`l ky, ijau supnY; hoie bYsq rwjw](179) (BUp) rwjw bixAW bYTw hY, ies (ko) nUM siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI pRym dy (suDw) AMimRq (isMDU) smuMdR (mYN) ’c Dkyl ky su`t idMdy hn[ jIv Awpw Bwv iqAwg ky, www.Gursevak.com

229

q`qkrw

AMimRq ’c (Gol) Gul iml jWdw hY, ijvyN lUx dI fLI smuMdR ’c su`t dyeIey auh Kur ky smuMdR dw rUp hI bx jWdI hY[ hÍY rhY Alol cIq; Cor kY klol Jol; eyk eyk bol gurU gRMQ nwQ ko Amol hY]) qum dwqy Twkur pRiqpwlk; nwiek Ksm hmwry] inmK inmK. qum hI pRiqpwlhu; hm bwirk. qumry Dwry]1](674) Anuswr sRb ky (nwQ) mwlk siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dw eyk eyk bol (Amol) Amolk hY, ijn@W (ko) nUM pV@n pV@waux suxn suxwaux ilKx ilKwaux vIcwrn vIcrwaux mMnx mnwaux vwly dwsndws dw (cIq) ic`q, mwieAw dy mhW (klol) kOqk qmwSy (Cor) C`f (kY) ky, (Jol) pwsy krky (Alol) cMclqweI qoN rihq, AcMcl (hÍY) ho (rhY) rihMdw hY[ drs prs kIny gurU gRMQ mhwrwj jU ky; pwp jnmWqr ky puMn rUp Dwrqy] pwrbRhm gur Avqwr siqgurU sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj (jU) jI ky prmpiv`qR (drs) drSn (prs) prsxy (kIny) krky, ipCly (jnmWqr) jnmW 2 ky AMdr jo pwp kIqy sn, auh puMn rUp (Dwrqy) Dwr lYNdy hn[ dwrd Gnyry sy AnykDw ivBUiq hoq, hoq hY pRkws AwCo BwrI AMDkwr qy[ siqgurU sRI gurU gRMQ swihb dy prmpiv`qR drSn krny krky (Gnyry) bhuqy (dwrd) dildR gRIbI (sy) qoN (AnykDw) Anyk qr@W dI (ivBUiq) ibBUqI pRwpq (hoq) huMdI hY[ BwrI AigAwn dy (AMDkwr) AMDyry (qy) qoN vwihgurU jI dy srUp dy igAwn dw (AwCo) suMdr pRkws (hoq) ho jWdw hY[ mMd DI subu`D hÍY Cnyk mY Anyk Bwiq rog qy pRmod BlI rIiq durwcwr qy[ siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn krny krky (Cnyk) ie`k iCn (mY) ’c mMd (DI) bu`DI, (subu`D) sRySt bu`DI (hÍY) ho jWdI hY Aqy Anyk (Bwiq) qr@W dy rog (qy) qoN (pR+mod) (pR) ivSyS krky (mod) AnMd pRwpq huMdw hY[ (durwcwr) Koty Awcwr (qy) qoN BlI rIiq pRwpq huMdI hY[ jyqy irpu JMufn ky JuMf. ApkwrI nIc; qyqy mIq hYÍ kY. nIq kwj ko svwrqy] vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI dy ikRpw krn qoN (jyqy) ijqny (ApkwrI) Koty nIc (irpu) vYrIAW dy (JuMfn) JuMfW (ky) dy JuMf hn, (qyqy) iqqny sB (mIq) im`qR (hYÍ) bx (kY) ky (nIq) inqw pRqI (kwj) kMm (ko) nUM (svwrqy) svwrdy hn[ XQw:- ijsu pRswid; vYrI sB mIq](239) www.Gursevak.com

230

q`qkrw

hoqo jbY Bor. qbY hoq hY Gnyro dUK; corn ky JuMf ko. ckorn kI pwl ko] (jbY) jdoN (Bor) idn (hoqo) cV@dw hY, (qbY) qdoN (corn) corW (ky) dy JuMf (ko) nUM Aqy (ckorn) ckorW (kI) dI (pwl) fwr (ko) nUM (Gnyro) bhuqw (dUK) du`K (hoq) huMdw hY[ hoqo jbY cMdRmW. Akws mY pRkwS; qbY hoq hY sMkoc. kMj Ar ckvIE kI pwl ko] (jbY) jdoN cMdRmW dw Akws (mY) ’c pRkwS (hoqo) huMdw hY, (qbY) qdoN (kMj) kvl (sMkoc) imc jWdy hn (Ar) Aqy (ckvIE) ckvIAW (kI) dI pwl (ko) nUM BI (sMkoc) du`K (hoq) huMdw hY[ hoq hY cFweI jbY sUrbIr isMGn kI; qbY BUmI hIXo hwlY du`jn krwl ko] sUrbIr bhwdr XoDy gurU ky (isMGn) isMGW (kI) dI (jbY) jdoN (cFweI) cV@weI (hoq) huMdI hY, (qbY) qdoN (krwl) iBAwnk (du`jn) Koty purKW (ko) dw (hIXo) irdw Aqy (BUmI) DrqI (hwlY) kMbdI hY[ hoq hY su pwT jbY. gurU gRMQ mhwrwj jU ko; qbY kwlo hoqo muK. kwl kil kwl ko] aupRokq pRmwxW Anuswr (jbY) jdoN siqgurU sRI gurU gRMQ swihb (jU) jI mhwrwj (ko) dw prmpiv`qR AMimRq rUp (su) sRySt pwT (hoq) huMdw hY, (qbY) qdoN jIv dw kwl krn vwly kwl (ko) dw muK (kwil) kwly qoN BI (kwlo) kwlw (hoqo) ho jWdw hY[ jyqy dyv rwCs. ADIn hUM qy ADIn hÍYN; jWih kI bRhmMfW bIc jwgqI su joq hY[ (jWih) ijn@W siqgurU swihbwn jI (kI) dI (su) sRySt jwgqI joq bRhmMfW ’c jg rhI hY, iqn@W siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dw iDAwn Dwrn vwly dy, (jyqy) ijqny BI (dyv) dyvqy Aqy (rwCs) rwkS hn, swry dy swry (hUM) inScy krky ADIn (qy) qoN ADIn (hÍYN) ho jWdy hn[ kysrI inhwl. jw ky nYsk hUM iDAwn Dwry; pwp jo ibdwry jwq. puMn qo audoq hY] sMq inhwl (kysrI) isMG jI kihMdy hn:- (jw) ijn@W (ky) dw (nYsk) QoV@w ijhw (hUM) inScy krky iDAwn (Dwry) Dwrn qoN, jo pwp hn, auh (ibdwry) nws ho (jwq) jWdy hn, pwp nws hox qo puMn (audoq) pYdw ho jWdy (hY) hn[ Bwn so pDwry jhW. twry AMDkwr klU; BUly hU inhwry hUM qy. ikRqWq duKI hoq hY] (Bwn) sUrj rUp (so) sRySt siqgurU gRMQ swihb jI (jhW) ij`Qy (pDwry) jWdy hn, (klU) klXu`gI jIAW dy AMdroN AigAwn dw (AMDkwr) hn@yrw (twry) dUr www.Gursevak.com

231

q`qkrw

krdy hn, (BUly) Bu`l ky BI (inhwry) drSn krn (qy) qoN, (hU) inscy (hUM) inscy krky aus dy (ikRqWq) pwp duKI (hoq) huMdy (hY) hn[ JwkI gurU gRMQ jI kI iblokI jbY; bwkI eIs dUsry kI lwlsw n hoq hY[ (jbY) jdoN siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn dy pRkwS (kI) dI (JwkI) Jlk (iblokI) dyKI jwvy, qdoN qoN bwkI hor iksy BI dUsry (eIs) rwjy mhwrwjy pIr Avqwr dy drSnW (kI) dI (lwlsw) ie`Cw (n) nhIN (hoq) 79.tIkw s`qovwlIAw:- AnMq bRhmMfW ’c, kOx hY shweI rwKw s`cw. ies pRwxI dw? qwrnw aubwrnw auDwrnw hY vs kIhdy? lok pRlok ’c ijMdVI inmwxI dw? ie`ko smr`Q gurU sMswr ’c, bwxI hYgI AMimRq sRI gurU jI vKwxIdw[ bwxI 1 qrwnI qy lMGwnI 2Bv 3isMD qweIN, PVo jg Awie ky shwrw gurbwxI dw[ 1 qwrn vwlI 2sMswr 3smuMdR[ gur pUry kI; bwxI] pwrbRhm min BwxI](629) huMdI[ inrml bwxI hir swlwhI; jip hir inrmlu. mYlu gvwvixAw](121) inrml igAwnu iDAwnu Aiq inrmlu; inrml vIN vwr:- gurU Arjn pMcm TihrwieE[ ijn Sbd suDwr gurU grMQ bxwieE[ gurU gRMQ bxwie bwxI mMin vswvixAw](121) 80.bRhmigAwnI BweI gurdws isMG jI dI 41 aucwr sunwieAw[ qb srb jgq mYN pwT rcwieAw[ kir pwT gurU gRMQ jgq sB qirE[ ijh ins bwsur hir nwm aucirE[ siqgur sMig; nwhI mnu folY] AMimRq bwxI gurmuiK bolY](183) bRhmigAwn hir Bgiq Kjwnw[ swgr jgq jhwz smwnw[ sMgiq ApnI sgl auDwrn[ gurU gRMQ gur kIn aucwrn[30[ ijs mihN zwhr jwgiq joiq[ is`KXin AiB miq pUrn hoiq[ Bugiq mukiq dwiek jg nwQw[ nmo kroN Dr pr Dr mwQw[31[ lwKhuN ilKy Drwql swry[ pTihN sunihN is`K vwr nw pwry[ skl kwmnw lhIAiq ijs qy[ AMq smyN kYvl huie iqs qy[32[ suix vfBwgIAw; hir AMimRq bwxI rwm](545) 81.(1640 sRI gu: pR: sU:) hwnI gn ibGnhu; suKdwnI] gurmuiK mhWpurS SRomxI kvI sMqoK isMG jI gurbwxI dI mihmw &urmw rhy hn:- siqgurU www.Gursevak.com

232

q`qkrw

swihbwn jI dy prmpiv`qR gurbwxI jI (gn) swry (ibGnhu) ivGnW nUM (hwnI) nws krn vwly hn Aqy (suKdwnI) suKW dy dwqy hn[ dwnI; ijsih srWih smwnI] (ijsih) ijn@W nUM sRb guxW dy (dwnI) dwqy jwx ky (srWih) slwhuMdy hn, aun@W dI ibRqI bRhm ’c (smwnI) smw jWdI hY[ AnMq bRhmMfn mwnI srbwnI] jo AnMq (bRhmMfn) bRhmMfW ’c (srbwnI) srb pRmwxIk (mwnI) mMny pRmMny gey hn[ bwnI ismr sum`iq mhwnI]11] hy mnw! aun@W DurW dy prmpiv`qR s`cy bwxI jI, bwxIAW isir bwnI dw AMimRq pwT (ismr) ismrnw kr, jo (mhwnI) mhwn sRySt (sum`iq) bu`D dy dwqy hn[ siqgurU pRBU A`TvyN pwiqswh jI ny ApixAW bcnW nUM inbwhuMidAW, Awpxy bwby siqgurU nOvyN pwiqswh jI nUM gurqw b^SI, “bwbw bsih bIc bkwly] ApnI sMgq Awp sMBwly]” kih ky, 1721 ib: cyqR SudI cOds nUM sRI bwlw swihb jI id`lI ivKy jmnw iknwry joqI joiq smwaux qoN pihlW, siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dI gihr gMBIr mihmw kih ky pRymIAW dw ivjog myitAw, ijs nUM kvI sMqoK isMG jI sRI gu: pR; sU; dy 3955 AMg ’qy ieauN ilKdy hn:- gurU gRMQ gurU sBu kyrw] jo hmro cih drsn hyrw] hm soN bwq krn jo cwih] pTihN sunihN gurU grMQ aumwih] srn gurU grMQ swihb kI jwie] q`q iCn siqgurU bnih shwie] SrDwlU ko sB ikC AhY] hoih ASrDk muih n lhY] qnu sdIv iQr hoie nw koie] irdw gurU, gurU gRMQ ko ilhu joie] gurU jI dw irdw, siq gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR (joie) drSn dyK (ilhu) lvo[ 82.vwihgurU:-siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dI mihmw ie`k lg dI Amolkqw mhwn mhwnqw’qy bwry BweI gurdws swihb jI ieauN idRV pRp`k inscw r`Kdy hn[:-Jolnw[isMimRiq purwn kotwin.bKwn bhu;Bwgvq byd ibAwkrn gIqw]sys mrjys AKlys.sur mhys muin;jgq Aru Bgiq.sur nr AqIqw]igAwn Aru iDAwn.aunmwn aunmn aukiq;rwg nwid idj sur miq nIqw]ArD lg mwqR.gur sbd AKr myk;Agm Aiq Agm.AgwiD mIqw]540])kotwin koit (isMimRiq) isMmRqIAW purwn Bwgvq byd ibAwkrn gIqw Awid qmwm Dwrimk gRMQW nUM zbwnI kMT krky ien@W dw isDWq k`F 2 ky kRoVW hI iv`dvwn BwvyN(bhu)bhuq 2(bKwn)viKAwn krn[sys nwg (mrjys)Drmrwjw (AKlys)smUh. rwjy(sur) dyvqy(mhys)iSvjI(muin)munI,swrw jgq Aru www.Gursevak.com

233

q`qkrw

Bgiq,(sur nr)dyvqypurS(AqIqw)ibr`kq Awpo AwpxI miq aupdyS dy koRVW hI koRVW viKAwn krn[(aunmn)dunIAW dy moh qoN auprwm(aunmwn) ivcwr dy igAwn Aru iDAwn dw(aukiq)kQn krny krky,(idj)bRwhmxW (sur)dyviqAW dy miq aupdyS nUM rwg dI(nwid)Dun duAwrw BwvyN(nIqw)in`q 2 hI gwvy,iPr BI hy(mIqw)im`qR!gurU srUp gur sbd jI dI prm pUjnIk inrMkwr srUp(ArD)A`DI lg mwqR jW(myk)ie`k AKr dI mihmw aupRokq jo igxy hn,aun@W dI(Agm)gMmqw qoN pry hor(Agm)gMmqw qoN pry(Aiq)AiqAMq(AgwiD) fUMGI qoN fUMGI hY[ nwnku bolY; AMimRq bwxI] eyk ibnw; dUjw nhI jwxI]4](1137) 83.jgq pRis`D iPlwsPr rwDw ikRSn jI:- sRI gurU gRMQ swihb BwvnwvW dw smUMh hY[ in`jI qOr qy r`b nUM pCwnx dw pRgtwvw hY Aqy dYvI igAwn dy ivsmwdI gurSbd hn[ ies ’c jo AnuBv dI nvInqw Aqy AinMn SrDw dy rUp ’c sdIvI s`c dw sMdyS iv`dmwn hY, aus nUM swgr qy prbq vI sMswr ’c PYlx leI rwh dyxgy[ inrml soBw; Acrj bwxI] pwrbRhm pUrn; min BwxI](1149) 84. sMswr dy sRb DrmW dI kWgrs dy pRDwn lwrf sorYn mYn:- “sRI gurU gRMQ swihb jI dI bwxI, aun@W swirAW nUM, jo AiDAwqmk s`cweI nwl pRym krdy hn rOSnI pRdwn krdI hY Aqy hornW DrmW dy SrDwlUAW dw ies pUrn Kzwny (sRI gurU gRMQ swihb) v`l iDAwn idvWdI hY ik auh ApxIAW AwqmwvW leI ies coN pRmwqmw pRwpq kr skdy hn[” gur pUry kI bwxI; jip Andu krhu inq pRwxI]1](616) 85.pRoPYsr Awrnolf toAwienbI:- “Awid gurU gRMQ swihb jI mnu`Kqw dy sWJy AiDAwqmk Kzwny hn[ ieh bVI mh`qv pUrn g`l hY ik ies nUM ij`Qy q`k sMBv ho sky v`D qoN v`D lokW dI is`DI phuMc ’c, ilAWdw jwvy, Awaux vwly Dwrimk vwd ivvwdW ’c, is`K Drm Aqy ies dy Dwrimk gRMQ Awid sRI gurU gRMQ coN bwkI sMswr nUM pRdwn krn leI ku`J ivSyS vfmu`lIAW g`lW pRwpq hoxgIAW[” inrml bwxI; inj Gir vwsw] nwnk. haumY mwry; sdw audwsw]4](362) 86.AmRIkw dI pRis`D lyiKkw prl AYs. bk ny sRI gurU gRMQ swihb ’c AMikq AiDAwqmk scweIAW dI pRsMsw ieauN kIqI hY:- Awid gurU gRMQ dy Sbd www.Gursevak.com

234

q`qkrw

mnu`K dy inAwsrypn, aus dI AiBlwKw, aus dI prbl is`k, aus dI pRmwqmw A`gy ArzoeI Aqy srv SkqImwn pRBU nwl ie`k sur hox leI aus dIAW pRbl ie`CwvW nUM pRgt krdy hn[ mYN hor mhwn DrmW dIAW pusqkW dw AiDAYn kIqw hY, pr mYnUM hor ikDry idl Aqy mn nUM ApIl krn vwlI auh pRbl SkqI nhIN imlI, jo Awid sRI gurU swihb jI ’c imlI hY[ scI bwxI shij smwxI; hir jIau min vswieAw]1](559) 87.siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM prmpUjnIk ;srb klw smrQ] gurqw g`dI ibrwjmwn, imhrvwnu swihbu imhrvwnu] swihbu myrw imhrvwnu] gurU mMnx leI mwqw suMdr kOr jI v`loN ieh hukm nwmw iliKAw hY, jo hux Bw: rUpy, Bw: cyq isMG jI dy Gr hY:- <> vwihgurU jI kI Pqh] sRI Akwl purK jI kw ^wlsw[ (XkrMg) Akwl purK nwl ie`k rMg, ijn@W if`iTAW vwihgurU ic`q AwvY..........srb`q Kwlsw vwihgurU Akwl purK kw, vwihgurU jI kI Pqh vwcxI[ vwihgurU Akwl purK jI hrdm ic`q AwvY, suK hoey, ^wlsw jI kw bol bwlw hoey...........gurU gurU jpxw, vwihgurU AMg sMg hoey[ Pzl krky r`iKAw hovygI[...........^wlsw sRI vwihgurU jI kw sucyq ibbyk bu`D cwhIey, jo isvwey Akwl purK dUjy no jwnY nwhI[ dsm pwqswhIAW q`k jwmY pYDy[ XwrvIN bwrvIN bMdw cObMdw AjIqw vgYrw qy (ieqkwd) inscw lY Awvnw h`iqAw hY[ hor h`iqAw gurU jpx nwl dUr hosx, pr ieh h`iqAw gunwh bKSIAYgw nhIN, jo mnu`K au~pr ieqkwd kryNgy[ hy ipAwry ^wlsw jI! qusW isvwey Akwl dUjY no mMnxw nwhI[ Sbd dsvI pwqswhI q`k Kojxw[ sbdu Koij iehu Gru lhY; nwnku qw kw dwsu]1](1291) rwm bRhm srUp gurU jI kw invws Sbd ’c hY[ gur mih Awpu smoie sbdu vrqwieAw](1279) jIAw AMdir jIau sbdu hY; ijqu sh mylwvw hoie](1250) vwihgurU jI kI Pqh[.......... scI Bgiq siqgur qy hovY; scI ihrdY bwxI](602) 88.pRym-rs gurU-js BrI AMimRq kivqw:- krky iek`TIAW gurbwxI dIAW poQIAW nUM, siqgurU Arjn dyv jI ny bVy aupkwr kIqy[ iPr ilKvw ky BweI gurdws jI qoN, rwmsr ’c gurU gRMQ jI iqAwr kIqy[ AMimRqsr hirmMdr ’c Awp h`QIN, pRkwS hY sI pihlI vwr kIqy[ eydW nwm dw jhwz bxw ky qy, Bvswgr qoN Bgq is`K pwr kIqy[ Dur kI bwxI dy gurU gRMQ AMdr, dsW gurUAW dI boldI Awqmw ey[ jykr AMdr dI A`K dy nwl q`kIey, idsdw ies dy ’c bYTw www.Gursevak.com

235

q`qkrw

pRmwqmw ey[ cwr vyd AMjIl kurwn lY ky, sB gRMQ pV@ ky v`Ko v`K vyKo[ ie`k r`b nUM sBnw ny mMn ky vI, r`iKAw Awpxy mzHb dw p`K vyKo[ AYpr gurU gRMQ dy pMinAw nUM, BwvyN iksy ksv`tI ’qy r`K vyKo[ jwq pwq dw ikqy vI ivqkrw nhIN, sBnw BgqW dI bwxI pRq`K vyKo[ jykr rcI kbIr julwhy bwxI, sU&I PrId qy sDnw ksweI vI ey[ jykr rivdws cumwr qy j`t DMnw, nwmdyv CINbw, sYx nweI vI ey[ ieh auh pRkwS hY ijs dI ikrn ie`ko, nHyry mnw ’c cwnxw kr dyvy[ ieh auh cMn hY ijs dI ie`ko ikrn, sIqlqw qpidAW idlW ’c Br dyvy[ ieh auh mwn srovr hY lihr ijs dI, moqI k`F ky hMsw leI Dr dyvy[ ieh auh somw hY AMimRq bUMd ijs dI, moieAW hoieAW nUM Amr kr dyvy[ eyho igAwn BMfwr hY iest swfw, eyho DrqI smUMh bRhmMf swfw[ ij`Qy sMgiq ’c eynW dw pRkwS hovy, Eho Asl s`cKMf swfw[ jgdI peI ies jg mg joiq coN, Anhd Sbd imldw qy iDAwn imldw[ sq sMqoK imldw, dXw Drm imldw, is`KI isdk imldw nwm dwn imldw[ AMimRq rs qy prm AnMd imldw, ir`D is`D qy bRhmigAwn imldw[ jIvn jugq imldI mukq Bugq imldI, Bgq Skq imldI qy Bgvwn imldw[ ieh auh Gr hY ijs dy dr au~qy, dwqW ku`l bihSqW dIAW rulHdIAW ny[ ArS kurS dIAW bKSSW brkqW vI, ies dy eyky dy qu`l nw qu~ldIAW ny[ jIhdy idl ’c gurU gRMQ vsy, Eh iPr mUMh qlvwrW dy moV dyvy[ jIhdy h`fW ’c rc jwey ieh bwxI, Eh iPr dMd AwirAW dy moV dyvy[ jIhdI surq ’c itk jwey ieh bwxI, aus nUM nw kdy Pyr QoV@ dyvy[ jIhdI Awqmw ’c ieh kry vwsw, aus nUM nwl pRmwqmw joV dyvy[ Awau gurU gRMQ jI dI Et lY ky, eys j`g AMdr lwhw K`t leIey[ ^wlsw jI, r`b nUM ies coN l`B ky qy, s`By gyV cOrwsI dy k`t leIey[ siqgurU gRMQ swihb jI dI AMimRq iBMnI dyhI AMdr, moqI su`cy Dry pey ny[ ie`k ie`k lg A`Kr ’c hIry jVy pey ny, mINh AMimRq dy vrHy pey ny[ ie`k ie`k sqr hY pRym BgqI syvw dI KuSbo vMfdI, Koty krm ij`Qy au~ky hI mry pey ny[ ie`k ie`k A`Kr hY lwlW dI lVI su`cI, hIry isdk dy swhmxy Dry pey ny[ eyQy mYN dy mUMh qy pYNdIAW ny, qUM nUM sIs invweIdw ey[ ie`Qy is`iKAW dy moqI vrsdy ny, nIvyN hoeIey qW au~cy AKvweIdw ey[ jykr m`ky dy h`j dI loV qYnUM, Aw jw r`b dy ipAwry kr jw h`j eyQON[ jykr sRI eIsy vwilAw sRI eIsy nUM l`Bxw jy, Aw jw im`qRw is`K lY c`j eyQoN[ kwhnUM mV@IAW mswxIAW qy iPryN bMdy, jwaU ryK AMdr myK v`j eyQoN[ www.Gursevak.com

236

q`qkrw

jykr sRI rwm ikRSn jI dI loV qYnUM, l`B gurbwxI sqsMg syvw AMdr[ A`lw sxy gurU nwnk dyv idsdy,pUrn gurU gRMQ AMdr[ 89.scu bwxI gux aucrY; scw suKu pwey](791) vwihgurU jIE dy Avqwr siqgurU swihbwn jI ny au~cI nIvIN jwqI dw ivqkrw myitAw hY, jo bcn ilKy hn, auh kmwey BI hn[ XQw:- pRBwqI] Avil Alh nUru aupwieAw; kudriq ky sB bMdy] eyk nUr qy sBu jgu aupijAw; kaun Bly ko mMdy](1349) r`b srUp Bgq sUrdws jI ihMdU, Bgq PrId swihb jI muslmwn, Bgq rwmwnMd iqRlocn jYdyv bRwhmx sn[ sRI kbIr swihb jI julwhy, Bgq nwmdyv jI CINby, Bgq DMnw jI j`t, sRI sYx jI nweI, Bgq rivdws jI cmwr jwqI coN sn[ ien@W nIvIAW jwqW vwilAW nUM bhuq au~cy qoN au~cw Awdr idqw hY ikauNik ien@W dI bwxI sRI gurU gRMQ swihb jI ’c ilKI hY[ AYQy hI v`s nhIN, ien@W dI prm au~cI su`cI AiqAMq hI s`cI is&q siqgurU qIjy pwiqswh jI ieauN ilKdy hn:nwmw CIbw kbIru juolwhw; pUry gur qy giq pweI] bRhm ky byqy sbdu pCwxih; haumY jwiq gvweI] suir nr iqn kI bwxI gwvih; koie n mytY BweI](67) mhlw 5] goibMd goibMd goibMd sMig; nwmdyau mnu lIxw] AwF dwm ko CIpro; hoieE lwKIxw]1] rhwau] bunnw qnnw iqAwig kY; pRIiq crn kbIrw] nIc kulw jolwhrw; BieE gunIX ghIrw]1] rivdwsu FuvMqw For nIiq; iqin@ iqAwgI mwieAw] prgtu hoAw swDsMig; hir drsnu pwieAw]2] sYnu nweI buqkwrIAw; Ehu Gir Gir suinAw] ihrdy visAw pwrbRhmu; Bgqw mih ginAw]3] ieh ibiD suin kY jwtro; auiT BgqI lwgw] imly pRqiK gusweIAw; DMnw vfBwgw]4]2](487) aupRokq mhWpurKW dI bwxI pV@n sunx vwly pRymI jwqI n&rq qoN au~cy au~T ky isMG sj ky gurU kI lwflI &Oj ’c BrqI ho gey[ AYsy sUrbIr bhwdr AqIrQ XoDy bxy ik svw 2 l`K nwl iek`ly 2 ny Drm Xu`D lV ky, vYrIAW dy f`kry 2 kr idqy[ purjw 2 ktw, ShId ho ky Amr pdvI dy mwlk bxy[ jwqI n&rq mytx leI, dyS vMf, kOm vMf, v`K 2 DrmW dy ivqkry myt ky swry jgq nUM ie`k krn vwly, kyvl siqgurU gRMQ swihb jI hI hn[ swry pRymI suAws 2 rom 2 krky sdw 2 nmskwr krdy rho jI[ 90.prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI, AMimRq nwm bwxI dy rsIey q`q byqy, ijin jwqw; so iqs hI jyhw](931) hir hirjn dueI. eyk hY; r`b rUp bRhmiv`idAw dy dwqy sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI, Awpxy rcy www.Gursevak.com

237

q`qkrw

prmpUjnIk prmpiv`qR gRMQ sRI gurmuiK pRkwS dy AMg 181 ’qy gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI suMdr s`cI mihmw ieauN ilKdy hn:- doihrw] inrMkwr Awkwr kr; siqgur nwnk rUp] j`g qwrn in`j rUp qy; siq ic`q AnMd BUp]1] (j`g) jgq nUM qwrn leI siq (icq) cyqn AnMd (inrMkwr) mwiekI AkwrW qoN rihq bRhm jI ny (in`j) Awpxy Awp rUp (qy) qoN bwidSwhW dy (BUp) bwidSwh rUp siqgur sRI gurU nwnk dyv swihb jI dw prmpiv`qR ivsmwd suMdr (Awkwr) Avqwr Dwrn (kr) krky[ sdw sdw kilAwx ihq; bwdl ijauN brKwie] ijvyN b`dl vrKw krky, qpS myt ky sB KyqIAW nUM hrIAW BrIAW krdw hY, ieauN (bwdl) b`dl (ijauN) vWg mhwn praupkwrI siqgurU swihb jI ny jIAW dI sdw sdw kilAwx (ihq) leI, swc nwm kI; AMimRq vrKw](739) Anuswr s`cy AMimRq nwm dI s`cI AMimRq vrKw krky, Awpxy ipAwry guris`KW dy irdy rUpI KyqW ’c, SuB guxW rUpI KyqIAW hrIAW BrIAW kr idqIAW, hux kr rhy hn[ 91.swKI:- rwjy Akbr dI bynqI pRvwn krky, siqgurU pRBU sRI gurU Amrdws swihb jI ny, siq Drm dw prmpiv`qR SuB aupdyS krn leI qIrQW ’qy prmpiv`qR crn kml pwey[ XQw:- qIrQ audmu siqgurU kIAw; sB lok auDrx ArQw](1116) DMn siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI &urmwauNdy hn:siqgurU qIjy pwiqswh jI ny sB (lok) lokW nUM (auDrx) auDwrn (ArQw) leI (qIrQ) qIrQW ’qy jwx dw SlwGw Xog audmu (kIAw) kIqw[ sRI hzUr jI ny gursMgqW smyq sB qoN pihlW kurUkuCyqR ivKy s`cy crn pwey[ XQw:- pRQm Awey kulKyiq gur; siqgur purbu hoAw] ij`Qy sRI ikRSn Bgvwn jI ny kOrvW pWfvW dy Xu`D smyN, Awpxy Bgq sRI Arjn jI dI ij`q krwaux leI gIqw aucwrI sI, auh joqIsr AsQwn hY[ sRI gurU swihb jI ies dy nyVy phuMcy[ jogI sMinAwsI bRhmcwrI pMifq vYrwgI idgMbr Awid crcw krn Awey[ XQw:- jogI idgMbr sMinAwsI Ktu drsn; kir gey gosit FoAw](1161) ijn@W nUM iv`idAw dw mhwn hMkwr sI, aun@W ny pu`iCAw, “vyd purwx SwsqR Awid sMsikRq ’c pihlW hI sn, pr sB qoN v`fy siqgurU pRBU sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny AwpxI gurmuKI bolI rc ky jo gurbwxI aucwrI hY, auh vydW Anuswr hY jW ivru`D? jy khoN ivru`D hY qW nwsqk miq is`D huMdw hY, jy khoN vydW Anuswr hY qW iPr gurbwxI aucwrn dI kI loV sI?” “hy ipAwirE! prmpiv`qR prm mnohr AMimRq rUp ^Ub im`Ty s`cy www.Gursevak.com

238

q`qkrw

gurbwxI jI suqMqR inrMkwr srUp pUrn gurU hn[ nw vydW Anuswr hn, nw hI ivru`D hn[ 92.vyd bwxI huMidAW AMimRq rUp gurbwxI dI vrKw dI bhuq BwrI loV sI[ XQw:- mhlw 3 gauVI bYrwgix](162)” siqgurU swihbwn jI dy (3) qIjy (mhlw) srUp vwihgurU sRI gurU Amrdws swihb jI gauVI rwg dI bYrwgix jwqI dy pYNqIvyN Sbd ’c &urmw rhy hn:- jYsI DrqI aUpru myGulw brsqu hY; ikAw DrqI mDy pwxI nwhI] dwsndws Awp jI nUM ieh pu`Cdw hY, (jYsI) ijs qr@W DrqI aUpru (myGulw) b`dL (brsqu) vrsdw hY, (ikAw) kI DrqI (mDy) ’c pwxI (nwhI) nhIN hY? jYsy DrqI mDy pwxI prgwisAw; ibnu pgw vrsq iPrwhI]1] (jYsy) ijs qr@W DrqI (mDy) coN pwxI (prgwisAw) pRgt kIqw hoieAw BI (ibnu) ibnw (pgw) pYrW dy hY, Bwv bIkwnyr jW phwVI ielwikAW ’c, pwxI bVy XqnW pRXqnW nwl inkldw hY[ bhuq Krc Kycl krnI pYNdI hY[ keI QweIN pwxI Kwrw inkldw hY, jo vrqx dy Xog nhIN huMdw, jy auh im`Tw hovy qW BI swirAW QwvW ’qy nhIN phuMc skdw, ies krky (ibnu) ibnw (pgw) pYrW dy hY[ iesy qr@W vyd bwxI DrqI dy fUMGy pwxI vWg hY[ kwiv, koS, joiqS, ipMgl, inrukq Awid ivAwkrx dy Cy AMg pV@y, Pyr Awpxy Awp hI smJ skdw hY[ dUjy nUM smJwaux leI dysI bolI, bol ky d`sygw qW smJ pvygI[ ieauN vyd bwxI, (pgw) pYrW qoN ibnu hY[ keI QweIN Kwrw, kOVw qylIAw pwxI inkldw hY, ieauN vydW ’c A`sI hzwr surqI kOVy ksYly, krm kWf dw kQn krdI hY[ keI QweI rwjmyD, AsmyD, gomyD qwmsI j`gW dw kQn hY, XQw:- gYNfw mwir hom jg kIey; dyviqAw kI bwxy](1289) ikqy gW nUM mwrn bwry BI ilK idqw hY[ ijvyN KUh ’qy SUdrW nUM cV@n nhIN idMdy sn, ies qr@W vyd iv`idAw dw, nIvIN jwqI vwly nUM AiDkwr nhIN hY[ mMnU isMmRqI ’c iliKAw hY, jykr SUdr suxy qW aus dy kMnW ’c is`kw FwL ky pw dyvo, jykr SUdr iksy nUM aupdyS dyvy qW aus dI zbwn k`t dyvo[ b`dL vWg gurSbd dw sB nUM AiDkwr hY[ XQw:- KqRI bRwhmxu sUdu bYsu; auDrY ismir cMfwl](300) broswieN lwKhuN gurbwnI] aUc nIc kY eyk smwnI] pRym Twin jo pTihN ibcwrihN] bhur kmwvihN huie insqwrih] www.Gursevak.com

239

q`qkrw

ijvyN b`dL swry (vrsq) vrsdw (iPrwhI) iPrdw hY, ieauN swrI DrqI ’qy gurSbd dI, swc nwm kI; AMimRq vrKw](739) vrKw ho rhI hY[ ijvyN b`dL CW SWqI b^Sdw hY, iqvyN siqgurU rUpI b`dL AigAwn rUpI sUrj dIAW rwg dÍYK rUpI ikrnW dI inMidAw rUpI Du`p qoN bcw ky SWqI b^Sdy hn[ XQw:aUNniv aUNniv AwieAw; vrsY lwie JVI](1280) jdoN gwV@I JV@I l`g jwvy, qdoN KuSkI cu`kI jWdI hY, ieauN bu`DI rUpI DrqI dI jo nwsqkqweI dI KuSkI hY, ieh cu`kI jWdI hY[ siqgurU swihb jI b`dL dy vrsxy krky, pRym dI hirAwvlqw ho jWdI hY[ bwbIhy qin min suKu hoie; jW qqu bUMd muih pwie](1420) guris`K bwbIhy nUM (qin) rom 2 Aqy min dy hr sMklp ’c, Awqm suKu pRwpq (hoie) ho jWdw hY, siqgurU swihb jI s`cy nwm dI AMimRq vrKw krky (jW) jdoN guris`K bbIhy dy (muih) muK ’c, (qqu) s`c srUp inrgun bRhm jI dy pUrn pRym bRhmigAwn sihq gurU pRymW BgqI dI bUMd (pwie) pw idMdy hn, Pyr guris`K bwbIhy nUM rsW ksW dy Bogx dI iqRSnw nhIN PurdI[ Anu Dnu bhuqw aUpjY; DrqI soBw pwie](1420) ijvyN b`dL dy vrHn qoN AMn Aqy Dn bhuqw pYdw huMdw hY, ies qr@W siqgurU rUpI b`dL dy s`cI is`iKAw rUpI vrKw krn qoN, SuB guxW dw Anu Aqy Ajpw jwp nwm rUpI Dnu bhuqw hI (aUpjY) pYdw huMdw hY[ ;DrqI soBw pwie] bu`DI rUpI DrqI iKmW BgqI pRym Awid SuB guxW sihq soBw (pwie) pwauNdI hY[ bwbw, qUM AYsy Brmu cukwhI] jo ikCu krqu hY. soeI koeI hY ry; qYsy jwie smwhI]1](162) hy (bwbw) bzurg! qUM (AYsy) ies qr@W Brmu (cukwhI) cukwauxw kr[ ry BweI! iqMnW simAW ’c jo (ikCu) ku`J (krqu) krdy (hY) hn, (soeI) auhI koeI vwihgurU jI hI (hY) hn, (qYsy) ies qr@W aun@W dy srUp ’c (jwie) jw ky (smwhI) smw jwauNgy[ ijn@W vwihgurU jI ny KMf bRhmMf vyd SwsqR rcy hn, aun@W ny siqgurU nwnk dyv swihb jI dw prmpiv`qR prmpUjnIk s`cw Avqwr Dwr ky, gurbwxI jI rcy hn[ aun@W ny hI sMsikRq Aqy gurmuKI rcI hY[ qusIN jo gurbwxI, gurmuKI Aqy siqgurU nwnk dyv swihb jI ’qy Brm krdy hoN, ieh nw kro[ jo ikCu krqu hY. soeI koeI hY ry;(162) smJ ky, pRmySr ’c smw jwvoNgy[ so siqgurU Amrdws swihb jI ny kulKyiq ’c s`cy crn pw ky bVy hI kImqI sohxy au~qR b^S ky sB nUM sMquSt kIqw[ sB ny s`cy crn kml PV ley Aqy jpx l`gy, DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU Amrdws swihb jI DMn hn] XQw:- Bly Amrdws gux qyry; qyrI aupmw. qoih bin AwvY](1396) www.Gursevak.com

240

q`qkrw

AMimRq bwxI aucrI; mukq hyq smudwie]2] praupkwrI siqgurU swihb jI ny, (smudwie) smUMh jIAW dI (mukq) mukqI sRb`q dy Bly (hyq) leI, AMimRq gur bwxI jI (aucrI) aucwry hn[ vyd SwsqR ko igAwn jo; pwxI kUp pCwn] vyd SwsqR (ko) dw jo igAwn sI, ies nUM (kUp) KUh dy pwxI vWg pCwn lvo, ikauNik:-ibnw Xqn pRwpq nhI; jwq n sB ko dwn]3] sMsikRq Aqy ivAwkrx pV@n dy Xqn qoN ibnw pRwpq nhI sI huMdw, ies krky sB (ko) iksy nUM dwn (n) nhIN sI idqw (jwq) jw skdw[ sRI siqgurU jI ny AMimRq gurbwxI jI dw dwn sB nUM idqw hY[ gurbwxI aupdyS jo; sB ko sWJw hoie] Dur ky AMimRq gurbwxI jI dw prmpiv`qR jo aupdyS hY, ieh (sB) swirAW nUM sWJw pRwpq (hoie) huMdw hY[ pRwpq sugm jl myG ko, jwq Ajwq sB koie]4] ijvyN (myG) b`dL dI vrKw (ko) dy jl nUM au~cI jwq (Ajwq) nIvIN jwq vwlw sB (koie) koeI (sugm) sOKw hI pRwpq krdw hY[ vyd krm myN bMD kIAw; nrk surg ko bIj] (vyd) vydW ny sMswr nUM cMgy pu`Ty (krm) krmW (myN)’c (bMD) bMn@xw (kIAw) kIqw hY, jo nrk surg nUM pRwpq hox (ko) dw bIj hY, Bwv cMgy krmW dy krny krky surg Aqy inKyD BYVy krmW nUM krny krky nrk nUM jWdw hY[ n@wn@w khI aupwSnw, igAwn AhM sMg bIj]5] vydW’c (n@wn@w) v`K 2 dyvI dyviqAW dI aupwSnw khI hY, ijs ’c (AhM) hMgqw dy bIj (sMg) sihq igAwn hY[ 1.Swmvyd dw ‘qquvmsI’[ 2.irg vyd dw ‘pRgÎwnmwnMd bRhm’[ 3.Xujr vyd dw ‘AhMbRhmwsmI’[ 4.AQrbn vyd dw ‘AÎmwqmw bRhm’[ siqgur krm Cufwie ky; dwn dIAw siqnwmu] sRI siqgur swihb jI ny 80 hzwr surqI dy d`sy pu`Ty krm (Cufwie) Cufw ky, inSkwm krm krn dw aupdyS b^iSAw hY[ XQw:- krm krq; hovY inhkrm] iqsu bYsno kw; inrml Drm](274) so sB jIAW nUM inSkwm krm krn, siqnwmu pRB kw; suKdweI] ibsÍwsu siq; nwnk gur qy pweI]6] Anuswr vwihgurU jI dy suKdweI siqnwmu jI dw dwn (dIAw) b^iSAw hY[ eyk tyk goibMd kI; n@wn@w iqAwgo kwmu]6] (eyk) ie`k AdÍYq rUp (goibMd) vwihgurU jI (kI) dI (tyk) Et r`Ko, n@wn@w (kwmu) kwmnW (kwmu) ivkwr iqAwgo[ www.Gursevak.com

241

q`qkrw

nwmI my ic`q joVnw; Bgiq deI AiBrwmu] nwmI bRhm (my) ’c ic`q (joVnw) joVn leI (AiBrwmu) suMdr pRymW (Bgiq) BgqI (deI) b^SI hY[ AhM iqAwg. bRhm igAwn qy, AMqr bwhr rwm]7] (rwm) ivAwpk vwihgurU jI dI (AMqr) AMdr bwhr swiKAwqqw sihq, bRhmigAwnI sgl kI rInw](272) swirAW dI crn DUV bxn rUp bRhmigAwn (qy) qoN, Bwv pRwpq krky (AhM) hMgqw dw iqAwg kro[ Bwxw mMnx Awpu qij; inrgux srgux eyk] pRIq nwmu vwihgurU mY; sWJw srb ibbyk]8] sRI siqgurU swihb jI ny (Awpu) hMkwr (qij) C`f ky Bwxw mMnx, inrgux srgux (eyk) ie`k hn, vwihgurU jI dy nwmu (mY) iv`c pRIq krnI, (srb) sB nUM sWJIvwlqw dw sWJw (ibbyk) vIcwr b^iSAw hY[ 93.doihrw:- ihMdU mwny vyd ko; qurk su pVy@ kurwn[ eIsweI AMjIl pVH; sWJw koie nw jwn]9] ihMdU cONhW (vyd) vydW (ko) nUM Aqy (qurk) muslmwn kurwn SrI& (su) nUM (mwny) mMndy pUjdy (pVy@) pV@dy hn[ eIsweI Awpxy Dwrimk gRMQ AMjIl nUM (pVH) pV@dy hn[ hy BweI! (jwn) jwxo ik ien@W ’c sWJw miq koeI BI (nw) nhIN hY[ ijvyN muslmwn ihMdUAW dy Dwrimk gRMQW nUM Aqy ihMdU muslmwnW dy Dwrimk gRMQW nUM nhIN mMndy, pr siqgurU jI ny, sB ko sWJI is`K dY; gurbwxI ibdqwie] sB (ko) nUM sWJI (is`K) is`iKAw (dY) dyx leI gurbwxI (ibdqwie) pRgt kIqy hn jI[ Byd p`K nih mzhb ko; sB ko nwmu jpwie]10] ijn@W ’c (mzhb) jwqW dw (ko) koeI BI Byd p`K (nih) nhIN hY, sB (ko) nUM AMimRq nwmu (jpwie) jpwauxw kIqw hY[ gurU nwnk praupkwr kr; sWJw sB aupdyS] prmpUjnIk vwihgurU gurU nwnk dyv swihb jI ny Anq klwvwn praupkwr (kr) krky sB nUM sWJw aupdyS b^iSAw hY[ nIc aUc koaU jpY; kwl ky imtY klyS]11] (nIc) nIvW (aUc) au~cw cwhy (koaU) koeI BI jpY, sB dy kwl (ky) dy klyS (imtY) imtdy hn[ DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI DMn hn! gur AMgd ikrpw krI; gurbwxI pRkwS] Akwl purKu jI ny DMn gur AMgd dyv swihb jI dw prmpiv`qR prmpUjnIk srUp Dwr ky ikrpw (krI) kIqI, ikRpw krky gurbwxI jI pRkwS kIqy[ www.Gursevak.com

242

q`qkrw

A`Kr gurmuKI pRcwr kY; kIAw sBin hulws]12] siqgurU dUjy pwiqswh jI ny gurmuKI dy A`Kr pRcwr (kY) ky, Bwv gurmuKI ilKw ky, (sBin) sB nUM (hulws) AnMd (kIAw) b^iSAw[ Awp jI ny gurduAwrw sRI m`l AKwVw swihb jI ivKy b`icAW Aqy is`KW nUM gurmuKI pV@weI gurbwxI jI dI sMQw krw ky gurmuiK bxwey[ kuSqIAW krvwauNdy, ijs krky nOjuAwnW nUM cMgIAW AwdqW pYx[ gurU Amr bwxI rcI; KMf pKMf ibswl] pwrbRhm jI ny DMn gurU Amr dws swihb jI dw srUp pRgt krky, DurW dy AMimRq bwxI jI (rcI) rcy Aqy mhwn ikRpw krky (ibswl) bVy BwrI pKMf dw (KMf) KMfn kIqw[ syvw Bwv gurdyv ko; nwmu jpwie Akwl]13] Awp jI ny bVI BwrI SrDw (Bwv) Bwvnw sihq gurdyv ipqw rUp siqgurU swihb jI dI in`gr s`cI SuB syvw kIqI Aqy Akwl purKu jI dy nwmu (ko) nUM (jpwie) jpwieAw[ rwmdws gur pRym ko; gurbwxI viKAwn] pRmysr jI ny siqgurU sRI gur rwmdws swihb jI srUp Dwr ky AYsy pRym meI gurbwxI jI (ko) nUM ricAw, ijn@W ’c gurU swihb jI dy s`cy pRym dw bhuq 2 hI viKAwn kIqw[ hau rih n skw. ibnu dyKy pRIqmw; mY nIru vhy vih. clY jIau](94) Awp jI &urmwauNdy hn:- (hau) dwsndws (pRIqmw) ipAwry siqgurU Amrdws swihb (jIau) jI dy drSn dyKy qoN (ibnu) ibnw (n) nhIN rih (skw) skdw[ iqn@W dy ivCoVy krky (mY) dwsndws dy nyqRW coN nIru (vhy) vih vih ky (clY) c`l irhw hY[ ieiqhws AMdr izkr AauNdw hY, gurU pRym ’c roNidAW 2 dw coLw hI iB`j jWdw[ ie`ko nwmu iDAweIAY; imlY gurU Bgvwn]14] gurW duAwrw (ie`ko) ie`k AdÍYq rUp bRhm jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy nwmu nUM (iDAweIAY) iDAwauxw krIey, iDAwaux nwl gurU Bgvwn jI (imlY) imldy hn[ 94.rwgu sUhI mhlw 4 AstpdIAw Gru 10 <> siqgur pRswid] AMdir scw nyhu; lwieAw pRIqm AwpxY] qnu mnu hoie inhwlu; jw guru dyKw swm@xy]1](758) auQwnkw:- vwihgurU s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dy prmpUjnIk mwqw dieAw kOr jI sRI goieMdvwl swihb jI ivKy phuMcy[ pwrbRhm pUrn bRhm jI dy Avqwr siqgurU qIjy pwiqswh jI nUM AiqAMq inmRqw nmskwr krky pRym bynMqI kIqI, “hy gRIb invwj, dIn dieAwl dmodr rwieAw jIau](216) jI! sRI gurU www.Gursevak.com

243

q`qkrw

rwmdws swihb jI dy prmpUjnIk ipqw jI s`cKMf nUM cly gey hn[ ies krky myrw idl bhuq hI audws rihMdw hY[ Awp jI ikRpw krky siqgurU rwmdws jI nUM myry nwl lhOr Byjo jI[” qUM dieAwlu ikRpwlu ikRpw iniD; mnsw pUrxhwrw](747) vwihgurU jI ny, gurmuiK mhWpurS sRI gurU rwmdws swihb jI nUM bVy hI Awdr ipAwr siqkwr nwl Awpxy pws bulwieAw, Awp jI ny AwauNidAW hI s`cy siqgurU jI nUM nmskwr krky prmpiv`qR s`cy crn kml prsy[ siqgurU pRBU qIjy pwiqswh jI ny ikhw, “hy ipAwry gurmuK jIE! Awp jI dy ipqw jI s`cKMf nUM cly gey hn, ies krky Awp jI dy mwqw jI Awp jI nUM lYx Awey hn[” BwvyN siqgurU swihb jI dw ivCoVw bhuq hI duKdwiek sI, pr hukm mMnx dw prn sI[ ies leI AwigAw pw ky BwvyN lhOr Aw gey, pr rwq idny vYrwg krdy rihMdy[ XQw:- hau rih n skw. ibnu dyKy pRIqmw; mY nIru vhy vih clY jIau](94) min bYrwgu BieAw; drsnu dyKxY kw cwau](50) jdoN Awp jI gurqw g`dI ’qy ibrwjmwn hoey, qW pUrn mhWpurS bwby bu`Fy swihb jI ny pUrn Adb siqkwr nwl pRym bynqI pUrbk pu`iCAw, “jdoN Awp jI lhOr gey sn, aus vyly mn dI kI dSw sI?” qW Awp jI ny sUhI rwg dIAW do AstpdIAW aucwrIAW[ ien@W dohW dw AMimRq rUp pwT hr vyly krnw cwhIdw hY, ijs dy kotwn koit PL hn[ rwgu sUhI mhlw 4 AstpdIAw Gru 10 <> siqgur pRswid] DMn vwihgurU siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy (4) cOQy (mhlw) srUp s`cy siqgurU rwmdws swihb jI sUhI rwgu, (10) dsvyN (Gru) sur qwl ‘c, do AstpdIAw &urmwauNdy hn:- (siqgur) DMn siqgurU nwnk dyv swihb jI (pRswid) ikRpw hI ikRpw, (pRswid) AnMd hI AnMd srUp, (<>) EAMkwr Bwv swirAW dy ieMidRAW mnW sRIrW dy pRkwSk (1) ie`k dÍYq rihq <> vwihgurU jI hn[ AMdir scw nyhu; lwieAw pRIqm AwpxY] (AwpxY) Awpxw Awp srUp Awpxy ipAwry (pRIqm) <> siqgur pRswid] s`cy siqgurU vwihgurU jI ny Awpxw scw (nyhu) ipAwr dwsndws dy idl AMdir Awp hI lwieAw hY[ XQw:- Awpy lwieE Apnw ipAwru] sdw sdw iqsu gur kau krI nmskwru]7] kil klys BY BRm duK lwQw] khu nwnk myrw guru smrwQw]8]9](240) www.Gursevak.com

244

q`qkrw

qnu mnu hoie inhwlu; jw guru dyKw swm@xy](758) (jw) jdoN mYN Awpxy (guru) s`cy siqgurU jI dy drsn swm@xy (dyKw) dyKdw hW qW myrw (qnu) rom 2 Aqy mnu, inhwlu 3 (hoie) ho jWdw hY[ mY hir hir nwmu ivswhu] (mY) dwsn dws nUM siqgurU swihb jI dy b^Sy hir hir nwmu ’qy (ivswhu) Brosw hY[ vw dwsn dws ny siqgurU swihb jI nUM qn mn Dn dy ky hir hir nwmu (ivswhu) KrIidAw hY[ gur pUry qy pwieAw; AMimRqu Agm AQwhu]1] rhwau]) ijin imil mwry pMc sUrbIr; AYso kaunu blI ry] ijin pMc mwir. ibdwr gudwry; so pUrw. ieh klI ry]1](404) Anuswr pMj ivkwrW nUM ij`qx vwly sUrbIr blI bhwdr pUry (gur) s`cy siqgurU jI (qy) qoN (Agm) mn dI gMmqw qoN pry (AQwhu) Qwh qoN rihq hrI jI dy AMimRqu nwm nUM (pwieAw) pRwpq kIqw hY[ (rhwau) ibsrwm dy ky &urmwauNdy hn:hau siqguru vyiK ivgsIAw; hir nwmy lgw ipAwru] (hau) dwsn dws siqguru dy drSn vyiK ky (ivgsIAw) iKVdw hY, ijn@W dI Agm Apwr ivAwpk ikRpw nwl dwsndws dw (hir) ivsmwd ivAwpk hrI jI dy (nwmy) nwm nwl ipAwru lgw hY[ ikrpw kir kY myilAnu; pwieAw moK duAwru]2] ivAwpk vwihgurU jI ny ikrpw (kir) krky siqgurU swihb jI (kY) nwl (myilAnu) myl idqw hY, ijs krky dwsndws ny (moK) mukqI dw (duAwru) igAwn (pwieAw) pRwpq kr ilAw hY[ duAwirAW vwly sMswr qoN mukqI pw leI hY[ (duAwru) ieMidRAW dy iviSAW qoN mukqI pw leI hY[ siqguru ibrhI nwm kw; jy imlY q qnu mnu dyau] gurqw ibrwjmwn s`cy siqguru gRMQ swihb jI, nwnk qoit n AwveI; qyry jugh jugh BMfwr]7]1](53) Anuswr AMimRq nwm (ibrhI) pRym (kw) dy BMfwr hn, jy AYsy bRhm rUp prmpUjnIk sRI gurU swihb jI (imlY) imlx, (q) qW dwsndws aun@W nUM qnu mnu dy (dyau) dyvy[ jy pUrib hovY iliKAw qw AMimRqu shij pIeyau]3] jy (pUrib) pihlW siqgurU swihb jI dy rom 2 ’qy ieh 1iliKAw hovY ik ies pRymI gursyvk jI ny qn mn idqw hY, qw siqgurU swihb jI dw b^iSAw AMimRqu shij hI (pIeyau) pIxw kry[ jo aus pRymI dy irdy coN muK ’c Byjdy hn[ 1pRym pRcwr:- sRI cmkOr www.Gursevak.com

245

q`qkrw

swihb jI ivKy m`cdy jMg ’c gurU ipAwry Awpxy pRIqm gurU jI dw hukm mMn ky snmuK rihMidAW gV@I coN bwhr jw ky, sUrw so pihcwnIAY; ju lrY dIn ky hyq] purjw purjw kit mrY; kbhU n CwfY Kyqu](1105) Anuswr vYrIAW dw purjw 2 k`t ky pUrn bIrrsI sihq jYkwry gjwauNidAW ShIdIAW pwauNdy dyK ky, vwihgurU gurU swihb jI, isMG swihbwn jI gV@I coN jYkwry dw au~qR idMidAW, jYkwry gjwauNdy hn, jYkwirAW dI gUMj ’c gurU ipAwry ShIdIAW pwauNdy, AYsy pRymIAW dw pRym vwihgurU gurU jI dy rom 2 ’qy iliKAw jWdw[ XQw:- ^wlsw myro ipMf prwn] ^wlsw myrI jwn kI jwn] suiqAw.guru swlwhIAY; auTidAw BI guru Awlwau] ijhVy gurmuiK ipAwry (suiqAw) su`qy hoey BI guru swihb jI nUM (swlwhIAY) slwhuMdy hn Aqy auTidAw BI (guru) prmpUjnIk s`cy gurbwxI jI nUM (Awlwau) boldy hn, jwgRq supn suKopiq ’c siqgurU swihb jI dw js krdy hn, Bwv ie`k iKn mwqR BI pRIqm siqgurU swihb jI nUM nhIN Bu`ldy[ koeI AYsw gurmuiK jy imlY; hau qw ky Dovw pwau](758) su`iqAW, gurU jI nUM slwhux vwly, au~TidAW BI gurU 2 jI bolx vwly, jy koeI (AYsw) AYsy gurmuiK ipAwry (imlY) imlx qw (hau) dwsn dws iqn@W (ky) dy s`cy ipAwry im`Ty (pwau) crn (Dovw) Dovy[ XQw:- kbIr supnY hU brVwie kY; ijh muK inksY rwmu] qw ky pg kI pwnhI; myry qn ko cwmu](1367) myrI KlhuN mOjVy gurisK hMFWdy[(vwr 9) {DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU rwmdws swihb jI Awp jI dI siqgurU swihb jI nwl kYsI Agm Apwr sRb ivAwpI s`cI AwSkI hY[} koeI AYsw sjxu loiV lhu; mY pRIqmu dyie imlwie] ijhVy su`qy pey BI nwm brVwauNdy hox, au~TidAW BI nwm jpdy jpwauNdy hox, koeI (AYsw) AYsy (sjxu) im`qR (loiV) cwh ky (lhu) pRwpq kr lvW, ijhVy (mY) dwsndws nUM pRIqmu nwl (imlwie) imlw (dyie) dyx[ ijs qr@W BweI BwgIrQ jI ny mnsuK SwhUkwr nUM siqgurU pRBU sRI gurU nwnk dyv swihb jI nwl imlwieAw, iesy qr@W bwby AdlI jI ny, bwby ibDIcMd jI nUM pMjvyN pwiqswh jI nwl myilAw[ siqguir imilAY hir pwieAw; imilAw shij suBwie]5] DMn siqgurU cOQy pwiqswh jI &urmw rhy hn:- dwsn dws ny siqguir Amrdws swihb jI nwl (imilAY) iml ky sB nUM (hir) hrw Brw krn vwly AsMK pRkwS hI pRkwS www.Gursevak.com

246

q`qkrw

srUp vwihgurU jI (pwieAw) pw ley hn[ siqgurU swihb jI duAwrw hrI jI (shij) suqy is`D Bwv inrXqn (suBwie) suBwvk hI (imilAw) iml gey hn[ siqguru swgru gux nwm kw; mY iqsu dyKx kw cwau] siqguru swihb jI nwm Aqy SuB (gux) guxW (kw) dy (swgru) smuMdR hn[ XQw:- guru swgru rqnI BrpUry] AMimRqu sMq cugih; nhI dUry](685) rqnw rqn pdwrQ; bhu swgru BirAw rwm](442) (mY) dwsn dws nUM (iqsu) iqn@W siqgurU swihb jI dy mhW ivsmwd (dyKx) drSnW (kw) dw bVw BwrI (cwau) cwA hY[ hau iqsu ibnu GVI n jIvaU; ibnu dyKy mir jwau]6] (hau) dwsn dws (iqsu) iqn@W siqgurU swihb jI dy drSnW qoN (ibnu) ibnw ie`k GVI BI (n) nhIN (jIvaU) ijauN skdw, drSn dyKy qoN (ibnu) ibnw dwsn dws mir (jwau) jwvygw[ ies dw bVw fUMGw Bwv hY ik AMqr bwhr sRb ivAwpI AsMK SuB guxW dy Anq klwvwn pRkwS sihq inrgun bRhm jI hr smyN drSn b^S rhy hn[ ijau mCulI ivxu pwxIAY; rhY n ikqY aupwie] iqau hir ibnu sMqu n jIveI; ibnu hir nwmY. mir jwie]7]) ijau mClI. ibnu pwxIAY; ikau. jIvxu pwvY](708) Anuswr (ijau) ijvyN mCulI dw jIvn (pwxIAY) pwxI qoN (ivxu) ibnw hor (ikqY) iksy (aupwie) Xqn krky ijauNdI (n) nhIN (rhY) rih skdI[ ijvyN mClI dw jIvn pwxI hY, (iqau) iqvyN, AwKw jIvw; ivsrY mir jwau] Anuswr (hir) hrI vwihgurU jI dy nwm qoN (ibnu) ibnw sMqu (n) nhIN (jIveI) ijauNdy rih skdy, (hir) hrI jI dy s`cy (nwmY) nwm qoN (ibnu) ibnw mir (jwie) jWdy hn[ khw BieE; jau qnu BieE iCnu iCnu] pyRmu jwie; qau frpY qyro jnu](486) krvqu Blw; n krvt qyrI] ie`k nwm rsIey BjnwnMdI prmpUjnIk mhWpurK sn[ ku`J bMdy aun@W koLy gey[ m`lo m`lI g`lW krdy rhy, cwr GVIAW smW lMG igAw, mgroN mhWpurS pCqwaux l`gy[ syvkW ny pu`iCAw qW ikhw, “BweI! pihlI GVI g`lW krn nwl AsIN mr gey, dUjI GVI icKw ’qy r`K idqy, qIjI GVI lWbU lw idqw Aqy cOQI GVI dusihrw ho igAw[” AYnw du`K mMinAW[ mY siqgur syqI iprhVI ikau gur ibnu jIvw mwau] (mY) dwsndws dI siqgur swihbwn jI (syqI) nwl (iprhVI) pRIqI hY, ies krky hy BweI! dwsndws (mwau) mwqw ipqw rUp siq gur swihbwn jI qoN (ibnu) ibnw (ikau) ikvyN jIvw? hy siqgurU swihb jI! jy Awp jI dw gurW nwl ieqnw gwV@w ipAwr hY, qW siqgurU qIjy pwiqswh jI dy joqI joiq smwaux qoN ip`CoN kIhdy Awsry ijauNdy rhy hoN? www.Gursevak.com

247

q`qkrw

au~qR:- mY gurbwxI AwDwru hY; gurbwxI lwig rhwau](759) (mY) dwsndws nUM mn bwxI Aqy rom 2 krky s`cy gurbwxI jI dw hI (AwDwru)Awsrw hY[ gurbwxI siqgurU qIjy pwiqswh jI dw srUp hY[ ies krky dwsndws hr vkq gurbwxI jI ’c hI (lwig) l`gw(rhwau)rihMdw hY[ XQw:- swcw nwmu;myrw AwDwro]) hir hir nwmu myrw AwDwru](744) so siqgurU swihbwn jI dy pRq`K hwzr huMidAW, ijvyN is`KW nUM drSnW dw BwrI lwhw huMdw sI, ies qr@W hux gurbwxI dy hr vkq drSnW dw lwhw hY jI[ hryk Gr ’c blYk borf hovy, ijs ’qy gurSbd Aqy qukW ilK ky drSn kIqy jwx jI[ hir hir nwmu rqMnu hY; guru quTw dyvY mwie] hy BweI! (hir) vwihgurU (hir) siqgurU gRMQ swihb jI pRmysr dw nwmu Amolk (rqMnu) rqn rUp hY, ijvyN Amolk rqn hn@yry ’c pRkwS krdw hY, ieauN hir 2 nwm rUp Amolk rqn, AigAwn dy hn@yry ’c bRhmigAwnI sgl kI rInw](272) Anuswr sB dI crn DUV bxn rUp pUrn pRuym bRhmigAwn dw pRkwS krn vwly hn[ (mwie) gurdyv mwqw. gurdyv ipqw; gurdyv suAwmI prmysurw](250) Anuswr mwqw ipqw rUp siq guru swihb jI (quTw) pRsMn ho ky nwm rqn (dyvY) b^Sdy hn[XQw:-nwmu Amolku rqnu hY; pUry siqgur pwis] siqgur syvY ligAw; kiF rqnu dyvY prgwis](40) siqguru dwqw. sBnw vQU kw; pUrY Bwig imlwvixAw](116) mY Dr scy nwm kI; hir nwim rhw ilv lwie]9] (mY) dwsndws nUM siqgurU swihbwn jI dy b^Sy scy nwm kI (Dr) Et hY[ ies krky sB nUM hrw Brw krn vwly hir jI dy nwim ’c (ilv) ibRqI (lwie) lw ky (rhw) rihMdw hY[ XQw:- mY. hir ibnu tyk Dr Avr n kweI; qU krqy rwKu. mY inmwxI hy](1071) mY Dr qyrI pwrbRhm qyrY qwix rhwau](46) gur igAwnu pdwrQu nwmu hY; hir nwmo dyie idRVwie] siq gur swihb jI pws igAwnu dI pRwpqI krwaux vwlw nwmu rUpI pdwrQu hY[ siqgurU swihb jI Awpxy syvk ’qy imhr krky, (hir) vwihgurU jI dw (nwmo) nwm (idRVwie) idRV (dyie) krvw idMdy hn[ siqnwmu pRB kw; suKdweI] ibsÍwsu siq; nwnk gur qy pweI]6] ijsu prwpiq so lhY; gur crxI lwgY Awie]10] ijsu gurmuiK ipAwry jI nUM siqgurU swihb jI prwpiq huMdy hn, (so) auh (Awie) Aw ky siq gur www.Gursevak.com

248

q`qkrw

swihb jI dy prmpiv`qR crxI (lwgY) l`g ky, pRym pdwrQ, nwm pdwrQ, mukq pdwrQ, igAwn pdwrQ (lhY) lYNdw hY[ AkQ khwxI pRym kI; ko pRIqmu AwKY Awie] siqgurU swihb jI dy pRym kI ivsmwd khwxI (AkQ) kQn kihx qoN rihq hY, (ko) koeI (pRIqmu) ipAwrw (Awie) Aw ky (AwKY) AwKy[ iqsu dyvw mnu Awpxw; iniv iniv lwgw pwie]11] ijhVw gurmuiK ipAwrw, pRIqm siqgurU swihb jI dI Ak`Q khwxI dwsndws nUM Aw ky AwKygw, dwsndws iqsu gurmuiK ipAwry nUM Awpxw mnu dy (dyvw) dyvygw Aqy (iniv) Juk (iniv) Juk ky aus dy (pwie) crnIN (lwgw) l`gxw krygw[ sjxu myrw eyku qUM; krqw purKu sujwxu] AsMK SuB guxW dy Anq klwvwn pRkwS (sujwxu) sRySt jwxI jwx, jgq dy (krqw) krn vwly (purKu) pUrn, hy (eyku) ie`k inrgun bRhm vwihgurU jI! (qUM) Awp jI hI (myrw) dwsndws dy (sjxu) im`qR hoN jI[ XQw:- swjn mIq sKw hir bMDp; jIA Dwn pRB pRwn ADwrI](1389) swjnVw myrw swjnVw; inkit KloieAVw myrw swjnVw](924) siqguir mIiq imlwieAw; mY sdw sdw qyrw qwxu]12] eyku sjxu sujwxu krqw purKu hy (mIiq) im`qR jI! (siqguir) siqgurU swihb jI ny dwsndws nUM Awp jI nwl (imlwieAw) imlw idqw hY[ hux (mY) dwsn dws nUM (qyrw) Awp jI dw sdw sdw hI Awp jI dI AsMK pRkwS hI pRkwS srUp joiq dw (qwxu) bl hY[ XQw:- iks hI joru; AhMkwr bolx kw] iks hI joru; dIbwn mwieAw kw] mY. hir ibnu tyk Dr Avr n kweI; qU krqy rwKu. mY inmwxI hy]13](1071) qUM myrw bhu mwxu krqy; qUM myrw bhu mwxu] joir qumwrY suiK vsw; scu sbdu nIswxu]1](217) siqguru myrw sdw sdw; nw AwvY nw jwie] (myrw) dwsndws dy prmpUjnIk siqguru swihb jI sdw sdw AibnwsI rUp hn[ vwSnW dy b`Dy hoey, jnm Dwr ky (nw) nhIN (AwvY) AwauNdy, mOq dy mwirAW mr ky (nw) nhI (jwie) jWdy[ Ehu AibnwsI purKu hY; sB mih rihAw smwie]13](759) rwm nwm Amolk rqn dy dwqy, dwsndws dy Ehu jo ipAwry siqgurU swihb jI hn, siqguru myrw sdw sdw; nw AwvY nw jwie] sdw 2 ivAwpk (AibnwsI) nws qoN rihq www.Gursevak.com

249

q`qkrw

(purKu) pUrn pRkwS srUp sB dy (mih) AMdr (smwie) smw (rihAw) rhy (hY) hn, Bwv dwsn dws dy AMdr bwhr BrpUr ivAwpk pRkwSk swiKAwq ho rhy hn[ 95.Amolk idRstWq:- in`kIAW ijMdW v`fy swky[ krn vwly vwihgurU mh`ly dsvyN jI dy AiqAMq ipAwry Amolk hIry lwl pUrn mhWpurS Coty swihbzwidAW nUM, siqgurU rwmdws swihb jI dy iPtkwry hMkwrI vjIdy ny ikhw, “Eie swihbzwidE! quhwfw ipqw cmkOr gV@I ’c ShId ho igAw hY[ quhwfy Brw Aqy qmwm isMG Gyry ’c jMg dy lyKy l`g gey hn, hux quhwfw koeI BI r`iKAk nhIN hY, ies krky hux quhwnUM koeI BI Cufw nhIN skygw[” Awpxy prmpUjnIk ipAwry dwdy jI Aqy dwdy jI dy ipAwry dwdy DMn vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jI vWg ShIdI dyx dy auqSwh nwl kyhrI Syr vWg bIrqw sihq g`j ky ieh boly:- “siqguru myrw sdw sdw; nw AwvY nw jwie] Ehu AibnwsI purKu hY; sB mih rihAw smwie](759) dunIAW ’qy AYsw koeI BI lwl mW ny nhIN jwieAw, jo swfy prmpUjnIk ipqw jI nUM igRPqwr jW ShId kr sky[” rwm nwm Dnu sMicAw; swbqu pUMjI rwis] nwnk drgh mMinAw; gur pUry swbwis]14]1]2]11] siqgurU sRI gurU nwnk dyv rUp siqgurU rwmdws swihb jI &urmwauNdy hn:- dwsn dws, (pUry) pUirAW (gur) gurW dw rom 2 krky (swbwis) DMnvwd krdw hY, ijn@W dI Apwr ikRpw dw sdkw, dwsn dws ny (swbqu) pUrI (rwis) shI s`cI rwm nwm Dnu pUMjI (sMicAw) iek`qR kIqI hY[ ijn@W dI ikRpw nwl dwsn dws (drgh) sqsMgq, (drgh) AsMK bRhmMf dI rcnw Aqy (drgh) s`cKMf ’c mMinAw pUijAw igAw hY[ 96.sRI gurU Arjn dyv ny; pRopkwr ko Dwr] sMgiq ky qirby nim`q, bwxI gurU aucwr]15] ShIdW dy isrqwj, sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny bVy BwrI (pRopkwr) praupkwr (ko) nUM Dwr ky siq sMgiq jI (ky) dy (qirby) qrn (nim`q) leI prmpUjnIk prmpiv`qR gur bwxI rUp siq gurU gRMQ swihb jI (aucwr) aucwrn kIqy[ goieMdvwl myN jwie kY; Awn poQIAW soie] cwr gurU bwxI rcI; Adb sihq mn hoie]16] pUrn Adb siqkwr sihq iekwgR mn (hoie) ho ky, prmpUjnIk vwihgurU mh`ly pihly dUjy qIjy cOQy (cwr) cOhW siqgurU swihbwn jI ny jo AMimRq bwxI jI (rcI) rcy sn, auh sRI goieMdvwl swihb jI (myN) ivKy (jwie) jw (kY) ky, (soie) soBw vwlIAW poQIAW pUrn Adb siqkwr sihq sRI pwlkI swihb jI ’c www.Gursevak.com

250

q`qkrw

sjw ky sRI AMimRqsr swihb jI (Awn) ilAWdIAW, vwihgurU mh`lw pMjvW jI nMgy crnI cOr krdy Awey, pwlkI, GoVI ’qy Asvwr nhIN hoey, prmpiv`qR gurbwxI poQIAW pws Awpxy Awp nUM m`Qw nhIN itkwieAw, nw hI Awpxy ’qy cOr krvwieAw, ijs krky bVI BwrI (soie) soBw hoeI[ XQw:- KMif vrBMif hir soBw hoeI; iehu dwnu n rlY rlwieAw](79) sRI gurU gRMQ swihb BXO; ilKXo sRI gurdws] sRI gurU gRMQ swihb jI sMpUrn (BXo) ho gey, ijn@W nUM mhWpurS sRI gurdws swihb jI ny Adb siqkwr sihq (ilKXo) iliKAw[ bIV bMD Qwpn krI; hirmMdr suK rws]17] sRb ivAwpI bRhm jI ’c lIxqw rUp (suK) suKW dI (rws) AODI, Bwv bhuqy suK hI suK b^Sx vwly sRI vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR (bIV) izld (bMD) bMn@ ky, vwihgurU srUp sRI hirmMdr swihb jI ’c (Qwpn) pRkwS (krI) kIqy[ AMimRqsr my rc Bly; solW sO iekswT] BwdRoN Suid eykm SnI; suinE sbdu ko pwT]18] sRI AMimRqsr swihb jI (my) ’c sRI rwmsr swihb jI ivKy pUrn s`cy Bly srUp (rc) rcy Aqy (solW sO iekswT) 1661 ib`kRmI sMmq BwdRoN(Suid) SudI eykm (SnI)Sin`cRvwr nUM pihlw pRkwS krky sbdu (ko) dw pwT Bwv hukmnwmw (suinE) suixAW[ sMqw kwrij Awp hI; iehu AwXo muKvwk] Awp jI ny muKI gRMQI bwby bu`Fy swihb jI nUM QwipAw[ iehu sRI muKvwk jI (AwXo) Awey[ bMno jI ie`k srUp ilK; bhuq ilKy j`g qwk]19] gurmuiK ipAwry BweI bMno jI ny srUp dw ie`k auqwrw ilK ilAw[ aus nUM q`k ky pRymIAW ny bhuq srUp ilKy, ijn@W nUM hux j`g (qwk) q`k, Bwv drSn krky qr irhw hY[ sRI gur hirgoibMd swihb jI; nON Duin deI cVHwie] sRI gur hirgoibMd swihb jI ny, Awpxy prmpUjnIk gurU ipqw jI dy prmpiv`qR hukm Anuswr nON (Duin) DunW (cVHwie) cV@w (deI) idqIAW[ pwT clwXo jgq my; imRXwdw gur Bwie] sRI gurU CyvyN pwiqswh jI ny (gur) siqgurU pMjvyN pwiqswh jI dI ShIdI qoN, gur ipqw jI dy (Bwie) pRym ’c joqI joiq shj pwT bwby bu`Fy swihb jI qoN krvwey, sRb`q dy Bly dI SuB pwT dI imRXwdw (jgq) j`g (my) ’c (clwXo) clw idqI[ doihrw] CyvyN gurU, sRI gurU grMQ jI; ByjXo pur krqwr] prmpUjnIk www.Gursevak.com

251

q`qkrw

vwihgurU siq gurU CyvyN pwiqswh jI ny ipMf frolI BweI qoN sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk srUp swihb jI, Awpxy ipAwry swihbzwdy sRI bwby guridqy swihb jI nUM bVy BwrI siqkwr sihq sMBwl ky, syvw siqkwr krn dw pUrn aupdyS b^S ky sRI krqwrpur swihb jI Byjy[ ibDI cMd A`Dw iliKE; rhI syv ivckwr]21] sUrvIr bhwdr AqIrQ XoDy gur Bgq bwby ibDI cMd swihb jI ny srUp swihb jI A`Dy (iliKE) ilKy, ijs krky (syv) syvw ivckwr hI (rhI) rih geI[ bMno jI srUp joeI; hoey bhu ibsQwr] (joeI) jo srUp BweI bMno jI ny ilKy sn, aun@W qoN (bhu) bhuqy auqwry ibsQwr pUrbk (hoey) ho gey[ sMgiq pVHy pRym kr; bwxI gur krqwr]22] krqwr srUp siq gur swihb jI dy AMimRq bwxI jI nUM, swDsMig. nwnk jsu gwieE; jo pRB kI. Aiq ipAwrI](508) Anuswr vwihgurU jI dy AiqAMq ipAwry (sMgiq) siqsMgq jI pRym (kr) krky (pVHy) pV@dy hn[ gurU hirrwey pRym kY; gurbwxI kr pwT] vwihgurU siqgurU sRI gurU hirrwey swihb jI, pUrn SrDw siqkwr pRym (kY) krky gurbwxI dw pwT (kr) krdy sn[ 97.quk aultweI pu`qR jb; iqAwg dIE lK swT]23] (jb) jdoN Awp jI dy pu`qR rwmrwey ny ‘muslmwn’ A`Kr nUM ‘byeImwn’ zbwnI kih ky quk aultweI qdoN Awp jI ny nrwz ho ky (swT) mUrK (lK) jwx ky, iqAwg hI (dIE) idqw[ swKI:- vwihgurU siqgurU s`qvyN pwiqswh jI dy Gr mwqw koit kilAwxI jI dI ku`KoN 1703 ib: nUM sRI kIrqpur swihb jI ivKy rwmrwey jI ny jnm ilAw[ AiqAMq zwlm, sMq doKI nOrMgy ny siqgurU hirrwey swihb jI nUM id`lI bulwieAw, qW Awp jI ny sMq doKI jwx ky aus dy m`Qy nw l`gxw cwihAw[ Awpxy v`fy pu`qR rwm rwey nUM id`lI Byjx smyN gurmiq dI SuB is`iKAw idMidAW ikhw, “krwmwq nhIN idKwauxI[ ie`k EAMkwr dy Avqwr ;srb klw smrQ] siqgurU nwnk dyv swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy crn kmlW dI idRVqw r`KIN[ jo khyNgw so pUrw ho jwieAw krygw[” XQw:- qumrw bcn suPl sB hoie] qum smwn; blI nhIN koie] jo pUCy so sq kih dIjy] kCu krwmwq pRgt nhIN kIjY] doihrw] is`D pRgt krnI jgq; nhIN sMqn ko kwm] inhkwmI hir Bgiq sdw; Swq shij suK Dwm](mihmw pRkwS) “jgq nUM (is`D) SkqI krwmwq pRgt www.Gursevak.com

252

q`qkrw

(krnI) idKwauxI (sMqn) sMqW (ko) dw (kwm) kMm nhIN[ sMq sdw (inhkwmI) kwmnW qoN rihq (hir) vwihgurU jI dI (Bgiq) pRymw BgqI krky, (shij) DIrj (Swq) SWqI sihq (suK) suKW dw (Dwm) Gr bxy rihMdy hn[ ijs qr@W prmpUjnIk koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; pVdwdy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny au~bldI dyg ’c bYT ky gurbwxI jI pV@y kmwey[ q`qy ryqy ’qy bYTy, q`qw ryqw sIs ’qy puAwieAw, rzw ’c BwrI pRsMn rhy[ sVdI bldI m`cdI loh ’qy KV@n q`k Azr jirAw[ zwlm dy A`gy Juky nhIN, sgoN sRIr ’qy Akih qy Asih kSt shwr ky Bwxy nUM im`Tw mMinAw[ XQw:- qyrw kIAw mITw lwgY] hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY] zwlm nwl myl nhIN kIqw[ prmpUjnIk pVdwdy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI dI ShIdI qoN mgroN dwsndws dy dwdy dl BMjn guru sUrmw, vf joDw bhu praupkwrI[ siqgurU hirgoibMd swihb jI ny vwihgurU ipqw jI dI ShIdI dw bVw BwrI du`K mMinAW[ zulm nws Drm pRkwS leI sRI Akwl q^q swihb jI rcy[ zwlm POjW nUM Kpw ky cwr v`fy Drm Xu`D ij`qy[ bhuq BwrI kurbwnIAW dy ky, zulm nUM nws krn leI kurbwnI dI bVI BwrI lihr clweI[ vwihgurU siqgurU pihly pwiqswh jI ny syvw ismrn kurbwnI leI hI is`KI Drm swijAw hY[ ijqnw smW id`lI dw q^q aultdw nhIN, auqnw smW gurU Gr dIAW kurbwnIAW huMdIAW hI rihxgIAW[ AMq nUM s`c dI ij`q hovygI[ XQw:- kUV inKuty nwnkw; EVik sic rhI](953) gurU Gr dIAW kurbwnIAW bwry prmpUjnIk pVdwdy swihb jI dy prmpUjnIk nwny jI ny AwpxI AqI ipAwrI b`cI BwnI jI nUM ieh bcn khy sn ik hy b`cI! gurqw gursyvk dI Awqm vsqU, cldw prvwh sI, qUM ies nUM rok ilAw hY[ ies krky bhuq BwrI kurbwnIAW dyxIAW pYxgIAW[ siqgurU nwnk dyv swihb jI dy Gr dI mrXwdw bhuq hI au~qm au~cI su`cI hY[ prmpUjnIk ipqw gurid`qw swihb jI Aqy cwcw At`l rwey swihb jI ny dwsndws dy prmpUjnIk dwdy siqgurU swihb jI dw bcn mMnidAW Awpxy sRIr iqAwg idqy[” aupRokq SuB is`iKAw b^SI[ vwihgurU:- rwm rwie jI dy id`lI phuMcx qoN, zwlm nOrMgy dI duSt sBw ’c mu`lW kwzIAW ny Dur ky bwxI jI ’qy keI SMky krky rwj sBw ’c bVw BwrI JgVw auTwieAw[ kuitl nIqI vwly zwlm nOrMgy ny rwmrwey nUM pu`iCAw, “siqgurU nwnk dyv swihb jI ny mÚ 1] imtI muslmwn kI; pyVY peI kuim@Awr](466) ikauN aucwirAw hY?” www.Gursevak.com

253

q`qkrw

98.{auQwnkw:- siqgurU pihly pwiqswh jI dy pws eIrKwlU muslmwnW ny ihMdUAW ’qy qrk kridAW ieh ikhw ik kw&r ihMdUAW nUM ies lok ’c swVdy hn, ijs krky ien@W nUM pRlok ’c BI swiVAw jWdw hY[ au~qR:- mÚ 1] imtI muslmwn kI; pyVY peI kuim@Awr] muslmwnW dIAW ikqwbW ’c iliKAw hY ik ie`k kdm cu`kIey qW rwjy dI kbr ’qy itkdw hY[ dUjw kdm cu`kIey qW vzIr dI kbr ’qy itkdw hY, bwkI hor jo prjw guzrI hY, aus dI qW igxqI hI nhIN, Bwv smUMh DrqI ’qy kbrW bxIAW hn[ ies krky ij`QoN im`tI pu`tWgy Eho hI kbrW dI im`tI hY[ kbrW dI cIkxI im`tI nUM Guim@Awr pu`t ky, ku`t ky cMgI qr@W go ky pyVw bxwauNdw hY, ieauN muslmwn (kI) dI imtI kuim@Awr dy pyVY ’c (peI) pYNdI hY[ GiV BWfy ietw kIAw; jldI kry pukwr] aus nUM GiV ky BWfy ietw bxwauxw(kIAw) kIqIAW[ pkwaux leI AwvI ’c r`Kx qoN (jldI) sVdI hoeI pukwr (kry) krdI hY[ jil jil rovY bpuVI; JiV JiV pvih AMigAwr] (bpuVI) ivcwrI (jil) sV (jil) sV ky (rovY) roNdI hY,AMigAwr JiV JiV ky (pvih) pYNdy hn[ nwnk ijin krqY kwrxu kIAw, so jwxY krqwru]2](466) qusIN BweI ieh qrk nw kro ik ihMdU kw&r hn, siqgurU swihb jI, jwhr pIr jgqu guru bwbw]3](vwr 24) jI dohW DrmW dy sWJy hn[ ihMdU muslmwn ie`k dUjy ’qy qrk nw krn[ im`tI dovW dI hI sVdI hY, pr ien@W dovW ’c ijhVy jwqI JgVy iqAwgdy hn, auh SRomxI hn[ vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI &urmwauNdy hn:- jwqI JgiVAW nUM iqAwg ky, (ijin) ijn@W (krqY) krqy jI ny jgq nUM rcx dw kwrxu (kIAw) kIqw hY, (so) aun@W Bwv krqwru jI nUM (jwxY) jwnxw kry, Awp guAw ky[ dohW coN, ijvyN muslmwn jwqI coN Bgq PrId swihb jI, Bgq kbIr swihb jI, ihMdU jwqI coN Bgq jYdyv jI, Bgq rwmwnMd jI, Bgq prmwnMd jI, Bgq iqRlocn jI Awidk jwq pwq goq dy JgVy C`f ky au~cy au~Ty hn, aun@W nUM rom 2 krky nmskwr hY jI[ siqgurU swihb jI ny ikhw hY ik jwqI n&rq krky ie`k dUjy nUM mwr dyx vwlw kw&r hY[ so siqgurU bwby jI ny dovW nUM sWJw aupdyS b^iSAw hY[ KqRI bRwhmx sUd vYs; aupdysu chu vrnw kau swJw](747) iek`ilAW muslmwnW nUM hI nhIN ikhw[ jwqI n&rq krky bhuq vwrI ie`k jwqI dUjI nUM v`Fx Aqy swVn PUkx hI l`g jWdI hY[ l`KW kRoVW jIv jwqI n&rq krky www.Gursevak.com

254

q`qkrw

swVy Aqy v`Fy gey hn[ A`lw pwk dy srUp siqgurU swihb jI ny jwqI n&rq nUM iqAwg ky krqwr nUM jwnx vwly nUM SRomxI ikhw hY[ DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI DMn hn[ XQw:- guru nwnku ijn suixAw pyiKAw; sy iPir grBwis n pirAw ry](612) so ieh quk gihr gMBIr in`gr hY, nwnk ijin krqY kwrxu kIAw, so jwxY krqwru]2]} rwm rwie ny pwpI nOrMgy dI KuSwmd kridAW “imtI byeImwn kI;” ikhw[ so siqgurU s`qvyN pwiqswh jI ny ieh bcn suxy qW bVw BwrI du`K mMinAW Aqy ikhw, “ieh gurqw dy Xog nhIN hY[ ies nlwiek ny, jwhr pIr jgqu guru bwbw]3](vwr 24) jI dy AMimRq bwxI jI dI ibAdbI kIqI hY[ XQw:- sRI nwnk ko, Adb n rwKw] qurk mwn ihq; ib`pRY BwKw] ikhVw (rWk) kMgwl miq vwlw hY? jo gurU swihb jI dy sRI muKvwkW nUM bdl sky[ XQw:- pihly pwqSwih ky bwk] Pyr skih ko ien; miq rWk]10] gurbwxI dy siqkwr nUM muK r`K ky BwvyN m`cdIAW kbrW idKw idMdw, pr gurbwxI dI ibAdbI krky KuSwmd leI ies ny jo krwmwqW idKweIAW hn, ieh BI v`ifAW dI mrXwdw dy ault kIqw hY[ prmpUjnIk siqgurU pRBU sRI gurU pMjvyN pwiqswh jI dI kurbwnI dw iKAwl nhIN r`iKAw[” pwrbRhm ky gur Avqwr sRI gurU swihb jI ny nlwiek jwx ky ikhw, “ij`Dr nUM mu`K hY, ausy pwsy nUM cilAw jwvy! dwsndws nUM mUMh nw idKwvy[” XQw:- Ab hmry muK; lwgih nwhIN] rhhu Awp; qurkySur pwhI]29] ies qr@W hukmnwmy jwrI kIqy, “ijhVw ies dI pUjw Bytw krygw, auh dwsndws dw is`K nhIN hY[ dwsndws aus dI lok pRlok ’c bWh nhIN PVygw Aqy kilAwx nhIN krygw[” DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU hirrwey swihb jI DMn hn[ prmpiv`qR prmpUjnIk gurbwxI gurU jI dw ikqnw BwrI siqkwr r`iKAw hY[ 99.qÍpRswid] plMG ibrwjy eyk idn; is`Kin bwxI gwie] CyqI au~Ty Adb ihq; gofy cot su Kwie]24] (eyk) ie`k idn Awp jI (plMG) plMGy ’qy ibrwjy sn[ pRymI (is`Kin) is`K Awp jI dy plMGy koL bYT ky bwxI kIrqn (gwie) gwaux l`gy[ Awp jI gurbwxI jI dy Adb pRym siqkwr (ihq) leI bVI hI CyqI nwl au~Ty qW (su) sRySt gofy ’qy (cot) s`t (Kwie) KwDI[ ijau iGRq bwsn TIkrI; QMDI dY cmkwr] (ijau) ijvyN (iGRq) iGau vwly (bwsn) BWfy dI QMDI TIkrI Du`p pYx ’qy (cmkwr) cmkwrw (dY) idMdI hY[ www.Gursevak.com

255

q`qkrw

iqauN bwxI in`qnymIAW; jm qy lyih aubwr]25] TIkrI vWg pRymI hn, iGau vWg gurbwxI jI hn[ (iqauN) iqvyN gurbwxI dy in`qnymIAW dy sRIr coN SrDw BgqI rUpI QMiDAweI sihq inrgun bRhm jI dy pRkwS dy pRymmeI cmkwry pYNdy hn Aqy gur bwxI jI, in`qnymIAW pRymIAW nUM (jm) jmW (qy) qoN (aubwr) bcw (lyih) lYNdy hn[ 100.swKI:- (mihmw pRkwS) dohrw] sq sBw siqgur rcI; sq isMGwsn Dwr] siq cMdoey hyT sj rhy siqgur siq inrMkwr] siq cvr srUp koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; kotwn koit sUrjW dy pRkwSk, ;srb klw smrQ](256) vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI ny s`qvyN jwmy ’c, sRI kIrqpur swihb jI ivKy, (s+Bw) (s) sihq (Bw) pRym dy (sq) s`cI sMgq rUp SuB sBw rcI[ s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI dw (sq) s`cw gurqw g`dI isMGwsn (Dwr) DwirAw, Bwv pRwpq kIqw[ sq rUp bYTy qhW; Bgq jog ibvhwr] (sq) s`cy bRhm rUp siqgurU swihb jI (qhW) gurqw g`dI isMGwsn ’qy (bYTy) ibrwjmwn hoey[ ijn@W dw pRymW (Bgq) BgqI duAwrw ivAwpk bRhm ’c (jog) juVn Aqy joVn dy praupkwr dw s`cw (ibvhwr) ivvhwr hY[ cOpeI] Bgq aupdys idAwl gur kry]) dIn dieAwl ik®pwl suK swgr; srb Gtw BrpUrI ry](612) (idAwl) dieAw dy dwqy siqgurU swihb jI AwpxI AqI ipAwrI siqsMgq jI nUM pRymw (Bgq) BgqI dw SuB aupdys (kry) b^Sdy sn[ sux gurmuiK isK ird my Dry] gurmuiK snmuK pRymI isK sux sux ky Awpxy (ird) ihridAW (my) ’c (Dry) Dwrdy sn[ pun iml sMgq kInI Ardws] ikrpw isMD siqgur ky pws]2] (pun) iPr siq sMgq jI ny iml ky ikrpw dy (isMD) smuMdR siqgur swihb jI ky prmpiv`qR s`cy crn kmlW pws pRym inmRqw nmskwr sihq Ardws (kInI) kIqI[ hm nwmu DrIk; isK siqgur ky] (hm) AsIN siqgur swihb jI (ky) dy (nwmu DrIk) AKoqI, kihx mwqR isK hW[ msqk Bwg ilKy hm Dur ky] Awp jI ny ikRpw krky (hm) swfy (Dur) DuroN hI (msqk) m`Qy (ky) dy Bwg ilKy sn[ gurbwxI pwT sdw hm kry] DurW dy prmpiv`qR prmpUjnIk AMimRq gurbwxI dw pwT qW (hm) AsIN sdw hI (kry) krdy hW jI, pr, ArQ prmwrQ smJ n pry]3] gurbwxI gurU jI ’c jo ArQ Aqy www.Gursevak.com

256

q`qkrw

(prmwrQ) (prm+ArQ) (prm) v`fw (ArQ) isDWq hY, aus dI smJ (n) nhIN (pry) pYNdI[ gurbcn jugq nih nwie kmweI] pr swQoN siqgurU swihb jI nwl (jugq) juV ky gurbcn (nih) nhIN (kmweI) kmwey jWdy[ sdw rhy sMsw mn mwhI] swfy (mn) mnW dy (mwhI) AMdr sdw hI sMsw (rhy) rihMdw hY[ kvn Bwq hmrI gq hoie] (hmrI) swfI gRIbW dI (gq) kilAwx (kvn) iks (Bwq) qr@W (hoie) hovygI[ dIjY auqr siqgur soie] hy sRb ivAwpI pRkwS srUp ivsmwd (soie) soBw vwly gRIb invwj siqgurU swihb jI! Awpxy b`cy AiqAMq gRIb dwsndwsW nUM (soie) auh auqr (dIjY) b^So, ijvyN swfI kilAwx hovy[ kr jor isK sB TwFy hoie] (sB) swry isK (kr) h`Q (jor) joV ky snmuK (TwFy) KV@y (hoie) ho gey[ kro bcn sqgur muK soie] hy sqgur ipqw jI! ijhVw AsIN pu`iCAw hY, (muK) mu`KoN (soie) auh bcn kro jI[ dohrw] iqsI smy sYr ibRq, sqgur Bey Asvwr] (iqsI) iqs smy sqgur swihb jI sYr dy (ibRq) SONk ’c GoVy ’qy Asvwr (Bey) hoey[ mg moN kCu brKw BeI pun BXo riv qyj aujwr]6] (mg) rsqy (moN) ’c (kCu) ku`J brKw (BeI) hoeI[ (pun) aupRMq (riv) sUrj dw (qyj) qyz (aujwr) pRkwS (BXo) hoieAw[ cOpeI] eyk fIh purwqn mg moN AwhI] (mg) rsqy (moN) ’c (eyk) ie`k (purwqn) purwxw (fIh) Qyh (AwhI) AwieAw[ qW pr myG brKw brKweI] aus (pr) ’qy (myG) b`dl ny brKw (brKweI) vrKwauxw kIqI[ qhw GIau brqn kI TIkrI rhI] gRIb invwj, rwjn ky rwjw mhwrwjn ky mhwrwjw; siqgurU swihb jI ij`Qy au~cy Qyh ’qy KV@y sn, (qhw) iq`Qy hyTW (GIau) iGau dy (brqn) BWfy (kI) dI QMDI TIkrI sI[

www.Gursevak.com

257

q`qkrw

riv qyj icknqw inksq BeI] aus ’c QMiDAweI hox dy kwrn, aus ’qy (riv) sUrj dw qyj pRkwS (BeI) pY ky, aus coN (icknqw) QMiDAweI vwly cmkwry (inksq) inkly[ qw kw cmqkwr gur dyKw] qb isKn kIAw bcn ibsyKw] (qw) iqs (kw) dw cmqkwr sRI siq gur swihb jI ny (dyKw) vyiKAw, (qb) qdoN (isKn) is`KW nUM (ibsyKw) ivSyS qOr ’qy bcn (kIAw) kIqw[ ieh cmqkwr jo bsq idKwie] ieh jo (cmqkwr) pRkwS vwlI (bsq) cIz (idKwie) ids rhI hY[ qum jwau isK iqh qurq ilAwie] hy pRymI (isK) is`Ko! (qum) qusIN (qurq) CyqI jwau qy (iqh) aus nUM (ilAwie) ilAwau[ gurbcn mwn isK qh gey] gur pRmysr jI dw bcn (mwn) mMn ky, pRymI isK dOV ky (qh) iq`Qy gey[ vh icknI TIkrI ilAwvq Bey] (vh) auh (icknI) QMDI TIkrI (ilAwvq) lY ky (Bey) Awey[ qw ko idAwl hwQ inj lInw] (idAwl) dieAwlU siqgurU swihb jI ny (qw) iqs QMdI TIkrI (ko) nUM (inj) Awpxy prmpiv`qR (hwQ) hsq kmlW ’c (lInw) ilAw[ dyK icknqw bcn pRB kInw]9] aus dI (icknqw) QMiDAweI dyK ky, siqgurU pRB jI ny bcn (kInw) kIqw[ qum bwnI pwT sun pUCI bwq] hy pRymIEN! (qum) qusIN AkwlI AMimRq (bwnI) gurbwxI dw pwT pV@n (sun) suxn dy &L dI bwq pUCI sI[ qw kw auqr lIjY qwq] (qw) aus (kw) dw auqr (qwq) CyqI hI (lIjY) lYxw kro[ jo bwnI gur bcn kmwvY] (jo) ijhVw is`K gurU (bwnI) bwxI gur jI dy SuB s`cy Amolk hIry lwl bcn (kmwvY) kmwauNdw hY[ so jn mukq Bugq suK pwvY] (so) auh (jn) ipAwrw jIvn (mukq) mukqI, iqRpiq BeI; scu Bojnu KwieAw] Anuswr s`c nwm bRhmigAwn rUpI (Bugq) pdwrQ dw sdw Awqm suK (pwvY) pwauNdw hY jI[

www.Gursevak.com

258

q`qkrw

dohrw] jo pwT swDwrn muK pVHy Dwr pRx mMn koie] (jo) jy (koie) koeI pRymI swD gurmuiK (mMn) mMnx krn dw pRx Dwr ky (swDwrn) sihq Dwrnw (muK) mUMh qoN pwT pVHy[ gurbwnI pwT pRqwp qy; qw kI ieh giq hoie] AMimRq gurbwnI pwT dy pRqwp (qy) krky (qw) aus (kI) dI ieh QMDI TIkrI vwlI (giq) ivvsQw (hoie) ho jWdI hY[ cOpeI] ijau bhuq brK dI TIkrI AwhI] (ijau) ijs qr@W bhuq (brK) swlW dI ieh QMDI TIkrI (AwhI) hY[ lgq qyj inksI icknweI] ies nUM sUrj dw (qyj) pRkwS (lgq) l`g ky (icknweI) QMDI cmk (inksI) inklI[ qYsy gurbwxI jo pVHy[ AMq kwl au~c pd KVHy] (qYsy) iqvyN jo koeI pRymI gurbwxI (pVHy) pV@dw hY[ AMq (kwl) smyN au~c (pd) pdvI ’qy (KVHy) KV@dw hY, Bwv au~cI pdvI nUM pRwpq huMdw hY[ ijau TIkrI mwh icknqw rhI] (ijau) ijvyN lMmy smyN qoN iGau vwly QMDy brqn dI TIkrI (mwh) ’c (icknqw) QMiDAweI (rhI) sI[ iqau bwnI ko gun Gt moN AhI] (iqau) iqvyN bwnI (ko) dy gun pV@ny suxny ilKxy vIcwrny krky (Gt) ihrdy (moN) ’c (AhI) Aw jWdy hn[ AMq kwl gun hoie pRkws] AMq dy (kwl) smyN (gun) gurbwxI dy SuB guxW dw pRkws (hoie) ho jWdw hY[ ijau puhp sMg hoie iqlwih subws]13] (ijau) ijvyN (puhp) Pu`lW dy (sMg) nwl (iqlwih) iqlW dy qyl coN (subws) sRySt vwsnW dw pRkwS (hoie) ho jWdw hY[ sRI gurU jI ny AqI hI prm ipAwr siqkwr nwl Awpxy idl jwn nwloN ipAwry guris`KW nUM sohxw idRStWq Aqy Awpxy ivsmwd drSn b^SidAW pRym ikRpw ’c FL ky smJwieAw ik ijvyN iGau vwly BWfy ’qy iGau dw Asr rihMdw hY, ies qr@W ijs ihrdy rUpI BWfy ’c nwm rUpI iGau pvygw, aus dw Asr &L ju`gW 2 AMdr imlygw[ ArQ dI tyk ’qy gurbwxI pRIq nwl piV@Aw kro[ jykr ArQ nw BI Awaux, qW BI sMQw krky Su`D pwT krn dw bhuq mhwqm hY[ gurbwxI dy AiBAws krky gurbwxI dy ArQ sOKy hI pRwpq huMdy hn, ikauNik gurbwxI ArQW nUM jxwauNdI hY[ Awpxy kMnW nUM gurbwxI dI Dun suxwieAw kro, ijs dw bhuq BwrI PL hY[ www.Gursevak.com

259

q`qkrw

jb gur muK soN isKn Xh sunw] (jb) jdoN gur pRmysr jI dy muK kvl (soN) qoN (isKn) is`KW ny (Xh) ieh bcn (sunw) suxy[ bFI pRIq Bwg inj gunw] gurbwxI nwl pRIq (bFI) vD geI, (inj) Awpxy Awp nUM (Bwg) v`fBwgI (gunw) vIcwirAw, ikauN jo siqgurW ny Awpxy s`cy drSn Aqy gurbwxI dI mihmw d`s ky sMquSt kr idqy[ siqgur kI prdCnw krI] bVy BwrI Adb siqkwr inmRqw nmskwr sihq Awpxy prmpUjnIk ipAwry bRhm srUp siqgur jI (kI) dIAW (prdCnw) pRkrmW bVy pRym auqSwh nwl (krI) kIqIAW[ XQw:- hsq Amol gurdyv syv kY sPl; crn Amol prdCnw krn kY](kibq 17) crn DUr muK msqk DrI]14] prmpUjnIk siqgurU swihb jI dI crn DUr muK msqk nUM (DrI) lwauxw kIqI[ XQw:- rynu sMqn kI; myrY muiK lwgI] durmiq ibnsI; kubuiD ABwgI](100) mn moN bFw Bgq ADkwr] mn (moN) ’c pRymw (Bgq) BgqI dw ADkwr (bFw) vD igAw[ gurbwnI soN bFw ipAwr] gurbwnI (soN) nwl ipAwr (bFw) vD igAw[ gurbwnI BY swgr qrn] AMimRq gurbwnI, BY dwiek sMswr (swgr) smuMdR qoN qwrn leI (qrn) jhwz rUp hY[ gurbwnI piqq auDwrn] prmpiv`qR AMimRq gurbwnI jI (piqq) Apiv`qR jIAW nUM auDwrn vwly hn[ dohrw] Xh mihmw gurSbd kI; jo rwKy mn Dwr] gur pRqwp qy AMqkwl; qw ko hoie auDwr]16] sRI gurU swihb jI &urmwauNdy hn:- hy ipAwirE! gurSbd (kI) dI (Xh) ieh mihmw hY, jo ies nUM mn AMdr (Dwr) itkwA ky (rwKy) r`Kdw hY, sRI gur pRmysr jI dy prm pRqwp (qy) krky, AMq dy (kwl) smyN (qw) aus (ko) dw auDwr (hoie) ho jWdw hY[ sRI vwihgurU muK kro aucwr] gur idAwl kr ley auDwr] 101.gurU hirikRSn pRym qy; bwxI ko in`qnym] vwihgurU siqgurU sRI gurU hirikRSn swihb jI AiqAMq hI pRym (qy) nwl gur bwxI jI (ko) dw in`qnym krdy sn[ mMjI ky pwvy Fly; sUeI mom ijauN Kym]26] ijs mMjI swihb jI ’qy bYTy in`qnym krdy sn, aus dy pwvy (Fly) FL ky mom (ijauN) vWg nrm ho gey[ is`K www.Gursevak.com

260

q`qkrw

ny sUeI KuBoeI, iv`cy hI Alop ho geI[ gurbwxI jI dw pRqwp jxwieAw hY ik AYsy (Kym) kilAwx krn vwly bwxI jI hn[ swKI:- DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU hirrwey swihb jI DMn hn[ siqgurU pRBU sRI kIrqpur swihb jI ivKy gurqw g`dI ’qy ibrwjmwn ho ky AwpxIAW ipAwrIAW sMgqW nUM qwr rhy sn[ ie`k Kws pRymI is`K gurU sMgq jI nUM nwl lY ky dUr dyS qoN AwieAw[ bVy BwrI pRym nwl rsqy ’c jotIAW nwl kIrqn krdy Awey[ Aw ky gurdyv mwqw gurdyv ipqw; gurdyv suAwmI prmysurw] srUp pwrbRhm ky gur Avqwr sdw 2 dwqwr siq krqwr s`cy isrjnhwr, dIn dieAwl dmodr rwieAw jIau](216) dy prmpiv`qR mhwn suMdr ivsmwd drSn krky ivsmwd iekwgR gd 2 ho gey[ ijs qr@W sUrj nUM dyK ky kvl iKV jWdy hn, ies qr@W sB dy rom 2 iKV gey[ XQw:- lK KusIAw pwiqswhIAw; jy siqguru ndir kryie] sB pRymIAW ny fMfauqW krky pRkrmW kIqIAW Aqy siqgurU swihb jI dy im`Ty suMdr s`cy crnkmlW nUM Do ky pIqw[ XQw:- crx kml qyry. Doie Doie pIvw; myry siqgur dIn dieAwlw](749) sRI hzUr jI ny AiqAMq pRym nwl sB nUM invwijAw, prmpiv`qR crn kmlW ’c rih ky siqgurU swihb jI dI AwigAw mMndy[ pRym nwl syvw ismrn ’c auqSwihq rihMdy, idno idn drSnW dI lwlsw vDdI hI geI[ siqgurU swihb jI dy srUp ’c ieauN iml gey, ijvyN pqwsw pwxI ’c iml jWdw hY[ ijvyN BOry kvlW ’qy moihq ho ky, AwpxIAW nwsW nwl kvlW qoN sugMDI lYNdy hn, ies qr@W siqgurU swihb jI dy im`Ty ipAwry praupkwrI prmpUjnIk koml s`cy crn kmlW qoN pRIq rUpI nwskW nwl BgqI rUpI sugMDI dw s`cw rMg mwxdy[ iml ky gurU BgqI krn dw AnMd ivSyS hY[ ien@W pRymIAW coN muKI is`K ny vkq vIcwirAw ik hux siqgurU swihb jI KuS hn, pRym bynqI krn dw sohxw smW jwx ky, siqgurU s`cy pwiqswh jI nUM AiqAMq pRym inmRqw nmskwr sihq pRym bynMqI kIqI, “hy gRIb invwj s`cy pwiqswh jIau! dwsndws dUr rihMdw hY, ijs krky ivhl G`t imldw hY[ Awp jI dy dovyN swihbzwdy suMdr sohxy Aqy lwiek hn[ Awp jI gurqw g`dI iks nUM b^SoNgy? jykr huxy hI pqw l`g jwvy qW pRym ie`k rs viDAw rhygw[” ieh sux ky siqgurU swihb jI ny ivSyS qOr ’qy h`s ky ikhw, “dovyN b`cy A`f 2 kmirAW ’c Awpo Awpxw in`qnym kr rhy hn[ ieh sUeI lY jwau, dovW dy pwivAW ’c KuBoieE, Awp jI nUM Awpy hI pqw l`g jwvygw[” s`cy pwiqswh jI dI myhr dw sdkw is`K bVw BwrI pRsMn sI[ AMimRq www.Gursevak.com

261

q`qkrw

vyly dw smW sI, ies pRymI ny pihlW rwmrwie dy kmry ’c jw ky, AiqAMq hI ipAwr sihq nmskwr kIqI[ rwmrwie ieh quk pV@ irhw sI:- Aink jqn kir; Awqm nhI dRvY] hir drgh; khu kYsy gvY] sRIr nUM r`qI 2 k`t ky hvn krn, vrq r`Kx, kTn qp`isAw krn, sRIr dI Doqw mWjI krn dy (Aink) Anyk (jqn) Xqn krny (kir) krky, muslmwxu mom idil hovY](1084) vWg (Awqm) mn nhI (dRvY) FLdw Bwv mom nhIN huMdw[ (hir) vwihgurU jI dI (drgh) inrgun bRhm ’c (khu) d`so (kYsy) ikvyN (gvY) phuMcxw hovygw? Bwv AMdr bwhr AnMq pRkwS hI pRkwS srUp ’c, mn bwxI sRIr krky lIxqw ikvyN hovygI? sUeI pwv ’c KuBoeI, nhIN K`uBI, nmskwr krky bwhr Aw gey[ aus qoN bwAd gurU gur siqgurU sRI hirikRsn iDAweIAY ijsu if`Ty sB duK jwie](sRI dsm 119) prmpUjnIk vwihgurU siqgurU hirikRSn swihb jI v`l Awey, pihlW bwhroN hI nmskwr kIqI[ dyhlI ’qy m`Qw r`K ky nmskwr krky, AMdr pRvyS ho ky fMfauq kIqI[ Ascrj ivsmwd kOqk dyiKAw ik kmry ’c cwnx hI cwnx hY[ siqgurU A`TvyN pwiqswh jI dy cyhry ’qy ie`k rs b`JvW ivsmwd pRkwS hI pRkwS hY[ XQw:gurmuiK roim roim; hir iDAwvY]) Ajpw jwpu. n vIsrY; Awid jugwid smwie](1291) KMfI bRhmMfI pwqwlI purIeI; iqRBvx qwVI lweI hy]10](1023) guru smrQu Apwru guru; vfBwgI drsnu hoie] guru Agocru inrmlw; gur jyvfu Avru n koie] guru krqw guru krxhwru; gurmuiK scI soie] gur qy bwhir ikCu nhI; gur kIqw loVy su hoie]2] guru qIrQu guru pwrjwqu; guru mnsw pUrxhwru] guru dwqw hir nwmu dyie; auDrY sBu sMswru] guru smrQu guru inrMkwru; guru aUcw Agm Apwru] gur kI mihmw Agm hY; ikAw kQY kQnhwru]3](52) sRI gurU A`TvyN pwiqswh jI dy muKwribMd ’c ieh quk sI:- ndir kry qw ismirAw jwie] Awqmw dRvY rhY ilv lwie](661) vwihgurU jI (ndir) imhr (kry) krdy hn qw hI nwm jI (ismirAw) ismry (jwie) jWdy hn, (Awqmw) mn (dRvY) FL ky ilv (lwie) lw ky (rhY) rihMdw hY[ cwry pwvy mom vWg nrm sn[ is`K ny sUeI KuBoeI qW iv`cy hI Alop ho geI, ijs kwrx is`K dI murwd pUrI ho geI, ijs krky ivsmwdqweI hor BI vDI[ XQw:- khu kbIr. gUMgY guVu KwieAw; pUCy qy. ikAw khIAY](334) jwx ilAw dwsndws dy gurU jI pUry hn, ies krky ieh gurqw dw Bwr sMBwlxgy[ is`KW dI lok pRlok AMdr shwieqw krngy[ XQw:- AYsw pUrw gurdyau shweI](900) mn hI mn ’c siqgurU hirikRSn swihb jI dy crn mnwey[ Aw ky, DMn hn DMn hn DMn www.Gursevak.com

262

q`qkrw

hn vwihgurU siqgurU hirrwey swihb jI DMn hn[ prmpUjnIk crn kmlW ’qy nmskwr krky pRym bynqI kIqI, “hy pRBU jI! Awp jI dy Coty swihbzwdy jI dI mihmw AiDk qoN AiDk hY[ gurbwxI ’c AYnw izAwdw FL ky gurbwxI pV@dy hn, jo kwT BI mom bx geI[ sUeI pwvy ’c Alop ho geI[ drSn krky Bu`KW lih geIAW hn[” XQw:- siqgur drsin; Agin invwrI] siqgur Bytq; haumY mwrI](183) siqgurW dI prm pRsMnqw lY ky pRymI is`K jI, gursMgqW smyq gurU 2 jpidAW Awpxy n`gr nUM cly gey[ vwihgurU:- bwxI ko gur AwK hI; jgq hyq kilAwn] inrMkwr bwxI jI (ko) nUM (hI) inscy krky gur pRmysr Aqy jgq dI kilAwn dw (hyq) kwrn (AwK) ikhw hY[ jo mMny so mukiq hoie; myt dyih AiBmwn]27] jo BI pRymI prmpiv`qR AMimRq gurbwxI jI nUM mMny pUjy, (so) auh mukiq hoie jWdw hY[ gurbwxI jI aus dy (AiBmwn) hMkwr nUM BI myt idMdy hn[ qygbhwdr siqgurU; bwxI rc vYrwg] iqlk jM\U dy rwKy siqgurU qygbhwdr swihb jI ny swrI bwxI vYrwg meI (rc) rcne kIqI[ Sbdu bhuq rwgin ivKy; Bog slok ky lwg]28] Awp jI ny bhuq Sbdu v`K 2 (rwgin) rwgW (ivKy) ’c ilKy Bog (ky) dy siqvMjw (slok) slokW (lwg) q`k[ ieh Bog dy prmpiv`qR slok, id`lI cWdnI cONk ivKy, lohy dy qMg ipMjry ’c, iq`Ky ik`lW ivckwr bYiTAW, swvDwn eykwgr cIq] ho ky ilKy[ 102.vwihgurU siqgurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI sRvMs dwnI[ siqgurU goibMd isMG jI; jMg AiDk kir nIq] siqgurU goibMd isMG swihb ^wlsy jI ny (nIq) inqw pRqI- (AiDk) bhuq BwrI Drm jMg Xu`D (kir) krky, lwj r`KI ihMdvwin kI; zulm qurk hr dIq]30] (ihMdvwin) ihMd vwsIAW kI lwj r`KI, (qurk) qurkW dw Gor iBAwnk zulm (hr) nws kr (dIq) idqw[ ijs Gor iBAwnk zulm krky vwihgurU mh`ly pMjvyN mh`ly nOvyN jI nUM ShId kIqw[ ihMd dIAW b`cIAW nUM jbrdsqI KoieAw, byAMq swDU sMq mwsUm gRIb pRjw dy kql kIqy, mMdrW nUM FwihAw Awid[ Awey dmdmy gur jbI; isMGin ibnqI BwK] (jbI) jdoN sRI siq gur swihb jI sRI dmdmy swihb jI ivKy Awey, qW (isMGin) gurU ipAwry gurU ^wlsy www.Gursevak.com

263

q`qkrw

jI ny, TwF BXo mY joir kir; bcn khw isr inÎwie](sRI dsm 57) gL ’c plw pw isr Jukw dovyN h`Q joV ky inmRqw sihq (ibnqI) bynqI (BwK) kIqI[ ArQ pV@wvo ikRpw kir; gurU gRMQ AiBlwK]31] hy s`cy siqgurU gRIb invwj jI! ieh SuB (AiBlwK) ie`Cw hY, ik ikRpw (kir) krky siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy ArQ pV@wvo jI[ sux ibnqI pRBu mWigE; DIrml ky qIr] Awpxy ipAwry is`KW dI ieh ibnqI sux ky pRBu siqgurU swihb jI ny DIrml (ky) dy (qIr) pwsoN srUp jI (mWigE) mMgy[ gurU gRMQ iqs nih dIE; dÍYs DrI aur pIr]32] aus dy (aur) AMdr dÍYs dI (pIr) pIVw sI[ vw dÍYs kwrx (aur) ihrdy ’c (pIr) v`fw bixAw bYTw sI, ies krky iqs ny sRI gurU gRMQ swihb jI (nih) nhIN (dIE) idqy[ doihrw] dsmyN gurU khwvqy; Awpy rcYN sujwn] AhMkwrI DIrm`l ny A`goN qrk dy bcn khy ik jy Awpxy Awp nUM (sujwn) sRySt jwxI jwx gurU nwnk dyv swihb jI dI dsvIN joiq dsmyN gurU (khwvqy) khwauNdy hn, qW siqgurU gRMQ swihb jI Awpy ikauN nhIN (rcYN) rc lYNdy? ijauN gur Arjn ilKI hY; srb klw suKdwn]33] (ijauN) ijvyN srb (klw) SkqIAW dy mwlk (suKdwn) suKdwqy sRI siqgurU Arjn dyv swihb jI ny srb (klw) SkqIAW (suKdwn) suKW dy dwqy siqgurU gRMQ swihb jI (ilKI) ilKy (hY) hn[ sux gur isMGin qy qbY; h`sy grb iqs jwn] (qbY) qdoN siq gur pRmysr jI (isMGin) isMGW (qy) qoN ieh sux ky, iqs DIrm`l dw (grb) hMkwr (jwn) jwx ky h`sy[ bMno ilKy, gurU gRMQ bhu; nhI mMgwvin Twn]34] BwvyN BweI bMno jI (kI) dy ilKy gurU gMRQ swihb jI dy srUp dy bhu swry auqwry sn, pr auh nhI (mMgwvin) mMgwauxw (Twn) kIqy[ kMTo hI aucwrYN AbY; swrI bwxI Awp] siqgurU jI ny ikhw, “(AbY) hux swrI bwxI Awp hI kMToN (aucwrYN) aucwrWgw[” srb klw smr`Q gurU; pRgt krXo pRqwp]35] srb klw smr`Q gurU pRmysr jI ny swrI bwxI kMToN aucwr ky, Awpxw qy siqgurU gRMQ swihb jI dw Agm Apwr sRb ivAwpI ivsmwd pRqwp pRgt (krXo) kr idqw[ www.Gursevak.com

264

q`qkrw

dsm gurU mnI isMG ko; boly sihj suBwie] dsm gurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI, BweI mnI isMG jI (ko) nUM sihj (suBwie) suBwv hI boly[ ilKo BweI Ardws kir; sRI Akwl shwie]36] hy BweI! Ardws (kir) krky (ilKo) ilKxw SurU (kr) kro, sRI Akwl purKu jI Awp hI (shwie) shwieqw krngy[ swvDwn gur hoie kir; bYT iekWq ilKwie] gur pRmysr jI ny iekWq bYT ky swvDwn (hoie) ho kir gurbwxI jI ilKwie[ mnI isMG jI ilKq hY; kMToN gurU Alwie]37] bMd 2 ktwaux vwly mhWpurS BweI mnI isMG jI ShId (ilKq) ilKdy (hY) hn, gurU jI kMToN hI gurbwxI (Alwie) aucwrdy hn[ ieauN gurU gRMQ iqAwr kir; sRI dmdmy Kws] ieauN Awp jI ny Kws sRI dmdmy swihb jI ivKy, vwihgurU sRI gurU gRMQ swihb jI iqAwr (kir) krky, nOvyN gur kI cwVHqI; bwxI siqgur rws]38] siqgur dsvyN pwiqswh jI ny nOvyN gur pRmysr jI kI (rws) smUMh bwxI (cwVHqI) cwV@ idqI[ iek EAMkwr Awid lY; ;ATwrh ds bIs]1]6](1430) (iek EAMkwr) <> (Awid) SurU qoN lY ky ;ATwrh ds bIs]1]6] 1430 AMg sMpUrn srUp rcy[ dsm gurU krqwr ny; ilK bwxI jgdIs]40] krqwr rUp (dsm) dsvyN gurU jI ny (jgdIs) koit bRhmMf ko. Twkuru suAwmI; srb jIAw kw dwqw ry] vwihgurU inrMkwr jI dy prmpiv`qR gur bwxI jI (ilK) ilKy[ ArQ suxwey Awp pRBu; mnI isMG quk BwK] Awp jI AMimRq vyly AkwlI bwxI jI aucwrdy, BweI mnI isMG swihb jI ilKI jWdy[ Swm nUM BweI swihb jI quk (BwK) pV@dy, pRBu siqgurU swihb jI Awp bwxI dy ArQ (suxwey) suxw idMdy[ dXw isMG cvr krYN; ins idn drSn kWK]41]) bRhmigAwnI sgl kI rInw](272) ipAwry dXw isMG swihb jI siqgurU gRMQ swihb jI ’qy (cvr) cOr (krYN) krdy, ijn@W nUM (ins) rwq (idn) idny vwihgurU siqgurU dsvyN pwiqswh jI dy SuB s`cy nUrI ivsmwdI inrMkwrI (drSn) drSnW dI (kWK) cwh sI[ bwxI ArQ suxwie ky; pwXo Bog sujwn] (sujwn) sRySt jwxI jwx siqgurU goibMd isMG swihb ^wlsy jI ny gur bwxI jI dy sMpUrn ArQ (suxwie) suxw ky Bog (pwXo) pwieAw jI[ www.Gursevak.com

265

q`qkrw

pMcWimRq vriqE bhuq; KuSI srb QW Bwn]42] (pMcWimRq) kVwh pRSwd bhuq Kul@w (vriqau) vriqAw[ (srb) swrIAW (QW) QwvW ’c ieauN KuSI PYl geI, ijvyN (Bwn) sUrj rUp inrgun bRhm jI dI rOSnI sB QW PYlI hoeI hY[ qKq dmdmy myN pVHy; ATqwlI isMG rws] qKq sRI dmdmy swihb jI (myN) iv`c (rws) smUMh ATqwlI isMG bRhmiv`idAw pV@y sn Aqy hor byAMq is`K sMgqW, cojI myry goivMdw. cojI myry ipAwirAw; hir pRBu myrw. cojI jIau](174) kOqkI siqgurU swihb jI dy muKwribMd qoN gurbwxI kQw sux ky ivsmwd iekwgR inhwl ivsmwd hI ivsmwd hoeIAW[ XQw:- ibsmn ibsm; Bey ibsmwd] ijin bUiJAw; iqsu AwieAw sÍwd] ArQ sMpRdw pwT kI; cwlI qb qy Kws]43] (qb) qdoN (qy) qoN Kws qOr ’qy gurbwxI jI dI sMQw krky, S`uD pwT krn krwaux Aqy ArQ pV@n pV@waux (kI) dI, sRI dmdmI (sMpRdw) tkswl (cwlI) c`lI[ jY isMG rwjw qb AXo gur dsvyN ky pws] (qb) qdoN rwjw jY isMG jI, dsvyN gur pRmysr jI (ky) dy pws Awey[ hwQ jor ibnqI krI, sMsw kih prkwS]44] aus ny (hwQ) h`Q (jor) joV ky pRym ibnqI krI, Awpxw sMsw kih ky (prkwS) d`isAw, “dwsndws siqgurU A`TvyN pwiqswh jI nUM id`lI lY ky igAw sI, Awp jI joqI joiq smw gey[ dws nUM ieh sMsw hY ik mYN id`lI nhIN iljwxy sn[” srb isMG iek`qR kry; gur jI pwT AKMf] sRI gurU jI ny (srb) swry isMG iek`qR kry, Awp Ardws krky sRI AKMf pwT swihb jI pRkwSy[ imRXwdw qb kwiem kI; siqgur kIE AfMf]50] (qb) qdoN sRI siqgur swihb jI ny sRI AKMf pwT swihb jI dI prmpiv`qR imRXwdw kwiem (kI) kIqI, pwT krn sunx vwilAW nUM jmW dy (AfMf) fMf qoN rihq kr (dIE) idqw[ pMj pwTI AKMf ky; pMj su jpujI kIn] siqgurU swihb jI ny sRI AKMf pwT swihb jI (ky) dy pMj pwTI, (su) sRySt sRI jpujI swihb jI dy pwT ’qy pMj pwTI isMG lwauxw (kIn) kIqy[ pMj pihry svDwn kY; pRwrMBy prbIn]51] pMj isMG pihry qy svDwn (kY) krky, (prbIn) AMqrjwmI siqgurU swihb jI ny sRI AKMf pwT swihb jI (pRwrMB) AwrMBy kIqy[ www.Gursevak.com

266

q`qkrw

DUp DuKweI rwq idn; kuMB jl pUr rKwie] rwq idn Dup DuKweI, jl nwl kuMB (pUr) Br ky (rKwie) r`iKAw[ Awid AMq mD ky ivKY; qyhwvl vrqwie]52] Awid (mD) gBy Aqy (AMq) Bog ky (ivKY) smyN, dysI iGau (qyhwvl) iqMn myl dy kVwh pRSwid jI vrqwie[ dIvy iGRq ky rwq ko; sx kysIN isMG nHwie] isMG swihbwn jI (sx) sxy kysIN (nHwie) ieSnwn krky syvw ifaUtI ’qy l`gy, rwq (ko) nUM dysI (iGRq) iGau (ky) dy dIvy bwly gey[ Bog pwXo Ardws kY; kIrq kIno Bwie]52] Bog (pwXo) pw ky Ardws (kY) kIqI, aupRMq bVy hI (Bwie) pRym nwl AMimRq (kIrqn) kIrqn (kIno) kIqw[ rumwl P`ul mwLW sugMD; Sbdu Awid AMq gwie] sRI gurU gRMQ swihb jI nUM suMdr (rumwl) rumwly Aqy (sugMD) sugMDI vwly (P`ul) Pu`lW dIAW mwLW ArpIAW Aqy Awid qoN lY ky AMq q`k pwTI isMG Sbdu (gwie) gw ky boldy rhy[ KVy rhy dsmyS gur; srb pwT sun Bwie]54] prmpUjnIk vwihgurU dsmyS siq gur swihb jI swvDwn eykwgr cIq] ho ky KVy rhy, (srb) swry pwT swihb jI KV@ ky bVy hI (Bwie) pRym SrDw ivSvwS nwl (sun) suxy[ XQw:mnu qnu AwgY rwiK kY; aUBI syv kryie](648) srb pwT imRXwid jo; cwlI gur qy soie] sRI gur pRmysr jI (qy) qoN AKMf pwT swihb jI dI jo gurU pRymW BgqI sihq inrgun srgun jI dI eykqw krwaux dI Aqy siq sMqoK dieAw Drm vIcwr gRIbI iKmw SihnSIlqw Awid Anyk guxW dI (soie) soBw vwlI (srb) swrI (imRXwid) mrXwdw sI, Eh (cwlI) c`lI[ krY Aink ibD sMgqW; gurmiq pRwpq hoie]55] (Aink) Anyk pRym dIAW (ibD) ivDIAW nwl pUrn pRym krky sMgqW sRI AKMf pwT swihb jI (krY) krdIAW hn, ijs krky SuB s`cI suKdwiek sRb`q dy Bly dI gurmiq pRwpq (hoie) huMdI hY[ mwieAw bsqR bhu dey, sB isMGin ko rwie]) rwjn ky rwjw. mhwrwjn ky mhwrwjw;) sjxu scw pwiqswhu; isir sWhW dY swhu] ijsu pwis bihiTAw sohIAY; sBnw dw vyswhu](1426) qum ho sB rwjn ky rwjw] Awpy Awpu; grIb invwjw](sRI dsm 310) Anuswr (rwie) rwjw rUp siqgurU swihb jI ny sB (isMGin) isMGW (ko) nUM (bhu) bhuq mwieAw bsqR BwrI KuSy (dey) b^Sy[ www.Gursevak.com

267

q`qkrw

lMgr Aink pRkwr kY; sB ko dY iqRpqwie]56] (Aink) Anyk pRkwr (kY) dy lMgr pRSwid, sB (ko) nUM (dY) b^S ky (iqRpqwie) rjw idqy[ 103.doihrw] Abcl ngr crn pwey; qurkin ko kr nws] zwlm (qurkin) qurkW (ko) nUM nws (kr) krky, sRI siqgur swihb jI (Abcl) Ac`l ngr s`cKMf sRI hzUr swihb jI ivKy prmpiv`qR SuB s`cy crn pwey[ And Dwr iqh TW rhy; Acrj jWih iblws]57] And Dwr ky (iqh) iqs (TW) jg@w rhy[ (jWih) ijn@W dy Acrj ivsmwd (iblws) kOqk hn[ sRI gurU gRMQ swihb pRBU; gurqw dY dsmyS] sRI siqgurU dsmyS ipqw jI ny siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM, 1765 ib`kRmI k`qk SudI dUj nUM ieauN gurqw (dY) b^SI:- pMc isMG qwibAw KVHy; nwmu suxo suB vys]58] SuB KwlsweI vys ’c, idl dI sPweI rUp SuB vys ’c, pMj isMG qwibAw ’c KVHy kIqy, aun@W pMjW dw nwmu suxo! mnI isMG qwibAw sjy; cOrdwr ky Bwie] bMd 2 ktwaux vwly mhwn praupkwrI DIrjDwrI siqgurU gMRQ swihb jI dy ilKwrI BweI mnI isMG swihb ^wlsw jI, gurU (Bwie) pRym ’c lIx cOrdwr (ky) dI SuB s`cI syvw ’c qwibAw ’c sjy[ Drm isMG hir isMG jI; gurbKS isMG sunwie]59] ipAwry Drm isMG swihb jI, BweI hir isMG swihb jI, bwbw gurbKS isMG swihb jI (sunwie) suxnw kro[ sMqoK isMG jI dIp isMG pWco isMG sujwn] BweI sMqoK isMG swihb jI, ShId bwbw dIp isMG swihb jI, ieh (pWco) pMjy (sujwn) cqr sUrbIr bhwdr isMG sUrmy sn[ ijv gur SRI cmkOr my; gurU Kwlsw Twn]60] (ijv) ijvyN gur pRmysr jI ny SRI cmkOr swihb jI (my) ivKy Kwlsw jI nUM gurU (Twn) bxwieAw[ dXw isMG qy Drm isMG mwn isMG suKdwie] sMgiq isMG sMq isMG ko klgI ijgw pYnHwie]61] (suKdwie) suKdwiek siqgurU swihb jI ny ipAwry dXw isMG swihb jI qy ipAwry Drm isMG swihb jI, sUrbIr sMgiq isMG swihb jI, mwn isMG swihb jI Awidk isMGW swihbwn jI coN mhwn XoDy BweI sMq isMG swihb jI (ko) nUM (ijgw) c`kRI qy klgI (pYnHwie) pihnweI[ www.Gursevak.com

268

q`qkrw

pMj isMG mm rUp hYN; AYsy khw sunwie] siqgurU gRMQ swihb jI dy AwigAwkwrI AnuswrI ieh pMj isMG (mm) dwsndws dw hI rUp (hYN) hn, (AYsy) ies qr@W (sunwie) suxw ky (khw) ikhw[ XQw:- pMc prvwx pMc prDwnu] pMcy pwvih drgih mwnu] pMcy sohih dir rwjwnu](3) gurU ^wlsw ^wlsw gurU; eyko hoey Awie]62] gurU ^wlsw, ^wlsw gurU, dovyN (eyko) ie`ko rUp (hoie) ho (Awie) gey[ ieauN pMcYq bnwie ky; nwmu Drm idRVwie] ieauN (pMcYq) pMcwieq (bnwie) bxw ky, nwmu Drm (idRVwie) idRV krwieAw[ gurU Qwp gurU gRMQ ko; mwnY pWco cwie]63] siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI (ko) nUM gurU (Qwp) QwipAw, (pWco) pMjW ipAwirAW ny (cwie) cwA nwl (mwnY) mMn ilAw[ jb siqgur inj Dwm ko; joqI joiq smwie] (jb) jdoN siqgur swihb jI sRIrk qOr ’qy, joqI joiq (smwie) smwaux smyN (inj) Awpxy (Dwm) Gr s`cKMf inrgun bRhm jI ’c lIx hox l`gy[ pMj isMG snmuK kry; gurU gRMQ ky Bwie]64] aupRokq pMj isMG swihbwn jI siqgurU swihb jI dy snmuK KV@y (kry) kIqy, ijhVy (Bwie) pRym sihq sRI gurU gRMQ swihb jI (ky) dy (Bwie) AnuswrI sn[ gurqw gurU grMQ ko; dInI sRI dsmyS] vwihgurU sRI gurU dsmyS ipqw jI ny sB qy vfw siqguru nwnku;(750) sRI gurU grMQ swihb jI (ko) nUM gurqw g`dI (dInI) b^SI[ jo ilKwXo Awp gur; ibdqY Ab sB dys]65] jo Akwl srUp Awp gur pRmysr jI ny (ilKwXo) ilKvwey sn, auh srUp (Ab) hux sB (dys) dySW ’c (ibdqY) pRgt hn[ dsm gurU mhwrwj ny; rc gur grMQ AnUp] gurqw dInI Qwp ky; ds gur eyko rUp]66] sRI (dsm) dsmyN gurU mhwrwj jI ny (AnUp) aupmw qoN rihq sRI gur grMQ swihb jI nUM rc ky, (ds) dsW siq gur swihbwn jI dw (eyko) ie`k rUp (Qwp) bxw (ky) ky gurqw g`dI (dInI) b^SI[ sqwrW sO pYNsT ivKy; k`qk Suid QI doie] (sqwrW sO pYNsT) 1765 ib`kRmI sMmq, k`qk (Suid) SudI dUj sI[ www.Gursevak.com

269

q`qkrw

guirAweI gurU gRMQ jI AMimRq vylw soie]67] AMimRq vylw (soie) soBw vwlw sI, jdoN sRI gurU gRMQ swihb jI nUM guirAweI Bwv gurqw g`dI b^SI[ Abcl n`gr gurqw imlI; gurU gRMQ mhwrwj]) koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj nUM (Abcl) Ac`l n`gr s`cKMf sRI hzUr swihb jI ndyV ’c gurqw imlI[ dsm gurU bKSin krI; sB mwnY isrqwj]68] sRI gurU (dsm) dsmyN pwiqswh jI ny (bKSin) b^Sxw (kIqI) kIqI, ies krky sB hI (isrqwj) isr dw qwj, sjxu scw pwiqswhu; isir sWhW dY swhu](1426) (mwnY) mMndy hn[ doihrw] gurU gRMQ jI jgq gur; Jgrw dIAw inbyr] siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI jgq gur hn[ dyh DwrI jo Awpxy Awp nUM, “mYN gurU hW[” kih ky JgVdy sn ik swnUM gurU ikauN nhIN mMndy, gurU bnx dw dwhvw krky Awpo iv`cIN BI JgVdy sn, aun@W dw Awpo iv`cIN dw ieh Jgrw inbyr (dIAw) idqw, beI iksy nUM gurU khwaux dw koeI BI h`k nhIN hY[ eyk ^wlsw srb hI; gur BweI sm hyr]69] (srb) swrw ^wlsw pMQ jI (eyk) ie`ko hI srUp hn, swirAW nUM gur BweI (sm) vWg (hyr) vyKxw kro[ gurU Gr ’c eykqw hY, Awpxy Awp nUM koeI BI v`fw nw smJy[ ijs dw mn sB dI crn DUV hovy, jo Awpxy Awp nUM sB qoN nIvW smJy, auh hI inrml soBw sihq sB qoN au~cw hY[ XQw:- srb kI ryn; jw kw mnu hoie] khu nwnk; qw kI inrml soie]3]) Awps kau; jo jwxY nIcw] soaU gnIAY; sB qy aUcw] clwvY rIq so Kwlsw; pWco AMimRqu dyie] (so) Eh Kwlsw (pWco) pMj ipAwry swihbwn jI AMimRqu (dyie) b^S ky, gur mMqR mUl mMqR Aqy gurmiq SuB is`iKAw dy ky guris`KI dI AiqAMq ipAwrI (rIq) mrXwdw nUM (clwvY) clwauxgy[ gurU gRMQ pRmwrQM, igAwn audy kir lyie]70] gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI duAwrw (pRmwrQM) pRmwrQ dy igAwn nUM ihrdy ’c (audy) pRgt kir (lyie) ilAw krngy[ gurU grMQ jI gurqw lhI; pWc ipAwry sMg] sRI gurU gRMQ swihb jI ny gurqw g`dI (lhI) pRwpq kIqI, (pWc) pMj ipAwry qwibAw ’c (sMg) nwl KV@y sn[

www.Gursevak.com

270

q`qkrw

gurU nwnk dsmyS ko; eyko rUp ABMg]71] gurU gur siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI, vwihgurU gurU dsmyS ipqw jI Aqy sRI gurU gRMQ swihb jI (ko) nUM (ABMg) ivGn qoN rihq ie`k rs eyko rUp jwnxw kro[ eyk AwdmI nih gurU; pMQ Kwlsy hoie] (eyk) ie`k AwdmI gurU (nih) nhIN hY[ smu`cy qOr ’qy sRb`q (Kwlsy) ^wlsw pMQ, sRI gurU gRMQ swihb jI dy AnuswrI ho ky gurU rUp hoie hY[ pWco gurU gRMQ kI qwibAw isiKAw loie]72] (pWco) pMj ipAwry gurU gRMQ swihb jI kI qwibAw isiKAw (loie) pRkwSxgy[ ies qy jwno srb hI lYxw ijn aupdyS] (ies qy) ies krky (srb) swry hI (jwno) smJ lvo, (ijn) ijs 2 ny aupdyS lYxw hovy[ AMimRq Ck pMcin qbY; gurU gRMQ dsmyS]73] (qbY) qdoN siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI qwibAw dsmyS rUp (pMcin) pMj ipAwirAW qoN AMimRq (Ck) Cky[ hoie srDw aupdyS Dr Sbdu kmwvY in`q] srDw sihq (hoie) ho ky, gur Sbdu in`q (kmwvY) kmwauxw kry, aupdyS nUM (Dr) Dwrnw kry[ mukiq hoie bMDn CutY; pwvY Awqm ibq]74] cOrwsI dy bMDn (CutY) Cu`t jwxgy, mukiq (hoie) ho jwvygw, (Awqm) AwqmnMd rUpI (ibq) Dn nUM (pwvY) pw lvygw[ gurU gRMQ jI gurU hY; gur nwnk ko rUp] swihb sRI gurU gRMQ swihb jI gurU (hY) hn, gur nwnk dyv swihb jI (ko) dy suMdr srUp hn[ ipAwr DrY gurSbdu my; haumY nwsY KUp]75] gurSbdu (my) iv`c ipAwr (DrY) Dry, ijs krky (KUp) KUb cMgI qr@W haumY (nwsY) nws ho jwvy, (nwsY) n`s jwvy[ dr drSn sihj hYÍ; mukq ibkuMT iqAwg] (dr) Awpxy AMdr jo vwihgurU jI hn, aun@W dy drSn (sihj) sihjy hI (hYÍ) ho jwx[ (ibkuMT) bYkuMT dIAW (mukq) mukqIAW nUM BI iqAwg dyvy[ jl ijauN iml jl ky ivKy; bRhm imlY v`fBwg]76] (ijauN) ijvyN jl, jl (ky) dy (ivKy) iv`c iml jWdw hY, iqvyN (v`fBwg) v`ifAW BwgW krky bRhm jI ’c (imlY) iml jwvy, (v`fBwg) v`fpuxw B`j jwvy[ XQw:- ijau jl mih jlu; Awie Ktwnw] iqau joqI sMig; joiq smwnw](278)

www.Gursevak.com

271

q`qkrw

iPr ivCuVY nih shij sy; Awpu jwie jb mIq] hy mIq jI! (jb) jdoN (Awpu) hMkwr cilAw (jwie) jwvy, iPr shij srUp (sy) nwloN (nih) nhIN (ivCuVY) ivCVdw[ gMg imlI swgr ivKY; judw n kr prqIq]77] ijvyN swgr (ivKY) ’c (gMg) gMgw imlI qoN aus nUM koeI (judw) v`K (n) nhIN kr skdw, iqvyN ies nUM, bRhmY bRhmu imilAw; koie n swkY iBMn kir. bil rwm jIau](778) Anuswr siqgurU swihb bRhm jI nwloN v`K nhIN kr skdw, jdoN ies dI, jw kY min; gur kI prqIiq] iqsu jn AwvY; hir pRBu cIiq] Anuswr gurU swihb jI ’qy prqIq b`J jwvy[ ijm gur nwnk Awp hI; bRhmu srUp suhwie] (ijm) ijvyN gur nwnk dyv swihb jI Awp hI, KMf bRhmMf nUM auDwrny krky soBw sihq (suhwie) SoBnIk pUrn bRhm srUp hn[ XQw:- KMf bRhmMf byAMq; auDwrxhwirAw] qyrI soBw quDu; scy myry ipAwirAw](963) iqm gwdI gurU gRMQ jI; qwrY bRhmMf suKdwie]78] (iqm) iqvyN (suKdwie) suKdwiek sRI gurU gRMQ swihb jI dI gurqw (gwdI) g`dI AsMK bRhmMf nUM (qwrY) qwrygI[ hor gurU jo jgq mih; jIvin kotI mwih] jgq (mih) iv`c jo hor ByKI pKMfI dMBI gurU hn, auh (jIvin) jIvW dI (kotI) SRyxI (mwih) iv`c hn, Bwv rkq ikRm dy bxy AigAwnI jIv hn[ pihly iqn AigAwn hY; iPr isiKAw pRgtwih]79] (pihly) pihlW qW (iqn) iqn@W nUM Awp AigAwn hY, iPr auh AOguxW AigAwn vwlI isiKAw (pRgtwih) pRgt krdy hn[ iks qy sIKY qb hovy; iqn ko igAwn sujwn] ikauNik auh jIv kotI dy gurU hn[ jy auh (iks) iksy (qy) qoN (sIKY) is`Kx, (qb) qdoN aun@W nUM (sujwn) sRySt jwxI jwx bRhm igAwn hovy[ gurU grMQ mY sihj hI; in`q igAwn pCwn]80] auh qW iksy qoN igAwn is`Kdy hn qW pRwpq huMdw hY, pr siqgurU SRI gurU grMQ swihb jI (mY) iv`c (sihj) inrXqn hI in`q igAwn (pCwn) pCwnxw kro jI[ sRI gurU jI in`q igAwn Aqy in`q iqRpq rUp, swihbu myrw nIq nvw sdw sdw dwqwru]1](660) hn jI[

www.Gursevak.com

272

q`qkrw

doihrw] vwihgurU srUp DwirE pRBU; inrwDwr jo Awp] Awpxw Awp srUp vwihgurU (pRBU) bRhm jI jo Awp inrwDwr hn, iqn@W ny vwihgurU srUp siqgurU gRMQ swihb jI dw rUp (DwirE) DwirAw hY[ gurU gRMQ prkwS kir; ktY pwp sMqwp]81] inrgun bRhm jI ny sRI gurU gRMQ swihb jI dw Awpxw srgun srUp prkwS (kir) krky, pwp sMqwp (ktY) k`t idqy hn[ AnpVH kMT kr rhy; is`Kin qy sux kwn] Awp jI dy b^Sy Amolk AMimRq bwxI jI nUM (is`Kin) is`KW (qy) qoN Awpxy (kwn) kMnW duAwrw sux ky, AnpVH BI kMT kr rhy hn[ pwvY nwmu AKMf ko; siqsMgiq gur Qwn]) swDsMgiq AsQwn jgmg nUr hY[ lK lK ssIAr Bwnu; ikrn TrUr hY[(vwr 3) Anuswr inrgun nUr b^Sx vwly jg mg nUr siqsMgiq jI Qwn coN, (gur) gurW qoN (AKMf) nws rihq nwmu (ko) nUM (pwvY) pwauNdy hn[ jpY jpwvy nwmu is`K, pwie igAwn ApRoK] jo is`K siqgurU gRMQ swihb jI qoN nwmu (jpY) jpdy (jpwvy) jpwauNdy hn, auh ApRoK igAwn, Bwv Awpxy AMdr bwhr AsMK SuB guxW dy pRkwS Anqklwvwn inrgun bRhm jI nUM (pwie) pwauNdy hn[ hau mytY Akwl mY; pwvY kYvl moK]83] (hau) hMgqw (mytY) myt ky, Akwl purKu jI (mY) iv`c lIn ho ky, inrgun bRhm jI ’c lIx hox rUp kYvl (moK) mukqI (pwvY) pwauNdy hn[ qwrU isMG subyg isMG; Swhbwj isMG jwn] mukq Bey byAMq isMG; gurU gRMQ lY igAwn]84]) ^wlsw myro ipMf prwn] ^wlsw myrI jwn kI jwn] Anuswr gurU jI dI ijMd jwn gurmuiK ipAwry ShId BweI qwrU isMG jI, ShId BweI subyg isMG jI Aqy Swhbwj isMG jI Awid byAMq hI isMG isMGxIAW sRI gurU gRMQ swihb jI qoN s`cw bRhm igAwn (lY) pRwpq krky, inrBY ShId ho ky sdw hI (mukq) Amr (Bey) ho gey[ BUq kwl my bhu qry; nwmu dyq kilAwn] (BUq) ipCly bIqy (kwl) smyN (my) ’c, bhu igxqI ’c is`K qry hn[ sRI gurU gRMQ swihb jI dy b^Sy nwm hI jIv nUM kilAwn (dyq) b^Sdy hn[

www.Gursevak.com

273

q`qkrw

vrqmwn my myt BY; jpY nwmu Brm hwn]85] vrqmwn smyN (my) ’c s`cw nwmu (jpY) jpxy krky sRI gurU gRMQ swihb jI BY (myt) mytdy hn, ijs krky Brm (hwn) nws huMdw hY[ BivKq my jo jpYNgy; gurU gRMQ lY nwm] mukq hoie bMDn ktY; jpY jo AwToN jwm]86] sRI gurU gRMQ swihb jI qoN prmpiv`qR s`cw nwm (lY) pRwpq krky, (BivKq) Awaux vwly smyN (my) ’c BI jo pRymI (jpYNgy) jpxgy, jo cOrwsI dy bMDn hn, ien@W nUM (ktY) k`t ky Eh sRI gurU gRMQ swihb jI qoN prmpiv`qR s`cw nwm (lY) pRwpq krky jIvn mukq (hoie) ho jwxgy, (AwToN) A`Ty (jwm) pihr sRI siqgurU swihb jI dw s`cw nwm (jpY) jpxgy[ ds gur joiq so jwgqI; sRI gurU gRMQ Apwr] ds gur pRmysr jI dI (Apwr) pwrwvwr qoN rihq pRkwS sihq jo s`cI joiq hY, (so) auh joiq sRI gurU gRMQ swihb jI ’c (jwgqI) jgmgw rhI hY[ vwihgurU gur mMqR jp; joiq imlY inrMkwr]87] sRI gurU gRMQ swihb jI duAwrw vwihgurU gur mMqR pRwpq krky jo (jp) jpdw hY, aus dI joiq inrMkwr nwl (imlY) iml jWdI hY[ gurU nwnk dsmyS jI; gurU gRMQ pRxwm] hy gurU nwnk dyv swihb jI, (dsmyS) dsvyN pwiqswh jI dy srUp, sRI gurU gRMQ swihb jI! dwsn dws dI Awp jI nUM (pRxwm) nmskwr hY jI[ mn ivCuiVAw mm mylIAY; inrMkwr gurU suK Dwm]88] hy (suK) suKW dy (Dwm) Gr inrMkwr srUp gurU sRI gurU gRMQ swihb jI! (mm) myry (ivCuiVAw) ivCuVy mn nUM, Awpxy prmpiv`qR s`cy crn kmlW nwl (mylIAY) mylxw kro[ srb Akwr ko lIn kr; inrMkwr vIcwr] hy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI! Awp jI idRstmwn (srb) sB (Akwr) AkwrW (ko) dw moh myt ky (inrMkwr) gurbwxI jI dw vIcwr b^S ky inrMkwr ’c lIn (kr) kro jI[ jIv eIs ko Byd qjw; dyvo sdw dIdwr]89] jIv eIs dy Byd (ko) nUM (qjw) Cufw ky sdw leI s`cw (dIdwr) drSn dyvo jI[ vwr vwr kr bMdnw; joiq rUp gur Awp] hy mn! s`cy (gur) gurU gRMQ swihb jI Awp joiq (rUp) srUp hn, iqn@W nUM vwr vwr nmskwr fMfauq bMdnw kr[ XQw:- nmskwr fMfauiq bMdnw; Aink bwr jwau bwrY](820) www.Gursevak.com

274

q`qkrw

inrwDwr inrlMB jI vwihgurU mn jwp]90] sB dw ADwr huMidAW Awp inrwDwr Aqy sRb dy Awsrw rUp huMidAw, (inrlMB) Awsry qoN rihq, sRI gurU gRMQ swihb jI nUM s`cy vwihgurU jI dw srUp jwx ky, hy mn! (jwp) jpxw kr[ 104. kib`q] sRI gurU goibMd isMG jwgqI Akwl joiq; sRI gurU gRMQ prkwS suKdweI hY] sRI gurU goibMd isMG swihb jI Akwl purKu jI dI (jwgqI) jwgdI joiq hn, aun@W dy srUp pwrbRhm dy Avqwr sRI gurU gRMQ swihb jI dw s`cw prkwS (suKdweI) suKdwiek hY[ nwmu pRIq, haumY qor, Bwxw mMn, mn joV; jgq Akwl rUp igAwn pRgtweI hY]) koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; gurU sRI gurU gRMQ swihb jI hI AYsy suKdweI hn, jo nwm dI pRIq bKSdy hn[ haumY (qor) qoVdy hn[ Bwxw (mMn) mMnx dw aupdyS bKSdy hn[ s`cy Akwl purK jI nwl mn nUM joV ky ieh s`cw igAwn (pRgtweI) pRgt kr idMdy hn ik swrw jgq s`cy Akwl purK jI dw hI (rUp) srUp hY[ XQw:- jo dIsY; so qyrw rUpu] gux inDwn goivMd AnUp](724) jo dIsY; so eyko qU hY] bwxI qyrI sRvix suxIAY] dUjI Avr n jwpis kweI; sgl qumwrI Dwrxw](1076) quDu ibnu; dUjw nwhI koie](893) ;inrgux qy srguxu QIAw](940) inrgunu Awip; srgunu BI EhI] klw Dwir ijin; sglI mohI] sdw bRhmu igAwn iDAwn dwn ieSnwn nwmu; isiKAw isKwvY joaU drSn pweI hY] (joaU) ijhVw pRymI vwihgurU siqgurU gMRQ swihb jI dy drsn (pweI) pwauNdw hY, aus nUM sdw bRhmuigAwn, srgun jI dw iDAwn, nwmu dwn b^Sdy hn, swD kI DUir; krhu iesnwnu] Anuswr siqgurU swihb jI dI prmpiv`qR crn DUV ’c ieSnwn krn dI SuB s`cI isiKAw (isKwvY) isKwauNdy hn[ XQw:- (m`jnu, in`q) gur kI ryxu; inq mjnu krau] jnm jnm kI; haumY mlu hrau](239) eykMkwr sbdu rUp vwihgurU jwpu dIn; AMimRq srUp qweIN bMdo isr nweI hY]91] AMimRq dy dwqy AMimRq srUp sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj s`cy pwiqswh jI nUM, dwsn dws isr (nweI) Jukw ky nmskwr (bMdo) bMdnw krdw hY, ijn@W ny mhwn ikRpw krky eykMkwr (sbdu) bRhm (rUp) srUp s`cy vwihgurU jI dy prmpiv`qR jwp jI (dIn) b^Sy hn[ cOpeI] sRI gurU gRMQ; pRq`K so qwrY] so inrMkwr jI dy Avqwr dsoN hI siqgurU swihbwn jI dy srUp, siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI pRq`K hI (qwrY) qwrdy hn[ www.Gursevak.com

275

q`qkrw

inrMkwr jI; kr AwkwrY] (inrMkwr) mwiekI AkwrW qoN rihq inrgun bRhm jI ny, sRI gurU gRMQ swihb jI dw srgun (AwkwrY) srUp Dwrnw (kr) kIqw hY[ AnuBv vwk; sRI gur muK hY] (AnuBv) ibnw sMsy pRgt igAwn dI pRwpqI vwly vwk sRI gur gRMQ swihb jI dw suMdr s`cw muK kvl hY[ kys Aklpq pd kw suK hY]92] (Aklpq) klpxw qoN rihq (pd) pdvI (kw) dw jo suK hY, ieh suMdr sohxy s`cy kys hn jI[ BgqI dsqwr; so nIk suhweI] Akwl purKu jI dI pRymw BgqI rUpI s`cI (nIk) suMdr jo dsqwr hY, (so) auh sRI gurU gRMQ swihb jI dI (suhweI) soBnIk ho rhI hY[ klgI mn Aiq pRym aupweI] sRI gurU gRMQ swihb jI jo Awpxy is`KW dy mn AMdr (Aiq) AiqAMq s`cw pRym (aupweI) pYdw krdy hn, ieho hI Awp jI dI suMdr sohxI s`cI klgI hY[ cmk Apwr; mn SWqI AwvY] sRI gurU gRMQ swihb jI dI s`cI klgI dI s`cI cmk ieh hY, ijs Apwr s`cI cmk nUM dyK ky mn AMdr s`cI SWqI (AwvY) AwauNdI hY[ Awp jI dI s`cI klgI dIAW s`cIAW mxIAW kYsIAW hn? mxIAW, mn aUjl hoie jwvY]93] is`K dy mn AMdr Apwr pRym pYdw krn rUp, sRI siqgurU gRMQ swihb jI dI sohxI s`cI klgI ’c, kruxw mudqw mYqRI aupyiKAw, iKmW inmRqw gRIbI hlImI iekwgRqw SWqI dieAw SihnSIlqw inRivkwrqw, syvw pRymw BgqI su`cm s`c ’c lIxqw ivsmwdqweI, s`icAweI mukqI bRhmiv`idAw Awid SuB s`cIAW mxIAw hn ijn@W dI prmpiv`qR prmpUjnIk s`cI cmk nUM dyK ky is`K dw mn aUjl (hoie) ho (jwvY) jWdw hY[ XQw:- kbIr. mnu inrmlu BieAw; jYsw gMgw nIru] pwCY lwgo hir iPrY; khq kbIr kbIr](1367) msqk bRhmigAwn jo bwxI] bwxI AMdr bRhmigAwnI sgl kI rInw](272) rUp jo bRhmigAwn hY, ieho hI sRI gurU gRMQ swihb jI dw sohxw dg 2 krdw hoieAw BwgW BirAw s`cw msqk hY[ sIs AByd bcn rs mwxI] sRI siqgurU swihb jI jo bRhm iv`c (AByd) ABydqw dy (bcn) bcnW dw rs (mwxI) mwxdy hn, ieho hI sRI gurU jI dy sohxy suMdr prmpUjnIk prmpiv`qR praupkwrI s`cy sIs swihb jI hn[

www.Gursevak.com

276

q`qkrw

Brv`ty ivrwg lok pRlokw] nrk surg qy rihE iblokw]84] sRI siqgurU swihb jI lok (pRlokw) pRlok dy pdwrQW qoN jo (ivrwg) Dwrdy hn Aqy nrk surg qy (iblokw) idRStI (rihE) rih geI, Bwv nhIN r`Kdy, ieh sRI siqgurU gRMQ swihb jI dy suMdr s`cy Brv`ty hn[ nyqR sihj smwD ilv lwgY] sihj srUp, s`cy bRhm ’c jo (smwD) smwDI ilv (lwgY) l`gI hY, ieho hI sRI siqgurU swihb jI dy suMdr s`cy nUrI nyqR hn, ijn@W suMdr s`cy AMimRq iBMny nUrI ipAwry nyqRW dy s`cy drSn krky, pRymI jI dy AMdr ivkwr idRStI nhIN rihMdI, ijs krky ivkwr idRStI nwl prwieAw rUp nhIN dyKdy[ idRStI mn ruk hY; rs jwgY] s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy suMdr s`cy AMimRq iBMny nUrI ipAwry sicAwry nyqRW dI AMimRq rUp ikRpw idRStI, ijs AikRqGx ’qy pYNdI hY, aus dw mn ivSy vwSnw iqAwg ky ruk jWdw hY, aus dy AMdr gurU jI dy s`cy crnkmlW dw (rs) pRym (jwgY) jwg pYNdw hY[ sRvin mMnin vwk kMn sohY] (sRvin) sRvx (mMnin) mMnx dy jo s`cy vwk hn, ieh sRI siqgurU swihb jI dy SoBnIk sohxy s`cy kMn (sohY) SoBnIk ho rhy hn, ijn@W ’c Awp jI inMdw cuglI ivkwr dI g`l Aqy hor koeI ibArQ bcn nhIN suxdy[ iniDAwsn n`k mn ko mohY]95] sRI gurU gRMQ swihb jI ’c jo iniDAwsn krwaux vwly vwk hn, ieh hI mn (ko) nUM (mohY) moihq krn vwlw suMdr s`cw n`k hY jI[ XQw:- sohxy nk; ijn lµmVy vwlw] mu`CW soihq qq pd qÍM ko] (qMÍ) jIv (qq pd) eISr (ko) dI eykqw vwlIAW Awp jI dIAW suMdr sohxIAW s`cIAW s`icAwrIAW, ipAwrIAW j`g qoN inAwrIAW mu`CW (soihq) SoBnIk ho rhIAw hn, ijn@W dy suMdr s`cy drSn krky jIv eIs dI eykqw pRwpq huMdI hY[ gMfsQil swKXwq bc rU ko] (rU) pRkwS srUp bRhm (ko) nUM swKXwq krn vwly jo s`cy AMimRq rUp prm mnohr (bc) bcn hn, ieh sRI siqgurU swihb jI dIAW suMdr s`cIAW (gMfsQil) g`l@W hn[ muK hY siqnwmu krqwrw] krqw purKu (krqwrw) krqwr jI dw (siqnwmu) s`cw nwm hI Awp jI dw prmpiv`qR sohxw s`cw muK kvl hY[ www.Gursevak.com

277

q`qkrw

dwV@w Bwxw mnwvin Dwrw]86] gurU nwnk dyv swihb jI, gurU goibMd isMG swihb jI dy srUp sRI gurU gRMQ swihb jI ny Bwxw (mnwvin) mMnx mnwaux rUp, inRivkwrqw b^Sx vwlw suMdr sohxw s`cw prmpUjnIk dwV@w (Dwrw) DwirAw hY[ ies leI Awp jI dy prmpUjnIk prmpiv`qR SuB s`cy mhwn praupkwrI inrMkwrI crnkmlW nwl l`gx vwlIAW BI s`cIAW ho jWdIAW hn[ XQw:- sy dwVIAW scIAw; ij gur crnI lgMin@](1419) kMT hukm siq sMgiq pRIqI] prm pRIqI nwl sMgiq jI dw hukm mMnx dw jo (siq) s`cw aupdyS b^Sdy hn, ieho hI Awp jI dw suMdr s`cw kMT hY ijs duAwrw, bwxI kIrqin BgqI kIqI] Awp jI ny DurW dI AMimRq rUp s`cI bwxI duAwrw AnMq bRhmMfW nUM AMimRq rUp kIrqin BgqI b^Sxw kIqI hY[ moFy aupdyS jpY jpwvY] Awp jI s`cw nwm (jpY) jpx (jpwvY) jpwaux dw jo prmpiv`qR s`cw aupdyS b^Sdy hoN, ieho hI Awp jI dy suMdr s`cy moFy hn jI[ BujW Srx hir gur kI pwvY]97] ijvyN bwhW nwl cu`k ky iksy nUM pw dyeIdw hY, ies qr@W Awp jI jo (hir) hrI gur jI (kI) dI s`cI Srx ’c (pwvY) pwauNdy hoN, ieho hI Awp jI dIAW, Awjwn bwhu] praupkwrI s`cIAW (BujW) bwhW hn, ijn@W nwl syvkW nUM nrk coN DUh ky k`F lYNdy hoN jI, ijvyN BweI jogw isMG swihb jI dI r`iKAw kIqI[ hsq dyg Ar iv`idAw dwqy] ATwrh is`D nv iniD idvwqy] Awp jI dy (hsq) h`Q (dyg) lMgr, bRhm iv`idAw dy dwqy hn, jo ir`DIAW, (ATwrh) ATwrW (is`D) is`DIAW Aqy (nv) nON (iniD) in`DIAW (idvwqy) idvwauNdy hn[ mukqI kYvl; dwq qumwrI] Awp jI, ijau jl mih jlu; Awie Ktwnw] iqau joqI sMig; joiq smwnw](278) srUp jo kYvl mukqI b^Sdy hoN, ieho hI (qumwrI) Awp jI dI Amolk s`cI dwq hY jI[ lok pRlok mY; nwmu sMgwrI]98] Awp jI dy b^Sy s`cy nwmu jI, lok pRlok (mY) iv`c (sMgwrI) sMgI ho ky shwieqw krn vwly hn[ irdw AwXuq; ibAwpk BwKo] pRiCMnqw kI Cufwvq kWKo] is`K AMdr vwihgurU jI dI pRwpqI dI s`cI (kWKo) ie`Cw lw ky, aus (kI) dw vwihgurU jI nwloN jo (pRiCMnqw) v`Krwpn hY, ieh (Cufwvq) Cufw ky ibAwpk inrgun bRhm jI www.Gursevak.com

278

q`qkrw

’c joVdy hoN, ieho hI Awp jI dw sohxw s`cw (AwXuq) ivSwl au~jl irdw (BwKo) khIdw hY jI[ kt hY audm AMimRq vylw] nwmu dwn ieSnwn suhylw]99] AMimRq (vylw) vyly ieSnwn krky (suhylw) sOKy s`cy nwmu jpx jpwaux dy audm dw jo dwn dyxw hY, ieho hI Awp jI dw sohxw s`cw (kt) l`k hY[ colw ibnqI sdw krIjY] Awp jI, Akwl purKu jI dy snmuK sdw sdw jo pRym inmRqw sihq ibnqI (krIjY) krdy hoN, ieho hI Awp jI dw suMdr s`cw Amolk colw hY[ Awpu myt; kmrksw kIjY] Awp jI ny jo Awpxw (Awpu) hMkwr (myt) myitAw hY, ieh hI Awp jI ny suMdr s`cw kmrksw lwauxw (kIjY) kIqw hY[ ikRpwn skqI; pUrn Awsw] kr sMklp; srDw suK rwsw]100] jo pRymI (rwsw) smUMh (suK) suKW dy dwqy siqgurU swihb jI ’qy srDw r`Kdy hn, aun@W dI SuB Awsw Aqy sMklp pUry (kr) krdy hn[ Awsw Aqy sMklp (pUrn) pUry krn dI jo skqI hY, ieho hI Awp jI ny suMdr s`cy ikRpwn swihb jI pihry hoey hn[ kCihry, Drm Srm doie jwny] Awp jI dy Srm Drm rUpI (doie) do suMdr s`cy kCihry (jwny) jwnxw kro jI[ XQw:- sIl jq kI kC pihir; pkiVE hiQAwrw](vwr 41) kMGw mn kI bwq bKwny] kMGw ieh hY jo mn (kI) dI iekwgRqw dI vw haumY dI inivrqI dI s`cI (bwq) g`l (bKwny) kihMdy hn[ kVw, kruxw sB qy kir] mD AsQwn Bau gurU Dr]101] sB qy (kruxw) ikRpw (kir) krky sB dy irdy AsQwn (mD) iv`c, gurU jI dw (Bau) fr Dr idMdy hoN, ieho hI Awp jI dw suMdr sohxw s`cw kVw hY[ p`t, piv`qR mn ic`q hovY] Awp jI dy AMimRq rUp gurSbdW dy prm mnohr drSn krky jo mn ic`q piv`qR (hovY) huMdw hY, ieho Awp jI dy suMdr sohxy lmyry s`cy p`t hn[ gofy, inrBau j`g qy jovY] j`g qy jMmx mrn qoN rihq (inrBau) inrBY Awp jI dy s`cy gofy (jovY) dyKIdy hn[ ipM\xIAW, s`c grIbI rwKY] Awp jI jo pRymIAW dy irdy ’c s`c Aqy grIbI (rwKY) r`Kdy hoN, ieho hI Awp jI dIAW praupkwrI s`cIAW ipM\xIAW hn[ www.Gursevak.com

279

q`qkrw

crx, mrx kI icMqw nwKY]102] mrx (kI) dI icMqw nUM (nwKY) lMGy hoey Awp jI dy prmpUjnIk praupkwrI s`cy crx kml hn[ dUjw jIvin kI Aws imtwvY] siqgurU gRMQ swihb jI dI pRwpqI leI, (dUjw) dÍYq dy jIvn (kI) dI Aws gurpRswid (imtwvY) imtwvy[ nwmu jpY; gur hukm mnwvY] siqgurU gRMQ swihb jI dI pRwpqI leI prmpUjnIk prmpiv`qR s`cy nwmu jI nUM (jpY) jpy[ gur pRmysr jI dy s`cy hukm nUM gurpRswid Awp mMny qy (mnwvY) mnwvy[ haumY myt iDAwn lgwvY] gurU gRMQ jI swihb pwvY]103]) sB qy vfw siqguru nwnku; jI dI sRb ivAwpI pRkwS srUp ivsmwd ikRpw hI ikRpw duAwrw dyh dI haumY myt ky s`cy ivAwpk jI dw s`cw iDAwn (lgwvY) lgwvy[ siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM (pwvY) pw lvy jI[ dXw isMG Awid hY pMj ipAwry] hzUr siqgurU rihxy vwry] ipAwry dXw isMG swihb jI Awid jo pMj ipAwry (hY) hn, ieh siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR (hzUr) hzUrI ’c (rihxy) rihx (vwry) vwly hn, Bwv mhwn au~c krnIAW vwly ShId sMq Bgq pUrn bRhmigAwnI mhWpurS hr smyN siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR s`cy crn kmlW ’c rihMdy hn[ AMimRq CkY, gurU ko DwrY] ijhVw pRymI pMjW ipAwirAW qoN AMimRq (CkY) Ckygw Aqy pUrn gurU siqgurU gRMQ swihb jI (ko) nUM gurU (DwrY) Dwrygw[ sRI gurU gRMQ swihb jI qwrY]104] aus nUM s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI pRq`K hI (qwrY) qwrngy[ gurU gRMQ jI AMqrjwmI] mn kI jwn aupdySq suAwmI] hy ipAwirE! (suAwmI) mwlk sRI gurU gRMQ swihb jI mn dI jwnx vwly AMqrjwmI hn, ies krky mn (kI) dI Av`sQw jwn ky, s`cw (aupdySq) aupdyS b^Sdy hn[ pRq`K gurU hY qwrnhwry] A`Kr rom hY sB ijs Dwry]105] ijs gurmuiK ny sRI gurU gRMQ swihb jI dy sB A`Kr A`Kr ’qy, gurU Bwvnw Dwr ky, Awpxy rom rom AMdr (Dwry) Dwrnw kIqy (hY) hn, aus nUM pRq`K gurU jI (qwrnhwry) qwrn vwly hn[ rwg AMg pRq`K srUpw] pRq`K gurU, pRgt gurU, zwhr gurU, bRhm (srUpw) srUp sRI gurU gRMQ swihb jI dy jo rwg hn, ieh AMg hn[ www.Gursevak.com

280

q`qkrw

jo pVHY SrDw bcn AnUpw] bolin swQ kmwvy bwxI] suxY DunI AMimRq rs mwxI]106] jo pRymI SrDw pRym nwl (AnUpw) aupmW qoN rihq sRI gurU gRMQ swihb jI dy (bcn) bcnW nUM (pVHY) pV@y Aqy bwxI (bolin) bolW nUM (swQ) nwl (kmwvy) kmwvy, pUrn SrDw ivSvwS sihq, koit krn dIjih pRB pRIqm; hir gux suxIAih AibnwsI rwm] Anuswr rom 2 dy kMnW nwl gurbwxI dI (DunI) Duin nUM (suxY) suxy, auh AMimRq bRhmwnMd rs nUM (mwxI) mwxdw hY, gurqw ibrwjmwn siqgurU gRMQ swihb jI Agm Apwr sRb ivAwpI ivsmwd ikRpw krky aus pRymI dy irdy coN AMimRq bRhmwnMd rs muK ’c Byjdy hn, ieh dwiq siqgurU gRMQ swihb jI gurbwxI jI suxw ilKvw pV@w AiBAws krvw, kQw kIrqn kr krvw ky b^Sdy hn[ Anhiq bwxI gurU gRMQM] nws rihq pd dwqI pMQM] sRI gurU (gRMQM) gRMQ swihb jI dy AMimRq rUp (Anhiq) nws rihq gur bwxI jI, nws qoN rihq (pd) pdvI Aqy nws rihq s`cy (pMQM) pMQ dy (dwqI) dwqy hn[ Anhdu Sbdu iek rs gwvY] jo sRI gurU gRMQ swihb jI dy (Anhdu) h`d qoN rihq s`cy Sbdu nUM iek rs Bwv lgwqwr (gwvY) gwauNdw hY[ vwihgurU ko irdY vswvY]107] auh s`cw pRymI s`cy vwihgurU jI (ko) nUM (irdY) ihrdy AMdr (vswvY) vsw lYNdw hY[ pMc q`q qy pry jo ipAwrw] (ipAwrw) ipAwry vwihgurU jI jo (pMc) pMj q`q qy pry hn[ pMc koS qy jwno inAwrw] siqgurU vwihgurU jI nUM (pMc) pMjW (koS) koSW (qy) qoN (inAwrw) inAwry (jwno) jwnxw kro[ soaU dsvW Awpy duAwrw] (soaU) auh s`cy sB dy AMdr bwhr AsMK SuB guxW dIAW Anq klW dy pRkwS, Anq klwvwn inrgun bRhm jI Awpy Awp hI dsvW (duAwrw) duAwr srUp hn[ sUrj kot nih sm auijAwrw]108] (kot) kRoVW (sUrj) sUrjW dw pRkwS BI ivsmwd inrgun bRhm jI dy s`cy (auijAwrw) pRkwS dy (sm) brwbr (nih) nhIN[ joiq rUp sYÍ AnuBv rUp] (joiq) pRkwS rUp vwihgurU inrgun bRhm jI (sYÍ) Awpxy (rUp) srUp nUM Awp hI AnuBv krdy hn[ www.Gursevak.com

281

q`qkrw

sdw pRkwS siq cyq AnUpw] (AnUpw) aupmW qoN rihq sdw (siq) s`cy (cyq) cyqn AnMd pRkwS srUp hn, (AnUpw) ijn@W dI aupmW kIiqAW ho hI nhIN skdI[ ijqnI aupmW krIey, iqqnI hor 3 v`DdI hI v`DdI jWdI hY[ AnMd AKMf hoie gur iDAweI] gur swihb jI nUM (iDAweI) iDAwauxy krky (AKMf) KMfn qoN rihq ie`k rs s`cy AnMd srUp bRhm jI pRwpq (hoie) huMdy hn[ gurU grMQ pRq`K qrweI]109] sRI gurU gRMQ swihb jI pRq`K hI (qrweI) qrwauNdy hn[ 105.kib`q] Brm ibmu`Kqw ky kUl ko auKwr kr; is`Kin sRüiq dr cly prvwih hY] prmpUjnIk pUrn sMq mhWpurK jI gurbwxI nUM ndI rUp kQn krdy hn[ ijvyN ndI iknwirAW nUM FwhuMdI hY, ies qr@W gurbwxI rUpI ndI, syvkW dy Brm Aqy (ibmu`Kqw) bymuKqweI (ky) dy (kUl) iknwirAW (ko) nUM (auKwr) pu`tdI hY, ijs (kr) krky (is`Kin) is`KW dy (sRüiq) kMnW (dr) ’c ies dw (prvwih) pRvwh (cly) cldw hY, Bwv byAMq is`K hr vyly gurbwxI nUM suxdy hI rihMdy hn[ dMBin pKMfin ky qr ko aupwr mUr; bu`D rUp is`pI jih lwls aumwih hY] ijvyN ndI ibR`CW nUM jV@W qoN pu`tdI hY, ies qr@W gurbwxI rUpI ndI (dMBin) dMBW (pKMfin) pKMfW (ky) dy (qr) ibR`CW (ko) nUM (mUr) jV@w qoN (aupwr) pu`tdI hY[ ijs qr@W ndI ’qy qrdI is`pI nUM moqI pYdw krn dI lwlsw huMdI hY, ies qr@W guris`K dI (bu`D) bu`DI (rUp) rUpI is`pI, gurbwxI rUpI ndI ’c qrn vwlI hY, (ijh) ijs nUM vYrwg rUpI moqI pYdw krn dI (lwls) lwlsw Aqy (aumwih) auqSwh hY[ sÍWqI bUMd is`iKAw sbdu gurdyv jI ko; srDw sMjugq lY ky irdy myN smwih hY] ijvyN is`pI suAWqI bUMd nUM pRwpq krdI hY, iqvyN guris`K dI bu`DI rUpI is`pI, gurdyv jI (ko) dy sbdu dI s`cI is`iKAw rUpI (sÍWqI) suAWqI bUMd nUM lY ky, srDw (sMjugq) smyq Awpxy irdy (myN) iv`c (smwih) smwauNdI hY[ igAwn rUp moqI qWeI kry auqpMn eyhu; mrojIau jIv mry, soeI nr pwih hY]110] ijvyN is`pI suAWqI bUMd nUM pRwpq krky, Q`ly bYT ky moqI pYdw krdI hY, iqvyN guris`K dI bu`DI rUpI is`pI s`cy gurdyv jI dy s`cy Sbd dI is`iKAw rUpI s`cI suAWqI bUMd nUM pRwpq krky, iekwgR ho ky gRIbI inmRqw ’c lIn hox rUp Q`ly bYTdI hY Aqy (eyhu) ieh igAwn (rUp) rUpI moqI qWeI (auqpMn) pYdw (kry) krdI hY[ ijhVw jIv jIauNdw (mry) mr ky (mrojIau) mrjIvVw bxy, (soeI) auho hI (nr) sMq sUrmw igAwn rUpI moqI nUM (pwih) pw skdw hY[ www.Gursevak.com

282

q`qkrw

is`Kin Snwn jogu ndI gurbwxI iehy; Gwt siqsMg vIc c`l mn nHwq hY] ijvyN ndI dy Gwt ’qy jIv nHwauNdy hn, qW mYL au~qRdI hY, TMF dI pRwpqI huMdI hY, qRyh buJdI hY, iqvyN iehy AMimRq rUp gurbwxI rUpI s`cI ndI, (is`Kin) is`KW dy (Snwn) ieSnwn krn dy (jogu) lwiek hY, siqsMg rUpI Gwt (vIc) iv`c c`l krky is`K mn krky (nHwq) ieSnwn krdy (hY) hn, qW pwpW dI mYL au~qRdI hY, iqRSnw dI qRyh buJdI hY Aqy swrIAW vwSnwvW imtx rUp TMF pRwpq huMdI hY[ kwmnw imtwie inhkwmqw ko AMgIkwr; kRoD ko ABwv SWiq irdy my suhwq hY] ijvyN ndI ’c n@wauxy ’qy qpS imt ky SWqI AwauNdI hY, iqvyN lwiek guris`K ies gurbwxI rUpI s`cI ndI ’c sRvx mMnx iniDAwsx krn rUp nhw ky kwmnw dI qpS (imtwie) mytdy hn[ (inhkwmqw) inSkwmqw (ko) nUM (AMgIkwr) gRihx krdy hn Aqy kRoD (ko) nUM (ABwv) nws krn qoN, aun@W dy irdy (my) ’c SWqI (suhwq) SoBnIk huMdI hY[ rjo gux, sqo gux, qmo gux iqAwg kr; eyko pRmwqmw my ibRqI itkwq hY] ijvyN ndI ’c nhw ky swDU ibRqI itkwauNdy hn, iqvyN guris`K prmpiv`qR prmpUjnIk s`cI gurbwxI rUpI s`cI ndI ’c sRvx mMnx iniDAwsx krn rUp ieSnwn krky rjo gux, sqo gux, qmo gux dw iqAwg (kr) krky, (eykY) ie`k AdYÍq rUp s`cy (pRmwqmw) bRhm ivAwpk jI (my) ’c AwpxI ibRqI (itkwq) itkwauNdy (hY) hn[ AYsw lwB hoie gurbwxI my ieSnwn krY; su`D bRhm rUp AnuBv ivKXwq hY]111] gurbwxI rUpI s`cI ndI (my) iv`c sRvx mMnx iniDAwsn krn rUp jo ieSnwn (krY) krdy hn, aun@W nUM AYsw lwB (hoie) huMdw hY, jo su`D rUp bRhm dw pUrn (AnuBv) pRq`K igAwn (ivKXwq) pRgt ho jWdw hY[ nwmu dwqw pRym dwqw Swiq suK Kym dwqw; igAwn in`qnym dwqw swco isrqwj hY] smR`Q pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI nwmu dy (dwqw) dwqy, pRym dy (dwqw) dwqy hn[ (Swiq) SWqI suK (Kym) kilAwx dy (dwqw) dwqy hn[ igAwn in`qnym dy (dwqw) dwqy hn[ sB dy (swco) s`cy (isrqwj) rwjn ky rwjw mhwrwjn ky mhwrwjw; (hY) hn[ sq dwqw, miq dwqw, Bwxw mMny piq dwqw; DIrj qy jq dwqw inmRqw ivrwj hY] sRI gurU gRMQ swihb jI (sq) s`cy nwm dy Aqy (miq) gurmiq dy www.Gursevak.com

283

q`qkrw

(dwqw) dwqy hn[ jo Bwxw mMny, aus nUM piq dyx vwly (dwqw) dwqy hn, DIrj qy jq dy (dwqw) dwqy hn[ hmySw inmRqw ’c (ivrwj) ibrwjdy (hY) hn[ vYrwg qy iqAwg dwqw, pUrn suBwg dwqw; iv`idAw soN rwg dwqw, dwqw jog swj hY] sRI siqgurU gRMQ swihb jI s`cy vYrwg qy 1iqAwg dy 1iqAwg dy BI (dwqw) dwqy hn[ pUrn (suBwg) sRySt BwgW dy (dwqw) dwqy Aqy bRhm iv`idAw (soN) swQ (rwg) pRym dy BI (dwqw) dwqy hn[ bRhm ’c (jog) joV ky sRb guxW nUM (swj) sjwaux vwly (dwqw) dwqy (hY) hn jI[ (1smUMh AOgux iqAwg ky, AOgux iqAwgx dI hMgqw dw BI iqAwg krnw iqAwg dw iqAwg hY) rwj dwqw, qyj dwqw AMimRq ryj dwqw; sRI gurU gRMQ swihb swco mhwrwj hY]112] rwj dy (dwqw) dwqy Aqy inrgun jI dy (qyj) pRkwS, (qyj) pRqwp dy (dwqw) dwqy hn[ AMimRq dI dwiq dy ky (ryj) qr bqr singD kr dyx vwly (dwqw) dwqy hn[ vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI (swco) s`cy mhwrwj (hY) hn[ cwro c`k nvKMf sq dIp bRhmMf; au~qR d`Kx pUrb p`Cm my jweIAY] (cwro) cOhW (c`k) c`kW, (nvKMf) nOAW KMfW, (sq) s`qW (dIp) dIpW, swry (bRhmMf) bRhmMfW, au~qR d`Kx pUrb p`Cm (my) iv`c ij`Qy 2 BI (jweIAY) jweIey, sB Qwie nwm DXwvY gurU gRMQ ko mnwvY; Bytw pRSwid AwvY ie`C ko purweIAY] (sB) sBnw (Qwie) QwvW ’c, sRI gurU gRMQ swihb jI dy s`cy nwm nUM (DXwvY) iDAwauNdy hn[ byAMq pRSwid Aqy pRym (Bytw) BytwvW siqgurU swihb dy crnW ’c (AwvY) AwauNdIAW hn[ ies qr@W siq gurU gRMQ swihb jI (ko) nUM (mnwvY) mnwauNdy pUjdy hn, siqgurU gRMQ swihb jI ie`Cw (pUrweIAY) pUrIAW krdy hn, hr smyN Awpxy pRymIAW dy idl idmwg rom 2 ’c gurbwxI jI Byjdy rihMdy hn, lUM 2 ’c vs ky inhwl kr idMdy hn[ sRI hirmMdr mY AMimRq qwl mD; pUjw gurU gRMQ hovY kIrqin gweIAY] AMimRq dy gurU rwmdws (qwl) sRovr (mD) iv`c, hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI dy (mY) iv`c AMimRq (kIrqin) kIrqn (gweIAY) gwieAw jWdw hY Aqy A`Ty pihr siq gurU gRMQ swihb jI dI s`cI pUjw (hovY) huMdI hY[ dIn dunI nwmu rwKw Drm ArQ moK dwqw; sRI gurU gRMQ swihb sdw hI mnweIAY]113] AMimRq rUp s`cy nwmu dI dwiq dy ky (dIn) pRlok Aqy (dunI) ies lok ’c (rwKw) r`iKAw krdy hn[ Drm (ArQ) pdwrQ Aqy (moK) mukqI dy BI www.Gursevak.com

284

q`qkrw

(dwqw) dwqy hn[ AYsy sRb suKW dy dwqy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM sdw sdw hI (mnweIAY) mnwauxw krIey jI[ joeI joeI Pl cwhIey. inscY gurW qy pweIAY; jgq auDwr ihq dIAw siqnwmu hY] (joeI) jo (joeI) jo BI Pl cwhIey, inscY krky gurW (qy) qoN (pweIAY) pw leIey, ijn@W ny jgq dy auDwr (ihq) leI siqnwmu dw prmpiv`qR s`cw dwn (dIAw) idqw hY[ XQw:- quDu jyvfu dwqwru, mY koeI ndir n AwveI; quDu. sBsY no dwnu idqw; KMfI vrBMfI. pwqwlI pureI sB loeI](549) sMq Bgq nwmu iDAwvY, irKI munI ilv lwvY. isD dyv pIr gwvY, jwnY AiBrwmu hY] sMq Bgq sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy nwmu nUM (iDAwvY) iDAwauNdy hn, irKI munI ilv (lwvY) lwauNdy hn[ cOrwsI isD (dyv) dyvqy (pIr) SkqI vwly Awp jI dy nwm nUM (gwvY) gwauNdy hn[ ieh swry hI sRI gurU jI nUM (AiBrwmu) suMdr r`b rUp (jwnY) smJdy (hY) hn[ isK nwmu jpY Awp, Aaur ko jpwvY nwmu; gurU gRMQ rhY swm. AibnwsI Dwm hY] ijhVw pRymI isK sRI gurU gRMQ swihb jI dI (swm) Srn (rhY) rih ky Awp nwmu (jpY) jpdw hY Aqy (Aaur) hornW (ko) nUM nwmu (jpwvY) jpwauNdw hY, auh (AibnwsI) nws qoN rihq (Dwm) Gr inrgun bRhm jI ’c lIx ho jWdw hY[ XQw:- Ab qau jwie cFy isMGwsin; imly hY swirMg pwnI] rwm kbIrw eyk Bey hY; koie. n skY pCwnI](969) ds gurU joiq jwgy; gurbwxI inrMkwr gur; bwr bwr bMdnw kY jpoN AwTo jwm hY]114] gurbwxI inrMkwr rUp sRI gurU gRMQ swihb jI KMf bRhmMf dy gur hn, ijn@W ’c (ds) dsW gurU swihbwn jI dI prmpiv`qR joiq (jwgy) jg rhI hY[ sMq mhWpurK kihMdy hn:- dwsn dws bwr bwr (bMdnw) m`Qw tyk 2 (kY) ky, (AwTo) A`Ty (jwm) pihr hI (jpoN) jpdw hY[ doihrw] siqsMgiq gur Kwlsw; gurU gRMQ suK Dwm] nwmu vwihgurU jp sdw; mn pwvY ibsRwm]115] hy gurU Kwlsw siqsMgiq jI! vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI (suK) suKW dy (Dwm) Gr hn, siqgurU gRMQ swihb jI qoN vwihgurU nwmu mMqR pRwpq krky sdw jp ky mn (ibsRwm) itkwA (pwvY) pwauNdw hY[ 106.prmpUjnIk vwihgurU mMqR jI dI sRb ivAwpI Agm ivsmwd mhwn mhwnqw:- qÍpRswid] sMq Bgq prvwxu jo pRiB BwieAw](652) Anuswr www.Gursevak.com

285

q`qkrw

prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI q`q byqy nwm rsIey, bRhmiv`idAw dy dwqy mhwn praupkwrI s`cy sMq, sMq bwbw suMdr isMG swihb jI iBMfrWvwly, siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dy AinMn Bgq sMq bwbw Bgvwn isMG swihb jI cukwvyN vwilAW dy drSnW nUM, sRI ryrU swihb jI ivKy gey, jo dorwhw mMfI dy nyVy hY[ dovyN mhWpurS ie`k dUjy nUM AqI hI prm ipAwr Adb siqkwr nwl imly[ dohW dy AMdr Ajpw jwp c`l irhw sI, mn ivsmwd ho gey[ XQw:- Ajpw jwpu. n vIsrY; Awid jugwid smwie](1291) ku`J smW SWq cu`p ismrn ’c lIxqw qoN mgroN, sMqu imlY ikCu sunIAY khIAY](870) Anuswr prmpUjnIk s`cy sMq bwbw suMdr isMG swihb jI ny pu`iCAw, “hy prmpUjnIk bwbw jI! Awp jI dI ikMnI aumr hY?” “dwsn dws dI qIh vr@y dI aumr hY[” sux ky hYrwnI hoeI, “bwbw jI! ieh kI kih rhy hoN?” qW mhWpurKW shI au~qR idqw, “dwsn dws ny pMjW ipAwirAW qoN AMimRq Ckx smyN vwihgurU mMqR dI pRwpqI kIqI sI, pr Bu`l ky, hir vwihgurU dw jwp krn l`g igAw[ dwsndws dy mn ’c SMkw irhw kry, ik pMjW ipAwirAW ny vwihgurU mMqR jI b^Sy hn, pr mYN hir vwihgurU dw jwp krdw hW[ DMn hn DMn hn DMn hn siqgurU nwnk dyv swihb jI dI Apwr ikRpw dw sdkw dwsn dws s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI s`cI syvw inqwpRqI kirAw kry[ grmI ’c p`Kw krnw, DUP DuKwauxI, AiqAMq suMdr rumwly pRym SONk nwl sjwauxy, ic`q dy auqSwh nwl KV@ ky cOr krnI, pRkrmW krnIAW, gurbwxI pV@nI Awid SuB s`cI syvw kridAW siqgurU swihb jI dw iDAwn Dwrnw[ XQw:gur kI mUriq; mn mih iDAwnu](864) iesy qr@W ie`k idn siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dy s`cy crn kvlW ’c, syvw kridAW 2 pRym vD igAw, qyrI bKs n mytY koeI; siqgur kw idlwsw](750) Anuswr AMdroN vwihgurU mMqR Ajpw jwp jI Awpy hI hox l`g gey[ XQw:- ibnu ijhvw; jo jpY ihAwie] koeI jwxY; kYsw nwau](1256) Ajpw jp hYN] ies jwp nUM clidAW qIh ku vr@y ho gey hn[ dwsn dws dI ku`l aumr s`T@ vr@y hY[ pr Ajpw jwp vwlI AwXU nUM hI igxdw hW[ ies krky qIh vr@y dI AwXU hI khI hY[” sMq jI ny pu`iCAw, “hor ikqnI aumr bwkI hY?” qW au~qR idqw, “qIh vr@y dI hor bwkI hY[” so gurU ipAwrI siqkwrI swDsMgq jIau! s`cy siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dI s`cI syvw s`cI SrDw s`cI is`KI Dwrny krky, rom 2 krky vwihgurU mMqR Ajpw jwp dI pRwpqI hoeI[ s`cy siqgurU swihb jI dI SuB s`cI AqI ipAwrI syvw dw PL www.Gursevak.com

286

q`qkrw

AnMd, ijauNidAW mridAW Aqy mrn qoN bwAd BI ju`gW pRXMq imldw hY[ so sMq bwbw jI s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI SuB s`cI syvw krky lgwqwr Ajpw jwp pRwpq hoey[ ies krky dwsn dws AiqAMq inmRqw nmskwr sihq siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpUjnIk prmpiv`qR s`cy crn kmlW ’qy m`Qw r`K ky, s`cI syvw s`cI is`KI s`cw siqkwr mMgdw hY[ qmwm sMswr nUM pUrn syvw pUrn siqkwr pRwpq hovy jI[ ieh swKI bhuq hI kImqI hY jo vwihgurU mMqR jI dw pUrn inScw idMdI hY[ bwkI, hir hir, rwm rwm, Alh, Kudw Awid ijqny BI nwm hn, sB nUM nmskwr hY jI pr SRomxI s`cy mMqR, vwihgurU mMqR jI hI hn[ XQw:- vwihgurU gurmMqR hY jip haumY KoeI[(vwr 13) 107.vwihgurU] gurqw g`dI ibrwjmwn sdw 2 imhrvwn, gurU gur siqgurU Bgvwn, sRI gurU gRMQ swihb jI inhklMk Avqwr hn jI:- swKI:- id`lI ivKy ie`k mhwqmw jI rihMdy sn jo Awpxy Awp nUM, kbIr kUkru. rwm ko; muqIAw myro nwau] gly hmwry jyvrI; jh iKMcY qh jwau](1368) sg nwnk dIbwn msqwnw; inq cVY svwieAw](1291) hm kUkr qyry drbwir] Baukih AwgY bdnu pswir](969) Anuswr r`b dw ku`qw khwauNdy sn[ aun@W ny inrMkwrIAW dI klonI swhmxy, sRI gurduAwrw swihb jI bxwey[ gurU ky inMdk bcny nUM spIkR lw ky gwLW k`F ky ikhw krdy, “swfy gurU s`cy pRBU siqgurU mh`lw pMjvW jI zulm dy nws Drm dy pRkwS leI au~bldI dyg ’c bYTy hn, mh`ly nOvyN jI ny sIs swihb jI kurbwn kIqy hn, mh`ly dsvyN pwiqswh jI ny Awpxy AqI ipAwry cwry lwl isMG isMGxIAW Kzwny sB ku`J kurbwn kIqw hY, qUM aun@W dI inMdw ikauN krdw hYN?” jo koeI pRymI jw ky aun@W nUM m`Qw tyk dyvy qW auh Awpxw ju`qw cu`k ky Awpxy hI mUMh ’qy mwr 2 ky kihMdy, “mYN r`b dw ku`qw hW, mYnUM m`Qw ikauN tyikAw hY?” jy koeI bwbw jI kih dyvy qW BI kihMdy, “mYnUM bwbw ikauN ikhw hY? prmpUjnIk bwby jI qW, jwhr pIr jgqu guru bwbw]3](vwr 24) DMn vwihgurU siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI hI hn[” jdoN aun@W Awpxy mUMh ’qy ju`qw mwrnw, qW m`Qw tykx vwly nUM sMsw Purnw, myry isr ’qy Bwr cV@ igAw hY[ aus ny h`Q joV ky muAwPI mMgxI qW A`goN bMdgI r`qy gurU ipAwr siqkwr ’c lIn prmpUjnIk mhwqmw jI ny kihxw, “jy qUM Awpxy pwp inivrq krny hn, qW spIkR lw ky gurU ky inMdk bcny nUM gwLW k`F, qW qyry pwp l`Qxgy[” ies qr@W Awp gwLW k`FxIAW Aqy hornW qoN kFwauxIAW[ aun@W mhWpurKW dy bcn siqkwr ipAwr Bry www.Gursevak.com

287

q`qkrw

ieh hn, “siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI hI, klMkM ibnw nyklMkI srUpy](sRI dsm 3) inhklMk s`cy pUrn gurU Avqwr hn, ikauNik jy koeI nOjvwn bIbI, iekWq s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy pws jwvy, qW iksy nUM BI aus dy jIvn ’qy SMkw nhIN Purygw[pr jykr dyhDwrI koL jwvy qW dyhDwrI nUM mwVw sMklp Purn qoN,klMk l`g jwvygw[ so DMn siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI hI inhklMk s`cy Avqwr hn[jIAW dw Awpo cIN klyS hoxy krky jIv AqI hI duKI ho jWdw hY[ AnykW kStW krky, duKI jIv gurbwxI dI SuB sMQw krky rwq idny siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy s`cy drSn kridAW,s`cy Sbd pV@ ky inhwl ho skdw hY[ iksy BI Drm ’c ieh s`cw suK nhIN,jo nOjuAwn iesqRI rwq idny s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy s`cy drSn kridAW,gurSbd pV@ ky inhwl ho sky[ ies qr@W AnMq pRymI prmpUjnIk siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI qoN rwq idny s`cI gurbwxI pV@ sux ky,kQw kIrqn duAwrw inhwl hr smyN huMdy rihMdy hn[ijs qr@W siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI sB dy mnw dw s`cw Awsrw hn[ hor koeI gurU ieauN Awsrw nhIN bx sikAw,ikauN jo Awpxy pRymIAW dy idl idmwg ’c hr smyN gurbwxI Byjdy rihMdy hn,lUM 2 ’c vs ky Awp hI Ajpw jwp ’c lIx krdy hn[ 107 aUVw.vwihgurU gurqw ibrwjmwn zwhr pRgt pRq`K prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM monI bwby nhIN kihxw jI:- Twkur hmrw sd bolMqw (1160) pyKY bolY suxY sBu Awip (183) hr smyN smUh sMswr ’c,Awpxy pRymIAW qoN Awpxy prmpiv`qR ielwhI AMimRq gurbwxI aucrvwauNdy rihMdy hn[hr jg@w AMimRq gurbwxI jI dIAW prmpiv`qR im`TIAW ipAwrIAW DunW au~TdIAW hI rihMdIAW hn jI,sdw leIy au~TdIAW hI rihxgIAW[v`ifAW 2 Dwrimk joVmyilAW ’qy,ipMf 2 ’c,spIkR AMimRq vyly prmpiv`qR gurbwxI gUMjx l`g jWdy hn[ sRI hirmMdr swihb jI qoN inqwpRqI kIrqn Gr 2 bol irhw hY jI [Awp jI Awpxy pRymIAW nUM irdy rom 2 ’c Anhd Junkwr Ajpw jwp ismrn dI mhwn piv`qR bKiSS krdy hI rihMdy hn, sdw krdy BI rihxgy jI[ Awpxy pRymIAw nUM sBY Gt rwmu bolY;rwmw bolY]rwm ibnw;ko bolY ry] dy Acrj ivsmwd nzwry bKSdy rihMdy hn[ Awp jI Awpxy pRymIAW dy idl idmwg ’c hr smyN Sbd gurbwxI Byjdy hI rihMdy hn jI[pRymI guris`K hr g`l hr smyN hr jgHw, hr i^Awl ’c gurbwxI hI gurbwxI aucwrdy rihMdy hn [ swirAW jIAW www.Gursevak.com

288

q`qkrw

AMdr prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR inrml au~jl inrgun joiq hY, ijs dy Awsry swry jIA boldy hn jI [AYsy pwrbRhm prmySr smR`Q s`cy siqgurW nUM monI bwby kihx dI bjwey swry bolx vwilAW dy pRkwSk jwgdI joiq pUrn s`cy vwihgurU swihb jI kho jI XQw:- siqguru jwgqw hY dyau ] (479) qQw:- siqgurU dyau prqiK hir mUriq; jo AMimRq bcn suxwvY ](1264) vwihgurU 1. Kws Amolk bcn:- prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI s`cy pwiqSwh jI dI Et bhuq hI v`fI hY[ swfy swirAW dy isr ’qy s`cy siqgurU swihb jI dw prm piv`q h`Q hY[ s`cy siqgurU swihb jI lok pRlok ’c r`iKAw qy jIvn mukqI dw mhwn AnMd bKSdy hn [ Awpxy pRymI syvk Bgq jI dy idl idmwg ’c A`Ty pihr AMimRq gurbwxI Byjdy hI rihMdy hn[ vwihgurU ] vwihgurU jI kw ^wlsw] vwihgurU jI kI &qyh] 108. prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU swihbwn jI dy k`ul gurbwxI jI dI igxqI[ mh`ly pihly jI dy ku`l gurbwxI jI:-^wlsw tRYkt suswietI AMimRqsr Anuswr prmpUjnIk pihly pwiqswh jI ny,ku`l ie`kI rwgW ’c gurbwxI jI aucwry hn[sRI jpu jI swihb AT`qI pauVIAW,sRI mUl mMqR swihb jI ie`k,slok smyq ku`l cwLI[sodr Sbd cwr,soihlw iqMn, dupdy cwr,iqpdy nON,caupdy ie`k sO ATwht,pMcpdy qyeI,iCpdy pMj,AstpdIAW ie`k sO s`q,kwPI AstpdIAW soLW,CMq p`cI,pihry do,iblwvlu iQqI pauVIAW vIh,quKwrI bwrh mwh pauVIAw sqwrW,AlwhxIAW pMj,suc`jI ie`k,kuc`jI ie`k,p`tI pauVIAW pYNqI,d`KxI EAMkwr cuirMjw,is`D gost qhyqR,AwrqI Sbd ie`k,solhy bweI,shsikRqI slok cwr,slok vwrW qy vDIk b`qI,slok.105,mh`ly ie`k sO au~nI,pauVIAW78,ku`l 973 hn jI[ vwihgurU]prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly dUjy jI dy gurbwxI jI:isrI rwgu,mwJ, Awsw,soriT,sUhI,rwmklI,mwrU,swrMg,mlwr,nON rwgW dIAW vwrW ’c kyvl slok qy mh`ly ku`l 62 hn jI[ vwihgurU]prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly qIjy swihb jI ny,ku`l ATwrW rwgW ’c AMimRq prmpiv`qR gurbwxI jI aucwry hn[ (not:- Bgq sRI kbIr swihb jI dy slokW ’c ie`k vwr mÚ 3] Aqy Bgq sRI PrId swihb jI dy slokW ’c iqMn vwr mÚ 3] hY[) ku`l iqpdy do, caupdy ie`k sO ATqwLI, pMcpdy www.Gursevak.com

289

q`qkrw

ATwrW, iCpdy iqMn, caupdw ie`k, AstpdIAW auxwsI, kwPI AstpdIAW bwrW, CMq au~nI, vwr s`q, pauVIAW ds, iQ`qI slok sqwrW, iQ`qI pauVIAW sqwrW, AlwhxIAW cwr, p`tI pauVIAW ATwrW, sRI AnMd swihb jI cwLI pauVIAW, gurU nwnkSwhI sMmq 85 Aqy 1611 ib: nUM SRI goieMdvwl swihb jI ivKy aucwry[ mwrU solhy cOvI, slok vwrW qy vDIk ATwht, slok ie`k sO sqwht, mhly ie`k sO iCh`qr, pauVIAW pcwsI, joV A`T sO AT`qR[ vwihgurU]prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly cOQy swihb jI dy gurbwxI jI:- siqgurU swihb jI ny 31 rwgW coN, kydwrw qy jYjwvMqI rwgW nUM C`f ky bwkI 29 rwgW ’c bwxI aucwrI hY[ sodr sbd iqMn, soihlw sbd ie`k, dupdy CpMjw, iqpdy Cy, caupdy iek sO qhyqR, pMcpdy bwrW, iCpdy do,pVqwl dy dupdy bwrW, pVqwl dw caupdw ie`k,kwPIAW caupdy do,AstpdIAW iCAwLI,CMq AT`qI,slok ie`k, pihrw ie`k,vxjwrw ie`k,krhly do,GoVIAW do,solhy do,slok vwrW qy vDIk qIh,vwrW dy slok pMjwh,mhly pcvMjw,pauVIAW ie`k sO qrwsI,ku`l Cy sO aunwsI[ prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly pMjvyN swihb jI dy gurbwxI jI:Awp jI ny kyvl jYjwvMqI rwg ’c gurbwxI nhIN aucwrI, bwkI qIh rwgW ’c gurbwxI aucwrI hY[ sodr Sbd do, soihlw sbd ie`k, dupdy cwr sO sqwht, iqpdy C`qI, caupdy s`q sO AT`qI, pMcpdy sqweI, iCpdw ie`k, pVqwl dy dupdy b`qI, pVqwl iqpdy do, pVqwl caupdw ie`k, kwPIAW caupdy ATwrW, AstpdIAW qrqwlI, kwPI AstpdIAW do, CMq qRyht, CMqW dy slok p`cI, pihry ie`k, idn rYx ie`k, ru`qI bwxI dy CMq A`T, slok soLW, bwrh mwh pauVIAW cOdW, ibrhVy iqMn, guxvMqI ie`k, AMjulI caupdy do, AMjulI AstpdIAw do, bwvn A`KrI slok sqivMjw qy pauVIAW 55, sRI suKmnI swihb jI slok cOvI qy AstpdIAW BI cOvI, mwrU solhy cOdW, shsikRqI slok sqwht, gwQw cOvI, Punhy qyeI, cauboly igAwrW, svXy vIh, slok vwrW qy vDIk bweI, muMdwvxI do, slok ie`k sO qyrW, mh`ly ie`k sO aunqwLI, pauVIAW ie`k sO sqwrW[ ku`l bweI sO ATwrW[ prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly CyvyN swihb jI dy gurbwxI jI:ShIdW dy isrqwj s`cy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny,Apxy AqI ipAwry lwl mh`ly CyvyN jI nUM hukm kIqw,“Awp jI ny gurbwxI jI nhIN aucwrny,kyvl nON vwrW www.Gursevak.com

290

q`qkrw

dIAW nON DunW ilKxIAW[”Awp jI ny hukm mMinAW,gurbwxI dw pUrn Adb siqkwr pUjn AiBAws Awp kIqw qy is`KW qoN krvwieAw[Awp jI ny BweI gurdws swihb jI qoN ien@W nON vwrW dy isrlyKW ’c,brYktW vwly A`Kr jm@W krvwey[1.vwr mwJ kI qQw slok mhlw 1 (mlk murId qQw cMdRhVw sohIAw kI DunI gwvxI)(137)2.gauVI kI vwr mhlw 5 (rwie kmwldI mojdI kI vwr kI Duin aupir gwvxI)(318)3. Awsw mhlw 1] vwr slokw nwil slok BI mhly pihly ky ilKy (tuMfy As rwjY kI DunI])(462)4.gUjrI kI vwr mhlw 3 (iskMdr ibrwihm kI vwr kI DunI gwauxI)(508)5.vfhMs kI vwr mhlw (llW bhlImw kI Duin gwvxI)(585)6.rwmklI kI vwr mhlw 3](joDY vIrY pUrbwxI kI DunI])(947)7. swrMg kI vwr mhlw 4 (rwie mhmy hsny kI Duin)(1237)8. vwr mlwr kI mhlw 1 (rwxy kYlws qQw mwldy kI Duin)(1278)9.kwnVy kI vwr mhlw 4 (mUsy kI vwr kI DunI)(1312)sbd hzwry iek`qR kIqy[ Awp jI ny gurbwxI Su`D aucwrn nUM ivSyS hI mhwnqw idqI[ prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly nOvyN swihb jI ny,cOdW rwgW ’c gurbwxI jI aucwry hn:-dupdy pYNqI,iqpdy sqwrW caupdy cwr,kw&IAW dy dupdy do,kwPIAW iqpdw ie`k, Bog dy slok sqvMjw[ku`l ie`k sO soLW[ prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb mh`ly dsvyN swihb jI dy gurbwxI jI:prmpUjnIk siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny sRI dsm gRMQ swihb jI dI AMimRq bwxI rcI, sRI dmdmI tkswl dI bMswvlI ’c CipAw hY ik s`cy pwiqswh jI ny 135 Drm gRMQ rcy[ Awp jI dI AwigAw Anuswr Awp jI dy 52 kvI AnykW m`qW dy gRMQW dw aul`Qw gurmuKI qy ihMdI ’c krdy sn[nON mx k`cy dw AdBuq gRMQ iv`idAwswgr AQvw iv`idAwsr iliKAw igAw,ieh Adu`qI iv`dvwnW dI keI vry dI Gwlxw sRI AnMdpur swihb jI dy Drm Xu`D ’c,iv`idAw dy vYrIAW h`QoN Bsm ho geI,kyvl gursoBw srbloh Awid gRMQ hI jMg qoN pihlW is`KW pws phuMcy[q^q sRI dmdmy swihb jI ivKy Awp jI ny sMpUrn sRI gurU gRMQ swihb jI Awpxy kMToN aucwry[koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;jI ny Apxy Ajpw jwp inrgun srUp jI duAwrw AsMK AnMq bRhmMf rcy hn,swrIAW bwxIAW KwxIAW Awp jI ny hI rcIAW hn[XQw:-qyrIAw KwxI qyrIAw bwxI]) prmpUjnIk siqgurU swihbwn jI dI prmpiv`qR gurbwxI jI dy k`ul sbd 4956[ www.Gursevak.com

291

q`qkrw

109.prmpUjnIk Bgq swihbwn jI dI kul bwxI:-1.Bgq sRI kbIr swihb jI:- dupdy 29,iqpqy 56, caupdy 107,pMcpdy 19,iCpdy 6,AstpdIAw 5,gauVI bwvn AKrI 45,iQqI 16,vwr sq 8,slok 249,AwrqI 1,ATwrW rwgW ’c 541 sbd hn jI[2.Bgq sRI iqRlocn swihb jI:-caupdy 2,pMcpdw 1, iCpdw 1,iqMn rwgW ’c 4 sbd hn[3.Bgq sRI byxI swihb jI:-pMcpdw 1,AstpdIAw 2,iqMn rwgW ’c iqMn sbd hn jI[4.Bgq sRI rivdws swihb jI:-dupdy 4,iqpdy 21,caupdy 11,pMcpdy 3,AstpdI 1,AwrqI 1,16 rwgW ’c 41 sbd hn[5.Bgq sRI nwmdyv swihb jI:-dupdy 13,iqpdy 12,caupdy 28, pMcpdy 5,AstpdIAw 2,ATwrW rwgW ’c kul 60 sbd hn jI[6.Bgq sRI DMnw swihb jI:-iqpdw 1, caupdy 2, AwrqI 1,2 rwgW ’c 4 sbd hn jI[7.Bgq sRI PrId swihb jI:-iqpdw 1,caupdy 2, AstpdI 1,slok 130,2 rwgW ’c 134 sbd hn jI[8.Bgq sRI jYdyv swihb jI:-iqpdw 1,pMcpdw 1,do rwgW ’c do sbd hn jI[9.Bgq sRI BIKn swihb jI:-dupdw 1,iqpdw 1,ie`k rwg ’c do sbd hn jI[10.Bgq sRI sYx swihb jI:-AwrqI 1,ie`k rwg ’c ie`k sbd[11.Bgq sRI pIpw swihb jI:-dupdw 1,ie`k rwg ’c ie`k sbd[12.Bgq sRI sDnw swihb jI:-caupdw 1,ie`k rwg ’c ie`k sbd[13.Bgq sRI rwmwnMd swihb jI:-ie`k rwg ’c 1 iqpdw[14.Bgq sRI prmwnMd swihb jI:-ie`k rwg ’c 1 dupdw[15.Bgq sRI sUrdws swihb jI:-swrMg ’c 1 dupdw qy ie`k quk,igxqI do sbd[16.Bgq sRI suMdr swihb jI:- rwmklI ’c sdu dIAW kul 6 pauVIAW[17,18rwgI sqw qy blvMf swihb jI:-rwmklI ’c qIjI vwr dIAW 8 pauVIAW[19.Bgq sRI mrdwnw swihb jI:-iqMn slok ie`k rwg ’c[prmpUjnIk BgqW dI bwxI dy ku`l sbd 815[ 110.prmpUjnIk B`tW dy svYXy:-20.vyN Bgq B`t klÎ jI:-siqgurU pihly pwiqswh jI dI mihmw 10 svYXy[siqgurU dUjy pwiqswh jI dy 5[siqgurU qIjy pwiqswh jI dy 9[ siqgurU cOQy pwiqswh jI dy 13[siqgurU pMjvyN pwiqswh jI dy 9[ sorTy 3[kul 49[21.vyN klshwr jI:-s`cy siqgurU dUjy pwiqswh jI dw js 4 svYXy[22.tlÎ jI:-s`cy siqgurU dUjy pwiqswh jI dw js 1[23.jwlp jI:-s`cy siqgurU qIjy pwiqswh jI bwry 4[24.jlÎ jI:-s`cy siqgurU qIjy pwiqswh jI dw js 1[25.kIrq jI:-s`cy siqgurU qIjy pwiqswh www.Gursevak.com

292

q`qkrw

jI dy 4[s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dw js 4[kul A`T[26.slÎ jI:-s`cy siqgurU qIjy pwiqswh jI dw 1[s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dy 2[kul iqMn[27.BlÎ jI:-s`cy siqgurU qIjy pwiqswh jI dw 1[28.nlÎ jI:-s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dy 6[29.iBKw jI:-s`cy siqgurU qIjy pwiqswh jI dy 2[30.jlHn jI:-s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dw js 1[31.dws jI:-s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dy 7,rf 3 Jolny 4[kul cOdW[32.gXMd jI:-s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dy 5[33.syvk jI:-s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dy 7[34.mQrw jI:-s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dy 3,s`cy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI dy 7[kul ds[35.blÎ jI:-s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI dy 5[36.vyN hrbMs jI:-s`cy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI dy 2[ vwihgurU]prmpUjnIk B`tW dI k`ul bwxI:- 123 svYXy[ siqgurU gMRQ swihb jI ’c drj ku`l sbd 5894[ kul AMg 1430[ gurpRswid] sRI gurU gRMQ swihb jI ieiqhws sMpUrnM] koit nmskwr] 111.siqgurU gRMQ swihb jI dy pRkwS,ibrwjmwn dI SuB mrXwdw,pRkwS AsQwn sohxw hovy:-ij`Qy prmpiv`qR prmpUjnIk siqgurU swihb jI pRkwS krny hox,swry Gr nwloN SRomxI Aqy rOSnI vwlI AwlISwn hvwdwr jg@w hovy,bwr bwrIAW rMg kIqy jwx,kmrw hyToN au~qoN cwry qrPoN Doqw jwvy[ ieh pwp nhIN krnw ik Awpxy rihx vwlI jg@w,s`cy siqgurU swihb jI jI dy pRkwS AsQwn nwloN cMgI hovy[s`cy pwiqswh jI dy pRkwS vwly kmry ’c koeI BI AYsw k`pVw jW drI nw ivCwau ijs coN BYVI bdbo AwauNdI hovY[koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;siqgurU gRMQ swihb jI, q^q poS jW ib`f ’qy au~cy pRkwS krny krky sohxy sjdy hn[jy q^qpoS purwxw hovy,qW Do lYxw cwhIdw hY,TIk qr@W cYk kr lYxw ik tu`ty nw,siqgurU swihb jI dI ivCweI gRMQI isMG jI nwloN Al`g Aqy Axl`g hovy[siqsMgq jI dI ivCweI BI suMdr hovy[ijqnI suMdr Swn bxweI jwvy,auqnI hI QoV@I hY[sihj pwT smyN BI pUrw 2 auqSwh Aqy pUrn siqkwr krnw cwhIdw hY[bynqI hY ik pRkwS krn qoN do idn pihlW, mMjI,cMdoAw,isrHwxy,rumwly jy Dox vwly hox qW Doqy jwx[ jy murmMq krn vwlI hovy qW kIqI jwvy jI[ 112. pRkwS krn smyN idsw Brm nhIN krnw hor SuB pRym bynqIAW:;srb klw smrQ] siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk srUp www.Gursevak.com

293

q`qkrw

pRkwS krn smyN ies pwsy mUMh krnw, ies pwsy nhIN krnw, ieh Brm nhIN krnw cwhIdw[ dsy idsw; rivAw pRBu eyku] (dsy idsw) au~qR, d`Kx, pUrb, p`Cm cwr idSw[ Agn kox, nYrq kox, vwXvI kox, eISwn kox, ieh cwr aupidsW, zmIn qy Asmwn, ien@W (dsy) dsW idsw ’c (eyku) ie`k AdÍYq rUp bRhm (pRBu) vwihgurU jI (rivAw) imly hoey hn[cMdoAw:- prmpUjnIk hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI vWg s`cy siqgurW jI dy au~pr bhuq hI suMdr kImqI sohxy qoN sohxw cMdoAw, Bwv dUhry bsqR dI cwnxI lwauxI cwhIdI hY, jo QV@y swihb jI nwloN v`fI hovy, aus dy hyTW ie`k hor suMdr cMdoAw hovy, jo pRkwS AsQwn ’qy pUrw 2 AwauNdw hovy[ v`fy cMdoey dy ivcwly Cotw cMdoAw bhuq hI sohxw sjdw hY, nwly hyTly cMdoey dw ib`TW grd qoN bcw rihMdw hY[ jykr sohxy qoN sohxy bsqRW dy cMdoey hox qW hor BI cMgw hY[ ijs qr@W v`fy cMdoey dy ivckwr Cotw cMdoAw sjdw hY, eysy qr@W Coty cMdoey dy ivcwly prmpiv`qR srUp swihb jI pRkwS kIqy jwx qW sohxy sjxgy[ keI QWeIN dyiKAw hY ik sRI gurU gRMQ swihb jI dy srUp plMG swihb jI ’qy ibrwjmwn huMdy hn, pr aun@W ’qy cMdoAw nhIN huMdw[ plMG dy au~pr hI bsqR pw idMdy hn, ies qr@W nhIN cwhIdw[ SrDw pRym sihq suMdr sohxw cMdoAw plMG dy au~pr lwauxw cwhIdw hY[ pRymI jnW nUM Kws inmRqw sihq pRym bynqI hY ik ij`Qy 2 BI plMG au~qy cMdoAw nw hovy, au~Qy 2 bynqI krky cMdoAw Awp lwaux[ h`QIN syvw krky vfBwgy bnx Aqy s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dI ^uSI pRwpq krn[ ijs qr@W sRI pwlkI swihb ’c Cotw cMdoAw lwauxw AqI hI zrUrI hY, iesy qr@W pwlkI swihb jI dy au~pr BI v`fw cMdoAw lwauxw AqI hI zrUrI hY[ pwlkI dy AMdr Cotw cMdoAw lw ky ieauN nhIN kihxw ik cMdoAw qW l`g igAw hY[ jy bhuq hI ikRpw hovy, n`gr kIrqn vyly BI pwlkI jI dy au~pr l`kV dw suMdr Prym bxw ky cMdoAw lwieAw jwvy, ijs krky cuMbk vWg pRymIAW dy mn nUM iK`cx vwlI suMdr Swn bxy jI[ ivrly 2 hI pRymI ies qr@W suMdr cMdoey lwauNdy hn jI[ gurpRswid:- cMdoey hyTW C`q vwlw p`Kw nhIN cwhIdw, jo ik cMdoey nUM pwV idMdw hY Aqy aus dy au~pr jwnvr bYT ky ib`TW krdy hn[ ies krky kMD iv`c lwau jW tybl PYn hI vrqo[ dohW cMdoieAW dI qih iv`c pMCI Awlxy nw pwaux[ aun@W nUM siqkwr sihq DoNdy JwV@dy rihxw cwhIdw hY[ ibRC dy hyTW poQIAW pRkwS krnIAW hox qW au~pr cMdoAw lwieAw jwvy, ijs krky ib`TW qoN bcw rhy Aqy vDyry siqkwr hovy[ siqkwr leI AqI hI zrUrI bynqI hY ik cMdoAw Cotw nw www.Gursevak.com

294

q`qkrw

hovy[ pRkwS AsQwn Aqy siqgurU jI dy ibrwjmwn plMG nwloN v`fw hovy[ jykr cMdoAw nw hovy, jW mYLw PitAw hovy qW suMdr byl bUitAW vwlI jW swdI Axl`g cwdr dy koinAW ’qy for bMn@ ky cMdoey dw kMm lvo jI[ cMdoey qoN ibnwpRkwS nhIN krnw cwhIdw[ gurpRswid:- nwm bwxI dy dwqy mhwn praupkwrI prmpUjnIk siqgurU gurU gRMQ swihb jI dy pRkwS AsQwn duAwLy sohxy qoN sohxw kImqI jMgLw BI sjwieAw jwvy qW hor BI cMgw hY, ijs krky koeI BI pRwxI AwigAw ibnwjMgLy AMdr nw jw sky[ ij`Qy 2 sohxy jMgLy l`gy hoey hn, bhuq hI sjdy Pbdy Aqy mn nUM BwauNdy hn[gurpRswid:- ie`k jg@w pwlkI iv`c K`Kr l`g geI, ikqnIN iF`l Aqy ikqnw pwp hY[ ies krky sRI pwlkI swihb jI dI syvw sPweI BI inqw pRqI kIqI jwvy jI[gurpRswid:- prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb jI q^q poS jW Axl`g plMG ’qy pRkwS krny cwhIdy hn[ jy plMG purwxw hovy qW Dovo[ 113.q^q ieSnwn, pUrn gurU jI dI SuB s`cI syvw bwry pRym bynqIAW:pRkwS dI SuB syvw vwly isMG v`D qoN v`D hox[ G`t qoN G`t pMj isMG qW zrUrI hox, jo ieSnwn kMGw krky sRI gurduAwry swihb jI dw bUhw Kol@x[ ieSnwn kIqy ibnwmhwrwj swihb jI dy kmry iv`c nhIN jwxw cwhIdw[ prmpUjnIk q^q nUM AMimRq gurbwxI jI pV@idAW SrDw pRym siqkwr sihq ieSnwn kr ky sukwau[ jykr AsQwn k`cw hovy qW hlky qoN hlkw iCVkw krky kUcI Pyro[ jykr sl@wb Awid hovy, ijs krky iCVikAW QW ig`lw huMdw hovy, qW iCVkw dI loV nhIN, kyvl JwVU hI dyvo[ drbwr iv`c JwVU ivCweI dI SuB syvw, jykr ibrwjmwn krn qoN mgroN rwq nUM kIqI jwvy, qW bhuq hI cMgw hovy, ikauNik AMimRq vyly dw tweIm bhuq kImqI huMdw hY, Bjn ismrn, gur drSn, sRI gurbwxI jI pV@n dw izAwdw lwhw ho skdw hY[ AMimRq vyly nhwaux qoN bwAd pRymIAW ’qy grd pvygI, ies krky syvw sPweI rwq nUM hI hovy qW bhuq SoBnIk hY[ s`cy siqgurW jI dy pRkwS smyN JwVU ivCweI nhIN krnI, pRkwS qoN pihlW jW pRkwS qoN mgroN hI kro jI[gurpRswid:-q^q ’qy jW s`cKMf ’c,jW swry drbwr swihb jI ’c,ivCweI hyTW momjwmw ivCwieAw jwvy,ijs krky ivCweI nUM sl@wb isauNk nw l`gy jI[ 114.sRI q^q swihb jI dI ivCweI:-sRI q^q swihb jI dy au~qy gRMQI isMG jI dy bYTx dI jg@w C`f ky, ij`Qy sRI mMjI swihb jI sjwauxy hox, au~Qy sB qoN pihlW bhuq hI sohxI Axl`g drI Aqy gdYly au~pr nvIN cwdr ivCwauxI www.Gursevak.com

295

q`qkrw

cwhIdI hY, jo ik sRI mMjI swihb jI dy ipCly piv`qR pwivAW hyTW BI AwauNdI hovy[ sRI siqgurU swihb jI dI ivCweI dy ie`k do bsqR, gRMQI dI ivCweI nwloN vwDU hoxy cwhIdy hn[ SrDw Anuswr hor BI izAwdw ho skdy hn[ gRMQI dI ivCweI Al`g kro, jo s`cy siqgurW jI dI ivCweI nwloN nIvIN hovy[ sRI q^q swihb jI dI ivCweI ’qy grd qoN bcw leI sqsMgq jI dI ivCweI pihlW hI kro[ kQwkwr Aqy kIrqnIey dy siqkwr leI drI au~qy hor k`pVw ivCwauxw zrUrI hY[ gRMQI isMG Awpxy hyTW gdYlw dUhrw krky s`cy siqgurW jI dI ivCweI nwloN au~cw nw ivCwvy Aqy nw hI sr@wxy dw Fo lwvy jI[ gurpRswid:- sRI s`cKMf swihb jI iv`c siqgurU swihb jI dy plMG hyTW BI ivCweI kIqI jwvy[ keI Awpxy hyTW jW mgr g`dw lwauNdy hn[ keI siqgurU jI dy brwbr g`dw lw ky Awpxy Awp v`fy pIr bx 2 ky bYTdy hn, ieh nhIN cwhIdw[ rwq nUM suMdr dIvwn qoN bwAd, ibrwjmwn dI SuB syvw krky sRI drbwr swihb jI dIAW drIAW Aqy siqgurU swihb jI dI ivCweI JwV@ ky ivCweI jwvy[ gurU drbwr iv`c inqwpRqI JwVU dI syvw BI pRym Bwvnw nwl krnI cwhIdI hY[ ivCweI JwVU dI syvw kridAW gw ky jwp kIqw jwvy jW ie`k pRymI bwxI suxwvy jW rL ky qukW jW sbd gwey jwx jW typ duAwrw AMimRq kIrqn suixAw jwvy[vwihgurU:- drbwr swihb iv`c ivCweIAW drIAW au~pr cwdrW ivCweIAW jwx qW hor BI cMgw hY[ JwVn smyN drI Q`ly nhIN GVIsxI cwhIdI, bhuqy pRymI auqwhW cu`k ky JwVn jW hyTW mMjw myz Awid r`iKAw jwvy, ijs krky drI BuMjy nw l`gy[ 115.ivCweI mMjI swihb jI:-sRI gurU gRMQ swihb jI, sRI mMjI swihb jI qoN ibnwpRkwS nhIN krny cwhIdy[ sRI mMjI swihb srUp swihb jI dy nwp Anuswr hovy[ srUp nwloN Cotw nw hovy Aqy nw hI AqI v`fw hovy, aucweI BI FukvIN hovy[ gRMQI isMG jI dy nyVy vwly pwvy ie`k ieMc Coty hox, nhIN qW swhmxy pwivAW nUM ie`k ieMcI p`ky pVwvy lwey jwx[ ijs krky suMdr Swndwr drSn krn iv`c sihl Aqy mhW AnMd pRwpq hovy[ siqgurU swihb jI dw pRkwS BI ivSyS hI sjy[ pwTk nUM AswnI hovy, A`gy nUM Jukxw nw pvy[ mMjI swihb AqI hI suMdr hovy, au~pr suMdr iglwP cV@wieAw jwvy[ jy mMjI swihb pihlW hI A`gy QoV@w ijhw au~cw hovy, qW pVwivAW dI loV nhIN[ www.Gursevak.com

296

q`qkrw

vwihgurU:- ie`k jg@w sRI mMjI swihb ’qy cUhI ny b`cy dy idqy, ies krky mMjI swihb Aqy q^q swihb jI dI ivCweI dw inqwpRqI iek`lw 2 bsqR SrDw sihq JwV ky hI ivCwieAw jwvy[ iek`lw 2 bsqR JwV ky ivCwaux dy bhuq lwhy hn[ jIA jMq Aqy grd iv`coN inkl jWdI hY[ jy mMjI swihb pYNd vwly hox qW isrhwxw sRI jpu jI swihb vwly pwsy r`Kxw[ CotI drI, gdYlw, rumwlw ivCw ky iPr hyTW ipCly pwivAW qoN lY ky swhmxy drSnI suMdr rumwlw lmkw ky sjw lYxw[ swhmxy hyTW ivCweI kr lvo, ijs krky rumwlw BuMjy nw l`gy[ iqMn isrhwxy Aqy au~pr leI rumwly pws r`Ko[ drSnI rumwly dy au~pr SsqR c`kR KMfy sRI swihb Awid sjw ky SoBnIk Swn bxwau[ drSnI rumwly ’qy DUP, kVwh pRSwid, &Uldwn Awid koeI BI cIz n r`KI jwvy[ DUP nwl suAwh Aqy A`g l`gdI hY[ &Uldwn ’coN pwxI fu`l@ jWdw hY[ Kws pRymI dIvwn qoN pihlW stIl dy gmly ’c im`tI dw gmlw r`K ky s`cy shI KuSbo vwly ijauNdy gulwb gyNdy Awid dy &u`l s`cy siqgurW jI dy swhmxy r`Kx, dIvwn smwgm qoN mgroN Pyr Du`py r`Kx[ pRkwS jW ibrwjmwn dI syvw krn smyN koL hor sRI mMjI swihb ’qy ivCweI krky, siqgurU gMRQ swihb jI sjw ky syvw krny krky,pUrw 2 siqkwr rihMdw hY[ keI kmzor syvw krdy hn, ies krky byAdbI hox dw fr rihMdw hY[ so sIs dI bjwey hor mMjI swihb sjw ky syvw krny ’qy hI shI siqkwr hY[ jykr sIs ’qy lY ky syvw krnI hovy, qW Awpxy isr ’qy qOlIAw jW plk r`K lYxI jI, syvw krn smyN siqgurU swihb jI dy srUp nUM Awpxy p`tW ’qy nhIN r`Kxw[ svw pihr dy qVky s`cy siqgurW jI dw pRkwS krky ^uSIAW pRwpq kro[ v`fy idn pRkwS krnw Awls dil`dR hY[ 116.svw pihr dy qVky s`cKMf dw bUhw Kolx qoN pihlw ieh sbd jW qukw pV@o:- dr mwdy;TwFy drbwir]SRomxI Bgq sRI kbIr swihb jI iblwvl rwg iv`c &urmwauNdy hn:- hy Akwl purK jI! dwsn dws (mwdy)muV`px krky kmzorI nwl(mwdy)il`sw hoieAw,mWdgI,AwzzI gRIbI sihq Awp jI dy pRq`K drbwir dy jW Awp jI dy swD sMgq rUpI drbwir dy(dr)duAwry ’qy(TwFy)KV@w hY[quJ ibnu suriq krY ko myrI; ivkwrW jmW qoN r`Kx dI (myrI)dwsndws dI (suriq) sMBwl (quJ) Awp jI qoN ibnu(ko)kOx(krY)kry?;drsnu dIjY;Koil@ ikvwr]pRq`K (ikvwr) q^qy Koil@ ky vw Awsw AMdysw rUpI q^qy ijn@W nUM dyh AiDAws rUpI (ikvwr) kuMfw, dYÍq rUpI sMgLI l`gI hoeI hY, Koil@ ky prmpiv`qR drsnu (dIjY) dyxw kro www.Gursevak.com

297

q`qkrw

jI[Ardws:- hy s`cy pwiqswh jIE! ikRpw krky drSn b^So, prmpiv`qR pRkwS AsQwn ’qy iljwx dI Ardws hY[ 117.pRkwS bwry sMpUrn SuB is`iKAw:-Ardws qoN bwAd siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM sRI pwlkI swihb jW sIs ’qy sjw ky AMimRq Sbd kIrqn Aqy cOr kridAW bVy BwrI cwA auqSwh nwl pRkwS AsQwn ’qy iljw ky mMjI swihb jI ’qy sjw ky, pRkwS krn dI Ardws krnI[ jy sRI mMjI swihb ’qy ibrwjmwn hox qW BI Ardws krky hI pRkwS krny[ ijvyN sMgqW, sRI hirmMdr swihb jI ivKy pRkwS krdIAW hn[ pRymI jn prmpUjnIk siqgurU swihb jI dy swhmxy KV@ ky rs 2 ky B`tW dy sv`eIey pV@dy hn, ieauN hryk jg@w, pwlkI duAwrw hI pRkwS ibrwjmwn krny cwhIdy hn[ pRkwS dI SuB syvw smyN ie`k jW 2 isMG cOr krn, gRMQI isMG Awid syvw krn[ siqnwmu vwihgurU, mUl mMqR, jwpu swihb dI pihlI pauVI pV@idAW syvw krnI, pRkwS huMdy q`k, Dnu su vylw ijqu drsnu krxw])drsnu dyiK jIvw gur qyrw]Awid Sbd pV@dy rihxw[ igxqI dy rumwly lwh ky, au~pr plk pw ky, jy sIs ’qy lYxy hox qW Awpxy isr ’qy k`pVw r`K ky sIs ’qy itkw lau jW lwgy hor sRI mMjI swihb ’qy sjwau, qW bhuq hI siqkwr hY[ aupRMq s`cy siqgurW jI dy rumwilAW nUM cOhW qrPW qoN moV ky, cMgI qr@W syvw kro, ijs krky iksy BI rumwly nUM vl nw pvy[ s`cy siqgurW jI dy nwp Anuswr pUrI rUM vwly do isr@wxy au~pr, ie`k s`jy Aqy ie`k K`by sjwau[ swhmxy dw isr@wxw motw hovy qW jo srUp jI dy drSn bhuq hI suMdr sohxy hox[ isr@wixAW au~pr ie`k hor rumwlw ivCw ky pUrn Adb SrDw nwl pRkwS krnw jI[ pRkwS krky siqkwr sihq sIs invwauxw Aqy &qyh gjwauxI hryk pRwxI dw Prz hY[ izld dy isry dw g`qw lmkwau,srUp dy hyTW dyx nwl tu`tdw hY jI[ vwihgurU:-ijhVy rumwly siqgurU swihb jI dy srUp hyTW ivCwey jwx, auh goty vwly jW drSnI nhIN hoxy cwhIdy, ikauNik hyTW ivCwaux nwl gotw Gs 2 ky Krwb ho jWdw hY[ hyTW vwly rumwly s`cy siqgurW jI dy au~pr nhIN dyxy cwhIdy[ AMimRq rUp prmpiv`qR sRI jpu jI swihb jI dy AwrMB ’qy do juVvIAW plkW Aqy sRI rwg mwlw dy Bog ’qy BI do juVvIAW plkW mu`F iv`c lwau[ ie`k 2 lmkdI rhy, iek 2 au~pr pweI jwvy[ hr plk dI lMbweI p`qRy dI lMbweI nwloN dUxI hovy[ au~prlI plk sRI gurU swihb jI dy au~pr piv`qR p`qRy dy mu`F q`k pUrI AwauNdI hovy[ AksmwqR rumwlw au~fx qoN BI bicAw rihMdw hY, nwly suMdr sRI www.Gursevak.com

298

q`qkrw

srUp swihb jI ’qy idqIAW plkW bhuq hI sohxIAW sjdIAW hn[ pRkwS krky rumwly au~pr dyvo[ vwihgurU:-jdoN siqgurU gRMQ swihb jI dy s`cy crn-kml Awpxy Gr puAweIey,qdoN ivq smwn drSnI Bytw krIey[ prmpiv`qR sRI muKvwk lYx smyN rumwly isry qoN goL krky ijld dy hyTW dyvo jI[ p`iqRAW iv`c dyx qoN p`qRy Ptdy hn[ pRkwS huMidAW hI swry pRymI siqnwmu vwihgurU dI gUMj pw dyx[ sRI muKvwk lYx smyN cu`p kr jwx[ 118. sRI muKvwk qoN pihlW ieh mMgl kro:- su khu tl.guru syvIAY;Aihinis shij suBwie] drsin prisAY gurU kY;jnm mrx duKu jwie]10]gurmuiK ipAwry tl B`t jI(khu) &rmwauNdy hn:-(su)BlI pRkwr,(su)sRySt Bwvnw nwl (Aihinis) rwq idny (shij) SWqI suBwie Dwr ky guru AMgd dyv jI dI (syvIAY) syvw krky,gurU swihb jI (kY) ky drsin (prisAY) prsxy krky, jnm mrx dw duKu (jwie) cilAw jWdw hY[ hovY isPiq KsMm dI;nUru Arshu kurshu JtIAY] rwgI s`qw qy blvMf jI &urmwauNdy hn:- s`cy siqgurU swihb jI dy prmpiv`qR s`cy crn-kmlW iv`c A`Ty pihr(KsMm)mwlk jI dI(isPiq)mihmw,kIrqn BgqI(hovY)huMdI hY[ sRI siqgurU swihb jI dy cyhry sRIr audwLy,(kurshu)q^q audwLy Aqy (Arshu)AkwS iv`c(nUru)pRkwS hI pRkwS(JtIAY) Jrdw vrsdw hY, Bwv siqgurU swihb jI AMdr bwhr ivAwpk pRkwS iv`c lIx hn Aqy Awp jI dy cwroN qr& ielwhI nUr dw b`JvW pRkwS hI pRkwS hY[ Awp jI dy srUp ’coN AYsw au~jl pRkwS inkldw hY,jo kotwn koit cMdRimAW sUrjW qwirAW ibjlIAW AgnIAW ititAwixAW nUM hr smyN pRkwSdw hY[quDu ifTy scy pwiqswh;mlu jnm jnm dI ktIAY]hy prmpUjnIk prm pRkwS rUp scy pwiqswh jIE!(quDu)Awp jI nUM (ifTy)dyiKAW hI jnm jnm dI(mlu)mYL(ktIAY)k`tI jWdI hY[sjxu scw pwiqswhu;isir sWhW dY swhu](sjxu)im`qR rUp DMn siqgurU nwnk dyv swihb jI dI dsvIN joiq sRbMs dwnI siqgurU goibMd isMG swihb jI ^wlsw(scw) s`cy (pwiqswhu) (pwiq+swhu) (pwiq) q^q dy (swhu) mwlk hn[ (sWhW)pwiqswhW(dY)dy (isir)SRomxI(swhu)pwiqSwh[ijsu pwis bihiTAw sohIAY;sBnw dw vyswhu](ijsu)ijn@W dy iv`c AByd hox rUp pwis(bihiTAw)bYiTAW(sohIAY)SoBnIk hoeIdw hY[sBnw dw(vyswhu)Brosw rUp www.Gursevak.com

299

q`qkrw

hn,Bwv ijn@W ’qy swirAW nUM Brosw hY ik swnUM qwrngy[qukW pV@n qoN bwAd vwk lvo[ 119.sRI muKvwk lYx bwry pRym bynqIAW:-hr SuB kwrj dy ArMB ’c Ardws krky sRI muKvwk lvo jI[ keI bMdy sRI gurU gRMQ swihb jI qoN sRI muKvwk lYx qoN ibnw hI rumwlw cu`k ky prmpUjnIk sRI siqgurU swihb jI dy drSn krdy hn,TIk nhIN,ies qr@W krn nwl rumwlw au~f jWdw hY[vwihgurU[ijn@W sbdW ’c DMn gurU nwnk dyv jI dw nwm,keI vwrI AwauNdw hY,EQy iDAwn nwl gur sbd dI sMpUrnqw dy AMk q`k,sMpUrn sRI muKvwk lvo jI[vwihgurU[mweIk ’c &Uk n mwro,hYlo dI bjwey gur &qyh g`jwau jW vwihgurU vwihgurU kho,mweIk cu`kx qoN pihlW lIf sMBwLo[vwihgurU[ AMimRq vyly K`by AMg qoN auproN muKvwk lvo[ijvyN Awid AMg 674’qy qum dwqy Twkur pRiqpwlk;qoN AwrMB kro Aqy ijhVy sRI muKvwk swihb jI ipCly AMg qoN AwrMB ho ky ies AMg ’qy sMpUrn hox,auh lYxy[bwrW vjy q`k K`by AMg qoN lYxy,bwrW qoN mgroN s`jy qoN lvo jI[rwq nUM ibrwjmwn smyN s`jy AMg qoN AwrMB ho ky s`jy AMg dy hyTW sMpUrn hox[ij`QoN cwhoN lY skdy hoN,ikauN jo swrI bwxI jI ie`ko ie`k srUp hn[XQw:-iekw bwxI ieku guru;ieko sbdu vIcwir] 131.pwrbRhm dy Avqwr, gurqw g`dI ibrwjmwn kruxw inDwn sdw 2 imhrvwn siqgurU sw: jI dy ie`k srUp dy q`qkry ’c Cwpx vwilAW dI AwpxI hI mohr lweI hoeI sI[ ieh bhuq BwrI ZlqI hY[ izld AMdr KwlI p`qRy Aqy q`qkry qoN bwhr mohr lwau[ ijvyN keI pRymI sRI muKvwk lYNidAW soriT mhlw 5] pV@ ky kuJ A`Kr bol ky Pyr,hir min qin; visAw soeI]pV@dy hn[ ies qr@W ku`J BI nhIN bolxw cwhIdw jI[ sRI muKvwk AwrMB qoN pihlW hI pRym nwl mMgL kro[ sRI muKvwk AwrMB lgwqwr pUrw kro jI[ mMgl smyN Anuswr krnw, jy CyqI hovy qW nw kro[ sRI muKvwk lYx vwly dy nwl au~cI nhIN bolxw cwhIdw[ ijn@W dI Avwz rlw ky bolx dI imlq hovy, siqgurU swihb dy drSn lg mwqRW lw ky ie`k sur ho ky g`j ky pRym nwl bolx qW TIk hY[ drSnW qoN ibnw nwl nhIN bolxw[ keI nwl qW boldy hn pr Avwz nhIN rLdI[ sRI muKvwk lYx vwly pRymIAW nUM ieSnwn krnw bhuq hI zrUrI hY[sRI muKvwk lYNidAW BI ie`k h`Q nwl cOr krdy rihxw cwhIdw hY[rumwly nUM p`iqRAW ’c nhIN dyxw,isirAW qoN goL moV ky izld hyTW dyvo[ jy tweIm n hovy qW kyvl vwk hI lvo[jykr tweIm G`t hovy qW vwk qoN mgroN pMj pauVIAW Aqy slok pV@ ky gur &qyh bulw ky Ardws kro[jy smW hovy www.Gursevak.com

300

q`qkrw

qW sMpUrn sRI jpu jI swihb jI,jy hor tweIm hovy qW in`qnym dIAW pMj bwxIAW Aqy sRI suKmnI swihb jI Aqy sRI Awsw jI dI vwr dw AMimRq kIrqn SbdW C`ikAW smyq krnw Aqy sunxw jI[ sRI muKvwk qoN bwAd rumwlw pOx vyly dohIN pwsIN p`qRy ie`ko ijhy hox[ AMimRq rUp sRI gurbwxI jI pV@idAW ieh smJxw ik dwsndws dsW pwiqswhW dI ie`ko ie`k joiq prmpUjnIk gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM Aqy gurU rUp gurU sMgq jI nUM AMimRq bwxI suxw irhw hY[ SrDw pRym sihq Awpxy kMnW nUM BI bwxI sunwauxI, ijs krky mn BI itky jI[ kIrqn Bog ’qy Ardws krky kVwh pRSwid vrqwauxw jI[ qwibAw bYTw pRymI nINd qoN swvDwn ho ky bYTy, su`qw burw l`gdw hY, s`jy K`by nw dyKy[ Awpxy pYr mUMh kCYhry nUM h`Q nhIN lwauxw cwhIdw[ sRIr ’qy Kurk BI prny nwl kro, pYr mUMh Awid nUM h`Q l`gy qW Do ky sRI gurU gRMQ swihb jI nUM lwauxw[ 120.suK Awsx:-suK Awsx vwly rumwly Ku`l@y pITdwr swP mulwiem pUry cOrs hox[ G`t qoN G`t do qW zrUr hI cwhIdy hn[jykr rySmI hox qW iqlkdy rihMdy hn,ies krky sUqI cwhIdy hn,jo bhuqy v`fy jW Coty nw hox,srUp ’qy pUry 2 AwauNdy hox[ aun@W ivcwly sRI gurU gRMQ swihb jI dy nwp dy kFweI nwl cOrs inSwn lwey jwx jI[ sMqoKx smyN aun@W inSwnW dy ivcwly r`K ky sMqoiKAw jwvy jI, ijs krky shI siqkwr sihq rumwly ie`ko ijhy au~pr Aw jwx[ sRI rhrwis swihb jI qoN bwAd jdoN suK Awsx krn dw vylw hovy, qdoN sRI muKvwk lY ky, sloku]pvxu gurU,pV@ ky sMqoKxy AwrMB krky, sRI kIrqn soihly swihb jI dy pwT AwrMB kro[ ie`k jW do pRymI pRym nwl cOr krn Aqy ie`k nwl sMqoKx dI syvw krwvy[ suK Awsx krn smyN siqgurU swihb jI dy suMdr srUp ’qy plk jW cOrs rumwlw dy ky hor sRI mMjI swihb jI ’qy ivCweI krky sjwey jwx[ ijs ’qy pRkwS sn, aus sRI mMjI swihb jI qoN rumwlw Aqy iqMny isrHwxy c`k ky mMjI swihb dy hyTW r`Ko jI[ pYrW vwlI ivCweI ’qy cOr, gutky, rumwly, plkW, isr@wxy Awid nhIN r`Kxy Aqy Awpxw h`Q nhIN lwauxw jI, aupRMq igxqI dy rumwly iekihry krky is`Dy kro Aqy sRI siqgurU swihb jI dy suMdr srUp nUM siqkwr sihq dUjy sRI mMjI swihb jI qoN c`k ky ies ’qy sjwvo[ pihlW izld dw g`qw, s`cy siqgurW jI dy swhmxy dI, izld au~pr r`Kxw cwhIdw hY[pihlW s`jy pwsy,Pyr swhmxy,Pyr K`by pwisEN moVn dw Bwv ieh hY ik jo izld dw g`qw s`jy pwsy lmkdw hY,Eh shI iP`t www.Gursevak.com

301

q`qkrw

ho jWdw hY jI[jy swhmixE pihlW sMqoKxw AwrMB krWgy qW g`qw tu`t jwvygw jI[ sMqoK ky do plkW qy do rumwly au~pr pwau[ 121.suK Awsx qoN mgroN Ardws,s`cKMf plMG ’qy ibrwjmwn krn bwry SuB mrXwdw:- hy gRIb invwj siqgurU s`cy pwiqswh jIE! suK Awsx kridAW bwxI pV@idAW hoeIAW Bu`lW dI muAw&I b^SxI[ A`gy vwsqy Adb siqkwr nwl gurmiq sihq syvw krn dw bl b^Sxw[ gurpRswid Awp jI dy SuB suK Awsx iqAwr hn, Awp jI Awpxy s`cKMf plMG ’qy ibrwjmwn hovo qy dwsW nUM nUrwnI ^uSIAW b^So jI, AMimRq rUp sRI gurbwxI jI dw pRym in`qnym pUrn Adb siqkwr b^Sxw[ inmK 2 suAws 2 drSn b^Sxy[ jYkwrw gjw ky srUp sIs ’qy lYxw[ srUp iljwx smyN ie`k pRymI cOr zrUr hI kry[ iljwx smyN ieh SuB Sbd pV@nw jI:-jQY jwie bhY.myrw siqgurU;so Qwnu suhwvw. rwm rwjy]gurisKˆØI so Qwnu BwilAw;lY DUir muiK lwvw]gurisKw kI Gwl Qwie peI;ijn hir nwmu iDAwvw]ijn@ nwnku siqguru pUijAw; iqn hir pUj krwvw]s`cKMf plMG ’qy ibrwjmwn krky,jYkwry aupRMq gur &qyh gjwau[fMfauq krky m`Qw tyko[sRI gurU gRMQ swihb jI dw Adb siqkwr,sRI hirmMdr swihb jI dI mrXwdw dw nmUnw swhmxy r`K ky krnw krwauxw sB dw Prz hY[au~Qy iks qr@W pwlkI ^Ub sjweI jWdI hY[dIvwn dy tweIm dI smwpqI qoN siqgurU gRMQ swihb jI dI AsvwrI nUM suK Awsx AsQwn ’qy ibrwjmwn krky sMgq GrW nUM jwvyjy iksy kwrx mhwrwj swihb jI idny suK Awsx krny pY jwx, qW sRI muKvwk lY ky suK Awsx kr dyxw[ Swm dy vkq rhrwis qy sOx dy vkq kIrqn soihlw pV@ ky syvw krnI[ grmI dy smyN rwq idny sRI gurU gRMQ swihb jI nUM p`Kw J`lwauxw qy jg@w TMFI r`KxI[ srdI dy vkq, grm rumwly au~pr dyxy, rwq nUM rjweI ’qy suMdr kMbl Awid au~qy dyxy[ s`cy pwiqswh jI nUM pRq`K r`b smJ ky pRym SrDw iekwgRqw sihq SuB s`cI syvw krnI[ svyr Swm in`qnym rhrwis sunwauxI[ s`cy pwiqswh jI nUM Bog BI zrUrI lgwauxw cwhIdw hY jI[jy bhuqy pwT iek`Ty AwrMB krny hox qW swirAW dy AwrMB dI iek`TI Ardws krky swirAW srUpW qoN vwk lY ky AwrMB krny[ smyN Anuswr cwhy ie`k vwk spIkR ’c lvo cwhy swry[ vwk ip`CoN swry iek`Ty ArMB kr lvo[

122.hm cwkr goibMd ky;Twkuru myrw Bwrw]krn krwvn sgl ibiD;so siqgurU hmwrw] prmpUjnIk klju`g jhwz gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI dy,rwm srUp pwTW dI SuB s`cI mrXwdw ArMB:www.Gursevak.com

302

q`qkrw

123.rwm srUp pwTW leI sm`gRI:-l`kV dIAW KVwvW[ sVI igrI vwlw nwrIAl n hovy,izAwdw hrw pwxI vwlw BI nw hovy[korw kuMB,joqW vwsqy kYNcI,mwcs rUM,joqW dIAW bwtIAW jy sRI gurduvwry swihb jI hox qW Eho hI vrqxIAW jI[ cwnx vwsqy h`Q vwlIAW do bYtrIAW,qy motIAW momb`qIAW[ sYNt Awid sugMDI[ ie`k ryhl jW Cotw sRI mMjI swihb qy poQI sRI jpu jI swihb jI[ dysI iGau dI vDIAw qoN vDIAw DUP jW qIlIAW vwlI jW kwlI DUP ijs dI b`qI v`t ky lweIdI hY[ imsrI, AlYcI bdwm Awid sm`gRI[ AYmrjYNsI lweIt, g`fI dI bYtRI qy blb[ pwTIAW dy ieSnwn vwsqy swbx, qyl, dhIN[ plkW smyq rumwlw[ gurmuiK in`qnymI AKMf pwTI cwh kOPI koeI BI nSw n pINdy hox[b`jr kurihqW qoN bcy hox[ 124. BYVI kUVI cwh kO&I iF`f &UkxI sdw hI iqAwZo,sRI AKMf pwT swihb jI krwaux smyN,ieh nus^w in`q vrqo jI:- 1.sON& ie`k pw,2.motI AlYcI do CtWk kwxI n hovy,3.dysI AzvYx do CtWk sw& hovy,4.bn`&SW ie`k CtWk im`tI rihq hox,ml`TI do CtWk jIAW dI KwDI kwxI n hovy,gulwb dy &u`l do CtWk vDIAw sw& hox,in`kI AlYcI A`DI CtWk[pyt duKy nhIN vrqxw,TMF ’c izAwdw,grmI ’c G`t[AqI izAwdw grmI ’c ieh bMd BI kr skdy hoN jI[^Ub bRIk rgVo,izAwdw aubwLo,G`t aubwLx nwL pUrw Asr nhIN inkLdw[koit bRhmMf dy mwlk siqgurU gRMQ swihb mhwrwj jI nUM,su`Ky mIt Srwb cwh kO&I gMdy pdwrQ dw Bog nhIN luAwauxw cwhIdw[gurmuiK ipAwry inhMg isMG cwh kO&I nMU iF`f &UkxI kihMdy hn[BYVI kUVI cwh,gurU jI dy lMgr dw pRSwd smJ ky,kdy B`ul ky BI nhIN CkxI,n hI iksy nMU D`ky nwl ipAwauxI hY[ cwh nMU pRSwd kihxw v`fI ZlqI hY[ 125.imRqk pwT n kho jI, joqI joiq sihj pwT kho jI[ joqI joiq sihj pwT mrXwdw:126.pihly joqI joiq sihj pwT swihb jI:- prmpUjnIk ShIdW dy isrqwj ;guru Arjunu prqK´ hir] siqgurU Arjn dyv swihb jI nim`q, dl BMjn guru sUrmw, vf joDw bhu praupkwrI[ siqgurU hirgoibMd swihb jI ny sRI koTVI swihb jI ivKy, pUrn bRhmigAwnI bwbw bu`Fw swihb jI qoN krvwey, CyvyN pwiqSwh jI Aqy pRymI is`K sMgqW ny AqI hI pRym pUrn vYrwg sihq suxy[ www.Gursevak.com

303

q`qkrw

siqgur pRym mY ivsmwd hoie, bu`Fy pwXo Bog] rwg mwlw pVH pRym soN; gurU grMQ jI jog] Anuswr bRhmiv`idAw dy dwqy, pUrn bRhmigAwnI nwm rsIey q`q byqy guris`KI dy QMm@ bwby bu`Fy swihb jI ny, siqgur swihb jI dy pRym ’c ivsmwd ho ky sRI krqwrpur swihb jI vwly srUp qoN prmpiv`qR sv`eIAW qoN bwAd, prmpiv`qR prm mnohr DurW dI AMimRq bwxI rwg mwlw pRym (soN) nwl pVH ky sB dy mMnxy pUjxy jog, gurU gur siqgurU grMQ swihb jI dw (jbhu) jdoN Bog (pwXo) pwieAw, qdoN (sgly) swrI siqsMgq jI ny sIs (invwXhu) Jukw ky m`Qw tyikAw[ XQw:- jbhu gurU igRMQ ko; pwXhu Bog] sIs invwXhu; sgly log] 1663 ib: nUM jdoN bwbw jI Bog pwauNdy sn, qdoN BweI gurdws swihb jI cOr krdy sn[ Bog mgroN BweI swihb jI ny Ardws kIqI Aqy bwbw jI cOr krn l`g pey[ aupRMq gurU pRmysr CyvyN pwqswh jI ny suMdr dIvwn sjwieAw[ swc nwm kI;AMimRq vrKw] AMimRq kQw kIrqn mgroN FwfI kvISrW ny gurU js suxwieAw[ BwvyN bwbw bu`Fw swihb jI AiqAMq swdy bsqR pihrdy sn, pr Pyr BI CyvyN pwiqswh jI ny sony dIAW sohxIAW qwrW vwlw sunYhrI bsqR puSwky leI b^iSAw[ pMj GoVy, ie`k hwQI Aqy pMj sO mohr BI b^SI[ rIq clwvn jgq mJwrw]kIno;siB ibiD ko vrqwrw]gur pwrbRhm swcy siqgurU;dwqwrw]jI ny Awpxy is`KW dI kilAwx leI, sRb`q dy Bly leI, jgq(mJwrw)iv`c gurmiq(rIq)mrXwdw clwvn leI siB (ibiD)qr@W(ko)dw SuB vrqwrw(kIno)kIqw[ijs krky sdw leI jgq ’qy sRI gurbwxI jI dy AMimRq pwTW dw pRvwh cldw rhy[ so gurW dI kIqI Apwr ikRpw duAwrw c`l hI irhw hY[ ijvyN hux AsIN AnykW hI smwgmW ’qy SrDw pRym nwl kQw kIrqn gur js suxn jWdy hW[ smR`Q gurU hox dw kwrn DurW dI prmpiv`qR AMimRq rUp mnohr bwxI b^SI hY[ Apr isK;pRIqm gurbwxI](Apr) hor isK ijhVy sRI gurbwxI jI dy(pRIqm)pRymI Aqy rwgI FwfI sn,dInI poiSS;cwr mhwnI]aun@W nUM mhwn(cwr)suMdr(poiSS)puSwkW(dInI)idqIAW[ siqgurU CyvyN pwiqSwh jI dy Awpxy prmpUjnIk ipqw;guru Arjunu prqK´ hir]siqgurU Arjn dyv swihb jI dy prmpiv`qR nwm ’qy bVw BwrI lMgr clwieAw Aqy gRIbW nUM dwn, mwn Aqy snmwn idqw[ so vwihgurU pMjvyN pwiqswh jI dI vYrwgmeI ShIdI ’qy pihly sihj pwT swihb jI CyvyN pwiqswh jI ny BweI bu`Fy swihb jI qoN krvwey[ www.Gursevak.com

304

q`qkrw

127.dUjy joqI joiq sihj pwT swihb jI:- bwlwn bwl] siqgurU CyvyN pwiqSwh jI dy prmpUjnIk mwqw gMgw jI 15 hwV@ sMmq 1685 nUM, bwby bkwly swihb jI ivKy s`cKMf gey[ prmpUjnIk s`cy siqgurU CyvyN pwiqSwh jI ny Awpxy prmpUjnIk mwqw jI dw Awp h`QIN sskwr kIqw[ sRI gurU jI ny Awpxy mwqw jI dy nim`q sRI AMimRqsr swihb jI ivKy, sRI Akwl q^q swihb jI ’qy, BweI gurdws swihb jI qoN AMimRq sRI sihj pwT swihb jI krvwey[ sunYhrI qwrW dy sohxy pRkwS vwlw coLw BweI gurdws swihb jI nUM b^iSAw, byAMq lMgr puMn dwn AKMf Bjn guris`KI dw pRcwr clwieAw[ 128.qIjy joqI joiq sihj pwT swihb jI :- bwbw bu`Fw swihb jI nim`q:- bwbw jI ny s`cKMf jwx dw smW nyVy jwx ky, siqgurU pRBU CyvyN pwiqSwh jI, AqI hI pyRm sihq Awpxy jnm AsQwn rmdws n`gr prmpiv`qR AwKrI drSn krn leI bulwey[ Awp jI sRI hirgoibMdpur vsw cu`ky sn[ bwbw jI dw bulwvw sux ky, J`t p`t Awey[ s`cy siqgurW jI dy drSn krky bwbw jI ivsmwd ho gey[ AiqAMq pRym ipAwr siqkwr dy bcn iblws kridAW 1688 ib: nUM s`cKMf gey[ au~QoN Aw ky sRI siqgurU swihb jI ny Akwl q^q swihb jI ivKy bwbw bu`Fw swihb jI dy spu`qR, mhWpurS BweI Bwny swihb jI qoN bwbw jI dy nim`q prmpiv`qR AMimRq rUp sihj pwT jI krvwey[ prmpiv`qR Bog qoN bwAd siqgurU CyvyN pwiqSwh jI ny bwby Bwny jI nUM Awpxy vloN suMdr dsqwr b^SI[ aupRMq prmpUjnIk bwbw jI dy nim`q, singD lMgr vrqwieAw, gurU Gr dy syvkW Aqy BjnwnMdI sRI gurbwxI jI dy pRymIAW nUM BI isrpwau bsqR mwieAw dy ky ivSyS qOr ’qy snmwnq kIqw Aqy mMgqy jnw nUM BI dwn idqw[ 129.joqI joiq sihj pwT swihb jI cOQy:- vwihgurU] sRI krqwrpur swihb jI vwly prmpiv`qR srUp dy ilKwrI, BweI gurdws swihb jI, sRI cohly swihb jI qoN, sRI goieMdvwl swihb jI Aw ky, siqgurU CyvyN pwiqswh jI dy drsn kridAW,ibnqI pun gurdws sunweI] pRwn AMq mih iblm n kweI] (pun) Pyr BweI gurdws swihb jI ny bVy BwrI Adb siqkwr prm ipAwr nmskwr sihq, sRI gurU swihb jI nUM pRym ibnqI (sunweI) khI, myry (pRwn) pRwxW dw AMq hox (mih) iv`c, hux (kweI) koeI BI (iblm) dyrI (n) nhIN hY[ fwrhu Bsm ibpwsw mwhI]myrw(Bsm)AMgITw(ibpwsw)ibAws (mwhI)iv`c www.Gursevak.com

305

q`qkrw

(fwrhu)pw idau[myrI mV@I kIjIey nwhI] myrI mV@I (nwhI) nw (kIjIey) kirE Bwv nw bxwieE jI[ ien@W dy iqAwg ’qy sRI gurU swihb jI BwrI pRsMn hoey qy vr b^iSAw, “qyrw nwm dunIAw ’qy sdw hI rhygw[” au~QoN Aw ky sRI gurU jI ny, sRI Akwl qKq swihb jI ivKy, BweI ibDIcMd jI qoN AMimRq joqI joiq shj pwT krvwieAw[XQw:- BeI pRBwiq sRI gurU cil Awey] isrI gurU igRMQ; pRkwS krwey] ihq gurdws pwT DrvwXo] ibDIAw piTby hyqu ibTwXo] Bog aupRMq siqgurU pRBU sRI gurU hirgoibMd sihb jI ny AqI hI vYrwg sihq sRI gurU gRMQ swihb jI dy ilKwrI bRhm byqy BweI swihb jI dy nim`q lMgr Aqy dwn kIqw[ 1694 ib: BwdoN sudI 8 nMU DMn gurU nwnk dyv swihb jI dy crnw ’c phuMcy[ AYsy praupkwrI mhWpurSW nUM rom 2 krky sd sdw nmskwr hY jI[ ieauN aupRokq cwr joqI joiq sihj pwT siqgurU pRBU CyvyN pwiqSwh jI ny krvw ky sRb`q dy Bly dI prm au~cI su`cI prmpiv`qR mrXwdw qorn dw bVw BwrI praupkwr kIqw jI[ 130.klju`g jhwz gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI dy sRI AKMf pwT swihb dw prmpiv`qR ieiqhws:-qÍpRswid:-duStdmn,pwp ibnwsk,Drm pRkwSk,siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI dy prmpUjnIk gurU ipqw,rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;s`cy siqgurU sRI gurU qygbhwdr swihb jI nUM swry qIrQW ny Bwvnw sihq ArwiDAw,pRym bynqI kIqI ik Aswfy ’c AikRqGx Aw ky n@wauNdy hn, ies krky hy s`cy siqgurU swihb jI! ikRpw krky Awpxy prmpiv`qR s`cy crn-kml pw ky Aswfy pwp myto jI[XQw:-gMgw jmnw godwvrI srsuqI;qy krih audmu DUir swDU kI qweI]iklivK mYlu Bry.pry hmrY ivic;hmrI mYlu.swDU kI DUir gvweI]1])gmn qIrQin;kIin bhwnw]inj dwsn;cwhiq klXwnw]sRI gurU swihb jI ny qIrQW ’qy(gmn)jwx dw bhwnw(kIin)kIqw,Bwv bxwieAw,pr (inj)Awpxy(dwsn)dwsW syvkW dI kilAwx krnI(cwhiq)cwhuMdy hn[sRI gurU dsvyN pwiqSwh jI,AwpxI Amolk klm nwl,Awpxy gurU ipqw jI dI bVI BwrI mihmw ilKdy hn:-mur ipq;pUrb kIXis pXwnw]s`cy(mur)dwsndws dy prmpUjnIk ipq jI ny,(pUrb)cV@dy nUM(pXwnw)jwxw(kIXis)kIqw[BWiq BWiq ky;qIriQ nwnw](BWiq BWiq)qr@W qr@W(ky)dy nwnw(qIriQ)qIrQW ’qy s`cy crn-kml pw ky kQw kIrqn duAwrw,qIrQW nUM piv`qR kIqw[siq Drm dw aupdyS b^iSAw,s`cy crn-kml Do ky ipAwey,pSU pRyq qrwey[ www.Gursevak.com

306

q`qkrw

jb hI jwq; iqRbyxI Bey] (jb) jdoN hI (iqRbyxI) pRwgrwj qIrQ ’qy (jwq) jWdy Bey, Bwv gey[ puMn dwn; idn krq ibqey]1](sRI dsm 59) puMn dwn kridAW idn (ibqey) bqIq (krq) kIqy[ XQw:- iqs idn sgry; gur Bgvwn] dyqy rhy sBn khu dwn] gRIb invwj sRI gurU jI ny, kilAwx dI ie`Cw krky dwn nhIN idqw, blik Awpxy iqAwgI suBwA Anuswr, b^SSW dy dwqy hox dw kwrn, duKIAW nUM dwn dyxw gurU swihb jI dw iKiVAw suBwA sI[ ijvyN 2 pRymIAW ny BytwvW ilAWdIAW, iqvyN 2 s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI DMn hn DMn hn,kih ky vrqw idqIAW[ijn@W pRymIAW nUM s`cy nwm dI Bu`K l`gI sI,Awp jI ny Awp AMimRq kIrqn krky dUr kIqI[jdoN Awp jI AMimRq kIrqn krdy,qdoN AMimRq dy Jrny hI vih qurdy[XQw:-bwxI aucrih swD jn;Aimau clih Jrxy]Awp jI ny gurSbd vIcwr AMimRq Amr kQw suxw ky swrI sMgq jI nUM Awqm dwn dy ky iqRpq kIqw[ 131.gurpRswid prmpUjnIk pihly sRI AKMf pwT swihb jI:-ie`k idn s`cy siqgurU sRI gurU qygbhwdr swihb jI iqRbyxI ivKy,Awpxy Awp srUp dy AnMd ’c msq bYTy sn[Awp jI dy prmpUjnIk mwqw nwnkI jI, Awp jI dy pws Awey[ipAwr siqkwr nwl nmskwr inmRqw sihq pRym bynMqI kIqI, “hy lwl jI!Awp jI dy prmpUjnIk ipqw jI ny BwrI pRsMn ho ky dwsn dwsI nUM ikhw ik Awp jI dl BMjn sUrbIr bhwdr mhW XoDy praupkwrI Awpxy ipAwry poqRy dy drSn kroNgy,jo pihly nOAW s`cy siqgurW jI dy js nUM KMfW bRhmMfW iv`c PYlwauxgy[ hy lwl jI!Awp jI dI aumr 45 vr@y dI ho geI hY[Awp jI dy ipqw jI ny dwsndwsI nUM aupRokq vr b^iSAw sI[ies krky dwsndwsI Awpxy ipAwry lwl dy lwl nUM god ’c kdoN iKfwvygI?hux ibrD ho cu`kI hW,ies leI ieh SuB ie`Cw hY,jIauNdI 2 Awpxy AvqwrI poqRy dy drSn krW,ijs krky prmpUjnIk pqI swihb jI dy bcn pUry hox jI[” DIrjDwrI mhwn praupkwrI sRb suDwrI nOvyN srUp sRI gurU qygbhwdr swihb jI ny ikhw,“<> siqkrqwr dy Avqwr,DMn;srb klw smrQ] siqgurU nwnk inrMkwr jI,Awpxy Ajpw jwp inrgun srUp duAwrw,hux kotwn koit sUrjW cMdRimAW qwirAW AgnIAW dyhW nUM pRkwS rhy hn, auh hI Awp jI dI SuB ie`Cw pUrI krngy[” ieh sux ky prmpUjnIk mwqw jI ieauN BwrI pRsMn hoey, ijvyN pRymI syvk, vwihgurU jI nUM pRwpq krky BwrI pRsMn huMdy hn[ sMqW nUM Bwvn vwly sRI gurU www.Gursevak.com

307

q`qkrw

swihb jI ny vIcwirAw ik sRI gurbwxI jI pUrn s`cy gurU jI hn,ies leI sRb`q dy Bly leI,sRI AKMf pwT swihb jI krvweIey,ijs krky siqgurU nwnk dyv swihb jI dI Ac`l g`dI dy mwlk, vwihgurU jI Awp pRgt hox,dunIAW ’c AKMf pwT dI SuB mrXwdw c`ly[” Drm ivjy mukq SwsqR ’c iliKAw hY ik gurduAwrw bVI is`K sMgq jI iqRbyxI ’qy Awp jI ny pMj bRhmigAwnI is`K pwTI lw ky sRI AKMf pwT swihb jI krvwey[1.prmpUjnIk ShId bwbw mqI dws swihb jI,ijn@W ny cWdnI cONk id`lI ivKy sRI gurU nOvyN pwiqSwh jI dy ipMjry dy swhmxy,Awpxy Awp nUM Awry nwl icrvwieAw[2.DMn ShId BweI dieAwlw swihb jI jo nOvyN pwiqSwh jI dy nwl ShIdI dyx gey,dyg ’c aubwLy gey[ijn@W A`TvyN pwiqSwh jI pws BI syvw kIqI sI[3.bRhmigAwnI BweI gurbKS swihb jI msMd,ijn@W dI aulwd,ipMf sRI pMjoKry swihb jI ivKy hY[ijn@W ny s`cy siqgurU sRI gurU A`TvyN pwiqSwh jI dI syvw BgqI kIqI[4.bRhmigAwnI bwbw bu`Fw swihb jI dy CyvyN QW prmpUjnIk sRI bwbw gurid`qw swihb jI,ijn@W ny byVI smyq,siqgurU nOvyN pwiqSwh jI dI SuB s`cI su`cI au~cI syvw kIqI,jdoN Awp jI id`lI ivKy ipMjry ’c kYd sn[5.pMjvyN ShId DMn BweI sqI rwm swihb jI,jo A`TvyN pwiqSwh jI dy Kws pRymI sn[ijn@W nUM nOvyN pwiqswh jI dy swhmxy,cWdnI cONk id`lI ivKy rUM iv`c vlHyt ky swiVAw,bVy BwrI isdk Brosy nwl ShId hoey[qÍpRswid:-siqgurU dsvyN pwiqswh jI dy prmpiv`qR SuB Avqwr dI SuB ie`Cw nUM lY ky,aupRokq pMj bRhmigAwnI mhWpurSW duAwrw sRI AKMf pwT swihb jI dI prmpiv`qR SuB mrXwdw AwrMB krky, v`fw BwrI praupkwr kIqw[jy vIcwrIey hux q`k ikqny ku sRI AKMf pwT swihb ho cu`ky hn?sdw hI huMdy rihxgy[sIs kurbwn krn vwly DIrjDwrI mhwn praupkwrI pUrn AvqwrI siqgurU qygbhwdr swihb jI dw DMnvwd hY,ijn@W BwrI ikRpwlqw krky sRI AKMf pwT swihb jI dI SuB mrXwdw b^SI[ 132.dUjy sRI AKMf pwT swihb jI:- sRI dmdmw swihb jI ivKy,dl BMjn guru sUrmw,vf joDw bhu praupkwrI[ siqgurU dsvyN pwiqSwh jI ny Awp krvwey qy rom 2 dy kMnW nwl sMpUrn suxy jI[ 133. sRI AKMf pwT swihb jI:- sRI hjUr swihb jI ivKy sux ky joqI joiq smwey jI[ 134.cOQy sRI AKMf pwT swihb jI isMGW dy AMdr:- ieiqhws AMdr www.Gursevak.com

308

q`qkrw

iliKAw hY ik jdoN isMGW ny Drm jMg krnw huMdw qW pihlW sRI AKMf pwT swihb jI pUrn Adb siqkwr nwl krdy Aqy suxdy[ sRI siqgurU swihb jI dy prmpUjnIk prmpiv`qR crnkmlW nUM mnwauNdy, Pyr Drm Xu`D ’c jw ky vYrI dw purjw 2 k`t ky, gurU 2 jpidAW, sIs qLI ’qy r`K ky gurU ihq ShIdIAW pwauNdy, ij`qW pRwpq krdy[ ijvyN ie`k vwrI b`loikAW dy hYf qoN isMGW ny ATwrW hzwr lVkI CufweI sI[ 1809 ibkRmI ’c gurU jI dy swjy invwjy ^wlsy jI ny jspq K`qRI nUM aus dI kIqI g`dwrI dw &L BugqwieAw, Bwv g`fI cV@w idqw[ aus dw bdlw lYx leI hMkwrI l`KU cV@ ky AwieAw qW ^wlsy nwl bVw BwrI jMg hoieAw, ijs iv`c ^wlsy dI bVI BwrI ij`q hoeI[ aus jMg ’c bIbI suMdr kOr jI ny bVI bhwdrI dy jOhr ivKwey, pr z^m bhuq BwrI l`gy[ aun@W ny Awpxw ShIdI dw smW nyVy jwx ky isMGW qoN sRI AKMf pwT swihb jI suxn dI qIbr ie`Cw pRgt kIqI, qW ^wlsy ny kwnUMvwl dy CMB iv`c sRI AKMf pwT swihb jI krky Bog pwieAw[ Ardws krky sRI muKvwk lY ky suMdr dIvwn sjwieAw, iml ky kQw kIrqn krky dyg vrqweI[ kurbwnI dI puMj prmpUjnIk sUrbIr bIbI jI ny bVy hI Adb siqkwr ipAwr nwl dyg lY ky isr Jukw ky CkI[ bVy DIrj pRym nmskwr sihq ^wlsy jI nUM AwKrI gur &qyh bulweI, s`cKMf jwie smweI, gurU gur iDAweI, ShIdI pweI[ gurcrn smweI, AibnwsI pd pweI, jwmw mweI, mrd kmweI, soB sbweI, jnm nw AweI, gurU mn BweI, bil bil jweI[ sRI AKMf pwT swihb jI dI prmpiv`qR mrXwdw b^Sx vwly, DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU qygbhwdr swihb jIE! DMn hn[ sIs kurbwn kIqw[ rom 2 krky fMfauq bMdnw Aink bwr nmskwr bilhwr[ Awp jI dy prmpUjnIk crn kmlW ’qy m`Qw r`K ky zbwn nwl c`t ky AqI hI inmRqw nmskwr sihq Awp jI dw inmK 2 suAws 2 rom 2 krky AqI hI DMnvwd hY[ kYsI Aim`q imhr kIqI hY[ 135.joqW:- -joqW dI vrqoN koeI sgn vihm nhIN[XQw:-sB mih joiq;joiq hY soie]iqs dY cwnix;sB mih cwnxu hoie]isrP cwnx sugMDI vwsqy kIqIAW jWdIAW hn,ibjlI jwx qoN pwTI nUM pV@n smyN Atk n pvy[AKMf joiq dI bjwey sRI jpu jI swihb jI,sRI gurU gRMQ swihb jI dy swhmxy rwq nUM joqW jgwauxIAW[hnHyrw hox qoN ijhVI quk muK ’c hovy EhI pVHI jwvy,jy quk Bu`l jwvy qW vwihgurU jpxw[ij`Qy Kws suMdr Swndwr sPweI sugMDI Aqy Kws hI cwnx dw www.Gursevak.com

309

q`qkrw

vDIAw pRbMD hovy,ibjlI kdy BI bMd n huMdI hovy,is`lW qy itaUbW jgdIAW hox,EQy joqW nhIN BI bwldy[keI vwrIN joqW BI buJ jWdIAW hn ies qr@W cwnx dw ^ws pRbMD pRp`k hovy[joqW k`tx smyN iDAwn r`Kxw ik &lUhw rumwilAW ’qy nw if`gy[ hr ie`k bwtI iv`c ie`k b`qI jgdI rhy Aqy vwrI 2 ie`k 2 b`qI ip`Cy krky QwLI iv`c hI k`tI jwvy jI[ izAwdw TMF ’c joqW Q`ly A`g ieqnIN izAwdw nhIN pwauxI cwhIdI jI, ijs krky iGau kwLw ho jwvy[ joqW vwlI bwtI loV Anuswr A`gy nUM tyFI kro, ijvyN b`qI nUM iGau pUrw pUrw imldw rhy Aqy fu`l@y BI nw[ b`qI ieqnI izAwdw BI bwhr nhIN k`FxI, ik auh kwlI lwt au~pr dyvy Aqy CyqI hI k`tx vwlI ho jwvy[ ies krky drimAwnI hI bwhr k`FxI cwhIdI hY[ jykr izAwdw bwhr k`FI jwvy qW pUrw iGau nhIN cV@dw, nwly joq CyqI hI k`tx vwlI ho jWdI hY[ b`qIAW v`tx qy joqW jgwaux leI iksy pRymI dI Kws ifaUtI lweI jwvy, ijs krky joqW hn@yry qoN pihlW hI kIqIAW jwx[ SISy dy bksy iv`c lweIAW jwx qW bhuq hI siqkwr hY[ jykr b`qIAW krVIAW hox qW iGau bhuq G`t Krc huMdw hY[ 136.kuMB:-gurU svwrI ipAwrI dulwrI swD sMgq jIE! kuMB r`Kx dy bhuq hI Pwiedy hn jI[ pwxI AMimRq rUp gurbwxI nUM gRihx krdw hY[ ijvyN siqgurU dsvyN pwiqSwh jI ny pMj bwxIAW pVH ky KMfw Pyr ky prmpiv`qR AMimRq iqAwr kIqw sI ij`Qy pwxI nw hovy, EQy pIqw BI jw skdw hY[ isMG jMglW iv`c sRI AKMf pwT swihb krdy sn, EQy jl Aks mwqR A`g buJwaux dw kMm BI idMdw sI[ kuMB dw jl, AMimRq iqAwr krn vwsqy vI vriqAw jWdw hY[ ijvyN sRI hirmMdr swihb A`Ty pihr kIrqn hox krky swrw sr hI AMimRq-rUp ho igAw hY, ieSnwn krky koV@, pwp, ivGn imtdy hn[ iesy qrHW kuMB dw AMimRq rUp jl, Ckxy krky rog dUr huMdy hn[ jykr kuMB coNdw hovy jW nw imldw hovy qW srb loh dw gVvw jW stIl dw brqn vrqo[ nlky dI bokI rbV dI hovy[ ieSnwn krky, nlky dw mUMh mWjo, h`Q Dovo, kuMB dUhry bsqR nwl pux ky Bro[ mUMh au~pr su`cw bsqR pw ky Dwgy nwl cMgI qrHW bMnHo, nwrIAl Do ky su`cy bsqR iv`c lpyt ky, au~pr bMnHo, AKMf pwT swihb jI dy nyVy kuMB r`iKAw hovy[ jy koeI pRymI jn kuMB iv`coN jl vrqy qW cMgI qrHW su`cm nwl jl vrq ky, cMgI qrHW mUMh bMnH ky bsqR pwvy[ cox l`g jwvy qW bdlI kry[ Bog qoN bwAd kuMB vrqwieAw jwvy[ ryqy iv`c jON nhI pwauxy[ ryqW c`k ky jgh swP kro[ www.Gursevak.com

310

q`qkrw

137.nwrIAl:-prmpUjnIk“jwhr pIr jgqu guru bwbw]3]”siqgurU nwnk dyv swihb jI ny siqgurU dUjy pwiqSwh jI nUM gurqw g`dI bKSx smyN pMj pYsy nwrIAl Bytw kIqw sI[ iesy qrHW hI rwjn ky rwjw mhwrwjn ky mhwrwjw; siqgurU dsvyN pwiqSwh jI ny sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw dyx smyN sRI swihb jI, pMj pYsy Aqy ie`k nwrIAl Bytw kIqw sI[ nwrIAl Bytw krn dw Bwv Awpxw isr Arpxw hY[pihlW igrI k`F ky dyKo jI, jy sVI hovy qW nw r`Ko, jy KrI hovy qW bsqR’c lpyt ky r`Ko jI[ nwrIAl Bog qoN bwAd vMf ky Ckxw, pwxI iv`c qwr ky nhIN Awauxw[ 138.DUP:- keI DUPW mwVIAW huMdIAW hn, ijs krky cMgI sugMDI nhIN AwauNdI[ ies krky cMgI qoN cMgI DUP G`to G`t DuKw ky Aqy Aqr sYNt Awid sugMDIAW nwl vwqwvrx sugMDq kIqw jwvy, ijs krky sB dy mgz singD iekwgR ho jwx[ gulwb, gyNdy dy Pu`lW dI iek`lI 2 pMKVI krky siqgurW Aqy sMgq jI qy vrKw kIqI jwvy[ ijMdw gulwb gyNdy sugMDI vwly gmly swhmxy r`K ky smwgm qoN mgroN bwhr Du`py r`Ky jwx[ 139. rumwly:- ie`k rumwlw qy do plkW Bytw krnIAW[ rumwlw sRI mMjI swihb jI dy sweIz qoN Cotw nw hovy[ PotoAW vwlw jW kusuMBI rumwlw mn@w hY[ lyV@ky jW pIko krw ky Bytw krnw cwhIdw hY[ k`cy rMg dw rumwlw Bytw nhIN krnw[ kFweI vwly bsqR Aqy siqgurW, ShIdW, sMqW, mhWpurSW dy Poto Aqy Sbd ilK ky kMDW ’qy sjwey jwx[ 140. rumwlw Byt krn smyN ieh Sbd nhIN pV@nw cwhIdw:- slok mÚ 5] pRym ptolw qY sih idqw; Fkx kU piq myrI]siqgurU nwnk dyv swihb jI dy(5)pMjvyN(mÚ)srUp siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI Akwl purKu swihb jI dy snmuK(slok)js &urmwauNdy hn:-hy(sih) pqI pRmysr jI!(qY)Awp jI ny(myrI)dwsndwsI dI(piq)ie`zq(kU)nUM Fkx leI pRym rUpI(ptolw)bsqR idqw hY[s`cy siqgurW jI v`loN pRym rUpI bsqR dyx dw ArQ hY,ies krky 141.pRSn:-jy ieh khIey ik Ardws mgroN gRMQI isMG nUM pu`Cx dI loV nhIN,qW ieh SMkw krdy hn,ik AMimRq iqAwr krn smyN pMj ipAwry gRMQI isMG jI dI AwigAw ikauN mMgdy hn?au~qR:-prm siqkwr Xog pMj ipAwry swihbwn Aqy gRMQI isMG swihb jI AMimRq iqAwr krn iv`c imlvW sMprk r`Kdy hn[ Cy isMG pihlW AwpxI S`uDweI krky Ardws krdy hn[ AwrMB dI Ardws qoN mgroN www.Gursevak.com

311

q`qkrw

bwty dy audwLy bIr Awsx bYT ky gRMQI isMG jI qoN pu`Cx dw Bwv hY ik hux q`k jo 2 BI S`uDweI ho cu`kI hY, kI ieh TIk hY? jy koeI sm`gRI jW hor koeI BI qrutI hovy, qW gRMQI isMG jI d`s skdy hn ik Plwny nUM qn^wh nhIN lweI[ pu`Cx dw Bwv siqkwr sihq aus dI AgvwhI puAwauNdy hn[ gRMQI isMG jI au~qR idMdy hn, “gurU swihb jI dI AwigAw[” A`goN pMj ipAwirAW coN ie`k pRymI jI kihMdy hn, “gRMQI isMG jI! AMimRq dy bwty v`l ing@w r`KxI Aqy zbwn ihlw ky pUry 2 A`Kr bol ky pMjW ipAwirAW jI nwl pMj bwxIAW muK ’c pV@nIAW jI[” ieh bynqI kih ky gRMQI isMG jI nUM swvDwn kIqw jWdw hY Aqy loV hY pu`C d`s ky swvDwn hox dI, Bwv gRMQI isMG jI siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy vzIr hn, vzIr dw siqkwr BI hY[ pr vzIr nUM hor iksy qoN pu`Cx dI kI loV hY? sRI AKMf pwT swihb jI dy AwrMB iv`c pu`Cxw ies krky Zlq hY ikauN jo koeI iv`c nwsqk bYTw hovy qW auh khygw, “nhIN!” ies krky swDsMgq iv`c byrsI ho jwvygI[ so jykr pMj ipAwry, gRMQI isMG jI qoN pu`Cdy hn, auh kdy BI nhIN kih skdw ik AwigAw nhIN, ies krky Ardws qoN mgroN gRMQI nUM pu`Cx dI loV nhIN[ jdoN AwrMB dI Ardws ho geI qdoN bolxw mn@w hY[ 142.SMkw:- AsIN qW pwT hI krwauxw hY, Zlq pwT krn dw doS pwTI nUM l`gygw? ijvyN KyqI bIjx l`igAW vDIAw bIj hI pweIdw hY, iqvyN Su`D pwTI lw ky, siqgurU swihb jI dI ^uSI pRwpq krnI cwhIdI hY[ Zlq pwTI lwaux nwl gurU pRmysr jI dI nrwjgI hovygI[ so Su`D pwTI lw ky Su`D pwT hI krwauxw cwhIdw hY[ gurpRswid:- koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; srb jIAw kw dwqw ry]siqgurU gRMQ swihb jI dy pwT AwrMBx qoN pihlW, mlml dy sw& bsqR nwl AMdroN bwhroN izld JwV@ ky, izld dy AMdr KwlI p`qRy s`jy K`by vwly sw& krny cwhIdy hn jI, ieh bhuq v`fw BwrI puMn &L qy siqkwr ipAwr hY[ pwT kridAW iek`ly 2 p`qRy dI grd polI 2 JwVnI cwhIdI hY, ijs krky isAwhI nw lhy[ mlml dy bsqR nwl mUMh bMn@ ky pwT krnw cwhIdw hY, ijs krky prmpiv`qR p`iqRAW ’qy Qu`k nw if`gy, muK ’c m`Cr n pvy Awid[AgwhW p`qRw aul`dx smyN, s`jy h`Q nwl au~prly kony qoN, ipCwhW au~ldx smyN, hyTly K`by kony qoN dohW h`QW nwl pUrn pRym Adb SrDw siqkwr swvDwnqw sihq aul`dxw cwhIdw hY[ ivcwly h`Q pwaux nwl p`qRw Pt jWdw hY[ p`qRw aul`dx smyN, p`Ky Aqy hn@yrI www.Gursevak.com

312

q`qkrw

bu`ly dI hvw qoN pUrw 2 bcwA r`Kxw cwhIdw hY[ p`iqRAW dy mu`F iv`c h`Q pw ky nw bYTo[ ibnwmqlb dy p`iqRAW nUM nw c`ko, p`iqRAW ’qy h`Q r`K ky mYL nw lwau jI[ 143.p`qRy aul`dx Aqy sOx dy BwrI doS:-prmpUjnIk siqgurU hirrwey swihb jI ny sRI gurbwxI jI dy Adb siqkwr dw drjw pu`qRW dy snyh qoN BI bhuq au~cw qy ipAwrw drswieAw hY[ AMimRq rUp sRI gurbwxI jI nUM Awpxy iest dyv gurU jI jwx ky jpy jpwey, pUjy pUjwey, suxy suxwey, gwey gwvwey[ Awp jI ny Awpxy pu`q rwmrwie nUM iqAwg idqw sI, jdoN suixAW ik ies ny sRI gurbwxI jI dI quk imtI muslmwn kI; nUM imtI byeImwn kI ikhw[ BwvyN quk zbwnI aultweI sI, pr iPr BI Awp jI ny bIr rs nwl ikhw, “ij`Dr nUM mUMh hY EDr nUM hI cilAw jwvy, myry m`Qy n l`gy[”Awqmw krky ieqnw BwrI du`K mMinAw,Awpxy pu`q nwl BI ilhwz nhIN kIqw,muV ky swrI izMdgI mUMh nhIN lwieAw, s`cy siqgurU swihb jI AMdr AMimRq gurbwxI jI dw ieqnw ipAwr siqkwr sI[ sMgqW nUM sRI gurbwxI jI dy siqkwr dw aupdyS dyx leI prmpiv`qR ieiqhws bxwieAw hY jI[ swDsMgq jI! ies qoN Anumwn lw lvo, in`qnym jW s`cy pwiqswh jI qoN pwT kridAW sOx jW p`qRy aul`dx dw ikqnw BwrI doS hY[ pwT dy KMfx dw pwp p`qRy aul`dx jW sOx vwly nUM l`gdw hY[siqgurU gRMQ swihb jI qoN jW gutky poQI swihbwn qoN prmpUjnIk AMimRq gurbwxI pV@n smyN, ie`k quk rihMdI qoN hI p`qRw aul`dx dI iqAwrI r`KxI cwhIdI hY[ pihly p`qry dI smwpqI Aqy Agly p`qRy dy AwrMB dI quk dw A`Kr 2 itkwA nwl dyK ky Su`D bol 2 ky Su`D pV@nw cwhIdw hY[ cMgI qr@W AMg dyK ky p`qRy aul`do, ijs krky do p`qRy nw aul`dy jwx[ AMg bol ky nhIN pV@nw, ing@w nwl hI jwx lYxw jI, ijs krky igAwn ’c BI vwDw hovy, beI ikhVy AMg qoN ikhVw rwg SurU huMdw hY? SbdW dw BI cyqw Awvy ik ikhVy AMg ’qy ikhVy Sbd hn? jykr gupq pV@nw hovy, qW BI muK ’c rsnw ihlw ky swrIAW lgW A`Kr bolxy cwhIdy hn[ 144.sRI AKMf pwT swihb jI krn krwaux bwry mrXwdw ArdwsW, inmRqw nmskwr sihq ^ws pRym bynqIAW:-prmpUjnIk gurqw g`dI ibrwjmwn siqgurU gRMQ swihb mhwrwj jI dy jo nvyN srUp Cpdy hn, keIAW iv`c p`qRy AgwhW ipCwhW jW G`t jW keI vwrIN v`D BI huMdy hn[ keI ibrD srUpW’c BI p`qRy P`tV jW G`t huMdy hn[ ijn@W iv`c p`qRy G`t v`D huMdy hn, auh sMpUrn nhIN mMny jWdy[ aun@W ’qy sRI AKMf pwT swihb jI kIqy jWdy hn, qW KMfn ho jWdw hY, ies www.Gursevak.com

313

q`qkrw

krky pihlW Awp dyK ky qs`lI kIqI jwvy[ keI vwrI jdoN siqgurU swihb jI dw srUp iljwxw huMdw hY, Es dI bjwey BulyKy nwl hor gRMQ lY jWdy hn, mgroN GroN iPr vwips ilAwauNdy hn, ies krky gRMQI isMG jI jW pRbMDk jnW qoN pUrI 2 qs`lI kIqI jwvy[ siqgurU swihb jI dy srUp ’qy BwvyN sRI AKMf pwT swihb jI BI hoey hox, qW BI Awpxy Awp pUrI 2 qs`lI krnI cwhIdI hY, ho skdw hY, ijn@W ny sRI AKMf pwT swihb jI kIqy hox, auh BI swvDwn nw hox[hryk vwqwvrn AMdr s`cy pwiqswh jI dy siqkwr leI Axjwx bMidAW nUM jwxkwrI idqI jwvy, BweI jy iksy ny bwhroN pwTI ilAwauxw hovy, qW sMQw Su`DI qoN ibnw n hovy[ ij`QoN srUp lYx jwx, A`goN pu`Cx, “BweI! kI sMQw kIqI hY?” jy pwTI Axjwx hovy qW srUp nw dyx qoN Es ’qy gu`sw nw krn[ keI QWeI ieauN huMdw hY ijhVy BoLy bMdy bwhroN pwTI ilAwauNdy hn, jy aun@W nUM srUp nw idqw jwvy, qW JgVdy hn[ gu`sw krky hor srUp mu`l lY AwauNdy hn, Pyr sMBwl nhIN huMdI, ijs krky hor BI byAdbI huMdI hY[ ies g`l nUM Kws smJ ky vwqwvrn AMdr ies dw pUrw 2 pRcwr kIqw jwvy[ jy pwTI TIk hovy qW srUp idqw jwvy[ srUp dyx qoN pihlW jw ky pRkwS krn vwlI jg@w dyKx, hr qr@W dI syvw s&weI krn krwaux, ieh aun@W dw Prz hY[ srUp dyx vwly Awpxw Prz smJ ky syvw siqkwr krn krwaux[ sRI dmdmI tkswl’c hryk rOL ’qy do pihrydwr ies krky lgdy hn, ik jdoN ie`k pihrydwr pwTIAW nUM bulwaux jwvy, qdoN ie`k hzUrI iv`c hwzr rhy[ dovyN pihrydwr hzUrI’c hwzr rihx jI[ grmI’c pwTIAW nUM p`Kw krdy rihx, sRI gurbwxI jI suxn[ swry syvk nsvwr qmwkU Srwb mws jUAw goLIAW isnmyN niSAW Awid kurihqW qoN rihq, in`qnymI pRymI AMimRqDwrI, kurYhqW qoN bcy hoey hox[ ijhVy igRhsqI hox, auqny idn isMGxI qoN pRhyj r`Kx[ ijhVy ibhMgm hox, auh rihq iv`c p`ky rihx, Ahwr sMjm dw Ckx, vrijS krdy rihx[ g`lW qoN pUrw 2 sMkoc r`Kx, in`qnym ismrn krdy rihx[ jykr supny iv`c sRIr Apiv`qR ho jwvy, qW kysI ieSnwn krky sRI jpu jI swihb jI dy p`cI pwT krky, Ardws krky qwibAw jwxw[ pwTI, pihrydwr, DUPIey, cOr, lMgr, AKMf pwT dI smu`cI syvw iv`c p`cI pRymI l`gx, jo AwrMB Aqy Bog dI Ardws iv`c h`Q joV ky KVHy hox[ AKMf pwTI isMG Su`D pwT krn vwly hox[ swirAW dw kysI ieSnwn kIqw hovy[ swry pRymIAW qoN pu`iCAw jwvy kI qusIN rihq iv`c iqAwr br iqAwr hoN? jy www.Gursevak.com

314

q`qkrw

mYdwn nw gey hoeIey, qW rwq dy bwrW vjy vwlI rOL ’qy l`g skIdw hY,bwrW vjy mgroN, cwhy mYdwn n gey hoeIey qW BI ieSnwn krky hI rOL ’qy l`gxw cwhIdw hY[ sOx mgroN, nhw ky rOL ’qy l`gxy krky swvDwnqw hY[ jdoN koeI BI pwTI jw syvwdwr mYdwn jwvy qW ieSnwn krky syvw kry[ dsvyN pwiqSwh jI ny sRI dmdmw swihb jI ivKy, kysI ieSnwn krw ky hI sRI AKMf pwT swihb jI dI SuB s`cI syvw iv`c isMG lwey sn[ 145.srUp Gr ilAw ky ieh Ardws krnI, “hy gRIb invwj jI! sRb`q pRvwr Aqy siqsMgq jI v`loN pUrn Adb siqkwr nmskwr sihq rom 2 krky Awp jI dw kotwn koit DMnvwd hY, jo Awp jI ny prmpiv`qR s`cy crn-kml pw ky drSn b^S ky inhwl kIqw hY[ vwihgurU jI! rsqy iv`c hoeIAW Bu`lW dI muAw&I b^SxI[ Awp jI dy crn kmlW iv`c Awp jI nUM pRkwS krn dI Ardws hY[ syvw siqkwr b^So jI[” jy dIvwn sjwauxw hovy qW pRkwS krky sRI muKvwk mgroN pMj pauVIAW slok pV@ ky, smyN Anuswr dIvwn sjw ky pwT jI dy AwrMB dI Ardws krnI[gurpRswid:- pRkwS, mD Aqy Bog qoN pihlW dyg ru`q Anuswr TMFI krky hzUrI iv`c ilAwauxI AqI hI zrUrI hY[ kVwh pRSwid dI mrXwdw Anuswr dyg koLy sRI gurbwxI jI pV@ny[ izAwdw TMF iv`c dyg izAwdw TMFI nw kro, kosI hovy[ 146.AwrMB dI Ardws:- hy s`cy pwiqswh jIE! Awp jI dI mhwn b^iSS dw sdkw, Awp jI dy syvk BweI rwm isMG jI v`loN sRI jpu jI swihb jI dy pwTW smyq ie`k sRI AKMf pwT swihb jI dy AwrMB dI Ardws hY[ mn dI iekwgRqw SrDw pRym sihq Su`D bwxI pV@n dw bl b^Sxw jI, Awid[ Ardws mgroN sRI muKvwk lY ky AwrMB krny, sMpUrn sRI jpu jI swihb pV@ ky dyg vrqwauxI[ 147.mD Ardws:-mD Awaux qoN pihlW pRSwid hzUrI iv`c ilAwauxw[ AKMf pwTI jI jdoN Awid pUrn miD pUrn;(705) quk pV@n, qdoN ie`k EAMkwr qoN mD dI Ardws AwrMB krnI[ hy vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI! Awp jI dI Apwr ikRpw dw sdkw, ijvyN sRI AKMf pwT swihb jI dw mD AwieAw hY,iqvyN hI ipAwr Adb siqkwr sihq sMpUrn hovy jI[ ikRpw krky Su`D bwxI pV@wE[bwxI jI ’qy lgwqwr cOr krwau, ikRpw krky Awpxy s`cy crn kmlW nwl joVo jI[ mD dI Ardws smyN, rOL lwaux vwly au~T ky nw KV@n[ AwrMB Aqy Bog www.Gursevak.com

315

q`qkrw

dI Ardws iv`c KV@y hoxw zrUrI hY[ 148.sMpUrnqw:-siqgurU nOvyN pwiqSwh jI dy slokW dy AwrMB qoN pihlW pRSwid hzUrI iv`c hwzr hovy[ Bog dy AwrMB qoN pihlW ie`k jW v`D pRymI s`cy pwiqswh jI ’qy cOr zrUr hI krn[ Bog smyN cOr krnw AqI hI zrUrI hY[gurpRswid:-sRI AKMf pwT swihb jI nwl jo sRI jpu jI swihb jI dw AKMf jwp ho irhw hY, rwg mwlw qoN bwd jo jpu jI swihb pV@y jWdy hn, aus nwl rLw ky sMpUrn pV@ny[ dohW dw ie`ky tweIm Bog pvy[gurpRswid:-pwTI gw ky Bog pwaux,rwg mwlw aupRMq sRI jpu jI swihb jI pV@ ky Ardws krnI[Pyr gur &qyh bulw ky jYkwrw gjwauxw[sRI muKvwk lYxw,aus mgroN g`l nhIN krnI,dIvwn sjwauxw[ 149.Bog Ardws:-hy s`cy pwiqSwh jIE!prsoN qoN Plwny isMG jI ny sRI AKMf pwT swihb jI pRwrMB krvwey sn[Awp jI dI ikRpw duAwrw Bog ipAw hY jI[pwTIAW qoN lg mwqR Awid jo Bu`lW hoeIAW hn, muAw&I b^SxI jI[AgWh nUM Su`D bwxI pV@n dw bl b^Sxw jI[syvkW v`loN suMdr rumwlw,mwieAw b`sqR,lMgr,dyg dI SuB syvw hoeI hY, syvw dw &L b^Sxw jI[ Bjn ismrn is`KI b^SxI jI[ SuB kwmnw pUrI krnI[ cV@dI klw krnI, pRym b^Sxw jI[ dyg Bog[gurpRswid:- pwT qoN mgroN,s`cy siqgurW jI nUM iqRskwr nwl CyqI 2 gurduAwry Byj ky Srwb dIAW pytIAW Kol@xIAW,mws Kwxw,gMdy rIkwrf lwauxy v`fw BwrI doS hY[AYsy AhMkwrI jIvW bwry ikhw hY:- bfy bfy AhMkwrIAw;nwnk.grib gly]1] gurpRswid:-gRIbW AqIqW swDUAW sMqW nUM Aqot lMgr CkwieAw jwvy[ lUly lMgVy bImwrW dI shwieqw kIqI jwvy[ suMdr dIvwn smwgm bwAd,siqgurU gRMQ swihb jI gurduAwry iljwxy,cMdoAw qurMq lwihAw jwvy[ cMdoey dy hyTW nhIN bYTxw jI[ 150.Ardws:- hy s`cy pwiqSwh jI! suK Awsx dI syvw hoeI hY, AYs vyly gurduAwry swihb jI nUM iljwx leI Awp jI nUM kmrksy lwey gey hn[ rsqy iv`c nwm jpwauxw shwieqw krnI jI[ 151.gurduAwry plMGy ’qy sjw ky Ardws krnI:- hy mhwrwj jI! rsqy iv`c hoeIAW Bu`lW dI muAw&I b^SxI, syvw siqkwr Apwr pRym b^Sxw jI[ suK Awsx qy ibrwjmwn hovo jI[ ij`QoN srUp swihb jI ley jwx, EQy pMj rupY www.Gursevak.com

316

q`qkrw

drSnIN Bytw idqI jwvy[ jykr mrXwdw nUM mhwn 2 mMinAw jwvy qW sRb`q dw Blw hovy[ keI vwrI sRI AKMf pwT swihb jI AwrMB kIqy jWdy hn, pr pwTI pUry nhIN huMdy[ ijhVw rOL ’qy l`g jwvy, Es nUM izAwdw smW bYTx nwl keI qklIPW huMdIAW hn[ ies qr@W krn nwl bhuqy p`K ADUry hI rih jWdy hn[ 152.AqI zrUrI ibnY:- srUp iljwx qoN pihlW,ArdwsIAw Awp mhwrwj swihb jI nUM kmrksw lw ky Ardws kry,jy hor iksy ny kIqw hovy,qW cYk kry,iF`lw hovy qW ks lvy,ieh Es dI Kws juMmyvwrI hY[ 153.^ws pRym bynqIAW:-pihrydwr kMnW nwl SrDw ivSvwS pRym sihq bwxI sunx Aqy rsnw krky jwp krn[ku`qy ib`lI cUhI icVI Aqy bwhroN Awey dw pUrw 2 iKAwl r`Kx, koeI Aw ky byAdbI nw kr dyvy[jykr bhuqy sRI AKMf pwT swihb jI pRkwS kIqy hox,qW aun@W coN ie`k pwTI jI zrUr hI au~cI bol ky pwT krn jI[ bwkI A`KrW nUM nyqRW nwl dyKx, kMnW nwl sunx, muK ’c rsnw BI ihlwaux,pwT iek`Tw hI rhy jI[ ies qr@W iml ky Su`D pwT krn dy bhuq 2 Pwiedy hn,pwTW dI Su`DI huMdI hY,ibsRwm jmkI dw BI pqw l`gdw hY Aqy mn sRI gurbwxI jI’c juVdw hY[ mn bwxI sRIr ieMdRIAW dI iekwgRqw BI bxdI hY[ jy ibsRwm jmkI jW aucwrx iv`c Prk hovy, qW dUjy pwTIAW iv`coN ie`k pwTI d`sy[ d`sx l`igAW sRI gurbwxI jI qoN ibnwhor ku`J nhIN bolxw, ijs dI ZlqI hovy, ieh iKAwl nwl sux ky shI 2 bol dyvy[ AsIN ieh Zlq socdy hW ik jy ds vjy SurU krIey, qW Bog A`T jW s`q vjy pw lvWgy jI, Bwv 46 jW 45 GMty iv`c Bog pw lvWgy, ieauN nhIN cwhIdw jI[ jy ds vjy ArMB hovy qW pUry ds vjy sMpUrnqw dI Ardws krky gur &qyh bulweI jwvy jI[ pUry 48 GMty pwT hoxw cwhIdw hY[ Awpo AwpxI mrzI Anuswr, tweIm Gtwauxw nhIN cwhIdw jI[ ijqnw tweIm GtwieAw jWdw hY, auqnw rs qy PL Gtdw hY[ 154.sRI AKMf pwT swihb jI smyN swirAW nUM pdwrQ G`t Ckxw cwhIdw hY[ bhuqw r`j ky rOL ’qy bYTy nMU aultI Awaux l`gI, iK`c ky pry kIqw[ gurpRswid sMqoK sihq Ckxw cwhIdw hY[ XQw:- Alp Ahwr sulp sI inMdRw, dXw iCmw qn pRIiq]) KMifq indRw Alp AhwrM; nwnk qqu bIcwro]ies ’qy is`iKAw:-ie`k loBI lwlcI,siqgurU CyvyN pwiqSwh jI dy ivAwh ’qy AwieAw[siqgurU pMjvyN pwiqSwh jI ny ikhw, “hy BweI! ies nUM iqRpq kro[” aus ny AwpxI DoqI Kol@ ky Awpxy hyTW ivCweI[ pMjW AwdmIAW dI miTAweI f`P www.Gursevak.com

317

q`qkrw

igAw[ Pyr dwn lYx vyly CurI k`F ky Awpxy iF`f’c mwrn l`igAw, qW Sbd hoAw:- gauVI mhlw 5]DoqI Koil;ivCwey hyiT]( gauV)rwg ’c gurU nwnk swihb jI dy(5)pMjvyN(mhlw)srUp siqgurU pMjvyN pwiqSwh jI &urmwauNdy hn:- hy BweI!AwpxI DoqI Koil ky hyiT(ivCwey)ivCwauNdw hYN,ik myrI DoqI dy bMn@ nwl myrw pyt QoV@w Brygw[grDp vWgU;lwhy pyit]1](grDp)Koqy vWgU pyit ’c pdwrQ (lwhy)lwhI hI jWdw hYN,Bwv bhuqw pdwrQ pyt iv`c pwauNdw hYN[ies krky pdwrQ sMjm nwl hI Ckxw cwhIdw hY[ rOL ’qy bYTx smyN, lsx k`cw ipAwz nhIN vrqxw cwhIdw[ pdwrQ G`t qoN G`t Ckxw cwhIdw hY, ijs krky Awls nINd nw Awvy[ Koqy vWgU izAwdw pyt Brny krky keIAW nUM aultI BI Aw jWdI hY[ 155.inmRqw nmskwr sihq ^ws pRym bynqIAW:-klju`g dw Gor iBAwnk smW hY, guris`K dw guris`K nwl iml ky itkwA bxdw hY[ijvyN ie`k jgdy dIvy nUM dUjy jgdy dIvy dy koL krn nwl dohW dw hn@yrw dUr ho jWdw hY[ pwTI, soRiqAW nUM lgW mwqRW smyq bwxI suxw ky idl idmwZ iv`c idKwvy[aus nUM Awp BI lwlc hovy ik dws nUM bwxI dy A`Kr lgW mwqRW smyq surq iv`c idsx,idl iv`c AMimRq gurbwxI jI vsx[ pwTI isMG jI dy bhuqw qyz pwT krn qoN pRymI sRoqy dy p`ly kuJ BI nhIN pYNdw, auh inrws ho ky au~T ky cly jWdy hn[rwq joqW jgwaux pihlW,drSnI rumwly sxy A`goN ivCweI moV ky Axl`g bsqR jW swdy rumwly au~pr pw dyvo[pihrydwr isMG,Bog vyly pihlW joqW pwsy kry Aqy Pyr s&weI kr lvy jI[Es qoN bwAd suMdr rumwly sjwvy jI[jykr Bog AMimRq vyly hn@yry ’c pvy qW iPr joqW bMd nhIN krnIAW jI[ jykr koeI pRymI lyt C`fy qW BI pRymI AwpxI AglI rOL ’qy shI tweIm ’qy hI Awvy Aqy pUrI rOL lwvy jI[ ieh nw AwKy, ik mYnUM lyt ikauN C`ifAw hY? ies krky mYN BI lyt hI C`fWgw[ ieauN krn nwl swrw mhOl hI ih`l jWdw hY, SrDw pRym itkwA nhIN bxdw[ ijn@W nUM lyt C`fdy hn, iqn@W iv`coN keI qW bYTy 2 hI gu`sy iv`c ieqny Br jWdy hn ik rOL qoN au~Tdy hI nhIN, keI au~TidAW hI lV pYNdy hn[ Awpxy prmpUjnIk iest jI pws ies qr@W nhIN krnw cwhIdw[ ZlqI krn vwly nUM Xog qn^wh lweI jwvy jI[ so pwTI isMG jI dy lyt jwx qoN ros vDdw hY[ ies leI pwTI isMG jI nUM shI smyN qoN pMj imMt A`goN hI jwxw cwhIdw hY[ pihrydwr isMG cOr jW p`Ky dI SuB syvw pRym sihq krdy rihx[jykr www.Gursevak.com

318

q`qkrw

iml ky sB qy vfw siqguru nwnku;dyv swihb jI rUp sRI gurbwxI jI nUM gw sux ky rs lYxw hovy, qW Avwz rl@waux dw FMg ieh hY:-bolx vwly pRymI ivSrwm jmkIAW cyqy krn, Pyr Avwz rl@waux dw AiBAws krn[ jdoN do iqMn cwr Awid isMG rL ky pV@dy hox, qW aun@W iv`coN ie`k muKI ibsRwm ’qy Tihr 2 ky boly, bwkI AwpxI Aqy muKI dI Avwz Awpxy kMnw nwl sux 2 ky AwpxI Avwz nIvIN r`K ky au~cI kridAW 2 ij`Qy rLy, rLw ky boldy rihx jI[ bolx vwly muKI nwloN AwpxI Avwz au~cI nw krn Aqy nIvIN BI nw r`Kx[ jykr mn iv`c inmRqw hovy qW iPr swirAW dI Avwz sOKI hI rL jWdI hY[prmpUjnIk gurbwxI jI dw pwT bol ky hI kIqw jwvy jI[ jy pwTI Q`k jwvy, qW muK’c rsnw ihlw ky pUrIAW lgW mwqRW lw ky pwT kry[ jykr pwT iek`lw krdw hovy, qW AYsw nw hovy ik ing@w hI mwrI jwvy[ keI pwTI rsnw nhIN ihlWauNdy, ing@w mwr ky hI CyqI 2 qyz pwT krdy hn[rsnw krky pUry A`Kr swrIAW lgW mwqRW lw ky pwT krnw cwhIdw hY[bol ky pwT krn nwl, swrw vwqwvrn piv`qR ho jWdw hY, bolx vwly dy Awpxy kMn bwxI nwl rsdy hn[pwTI isMG jI rOL ’qy bYTy s`jy K`by n dyKx[ inAwxpuxy’c iksy nUM A`KW n mwrn, A`KW iv`c A`KW imlw ky nw q`kx[ bwhroN Awey pRymIAW v`l iblkul hI nw q`kx, ieh BwrI pwp hY, lgW mwqRW rih jWdIAW hn Aqy sjdw BI nhIN[keI pwTI jn kyvl qyz pwT hI kr skdy hn, keI hOLI hI kr skdy hn[dovyN hI gux hoxy cwhIdy hn[ jykr lyt hovy qW qyz krn dw Aqy jykr pwT A`gy hovy qW hOLI krn dw gux BI hoxw cwhIdw hY[prmpiv`qR AMimRq rUp pwT krn smyN jykr pRymI qoN quk jW A`Kr jW ibsRwm glq boilAw jwvy, qW sRoqy nUM Esy vyly mihsUs huMdw hY[ jykr AwpxI glqI dw pqw l`g jwvy qW dubwrw Su`D suxw dyvy[ iesy qr@W sRI AKMf pwT swihb jI smyN BI dubwrw Su`D pMgqI suxweI jw skdI hY[ jykr koeI pwT glq ho jwvy, Es nUM koeI pRymI tok dyvy qW pwTk A`Kr dyK ky Su`D bol dyvy[ ies qr@W glqIAW dI S`uDweI ho jWdI hY[ hW jI! jykr tokx vwlw glq toky qW Es dy mgr nhIN l`gxw, Pyr Su`D pwT hI bolxw jI[pwTI isMG pihrydwrW nUM mhwrwj dy isMG smJ ky, aun@W nwl hlImI Aqy snyh nwl vrqx[ ieh smJx ik dwsW nUM bulw ky, nwm bwxI dy dwqy gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn krwauNdy hn[ ies krky kdI Bu`l ky BI pihrydwr dI inrwdrI nhIN krnI cwhIdI, sgoN ivSyS Awdr siqkwr hI krnw cwhIdw hY[“aus dw Bog pY irhw hY, swfw Bog www.Gursevak.com

319

q`qkrw

pYxw hY, swfy Bog ’qy Awauxw,” nhIN kihxw[ ieauN kihxw ik sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog ’qy, dwsW dy Gry Awauxw jI[ sRI AKMf pwT smyN siqgurU gRMQ swihb jI dw srUp Awaux qoN,jW Ardws smyN rOL ’qy bYTy pRymIAW ny nhIN KV@nw[bwkI swry KV@y hox jI,jy sRIr AwigAw nw dyvy qW bYT jW lMmy pY skdy hn[ ^ws bynqI hY ik AMimRq rUp pwT dw Bog s`cy siqgurW jI dy gurpurbW vwly idn pwieAw jwvy[ s`cy siqgurW jI dI prmpiv`qR ^uSI leI hI pwT krwey jWdy hn[ ijhVw purb hovy, aus dy sbMD iv`c kQw kIrqn hovy, FwfI kvISr guxI jn gurU js sunwaux qW aus dw AsMK AnMq guxW &L hY[ so ijs BI mhWpurS nUM pRymI jn AwrMB Bog dw idn pu`Cx, auh BI fwierI dyK ky gurpurbW dy AwDwr ’qy d`sx[ s`cy siqgurU swihbwn jI dy purb mnwauxy bhuq hI zrUrI hn[ cwhy koeI BI kwrz hovy, jMqRI qoN idn nhIN k`Fxw Aqy nw hI kFwauxw jI[ Ardws qoN bwAd sRI muKvwk lY ky idn r`K lYxw jI[ ijqny BI SuB kwrj hn,ieh sB gurpurbW vwly idn AwrMB jW sMpUrn krny cwhIdy hn, ijs krky izAwdw &L imly[ sRI AKMf pwTW jI dI syvw krn vwilAW dI cYikMg hovy, ijs krky swry swvDwn rihx, glqI qoN qn^wh lweI jwvy[ AqI hI zrUrI inmRqw nmskwr sihq pRym bynqI hY, pwTI jI nUM aultI, nINd Aw skdI hY,ies krky pRymI lgwqwr 48 GMty cOr dI SuB syvw krky sRI siqgurU swihb jI dIAW ^uSIAW pRwpq krn[ pwTIAW vWg cOr krn vwilAW dIAW BI rOLW l`gx jI[ ie`k s`jy ie`k K`by, do cOrdwr KV@ ky cOr krdy rihx qW bVI hI suMdr Swn bxy Aqy bhuq hI sohxy l`gx[dunIAW Br iv`c ivrly 2 pRymI hoxgy ijn@W ny AKMf pwT smyN lgwqwr do cOr kIqy krwey hox[hux qoN mgroN krn krwaux vwilAW nUM nmskwr[cOr dy vwl srUp nUM nhIN l`gxy cwhIdy jI[ sRI AKMf pwT Aqy sRI jpu jI swihb jI dy dohW pwTIAW kol v`K 2 cOr BI hoxy cwhIdy hn jI jo pwT kridAW cOr krdy rihx[pihrydwr isMG sRI drbwr swihb jI dI s&weI hr vyly hI krdy rihx[ ijhVw pRymI Awvy, Es nUM Awdr nwl dyg dyx[ AglI rOL vwly pwTIAW nUM vyly isr auTw ky ieSnwn krw ky kwiem kr dyx[ ikqny AMg ’qy pwT c`l irhw hY, kI lyt qW nhIN? mD kdoN l`gx vwlw hY Aqy Bog kdoN ku Awauxw hY? dyg kdoN sjwauxI hY? ien@W g`lW dw www.Gursevak.com

320

q`qkrw

Kws iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[ Bog smyN cOr BI krnw cwhIdw hY[ pwTI isMG leI pihrydwr jl-pwxI g`Pw Awidk pihlW puAw ky Fk sMBwl ky r`Kx[ lMgr v`D jwvy qW rL iml ky sjw lYxw jI[ hy pRymI jno! jdoN sRI AKMf pwT swihb jI AwrMB ho jwx, qdoN hI AwpxI rOL dw tweIm not kr lvo[ ijs krky shI tweIm ’qy ifaUtI dy ky siqgurU swihb jI dIAW prmpiv`qR ^uSIAW pRwpq ho skx jI[ pwTW dw vwqwvrx iblku`l iekWq hoxw cwhIdw hY jI[ ieqnw kMtrol hovy ik pwTI jW sroiqAW dy kMnW iv`c bwhrlI g`l nw pvy jI[ijs vwqwvrx AMdr, sRI gurU swihb jI dy pwT pRkwS kIqy jwx, swry is`K iek`qR ho ky ivSyS siqkwr krn, spIkr iv`c ikhw jwvy, ik BweI! ie`Qy koeI BYVy irkwrf nw lwvy[ qwibAw ’qy bYT ky pqwsy, dyg nw vrqwau[ qwibAw qoN pwsy au~T ky dyg vrqweI jwvy[ h`Q QMdy hox qoN auh hI AsIN bsqRW,p`iqRAW,pIVw swihb Awid nUM lweI jWdy hW jI[SRomxI kmytI vwly gurmuiK,Cy pwTI lwauNdy hn, ies qr@W swFy s`q GMty bwd rOL AwauNdI hY[ ie`k pwTI fyF GMtw rOL lw ky Pyr fyF GMtw pihrw idMdw hY jI[ keI QWeI, cwr rOLW krky FweI-2 GMty dI lgwqwr rOL lwauNdy hn[ Asl mrXwdw qW p`cI isMGW dI hY[ do GMty rOL dw smW shI hY[ jy pwTI izAwdw hox qW rOL dw smW G`t BI kIqw jw skdw hY[ keI pRymI lgwqwr keI-2 GMty rOL lwauNdy hn[ hT krky izAwdw lMmw smW rOL lwaux nwl, keI pRymIAW dI ishq qy mwVw Asr ipAw hY jI[ srIr dI ikirAw rokxI nhIN cwhIdI, ies krky prmpUjnIk siqgurU swihb jI ny p`cI isMG sRI AKMf pwT swihb jI dI SuB syvw iv`c lwey[ XQw:-pUry kw kIAw sB ikCu pUrw;Git viD ikCu nwhI]nwnk gurmuiK AYsw jwxY;pUrY mWih smwhI]pUry siqgurU swihb jI kw kIAw sB ikCu pUrw hY Bwv pUrI bwxI rcI hY Aqy pUrI mrXwdw bxweI hY[ ies iv`c ikCu BI Git viD nwhI hY[vwihgurU (nwnk)siqgurU pihly pwiqSwh jI &urmwauNdy hn:ijhVy gurmuiK(AYsw)ies qr@W pUry kw kIAw sB ikCu pUrw;(jwxY)jwx lYx auh pUrY bRhm (mWih) iv`c(smwhI)smw jWdy hn[qUM dieAwlu ikRpwlu ikRpw iniD;mnsw pUrxhwrw] siqgurU swihb jI &urmwauNdy hn:-hy vwihgurU jI!(qUM)Awp jI (dieAwlu)dieAw dy Gr,(ikRpwlu)ikRpw dy Gr Aqy ikRpw dy(iniD)smuMdR hoN jI[mn dI(mnsw)vwSnw(pUrxhwrw)pUrI krn vwly hoN jI[ ies krky Awp jI AYsI ikRpw kro, ij`Qy 2 BI sRI AKMf pwT swihb jI hox aun@W qy 48 GMty, cOr www.Gursevak.com

321

q`qkrw

huMdy rihx jI[ ijs krky sRI siqgurU swihb jI dy srUp au~pr m`KIAW nw bYT skx[ ijhVy mweI BweI sRI AKMf pwT swihb jI dy smwgm iv`c cwA auqSwh nwl SuB syvw krdy hn, aun@W nUM v`fw BwrI puMn PL Aqy dUD pUq dI pRwpqI huMdI hY ikauNik siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI gurqw g`dI ibrwjmwn, sd sdw imhrvwn hn[ aun@W dw siqkwr krnw swfw zrUrI Prz hY[ syvw krn vwly pRymI siqkwr nUM muK r`K ky syvw krn,ijs krky vwqwvrx BgqI dI sugMDI nwl mihk au~Ty jI[so hy ipAwirE! ij`Qy 2 BI sRI AKMf pwT swihb jI dy pwT hox, b`cw b`cI swrw smwj cwA auqSwh nwl syvw krky vfBwgw bxy Aqy mIrI pIrI dy mwlk sRI siqgurU swihb jI dy Gr dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[ 156. sRI pwT swihb jI lyt n hovx,ies dw aupwA:-keI bwrI lwpRvwhI krny krky sRI pwT swihb jI izAwdw lyt ho jWdy hn[ qyzI nwl pwT pUrw kIqw jWdw hY ijs krky bhuq swrIAW lgw mwqRW rih jWdIAW hn Aqy pwT Su`D BI nhIN ho skdw, kyvl pwT pUrw hI kIqw jWdw hY jI[ keI vwrI pwT izAwdw qyz kIqw jWdw hY Aqy Bog dy tweIm qoN pihlW hI Bog pwieAw jWdw hY[ ies krky sRI AKMf pwT jI dy AwrMB qoN tweIm igx ky hr iek GMty bwAd 31 AMg v`Ddy jwx jI[ swvDwnqw vwsqy iek hor bynqI hY jI[ keI bMdy lUx Kw ky hrwmKorI kridAW jwx bu`Jky BI pwT lyt kr idMdy hn, ijs krky pRbMDkW qy boJ pYNdw hY[ ies krky hr iek pwTI isMG jI dy AMg ilKy jwx jW hr iek pwTI AwpoN Awpxy AMg ilKy ijs krky cor PiVAw jw sky[ ilst bxw ky swhmxy r`KI jwvy jI[ swry pRymI Kws qOr ’qy AMgW dw iKAwl r`Kx, ijs krky pwT lyt nw hovy[ pwT A`gy hovy qW jo DIrj nwl suxwieAw jw sky jI[ AMg ilKx dI Kws ifaUtI lweI jwvy[ pwTI vI AMg ilK ky rOL qy bYTx[ hir kw iblovnw; iblovhu myry BweI] shij iblovhu; jYsy qqu n jweI](svyry.6 vjy qoN 8,62.AMg)(10.124) (12.vjy,186)(2,248)(4,310)(Swm 6vjy.372)(8 vjy,434)(10vjy 496)(rwq.12vjy 558)(2 vjy,620)(svyry,4 vjy 682)(6 vjy 744)(8 vjy 806) (10vjy 868)(idny12 vjy 930)(2 vjy 992)(Swm,4 vjy 1054) (6 vjy 1116)(rwq.8 vjy 1178)(10 vjy 1240)(rwq 12 vjy 1300) (2 vjy 1350) (svyry4 vjy 1400)(6 vjy Ardws)[ hy pRymI jno!rOL ’qy bYTx,au~Tx smyN tweIm qy ilst dyKo jI[ 157.sMq inhwl isMG jI v`loN pwTI isMG jI nMU SuB Amolk is`iKAw:-AMn www.Gursevak.com

322

q`qkrw

ko bMDyj bWD,Awsn ko swD bys;gwq ko Alol sUD,eyk cwl lIijXy[cIq ko inroD kY,pRboD kY pRkwS pRym;gwdI n ibCwie,nw pRXMk hwQ dIjIXy[KWsI kRoD vwrqw jMBweI AO,fGwr,iCk;hWsI,sINF,mMd pOn,Quk nw krIijXy[sWq kI suBwv soN,Akwl ko lgwie DXwn;gurU gRMQ jU ko pwT,pXwry AYsI BWq kIjXy]pwTI isMG pdwrQ G`t Cky,sohxw KwlseI vys qy sohxw Awsx swD ky is`Dw bYTy[srIr krky cONkVw mwr ky cMclqweI rihq inSkpt ie`k cwl pwT kry[au~cIAW 2 hykW nhIN mwrnIAW[i&lmI qrzW ’c pwT nhIN krnw[ ic`q nUM mwVI icqvnI v`loN, ieMdRIAW nUM iviSAW v`loN pRym Aqy igAwn dy pRkwS nwl roky[ Awpxy Q`ly g`dI nhIN ivCwauxI[ sRI mMjI swihb jI qy kUhxI nhIN r`KxI Aqy p`iqRAW qy h`Q BI nhIN r`Kxw jI[ s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy drSn kridAW KMG,hwsw,g`lW,aubwsI fkwr,iC`k,n`k dI mYL n k`Fo[mMd pOx, Qu`kxw,kRoD n kro[rOL smyN G`t Kurwk Kwvy Aqy ^ws qOr qy ^Ub vrijS kry ijs krky aupRokq doSW dI inivrqI hovy jI[hy ipAwry ^wlsw jIE! rjo, qmo gux iqAwg ky sqo gux Bwv sWqkI suBwv Dwr ky ie`k Akwl purK jI dw iDAwn lw ky ies qr@W siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dw prm piv`qR AMimRq rUp pwT krnw kro jI[rOL smyN gl ’c prnw zrUrI hovy[ Awpxy mUMh,kCYhry muCYhry nUM h`Q nhIN lwauxy[lsx k`cw ipAwz Awid nhIN vrqxw jI[ 158. sRI AKMf pwT swihb jI nwl,prmpUjnIk AMimRq sRI jpu jI swihb jI pRkwSxy ikauN zrUrI hn?au~qR:- pwrbRhm ky gur Avqwr, swcy isrjnhwr, gurU gur siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI nUM sd sdw nmskwr hY jI[ Awp jI jdoN sRI sulqwnpur swihb jI qoN s`cKMf phuMcy qW Awp jI ny Akwl purK jI nUM nmskwr kIqI[ Akwl purK jI ny CwqI nwl lw ky Gu`t ky ipAwr kIqw Aqy vr b^iSAw, “Awp jI gur pRmysr dwsndws pwrbRhm pRmysr,Awp jI qy dwsn dws dI eykqw ABydqw rhygI[” Akwl purK jI ny Awp gurU rUp ho ky, <> siqnwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gurpRswid]jpu] Awid scu jugwid scu] hY BI scu nwnk hosI BI scu]1] q`k mUl mMqR swihb jI dI SuB s`cI mhW ivsmwd b^iSS kIqI[prmpUjnIk sRI Akwl purK jI ny mhwn KuS ho ky vr bKiSAw, “ijhVy www.Gursevak.com

323

q`qkrw

pRymI pRym nwl singD ho ky jwp krngy aun@W ’qy dwsn dws dI prm-pRsMnqw hovygI[ ies jwp duAwrw, sB pdwrQ swry suK pRwpq krky,dwsn dws dy drSn pw kyy inhwl hovxgy[” aupRokq vrW nUM pRwpq ho ky, sulh dy pYgMbr, SWqI dy swgr, bRhm rqnwgr sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny Akwl purK jI dy snmuK, mUl mMqR qoN A`gy sMpUrn sRI jpu jI swihb aucwry[ ienW@ dw nwm mwlwmMqR hY[ s`cy siqgurW jI ny vwihgurU gurmMqR jI suAws 2 ismrn krn leI b^Sy hn[ ijs idn qoN sRI jpu jI swihb jI aucwry gey, Esy idn qoN dyvI dyvqy Awid sB ienW@ dw AMimRq in`qnym pwT krdy hn[ sRI jpu jI swihb jI mUl rUp hn[ sRI gurU gRMQ swihb jI mwno ienW@ dw stIk hn[vwihgur sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy muKoN aucwrny krky,sRI jpu jI swihb jI dI mhwn mhwnqw au~cqw su`cqw khI nhIN jw skdI jI[ ies krky ienW@ dw AMimRq in`qnym, AiBAws dsW hI siqgurW jI,qmwm bRhmigAwnI sMqW ShIdW ny pRym sihq kIqw hY[ ijvyN sMq bwbw gurbcn isMG swihb jI ^wlsw jI, sRI jpu jI swihb jI dy AMimRq 110 pwT in`q kirAw krdy[ siqgurU sRI gurU Amrdws swihb jI sRI ik`lI swihb jI nUM pkV ky 84 sRI jpu jI swihb jI dy AMimRq pwT KV@ ky krdy sn[ ies leI Awp jI ny caurwsI l`K jUn dw gyVw mytx leI,sRI baulI swihb jI ivKy 84 pOVIAW,84 sRI jpu jI swihb jI dy AMimRq pwT,caurwsI ieSnwn krn dw hukm idqw hY jI[ qmwm pRymI is`K cV@weI krn smyN,dsy pwiqSwh joqI joiq smwaux vyly BI ieSnwn kr ky,sRI jpu jI swihb pV@ ky joqI joiq smwauNdy rhy hn[ ijvyN siqgurU pMjvyN pwiqSwh jI ny rwvI ’c,prmpiv`qR ieSnwn krky,bwhr Aw ky sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq pwT kIqw,pRymI vYrwgI is`KW ny SrDw sihq suxy, Bog pw ky joqI joiq smwey[ShId BweI mqI dws swihb jI dy sIs ’qy Awrw r`iKAw qW Awp jI ny sRI jpu jI swihb jI dw prmpiv`qR pwT AwrMB kr id`qw[ jdoN pVHdy hoey pMc prvwx; qy Awey qW sRIr dy do PwVy ho gey[ dohW PwiVAW ’coN sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq pwT au~cI bol ky kIqw[ siqgurU qygbhwdr swihb jI ny ShIdI qoN pihlW ^UhI ’qy ieSnwn kIqw, auprMq sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq pwT kIqw[ ;kyqI CutI nwil] ’qy jlwd ny vwr kr id`qw[ www.Gursevak.com

324

q`qkrw

sRI gurU pMjvyN pwiqSwh jI ny sRI gurU gRMQ swihb jI dy AwrMB ’c ilKy hn[ ies leI sRI AKMf pwT swihb jI dy AwrMB, Bog qoN bwAd pV@y jWdy hn[ sRI gurU dsvyN pwiqSwh jI ny sRI kysgV@ swihb ivKy,KMfy bwty dw prmpiv`qR AMimRq Ckwaux smyN pMjW bwxIAW ’coN pihlW ieho hI AMimRq gurbwxI jI pV@y hn[ so gurU ipAwrI dulwrI svwrI siqkwrI swD sMgq jIE! sRI jpu jI swihb jI dI mihmw dsW siqgurW jI,Akwl purK jI dy qu`l hY[ sRI jpu jI swihb jI, dsy gurU swihbwnW jI,Akwl purK jI dI eykqw hY[ pwrbRhm ky gur Avqwr prmpUjnIk gurU gur siqgurU pihly pwiqSwh jI ny AMimRq sRI jpu jI swihb jI pUrn bRhmigAwn dI pRwpqI vwsqy b^Sy hn[mh`ly dsvyN jI dy hukm mMn ky,AMimRq vyly in`qnym krdy hn[ pRwxI nUM icKw ’qy r`K ky sRI jpu jI swihb jI dw pwT krky Ardws krky cMfw lwieAw jWdw hY[ siqgurU CyvyN pwiqSwh jI ny BweI gopwly jI qoN ie`k sRI jpu jI swihb jI dw Su`D pwT sux ky, sunYhrI kwTI smyq svw l`K dw suMdr GoVw,Amolk vr b^Sy [ siqgurU swihb jI ny ie`k Su`D sRI jpu jI swihb jI pV@n dw ieqnw v`fw mhwqm jxwieAw hY[ ies krky ij`Qy soLW pihr sRI AKMf pwT swihb jI hoxy hox, au~Qy ikauN nw sRI jpu jI swihb jI pV@y jwx? zrUr sRI jpu jI swihb pRkwS krny cwhIdy hn[ prmpUjnIk siqgurU dsvyN pwiqSwh jI ny sRI dmdmw swihb jI Aqy sRI hzUr swihb jI ivKy sRI AKMf pwT swihb jI Awp suxy Aqy sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq pwT BI hukm krky nwl hI pRkwS krvwey[sRI jpu jI swihb dw AKMf pwT nwl r`Kx dw hukm kIqw[ pUrn siqkwr pRym sihq sRI AKMf pwTIAW nUM pUrIAW lgW mwqRW lwauxIAW cwhIdIAW hn[ BwvyN pUrn Xqn nwl lgW mwqRW lweIAW jwx pr Pyr BI aubwsI, iC`k smyN rih hI jWdIAW hn[ sRI jpu jI swihb jI dy pwTW krky rhIAW lgW dI Gwt BI pUrI ho jWdI hY[ jpu jI swihb jI dy rOL ’qy,sMQw dI Su`DI ibnw,Awm krky Coty b`cy hI l`gdy hn[ jykr sMQw dI ivSyS Su`DI vwly pRymI l`gx, qW bhuq 3 hI cMgw hovy[ jy koeI isAwxw purK sRI jpu jI swihb jI dI rOL ’qy l`gy qW auh AwpxI h`qk n mMny, myry nwloN Cotw,sRI AKMf pwT swihb jI dI rOL ’qy l`gw hY[ drSn krn www.Gursevak.com

325

q`qkrw

vwlw pRymI BI dohW nUM smidRstI nwl hI dyKy[ ie`ko gurbwxI jI dI ie`ko mhwnqw smJxI cwhIdI hY[ ies AMimRq bwxI dw pwT r`Kx dy bhuq hI &wiedy hn[jdoN qoN siqgurU dsvyN pwiqSwh jI ny sRI jpu jI swihb dw AKMf pwT nwl rKwie sn, qdoN qoN ikqny-ku pwT ho cu`ky hn?hux ikqny-ku ho rhy hn?AgWh nUM ikqnyku hoxgy? A`gy Coty b`icAW nUM pRym dI lwg l`gdI hY[ aun@W nUM BI rOL ’qy l`gx dw suBwgw tweIm imldw hY[ bhuq gRIb rOL lw ky,dyS pRdyS ’c Awdr pwauNdy hn[ rOL lwauNidAW 2 AiBAws hox ’qy kMT BI ho jWdy hn[ ijhVw pRvwh sRI gurU jI ny clwieAw hY, Awaux vwly smyN ’`c ijqny pwT hoxgy ruk jwxgy[ ies pRvwh nUM clweI r`Kxw cwhIdw hY, so siqgurW dy hukm Anuswr, AMimRq sRI jpu jI swihb jI nUM s`cy siqgurW jI dy AwrMB vwly pwsy pRkwS kro, ij`Dr ilKy hn[ jy jg@w dI Gwt hovy qW dUjy pwsy BI pRkwS ho skdy hn[ ijqny sRI AKMf pwT swihb jI hox auqny hI sRI jpu jI swihb jI dy AKMf jwp nwl r`Ky jwx, nhIN qw ie`k jpu jI swihb jI br zrUr hI r`Ky jwx[ ^ws pRymIAW nUM hI vwihgurU jI dI pRwpqI huMdI hY[ ie`k jpu jI swihb jI dI ikhVI g`l hY? sRI AKMf pwT swihb jI dy nwl ijMny BI AKMf jwp r`Ky jwx auqnw hI Pl hY[ jykr sRI jpu jI swihb, jwpu swihb, suKmnI swihb, mUl mMqR, vwihgurU mMqR dy AKMf jwp r`Ky jwx qW drSn krn dw bVw BwrI AnMd Awvy jI[ jdoN s`cy siqgurW jI nUM iksy ny Gry iljw ky, pwT AwrMB krnw hovy qW pihlW pRkwS dI Ardws krnI, pRkwS krky sRI muKvwk lY ky, pMj pauVIAW slok pV@nw[ jy kQw kIrqn krnw hovy qW krky Pyr pwT dy ArMB dI Ardws krky AwrMB krnw[ jy sihj pwT hovy qW pMj pauVIAW pV@ ky dyg vrqwauxI, slok nhIN pV@nw, swrw jpu jI swihb pV@ ky slok pV@nw[ jykr iksy dy Gr sihj pwT AwrMB hoey hox qW suBw jw ky pwT krn l`gxw hovy qW pRkwS dI Ardws krky, pMj pauVIAW slok pV@ ky, ijqny AMg pihlW ho cu`ky hox, Es qoN A`gy pwT krnw[ kuMB bMbI qoN BI BirAw jw skdw hY[ Bog qoN mgroN vrqwieAw jwvy, ieh nw hovy beI EvyN hI pieAw rhy[ cwhy koeI vI pwT krwvoN kuMB qy nwrIAl hryk pwT smyN r`Kxw hY[ DUP, sYNt Awid sugMDI nwl vwqwvrx nUM sugMDq r`Kxw jI[ sDwrn ^uSI dw pwT www.Gursevak.com

326

q`qkrw

159.sDwrn dw ArQ hY (s) sihq Dwrnw dy, ijvyN 2 pwT krnw iqvyN 2 Es dI Dwrnw krnI, Bwv mMnx krnw[ sDwrn dw ArQ, is`Drw nhIN[ sihj Aqy sDwrn dw ie`ko hI Bwv hY[ sihj pwT jo sihjy 2 kIqw jwvy[ XQw:- shjy shij iKlwiedw; nhI krdw Awlk] pRymI jn ijvyN(shjy)SWqI pUrbk(shij)inrXqn hI AMimRq rUp pwT krdy hn, qW aun@W nUM siqgurU swihb jI pRym dI Kyl (iKlwiedw) iKlwauNdy hn[(Awlk)Awls nhI (krdw) krdy[ XQw:- shjy cUp; shjy hI jpnw]ijs AMimRq rUp pwT dy shjy hI(jpnw )jpxy krky, (shjy) inrXqn hI (shjy) SWqI sihq mn dy sMklp ivklp (cUp) cu`p ho jWdy hn[ sihj pwT krny krky, hrK sog, ausqq inMdw, mwn Apmwn, duSmx im`qR, du`K suK qoN inrlyp AvsQw pRwpq huMdI hY[ ie`k vjy v`fy qVky qwirAW dI CwvyN 2 ijqnw v`D qoN v`D pwT hovy, prm ipAwr siqkwr nwl kro jI, idnW dI koeI bMdS nhIN hY[ AMimRq vyly sMdyhw 2 hI pwT kIqw jwvy, sRoqy bkqy cwA nwl syvw siqkwr krky BwrI lwhw lYx, jy nw ho sky qW idn nUM BI ho skdw hY[ rwg mwlw pV@n qoN bwAd pMj pauVIAW slok pV@ ky Ardws krnI[ ies dy Bog smyN pUry jpu jI swihb jI dw pwT BI ho skdw hY, ijs qr@W smW AwigAw dyvy, siqgurU swihb jI dy pws in`qnym kIqw jwvy[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI sMQw krn vwly pwT nUM, sMQw sihq sihj pwT khIdw hY[ SuB kwrj dI is`DI qoN bwAd DMnvwd sihq ^uSI auqSwh nwl BI ieh pwT kIqy jWdy hn[ rogW ivGnW du`KW klySW Awid Anyk SuB kwmnwvW dI pUrqI Aqy vwihgurU mMqR dI pRwpqI, mn dI iekwgRqw SWqI Awid Aqy SuB sMqwn dI auqpqI leI BI ieh AMimRq rUp sihj pwT kIqy jWdy hn[ jdoN sMq bwbw suMdr isMG swihb jI ^wlsw iBMfrWvwly Awpxy mwqw jI dy audr ’c sn, qdoN mhWpurSW dy prmpUjnIk ipqw sMq bwbw Kjwn isMG swihb jI ny hvw hwry vrWfy iv`c siqgurU gRMQ swihb jI dw prmpiv`qR pRkwS kIqw[ ijs smyN b`cw audr iv`c hovy, Cy mhIny iv`c swry AMg pRqMg bx jWdy hn[ bwby jI ny sMpUrn prmpiv`qR AMimRq rUp pwT suxwieAw, ijs dw sMqW ’qy, mwqw jI dy audr iv`c hI bhuq BwrI Asr ipAw[pRgt huMidAW hI audwsI Dwr leI[ pUrn bRhmigAwnI bx gey[XQw:-bRhmigAwnI praupkwr aumwhw])ijsno qyrI www.Gursevak.com

327

q`qkrw

imhr;su qyrI bMidgI]Anuswr Akwl purKu siqgurU nwnk dyv swihb jI dI bMdgI iv`c lIx ho ky, sRI dmdmI tkswl clweI jI[ vwihgurU:-jdoN b`cw jnm Dwry qdoN jnm sMskwr kIqw jwvy[ aus qoN mgroN sihj jW AKMf pwT bol ky suxwieAw jwvy, qW b`cw praupkwrI,sUrmw,XoDw,Bgq,dwnI hovygw[ieh vifAweIAW swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy b^Sy hir nwm ’c hn[ XQw:- sB vifAweIAw hir nwm ivic;hir gurmuiK iDAweIAY])AYsy gur kau.bil bil jweIAY;Awip mukqu moih qwrY]mwqw jI dy audr’c,jIvx XwqRw smyN, hr suAws, mrn smyN Aqy mrn qoN bwAd BI siqgurU gRMQ swihb jI bhuq v`fI shwieqw Aqy r`iKAw krdy hn[ iesy qr@W keI pRymI mrn dw smW nyVy jwx ky sihj pwT jW sRI AKMf pwT swihb BI suxdy hn[ AYsI sRb ivAwpI ivsmwd shwieqw hY sRI gurU swihb jI dI[ XQw:AYso shweI; hir ko nwm]sDwrn pwT dy mD iv`c pRSwid nhIN krdy[ jy koeI pRymI kr lvy qW BI TIk hY jI[ 160.SMkw:- sRI sihj pwT swihb jI dy Bog qoN bwAd pMj pauVIAW Aqy slok pV@ny krky kI pwT AwrMB ho jWdw hY?au~qR:- ijqnw icr AwrMB dI Ardws nhIN huMdI, auqnw icr pwT AwrMB nhIN huMdw[ gurpRswid:- jy sihj pwT mgroN hor pwT AwrMB krnw hovy qW pihly pwT dy Bog dI Ardws iv`c hI Aglw pwT AwrMB kIqw jw skdw hY[ Bog dy hukmnwmy qoN bwAd Agly pwT dy AwrMB dIAW pMj pauVIAW pV@n qoN hor pRymI dyg vrqwvy, pwT cldw rhy[ jy hor sihj pwT nw AwrMB krnw hovy, qW Bog qoN mgroN pMj pauVIAW qoN bwd cwr p`qRy aul`d ky pUry A`Kr dyK ky hI sloku pV@nw, zbwnI nhIN pV@nw[ 160 aUVw.dovyN h`Q joV ky AiqAMq inmRqw sihq pRym bynqI hY ik siqgurU nwnk dyv swihb jI dy pRymI jno! jykr Awp jI sRI sihj pwT swihb jI krwvoN, qW gurmuiK ipAwry pwTI isMG jI nwl tweIm p`kw kro[ ieSnwn krky vwro vwrI swrw pRvwr cOr kry Aqy prmpUjnIk prmpiv`qR AMimRq rUp sRI gurbwxI jI suxo[ cMgI qr@W ngrwnI nwl AMg ilKdy rho[ sihj pwT dy idnW dw ihswb lw ky AMgW dI ilst bxweI jwvy[ jykr pUry ipAwr siqkwr pUrn Su`DI nwl pwT hovy, qW Ku`l@w tweIm l`gygw[ BwvyN ie`k sO GMtw l`g jwvy[ jy tweIm G`t l`gy, qW ATqwlI GMty qW pwT krn nUM zrUr hI l`gxy cwhIdy hn[vwihgurU] Awid bwxI www.Gursevak.com

328

q`qkrw

dy pihly dUjy BwgW qoN sRI sihj pwT kr skIdw hY[ AwrMB qy sMpUrnqw dI Ardws smyN dovyN Bwg ryhl ’qy iek`Ty sjwauxy jI[ AwrMB smyN pihly Bwg qoN vwk lY ky AwrMB kro jI, sMpUrnqw ’qy dUjy Bwg qoN Bog pwauxw jI[ ie`k Bwg pRkwS krnw qy dUjw nwl r`Kxw[vwihgurU:- gurqw g`dI ibrwjmwn klju`g jhwz siqgurU gRMQ swihb jI dI qwibAw jwx smyN, pMj ieSnwnw krn qoN bwAd, ij`Qy joVy jWdy hox, EQy nMgy crnIN qur ky nhIN jwxw cwhIdw Aqy c`pl joVw Awid pw ky BI nhIN jwxw, KVwvW pw ky jwE[ rOL bdlx smyN rOL lwaux vwlw pRymI quk dy hyTW rumwlw r`K ky boly jI[ bYTx vwlw quk bol ky pwT krn l`gy[ pwTI isMG jI dw mwieAw krky Awdr BI pUrw krnw cwhIdw hY[ Su`D pwTI hovy jI[ v`fy kyNdrW ’qy sRI sihj pwT jI kIqy jwx[ AwrMB Aqy Bog dIAW qrIkW p`kIAW hox, aun@W Anuswr pwT huMdy rihx[ 15 idn jW iek mhIny mgroN Bog pYNdy rihx[ ijhVy pRymIAW ny sMpUrn pwT sunxw hovy, aun@W dy rihx Aqy lMgr dw pRbMD BI hovy, ijs krky au~Qy rih ky swrw pwT sux ky lwhw lYx jI[ ijvyN pRymI jn &L dI pRwpqI leI sRI hzUr swihb Awid qIrQW ’qy jWdy hn, ijvyN mrn qoN mgroN pwT kIqw jWdw hY, iqvyN ijauNdy nUM sMpUrn sihj pwT sunxw cwhIdw hY[ pwT sunx vwly pRymI Awpo AwpxIAW poQIAW pRkwS krky sunx, qW ivSyS hI lwhw hovy[ jy iml ky krnw hovy, qW Awpo AwpxI poQI qoN nMbrvwr ie`k 2 Sbd jW AMg pV@I jwx[ ies qr@W imlq iv`c pwT krn nwl pwT dI Su`DI Aqy ivSyS iekwgRqw bxy[Kws inmRqw sihq bynqI hY jI ik ijvyN sRI AKMf pwT swihb jI ’qy auqSwh krdy hW, iesy qr@W sihj pwT smyN BI auqSwh krnw cwhIdw hY[ ies dw &L BI auqnw hI hY[ ies ’qy BI Kws pRym nwl spIkR’c AMimRq rUp pwT kIqw jwvy[ sihj pwT krwaux vwly pRymI ie`k qoN v`D Su`D pwTI lwaux, ijvyN sRI AKMf pwT swihb jI ’qy lwey jWdy hn[ ieh AwSw r`K ky beI swrw pwT spIkR iv`c bulw ky hI krwauxw hY[ ieauN swrw hI pwT spIkR iv`c bol ky kIqw jwvy[ jykr pwTI Q`k jwvy, qW dm lY ky iPr l`g jwvy, ieauN ie`k pwTI nwl BI sr skdw hY[ spIkR duAwrw AMimRq gurbwxI jI dI im`TI AMimRq BrI Avwz swry vwqwvrn Aqy kotwn koit bRhmMfW iv`c jWdI hY[ sUKm qoN sUKm byAMq hI jUnW dy jIv AMimRq rUp pwT sux ky iqRpq ho ky kilAwx nUM pRwpq huMdy hn, nwly swrw vwqwvrn hI piv`qR huMdw hY[ jykr tkswlI Su`D pwTI iml ky ie`k jW do jW ies qoN BI v`D srUp pRkwS krn, qW nwl Awpo AwpxIAW poQIAW BI pRkwS www.Gursevak.com

329

q`qkrw

krn[ ie`k pwT kry, dUjy iKAwl r`Kx[ A`TW pihrW iv`c v`D qoN v`D tweIm lwaux[ iml ky pwT krn dw bhuq 2 Pwiedw hY[ Awpo AwpxI vwrI Anuswr, Su`D bol 2 ky pwT krn, ijs krky pRym v`Ddw hY[ hryk dy aucwrx Aqy pRYs dIAW glqIAW BI dUr huMdIAW hn[ jd Q`k jwx qd Awrwm kr lYx, Pyr pwT krn l`g jwx[ pwTI jn, mukqw ishwrI AONkV pUrIAW lgW lw 2 ky Su`D bol 2 ky pUrn Su`DI dw AiBAws krn qW bhuq 2 hI lwhw hovy jI[ pwT krwaux vwly v`D qoN v`D mYNbr ieSnwn krky poQIAW pRkwS krn, nhIN qW ie`k jwxw qW zrUrI hI pRkwS kry[ bkqy dw pRym dyK ky sRoqy dw pRym v`Ddw hY[ sRoqy dw pRym dyK ky bkqy dw pRym v`Ddw hY[ swihb siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI kRoVW bRhmMfW dy mwlk hn[ s`cy siqgurW jI dw b^iSAw nwm swry jgq nUM auDwrn vwlw hY[XQw:-jgq auDwrn;nwm ipRA qyrY])qyrw eyku nwmu qwry sMswru] mY eyhw Aws; eyho AwDwru] sRI dmdmI tkswl ’c sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI dy keI iv`idAwrQI hmySw leI sihj pwT AwrMB r`Kdy[ do r`Kx dw ieh Pwiedw hY ik jy ie`k pwT A`j sMpUrn ho jwvy, qW Es dw Bog k`l@ nUM dIvwn iv`c pwauxw hY[ A`j ie`k pwT pUrw krn qoN bwd Esy tweIm dUjy pwT nUM krn l`g jWdy[ ieauN iv`coN tweIm ivhlw nw jWdw[ ie`k pwT dy Bog Aqy dUjy pwT dy AwrMB dI Ardws kr idMdy[ ie`k pVwA dy AwrMB Aqy dUjy pVwA ’qy Bog pw idMdy[ ieauN ie`k dyS iv`c AwrMB krky dUjy dyS iv`c Bog pwieAw jw skdw hY[ ieauN siqgurU gRMQ swihb jI dI bMdgI krky, izMdgI dw ivSyS hI lwhw lYxw cwhIdw hY[ hmySw hI sihj pwTW dw AiBAws krnw cwhIdw hY[ sMqW mhWpurKW dw bcn mMn ky, mweI gurdIp kOr srhwlI vwlI ny 101 sihj pwT kIqy sn[ 161.imRqk nim`q sRI shj pwT swihb jI dI mrXwdw:-vwihgurU:-bImwr dI JV@weI dw smW nyVy jwx ky,Gr dI ^Ub s&weI krky r`Ko[JV@weI krn qoN qurMq sRI AKMf pwT ArMB kr dyvo jI[ijs Gry prmpUjnIk s`cy siqgurW jI dw pRkwS hovy, EQy roxw ip`txw mhW pwp hY[ pRymI guris`K swvDwn ho ky pihrw dyx, qW jo s`cy siqgurW jI dy pws koeI BI nw rovy[gurpRswid:- roxo htwaux leI, s`cy siqgurU swihbwn jI ny sRI gurbwxI jI b^Sy hn, ies krky imRqk nim`q pwT spIkR ’c kIqw jwvy[ ijhVy ieh kihMdy hn ik juAwn mr igAw,spIkr nhIN lwauxw,ieh BwrI Gwty vwlI g`l hY[ i&lmI gIq bMd kIqy jwx qW TIk www.Gursevak.com

330

q`qkrw

hY[ spIkR ’qy au~cI bwxI suxwaux nwl byAMq jUnW dy jIA sRI gurbwxI jI sux ky iqRpq huMdy hn[ bImwrIAW dy jrwsIm Aqy ivroDI Apiv`qR rUhW mr jW B`j jWdIAW hn[XQw:-nwmu suxq;jmu dUrhu BwgY]sRI gurbwxI jI dI Avwz s`cKMf ’c phuMcdI hY[ pwT krn krwaux vwilAW nUM spIkR lwaux nwl vDyry &L imldw hY[ ijs pRwxI nim`q pwT kIqw jWdw hY, Es dI rUh dI kilAwx huMdI hY[ so spIkR ’c au~cI bwxI pV@n dy kRoVW hI lwhy hn[ gurpRswid:- vwihgurU jI dy hukm Anuswr, BwvyN jvwn cV@weI kry, qW BI iqMn myl dI dyZ kro[ jy iksy gRIb koLy dyZ krn dI phuMc n hovy qW gRMQI Aqy sMgq iml ky syvw krn[ sihj pwT dy mD ’qy dyZ qoN ibnwBI sr skdw hY[ sskwr ikRAw krn vwly swry ieSnwn krn, vzIr gRMQI swihb jI qW zrUr hI ieSnwn krn[ prmpUjnIk siqsMgq jI dy sRI gurduAwry swihb jI dy Awaux qoN pihlW hI dyZ hzUrI ’c ilAw ky TMFI krky koL sRI gurbwxI jI pV@y jwx[ dyZ TMF ’c kosI r`KxI, izAwdw TMFI nhIN krnI, F`k ky r`KxI jI[ (578) AMg qoN rwgu vfhMsu mhlw 1 Gru 5 AlwhxIAw <> siqgur pRswid] qoN surU krky (582)BY rovY gux swir smwly ko mrY n muieAw nwly] nwnk juig juig jwx isjwxw rovih scu smwly]4]5] q`k AlwhxIAw dy sMpUrn pMj Sbd pV@ ky ieh Sbd pV@ny[ dIvw myrw eyku nwmu;(358) krm Drm pwKMf jo dIsih;(747) KuilAw krmu ikRpw BeI Twkur;(1000) aupRMq AMqm Ardws krky, hukmnwmw lYxw[ vYrwgmeI pRcwr is`iKAw suxw ky dyZ vMfxI[ jy swrw pwT gurduAwry krnw hovy qW AMqm Ardws iv`c Esy dyZ nwl AwrMB kIqy jwx[ sihj pwT dIAW pMj pauVIAW pV@ ky dyZ vrqweI jw skdI hY[ jy Gry Aw ky AwrMB krnw hovy, Bog luAwaux qoN pihlW loV Anuswr dyZ gurduAry r`K ky bwkI Gry ilAweI jw skdI hY, v`D qoN v`D AMg pV@ny[ jykr pwT AwrMB kIqw jwvy qW pMj pauVIAW qoN mgroN slok nhIN pV@Idw, pUrw jpu jI swihb pV@ ky hI slok pV@Idw hY[ gurduAwry AMqm Ardws iv`c pwT AwrMB krky pMj pauVIAW pV@nIAW, Gry iljw ky kry qW mUl mMqR qoN AwrMB kry, ies pwT ’qy Gry dubwrw dyZ qoN ibnwBI sr skdw hY[ jy ho jwvy qW BI mnwhI nhIN[ Gry iljw ky, kyvl pRkwS dI Ardws krnI, pwT AwrMB dI Ardws nhIN krnI[ AMqm Ardws ’qy CyqI pwT dy AwrMB krny krky sB dy mnW dw sog Doqw jWdw hY, vwSnW Anuswr, jykr dyh Dwr leI hovy, qW Cu`t jWdI hY[ A`TvyN idn BI ie`k sRI AKMf pwT swihb jI AwrMB ho www.Gursevak.com

331

q`qkrw

skdy hn[ imRqk nim`q, kyvl pihly AKMf pwT jW sihj pwT ’qy rwgmwlw qoN mgroN jpu jI swihb nhIN pV@ny, sdu bwxI pV@ ky Bog pwauxw, mgroN brsI ’qy sihj pwT jW AKMf pwT dw Bog pwE, qW sdu bwxI nhIN pV@ny, sRI jpu jI swihb pV@ ky Bog pwauxw jI[ 162.ijs Gry cV@weI kIqI hovy, Es Gry jYqsrI dI vwr Aqy shsikRqI dy slokW dI kQw krnI[ jy kQw dw pRbMD nw hovy qW jYqsrI dI vwr AMg 705 Aqy shsikRqI AMg 1353 bwxI pV@n sunx krky pRwxI s`cKMf nUM jWdw hY[ s`cy pwiqswh jI dI hzUrI iv`c hr roz pMj bwxIAW, Awsw jI dI vwr dw kIrqn, Swm nUM rhrwis qy sohly swihb jI dw AMimRq pwT krnw[ s`cy siqgurU swihb jI dy pRkwS ibrwjmwn dI Kws ifaUtI lweI jwvy[ij`Qy pRwxI ny cV@weI kIqI hovy, Esy jg@w pRkwS krn dw vihm nhIN krnw[ Gr dI sB qoN suMdr Swndwr rOSn hvwdwr jg@w iv`c pRkwS krnw cwhIdw hY[mrg vwly Gr dI dyZ jwx ky pwiqk nhIN mMnxw, s`cy pwiqswh jI dI dyZ jwx ky Cko jI[ 162aUVw.imRqk nim`q pwT dw Bog Swm nUM pwaux dw irvwj hY, ikauNik pihlW irSqydwr dUroN 2 qur ky AwauNdy sn[ A`j k`lH AsvwrIAW dw pRbMD hY, ies krky, jy vylw vKqu vIcwrIAY;qw ikqu vylw Bgiq hoie]Anuswr jdoN cwhoN Bog pwieAw jw skdw hY[ AMimRq vyly sMdyhW grmI G`t huMdI hY, mn BI izAwdw itkdw hY[ smwgm qoN bwAd ifaUtIAW ’qy BI jw skIdw hY[ vyly isr irSqydwr Awpxy itkwixAW ’qy phuMc jWdy hn[ so AMimRq vyly sMdyhW Bog pwaux dy kRoVW hI lwhy hn[SUdR cwlIvyN idn, vYS sqwrvyN, C`qRI qyrvyN, bRwhmx bwrvyN idn kilAwx dI mrXwdw krdy hn, pr siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny Awpxy ipAwry ^wlsy jI nUM swirAW nwloN SRomxI bxwauNidAW hoieAW AMimRq rUp Awsw jI dI vwr dw sMpUrn kIrqn krky, cV@weI vwlw idn iv`c igx ky, dsvyN idn Bog pwaux dw hukm idqw hY[ isMGW dI pRym nwl syvw krnI, pRwxI dI kilAwx ihq gurU kw lMgr vrqwauxw[nyk syvkW dI ie`Cw Anuswr,prmpUjnIk sRI gurduAwrw swihb jI ivKy,Dn dyx dI ibjwey,Dwrmk gRMQ gurbwxI dy mwto,pRwxI dy Bly leI idqy jwx,pUrw mMjw bux ky dyvo jI[mry ip`CoN sony dI bjwey,DI nUM pYsy idqy jw skdy hn[ibsqRw, brqn, joVw Awid dyxy[ joVw s`cy siqgurU swihb jI dy swhmxy nhIN r`Kxw[ AqI zrUrI hY ik pwTI Su`D sMQw krky pwT krn jI[ ibnwsMQw dy ASu`D pwT krnw bVI BwrI glqI hY, ijs krky jnm ibArQ hI jWdw hY[ Dn dy loB krky ASu`D pwT www.Gursevak.com

332

q`qkrw

krky, AsIN Awpxw pwpW dw Bwr vDw lYNdy hW, hor BI AnykW hI Gwty hn[ ies krky inmRqw nmskwr sihq pRym bynqI hY jI ik sMQw dI Su`DI krnI zrUrI hY[ so pwTI isMG dw siqkwr krnw BI zrUrI hY[ pwT krwaux vwlw jykr gRIb hovy qW pwTI BI sMqoK r`Ky jI[ 163.sRI spqwhk shij pwT swihb jI[ s`q idnW ’c Bog pwauxw,1430 AMg vwly srUp ’qy 207 AMg in`q krny,[Arwm krky BI pwT ho skdw hY[ic`q itkw ky iekwgRqw sihq bol ky pwT kIqw jwvy[ie`k qoN vwDU Su`D pwTI BI l`g skdy hn[ pwTI in`qnym kry,v`D qoN v`D bwxI pV@y,iekWq rhy,G`t qoN G`t boly, pUrn rihqvwn hovy,auqny idn isMGxI qoN pRhyj r`Ky,sihj pwT Anuswr Bog pwauxw[keI sRI jpu jI swihb jI dw AMimRq rUp pwT BI nwl r`Kdy hn[mD dI dyg krnI[bhuqy pwTI rL ky G`t qoN G`t idnW ’c sihj pwT dw Bog pw lYNdy hn[,sihj pwT dw Bog 48 GMty qoN pihlW nhIN pwauxw cwhIdw[s`cy siqgurW jI dI mrXwdw hr qr@W krky suKdwiek hY[jykr ie`k srUp ’qy sihj pwT ho irhw hovy,qW Esy srUp ’qy AKMf pwT krky Bog qoN bwAd Pyr sihj pwT sMpUrn ho skdw hY[ 164.sRI sMpt pwT,ieiqhws:-nwnk bRhmigAwnI;Awip prmysur] prmpUjnIk gurmuiK mhWpurS ipAwry dieAw isMG jI DMn hn,ijn@W ny isru Dir qlI;glI myrI Awau])isru dIjY;kwix n kIjY]Anuswr s`cy pwiqswh jI nUM sB qoN pihlW sIs AripAw[XQw:-nwnk.syvku soeI AwKIAY;jo.isru Dry auqwir]sRI AnMdgV@ swihb jI dy ikly dy Drm jMg, sRI cmkOr gV@I dy Drm jMg,sRI mukqsr swihb jI dy Drm jMg ’c,Awp jI ny s`cy pwiqswh jI dw swQ idqw[hukm mMn ky zPrnwmw lY ky AOrMgwbwd phuMcy,ijs nUM pV@ ky pwpI sMq doKI AOrMgw ^qm hoieAw[s`cy siqgurW jI dy hukm nUM inmK 2 suAws 2 isr m`Qy ’qy mMinAw[XQw:-AwigAw mih BUK.soeI kir sUKw;sog hrK.nhI jwinE] jo jo hukmu BieE swihb kw;so mwQY ly mwinE]aupRokq guxW vwly ipAwry bwbw dieAw isMG swihb jI bwry mukq mwrg gRMQ iv`c bcn AwauNdy hn ik ien@W ny sMpt pwT dI SuB mrXwdw sRb`q dy Bly leI qorI hY[ gurU isKu.isKu gurU hY;eyko gur aupdysu clwey]vwlI AvsQw dy mhWpurS hox dw kwrn,gurU pMQ ’c SuB mrXwdw c`lI[bwbw jI ny hukm kIqw,“hryk Sbd ’qy sMpt lwau[ jykr kTn kwrj hovy qW quk 2 ’qy sMpt lwau[” www.Gursevak.com

333

q`qkrw

165.sMpt pwT dw ArQ Aqy krn dI ivDI:-sMpt nwm Fkx dI ikirAw hY[ ijvyN pMgqI dy AwrMB iv`c vwihgurU Pyr pMgqI pUrI hoeI qoN vwihgurU kihx qoN,vwihgurU ny pMgqI nUM Fk ilAw[ieauN ijs AMimRq pwT’c pMgqI 2 jW Sbd 2 nUM vwihgurU mMqR,mhW mMqR,mUl mMqR,gur Sbd,slok,AwidkW dw v`K 2 sMpt lw ky Bwv sMpt pV@ ky(sMpt) FikAw jwvy,Eh sRI sMpt pwT swihb jI hn,vwihgurU,hryk sMpt nwl lwauxw[bwbw jI ny sRI gurbwxI jI Aqy vwihgurU mMqR dw AiBAws krn krwaux dw sohxw FMg b^iSAw hY[ bhuqy pRymI hryk pMgqI jW Sbd ’qy pMj vwr vwihgurU mMqR dw sMpt lw ky pwT krdy hn, ik AMdroN Ajpw jwp pRgt ho jwvy[ inrgun srgun dI eykqw pRwpq ho ky ivsmwd AvsQw pRwpq hovy Aqy hr vyly vwihgurU jI dy drSn hovx, ijvyN:-nwmdyv;hir jIau bsih sMig]hryk sMpt pwT,pMj vwr vwihgurU Aqy ijhVw sMpt lwauxw hovy pMj vwr lw ky,AwrMB krnw[jykr quk 2 ’qy sMpt lwauxw hovy qW quk dy AwrMB ’qy lw ky ij`Qy h`dW Awaux,Bwv quk dI sMpUrnqw hovy,E~Qy do vwrI lweI jwxw[ijvyN ie`k EAMkwr dy AwrMB ’qy pMj vwr vwihgurU mMqR,pMj vwr sMpt lw ky gurpRswid ’qy h`dW AwauNdIAW hn,ie`Qy do vwr lwauxw,Bwv ie`k ipClI quk dI sMpUrnqw Aqy ie`k AglI quk dy AwrMB dw[iesy qr@W,slok mhlw 5]CMq] slok]pauVI]rhwau]Gru 2]AwidkW dy AwrMB Aqy sMpUrnqw ’qy BI do 2 vwr sMpt lwauxw[sbd dIAW pauVIAW dI igxqI dy AMkW Aqy sbdW dI igxqI dy AMkW qoN mgroN nhIN lwauxw[ij`Qy sbdW dI igxqI dy AKIr ’qy gurmuKI A`KrW iv`c joVu Aqy jumlw Awvy au~Qy sMpt lwauxw[jy sbd 2 ’qy sMpt lwauxw hovy,qW ie`k EAMkwr dy AwrMB ’qy pMj vwr vwihgurU qy pMj vwr sMpt lw ky mUl mMqR dI sMpUrnqw ’qy do vwr vwihgurU qy do vwr sMpt lwauxw[ A`gy, ;nwnk iliKAw nwil] ’qy lwauxw[ ies qr@W AglIAW pauVIAW Aqy slok ’qy BI lwauxw[ iesy qr@W hryk sbd dy AwrMB Aqy sMpUrnqw ’qy do 2 vwr sMpt lweI jwxw[ sbdW dI igxqI dy AMkw qoN mgroN, gurmuKI A`KrW iv`c ilKy, joV jW jumlw A`Kr nUM sbd dI sMpUrnqw smJxw[ 166.sRI sMpt shij pwT swihb jI dI mrXwdw:-AwrMB,mD,Bog ’qy dyg krnI[ sMpt sihj pwT nwl 2 ie`k sihj pwT BI krnw cwhIdw hY,ie`k sMpt sihj pwT,ie`k sihj pwT,dohW dy AwrMB dI iek`TI Ardws krnI[pMj pauVIAW q`k sMpt lwauxw,Pyr AwrMB qoN sihj pwT dy AwrMB dIAW pMj pOVIAW www.Gursevak.com

334

q`qkrw

pV@ ky dyg vrqwauxI[ jy sMpt lw ky 36 AMg kry qW 36 AMg sihj pwT dy BI kIqy jwx qW dohW pwTW dw iek`Tw Bog 40 idnW iv`c pvygw[ nOvyN pwiqswh jI dy Bog dy slokW dy Bog ’qy, pMj vwr sMpt lw ky, pMj vwr vwihgurU pVnw[ iesy qr@W rwg mwlw dI sMpUrnqw ’qy pMj vwr sMpt lw ky, pMj vwr vwihgurU pV@nw[ ijvyN pMj pauVIAW Aqy slok pV@ ky sihj pwT dw Bog pwieAw jWdw hY, iesy qr@W AwrMB iv`c pMj vwr vwihgurU qy pMj vwr sMpt pV@ ky, pMj pauVIAW Aqy slok, sMpt sihq pV@nw[ sMpUrnqw ’qy pMj vwr sMpt lw ky, pMj vwr vwihgurU pV@nw, Pyr &qyh, Pyr pMj vwrI jYkwrw gjwauxw[aus qoN mgroN sihj pwT dw Bog pw ky dohW dI iek`TI Ardws krnI[ 167.sRI sMpt AKMf pwT swihb jI:-dyg in`q krnI[hr ie`k Sbd ’qy mhW mMqR Aqy vwihgurU dw sMpt lwauxw hovy qW dsW igAwrW idnW ’c Bog pvygw[ smyN dI koeI pwbMdI nhIN[ sRI AKMf pwT swihb jI dI mrXwdw Anuswr krI jwxw[ jy mUl mMqR Aqy vwihgurU dw sMpt hryk Sbd dy AwrMB Aqy sMpUrnqw ’qy piV@Aw jwvy qW pMdRW jW solW idnW iv`c Bog pYNdw hY[ vwihgurU, hryk sMpt nwl lwauxw jI[ aupRokq sMpt nwl jykr cwcrI CMd] qÍpRswid] goibMdy] mukMdy] qoN Akwmy]95] q`k nwl lweIey qW cOvI jW p`cI idnW iv`c pUrw huMdw hY[ siqgurU nOvyN pwiqswh jI dy Bog dy slokW qoN pihlW hI dyg hzUrI iv`c Aw jwvy jI[ siqgurU nOvyN pwiqswh jI dy Bog dy slokW dy Bog ’qy, pMj vwr sMpt lwauxw[ rwg mwlw dy Bog ’qy BI pMj vwr sMpt lwauxw[ sRI jpu jI swihb jI dy AwrMB ’qy pMj vwr lw ky, swrw jpu jI swihb sMpt lw ky pV@nw, aupRMq slok dI sMpUrnqw ’qy pMj vwr sMpt lwauxw, Pyr gur &qyh, pMj jYkwry, Ardws[ sRI muKvwk, Sbd kIrqn kQw kIqI jwvy[ sRI dmdmI tkswl ’c, sRI sMpt AKMf pwT swihb jI dI sMpUrnqw leI, sMpt AKMf pwT qoN mgroN ie`k sRI AKMf pwT swihb jI BI krdy hn[ AMimRq pwT mrXwdw sMpUrnM] gurqw g`dI ibrwjmwn siqgurU Bgvwn,imhrvwnu.swihbu imhrvwnu]swihbu myrw.imhrvwnu]gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy ivSyS pRym sihq siqkwr bwry inmRqw sihq ^ws pRym bynqIAW ArMB,inmRqw SrDw pRym iDAwn nwl pV@ ky,Awp mMnx kro krwau,gurU pRmysr jI dI ^uSI dIAW l`KW pwiqSwhIAW pRwpq krky jIvn mukqI pwau[ www.Gursevak.com

335

q`qkrw

168. vwihgurU]prmpUjnIk Ajpw jwp s`cy vwihgurU jI dI pRwpqI leI,mhW ivsmwd iKmw krn bwry pRym bynqI SuB vIcwr, ien@W mhW ivsmwd iKmw dy Amolk sbdW pdW dy Amolk mhW ivsmwd ArQ:- {dovyN h`Q joV ky gurU rUp ^wlsw pMQ jI dy s`cy im`Ty crn-kmlW ’qy m`Qw r`K ky,AiqAMq inmRqw sihq pRym bynqI hY,ijqny BI Dwrimk qy SuB is`iKAw vwly gRMQ hn,auh Awpxy dyS jW pRdyS ’c sur`iKAq QW ’qy,pUrn siqkwr sihq sjwey jwx[ijvyN phwV brwbroN,fUMGI KudweI krky,phwV hyTW fUMGy sjwey jwx[nvyN purwxy jo suKdwiek Aqy is`iKAwdwiek Dwrimk gRMQ jo Cp hI nhIN rhy,auh Cwpxy cwhIdy hn[ijs krky jMg ’c gurmiq dy gRMQ Alop n hox,Awaux vwly smyN ’c dyS pRdyS ’c ivSyS pRcwr ho sky[jo 2 BI dySI ivdySI AMimRq Ckx,aun@W nUM gurmiq gRMQW duAwrw ivSyS is`iKAw lwhw pRwpq hovy}vwihgurU srUp,dUD pUq,SWqI,SuB kwmnw dI pRwpqI,muk`dmw ij`qx,rog sog qwp pwp dI inivrqI leI hyTW ilKy AMimRq gurbwxI dy prmpiv`qR pd kMT krky,bwr 2 pVo@ suxo,101 vwr in`q,nhIN qW idn ’c ie`k bwr jrUr hI pV@o suxo jI[ien@W pdW dy mwto ilK ky Gry lwau jI[ibmwr pey pRwxI nUM bwr 2 suxwau jI[ien@W iKmw vwly pdW dw 101 bwr ArQW sihq pwT krky,ArQ Xwd kro jI[v`fBwgy pRymI jIE!jdoN Awp jI nwl koeI lVy,kRoD swVy,qdoN ien@W pdW dw bwr 2 pUrn pRym sihq KUb AiBAws krky SWqI pRwpq kro jI[ vwihgurU]prmpUjnIk s`cy siqgurW ny prmpiv`qR dsW jwimAW AMdr hr pRkwr dI ms`kq Gwlxw kmweI kurbwnI krky,sMswr nUM prmpiv`qR AMimRq gurbwxI inrMkwr jI b^S ky,Awp pUrn iKmw kmweI hY[iKmw ibnw jIv nIc ksweI hn,hr vyly ig`ilAW goihAW vWg DuKdy rihMdy hn Aqy dunIAW Br ’c hr vyly,byAMq hI kql hoeI jWdy hn[iKmw krnw pUry siqgurW dI s`cI vifAweI hY[vwihgurU](iKmw)jy koeI kmzor ibAdbI kry,aus nUM fMn dyx dw bl hovy,pr Pyr BI aus nUM muAw& krky,rom 2 krky aus dw Blw loc ky,aus dw kMm svwr dyxw iKmw hY[ijvyN hux prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihb jI,AwpW kilju`gI jIvW nUM iKmw kr rhy hn[(iKmw) mwn Apmwn duK suK sm krky shwrnw iKmw hY[vwihgurU]prmpUjnIk v`fy ibbykI pUrn p`ky sMq bwbw jI ny kQw kridAW,ivSyS iekwgR ho ky,ivsmwd rMg ’c ieh SuB bcn khy, “idloN iKmw www.Gursevak.com

336

q`qkrw

&urn dw ie`k inmK dw jo AnMd hY,auh ikhw nhIN jw skdw[” so idloN iKmw &urnI mhwn mhwnqw hY[ vwihgurU] PrIdw. bury dw Blw kir; gusw min n hFwie]1. au~qm bkqy DMn bwbw vwihgurU bwbw PrIdw swihb jI Awpxy mn nUM SuB s`cw aupdyS idMdy hn:-hy mn!bury dw Blw kir[bury dI buirAweI dyK ky min qy gusw n(hFwie)hMFw Bwv ilAw[siqgurW dw miq sRb`q dy Bly dw hY:-nwnk nwm cV@dI klw,qyry Bwxy sRb`q dw Blw[)bury nwl sB krn buirAweI,muAwP krn keI isAwxy[bury nwl iPr nykI krnI,ieh gurU nwnk jwxy[kr Blw ho Blw,AMq Bly dw Blw[sRb`q dy Bly Anuswr jy koeI qyrw burw kry qUM aus dw BI Blw kr[ dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pwie]78]qyrI dyhI nUM rogu(n) nhIN(lgeI) l`gygw,Awpxy plyY ’c sBu ikCu pwie lvyNgw[ijvyN pUrn sMq mhWpurS Bgq jYdyv jI ny,Awpxy h`Q v`Fx vwly nIc cMfwlW nUM iKmw krky Blw kIqw[Bgq jI dI inMdw krky DrqI ’c grk gey[Bgq jI ny pCuqwvw kridAW dovyN tuMf mLidAW ikhw, “kwhnUM grk hoxy sI[” qW Bgq jI dy dovyN tuMf hry ho gey[XQw:sUky hry kIey;iKn mwhy] pRym pRcwr:-gu`sy krky swry sV rhy hn[XQw:- kwim kroiD;jlY sBu koeI])kwmu k®oDu;kwieAw kau gwlY]ijau kMcn;sohwgw FwlY] gu`sw rogW ’qy lVweIAW dI jV hY[XQw:- hy kil mUl k®oDM;kdMc.kruxw n auprjqy] gu`sw krky Coty v`ifAW dw iqRskwr jW kql kr idMdy hn[v`fy BI CoitAW nUM kRoD krky mwrdy ku`tdy hn[zihr ijs BWfy ’c hovy,Esy ’c hI huMdI hY,pr gu`sw aus qoN BI BYVw hY,ikauNik ijhVw gusYLw purK hY,auh kRoD dy bcn kih ky,dUjy nUM swV idMdw hY[gu`sw kihMdw hY ik mYN A`KW vwilAW nUM AMny@ kr idMdw hW,kMnW vwiLAW nUM boLy kr idMdw hW[XQw:-AMD krau idRgvMqn kau;sRvnvMqn kau bdrau kr fwrau] PrIdw. bury dw Blw kir; gusw min n hFwie]2. kbIr,sB qy hm bury;hm qij.Blo sBu koie] Anuswr iksy nUM burw nhIN smJxw[Apxw gusYLw mn hI burw hY[r`b rUp bwbw jI Awpxy mn nUM aupdyS idMdy hn:-hy PrIdw!qyrw gusYLw mn hI burw hY,ies bury mn dw Blw kir,ikvyN?gusw min ’c n hMFwie,ijvyN AsIN bsqR hMFwauNdy Bwv vrqdy hW[ies qr@W mn ’qy gu`sw n hMFwA[ dyhI rogu n lgeI plY sBu ikCu pwie]78] ijs gu`sy krky mn burw hY,dyhI nUM bhuq rog l`gdy hn[fwktR ny ie`k bzurg nUM ikhw, “bwbw jdoN qYnUM gu`sw AwauNdw hY qyrIAW nwVW iK`cIAW jWdIAW hn[qyrI dyhI nUM kRoD hI rog hY[dyhI nMU kRoD rUpI rogu(n)nhIN (lgeI) l`gygw[vw dyh Dwrn rUpI rogu nhIN l`gygw[Awpxy irdy rUpI www.Gursevak.com

337

q`qkrw

plY ’c(sBu ikCu)ir`DIAW is`DIAW,pdwrQ SuB gux pUrn pRmwqmw jI nMU pwie lvyNgw[ijvyN bwby GneIey jI ny kRoD iqAwg ky,inrvYrqw kmw ky, sB ku`J pwieAw[XQw:-khu nwnk;ijin Twkuru pwieAw]

sBu ikCu;iqs ky igRh mih AwieAw] guir imilAY hm kau srIr suiD BeI]haumY iqRsnw sB Agin buJeI]ibnsy k®oD iKmw gih leI]7]prmpUjnIk s`cy siqgurU nwvyN pwiqswh jI ny Apxy ’qy goLI clwaux vwly nUM BI iKmw kIqI[ vwihgurU] iKmw sIgwr kry pRB KusIAw;min dIpk gur igAwnu bleIAw]DMn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-siqgurU pRB jI,dwsn dwsI ’qy KusIAw(kry)kr rhy hn,iKmw Awid SuB guxW dy isMgwr sihq sIgwr rhy hn[dwsn dws dy min AMdr gur jI dw bwiLAw,igAwnu rUpI dIpk(bleIAw)bL irhw hY[ ris ris Bog kry pRBu myrw hm iqsu AwgY jIau kit kit peIAw]5]dwsn dwsI nUM,s`cy siqgurW ny aupRokq gux b^Sy,qW myrw pRBu vwihgurU jI(ris)pRym ’c ris ris ky,dwsn dwsI nwl Apxy ’c lIxqw krn rUp Bog(kry)kr rhy hn[(hm)dwsn dwsI Awpxw jIau kit kit ky Bwv jIvq Bwv qoN mr ky,(iqsu)ipAwry vwihgurU jI AwgY(peIAw)pYNdI hY[ vwihgurU]iKmw ghI.scu sMicE;KwieE AMimRqu nwm]KrI ik®pw Twkur BeI;And sUK ibsRwm]prmpUjnIk s`cy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI PurmwauNdy hn:-ijn@W gurmuKW ’qy(Twkur) mwlk vwihgurU jI dI(KrI)Su`D Bwv pUrn ikRpw(BeI)hoeI hY,aun@W ny s`cy siqgurW qoN iKmw (ghI)gRYhx kIqI hY[aun@W ny prmpUjnIk scu nUM(sMicE)iek`qR kIqw hY Bwv s`cy nwmu jI jpy jpwey kmwey hn[{bMgwl ’c pIx nMU Kwxw kihMdy hn}AMimRqu nwm nUM(KwieE)Kwxw pIxw kIqw hY,pUrn siqgurU gRMQ swihb jI mhwn ikRpw krky,irdy ’coN,muK ’c AMimRq hr smyN Byjdy rihMdy,ismrn kridAW pI ky,iqRpq rihMdy[aun@W dw sUK And srUp s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy s`cy crn-kmlW ’c(ibsRwm)invws,itkwA hoieAw hY[ www.Gursevak.com

338

q`qkrw

iKmw ghI;bRqu sIl sMqoKM]rogu n ibAwpY;nw jm doKM]DMn vwihgurU s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI PurmwauNdy hn:-auh jogI myry mn ’c BwauNdw hY,ijs ny iKmw(ghI)gRYhx kIqI hY,aus ny(sIl)nrm swaU suBwA sihq,sMqoKM rUpI bRqu r`iKAw hY[aus dy qn nUM rogu,mn nUM haumY rogu(n)nhIN(ibAwpY)l`gdw,nw hI jm dw(doKM)du`K huMdw hY[ Kojq Kojq;AMimRqu pIAw]iKmw ghI;mnu sqguir dIAw] vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI PurmwauNdy hn:-dwsn dws ny(sqguir) Akwl purK jI nUM Awpxw mnu(dIAw)idqw,Akwl purK jI qoN iKmw(ghI)pRwpq kIqI[vwihgurU jI nUM(Kojq) l`BidAW(Kojq)KojidAW,prmpiv`qR AMimRqu nwm bRhmwnMd rs(pIAw)pIqw hY[ Krcu Kjwnw nwm Dnu;ieAw Bgqn kI rwis]iKmw grIbI And shj;jpq rhih guxqws]s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihbwn jI ny Awpxy BgqW nUM nwm Dnu rUpI Kjwnw b^iSAw hY[(ieAw)ieho hI(Bgqn)BgqW kI s`cI(rwis)pUMjI hY,ies nwm Dn rUpI Kzwnw pRymIAW nUM vMfx,Anyk praupkwr krn leI Krcu krdy hn[prmpUjnIk ipAwry Bgq mhWpurS iKmw grIbI And(shj)SWqI sihq,(guxqws)guxW dy Kzwny vwihgurU jI nUM Awp iqAwg ky,pUrn pRym iekwgRqw sihq suAws 2(jpq)jpdy(rhih)rihMdy hn[ iKmw DIrju kir gaU lvyrI shjy bCrw KIru pIAY]vwihgurU s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI Akwl purK jI qoN dwn mMgdy hn[hy jjmwn krqw purK jI!dwsn dws nUM iKmw rUpI lvyrI gaU b^So jI[ijs qoN myrw mn rUpI (bCrw)v`Cw,DIrju(kir)krky(shjy)inrXqn suBwvk hI nwm rUpI (KIru)du`D(pIAY)pINdw rhy[ PrIdw jo qY mwrin mukIAW iqn@w n mwry GuMim] AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim] 7]prmysr srUp bwbw &rId swihb jI PurmwauNdy hn:-hy PrIdw!(jo)ijhVy (qY)qYnUM mukIAW mwrin,(GuMim) muVky iqn@w nUM n (mwry) mwr, iqn@w dy pYr cuMim ky,(AwpnVY )Awpxy inrgun bRhm jI Gir ’c (jweIAY)jwxw kr,Bwv dÍYq klyS iqAwg[ hir hir sIgwru bnwvhu hir jn; hir kwpVu pihrhu iKm kw] DMn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU cOQy pwiqswh jI PurmwauNdy hn:- hy hir jI dy www.Gursevak.com

339

q`qkrw

jn ipAwirE!hrI dI pRwpqI leI,iKmw kw kwpVu (pihrh)pihnxw kro[hir hir hir dw jwp,rom 2 krky krn rUp,SuB sIgwru (bnwvhu) bnwauxw kro[ sUhw vysu sBu auqwir Dry; gil pihrY iKmw sIgwru]jIv rUpI iesqRI (sUhw) ksuMBI dy k`cy rMg vWg iviSAW dy k`cy rMg vwlw (vysu) pihrwvw sBu auqwir (Dry) DrdI hY, Bwv ivSy iqAwgdI hY[gL ’c gihixAW dy isMgwr vWg,Awpxy (gil)rom 2 ’c iKmw rUpI sIgwru (pihrY)pihnxw kry[ so sMinAwsI jo siqgur syvY ivchu Awpu gvwey] Cwdn Bojn kI Aws n kreI AicMqu imlY so pwey] bkY n bolY iKmw Dnu sMgRhY qwmsu nwim jlwey] Dnu igrhI sMinAwsI jogI ij hir crxI icqu lwey]7]DMn vwihgurU s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI iKmw Awid SuB gux Dwrn dw prmpiv`qR SuB s`cw au~qm au~cw aupdyS b^Sdy hn:-hy BweI!(so) auh sMinAwsI hY, (jo)ijhVw (ivchu) Awpxy idl ’coN (Awpu) hMkwr gvwey,s`cy siqgur nUM hr smyN (syvY) Xwd kry,s`cy siqgur dI SuB s`cI (syvY) syvw kry[(Cwdn) bsqR (Bojn) pdwrQW kI (Aws) ie`Cw n (kreI) kry,jo ku`J(AicMqu) inrXqn swdw bsqR Bojn imlY (so)auh hI (pwey )pRwpq kry[AwpxI vifAweI inMdw eIrKw Awid ibArQ bcn n (bkY) bolY,duinAwvI Dn dI bjwey iKmw rUpI Dnu (sMgRhY) iek`qR kry,nwim AiBAws krky,(qwmsu) qmo gux kroD nUM (jlwey)swV dyvy[auh (igrhI)igRsqI (sMinAwsI)jogI Dnu 2 hY,(ij)ijhVw hir jI dy s`cy (crxI)crn-kmlW ’c icqu (lwey)lwauNdw hY[ rwm rvMqw jwxIAY; iek mweI Bogu kryie] qw ky lKx jwxIAih iKmw Dnu sMgRhyie]3] vwihgurU DMn s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI PurmwauNdy hn:ijhVw gurmuK iek (mweI) mwieAw dw Bogu pwauxw (kryie) krdw hY,Bwv nws krdw hY,iKmw ’qy nwm rUpI Dnu nUM (sMgRhyie) iek`qR krdw hY,(qw)iqs ky ieh SuB lKx (jwxIAih)jwxIdy hn ik auh rwm ’c (rvMqw) riv rihAw (jwxIAY)jwxIdw hY[ gur kw sbdu mnY mih muMdRw iKMQw iKmw hFwvau] prmpUjnIk s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI,BrQrI jogI nUM drSn aupdyS b^SidAW ieauN inhwl krdy hn:- hy BrQrI jogI jI!dwsn dws ny s`cy gur kw prmpiv`qR prmpUjnIk au~qm sbdu kMnW duAwrw sux ky jo mnY (mih)’c vswieAw hY,ieho hI muMdRw pweI hY[ieho hI iKmw rUpI (iKMQw) godVI (hFwva) hMFwauxw krdw hY[ www.Gursevak.com

340

q`qkrw

sq sMqoiK rhhu jn BweI] iKmw ghhu siqgur srxweI] Awqmu cIin prwqmu cInhu gur sMgiq iehu insqwrw hy]8]prmpUjnIk s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI PurmwauNdy hn:-hy BweI (jn) ipAwry Bgq jno!s`cy siqgur dI s`cI (srxweI )Srn pY ky, (sq)s`c,sMqoiK sihq (rhhu)rihxw kro,iKmw Awid SuB gux (ghhu) gRYhx kro[swirAW ’c (prwqmu) vwihgurU jI nUM (cInhu) pCwxo[sB nMU(Awqmu)Awpxw Awp Bwv Awpxy im`qR ipAwry (cIin) pCwx ky,gur jI dI sMgiq jI duAwrw, iehu s`c Aqy sMqoK iKmw Awid SuB gux gRYhx krky (insqwrw)qrnw (hy)hY[ scu vrqu sMqoKu qIrQu;igAwnu iDAwnu iesnwnu] dieAw dyvqw iKmw jpmwlI;qy mwxs prDwn]prmpUjnIk s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI PurmwauNdy hn:-hy BweI!krm kWf iqAwg ky, scu dI pRwpqI krnI hI s`cw qIrQu hY,sMqoKu dI pRwpqI krnI hI vrqu hY[vwihgurU jI dw s`cw igAwnu,s`cw iDAwnu Dwrnw hI scu rUpI qIrQ dw iesnwnu hY[dieAw krnI hI s`cw dyvqw hY,iKmw krnI hI(jpmwlI)mwLw hY[ien@W guxW nUM Dwrn vwly jo mwxs hn,(qy) auh swirAW ’qoN(prDwn)muKI hn[ kbIrw.jhw igAwnu.qh Drmu hY;jhw JUTu.qh pwpu]jhw loBu.qh kwlu hY;jhw iKmw.qh Awip] Drm dy gux ieh hn:- iKmw, 1AihMsw, dieAw, 2imRd; 3 sq bcn, qp, dwn] sIl, sMqoK, iqRsnw ibnw, Drm icMn ds jwn] 1jIv h`iqAw n krnI, 2nrm koml idl hoxw, 3hmySW s`cy bcn bolxy[vwihgurU] 1 Alp 2Ahwr. 3sulp sI inMdRw;dXw iCmw qn pRIiq] 1QoVw, 2Bojn, 3bhuq G`t[vwihgurU]prmpUjnIk s`cy siqgurU DMn vwihgurU siqgurU sRI gurU hirikSn swihb s`cy pwiqswh jI ny prm ikRpwlqw krky,rwjy jY isMG jI nUM,iKmw Awid gux Dwrn bwry ieauN SuB s`cw su`cw au~cw prmpiv`qR aupdyS b^iSAw:-krnI iCmw; 1mhwqm jwn[iCmw krn hI dYbo dwn[iCmw skl qIrQ iesnwn[iCmw krq nr kI 2klXwn[iCmw smwn mhwn gun nwhI[XW qy iCmw Drhu mn mwhI[3sdgun ko nih qXwgn kIjY[sdw irdy mih 4iesiQr kIjY[1mhwqmwpuxw,vifAweI PL, 2mukqI, 3SuB gux, 4itkwauxw kro [ vwihgurU] iKmw ivhUxy Kip gey;KUhix lK AsMK]gxq n AwvY ikau gxI;Kip Kip muey ibsMK]ijs mn AMdr iKmw nhIN PurdI,auh p`Qr idl hr www.Gursevak.com

341

q`qkrw

vyly Apxy mn ’c,sVdw hI rihMdw hY[AYsy iKmw hIx jIv,Awp qbwh hoey,sMswr nUM BI qbwh kIqw[iKmw hIx jIv Awpo iv`cIN lVdy hI rihMdy hn[byAMq iKmw hIx rwjy,rwijAW nwl iBV ky AwpxIAW POzW smyq nws hoey[byAMq iKmw hIx jIvW ny zor zulm D`kw kridAW,byAMq jIvW ’qy byAMq hI zulm kIqy[sRb ivAwpI mhW ivsmwd iKmw dy pUrn dwqy,DMn vwihgurU s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI PurmwauNdy hn:-(^Uh dy pws dI ijqnI POj dy lMGidAW,^Uh grd nwl Br jwvy,aus nUM ie`k KUhxI kihMdy hn[(AsMK)Axigxq(lK)l`KW (KUhix)KUhxIAW jIv iKmw kmwaux qoN(ivhUxy) ibnw,Awpxy Awp kRoD ’c AQvw Awpo iv`cIN lV 2 ky Kip gey hn[aun@W dI (gxq)igxqI (n) nhIN (AwvY) AwauNdI, (ikau) ikvyN (gxI) igxw? (ibsMK) byAMq hI Kip Kip ky (muey)mr gey hn[ Ksmu pCwxY Awpxw;KUlY bMDu n pwie] sbid mhlI Krw qU;iKmw scu suK Bwie] ;jhw iKmw qh Awip] Anuswr rom 2 krky iKmw nUM kmw ky,Awpxy AMdr iKmw vsw ky,ijhVw pRymI (Awpxw) Awpxy (Ksmu) mwlk jI nUM pCwxY,aus dy hMgqw mmqw,cOrwsI Bogx dy jo bMDn hn,ieh (KUlY) Ku`l jWdy hn,Pyr iksy qoN(bMDu)bMDn (n)nhIN pwie jw skdy[hy (mhlI) jigAwsU! qU gur sbid,iKmw nwl Krw(Bwie)pRym krky,iKmw dy Kry (scu )s`cy suK nUM pRwpq kr[ PrIdw swihb dI kir cwkrI;idl dI lwih 1BrWid]drvysW no loVIAY;ruKW dI 2jIrWid ]60] hMgqw pwpW ivkwrW dI (BrWid) mYL[(drvysW)r`b dy inSkpt ipAwirAW nUM[ 2sihnSIlqw[ iKmw sIgwru.kwmix qin pihrY;rwvY lwl ipAwrI] pqI dI cwhvwn (kwmix)iesqRI AQvw pqI prmwqmw jI dI mhwqmw rUpI(kwmix)iesqRI,iKmw rUp sIgwru,qin ’qy pihrY,Bwv rom 2 ’c iKmw vswvy,mn bwxI srIr krky iKmw kmwvy,qW (lwl)ipAwry pqI vw ipAwry vwihgurU jI dI ipAwrI bx ky,AnMd(rwvY) BogdI hY[ 169.(1017) mwrU mhlw 5]ssiqR qIKix.kwit fwirE;min.n kIno rosu]sMpUrn gursbd jI dy ArQ ArMB:-ibRC vWg mhwn praupkwrI sMqW dI swKI[rhwau dIAW qukW:-mn myry;rwm rau inq nIiq] dieAwl dyv ik®pwl goibMd suin sMqnw kI rIiq]1]rhwau]hy myry mn!(ikRpwl)(ikRpw+Awl)ikRpw dy(Awl)Gr(dieAwl)dieAw dy Gr(goibMd) (go) ieMdRIAW dy(ibMd)pRkwSk (dyv)pUjnIk,ipqw bRhm jI dy (sMqnw)sMqW mhWpurSW kI(rIiq)mrXwdw(suin) www.Gursevak.com

342

q`qkrw

sunxw kr[ijvyN auh suAws 2 nwm jpdy jpwauNdy hn,iqvyN hy myry mn! (inq nIiq)in`q 2 (rwm)ivAwpk bRhm jI nUM(rau)aucwrnw kr[KMf bRhmMf byAMq; auDwrxhwirAw]qyrI soBw quDu;scy myry ipAwirAw] dy Avqwr bRhm pRB smr`Q,hy siqgurU Arjn dyv swihb jIE!Awp jI SuB guxW dy mwlk hoN,Awpxy SuB aupdyS duAwrw,pSU pRyq rwKS bu`DI vwly jIvW nUM sMq bnwaux vwly hoN[DMn siqgurU swihb jI,ibRC zhwz DrqI,AkwS sUrj hvw AgnI ien@W s`qW dy SuB guxW dy idRstWq duAwrw,sMqW mhWpurSW dy SuB gux d`sdy hn[ibR`C dw idRstWq:-ie`k ijmINdwr grmI nwl ivAwkul ho ky,hL C`f ky,AMb hyTW sON igAw[aus ny au~T ky AMb cUpy,Pyr ie`k su`kw twhxw v`F ilAw,pr ibRC ny gu`sw nhIN kIqw[gu`sw qW kI krnw sI?loVINdIAW cIzW bnwaux dw aus dw kMm BI svwr idqw[ies qr@W sMqW ’c ibRC vWg praupkwrI gux hn[ sMqW dI swKI:-hrK sog.jw kY nhI;bYrI mIq smwn] vwlI au~cI AvsQw vwly,ie`k BjnwnMdI mhwqmw sn,ijn@W dI aumr sO vry@ qoN au~pr sI[aun@W koL ie`k lwlcI bMdy dw lVkw pV@dw sI[gurmuiK mhWpurSW dI susMgq krky,pUrn gurmuiK bx igAw[mhW pwpI lwlcI nUM iksyy nIc ny ikhw, “qyrw b`cw qW swD jogw hI rih igAw hY,qUM ies nUM AwK,sMqW qoN ie`k lwl mMg ky ilAwvy[” b`cy ny sMqW nUM ikhw,“bwbw jI!myrw ipqw lwlc dy v`s ho ky,mYnUM Awp jI pws Awaux qoN rokdw hY[jykr ie`k lwl b^S dyvo qW cu`p kr jwvygw[”pUrn s`cy mhwqmw jI ny ivcwirAw,ieh b`cw inSkpt hY,ies nUM bRhm ividAw pV@W dyvW,ijs krky ieh dunIAW qy sUrj vWg cmky srb`q dw Blw kry[dieAwl dyv ik®pwl goibMd;dy rUp sMqW ny ie`k lwl dI bjwey,J`tp`t lwlW dI m`GI k`F ky ilAWdI ’qy ikhw, “lY b`cw qyry Bwg cMgy hn,ieh swrI hI lY jw[”aus ny iljw ky Apxy hLky ipqw nUM dy id`qI[Esy sMq doKI ny Pyr lwlcI nUM KotI pRyrnw idqI, “hux qW qyrw b`cw swD ny mu`l hI ^rId ilAw hY[” ieh sux ky lwlcI socIN pY igAw,pu`iCAw “kI krW?sMq doKI ny ikhw, “sMqW nUM rotI Ckwaux dy bhwny Gry bulw ky v`F dy,sMqW dw fyrw qyry b`cy ny hI sMBwL lYxw hY[”mUrKu hovY.so suxY;mUrK kw khxw]Anuswr lwlcI ny sMqW nUM v`F ky,mws ksweI nUM vyc idqw[ie`k ispwhI ny, ksweI qoN ie`k syr mws mMigAw,qW ksweI ny ikhw, “ie`k pweIAw hY[”ivsmwd AgMmI Avwz ’c sMq jI boly, “sMq pweIAw nhIN syr huMdy hn[” ispwhI ny puu`iCAw, www.Gursevak.com

343

q`qkrw

“bwbw jI qusIN ijauNdy ho skdy hoN?”qW sMqW ny ikhw, “hW BweI!dwsn dws dy mws ’qy cwdrw pw ky,vwihgurU mMqR dw jwp kro[” iesy qr@W hI kIqw qW sMq mhWpurS vwihgurU vwihgurU jpdy auTy[sMqW nUM pu`iCAw, “mhWpurSo Awp jI nUM iks pwpI ny v`iFAw sI[”qW sMqW ny ikhw, “BweI siq krqwr dw jwp kro,rzw mMno srb`q dw Blw hovy[” ksweI nUM ku`itAw qW aus ny pwpI lwlcI dw nwm d`s idqw[J`tp`t sMq doKI hiqAwry lwlcI nUM PV ky,sMqW mhWpurSW dy pws ilAw ky pu`iCAw, bwbw jI!ies nUM kI fMf dyeIey? ies ny v`fw BwrI gunwh kIqw hY[sMqW ny ikhw, “hy rwjn!ies nUM do ipMf Aqy mwieAw dy idau,ies ny lwlc krky mYnUM v`iFAw sI[” rwjy ny hYrwn ho ky pu`iCAw, “jI! ieh kI kwrn hY?mhWpurSW ny ikhw, “BweI!myry idl ’c iksy nwl vYr nhIN Purdw[dwsn dws dw qW ieh iKAwl sI, ik ies dw b`cw bRhmividAw pV@ ky,bRhm igAwn nUM pRwpq ho ky dunIAW nUM inhwl kry[ies krky dwsn dws ny,lwlW dI m`GI dy idqI,pr Pyr BI ies dI iqRpqI n hoeI[” XQw:-shs Kty;lK kau auiT DwvY]iqRpiq n AwvY;mwieAw pwCY pwvY] ies qr@W sMqW ny kih ky,do ipMf ’qy mwieAw duAw idqI[lwlcI ny praupkwrI sMqW dy crn-kml PV ley,p`Qr ic`q FL ky mom bx igAw[sMqW dI sMgq krky inhwl hoieAw[mwrU mhlw 5] mwrU rwg ’c DMn s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI dy(5)pMjvyN(mhlw)srUp DMn vwihgurU s`cy siqgurU Arjn dyv swihb jI ibR`C dy idRstWq duAwrw,aupRokq praupkwrI sMqW dy SuB gux PurmwauNdy hn[ ssiqR qIKix.kwit fwirE;min.n kIno rosu] prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI mhwn praupkwrI sMqW mhWpurSW nUM lwlcI ny Apxy Gry bulw ky (qIKix)iq`Ky ssiqRR nwl kwit ky (fwirE)su`t idqw,pr aun@W ny Apxy min AMdr,mhwn pwpI ’qy(rosu)gu`sw(n) nhIN(kIno) kIqw[kwj auAw ko.ly svwirE;iqlu n dIno dosu]) sMqW mhWpurSW ny Awpxy Awp ’qy kSt (ly) lY ky(auAw)aus pwpI dy (kwj)kMm(ko)nUM(svwirE)svwr idqw[pihlW aus nMU lwlW dI m`GI idqI,Pyr aus nUM pulIs dy qS`dd Aqy PWsI qoN bcwA ky,do ipMf mwieAw duAw idqI[aus dy b`cy nUM bRhm-ividAw pV@w ky,Apxw srUp hI bxw ilAw[mgroN aus nUM siqsMgq jI nwl joV ky,Bjn bMdgI puMn dwn ’c lw ky qwr idqw[ieauN aus dy swry kMm hI svwr id`qy[aus nUM (iqlu) QoVy mwqR BI dosu(n)nhIN(dIno)idqw[aupRokq SuB guxW dy dwqy siqgurW ny Awp kmw ky,hornW nMU www.Gursevak.com

344

q`qkrw

SuB s`cw aupdyS b^S ky,srb`q dw Blw kIqw hY[mhwn pwpI jhWgIr ny BwvyN Awp jI nUM au~bldI dyZ AMdr ibTwieAw,pr Pyr BI Awp jI ny sMswr nUM,sRI hirmMdr swihb jI,AMimRq prmpiv`qR prmpUjnIk gurbwxI jI b^Sy[siqgurW ny ibRC dI jrYNd duAwrw,ijvyN mhwqmw dy SuB gux khy hn,iqvyN bwby &rId swihb jI ny BI &urmwieAw hY:-PrIdw swihb dI kir cwkrI idl dI lwih BrWid]drvysW no loVIAY ruKW dI jIrWid]) mn myry rwm rau inq nIiq] dieAwl dyv ik®pwl goibMd suin sMqnw kI rIiq]1]rhwau]ArQ ArMB ’c hn[(rhwau)ibsRwm dy ky zhwz dy dUjy idRstWq duAwrw,sMqW siqgurW dy SuB gux d`sdy hn[ crx qlY augwih bYisE;sRmu n rihE srIir] ijvyN smuMdR nUM pwr krn vwlw zhwz ’qy cV@ ky,fu`bx dy BY qoN ibnw,ibnw iksy Qkwvt pwr auqR jWdw hY[iqvyN ijhVw pRymI,siqgurW vw sMqW dy sMg rUpI zhwz ’c iekwgR ho ky,smwDI ’c bYTdw hY[auh sMswr rUpI smuMdR nMU,Awpxy (crx)crnW dy(qlY)Q`ly(augwih)(au)ivSyS krky (gwih) dbw ky(bYisE)bYTdw hY[aus dy srIir nUM jMmx mrn dI(sRmu)Qkwvt(n)nhIN(rihE)rihMdI[ mhw swgru nh ivAwpY iKnih auqirE qIir]2] (mhw) v`fw BwrI jo sMswr rUpI (swgru) smuMdR hY,ies dy ivSy rUpI jl ’c fu`bx dw fr,aus nUM (iKnih) iKn mwqR BI nh (ivAwpY)l`gdw[mukqI rUpI (qIir)iknwry qy pwr (auqirE) auqr jWdw hY[XQw:- swgru qirE bwCr Koj]hy DMn s`cy siqgurU Arjn dyv swihb jI!Awp jI au~bldI dyg AMdr bYTy[s`cy siqgurU gRMQ swihb jI Aqy sRI hirmMdr swihb jI zhwz rUp rc ky,zhwz khwey[XQw:- kljuig jhwju Arjunu gurU; sgl isRis† lig. ibqrhu]) s`cy siqgurU swihb jI hux DrqI dy qIjy idRstWq duAwcw,sMqW siqgurW dy SuB gux d`sdy hn[ cMdn Agr kpUr lypn;iqsu sMgy nhI pRIiq] ijvyN koeI DrqI ’qy cMdn kpUr Gsw,imlw ky DrqI ’qy lypn kry qW iqs nwl sRySt pRIqI nhIN krdI,BwvyN ies nUM koeI Borw 2 krky pu`ty Aqy ibstw mUq kry,Pyr BI iKmw hI krdI hY[iqvyN koeI ^ws pRymI cMdn(Agr)qoie dI l`kVI Aqy kpUr Awidk nUM Gsw ky,sMqW mhWpurKW ny AMgW nUM lypn kry Bwv mLy qW iqsu(sMgy)nwl pRIiq nhI krdy[ ibstw mUqR Koid iqlu iqlu min n mnI ibprIiq]3] ies qr@W DrqI ’qy ibstw mUqR krn vWg,BwvyN koeI sMqW dI inMdw kry,(iql iql)QoVI 2 www.Gursevak.com

345

q`qkrw

krky(Koid)pu`tx vWg,sMqW nUM AqI hI du`K dyvy,pr Pyr BI idqy du`K Aqy kIqI inMdw qoN,sMqW dy min ny(ibprIiq)aultI(n)nhIN (mnI)mMnI Bwv srwp nhIN idMdy[ijvyN s`cy siqgurU nOvyN pwiqswh jI ’qy DIr m`l dy msMd sINhyN ny do vwr goLI clweI qW hzUr ny ikhw,“Bly DIr m`lw Bly DIr m`lw[”Bwv hy DIr m`lw!qyrw Blw hovy[ies qr@W DMn s`cy siqgurU Arjn dyv swihb jI ny au~bldI dyZ AMdr bYTx Aqy q`qw ryqw sIs ’qy pYx smyN,sVdI bldI m`cdI loh ’qy bYTx smyN,pMj idn Bu`K aunINdrw qRyh shwridAW,DrqI vWg DIrj r`iKAw[DMn s`cy siqgurU swihb jI kotwn kot DrqIAW nUM swjx Aqy DIrj dyx vwly hn[hux s`cy siqgurU swihb jI sMqW dy SuB guxW nUM AkwS dy cOQy idRstWq duAwrw kQn krdy hn[ aUc nIc ibkwr suik®q sMlgn sB suK CqR] ijvyN AkwS au~cy nIvyN sB nwl l`g ky sB nUM suK idMdw hY Aqy sB ’qy CqR vWg sj irhw hY[ijs nUM sUrj cMd qwry sohxy C`ibAW vWg l`gy hoey hn,^Ub sj rhy hn[ies qr@W sMq mhWpurK,AkwS vWg sRySt ikRq krn vwly aUc,mhW pwp krn ibkwr Bogx vwly nIc,sB nUM suK dyx vwly ho ky,sB dy au~pr CqR vWg (sMlgn)(sM)BlI pRkwr(lgn)l`gy hoey sjdy hn[sMqW AMdr siq sMqoK gRIbI Awid SuB guxW rUpI sUrj,cMd qwry mMfl,sohxy sj rhy hn[ imqR sqRü n kCU jwnY;srb jIA smq]4] ijvyN AkwS au~icAW nUM im`qR,nIivAW nUM duSmx nhIN jwxdw,sB nwl smidRStI r`Kdw hY[iqvyN sMq jn,suikRq krn vwly nUM imqR, ivkwrI nIcW nUM Awpxy(sqRü)duSmx (kCU) QoVy mwqR vI(n)nhIN(jwnY)jwxdy[imqR sqR suBwA dI idRstI iqAwg ky,(srb)swirAW(jIA)jIAW nUM(smq)smidRstI nwl dyKdy hn[ sUrj dy pMjvyN idRstWq duAwrw,sMqW mhWpurSW dy praupkwr d`sdy hn:kir pRgwsu pRcMf pRgitE;AMDkwr ibnws] ijvyN sUrj pRgt ho ky,Awpxw iq`Kw pRkwS krky hnyry nUM nws kr idMdw hY[iqvyN sMq mhWpurK bRhmigAwn dy sUrj bx ky,pRgt huMdy hn[bRhmigAwn rUpI(pRcMf)iq`Kw(pRgwsu)cwnx(pRgitE)pRgt(kir)krky,Gor pwpW AOguxW ivkwrW rUpI(AMDkwr)AMDyry nUM(ibnws)nws kr idMdy hn[ pivqR ApivqRh ikrx lwgy min n BieE ibKwdu]5] ijvyN sUrj dIAW ikrnW Apiv`qR jg@w ’qy l`g ky,aus nUM sukw ky,bdbo cu`k ky,piv`qR krdIAW www.Gursevak.com

346

q`qkrw

hn,sUrj nUM du`K nhIN huMdw,iqvyN sUrj rUp praupkwrI sMqW dIAW SuB guxW rUpI(ikrx)ikrnW,(ApivqRh)pwpIAW qy(lwgy)l`g ky pivqR krdIAW hn[aun@W dy min ’c(ibKwdu)du`K(n)nhIN (BieE)huMdw,Awp inrlyp rihMdy hn[ sugMDI vwlI TMFI hvw dy CyvyN idRstWq duAwrw,praupkwrI sMqW mhWpurKW jI dI mhW ivsmwd mihmw PurmwauNdy hn:-sIq mMd sugMD cilE srb Qwn smwn] ijvyN ^uSbo vwlI TMFI hvw vgxy krky,BYVI bdbo cu`kI jWdI hY,swrIAW QwvW ’c rwjy gRIb,cor swD sB nUM smidRstI nwl sugMDq suKdwiek l`gdI hY[sugMDI vwlI hvw nwl suAws lYxy krky,bhuq swrIAW ibmwrIAW cu`kIAW jWdIAW hn[ies qr@W sugMDI vwlI TMFI suKdwiek hvw vWg praupkwrI sMq mhWpurS,pRymw-BgqI rUpI sugMDI,SWqI rUpI TMF sihq hn[(srb) swirAW(Qwn)QwvW ’qy,rwjy rMk ’qy(smwn)smidRstI r`K ky,praupkwr krdy hn[swirAW jIAW nUM pRymw-BgqI dI(sugMD)sugMDI vwly suAws,SWqI rUpI(sIq)TMF b^Sdy hn[ijs krky eIrKw dI qps imtdI hY,Aqy mMd vwSnw(cilE)clIAW jWdIAW hn[ijvyN sugMD vwlI TMFI hvw rog cu`kdI hY,iqvyN praupkwrI sMq pRymw-BgqI rUpI sugMD nwl haumY dw rog c`uk idMdy hn[ jhw sw ikCu qhw lwigE iqlu n sMkw mwn]6] ijvyN ijQy bdbo hovy EQy sIql sugMDq hvw l`g ky bdbo c`uk idMdI hY[mMdI bdbo qoN iql mwqR BI SMkw nhIN mMndI[iqvyN praupkwrI mhWpurSW nUM (jhw)ij`Qy(ikCu)qu`C mwqR kukrmI mMd vwSnw vwly imldy hn,(qhw)iq`Qy aun@W nwl(lwigE)l`g ky Bwv ikRpw krky,aun@W nUM kQw kIrqn suxw ky,gurU syvw BgqI ’c lw ky,aun@W dw ivSy vwSnw rUpI gMd cu`k ky,aun@W ’c pRymw BgqI rUpI sugMDI Brdy hn[(sw)aun@W mMd purSW qoN iqlu mwqR Bwv QoVy mwqR BI sMkw(n)nhIN(mwn)mMndy[A`g dy s`qvyN idRstWq duAwrw sMqW Aqy siqgurW dy SuB gux kQn krdy hn:suBwie ABwie ju inkit AwvY sIqu qw kw jwie] idRstWq:-BwvyN koeI sugMDI lY ky,A`g dw pUjn krn leI,Bwvnw nwl A`g dy pws jwvy Aqy BwvyN koeI buJwaux jwvy,aus dw pwLw cilAw jWdw hY[ies qr@W sMqW mhWpurSW dy(inkit)pws BwvyN ju koeI (suBwie)sRyst Bwvnw nwl,cMdn kysr nwl pUjn krn AwvY,BwvyN(ABwie)KotI Bwvnw nwl mwrn AwvY,( qw)iqs(kw)dw pwpW rUpI(sIqu)pwLw(jwie)cilAw jWdw hY[ijvyN pihly pwiqswh jI nUM dyvlUq rwKS www.Gursevak.com

347

q`qkrw

Kwxw cwhuMdw sI,do vwrI rwKS Byjy,sIql ho ky cly gey[qIjI vwrI vzIr ByijAw,AKIr gu`sy nwl Awp AwieAw,drSn krky SWq ho ky crn PVy,murId bx igAw[ieauN pwpW rUpI pwLw cilAw igAw[ Awp pr kw kCu n jwxY;sdw shij suBwie]7]ijvyN A`g Awpxy prwey dw ivcwr nhIN krdI,sB dw hny@rw dUr krky cwnx kr idMdI hY[iesy qr@W praupkwrI sMq mhWpurK(Awp) Awpxy(pr)prwey(kw)dw ivcwr(kCu)QoVy mwqR BI(n)nhIN(jwxY) jwxdy[sdw(suBwie)suBwvk (shij)inrXqn hI A`g vWg s`cy igAwn dw pRkwS krky,AigAwn dw hny@rw c`uk idMdy hn[ijvyN A`g cwnx krky Syr Awid dw fr c`ukdI hY,iqvyN praupkwrI siqgurU swihb jI s`c dw cwnx krky,kwL rUpI Syr,kwm kRoD Awid biGAwVW rUpI ivroDI pSUAW dw fr c`uk idMdy hn[ crx srx snwQ iehu mnu rMig rwqy lwl](lwl)ipAwry vwihgurU jI dy(rMig)pRym,rMg ’c(rwqy)rMgy hoey,aupRokq guxw vwly,sMqW dI crx srx ’c dwsn dws ny Awpxw mnu jo r`iKAw hY,iehu hI myrI(snwQ)kilAwx hY[ies ’c bVw BwrI AnMd hY[DMn s`cy siqgurU Arjn dyv swihb jI dI inmRqw[ gopwl gux inq gwau nwnk;Bey pRB ikrpwl]8]3]ShIdW dy isrqwj gRIb invwj vwihgurU (nwnk)siqgurU Arjn dyv swihb jI mhwrwj AiqAMq hI inmRqw nwl &urmw rhy hn:- dwsn dws ’qy(pRB)smr`Q vwihgurU jI ikrpwl(Bey) hoey hn,ies krky dwsn dws aupRokq guxW vwly sMqW dI srn pY ky,(gopwl)(go+pwl)(go)ipRQvI dy(pwl)pwlk s`cy vwihgurU jI dy gux inq 2(gwau)gwauNdw hY[ 170.vwihgurU](999)mwrU mhlw 5]kvn Qwn DIirE hY nwmw;kvn bsqu AhMkwrw] auQwnkw:-pwrbRhm ky gur Avqwr,koit bRhmMf dy rcnhwr,siqgurU Arjn dyv swihb jI,ATsiT Gwt ’qy sj ky,pOV p`ky krvw rhy sn[bhuqy pRymI gurU crnW ’c lIx ho ky syvw krdy sn[ijnHW nUM idn cV@dy iCpdy v`l koeI i^Awl nhIN sI[ie`k kmtwlU kwimAW nUM bzwr lY jWdw[ie`k idn muKI syvwdwr dy AiVky cVH igAw,aus ny ^Ub qwiVAw,A`goN aus ny ApxI ZlqI nhIN mMnI,sgoN siqgurW pws,JUTI iSkwieq kIqI, “hy siqgurU swihb jI!myrw nwau lY ky ies ny mYnUM gwLW k`FIAW hn,ies krky mYnUM bhuq du`K hY[” DMn siqgurU swihb jI www.Gursevak.com

348

q`qkrw

pwrbRhm dy gur Avqwr hoxy krky,gwLW zrn dw au~qm aupdyS b^Sdyy hn[jo hor koeI vI b^S nhIN sikAw[AYsw Amolk prm-mnohr sbd b^iSAw hY,ijs nUM pRwpq krky,gwL k`Fx dI BYVI Awdq ht jwvy[srb ivAwpI dI swiKAwqqw ho jwvy[hzUr ivsrwm dIAW qukW ’c prm-vYrwgmeI SuB s`cw aupdyS &urmwauNdy hn:- sunhu ry qU kaunu; khw qy AwieE]rhwau dIAW qukW ’c swry sbd dw isDWq huMdw hY[ (ry) hy kmtwLU!(sunhu) sunxw kr,(qU)Awp jI kaunu hoN?(khw) ik`QoN(qy)qoN AwieE hYN?Bwv caurwsI l`K jUn Bog ky AwieAw hYN[ies krky Apxw mUl pCwx ky,gwLW dw gu`sw iqAwg[ eyqI n jwnau. kyqIk mudiq;clqy Kbir n pwieE]1] rhwau]Awp jI (eyqI) ieqnI g`l (n)nhIN (jwnau) jwxdy,jo ies sMswr ’c (kyqIk) ikqnI ku (mudiq) dyrI rihxw hY?Bwv izAwdw smW j`g ’qy nhIN rihxw[XQw:- hm AwdmI hW iek dmI;muhliq muhqu n jwxw]) khw ibswsw ies BWfy kw ieqnku lwgY Tnkw]1](1253) ies j`g qoN (clqy) cly jwx dI Kbir nUM Awp jI ny (n)nhIN (pwieE) pwieAw[kihMdw, “jI!nwm lY ky gwLW k`FIAW hn[” au~qR:mwrU mhlw 5]kvn Qwn DIirE hY nwmw;kvn bsqu AhMkwrw]siqgurU nwnk dyv swihb jI dy (5)pMjvyN(mhlw)srUp siqgurU Arjn dyv swihb jI mwrU rwg ’c aupRokq pRymI nUM gwL zrn dw SuB s`cw aupdyS &urmw rhy hn:-ies dy sRIr dy iek`ly 2 AMg nUM,h`Q lw ky pu`iCAw,kvn Qwn DIirE hY nwmw;jy kihMdy hoN nwm lY ky gwLW k`FIAW hn,qW Awp jI dw(nwmw)nwm (kvn)iks(Qwn)jgHw Bwv AMg ’qy(DIirE)itikAw hY[kvn bsqu AhMkwrw](kvn)iks AMg ’c (bsqu) vsdw hYN nwm,ijs nUM gwLW k`FIAW hn[ijs nwm dw qUM (AhMkwrw) hMkwr krdw hYN[ kvn ichn suin aUpir CoihE; muK qy suin kir gwrw]1]hy BweI!aus dy muK(qy) qoN (gwrw)gwLW suin kir,Awp jI dy sRIr aUpir(kvn)ikhVw (ichn) inSwn P`t (CoihE) l`g igAw hY?siqgurU gRIb invwj jI ny,aus dy sRIr ’qy h`Q Pyr ky, nwnk ndrI;ndir inhwl]pUrn ikRpw BrI ingHw pw ky,inhwl kr idqw[aus nUM kmtwLU jwx ky,SuB is`iKAw b^SI[rhwau] ibsRwm dy ky &urmwauNdy hn:(in-Brwqy bolo)shnsIl pvn Aru pwxI bsuDw iKmw inBrwqy] pMc qq imil BieE sMjogw ien mih kvn durwqy]2]Amolk mhW ivsmwd ArQ pMj q`qW qoN SuB gux Dwrn krky iKmw kmwaxu dw SuB s`cw aupdyS hY:- hy siqgurU swihb www.Gursevak.com

349

q`qkrw

jIE!dwsn dws dw pMj q`qW dw sRIr hY[AkwS vWg pdwrQ nwl myrw ic`q nhIN Brdw[ijvyN hvw krky A&ryvW ho jWdw hY iqvyN dwsn dws AhMkwr krky Pu`ilAw hY[ijvyN pwxI ’coN kwm pYdw huMdw hY iqvyN dwsn dws nUM kwm ivAwpdw hY[ijvyN DrqI jV@ hY iqvyN dwsn dws gurbwxI ArQ smJx,gurU syvw ismrn pRmw-BgqI krn v`loN jVH hW[ijvyN AgnI ’coN kRoD pYdw huMdw hY,iqvyN dwsn dws dw sRIr pMjW q`qW dw hoxy krky bysMBwl kRoD Aw jWdw hY[hzUr ikhw, “pMjW q`qW dw ieh gux Dwrn kro[(shnsIl) ijvyN AkwS ’c BwvyN ikqny goLy clwey jwx Pyr vI sihnSIlqw r`Kdw hY,ies qr@W jy koeI mMdy bcn khy,du`K dyvy qW (shnsIl) shnSIlqw r`Ko[XQw:-shxsIl sMqM;sm imqRs´ durjnh] (pvn) hvw suAws rUp ho ky AmIr gRIb nUM ieko ijhw suK idMdI hY[XQw:-jYsy rwj rMk kau;lwgY quil pvwn] hvw ’c smidRstI Aqy swirAW nUM suK dyx dw gux hY[ies qr@W hvw qoN, DMn DMn siqgurU,nwnk nwmu cV@dI klw]qyry Bwxy.srb`q dw Blw]swirAW ’qy smidRstI r`K ky sB nUM suK dyx vwlw gux Dwrn kro[(Aru) Aqy pwxI swirAW dI ipAws buJwauNdw hY,mYL DoNdw hY pr Pyr BI inrml dw inrml hI rihMdw hY[ies qr@W pwxI vWg,gurbwxI kQw kIrqn duAwrw AwpxI,sB dI iqRsnw dI ipAws buJwau[sB dI mYL Do ky au~jl rho[pwxI swrI bnwspqI nUM hrw Brw krdw hY,ies qr@W gurbwxI suxw ky swry vwqwvrn nMU hrw Brw kro[bsuDw iKmw inBrwqy] (bsuDw) DrqI ’qy BwvyN koeI mYL iqAwgy,BwvyN pu`ty pr Pyr BI iKmw hI r`KdI hY[byAMq ibRC smuMdR phwV jIv,sB dw Bwr shwrdI hY[ies qr@W DIrj iKmw dw suBwA Dwrn kro[inBrwqy:-ijvyN A`g pRkwS krky AMDyrw cu`k ky,(inBrwqy)(in+Brwqy)(Brwqy)BRm BRWqI qoN (in) rihq krdI hY[ieauN A`g vWg gurbwxI nwl,dUijAW dy AMdr igAwn dw pRkwS krky,AigAwn dw hny@rw dUr krky, Brm BRWqI qoN rihq kro[ijvyN A`g pwLw dUr krdI hY[XQw:- suBwie ABwie ju inkit AwvY sIqu qw kw jwie] ies qr@W gurbwxI nwl dUijAW dw pwpW rUpI pwLw dUr kro[ pMc qq imil BieE sMjogw;ien mih kvn durwqy]2]AkwS paux pwxI DrqI AgnI,pMc qq dw(sMjogw)mylw,imil ky sRIr(BieE)hoieAw hY[XQw:-pWc qq ko qn ricE; jwnhu cqur sujwn] vw pMc qq dy SuB guxW dI SuB Dwrnw’c imil ky,pRymIAW dw vwihgurU jI nwl(sMjogw)mylw(BieE)hoieAw hY[ien bcnW (mih) iv`c d`so(durwqy)dYÍq,Cupw bwzI ikhVI hY? ien@W pMjW q`qW dy aupRokq SuB www.Gursevak.com

350

q`qkrw

gux Dwrn krky,kdy Bu`l ky BI gwL nhIN k`FxI cwhIdI[jy koeI gwL k`Fy qW AkwS vWg sihxsIlqw sihq,inrKoB rihxw,hvw vWg smidRstI r`K ky gwL jrnI[pwxI vWg prweI mYL lwh ky,au~jlqw r`KxI,Bwv gwL qoN au~jl rihxw[gwL k`Fx vwly nUM DrqI vWg iKmw kr dyxI[A`g vWg gwL k`Fx vwly dw pwpW rUpI pwLw lwh ky,aus dw AigAwn dw hny@rw myt ky,igAwn dw pRkwS b^sxw[ Bwv ArQ:-prmpUjnIk pMjvyN pwiqswh jI,is`K nUM gwL zrn dw prm piv`qR SuB s`cw aupdyS b^Sdy hn:-hy pRymIE!Akwl purK jI ny ien@W pMjW q`qW nUM iKmw sihnSIlqw,inrKoBpuxw smidRst suBwA b^iSAw hY[ijs krky pMc q`q ricq sRIr,pRPu`lq huMdw hY[ies qrW@ AnMq bRhmMf dI rcnw,pMjW q`qW krky rcI hY[ien@W pMjW q`qW ’c aupRokq SuB gux vwihgurU jI ny pwey hn[ijs krky swrI rcnw inXm ’c pRp`k b`JI hoeI hY[hy pRymI jno!DrqI nUM BwvyN koeI pu`ty,cwhy ies qy mYL iqAwgy,iKmw DIrj r`KdI hY[bnwspqI DrqI qoN pYdw huMdI hY[phwV smuMdR jMgl dirAw jIA jMq sB dw Bwr shwrdI hY[AkwS ’c BwvyN ikqny goLy clwey jwx,inrKoB rihMdw hY,swirAW nUM Awpxy ’c invws idMdw hY[swrI rcnw ’c AkwS hY,ies qoN ibnw sB mr jwx[hvw AmIr gRIb nUM suAws dyx rUp ie`ko ijhw suK b^SdI hY[pwxI ipAws buJwauNdw hY,mYL Do ky Awp au~jl dw au~jl rihMdw hY[pwxI krky swry jIA AgnI pRPu`lq huMdI hY[AgnI Kwxw hwzm krdI hY,Kwxw pkwauNdI hY,bnwspqI,swry jIA AgnI nwl pRPulq huMdy hn[TMF ’c BwvyN koeI A`g buJwaux jwvy qW BI aus dw pwLw dUr krdI hY[hy BweI!pMjW q`qW ’qoN aupRokq gux Dwrn krky iKmw kmwau[ ijin ric ricAw puriK ibDwqY; nwly haumY pweI]ijin bhu vcn siqkwr leI ikhw hY(ijin)ijnHW(puriK)pUrn(ibDwqY)vwihgurU jI ny,pMj q`q ric ky,rcnw nUM ricAw hY,Eh nwly hI vsdy hn[hy mhwrwj swihb jI!ieh ikauN ivCuV igAw?au~qR:-haumY pweI]ies ny krqw purK nUM rcnhwr nhIN mMinAW[rcnhwr dy mhW mhwn praupkwr Bulw ky AikRqGx bx igAw,Awpxy Awp nUM Qwp ky,Awpxy idl ’c haumY pweI hY[ies leI ies nUM fMf imilAw hY[ jnm mrx aus hI kau hY ry; Ehw AwvY jweI]3]jo nwSvMq pswry ’c rc ky,pwp krky haumY krdw hY,(ry) hy BweI! aus(kau) nUM hI jnm mrx hY; (Ehw)auh jnm Dwr ky (AwvY)Awvygw,mr ky (jweI) jwvygw[ brnu ichnu nwhI ikCu rcnw; www.Gursevak.com

351

q`qkrw

imiQAw sgl pswrw] Bxiq nwnku.jb Kyl auJwrY; qb eykY eykMkwrw]4]4]) pRIqm; pRym Bgiq ky dwqy]inmRqw dy swgr, bRhm rqnwgr, smr`Q suAwmI vwihgurU(nwnku) siqguruU Arjn dyv swihb AMqrjwmI smr`Q suAwmI jI(Bxiq)kQn krdy hn,hy pRymI jI,ZwL sux ky prySwn n hovo,Akwl jI dy mhW 3 ivsmwd kOqk suxo:-AnMq bRhmMf KwxI bwxI dw(sgl)swrw (pswrw) ivsQwr(imiQAw) nSvMq, JUTw, AxhoieAw hY,rcnw dw(brnu)rMg (ichnu)inSwn Akwr ikCu BI s`cw nwhI,cilAw jwvygw,Akwl jI (jb)jdoN Apxy AnMq bRhmMf dw Kyl,Awpxy inrgun srUp jI’c(auJwrY)lIx kr lYxgy[(qb)qdoN (eykMkwrw) pRkwS srUp bRhm (eykY)ie`k inrMkwr jI hI rih jwxgy [XQw:-Anyk hYN]iPr eyk hYN]) jb AwkrK;krq ho kbhUM]qum mYN imlq;dyh Dr sBhUM])keI bwr;psirE pwswr]sdw sdw;ieku eykMkwr]) aupRokq sbd ’c AMqrjwmI so pRBu myrw;srb rihAw BrpUry]Aqy dIn dieAwl dmodr rwieAw jIau] dy Avqwr siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny,koit bRhmMf dy pswry nUM nwsvMq d`isAw hY[ies leI sRIr vI nwsvMq hY[pihlW qW aupdyS hY ik gwL nhIN k`FxI,ikauNik iP`kw bolx nwl qn mn iP`kw ho jWdw hY[XQw:- nwnk.iPkY boilAY;qnu mnu iPkw hoie] gurmuiK qW ieh g`l mMn lYxgy pr mnmuK nhIN mMnxgy[jy mnmuK gwL BI k`Fy qW gurmuKW nUM gwL zrn dw aupdyS hY[bRhm jI sdw inrlyp hn ien@W nMU koeI gwL k`F ky jW SSqRW krky k`t nhIN skdw[siqgurW ny gurbwxI duAwrw,gursyvk jI dy irdy ’c vs ky Awp hI gwL zrnI hY[pRymI gursyvk jI hr smyN nwm jp ky,ivAwpk ’c lIx rihx[ 171.cor nMU iKmw krn vwly,prmpUjnIk pUrn gurU jI dy pUrn pRymI is`K jI dI swKI:-pVdw Fkx vwly dw,gurUjI pVdw Fkdy hn [prmpUjnIkgur nwnk dyv goivMd rUp]DMn vwihgurU mh`ly pihly jI dy prmpiv`qR SuB s`cy crnkmlW’c lIx,^ws pRymI is`K dy Gry,is`K ilbws’c ie`k cor igAw[ies pRymI ny gurisKW kI hir.DUiV dyih;hm pwpI BI giq pWih]Anuswr bhuq hI inmRqw nwl crn Doqy,pRSwid CkwieAw,rwq nUM aus nUM ikhw,“AwpjI ipAwry guris`K hoN,ikRpw krky gurU swKI suxwau jI[”ikhw,“mYnUM nINd AwauNdI hY[”nwmu Ksm kw.iciq n kIAw;kptI kptu kmwxw]Anuswr kptI kpt krky jwgdw irhw[cWdI dy dmiVAW dw f`bw cu`k ky bwhr inklxw cwihAw,qW ijMdw l`gw dyK ky is`K nUM jgwieAw qy ikhw,“mYN mYdwn mwrnw hY[”pyRmI ny ikhw,“BweIjI!AwpjI ivhVy’c www.Gursevak.com

352

q`qkrw

ikirAw kr lvo,dwsn dws bwhr su`t dyvygw jI[”kUVu boil;murdwru Kwie]Anuswr JUT bolidAW ikhw,“mYnUM l`ijAw AwauNdI hY[” gurU pRymI is`K au~iTAw qW,guJw kmwxw.pRgtu hoAw;eIq auqih KuAwrI]Anuswr cor dy AYsw Tyfw v`jw ies dI k`C’coN f`bw hI if`g ipAw[cor dw cyhrw pILw ho igAw[kbIrw.jhw igAwnu.qh Drmu hY;jhw JUTu.qh pwpu]jhw loBu.qh kwlu hY;jhw iKmw.qh Awip]Anuswr prmpUjnIk vwihgurU mh`ly pihly jI dy s`cy crn-kmlW’c lIx pyRmI is`K ny iKmw kridAW f`bw cu`k ky aus nUM dy idqw[f`bw lY ky cilAw igAw[is`KxI ny ikhw,“rwq ijhVw is`K AwieAw sI,ausy ny hI corI kIqI hY[”is`K ny ikhw,“^brdwr!ieh nhIN kihxw, vwihgurU gurU nwnk dyv swihbjI dy is`K corI nhIN krdy,jy AwpW ieh g`l iksy hor pws kIqI qW lok ies dw aulWBw siqgurU swihbjI nUM dyxgy,swry is`KW nUM cor kihxgy[”pqIbRqw ny dovyN h`Q joV ky DMn gurU nwnk swihbjI nUM nmskwr krky ikhw,“jI siqbcn i^mw b^So[” ieh pUrn pyRmI is`K siqgurU swihbjI dy prmpiv`qR suMdr s`cy ivsmwd drSnW nUM igAw[siqgurU swihbjI ny J`t p`t gurqw isMGwsx qoN au~T ky,Awpxy AiqAMq ipAwry nUM CwqI nwl lw ky Gu`t ky ipAwr idqw[myrY min qin pRIiq lgweI siqguir;hir imilE lwie JpIVw])ibsmn ibsm;rhy ibsmwd] Anuswr gurU pRmysrjI mhW ivsmwdqweI’c boly,“vwh BweI vwh!AwpjI ny dwsn dws dw pVdw FikAw hY[vwihgurUjI AwpjI dy lok pRlok dy pVdy Fkx,Ajpw jwp dI dwiq b^Sx[”AwpxI CwqI nwl lw ky mnohr vr b^S ky pyRmI dy AMdr jwp clw idqw[jy ivcwrIey qW pyRmI dy mn’c Awpxy gurUjI dw ikqnw ku ipAwr hY!Agm Apwr bysumwr ipAwr hY[ijs ipAwr dy vsIkwr ho ky gurUpRmysrjI &urmw rhy hn:-gurisKI Bwxw mMinAw;guru pUrw pwir lµGwie]gurisKW kI hir.DUiV dyih;hm pwpI BI giq pWih])ijs no dieAwlu hovY myrw suAwmI;iqsu gurisK.gurU aupdysu suxwvY]jnu nwnku DUiV mMgY.iqsu gurisK kI;jo Awip jpY.Avrh nwmu jpwvY])hm hovh lwly goly gurisKw ky;ijn@w Anidnu.hir pRBu purKu iDAwieAw])myrI KlhuN mOjVy;gurisK hMFWdy[so ijhVw gurU ipAwrw dUijAW dy pVdy Fkdw hY,gurU pRmysrjI aus dy pVdy Fkdy hn[ 172.swKI:-jYdyv iqAwigE AhMmyv])bRhmigAwnI sgl kI rInw]Anuswr hMkwr dy iqAwgI sB kI crn-DUV bxy,pUrn bRhmigAwnI,vwihgurU www.Gursevak.com

353

q`qkrw

ismrn dy Avqwr,Ajpw jwp’c lIx Ajpw jwp dy dwqy,inRivkwr inrml inrvYr mhWpurS,q`q byqy prmpUjnIk Bgq jYdyv swihbjI ny h`Q v`Fx vwly mhW nIc cMfwlW nMU pUrn iKmw krnI:-pUrn Bgq jI qIrQ XwqRw leI jgnnwQ purI qoN qury,rsqy’c ie`k swaU rwjw,AwpjI qoN kIrqn sux ky,bhuq hI ^uS hoieAw[AwpjI dy l`k nwl mohrW dI bWslI bMn@ idqI[XwqRw kridAW ie`k srW’c rwq nUM,ismrn’c lIx Arwm kr rhy sn[bwhroN fwkU srW’c Awey[Awpo iv`cIN ikhw,“A`j qW Bu`Ky hI mr gey hW[”ieh sux ky,kruxwlX hYN])Bgq qyry dieAwl;En@w imhr pwie]BgqjI ny aun@W nUM bVy hI ipAwr nwl bulw ky ikhw,“BweI!Bu`Ky ikauN mrnw hY?mohr lY jwau,Ck lau[”inSkpt suBwA hox krky,BgqjI ny mohrW dI bWslI’coN aun@W dy swhmxy ie`k mohr k`F ky dy idqI[ bzwroN r`j ky vwips Aw gey[spY duDu pIAweIAY;AMdir ivsu inkor]Anuswr BgqjI nUM CL nwl ikhw,“hy mhWpurSo!AwpjI ny ik`Qy jwxw hY?”qW ikhw,“BweI!qIrQW’qy jw ky BjnwnMdI mhWpurSW dI SuB s`cI syvw krnI hY[AwpjI ny ik`Qy jwxw hY?”AgoN ikhw,“jI AsIN BI qIrQ XwqRw jwxw hY[”mhWpurSW ikhw,“AsIN iek`Ty XwqRw krWgy[”iek`Ty quridAW aujwV’c ^Uh’qy pwxI pIx leI Tihry,qW ie`k cMfwl ny ikhw,“ies nUM mwr ky ^Uh’c su`t idau[”dUjy ikhw,“Koh ky h`Q v`F ky ^Uh’c su`t idau[”inrdY jMqu;iqsu.dieAw n pweI]Anuswr prmpUjnIk BgqjI qoN mohrW Koh ky,dony h`Q v`F ky ^Uh’c su`t idqy[jgqu psU AhM kwlu ksweI]ksweIAW ny pUrn sMq mhWpurS jI dy h`Q v`F ky bhuq v`fw pwp kIqw[BgqjI dw ^Un inkl ky,^Uh dw pwxI lwl ho igAw[BgqjI ny goibMd gIq nwm dI Dwrimk poQI ilKI hY[kSt pIVw hox dy bwvjUd BI ^Uh’c,goibMd gIq gwaux l`g gey,pr smidRSt mhWpurS,sUK dUK;jn sm idRstyqw])jo nru duK mY;duKu nhI mwnY]Anuswr ivsmwd iekwgRqw’c lIx bwxI gwauNdy rhy[kudrqI aus ielwky dw rwjw lCmx sYn ^Uh’qy phuMicAw,qW kI dyiKAw?ik ^Uh’c KV@y mhWpurS jI,im`TI 2 Avwz’c vwihgurUjI dw js gw rhy hn[^Uh dw pwxI swrw lhU luhwn hY[&urqI nwl prmpUjnIk BgqjI nUM ^Uh’coN k`iFAw,qW,ijau mhw auidAwn mih;mwrgu pwvY]iqau swDU sMig imil;joiq pRgtwvY]Anuswr AYsI ikRpw hoeI,drSn krky ivsmwd ho gey,ik iksy’c ieqnw DIrj nhIN dyiKAw,jo h`Q v`Fy hox dy bwvjUd BI hwey sI n kry,blik pRmwqmw jI dw js gwvy[rwjy dI mhwn SrDw b`J geI[hMkwr ivkwr dy iqAwgI www.Gursevak.com

354

q`qkrw

mhWpurSW nUM GoVy’qy ibTw ky Awpxy mihlW’c lY gey[bVy hI ipAwr siqkwr nwl SuB syvw krn l`gy[;cMdn inkit sB cMdnu hueIAw]Anuswr syvw kridAW 2 Bgq jYdyvjI dI crn Coh nUM pRwpq ho ky,pUrn Bgq bx gey[bVy hI rMgW 2 dy ipAwr nwl syvw krdy,rwq nUM BgqjI dy crn-kmlW’c syvw ismrn krdy,rwj mihlW’c rwxIAW pws n jWdy[Awp h`QIN ieSnwn krwauNdy, m`uTI cwpI krdy[ie`QoN q`k BI ik Bgq jYdyv jI nUM rwj isMGwsn’qy ibTwauNdy,Awp AwigAwkwrI ho ky rwj pRbMD krdy[swry dyS’c pRymw-BgqI hox l`g geI[Bgq jYdyvjI ny ijvyN bcn kihxw,iqvyN hI kmwauxw[jy ko bcnu kmwvY sMqn kw;so gur prswdI qrIAY]Anuswr pRmwqmwjI dI AYsI b^iSS hoeI,vr^w bhuq peI,bhuq 2 AMn jm@W ho igAw[ij`Qy prmpUjnIk r`b rUp BgqjI dy h`Q v`Fy sn,au~Qy mINh n pYxy krky kwL pY igAw,qW BgqjI ny ikhw,“hy gurmuiK rwjn jI!pRmwqmw jI dI Awpxy’qy bhuq 3 hI ikRpw hY,AwpjI dy vzIr Aihlkwr bhuq hI cMgy hn,prjw BI bhuq hI suKI hY[pRmwqmwjI dy nwm’qy gRIbW nUM mu&q AMn lutw idau,ijs krky vwihgurUjI dI AwpjI’qy hor hI ^SI hovy[ieh hukm suxidAW hI rwjy ny dwn dyxw SurU kr idqw[ieh g`l sux ky ij`Qy kwL ipAw sI,au~QoN lok AMn lYx Awaux l`gy[ijhVy cMfwlW ny BgqjI dy h`Q v`Fy sn,auh BI Koqy lY ky Awey,krmcwrIAW nUM ikhw,“AsIN AMn lYx Awey hW[”aun@W ikhw,“BweI!qusIN rwjy pws jw ky pRym bynqI kro,jy auh AwigAw dyxgy qW AsIN AMn dyvWgy[”ieh rwj drbwr’c gey,qW kI dyiKAw?sunihrI C`qR Ju`l irhw hY,do cOrdwr cOr kr rhy hn[prmpUjnIk Bgq jYdyv jI ismrn’c lIx isMGwsx’qy ibrwjmwn hn[ien@W dy pYrW dI im`tI inkl geI[“hux mwry gey,ieh qW auhI bYTw hY,AwpW ijs dy h`Q v`Fy sn,hux ieh AwpW nUM su`kw nhIN jwx dyvygw[”rwjy qoN AwigAw leI[rwjy ny ikhw,“Bgq jI nUM m`Qw tyko[”jdoN Bgq jI nUM m`Qw tyikAw,qW Bgq jI ny ing@w pweI[BwvyN ieh K`tI zihr kuMflIey s`p sn,iPr BI,bRhmigAwnI kI idRsit;AMimRqu brsI])qYsw AMimRqu;qYsI ibKu KwtI]Anuswr ikhw,“BweI!ien@W dw ^Ub Awdr siqkwr kro[” ien@W dI jwn sOKI ho geI[rwj p`Dr’qy ien@W dw siqkwr kIqw[ien@W nUM mihlW’c invws idqw,nOkr bhuq isAwxy sn,ien@W dIAW BYVIAW AwdqW dyK ky ikhw,“ieh mlwmqW ik`QoN Aw geIAW?”isAwixAW nOkrW ikhw,“AwpW Bgq jI dw bcn mMnxw hY[rwq lMGw ky AMn dy ky ivdw krky,jdoN www.Gursevak.com

355

q`qkrw

krmcwrI vwips muVn l`gy,qW krmcwrIAW pu`iCAw,“qusIN qmwkU pINdy,mMdw boldy hoN,BgqjI ny quhwfw ieqnw siqkwr ikauN krwieAw hY?”qW,siqgur kI rIsY.hoir kcu ipcu boldy;sy kUiVAwr kUVy JiV pVIAY]);jb bolY qb PIky]Anuswr ikhw,“swfw siqkwr ikauN n krvwey?ieh swfy ipMf dw cUhVw hY[auh swfy koLoN frdw sI,ik myrw pwj au~GV jwvygw[”Bgq kI inMdw;kMDu CydwvY]Anuswr vwihgurUjI dI AYsI s^q nrwzgI hoeI,DrqI Pt geI,iv`cy hI grk gey[nOkrW ny Aw ky rwjy jI nUM d`isAw,qW rwjy ny swrI g`l Bgq jYdyvjI nUM d`sI,;jhw iKmw qh Awip]Anuswr iKmw dy srUp Bgq jYdyvjI ny Awpxy tuMf mL ky A&sos kIqw,ssiqR qIKix.kwit fwirE;min n kIno rosu]kwj auAw ko.ly svwirE;iqlu n dIno dosu] Anuswr ikhw,kwhnUM mrny sn?ieqnI g`l kihx qoN,sUky;hry kIey iKn mwhy]Anuswr Bgq jYdyv jI dy h`Q hry ho gey,Bwv dovyN h`Q swbq ho gey[DMn Bgq jYdyv jI;dwsW dI sdw slwm[iqAwgI hMgqw BgqjI;sd jpo iqn nwm[tuMf hry ho gey,dyKo dieAw ky kwm[jpo BweI vwihgurU rwm rwm[so jdoN koeI kSt dyvy,ivGn pvy,mn kwhLw pvy qW Bgq jYdyv jI dw prmpiv`qR SuB s`cw nwm AwpW BI jpIey,jpx jpwaux nwl gurqw ibrwjmwn siqgurU gRMQ swihbjI,idl idmwZ rom 2’c,gurbwxI hI gurbwxI Byjdy hn,Ajpw jwp b^Sdy hn,gurbwxI ByjidAW 2 lUM 2’c vs jWdy hn[srgun inrgun inrMkwr;suMn smwDI Awip]dI mhW Agm ivsmwd AvsQw b^Sdy hn[so BgqjI dw prmpiv`qR SuB s`cw nwm jpx dy AsMK hI lwhy hn[ 173.vwihgurU]loB lhir sBu suAwnu hlku hY;hlikE sBih ibgwry]Anuswr prm pUjnIk s`cy siqgurU mh`ly nOvyN swihb jI dy,hLky DIrm`l ny goLI mrvwauxI,Awp jI ny pUrn iKmw krnI:-Apxy Ajpw jwp ingun srUp jI ’coN,AnMq bRhmMfW nMU rcx vwly,vwihgurU s`cy siqgurU mh`ly nOvyN jI dy pRgt hox qoN,qwirAW dy Alop hox vWg,dMBI gurU Alop ho gey[XQw:-ijau kir sUrju inkilAw;qwry Cip AMDyru ploAw[v`K 2 QwvW qoN AweIAW sB siqsMgqW s`cy siqgurU swihb jI dy s`cy crnW ’qy Fih peIAW[ dMBI gurU qy aun@W dy msMd SrimMdy ho ky, s`cy siqgurU swihb jI’qy sV bl gey[ BwvyN ien@W ny bVy hI Xqn kIqy pr Pyr BI s`cy siqgurU swihb jI dI vifAweI nUM phuMc nhIN sky[ XQw:nwnk.ApiV koie n skeI;pUry siqgur kI vifAweIAw] www.Gursevak.com

356

q`qkrw

pUrn gurU nwnk SwhI sMmq 195 qy 1721 ib: cyq SudI cOQ nUM hLky pwpI SIhyN ny DIrm`l nUM ikhw, “mYN siqgurU nOvyN pwiqswh jI dy goLI mwrnI hY[” ies ikhw,“myry sky cwcw jI l`gdy hn,jnm qoN mYnUM ie`k vwr BI kOVw nhIN boly qy n kdy mYnUM mwirAw hY[hrK sog duhu mwih inrwlw;krxYhwru pCwqw]Anuswr hrK sog qoN inAwry pUrn sMq hn,ies leI mYN aun@W ’qy goLI ikvyN clvwvW?” hau mwrau.hau bMDau Cofau;muK qy eyv bbwVy] Anuswr hMkwrI msMd ny ikhw, “goLI mYN clwauxI hY, gurU qUM bxnw hY, jy qUM nhIN mMnygw qW AsIN msMd lok ij`Qy Awpxy coLy dI bWh JwVWgy, au~Qy hI soFIAW ’coN ijs nUM cwhIey gurU bxw lvWgy[” ies qr@W loB qy dbwA dy ky mnw ilAw[ vwihgurU sRI siqgurU swihb jI gurqw g`dI ibrwjmwn hoxN mgroN,pihly idn Swm nUM suMdr GoVI ’qy Asvwr ho ky bwhr tihlx gey, vwpsI ’qy gurW dy vYrI DIrm`l dy fyry koL dI lMGidAW qoN, bdmwS hLky msMd SIhyN ny gurU pRmysr jI ’qy goLI clweI[ GoVI qRbkI, s`cy siqgurU swihb jI ny ikhw,“Bly DIrm`lw!Bly DIrm`lw!”hir jn rwKy gur goivMd]Anuswr prmpUjnIk siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny r`iKAw kIqI[vwihgurU]Awpxy fyry Aw ky AiqAMq vYrwg sihq iekWq bYT ky ismrn krn l`g gey[ ie`Qy hux drbwr swihb jI dy brwbr prmpUjnIk sRI mMjI swihb jI hn[vwihgurU] sIhyN msMd ny p`cI bdmwSW nUM nwl lY ky, dubwrw Pyr gur goivMdu. gouivMdu gurU hY; nwnk. Bydu n BweI]Anuswr goivMd srUp s`cy siqgurU swihb jI’qy goLI clweI[ aus smyN fyry c ivrly 2 pRymI sn, aun@W coN ijhVw boilAw, aus nUM ku`t mwr kIqI, goLI m`Qy nUM c`t ky DrqI ’qy jw if`gI, ^Un dIAW bUMdW if`gIAW[ iKmw dy swgr DIrjDwrI praupkwrI s`cy siqgurU swihb jI ny srwp nhIN idqw[ XQw:-shxsIl sMqM;)hrK sog jw kY nhI;bYrI mIq smwn])sMq krY n vYr iksU sMg;vrqY sB kY ihq mYN Aq hI]inrKoB inrvYr smidRSt Av`sQw c lIn rhy[ prmpUjnIk mwqw nwnkI jI ny SIhyN msMd nUM qwV ky ikhw, “jy myry lwl jI dy goLI l`g jWdI qW Pyr qUM ik`Qy lukdw? AsIN Awpxy Gr gRIbI nwl guzwrw krdy hW, iqRSnw dy swVy hoey, qusIN krqwrpuroN Aw ky swfy goLIAW mwrdy hoN, iqRSnw c sVdy hI rhoNgy, Akwrx vYr krdy hoN[” XQw:- sMqw nwil vYru kmwvdy;dustw nwil mohu ipAwru] AgY ipCY suKu nhI;mir jMmih vwro vwr] www.Gursevak.com

357

q`qkrw

vwihgurU] FIT pwpI msMd 500 mohr,gurU ky lMgr dy BWfy qy sB ku`J lu`t ky lY gey[ vwihgurU] ie`k pRymI dOV ky, pRymI m`KxSwh jI dy fyry igAw, ikhw, “m`KxSwh jI! qusIN joro jorI s`cy siqgurU swihb jI nUM pRgt krky, byAdbI dw pwp K`itAw hY[” goLI clwaux bwry d`isAw, suxidAW swr BweI m`KxSwh jI ny bIrrs Dwr ilAw, Apxy 500 juAwnW smyq krwry qkVy h`QIN, dMBI DIrm`l nUM Gyrw pw ilAw[XQw:-iek rqI iblm n dyvnI,vxjwirAw imqRw;EnI qkVy pwey hwQ]pwpI msMd sMq doKI SIhyN dIAW muSkW bMn@ ky, dust doKIXin; pkir pCwro]42]Anuswr ^Ub soDw lwieAw[XQw:-jYkwru kIE DrmIAw kw;pwpI kau fMfu dIEie]DIrm`l nUM qwV ky ikhw, “jy qUM siqgurU swihb jI dw BqIjw nW l`gdw huMdw qW qyrI BI jwn mwr dyxI sI, hux au~lU vWg ib`t 2 dyKdw hYN[” DIrm`l nUM k`cIAW qrylIAw Aw geIAW[ gurU ipAwry pRymI m`KxSwh jI ny gurU Gr dw swrw mwl vwips ilAWdw[ bguly ijau;rihAw pMK pswir]Anuswr DIrm`l bnwautI gurqw dy KMB KlwrI bYTw sI[ aus dw swrw swzo smwn qoV PoV idqw[ prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI BI nwl ilAWdy[pRB myry Eie;bYrwgI iqAwgI]srUp s`cy siqgurU nOvyN pwiqswh jI ny pRymI m`KxSwh jI nUM ikhw, “BweI! swrw smwn vwips krky Aw[” ies ny ikhw, “dws ny nhIN vwips krnw jI, swry kihxgy fr gey hn[ AYsy hMkwrIAW A`gy Jukxw nhIN cwhIdw, ijn@W ny Awp jI ’qy goLI clweI hY[” s`cy siqgurU swihb jI ny ikhw, “BweI! so isKu sKw bMDpu hY BweI;ij gur ky Bwxy ivic AwvY]Anuswr is`K nUM cwhIdw hY, bcn mMny[ jy Awp jI ny smwn vwips nhIN krnw, qW dws ny Awp jI nUM aupdyS nhIN dyxw[” hukim mMinAY hovY prvwxu;qw KsmY kw mhlu pwiesI]Anuswr AwigAwkwrI is`K ny smwn vwips kr idqw, (pr sRI gurU gRMQ swihb jI bwry siqgurU swihb jI nUM nhIN d`isAw qy nw hI vwips kIqy) qW s`cy siqgurU swihb jI ny ieh aupdyS b^iSAw:- “hy m`KxSwh jI!pUry gur kw;suin aupdysu]Anuswr SrDw sihq suxo! dws dy pRgt hox qoN DIrm`l dI pUjw hoxo ht geI, BwvyN dws dw aus nwl koeI JgVw nhIN sI, pr dws aus dy gurU bxn c rok bx igAw, aus ny dws ’qy goLI clw idqI[ lwlcI qy ivkwrI dy mnorQ dI pUrqI c ijhVw ivGn bxdw hY, aus ’qy auh kRoD krky aus nUM mwr idMdw hY[ jy www.Gursevak.com

358

q`qkrw

dws lwlc nw iqAwgy qW is`K lwlc ikvyN iqAwgxgy? lwlc iqAwg ky vwihgurU s`cy siqgurU swihbwn jI dIAW im`TIAW ^uSIAW ikvyN pwauxgy[” 174.prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU qygbhwdr swihb jI 1721 ib:nUM,gurqw pRwpqI mgroN BweI m`KxSwh jI, siqsMgq jI smyq hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI dy prm ipAwry drSnW nUM Awauxw,kptI msMdW nMU pUrn iKmw krnI:-lUx hrwmI jlx jogy msMd,sRI drbwr swihb jI dy cwry bUhy bMd krky cly gey[siqgurU mhwrwj swihb jI qy pRymIAW ny bhuq 2 vYrwg kIqw,“hy krqw kwdr krIm! Awp jI dI rzw At`l hY[ A`j koit bRhmMf dy mwlk sRI hirmMdr swihb jI dy rcnhwr,;drsnu dIjY Koil@ ikvwr]Anuswr drSnW dy iBKwrI bx ky bUhy A`gy KV@y hn,ijn@W dy drSnW nUM dyvI dyvqy Avqwr pYgMbr XogI Bgq syvk locdy hn[” BweI m`KxSwh jI ny s`cy siqgurU swihb jI nUM ikhw,“Awp jI ie`k vwrI hukm kro[ ien@W msMdW nUM bMn@ ky fMf dyvW, Awp jI dy s`cy crnkmlW ’qy pwvW[”DIrjDwrI idAwl ikRpwl ikRpwiniD SWqI dy swgr, iKmw dy rcnhwr dwqy siqgurU swihb jI ny pRymI m`KxSwh jI nUM DIrj idqw[rwmdws srovir nwqy]Anuswr Awp jI ny siqsMgq jI smyq, prmpiv`qR sRI rwmdws sRovr c ieSnwn kIqw, drSnI ifauFI swhmxy KV@ ky Ardws mgroN ieh bcn khy,“nih msMd ieh AMimRqsrIey iqRsnw AgnI AMdr sVIey[” aupRMq sRI Akwl q^q swihb jI Aw ky, qU Twkuru;qum pih Ardwis]Anuswr Ardws krky,guru pUrw nmskwry]Anuswr nmskwr krky,Awp jI ny gurduAwrw sRI QV@w swihb jI(Borw swihb)Aw ky ku`J smW,pRB kw ismrnu;sB qy aUcw]ismrn kIqw[A`gy sRI dmdmw swihb jI AsQwn ’qy ismrn krky,v`ly ipMf s`cy crn kml pwey[ie`QoN dI siqsMgq jI ny bVy hI pRym sihq SuB s`cI syvw kIqI,ie`Qy hI sRI AMimRqsr swihb dIAW mweIAW ny, pRym BytwvW s`cy crn kmlW c hwzr krky pUrn pRym sihq muAw&I mMgI[XQw:-swis swis;hm BUlnhwry]qum smrQ Agnq Apwry]Awp jI ny prm pRsMn ho ky vr b^iSAw,“mweIAW r`b rjweIAW[”A`gy,imil kusl syqI Gir Awey]Anuswr bwby bkwly swihb jI vwips Aw gey[ 175. gurUjI dy gMBIr AwSy Anuswr sRb ivAwpI mhW ivsmwd pRym bynqI:-sRI dmdmI tkswl ’c,bRhmigAwnI praupkwr aumwhw] Anuswr smUh praupkwrI bRhmigAwnIAW ny ijvyN gurU jI dw siqkwr pUjx kIqw krwieAw,auh www.Gursevak.com

359

q`qkrw

hI dwsn dwsW qoN ilKwieAw hY[ies dw ilKqI pRcwr Gr 2 ByijAw jwvy[pRymIAW dIAW klwsW lw ky,is`iKAw idqI jwvy[pUrn bRhm srUp bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI &urmwauNdy :-“Drm pRcwr pRym nwl hI guris`KI dw vwDw hovygw[ vwihgurU jI pUrn myhr krn,siqkwr dy kwnUMn bxn,gOrimMt v`loN lwgU hox[gurU jI dy pUrn siqkwr leI,gurU ^wlsw pMQ jI j`QybMd ho ky swvDwn hox[siqkwr dw pRcwr n hoxy krky,QW 2 ibAdbI ho rhI hY[pRym pRcwr qoN ibnw,ies dw h`l nhIN[AsMq AnwVI bMidAW nwl inptx leI,sMBL ky vriqAw jwvy[ijvyN isMGW dw nukswn n hovy,guris`KI dy pRcwr ’c vwDw hovy[swaU gurmuKW nUM gurU jI dy siqkwr dI bhuq BwrI ie`Cw cwA hY[byAdbI krn vwiLAW nUM kql krn qoN byAMq isMG ShId ho cu`ky hn[gurU ikRpw nwl SWq rs ’c rih ky,guris`KI dw pRcwr krn qW sRb`q dw Blw hY[ijqnw icr smwj gurmiq qoN Anjwx hY,auh Srwb mws mMd krmI BUq aupwSnw vwiLAW nUM mMn pUj ky,nrk ’c fu`b irhw hY[hr Gr hr QW ieh Klwrw hY,swfy Awpxy ijn@W nUM siqkwr dI is`iKAw nhIN imlI,auh siqkwr dw ivroD kr rhy hn[mony qoN n&rq nhIN krnI,sihjDwrI is`K hn[ijvyN fwktR mrIz ’qy gu`sw krn dI bjwey aus nUM qMdrusq kr idMdw hY,iqvyN moinAW nMU pRym nwl pRcwr ky,is`K bxwieAw jwvy[mONtrIAl ie`k bzurg ny siqgurU gRMQ swihb jI,siqkwr qoN ibnw Gry sjwey sn[aus nUM siqkwr bwry koeI is`iKAw nhIN imlI sI[aus ny bynqI mMn ky,gurU jI gurduAwry swihb jI Byj idqy[ieauN keI bMdy mhW mUrK kmLy hox kwrn byAdbI krdy hn[ien@W hwlqW ’c iKmw krky svwirAw jwvy[ 176.prmpUjnIk vwihgurU sRI gurU AMgd dyv swihb jI ny,gurU mh`ly qIjy jI nMU pUrn iKmw krn DIrj Drn,Ajr jrn bwry,mhW ivsmwd SuB is`iKAw dyvxI:-prmpUjnIk vwihgurU swihb mh`lw dUjw jI,sRI KfUr swihb jI ivKy,gurqw ibrwjmwn ho ky,sRb ivAwpI mhW ivsmwd nwmu jp jpw, gurbwxI rc,Su`D sMQw krvw,kQw kIrqn isKwA kr krvw,mhW pwpIAW nMU pUrn gurmuiK sMq bxw ky,qwr rhy hn[Awpxy pRymIAW dy idl idmwZ ’c hr smyN gurbwxI ArQ Byj,iridAW ’coN muKW ’c AMimRq b^S,swc nwm kI AMimRq vrKw]krky,sB qy vfw siqguru nwnku;dyv swihb jI dy,sRb`q dy Bly dy sRb SRomxI sRySt Drm nMU KMfW bRhmMfW AMdr &Ylw rhy hn[ie`Qy hMkwrI qpw,pUrn gurU jI nwl eIrKw vYr krdw sI[vrKw n hoxy krky,KyqI s`ukx l`gI[j`tW ny qpy nMU ikhw,“jI mINh www.Gursevak.com

360

q`qkrw

puAwau[” mhW hMkwrI ny ikhw,“ie`Qy igRsqI sRI gurU AMgd dyv swihb jI rihMdy hn,ies krky mINh nhIN pYNdw[qusIN aunW@ nMU ie`Qo k`F dyvo,Pyr mINh puAwvWgw[”j`tW ny mh`ly dUjy jI pws Aw ky ikhw,“Awp jI dy ie`Qy rihxy krky,mINh nhIN pYNdw,ikauNik Awp jI igRsqI hoN”[ pUrn gurU jI ny,pUrn ikRpw ’c FL ky ikhw, “hy BweI! DIrj kro,do vyLy siqsMgq jI ’c Aw ky,kQw kIrqn suxo,BYVy nSy kusMg iqAwgo,gurU syvw ismrn kro,gurpRswid vrKw ho jwvygI[” qpy pws Aw ky ikhw, “gurU jI siqsMgq syvw krn nMU kihMdy hn[”A`goN ikhw,“mYN bwhLIAW Z`lW nhIN jwxdw,myrw mZz n Kwau,jy CyqI mINh puAwauxw cwhuMdy hoN,qW CyqI qoN CyqI gurU jI nMU k`F ky,myry pws Awau[”dubwrw grm ho ky Awey,pUrn gurU jI nMU ikhw,“swfy b`cy fMgr Bu`Ky mrngy,Awp jI dy jwx nwL,sB dw Blw ho jwvygw[” pUrn gurU jI ny muskrw ky,pRymI gursyvkW nMU jwx dw hukm idqw[pUrn gurU jI,pRymIAW smyq KwnCwprI swihb jI ivKy Aw gey,jMgL ’c mMgl l`g gey[ieh ^br sux ky,pRymI pUrn pRym vYrwg sihq,rsdW lY ky,pUrn gurU jI dy prm-pwk drSnW nMU,Dw cwh ky, gurbwxI pV@idAW Awey[AMimRq kQw kIrqn Bjn dw pRvwh c`l ipAw[XQw:-ijQY jwie bhY myrw siqgurU;so Qwnu suhwvw rwm rwjy]gurisKˆØI so Qwnu BwilAw;lY DUir muiK lwvw] vwihgurU sRI gurU mh`lw qIjw jI,sRI goieMdvwl swihb jI qoN,sRI KfUr swihb jI ivKy phuMcy,kI vyiKAw? hIey ko pRIqmu;ie`Qy nhIN hn[pRymIAW dy d`sx qoN,BwrI bIr-rs sihq au~cI jg@w ’qy KV@ ky,bulMd Avwz nwL ikhw,“ jy hMkwrI qpy ny mINh n puAwieAw qW pUrn gurU jI dy ku`iqAW dw ku`qw,dwsn dws qurMq mINh puAwvygw[”j`tW ikhw, “ijvyN kho iqvyN qurMq krWgy jI[”qW ikhw, “qpy nMU kho CyqI mINh puAw[” jw ky j`tW ikhw, “qpw jI! CyqI mINh puAwau]” “mUrK j`tW dI miq mwrI hY,mINh myry h`Q ’c PiVAw hY[mMqR pV@ ky mINh puAwvWgw[”mUrK j`tW ny pUrn gurU jI pws Aw ky d`isAw[pUrn gurU jI ny &urmwieAw, “jy CyqI mINh puAwauxw cwhuMdy hoN,qW aus nMU qkVy h`QIN PV ky,ijhVy Kyq ’c pihlW iljwauNgy, aus ’c pihlW hI mINh vrsygw[”ieh sux ky Awpo Apxy Kyq ’c iljwx leI kwhLy pY gey[DUh iK`c ky ijhVy Kyq ’c pihlW lY gey,J`t p`t mINh vir@Aw[Awpo DwpI pY geI,l`qW bwhW AMg Awpxy 2 Kyq ’c lY gey[b`s kI sI?zordwr vrKw hoeI[pUrn gurU jI ikhw, “hux qusIN prmpUjnIk www.Gursevak.com

361

q`qkrw

vwihgurU sRI gurU AMgd dyv swihb jI qoN muAw&I mMgo,snmuK is`K bxo[”vwihgurU sRI gurU mh`ly qIjy jI nwl swry j`t,sRI KwnCwprI swihb jI phuMcy, vwihgurU sRI gurU mh`ly dUjy jI dy swhmxy jw ky,gurU mh`ly qIjy jI ny fMfauq kIqI,pUrn gurU jI ny,pUrn bIr-rs sihq, Apxw cyhrw K`by pwsy kr ilAw,Pyr K`by pwsy fMfauq kIqI, cyhrw mgr kr ilAw,Pyr mgr fMfauq kIqI,cyhrw s`jy pwsy kr ilAw,Pyr cOQI vwr s`jy pwsy fMfauq kIqI,cyhrw swhmxy kr ilAw,pMjvIN vwr swhmxy fMfauq kIqI,dovyN h`Q joV isr Jukw ky,im`Ty bcnW ’c pRym bynqI kIqI, “jI pUrn ikRpw krky Apxy dws syvk goly nUM b^S lvo jI[pUrn gurU jI ikhw, “hy mhWpuurS jI!Awp jI ny qpy nUM mrwauxw nhIN sI”[“jI aus ny Awp jI dI byAdbI kIqI sI[dwsn dws qoN shwirAw nhIN igAw[” pUrn gurU jI ny ikhw, “prmpUjnIk pUrn gurU siqgurU pihly pwiqSwh jI ny pUrn iKmw krky,blI kMDwrI hMkwrI, lwjvrd, kOfw rwKS,dyvlUq Awid byAMq AwdmKor fwkUAW nUM pUrn sMq bxw idqw[bury nwl nykI iKmw krnI pUrn gurU jI dw miq hY[XQw:bury nwl sB krn buirAweI muAwP krn keI isAwxy[bury nwl iPr nykI krnI ieh gurU nwnk jwxy[Blw jy Es ny dwsn dws dI inMdw kIqI,kFvw idqw,ies nwl dwsn dws dI ibAdbI nhIN hoeI[siqgurW dw srUp du`K suK mwn Apmwn pwp puMn qoN sdw inrlyp hY[Blw jy koeI QoVI ijqnI glqI kry aus nUM mwr dyxw bhuq v`fI szw hY[AgWh nUM AYsI Bu`l nhIN krnI[jIv sdw 2 Bu`lxhwr hn,siqgurU mwqw ipqw jI iKmw krky,sdw b^Sxhwr hn[cMgw jI gurU crn l`gxy krky b^Sy gey[ KfUrIey j`tW ny Aw ky m`Qw tyikAw, “AsIN v`fI ibAdbI ZlqI kIqI hY,jo Awp jI nUM sRI KfUr swihb jI qoN k`iFAw hY”[pUrn gurU jI ikhw, “dwsn dws ies nUM ibAdbI nhIN smJdw,vwihgurU siqgurU swihb jI sdw inrlyp hn[AwT phr hir ky gun gwvY;Bgiq pRym ris mwqw]hrK sog duhu mwih inrwlw;krxYhwru pCwqw])hrK AnMq;sog nhI bIAw]so Gru;guir nwnk kau dIAw])hrK sog jw kY nhI;bYrI mIq smwn]khu nwnk.suin ry mnw;mukiq qwih qY jwn])AwigAw mih BUK.soeI kir sUKw;sog hrK.nhI jwinE]jo jo hukmu BieE swihb kw;so mwQY ly mwinE])qh mrxu n jIvxu;sogu n hrKw]swc nwm kI AMimRq vrKw])nh inMidAw.nh ausqiq jw kY;loBu mohu AiBmwnw]hrK sog qy.rhY inAwrau;nwih mwn Apmwnw]1]nw iesu hrKu;nhI iesu sogu]sBu ikCu ies www.Gursevak.com

362

q`qkrw

kw;iehu krnY jogu]2])qYsw hrKu;qYsw ausu sogu]sdw Anµdu;qh nhI ibEgu])Awvq hrK.n jwvq dUKw;nh ibAwpY mn rognI]) hrK AnMq;sog nhI bIAw]so Gru;guir nwnk kau dIAw])bygmpurw;shr ko nwau]dUKu AMdohu nhI;iqih Twau]nW qsvIs.iKrwju n mwlu]KauPu n Kqw;n qrsu jvwlu]1]Ab moih;KUb vqn gh pweI]aUhW KYir sdw;myry BweI]1] rhwau]kwiemu dwiemu;sdw pwiqswhI]dom n sym;eyk so AwhI]Awbwdwnu.sdw mshUr]aUhW gnI bsih;mwmUr]2]iqau iqau sYl krih; ijau BwvY]mhrm mhl;n ko AtkwvY]kih rivdws;Klws cmwrw]jo hm shrI;su mIqu hmwrw]3]2] jo qusIN qpy nUM mwirAw hY ieh v`fI Bu`l kIqI hY,mOq dI szw bhuq v`fI szw hY[jIv Apny AOgux mwrn dI bjwey,dUijAW dI jwn lYx nMU Syr hY,pUrn gurU jI dI Srn pY ky gurU syvw pRymw-BgqI krky,Apxy AOgux mwrn nwl,srb`q dw sdw hI Blw hY[”[“hy mhwrwj swihb jI! auh qwgy qvIq krdw sI,Awcwr TIk nhIN sI”[“qusIN aus koLy qwgy qvIq ikauN krwaux jWdy sI?quhwnUM cwhIdw sI,qwgy qvIq n krweIey[ies dy cyly bnx dI bjwey,pUrn gurU nwnk swihb jI dy is`K bxdy[ies qr@W do vyly siqsMgq syvw BgqI krdy[ies ’c aus dI hwr sI,aus nUM mwr ky v`fw BwrI pwp kIqw hY”[“hy mhwrwj swihb jI! swnUM b^S lvo[sRI KfUr swihb vwips c`lo jI”[“jy qusIN vwips iljwxw cwhuMdy hoN qW ie`k Srq hY,qpy nimq Bjn ismrn puMn dwn gurU kw lMgr pRvwh clwauxw pvygw[jw ky rsd iek`qR kro”[ “jI siq bcn”[pUrn gurU jI ny jw ky,qpy nimq Bjn ismrn kQw kIrqn dw pRvwh clwieAw,bhuq v`fw joV-mylw smwgm kIqw igAw[byAMq nvyN is`K sjy[ 176 aUVw.vwihgurU sRI gurU mh`ly qIjy jI dI v`KI ’c,dwqU ny hMkwr nwl l`q mwrnI,pUrn gurU jI ny crnW nUM h`Q lw ky,muAw&I mMgxI,AiqAMq GxI inmRqw iKmw kmwauxI:- vwihgurU sRI gurU mh`ly pMjvyN jI dw sRI ^fUr swihb Awauxw sux ky,dwqU jI J`t p`t drsnW nUM Awey[Awp jI ny Awpxy v`l nUM AwauNdy vyK ky,siqsMgq jI nUM pu`iCAw,“kI ieh dwqU jI Aw rhy hn?”“hW jI[” qW Awp inmRqw Dwr ky, aus v`l nUM c`ly[{DMn hY DMn hY Awp jI dI AqI inmRqw, rom 2 krky AYsI au~c krnI nUM sdw 2 leI nmskwr hY jI[} jbY;pRnwm dwqU jI krI]jdoN dwqU jI ny sRI gurU jI nUM pyRm sihq(pRnwm)nmskwr kIqI[qw kw kr;gur inj isr DrI]sRI gurU swihb jI ny iqs dw h`Q Awpxy sIs ’qy r`K www.Gursevak.com

363

q`qkrw

ilAw[ kr soN kr gih; qhW ilAwey] Awpxy suMdr praupkwrI(kr)hsq kml(soN)nwl,aus dw(kr) h`Q(gih)pkV ky iq`Qy ilAwey,ij`Qy suMdr Awsx ivCwieAw sI[Aiq Awdr;Awsn bYTwey] AiqAMq hI Awdr sihq Awpxy Awsx ’qy sRI dwqU jI nUM ibTw ilAw[ guru Arjxu scu isrjxhwrw](vwr 24)bRhm srUp huMidAW,aus dw h`Q Awpxy isr ’qy r`Kxw Aqy Awpxy Awsx ’qy ibTw ky snmwn krnw,Awp jI dy AMdr ieh Bwau BgqI dI ^ws kmwl hY jI ies pRymw-BgqI krky Awp jI ny KMf bRhmMf Awpxy ’qy moihq kr ley hn jI[ vfy vfyry BI Awp jI dy cyry bx gey[ ies leI hy mnw! sdw jp, DMn hn DMn hn DMn hn Ajpw jwp vwihgurU siqgurU Arjn dyv swihb jIE! DMn hn,hux au~bldI dZ AMdr cONkVw lw rhy hnw[ doihrw]dwqU jI bMdn krI;sRI guru khw Ajog]sRI dwqU jI ny brwbr bYTxw cMgw n mMinAw[ J`T p`t au~T ky pRym sihq nmskwr kIqI[sRI gurU jI ikhw,“qusIN ieh Ajog g`l ikauN krdy hoN?”qum gur ky gur b`fy;iqn suq bMdn jogu](qum)Awp jI dwsndws dy gurU (ky) dy gurU,siqgurU Amrdws swihb jI dy v`fy gurU gurU AMgd dyv swihb jI dy spu`qR hoN,Awp jI dwsn dws dy nmskwr krn Xog hoN,dwsn dws Awp jI nUM nmskwr krdw hY[”vwihgurU]bwby dwqU jI ny Ajpw jwp vwihgurU gurU pMjvyN pwiqSwh jI dI ie`Cw Anuswr Awpxy FITpuxy Aqy Ajpw jwp vwihgurU siqgurU qIjy pwiqSwh jI dI s`cI syvw dI swrI iviQAw Kol@ ky suxwauxw kIqI:-ijvyN bwrW vr@y Ajpw jwp vwihgurU siqgurU dUjy pwiqSwh jI dy duAwry jl FoieAw[ sRI goieMdvwl swihb jI vswey[ krIr dy ik`ly nwl Atk ky kuMBl ’c if`gy, jl nhIN fu`l@x idqw[ gurqw dI pRwpqI krky sRI goieMdvwl swihb jI ivKy jwie ibrwjy[ ies ny jw ky v`KI ’qy l`q mwrI, isMGwsx qoN if`gy, sMgq ny cu`k ky Pyr isMGwsx ’qy ibTwey[ Pyr BI crnW nUM h`Q lw ky muAw&I mMgI, AiqAMq GxI inmRqw r`KI[ gurU Gr nUM lu`t ky K`crW ’qy l`idAw[jo rsqy ’c hI lu`itAw igAw, ies dy bsqR BI corW ny lwh ley[Ajpw jwp vwihgurU qIjy pwiqSwh jI sRI sMn@ swihb jI ivKy jwie ibrwjy[ bwby bu`Fy swihb jI ny pRgt kIqy[ dwqU dy s`c bolx, Awpxw gunwh svIkwr krn Aqy prmpUjnIk nwny jI dI mihmw sux ky, Awp jI ny dwqU jI dI l`q ’qy Awpxw hsq kml Pyr ky,swrI pIVw hI myt idqI[XQw:-sRI Arjn kr Pyir kY;duK lwq htwXo]qib dwqU kr jor kY;crnI lptwXo] l`q dI pIVw www.Gursevak.com

364

q`qkrw

mytxy ’qy,prm pRsMn ho ky,dwqU jI ny h`Q joV ky AqI hI gRIbI nwl nmskwr kIqI Aqy prmpUjnIk s`cy crn-kmlW ’qy lpt gey[ 9 aUVw. sRI suKmnI swihb jI dI qyrvIN AstpdI Aqy siqgurU gRMQ swihbjI mhwrwj’c byAMq AOguixAwry sMq doKI nUM,BwvyN ibAMq kSt hI kSt ilKy hn,pr Pyr BI inrgunIAwry p`QrW qoN BI Bwry,Aiq nIc sMq doKI nUM b^Sx leI,prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU nwnk dyv swihbjI ny,prmpiv`qR SuB s`cw Avqwr DwirAw hY[ie`k joiq vwihgurU dsy pwiqswh jI,gursyvk sMq jI dI dieAwlqw ikRpwlqw bwry siqgurU gRMQ swihbjI mhwrwj ieauN &urmw rhy hn:sMq ikRpwl;ikRpw jy krY](sMq)s`cy siqgurU mh`lw 1 jI,jy pUrn ikRpwl sMq hn,qW hI sRb ivAwpI ivsmwd Anqklwvwn Agm Apwr pUrn ikRpw(krY)krdy hn,Bwv s`cy siqgurW dw suBwA hr smyN ie`k rs pRkwS srUp ikRpwl hY[XQw:qUM dieAwlu ikRpwlu ikRpw iniD;mnsw pUrxhwrw](gosweIN ibMdI.lwau)qum@ dieAwl ikrpwl ikRpw iniD;piqq pwvn gosweI] 177.nwnk sMq sMig;inMdku BI qrY]1](nweI ibMdI n lwau)vwhu vwhu scy pwiqswh;qU scI nweI]AsMK bRhmMf dy Twkur sRI gurU nwnk dyv swihb pMjvyN pwiqSwhjI inmRqw gRIbI dI h`d jxwauNidAW,gur pRswid;nwnk scu khY]Anuswr s`c 3 &urmwauNdy hn:-dieAwl ikRpwl ikRpwinD,DMn s`cy(sMq)siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy s`cy crn-kmlW sMig l`gxy krky,inMdku BI(qrY)qr jWdw hY]1] XQw:-kir ikrpw;AMqir aur DwrY]psu pRyq muGd;pwQr kau qwrY])guru boihQu;vfBwgI imilAw]nwnk dws sMig;pwQr qirAw])psU pryq mugD kau qwry;pwhn pwir auqwrY]nwnk dws qyrI srxweI;sdw sdw bilhwrY]) pRym bynqI:-ikRpwl sMq jI jy ikRpw krn,ArQ krn nwl,sMsy vwlI g`l hY,sMq srin jo jnu prY;so jnu auDrnhwr]Anuswr DMn gurU pRmysr jI inscy krky sdw dieAwl ikRpwl myhrvwn hn[XQw:-sdw sdw;sdw dieAwl])sd bKisMdu.sdw imhrvwnw;sBnw dyie ADwrI]so ikRpwl sMq jI jy ikRpw krn kih ky,ArQ nhIN krnw[96.swKI:-ikRpwl sMqW ny pwpx ginkw auDwrnI:-vrKw nwl iB`jy,pUrn dieAwl ikRpwl inSkpt mhwqmwjI ny pMfrpur ’c Aw ky pu`iCAw,“iksy gurU ipAwry Bgq jI dw Gr d`so?”mnmuKW ny mskrI nwl gnkw dy Gr v`l ieSwrw kr id`qw[ www.Gursevak.com

365

q`qkrw

ginkw pwpix hoie kY;pwpW dw gil hwru proqw[ie`k(ginkw)vysvw ny pwpx ho ky,AYny izAwdw pwp kIqy,mwno pwpW dw hwr pro ky,Awpxy gL’c pw ky r`KdI sI[ mhWpurKu Acwxck;ginkw vwVy Awie Kloqw[pUrn mhWpurK BoLy Bwv’c,Acncyq vysvw dy ivhVy ’c Aw ky KV@ gey[drSn krky vysvw dy ivkwr hI imt gey[mhWpurS vwips muVn l`gy B`j ky crn-kmlW ’qy pY geI[XQw:(piVAw VwVy crn’c hwhw n lwau)sMqn kI;srxweI piVAw]jIau pRwx;Dnu AwgY DirAw] pRym bynqI kIqI,“hy dieAwl ikRpwl mhWpurSo!ie`Qy mhWpurK kdy BI nhIN Awey[A`j myry v`fy Bwg jwgy hn,jo Awp jI ny mhwn ikRpw krky,drSn b^Sy hn[dwsn dwsI mhwn pwpx nUM b^S lvo[”XQw:-hir ikrpw kir kY.bKis lYhu;hau pwpI vf gunhgwru]) durmiq dyiK,dieAwl hoie;hQhuM.aus no idqonu qoqw[aus dI(durmiq)KotI miq dyK ky,idAwl mhWpurSW ny,gu`sy hox dI QW Bgq qyry dieAwl;En@w imhr pwie]Anuswr dieAwl hoie ky,nwmu AiBAwsI vwihgurU 3 jpx jpwaux vwlw,isKwieAw qoqw,aus nUM Awpxy h`QoN b^S idqw[ rwm nwmu aupdysu kir;Kyil gieAw.dy vxju sEqw[vysvw ny pUrn pyRm sihq pRym bynqI kIqI,“hy ikRpwl sMqjIE!Awp jI rwq ie`Qy hI rho[bwhr vrKw ho rhI hY[”mhWpurSW ny pRym vYrwg’c FL ky ikhw,“hy b`cI!dwsn dws ie`Qy rwq nhIN rih skdw[prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU nwnkdyv swihb jI dI gurbwxI.pRym Bwvnw sihq pV@nI vIcwrnI gwauxI[gurU sMgq jI ’c jw ky,jwp kridAW syvw krnI krwauxI,iml ky jwp krnw krwauxw mwVy krm C`fxy,AMimRq vyly au~T ky ieSnwn krky suAws 2 Awp jwp krdy rihxw[im`Tw 2 nwm jpx vwly qoqy dy mgr 2 jwp bol ky,sdw inhwl hovxw jI[”prmpUjnIk dieAwl ikRpwl mhwqmw jI ny lUM 2 krky,ivsmwd iekwgR ho ky vwihgurU 2 jI jpwey,nyqRW nwl bRhmigAwnI mhWpurSW dy ivsmwd drSn kridAW jwp krky inhwl 3 ho geI[rwm nwmu aupdysu dy (kir)krky (sEqw)sO guxW n&y vwlw vxju d`s ky,ikRpwl mhwqmw praupkwr dw Kyil krky(gieAw) cly gey[ www.Gursevak.com

366

q`qkrw

gurmuiK koit auDwrdw BweI;dy nwvY eyk kxI])Anuswr ilv lwgI.iqsu qoiqAhu;inq pVHwey.krY Asoqw[dieAwl mhWpurKW ny vwihgurU 2 jpw ky qoqy nUM svwirAw sI,jo hr smyN suBwvk hI,^Ub im`Tw 2 vwihgurU 2 boldw rihMdw sI,ieh bhuq nyk auq`m sRySt AiqAMq Blw gurmuiK suBwA hY[iqsu gurmuiK qoqy qoN vwihgurU 2 im`TI Avwz sux ky,moihq ivsmwd ho ky mgr 2 bol ky ilv l`g geI[qoqw in`q vwihgurU 2 pV@wvy,ieh rom 2 dy kMnW qoN SrDw pRym isdk Brosy nwl suxidAW,swvDwn ho ky(Asoqw)jwgdI rihMdI[vw AOguxW v`loN jwgdI rihMdI[XQw:-mweI;sMq sMig jwgI]ipRA rMg dyKY;jpqI nwmu inDwnI])gurmuiK jwig rhy;cUkI AiBmwnI rwm]) piqq auDwrxu rwm nwm;durmiq pwp.klyvru Doqw[nwm ismrn ny mn bwxI(klyvru)sRIr dy pwp,bu`DI dI (durmiq)KotI miq nUM Do idqw,ikauNik vwihgurU pRmysr jI dw nwm(piqq)pwpIAW dw auDwr krn vwlw hY[XQw:-piqq pwvn;pRB nwm qumwry])koit piqq auDwry iKn mih;krqy.bwr n lwgY ry]dIn drd duK BMjn suAwmI;ijsu BwvY iqsih invwjY ry]2]sB ko mwq ipqw pRiqpwlk;jIA pRwn suK swgru ry]dyNdy qoit nwhI.iqsu krqy;pUir rihE rqnwgru ry]3]jwicku jwcY.nwmuu qyrw suAwmI; Gt Gt AMqir soeI ry]nwnku dws qw kI srxweI;jw qy.ibRQw n koeI ry] AMqkwlu jm jwlu qoiV;nrkY ivic.n KwDusu goqw[AMq smyN nwm jpidAW 2 ivsmwd iekwgR ho ky cVHweI kIqI[jm dw jwl qoV idqw,nrkW’c goqw n KwDw[XQw:-AMiq kwil nwrwiexu ismrY;AYsI icMqw mih jy mrY]bdiq iqlocnu.qy nr mukqw;pIqMbru.vw ky irdY bsY]) geI bYkuMiT.ibbwix ciVH;nwau nrwiexu.Coiq ACoqw[ibbwx’qy bYT ky vwihgurU jI dy s`cy crnkmlW’c jw pu`jI[XQw:-ginkw auDrI;hir khY qoq](Ajwm`l,gj polw) Ajwml gj ginkw;piqq krm kIny]qyaU.auqir pwir pry;rwm nwm lIny]vwihgurU jI dy nwm jI (Coiq)pwpW qoN(ACoqw)rihq kr idMdy hn[XQw:- (p`lY)scu sBnw hoie dwrU;pwp kFY Doie]nwnku.vKwxY bynqI;ijn scu plY hoie]) Qwau inQwvy;mwxu mxoqw]s`cy nwm jI hI inQwivAW dy QW,inmwixAW dy mwx hn[XQw:-inQwvy kau;nwau qyrw.Qwau]inmwny kau;pRB qyro mwnu]so prmpUjnIk dieAwl ikRpwl myhrvwn Anqklwvwn iCmW inDwn siqgurU nwnk www.Gursevak.com

367

q`qkrw

dyv jI ny,mhwn ikRpw krky inMdkW duStW nUM qwirAw hY[XQw:-guru cauQI pIVI itikAw;iqin.inMdk dust siB qwry]so nwnk sMq sMig;inMdku BI qrY]1] 178.sMq doKI kw;Qwau ko nwih]sMq gursyvk jI ’c JU`Ty doS k`Fx,sRIr nUM duKwaux krkyy,sMq doKI(kw)dw lok pRlok’c,(ko)koeI BI(Qwau)QW(nwih)nhIN hY,Bwv aus nUM koeI BI QW itkwxw nhIN idMdw[XQw:-hliq n soBw,pliq n FoeI;ibrQw jnmu gvwvixAw] nwnk sMq BwvY;qw Eie BI giq pwih]2]vwihgurU mh`lw p jI &urmwauNdy hn:-BwvyN sMq doKI bymuK ho jWdw hY[ikRm jUnW Bogdw hY,iqRSnw’c sVdw hY,sB nUM CLdw hY,qyz cilAw jWdw hY,nIc qoN nIc krm krdw hY,qw BI,DMn DMn siqgurU nwnk nwm,cVHdI klw[qyry Bwxy,srb`q dw Blw[Anuswr s`cy siqgurU pUrn(sMq)vwihgurU prmpUjnIk sRI gurU nwnk dyv swihb jI nUM(BwvY)BwauNdw hY,ik(Eie)auh sMq doKI BI(giq) kilAwx(pwih)pw lvy]2]bury nwl sB krn buirAweI,muAw& krn keI isAwxy[bury nwl iPr nykI krnI,DMn gurU nwnk jwxy[)DMn gurU pRmysr jI AYfy v`fy gunwhgwr nUM BI b^Sx nUM smR`Q hn[siqguru sBnw dw Blw mnwiedw;iqs dw burw ikau hoie] Anuswr smR`Q gurU pRmysr jI nUM,sB smyN sRb`q dw Blw krnw hI BwauNdw hY,ies leI jpo pRgt BeI.sgly jug AMqir;gur nwnk kI vifAweI] 97.swKI:-gurmuiK nyk swaU Bgq AMbrIk jI[qyRqy’c kSp irKI jI dy spu`qR rwjy sUrj jI qoN sUrj vMs c`lI,(AkwsI sUrj nhIN)duAwpr ’c rwjy ie^vwk jI dI ATweIvIN pIV@I’c,sUrj vMsI rwjy pRsuSk jI dy ipAwry spu`qR,Bgq AMbrIk jI AXu`iDAwpiq pRis`D Drmwqmw iCmwvwn hoey hn[c`kRvrqI pwiqSwh huMidAW,Awp iqAwg ky srb dI crn-DUV bx ky,Bgvwn jI dI bMdgI krdy[AwpxI pRjw nUM bMdgI’c lwauxy krky,cOhW c`kW ’c bhuq 2 mihmw hoeI[ien@W dI aupmw sux ky durbwsw irKI jI nUM hMgqw eIrKw PurI,“mYN ikRSn Bgvwn jI dw gurU hW[ieh rwjw igRsqI hY,ies dw qyz pRqwp myry nwloN v`D ikauN hY?”gurU ipAwry Bgq jI dw pRqwp nSt krn leI,irKI jI ien@W dy mihlW’c Awey[Bgq jI ny inauNdw vrijAw[ AMbrIk muih vrqu hY;rwiq peI durbwsw AwieAw[nyk swaU gurmuiK rwjy AMbrIk jI dw(muih)mUMh iekwdsI dy vrqu vwlw hY sI[Bgq jI dw pRqwp nws krn leI,rwiq peI qoN durbwsw irKI jI Awey[ www.Gursevak.com

368

q`qkrw

BIVw Esu aupwrxw;Ehu auiT nHwvix.ndI isDwieAw[rwjy ny duAwdsI’c(BIVw)bRq(aupwrxw)Kol@xw sI,ikauN jo qROdsI’c Kol@x nwl ihMdU miq’c doS igxdy hn[durbwsw irKI jI au~T ky ndI nUM nhwaux cly gey[ crxodku lY poiKAw;Ehu srwpu dyvx no DwieAw[ikauNik aun@W nUM Ckwey qoN ibnw,Bgq jI ku`J Ck nhIN skdy sn,A`DI GVI ip`CoN qrOdsI l`gx vwlI sI[irKIjI dy AiV`kw bxn qoN,gurmuiK Bgq rwjy jI ny srb ivAwpI rwmjI nUM,pUrn pyRm Bwvnw nwl ArwiDAw[myhr krky BgvwnjI ny prmpiv`qR SuB s`cy drSn b^Sy,rwjy jI ny prmpiv`qR crn-kml Do ky,AMimRq pI ky vrq Koil@Aw[BgvwnjI ny hukm kIqw,“hy ipAwry jI!bRq r`Kx dI koeI mhwnqw nhIN[pyRmw-BgqI syvw kro,suAws 2 nwm jpo ApxI pRjw nUM jpwau[”jd durbwsw jI ny suixAW,ik Bgq jI ny mYnUM Ckwey qoN ibnw,Awp Ck ilAw hY,qW srwp dyx nUM q`qw ho ky,Dw ky ndI qoN vwips AwieAw[ c`kR sudrsnu kwl rUp;hoie BIhwvlu.grbu gvwieAw[)Bgq qyry siB pRwxpiq pRIqm;qUM Bgqn kw ipAwrw]Anuswr Bgqn jI dy AiqAMq ipAwry BgvwnjI ny sudrSn c`kR nUM AwigAw idqI,“kRoDI nUM mwr[”sudrSn c`kR ny kwl vWg(BIhwvlu)iBAwnk rUp ho ky,irKIjI nUM mwrn leI ip`Cw krky aus dw hMkwr guAw idqw[ bwm@x BMnw jIau lY;riK n hMGin.dyv sbwieAw[jd kwl rUp c`kR nUM isr’qy dyiKAw,qW bRwhmx AwpxI jwn lY(BMnw)B`ijAw,sudrSn c`kR ip`Cy 2 gey[c`kR qoN frdy(sbwieAw)swry dyvqy BI irKIjI nUM Awpxy kol r`K nw(hMGin)sky[ ieMdR loku isv loku qij;bRhm loku bYkuMT qjwieAw[pihlW ieMdRpurI’c rwjy ieMdR jI pws gey,qW aun@W ny qwV ky ikhw,“ie`QoN CyqI B`j jw,nhIN qW ie`Qy A`g l`g jwvygI[”ie`QoN B`j ky kYlwS prbq’qy iSvpurI’c iSv jI pws gey[qW au~QoN BI Bjw idqy[A`gy B`j ky bRhm lok’c bRhmwjI pws gey[bRhmwjI ny BI qwV ky Bjw idqy[ie`QoN qyzI nwl B`j ky bYkuMT’c ivSnUMjI pws gey[ivSnUMjI ny qwV ky Bjw idqy bYkuMT nUM C`f ky BI B`j Awey[sMq ky hqy kau;rKY n koie]Anuswr iksy ny BI n r`Ky,bhuq hI iqRskwr hoieAw[ dyviqAw Bgvwnu sxu;isiK dyie sBnw smJwieAw[sBnw dyviqAW ny ivSnUM BgvwnjI smyq,SuB is`iKAw dy ky smJwey,“qUM sMq doKI hYN,Bgq AMbrIkjI www.Gursevak.com

369

q`qkrw

qoN ibnw qYnUM koeI BI bcwA nhIN skygw[ies leI mwx C`f ky,aun@W mhWpurKW dy crn PV ky muAw&I mMg[” Awie pieAw srxwgqI;mwrIdw AMbrIk CufwieAw[jdoN durbwsw jI,sMq ibnw.mY Qwau n koeI;Avr n sUJY jwvnw]Anuswr gurmuiK sMq ikRpwl mhWpurS Bgq AMbIrkjI dy srnI pey,qW aun@W ny mhwn ikRpw krky mwrIdy Cufw ley[XQw:-sMq srin jo jnu prY;so jn auDrnhwr] Bgiq vClu jig ibrd sdwieAw]4]Awpxy ipAwry Bgq jI dI r`iKAw krky,j`g’qy vwihgurU jI ny Awpxw(ibrd)Drm,BgqW dy(vClu)ipAwry(sdwieAw) sdwie[XQw:-Bgq vClu qyrw ibrdu;rKwieAw jIau])Bgiq vClu hir ibrdu;Awip bnwieAw]) sMq kI inMdw;doK mih doKu]ijvyN kMn ’c KMjKjUrw vVn qoN,Awpxw isr kMD nwl ptk 2 ky mr jWdw hY[KMjKjUrw vVnw d`uK hY,kMD nwl isr ptkxw,p`ky PoVy’qy s`t v`jx vWg du`K ’c du`K hY,ies qr@W ie`k rog qoN dUjw,Pyr qIjw roog l`g jwxw,vwrI 2 swry snyhI mr jwxy,ieh du`K ’c du`K hY[ies qr@W(sMq)^wlsy jI(kI)dI kIqI inMdw,(doK)du`K(mih)’c(doKu)du`K hY[XQw:-duKu ivCoVw;ieku duKu BUK]ieku duKu;skqvwr jmdUq]ieku duKu;rogu lgY qin Dwie])slok mhlw 1]duK ivic jMmxu duiK mrxu duiK vrqxu sMswir]duKu duKu AgY AwKIAY piV@ piV@ krih pukwr]duK kIAw pMfw KulIAw; suKu.n inkilE koie]duK ivic jIau jlwieAw;duKIAw cilAw roie])inMdkW pwshu.hir lyKw mMgsI;bhu dyie sjweI]jyhw inMdk.ApxY jIie kmwvdy;qyho Plu pweI])inMdk kau;lwgY duK 1sWgY]1brCI[ nwnk sMq BwvY;qw aus kw BI.hoie moKu]3]prmpUjnIk s`cy siqgurU nwnk dyv Drin ggn nv KMf mih;joiq sÍrUpI rihE Bir]Bin mQurw.kCu Bydu nhI;guru Arjunu prqK´ hir]prmpUjnIk mh`lw pMjvW swihb jI,prmpUjnIk s`cy sMq siqgurU gRMQ swihb jI mhwrwj,sMq gursyvk jI dw bhuq v`fw sRb ivAwpI mhW ivsmwd AiDk qoN AiDk pRqwp jxw rhy hn[AvKD sBy kIiqAnu;inMdk kw dwrU nwih] Anuswr BwvyN loQ inMdk dw dwrU nhIN hY,ikauNik bhuqy doS hI doS hn,qw BI(sMq)SWq Awqmw gursyvk jI, siqgurU gRMQ swihbwn s`cy pwiqSwh jI nUM(BwvY)BwauNdw hY,ik aus inMdk(kw)dw BI,cOrwsI dy gyVy AOguxW qoN(moKu)Cutkwr hoie jwvy]3]AYsy mhwn praupkwrI DIrjDwrI inRibkwrI inrMkwrI,dIn www.Gursevak.com

370

q`qkrw

dieAwl ikRpwl ikRpwinD,gurU pRmysr jI dI mhW inrml prmpiv`qR SuB s`cI crn-DUV’c,dwsn dws gRIb hr smyN ieSnwn krdw hY,jo jnm 2 dI haumY mYL nUM nws krdI hY[XQw:-(m`jnu,in`q)gur kI ryxu;inq mjnu krau]jnm jnm kI;haumY mlu hrau] sMq ky doKI kau;nwhI Twau](sMq)s`cy siqgurU swihb jI,sMqW mhWpurSW nUM,duKwaux vwly,sMq jI(ky)dy doKI(kau)nMU,lok pRlok,sqsMgq,s`c srUp bRhm jI ’c, (Twau)jgHw nwhI imldI,ikauNik sMq jI nUM duKwauxy krky,vwihgurU jI duKI ho jWdy hn[XQw:-sMqn duK pwey qy duKI]suK pwey swDn ky suKI] nwnk sMq BwvY;qw ley imlwie]4]vwihgurU s`cy siqgurU nwnk dyv suAwmI isrjnhwr mh`lw pMjvW jI &urmwauNdy hn:-BwvyN sMq doKI iksy dw BI im`q nhIN hY,sdw Apiv`qR mhW hMkwrI sdw ivkwrI hY,qw BI pUrn iKmw srUp(sMq)Akwl purKu jI,gurmuiK swDU jI,siqgurU pRmysr jI nMU, Awpxy nwl imlwie(ley)lYxw hI(BwvY)BwauNdw hY]4]{qUM dieAwlu ikRpwlu ikRpwiniD;mnsw pUrxhwrw ]Anuswr vwhu!vwhu!idAwl ikRpwl ikRpwiniD DMn gurU pRmysr jI,gurisK pRIiq;guru imlY glwty]jn nwnk pRIiq;swD pg cwty]Anuswr Awp jI dy s`cy crn,sdw 2 c`tIey lwhw K`tIey[} sMq ky doKI kau;Avru n rwKnhwru](sMq)s`cy siqgurU swihb jI nUM du`K dyx vwly,sMq jI(ky)dy doKI(kau)nUM,lok pRlok ’c pUry gurU nwnk dyv swihb jI qoN ibnw,(Avru)hor koeI BI(rwKnhwru)r`Kx vwlw(n)nhIN hY[nwnk sMq BwvY;qw ley aubwir]5]s`cy siqgurU nwnk dyv swihb pMjvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:AvKD sBy kIiqAnu;inMdk kw dwrU nwih]Anuswr BwvyN sMq doKI inMdk dI koeI BI dvw nhIN,aus nUM koeI BI r`Kx vwlw nhIN,qw BI dieAwl ikRpwl(sMq)siqgurU pRmysr jI nUM,inMdk nUM du`KW qoN bcwA lYxw hI(BwvY)BwauNdw hY,ies leI du`KW qoN (aubwir)bcwA(ley)lYNdy hn]5]XQw:-siqguru myrw sdw dieAwlw;moih dIn kau rwiK lIAw])AikrqGxw kw;kry auDwru]pRBu myrw hY;sdw dieAwru]) AikrqGxw no pwldw; pRB nwnk sd bKisMdu] 179.gurpRswid vwihgurU siqgurU swihbwn jI nUM fMfauq krn bwry pRym meI SuB is`iKAw:- bsqR koly hovy, jdoN s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn hox qdoN ivCw ky fMfauq kIqI jwvy, jy DrqI ’qy bIVIAW n www.Gursevak.com

371

q`qkrw

hox qW ibnw bsqR dy BI fMfauq ho skdI hY jI DMn siqgurU Arjn dyv swihb jIE!DMn hn[hux au~bldI dyZ ’c cONkVw lw rhy hn[pRq`K gurU pRBU siqgurU gRMQ swihb jI dy A`gy fMfy vWg lMmy pY ky,fMfauq krn dy bhuq hI &wiedy hn[ijvyN cOQy gurU nwnk siqgurU rwmdws swihb jI &urmwauNdy hn:-kir swDU AMjulI;punu vfw hy]hy BweI!(swDU)siqgurU swihb jI A`gy(AMjulI)dovyN h`Q joVnw kir,ijs dw bhuq vfw BwrI punu(hy)hY[kir fMfauq;punu vfw hy]hy BweI!pRmysr dy Avqwr siqgurW A`gy(fMfauq)fMfy vWg is`Dy lMmy pY ky fMfauq kir,ijs dw bhuq vfw BwrI punu(hy)hY[XQw:-fMfauiq bMdn Aink bwr;srb klw smrQ]pMjvyN gurU nwnk siqgurU Arjn dyv swihb jI ny ijvyN rom 2 krky,siqgurU swihbwn jI dI pRymw-BgqI kIqI hY,ieqnI gwV@I pRIqI nwl gurU BgqI iksy ny BI Awpxy iest dyv jI dI nhIN kIqI[siqgurU;guru Arjunu prqK´ hir]jI AMg 256 ’qy &urmw rhy hn:-hy(srb)swrIAW(klw)SkqIAW krky smrQ pRBU jI!Awp jI nUM dwsn dws dI(Aink)AnykW bwr fMfauiq(bMdn)bMdnw nmskwr hY jI[XQw:-sMqh crn;mwQw myro pauq]Aink bwr;sMqh fMfauq]1]m`Qw,CwqI DrqI ’qy lw ky,fMfy vWg is`Dy ho ky,mUDy pY jwxw,dovyN bwhW AgWh vDw ky,h`Q joV lYxy,dovyN pYr joV lYxy fMfauq hY[foln qy. rwKhu pRBU;nwnk.dy kir hQ]siqgurU pMjvyN gurU nwnk dyv jI &urmwauNdy hn:- hy (pRBU)smR`Q vwihgurU jI!Awpxw pRq`K hQ jW ikRpw rUpI hQ dy (kir)krky Bwv isr ’qy r`K ky ivSy vwSnw pdwrQW mwieAw ’c foln(qy) qoN(rwKhu)r`K lvo jI[vwihgurU] vwhu vwhu s`cy pwiqswh jI ny ies slok ’c cwr pRkwr dw mMgL kIqw hY:-fMfauiq bMdn Aink bwr;nmskwrk mMgL hY[;srb klw smrQ]ieh vsqU inrdyS mMgL hY[foln qy.rwKhu pRBU;ieh ASIrvwd mMgL hY[;nwnk.dy kir hQ]ijvyN h`Q ’qy h`Q dy krky Bwv r`K ky dyK leIdw hY,ieauN aupRoK igAwn duAwrw vwihgurU nUM swiKAwq krky dyKxw ieh Awqm icMqn mMgL hY[XQw:-Awps kau Awpih Awdysu])AwpY jphu Awpnw jwpu]so inmRqw nmskwr sihq pRym bynqI hY,ik inqw-pRqI ds imMt zrUr siqgurU gRMQ swihb jI dy A`gy jW Gr ’c sRI gutky jW poQIAW A`gy fMfauiq krnI cwhIdI hY jI,ijs krky mn bwxI sRIr dy rogW dI inivrqI hovy jI[ 180.pRymI Aij`qy rMDwvy jI ny iqMn GMty lgwqwr fMfauq kIqI:-srb klw smrQ]siqgurU pihly pwiqswh jI Awpxy shury Gr n`gr p`Koky rMDwvy gey,qW gurmuiK pRymI Aij`qy rMDwvy jI ny iqMn GMty lgwqwr fMfauq kIqI,Bwv fMfy vWg www.Gursevak.com

372

q`qkrw

siqgurW swhmxy pey rhy[iqMn GMty mgroN inhwl 3 kih ky QwpVw dy ky,Ajpw jwp dI b^iSS kr idqI,ijs krky ivsmwd ho gey,siqgurU swihbwn jI nUM fMfauq krn dw AYsw ivsmwd rMg hY[ 181. prmpUjnIk Awp vwihgurU mh`ly 3 jI ny fMfauq krnI:-siqgurU qIjy pwiqswh jI inqwpRqI ibAws qoN jl dI gwgr iljw ky,sRI KfUr swihb jI ivKy,siqgurU dUjy pwiqswh jI dw prmpiv`qR ieSnwn krwauNdy,mh`ly dUjy jI dy au~Tx qoN pihlW hI au~T ky fMfauq krdy,ieSnwn aupRMq fMfauq krky gwgr cu`k lYNdy,rsqy ’c sRI dmdmw swihb jI ivKy krIr dy mu`FW ’c gwgr r`K ky,jwx Awaux smyN do vwrI fMfauiq krdy[prmpUjnIk sMq bwbw gurbcnisMG swihb ^wlsy jI ny ivsmwd rMg’c iekwgR ho ky,dwsn dws nUM prm ipAwr nwl,sRI krIr swihb jI dy pws aupRokq bcn &urmwey sn[ 182.gurpRswid:-sweIN mIAW mIr jI, jdoN BI dl BMjn guru sUrmw,vf joDw bhu praupkwrI[siqgurU sRI gurU hirgoibMd swihb jI dy swhmxy jWdy,qdoN AksmwqR hI fMfauq krdy[sweIN jI nUM siqgurW ’qy AQwh SrDw sI[Es vyly CyvyN pwiqswh jI dI AwXU kyvl bwrW vrHy dI hI sI[mu`lW kwzIAW ny Swhjhwn pws iSkwieq kIqI,“is`KW dy gurU bwlk Av`sQw ’c hn[Awpxw rwj qyz hY,AwpW sweIN mIAw mIr jI nUM mhwn mMn ky m`Qw tykdy hW,pr auh siqgurU CyvyN pwiqswh jI A`gy pUrn pRym Bwvnw nwl fMfauq krdy hn,ijs krky AwpxI swirAW dI bVI BwrI h`qk hY[”A`goN Swhjhwn ikhw,“mYN pu`CWgw[” ku`J smyN bwAd sweIN jI dy drSnw nUM igAw,is`jdw krky pu`iCAw, “sweIN jI! qusIN is`KW dy gurU A`gy fMfauq ikauN krdy hoN?”A`goN kihMdy, “duhweI hY ^udwie dI,dwsndws iDAwn itkwA ky,jdoN drgwh ’c phuMcdw hY,qdoN siqgurU CyvyN pwiqswh jI nUM drgwh dy q^q ’qy bYTy q`kdw hY,iesy qr@W pihlW siqgurU pMjvyN pwiqswh jI nUM q`kdw sW[”vwhu vwhu AYsy mhWpurKW nUM nmskwr hY,ijn@W ny pIrpuxy dw mwx iqAwg ky siqgurW nUM fMfauqW hI fMfauqW kIqIAW[kYsIAW ivsmwd gurmuKqweI dIAW rIqIAW,gurU jI dy s`cy im`Ty ipAwry crn-kmlW nwl s`cIAW pRIqIAW,vwh ipAwry vwh jIvn bwjIAW jIqIAW[ 183.pIr bu`DUSwh jI nUM,siqgurU dsvyN pwiqswh jI ’qy AQwh hI SrDw sI[BMgwxI dy Xu`D ’c,siqgurW dy p`K ’c ien@W ny Drm Xu`D kIqw[Awpxw Brw do www.Gursevak.com

373

q`qkrw

spu`qR BqIjw hor murIdW dI kurbwnI dy ky r`b jI dw bhuq BwrI Sukr kIqw[AYsy AiqAMq SrDwlU pRymI pIr jI nUM, rom 2 krky nmskwr hY[ pIr jI jdoN BI siqgurU swihb jI dy prm mnohr drSn krdy,qdoN hI fMfauq krdy[ 184.gXw jI ivKy mhwqmw bu`D jI dy SIiSAW dy mMdr hn[aun@W dy SrDwlU su`Kxw Anuswr ie`k jW do iklomItr fMfauq krdy hn[DrqI ’qy lMby pY ky fMfauq krky Pyr au~T ky fMfauq krnI,A`gy vD jwxw,ieauN fMfauq krky Awpxy sRIr nwl DrqI imx dyxI,ieh SrDwlUAW dI SrDw hY[mQurw ivKy govrDn pRbq dw audwlw swFy s`q koh hY,ies dIAW pRkrmW,fMfauqW krdy hn,ijvyN gzW nwl DrqI imxIdI hY[ 185.gurpRswid vwihgurU bRhm jI ny Bgq kbIr swihb jI dy Avqwr ’c pRgt ho ky Awpxy gurdyv jI nUM fMfauq syvw BgqI ieauN kIqI:-hoie ibrkqu bnwrsI;rihdw rwmwnµdu gusweIN[)bRhmigAwnI kY grIbI smwhw]bRhmigAwnI praupkwr aumwhw])nwnk bRhmigAwnI;Awip prmysur])bRhmigAwnI sgl kI rInw]Anuswr sB dI crn-DUV bxy mhwn praupkwrI prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI inRivkwr mhWpurS (gusweIN) mwlk r`b srUp rwmwnµdu swihb jI(ibrkqu) (ib+rkqu)(rkqu)moh qoN (ib)rihq hoie ky(bnwrsI)kWSI ’c(rihdw)rihMdy sn bRhm jI ’c lIx[ AMimRqu vyly auiT kY;jWdw gMgw nHwvx qweIN[in`q AMimRqu vyly auiT kY,gMgw jI(qweIN)’qy nHwvx(jWdw)jWdy sn[ Ago hI dy jwie kY;lµmw ipAw kbIr iqQweIN[bRhm srUp Bgq kbIr swihb jI dy AMdr vwihgurU jI dy imlx dI bhuq hI qIbr ie`Cw sI, BwvyN h`f BMnvIN myhnq Drm-ikRq krdy,iPr BI hr smyN idRV pRp`k iDAwn vwihgurU jI dw hI Dwrdy,pUrn pRym vYrwg inmRqw gRIbI rom 2 dy ipAwr nwl ihrdy dI fuMiGAweI ’coN Ardws krdy,“hy vwihgurU jI!hm mUrK;mUrK mn mwih]haumY ivic;sB kwr kmwih]Anuswr dwsn dws mhW mUrK gRIb kUkr gRIb julwhw hY,SU`dR nIc jwiq jwx ky,iksy ny aupdyS qW kI dyxw hY,sgoN GxI n&rq krdy hn,pRCwvW BI nhIN pYx idMdy[ikRpw krky Awpxy ipAwry swjy invwjy mhWpurSW dy im`Ty ipAwry crnkmlW nwl mylo jI[”jn nwnk kI; prmysir suxI Ardwis]Anuswr Ajpw jwp vwihgurU jI ny mhwn ikRpw krky ivsmwd im`TI bwxI duAwrw ikhw,“hy ipAwry jI!pUrn vYrwgI iqAwgI ismrn ’c lIx pUrn Bgq rwmwnMd jI nUM gurU Dwro[” www.Gursevak.com

374

q`qkrw

ieh sux ky cwA cV@ igAw[r`b rUp Bgq rwmwnMd jI dy gMgw nUM n@wvx jwx qoN,Ago hI jwie kY (iqQweIN)iq`Qy aun@W dy rsqy ’c,bRhm srUp kbIr swihb jI fMfy vWg(lµmw) lMmy(ipAw)pY gey[ pYrI tuMb auTwilAw;bolhu rwm isK smJweI[)min bYrwgu BieAw; drsnu dyKxY kw cwau]Anuswr Bgq kbIr swihb jI rsqy ’c lMmy pey sn, rwmwnMd jI ny Awpxy dohW(pYrI)prmpiv`qR crn-kmlW nwl tuMb ky,Bwv dohW crnW dw Tyfw mwr ky(auTwilAw)auTwly,SuB(isK)is`iKAw smJweI,“hy ipAwry jI!rwm(bolhu)kho,Bwv rwm ky rwm khu[” ieh A`Kr Bgq jI dy mUMh cV@y sn,jo Aks mwqR hI pRgty[ipAwsy ibbIhy vWg Bgq kbIr swihb jI is`iKAw rUpI suAWqI bUMd nUM pRwpq krky,rom 2 dy ipAwr nwl rwm 2 jpx l`gy[AYsw ivsmwd jwp kIqw,jo sdw leI sMswr ’qy pRgt Amr ho gey[ XQw:-hir ky nwm;kbIr aujwgr]jnm jnm ky;kwty kwgr] ijau lohw pwrsu Cuhy;cMdn vwsu inµmu mihkweI[(ijau)ijvyN lohw, pwrsu nUM(Cuhy)CUh ky Aks mwqR,Su`D suMdr sonw bx jWdw hY,inµmu,cMdn dI susMgq krky cMdn dI(vwsu)^uSbo dI(mihkweI)mihk idMdI hY,iqvyN Bgq kbIr swihb jI prmpiv`qR crn Coh nUM pRwpq ho ky,pMj igAwn ieMdry,pMj krm ieMdry,mn bu`D dy ivkwr doS ij`q ky,bwrW vMn@I Su`D sony vWg Su`D bRhm srUp ho gey[XQw:-Ab qau.jwie cFy isMGwsin;imly hY.swirMg pwnI]rwm kbIrw.eyk Bey hY;koie.n skY pCwnI]inMm dy cMdn nwl Cohx vWg,Bgq jI,sRI rwmwnMd jI dy prmpiv`qR crn-kmlW nwl Coh ky Bwr ATwrh mih cMdnu aUqm;cMdn inkit sB cMdnu hueIAw]Anuswr bRhm rUp cMdn bx ky,sB nUM BgqI dI sugMDI b^Sx l`gy[XQw:-cMdn Bgqw joiq ienyhI;srby prmlu krxw] psU pryqhu dyv kir;pUry siqguru dI vifAweI[(pUry siqguru) DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU prmpUjnIk,koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; ShIdW dy isrqwj,s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI hux au~bldI dyZ ’c bYT rhy hn,hux q`qw 2 ryqw Awpxy prmpiv`qR SuB s`cy sIs ’qy puAw rhy hn,hux sVdI bldI m`cdI loh ’qy KV@ rhy hn[Awp jI swry sMswr nUM bwxI gurU.gurU hY bwxI;ivic bwxI AMimRqu swry]gurubwxI khY syvku jnu mwnY;prqiK gurU insqwry]Anuswr gurbwxI pUrn gurU jI b^S ky,Awp kurbwnI dy ky Awpxy Awp nUM m`Qw tykx bwry nhIN kih rhy,blik prmpiv`qR prmpUjnIk inrMkwr srUp www.Gursevak.com

375

q`qkrw

gurbwxI gurU jI nUM m`Qw tykx,pUjx iDAwaux leI &urmw rhy hn,dunIAW ’qy hor iksy BI mhWpurS ny AYsI ivsmwd Amolk dwiq nhIN b^SI,;Drm Dujw Arjunu hir Bgqw])pRIqm;pyRm Bgiq ky dwqyÒ) hmro krqw;rwmu snyhI]);guru Arjunu prqK´ hir])ijin pMc mwir.ibdwr gudwry;so pUrw.ieh klI ry]Anuswr pMjW ivkwrW nUM ij`qx vwly,Awpxy pyRmIAW dy ivkwr mytx nUM smR`Q,ijn@W dy prmpiv`qR s`cy inrml gurbwxI duAwrw pyRmI ivsmwd ivAwpk bRhm jI ’c lIx,hr smyN AMimRq bRhmwnMd rs Ckdy qy A`gy pRymIAW nUM CkwauNdy rihMdy hn[AYsw dwqw;siqguru khIAY]Anuswr ivsmwd AsMK SuB guxW Ajpw jwp dy dwqy;srb klw smrQ]vwihgurU mh`lw pMjvW jI gursbd rUp pUry gurU hn[AYsy ivsmwd pUry siqguru dI ivsmwd s`cI vifAweI hY,jo psU(pryqhu)pRyqW qoN Aqy psU pRyqW vrgy hMkwrI ibBcwrI,jIAW nUM hweIfRoijn nwl &Ukx vwly AikRqGxW nUM(dyv)pRkwS srUp bRhm jI hI kir idMdy hn[XQw:-pryqhu kIqonu dyvqw;iqin krxYhwry])kir ikrpw;AMqir aur DwrY]psu pRyq muGd;pwQr kau qwrY])psU pryq mugD kau qwry;pwhn pwir auqwrY] Acrj no Acrju imlY;ivsmwdY ivsmwdu imlweI[lohy dy pwrs nUM CUh ky sonw qy inMm dy cMdn dI susMgq qoN cMdn bnx vWg,Bgq kbIr swihb jI(no)nUM(Acrj)ivsmwd Bgq rwmwnMd jI dw Acrj Tyfw v`jx qoN (Acrju)ivsmwd ho ky Acrj bRhm ’c(imlY)iml gey[XQw:-ibsmn ibsm rhy ibsmwd])nwnk Acrju.Acrj isau imilAw;khxw kCU n jwey])Ab qau.jwie cFy isMGwsin;imly hY.swirMg pwnI]rwm kbIrw.eyk Bey hY;koie.n skY pCwnI]Bgq swihb jI Acrj ivsmwd srUp ’c AYsy mhW ivsmwd imly,duKI ivCuVy byAMq isRstI ivsmwdY ivsmwdu srUp ’c (imlweI)imlw idqI[Jrxw Jrdw inJrhuM;gurmuiK bwxI AGV GVweI[gurmuiK gurW dy bwxI jI,(AGV)n GVy jwx vwly mn nUM BI(GVweI)GV idMdy hn[gurmuiK bwxI duAwrw kbIr swihb jI dI(inJrhuM)Awqmw ’coN AMimRq dw(Jrxw)cSmw (Jrdw)vgdw,Bwv hr smyN irdy coN AMimRq au~T ky muK ’c AwauNdw[cSmy dy hr smyN vgx vWg aumwh auqSwh nwl praupkwr krdy[XQw:- bRhmigAwnI kY grIbI smwhw]bRhmigAwnI praupkwr aumwhw] rwm kbIrY;Bydu n BweI]15](vwr 10)hy BweI!(rwm)Akwl purKu jI qy sRI Bgq(kbIrY)kbIr swihb jI ’c koeI BI Bydu(n)nhIN jI]15] XQw:-nwnk www.Gursevak.com

376

q`qkrw

swD pRB;Bydu n BweI])hir hirjn dueI.eyk hY;ibb ibcwr. kCu nwih](sRI dsm 59)nwnk bRhmigAwnI;Awip prmysur]) 186.gurpRswid] siqgurU swihb jI dy SrDwlUAW nUM ivSyS suK ieh hY ik auh siqgurU gRMQ swihb jI dIAW inqwpRqI pMj pRkrmW,pMj hI fMfauqW krn,hr pRkrmw nwl swhmxy Aw ky fMfauq krn[ies qoN v`D hor ijqnIAW BI krn,lwhw hI lwhw hY[jy koeI bImwr hovy AwpxI ie`Cw Anuswr su`Kxw su`Ky ik hy mhwrwj!dws nUM qMdrusqI b^So,dws ie`k hzwr pRkrmW Aqy ie`k hzwr fMfauq krygw,jW ies qoN BI v`D[pRq`K gurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW pRkrmW Aqy fMfauqW nwlo nwl hI bRhmwnMd b^SdIAW hn[ij`Qy pRq`K gurU siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI pRwpq n hox,EQy sRI gutky jW poQI swihb jI nMU fMfauqW pRkrmW ho skdIAW hn jI,Bwv Gr ’c BI in`q hI kIqIAW jwx qW ivsyS lwhw hI lwhw hY jI[XQw:-Gir Gir AMdir Drmswl hovY;kIrqnu sdw ivsoAw]pRymI jnw nUM aupRokq pRym bynqI dw ivSyS hI lwhw mn dw itkwA ho skdw hY[ siqgurW dy &urmwn Anuswr,qmwm siqsMgqW ’c pRkrmw Aqy fMfauq krn dI prpwtI pYxI cwhIdI hY[gurpRswid]rog krky ie`k duKI pRymI ny dwsn dws nUM D`ky nwl fMfauq kIqI jo krnI nhIN cwhIdI sI[dwsndws nUM mihsUs hoieAw[aus ny d`isAw, “dws bhuq fwktRW qoN duAweI vrq cu`kw hY,Awrwm nhIN AwauNdw[” dwsndws ny aus nUM siqgurU gRMQ swihb mhwrwj jI dy ie`k sMpUrn sRI sihj pwT swihb jI suxwey,aus ny sMpUrn pwT suxy,sB rog imtwvy;nvw inroAw]nwnk;rKw Awpy hoAw]Anuswr gurpRswid b^iSS ho geI,Bwv aus ny fMfauq krky dwsndws dy mn nUM pkV ilAw[gurpRswid]bhuqy AYsy sRIr ho guzry hn,ijn@W AwpxI izMdgI ’c ie`k vwr BI siqgurU gRMQ swihb jI A`gy fMfauq nhIN kIqI,iesy qr@W ijn@W ny hux qoN pihlW fMfauq nhIN kIqI,auh krky v`fw puMn pRwpq krn[gurpRswid:- smwj ’c prpwtI pYxI cwhIdI hY,jy koeI pRymI fMfauq kry, dyKx vwilAW nUM h`sxw nhIN cwhIdw[fMfauq krn vwly nUM l`jw nhIN krnI cwhIdI[ 187.m`Qw tykx bwry SuB isiKAw:nYnI dyKau.gur drsno;gur crxI mQw]pYrI.mwrig gur cldw;pKw PyrI hQw]Akwl mUriq.irdY iDAwiedw;idnu rYin jpMQw]) auTu PrIdw aujU swij; subh invwj gujwir] jo isru sWeI nw invY; so isru kip auqwir]71] jo isru sweI nw www.Gursevak.com

377

q`qkrw

invY; so isru kIjY kWie] kuMny hyiT jlweIAY; bwlx sMdY Qwie]72]) slok mÚ 2] jo isru sWeI nw invY; so isru dIjY fwir] nwnk. ijsu ipMjr mih ibrhw nhI; so ipMjru lY jwir]1]DMn hn DMn hn DMn hn,vwihgurU siqgurU gRMQ swihb jIE!DMn hn,Awp jI nUM pRq`K hwjr nwjr, isr aUpir;TwFw guru sUrw])ik jwhr jhUr hYN]ik hwjrw hjUr hYN] jwx ky,Awp jI dy swhmxy,Su`D pRym Bwvnw nwl,dovyN h`Q joV ky,CwqI nwl lw ky,m`Qw DrqI ’qy lw dyxw cwhIdw hY[ijs krky m`Qy nUM crn-DUV l`g jwvy[AMdr hMgqw hox kwrn,m`Qw tykx smyN i^Awl p`g v`l Aw jWdw hY[PrIdw.mY Bolwvw pg dw;mqu mYlI hoie jwie]gihlw rUhu.n jwxeI;isru BI imtI Kwie]26]siqgurU pRBU dsvyN pwiqswh jI dw Purmwn hY:-ijvyN mohr dy A`Kr pu`Ty huMdy hn,kwgz ’qy lwauxy krky,is`Dy ho jWdy hn[ies qrW gurU crnw ’qy m`Qw r`Kx nwl,pu`Ty lyK is`Dy ho jWdy hn[XQw:-sIs invwieAY igr pVY bhu pwpn kI pot[qW qy sIs invweIAY l`gY n jm kI cot]hMgqw imt ky,inmRqw SWqI AwauNdI hY[siqgurW dI KusI pRwpq huMdI hY[ vwihgurU]m`Qw tykx smyN h`QW dIAW qlIAW aupr jW Q`ly nhIN krnIAW,JoLI bu`k BI nhIN A`fxy[vwihgurU]siqgurU sdw dieAwlu hY BweI; m`Qw tykx smyN pYsy dUroN clw ky nhIN su`txy,siqgurW dy srUp au~qy rupey nhIN r`Kxy,pUrn siqkwr sihq golk ’c pwau jW swhmxy r`Ko[Pty Koty rupey m`Qw nhIN tykxy cwhIdy[vwihgurU]siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM KwlI h`Q m`Qw nhIN tykxw cwhIdw[cwhy Pu`l jW dwqxw tyko[XQw:-BwvnI Bgiq Bwie,kOfI AgR Bwg rwKY;qwih gur srb inDwn dwn dyq hY[qQw:-irkq pwn drsy nhIN;sMq iBKk gurdyv]PL dIey PL pweIey;Ply n PL ibn syv[prmpUjnIk(gurdyv) siqgurU sMq,(iBKk)mMgq jn dy (irkq) KwlI (pwn)h`Q (drsy) drsn nhIN krny cwhIdy[jykr &l ArpIey qW hI &l imldw hY[ibnw syvw qoN Pl nhIN (PlY) Pldw[vwihgurU] pwlkI auqy swhmxy jW BuMjy dyZ n r`Ko[ 188.vwihgurU]pUrn bRhmigAwnI sMq bwbw Aqr isMG swihb jI,siqsMgq ’c smwn ivCweI ’qy bYTdy,bhuqI SrDw vwly pRymI Awp jI nUM m`Qw tyk idMdy[prmpUjnIk s`cy siqgurW dy siqkwr leI,bwbw jI siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR qwibAw sj ky cOr krn l`g gey,ijs krky koeI m`Qw n tyky[ www.Gursevak.com

378

q`qkrw

189.vwihgurU] pUrn bRhmigAwnI sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI,pitAwly gurduAwrw sRI dUK invwrn swihb jI,kQw krn aupRMq qwibAw bYTy sn,ie`k mwqw jI ny Awp jI dy crnIN h`Q lw idqw[Awp jI shwr n sky,kih id`qw, “mweI qYnUM qwp cV@y,ieh kI kIqw”?mweI ny AwkV ky ikhw,“sMq qW bQyry dyKy hn,pr AYho ijhy ikqy nhIN dyKy[”igir bsuDw jl pvn jwiego;ieik swD bcn AtlwDw]Anuswr mweI nUM qwp cV@n l`gw[ie`k swl bwAd Awp jI Pyr pitAwly gey,sRI inswn swihb jI dIAW pRkrmw kr rhy sn qW ausy mweI ny ro ky ikhw,“bwbw jI Awp jI dy bcnW nwl mYnUM qwp ciV@Aw rihMdw hY[”qW sMqW ny h`s ky ikhw,“jy myry bcnW nwl qYnUM qwp cV@ jWdw hY qW auqr jwvy[” qwp auqr igAw[ieauN gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI dy pws jy koeI Awp jI dy crnIN h`Q jW m`Qw lwauNdw,Awp jI iblkul hI n lwaux idMdy[ies leI gurU swihb jI dI hzUrI ’c m`Qw tykxw jW itkwauxw,pYrI h`Q lwauxw jW luAwauxw nhIN[Axjwxpuxy ’c jy koeI lwvy qW ipAwr siqkwr iKmw DIrj nwL smJwauxw[ 190.Awpxy Awp nUM m`Qw n itkwaux dy &wiedy mhW ivsmwd SuB ivcwr:vwihgurU]pwrbRhm pRmysr Anqklw dy mwlk,gurU gur nwnk dyv swihb jI dI Awpxy ’qy bhuq BwrI ikRpw hY,jo dwsW grIbW inmwixAW,bysmJW mUrKW nUM prmpiv`qR prmpUjnIk gurbwxI jI b^Sy hn[ijnW@ nUM dsy siqgurU swihbwn jI Aqy qmwm ShIdW gurmuKW sMqW BgqW ny,Awpxy prmpUjnIk iest gurU mMinAw pUijAw hY[ies krky prmpUjnIk ielwhI gurbwxI jI nUM,SrDw pRym nwl m`Qw tykxw itkwauxw,pV@nw qy pV@wauxw,kQw kIrqn is`Kxw qy isKwauxw,pUjxw ’qy pujwauxw syvkW dw Prz hY[hMgqw Aaugxw dI nivrqI Aqy Awqm suK dI pRwpqI leI,bVI suKdwiek bynqI hY,Awpxy Awp nUM m`Qw itkwaux dI bjwey,ijQy bYTIey Awpxy Awsx dy isr@wxy vwly pwsy,poQI gutky swihb jI nUM,pUrn siqkwr sihq,aucy AsQwn ’qy sjw leIey[srb ivAwpI jI dI prmpiv`qR prmpUjnIk,AMimRq rUp gurbwxI jI nUM,pUrn SrDw sihq,Awp m`Qw tykIey qy itkweIey,cOr krIey ’qy krweIey[jdoN koeI pRymI Awvy qW pihlW hI bynqI kr dyeIey, “BweI prmpUjnIk prmpiv`qR gurbwxI gurU jI nUM m`Qw tyk,ijs krky www.Gursevak.com

379

q`qkrw

qyrw Blw hovy[” Awpxy Awp nUM m`Qw itkwaux krky hMgqw vDdI hY,Awey pRymI dI m`Qw tyky qoN ibnw,iqRpqI nhIN huMdI[Awpxy Awp nUM m`Qw itkwauNidAW 2,BYVI Awdq pRp`k ho jWdI hY[ Awpxy Awp nUM m`Qw itkwaux vwly dy do pRXojn huMdy hn,ie`k qW AwpxI dyh dI pUjw,dUjy Dn dI pRwpqI[jy auh gurbwxI gurU jI nUM m`Qw tyky,itkwvy qW dyh dI pUjw krwaux dI ie`Cw hI mr jwvy,burI haumY qoN BI bc jwvy[nwgnI mwieAw dI BI inrXqn hI pRwpqI ho jwvy[prmpUjnIk prmpiv`qR gurbwxI gurU jI dy siqkwr qoN kudrqI SWqI pRwpq huMdI hY[ij`Qy prmpUjnIk gurU gur siqgurU AMgd dyv swihb jI srUup gurbwxI gurU jI nUM m`Qw itkwieAw jWdw hY,EQy AMimRq rUp gurbwxI dy mMnx pUjx siqkwr dy hI bcn huMdy hn[ijs krky swry vwqwvrn ’qy suMdr sohxw,SWqI BrpUr Asr pYNdw hY[Awaux vwly pRymIAW dI hMgqw imtdI hY[auh Awpo Awpxy GrW ’c jw ky, gurbwxI dw Adb siqkwr mMnx pUjx krdy krwauNdy hn[ vwihgurU]dyhDwrI jdoN iksy bMdy nUM Awpxy fyry v`l AwauNdw vyKdy hn,qdoN CyqI Awpxy au~cy Awsx ’qy bYT jWdy hn,beI swnUM m`Qw tyky[aunW nUM dyKx vwly BI,aunW@ vWg Awpxy Awp nUM m`Qw itkwaux l`g jWdy hn[ieh Zlq lIh bxI hI rihMdI hY[ies qr@W pRwx suKdwqy vwihgurU jI dI pRwpqI nhIN ho skdI[ 191.vwihgurU]Awpxy Awp nUM m`Qw nhIN itkwauxw,ies ’qy gurmuiK ipAwry Brq jI dw sohxw idRStWq:-qRyqy dy Avqwr gurmuiK sRI rwmcMdr jI,jdoN sohx suMdr sfOl jvwn hoey,dyK ky rwjw dsrQ jI bVy pRsMn hoey ik myrw lwiek b`cw g`dI ’qy bYTygw[pr kkYeI nUM eIrKw rUpI spnI lV geI,ijs krky soZ nwl mMjy qy pY geI[rwjy ny kwrn pu`iCAw,kihMdI, “mrd iekrwr qW kr lYNdy hn,pr inBwauNdy nhIN[A`goN ikhw, “ikhVw iekrwr?qW ikhw, “mYnUM jo do (kOl) bcn idqy sn,auh pUry kro[” A`goN ikhw “d`s[” qW ikhw, “sRI rwmcMdr jI nUM cOdW vry dw bnvws,myry spu`qR Brq jI nUM rwj[”ieh sux ky rwjy ny m`Qy ’qy h`Q mwirAw,hwey mYN p`itAw igAw[kkYeI nUM gwlW k`FIAW qy ikhw, “myry AvqwrI spu`qR nUM roL dyvyNgI[” vwihgurU]ipqw jI dw hukm mMn ky,gurmuiK sRI rwmcMdR jI sIqw lCmx jI smyq,bnvws nUM qury qW swrI AXuiDAwpurI DwhW mwrky roeI[hvw pwxI AgnI DrqI AkwS swry hI roey[pr fwFy A`gy iksy dw jor nhIN sI[XQw:-ijsu Twkur www.Gursevak.com

380

q`qkrw

isau;nwhI cwrw]qw kau;kIjY sd nmskwrw] siqgurU pMjvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-ijsu (Twkur) mwlk (isau) nwl koeI(cwrw) Xqn nhIN c`l skdw,aus nUM sdw 2 nmskwr (kIjY) krnw kro[rwjw jI mihlW qy cV@ ky Apxy AqI ipAwry dulwry AvqwrI bwlk jI dI kMf v`l ipAwr nwl vyKdy rhy,sRIr ic`q ivAwkul ho igAw[jdoN nyqRW qoN auhly hoey,AYsw zbrdsq c`kr AwieAw,rwjw jI mihlW qoN if`g ky cV@weI kr gey,ijs krky dyS ’c dUhrw soZ pY igAw[ gurmuiK ipAwry Brq jI ny Awpxy nwnky Gr,ipqw jI dy mrn Aqy Apxy AvqwrI Brwqw jI dw bnvws nUM jwxw sux ky,lUM 2 krky roNdy 2 J`t p`t Gr phuMcy[Brq jI ny ApxI mW Aqy ipqw nUM gwLW k`FIAW Aqy bVw hI du`K mMinAw ik myry Brw nUM ien@W ny GroN k`iFAw hY[ rwj leI sMq doKI AOrMgy ny,iqMn Brw v`Fy,ipqw nUM kYd kIqw[pr Brq jI ny Brw dw au~qm aucw ipAwr idKw idqw[ApxI mW nUM ikhw,“qUM myrI mW nhIN fYx hYN[mYnUM rwj nhIN idqw sgoN nrk shyiVAw hY[d`s,ieh ikvyN ho skdw hY?ijs gurmuiK AvqwrI Brw dw h`k hovy,auh jMglW ’c ruLy,Aqy ijs dw h`k nhIN auh rwj g`dI ’qy bYTy[”XQw:-hku prwieAw nwnkw;ausu sUAr.ausu gwie]guru pIru.hwmw qw Bry;jw murdwru n Kwie] pRp`k inXm kr ilAw ik mYN rwj nhIN krWgw[mn ’c ivcwr kIqI ik Bgvwn jI dy crn-kml PVdy hW,vwps Aw ky rwj isMGwsn ’qy sjxgy[&Oz iqAwr krky SrDw Adb siqkwr nwl mgr 2 gey[POj dI DuUV au`f ky AkwS ’c cV@I,dohW sUrbIrW ny SSqR sMBwLy,beI duSmx cV@ ky Aw irhw hY[swry iTTMbr ky AgWh vDx qoN ruk gey,beI sRI Bgvwn jI dw qIr KwlI nhIN jwxw,pr Brq jI sB qoN A`gy vDy,ie`DroN Brq jI ny jWidAW hI crn-kml PV ley,Bgvwn jI ny fOiLAW qoN PV ky CwqI nwl lw ky ipAwr idqw,DIrj dy ky roxo vrijAw[ sRI Brq jI nUM AYsw Akih AnMd pRwpq hoieAw,jo l`KW kRoVW ju`g ieMdR pdvI qy BI bYT ky pRwpq nhIN ho skdw[ sRI Brq jI ny sRI rwmcMd jI nUM,pRmysr srUp mMn ky,h`Q joV ky inmRqw sihq pRym bynqI kIqI,“Awp jI c`l ky rwj sMBwlo[”A`goN ikhw,“Awp jI dw pRym idl ’qy ilK ilAw hY,sdw leI idl ’c vs igAw hY[Awp jI ny dws dy www.Gursevak.com

381

q`qkrw

ipAwr ’c BwvyN rwj Bwg iqAwigAw hY,dws dy pYr PV ky v`fw BwrI snmwn BI kIqw hY,pr Pyr BI dws ny ipqw jI dw bcn mMnxw hY[dws sdw qyry nwl hY,Awp jI jw ky rwj sMBwlo[”A`goN ikhw, “jy Awp jI ny iblkul hI nhIN jwxw qW dws nMU ApxIAW crn(pwdkW)KVwvW b^So,dwsn dws ien@W nUM q^q qy sjw ky,pUjygw,m`Qy ’qy r`iKAw krygw,ien@W dI qwibAw bYT ky,syvk bx ky rwj Bwg dI sMBwL krygw[so Brq jI ny sRI Bgvwn jI dI pRsMnqw dI pRwpqI leI,KVwvW dI pUjw kIqI krweI[Awp iqAwg ky Bwau BgqI sihq rwj Bwg sMBwiLAw[ijs qr@W aun@W ny crn KVwvW dw pUjn kIqw, ies qoN kRoVW guxW v`D pRym ipAwr siqkwr nwl,swnUM gurbwxI gurU jI dw Adb siqkwr pUjn krnw krwauxw,m`Qw tykxw itkwauxw cwhIdw hY[ prmpUjnIk siqgurU swihbwn jI ’qy hr smyN cOr krn dy mhW lwB mhW mhwn mihmw, prm sMq BweI bwlw jI,siqgurU nwnk dyv swihb jI ’qy cOr dI SuB s`cI syvw krnI:-AjY cvru isir FulY;nwmu AMimRqu muiK lIAau]gur Arjun isir CqRü;Awip prmysir dIAau]Anuswr siqgurU swihbwn jI dw cOr(AjY)Aij`q hY[ 192.Anq klw hoie;Twkuru ciVAw])srb klw BrpUr pRB;prmpUjnIk s`cy vwihgurU sRI gurU gRMQ swihb jI ’qy rwq idny prmpiv`qR cOr krn dI mhwn mhwnqw hY jI[ prmpUjnIk prm sMq BweI bwly jI ny, rwjn ky rwjw. mhwrwjn ky mhwrwjw;siqgurU nwnk dyv swihb jI dI bhuq BwrI s`cI au~cI syvw BgqI kIqI[ siqgurU swihb jI dy prmpiv`qR bsqR AiqAMq hI pRym siqkwr nwl DoNdy Aqy su`cm nwl pRCwdy bxw ky CkwauNdy, AweI siqsMgq jI dI syvw sMBwl bVy hI pyRm auqSwh nwl krdy, hr pRkwr dI syvw inBwauNidAW, Pyr BI tweIm ’coN tweIm k`F ky s`cy pwiqswh jI ’qy cOr dI SuB s`cI syvw krdy[ jdoN siqsMgq jI drSnW nUM Aw jWdy qW Awey pyRmI nMbrvwr cOr krdy, rl iml ky SuB s`cI syvw krn dw bhuq BwrI AnMd rs &L mwxdy[ iesy qr@W s`cy siqgurU dUjy pwiqswh jI, ijs idn qoN pihly pwiqswh jI dI SuB s`cI syvw ’c Awey, rwq idny ie`k rs syvw Aqy cOr dI syvw krdy rihMdy, ijs krky siqgurU nwnk dyv swihb jI ny BwrI pRsMn ho ky gurqw b^S ky pyRmIAW nUM hukm krky mh`ly dUjy jI ’qy cOr krn lwieAw, aus idn qoN s`cy siqgurU dUjy pwiqswh jI ’qy cOr hox l`gw[ www.Gursevak.com

382

q`qkrw

siqgurU qIjy pwiqswh jI ny, EhI cOr siqgurU dUjy pwiqswh jI ’qy krky prm pRsMnqw leI[ siqgurU cOQy pwiqswh jI ny siqgurU qIjy pwiqswh jI Aqy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny siqgurU cOQy pwiqswh jI ’qy cOr krky bhuq BwrI pRsMnqw leI[ iesy qr@W siqgurU pMjvyN gurU nwnk dyv swihb jI ny, sRI hirmMdr swihb jI ivKy bwxI nUM Awp cOr kIqw Aqy hor pRymIAW qoN krvwieAw! iesy qr@W ds siqgurU swihbwn jI ny Awp pRq`K vwihgurU srUp huMidAW, prmpiv`qR cOr dI SuB s`cI mrXwdw qorI hY[ inrvYr s`cy siqgurW jI AMdr AwpxI pUjw krwaux dI ie`Cw nhIN sI, ies krky Awp vwihgurU jI dw pRq`K srUp huMidAW BI prmpUjnIk gurbwxI jI ’qy cOr kr krvw ky isRStI nUM inhwl kIqw[ siqgurU pihly pwiqswh jI qoN hI sRI gurbwxI jI dI pUjw Aqy syvw krn dI is`iKAw sMswr nUM imlI hY[ siqgurU swihbwn jI AMdr dyh AiBmwn nhIN sI, s`cy siqgurU swihbwn jI AwpxI dyh dI pUjw nhIN krwauxI cwhuMdy sn, prmpUjnIk siqgurU pihly pwiqswh jI ny sMswr nUM gurbwxI ’qy cOr krn lwieAw[ jy Awp jI gurbwxI dI pUjw n krdy krwauNdy qW prmpUjnIk gurbwxI poQIAW Alop ho jwxIAW sn[ 193.AjY cvru isir FulY; nwmu AMimRqu muiK lIAau] pRBU pMjvyN pwiqswh jI dy qwry svwry hirbMs B`t jI, s`cy siqgurW jI ’qy cOr huMdw dyK ky, prmpRsMn ho ky &urmwauNdy hn:- siqgurU nwnk dyv swihb jI vwlw, (AjY) Aij`q (cvru) cOr (AjY) Ajy q`k siqguurU pMjvyN pwiqswh jI dy isir au~pr (FulY) Ful irhw Bwv ho irhw hY, pr Pyr BI Awp jI mwx nhIN krdy[ AMimRqu rUp nwmu hI (muiK) muKoN (lIAau) lYNdy Bwv aucwrdy hn[ ieh sB nwm dI hI vifAweI hY[ vw siqgurU Arjn dyv swihb jI ny Awpxy mn ieMdRy Aqy jgq nUM ij`iqAw hY, Awp (AjY) Aij`q sUrmy hn[ ies krky siqgurU swihb jI dy sIs ’qy jo cOr (FulY) Ful irhw Bwv ho irhw hY, auh BI (AjY) Aij`q hY, ijvyN rwjy jW dMBI dy hwrn jW mrn qoN aus dw cOr BI hwr jWdw hY, ieauN siqgurW jI dy cOr nUM koeI ij`q nhIN skdw[ vw kwL BI nhIN ij`q skdw, ies krky ieh Aij`q cOr hY, jo hux q`k sRI gurU gRMQ swihb jI ’qy ho irhw hY Aqy sdw hI huMdw rhygw[ XQw:- vfw qyrw drbwru; scw quDu qKqu] isir swhw pwiqswhu; inhclu cauru Cqu]siqgurU Arjn dyv swihb jI ny Aij`q cOr dI mrXwdw sRI hirmMdr swihb jI ivKy kwiem kIqI www.Gursevak.com

383

q`qkrw

hY[ bRhm kutIAw qoN ArMB krky, sRI drbwr swihb jI c lgwqwr cOr huMdw rihMdw, syvwdwr bdldy rihMdy[ sRI gurU pMjvyN pwiqswh jI, jdoN Awp cOr krdy qW cyhry dI lwlI Amolk ivsmwd nUro nUr ho jWdI[ jykr hr ie`k is`K dy Gr c prmpUjnIk sRI gurbwxI ’qy cOr hovy qW bhuq v`fw BwrI puMn &l imly[ g`l kI! pyRmI is`KW ny prmpUjnIk siqgurU swihbwn jI ’qy BwrI pyRm sihq cOr krky ivSyS lwhw ilAw hY[ siqgurU swihbwn jI ij`Dr 2 nUM jWdy, pyRmI BwrI auqSwh pyRm nwl mgr 2 cOr krdy jWdy[ 194.pUrn bRhmigAwnI bwbw ibDIcMd swihb jI qy BweI jyTw swihb jI ny,siqgurU gRMQ swihb jI mhwrwj ’qy cOr krnI[ gurpRswid vwihgurU] vwihgurU mh`ly CyvyN jI ny sdw leI sRI AMimRqsr swihb jI qoN frolI BweI nUM jwx smyN, siqgurU gRMQ swihb jI mhwrwj suMdr pwlkI c sjvwey, cONh pRymIAW ny nmskwr krky cu`ky[ pUrn bRhmigAwnI bwbw ibDIcMd swihb jI qy BweI jyTw swihb jI s`jy K`by cOr krn lwey[ XQw:- doie idSw duie cvr FurrwvYN] pUrn pRym sMg vwihgurU vwihgurU gwvYN] Awp jI nMgy crnI do koh pUrn Adb siqkwr leI nwl qury[ gurU gur siqgurU s`qvyN pwiqswh jI dy cOrdwr BweI j`sw swihb jI sn[ iqlk jM\U rwKw pRB qw kw] kIno bfo klU mih swkw] swDin hyiq ieqI ijin krI] sIsu dIXw pru sI n aucrI]13] Drm hyq swkw ijin kIAw] sIsu dIAw pru isrru n dIAw]Drm leI sIs kurbwn krn vwly siqgurU nOvyN pwiqSwh jI dy pRymI cOrdwr BweI soBw rwm jI sn[ ien@W dy spu`qR BweI kIrqIAw jI, s`cy siqgurU dsvyN pwiqswh jI dy cOrdwr sn[ 195.siqgurU dsvyN pwiqswh jI jdoN au~c dy pIrwn pIr bx ky mwCIvwiVEN qury, qW ipAwry dieAw isMG swihb jI cOr krdy Awey[ plMG dI syvw krn vwly ipAwry Drm isMG swihb jI, BweI mwn isMG swihb jI, BweI nvI KW jI, BweI gnI KW jI, pMjW pyRmIAW dy koLy cOr sn[BwrI kStW duSmn dy GyirAW c BI gurU swihb jI ’qy cOr krdy rhy[ ies nUM s`cI AwSkI khIdw hY[ XQw:- gurmuiK scI AwskI; ijqu pRIqmu scw pweIAY] bwlwn bwl]siqgurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI ny jdoN sRI dmdmy swihb jI ivKy siqgurU gRMQ swihb jI kMToN aucwry, qW ipAwry dieAw isMG jI Awid mhWpurKW ny bwxI nUM cOr kIqw[1765 ib: k`qk SudI dUj nUM s`cy siqgurU www.Gursevak.com

384

q`qkrw

gRMQ swihb jI nUM gurqw g`dI dy ky vwihgurU mh`ly dsvyN jI ny Awp cOr kIqw,pMjW isMGW Aqy swry jgq nUM cOr krn lwieAw, s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI ‘cvr q^q CqR dy mwlk’ hn[Ardwis krn smyN hr is`K cvr q^q dy mwlk kih ky Ardwis krdw hY[ so smR`Q siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny Awp ikRpw krky is`KW nUM cOr krn dI b^iSS kIqI Aqy ikhw, “hy gurU ipAwry ^wlsw jI!prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM sdw cOr krdy rihxw[” ibrwjmwn jW pRkwSx smyN jykr bhuqy pyRmI hwzr nw hox qW BI gurU mrXwdw Anuswr G`t qoN G`t ie`k pyRmI qW cOr krn leI zrUr hI hovy[ siqgurW jI ny gurbwxI ’qy cOr krn dI mrXwdw hukm krky qorI hY[ Awp cOr kIqw Aqy krvwieAw[ ibnw cOr dy pRkwS krn vwly dI bVI BwrI ZlqI hY[ siqgurU swihb jI gurqw g`dI ibrwjmwn cvr q^q CqR dy mwlk hn, ies krky cOr krnI AqI hI zrUrI hY[ bhuqy pRymI iek`Ty hox, hryk dy h`Q c cOr hovy[ s`cy siqgurW jI dy plMGy duAwly KV@ ky, siqgurW jI nUM cOr krn Aqy au~cI jwp BI krn, qW DMn 2 hI ho jwvy jI[ s`cy siqgurW jI ny mhwn ikRpw krky Awpxy ipAwry is`KW nUM siqgurU gRMQ swihb jI mhwrwj ju`go ju`g At`l gurU b^Sy hn Aqy siqgurU swihbWn jI ny s`cy sRI gurbwxI gurU jI dI Awp pUjw kIqI[ ijs krky swry jgq nUM cwhIdw hY ik AMimRq rUp prmpUjnIk sRI gurbwxI jI dw ivSyS pUjx krky AwqmnMd pRwpq kry[bwxI gurU.gurU hY bwxI; ivic bwxI AMimRqu swry]gurubwxI khY syvku jnu mwnY;prqiK gurU insqwry] 196.Anq klwvwn sd sdw myhrvwn sUrbIr bhwdr rwjwn rwj]siqgurU goibMd isMG swihb mhwrwj jI,Apxy inrgun srUp duAwrw hux kotwn koit sUrjW nMU pRkwS rhy hn[pSU zwqI ’coN pRswdI hwQI ny siqgurU jI ’qy cOr krky ivsmwd ^uSI pRwpq kIqI[XQw:-cmr cwru ko;qib gihbwXo] iQr hoie;gur pr Bly JulwXo](gu:pR:sU:)(qib)qdoN pRswdI hwQI dy suMF ’c(cwru)suMdr(cmr)cOr PVwieAw,aus ny s`cy pwiqswh jI ’qy(Bly)cMgI qr@W pyRm Bwvnw sihq (JulwXo) JulwieAw[ dws ly miq kir Pyrih] ijs qr@W Kws pyRmI cOr (ly) lY ky (miq) Akl (kir) krky (Pyrih) Pyrdw hY[ qQw Furwviq cwmir pRryih](qQw)iqs qr@W(cwmir)cOr nUM ihlw ky bVy hI suMdr qrIky nwl (Furwviq) FulwauNdw sI[ ijs nUM dyK ky,sRI gurU swihb jI smyq swrI sBw BI pRsMn Aqy ivsmwd ho geI[ www.Gursevak.com

385

q`qkrw

gur iblws pwiqswhI 10 c iliKAw hY:-Awn krI AB bMdn bwrn; sRI gur ky pg soN ic`q lweI] (bwrn) hwQI ny (Awn) Aw ky sRI siq gur swihb jI (ky) dy (pg) crnkvlW (soN) swQ ic`q (lweI) lw ky, (AB) idlI ipAwr siqkwr nwl (bMdn) nmskwr (krI) kIqI[ cOr lXo kr bIc sMBwl kY;Pyrq hY gur qy chUM GweI] Awpxy (kr) suMf (bIc) iv`c cOr (lXo) lY Bwv sMBwl (kY) ky bVy BwrI pyRm SrDw siqkwr nwl siq gur swihb jI ’qy (chUM) cOhIN (GweI) qrPIN (Pyrq) Pyrdw hY[ jykr AsIN sdw hI cV@dI klw qy sRb`q dw Blw cwhuMdy hW, qW pRswdI hwQI jo pSU hY, aus qoN SuB is`iKAw lY ky lgwqwr rwq idny cOr krIey[ 197.rwq idny cOr krn,cOr dI sMBwL bwry ^ws iDAwn Xog pRym bynqIAW:- cOr krn vwlw pyRmI jwp BI kry[ gurU swihb jI dy im`Ty ipAwry crnW c rihx vwly pyRmI, pyRm rMg c r`qy hoey, iekwgR ho ky dohW h`QW nwl cOr krky gd 2 ho jWdy hn[ cOr krn nwl bhuq siqkwr ipAwr Aqy itkwA vD dw Pu`ldw hY[ gurU Gr c rihx vwly pRymI Aqy Gr c rihx vwly pRvwr, prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb jI, poQIAW swihbwn jI ’qy plMG dy cuPyry iek`Ty ho ky, jwp kridAW cOr krn, qW bhuq BwrI &L imly[ jy plMGw swihb jI nw hox qW sRI gutkw swihb jI rumwly c sjw ky au~qy cOr kIqw jwvy[ sRI gurU gRMQ swihb jI qoN Awp gurbwxI pV@idAW K`by h`Q nwl cOr BI krdy rho[ jdoN sRI gutky swihb jI qoN jW zbwnI in`qnym jW ismrn krdy hovoN, qdoN poQIAW jW gutkw sjw ky jW siqgurU gRMQ swihb ’qy s`jy h`Q nwl cOr Aqy nmskwr BI krdy rho[ DMn gurU gur siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI ny cOr dI mhwnqw mMn ky, gurbwxI gurU swihb jI ’qy Awp cOr kIqw[ XQw:- bu`Fy gurU igRMQ lIn isr DwrI] cvr krihN; gur vwrM vwrI] bwby bu`Fy swihb jI ny, sRI gurU gRMQ swihb jI nUM pUrn Adb siqkwr nwl Awpxy sIs ’qy sjw ilAw Aqy sRI gurU pMjvyN pwiqswh jI, Awp bwr 2 cOr krn l`gy[ ie`k jg@w iliKAw dyiKAw ik jdoN koeI pyRmI qwibAw bYTw hovy, qdoN koeI BI cOr nw kry, nvyN Awey pyRmI nUM sRI cOr swihb jI krn dw cwA auqswh pyRm huMdw hY[ cOr krn nwl pyRm vDdw hY[ ies leI A`gy h`Q vDw ky KV@ ky cOr kro[ jy QVw swihb jI v`fy hox qW brwbr KV@ ky cOr kro[ cOr kyvl siqgurU gRMQ swihb jI nUM hI hoxw cwhIdw hY[ qwibAw c bYTy pyRmI ’qy cOr nw hovy[ jy koeI pyRmI qwibAw bYTw drSn krdw hovy, cOr aus dIAW A`KW swhmxy jW lweIt www.Gursevak.com

386

q`qkrw

swhmxy krky aus nUM pRyswn nhIN krnw[ A`gy dyxw hovy, qdoN cOr nUM nmskwr krky A`gy dyvo Aqy lYx vwlw pyRmI nmskwr krky hI lvy[ Awey pyRmIAW nUM cOr krno vrjxw nhIN cwhIdw, sgoN nMbrvwr swry cOr krdy rihx[ cOr lYx jW dyx smyN cOr nUM cuMmxw nhIN, ieh Gor pwp Aqy byAdbI hY, nmskwr hI krnI cwhIdI hY[ gurU ieiqhws AMdr iliKAw hY ik siqgurU swihb jI dy au~pr hmySw do cOr huMdy sn[ iesy qr@W siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy au~pr BI s`jy K`by hMs vrgy sohxy do hI cOr krny cwhIdy hn Aqy nwl jwp BI kIqw jwvy[ Adb siqkwr sihq ies qr@W cOr hox qW idl nUM bVy hI suMdr l`gx, DMn 2 hI ho jwvy[ gurU jI dy pyRmI aupwSk sjy dIvwn c ies qr@W hI cOr krn jI[ dIvwn qoN A`goN ip`CoN BI jykr do cOr Aqy jwp kIqw jwvy qW bhuq 3 &L imly[ibnY:- siqgurU gRMQ swihb mhwrwj jI nUM hr n`gr dy pyRmI rOLW lw ky rwq idny lgwqwr hmysW leI, pUrn pyRm sihq jwp kridAW siqgurU gRMQ swihb mhwrwj jI nUM cOr krn qW sRb`q dw Blw Aqy DMn 2 hI ho jwvy, jwp bMd hI n krn, ju`go ju`g krI hI jwx[ GrW c bYTy bzurg poQIAW nUM cOr Aqy jwp inqw pRqI v`D qoN v`D krn[ ies qr@W krn vwilAW dy dwsn dws crn c`tdw hY[ibnY:- jykr KV@ ky cOr kIqw jwvy qW vDyry siqkwr hY, nwly sRIr c ihMmq pY jWdI hY[ ijvyN gurmuiK ipAwry BweI myvw isMG swihb jI AiBAwsI ipMf shOlI vwilAW ny d`isAw, dwsndws bYT ky cOr kr irhw sI, DMn siqgurU gRMQ swihb jI mhwrwj jI hI DMn siqgurU nwnk dyv swihb jI bYTy idsy, hOLI 2 Awpxw srUp au~cw krn l`gy, dws h`Q au~cw krky cOr krdw irhw, mhwrwj jI hor au~cy huMdy gey, qW dwsndws KV@ ky cOr krn l`gw[ ies qoN dwsn dws nUM is`iKAw imlI ik cOr KV@ ky hI krnw cwhIdw hY[”mnu qnu AwgY rwiK kY;aUBI syv kryie]Anuswr syvw krn vwly pRymI siqgurU swihb jI dI hzUrI ’c swvDwn KVy@ rihMdy, jdoN siqgurU mhwrwj jI iksy syvw nUM kihMdy, qW B`j ky jWdy, pihrydwr KV@ ky pYhrw idMdy hn, bYTx nwl nINd Aw jWdI hY[ jy sRIr AwigAw nw dyvy qW bYT ky BI cOr kr skIdw hY[ cOr nUM Dox smyN vwlW dw mu`F ig`lw nw kro[ jykr cOr nUM pYr l`g jwvy qW Esy vyly Do dyau[ sRI cOr swihb jI SISy dI AlmwrI c lmkwey jwx qW bVy hI suMdr sohxy l`gx[ l`kV dw v`fw kMGw loV pYx ’qy DIrj pyRm sihq krdy www.Gursevak.com

387

q`qkrw

rihxw, kMGw krny krky sRI cOr swihb jI suMdr sohxw sjdy hn[ kMGw kyvl cOr leI hI vriqAw jwvy[ sRI cOr swihb jI siqgurU gRMQ swihb jI au~pr Aqy pYrW vwlI ivCweI ’qy nhIN r`Kxy, ijs mMjI swihb jI ’qy pRkwS hn, pwTk dy swhmxy cOr r`Kx nwl rumwlw nhIN au~fdw[ swhmxy QW nw hox qoN in`ky stUl ’qy r`K skdy hoN[ cOr nUM Jtky nwl, bhuqy jor nwl nhIN krnw[ A`Dy c`kR vWg s`ijauN K`by nUM qy K`ibauN s`jy nUM, DIry 2 mn dy pyRm SrDw siqkwr nwl jwp kridAW krnw cwhIdw hY, dohW h`QW nwl krny krky vDyry siqkwr hY jI[ibnY:-bMdy jW murdy jW hQOly vwly Apiv`qR cOr nUM s`cy siqgurU swihb jI ’qy nhIN vrqxw Aqy nw hI s`cy siqgurU swihb jI dy cOr swihb jI nUM pKMfI bMdy Aqy murdy AQvw hQOly Awid hor iksy ’qy BI nhIN vrqxw[ siqgurU gRMQ swihb jI koit bRhmMfW nUM auDwrxhwr cvr q^q dy mwlk hn, aun@W dy brwbr g`dy ’qy bYT ky, cMdoAw nhIN lwauxw Aqy nw hI cOr Awpxy ’qy krvwauxw[ siqgurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR hzUrI c Awpxy ’qy cOr krwaux Aqy cMdoAw luAwaux vwly dI hMgqw vDdI hY Aqy ieh Gor pwp hY[ ieh ZlqI Bu`l ky BI nhIN krnI[ibnY:-mor dy KMBW dIAW it`kIAW nUM icVIAW qoV lYNdIAW hn Aqy Burdw rihMdw hY[ keI mwVy nweIln dy aulJy cOr huMdy hn, ijhVy hmySw aulJy hI rihMdy hn, auh BI nhIN cwhIdy[ bVy BwrI SONk siqkwr cwA nwl sohxy qoN sohxy cOr r`Kxy cwhIdy hn[ ibnY:-g`fI ’ s&r krn smyN nwl dy pRymI qoN gurbwxI ’qy cOr krwau[ XwqRw dw bhuq BwrI &L imlygw[ibnY:-siqgurW jI ny pRymIAW nUM pyRm b^S ky inhwl kIqw hY[XQw:-myrI bWDI Bgqu CfwvY;bWDY Bgqu.n CUtY moih]eyk smY mokau gih bWDY;qau Puin mo pY jbwbu n hoie]sdw leI lgwqwr rwq idny siqgurU gRMQ swihb jI ’qy G`t qoN G`t ie`k cOr hoxw cwhIdw hY[ pRBU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy crn kmlW c Ardws bynqI hY ik Awpxy pMQ nUM bl b^Sx, qW jo hr gurduAwry swihb jI c idn rwq lgwqwr cOr qy jwp huMdy hI rihx[ rwq nUM jdoN gurU swihb jI ibrwjmwn kIqy jwx, qdoN BI cOr Aqy nwl jwp huMdw rhy[ ie`k pl BI cOr Aqy jwp krno htxw nhIN cwhIdw[ ies qr@W dunIAW Br c qmwm AsQwnW ’qy rwq idny ie`k rs cOr Aqy jwp huMdw rhy jI[ nmskwr[ 198.prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy siqkwr pUjn pRymwBgqI krn bwry ^ws pRymmeI SuB s`cI mrXwdw is`iKAw dy nukqy:- 199.dl www.Gursevak.com

388

q`qkrw

BMjn guru sUrmw, vf joDw bhu praupkwrI[ s`cy siqgurU dsvyN pwiqswh jI nUM, pRymI SrDwlUAW ny h`Q joV ky pu`iCAw, “hy gRIb invwj, dInw nwQ jIau! Awp jI ny p`tI ikauN bMn@I hY jI?” &urmwieAw, “Plwny isMG nUM myry pws bulwau, Awpxw sRI gutkw swihb jI nwl lY ky Awaux[” hukm pw ky isMG jI Aw gey[ sRbMs dwnI siqgurU swihb jI ny sRI gurU nwnk dyv srUp gurbwxI jI dy prmpiv`qR sRI gutky swihb jI nUM Adb sihq nmskwr iv`coN f`kw k`iFAw qW ikhw, “ies isMG ny myry p`tI b@MnweI hY, prmpUjnIk sRI gurbwxI jI myry nyqR hn[ ies ny sRI gutky swihb jI ’c f`kw r`iKAw sI, auh dws dI A`K ’c v`jw hY[” aus isMG ny prmpiv`qR crn-kml PV ky muAw&I mMgI, qW swry pRymIAW ny h`Q joV ky nmskwr kIqI Aqy bwr 2 ikhw, “DMn gurU goibMd isMG swihb jI! DMn gurU goibMd isMG swihb jI!” 200.ijhVy.prmpUjnIk Awid AMiq;eykY Avqwrw]siqgurU gRMQ swihb jI dy srUp swihb jI Awpxy GrW ’c r`K ky,siqkwr nhIN krdy,Adb siqkwr vwly AsQwn ’qy pUrn Adb siqkwr sihq phuMcw dyx,pMj isMG nwl jwx[keI ieh Zlq socdy hn jy AsIN GroN siqgurU swihb jI dw prmpiv`qR srUp C`f Awey,qW swfw sB ku`J hI cilAw jwvygw,ieh Zlq i^Awl hY,sgoN siqkwr vwly QW phuMcwauxy krky bhuq v`fw &L imlygw[s`cy siqgurU swihb jI dI bxweI mrXwdw Anuswr s`cy siqgurU swihb jI dw prm siqkwr hoxw bhuq hI zrUrI hY[keI QWeI v`fy bzurg bhuqI igxqI ’c srUp hn,jo pRkwS nhIN ho skdy,aun@W dw BI pUrn siqkwr hoxw cwhIdw hY[so jy kr pRkwS nw BI ho skx qW BI Gry siqkwr nwL r`Ky suBwiemwn kIqy jw skdy hn[ieh bcn hryk gurduAwry swihb jI ilK ky lwauxy cwhIdy hn[ 201.vwihgurU.prmpUjnIk s`cy siqgurU Amrdws swihb jI dI spu`qRI bIbI BwnI jI BgqI dy Avqwr hoey hn,ijn@W ny Awpxy prmpUjnIk ipqw jI dI cONkI dy tu`ty pwvy hyTW hQylI r`K idqI,qW l`kV hQylI ’c Ku`B geI,ieqnw BwrI siqkwr kIqw[ies ij`Qy 2 BI pRymI guris`K pRcwr krn,auh Awpxy 2 ielwky ’c siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpUjnIk srUpW dw Adb siqkwr kwiem krn,QW 2 jw ky pRcwr krky pRymIAW nUM syvw siqkwr ’c lwaux[ijn@W sMqW dI siqgurU nwnk dyv swihb jI dy nwm ’qy mMnqw pUjw huMdI hY,aun@W nUM pyRm sihq bynqI hY ik siqgurU siqgurU;siqguru guibMd jIau]dy srUpW dw siqkwr www.Gursevak.com

389

q`qkrw

krn qy krwaux[ pRIqm;pyRm Bgiq ky dwqyÒDwrimk gRMQ nUM ig`ly QMdy h`Q nhIN lwauxy cwhIdy,swbx nwl Do pUMJ ky lwau[ 202.mhwrwj swihb jI myhr krky,A`g l`gx qoN bcwA ky hI r`Kx:keI mUrK DU& jW momb`qI jgw ky cly jWdy hn[ies AxgihlI kwrn keI vwrI A`g l`g cu`kI hY[DU& momb`qI joiq koLy ie`k pRymI dw hoxw AqI hI zrUrI hY[ij`Qy rumwly lmkdy hox,hyTW joiq jgwaux qoN jW jgdI joiq ’qy rumwlw lmkwaux qoN A`g l`gx dw kwrn bx jWdw hY[aupRokq bynqI dw Kws i^Awl r`Kxw cwhIdw hY,DU& jW joiq rumwilAW qoN dUr hox[keI vwrI ib`lI jW cUhI joiq dI m`cdI b`qI lY jWdI hY[A`g l`gx dy bhuq kwrx bx cu`ky hn[ies Gor pwp qoN mhwrwj swihb jI myhr krky bcw ky hI r`Kx[so joiq DU&,jwLI SISy dI sMdUkVI ’c hI lweI jwvy[ ie`k ipMf ’c AwrqI krn smyN dIivAW qoN kwgz dy Pu`lW nUM A`g l`g geI,Gr vwilAW ny BwrI du`K mMinAW beI swfy Gry kusgn ho igAw hY[AwrqI smyN dIvy nhIN jgwauxy cwhIdy[s`cy siqgurU swihb jI ny AwrqI dy Sbd aucwry hn,aun@W dw kIrqn krky hI AwrqI krnI cwhIdI hY[AwrqI krnoN rokxw BI nhIN cwhIdw[AwrqI kIrqnu sdw Anµd] 203.suK inDwn;pRIqm pRB myry]siqgurU gRMQ swihb jI dyy koLy A^bwr pV@n,hor g`lW krn qoN pUrw 2 sMkoc krnw cwhIdw hY[ keI vwrIN byi^AwlI ’c bMdy bihs krdy 2 Awpo iv`cIN,siqgurU swihb jI dy pws hI lV pYNdy hn[ies krky hzUrI ’c g`lW Aqy lVn qoN pUrw 2 sMkoc r`Kxw cwhIdw hY[gurbwxI pV@n smyN ZwL k`FxI bhuq burI hY[ 204.gurU jI dI SuB syvw ,mwieAw Bytw krn vwly pRymI,inmRqw sihq ivSyS lwhyvMd bynqI pRvwn krn,jo 2 BI pRym Bytw dyx,Awpxy nwm dI bjwey,kyvl siqgurU nwnk dyv swihb jI dy nwm ilKwaux ’c sMquSt hox,qW l`KW mxw puMn Aqy iekwgRqw bxy[AYsy pRymI jnw nUM rom 2 krky nmskwr hY[ jy nwm ilKwauxw hovy qW ies qr@W ilKwaux,“dwsn dws hrI isMG qoN,gurU gur siqgurU nwnk dyv swihb jI ny mhwn ikRpw krky,ie`k l`K rupY dI SuB syvw krvweI hY[”sdw jo 2 pRymI pV@ngy,auh siqgurU nwnk dyv swihb s`cy pwiqswh jI dw nwm hI pV@ngy[aus dw ivSyS &L,siqgurU swihb jI dw prmpiv`qR nwm www.Gursevak.com

390

q`qkrw

ilKwaux vwly,pV@n vwilAW nUM BI imlygw Aqy s`cy siqgurU jI dI ivSyS hI ^uSI pRwpq hovygI[ 205. s`cy siqgurU swihb jI v`l pYr nhIN krny:-sRI qrnqwrn swihb jI ivKy,ie`k AwdmI pRkrmW ’c sRI drbwr swihb jI v`l pYr krI ipAw sI[dws ny ikhw,“BweI! ie`Dr pYr nw kr[”aus ikhw,“cwr cu&yry r`b hY[”pUrn pRBU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dw m`ky vwlw idRStWq lY ky,iksy BI Drm dy Dwrimk AsQwn Aqy s`cy siqgurU swihb jI v`l pYr krky nhIN pYxw cwhIdw[jdoN s`cy siqgurU swihb jI bwhr jWdy sn qW cobdwr Aqy hor pyRmI is`K A`gy 2 dOVdy sn[jykr koeI rsqy v`l pYr krI ipAw huMdw,qW aus nUM auTwauNdy,“au~T BweI!swvDwn ho,isr Fk,m`Qw tyk,BwgW vwlw bx[” aus nUM cwA cV@ jWdw[ A`goN kihMdw,“Awp jIAW dw DMnvwd hY,jo su`qy pey dwsn dws nUM jgw ky,rwjn ky rwjw. mhwrwjn ky mhwrwjw; jI dy prmpiv`qR s`cy drSn krvw idqy hn jI[” 206.dukwndwrW nUM inmRqw sihq siqkwr bwry pRym bynqI hY ik koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI; jI dy srUpW ’qy do 2 suMdr rumwly cV@w ky,sjw Pbw ky siqkwr sihq pUjx[qmwm Dwrimk gRMQW ’qy suMdr rumwly cV@wey jwx qW bhuq hI Blw hovy,dukwn sjy &by DMn 2 ho jwvy[ Coty v`fy qmwm sweIz dy qxIAW vwly rumwly lyV@ ky jW pIko krky dukwn ’qy vwDU r`Ky jwx[^ws qOr ’qy Dwrimk gRMQW vwlIAW dukwnW ’qy rumwly BI nwl hI imlxy cwhIdy hn[Dwrimk poQIAW jW siqgurU swihb jI dy srUp dukwn qoN ilAwaux vwly pRymI BI Awpxy nwl suMdr rumwly,cOr Aqy hor zrUrI bsqR iljwx[ibnY:-gurmuiK dukwndwr Dwrimk gRMQ lYx vwilAW nUM ilKqI syvw sMBwl dI pUrI 2 is`iKAw dy ky Awpxw jnm s&lw krn[ 207.sRI gurduAwry swihb jI ’c AMimRq vyly sB qoN pihlW ngwrw vjwauxw cwhIdw hY[mgroN loV Anuswr vjwE[ngwry dI grj nwl dil`dR dUr huMdw hY,bIr-rs jwgdw hY[ XQw:-JMfy JUldy ngwry AwauNdy v`jdy, nIly ’qy Asvwr pwiqswh] 208.^ws iDAwn nwl ies bynqI dw mMnx kro jI[kwrx krx krIm] jI dy srUpW dI ijld dy AMdr sw& nw krny krky grd jm@W ho jWdI hY[ies pRymI jn,gRMQI isMG swihbwn jI Awp grd JwVn,syvwdwrW nUM d`sdy rihx[dws www.Gursevak.com

391

q`qkrw

ny twtw Sihr ivKy iksy pRymI Gry,sRI muKvwk lYx l`igAW izld dy AMdrly pwsy qoN su`kI ikrlI k`FI[bynqI kIqI qoN ibnw ies g`l dw i^Awl nhIN rihMdw[ koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;jI dI ^uSI lYx,inmRqw sihq ies bynqI nUM ^ws iDAwn nwl sux ky mMno,A`gy d`sdy rho[ siqkwr dw v`fw BwrI puMn Amr &L hY[so sB dunIAW Br ’c ijqny BI srUp hn,ie`k 2 p`qRw krky,mlml dw bsqR polw 2 lw ky,ku`J smyN mgroN,grd JwV@dy rho jI[ivrly 2 pRymI ies qr@W dI s`cI syvw krky SuB s`cw ieSnwn krdy hn[swcw nwvxu;gur kI syvw] 209.sRI gurduAwry swihb jI ivKy in`qnym dy rIkwrf lwaux dI bjwey,in`qnym vyly Awp hI Su`D AMimRq bwxI pV@n sunx dw ivSyS &L hY[jykr AsIN pIrwn pIr sRI gurU gRMQ swihb jI,gurU sMgq jI nUM Su`D AMimRq gurbwxI suxweIey qW siqgurU swihb jI BwrI pRsMn huMdy hn[jo pRymI Bwvnw nwl bwxI suxwauNdy hn,auh suxwauNidAW 2 mhWpurS bx jWdy hn[bhuqy gRMQI isMG mMjy ’qy pey hI rIkwrf lw idMdy hn[dil`dR qW pihlW hI bhuq hY,pr ies nwl hor vD igAw[ijs krky Su`D sMiQAw krno ht hI gey hn[zrUrI pRym bynqI hY ik Awp Su`D sMiQAw krky,BweI gopwly swihb jI vWg,Su`D bwxI suxw ky,koit bRhmMfW dy mwlk s`cy siqgurU swihb jI Aqy siqsMgq jI dI ^uSI lYxI cwhIdI hY[ 210.ivSyS Su`D rIkwrf kIqI bwxI hI spIkR ’c lw ky,sRI gutky swihb jI pRkwS krky suxI jwvy[ijs krky ApxIAW ZlqIAW dI Su`DI hovy[ 211.ij`QoN sRI gurduAwry swihb jI dy drSn kroN, dovyN h`Q joV isr Jukw ky gur &qih bulw ky jYkwrw gjwau[ 212.ijhVy pRymI sRI gurbwxI jI rIkwrf krdy hn,aun@W nUM BI ^ws pRym sihq bynqI hY ik pUrI lg mwqR iDAwn nwl lw ky Su`D rIkwrf krn[rIkwrf krn qoN bwd aus dI Su`DweI br zrUr hI krn jI[ 213.Dwrimk gRMQW dy p`iqRAW ’qy rUh ikauVw nhIN iCVkxw[sRI gurU gRMQ swihb jI nUM dwj ’c idqy nhIN kihxw,AwpxI ipAwrI b`cI nUM,ieh SuB isiKAw idqI jwvy:-“hy ipAwrI b`cI sOhry Gr,s`cy siqgurU s`cy pwiqSwh jI nUM,prm au~cy su`cy gurU prmysr mMn ky,Aink pRkwr dI SuB s`cI syvw krky inhwl hoeIN[” www.Gursevak.com

392

q`qkrw

214.keI pRymIN vwro vwrIN Aw ky EhI in`qnym dI bwxI,sRI gurU gRMQ swihb jI qoN pV@dy hn,ijs prmpiv`qR p`qRy mYLy ho ky Pt jWdy hn[ies siqkwr nUM muK r`KidAW,in`qnym jW suKmnI swihb jI dI sRI gurbwxI nUM sRI gutky swihb qoN hI pV@nw cwhIdw hY[spIkR ’c pV@n dw bhuq hI puMn &L hY[ 215.vwihgurU gurbwxI suMdr Su`D CpweI bwry rswly CwpkW,smUh pRymIAW nUM ^ws pRym inMmrqw sihq pRym bynqI hY ik ie`k A`Kr lg dw nwm lY ky,A`KW nwl ie`k dUjy dy A`Kr dyK ky,prU& piV@Aw jwvy[gursbd rqn pRkwS dy ilKwrI AkwlI kOr isMG jI hn, s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI hryk quk dw q`qkrw hY jo pMjwb BwSw ivBwg qoN imldw hY jI[ ies qoN gurbwxI qukW soD ky s`cy siqgurW dIAW KuSIAW pRwpq kro jI[vwihgurU ]AMimRq -rUp gurbwxI jI dy A`KrW nUM ibMgy tyFy ilK ky,tweItl bnwauxw TIk nhIN, Cwpy dy A`KrW Anuswr hI ilKo jI [rswly Cwpk lyKW dIAw qukW lgW dI pUrn SuDweI krn jI[ hy pRymI jno!hmro krqw;rwmu snyhI]dy pUrn Avqwr gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj jI dy srUp,Dwrimk gRMQ spYSl kImqI qoN kImqI AqI suMdr kwgz ’qy pRym SrDw nwl Su`DweI sihq Cwpxy cwhIdy hn[jykr suMdr sohxy kImqI kwgz ’qy kImqI qoN kImqI isAwhI nwl CpweI hovy qW pRymIAW nUM v`fw BwrI cwA auqSwh ^uSI KyVw AnMd pRwpq huMdw hY[sRI gurbwxI jI dy siqkwr dIAW murwdW,sRI gurbwxI jI dy pUrn siqkwr krn qoN hI pRwpq huMdIAW hn[ijvyN;guru Arjunu prqK´ hir]siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny siqgurU gRMQ swihb jI dy srUp sMpUrn krky,1661 ibkRmI nUM sRI hirmMdr swihb jI ivKy pihlI bwr pRkwS kIqy,ikMnw lMmW smW ho cu`kw hY,Es smyN sRI gurbwxI jI ilKx ,siqgurU swihb jI ny cMgy qoN cMgw kImqI qoN kImqI kwgz vriqAw[ies jo kwgz dunIAW Br ’c A`vl hovy,Es ’qy hI AMimRq prmpiv`qR bwxI jI Cwpy jwx[s`cy pRym kIqI syvw dw bhuq v`fw BwrI &L hY jI[swcu khO sun lyhu sBY;ijn pRymu kIE.iqn hI pRBu pwieE]gurU gur siqgurU goibMd isMG swihb jI &urmwauNdy hn:-dwsn dws(swcu)s`cy bcn(khO)kihMdw hY,(sBY) swry iDAwn nwl sun(lyhu)lvo!(ijn)ijn@W ny sRI vwihgurU jI nwl ivsmwd pRymu(kIE)kIqw hY,(iqn)iqn@W ny hI(pRBu)smR`Q s`cy vwihgurU jI(pwieE)pwey hn[sRI gurbwxI jI Cwpx leI kImqI qoN kImqI spYSl kwgz hI iqAwr kIqw jwvy[ www.Gursevak.com

393

q`qkrw

216. (byAdbI krn vwlw ikqy kmLw qW nhIN,pUrn gurU jI dy hukm Anuswr,iKmw kro,jwno mwrnw v`fI szw hY,Pyr muV ky ijauNdw nhIN ho skdw) siqgurU swihb jI dy pwvn piv`qR suMdr srUp ’qy jW sRI gurduAwry swihb jI ’qy vwr nhIN krnw cwhIdw:-jdoN pRymI s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy Asvwry nUM iljw rhy hox,jW prmpiv`qR drSn krdy hox,jW Srn bYTy hox,jW sRI gutky swihb jI qoN jW zbwnI gurbwxI pV@dy hox,jW smwDI ’c bYTy hox,jW sRI gurduAwry swihb jI dI h`d ’c bYTy hox,pRkrmW jW dIvwn ’c bYTy hox,jW sRovr ’c ieSnwn krdy hox,qW aun@W ’qy kdy Bu`l ky BI vwr nhIN krnw cwhIdw,s`cy siqgurU swihb jI dI BwrI ^uSI lYxI cwhIdI hY[ 217.kotwn kot bRhmMfW dy mwlk prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI ’qy kdy Bu`l ky BI vwr nhIN krnw:-ie`k bIbI jI ny pRym SrDw sihq,sRI sihj pwT swihb jI AwrMB krvwey[aus dw pqI nOkrI qoN Gry Cu`tI AwieAw,dyK ky sV bL ky koiely ho igAw[Es ny sRI siqgurU swihb jI dy srUp ’qy vwr krky byAdbI kr idqI,bIbI ny siqgurU swihb jI dy pRymI isMGW pws jw ky ro 2 ky bynqI kIqI[“ies duSt nUM jwnoN hI mwr idau[mYN BwvyN rMfI hI ho jwvW,pr ies nUM BwrI fMn imlxw cwhIdw hY[”nwsqk nUM isMGW ny g`fI cV@w idqw[jdoN isMGW dI igR&qwrI hoeI,qW Esy bIbI nUM pu`iCAw,“d`s bIbI ieho hI bMdy sn?”qW ikhw,“nhIN!mYnUM cMgI qr@W isAwx hY,ieh nhIN hn[”ieh s&weI idqI[isMGW nMU pulIs ny ShId kr idqw[ prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb jI nUM siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI ny s`cKMf sRI hzUr swihb jI ivKy k`qk sudI dUj 1765 ib: nUM gurqw g`dI b^SI hY[ies sRI gurU gRMQ swihb jI sMswr Br dy prmpUjnIk gurU hn[ijhVy byAdbI krdy hn,auh duSt AhMkwrI,Awpxy pYrW ’qy Awp hI kuhwVw mwrdy hn[ijvyN duSt AhMkwrI durwcwrI m`sy rMgV dw isr BweI swihb BweI su`Kw isMG,BweI swihb BweI mihqwb isMG jI ny v`iFAw sI[AihmdSwh AbdwlI ny prmpUjnIk hrI rUp sRI hirmMdr swihb jI nUM brUd nwl aufwieAw sI[Es mhW pwpI dy,sRI hirmMdr swihb jI dI ie`t n`k ’qy v`jI qW plm dOVn qoN mr igAw,so siqgurU swihb jI dy pwvn piv`qR suMdr srUp ’qy jW sRI gurduAwry swihb jI ’qy vwr nhIN krnw cwhIdw[ www.Gursevak.com

394

q`qkrw

hr ie`k Drm dy Dwrimk gRMQ,hr ie`k Drm dy mhWpurS dw Adb siqkwr krnw cwhIdw hY[hr ie`k Drm dy Dwrimk AsQwn ’qy ieh SuB is`iKAw Kol@ ky ilKI hovy ik iksy BI Drm dy Dwrimk AsQwn Aqy Dwrimk gRMQ dI byAdbI nhIN krnI cwhIdI, sgoN pUrn Adb siqkwr ipAwr hI krnw cwhIdw hY[ 218. swKI:-(byAdbI krn vwlw ikqy kmLw qW nhIN,iKmw kro[AYnw izAwdw nw ku`itAw jwvy jwno hI mr jwvy)byAdbI krn vwly nUM ku`t:prmpUjnIk prm siqkwr Xog nwm rsIey q`q vyqy pUrn bRhmigAwnI mhwn praupkwrI,bRhmigAwnI praupkwr aumwhw]sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI dy ^ws pRymI bwbw qwrw isMG jI c`kovwlIey ikhw,“ie`k dMBI ny lwielpur ikhw,”“mYN gurU gur siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy prmpiv`qR drSn krwauNdw hW[”“mUrK gRMQI nUM kih ky,sRI siqgurU swihb jI AlmwrI ’c ibrwjmwn krw idqy,Awp sRI mMjI swihb jI ’qy cV@ ky bYT igAw[AsIN ikhw hux drSn krw?kihMdw,”“pMj sO rupey lY ky krwvWgw,nwl dy ipMf Awieau[”“AsIN imQy smyN ’qy phuMc gey[bwhr KyqW ’c koLy hor koeI nhIN sI[dws ny ikhw,“hux drSn krw”,ikhw,“pMj sO rupey dyvo[”“dy idqy,jdoN dyiKAw dMBI hY qW dws ny hyTW su`t ky Awty vWg guMin@Aw,gofy mwry,j`Kxw k`F idqI[imMnqW krky Cu`itAw[”iPkw mUrKu AwKIAY;pwxw lhY sjwie]Anuswr mUrK ny ju`qIAW dI szw [ieauN sRI siqgurU swihb jI dI byAdbI,ku`t mwr inrwdrI jW mOq dw kwrn bx jWdI hY,drgwh ’c BI s^q mwr pYNdI hY[ijhVw dMBI siqgurU jI pws jw ky Awpxw hMkwr vDwauNdw hY,auh ik`Qy b^iSAw jwvygw?XQw:-haumY jilAw;mnhu ivswry]jmpuir vjih;KVg krwry]ijhVw hMkwrI mno,gurU nwnk swihb jI nUM(ivswry) Bulw ky haumY ’c siVAw rihMdw hY,aus dy jmpurI ’c krwry(KVg)KMfy v`jdy hn[ 219. vwihgurU[gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI qoN nwm r`Kxw,nwm pUrw hI lYxw cwhIdw hY[ rwjn ky rwjw. mhwrwjn ky mhwrwjw; gurU gur siqgurU goivMd isMG swihb jI ny Apwr ikRpw hukm kIqw hY, “jnm qoN bwAd b`cy b`cI dw nwm,prm piv`qR prmpUjnIk siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI qoN hI r`iKAw kro[” ies dI mwnqw mhwnqw khI nhIN jw skdI[jykr dIvwn smwgm mgroN juVI siqsMgq jI ’c,nwm www.Gursevak.com

395

q`qkrw

r`Kx vwly bhuqy b`cy hox,qW sRI muKvwk dy pihly A`Kr qoN ie`k b`cy dw nwm r`Kxw,dUjy A`Kr qoN dUjy dw qIjy qoN qIjy dw[bhuqw v`fw nwm rKwaux nwl hMgqw vDdI hY[jykr v`fw nwm hovy qW nwm lYx vwly A`Dw nwm hI lYNdy hn,jo sjdw BI nhIN[ies hzUr ny ikhw hY:- motw nwau DrweIAY;gil Aaugx Bwrw] so nwm QoVy A`KrW vwlw hI hovy,ijs dy ArQ suAwdly hox[ijs muK ’c rs Awvy,nwm lYx dw PL BI imLy[ijvyN:-rwm isMG,Bgvwn isMG[vwihgurU[gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI qoN nwm r`iKAw jwx ky,nwm pUrw hI lYxw cwhIdw hY[tItU ibtU b`bU Awid ADUry nwm n r`Ko[ien@W dw koeI ArQ nhIN inkldw[DMn siqgurU goivMd isMG swihb jI ny Awpxy is`KW dI kilAwx leI,ikMnI b^iSS BrI mrXwdw bxweI hY[hryk gurduAwry ’c iliKAw jwvy ik hy BweI!AMimRqDwrI isMG isMGxI Aqy b`cy b`cI dw A`Dw nwm nhIN lYxw[BwvyN AMimRq n BI CikAw hovy Pyr BI pUrw nwm lYx dw BwrI rs Aqy puMn PL hY[siqgurU dsvyN pwiqSwh jI dw hukm hY ik AMimqRDwrI isMG isMGxI dw pUrw nwm lvo[ijhVw A`Dw nwm lvygw auh qnKwhIAw hY,auh jm dy v`s pvygw[XQw:-is`K ko AwDw nwm n lyX[lyX ju jm ky vs huie qyX[ 220.^ws inmRqw sihq guxI igAwnIAW dy crnW ’qy m`Qw r`K ky AqI inmRqw sihq pRym bynqI hY ik ijhVy mihMgy kImqI sRb`q dy Bly dy gRMQ ilKx,En@W dy ArQ BI ilKx,ijs krky Awm prjw pV@ ky lwhw lvy[bhuqI mihMgI ilKq nUM Awm prjw nhIN pV@dI, kImqI qoN kImqI gRMQ Alop ho jWdy hn[ 221.pRIqm;pRym Bgiq ky dwqy]siqgurU gRMQ swihb jI qoN bwxI pV@idAW,izld dy AMdr jo KwlI p`qRy huMdy hn,aun@W nUM pwV ky h`d nhIN lwauxI cwhIdI[sRI poQI swihb jI ’c notW dI h`d BI nhIN lwauxI cwhIdI,ikauN jo not nUM jgq jUT vwly BYVy jUTy h`Q l`gy huMdy hn[ies qr@W krn vwlw mUrK qn^whIAw hY,aus dy AMdr siqgurU swihb jI dw BY Adb siqkwr nhIN hY[ies kwpI ’qy AMg ilKo [p`qRw muco ky BI h`d nhIN lwauxI cwhIdI,p`qRw tu`t jWdw hY[ 222. in`qnym sRI suKmnI swihb jI dy lg mwqR dI Su`DweI krky,iek`Ty bYT ky pV@n ArQ vIcwrn bwry pRym bynqI:-DMn vwihgurU,nwnk ndrI;ndir inhwl](ndrI)myhr krn vwly prmpUjnIk(nwnk) s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny,(ndir)myhr krky klju`gI jIAW nUM AMimRq Amolk bwxI jI dI dwiq b^S ky inhwl 2 kIqw hY[pihlW ivSyS myhnq krky, in`qnym sRI suKmnI www.Gursevak.com

396

q`qkrw

swihb jI dy lg mwqR dI Su`DweI kIqI jwvy,Bwv Su`D aucwrx pkwieAw jwvy[pqI sqI im`qR pu`qR sbMDI iek`Ty bYT ky AMimRq rUp sRI gurbwxI jI pV@n sunx ivcwrn ilKx,ikauNik jIAW dy AMdr dYvI guxW dI Gwt hY[Awpo iv`cIN iml ky Srwb isnimAW kl`bW ’c jw ky ivkrwl ikRAw ’c l`gy rihMdy hn,ijs krky Awpo iv`cIN lVdy rihMdy hn[jykr sRI jpu jI swihb,sRI suKmnI swihb jI dw pwT ie`k 2 pauVI krky iek`Ty bYT ky pV@n ArQ vIcwrn,hor bwxI BI ie`k 2 Sbd krky pV@n vIcwrn, qW Awpo iv`cIN dw klyS imty,singD pRym bxy SuB gux pR&u`lq hox[sRI gutky poQIAW swihbwn ’c Cwpy dIAW ZlqIAW BI dUr hox[ keI QweIN mhInw 2 sRI suKmnI swihb jI dw iml ky pwT krdy hn,iesy qr@W sRI jpu jI swihb jI jW sRI suKmnI swihb jI dy AKMf jwp 48 GMty krny krky BwrI lwhw ho skdw hY[ArMB Bog ’qy dyZ BI kIqI jwvy[AMimRq sRI gurbwxI jI nUM iml ky pV@n nwl gux pRgwsdy hn[XQw:-;imil sMgiq gux prgwis]2]jdoN iml ky sRI gurbwxI jI pV@I jwvy,qW AwlsI dil`dRI mn BI auqSwh krdw hY[ieh dyiKAw hY ik pRymI jn jdoN iml ky sRI gurbwxI jI pV@dy hn,qW swry iK`c krdy hn ik mYN pV@W mYN pV@W,ieauN cwA auqSwh vDdw hY Aqy Amolk pRym pRwpq huMdw hY[ DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI DMn hn, hux au~bldI dyg AMdr cONkVw lw rhy hn[ ShIdW dy isrqwj gurU gRIb invwj jI dI ikRpw dw sdkw, jykr pRymI jn iek`qR ho ky, mn dy mylI ho ky AqI hI pRym nwl gurU crnW dw iDAwn DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jIE! DMn hn[ kih ky Avwz imlw ky im`TI ipAwrI sur ’c iek`Ty jwp krn, qW aun@W ’coN ie`k pRymI siqgurU pihly pwiqswh jI dy aupkwr kOqk suxwvy[ ijvyN dOlqW dweI nUM inhwl kIqw, rwey bulwr jI nUM qwirAw, s`p ny CW kIqI, gopwl pWDy nUM qwirAw, nUrdIn ^W mu`lW nUM qwirAw, prmpUjnIk s`cy crnW nwl m`kw GumwieAw, kOVy rITy im`Ty kIqy, s`jx T`g, BUmIey cor, kwrU pwiqswh, lwjvrd Aqy dyvlUq Awid rwkSW nUM qwirAw[ XQw:- qwry gny jwq; qyry qwry nw ignwq hY[ ies qr@W jwp krn vwly Awpxy kMnW ’qy h`Q r`K ky jwp krn Aqy js sunwaux vwly qoN js BI suxdy jwx[ js sunwaux vwlw, gurU js Awpxy kMnW ’qy h`Q r`K ky suxweI jwvy, nwly jwpkW qoN jwp BI suxy[ smyN Anuswr qrqIb nwl gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI smyq www.Gursevak.com

397

q`qkrw

dsW pwiqswhW jI dw jwp nMbrvwr pRym ’c rs 2 ky kIqw jwvy qW bhuq 2 hI AnMd hovy jI[ hryk siqgurU swihb jI dy nwm nwl aupRokq jwp vWg praupkwr suxwey jwx[ ies qr@W jy pMj imMt ie`k pwiqswhI dw prmpiv`qR nwm jipAw jwvy, qW 55 imMt smW ho igAw, smW quhwfI mOj Anuswr hY[ iml ky jwp krn dy bhuq hI izAwdw Pwiedy hn[ ies qr@W imlq nwl swrw pRvwr hI jwp kry[ 223.pwrbRhm ky gur Avqwr,s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI pMQ nUM bl b^Sx,AYsy au~c drjy dy pRbMD hox,ijqny BI prmpiv`qR srUp dunIAW ’c hn,sB dI ilst bxweI hovy,v`K 2 ielwikAW dIAW j`QybMdIAW bxw ky prmpiv`qR srUpW gurduAwirAW dI syvw sMBwl dI cYikMg huMdI rhy[siqgurU swihb dw ivSyS siqkwr Awp kIqw,krwieAw jwvy[ijhVw siqkwr nw kry,aus nUM Xog qn^wh lweI jwvy,ijs krky swirAW nUM fr hovy,swvDwn rihx[ 224.g`fI ’qy lwiebRyrI sjw ky, ipMf 2 jw ky Drm pRcwr kIqw jwvy[suMdr suhxy bxy bxwey rumwly dsqwrW kVy kMGy ikRpwnW bsqR qy kFweI krky jW ilK ky SISy ’c jVy hoey Sbd qukW ShIdW BgqW dy nwm Poto idqy jwx[ Su`D in`qnym kQw kIrqn dIAW kYstW sunx ,Dwrimk poQIAW pV@n idqIAW jwx,jW iv`krI kIqIAW jwx[Gr 2 jw ky sRI gutky poQIAW swihbwn jI ’qy rumwly cV@wey jwx, gurU swihb jI dIAW ^uSIAW pweIAW jwx[ 225.jo praupkwrI Avqwr jW mhWpurS hoey hn,kdy Bu`l ky BI aun@W dI inMdw nhIN krnI cwhIdI[ijhVy inMdk prmpUjnIk s`cy siqgurU swihbwn jI Aqy mhWpurSW jI dI inMdw krdy hn,auh iksy BI Dwrimk smwgm ’qy jwx,qW AOgux gRihx krky pwpW dy AiDkwrI bxdy hn[siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI gurqw g`dI ibrwjmwn koRVW guxW dy dwqy hn,aun@W qoN koeI BI gux gRihx nhIN kr skdy[hMgqw nhIN iqAwgdy,hMgqw ’c hI sV jWdy hn[aun@W dI kusMgq Koty bcnW qoN bco[swkq kw bknw ieau jwnau; jYsy pvnu JulweI](swkq)kTor ic`q pwpI dw bolxw ieauN ivArQ jwxo,ijvyN(pvnu)hvw dy(JulweI)Ju`lx qoN KVkw huMdw hY,pr auh ivArQ hI huMdw hY[prmpUjnIk DMn Bgq sRI nwmdyv swihb jI,ijn@W ny ipAwry r`b jI ku`iqAW ’coN swiKAwq kr ley sn[ prmpUjnIk DMn bwbw GneIAw jI,ijn@W ny duSmxW ’coN ipAwry r`b jI swiKAwq kIqy[Awp jI,duSmxW dy mUMh ’c BI pwxI pwauNdy m`l@m p`tI BI krdy sn[siqgurU nwnk dyv swihb jI www.Gursevak.com

398

q`qkrw

ny ikRpw krky,swnUM AikRqGxW nUM pRmysr rUp siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI b^Sy hn,jo ikRpw krky vwihgurU jI dI swiKAwqqw b^Sdy hn[ 226.prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI sMq bwbw gurmuiK isMG jI pitAwly vwly sMgqW nUM vwihgurU mMqR dw jwp krwauNdy sn[aun@W dI pRis`D sMpRdw ’c hux q`k BI jwp dI pRpwtI c`l rhI hY[jwp krn vwly pRymI siqgurU gRMQ swihb jI dIAW pRkrmW,jwp kridAW krn,ie`k pRymI cOr krdw rhy,ijs dw bhuq &wiedw hovy[ij`Qy siq srUp jI dy pRkwS nw ho skdy hox,au~Qy myz ’qy g`dy au~pr rumwlw ivCw ky sRI gutkw swihb jI sjw ky,au~pr rumwlw dy ky cOr Aqy jwp kridAW pRkrmW kIqIAW jwx[mgroN Ardws BI sRI gutkw swihb jI A`gy kIqI jwvy jI[jwp krn dw bhuq BwrI &L hY[ieauN Gr 2 jwp kIqw jwvy,qW s`cy siqgurU swihb jI dI v`fI BwrI imhr hovy[so prmpUjnIk siqgurU swihb jI jW prmpiv`qR sRI gutkw swihb jI dI crn Srn jwp krn dw ivSyS lwhw hY[ 227.rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw;pIrwn pIr siqgurU gRMQ swihb jI pws,im`tI dy qyl dw dIvw,bdbo vwlI koeI BI cIz n iljwvo]pRymI is`K jI ny, cMdn kysr Gsw ky iCVk ky Aqy Pu`l cVHw ky,lK KusIAw pwiqswhIAw; pRwpq krnIAW hn[jy AwpW nUM koit bRhmMf dy mwlk,rwjwn rwj]s`cy siqgurU sRI gurU dsvyN pwiqswh jI drSn b^Sx,qW AwpW SrDw sihq sugMDIAW lY ky hI hwzr ho ky ^uSIAW pRwpq krWgy[ 228.crn c`t ky pRym bynqI hY ik GrW ’c pauVIAW hyTW sMdUk pytIAW ’qy jW iksy BI Apiv`qR jg@w ’c gRIb invwj siqgurU gRMQ swihb jI pRkwS jW ibrwjmwn nhIN krny cwhIdy,ikauNik pOVIAW au~pr dI joVy jWdy hn qy jg@w BI qMg huMdI hY[ies qr@W byAdbI krky bVy BwrI pwp l`gdy hn[ies leI ijhVy BI vIr siqgurU gRMQ swihb jI Gr ’c pRkwS krn dw cwau r`Kdy hox,aun@W leI zrUrI hY ik gurU mhwrwj leI cMgw qy suMdr Ku`l@w kmrw bnwaux[ 229.Sbd qukW dI igxqI dy A`Kr nhIN bolIdy,swry sRI srUp swihb jI ’c ikMny AMk hn? jy auh pV@Iey qW ikqnw tweIm l`gygw? igxqI dy AMk bolx nwl pRymIAW dw rs BI tu`tdw hY[bwxI dy sRoqy BI kwhly pYNdy hn[so inmRqw sihq www.Gursevak.com

399

q`qkrw

pRym bynqI hY ik gurU mrXwdw sRI dmdmI tkswl,hor sMpRdwvW Anuswr AstpdI Sbd dI igxqI dy AMk nhIN bolxy cwhIdy jI[ 230.keI QweIN spIkR ’c au~cI bwxI pV@n qoN klyS krdy hn ik b`icAW dI pV@weI ’c ivGn pYNdw hY, swnUM sOx nhIN idMdy[ jykr gMdy rIkwrf l`gy hox qW koeI BI nhIN rokdw[ keI QweIN ieqrwz AMimRq vyly dw in`qnym v`fy idn kIqw jWdw hY[ drAsl cwhIdw ieh hY ik AsIN Awp SrDw krIey Aqy b`icAW dI SrDw bxweIey[ sRI gurbwxI jI sunx nwl b`icAW dw ie^lwk bxdw hY, b`cy nSy Awid doSW qoN bcy rihMdy hn[ jykr kMnW ’c sRI gurbwxI jI dI im`TI Dun pvy qW kMn piv`qR huMdy hn Aqy mn iekwgR huMdw hY[ mn dy iekwgR hox nwl skUlI iv`idAw BI sOKI hI idmwZ ’c AwauNdI hY[ AsIN ieh BI ZlqI nwl kihMdy hW ik kMnW ’c sRI gurbwxI jI pYx nwl nINd nhIN AwauNdI[ gurU rUp sRI gurbwxI jI dI AMimRq rUp kQw Aqy kIrqn sunx nwl qW mn itkdw hY[ idmwZI socW icMqW prySwnIAW Bu`lx nwl idmwZ hOLw huMdw hY, sgoN iPkr icMqW dUr hoxy nINd AwauNdI hY[ ies ieh kihxw Zlq hY ik sRI gurbwxI jI dI Avwz nwl nINd ’c ivGn pYNdw hY[ 231.sMq bwbw suMdr isMG jI ^wlsw,sMq bwbw Aqr isMG jI ^wlsw,sMq bwbw m`Gr isMG jI ^wlsw bRhmigAwnI mhWpurSW ny,gurU pRym siqkwr ’c lIx ho ky ipMf iBMfrW ivKy,gurduAwrw sRI AKMf pRkwS ’c Amolk bcn kIqy[“AYsw kOx mhWpurS hY ijs ny v`D qoN v`D siqgurU swihb dy drSn kIqy hox?”qW vIcwr hoeI ik bwbw bu`Fw swihb jI ny s`qW siqgurU swihb dy,bwbw bu`Fx Swh jI ny pihly Aqy CyvyN siqgurU swihb dy drSn kIqy sn[sMq bwbw suMdr isMG jI ^wlsw ny h`Q joV ky ikhw,“dwsn dws dw ieh inscw hY,ik ijs ny prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn kr ley,gur sbd vIcwr kmw ilAw,aus ny pRq`K dsW pwiqswhW jI dy drSn kr ley[”A`goN sMq bwbw Aqr isMG swihb jI ny h`Q joV ky ikhw,“AsIN quhwfy ies inscy nUM nmskwr krdy hW[”sMq bwbw suMdr isMG jI rumwlw cu`k ky,jdoN sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn krdy,qW cyhry ’qy ie`k rs b`JvW pRkwS pYNdw sI,gd 2 inhwl 3 ho jWdy sn[jh;iJilimilkwru idsMqw](jh)ij`Qy ijs mhWpurK dy irdy ’c(iJilimilkwru)ie`k rs b`JvW pRkwS(idsMqw)idsdw hY[qh;Anhd sbd www.Gursevak.com

400

q`qkrw

bjMqw](qh)iq`Qy iqs mhWpurK jI dy irdy ’c(An+hd)hd qoN(An)rihq ie`k rs gur sbd dw Ajpw jwp(bjMqw)v`jdw Bwv pRgt huMdw hY[ 232.gRMQI qoN ibnw byAMq gurduAwry ivhly hI pey hn[qn^wh G`t hox krky eys pwsy lwiek gurmuiK G`t hI l`gdy hn[ijs pRymI ny Awid siqgurU gRMQ swihb jI,sRI dsm gRMQ swihb jI dI lg mwqR dI Su`DI sihq sMQw kIqI hovy,Es dI qn^wh Xogqw,mihMgweI Anuswr Ku`lI hovy,ijs krky lwiek qoN lwiek gurmuiK sRI gurbwxI jI dI lg mwqR dI Su`DI,ArQ,gurU ieiqhws vIcwr ky nOkrIAW ’qy l`g skx,pRcwr ’c byAMq hI vwDw hovy[pMj sO Gr ds hzwr qn^wh dyvy qW vIh rupY mhIny dy ie`k Gr dy bnxgy[ij`Qy 2 sMq bwbw gurbcn isMG swihb jI ^wlsw j`Qy smyq crn pwauNdy rhy,EQy 2 siqsMgq,gRMQI jI dw ivSyS siqkwr krdy hn[ij`Qy siqkwr hovy EQy hI gRMQI itkdy hn[keI bMdy gRMQI nUM ieauN smJdy hn ik ieh qW ivhlw hY[so gRMQI jI dI qn^wh Ku`l@ idlI nwl dyxI cwhIdI hY[prm siqkwr Xog gRMQI jI dI qn^wh BwvyN G`t hovy,qW BI siqgurU nwnk dyv swihb jI dI ^uSI lYx dy i^Awl nwl syvw inBwaux[syvw krq hoie inhkwmI]iqs kau hoq prwpiq suAwmI]so jy koeI burw Blw khy,qW BI Awpxy Awp nUM siqgurU swihb jI dw golw smJ ky ^uSI nwl ifaUtI krky pRsMn rihx[sB nwl inmRqw hlImI pRym nwl vrqx[ieauN iF`lI dlIl nw r`Ky ik mYN su`qw hI rhW[AYsw suK rog bx jWdw hY[duKu dwrU suKu rogu BieAw;jw suKu qwim n hoeI] gurU gur siqgurU nwnk dyv swihb jI dy s`cy Drm nUM pRcwrn dy AwSy nwl syvw krnI cwhIdI hY[syvw krn vwly mhWpurS sdw Amr hn,aun@W dIAW sMpRdwvW j`g ’qy c`l rhIAW hn[smidRStI vwly q`q byqy mhWpurS,prm sMq bwbw GneIAw swihb jI qIr goLy goLIAW dI vrKw huMdI qoN m`cdy jMg c, vYrIAW dy mUMh ’c pwxI pwauNdy,m`l@m p`tI krdy sn[ hux q`k BI aun@W dI sMpRdw ’c jdoN iksy nUM syvw sMBwlxI hovy,qdoN aus nUM JwVU, m`l@m dI f`bI ie`k ktorw idMdy hn[JwVU:-gurU Gr ’c JwVU dyxw[f`bI:-m`l@m p`tI dI muPq syvw krnI[ktorw:sB nUM jI AwieAW kih ky lMgr jl Ckwauxw,sMswr vloN ijauNdy mr ky s`cI syvw krnI[murdw hoie murId;n glI hovxw[swbru isdik shIdu,Brm Bau Kovxw[golw mul KrIdu,kwry jovxw[nw iqsu BuK n nId;n Kwxw sovxw[pIhix hoie jdId;pwxI Fovxw[pKy dI qwgId,pg mil Dovxw[ syvk hoie sMjIdu,n www.Gursevak.com

401

q`qkrw

hsx rovxw[dr drvys rsId;iprm rs Bovxw[cMd mumwrK eId,pug Klovxw]18]gRMQI jI dw Prz hY ik dovyN smyN AweI siqsMgq jI nUM in`qnym sRI muKvwk sunwauxy,b`icAW nUM sMiQAw krwauxI[Dwrimk poQIAW dI syvw sMBwl siqsMgq jI nUM pV@n dyxIAW,lYxIAW[sRI siqgurU swihb jI dy prmpiv`qR p`iqRAW dI grd JwV@nI[kQw kIrqn Awid dI syvw krnI[ sMgqW nUM gurU qIrQ XwqRw krwky nSy Cufwauxy[inSkwm syvw ’c auqSwh r`Kxw Drm pRcwr krnw[ qmwm pRymIAW dy crnW ’qy m`Qw r`K ky pRym bynqI hY ik siqkwrXog gRMQI jI dI pUrI m`dd krn[pRkwS ibrwjmwn smyN cOr swihb jI dI syvw krn[ieh nw smJx ik gRMQI jI dI hI ifaUtI hY,AsIN syvw ikauN krIey?siq srUp jI dy pUrn Adb siqkwr dI sMpUrn syvw iek`ly qoN nhIN ho skdI[jdoN swrI sMgq pRym sihq syvw krdI hY,qdoN hI s`cI syvw huMdI hY[siqsMgq jI dw pRym dyKky gRMQI isMG jI dw pRym vDdw hY[gRMQI isMG jI dw pRym dyK ky swDsMgq jI dw pRym vDdw hY[dohW isirAW dy mwlk suAwmI swihb siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI hI hn[pRymI jn idlI ipAwr siqkwr kridAW gRMQI isMG nwl iml ky syvw sMBwl krn[ gRMQI jI BI pRym pRcwr pRymIAW qoN syvw lYx[Awp swvDwn rhy ik swrI syvw ieh lu`t rhy hn,mYN BI syvw krW!gRMQI isMG jI pwrtIbwzI ’c ih`sw nw lYx[ij`Qy g`l snux auQy hI C`f dyx,inMdw cuglI nw krn[gurU nwnk swihb jI dw bMdw bx ky pwrtIbwzI ^qm krn ’c hI Awpxw Blw smJx,sMQw kQw kIrqn isKwaux vwly ivrly 2 hI gRMQI huMdy hn,AYsy gurmuKW nUM sdw 2 nmskwr hY[aun@W dI syvw siqkwr sRI gurbwxI jI dI sMQw Su`DI,kIrqn kQw dw ivSyS lwhw lYxw cwhIdw hY[ 233.prmpUjnIk gurqw g`dI ibrwjmwn sdw 2 myhrvwn,gurU gur Bgvwn, Anqklwvwn,s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk pRkwS vwlI jgHw jW sRI gurduAwry swihb jI ivKy,jW GrW ’c gohy dw pocw iblkul nhIN dyxw cwhIdw,ikauNik ieh pSU dw bdbo vwlw ibstw hY[swKI:-sRI sulqwnpur swihb jI ivKy b`s A`fy pws,byeIN ndI dy prly pwisEN,bRwhmx gW eyDr ilAwauxIN cwhuMdw sI[msUlIey ny puL dw tYks mMigAw qW A`goN ikhw,“mYN gRIb hW[”aun@W dw rOLw sux ky lok iek`Ty ho gey[siqgurU nwnk dyv swihb jI BI au~Qy cly gey[msUlIey ny Esy gW dy gohy nwl mUrqIAW vwlI jg@w ’qy pocw idqw[ieh dyK ky siqgurU jI ny &urmwieAw:-sloku mÚ1]gaU www.Gursevak.com

402

q`qkrw

ibrwhmx kau,kru lwvhu;gobir qrxu n jweI]pUrn bRhm jI dy(mÚ)srUp(1)pihly pwiqswh siqgurU nwnk dyv swihb jI Awsw jI dI vwr dy soLvyN slok ’c &urmwauNdy hn:-hy BweI! gW ibrwhmx(kau) nUM(kru) tYks (lwvhu) lwauNdy ho[gohy dy pocy sMswr smuMdR,bYqrnI-ndI qoN(qrxu)qirAw nhIN(jweI)jwvygw[ mukq mwrg gRMQ:-kotwn koit bRhmMfW dy mwlk,kotwn koit sUrjW dy pRkwSk siqgurU goibMd isMG swihb jI ny mwlvy ivKy,pitAwly dy ielwky ’c prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy crn-kml pwey[suMdr dIvwn ’c ipAwry siqgurU swihb jI gurqw g`dI q^q ’qy ibrwjmwn sn[sIs au~pr sunYhrI CqR Ju`l irhw sI,au~pr suMdr kImqI cMdoAw qwixAW hoieAw sI[hzUrI ’c AMimRq rUp kIrqn ho irhw sI[sRI hzUr swihb jI iekwgR ho ky pRym sihq kIrqn sRvx kr rhy sn[ ichry ’qy jmwl jlwl nUr bysumwr sI,ikauNik Awp jI kotwn koit SuBguxW sUrjW cMdRimAW qwirAW ibjlIAW AgnIAW ititAwixAW Awid dy pRkwSk hn[Awp jI dy ichry ’qy ie`k rs b`JvW pRkwS sI[drSn jnmW 2 dy pwp dUr huMdy sn[pRymI Awp jI dy singD pRym ’c msq ho ky,kIrqn ’c lIn ho gey[Bog ipAw,ie`k is`K is`KxI ny Aw ky 101 rupey crnW ’qy r`Ky,GxI inmRqw sihq pRym bynqI kIqI,“hy dInw nwQ pRBU jI!AsIN dovyN sRIr iqAwg ky pRlok nUM cly gey sW[jmW ny swfI rUh nUM gohy ’c g`f idqw,ijs AqI hI duKI hoey[AsIN Awp jI dy is`K syvk hW,ikRpw bcwvo[”siqgurW ikhw,“hy pRymIE!prmpUjnIk dwdy siqgurU CyvyN pwiqswh jI dy mhwn praupkwr dI swKI suxo,sMmq 1672 ’c suQry Swh jMimAW[ies dy mUMh ’c dMd dyK ky BwrI kusgn smJ ky,ies nUM kuQrw kih ky bwhr s`ut idqw[ieqny nUM prmpUjnIk dwdy siqgurU CyvyN pwiqswh jI E~Qy Aw gey,aus nUM Awp Awpxy hsq kmlW ’qy cu`k ky,nwnk ndrI;ndir inhwl]dI myhr BrI ing@w pw ky inhwl kr idqw,ikhw,”“ies nUM kuQrw nw kho,suQry Swh kho[”“siqgurU swihb dy bcn pUry hoey[ies mhWpurS ny v`fy ho ky siqgurU CyvyN,s`qvyN pwiqswh jI dI syvw BgqI kIqI[ie`k vwr gurU gur siqgurU CyvyN pwiqswh jI nUM pRCwdw kIqw[siqnwmu kih ky cONky ’c im`tI dw pocw Pyr ky,AMimRq gurbwxI pV@ ky lMgr iqAwr kIqw[pUrn Adb siqkwr nwl Awp jw ky sRI siqgurU swihb jI nUM Awpxy fyry ’c ilAwieAw[ies dy pRym ’qy siqgurU swihb jI BwrI pRsMn hoey,ikhw,”“pRymIAW! ieh kI kIqw hY?”“kihMdw,”“dws www.Gursevak.com

403

q`qkrw

Awp jI dw gRIb is`K b`cw hY[ies dwsn dws ny gohy dw pocw nhIN idqw,pr bhuq swry AYsy pRwxI hn jo gohy dw pocw idMdy hn[siUqk nUM dUr krn ,qyrvyN idn gohw KWdy,mUq pINdy hn,jo v`fw BwrI pwp hY[hy s`cy pwiqswh jI!Awp jI ny ikRpw swnUM gohy mUq qoN bcwA ilAw hY[”“A`goN &urmwieAw,”“BweI!AwpjI ny prmpiv`qR gurbwxI pV@ ky cONkw s`ucw kr ilAw” aupRokq swKI suxw ky,siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny is`K is`KxI nUM ikhw,“qusIN mUrKW dy ip`Cy l`g ky gohw KWdy pINdy sI,ies quhwnUM pRlok ’c ieho hI Kwx pIx nUM imilAw[hy BweI!prmpUjnIk SRomxI Bgq kbIr swihb jI BI gohy dI mnwhI dw aupdyS idMdy hn[gobru jUTw caukw jUTw;jUTI dInI kwrw](gobru)gohw pSU dw ivStw hY,ijs coN bdbo AwauNdI hY[ij`Qy gohw PyirAw jwvy,E~Qy hvw nwl au~f ky kpiVAW,QwLIAW ’c pYNdw hY[ies gobru jUTw hY[gohy dw pocw Pyrny caukw BI jUTw ho jWdw hY[cauky dI(kwrw)kwr,h`d jo(dInI)idqI,auh BI jUTI hY[kih kbIr qyeI nr sUcy;swcI prI ibcwrw])sRI kbIr swihb jI(kih)&urmwauNdy hn ik(qyeI)EhI(nr)mhWpurS(sUcy)piv`qR hn,ijn@W nUM swcI bRhm (ibcwrw) vIcwr(prI)pRwpq ho geI hY[” is`K is`KxI ny ikhw,“hy gRIb invwj,pMQ dy vwlI jIE!sUiqk pwiqk dI inivrqI dw aupwA d`so jI?”“gurU ipAwirE!qusIN gobr mUqR dI bjwey du`D iGE bdwm imSrI AlYcIAW Awid Got imlw ky,siqgurU gRMQ swihb s`cy pwiqswh jI dy swhmxy ilAw ky,AMimRq rUp sRI gurbwxI jI pV@ ky,Ardws Bog luAw ky vMf ky Cko[kQw kIrqn kro suxo,Bjn bMdgI dw pRvwh clwau[siqgurU nwnk dyv swihb jI dy prmpiv`qR s`cy nwm ’qy lMgr clw ky,in`qnymI pRymI gRIbW nUM bsqR mwieAw Bojn dyxw[s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI dw nwm jipAw jpwieAw kro,sRb kwrj rws hoxgy, sdw cV@dIAW klW hoxgIAW,sUiqk pwiqk dI inivrqI hovygI[gurUAW dy gurU,pIrW dy pIr siqgurU nwnk dyv swihb jI’qy pUrn Brosw r`Kx nwl,lok suKIey pRlok suhyly dI b^iSS hovygI[”ieh lok suKIey;prlok suhyly] nwnk hir pRiB; Awpih myly]4]) ieh loky suKu pwieAw] nhI Bytq Drm rwieAw]pUrn Adb siqkwr SrDw inmRqw sihq isr Jukw ky kho[DMn gurU goibMd isMG jI,DMn gurU goibMd isMG jI,Aink bwr sdw 2 nmskwr[ijn@W ny ml mUq Cufw ky KMfy bwty dw AMimRq,pRSwid vMf ky Ckx dw aupdyS b^iSAw hY jI[ ies AMimRq rUp bwxI ’c iliKAw hY[ vwhu vwhu scy pwiqswh; qU scI nweI] www.Gursevak.com

404

q`qkrw

234.gurU pMQ jI dy s`cy im`Ty crnkmlW ’qy m`Qw r`K ky pRym bynqI krdw hW,bIqy G`lUGwirAW ’c sRI siqgurU swihbwn jI dIAW prmpiv`qR XwdgwrW Alop ho geIAW hn[keI QWeI aun@W dw pUrw siqkwr BI nhIN huMdw[lwlc dy ky gurU pMQ jI aun@W nUM pRwpq krn[aun@W dI ^ws sur`iKAw sMBwl krn[ 235.hr Gr swhmxy ieh SuB bol ilKxy cwhIdy hn[“vwihgurU jI kw ^wlsw]vwihgurU jI kI &qyh]”“boly so inhwl]siq sRI Akwl]”“DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI DMn hn!”ijqnw icr iliKAw rhygw,ijhVw BI pRymI Gr ’c vVygw Eh pRym nwl m`Qw tyk ky pV@ygw[ 236.vwihgurU:- kotwn koit bRhmMfW dy rcxhwr, pwrbRhm jI dy gur Avqwr, ju`go ju`g At`l, gurqw g`dI ibrwjmwn, sdw sdw imhrvwn, s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nUM igAwrvIN g`dI dy mwlk nhIN kihxw cwhIdw, ikauNik dsW jwimAW dy AMdr prmpUjnIk sRI gurU nwnk dyv swihb jI dI ie`ko ie`k joiq vrqI hY[ gurqw g`dI BI ie`ko ie`k hI hY[ XQw:- hir jugh jugo. jug jugh jugo; sd pIVI gurU clµdI]) eykY eykY eyk qUhI] eykY eykY qU rwieAw]pUrn Adb siqkwr ipAwr nwl s`cy siqgurU gRMQ swihb jI nUM ds siqgurU swihbwn jI dI ie`ko ie`k Awqimk joiq kihxw cwhIdw hY[ dMBIAW pKMfIAW dIAW dyhIAW qy bnwautI g`dIAW v`K 2 huMdIAW hn[ ijvyN bwby bkwLy swihb jI ivKy bweI mMjIAW l`gIAW sn[ 237.siqgurU gRMQ swihb jI nUM bIV A`Kr nhIN vrqxw cwhIdw[ ieh A`Kr siqgurU jI ny nhIN vriqAw,siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI ikhw hY[ BweI bMno jI, siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI (bIV) ijld bMn@w ky ilAwey sn, qdoN qoN bIV kihx l`g gey[ bIV dw Bwv sMGxw jMgL Aqy pSUAW dy crn dI cwrgwh BI huMdw hY[ 238 qoN 323 nMbr q`k gurqw g`dI ibrwjmwn siqgurU Bgvwn,imhrvwnu.swihbu imhrvwnu]swihbu myrw.imhrvwnu]gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy ivSyS pRym sihq siqkwr bwry inmRqw sihq ^ws pRym bynqIAW,85 nMbr hn,hr nMbr A`gy vwihgurU jI iliKAw hY,inmRqw SrDw pRym iDAwn nwl zrUr br zrUr pV@ ky,Awp mMnx kro krwau,gurU pRmysr jI dI ^uSI dIAW l`KW pwiqSwhIAW pRwpq krky jIvn mukqI pwau:-vwihgurU] ijn@W kYstW www.Gursevak.com

405

q`qkrw

sIfIAW rIkwrfW kMipaUtRW ’c sRI gurbwxI jI Bry hox,aun@W dw poQIAW vWg hI siqkwr krnw cwhIdw hY[jykr poQIAW ’qy poQIAW sjweIAW hox,qW hyTlI poQI lYx smyN nmskwr siqkwr nwl auprlIAW poQIAW pihlW cu`ko, Pyr hyTlI poQI siqkwr nwl lY lvo[hyTlI poQI nUM iK`c ky cu`kx nwl au~prlIAW poQIAW if`g pYNdIAW hn[ vwihgurU[AMimRq gurbwxI pVHn l`igAW hws rs nwl A`Kr A`gy ip`Cy nhIN bolxy jI[vwihgurU]ijvyN dUjy nMU SsqR is`Dw krn vwlw qn^whIAw hY,iqvyN gurbwxI dy nyVy ipMn is`Dw krn vwlw BI qn^whIAw hY,ikauN jo au~qy lkIr vg jwvygI[ie`k dUjy dy ipMn qW kI KuBoxw hY?ie`k dUjy nUM is`Dw BI nhIN krnw jI[bMdy dy nyVy g`fI iljw ky m^Ol nwl aus nUM frwauxw ik qyry ’qy g`fI cV@waux l`igAW hW,AYsy m^Ol nwl keI mOqW hoeIAW hn[AYsw krn vwlw mhW mUrK qn^whIAw[ vwihgurU]rumwly, sRI gutky swihb jI,trMk, plMGy AlmwrIAW ’c &rnYl dIAW goLIAW pw ky,cMgI qr@W sWB ky r`Kxy cwhIdy hn[ijs kIVy,isauNk qoN pUrw 2 bcwA rih sky[Du`p hvw lvwauNdy rihxw cwhIdw hY[Dwrimk gRMQW dI sMBwl nw hoxy isauNk Awid bhuq swry kImqI gRMQ Alop ho cu`ky hn[mhwqmw dI cV@weI krn qoN poQIAW dI syvw sMBwl v`l ^ws hI iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[siqgurW dy Poto Aqy gurbwxI ilKI vwly rumwilAW dy bsqR bnwauxy krky BwrI ibAdbI huMdI hY[ vwihgurU]inmRqw sihq pRym bynqI hY ik gurmuiK ipAwry rwgI FwfI kvISr jn,sRI gurbwxI jI dy mMgLW nUM lgW mwqRW sihq Su`D ilK ky ivSyS Su`DI krn,jdoN Su`D mMgL gw ky siqgurU swihb jI Aqy siqsMgq jI nUM sunwauNxgy,qdoN s`cy siqgurU swihb jI dI ivSyS ikRpw hovygI[gurU rUp sRI gurbwxI jI dw pUrw siqkwr pUjn qW hI hY jykr ivSyS Su`DI sihq pV@I jwvy jI[ vwihgurU]Awpo Awpxy GrW ’c AMimRq gurbwxI gurU jI dw ivSyS siqkwr krn bwry is`iKAw:-vwihgurU gurmuiK pRymI jno! koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;siqgurU nwnk dyv swihb jI dI v`fI BwrI ivSyS ^uSI dI pRwpqI leI Awpo Awpxy GrW ’c AMimRq gurbwxI gurU jI dw ivSyS siqkwr kro[Gr ’c iek`ly 2 sRI gutky swihb jI,Dwrimk gRMQ ’qy A`f 2 sohxy qoN sohxy rumwly cV@wau,^ws piv`qR jg@w’qy sjwau jI[pRym-Bwvnw nwl cOr kro,rwq idny bwr 2 www.Gursevak.com

406

q`qkrw

nmskwr kro[sloku mÚ 1]bilhwrI gur Awpxy;idauhwVI sd vwr]Akwl purK(mÚ)srUp(1)pihly pwiqswh gurU gur siqgurU nwnk dyv swihb jI sloku &urmwauNdy hn:-dwsn dws Awpxy(gur)s`cy siqgurU gur sbd Akwl purKu swihb jI qoN (idauhwVI)hryk idn ’c(sd)sdw 2(bilhwrI)kurbwn jWdw hY[ vwihgurU]Coty b`cy dw isr F`k ky,joVw lwh ky siqgurU swihb dy swhmxy iljwE[ vwihgurU]siqgurU swihb dy plMGy Aqy pRkwS kIqy srUp au~pr m`CrdwnI lweI jwvy qW hor BI cMgw hY[ vwihgurU]vwihgurU pRmysr rUp siqgurU gRMQ swihb jI dI prmpiv`qR hzUrI ’c sjy dIvwn ’c kIrqn ho irhw sI,gurU ipAwrI siqsMgq jI sux rhy sn,ie`k AhMkwrI kwr coN au~qirAw,aus dy A`gy 2 bsqR ivCwey gey[auh aun@W dy au~pr dI haumY sihq qurdw hoieAw siqgurU swihb jI v`l AwieAw,ieauN bsqRW ’qy qurnw gurU mrXwdw,gurU siqkwr dy BwrI ault hY[AYsy bMdy nUM dyKx vwilAW dw hMkwr vDdw hY,dYvI gux kudrqI Gtdy hn[ vwihgurU]qwibAw bYTx vwly pRymI dw rumwilAW nUM pYr n l`gy[Awpxw gofw BI mMjI swihb au~pr n krn ip`Cy hI r`Kx[hr ie`k pwTk rumwlw cOhrw h`QW dy hyTW r`Ky,mlml dy nvyN bsqR rumwly nwl poly 2 h`Q nwl grd BI JwV@dw rhy[K`by AMg dy drSn krn smyN s`jy AMg ’qy rumwlw pw lYxw,s`jy AMg dy drSn krny hox qW K`by AMg ’qy rumwlw pw lYxw cwhIdw hY[smyN Anuswr iek`ly 2 p`qRy dI grd JwV@I jwvy[bsqR izAwdw dbw ky nhIN Pyrnw,keIAW srUpW dI isAwhI k`cI huMdI hY[p`qRy ’qy BI h`Q nhIN Pyrnw,h`Q mYlw Kurdrw huMdw hY[ vwihgurU]prmpiv`qR gurU rUp sRI gutky poQIAW swihbwn jI,mzbUq izld smyq hI Cwpy jwxy cwhIdy hn jI[ vwihgurU]ie`k isMG ny Awpxy trMk ’c mwieAw r`KI[iksy pwpI ny trMk bwhr iljw ky,mwieAw k`F,poQIAW bwhr r`K idqIAW, ies poQIAW ’c mwieAw nhIN r`KxI cwhIdI[ vwihgurU]sRI drbwr swihb jI dy AMdr jW swhmxy kursI,gdYlw cONkI,mMjw Awid fwh ky srIky nwl bYTxw ibTwauxw,mhW pwp hY,gurU sMgq jI Kws pRym nwl sMBwl kry[ vwihgurU]siqgurU sRI gurU gRMQ swihb dI SuB s`cI syvw ’c G`t qoN G`t ie`k pRymI,hr smyN zrUr hI hwzr rhy[ jy koeI syvwdwr nw hovy, qW ijMdw lwauxw cwhIdw hY, ikauNik koeI byAdbI jW corI nw kr sky[ in`ky b`cy ijn@W nUM smJ www.Gursevak.com

407

q`qkrw

nhIN huMdI, auh BI ZlqI kr skdy hn[ mwpy Awpxy b`icAW nUM siqgurU gRMQ swihb jI dy siqkwr dI SuB is`iKAw dyx[ gurmuKI A`KrW vwlI ikqwb sRI gutky swihb jI nUM jUTy h`Q nw lwaux[in`ky b`cy isAwixAW dI rIs nwl qwibAw bYT ky cOr krn l`g jWdy hn, ijn@W nUM h`Q pYr Dox dw Aqy siqkwr dw igAwn nhIN huMdw, ies ie`k pRymI pihrw dyvy Aqy nwly jwp kry[vwihgur siqgurU pMjvyN pwiqswh jI sRI koTVI swihb jI ivKy,prmpUjnIk gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy plMGy hyTW ibrwjdy sn,ijvyN kUkr Awpxy mwlk dy plMGy hyTW pYNdw hY[AYfI BwrI SrDw inmRqw gRIbI r`Kdy sn[ ies qoN BwrI is`iKAw lY ky siqgurU gRMQ swihb jI jW prmpiv`qR poQIAW plMGy ’qy sjw ky plMGy hyTW ibrwjo[ vwihgurU]joVI vjwaux vwlw swbx nwl h`Q Do ky cMgI qr@W pUMJ ky p`iqRAW nUM lwvy[ kIrqn krn vwly swry pRymIAW dy gL ’c prnw hovy[joVy vwly h`Q swbx nwl cMgI qr@W Do ky bsqR nwl KuSk poQI nUM lwvo[ h`Q Dox vyly pu`Ty pwisEN gu`t q`k cMgI qr@W Doxy cwhIdy hn[ keI pRymI auNgLW hI ig`lIAW krdy hn[ vwihgurU]gurU svwry pRymI jno!jy ie`k ipMf c ie`k qoN v`D gurduAwry swihb jI hox qW Awpo iv`cI pRym nwl bwxI pV@n dw smW nIXq kr lYxw cwhIdw hY[ies qr@W bwxI dw ivsys Adb siqkwr Aqy v`fw puMn Drm hY[ie`k dUjy dy suBwA nUM nhIN dyKxw,gurbwxI gurU dy siqkwr nUM mu`K r`Kxw hY[do spIkr iek`Ty l`gxy gurbwxI dI smJ nhIN pYNdI[ vwihgurU]sRI mMjI swihb jI hyTW Dwrimk gRMQ nhIN r`Kxy,gRMQ mUDy ho jWdy hn[ies iv`idAwrQIAW nUM pRym bynqI hY ik Awpo AwpxIAW poQIAW nUM ^ws Adb pUrn pRym siqkwr sihq sMBwl ky r`Kx[ vwihgurU]AMimRq kIrqn krn smyN jW sRI gutky swihb jI qoN in`qnym krn smyN,sRI gutky swihb jI ’qy rumwlw hoxw AqI hI zrUrI hY[ keI pRymI kyvl ie`ko ie`k mYLy ijhy rumwly ’c hI keI poQIAW sMqoKdy hn,hryk poQI ’qy v`K 2 rumwlw cV@wauxw cwhIdw hY,ijs krky sRI siqgurU swihb jI,siqsMgq jI dI Awqmw pRsMn hovy[ vwihgurU]s`cy sRI gurbwxI jI pV@n vwly pRymI jI dy isrHwxy v`l nhIN bYTxw, pYNd v`l bYT skdy hoN jI[ vwihgurU]jdoN siqgurU gMRQ swihb jI hukmnwmw b^Sdy hn,BwvyN Sbd zbwnI kMT hovy,qW BI muK ’c hI bolxw,siqsMgq jI nUM nw suxy, ikauN jo Avwz nwl nhIN rLdI,ASu`D boilAw jWdw hY,idl ’qy ilK lYxw[pUrn mhWpurS qW kI?koeI b`cw www.Gursevak.com

408

q`qkrw

BI Amolk bcn suxwvy,auh BwvyN cyqy hox qW BI i^Awl nwl isr Jukw ky suxo,nmskwr krky mMno [ vwihgurU]ijs plMGy myj qy Dwrimk prmpiv`qR poQIAW sjweIAW hox,aus nUM GVIsxw nhIN cwhIdw,AqI hI zrUrI bynqI hY ik pihlW poQIAW siqkwr sihq cu`k lvo[jykr poQIAW smyq cu`ko qW iKAwl r`Ko ik mMjw tyFw n hovy[ vwihgurU]prmpUjnIk sRI gutky jW poQI swihb jI pV@n vwlw Awpxy hyTW sw& bsqR,ryhl hyTW Axl`g bsqR ivCwvy[Awpxy hyTW poQI qoN v`D jW au~cw bsqR nw ivCwvy,sgoN poQI hyT ivCwvy vwihgurU] ibjlI dIAW qwrW nMgIAW hox qoN keI QweIN A`g BI l`gI hY[ies pwlkI ’qy sjwvt dIAW lVIAW nMgIAW hox qW typ nwl Fko jI[ vwihgurU]BweI gurdws jI ,BweI nMd lwl jI dI bwxI qy BI rumwly cwV@o,skUl pV@n vwlIAW kwpIAW ikqwbW ijn@W ’qy bwxI gurU ieiqhws,sMqW is`KW dy nwm ilKy hox,aun@W ’qy BI rumwly cwV@ny cwhIdy hn[ vwihgurU] siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy prmpUjnIk prmpiv`qR crn kmlW ’qy jo Dn cV@dw hY, aus nUM v`D qoN v`D Dwrimk loVW ’qy hI Krcxw cwhIdw hY[in`qnym dI sMQw dw aucyrw pRbMD hovy,pRymIAW nUM bulw ky in`qnym Su`D krwieAw jwvy[ gRIbW dI shwieqw sRI gurbwxI jI dI lg mwqR dI Su`DI krweI jwvy Aqy kQw kIrqn isKwieAw jwvy[hryk gurduAwry swihb jI ivKy, gurU ieiqhws Aqy gurmiq is`iKAw dw pRbMD hovy[ smyN Anuswr drSkW nUM swKIAW Aqy gurmiq sbMDI pRcwr suxw ky pRBwivq kIqw jwvy[ hr ie`k gurduAwry swihb jI ivKy v`D qoN v`D ilKqI pRcwr iliKAw hovy, nwly is`iKAw vwlIAW poQIAW mu&q idqIAW jwx[ inSkwmI jW qn^wh ’qy guxI igAwnI swvDwn ho ky pRcwr krn[ vwihgurU]ijvyN sulqwnpur gurduAwrw sRI byr swihb jI ivKy Sbd ilKy hoey hn, iqvyN sjwvt drbwr swihb jI dIAW kMDW ’qy gur Sbd qukW ilK ky Aqy Dwrimk Poto Awid lw ky sjwE[ ies qr@W pRymI jn GrW ’c BI sRI gurbwxI jI ilKx qW Gr piv`qR hox[ gur SbdW,siqgurU swihb dy srUp Aqy siqgurU swihb dIAW PotoAW v`l pYr nhIN pYxw cwhIdw[kMf BI nhIN krnI cwhIdI[ vwihgurU]jykr siqgurU swihb dI Apwr ikRpw hovy qW rsiqAW Aqy Gr 2 ’c au~cIAW 2 jg@w ’qy ivSyS siqkwr nwl AMimRq rUp prmpiv`qR sRI gurbwxI www.Gursevak.com

409

q`qkrw

jI ilKy jwx,pRymI s&r kridAW AMimRq prmpiv`qR bwxI nUM pV@ ky,ivSyS lwhw lY skx[ijs pwsy jW ijs Gr ’c jweIey,hr pwsy gurU gur siqgurU nwnk dyv swihb jI rUp prmpiv`qR AMimRq gurbwxI gurU jI dI aupwSnw hovy qW ju`g hI plt jwvy[ vwihgurU] sohxy qoN sohxy kImqI bsqR au~qy kFweI jW rMg duAwrw sohxy A`KrW ’c lg mwqR dI ivSyS Su`DI sihq,gurU rUp sRI gurbwxI jI dIAW qukW jW Sbd bxwey jwx[ijn@W nUM gurU GrW Aqy Awpxy GrW ’c lwieAw jwvy[ prmpiv`qR drSn nmskwr Aqy pV@ ky BwrI lwhw imlygw[sRI gurbwxI gurU jI dy siqkwr sMBwl bsqR dy isirAW ’qy rUl lwey jwx, ijn@W ’qy bsqR nUM lpyt ky iek`Tw kIqw jw sky[Adb nwl dIvwn smwgm ’qy BI lwey jw skdy hn[ ijs qr@W gurpurbW ’qy pMfwl sjwauNdy hn[jykr gursbd nwl AsQwn nUM sjwieAw jwvy, qW gur mrXwdw Anuswr AiqAMq hI mn itkwaux vwlI suMdr soBw Swn bxy[ien@W SbdW nUM vyK ky sicAwry guris`K pRymI Awp ilKx Aqy hornW nUM pRcwr, pRyr ky ilKwaux[ ies qr@W gur Sbd dw rs lYx[gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW BwrI ^uSIAW pRwpq krn jI[ ibnY:- bYTx vwlI jg@w qoN gurSbd au~cy sjwey jwx[ vwihgurU]sRI siqgurU swihb jI dI qwibAw bYiTAW muK ’c koeI BI cIz nhIN pwauxI cwhIdI[ vwihgurU]bhuq AYsy ^ws au~Gy,in`Gy singD pRymI,siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn hr vyly krdy hI rihMdy hn[jdoN Q`k jwx, qdoN rumwlw au~pr dy ky cOr pRkrmW p`Kw Awid syvw krdy rihMdy hn[Arwm krn qoN bwAd iPr drSn krn l`g jWdy hn[sRI siqgurU s`cy pwiqswh jI dw ivCoVw nhIN shwrdy[iehu vyCoVw sihAw n jwie]siqguru imlY qW imlY suBwie])AYsy gurmuiK s`cI AwSkI vwly mhWpurSW ieh pRym bynqI ^ws lwBdwiek hY,ijs q^q poS ’qy siqgurU swihb jI pRkwS krny hox,aus nUM l`kV dIAW inroeIAW P`tIAW lw ky cwnxI au~pr sjweI jwvy jI[lohy,ip`ql Awid dy pweIp lwauxy krMt dw doS hY jI[Esy q^q poS nUM cwr phIey lwey jwx,ijs ru`q Anuswr Du`py CwvyN pRkwS kIqy jw skx,qW sRI gurbwxI jI pV@n vwilAW nUM ivSyS lwhw hovy[siqgurW dy srUp nUM qKq poS qy pRkwS krky,AMdr bwhr nhIN iljwxw,kyvl qKq poS hI iljwxw[ www.Gursevak.com

410

q`qkrw

vwihgurU]pRymI jn Awpxy pws fwierI r`Kx,ijhVI koeI kImqI g`l dIvwn ’c sunx jW kImqI gRMQ pV@n, aus iv`c not krdy rihx[ vwihgurU]GxI inmRqw sihq pRym bynqI hY jI, jdoN koeI kQw kIrqn kvISrI Awid sunwaux dIvwn ’c jwvy, qW Eh hMkwr nwl ieauN nw khy, “beI sMgq nUM qwrn c`ly hW,” jW koeI mUrK hws rs nwl BI nw khy, “sMgq nUM qwrn c`ilAW hY,” ikauNik siqsMgq jI r`b dw hI rUp hn[ XQw:- imil sqsMgiq Koju dsweI; ivic sMgiq hir pRBu vsY jIau]2]71.pRmysr rUp sRI gurU gRMQ swihb jI, nUM bMn@xy nw kho,sMqoKxy kho[ vwihgurU:- rhrwis nUM rhurws nhIN kihxw cwhIdw[ keI QweIN pRkwS smyN siqnwmu nUM swqnwm kihMdy hn[ siqnwmu hI kihxw cwhIdw hY[ jdoN koeI pRymI qwibAw bYTw hovy,qW mhwrwj swihb jI ’qy bYTw nhIN kihxw[ prmpiv`qR crn kmlW ’c jW qwibAw bYTw kho[ vwihgurU]prmpUjnIk sRI gurbwxI jI dy ibRD gRMQ,’qy coLI cV@w ky rumwly ’c sMqoK ky ivSyS siqkwr sihq sjw ky pUjw kro jI, nhIN qW iksy sMpRdw nUM dy dyvo, jo pUrI sMBwl krn[ Dwrimk gRMQ pV@idAW pRkwS kIqy mUDy nw r`Ko, sMqoK ky is`Dy r`K ky Fk ky jwvo[ vwihgurU]p`qRw aul`dx smyN Awpxy h`Q nUM Qu`k nhIN lwauxw[ilKy gurmuKI A`KrW dy au~pr nhIN bYTxw Aqy jUTy h`Q nhIN lwauxy[pV@n vwly b`cy bYZ P`tI bsqw au~cy QW r`Ko, Es v`l pYr n kro[hyTW r`Kxy gurmuKI A`KrW dI byAdbI huMdI hY[ijs p`qRy ’qy gurmuKI A`Kr hox, aus nUM Q`ly nhIN roLxw Aqy mUMh ’c nhIN pwauxw jI[ vwihgurU]ijs qr@W pihly Aqy dsvyN pwiqswh jI dy SwdI dy gurpurb mnwey jWdy hn,iesy qr@W bwkI s`cy siqgurU swihb jI dy SwdI Aqy smUMh sRI purb BI mnwauxy cwhIdy hn[ vwihgurU]keI dyZ dUroN mUMh ’c su`t lYNdy hn,mgroN ieh kihMdy hn ik mUMh nUM ikhVw h`Q l`igAw hY? h`Q nhIN DoNdy, EhI QMdy h`Q sRI poQI swihb jI nUM lw idMdy hn[ gurU GrW ’c sRI gutky swihbW qoN in`qnym krn vwly i^Awl krn,bhuq QWeIN gutky swihb QMdy dyKIdy hn[ vwihgurU]pRIqvwn pRymI jn poQIAW Awpxy Gry JUly bnwaux, poQIAW nUM JUlw dy ky siqgurU swihb jI dIAW ^uSIAW pRwpq krn[ poQIAW dw siqkwr dsW www.Gursevak.com

411

q`qkrw

siqgurW dw siqkwr hY jI[ jykr kmrw lMbw hovy qW kMDW ’c kuMfy lwey jwx, ijvyN cOrs cMdoAw BI l`g sky[ kRoVW coN ivrly hI AYsy pRymI huMdy hn, jo pUrn siqkwr pUjx mMnx krdy hn jI[ XQw:- inis idin mwieAw kwrny; pRwnI folq nIq] kotn mY nwnk koaU; nwrwien ijh cIiq] vwihgurU]trwlI au~qy sRI gurbwxI jI dIAW qukW ilKxy byAdbI huMdI hY[ rswilAW, fwierIAW, AKbwrW au~qy bwxI ilKI jwx ky pUrn siqkwr kro[ vwihgurU]pwT pUT,poQI pwQI,pUT pwQI Zlq A`Kr nw bolo[prmpUjnIk siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI,sRI gutky poQIAW swihbwn jI ’qy coLIAW cwV@ ky plkW BI r`KxIAW cwhIdIAW hn[jy plkW nw hox qW pV@n smyN rumwlw h`QW hyTW r`Kxy p`iqRAW nUM h`QW dI mYL nhIN l`gdI[ vwihgurU]sRI gutky swihb jI nUM izAwdw Kol@x nwl,izld tu`t jWdI hY,ies izld ’c hyTW au~pr isirAW ’qy ie`k 2 gLI k`F ky au~pr hyTW Dwgy dy do lwk lwey jwx[ vwihgurU] keI pRymI sRI gutkw swihb jI pV@dy 2 pRkwS jW pu`Tw r`K idMdy hn[sMqoK ky siqkwr nwl is`Dw hI r`Ko[nMgw r`Kx nwl grd pYNdI hY,m`KIAW bYTdIAW hn[gutky poQIAW jgq dy Twkur Bgvwn hn[XQw:-poQI prmysr kw Qwnu] ijs AlmwrI coLI bksy ’c poQIAW rUp Twkur Bgvwn jI r`Ky hox,aunW ’c dvweIAW AYnkW cwbIAW,ic`TIAW Awid koeI BI cIz nhIN r`KxI[AlmwrI dy hyTly Kwny ’c poQIAW mMjy nwLo nIvIAW nhIN r`KxIAW[ vwihgurU:- ijs bYg ’c sRI gutkw swihb jI hox, aus nUM Awpxy nwloN au~cy QW ’qy r`Ko[ aus ’c joVy, c`plW qW kI r`KxIAW hn, Cohx BI nhIN dyxIAW cwhIdIAW[sPr smyN sRI gutky poQIAW swihbwn jI nUM coLI JoLy ’c pw ky gL ’c pwau[jykr koLy ku`J nw hovy,qW prny ’c sMqoK ky gL ’c pw ky ih`k dy swhmxy sjwau,jy bYTo qW p`tW ’qy jW isr ’qy sjwau[ 113.poQI au~pr GVI,kUhxI hor koeI BI cIz n r`Ko,[p`qRw au~fx qoN kyvl rumwlw hI r`Kxw hY[smUMh kQwkwr guxI jn siqkwr krn[ vwihgurU]gurUAW dy gurU pIrW dy pIr siqgurU sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj jI dy Adb siqkwr pMjvyN Aqy nOvyN pwiqswh, cwry swihbzwdy, pMj ipAwry, byAMq hI pRymI mweI BweI pihly qy hux jo ShId hoey hn,aun@W dIAW prmpiv`qR prmpUjnIk rUhW siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR crn kmlW ’c pihrw www.Gursevak.com

412

q`qkrw

idMdIAW hn[ ijhVw pRymI siqgurU swihb dw siqkwr pUjn mMnx krdw hY,ShIdW dIAW rUhW aus ’qy ^uS ho ky Dw ky aus dI shwieqw krdIAW hn[ijn@W pRymIAW ’qy ikRpw hovy,Eho hI siqkwr krdy hn[siqkwr krn vwly gurmuKW dy idl ’qy hr vyly siqkwr dw rs bixAw hI rihMdw hY,aun@W nUM sdw 2 nmskwr hY[ vwihgurU]jykr sRI gutkw swihb jI koLy hox jW pV@dy hoeIey,qW bwxI dy siqkwr nUM muK r`KidAW BwvyN koeI BI mhWpurS Awvy,qW BI au~T ky KV@y nhIN hoxw[Awpxy Awp nUM m`Qw nhIN itkwauxw,n hI hor iksy nUM tykxw hY[prmpUjnIk sRI gurbwxI gurU jI dw ruqbw bhu byAMq;aUc qy aUcw]hY[jy koeI m`Qw tykx l`gy qW pihlW hI kih dyx“dws pws poQIAW hn,ien@W nUM m`Qw tyko,g`j ky &qyh bulwvo[” jykr Dwrimk gRMQ Awpxy koLy hox,qW iksy dy plMGy Awid au~cI jg@w bYiTAW,aus qoN Awp nIvyN nhIN bYTxw[ vwihgurU]siqgurU swihb jI dIAW prmpiv`qR prmpUjnIk XwdgwrW QV@y ip`pl byrIAW jMf swihb Awid hn[aun@W dy hyTW qy QiV@AW au~pr SISy ’c sRI gurbwxI jI poQIAW SsqR sjwey jwx,cOr BI r`iKAw jwvy[pRymI jn cOr krn,pRkrmW m`Qw tykx fMfauq krn[siqgurU swihb dy ibRCW dw ieSnwn krwauNdy rihxw cwhIdw hY[aun@W audwly im`tI pweI jwvy,if`gx qoN bcwA rhy[ aun@W nwl Dwgy qvIq nhIN bMn@xy,ik`ly nhIN g`fxy,twhxI jW p`qy qoV ky Gr nUM nhIN ilAwauxy[ vwihgurU]ijs rwj ’c Dwrimk AsQwnW dI ibAdbI hovy,aus rwjy nUM BwrI pwp klMk l`gdw hY,rwj nSt ho jWdw hY[‘qpoN rwj; rwjoN nrk]ieMfIAw ’c 1984 eIsvI ’c,ihMdU BrwvW ’coN zwlm bdmwS guMifAW ny,byAMq inrdoS is`KW dw kql kIqw[keI QwvW ’qy ij`Qy ihMdU muslmwn is`K lIfr lwiek sn,aun@W ny pulIs imltRI duAwrw Dwrimk AsQwnW dI r`iKAw kIqI hY,aun@W ipAwirAW dw r`b jI Blw krn,aun@W dw bhuq 2 DMnvwd hY[sRI gurduAwry swihbwn jI dI r`iKAw kyvl is`K imltRI hI hovy [gOrimMt v`loN Dwrimk AsQwnW dI r`iKAw dw ^ws pRbMD sdw hI hoxw cwhIdw hY[DMn siqgurU nwnk dyv swihb jI dy pRymIAW nUM pV@ ky sur`iKAw dw pRbMD krnw krwauxw cwhIdw hY[ vwihgurU]ijqny Dwgy qvIq tUxy BUqW dI aupwSnw krn vwly,dunIAW nUM CLx ,prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb jI nUM pRgwSdy hn[gurUpMQ jI dy hukm Anuswr siqgurU swihb jI dy srUp r`Kx dI mnwhI hoxI cwhIdI hY[ www.Gursevak.com

413

q`qkrw

vwihgurU]keI QweIN siqgurU swihb jI dy brwbr cwnxI lw ky,Awp hyTW bYT ky AwpxI pUjw krwauNdy hn,aun@W nUM siqgurU swihb jI dI byAdbI dw pwp l`gdw hY[BUq k`Fx vwLy BUqny ny ie`k bImwr bIbI nUM Kyl@x lwieAw,icmty mwry,AMdroN ^Un c`l ky,cV@weI kr geI[BUq k`Fx vwly BUqinAW qoN bco[ vwihgurU]koit bRhmMf dy mwlk siqgurU gRMQ swihb mhwrwj jI nUM,su`Ky mIt Srwb cwh kO&I gMdy pdwrQ dw Bog nhIN lvwauxw cwhIdw[ vwihgurU]tYlIvIzn duAwrw kQw kIrqn sunx smyN,aun@W v`l pYr nhIN krny,aun@W nUM Awpxy mMjy nwloN au~cy r`Kxw jI[jy koeI au~cI jg@w ’qy hovy,aus dy pws nIvyN bYT ky kIrqn nhIN krnw[ vwihgurU]sRI hirmMdr swihb jI ivKy poQI pRkwS huMdI rhI hY[sRI gutky swihb jI dw,gurU gRMQ swihb jI nwl twkrw G`t kihxw pwp hY[A`Kr 2 nUM gurU rUp mMnxw[jy koeI sRI gutky swihb jI nUM m`Qw tyky,qW qrk nhIN krnI[ijs kwgz ’qy sRI gurbwxI jI dw ie`k A`Kr BI iliKAw hovy,aus nUM gurU smwn mMn ky,m`Qw tykxw cwhIdw hY[qwV dy ibR`C dy p`qy ’qy,s`cI bwxI jI dy inrMkwr srUp ilKy ie`k A`Kr dw BI prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nwl twkrw ,s`cI bwxI dy ie`k A`Kr nUM BI G`t nhIN smJxw,ie`k joiq smJxw[qr qwir ApivqR kir mwnIAY ry;jYsy kwgrw krq bIcwrM]Bgiq Bwgauqu ilKIAY iqh aUpry;pUjIAY kir nmskwrM] vwihgurU]A`TW pihrW ’c jdoN ic`q nUM itkwauxw hovy,Es vyly ieiqhws jW Awid dI kQw ivcwro[sRI gutky swihb jI ’c ipMn nhIN r`Kxw izld tu`t jWdI hY[prmpiv`qR AMimRq sRI gurbwxI jI pV@idAW,Awpxy pYrW muCYhry nUM h`Q nhIN lwauxy[Awpxy pYrW nUM h`Q lw ky,gurU pIr gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI nUM nhIN lwauxy[sRIr ’qy Kwj BI bsqR nwl kro,nMgy h`Q nwl nhIN krnI[ vwihgurU]hryk sRI gurduAwry swihb jI ivKy,izAwdw b`lvW dI bjwey,pRq`K gurU gurbwxI jI dy gurSbdW nUM sohxy jgdy A`KrW ’c AiqAMq inmRqw nmskwr sihq jgwieAw jwvy[gurpurb smwgmW ’qy eys sjwvt nUM ivSyS mhwnqw idqI jwvy[ho sky qW sMpUrn sRI gurU gRMQ swihb jI jgdy A`KrW ’c hox[sRI gurbwxI jI pRq`K siqgurU swihb jI dy suMdr drSn hn[ 124.Drm pRcwrk ilKwrIAW dIAW j`QybMdIAW hox, jo Gr 2 AMdr gurSbd qukW,ds siqgurU swihbwn,Amr www.Gursevak.com

414

q`qkrw

ShIdW,sMqW BgqW pMjW ipAwirAW cOhW swihbzwidAW gurduAwirAW dy prmpiv`qR nwm ilKx[ vwihgurU]mhwn praupkwrI bwby l`Dy jI vWg mhwn praupkwrI mhWpurSW nUM AiqAMq inmRqw nmskwr sihq pRym bynqI hY,ik augRwhI Dwrimk gRMQ KRId ky lwiebryrIAW bxweIAW jwx,aun@W gRMQW nUM mu&q idqw jwvy[ies qr@W pRcwr ’c bhuq 2 vwDw hovy[jykr do pRymI mMjy ’qy brwbr bYT ky poQI pRkwS krn qW isr@wxy vwly pwsy bYTy pRymI koL poQI hovy,jW dohW dy p`tW ’qy hovy[ vwihgurU]skUlW dy b`icAW nUM XwqRw ’qy iljw ky gur is`iKAw gur rihq mrXwdw gur ieiqhws pRcwr isKwieAw jwvy[ skUlW ’c jw ky dIvwn,kQw kIrqn pRcwr,lMgr AMimRq sMcwr pRbMD kIqy jwx qW bhuq hI Blw hY[ vwihgurU]jo Sbd kMT hox,aun@W dy ArQ quridAW bYiTAW vIcwrny,ie`k pRymI pwT kry ie`k ArQ vIcwry[ vwihgurU]kQwkwr ny ijhVy pRkrx cyqy krny hox,auh ie`k QW ilKy[aun@W dI dUhrI rIkwrifMg kry,ie`k auqwry nUM sMBwl ky r`Ky,ie`k nUM bwr 2 suxdw rhy[ vwihgurU]sMq mhWpurS sRI gurbwxI jI dw ivSyS Adb siqkwr krdy krvwauNdy Aqy kihMdy, “BweI! Awid bwxI sRI gutky jW poQI swihb jI ’qy ivSrwm jmkI nhIN lwauxI, jo lwvygw aus dy sUeIAW v`jxgIAW[ ArQ ilKx vwly pRymI A`f kwpI ’qy ilKx[ keIAW poQIAW ’qy ivSrwm Zlq moty 2 lwey dyKy hn[ keIAW ’qy inkMmy A`KrW ’c ArQ ilKy dyKy hn, jo bhuq bury l`gdy hn[ ies qr@W byAdbI hY[ ies au~pr nhIN ilKxy cwhIdy[” vwihgurU]ie`k bysmJ ny prmpUjnIk siqgurU gRMQ swihb mhwrwj ’qy Awpxw nwm keI QweIN ilK idqw[ aus nUM fMf idqw igAw, muAw&I mMg ky C`uitAw[ies au~pr nwm ilKxw v`fI BwrI ZlqI hY[hor koeI BI A`Kr,poQI,sRI gutky swihb jI au~pr nhIN ilKxy cwhIdy[ jy Cwpy dI ZlqI hovy,qW hor poQIAW dI bhusMmqI nwl lweIn dy swhmxy hwSIey ’c ilKI jwvy,jW jy ho sky qW EQy hI TIk kIqI jwvy[ aupRokq bynqI nUM Coty b`cy qoN lY ky v`ifAW q`k d`isAw jwvy Aqy hr ie`k sRI gurduAwry swihb jI ivKy ilK ky lwieAw jwvy jI, ijs koeI b`cw jW AwdmI ieh ZlqI nw kry[ vwihgurU] cOrs rumwly ’c poQI sMqoKx smyN,ieauN is`DI r`KxI,ijvyN sRI poQI swihb jI dw muK qxI vwly pwsy hovy,kMf vwlw pwsw moV ky,K`by s`jy pwisauN www.Gursevak.com

415

q`qkrw

moV lYxw[sB qoN mgroN qxI vwlw lV moVnw[jykr sRI gutky poQI swihb jI dy Akwr dI sohxI guQlI hovy,qW Es ’c pw ky qxI nwl sMqoKy jwx[ vwihgurU]siqgurU swihbwn jI niSAW qoN s^q mn@w krdy hn,p`kw prn krky sdw nSy iqAwgxy cwhIdy hn[ Srwb bIVw qmwkU nsvwr Awid nSw vrq ky jW koLy lY ky,srkwrI vrdI pw ky,kdy Bu`l ky BI siqgurU gRMQ swihb jI dy pws nhIN jwxw[ijhVy nSeI siqgurU swihb jI dw Awdr siqkwr r`Kdy hn,aun@W dw AiDkwr hY ik auh Ardws nSw C`f idMdy hn[ie`k qW nSw pIxy puMn Gtdy hn,dUjw nSw,siqgurU swihb jI dy pws iljwxy BwrI pwp l`gdy hn[sRI siqgurU swihb jI qoN SrDw ^qm ho jwxy sRIr nUM Av`lVy roZ lgdy hn,jo sRIr nUM ^qm kr idMdy hn[so ieh AYsw b`jr pwp hY jo kdy BI nhIN lih skdw[XQw:- bjr pwp n auqrin jwie kIcin gMgY[(vwr 35) vwihgurU]siqgurU swihb dI hzUrI ’c Awpxy koVmy kbIly dI is&q krwauxI,vwrny krny nhIN cwhIdy[swry iml ky pRym itkwA iekwgRqw vwlw vwXU mMfl bxw ky r`Kx[sRI siqgurU swihb jI dy Gr ’c huMidAW sB dI rucI ibRqI sRI siqgurU swihb jI dy Adb siqkwr pUjn ’c ^ws hI hovy[jdoN au~Qy hws rs dy bcn huMdy hn,qW swry mhOl dw itkwA ih`l jWdw hY[ies Adb siqkwr nUM kwiem r`KidAW sRI siqgurU swihb jI dy srUp nUM sRI gurduAwry swihb jI ivKy ilAWdw jwvy[ vwihgurU] siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy koLy bu`q mUrqI nhIN r`KxI Aqy aun@W dw pUjn BI nhIN krnw[XQw:- buq pUij pUij ihMdU mUey; qurk mUey isru nweI](654) vwihgurU]ijhVw bsqR poQI vwlI ryhl hyTW ivCwieAw hovy,aus nUM pYr jUTy h`Q nhIN lwauxy[sRI gutky poQI swihb jI nUM ivCweI ibnw nw r`Ko[ mMjy ’qy bYiTAW poQI isr@wxy v`l ivCweI ’qy r`Ko,pYNd vwly pwsy nhIN r`KxI[ vwihgurU]gurduAwry mihdIAwxw swihb jI ivKy ie`k pMgqI K`by,aus dy nwl hI dUjI pMgqI drvwzw C`f ky,ku`J dUr s`jy ilKI hY, iek`TIAW hI ilKxIAW cwhIdIAW hn[ies qr@W A`DI pMgqI K`by q^qy ’qy Aqy A`DI s`jy q^qy ’qy ieauN BI nhIN ilKxIAW[

www.Gursevak.com

416

q`qkrw

vwihgurU]jdoN siqnwmu jW hor koeI A`Kr ilKxw hovy,qW auh iek`Tw hI ilKo, A`f 2 iliKAw hoieAw SoBdw nhIN,drvwzw Kol@x qoN A`Kr BI A`f 2 ho jWdy hn[ vwihgurU]sRI gutky jW poQIAW swihbwn jI ’c koeI BI PwlqU kwgz p`qR jW ruipAw nhIN r`Kxw cwhIdw[ vwihgurU]siqgurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR crn-kmlW ’c bYTy siqsMgq jI iksy dy Awaux qoN KV@y n hox,kyvl siqgurU swihbjI dw Asvwrw Awaux qoN swirAW nUM KV@y hoxw cwhIdw hY[rOL lwaux vwly ny nhIN KV@nw[siqgurU swihb dy crnW ’c rwxw rMk dI brwbrI hY,ies iksy dy Awaux qoN au~T ky KV@y hox nwl,Awaux vwly dI hMgqw vDdI hY,ik mYN v`fw hW,myry siqkwr ’c au~T ky KV@y hoey hn[auh BI jy pRym inmRqw Dwr ky,siqgurU gRMQ swihb jI dI crn Srn Awvy qW Blw hovy [ij`Qy gurU swihbjI pRkwS hox,dr swhmxy bwhr l`kV kMD bsqR dw pVdw hovy,ijs krky AsvwrI ’qy cV@ ky,jW nMgy isr siqgurU swihb dy swhmxy dI koeI n lMGy,nw hI iksy dI kMf hovy[kotwn koit bRhmMf dy mwlk dw pUrn siqkwr hI ^uSI pRwpq ho skdI hY[siqgurU gRMQ swihb jI dy swhmxy joVy nhIN lwhuxy cwhIdy[AKMf pwT Bog mgroN dIvwn sjwauxw hovy,qW Bog dI Ardws ’c,dIvwn AwrMB Ardws kIqI jwvy[sRI muKvwk pUrw lvo[ vwihgurU]siqgurU swihb nUM dyh A`Kr dI bjwey,siqgurU swihb dI dyh, siqgurU swihb dw prmpiv`qR srUp kho[ gurU sRovr coN m`CIAW nhIN mwrnIAW[ gurU GroN p`Qr,ig`tI koeI BI cIz cu`k ky Gry nhIN ilAwauxI[ vwihgurU]ijs mMjy ’qy poQIAW sjweIAW hox,jW koeI poQI leI bYTw hovy,aus dy isrHwxy pYr nhIN r`Kxw,nw hI bYTxw[ vwihgurU]pu`Cx qoN ieh nhIN kihxw ik myry do swihbzwdy hn[ kyvl siqgurU swihb dy lwlW nUM hI swihbzwdy kihxw hY[ vwihgurU]ipMfW dy nwm,siqgurU swihb dy jW ShIdW dy nwm ’qy r`Kxy cwhIdy hn[ijn@W ipMfW dy nwm bhuq hI Zlq hn,auh i^Awl krn[ iPlmIN qrzW ’c kIrqn nhIN krnw[tI. vI. ’c nMgy isr kIrqn krn vwly isr Fkx[ vwihgurU]rwq idny sRI gurbwxI jI pV@n vwly pRymIAW nUM qrk ,keI hwsy nwl kihMdy hn ik siqgurU swihb nUM sOx nhIN idMdy[ siqgurU swihb jI sdw jwgdy hn[siqguru jwgqw hY dyau]ies inSrDk bcn nhIN kihxy[ www.Gursevak.com

417

q`qkrw

vwihgurU]prmpiv`qR gurbwxI ilKI vwlI kwpI poQI nUM gol iv`c &Uk nhIN mwrnI[Es nwl J`l nhIN mwrnI,Es dI izld muco ky dUhrI nhIN krnI[Es ’qy h`Q mwr ky joVI vWg vjw ky byAdbI nhIN krnI, au~pr kUhxI nhIN r`KxI,lkIrW nhIN mwrnIAW, pRkwS C`f ky nhIN jwxw,au~pr m`KI nhIN bYTx dyxI[ ijhVy gRMQ dI Su`DweI krnI hovy,aus nUM bhu igxqI ’c pRkwS krky,ij`Qy 2 ZlqI hovy,EQy 2 hI soD kIqI jwvy[S`uDweI leI Cpy A`Kr k`t ky iek`ly 2 r`Ky hox,jo ik Zlq A`KrW ’qy icpkw idqy jwx[ jykr aun@W dIAW ZlqIAW TIk nhIN kIqIAW jWdIAW qW in`qnym krn vyly pRymI Zlq pwT krdy hn[ij`Qy lg mwqR Su`D ho skdI hovy,auQy ausy qr@W hI Su`D kIqI jwvy[ijvyN s`cy nUM s`cY bnwauxw hovy,qW E~Qy hI Su`D ho skdw hY[ieauN Su`DI p`qR dy A`Kr bhuq Gt jWdy hn[Dwrimk gRMQ ilKx vwly gurmuiK mhWpurK,sRI gurbwxI jI dy siqkwr nUM muK r`K ky,koeI BI gRMQ Cwpx, aupRokq bynqI Anuswr aus dI SuDweI ,gRMQ dI SoBw Swn vDwaux Aqy siqgurU gRMQ swihb jI dIAW KusIAW lYx[ vwihgurU]gurbwxI pV@dy nUM jy koeI s`dy qW ieauN nhIN kihxw,“bwxI bMd krky AwauNdw hW[” bMd dI bjwey sMpUrn kho[ vwihgurU]prmpUjnIk sRI gutkw swihb jI’ nwm pUrw lYxw cwhIdw hY[ ‘swfy kmry ’c mhwrwj r`Ky hn’ nhIN kihxw cwhIdw[ ‘dwsndwsW dy Gr prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb jI dw pRkwS hY[ vwihgurU]jdoN koL bMdy mMjy ’qy pey hox, qW prmpUjnIk gurbwxI poQI swihb jI koLy lY ky hyTW bYT ky bwxI nhIN pV@nI,au~cy QW bYTo[ jwp d`sx vwly siqkwr ^uSIAW pRwpq krn,BuMjy bYTx nUM nw kihx[ lMmy pY ky sRI gutky swihb jI qoN bwxI nhIN pV@nI[ vwihgurU]pSU A`gy cWdI r`Kx dI bjwey,prmpUjnIk dsW siqgurW dy nwm jpo[Awpxy Poto AYfrYs dy hyTW bwxI ilKx dI bjwey aupr hI ilKo[prmpUjnIk sRI siqgurU swihb jI sohxI g`fI ’c pUrn siqkwr sihq iljwey jwx jI,ijs dw hwrn ivl`Kx hI hovy[ g`fI ’qy sRI inSwn swihb jI lwey jwx,ijs krky swry nmskwr krn[ vwihgurU]prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI qoN vroswey swry j`g dy sMq mhWpurS ie`k j`QybMdI kwiem krn, jo Anyk pRkwr s`cy siqgurW dI hrI rUp gurbwxI jI dw siqkwr pRcwr Su`DweI sMQw CpweI www.Gursevak.com

418

q`qkrw

krwaux[AnykW BwSwvW ’c gurbwxI jI dy ArQ Cwpx jI[AsIN l`k bMn@ ky AS`uD bwxI pV@ pV@w rhy hW,iekoqRIAW AKMf pwT krwauNdy hW,gurbwxI dI sMQw Su`DI dw nwm inSwn nhIN hY[AsIN kIrqn krdy hW,A`gy BI is`KwauNdy hW,swQoN is`Kx vwly ASu`D bwxI pV@dy hn,ieauN ijqny A`gy qoN A`gy is`Kxgy, ZlqIAW izAwdw pYxgIAW[lgW mwqRW lw ky pUrn Su`D pV@nw pUrn siqkwr hY[ vwihgurU];sMq sBw jYkwro]Anuswr sMq mMflI iekqR hovy, vwrI 2 gurbwxI sunwaux,pUrn Su`D gurbwxI rIkwrf kIqI jwvy, AwfIE vIfIE kYstW bxw ky pRcwr kIqw jwvy,Su`DI dy nMbr qy ienwm BI idqy jwx[ vwihgurU]poQI ’c ilKy Anuswr kYstW ’qy gurbwxI Su`D ilKo, zrUrI bynqI hY[sMqW mhWpurKW dI sBw,gurU pMQ jI qoN AwigAw lY ky rIkwrifMg kIqI jwvy[sbd suxw ky S`uDI S`uD rIkwrf krn[rIkwriMgf poQI pRkwS krky, sux ky ZlqI TIk kIqI jwvy[kIrqn kQw A`gy rIkwrf krn dI K`ul@ hovy,ijs A`gy pRcwr ’c vwDw hovy[AwpxI rIkwrifMg krn vwly mwlk ikauN bxdy hn? mwlk vwihgurU siqgurU s`cy pwiqswh jI Awp hI hn[nmskwr[eyqw gbu Akwis n mwvq; ibstw Asœ. ik®im audru BirE hY] Anuswr ml mUqR dy sRIr dy AMg ’qy sRI gurbwxI jI nw ilKo[ vwihgurU]jykr ie`k pRymI qwibAw bYTw hovy, qW sRI gutkw swihb jI aus dy A`goN dI hI lvo Aqy dyvo[ sRI poQIAW swihb vwly plMGy koLy ku`J pRymI KV@y hox, qW aun@W dy mgr dI poQI lYxI jW dyxI nhIN cwhIdI jI[ vwihgurU]Xwd r`Ko koeI BI cIz siqgurU swihb jI dy jW sRI gutky swihb jI dy au~qoN dI PVnI jW PVOxI nhIN cwhIdI[ vwihgurU]mMjy ’qy bYiTAW poQI isr@wxy vwly pwsy dI dyxI Aqy lYxI[ ieh nw hovy Awp isr@wxy hoeIey, poQI pYNd vwly pwsy dIeIey,jy koeI sRI gutky swihb jI dy drSn kr irhw hY qW aus dI pYNd vwly pwsy hI jw ky bYTxw hY jI[ vwihgurU]jykr ie`k pRymI sRI gutkw swihb jI dy drSn krdw hovy, qW dUsry pRymI ny aus dI kMf nwl AwpxI kMf lw ky mgr bYT ky, sRI gutkw swihb jI nhIN pRkwSny[ ies qr@W sRI gurU gurbwxI jI v`l dohW dI hI kMf ho jWdI hY jI[ vwihgurU]jy mMjy ’qy bYT ky Awp kIrqn AiBAws kroN qW vwjw isr@wxy vwly pwsy r`Ko jI[ vwjy dy bsqR nUM pYr nw l`gy[ vwjy dy bsqR nUM qxI l`gI www.Gursevak.com

419

q`qkrw

hovy ijs krky sMqoiKAw jwvy[ vwjy dy pVdy qoN grd JwVdy rho[ AMimRq kIrqn sRI poQI swihb jI ’qy hQOVI r`K ky pwp nhIN krnw[sRI poQI swihb jI nMgy BI nhIN r`Kxy jI[ kIrqn krn qoN mgroN,gursbdW vwlI poQI vwjy ’c n sMqoKo[ vwihgurU]keI poQI pV@idAW p`iqRAW dy mu`F ’c h`Q pw ky bYTdy hn[ p`iqRAW nUM AYvyN cu`kdy rihMdy hn, ijs p`qRy mYLy ho ky Pt jWdy hn[piv`qR gurduAwry swihb jI dI h`d ’c jw ky g`lW nhIN krnIAW cwhIdIAW,sgoN mn nUM iekwgR krky kIrqn kQw sRvx kridAW,Awpxy jIvn nUM s&l bnwaux dI ikRpwlqw kro jI[dsmyS ipqw jI dI b^iSS kysW dI piv`qrqw hmySw kwiem r`Ko jI[dwhVy dI byAdbI nw kro[ ieh ^wlsw pMQ dI byAdbI hovygI, dyS ivdyS c kOm dy vkwr qy s`t vjdI hY[nMgy isr n iPro[ vwihgurU]jykr p`qRw Pt jwvy, qW typ nwl joiVAw jwvy jW nvW pwieAw jwvy[ typ sw& suMdR hovy, ijs ’c A`Kr idsdy rihx[ gur pRkwr dI bjwey gurpRswid kho,Dwrimk gRMQW nMU is`Dy r`Ko,nMgy BI nhIN r`Kxy jI[ poQI pV@n smyN poQI ’qy m`KI nhIN bYTx dyxI[keI vwr jIA jMqU nUM p`qRy au~pr dyK ky kwhlI krky au~pr hI mL idMdy hn, Es ’qy qrs rumwly nwl polw 2 DIry 2 pwsy kr dyxw[jykr pwTk cOr nwl m`KI Awid jIA nhIN aufwauNdw,qW AwlsI hY, cOr s`cy siqgurU swihb jI dI ^uSI pRwpq kro[ vwihgurU]vwihgurU]keI QweIN siqgurU gRMQ swihb jI nUM m`Qw tyk ky,koLy smwDW Twkur duAwry kbr mtI nUM tykdy hn,ieauN nhIN cwhIdw[jdoN gurUAW dy gurU pIrW dy pIr,koit bRhmMf dy mwlk prm pUjnIk gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM m`Qw tyk ilAw qW sB ku`J iv`cy hI Aw igAw[XQw:-pUrn pRym pRqIq sjY;bRq gor mVI mt;Bul n mwnY](sRI dsm 712) vwihgurU]SuB is`iKAw:-AigAwn v`s jIv AwpxI pUjw krw ky,v`fw bx ky KuS huMdw hY,pr gurbwxI jI dy mMnx,pUjx pUjwaux ’c jo Awqimk suK hY,auh kQn hI nhIN ho skdw[ijvyN is`D Awpo AwpxI pUjw krwauNdy sn,ies leI aun@W dw Awpo iv`cIN iKcwA bixAW hI rihMdw sI[ijhVw aun@W nUM m`Qw nhIN sI tykdw,aus nUM srw& idMdy sn[ij`Qy gurbwxI dy pRymIN iek`qR hox,auyh swry hI gurbwxI gurU jI nUM fMfauq krdy krwauNdy,m`Qw tykdy itkwauNdy hn[aus vwqwvrn AMdr Bwau BgqI SWqI kudrqI vrqdI hY[ijvyN gurU Gr ’c v`fy 2 suMdr idvwnW ’c BwvyN l`KW dI igxqI ’c sMgq bYTI hovy,sB nUM kudrqI SWqI itkwA huMdw www.Gursevak.com

420

q`qkrw

hY[ij`Qy dyhDwrI Awpxy Awp nUM m`Qw itkwaux vwly bYTdy hn,auh Awp qy aun@W dy cyly Awps ’c ieauN lVdy hn,ijvyN swn@ Awpo iv`cIN iBVdy hn[so gurbwxI gurU jI nUM m`Qw tykx itkwaux dw jo PL hY,ies nUM kwgd klm ilK nhIN skdI[gurU gur siqgurU nwnk dyv swihb jI rUp prmpiv`qR prmpUjnIk gurbwxI jI nUM gurU mMn ky m`Qw tykx itkwaux,kQw kIrqn krn,isKwaux vwly sRb`q gurmuiK mweI BweI nUM sdw 2 nmskwr hY[ vwihgurU]gurmuiK jIvn dI pRwpqI leI,gur sbd ArQ swKIAW Aqy sRI dsm,BweI gurdws swihb jI dIAW vwrW ’qy kib`q sveIey,BweI nMd lwl jI dIAW gzlW,gur pRqwp sUrj gRMQ dIAW tUkW Aqy hor pRmwrQ ilK ky AiBAws krdy rho[vwihgurU[quridAW gurbwxI pV@n vwly nUM Apxy s`jy pwsy r`Ko aus dy A`gy nhIN hoxw[vwihgurU]jy koeI mMjy ’qy bYTw hovy,aus qoN nIvyN bYT ky,bwxI pV@nI sunwauxI nhIN[aus qoN poQI PVnI hovy qW bYT ky nhIN PVnI KV@ ky hI PVo[vwihgurU]gurU goivMd isMG Jtkw COp Awid hor BYVIAW cIzW leI,siqgurW dw nwm nhIN vrqxw[gurU nwnk GI stor nwm r`K ky,iGau ’c imlwvt krnI,mhW pwp hY[jy koeI siqgurW dw nwm vrqy qW hyrw &yrI n kry[ vwihgurU]ie`k bMdy ny Bog pwauNidAW au~T ky ikhw, “inSwn swihb jI ’qy bsqR Bog qoN mgroN cV@wauxw hY[” ie`k ny vwk lYNidAW ivcwilEN au~T ky,Awey bMdy nUM A`gy ibTwieAw,ieh ZlqI hY[ vwihgurU]ij`Qy Dwrimk smwgm hovy EQy s`cy siqgurU swihb jI dw pRkwS krnw zrUrI hY,jMg Awid iksy kwrx krky jy pRkwS n ho skx qW BI TIk hY,ivroD nhIN krnw[ 324.qoN 332 q`k,PotoAW bwry SuB is`iKAw:-siqgurU swihbwn jI dy &oto jW h`Q nwl kFweI krky bxweIAW qsvIrW bhuq hI Zlq bxdIAW hn,ie`k vwrI iksy ny gW dI qsvIr ’c prmpUjnIk sRI siqgurU swihbwn jI,BgqW dy Poto bxw idqy,AYsw krnw BwrI ibAdbI hY[gurU ipAwirAW ny ies dw bVw BwrI ros bMd krw idqy[sRI dsm ipqw jI dw Poto bxw ky ieh Zlq idKwieAw ik kwLI dyvI nUM ArwD rhy hn,Su`D quk ieauN hY,mhW kwl kwl kw ArwDI]2](sRI dsm 55)kwl(kw)dw kwl jo(mhW)v`fy ivAwpk bRhm jI hn,aun@W nUM(ArwDI)Bwvnw nwl jipAw[iesy AMg ’qy A`gy qIjI pauVI ieh hY:-ieh ibiD www.Gursevak.com

421

q`qkrw

krq qp`isAw BXo]Akwl purKu jI ’c ic`q joVn rUp qp`isAw(krq) kridAW,(ieh)ies (ibiD)qr@W(BXo)hoieAw,dÍY qy eyk rUp hÍY gXo](dYÍ)ie`k dws qy ie`k Akwl purKu jI,ien@W do srUpW(qy)qoN eyk rUp(hÍY)ho(gXo)gey[qwq mwq mur AlK ArwDw](mur)dwsndws dy(mwq) mwqw(qwq)ipqw jI ny(AlK)(A+lK)(A)ivSyS sB nUM(lK)jwnx vwly,srb nYn;Awip pyKnhwrw]bRhm jI nUM Bwvnw nwl(ArwDw)jipAw[bhu ibiD jog swDnw swDw]3] (bhu)bhuq(ibiD)jugqIAW nwl vwihgurU jI ’c(jog)juVn dy,siqsMgq jI dI syvw vwihgurU ismrn swDnw nUM(swDw)swiDAw[iqn jo krI AlK kI syvw](iqn)iqn@W prmpUjnIk mwqw ipqw jI ny jo AlK bRhm jI(kI)dI prmpiv`qR SuB s`cI syvw krI[qw qy Bey pRsMin gurdyvw](qw qy)ies leI(gurdyvw)Akwl purKu jI BwrI pRsMin(Bey)hoey[iqn pRB jb Awies muih dIXw]gurU swihb jI ny ikqny BwrI Adb siqkwr nwl Akwl purKu jI nUM bhubcn iqn A`Kr vriqAw hY[iqn(pRB)smR`Q vwihgurU jI ny(jb)jdoN(muih)dwsndws nUM(Awies)AwigAw (dIXw)idqI,qb hm jnm klU mih lIXw]4](qb)qdoN(hm)dwsndws ny klU(mih)’c jnm lIXw[BwvyN AiqAMq inmRqw nwl jnm ilAw ikhw hY,pr AsIN(jnm)Avqwr DwirAw hI kihxw hY[icq n BXo hmro Awvn kh](hmro)dwsndws dw klj`ugI sMswr ’c(Awvn)Awaux(kh)nUM icq n(BXo)hoieAw[cuBI rhI sRüq pRBu crnn mih] dwsndws dI (sRüq)surqI pRBu jI dy s`cy(crnn)crn-kmlW(mih)iv`c(cuBI)^uBI rhI Bwv lIn AByd rhI[ijau iqau pRB hm ko smJwXo](pRB)smR`Q vwihgurU jI ny(ijau)ijvyN(iqau)iqvyN(hm) dwsndws(ko)nUM(smJwXo)smJwieAw[ iem kih kY ieh lok pTwXo]5](iem)ieauN kih kY(ieh)ies mwq lok ’c (pTwXo)ByijAw[ Akwl purK bwc ies kIt pRiq] Akwl purK jI ny ies (kIt) kIVy (pRiq) nUM,ieh SuB Amolk lwl rqn bcn(bwc)aucwry[AiqAMq hI inmRqw nwl Awpxy Awp nUM kIVw iliKAw hY[ DMn hn gurU gur siqgurU goibMd isMG swihb jI[ aupRokq swrIAW qukW ’c,kwlkw dyvI dw nwm ikqy BI nhIN AwieAw,sgoN AlK gurdyvw pRBu, Akwl purK bwc ies kIt pRiq] bcn &urmwey hn[ prmpUjnIk A`Kr 2 vwihgruU jI dw jxwiek hY[hor pRmwx:- mhw mweI kI pUjw krY]nr sY nwir hoie AauqrY]3]ijhVy mhw mweI kI pUjw (krY)krdy hn,auh (nr)mnu`Kw jnm(sY)qoN Agly jnm ’c,nwir hoie ky(AauqrY)jMmdy hn[so prmpUjnIk s`cy www.Gursevak.com

422

q`qkrw

siqgurU swihb jI ny dyvI jI nUM nhIN ArwiDAw[Awp jI hI A`gy aucwrdy hn:-mY n gnysih;ipRQm mnwaUN] iksn ibsn; kbhUM nh iDAwaUN] kwn suny; pihcwn n iqn so] ilv lwgI; morI pg ien so] aupRokq kYlMfr Cwpx vwly dI BwrI ZlqI hY, ik jy koeI kYlMfr ic`qR Awidk bxwvy qW gurU pMQ jI dI AwigAw lY ky,pws krvw ky pRivrq kry,ikauNik siqgurU swihbwn jI dIAW qsvIrW bhuq hI Zlq bxdIAW hn[ vwihgurU]ijhVIAW qsvIrW jW kYlMfr SISy qoN bgYr huMdy hn,aun@W ’qy grd pYNdI hY[icVIAW ib`TW krdIAW hn,jW hvw nwl Pt jWdy hn[so SIiSAW qoN ibnw qsvIrW nhIN lwauxIAW cwhIdIAW[ vwihgurU]PotoAW v`l pYr nhIN krny[ies ’qy A`KIN if`Tw pRmwx hY ik prmpUjnIk pUrn bRhmigAwnI q`q byqy nwm rsIey b`fo ibbykI pUrn sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI,sRI mukqsr swihb jI lwgy sdrvwly gey[ie`k bYTk ’c Awsx lwieAw,Awp jI dy plMGy dI pYNd v`l lMbw SISw sI[isr@wxy v`l gurU gur siqgurU dsvyN pwiqswh jI dw ic`qR sI,ijs dw Aks SISy ’c pYNdw sI,Awp jI ny SISw cukwieAw,iPr plMGy ’qy bYTy,ieh hY s`cw ipAwr siqkwr[ vwihgurU]jgq jUT vwlI QW ’qy jW hotl Awidk ijn@W ’c jgq jUT dw DUAW huMdw hY, au~Qy gurU swihbwn,gurmuiK ShIdW BgqW dI Poto lweI jWdI hY, AYsI ZlqI nhIN krnI, ijs nwl jwqI n&rq vDy[keI AvqwrW pYgMbrW gurUAW dy PotoAW qoN nPrq krdy hn,sB dw snmwn krnw cwhIdw hY,iksy dy BI iest dyv dw iqRskwr nhIN krnw cwhIdw[ vwihgurU]Awpxy jW ShIdW sMqW dyviqAW Awid dy Poto,siqgurU swihb jI dy PotoAW hyTW hI lwey jwx[ vwihgurU]SISy ’c jVy siqgurU swihbwn jI dy Poto ’c,hor iksy dw Poto nhIN r`Kxw,Poto r`sI nwl bMn@ ky Awsrw dy ky hI sjwau[bMn@y ibn if`g pYNdy hn[ vwihgurU]iK`lW vwly l&w&y ’c siqgurU swihbwn jI dw Poto r`K ky n vyco[qmwm PotoAW dy isrW dy au~prly pwsy,gurbwxI dIAW qukW ilKIAW jwx,hyTW nhIN ilKxIAW,siqgurW is`K is`KxIAW dy PotoAW ’qy gihxy nhIN pwauxy,ilbws,rMg BI gurmiq Anuswr hI hox[ www.Gursevak.com

423

q`qkrw

vwihgurU]siqgurU swihb jI dI qwibAw bYiTAW gurUjI dy Poto nUM kMf nhIN hoxI cwhIdI[ 233.vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb jI dy dIvwn bwry ^ws pRym bynqIAW:-rwjn ky rwjw.mhwrwjn ky mhwrwjw; siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny ieh hukm kIqw“hy ipAwirE! ieSnwn qoN bwAd kMGw dumwlw sjw ky,AsqR SsqR pihn ky, iqAwr br iqAwr ho ky gurU ky dIvwn ’c drSn idAw kro,siqsMgq jI dy drSn kirAw kro[” vwihgurU]SuB guxW dI pRwpqI leI sw& swdw pihn ky,inmRqw inSkpt pRym Bwvnw Dwr ky, gurU gurU jpidAW dIvwn ’c Awauxw jwxw,s`jy K`by ivkwr idRStI nwl nhIN dyKxw[nMgy isr nMgy ipMfy cgu`Tw dup`tw bMn@ ky,dIvwn ’c nhIN jwxw cwhIdw[ ctkIly BtkIly, kusuMBI bsqR gihxy pihn ky,ivkwrI iSMgwr lw ky,Kuly kysIN dIvwn ’c jwxw mn@w hY[ vwihgurU]jykr sRb`q pRymI AsqR SsqR sjw ky kysrI dsqwrW smyq ie`ky qr@W dIAW vrdIAW pw ky dIvwn ’c sjx,qW bVI hI suMdr Swn bxy jI[ vwihgurU]jykr dIvwn sijAw hovy, qW AsvwrI nUM dUroN hI bMd kr dyvo, KVkw nw kro[ pRBU jI dI AqI ipAwrI prmpUjnIk siqsMgq jI dy rMg ’c BMg nw pwau, siqkwr ^uSIAW pRwpq kro[AsvwrI ’qy ciV@AW,sRI siqgurU swihb jI dy swhmxy nhIN jwxw cwhIdw[ vwihgurU]ipMf rwmpur KyVy ’c bRhmigAwnI vfy sMq bwbw hrnwm isMG jI jwp smwgm r`Kdy,ijs dy audwly cOhIN pwsIN isMG SsqR pkV ky pihrw idMdy sn[dIvwn dy smyN koeI BI pRymI bwhroN jWdw,qW nmskwr suMdr dIvwn ’c bYT ky ismrn dw rs lYNdw[ dIvwn dy smyN dI sMpUrnqw qoN bwAd lMgr Ckx swrI sMgq dI ie`ko vwrI pMgq l`g jWdI[swrI sMgq k`uJ hI smyN ’c lMgr Ck ky ivhlI ho jWdI[ies qr@W vwXUmMfl SWq rihMdw,smyN dI BI kdr huMdI hY[ies sjy dIvwn ’c cwh nhIN vrqwauxI[ ijhVy pRymI bwhroN AwauNdy hn, aun@W dw Awdr siqkwr krnw hovy qW aun@W nUM v`Kry ibTw ky kro[ ijhVw smW srb klw BrpUr pRB;siqgurU nwnk dyv swihb jI dy prmpivqR s`cy su`cy im`Ty crn kmlW nwl juVn dw huMdw hY,aus nUM AsIN ^rwb kr lYNdy hW[AsIN dIvwn AsQwn nUM hotl vWgU hI vrqx l`g gey hW[so au~Qy koeI cIz vrqwaux dI bjwey kQw kIrqn dw ivSyS lwhw lYxw cwhIdw hY[v`fy 2 suMdr dIvwnw ’c jdoN siqsMgq www.Gursevak.com

424

q`qkrw

lgwqwr keI 2 GMty bYTI rihMdI hY,qW aus vyly jl Awid vrqwieAw jwvy qW koeI hrz BI nhIN hY,pr ieauN nhIN ik AwauNidAW m`Qw tykdy nUM hI J`t p`t iF`f PUkxI ipAweI jwvy[ vwihgurU]dIvwn dI sMpUrnqw qoN bwAd,swrI sMgq siqkwr sihq pRBU jI nUM ibrwjmwn krwvy,Pyr dyZ vrqweI jwvy[jy iksy pRymI nUM ^ws kMm hovy,auh Ardws ’c nw rih skdw hovy,qW aus ’qy SMkw nhIN krnw[ vwihgurU]siqgurU swihb jI dy dIvwn dI h`d bMdI , ^ws 2 sUcnwvW BI ilKIAW jwx[joVy sweIklW dw ^ws pRbMD hovy,ijs koeI BI joVy smyq dIvwn ’c nw jw sky,joVy guMm nw hox[koeI nSw Kw pI ky,nSw nwl lY ky dIvwn ’c nw jwvy[sjy dIvwn ’c ku`qy nUM nwl nw iljwau[ vwihgurU]keI QweIN ryfIE isMgr ilAw ky Dwrimk dIvwn qoN bwAd aun@W qoN E~Qy hI gMdy rIkwrf suxdy BMgVw pwauNdy hn[ien@W g`lW ,prmpUjnIk siqgurU swihb jI dI s^q nrwzgI huMdI hY[dunIAW ’qy pwp zulm vDdy hn[sRI gurduAwry swihbwn jI ’c jW bwhr AYsy smwgm krny Awpxy pYrW ’qy Awp hI kuhwVw mwrnw hY[ XQw:-kbIr.dInu gvwieAw dunI isau;dunI n cwlI swiQ] pwie kuhwVw mwirAw;gwPil ApunY hwQ]13]ies qr@W krn vwly pRbMDk gurU jI dI mwieAw nUM Zlq pwsy lwauNdy hn[bulwry BI Awpxy iest dyv dy siqkwr ,gurU ipAwr siqkwr r`Kx ik AsIN Dwrimk dIvwn ’c gurU js hI sunwauxw hY[jy koeI aun@W nUM mzbUr BI gMdy gwxy gwaux nUM khy,qW kihx ik,sB qy vfw siqguru nwnku;dyv jI hn[ijvyN vzIdy ny lKmIr,SmIr nUM DmkI idqI,qW aun@W ny ikhw,“ijvyN qusIN Awpxy pIrW dw siqkwr krdy hoN,iqvyN ieh swfy BI gurU pIr jI hn[”auh bulwrw BI DMnqw Xog hY,ijhVw lKmIr SmIr vWg gurW ’qy SrDw r`K ky Dwrimk styz ’qy swkq gIq nhIN gwauNdw[ dIvwn ’c g`lW krnIAW s^q mn@w hn[sjy dIvwn ’c qwVI nhIN mwrnI,jYkwrw gjwauxw cwhIdw hY[crn gMgw ’c au~jl jl pwauxw cwhIdw hY[siqsMgqW dy izAwdw Awaux qoN pwxI bdldy rihxw cwhIdw hY[sRI rwmcMdR jI ny BIlxI dy crn Do ky pMpwsr ’c pwey sn,sRI ikRSn jI ny pWfvW dy j`g c,irKIAW munIAW mhWpurSW dy crn Doqy sn,vwihgurU mh`lw pMjvW jI, siqsMgq jI dy joVy Awp JwVdy rhy[ij`Qy BI crn-gMgw ’c jl pwaux dI SuB syvw imly,SrDw siqkwr idlI ipAwr nwl syvw krky v`fBwgy bxo[v`fy 2 joV myilAW ’qy pRbMDkW nUM shwieqw dyvo[ www.Gursevak.com

425

q`qkrw

vwihgurU]kQw,kIrqn,dIvwn dI smwpqI kihx dI bjwey sMpUrnqw jW tweIm dI sMpUrnqw kho[myrI smwpqI dI bjwey dws dy tweIm dI sMpUrnqw kho[AiqAMq pRym sihq singD bynqI hY ik dIvwn ’c bulwrw &qyh g`j ky bulwvy,aus dw g`j ky hI au~qR idqw jwvy[ jykr gur &qyh dw au~qR nw dyeIey,qW v`fw BwrI pwp l`gdw hY[au~qR dyxy sB dy pwp dUr huMdy hn[dohW qr&W qoN g`j ky gur &qyh bulwaux vwly pRymIAW nUM nmskwr hY[sjy dIvwn qoN kQw kIrqn,mMjw kursI iqAwg ky BuMjy bYT ky sunxw cwhIdw hY[sjy dIvwn ’c siqgurU swihb v`l pYr sOxw Gor byAdbI mhW pwp hY[jdoN koeI ieh ZlqI kry qW aus nUM roko[vwihgurU mh`lw pMjvW jI Awp siqsMgq jI dY joVy JwV@ rhy hn[ies leI jy nINd Awvy qW siqsMgq jI dy joVy JwVn l`g jwvo,ijs Awls dUr ho jwvy[dIvwn ’c ie`k dUjy nUM D`ky nw mwro[mgroN Awaux vwlw iksy dy A`gy bYT ky,rs ’c Prk nw pwvy,mgr hI bYTy[ vwihgurU]dIvwn ’c bulwrw rupey dyx vwilAW dw iek`lw 2 nwm nw boly[ie`k pRymI nwm ilKI jwvy,mgroN swry nwm iek`Ty boly jwx[ iesy qr@W pRBwq PyrI,ngr kIrqn smyN BI pYsy dyx vwilAW dy nwm ilK ky iek`Ty boly jwx,ijs siqgurU swihb dy crn-kmlW nwl juVn dw smW ^rwb nw hovy[ vwihgurU]dIvwn ’c GuMF k`F ky nhIN jwxw,n hI GuMF k`F ky EQy bYTxw hY[hrIpurIey hrIsYn dI CotI rwxI ny siqgurU qIjy pwiqswh jI dy swhmxy jw ky GuMF k`iFAw qy h`sI,qW Awp jI ny ikhw,“gurU ipqw pws Aw ky jy GuMF k`Fxw sI,qW kmLI JmlI kI lYx AweI hY?” AMimRq kQw kIrqn dy smwgm qoN bwAd,pMj vwrI mweIAW qy pMj vwrI isMG,jwp kridAW,prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dIAW prkrmW krn qW bVw hI BwrI puMn,auqSwh AnMd pRwpq hovy jI[aus smyN prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI qy Pu`lW dI vrKw BI kIqI jwvy[iek`iTAW iml ky jwp ’qy pRkrmw krn qW bhuq hI BwrI PL hY[sRI siqgurU swihb jI dw pRym siqkwr,Awpo ivcI dw pRym vDdw hY[sRI gurU gRMQ swihb jI,inswn swihb,gutky poQI Awid dIAW pRkrmw krnIAW hox qW ieh pRkrmw krn vwly dy s`jy pwsy hoxy cwhIdy hn[ 334.sRI gurduAwrw swihb jI dI auswrI,dyK ryK sMBwL bwry inmRqw sihq ^ws pRym bynqIAW sUcnwvW:-ij`Qy 2 BI prmpUjnIk siqgurU swihb jI dy pRkwS www.Gursevak.com

426

q`qkrw

AsQwnW aupr,prmpUjnIk s`cKMf AsQwn bxy hoey hn,auh ivSyS hI sohxy sjdy hn[ies leI pRkwS AsQwn au`pr hI ibrwjmwn AsQwn bxwauxw cwhIdw hY[ijs krky dohW AsQwnW dIAW pRkrmW ie`ko vwrI ho jwx,m`Qw BI ie`ko vwrI tyikAw jwvy[sRI gurduAwry swihb jI dI kursI v`D qoN v`D hor v`D au~cI hovy,ijs krky sohxy sjx,hV@ qoN bcwA rhy[ vwihgurU]gurU Gr dy smUMh lYNtRW au~pr sIimMt GoL ky pwieAw jwvy,Pyr au~pr lu`k pw ky imtI dI qih ivCwA ky au~pr twielW lw ky,pl`sqR krky sMBwL kIqI jwvy[BwvyN Gry siqgurU swihb jI hox,qW BI gurduAwry siqsMgq ’c jwxw AqI hI zrUrI hY[jykr sRI gurduAwry swihb jI ’c jM\ Gr hovy qW jM\ dy Awaux nwl Srwb mws bIVI Awid Awaux krky byAdbI huMdI hY[swfy Aqy Awaux vwlI bMs dy mn AMdr,Adb siqkwr nhIN rhygw[ies leI gurduAwry swihb jI dw vwqwvrn iekWq,Bjn-ismrn kQw kIrqn vwlw hI hovy,ijQy gurbwxI dw ivsys pUjx siqkwr hovy[ vwihgurU]prmpUjnIk sRI drbwr swihb jI dw iesnwn Aqy sPweI krdy hI rihxw cwhIdw hY[bwr bwrIAW Awid bsqR nwl sw& krny cwhIdy hn[ijs qr@W AsIN Awpo Awpxy GrW dI s&weI ivSyS pRym iDAwn nwl krdy hW,ies qoN l`KW guxW Adb siqkwr ipAwr BY nwl,gurU Gr dI SuB s`cI sPl syvw s&weI krnI cwhIdI hY[ vwihgurU]s`cKMf bnwaux l`igAW lohy dy goL moty kuMfy r`Kxy cwhIdy hn,jo ik plMGy dy sweIj dy hI hox[aun@W kuMifAW nwl sMgL pw ky JUlw bxwieAw jwvy,ijs krky siqgurW nUM JUlw dy ky KuSI pRwpq ho sky[lYNtr ’c bhu igxqI ’c goL kuMfy lwey jwx,ijs krky sjwaut sIilMg l`g sky[ vwihgurU]keI B`ulV kihMdy hn ik ie`tW lwaux dw kI &wiedw hY?isK miq sB buiD qum@wrI;mMidr Cwvw qyry]quJ ibnu.Avru n jwxw myry swihbw;gux gwvw inq qyry]3]) prmpUjnIk s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-hy krqwr!mYnUM isK miq buiD sB(qum@wrI)Awp jI dI hI b^SI hoeI hY[ies Anuswr dwsn dws,(qyry)Awp jI dy(mMidr)gurduAwry swihb jI(Cwvw)bxwauNdw hY[ijn@W ’c bYT ky,dwsn dws(qyry) Awp jI dy hI gux inq hI(gwvw)gwauyNdw hY[hy(myry)dwsn dws dy(swihbw)mwlk jI!dwsn dws(quJ)Awp jI qoN ibnu (Avru)hor iksy nUM(n)nhIN(jwxw)jwxdw[so hy ipAwry jI!gurU gur siqgurU sRI gurU www.Gursevak.com

427

q`qkrw

nwnk dyv swihb jI dI kmweI dw sdkw,kwr-syvw krn vwly,prmpUjnIk bwby,gurU sMgqW Awpxy ipAwry gurU pRIqm jI dI pRIq ’c,gurU jI dI Awn Swn nUM au~cw smJ ky,au~c p`Dr dI syvw kr rhIAW hn[prmpUjnIk s`cy siqgurU swihb jI ny,is`KW nUM siqgurU gRMQ swihb jI smr`Q gurU b^Sy hn,ies krky hI SuB s`cI syvw ho rhI hY[sRI gurduAwry swihbW jI dI SuB s`cI s&l syvw hI v`fw BwrI pRcwr hY,ijs dw swry sMswr ’qy bhuq hI cMgw Asr pYNdw hY[bcpn qoN lY ky AsIN ijn@W 2 gurduAwirAW dy drSn kIqy hn,auh swfy idl ’qy au`kry pey hn[prmpUjnIk sRI gurduAwirAW dI XwqRw kridAW,mn bVw hI pRsMn huMdw hY[bVy AwlISwn sMgmrmr dy guMbd,sunihrI kls l`gy hoey hn[ijn@W 2 ielwikAW ’c syvw dw pRvwh cldw hY,aun@W dw suDwr ho jWdw hY[pRvwrW dy pRvwr rsdW lY ky,sbd pV@dy syvw krn AwauNdy hn[ieauN syvw dw suBwg v`ifAW BwgW krky hI imldw hY[so sRI siqgurU swihb jI AwpxI syvw Awp hI krvw rhy hn[sMswr Br ’c guris`K hmySW hI gurDwmW dy drSn syvw krdy hI rihMdy hn,ijs krky sMgqW dI AwvwjweI bxI hI rihMdI hY[XwqRw krn vwly gurU AsQwnW qoN pRBwvq ho ky,ij`Qy 2 jWdy hn,auQy gurU js dI g`l hI krdy hn[aus dw pRBwv aun@W dy mn ’qy swrI izMdgI bixAW hI rihMdw hY[ies leI sPl s`cI su`cI au~cI syvw krn vwly mhwqmw dI inMdw nhIN krnI cwhIdI[jo gurU swihb jI dy s`cy crn-kmlW ’c Bytw AwauNdI hY,byAMq hI Zlq kMmW niSAW ’c lweI jWdI hY[bhuqy Kudgrz gurU Gr dI zmIn ’qy m`l mwrI bYTy hn[keI vyc idMdy hn,ieh bVw BwrI pwp hY[inmRqw sihq pRym bynqI hY ik hr ie`k prmpUjnIk gurduAwry swihb jI ivKy blYk borf ’qy do qukW dI bjwey pUrw sRI muKvwk ArQW sihq iliKAw hovy[ijhVw BI pRymI jwvy AMimRq inrMkwr gurbwxI jI nUM nmskwryy pV@y[ilK ky A`Kr lgW,mwqRW ArQW sihq cyqy kry[gurbwxI jI dI sMQw kro krwau,kIrqn is`Ko isKwau[sRI hirmMdr swihb dw kIrqn suBw Swm AMimRq kIrqn poQI pRkwS krky suxoN[hr ie`k b`cw b`cI Ardws is`Ky[drbwr swihb jI dI dyhlI ’qy pYr nhIN r`Kxw,m`Qw r`Kx nwl AiqAMq hI Blw hY[siqgurW swhmxy koeI BI cIz FyrI nhIN krnI cwhIdI,frMmW ’c pw ky brWfy ’c r`Ko[ 335.vwihgurU]hyTW ilKy swDn hryk gurduAwry swihb jI cwhIdy hn:AYqvwr nUM gurduAwry b`icAW nUM iek`Ty krky,Dwrimk poQIAW pRkwS krw ky,pV@wauxIAW cwhIdIAW hn[ijn@W ’c hr qrW@ dI SuB is`iKAw hovy[hr ie`k www.Gursevak.com

428

q`qkrw

Dwrimk AsQwn ’qy EQoN dw ieqhws Drm pRcwr iliKAw jwvy[gurduAwirAW dI i&lm bxw ky,Drm pRcwr kIqw jwvy[ vwihgurU]jy sc`KMf n bixAW hovy qW siqgurW dw plMGw,pRkwS AsQwn QVy au~qy,sRI gurU gRMQ swihb jI dy brwbr siqkwr sihq sjwieAw jwvy,jo QVy@ nwloN au~cw hovy,QVy ’qy bYTx vwly srUpW nwloN nIvyN rihx[jykr QVy@ au~qy plMGw sjwieAw jwvy qW bhuq hI suMdr sohxw sjy,drSn krky du`K hI tu`t jwx[plMG swihb jI dIAW pRkrmw BI nwl hI ho jwieAw krn[pRkrmw ’c plMGw swihb jI ieauN r`Kxy,ijvyN pRkrmw krn vwly dI kMf hovy,pRkrmw krn vwly dy s`jy pwsy hox[plMGy ’qy cMdoAw lwauxw AqI hI zrUrI hY[ vwihgurU]keI QweIN SIiSAW ’c plMG swihb jI ies qr@W ip`Cy r`Ky huMdy hn ik qwibAw bYTx vwly dI kMf ho jWdI hY[keI QweIN siqgurU swihb jI dy pRkwS AsQwn dy brwbr,kMD ’c SISy lw ky,plMGy qoN ibnw siqgurU swihb jy srUp sjwey huMdy hn,aun@W v`l BI pRkrmw krn vwly dI kMf huMdI hY[siqgurU gRMQ swihb jI srb ivAwpk dy Avqwr hn,ies krky plMGy ’qy ibrwjmwn krny cwhIdy hn[hyTW au~pr ie`k srUp dy au~pr dUjy srUp nhIN r`Kxy cwhIdy[siqgurW dy hr ie`k srUp swihb jI dy au~qy G`t qoN G`t do igxqI dy rumwly pihnwey hox jI[SISy dw ibrwjmwn AsQwn ieauN nhIN bnwauxw cwhIdw ijvyN pRkrmw krn smyN kMf hovy[jykr kMf huMdI hovy qW pRbMDk jnw nUM ^ws inmRqw sihq pRym bynqI hY ik l`kV dy &rym dw pVdw krn[pRkwS AsQwn,ibrwjmwn AsQwn jykr v`Kry 2 hox qW dohW AsQwnW dy duAwly pRkrmw leI jgHw C`fxI AqI hI zrUrI hY[ij`Qy pRkrmw leI jgHw nhIN C`fI jWdI,EQy pRkrmw nhIN ho skdIAW[ vwihgurU]keI QweIN gurU gur prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy plMGy nUM jW drbwr swihb ’c,ie`k qoN bhuqy cyhry dyKx vwly SISy l`gy huMdy hn[drsk siqgurU swihb jI dy Adb siqkwr nUM C`f ky,EDr hI prc jWdy hn[so En@W SIiSAW c gursbd hI jVy hox,jo EDr q`kxgy qW gursbdW dy hI drSn krngy,jW siqgurU swihb jI dy bhuq sohxy &oto lwey hox so BI TIk hY[vwihgurU]ibjlI dI ih&wzq leI,sRI drbwr swihb jI dy au~proN,DrqI ’c ArQ krnw AqI hI zrUrI hY[ vwihgurU]gurU Gr dI kmytI mYNbr syvwdwr,jykr AMimRqDwrI hox qW bhuq hI cMgw hY[vwihgurU]m`Cr qoN bcwA leI,hvw rOSnI leI jwlI vwly bwr bwrIAW www.Gursevak.com

429

q`qkrw

hyTly PrS q`k hox,rOSndwn bwr bwrIAW v`D qoN v`D hox,kImqI qoN kImqI siqgurW dy &oto hox[ vwihgurU]bhuqy blYk borf,C`q nwl lmkwey jwx,ijn@W ’qy gurbwxI jI ilKy hox,ijs krky gurbwxI dI swiKAwqqw dw AnMd vDy[vDIAw qoN vDIAw spIkR hovy[ vwihgurU]lweItW pwxI vwlI tYNkI iesnwn dw pRbMD vDIAw hovy[vwihgurU]lMgr pUrw su`cm nwl hovy[vwihgurU]pUrw in`qnym inXm nwl spIkR ’c suxwieAw jwvy,sbd cONkI n`gr kIrqn sbMDI sB smwn hovy[vwihgurU]gurduAwry dy bwZ ’c &ldwr ibRC lwey jwx[vwihgurU]gurduAwry drbwr swihb jI dI vrqoN,kyvl dIvwn Bjn ismrn leI kIqI jwvy,A^bwr pV@n,GrylU g`lW qoN pUrw 2 sMkoc hovy[cwh dI bjwey,jl pwxI,du`D vriqAw jwvy[pRSwd in`q hovy[vwihgurU]sRI gurduAwry swihb jI ivKy,AnMd kwrj dy sbMD ’c swrw swjo smwn hovy,ijs krky AnMd kwrj lMgr dw pRbMD BI ho sky[ vwihgurU]gurU jI dI jgHw nUM mhwn 2 pwk piv`qR mMinAw pUijAw jwvy,bhuq 3 hI Blw hovy,gurbwxI kQw kIrqn Bjn-ismrn qoN ibnw gurduAwry koeI BI n rhy,ijhVw rhy Bjn kry pihrw dyvy[gurU AsQwn dI piv`qRqw nUM kwiem r`Kx leI sB pRymI ismrn kridAW rwq idny pihrw dyx[vwihgurU]gurduAwry h`d AMdr ijvyN pRogrwm hovy,iqvyN aus dw Poto bwhr Aw jwvy,ijvyN bwhrly mulkW ’c dukwnW ’qy huMdw hY[ 336.vwihgurU]gurU Gr dI cV@dI klw,suMdr sRI inSwn swihb jI bwry pRym bynqIAW:-1vwhn iSMgwry rhYN,bwjqy ngwry rhYN,vYrI BUim 2fwry rhYN, 3mUMf 4Xuq qwj ky[sMgqyN 5Abwd rhYN,Awvqy pRswd rhYN, 6bwFy 7Aihlwd rhYN,Drm 8su kwj ky[gwdIAW 9At`l rhYN, 10cOkIAW Ac`l rhYN, 11buMgy 12Jlw 12J`l rhYN,sihq 13 smwj ky[lwgqy dIvwn rhYN, gwvqy 14sujwn rhYN,JUlqy inSwn rhYN,pMQ mhwrwj ky[1AsvwrIAW, 2isty, 3isr, 4smyq, 5vsdIAW, 6vDy, 7AnMd, 8SRyst, 9tlx qoN (A) rihq, 10is`K rwj dIAW cONkIAW jo pwpIAW nUM soDx, 11isMGW dy rihx dy AsQwn, 12bhuqy isMG buMigAW ’c jYkwry gjwauNdy hoey, cV@dI klw ’c rihx, 13 swjo smwn, 14cqr[ vwihgurU]inSwn swihb nUM rygmwl nwl rgV ky,p`kw kysrI rMg krnw cwhIdw hY[vwihgurU]QV@y au~pr koeI BI cIz nhIN su`txI cwhIdI[QV@y dI suMdr FwL bxwau,ijs ’qy koeI BI cIz n pY sky[inSwn swihb ’qy bsqR cV@waux www.Gursevak.com

430

q`qkrw

smyN,bhuq hI pRymIN if`g ky mry hn,ies leI inSwn swihb auqwr ky, p`kw rMg kIqw jwvy,qW bhuq hI vDIAw hY[ bsqR nwl inSwn swihb nMU jMg l`gdw hY,bsqR cV@waux dI loV nhIN[qwr lwh ky r`KI jwvy,inSwn nMU plwsitk dw r`sw pwieAw jwvy, rMg krn vyly r`sy nwl qwr bMn@ ky,pweI jwvy, qwr tu`tx qoN pUrw bcwA rhy[qwr bwhr r`Kx nwl,jMg l`gx,tu`tx qoN bcwA rhy[inSwn swihb Q`ly lwh ky,rMg kIqw jwvy, qW bhuq hI TIk hY[spIkR blv inSwn qoN v`Kr lwey jwx qW pUrn siqkwr hY[ie`k isMG ny iK`c ’qy ig`lw kCYhrw pwieAw,aus nUM krMt v`ijAw[vwihgurU]QV@y au~pr C`q pweI jwvy,Ku`lI jgHw ’qy Julwey jwx[audwly sohxw jMglw hovy,ijs dy audwly Pu`l lwey jwx[vwihgurU]kQw kIrqn dy smwgm qoN bwAd,ie`k vwrI mweIAW qy ie`k vwrI isMG,jwp kridAW inSwn swihb jI dIAW pMj 2 pRkrmw krn qW bhuq BwrI itkwA AnMd huMdw hY[inSwn swihb jI pRkrmw krn vwly dy s`jy hox[ vwihgurU]inSwn swihb jI dIAW in`q pMj pRkrmw krnIAW cwhIdIAW hn[inqw-pRqI iesnwn krwauxw cwhIdw hY[ijs dw kotwn kot j`gW nwloN BI AiDk PL hY[bIVw bIVI vrqx vwlw iesnwn n krwvy[vwihgurU]coLy Prry dy bsqR dw rMg nIlw jW kysrI hI hovy[ 337.vwihgurU]hyT ilKI syvw sRI gurduAwry swihb jI ilKo,pV@ ky pRymI syvw krn:-vwihgurU]kI lYNtr au~pr im`tI pweI hY jW nhIN?vwihgurU]kI C`q ’qy pwxI qW nhIN Tihrdw,jW C`q ’qy Gwh qW nhIN au~igAw?vwihgurU]drbwr swihb jI iv`c Aqy au~pr JwVU dyvo[vwihgurU]joiVAW leI itktW dw pRbMD AqI hI jrUrI hY[vwihgurU]drIAW Dovo murMmq kro[vwihgurU]smUMh poQIAW srUpW ’qy rumwly cwV@o,mUDy pey hox qW is`Dy kro[vwihgurU]siqgurU gRMQ swihb jI dy jy p`qRy Pty hox qW typ lwau[vwihgurU]pwlkI dI s&weI kro,K`Kr cUhI qoN bcwA rhy[vwihgurU]kI spIkR XUintW lIfW shI hn?bYtrI dw pwxI cYk kro,cUMfIAW dI s&weI kro[vwihgurU]gurU Gr ’c gRMQW brqnw dI sMBwl kro[kVwhy lohw Awid qyl lw ky r`Ko,SSqR mWjo,moibl lw ky r`Ko[vwihgurU]lYtrIn dI s&weI kro[vwihgurU]saux dy mhIny qoN ip`CoN gurU swihb dy srUpW nUM Du`p luAwau,p`qirAW dI grd JwVo@[siqgurW dy plMGy dI dyK Bwl cMgI qr@W kro,rumwly bsqR cMdoey Awid Do ky pRYs krky pri&aUm dIAW goLIAW pwau[srovR ’c jl pwau,ijl@b dI s&weI r`Ko[ www.Gursevak.com

431

q`qkrw

338.gurdyv mwqw gurdyv ipqw;gurdyv suAwmI prmysurw] siqgurU swihb jI nUM pUrn Adb siqkwr sihq iljwx dI swKI:-jdoN is`K pltn g`fI ’qy s&r krdI qW sB qoN Agly f`by ’c prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb s`cy pwiqswh jI dy prmpiv`qR srUp nUM,pUrn siqkwr sihq iljwieAw jWdw sI[ieh dyK ky ihMdU muslmwn BrwvW ny,Apxy AO&Isr nUM ikhw,“swfy Dwrimk gRMQW dw vI siqkwr iesy qr@W hI hoxw cwhIdw hY[”AO&Isr ny v`fy AO&Isr qoN pu`iCAw,qW aus ny &OjIAW nUM au~qR dyx leI,smW nIXq kr id`qw ik &lwnI styz ’qy Awpo Awpxy prm pUjnIk gRMQW nUM lY ky Awau,Pyr au~qR dyvWgw[pMifq jI kwzI jI Dwrimk gRMQ lY ky cly gey[ies qr@W is`K BI bVy BwrI cwA auqswh sihq,pRym Bwvnw nwl,prm pUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy ip`Cy 2 kqwrW ’c,AMimRq kIrqn krdy gey[Adb siqkwr pUjn dyKky,swry hI hYrwn mhW ivsmwd ho gey[v`fy AO&Isr ny ikhw, “jykr qusIN Awpxy ieSt dw Awp siqkwr nhIN krdy qW mYnUM siqkwr krn nUUM ikauN kihMdy hoN?is`KW nUM pRym siqkwr kridAW dyK ky,mYN BI pRBwivq ho ky,siqkwr krdw krwauNdw hW[ijvyN ieh Apxy, rwjwn rwj]Bwnwn Bwn]dyvwn dyv]aupmw mhwn] rUp iest dyv jI dw,siqkwr ipAwr pUjn krdy hn,iqvyN myrw BI siqkwr krn dw Prz bxdw hY[jykr mYN siqkwr n krW qW ien@W dy idl ’qy s`t v`jygI[”so gurU gur siqgurU jI dy pwey pUrinAW Anuswr is`KW nUM Adb siqkwr ipAwr kridAW vyK ky, ivdySIAW ’qy vI bhuq hI cMgw Asr ipAw[ies leI qmwm jgq nUM cwhIdw hY ik s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw pUrn Adb siqkwr mMnx pUjx kry,ijs krky srb`q dw Blw hovy[ 339.vwihgurU]pUrn Adb siqkwr sihq,Ajpw jwp vwihgurU sRI gurU gRMQ swihb jI nUM iljwx,n`gr kIrqn bwry pRym bynqIAW:-ds auNglW cOVw kmrksw,jo lMbweI ’c pUrw hovy[jy koeI khy ik kmrksw lw idqw hY,qW BI ArdwsIAw kmrksw dyK ky qs`lI krky Ardws kry[kmrksw pUrw ks ky n lwauxy krky,byAdbI dw fr hY[vwihgurU]kIrqnIey A`gy 2 kIrqn dIAW DuMmw pw dyx,nwl 2 ngwrw vjwieAw jwvy[XQw:-JMfy JUldy ngwry AwauNdy v`jdy nIly dy Asvwr pwiqswh[suMdr sohxw Cqr hovy,rsqy ’c jWidAW,ie`k pRymI suMdr sRI pwlkI swihb jI dy au~pr krky SrDw sihq pkVI r`Ky[Kws pRym nwl Kws sohxw suMdr CqR bnwauxw cwhIdw hY,jy CqR n hovy qW sRI pwlkI swihb jI nwl www.Gursevak.com

432

q`qkrw

P`tIAW lw ky,cMdoAw lwieAw jwvy[P`tIAW nt bolt nwl ksIAW jwx,qW jo loV n hox qoN KolIAW jw skx[ vwihgurU]ie`k vwrI grmI dy mOsm ’c,pRymI siqgurU swihb jI dw srUp AnMd kwrj leI iljw rhy sn,izAwdw grmI kwrn Awaux Aqy jwx smyN pRymIAW dy pYr sV gey[ies qr@W izAwdw grmI Aqy srdI smyN loV pYx qoN joVy pwey jw skdy hn[ vwihgurU]pMj pRymI qW zrUr hI siqgurW dy nwl jwx,ijqny v`D pRymI hox auqnw hI siqkwr hY,nwl jwx vwly pRymI g`lW iblku`l hI n krn,jwp krn[vwihgurU]ijvyN pRymI jn mhwn PL smJ ky,sRI AKMf pwT swihb jI krwauNdy hn,Aqy qIrQ Xwqrw qy puMn dwn krdy hn,iqvyN siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy Adb siqkwr sihq nwl jwx dy kRoVW puMn &L hn[ikqnw cMgw hovy jykr nwl jwx vwly pRymI iesnwn krky,pihlW pUrI iqAwrI,cwA r`Kx ik AsIN siqgurW dy nwl jwvWgy[vwihgurU]pMjW isMGW dI v`K 2 ifaUtI lweI jwvy[prmpiv`qR sRI mMjI swihb jI nUM sIs ’qy lYx vwlw pRymI Awpxy sIs ’qy k`pVw r`Ky,Awpxy kmrksy swFy iqMn Pu`tI ikRpwn,kCYhrw pihny iesnwn kry,jy kysI iesnwn kry qW hor BI cMgw hY[ vwihgurU]twtw Sihr do gRMQI siqgurW dy srUp nUM,kwr dI if`gI ’c r`K ky lY gey[AMdr pRym ibn KwlI hI irhw[XQw:-AMdru KwlI.pRym ibnu;Fih FyrI qnu Cwru] ie`k jgHw gRMQI ny siqgurU gRMQ swihb jI dy srUp,cwh vwlI pytI ’c ie`k dy au~pr dUjw,ies qr@W r`Ky sn,bynqI krn qoN aus ikhw,“pwp mYnUM l`gygw quhwnUM kI?”kwr dy mgrly bksy,sweIkl irkSy ’qy siqgurU swihb jI nhIN iljwxy jI[ vwihgurU]bIVw bIVI qmwkU vrqx vwlw,siqgurW dy srUp nUM sIs ’qy n lvy[ vwihgurU]n`gr kIrqn smyN gLIAW dI ivSyS s&weI krky,siqgurW A`gy 2 jl iCVko,gurU drbwr swihb jI ’c nhIN iCVkxw[siqgurW dy A`gy 2 kihxw,hy ipAwirE!au~To,isr Fko,rumwly au~fx qoN bskUey vrqo[vwihgurU]vIh isMGW dy grm dsqwny grm zurwbW,grm k`pVy dy bUt hox,jo siqgurW nUM iljwx smyN hI vrqy jwx,qW ik mweIns TMF ’c,TMFy dySW ’c,h`Q pYr &rIz hox qoN bcwA www.Gursevak.com

433

q`qkrw

rhy[grm dyS ’c TMFy k`pVy dy bUt hox,pRymIAW dy pYr m`cx qoN bcwA ho sky[gurduAwry swihb jI vIh joVy TMFy bUt,vIh joVy grm bUt grm zrwbW grm dsqwny,sMBwL ky r`Ky jwx[ie`k pRymI dI joiVAW dI sMBwl dI ifaUtI lweI jwvy,jo siqgurW dy srUp nwl n jwvy[bhuq vwrIN AYsw huMdw hY,pRymIAW dy pYr m`c,jW izAwdw TMFy ho jWdy hn[pUry gurU jI dI ^uSI is`K nMU suKI r`Kx ’c hY[XQw:-sMqn duK pwey qy duKI]suK pwey swDn ky suKI] vwihgurU]sMK n vrqo,GiVAwl hI vrqo[sMK ’c Qu`k if`gdw hY,DwhW mwrdw cMgw nhIN l`gdw,ies leI gurU Gr ’c,ies dI mnwhI hY[vwihgurU]n`gr kIrqn smyN pRymI Awpxy 2 GrW ’qy cV@ ky,Pu`lW dI vrKw krn,DU& Du^weI jwvy[gLIAW dI ^Ub s&weI krky,cMgI qr@W iCVkw kIqw jwvy[rwq smyN pRymI jgdIAW itaUbW cu`k ky nwl qurn[vwihgurU]sB pRymIAW dy kysrI dsqwrW vrdIAW pweIAW hox[n`gr kIrqn ’c kIrqnI j`Qy izAwdw hox,swrI sMgq j`iQAW ’c vMfI jwvy,ijs krky swry hI kIrqnI j`iQAW nwl bolx[kqwrW ’c siqgurW dy nwl qurn[ vwihgurU]gurmuiK ipAwry BweI jYivMdr isMG jI siqgurW nUM cOr kridAW jw rhy sn,ie`k m`J ny nwl dy bMdy nUM Fu`f mwr ky su`t idqw,jy aus pws fWg huMdI,qW Awpxy Awp nUM bcwA ky,siqgurW dw siqkwr krdw[dwsn dws ny B`j ky jw ky fWg mwrI qW B`j geI[ies leI siqgurW dy nwl jwx vwly swry isMGW kol SSqR hox,ijs krky koeI mnm`qIAw hmlw n kr sky,nwly sohxy l`gx[ vwihgurU]lIfr nwl ikqnIAW AsvwrIAW jWdIAW hn,auh qW ie`k ivAwkqI hY,pr siqgurU swihb, sbdu gur pIrw.gihr gMBIrw;ibnu sbdY.jgu baurwnµ] kotwn kot bRhmMfW dy mwlk hn[siqgurU swihb jI dw ruqbw swry ruqibAW nwloN au~cw ruqbw hY[XQw:-bhu byAMq;aUc qy aUcw]nwnk Awps kau;Awpih phUcw]6]hryk n`gr ’c ie`k pRymI pws,g`fIAW vwly Awpxy nwm ilKwaux,g`fIAW dIAW XUnIAnW nwl BI sMpRk hovy[jdoN sRI siqgurU swihb jI pRymIAW dy Gr iljwxy hox qdoN aun@W nUM bulwieAw jwvy[nyVy dy sYNtr dw AYfrYs tYlIPon nM:sRI gurduAwrw swihb jI ivKy iliKAw hovy[ijn@W pRymIAW ny sRI siqgurU swihb jI dy prmpUjnIk srUp ilAwauxy hox,auh sYNtr nwl sMpRk krn[ijn@W gurmuiK pRymIAW ny SuB s`cI syvw krnI hovy,auh AYfrYs pV@ ky,tYlI&on duAwrw www.Gursevak.com

434

q`qkrw

pu`Cx ik AsIN &lwny pwsy jwxw hY,swnUM gRIbW nUM SuB syvw b^So[ies qr@W Adb siqkwr nwl bhuq suMdr sohxw pRbMD ho skdw hY[ijs krky gurU gur siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI BwrI suMdr Swn bxy[sMswr nUM Adb siqkwr pUjn dw BwrI lwhw hovy[nMgy pYrW nUM gohw qmwkU Awid l`gdw hY,ies krky siqgurW nUM g`fI ’c hI iljwxw cwhIdw hY[ijs qr@W gnI KW Aqy nbI KW jI ny,prmpUjnIk s`cy siqgurU dsvyN pwiqswh jI dy,prmpiv`qR plMG dI SuB syvw kIqI[ies qr@W siqgurW dI syvw krky,mhwn KusI pRwpq krnI cwhIdI hY[siqgurW nUM pUrn Adb siqkwr nwl,AwpxI g`fI ’c iljwx vwly nUM,kotwn kot j`gW nwloN v`D puMn l`gxgy[ vwihgurU]prmpUjnIk s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy prm piv`qR ielwhI drSn ij`Qy BI hox,iq`Qy hI J`t p`t dovyN h`Q joV ky,isr Jukwau,gur &qyh bulwau,joVw lwh ky DrqI ’qy m`Qw r`Ko[vwihgurU]iksy BI AsvwrI ’qy ciV@AW siqgurW dy swhmxy nhIN jwxw cwhIdw[vwihgurU]n`gr kIrqn Ardws qoN pihlW,kmrksw jrUr hI lwau,GrW dI AMdroN bwhroN pUrI 2 s&weI kIqI jwvy,rUVIAW im`tI nwl FkIAW jwx,kMDW ’qy nvIAW cwdrW pweIAW jwx[vwihgurU]n`gr kIrqn ’c ig`Dw BMgVw pwauxw puAwauxw nhIN cwhIdw[jdoN Dwrimk smwgmW ’qy BI AYsy BYVy kMm hox l`g jwxgy qW Drm iks nUM khoNgy? vwihgurU]n`gr kIrqn vyly styz sYktRI pMj ipAwry hor ijn@W dI ^ws ifaUtI hovy,s`kR iGau Ckx,ijs krky Srly qoN bcwA rhy[du`D cwh pIx qoN sMkoc r`Kx[imQy pVwvW qoN ibnw,jgHw 2 rok ky,mwieAw dIAW ArdwsW krn ’c tweIm n l`gy[syvw krn vwly pRymI,imQy pVwvW ’qy hI,du`D &LW dI syvw krn,jgHw 2 rok n pwaux[ies qr@W krn nwl FwfI pRcwr sunx ’c ivGn pYNdw hY[^ws pRymI dw ^ws pRogRwm hovy qW aus dw iqRskwr BI nhIN krnw[pRBwq PyrI ’c BI jgHw 2 ruk ky,pYisAW dI Ardws hr jgHw krky kIrqn ’c byrsI nhIN krnI[ vwihgurU]jdoN srUp swihb jI iljwxy hox qW mMjI swihb cukw idau nhIN kihxw,sIs ’qy sjw idau kho[ 340.sRI gurduAwry swihb jI loVIdIAW vsqUAW,bwry ^ws pRym bynqIAW:ArQW sihq hukm nwmw pUrw iliKAw jwvy qW bhuq hI vDIAw g`l hY jI[ lwiebryrI,ijMm dw smwn bhuq hI zrUrI hY[gurbwxI jI dI sMiQAw,AMimRq www.Gursevak.com

435

q`qkrw

kIrqn isKwaux dw pRbMD bhuq hI zrUrI hY[Dwrimk gRMQ ikhVy 2 cwhIdy hn? ie`Qy gRMQW jI dy nwm ilKy jwx[ AMimRq kIrqn kQw, Drm pRcwrkW leI pUrIAW shUlqw hox[ do vyly dIvwn ’c hwzr hox bwry nots ilKy jwx[loVIdIAW syvwvW s&weI bwry iliKAw jwvy,ijs nUM dyK ky pyRmI syvw s&weI kr skx[ibjlI siv`cW AYvyN n CyVo,loV qoN v`D blv hr vyly n jgx[pRymI jn AMimRq kIrqn kQw ’c poQIAW pRkwS krn[ iehu hoAw hlymI rwj jIau]Anuswr Awaux vwly pyRmI nUM sOKw swh Awvy,ik dwsn dws s`cKMf ’c Aw igAw hY[bzurgW nUM gurduAwry ilAwaux ’qy vwips iljwx dw pRbMD hovy[ ies sbMD ’c pRbMDk swvDwn hovx jI, zrUrI hY[gurU jI ky dIvwn dI sMpUrnqw mgroN g`fI dI syvw vwlw Awpxw nwm mYnyjr pws ilKwvy jI[ ie`QoN dy pRbMDkW bwry sUcnwvW zrUrI hI ilKxIAW jI,rwgI gRMQI ipAwry jI,gYs, ibjlI, cu`ilAW bwr bwrIAW bwry sUcnwvW QW 2 ilKI jwvy[ mom b`qI,DUP cUhI Awid dw i^Awl r`Kxw jI[mweIAW bIbIAW sRI suKmnI swihb jI dw AMmRiq pwT r`Kx jI[ilKqI pRcwr BI hovy[kkwr Dwrimk gRMQ PrI jW iv`krI BI ho skx jI[hryk pRymI nUM poQI pRkwS krky kIrqn suxn bwry smJ idqI jwvy[pwxI vwDU n folo jI, ^ws i^Awl r`Ko[gYs bMd krn dw pUrw i^Awl r`Ko, AMg l`gx dw fr hY[ dsW pwiqswhIAW jI dy nwm ilKo jI, pMj ipAwry, cwr swihbzwdy, pMj q^q, pMj mukqy, pMjy spuqR bIbI vIro jI, pMjy spuqR BweI mnIrwm[ sVk pwr krn bwry zrUrI iliKAw hovy[ b`cy rOLw n pOx,ieh zrUrI hY[ 341.pUrn gurU jI dy lMgr bwry ^ws pRym bynqIAW:-hryk is`K is`KxI,gurU jI dy lMgr dI SuB syvw krky,s`cy siqgurU swihb jI dI BwrI ^uSI pRwpq krn[XQw:-gur syvw mhlu pweIAY;jgu duqru qrIAY]pUrn gurU jI ky lMgr dI kursI v`D qoN v`D au~cI hovy[jwLI vwly bwr bwrIAW,hyTly PrS q`k nIvyN bhu igxqI ’c hox,ijs krky Ku`l@I hvw cwnx AMdr Awvy[bhuqy rOSndwn C`q ’c r`Ky jwx[ij`Qy lMgr p`kdw hY,v`D qoN v`D lUMby hox jW iegzwst p`Ky lweyy jwx[pUrn pRym SrDw iekwgRqw nwl drimAwnI A`g ’qy BwjI irMn@o, beI siqgurU swihb jI nUM Bog luAwauxw hY Aqy sRI gurU jI dI siqsMgq jI ny Ckxw hY[ motIAW 2 l`kVW fwh ky jW ZYs nUM qyz krky lMgr nUM jwL dyxw mhW pwp hY[ ^ws pRym bynqI hY ik lUx imrc drimAwnw hovy[ A`g QoV@I 2 loV Anuswr fwhuMdy rho, ijs krky jgdI rhy[ loh izAwdw pqlI nhIN hoxI cwhIdI[ jy A`g izAwdw hovy, qW A`g www.Gursevak.com

436

q`qkrw

’qy pwxI dw iC`tw mwrdy rho[sWJw kMm jwx ky, lwpRvwhI nhIN krnI[ cMgy isAwxy bMdy BI juMmyvwrI nhIN smJdy[ jldI 2 AMn swV ky,su`tI jWdy hn[ ieh BwrI ZlqI hY[ ie`k pRymI dI ^ws juMmyvwrI hovy, jo kMtRol kry[ jwp krky vDIAw g`&y Pulw ky lwho[hr ie`k cIz ku`qy ib`ly cUhy ikrlI qoN cMgI qr@W Fk ky r`Ko jI[nMgy pdwrQ ’c ikrlI if`gy qW inrI zihr hY[Awcwr, dwLW,kxk Awid nUM Du`p luAwauNdy rho[Awtw FolIAW ’c Fk svwr ky r`Ko,nMg@w nhIN r`Kxw[ s`cy pwiqswh jI dy lMgr ’c, jUT dI s&weI syvw krn vwly pRymI, pRym idRVqw inscy nwl syvw kridAW, vwihgurU mMqR dw jwp krky inhwl ho jWdy hn[ ijhVI syvw AVI hovy, ijs nUM koeI BI n krdw hovy, sicAwr is`K Es syvw nUM krky siqgurW dI ^uSI pRwpq krdy hn[ pUrn bRhmigAwnI sMq bwbw gurbcn isMG swihb ^wlsw jI PurmwauNdy, “BweI! ijvyN 2 pRymI gurU ky lMgr dy jUTy BWifAW dI jUT lwhuMdy hn,iqvyN 2 aun@W dI jnmW 2 dI mYL lihMdI hY[” jUTy su`cy BWfy Dox leI,tUtIAW A`fo A`f hox[ jUTw BWfw pihlW Dovo Pyr mWjo, Pyr Do ky sukwau[ jykr BWifAW dI s&weI pUrI nhIN huMdI, qW ikrk pY jWdI hY[ jUTw ryqw bdldy rihxw cwhIdw hY[AYsI s&weI krn vwly nUM kotwn koit j`gW nwloN v`D puMn hY[ BWfw Awp nhIN lYxw jI, keIAW dy h`Q jUTy huMdy hn[ BWfy mWjx leI im`tI ryqw, joiVAW qoN pwsy hovy[ su`cy, jUTy BWfy v`K 2 r`Ko[rwq nUM brqn mWj ky AMdr r`Ko,ijs krky ku`qy mUMh nw pwaux[ ie`k jgHw dyiKAw Srwb qmwkU vrqx vwlw hlvweI,gurU kw lMgr iqAwr krn lwieAw[ ieh siqgurW dI AwigAw dy iblkul hI ault hY[siqsMgq jI jwp kridAW Awp syvw krn[ XQw:-guru syvau;kir nmskwr]Awju hmwrY mMglcwr] kxk C`t cux ky,sw& krky cMgI qrW@ mL 2 ky,cMgI qrW@ Do ky gurU jI dy lMgr leI pIsweI jwvy[Awty im`l vwilAW pws jwx qoN,aus vyly s`jrw Awtw pIh idMdy hn[ies leI Awty im`l qoN,Awp motw pIsw ky s`jrw Awtw ilAWdw jwvy jI[s`jrw motw AxCwixAW Awtw,kbzI dmy KMG bl`f Sugr sO rogW qoN bcwauNdw hY[ijhVw Awtw GroN jW stor qoN gurduAwry swihb jI iljweIey,auh suMfI su`srI vwlw purwxw n hovy[bhuq hI zrUrI hY ik s`jrI BwjI,k`tx qoN pihlW,cMgI qr@W DoqI jwvy,k`t ky Pyr DoqI jwvy[ poxy sw& kro, Awtw guMnHx qoN pihlW, cMgI qr@W BWfw sw& krky,Awpxy h`QW dI mYL lwho[Awtw Fkx leI poxw www.Gursevak.com

437

q`qkrw

pihlW hI pws r`Ko, ijs krky m`KIAW n bYTx[Awtw guMn@idAW muV@kw iv`c nhIN su`txw[kCYhry,muCYhry nUM h`Q nhIN lwauxy,mUMh Fk ky Awtw cMgI qr@W guMn@xw [cklw vylxw cMgI qr@W Dovo,qvI sw& krky pRCwdy bxwE[pRCwdw bxw ky,pRWq Awtw guMn@x vwlI mSIn cMgI qr@W Do ky r`Ko[ iksy BI BWfy nUM pYr nhIN lwauxy[sw& poxy nwl Awtw Fk ky r`Kxw,bhuq hI zrUrI hY[ rotIAW dI Bw& k`F ky,vl@yt dyvo,qW jo TMFIAW n hox[ hryk gurU Gr ’c rihx vwly swry,pRymI cwh kO&I Awid swry nSy iqAwgx[corI mLweI Kwx vwlw msMd hY[vMf ky Ckxw AnMd hY[ijqnI Bu`K hovy,aus dw cOQw Bwg,G`t Ckxw cwhIdw hY,Bwv jy cONh rotIAW dI B`uK hovy qW iqMn hI Cko[joVw,cplI,cUVIAW pw ky,nhuM vDw ky syvw nhIN krnI[isr Fk ky r`Kxw cwhIdw hY[syvw kridAW jwp krnw AqI hI zrUrI hY,g`lW krnIAW mhW pwp hY[ g`lW krky pdwrQ ’qy Qu`k n s`uto[ siqsMgq ’c, s`cy pwiqswh jI vsdy hn[XQw:-imil sqsMgiq Koju dsweI;ivic sMgiq hir pRBu vsY jIau]ies krky siqsMgq jI dy pRCwdw Ckx smyN,pwxI vrqwauxw v`fw puMn hY[ijhVy siqsMgq jI ’c jl nhIN vrqwauNdy, auh AwlsI,s`cy siqgurW dI ^uSI nhIN lY skdy[ qÍpRswid]lMgr vrqwaux qoN pihlW,pMj Sbd pV@o[Bog luAwauxw AqI zrUrI hY[ vrqwvy ie`ko ijhw vrqwrw dyx[vrqwivAW ny iksy dy h`Q ’c BWfw prCwdw Awid koeI BI cIz nhIN PVwauxI[ rotI auproN siqkwr nwl s`ut dyxI[ bIVw, qmwkU vrqx vwlw, siqgurU swihb jI dy lMgr ’c BWifAW nUM h`Q n lwvy[hryk cIz Fk ky iljwxI cwhIdI hY,ijs krky m`KI n if`gy[sRI siqgurU swihb jI dy lMgr ’c jW Gr ’c sMqoK dyx vwlIAW qukW dI lg mwqR soD ky kMDW ’qy Su`D ilKxIAW cwhIdIAW hn,jW SIiSAW ’c jVw ky lweIAW jwx,ijs krky bihMidAW auTidAW pRCwdw CkidAW pV@n qoN,mn gurU crn-kmlW nwl juVy[ilKI bwxI v`l pYr nhIN krny cwhIdy[ prmpUjnIk DrmI ipqw s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy swhmxy pRCwdw iljw ky, Ardws krky ikRpwn Byt kro[Ardws vwly jl nUM vMf ky hI Cko,folHxw nhIN[Ardws krky dwL dwLy iv`c,pRCwdw pRCwidAW ’c imlw dyvo[s`cy siqgurU sRI gurU dsvyN pwiqswh jI ny ikRpwn Byt krn dI mrXwdw Awp www.Gursevak.com

438

q`qkrw

qorI hY, SSqRW nUM Awpxy pIr ikhw hY[ XQw:- As ikRpwn KMfo KVg;qupk qbr Aru qIr]sYP srohI sYhQI; XhY hmwrY pIr](sRI dsm 717) gurmiq Anuswr pRCwdw Ckx qoN bwAd jUT nhIN C`fxI[ jIv,jUT C`fx ’c v`fpuxw mMndw hY,pr DMn gurU mhwrwj jI dI mrXwdw,jo bVI hI au~cI su`cI hY,AYsI mrXwdw hor iksy ny nhIN bxweI[ie`k pwsy gRIb pRjw Bu`KI rihMdI hY,dUjy pwsy AmIr AwdmI hoCy puxy ’c jUT C`fdy hn[ jy swrI dunIAW hI gurU swihb jI dy ies gux nUM mMny, qW in`q dw ikqnw pdwrQ jo brbwd huMdw hY, auh bc jwvy[ sO swl ’c ikqnw pdwrQ gRIbW dy mUMh ’c pvy[ siqgurU swihb jI dy bhuq BwrI au~cy gux hn, ijn@W ny hr pRkwr dI suc`jI sicAwrI mrXwdw bxw ky sRb`q dw Blw kIqw hY[ 342.pUrn gurU jI dy Gr ’c fwlI:- gurU Gr ’c fwlI dI jo mrXwdw hY, ieh bhuq hI cMgI hY[ fwlI krky nvyN qoN nvyN sRI gurduAwry swihb jI ’c BI cV@dI klw ho jWdI hY[ Awey pRymI dy muK ’c du`D pRCwdw pYNdw hY[ ijs 2 GroN pRCwdw jWdw hY, aun@W dw BI Blw huMdw hY[ fwlI dI sMBwl ies qr@W hovy ik AMn du`D dI byAdbI n hovy[ rwq nUM jo dwL ilAweI jWdI hY, auh svyr nUM ^rwb hox qoN fol@I jWdI hY, ies leI ijqnI CkxI hovy, auqnI augRwhI jwvy[ ies Zlq i^Awl krky g`&y byhy ^rwb huMdy hn,ik koeI Aw jwvygw[ aus smyN koeI s`ukI cIz idqI jw skdI hY jI[ iksy dw Awauxw qW kdy kdweIN huMdw hY[ dunIAW Br dy gurU GrW ’c, mxW mUMhIN AMn inqw-pRqI ^rwb ho jWdw hY, jo siqgurU qIjy pwiqswh jI dI mrXwdw dy ault hY[siqgurU qIjy pwiqswh jI dw hukm sI,“pRymIEN! lMgr iv`c gRIbW Aqy ku`iqAW nUM AMn dyx qoN bwAd fMgrW nUM pw dyvo[ jykr hor BI vwDU hovy, qW auh ibAws dirAw ’c pw dyvo[ pwxI dy GVy BI mUDy mwr idau[ rwq nUM lMgr ’c koeI BI jUTw BWfw nhIN r`Kxw[” AYQoN q`k s`cI sicAwrI mrXwdw sI[ieh s`cI sicAwrI mrXwdw hr gurU Gr ’c mMnI jwvy[ fwlI ilAwaux vwly BI smJx ik AsIN ijs 2 GroN lMgr ilAWdw hY, ies dw boJ Aswfy ’qy hY, auh iksy dy mUMh ’c pY jwvy qW bhuq hI cMgw hY[ au~cI su`cI sicAwrI mrXwdw hI SuB s`cw pRym pRcwr bx jWdI hY[ jykr gurU sMgqW jI sRI gurduAwry swihb jI ivKy,AMimRq rUp lMgr jwp kridAW bnwaux dw au~dm krn qW hor BI cMgw hY[ smwj iv`c SuB syvw dI pRpwtI peI rhy[^ws krky gurbwxI pV@n vwly iv`idAwrQIAW, siqsMgq jI nUM s`jrw lMgr imlxw cwhIdw hY[ ies www.Gursevak.com

439

q`qkrw

leI du`D Awtw kxk su`kI dwL iGau Awid dI fwlI kIqI jwvy[ byhy AMn qoN nINd, dil`dR, bImwrI vDdI hY[ ij`Qy 2 lMgr cldy hn, E~Qy 2 BwrI rOxkW cwA auqSwh ^uSI KyVy bxy hI rihMdy hn, aun@W AsQwnW dy nwm jgIrW BI l`gIAW hoeIAW hn[ guris`KI dy pRcwr dw kwrn lMgr hI hY[ inmRqw sihq pRym bynMqI hY ik is`K is`KxIAW lMgr ’c jw ky,syvw krdy rihx qW bVI hI cV@dI klw hovy[ v`fypuxy krky syvw C`f idqI hY[ sRIr inkMmy inkwry ho gey hn[ siq sMqoK dieAw Drm vIcwr inmRqw, gRIbI pRym vYrwg Awid gux syvw krky hI pRwpq huMdy hn[ hzUr dw hukm hY, dyg qyg jg mY doaU clY]rwK Awp muih Aaur n dlY]4]) dyZ qyg &qyh]) Akwl purK jI shwX,dyZo qyZo &qh,nusrq bydrMg[Xw&qz nwnk gurU goivMd isMG[ ^ws pRym ibnY:- du`D,Awty,k`cI BwjI Awid sm`gRI dI fwlI kIqI Bwv mMg ky ilAWdI jwvy,ijs krky iv`idAwrQI s`jrw pRCwdw Ckx Aqy byhw AMn brbwd n hovy[fwlI dI TMFI byhI rotI dwL Als nINd rog lwauNdI hY[gRIb ividAwrQI nUM s`jrw grm 2 lMgr imly,ijs krky rog Awls qoN bc ky,v`D qoN v`D ividAw pV@y[gurU syvw cwA nwl krky,pUrn gurU jI dI KuSI dIAW byAMq pwiqswhIAW pRwpq krky inhwl hovy jI[ gurpRswid] keI AwdmI sRI gurduAwry swihb jI ’c du`D irVkx nUM cMgw nhIN smJdy[ gurU Gr ’c du`D irVkxw bhuq cMgw hY, EhI iGau dyZ jW siqsMgqW dy lMgr ’qy lwieAw jwvy jW vyc ky gurU syvw ’c lwieAw jwvy[ jy du`D n irVkIey qW dhIN ^rwb ho jWdw hY[ pUrn bRhmigAwnI bwby gurmuiK isMG jI dI sMpRdwX ’c du`D irVkx dI pRpwtI hY[ dUroN 2 g`fIAW ’qy du`D iek`Tw krky,irVk ky iGau vyc ky syvw ’c lw idMdy hn[ ies qr@W sYNkVy mxW GI vyc cu`ky hn[ sO 2 koh q`k g`fIAW inrXqn hI clIAW jWdIAW hn, ijn@W dw iksy ’qy boJ BI nhIN pYNdw[ ies qr@W syvw nUM bVI hI cV@dI klw ’c inBw rhy hn[ so hy gurU ipAwry jIE! gurU Gr ’c du`D irVkxw cV@dI klw hY[ gurpRswid] ibbyk dw lMgr bxwaux qy Ckwaux leI brqn cMZI qr@W ryqy swbx nwl mWjo[h`QW ’c cUVI, Cwp,n hovy[lMgr bxwaux qoN pihlW swbx nwl h`Q cMgI qrW@ sw& krky qOLIey nwl pUMjo[ nlky jW tUtI nUM swbx nwl cMgI qr@W sw& krnw[dwl sbzI ’c lUx, kwLI imrc hldI pwauxI, dysI iGau jw rIPwieMf qyl dI vrqoN www.Gursevak.com

440

q`qkrw

krnI[ PwrmI iGau nhIN vrqxw[bzwr dw bixAW pnIr,pkOVIAW, syvIAW,dhIN cInI k`c dw BWfw nhIN vrqxw[lMgr bnwaux vwly swry AMimRq DwrI hox jW AMimRq Ckx dw vwAdw krn[Drm pRcwrk j`Qy pMj ipAwirAW leI cwh p`qI iblkul hI nhIN vrqxI[ie`QoN q`k cwh vwly BWfy ’c jl pwxI nhIN bnwauxw qy cwh vwly h`Q iksy brqn nUM nhIN lwauxy[lMgr iqAwr krky ie`k QW r`K dyxw vrqwaux dI syvw, j`Qy dy isMG Awp krnZy[su`c pivqRqw dw iKAwl r`^xw pRSwdw iqAwr krn l`igAW pYr, mUMh Awid nUM h`Q nhIN lwauxy[ Awtw Cwnxw nhIN, cux ky swbq dwxy k`F dyxy jI[ lUx imrc qyz nhIN pwauxw jI[vwtr vrks dw jW boqlW dw pwxI hovy,jy ieh dovyN n imlx qW aubwl ky TMFw kr lYxw jI[ siqkwr Amolk bcn q`qkrw gurpRswid sMpUrnM[

101 ArdwsW gurpRswid ArMB {prm pUjnIk dsW pwiqswhW jI dy Avqwr,gurqw ibrwjmwn,joqI joiq smwvxy dIAW ArdwsW,jnm sMskwr,bRhmiv`idAw sMskwr,AnMd kwrj,AMimRq sMcwr,AMqm sMskwr sB qrW@ dIAW sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArdwsW krn dw FMg bhuq hI Amolk pRkrx hY[vwihgurU mh`ly dsvyN jI ny,Apxy ipAwry guris`K b`cy gurU pMQ jI dI sdw cV@q leI,101 Ardws aucwrnI:-<>siqgur pRswid]gauVI bwvn AKrI mhlw 5]sloku]gurdyv mwqw gurdyv ipqw;gurdyv suAwmI prmysurw]gurdyv sKw.AigAwn BMjnu;gurdyv bMiDp shodrw] gurdyv dwqw.hir nwmu aupdysY;gurdyv mMqu. inroDrw]gurdyv sWiq siq buiD mUriq; gurdyv.pwrs prs prw]gurdyv qIrQu AMimRq srovru;gur igAwn mjnu AprMprw]gurdyv krqw.siB pwp hrqw;gurdyv,piqq pivq krw]gurdyv Awid jugwid jugu jugu; gurdyv mMqu hir jip auDrw]gurdyv sMgiq.pRB myil kir ikrpw;hm mUV pwpI ijqu lig qrw]gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru;gurdyv nwnk hir nmskrw]1]prmpUjnIk vwihgurU mh`lw pMjvW jI,Awpxy gurdyv siqgurU swihb jI’qy,ivsmwd Agm Apwr AQwh ivAwpk SrDw www.Gursevak.com

441

q`qkrw

r`KidAW,prmpUjnIk gurU jI nUM, ipAwry mwqw ipqw(sKw) im`qR,AigAwn BMjn(shodrw)ipAwry sky Brw qoN BI ipAwry,gurdyv sWiq siq buiD mUriq;)gurdyv dwqw.hir nwmu aupdysY;)gurdyv qIrQu AMimRq srovru;)gurdyv Awid jugwid jugu jugu;pUrn bRhm srUp,sB sbMDIAW nwloN ipAwry &urmw rhy hn[XQw:-gosweI.imhMfw ieTVw]AMm Aby Qwvhu.imTVw]BYx BweI siB sjxw;quDu jyhw.nwhI koie jIau]1])sB qy vf smrQ gurdyv])bilE crwgu,AMD´wr mih; sB kl auDrI,iek nwm Drm]pRgtu sgl hir Bvn mih;jnu nwnku gur pwrbRhm]) rwm;hm,siqgur pwrbRhm kir mwny])gur nwnk dyv goivMd rUp])vwihgurU vwihgurU vwihgurU vwih jIau]pUrn gurdyv jI dy snmuK Ardws krdy hn[hy krn kwrn sB qy vf smrQ gurdyv]jI!dwsn dws mUV pwpI grIb nUM,AwpxI siqsMgq jI nwl myl lvo[ijs krky siqsMgq jI dy prmpiv`qR im`Ty ipAwry s`cy crn-kmlW nwl l`g ky qrnw hovy[hy,gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru;jI!dwsn dws dI Awp jI nUM,inmK inmK,Twkur nmskwrY]Anuswr inmK 2 Aink bwr sd sdw mn bwxI rom 2 krky,srb ivAwpI mhW ivsmwd nmskwr hY jI[srb ivAwpI mhW ivsmwd nmskwr kridAW pUrn gurU jI qoN kurbwn hoey[XQw:-nwrwien nrpiq; nmskwrY]AYsy gur kau.bil bil jweIAY;Awip mukqu,moih qwrY])Apuny siqgur kY bilhwrY])Aink bwr;gur kau bil jwau])nwnk dws sdw kurbwnI])jau qnu cIrih; AMig n morau]ipMfu prY;qau.pRIiq n qorau])jau qau;pRym Kylx kw cwau]isru Dir qlI; glI myrI Awau]iequ mwrig;pYru DrIjY]isru dIjY;kwix n kIjY])pihlw mrxu kbUil; jIvx kI Cif Aws]hohu sBnw kI ryxukw;qau Awau hmwrY pwis])ggn dmwmw bwijE; pirE nIswnY Gwau]Kyqu ju mWifE sUrmw;Ab jUJn ko dwau]1]sUrw so pihcwnIAY;ju lrY dIn ky hyq]purjw purjw kit mrY;kbhU n CwfY Kyqu]) kbIr.muih mrny kw cwau hY;mrau q hir kY duAwr]mq.hir pUCY kaunu hY;prw hmwrY bwr])gur Apuny aUpir;bil jweIAY])qU cau sjx mYifAw;fyeI issu auqwir]nYx mihMjy qrsdy;kid psI dIdwru]) kbIr.jau quih swD iprMm kI;sIsu kwit kir goie]Kylq Kylq hwl kir;jo ikCu hoie q hoie])gur kau;kurbwnu jwau hW]vwihgurU prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI mhwn ikRpw krky &urmwauNdy hn:-vwihgurU jI dy snmuK ShId hox vwly,pUrn DrmI mhwn praupkwrI inrMkwrI DIrjDwrI www.Gursevak.com

442

q`qkrw

inRibkwrI inrhMkwrI,pUrn inrgun’c lIx,s`cy suDrmI SuB krmI,bRhmigAwnI,sgl kI rInw]ShIdW dy isrqwj,nwmu bwxI dy dwqy,prmpUjnIk s`cy siqgurU DMn sRI gurU Arjn dyv swihb jI mhwrwj, pwqwlw pwqwl lK;Awgwsw Awgws]kotwn koit bRhmMfW dy mwlk,kotwn koit bRhmMfW’c hux pRgt hI mMny pUjy jw rhy hn[XQw:-pRgtu sgl hir Bvn mih;jnu nwnku gur pwrbRhm] vwihgurU hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk Ajpw jwp kr rhy,koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;srb jIAw kw dwqw ry])dIn dieAwl ik®pwl suK swgr;srb Gtw BrpUrI ry] inrgun bRhm jI ,Awpxy AnMq bRhmMf dy pswry smyq,guru swlwhI Awpxw;bhu ibiD rMig suBwie] Anuswr hr vyly jpdy hn DMn hn DMn hn DMn hn,inrwhwr inrvYr suKdweI]vwihgurU bRhm srUp s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI DMn hn,Awp jI ny prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI rcy[DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU vwihgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI DMn hn!zwlmW dy Gor iBAwnk AiqAwcwr zulm krn qoN,hux au~bldI dyZ’c cONkVw lw rhy hn[hux m`cdy 2 ryqy ’qy bYT rhy hn,m`cdw 2 ryqw Awpxy prmpiv`qR prmpUjnIk SuB s`cy su`cy au~cy mhwn praupkwrI sIs’qy hux puAw rhy hn,hux m`cdI 2 loh’qy KV@ rhy hn[prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy A`Kr 2 nUM vwihgurU gurU mMn ky,A`Kr 2 dw iDAwn Dwr ky,sRb`q dy Bly ihq,hux vwihgurU vwihgurU vwihgurU jp rhy hn jI[ <> siqgur pRswid] vwihgurU jI kw ^wlsw vwihgurU jI kI &qyh]prm pUjnIk dsW pwiqswhW jI dy Avqwr,gurqw ibrwjmwn,joqI joiq smwvxy dIAW ArdwsW,jnm sMskwr,bRhmiv`idAw sMskwr,AnMd kwrj,AMimRq sMcwr,AMqm sMskwr sB qrW@ dIAW sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArdwsW krn dw FMg bhuq hI Amolk hY, vwihgurU mh`ly dsvyN jI ny,Apxy ipAwry guris`K b`cy, gurU pMQ jI dI sdw cV@q leI,101 Ardws aucwrnI[ 1.Ardws dy Amolk sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArQ:- quDu AwgY Ardwis hmwrI;jIau ipMfu sBu qyrw]khu nwnk.sB qyrI vifAweI;koeI nwau n jwxY myrw] Anuswr vwihgurU siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny mwqw ipqw,cwry swihbzwdy,pMj ipAwry, qmwm isMG isMGxIAW Dn pdwrQ hwQI www.Gursevak.com

443

q`qkrw

GoVy,(srbMs)swrIAW AMsW Bwv sB ku`J,Akwl purK jI dy A`gy(Ardwis)pRym Bytw kurbwn kr idqw[pUrn gurU jI dy hukm Anuswr kwmnw dI BYVI duKI duK`lI mYL iqAwg ky,gurU jI nUM sB ku`J Arpx dw nwmu Ardwis hY jI[XQw:-kbIr.myrw muJ mih ikCu nhI;jo ikCu hY so qyrw]qyrw quJ kau saupqy;ikAw lwgY myrw])ijs kI bsqu;iqsu AwgY rwKY]pRB kI AwigAw;mwnY mwQY]aus qy caugun;krY inhwlu]nwnk swihbu;sdw dieAwlu]2] hy siqgurU swihb jI! (Ardwis)(Ar+dwis) (Ar) vYrI jo kwm kRoD Awid hn, ien@W nUM myry dwis bxw dyvo jI[ 2.jykr Ardwis pUrI n hovy qW ibrQI kdy n hoveI;jn kI Ardwis]pV@ ky SMkw krdy hn,ik Ardwis pUrI ikauN n hoeI? ies quk qoN AglI quk nwl joV ky shI ArQ krny[keI vwrI ie`k quk dy ArQ pV@ ky,AsIN Zlq socdy hW[nwnk joru goibMd kw;pUrn guxqwis]vwihgurU(nwnk) mh`lw pMjvW jI &urmwauNdy hn:-ijn@W(jn)ipAwirAW AMdr,(guxqwis)(gux+qwis)sq sMqoK dieAw Drm vIcwr inmRqw Bwau-BgqI sihn-SIlqw,iKmw DIrj jq bRhm-iv`idAw,inrgun srgun jI dI eykqw sihq,pUrn bRhmigAwn gurSbd Awid,sRb ivAwpk ivsmwd AnMq SuB gux dy(qwis)Kzwny pUrn(goibMd)Akwl purK jI dw (joru) bl hY,(joru)igAwn hY(joru)joV hY Bwv juVy hoey hn,aun@W kI Ardwis kdy BI rzw qoN ault(ibrQI)inkMmI(n)nhIN (hoveI)huMdI[beI mYnUM corI kql Awid pwp krm ’c kwmXwbI hovy[ auh qW rzw ’c rihx dI sRb`q dy Bly dI hI mMg krdy hn[ ijvyN mhwn praupkwrI bwby mhW isMG jI ny mwJy dI tu`tI gMFweI, bwby dwn isMG jI ny mwlvy dI tu`tI gMFweI, Awpxy leI ku`J nhIN mMigAw[ so hrI jI dy jn kwmnw dy iqAwgI hoxy krky,in`jI kwmnw dI pUrqI leI Ardwis nhIN krdy[ijvyN DMn bwbw ikdwrI jI[ dUjw ArQ:-prmpUjnIk sRI gurbwxI jI AMdr,jn s`cy siqgurW nUM BI ikhw hY[hir ky jn siqgur sq purKw;(sq) s`cy Akwl(purKw) purK jI dy jn,s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI hn[ ies krky s`cy siqgurW dI Ardwis jo AMimRq gurbwxI hY,ieh kdy BI ibrQI nhIN huMdI, swirAW simAW ’c swirAW QwvW ’qy,sRb`q dw Blw hr smyN kr rhI hY[KMf bRhmMf AMdr Anyk pRymIN prmpUjnIk sRI gurbwxI jI pV@ sux ky inhwl ho rhy hn[ www.Gursevak.com

444

q`qkrw

qIjw ArQ:-hrI dy(jn)Bgq kbIr swihb jI, Bgq nwmdyv swihb jI, Bgq &rId swihb jI Awid mhWpurKW jI dI kIqI Ardwis,kdy BI ibrQI nhIN huMdI,jo vwihgurU jI dy A`gy Ardwis krn,auho hI pUrI ho jWdI hY[XQw:-kIqw loVin soeI krwiein;dir Pyru n koeI pwiedw] 3.jq kq dyKau.qq qq qum hI;moih iehu ibsuAwsu hoie AwieE]kY pih krau Ardwis bynqI;jau sunqo hY rGurwieE]1]s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI &urmwauNdy hn:-(moih) dwsn dws(jq)ij`Qy(kq)ik`Qy(dyKau)dyKdw hY,(qq qq)iq`Qy 2(qum)Awp jI hI sRb ivAwpI mhW ivsmwd Ajpw jwp inrMkwr BrpUr hoN rhy hoN jI[Awp jI dI ikRpw duAwrw iehu(ibsuAwsu)Brosw hoie AwieE hY[ies leI Anq klwvwn sRb ivAwpI mhW ivsmwd BrpUr ivAwpk s`c srUp Awp jI nUM C`f ky,hor(kY)iks dy(pih)pws Ardwis pRym bynqI (krau) krW? (jau) jdoN hy ivAwpk (rGurwieE) s`cy vwihgurU jI! Awp jI dwsn dws dI pRym bynqI(sunqo)suxdy(hY) hoN jI,Bwv jdoN ivAwpk vwihgurU jI Ardwis bynqI sux rhy hn,qdoN ivAwpk nUM C`f ky,hor iks dMBI gurU dy pws Ardwis bynqI krIey? AMqrjwmI ivAwpk A`gy qW Ardwis bynqI nmskwr hr suAws hI krdy rihxw cwhIdw hY[ 4.ivxu booilAw sBu ikCu jwxdw; iksu AwgY kIcY Ardwis]s`cy siqgurU pRBU sRI gurU qIjy pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-dwsndws dy siqgurU pRBU sRI gurU dUjy pwiqswh jI,(ivxu)ibnw(booilAw)bolx dy,sBu ikCu(jwxdw)jwxdy hn[AYsy AMqrjwmI Anq klwvwn myhrvwn pUrn s`cy siqgurW nUM C`f ky,dwsn dws hor iksu AwgY Ardwis(kIcY)krnw kry? pUrn pRp`k inScw jxwieAw hY, ik myry siqgurU jI AMqrjwmI hn[ s`cy siqgurW A`gy pRym bynqI Ardwis nmskwr hr suAws krnI hI hY[ jIA kI ibrQw hoie;su gur pih Ardwis kir]Anuswr s`cy siqgurW ibnw,hor iksy A`gy Ardwis nhIN krnI[Ardwis qoN mnwhI dy ArQ nhIN krny[ivAwpk bRhm jI dy pUrn gurU Avqwr siqgurW dI prm au~cI su`cI mrXwdw Anuswr,ArdwsW krn vwly pRymIAW nUM bhuq BwrI lwhy hovxgy[qmwm rog sog kSt klyS hMgqw pwpW dI inivrqI hovygI[ 5. qU Twkuru;qum pih Ardwis])pRgtu sgl hir Bvn mih;jnu nwnku gur pwrbRhm])koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;srb jIAw kw dwqw ry]nUro nUr vwihgurU www.Gursevak.com

445

q`qkrw

hy siqgurU nwnk dyv swihb jI!(qU)Awp jI,is`KW smyq Aswfy qmwm jIAW dy(Twkuru)mwlk suAwmI,auqpqI pwlxw lYAqw kridAW inrlyp,mwqw ipqw srUp hoN jI[(qum)Awp jI dy prmpiv`qR s`cy crnkmlW(pih)pws,is`KW smyq dwsndws gRIb dI,imst bcn bynqI krau;dIn kI inAweI]Anuswr.im`Ty bcnW’c dIn gRIb inqwxw inmwxw bx ky,pRym (Ardwis)bynqI hY jI[XQw:Ardwis nwnk suin suAwmI;riK lyhu Gr ky cyry]1])pRB pwis jn kI Ardwis;qU scw sWeI]qU rKvwlw sdw sdw;hau quDu iDAweI]) jIau ipMfu;sBu qyrI rwis]BwvyN,qyro kIAw.quJih ikAw Arpau;Anuswr ijMd sRIr sB ku`J Awp jI dw hI idqw hY,pr Awp jI dI prm pRsMnqw lYx leI ieh(jIau)ijMd (ipMfu)sRIr(rwis)pUMjI sBu(qyrI)Awp jI dI hI hY,Bwv Awp jI nUM Arpdy hW[ qum mwq ipqw;hm bwirk qyry]koit bRhmMf dy mwlk huMidAW,AiqAMq inmRqw AQwh pRym sihq, sRb ivAwpI mhW ivsmwd pRym bynqI kr rhy hn:-hy prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU nwnk dyv!siqgurU AMgd dyv!siqgurU Amrdws!siqgurU rwmdws swihb jIE!(qum)Awp jI ny,Awpxy s`cy inrgun srUp jI ’coN, AnMq bRhmMf KwxIAW dy jIA jMq pRgt kIqy hn[ies leI Awp jI,gurdyv mwqw gurdyv ipqw;gurdyv suAwmI prmysurw] Anuswr smUh is`KW smyq Aswfy,koit bRhmMf dy jIA jMqW dy,prmpUjnIk mwq ipqw jI hoN jI[(hm)AsIN swry(qyry)Awp jI dy ieAwxy(bwirk)b`cy hW jI[ XQw:-myry rwm.hm bwirk;hir pRB ky hY ieAwxy])hm bwirk.ikCU n jwxhU;hir mwq ipqw pRiqpwlw])hm bwirk.qau srxweI]pRiB Awpy pYj rKweI]1]myrw mwq ipqw hir rwieAw]kir ikrpw pRiqpwlx lwgw;krˆØI qyrw krwieAw]rhwau]jIA jMq.qyry Dwry] pRB.forI hwiQ qumwry]ij krwvY.so krxw]nwnk dws.qyrI srxw]) ipqw ik®pwil.AwigAw ieh dInI;bwirku.muiK mWgY so dynw]nwnk bwirku.drsu pRB cwhY;moih ihRdY bsih inq crnw]4]2]Anuswr siqgurU swihb jI dy ivsmwd drSn,s`cy crn-kmlW nUM,Awpxy ihrdy ’c vswaux dI,SuB ie`Cw vwly Boly bwirk gursyvk jI,jo muKoN mMgx so siqgurU jI b^Sdy hn[ies leI siqgurW dy BoLy syvk bwirk bx ky,inhwl inhwl inhwl hoxw cwhIdw hY jI[ www.Gursevak.com

446

q`qkrw

qumrI ik®pw mih;sUK Gnyry](qumrI)Awp jI dI Agm Apwr sRb ivAwpI Anqklwvwn ivsmwd pRkwS srUp s`cI ik®pw(mih)’c,(Gnyry)bhuqy bRhmwnMd sUK hI suK hn,ies leI dwsn dwsW Awpxy nMn@y bwlkW’qy ikRpw kro jI[ijs krky Awp jI dy b^Sy,Anhd Junkwr Ajpw jwp dy bhuqy suK pRwpq hox jI[XQw:pRB kY ismrin;Anhd Junkwr]suKu pRB ismrn kw;AMqu n pwr])cwir pdwrQ;kml pRgws] sB kY miD;sgl qy audws]suMdru cquru;qq kw byqw]smdrsI;eyk idRstyqw]) imit gey bYr;Bey sB ryn]AMimRq nwmu;swDsMig lYn]su pRsMn;Bey gurdyv]pUrn hoeI; syvk kI syv] koie n jwnY;qumrw AMqu]aUcy qy aUcw;BgvMq]hy vwihgurU jI!Awp jI ny,AsMK bRhmMf sUrj cMd qwry mMfl AkwS pqwL pOx pwxI AgnI DrqI Awid Akwr rcy hn,ien@W’c,Awp jI hux ivAwpk ho rhy hoNjI[ieh swry Awp jI ny,Awpxy ivsmwd Agm Apwr pRkwS hI pRkwS inrgun srUp jI’c,Awpxy Awsry ibnw QMm@W dy,itkwA ky r`Ky hoey hn[ien@W dy pRkwSk BI Awp jI Awp hI hoN jI[bRhm.kmlu pieAwil;n pwieAw]AwigAw nhI lInI;Brim BulwieAw]1]Anuswr Awp jI dI rcI,ies rcnw dw koeI BI AMq nhIN pwieAw jw skdw,ies leI(qumrw)Awp jI dy AMqu nUM,(koie)koeI BI(n)nhIN(jwnY)jwxdw jI[XQw:-pauVI]KMfw ipRQmY swij kY;ijn sB sYswru aupwieAw] bRhmw ibsn mhys swij;kudrqI dw Kylu rcwie bxwieAw]isMD prbq mydnI;ibnu QMm@w ggin rhwieAw]isrjy dwno dyvqy;iqn AMdir.bwdu rcwieAw]qY hI.durgw swij kY;dYqw dw nwsu krwieAw] qYQo hI.blu rwmu lY;nwl bwxw dhisru GwieAw]qYQo hI.blu ikRsn lY;kMsu kysI pkiV igrwieAw]bfy bfy muin dyvqy;keI jug iqnI qnu qwieAw]iknI qyrw.AMqu n pwieAw])iqs ikAw guxw kw.AMqu n pwieAw;hau gwvw sbid vIcwrI])AMqu n isPqI;khix n AMqu]AMqu n krxY;dyix n AMqu]AMqu n vyKix;suxix n AMqu]AMqu n jwpY;ikAw min mMqu]AMqu n jwpY;kIqw Awkwru]AMqu n jwpY; pwrwvwru]AMq kwrix; kyqy ibllwih]qw ky AMq;n pwey jwih]eyhu AMqu;n jwxY koie]bhuqw khIAY;bhuqw hoie]vfw swihbu;aUcw Qwau]aUcy aupir;aUcw nwau]eyvfu aUcw;hovY koie]iqsu aUcy kau;jwxY soie]jyvfu Awip;jwxY Awip Awip]nwnk ndrI;krmI dwiq]AMq nUM koeI ikvyN jwxy?Awp jI hr smyN ie`k iKn ’c,AnMq bRhmMfW nUM rcidAW,lYA kridAW inrlyp BI hoN jI[ieqnw au~cw krq`b hor koeI BI nhIN kr skdw[ies leI hy(BgvMq) vwihgurU jI! Awp www.Gursevak.com

447

q`qkrw

jI(aUcy) au~icAW(qy)qoN BI(aUcw)au~cy hoN jI[vw eIrKw bKIlI pMj ivkwrW rjo qmo sqo gux Awid AOguxW qoN aUcy qy aUcw hoN jI[AsIN ien@W AOguxW dy mwry.ivCuVy hoey AqI nIvyN hW[XQw:-hm nIvI.pRBu Aiq aUcw;ikau kir imilAw jwey rwm]vw AsMK bRhmMf dw pswrw Awp jI ny,Awpxy nUro nUr ivAwpk pRkwSk s`cy inrgun srUp ’c itkwieAw hoieAw hY[Awp jI.koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;srb jIAw kw dwqw ry]hoN jI[AsMK bRhmMf bhuq hI au~cy hn,ies leI hy Anqklwvwn myhrvwn pUrn ivAwpk (BgvMq)vwihgurU jI!Awp jI(aUcy)au~icAW(qy)qoN BI(aUcw)au~cy hoN[vw hy(BgvMq)vwihgurU siqgurU swihb jI!Awp jI bRhmw ivSnUM iSv ieMdR qpIsr jogIsr swrIAW pdvIAW nwloN aUcy(qy) qoN(aUcw)au~cy hoN[XQw:-Aiq aUcw;qw kw drbwrw]AMqu nwhI ikCu; pwrwvwrw]koit koit koit;lK DwvY]ieku iqlu;qw kw mhlu n pwvY]1])inrml inrml. sUcw sUco;sUcw sUco sUcw]AMq n AMqw.sdw byAMqw;khu nwnk.aUco aUcw])mY pyiKE rI;aUcw mohnu.sB qy aUcw]Awn.n smsir koaU lwgY;FUiF rhy hm mUcw]1])jogIsr pwvih nhI;quA gux kQnu Apwr]pRym Bgiq kY kwrxY;khu rivdws cmwr])bhu byAMq;aUc qy aUcw]nwnk Awps kau;Awpih phUcw]6])goivd gwjy sdw ibrwjy;Agm Agocru aUcw]gux byAMq.ikCu khxu n jweI;koie n skY phUcw] aUcy qy aUcw;BgvMq]prmpUjnIk vwihgurU jI sRb`q dy Bly leI,gurU Avqwr ’c pRgt ho ky,zwlmW dy Gor iBAwnk zulm krn qoN,au~bldI dyZ ’c bYT ky,lohy dy qMg ipMjry ’c,iq`Ky ik`lW ivckwr bYT ky,Awpxy sIs kurbwn krky,AduqI s`cI kurbwnI dy ky,kmw ky Purmw rhy hn:-qyrw kIAw;mITw lwgY]hir nwmu pdwrQu;nwnku mWgY] prmpUjnIk pUrn gurU dsW hI AvqwrW ’c,bhuq v`fI kurbwnI hI kurbwnI kIqI hY,hux gurqw ibrwjmwn ho ky,aUcy qy aUcw;BgvMq]siqgurU gRMQ swihb jI dunIAW nUM qwr rhy hn jI[XQw:-bwxI gurU.gurU hY bwxI;ivic bwxI AMimRqu swry]gurubwxI khY.syvku jnu mwnY;prqiK gurU insqwry])vwhu vwhu bwxI inrMkwr hY;iqsu jyvfu,Avru n koie]vwhu vwhu Agm AQwhu hY;vwhu vwhu scw soie] sgl smgRI;qumrY sUiqR DwrI]qum qy hoie;su AwigAwkwrI](sgl)swrI AnMq bRhmMf dI (smgRI)rcnw,(qumrY)Awp jI dy,nwm rUpI(sUiqR)Dwgy nwl pRo ky,Awpxy Awsry(DwrI)itkweI hY[XQw:-sgl smgRI;ApnY sUiq DwrY]nwnk ijsu www.Gursevak.com

448

q`qkrw

ijsu BwvY;iqsu iqsu insqwrY]3])nwm ky Dwry;sgly jMq]nwm ky Dwry;KMf bRhmMf ]nwm ky Dwry;isimRiq byd purwn]nwm ky Dwry;sunn igAwn iDAwn]nwm ky Dwry;Awgws pwqwl]nwm ky Dwry; sgl Awkwr]nwm ky Dwry;purIAw sB Bvn]nwm kY sMig auDry;suin sRvn]kir ikrpw ijsu;AwpnY nwim lwey]nwnk cauQy pd mih;so jnu giq pwey]5]vw hukmu qyrw Krw Bwrw;Anuswr ^ry Bwry AmoV hukm BY rUpI,(sUiqR)Dwgy nwl pRo ky,Awpxy Awsry(DwrI)itkweI hY[XQw:hukmY AMdir.sBu ko;bwhir hukm n koie]nwnk.hukmY jy buJY;q haumY khY n koie])hukm ibnw nw JUlY pwqw[hovY so jo krY ibDwqw[)sgl smgRI;jw kY sUiq proeI] Gt Gt AMqir rivAw soeI])BY ivic sUrju;BY ivic cMdu]koh kroVI clq;n AMqu])sB proeI,iekqu DwgY]ijsu lwie ley;so crxI lwgY])jw kY sUiq proey jMqw;iqsu pRB kw jsu gwvhu]vw Awpy jlu Awpy Qlu QMm@nu;Awpy kIAw Git Git bwsw]Anuswr mhW ivsmwd ivAwpk pRkwSk Anq klwvwn pRkwS hI pRkwS Ajpw jwp inrgun bRhm rUpI sUiqR’c,(DwrI)itkweI hY[ies leI,sMjog ivjog jMmx mrn du`K suK,(qum) Awp jI(qy)qoN hoie irhw,(su)sRySt jwx ky,dwsndws bwlk Awp jI dy AwigAwkwrI hn[so,zwlmW dy Gor iBAwnk zulm krn qoN,Awp jI au~bldI dyZ’c bYT ky,qyrw kIAw mITw lwgY]hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY] Anuswr Bwxw mMn ky,Awpxw Awp kurbwn krky AwigAwkwrI AnuswrI bxy[jo SuB Amolk bcn Purmweyy, so ShIdI dy ky kmwey[nwrwien nrpiq;nmskwrY]AYsy gur kau.bil bil jweIAY;Awip mukqu moih qwrY] Anuswr AYsy vwihgurU gurU pRmysr jI qoN,rom 2 krky inmK 2 bwr 2 ju`go ju`g,nmskwr kridAW,bilhwr kurbwn jweIey jI[XQw:-gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru;gurdyv nwnk hir nmskrw]) qumrI giq imiq;qum hI jwnI]nwnk dws;sdw kurbwnI]8]4]prmpUjnIk vwihgurU mh`lw pMjvW jI,ipAwry syvkW nUM,Awpxy ipAwry drSnW duAwrw,Awqm iqRpqI SWqI ivsmwdqweI b^S ky,Awpxy’c AByd krky,aun@W dw js,bRhmMfW’c ju`go ju`g At`l &Ylw rhy hn[ShIdW dy isrqwj DMn.vwihgurU koit bRhmMf ko Twkuru suAwmI;siqgurU nwnk dyv swihb jI pMjvyN jwmy’c,krqy kudrqI.1musqwku](1moihq)Anuswr.vwihgurU jI dy ivsmwd kOqkW’qy moihq ho ky,snmuK &urmwauNdy hn:-hy prmpUjnIk.nwnk rwKnhwru www.Gursevak.com

449

q`qkrw

Apwru]vwihgurU jI!ieh(qumrI)Awp jI dI,hMgqw rihq(giq) ivvsQw dI(imiq) mrXwdw,(qum)Awp jI ny Awpy hI jwnI hY[XQw:-ApnI giq imiq;jwnhu Awpy]) pauVI]Awpy sB Gt AMdry;Awpy hI bwhir]Awpy gupqu vrqdw;Awpy hI jwhir]jug CqIh gubwru kir;vriqAw suMnw hir]EQY vyd purwn n swsqw;Awpy hir nrhir]bYTw qwVI lwie;Awip sB dU hI bwhir]AwpxI imiq Awip jwxdw;Awpy hI gauhru]hy prmpUjnIk vwihgurU jI!Awp jI hux,AsMK bRhmMf dI rcnw rcidAW,lYA kridAW,hMgqw rihq inrlyp.hoN jI! XQw:-Epiq prlau;iKn mih krqw ]Awip Alypw;inrgunu rhqw]dwsn dws Awp jI dy ivsmwd kOqkW’qy moihq ho ky,sdw sdw Awp jI leI(kurbwnI)ShIdI idMdw hY]8]4]XQw:-gur kau;kurbwnu jwau hW])gur Apuny aUpir;bil jweIAY])nwrwien nrpiq;nmskwrY]AYsy gur kau.bil bil jweIAY;Awip mukqu,moih qwrY] 6.pRym bynqIAW:-ArdwsIey dw mwieAw nwl siqkwr hoxw cwhIdw hY jI[ jy inSkwmI hovy qW DMn DMn hY nmskwr[qU Twkuru nUM qum Twkur jW qUM Twkuru nhIN kihxw qU it`pI qoN ibnw shI hY[ Ardws nUM hrdws nhIN khxw[ aUcy qy aUcw nUM aUcy sy aUcw nhIN kihxw[ Ardwis ’c,s`cy siqgurU gRMQ swihb jI qoN Cu`tI nhIN mMgxI,gurU syvw ismrn crn-DUiV,siqsMgq swDU sMq syvw inmRqw gRIbI pUrn ^uSI,pRymw-BgqI s`cy crn-kmlW ’c lIxqw mMgxI hY jI[ Ardwis dI Zlq vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ ijvyN iksy bMdy dy kql hox qoN aus dy nim`q krwey,sRI AKMf pwT swihb jI dy Bog ’qy ArdwsIey ny Ardws ’c ikhw ik hy mhwrwj jI! kwqlW nUM fMn dyvo[ En@W hI kwqlW ny kYd ’coN Cu`t ky,ie`k sRI AKMf pwT swihb jI krvwey[ Esy ArdwsIey ikhw, hy mhwrwj jI! Awp jI dI ikRpw hoeI hY, jo syvkW nUM kYd ’coN CufwieAw hY[ ieauN ij`Qy jweIey au~QoN dy vwqwvrx Anuswr KuSwmd leI Ardwis nhIN krnI cwhIdI[ iesy qr@W ie`k SrwbI ny Ardwis krvw ky do vrHy vwsqy Srwb C`fI[ Pyr iksy lwlcI AwdmI nUM ds rupY dy ky,dubwrw Ardwis krvw ky,Srwb pIx dI Ku`L lY leI[ ijhVI ie`k vwrI Ardwis ho geI,aus nUM koeI dubwrw Ardwis krky qoV nhIN skdw, AYsy dlwl dy h`Q v`Fy jWdy hn[XQw:-vFIAih hQ dlwl ky;musPI eyh kryie]jy koeI hT krky,iksy nUM kql krn dI Zlq Ardwis kr lvy,jW hor Zlq Ardws kIqI hovy,AYsI Ardwis mnzUr nhIN[Zlq Ardwis krky,Zlq kMMm krn vwlw dUxI www.Gursevak.com

450

q`qkrw

szw pwvygw[jy koeI Ardwis krky kql krn jwvy,A`goN gurU dw vwsqw pw dyvy,jW muAw&I mMg lvy,jW inrdoS hovy,aus nMU muAw& kry[pMjW ipAwirAW pws hwzr ho ky b^Sw lvy[ieh kih ky kql n kry,mYN Ardwis krky AwieAw hW[iksy dI ZlqI qoN kql krnw,bhuq v`fI szw hY[ij`Qy iKmw hY,EQy Ajpw jwp vwihgurU jI Awp vsdy hn[kbIrw.jhw igAwnu,qh Drmu hY;jhw JUTu.qh pwpu] jhw loBu.qh kwlu hY;jhw iKmw.qh Awip]155]jy smW G`t hovy qW AwigAw BeI Akwl kI……nhIN pV@dy[ijQoN q`k ho sky pV@nw cwhIdw hY[hryk Gry,gurduAwry,qU Twkuru, qoN lY ky jYkwry q`k sMpUrn Ardwis moty A`KrW ’c ilK ky SISy ’c jVI hovy[bhuqy auqwry hox,ijn@W nUM siqsMgq, Ardws smyN nwl nwl pV@y,Esy ADwr ’qy Ardws kIqI jwvy[ieauN Ardws dy nwl pV@ny krky bhuq itkwA hovy[ijs mnorQ nUM lY ky Ardws kIqI jwvy,Eho hI ikhw jwvy[smUh gurU pMQ jI dI Ardws nwloN AwpxI in`jI Ardws dy A`Kr G`t BI ho skdy hn[ijnW@ nMU Ardws cyqy nhIN,auh gurduAwry jW Apxy Gry,ilKI Ardws pV@ ky BwrI lwhw lYx[hr ie`k b`cw b`cI Ardwis cyqy kry[ijs dy Ardwis cyqy hovygI,auh swrI izMdgI ArdwsW duAwrw BwrI lwhw lvygw jI[pRym ibnY:- Ardwis qoN mgroN hukm nwmw lYxw cwhIdw hY jI[jy smW n hovy qW qU Twkuru;n pV@o kyvl,quDu AwgY Ardwis hmwrI;do qukW hI pV@o[jy ies qoN BI G`t smW hovy qW, <> qoN ArMB kIqI jw skdI hY[ Ardwis krn l`igAW JoLI bu`k nhIN A`fxy[ inmRqw nwl dohW h`QW dIAW auNglIAW is`DIAW krky dovyN h`Q joV ky CwqI dy brwbr swhmxy hI r`Kxy, hyTW nUM nhIN krny[XQw:-duie kr joiV krI bynµqI Twkuru Apnw iDAwieAw] hwQ dyie rwKy prmysir sglw durqu imtwieAw ]1] sRI siqgurU swihb jI dw Aihswn mMn ky Ardwis krnI[s`cy siqgurU swihb jI dy swhmxy m`Qw tyk ky,dyKo ik koeI quhwfy ip`Cy m`Qw qW nhIN tyk irhw[ jy koeI pyRmIN quhwfy swhmxy m`Qw tyk irhw hovy qW aus dy mgr m`Qw n tyko,aus dy s`jy K`by tyko jW aus qoN bwAd hI tyko[ jy bhuq hI ikRpw hovy qW koit bRhmMf dy mwlk A`gy Ardwis krn smyN sB dy gLW ’c prny, bIbIAW dy dup`ty, dumwly kysrI rMgy hox[ gurU svwrI swD sMgq jIE! inmRqw sihq pyRm bynqI hY jI,ijqny srUp sRI gurduAwrw swihb jI ivKy pRkwS,jW plMG ’qy ibrwjmwn hox,Ardwis smyN swirAW ’qy cOr krnw AqI hI zrUrI hY[mMg dy A`Kr bolx l`gy keI pRymIN iQVk jWdy hn[keI,iv`coN bolky pu`Cdy hn,ijs krky byrsI huMdI hY,ies krky ijhVI www.Gursevak.com

451

q`qkrw

mMg,Ardwis ’c mMgxI hovy,Eh pihlW hI ilKxI AqI hI zrUrI hY,jo dyK ky pV@I jwvy[pihrydwr isMG, nvyN Awey m`Qw tykx vwilAW pyRmIAW nUM rok ky r`Kx, ijs krky auh BI Ardwis iDAwn nwl sux skx[ ArdwsIey dy A`gy ho ky,m`Qw nhIN tykxw[Ardws dI sMpUrnqw qoN ip`CoN tyko[Ardwis mgroN hukmnwmw lYxw AqI hI zrUrI hY[pr jy iksy dy idl dI rIJ pyRm hovy qW pihlW BI lY skdw hY[Ardwis qoN mgroN lYxw qW AqI hI zrUrI hY[sRb`q sicAwry pyRmIAW dy crnW ’qy m`Qw r`K ky,^ws inmRqw sihq pyRm bynqI hY Awp Ardwis cyqy krn Awpxy b`icAW nUM krwaux[s`cy siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb jI ny ikRpwn nUM pIr ikhw hY,ies leI v`fI ikRpwn h`Q ’c lY ky,Ardwis krnI cwhIdI hY[ijs krky ivSyS siqkwr hovy,bIr-rs vDy[siqgurU dsvyN pwiqswh jI dy dIvwn ’c swry isMG isMGxIAW SSqRDwrI Ardwis c KV@dy sn[ijs krky duSmx BY KWdw sI[ Ardwis smyN swry pRymI swvDwn hwlq ’c KV@n[inmRqw sihq pyRm bynqI hY,byi^AwlI ’c keIAW dy A`Dy isr nMgy huMdy hn,swirAW dy isr Fky hox jI[Ardwis ’c keI s`jx dwnIAW dI is&q dy pul bMn@x l`g jWdy hn[ijs krky tweIm izAwdw l`gdw hY[AsIN Ardwis dy Bwv nUM Bu`l jWdy hW,jo ie`k dUjy dI mihmw krdy qy krwauNdy hW,ies qr@W krnw TIk nhIN[ dwsn dwsW ny Ardwis ’c siqgurU sihbwn jI dI mihmw krnI hY jI[ XQw:mn qy DoKw qw lhY;jw isPiq krI Ardwis](jw) jy krky Ardwis ’c vwihgurU jI dI isPiq krI jwvy qw mn (qy) qoN,iksy nwl(DoKw)CL &ryb (lhY) lih jWdw hY[ ijn@W gurmuKW gurU ipAwirAW ny s`cy mwrg clidAW du`K Bu`K mwrW shwr ky,isr dy ky gurU jI dI Awn Swn nUM kwiem r`iKAw, is`KI isdk kysW suAwsW sMg inBwieAw, ShIdW dI Aqy siqgurU swihb jI dI is&q krky Akwl purK jI dy crn-kmlW nwl juVnw cwhIdw hY[imst bcn bynqI krau;dIn kI inAweI]Anuswr inmRqw gRIbI hlImI dy bcnW sihq Ardwis krnI hY jI[Ardwis smyN s`jy K`by nhIN dyKxw,gUV@I ilv lwky,kyvl prmpiv`q s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy suMdr drSn krny hn[XQw:-cMd ckor prIq hY,lwie qwr inhwly]ckor dI cMd nwl gUV@I prIq huMdI hY (qwr)qwV lwie ky Bwv ilv lw ky,lgwqwr Awpxy ipAwry cMd nUM(inhwly) dyKdw hY[pRym bynqIAW sMpUrnM[ 7.sMpUrn Ardws ArMB:-qU Twkuru;qum pih Ardwis]jIau ipMfu;sBu qyrI rwis]qum mwq ipqw;hm bwirk qyry] qumrI ik®pw mih;sUK Gnyry]koie n www.Gursevak.com

452

q`qkrw

jwnY;qumrw AMqu]aUcy qy aUcw;BgvMq]sgl smgRI;qumrY sUiqR DwrI]qum qy hoie;su AwigAwkwrI]qumrI giq imiq;qum hI jwnI]nwnk dws;sdw kurbwnI]8]4]quDu AwgY Ardwis hmwrI;jIau ipMfu sBu qyrw]khu nwnk.sB qyrI vifAweI;koeI nwau n jwxY myrw]) Awpy jwxY kry Awip;Awpy AwxY rwis]iqsY AgY nwnkw;Kilie kIcY Ardwis ]1]) qU smrQu AkQu Agocru; jIau ipMfu qyrI rwis] rhm qyrI suKu pwieAw sdw; nwnk kI Ardwis]4]3]) suKdwqw BY BMjno; iqsu AwgY kir Ardwis] imhr kry ijsu imhrvwnu; qW kwrju AwvY rwis]3]) duie kr joiV krI Ardwis]crn pKwir; khW guxqws]) duie kr joiV krau Ardwis] quDu BwvY qw Awxih rwis]) qIny qwp invwrxhwrw; duK hMqw suK rwis] qw kau ibGnu n koaU lwgY; jw kI pRB AwgY Ardwis]1]) nwnk kI Ardwis suxIjY] fUbq pwhn; pRB myry lIjY]) sB isRsit syvy; idnu rwiq jIau] dy kMnu; suxhu Ardwis jIau] jy smW G`t hovy qW qukW n pV@o[ sRI dsm gRMQ ’c, jo Ardwis dy A`Kr hn, auh Esy qr@W shI 2 bolxy, bwkI A`Kr Gtwey vDwey jw skdy hn[ <> sRI vwihgurU jI kI Pqyh] sRI BgauqI jI shwie] vwr sRI BgauqI jI kI] pwqswhI 10] ipRQm BgOqI ismr kY gur nwnk leIN iDAwie] iPr AMgd gur qy Amrdws rwmdwsY hoeI shwie] Arjn hirgoibMd nUM ismrO sRI hirrwie] sRI hirikRsn iDAweIAY ijsu if`Ty sB duK jwie] qygbhwdr ismirAY Gr nau inD AwvY Dwie] sB QweIN hoieN shwie ]1](sRI dsm 119) sRbMs dwnI AMimRq dy dwqy,purK ibDwqy,gurU ^wlsw pMQ dy vwlI,koit bRhmMfW dy mwlk,zulm nwSk,Drm pRkwSk,pUrn DrmIAW nMU pYdw krn vwly,prmpUjnIk ipqw swihb siqgurU sRI gurU goivMd isMG swihb jI mhwrwj, sB QweIN hoieN shwie] sB QweIN hoieN shwie] dsW hI s`cy siqgurW dI jwgdI joiq,cvr Cqr q^q dy mwlk,j`go ju`g At`l gurqwg`dI ibrwjmwn,sdw 2 imhrvwn siqgurU Bgvwn,Anq klwvwn zwhrw zhUr, hwzrw hzUr srb klw BrpUr,pwrbRhm ky gur Avqwr,Dur kI bwxI kilju`g jhwz,s`cy nwm dy dwqy,s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpivqR AMimRq pwT,s`cy drSn dIdwr,mhwn praupkwr dw iDAwn Dr ky,^wlsw jI swihb bolo jI vwihgurU! DMn siqgurU pMjvyN pwiqswh jI au~bldI dyZ AMdr bYTy,q`qw ryqw sIs ’qy puAwieAw,sVdI bldI m`cdI loh ’qy KV@y[DMn www.Gursevak.com

453

q`qkrw

siqgurU nOvyN pwiqswh jI ny sIs kurbwn kIqw,DMn siqgurU pRBU dsvyN pwiqswh jI ny sRvMs kurbwn kIqw[siqgurW ny Akih Asih kSt Bwxy ’c rih ky shwry[siqgurW dI ShIdI kurbwnI dw iDAwn Dwr ky ^wlsw jI swihb bolo jI!vwihgurU! prmpUjnIk siqgurW dy pMj ipAwry cwr swihbzwdy,cwLI mukqy,sMq Bgq gurmuiK syvk ipAwry,ijn@W nwm jipAw vMf CikAw,dyZ clweI qyZ vwhI,Drm hyq sIs kurbwn kIqy,cr^V@IAW ’qy cV@y,bMd 2 ktvwey,KoprIAW luhweIAW au~bldIAW dyZW ’c bYTY,AwirAW nwl cIry gey,B`TW ’c Joky gey,svw 2 mx dy pIsxy pIsy,jMfW nwl bMn@ ky swVy gey,Apxy b`icAW dy toty 2 krvw ky,JoLIAW ’c puAwieAw,gLW ’c hwr puAwey,nyizAW ’qy tMgwieAw, goLIAW fwgW ^wDIAW,Awp jI dy Bwxy nUM im`Tw mMn ky,gurduAwirAW dI SuB s`cI syvw leI,Drm ’c idRV pRp`k rih ky,kurbwnIAW hI kurbwnIAW kIqIAW,dyK ky Axif`T kIqw,is`KI isdk kysW suAwsW sMg inbwihAw[iqn@W purwqn vrqmwn smyN dy smUh isMG isMGxIAW dI vYrwgmeI ShIdI dw iDAwn Dr ky,^wlsw jI swihb bolo jI!vwihgurU]Awid SRI nnkwxw swihb jI qoN lY ky,s`cKMf sRI hzUr swihb jI q`k,siqgurW dy smUh q^qW gurduAwirAW cONkIAW JMifAW buMigAW,joV myilAW,sRovrW dy prmpivqR drSn iesnwn dw iDAwn Dr ky,^wlsw jI swihb bolo jI!vwihgurU] ipRQmy srb`q ^wlsw jI kI Ardws hY,srb`q ^wlsw jI ko vwihgurU vwihgurU vwihgurU nwm ic`q AwvY,ic`q Awvn kw sdkw srb suK hovY]jhW jhW ^wlsw jI swihb,qhW qhW r`iCAw irAwieq,dyZ qyZ &qyh,ibrd kI pYj,pMQ kI jIq,Drm kw jYkwr,sRI swihb jI shwie,gurU ^wlsw jI ky bol bwly,bolo jI!vwihgurU]is`KW dw mn nIvW,miq au~cI,miq piq dy rwKy vwihgurU!,pMQ dy sdw shweI dwqwr jIE!sRI nnkwxw swihb jI qy hor gurduAwry,ijn@W qoN gurUpMQ jI nUM ivCoiVAw igAw hY,Ku`ly@ drSn dIdwr syvw sMBwl dw dwn, ipAwry s`cy ^ry ^wlsy jI nUM b^So jI[hy Anq klw dy mwlk,s`cy siqgurU sRI gRMQ swihb jIE!Awp AwpxI ikRpw krky jgq nUM Awpxw siqkwr Awp hI b^So jI[dyS pRdyS AMdr Awpxy guris`KW dI r`iKAw kro[hy dIn dieAwl dmodr rwieAw jIau]is`KW nUM is`KI isdk,ibbyk,nwm dwn,sRI AMimRqsr swihb jI dy drSn iesnwn DuroN b^iSAW dy drSn b^Sxy,ijs krky prmpivqR AMimRq nwm ic`q AwvY[hy www.Gursevak.com

454

q`qkrw

inmwixAW dy mwx!inqwixAW dy qwx,inEitAW dI Et,ingiqAW dI giq,inpiqAW dI piq,inAwsirAW dy Awsry,iniDirAW dI iDr,imhrvwnu swihbu imhrvwnu]swihbu myrw imhrvwnu]rUp siqgurU nwnk dyv swihb jI dy srUp,siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI Akwl purK vwihgurU gRIb invwj s`cy pwiqswh jIE!Awp jI,qmwm sMqW BgqW ShIdW,pRymIAW dI ikRpw duAwrw,qq byqy nwm rsIey,bRhmiv`idAw dy dwqy bfo ibbykI,bRhmigAwnI praupkwr aumwhw] DMn sMq bwbw gurbcn isMG swihb jI ^wlsw jI ny,dwsn dws nUM sRI gurU gRMQ swihb jI dy stIk swihb dI ilKweI bwry jo vr b^Sy hn,En@W Anuswr,guru prmysuru pUjIAY;min qin lwie ipAwru]nwmy prmpUjnIk sRI poQI swihb jI dI CpweI ho cu`kI hY[A`gy syvw c`l rhI hY[pRymIAW nUM inSkwm syvw dw auqSwh,siq sMqoK pRymw-BgqI b^So !mY juig juig;dXY syvVI]Anuswr ju`go ju`g Awp jI dI syvw ismrn BgqI krIey[sRI stIk swihb jI dI ilKweI dI Ardws hY,ikRpw krky sMpUrn krwauxI jI[myrw AMqrjwmI hir rwieAw] vwihgurU jI dy Avqwr siqguro!ijn@W pRymIAW ny qn mn Dn krky SuB s`cI syvw kIqI hY,krngy,sB nUM bhuqy qoN bhuqw &L b^Sxw[ Awp jI AYsI ikRpw kro,jo kotwn kot KMfW bRhmMfW AMdr gurbwxI guris`KI dw pUjx hovy,gurU pMQjI nUM eykqw b^So[smUh gurduAwirAW ’c A`Ty pihr siqgurW ’qy cOr Aqy jwp sdw leI hox l`gy[hryk gurduAwry gurbwxI sMQw kQw kIrqn isKwieAw jwvy,inqw-pRqI kVwh pSwid lMgr sjdy rihx[pV@dy suxdy srb`q dy idl ’c gurbwxI vsy,srb`q dy gurmiq Anuswr Drm kwrj rws krny[Awp jI ny ilKweI dI SuB syvw gurbwxI b^SI hY,rom 2 krky Awp jI dw kotwn kot DMnvwd hY[Drm dy ies SuB kwrj dI KuSI ’c dyZ hwzr hY[sjwaux vwly pRymIAW qoN hoeI Bu`l dI muAw&I b^SxI[ krI pwkswl soc pivqRw; huix lwvhu Bogu hir rwey]2] DMn DMn siqgurU nwnk dyv siqgurU gRMQ swihb jIE! jo 2 pRymI Awp jI dy prmpUjnIk dr ’qy Awvy,sdw 2 AnMd pRsMn jwvy[DMn DMn siqgurU[nwnk nwm cV@dI klw]qyry Bwxy srb`q dw Blw](m`Qw tyk ky &qyh bulwauxI)vwihgurU jI kw ^wlsw]vwihgurU jI kI &qyh] 8.sRI muKvwk pwiqswhI 10] dohrw] AwigAw BeI Akwl kI; qbI clwXo pMQ] sB is`Kin ko hukm hY; gurU mwinE gRMQ] gurU gRMQ jI mwinE; pRgt gurW kI dyh] jo pRB ko imlbo chY; www.Gursevak.com

455

q`qkrw

Koj Sbd mYN lyh] rwj krygw ^wlsw; AwkI rhY n koie] KÍwr hoie siB imlYNgy; bcY Srn jo hoie] vwihgurU nwm jhwz hY; cV@y so auqrY pwr] jo srDw kr syNvdy; gur pwir auqwrnhwr] {SMky dw au~qR:-AwigAw BeI Akwl kI;qoN bcY Srn jo hoie]q`k[rwjwn rwj]sRI gurU dsvyN pwiqswh jI ny cvr q^q dy mwlk siqgurU gRMQ swihb jI nUM gurqw dy ky,ieh Amolk SuB bcn &urmwey hn[ jy koeI SMkw kry ik ieh bcn gurU gMRQ swihb jI ’c nhIN ilKy?ijvyN dsW pwiqswhW ny gurqw-g`dI dyx qoN bwAd SuB is`iKAw rUp Amolk bcn,ijn@W s`cy siqgurW nUM gurqw idMdy rhy,aun@W nUM SuB aupdyS Aqy siqsMgq jI nUM aun@W dI SuB s`cI syvw pUjn mMnx bwry khy hn[ AYsy byAMq hI Amolk bcn hn, jo ilKq rUp jW sIny bsIny cly AwauNdy hn[ SrDwvwn pyRmI SrDw sihq mMndy hn[byAMq hI rihqnwimAW ’c bcn Awey hn[ ies ’c Akwl purK jI dI AwigAw qy Sbd nUM gurU mMn ky SrDw pyRm sihq Koj krky pRBU nwl imlx dw aupdyS hY[ikqnI inmRqw hY, jo,AwigAw BeI Akwl kI;ikhw hY[gurbwxI ’c BI Sbd nUM gurU pIr mMnx dw aupdyS hY[XQw:-sbdu gur pIrw gihr gMBIrw;ibnu sbdY jgu baurwnµ]prmpUjnIk gurbwxI dy AwSy Anuswr khy bcnW nUM,dwsn dws rom 2 krky kotwn koit sdw 2 nmskwr krdw hY[SMkw pwaux vwilAW nUM s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI Awpxw pyRm b^Sx[ sRI muKvwk pwqSwhI 10]AwigAw BeI Akwl kI;qbI clwieE pMQ]pRBU siqgurU (10) dsvIN pwqSwhI jI Awpxy (sRI) soBw vwly suBwiemwn,SRomxI muK ’coN (muKvwk)hukm aucwrdy hn:- hy ipAwirE!dwsndws nUM,Akwl purK bwc ies kIt pRiq]Anuswr jdoN(Akwl) kwl rihq,Akwl purKu jI kI AwigAw(BeI)hoeI, (qbI) qdoN 1756 ib`kRmI nUM KMfy bwty dw AMimRq Ckw ky,^wlsw swj ky,^wlsw pMQ (clwieE) clwieAw[{DMn 3 siqgurU ikqnI inmRqw hY[}sB isKn ko hukm hY;gurU mwnIE gRMQ]1] (sB)swirAW (isKn)is`KW (ko) nUM Akwl purKu jI dw sRb`q dy Bly dw prmpiv`qR s`cw hukm hY,ik s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy A`Kr 2 ’qy gurU Bwvnw Dwr ky,pUrn gurU pUrn bRhm srUp jI smJ ky,inscy isdk Brosy nwl (mwnIE)mMnxy mMnwauxy pUjxy pUjwauxy[gurU gRMQ jI mwnIXo; pRgt gurW kI dyh] sRySt s`cy gurU gRMQ swihb jI dsW gurW jI kI hwzr nwzr pRgt dyh krky(mwnIXo) mMnxy pUjxy nmskwrny[ jo www.Gursevak.com

456

q`qkrw

pRBu ko imlbo chY;Koj Sbd mY lyh]2] jo pyRmI (pRBu) smr`Q vwihgurU jI(ko) nUM (imlbo)imlxw (chY)cwhy, auh Sbd (mY)’coN Koj krky iml(lyh) lvy[rwj krygw ^wlsw; AwkI rhY n koie](^wlsw)s`cy siqgurU gRMQ swihb Ajpw jwp vwihgurU jI,sB bRhmMfW DrmW mnW jIAW ieMidRAW dyviqAW dYNqW c`kRvrqI pwiqswhW q`qW KwxIAW bwxIAW ’qy ju`go j`ug At`l rwj (krygw)krngy[AQvw s`cy siqgurU gRMQ swihb Ajpw jwp vwihgurU jI dy s`cy crn-kmlW ’c lIx gurU jI dy AwigAwkwrI AnuswrI Su`D ^wlsw pMQ jI sdw rwj krngy[koie BI AwkI n (rhY) rhygw[XQw:-inmwny kau;pRB qyro.mwnu] dy ArQ:-ivdySI zwlm,ijs rMk dIAW bhU bytIAW nUM cu`k ky,gznI’c tky 2 nUM vycdy sn,ijs nUM koeI BI sRkwrI nOkrI nhIN sI imldI,jo DUV’c ruL irhw sI,ijs nUM SUdR 2 kih ky iqRskwr krdy sn,zwlm ijs dy mUMh’c Qu`kdy sn,ijs nUM GoVy’qy cV@n,&Oj q^q rcx,sIs’qy dumwlw c`kR sjwaux,SsqR pYn@x dI s^q mnwhI sI,jo jmW jUnW rogW AoguxW v`s ho irhw sI[AYsy (inmwny)mwx qoN rihq,inmwxy jIv(kau)nUM,hy(pRB)vwihgurU rwjwn rwj]);srb klw smrQ]vwihgurU mh`lw pihlw jI,mh`lw CyvW jI sRI gurU goibMdisMG swihbjI sdw gurqw ibrwjmwn siqgurU gRMQ swihbjI!(qyro)AwpjI dw b^iSAw SuB s`cw(mwnu)siqkwr pRwpq hY,jo AwpjI ny KMfy bwty dy AMimRq dI dwq,gurbwxI b^S ky,^wlsw pMQjI sjwey,kIVw Qwip dyie pwiqswhI;lskr kry suAwh]Anuswr kIiVAW nUM pwiqswhI b^SidAW,ieh SuB s`cy vr b^Sy,ik dwsn dws ny,ijsu nwmu irdY;soeI vf rwjw]Anuswr ibnw ipRQvI dy rwjy bxwey hn[jo pUry gurUjI qoN ibnw,rwjy mhwrwjy dI BI pRvwh nhIN krngy[AYsy sRb ivAwpI Anqklwvwn mhW ivsmwd vr,Anq klwvwn pUrn myhrvwn prm-pUjnIk vwihgurU jI hI b^S skdy hn:-^wlsw myro;rUp hY ^ws]^wlsy mih;hO krO invws]^wlsw myro;muK hY AMgw]^wlsy ky hON;sd sd sMgw]^wlsw myro;ieS† suihrd]^wlsw myro;khIAq ibrd]^wlsw myro;pC Ar pwqw]^wlsw myro;suK Aihlwdw]^wlsw myro;im`qr sKweI]^wlsw mwq ipqw;suKdweI]^wlsw myrI;soBw sIlw]^wlsw bMD sKw;sd fIlw]^wlsw myrI;jwq Ar pq]^wlsw so;mw ko auqpq]^wlsw myro;Bvn BMfwrw]^wlsy kr;myro siqkwrw ]^wlsw myro;sÍjn pRvwrw]^wlsw myro;krq auDwrw]^wlsw myro;ipMf prwn]^wlsw myrI;jwn kI jwn]mwn mhq myrI;^wlsw shI]^wlsw myro;sÍwrQ shI]^wlsw myro;kry inrbwh]^wlsw myro;dyh Ar www.Gursevak.com

457

q`qkrw

swh]^wlsw myro;Drm Ar krm]^wlsw myro;Byd inj mrm]^wlsw myro;siqgur pUrw]^wlsw myro;s`jn sUrw]^wlsw myro; buD Ar igAwn]^wlsy kw;hau Dro iDAwn]aupmw ^wlsy;jwq n khI]ijhvw eyk;pwr nih lhI]sys rsn; swrd sI bu`D]qdp;n aupmw brnq suD]Xw mY;rMc n imiQAw BwKI]pwrbRhm gur nwnk swKI]rom rom;jy rsnw pWaUN]qdp ^wlsw js;qih gwaUN]hO ^wlsy kw;^wlsw myro]Eq poq;swgr bUMdyro]^wlsw;Akwl purK kI &Oj]pRgitE ^wlsw;pRmwqm kI mOj]jb lg ^wlsw;rhy inAwrw]qb lg;qyj dIau mYN swrw]jb ieh ghY;ibprn kI rIq]mYN n kroN;ien kI pRqIq]^wlsy ky pRswd kr;suq ibq koS BMfwr]rwj mwl swdn skl;puqR kilqR ibvhwr]lSkr nyb KÍws iBRq;Anucr dwsI dws]imqR kutMb Dn Bvn mm simRiD;ikrpw kr qws]igrM bwrI Aru swihbI;qn mn ipMf pRwn]pRswid ^wlsy kr imilE;dwn mwn snmwn]ikRpwvMq ^wls sgl;qh pRswid BXo gOr]moih sy rMk AnwQ jg;Btkq iPrq kror]Awn syv nih sPl kCu;eIq aUq prlok]inhPl syvw iqs ibnw;kbI hrK kib sog]jjn Bjn mm ^wlsw;^wlsw pUjb jog]dws goibMd &qh ^wlsw;drs prs imty sog]myro ieSt Ar nySTw;^wlsw pUjn iDAwn]drsn prsn ^wlsw;mukq rUp

sq jwn]Awqm rs ijh jwnhI;so hY ^wls dyv]pRB mih.mo mih.qws mih;rMck nwhn Byv])rihxI rhY;soeI isK myrw[Ehu Twkuru;mY aus kw cyrw[(ij`qy bolo)sÍYXw]ju`D ijqy.ien hI ky pRswid;ien hI ky pRswid.su dwn kry]AG AauG trY,ien hI ky pRswid;ien hI kI ikRpw.Pun Dwm Bry]ien hI ky pRswid.su ibidAw leI;ien hI kI ikRpw sB sqR mry]ien hI kI ikRpw ky.sjy hm hY;nhI mo sy grIb.kror pry]2]pUrn gurUjI ny Awpxw sRbMs,Awpxw Awp kurbwn krky,AYsw sRb ivAwpI mhW ivsmwd Awdr mwx siqkwr,Awpxy swjy invwjy Kwlsy jI nUM b^iSAw hY jo BMg n ho sky[cONh ju`gW’c,hor iksy ny BI Awpxy syvkW nMU nhIN b^iSAw jI[XQw:-hir jIau;inmwixAw qU mwxu]incIijAw.cIj kry myrw goivMdu;qyrI kudriq kau kurbwxu] KÍwr hoie siB imlYNgy;bcy Srn jo hoie]3]s`cy siqgurU gRMQ swihb Ajpw jwp vwihgurU jI dI Srn ’coN ivCuV ky,ivkwrW AOguxW jUnW rogW jmW kusMg kStW www.Gursevak.com

458

q`qkrw

’c K`jl KÍwr hoie ky,kStW dy mwry,siB Aw ky Srn ’c imlYNgyy[so (jo)ijhVy pRymI syvk pUrn gurU jI dI Srn (hoie)pYxgy,Ehu hI ivkwrW jm@W rogW kStW jmW dIAW s`tW qoN (bcy)bcxgy[vwihgurU nwm jhwz hY cVy@ so auqrY pwr]jo SrDw kr syNvdy gur pwir auqwrnhwr]boly so inhwl,siq sRI Akwl]vwihgurU jI kw ^wlsw] vwihgurU jI kI &qyh] 9.prmpUjnIk s`cy gurpurbW dIAW sRb ivAwpI mhW ivsmwd ArdwsW krn dw FMg ArMB:- 1.Avqwr:-Awip nrwiexu.klw Dwir;jg mih prvirXau]inrMkwir Awkwru joiq;jg mMfil kirXau]) jb jb hoq;Airsit Apwrw]qb qb;dyh Drq Avqwrw](sRI dsm 155)nis vM\hu iklivKhu;krqw Gir AwieAw]dUqh dhnu BieAw;goivMdu pRgtwieAw]pRgty gupwl goibMd lwln;swDsMig vKwixAw]Awcrju fITw Aimau vUTw;gur pRswdI jwixAw]min sWiq AweI vjI vDweI;nh AMqu jweI pwieAw]ibnvMiq nwnk suK shij mylw; pRBU Awip bxwieAw]2] rom rom.koit bRhmWf ko invws jwsu;mwns Aauqwr Dwir.drsu idKwey hY](kib`q 35)Anuswr pwrbRhm ky gur Avqwr,siq krqwr DMn gurU nwnk inrMkwr swihb jI ny prmpUjnIk ipqw kilAwx cMd jI,mwqw iqRpqw jI dI jnm 2 dI pyRmw-BgqI dy vsIkwr ho ky,bRhmMfW nUM qwrn leI,pyRmw-BgqI kQw kIrqn b^Sx leI,kOVy rITy im`Ty krn leI, crI KyqI hrI krn leI,pSUAw pRyqW mugDW p`QrW nUM qwrn leI,prbq nUM pMjw lw ky,sRI pMjw swihb bnwaux leI,prmpiv`qR s`cy mhwn praupkwrI crn kmlW nwl m`kw Gumwaux leI,qyrw 2 kih ky gRIbW dIAW JoLIAW Brn leI,Drm-ikRq krn dw aupdyS dyx, siqnwmu jpwaux leI,siqgurU AMgd dyv swihb jI nUM gurqw q^q b^Sx leI,sRI nnkwxw swihb jI(syKUpurw)ivKy 1526 ib: k`qk SudI pUrnmwSI,A`DI rwq qoN 24 imMt ip`CoN,AnurwDw nC`qR, bu`Dvwr 29 nvMbr 1469 eI:’c prmpiv`qR SuB s`cw Avqwr DwirAw[vwihgurU gurU nwnk SwhI sMmq ArMB hoieAw[kil ivic DU AMDwru sw;ciVAw rY Bwxu] Anuswr kwLy klXu`g dy zulm dw AMDyrw dUr krn leI,s`c dy sUrj bx ky cV@y[Awp jI dw prmpiv`qR Avqwr gurpurb,AwpjI dI Aiq ipAwrI siqsMgq jI pUrn SrDw Bwvnw sihq mnw rhI hY[sRI AKMf pwT swihb jI dw AMimRq Bog ipAw hY,kQw kIrqn suMdr dIvwn sjwey gey[mwieAw pdwrQ,pyRm BytwvW dr pRvwn krnIAW,KMfW bRhmMfW dy www.Gursevak.com

459

q`qkrw

AMdr gurbwxI dI vrKw krnI[Gr 2 AMdr Awp jI dI ielwhI gurbwxI ArQ vIcwrn,pUrn siqkwr mMnx pUjx kQw kIrqn hovy[swrw sMswr gurbwxI,is`KI isdk nUM pRwpq ho ky inhwl hovy[pV@dy suxdy sRb`q lwhyvMd hovx jI[DMn DMn siqgurU nwnk nwm cV@dI klw]qyry Bwxy srb`q dw Blw]boly so inhwl!siq sRI Akwl]vwihgurU jI kw ^wlsw]vwihgurU jI kI &qyh] ienW@ qy hor byAMq pyRmIAW dw auDwr kIqw:-dweI dOlqW jI,dwsI qulsW jI,bIbI nwnkI jI, gopwl pWDw jI,mu`lW nUrdIn jI,hiridAwl pRohq jI,rweybulwr jI,BweI bwlw jI,BweI mrdwnw jI,bwbw bu`Fw swihb jI,kOfw rwkS jI,dyvlUq jI,lwjvrd jI,BUmIAw cor jI,s`jx T`g jI,rwjw iSvnwB jI,Bgq BweI lwlo jI,mlk Bwgo jI,vlIkMDwrI jI,hrdws vYd jI, sOhrw mUlcMd jI,s`s cMdorwxI jI,BweI swDwrx jI,mnsuK jI,gurU jI dy mihl sul`KxI jI,rwjw dOlq KW lodI jI,gurmuiK jYrwm jI, gurmuiK rwjw BrQrI jI jogI,gorKwid is`D,rwjw suDrsYn jI,rwjw mDrbYn jI,Aij`qw rMDwvw jI,gurmuiK jlwl jI,BweI mrdwny jI dw ipAwrw b`cw szwdw jI Awid byAMq jIAW nUM auDwr ky,sdw leI srb`q dw Blw kr rhy hn[ 1.joqI joiq:-DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI! DMn hn[ Awp jI ny sMswr nUM gurbwxI, gurmiq guris`KI b^S ky,Bwau BgqI sihq sqsMgq ’c gurbwxI inrMkwr jI jpw ky,kOVy rITy im`Ty krky,gurmuiK gwfI rwhu clw ky, cOhW ju`gW dy klMkI srwpy jIAW nUM pyRmw BgqI,kQw kIrqn b^S ky,pUrn bRhm jI nwl joV ky,bwby qwry cwir cik;nau KMif ipRQmI scw FoAw](vwr 1)Anuswr cOhW c`kW nUM qwr ky,AwpxI joiq siqgurU AMgd dyv swihb jI ’c r`K ky,sMmq 1596 ib: A`sU vdI dsmIN, 10 AkqUbr 1539 eI: gurU nwnk SwhI sMmq 70 nUM sRI krqwrpur swihb jI ivKy qkrIbn 69 swl 10 mhIny 12 idn gurqw krky ie`k AdÍYq ’c jw imly[XQw:-ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw]imit gey gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn]) hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw ]Anuswr A`j Awp jI dw joqI joiq smwaux dw AqI hI vYrwgmeI gurpurb hY,Awp jI dI Aiq ipAwrI siqsMgq www.Gursevak.com

460

q`qkrw

pUrn SrDw Bwvnw sihq mnw rhI hY[ Awp jI AMqrjwmI hoN, sRb`q siqsMgq dIAW pyRm BytwvW dr pRvwn krnIAW[ dySW pRdySW AMdr gurbwxI, kQw kIrqn mMnx pUjx siqkwr hovy,pMQ nUM eykqw cV@dI klw b^So jI[ pyRm ibnY:-Avqwr dI Ardwis ’c,ijn@W pyRmIAW nMU qwrn dy nwm ley hn,auh joqI joiq Ardwis ’c BI ley jw skdy hn[ 2. Avqwr:-A`j dy BwgW Bry SuB idhwVy sMmq 1561 ib: vYswK SudI SnIvwr,nC`qr BrxI,gurU nwnkSwhI sMmq 35,23 ApRYl 1504 eI: nUM,izlw PrIdkot, qihsIl sRI mukqsr swihb jI,ipMf srweynWgw swihb jI ivKy,ipqw prmpUjnIk ipqw PyrUm`l jI,prmpUjnIk mwqw sBrweI jI dI jnmW 2 dI pRymw-BgqI dy vsIkwr ho ky,iqn@W dy Gry,gurU nwnk swihb jI dI Amr s`cI gurqw dy mwlk bnx leI,gurmuKI A`Kr pRcwrn leI,Bwxw jI,Blw jI,Bu`l gey jI bcn kmwaux leI,gurU nwnk swihb jI dI &u`lvwVI nUM sMBwlx leI,sMswr nUM gurbwxI b^Sx leI,kotwn koit bRhmMfW nUM auDwrn leI,s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI qoN kurbwn hox leI,vwihgurU jI ny Awp s`cy siqgurU AMgd dyv swihb jI dw prmpiv`qR Avqwr DwirAw[ies BwgW Bry SuB idhwVy,AwpjI dI Aiq ipAwrI siqsMgq,pUrn SrDw Bwvnw sihq,Awp jI dw prmpiv`qR Avqwr gurpurb mnw rhI hY[ 2.gurqw:-DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU AMgd dyv swihb jI! DMn hn[s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI dy Gr pwxI FoieAw,p`Kw kIqw,c`kI pIsI,jUTy brqn mWjy[rom 2 krky siqgurU nwnk dyv swihb jI nUM pwrbRhm pRmysr krky mMinAw pUijAw[Bwxw jI, Blw jI, Bu`l gey jI bcn kmwey[ib`lI dI c`bI cUhI bwhr su`t ky Awey,cLy ’coN ktorw k`iFAw[s`cy siqgurU swihb jI nUM isr AripAw, mu`l ^rIdy lwly goly Zulwm,pUrn syvk bxy[XQw:mul KrIdI lwlw golw;myrw nwau sBwgw]gur kI bcnI.hwit ibkwnw;ijqu lwieAw.iqqu lwgw]) nwrwien nrpiq;nmskwrY]AYsy gur kau.bil bil jweIAY;Awip mukqu,moih qwrY])Apuny siqgur kY bilhwrY])Aink bwr;gur kau bil jwau])nwnk dws sdw kurbwnI])jau qnu cIrih;AMig n morau]ipMfu prY;qau.pRIiq n qorau])jau qau;pRym Kylx kw cwau]isru Dir qlI;glI myrI Awau]iequ mwrig;pYru DrIjY]isru dIjY;kwix n kIjY])pihlw mrxu kbUil;jIvx kI Cif Aws]hohu sBnw kI ryxukw;qau Awau hmwrY pwis])ggn dmwmw www.Gursevak.com

461

q`qkrw

bwijE;pirE nIswnY Gwau]Kyqu ju mWifE sUrmw;Ab jUJn ko dwau]1]sUrw so pihcwnIAY;ju lrY dIn ky hyq]purjw purjw kit mrY;kbhU n CwfY Kyqu]) kbIr.muih mrny kw cwau hY;mrau q hir kY duAwr]mq.hir pUCY kaunu hY;prw hmwrY bwr])gur Apuny aUpir;bil jweIAY])qU cau sjx mYifAw;fyeI issu auqwir]nYx mihMjy qrsdy;kid psI dIdwru])kbIr.jau quih swD iprMm kI;sIsu kwit kir goie]Kylq Kylq hwl kir;jo ikCu hoie q hoie])gur kau;kurbwnu jwau hW] s`cy siqgurU swihb jI nUM isr Arpxy krky,s`cy siqgurU swihb jI ny ndir krky,gurU nwnkSwhI sMmq 70,1596 ib: A`sU vdI 5,5 AkqUbr 1539 eI: nUM,A`j dy SuB idhwVy sRI krqwrpur swihb jI ivKy,pMj pYsy nwrIAl swhmxy r`K ky,pMj pRkrmW krky swhmxy m`Qw r`K ky gurqw b^SI[XQw:-joiq Ehw jugiq swie;sih kwieAw Pyir pltIAY]JulY su Cqu inrMjnI;mil qKqu bYTw gur htIAY]bwby bu`Fy swihb jI ny cMdn kysr Gsw ky gurqw iqlk lwieAw[gurqw b^S ky KMfW bRhmMfW AMdr js dI duhweI iPrw idqI[XQw:-gur AMgd dI dohI iPrI; scu krqY bMiD bhwlI]nwnku kwieAw pltu kir;mil qKqu bYTw sY fwlI])khu kIriq kl shwr,spq dIp mJwr;lhxw jgqR guru.pris murwir]1]) AwpjI dI Aiq ipAwrI siqsMgq,pUrn SrDw Bwvnw sihq,Awp jI dw gurqw g`dI ibrwjmwn gurpurb mnw rhI hY[sB pyRmIAW dIAW pyRm BytwvW dr pRvwn krnIAW[sB nUM is`KI isdk Brosw nwmu dwn gurmuiK igAwn syvw ismrn b^Sxw jI[ 2.joqI joiq:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU AMgddyv swihb jI! DMn hn[sMswr nUM gurbwxI b^S ky,qIjy pwiqswh jI nUM bwrW vrW sihq gurqw b^S ky,AimA idRsit suB krY;hrY AG pwp skl ml]Anuswr AwpxI SuB idRStI pw ky rogIAW dy rog myt ky,Pyir vswieAw Pyru Awix,siqguir KwfUru]Anuswr sRI KfUr swihb jI vsw ky,is`KI dw bIj r`K ky,gurU nwnk SwhI sMmq 83,1609 ib: cyq SudI 4,27 mwrc 1552 eI: nUM qkrIbn 47 swl 11 mhIny 5 idn dunIAW nUM qwr ky,hux BI qwr rhy hn[A`j dy vYrwgmeI idhwVy <> s`c srUp AibnwsI bRhm ’c smwey[XQw:-ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw]imit gey gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn]) hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu www.Gursevak.com

462

q`qkrw

hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw ]12 swl 5 mhIny 23 idn gurU nwnk swihb jI dy prmpiv`qR q^q ’qy ibrwjmwn ho ky,KMfW bRhmMfW dw auDwr kIqw[Awp jI dI Aiq ipAwrI siqsMgq pUrn SrDw Bwvnw sihq,Awp jI dw AqI hI vYrwgmeI joqI joiq gurpurb mnw rhI hY[Awp jI dw joqI joiq AsQwn gurduAwrw AMgITw swihb jI hn[ 3.Avqwr:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU Amrdws swihb jI! DMn hn[goibMdvwlu goibMd purI sm;jl´n qIir ibpws bnwXau]Anuswr sRI goibMdvwl swihb jI vswaux leI,sRI bwaulI swihb jI rcn leI,s`cy siqgurU dUjy pwiqswh jI dI syvw AqI hI kTnweI sihq krn leI,bwrW vrW nUM pRwpq ho ky,A`gy ieh vr b^Sx leI:-pihlW gurqw qyry ipqw jI nUM pRwpq hovygI,Pyr qYnUM imlygI[)doihqw bwxI kw boihQw[ gurmiq pRcwr leI,bweI mMjIAW b^Sx leI,klMkI srwpy jIAW nUM gurbwxI b^Sx leI,DMn gurU nwnk swihb jI dy q^q dy mwlk bx ky,jIAW nUM s`c nwmu b^Sx leI,1526 ib:vYswK vdI 14,idn SukRvwr,ikRqkw nC`qr,5 meI 1469 eI:nUM prmpUjnIk ipqw qyjBwn jI,mwqw l`CmI jI(rUp kOr jI)dI jnmW 2 dI pRymwBgqI dy vsIkwr ho ky,iqn@W dy Gry,izl@w AMimRqsr swihb jI,n`gr bwsrky sMn@ swihb jI ivKy,A`j dy BwgW Bry SuB idhwVy prmpiv`qR Avqwr DwirAw[ XQw:-Awip nrwiexu.klw Dwir;jg mih prvirXau] 3.gurqw:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU Amrdws swihb jI! DMn hn[gurU nwnkSwhI sMmq 83,1609 ib: cyq SudI 1,25 mwrc 1552 eI: nUM,A`j dy SuB idhwVy gurU AMgd dyv swihb jI ny mhW krVI Gwl kmweI,syvw bMdgI SrDw,hMgqw dw pUrn iqAwg dyK ky,pMj pYsy nwrIAl swhmxy r`K ky,pMj pRkrmW krky m`Qw tyk ky,gurduAwrw m`lAKwVw swihb jI ivKy,gurqw dI Amolk dwiq b^SI[bwby bu`Fy swihb jI ny cMdn kysr dw gurqw iqlk lwieAw[XQw:-jl FoieE siqgur ky duAwry] ieh ibD pwieE moK duAwry]siqgur bYTw Amr srUp hoie;gurmuiK pweI dwiq ielwhI]julwhI ny “AmrU inQwvW” ikhw,qW s`cy siqgurU dUjy pwiqswh jI ny ieh 12 vr b^Sy:{inQwivAW dy QW,inmwixAW dy mwx,inqwixAW dy qwx,inauitAW dI www.Gursevak.com

463

q`qkrw

Et,iniDirAW dI iDr,inpiqAW dI piq,ingiqAW dI giq,inAwsirAW dy Awsry,ADIrjW nUM DIrj dyx vwly,pIr SkqIAW vwilAW dy v`fy gur pIr,nrk ’c geI rUh,iviSAW pwpW ’c K`cq izMdgI ibRqI nUM,Pyr moV ky Akwl purKu jI dy s`cy crn-kmlW ’c lwaux vwly,haumY bMDnW ’c b`Jy jIv nUM Cufwaux vwly,auqpqI pwlxw lYAqw kridAW sdw inrlyp,Anq klwvwn sd sdw myhrvwn,sBnw jIAw kw ieku dwqw;Anuswr sBnw jIAW nUM Amolk dwqW dyx vwly v`fy dwqy[}DMn gurU Amrdws swihb jI!sRb`q v`fBwgI siqsMgqW bVy cwA auqSwh nwl A`j Awp jI dw gurqw ibrwjmwn gurpurb mnw rhIAW hn[ 3. joqI joiq:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU Amrdws swihb jI! DMn hn[qkrIbn 22 swl 6 mhIny 8 idn gurU nwnk swihb jI dy prmpiv`qR q^q ’qy ibrwjmwn ho ky,pRymy koV@I dw koV@ myt ky,SwdI krky nwm mQo murwrI r`iKAw[sRI bwaulI swihb jI mhwn qIrQ rcy,lMgr,joVmyly dI SuB mrXwdw qorI,sqI hoxw bMd kIqw,AnMd swihb rc ky,AnMd kwrj dI SuB mrXwdw qorI,bweI gurmuKqweI dIAW mMjIAW b^S ky,sMswr nUM AMimRq gurbwxI b^SI[qkrIbn 105 swl 4 mhIny 28 idn dunIAW nUM qwirAw,{gurqw ibrwjmwn ho ky hux BI qwr rhy hn[}gurU nwnkSwhI sMmq 105,1631 ib: BwdoN SudI puMinAW, 1 AkqUbr 1574 eI: nUM,gurduAwrw hvylI swihb jI sRI goieMdvwl swihb jI ivKy,hrI pRBU s`cy siqgurU AMgddyv swihb jI dy pws gey[ XQw:-ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw]imit gey gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn]) hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw ]hy s`cy pwiqswh jI!sRb`q siqsMgqW AqI hI pRym vYrwg sihq,Awp jI dw joqI joiq gurpurb mnw rhIAW hn[swry pyRmIAW nUM syvw dw &L b^Sxw jI[ 4.Avqwr:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU rwmdws swihb jI! DMn hn[ dunIAW nUM qwrn leI, sRI AMimRqsr swihb jI vswaux leI, DMn gurU Amrdws swihb jI dI pRymw-BgqI s`cI syvw krn leI, gurU nwnk swihb jI dy prmpUjnIk q^q dI sMBwl leI, sMswr nUM gurbwxI dI b^iSS krn leI, gurU nwnkSwhI sMmq 65,k`qk vdI dUj,nC`qR icqRw 1591 www.Gursevak.com

464

q`qkrw

ib:idn vIrvwr,2 nvMbr 1534 eI: nUM cUnw mMfI lhOr ivKy,ipqw bwbw hirdws swihb soFI jI,mwqw dieAw kOr jI dI jnmW 2 dI bMdgI krky,iqn@W dy Gr A`j dy SuB idhwVy prmpiv`qR s`cw Avqwr DwirAw[XQw:-DMnu DMnu rwmdws guru;ijin isirAw iqnY svwirAw]pUrI hoeI krwmwiq;Awip isrjxhwrY DwirAw]isKI AqY sMgqI;pwrbRhmu kir nmskwirAw] 4. gurqw:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI! DMn hn[ koit bRhmMfW dy auDwrn leI,gurbwxI aucwrn leI,sRI AMimRqsr swihb jI vswaux leI,lwvW pRkrmW dI mrXwdw bnwaux leI,siqgurU Amrdws swihb jI ny syvw,SrDw siqkwr pyRm dyK ky,prm pRsMn ho ky,gurU nwnkSwhI sMmq 105,1631 ib: BwdoN SudI qROdsI,29 sqMbr 1574 eI:nUM gurduAwrw hvylI swihb jI sRI goibMdvwl swihb jI ivKy,A`j dy BwgW Bry SuB idhwVy, AwpxI AwXU ArpidAW,pMj pYsy nwrIAl swhmxy r`K ky,pMj pRkrmW krky swhmxy m`Qw r`K ky,gurqw dI Amolk dwiq b^S ky,sB jgq nUM Awp jI dy s`cy crnIN pw idqw[XQw:-siqgurU prqiK hodY;bih rwju Awip itkwieAw] siB isK bMDp puq BweI;rwmdws pYrI pwieAw]4]) bwby bu`Fy swihb jI ny cMdn kysr Gsw ky,gurqw iqlk lwieAw[XQw:-rwmdws soFI iqlku dIAw;gursbdu scu nIswxu jIau]5] hy gRIb invwj s`cy pwiqswh jI! kurbwxI iqnw gurisKw;Bwie Bgiq gurpurb krMdy[(vwr 12)Anuswr Awp jI dI AqI ipAwrI siqsMgq,Awp jI dw gurqw gurpurb bVy BwrI pyRm cwA auqSwh nwl mnw rhI hY[ 4. joqI joiq:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU rwmdws swihb jI! DMn hn[ gurU Amrdws swihb jI dy bcn kmwauNidAW AMimRqsr vsw ky, gurU rwmdws sRovr rc ky,sweI nwmu Amolu;dI pRymIAW nUM b^iSS krky,kQw kIrqn gurU syvw duAwrw pyRmIAW nUM qwr ky,Anyk pRkwr dy praupkwr krky,Awpxy pyRmIAW nUM Drm-ikRq nwmu jpx haumY qjx,nwmu ilv lwvx dw SuB s`cw aupdyS b^S ky,siqgurU pMjvyN pwiqswh jI nUM gurqw b^S ky, qkrIbn 6 swl 11 mhIny 21 idn,siqgurU nwnk dyv swihb jI dy prmpiv`qR prmpUjnIk q^q ’qy ibrwjmwn ho ky,KMfW bRhmMfW dw auDwr kIqw[gurU nwnkSwhI sMmq 112,1638 ib: BwdoN SudI qIj,19 sqMbr 1581 eI: nUM,A`j dy vYrwgmeI idhwVy, gurduAwrw hvylI swihb jI,sRI goibMdvwl swihb jI ivKy,qkrIbn 46 swl 10 mhIny 18 idn dunIAW nUM qwr ky,joqI joiq www.Gursevak.com

465

q`qkrw

smwey[XQw:-ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw ]imit gey gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn])hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw] 5.Avqwr:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI! DMn hn[doihqw bwxI kw boihQw[vr nUM pRwpq ho ky,gurU gRMQ swihb jI,sRI hirmMdr swihb jI rcx leI,gurU gRMQ swihb jI rc ky Gr 2 nUM Drmswl bnwaux leI,au~bldI dyZ ’c bYT ky,gurU nwnk swihb jI qoN kurbwn ho ky ShIdW dy isrqwj khwaux leI,gurU nwnk swihb jI dw prmpiv`qR nwmu suAws 2 jpx jpwaux leI, gurU nwnkSwhI sMmq 94,1620 ib: vYswK vdI spqmI,idn mMglvwr 14 ApRYl 1563 eI:,rohxI nC`qR nUM A`j dy BwgW Bry SuB idhwVy, prmpUjnIk ipqw gurU rwmdws swihb jI,mwqw BwnI jI dy Gr, gurduAwrw hvylI swihb jI,sRI goibMdvwl swihb jI ivKy prmpiv`qR SuB s`cw Avqwr DwirAw[XQw:-gur rwmdws Gir;kIAau pRgwsw]ies mhwn ^uSI ’c Awp jI dIAW AqI ipAwrIAW siqsMgqW Awp jI dw Avqwr gurpurb mnw rhIAW hn[ 5.gurqw:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI! DMn hn[Awp jI ny DMn gurU rwmdws swihb jI dy hukm nUM isr m`Qy ’qy,roim 2 dy ipAwr siqkwr nwl mMnidAW,c`kI pIsI pwxI FoieAw JwVU idqw,bcn mMn ky lhOr jw ky,gurU ipqw jI dy Avqwr AsQwn dI SuB syvw kIqI,ijs ’qy BwrI pRsMn ho ky,KMfW bRhmMfW dy auDwr leI,gurU gRMQ swihb jI,sRI hirmMdr swihb,sMqoKsr swihb,rwmsr swihb rcx leI,qrnqwrn krqwrpur vswaux leI,cOhW c`kW AMdr guris`KI &Ylwaux leI,cOhW ju`gW dy srwpy klMkI jIAW nUM b^S ky,vwihgurU jI nwl mylx leI,gurU nwnk SwhI sMmq 112,1638 ib: BwdoN SudI dUj,18 sqMbr 1581 eI: nUM DMn gurU rwmdws swihb jI ny,Awpxy joqI joiq smwaux qoN ie`k idn pihlW,gurduAwrw gurU ky mhl sRI AMimRqsr swihb jI ivKy,A`j dy SuB idhwVy,pMj pYsy Aqy nwrIAl swhmxy r`K ky,m`Qw tyk ky,prmpUjnIk DMn gurU nwnk swihb jI dw q^q b^iSAw[XQw:-rwmdwis gurU jg qwrn kau;gur joiq Arjun mwih DrI]4])qKiq bYTw Arjn gurU;siqgur www.Gursevak.com

466

q`qkrw

kw iKvY cMdoAw]augvxhu qY AwQvxhu; chu ckI kIAnu loAw]bwby bu`Fy swihb jI ny gurqw iqlk lwieAw[ies BwrI ^uSI ’c Awp jI dIAW AqI ipAwrIAW siqsMgqW Awp jI dw gurqw gurpurb,bVy BwrI cwA auqSwh pyRm nwl mnw rhIAW hn[ 10.prm pUjnIk gurqw ibrwjmwn sRI gurU gRMQ swihb jI dw pihlw pRkwS gurpurb:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI! DMn hn[ Awp jI ny dunIAW nUM qwrn leI,dySW pRdySW AMdr kIrqn b^Sx leI,jIAW dI haumY dIrG rog myt ky bRhmigAwn b^Sx leI,dMBI pKMfI gurUAW dy jwL qoN bcwaux leI,gurU nwnk swihb jI dy q^q nUM ju`go ju`g At`l r`Kx leI, klju`g nUM gurbwxI inrMkwr jI dw ADwr b^Sx leI,guris`KI pMQ nUM pUrn s`cy gurU b^Sx leI,koV@IAW dy koV@ srwp klMk myt ky,bRhm ’c joVn leI, Awpxy sMqW nUM gurbwxI inrMkwr jI dw ^zwnw b^Sx leI,1661 ib: BwdRoN SudI eykm nUM A`j dy BwgW Bry SuB idhwVy,s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw pihlI vwrI sRI hirmMdr swihb jI ’c pRkwS kIqy[ijs krky KMfW bRhmMfW AMdr siqgurU Arjn dyv swihb siqgurU gRMQ swihb jI dw jY jYkwr ho irhw hY[Awp jI dIAW AqI ipAwrIAW siqsMgqW bVy BwrI pyRm nwl,sRI gurU gMRQ swihb jI dy pihly pRkwS auqsv nUM mnw rhIAW hn[ 5.joqI joiq:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI! DMn hn[Awp jI ny sMswr nUM prmpUjnIk gurU gur siqgurU gRMQ swihb jI b^S ky,sRI hirmMdr swihb qrn qwrn swihb, sMqoKsr swihb, siqgurU rwmdws swihb jI dw Avqwr AsQwn, sRI nnkwxw swihb jI Awid byAMq gurU drbwr rc ky,guris`KI pRcwr leI BweI kilAwxy jI,mwDodws jI,Bgq Bgvwn jI,BweI swl@o jI, BweI bihlo jI,BweI mMJ jI,BweI ibDIcMd jI Awid bRhmigAwnI swj ky, ien@W qoN pRdySW ’c pRcwr krvw ky,qkrIbn 24 swl 9 mhIny 21 idn gurqw q^q ’qy ibrwjmwn ho ky,gurbwxI kQw kIrqn duAwrw dunIAW nUM inhwl kIqw[1663 ib: jyT SudI cOQ nUM lhOr ivKy,au~bldI dyZ ’c bYT ky, q`qw ryqw sIs ’qy puAw ky,q`qI qvI ’qy KV@ ky,Bu`K aunINdRw shwr ky,SWq rs ’c rih ky,Bwxw mMn ky,lhOr rwvI dy iknwry gurduAwrw dyhurw swihb jI, A`j dy ivrwgmeI idhwVy ShIdI pw ky,inhclu scu Kudwie eyku;’c lIn hoey[XQw:-ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw]imit gey www.Gursevak.com

467

q`qkrw

gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn ])hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw ]qkrIbn 43 swl 1 mhInw 12 idn dunIAW nUM qwirAw[ Awp jI dw vYrwgmeI ShIdI gurpurb siqsMgqW pUrn pyRm vYrwg nwl mnw rhIAW hn[ 6. Avqwr:-dl BMjn guru sUrmw,vf joDw bhu praupkwrI[DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU mIrI pIrI dy mwlk,sRI gurU hirgoibMd swihb jI! DMn hn[ sRI Akwl q^q swihb jI,^wlsw &Oj rc ky,zulm nws krn leI,dunIAW ’c C`qRI Drm pRgt krn leI,DMn siqgurU nwnk dyv swihb jI dw js KMfW bRhmMfW AMdr &Ylwaux leI,sMq doKI mhwn pwpI cMdU dy n`k ’c nkyl pwaux leI,kwierW nUM sUrbIr XoDy bnwaux leI,gurU nwnk swihb jI dy q^q nUM sMBwlx leI,mweI BwgBrI jI,bwbw k`tUSwh jI,BweI gopwlw jI,BweI swDU jI,BweI rUpw jI, bwbw bu`FxSwh jI,siqgurU hirrwey swihb jI,mweI kOlW jI,isMGw pRohq jI,jwqI mlk jI,swFU sWeIdws jI,swlI rwmo jI,kuVm Drmw jI Aqy jmweI swDU jI Awid byAMq pyRmIAW nUM qwrn leI,gurU nwnkSwhI sMmq 126,1652 ib: hwV@ vdI eykm,21 hwV@,AYqvwr, puMinAW dI rwq 6 jUn 1595 eI:,puK nC`qR nUM,prmpUjnIk DMn gurU Arjn dyv swihb jI,mwqw gMgw jI dy Gr soF vMs,sRI vfwlI swihb jI ivKy,A`j dy BwgW Bry SuB idhwVy prmpiv`qR SuB s`cw Avqwr DwirAw[ 6.gurqw:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU mIrI pIrI dy mwlk sRI gurU hirgoibMd swihb jI! DMn hn[sR`bq dy Bly leI zulm dy nws,Drm dy pRkwS leI,cMdU dy n`k ’c nkyl pwaux leI,mIrI pIrI dIAW ikRpwnW pihn ky mugls KW,Abdul KW,llw byg,inmk hrwmI pYNfy KW Aqy vlI Aihmd Awid AhMkwrIAW nUM,aun@W dIAW &OjW smyq mwrn leI,gurU nwnkSwhI sMmq 137,1663 ib: jyT vdI AstmI,15 meI 1606 eI: nUM sRI AMimRqsr swihb koTVI swihb jI ivKy,(Akwl q^q)ShIdI dyx qoN pihlW siqgurU pMjvyN pwiqswh jI ny,pMj pYsy nwrIAl swhmxy Dr ky,pMj pRkrmW krky m`Qw tyikAw[bwby bu`Fy swihb jI ny gurqw iqlk lwieAw[XQw:-pMij ipAwly pMj www.Gursevak.com

468

q`qkrw

pIr;CTmu pIru bYTw guru BwrI[Arjn kwieAw plit kY;mUriq hrgoibMd svwrI[clI pIVI soFIAw;rUpu idKwvix vwro vwrI[dl BMjn guru sUrmw,vf joDw bhu praupkwrI[A`j Awp jI dw gurqw ibrwjmwn gurpurb Awp jI dIAW ipAwrIAW siqsMgqW pyRm nwl mnw rhIAW hn[ 6.joqI joiq:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk bMdI-CoV dwqy siqgurU hirgoibMd swihb jI! DMn hn[DMn gurU nwnk swihb jI dI prmpUjnIk gurqw dy mwlk bx,DrmI ipqw siqgurU sRI gurU Arjn dyv swihb jI dw bcn mMn ky,Akwl q^q is`K &Oj rc,cMdU dy n`k ’c nkyl pw,52 aumr kYdIAW nUM Cufw,Drm Xu`D ij`q,zwlmW dw nws kr,C`qRI Drm pRgt kr,siqgurU nwnk dyv swihb jI qoN Awpxw sB ku`J kurbwn kr,imRqk nimq sihj pwT dI mrXwdw qor,Awp qIrQ rc.gurU qIrQW dw siqkwr kr krvw,swDU sMq pRymIAW gaU gRIb dI r`iKAw kr, siqsMgqW nUM nwmu jpw, siqgurU nwnk dyv swihb jI dw nwmu KMfW bRhmMfW ’c &Ylw,sMswr nUM s`cy siqgurU qygbhwdr swihb jI s`cy gurU b^S,AwpxIAW siqsMgqW nUM pyRm vYrwg sihq,nwmu jpx Bwxw mMnx,Drm-ikRq krn vMf Ckx,guris`KW dI crn-DUV bxn,gurU syvw pRymw-BgqI krky XoDy bnx qy gurU qoN kurbwn hox dw aupdyS shj DIrj b^S ky,siqgurU hirrwey swihb jI nUM gurqw-g`dI b^S ky,qkrIbn 31 swl 10 mhIny 15 idn gurqw krky,gurU nwnkSwhI sMmq 169,ib: 1695 cyq SudI 5 qy 28 mwrc 1638 eI: nUM sqluj iknwry,pqwlpurI sRI kIrqpur swihb jI ivKy,qkrIbn 42 swl 9 mhIny 23 idn dunIAW nUM qwr ky,Akwl bwxw pihinAw[{gurqw ibrwjmwn ho ky hux BI qwr rhy hn}A`j AwpjI dw AqI vYrwgmeI joqI joiq gurpurb,Awp jI dIAW AqI ipAwrIAW siqsMgqW AqI hI pRym vYrwg sihq mnw rhIAW hn[ 7. Avqwr:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU hirrwey swihb jI! DMn hn[gurbwxI gurUjI dw AqI hI pRym siqkwr krn krwaux leI,Awpxy prmpUjnIk bwby jI dy Amolk SuB bcn mMnx pUjx leI,rMkW nUM rwj b^Sx leI,siqgurU nwnk dyv swihb jI dy q^q dy mwlk bnx leI,klXu`g dy auDwr leI,siqsMgqW nUM nwmu jpwaux leI,jIAW dI haumY mytx leI,gurU nwnk SwhI sMmq 162,1687 ib: mwG sudI cOds,AYqvwr,5 PrvrI 1630 eI: nC`qr BrxI nUM,soF bMs, prmpUjnIk ipqw sRI guridqw swihb jI,prmpUjnIk mwqw inhwl kOr jI dI jnmW 2 dI pyRmw-BgqI dy www.Gursevak.com

469

q`qkrw

vsIkwr ho ky,sRI kIrqpur swihb jI ivKy, gurduAwrw SIS mihl swihb jI ivKy,A`j dy SuB idhwVy AsMK jIAW dy auDwr leI,gurU rwmdws swihb jI dI bMs ’c,prmpiv`qR SuB s`cw Avqwr DwirAw[ 7.gurqw:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU hirrwey swihb jI! DMn hn[sRb`q dy Bly leI,siqgurU nwnk dyv swihb jI dI guris`KI rUpI &u`lvwVI nUM iKVwaux leI,srwpy klMkIAW nUM b^Sx leI,kotwn koit jIAW dI kilAwx leI,BweI BgqU jI,BweI PyrU jI,BweI goNdw jI Awid byAMq pyRmIAW nUM bRhmigAwn b^S ky,inhwl krn leI,gurbwxI dw Adb siqkwr krn krwaux leI,gurU nwnkSwhI sMmq 169,1695 ib: cyq SudI qrOdsI,22 mwrc 1638 eI: nUM kIrqpur swihb jI A`j dy SuB idhwVy DMn gurU hirgoibMd swihb jI ny pMj pYsy nwrIAl swhmxy r`K ky,Awpxy AqI ipAwry gurmuiK pRoqRy jI nUM gurqw dI Amolk dwiq b^SI[bwby Bwny swihb jI ny cMdn kysr Gsw ky,gurqw iqlk lwieAw[A`j Awp jI dw ^uSIAW BirAw gurqw-g`dI ibrwjmwn gurpurb,Awp jI dIAW siqsMgqW bVy BwrI pyRm auqSwh nwl mnw rhIAW hn[ 7. joqI joiq:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU hirrwey swihb jI! DMn hn[ gurU hirikRSn swihb jI nUM gurqw dI Amolk dwiq dy ky,rMkW nUM rwj b^S ky,prmpUjnIk dwdy siqgurU jI dw bcn pUrn Adb nwl isr m`Qy ’qy mMn ky,gurU nwnk swihb jI dw au~jl js KMfW bRhmMfW AMdr &Ylw ky,ivCuiVAW nUM vwihgurU jI nwl myl ky, 23 swl 7 mhIny 18 idn gurqw ’qy ibrwjmwn ho ky,byAMq jIAW nUM nwmu jpw ky, byAMq pwpIAW dw auDwr krky, gurU nwnkSwhI sMmq 192, 1718 ib: k`qk vdI nOvIN, 8 nvMbr 1661 eI: nUM pqwlpurI ivKy,31 swl 9 mhIny 2 idn dunIAW nUM qwr ky,{gurqw ibrwjmwn ho ky hux BI qwr rhy hn[}A`j dy vYrwgmeI idhwVy joqI joiq smwey[XQw:- ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw]imit gey gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn])hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw]Awp jI dI Aiq ipAwrI www.Gursevak.com

470

q`qkrw

siqsMgq,AqI hI pRym vYrwg sihq,Awp jI dw s`cKMf jwx dw gurpurb mnw rhI hY[ 8. Avqwr:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU hirikRSn swihb jI! DMn hn[ siqgurU nwnk dyv swihb jI dy Ascrj ivsmwd lwey is`KI dy bwZ dI pRiqpwlxw leI,bwlk AvsQw ’c mhwn DIrj Drn.Ajr jrn leI, gurbwxI dw in`qnym sihq lgwqwr AiBAws krky cONkI dy pwivAW nUM mom bnwaux leI, gurU nwnk swihb jI dI g`dI ’qy bYT ky,rwjwn rwj] Bwnwn Bwn]bx ky AsMK jIAW dy auDwr leI, C`jU nwmy JIvr qoN gIqw jI dy ArQ krw ky,lwl pMifq jI dw mwx mytx leI, AwpxI crnWimRq duAwrw hYzy dI bImwrI cu`kx leI,bwbw bsih bIc bkwly, ApnI sMgq Awp sMBwly[ vr dy ky sMswr nUM,s`cy nOvyN gurU qygbhwdr swihb jI b^Sx leI,gurduAwrw sRI bMglw swihb jI ivKy gurU qoN kurbwn hox leI,Akwl mUriq AjUnI sYBM srUp AibnwsI bRhm jI ny,pyRm dy vsIkwr ho ky prmpUjnIk ipqw sRI gurU hirrwey swihb jI,mwqw ikRSn kOr jI dy swihbzwdy,sRI bwbw guridqw swihb qy siqgurU qygbhwdr swihb jI dy AqI ipAwry poqRy,gurU hirgoibMd swihb jI dy pVoqy bx ky,gurU nwnkSwhI sMmq 187,1713.ib:swvx vdI nOvIN,vIrvwr 14 julweI 1656 eI: nUM prm piv`qR Avqwr DwirAw[DMn gurU hirikRSn swihb jI!Awp jI dIAW AqI ipAwrIAW siqsMgqW A`j Awp jI dw Avqwr gurpurb AiqAMq hI pRym-SrDw sihq mnw rhIAW hn[ 8.gurqw:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU hirikRSn swihb jI! DMn hn[sRb`q dy Bly AsMK jIAW dI kilAwx leI, gurU nwnk swihb jI dy q^q nUM ju`go ju`g At`l r`Kx leI, ivCuVy jIAW nUM bRhm’c myl ky,bRhm srUp bnwaux leI,siqsMgq jI qoN vwihgurU jwp jpwaux leI, pRymIAW nUM gurbwxI dw Adb siqkwr, sMQw Su`DI swiKAwqqw krwaux leI, hir kI kQw kIrqn Bjn ismrn praupkwr gurU ky lMgr dy pRvwh clwaux leI,rogIAW dy rog sogIAW dy sog mytx leI, AwqmGwqI AikRqGxw nUM gurU pyRmI sqsMgI bnwaux leI,gurU nwnkSwhI sMmq 192,1718 ib: k`qk vdI nOmI,8 nvMbr 1661 eI:nUM sRI kIrqpur swihb jI ivKy,A`j dy BwgW Bry SuB idhwVy,DMn gurU hirrwey swihb jI ny Awpxy AqI lwiek swihbzwdy dy swhmxy pMj pYsy nwrIAl r`K ky,pMj pRkrmW krky m`Qw tyk ky ielwhI dwiq gurqwg`dI b^SI, www.Gursevak.com

471

q`qkrw

ijs dw kotwn koit KMfW bRhmMfW ’c pRkwS ho igAw[bwby bu`Fy swihb jI dy pVoqy bwby JMfy swihb jI ny cMdn kysr Gsw ky gurqw iqlk lwieAw[Awp jI dIAW AqI ipAwrIAW siqsMgqW Awp jI dw gurqw ibrwjmwn gurpurb mnw rhIAW hn[ 8. joqI joiq:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU hirikRSn swihb jI! DMn hn[ AsMK AikRqGxW inMdkW pwpIAW nUM siqgurU nwnk dyv swihb jI dy s`cy crn-kvlW-nwl joV ky, byAMq pRymIAW nUM Bwau-BgqI pRym siq sMqoK dieAw Drm vIcwr inmRqw hlImI gRIbI iKmw inRivkwrqw SuB gux b^S ky,C`jU iJaur qoN gIqw dy ArQ krvw ky,lwl pMifq dw mwn qoV ky,Awpxy prmpiv`qR crnkmlW dy jl nwl hYzy dI ibmwrI cu`k ky,siqgurU nwnk dyv swihb jI dy q^q ’qy bYT ky,KMfW bRhmMfW AMdr Awpxw pRkwS pw ky,bwbw bsih bIc bkwly,ApnI sMgq Awp sMBwly[kih ky sMswr nUM s`cy gurU qygbhwdr swihb jI b^S ky,zwlm AOrMgzyb dy m`Qy n l`gx dy prn nUM isr m`Qy ’qy inBwauNidAW,qkrIbn 2 swl 4 mhIny 29 idn gurqw dw rwj krn aupRMq,gurU nwnkSwhI sMmq 195, 1721 ib: cyq SudI cOds,6 ApRYl 1664 eI: nUM, qkrIbn 7 swl 8 mhIny 24 idn dunIAW nUM qwr ky, {gurqw ibrwjmwn ho ky hux BI qwr rhy hn[}id`lI jmnw iknwry gurduAwrw bwlw swihb jI ivKy,ivAwpk bRhm jI ’c lIxqw pweI[XQw:-siqguru myrw sdw sdw;nw AwvY nw jwie]Ehu AibnwsI purKu hY;sB mih rihAw smwie] 9. Avqwr:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU qygbhwdr swihb jI! DMn hn[jy DrqI sB kMcnu kir dIjY;ibnu nwvY,Avru n BwieAw rwm]Anuswr mwieAw mmqw dw iqAwg krky, iqAwg dy iqAwg dw aupdyS dyx leI,bwby bkwly 26 swl nO mhIny qyrW idn bMdgI krky,bMdgI dw aupdyS b^Sx leI,hrK sog duhu mwih inrwlw;krxYhwru pCwqw])hrK sog jw kY nhI;bYrI mIq smwn]khu nwnk.suin ry mnw;mukiq qwih qY jwn]Anuswr DIrm`l dIAW goLIAW shwr ky Bly DIrm`lw! kihx leI,iqlk jnyaU gaU gRIb sMqW dI r`iKAw leI,sIs kurbwn krn leI,byAMq vYrwgmeI gurbwxI aucwrn leI,AsMK jIAW nUM gurbwxI b^S ky rwj b^Sx leI,zulm dy nws Drm dy pRkwS leI,gurU nwnk SwhI sMmq 152,1678 ib: vYswK vdI pMcmI,mMglvwr 12 ApRYl 1621 eI: nUM Awp vwihgurU bRhm siqgurU qygbhwdr www.Gursevak.com

472

q`qkrw

swihb jI,prmpUjnIk ipqw siqgurU hirgoibMd swihb jI,mwqw nwnkI jI dy swihbzwdy bx ky pRgty[prmpUjnIk siqgurU Arjndyv swihb jI,mihl gMgw jI dy AqI ipAwry poqRy,DMn gurU rwmdws swihb jI mihl BwnI jI dy pVoqy bxy[DMn gurU qygbhwdr swihb jI,Awp jI dw Avqwr gurpurb,Awp jI dIAW ipAwrIAW siqsMgqW bV@y hI pyRm ipAwr auqSwh nwl mnw rhIAW hn[ 9.gurqw:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU qygbhwdr swihb jI! DMn hn[kotwn koit bRhmMfW nUM gurbwxI kQw kIrqn b^S ky auDwrn leI,hrK sog im`qR s`qR sony lohy du`K suK ’c sm idRStI dw sbk isKwaux leI, gurU nwnk swihb jI dw js KMfW bRhmMfW ’c PYlwaux leI, bWh PVI dI lwj r`K ky,sIs vwrn leI,Awpxw moFw lw ky m`KxSwh dw jhwz bMny lwaux leI, ShId bwbw mqIdws swihb jI, ShId bwbw sqIrwm swihb jI, ShId bwbw dieAwlw jI, sRI bwbw gurid`qw swihb jI byAMq is`KW nUM AMdr bwhr gursbd bRhm jI dI swiKAwqqw krwaux leI, sMswr nUM gurU goibMd isMG swihb jI pUrn gurU b^Sx leI, gurU nwnk swihb jI dI &u`lvwVI nUM,pyRm jl nwl isMj ky,BgqI dI sugMDI pw ky mihkwaux leI,prmpUjnIk ipqw CyvyN pwiqswh jI,dwdy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI,pVdwdy DMn gurU rwmdws swihb jI dI mihmw nUM cwr cMn lwaux leI, qIrQW ’qy crn pw ky,prmpiv`qR krn leI,gurU nwnkSwhI sMmq 195,1721 ib: cyq SudI cOdsI, 1664 eI: nUM, bwby bkwly sRI Bory swihb jI ’c bYiTAW gurqw pRwpq kIqI,jo siqgurU A`TvyN pwiqswh jI ny id`lI qoN sRI bwby gurid`qy jI pws ByjI sI[duinAwvI vifAweI pdwrQ hMkwr ivkwr dw pUrn iqAwg krky,vwihgurU ’c lIx bYTy sn,pr m`KxSwh jI ny Apxw mUMh kwLw krky pRgt kIqy[ijvyN sUrj dy cV@n qoN qwry iP`ky pY jWdy hn,ieauN bweI k`cy gurU iP`ky pY gey[gurU sMgq jI dI sMBwl krky,bwbw bsih bIc bkwly,ApnI sMgq Awp sMBwly[siqgurU A`TvyN pwiqswh jI dy bcn s&l kIqy[bwby bu`Fy swihb jI dI vMs ’coN bwby gurid`qy jI ny pMj pYsy nwrIAl swhmxy r`K ky,pMj pRkrmW krky m`Qw tyk ky BwgW Bry m`Qy ’qy cMdn kysr dw gurqw iqlk lwieAw[ 9. joqI joiq:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU qygbwhdr swihb jI! DMn hn[sRI AnMdpur swihb jI vsw ky,pitAwlw nwBw mQurw QwnySvr pRXwg rwj kWSI,sRI ptnw swihb Fwky bMgwl Aswm ’c is`KI dw www.Gursevak.com

473

q`qkrw

bIj bIj ky, rwjy ibSn isMG Awid pyRmIAW dI r`iKAw krky, jyvfu swihbu qyvf dwqI;Anuswr AsMK AikRqGxW dw auDwr krky,kSmIrI bRwhmxW dI bWh PVI dI lwj r`KidAW qkrIbn 54 swl 8 mhIny 8 idn dI AwXU ’coN,qkrIbn 12 swl 8 mhIny 14 idn gurqw krky,{gurqw ibrwjmwn ho ky hux BI qwr rhy hn[}gurU nwnkSwhI sMmq 207,1732 ib:,m`Gr SudI pMcmI,19 dsMbr 1675 eI: nUM idny 12 vjy qoN fyF GVI ip`Co,id`lI cWdnI cONk ’c,BweI mqIdws jI BweI sqIrwm BweI dieAwlw jI dI ShIdI qoN mgroN Drm hyq sIs kurbwn kIqw[A`j Awp jI dw AqI hI vYrwgmeI ShIdI gurpurb hY[ 11. (id`lIis)iqlk jM\U;rwKw pRB qw kw]kIno bfo;klU mih swkw]swDin hyiq;ieqI ijin krI]sIsu dIXw;pru sI n aucrI]13]Drm hyq;swkw ijin kIAw]sIsu dIAw; pru.isrru n dIAw]nwtk cytk;kIey kukwjw]pRB logn kh;Awvq lwjw]14] dohrw] TIkir Poir idlIis isir;pRB pur kIXw pXwn]qygbhwdr sI ikRAw;krI n iknhUM Awn]15]qygbhwdr ky clq;BXo jgq ko sok]hY hY hY sB jg BXo;jY jY jY surlok] 16])iqlk jM\U;rwKw pRB qw kw]DMn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU dsvyN pwiqSwh jI,Awpxy prmpUjnIk pUrn pRp`k idRV@ DrmI snmuK ShIdW dy isrqwj,s`cy gurU,gurdyv mwqw gurdyv ipqw;gurdyv suAwmI prmysurw]ipqw jI nUM,pUrn Adb siqkwr sihq, gurdyv siqguru pwrbRhmu prmysru;gurdyv nwnk hir nmskrw]Anuswr pRB jI mMndy pUjdy ilKdy hn,DMn siqkwr DMn ipAwr[(pRB)vwihgurU srUp DMn s`cy siqgurU nOvyN pwiqSwh jI ny,dyS ’c kQw kIrqn Drm pRcwr krky,sB nMU gurbwxI gurU mrXwdw b^S ky,Awpxy ipAwry is`KW BweI mqIdws,sqIrwm,idAwlw jI dI kurbwnI,Awpxy prm piv`qR prm pUjnIk SuB s`cy sIs dw blIdwn dy ky,(qw)iqn@W Bwv SrnI Awey gRIb duKI bRwhmxW ihMdUAW(kw)dw,iqlk jM\U(rwKw)r`K ilAw[XQw:-myrw siqguru;rKvwlw hoAw]Dwir ik®pw pRB.hwQ dy rwiKAw;hir goivdu nvw inroAw] kIno bfo;klU mih swkw](klU)klju`g(mih)AMdr,Awpxw sIs kurbwn krky,ihMdU Drm gaU gRIb bhU bytIAW dI r`iKAw,Drm dy pRkwS zulm dy nws leI,mhwn DIrj Dwr ky,Awpxw Amolk prmpUjnIk sIs blIdwn dyx dw mhwn vYrwgmeI bhuq(bfo)v`fw, (swkw)DrmI kOqk(kIno) kIqw[prm piv`qR Avqwr www.Gursevak.com

474

q`qkrw

qoN,sIs kurbwn krn q`k dw swrw jIvn hI,vYrwgmeI praupkwrI swkw kOqk hY[ swDin hyiq;ieqI ijin krI]sIsu dIXw;pru.sI n aucrI]13]DMn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU pUrn DrmI s`cy ipqwjI hn,(ijin)ijn@W ny,d`uK B`uK mwr zor zulm sMqwp d`uK dy sqwey dbwey, (swDin)Bly bRhmxW ihMdUAW,(swDin)SRyst swDUAW mhWpurKW,(swDin)s`cy siqgurU swihbwn jI(hyiq)leI,sIs kurbwn krn dI(ieqI)ieqnI v`fI s`cI su`cI au~cI bulMd SuB krnI kurbwnI(krI)kIqI[sRb`q dy Bly ihq,Awpxw sIsu h`s ky dy(dIXw)idqw,pru Awpxw sIs ktwaux l`igAW,hwey sI n(aucrI)aucwrI[ Drm hyq;swkw ijin kIAw](ijin)prmpUjnIk DrmI ipqw jI ny,zulm dy nws qy Drm dy pRkwS (hyq)leI,Drm dy(hyq)ipAwr’c,s`cy siqgurU swihbwn jI qoN kurbwn hox rUp vYrwgmeI pUrn DrmI s`cw su`cw AiqAMq au~cw(swkw)kOqk(kIAw)kIqw[sIsu dIAw;pru.isrru n dIAw]Awpxw prmpiv`qR praupkwrI sIsu blIdwn dy(dIAw)idqw,pru zulm dy nws qy Drm dy pRkwS leI,gurU swihbwn jI qoN kurbwn hox dw jo(isrru)isrV, pUrn pRp`k idRV inscw sI,auh(n)nhIN(dIAw)idqw[ nwtk cytk;kIey kukwjw]ijvyN nwtk Kyfx vwlw qrW@ 2 dy suAWg bxwauNdw hY[auh s`cy nhIN hMudy,ieauN AMdroN sMq n bnxw,mwieAw ivkwr dy vsIkwr ho ky,duKI rogI sogI jIAW’qy qrs rihm krn dI bjwey,aunW@ nMU vwihgurU jI nwloN ivCoV ky,AwpxI mMnqw pUjw krwaux leI,BUq pRyq pUjx’c lw dyxw[pKMf dy AnykW ByK Dwrn rUp CL (nwtk)qmwSy,mdwrI vWg(cytk)jwdU nwl ku`J dw ku`J bxw ky idKw dyxw,ijn@W 2 ny ieh CL rUp nwtk cytk(kIey)kIqy,aun@W ny ieh(kukwjw)Drm hIx Koty kMm kIqy,ikauN jo praupkwr krn,prm pUjnIk Kry ipAwry r`bjI dI bMdgI krn krwaux dI bjwey, AwpxI pUjw rs Bogx’c l`g ky.rogI sogI klMkI ho gey[XQw:-nwmu ibswir;kry rs Bog]suKu supnY nhI;qn mih rog])Ksmu ivswir;kIey rs Bog]qW qin,auiT Kloey rog]) pRB logn kh;Awvq lwjw]14](pRB)vwihgurU jI dy ipAwry pUrn pRymI pUrn DrmIN sMq(logn)lokW (kh)nUM,nwtk cytk kridAW,(lwjw)Srm(Awvq)AwauNdI hY,Bwv ieh kdwic`q nhIN krdy[XQw:www.Gursevak.com

475

q`qkrw

kbIr.sMqu n CwfY sMqeI;jau koitk imlih AsMq]milAwgru BuXMgm byiFE;q sIqlqw.n qjMq]174] (id`lIis)dohrw]TIkir Poir idlIis isir;pRB pur kIXw pXwn]qygbhwdr sI ikRAw;krI n iknhUM Awn]15]DMn prmpUjnIk s`cy siqgurU dsvyN pwiqSwh jI,Awpxy prmpUjnIk DIrjDwrI inrMkwrI ipqw jI nUM iqlk jM\U;rwKw pRB qw kw]Anuswr pRB vwihgurU mMndy hn,ies leI s`cy pwiqSwh jI dI,gur AMimRq iBMnI dyhurI;nUM TIkir kihxw,gurU jI dy dIrG AwSy Anuswr TIk nhIN[vwihgurU s`cy siqgurU dsvyN pwiqSwh jI s`cy siqgurU swihb jI dI ShIdI bwry dohrw aucwrdy hn:-prmpUjnIk ipqw s`cy siqgurU nOvyN pwiqSwh jI ny,mhwn DIrj itkwA SWqI pUrn iKmw’c rihMidAW,Awpxw prmpiv`qR sIs blIdwn dy ky,sMq doKI Aiq nIc mhW pwpI(idlIis)AOrMgzyb dw hMkwrI isir,(Poir)BMn ky,(TIkir)TIkrw inkMmw inkwrw bxw idqw[{isr BMnx dw Bwv ieh nhIN ik jwno mwr idqw[ijs isr nwl zulm krn bwry soc ky,Gor iBAwnk zulm kr irhw sI,bynvy &kIr Aqy Srm`d vrgy sWeI lok,Apny BweI mwry sn,auh isr BMn idqw Bwv qwkq ^qm kr idqI,qurk rwj dI jV pu`t idqI[ies zwlm ny sMq doKI bx ky, Apxw jIvx loQ ijhw bxw ilAw[XQw:sMq kw doKI;AMqr qy QoQw]ijau sws ibnw;imrqk kI loQw] (pRB)AsMK pRkwS hI pRkwS ivsmwd srUp,sB dy AMdr bwhr hr smyN Ajpw jwp jp kr rhy,sRb ivAwpI Anq klwvwn mhW ivsmwd,sRb pRkwSk inrml inrvYr inrlyp sdw idAwl ikRpwl vwihgurU jI dI(pur)purI s`cKMf nUM(pXwn) jwxw(kIXw)kIqw[XQw:-ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw]imit gey gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn])hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw] qygbhwdr sI ikRAw;krI n iknhUM Awn]15]pUrn pRp`k idRV DrmI prmpUjnIk ipqw s`cy siqgurU qygbhwdr swihb jI,(sI)jYsI,gurU BgqI praupkwr AwpxI,Awpxy ipAwry is`KW dI kurbwnI dyx rUp ikRAw(Awn)hor(iknhMU)iksy ny BI (n) nhIN(krI) kIqI,ikauN jo Awp jI ny,DMn gurU nwnk dyv swihb jI dI gurqw dy mwlk bx ky,srb ivAwpI mhW ivsmwd www.Gursevak.com

476

q`qkrw

pRymw-BgqI kQw kIrqn krky AnykW jIAW nMU qwirAw,jIAW nMU gurU mrXwdw,gurbwxI b^SI[Awp lohy dy qMg ipMjry’c iq`Ky ik`lW iv`ckwr Afol bYTy,B`uK aunINdRw kubol shwry,iKmw DIrj SWqI Bwxy ’c pRsMn rih ky iKVy m`Qy,sRb`q dy Bly ihq,mhwn au~cI sy au~cI ShIdI idqI[ qygbhwdr ky clq;BXo jgq ko sok]DMn vwihgurU prmpUjnIk s`cy siqgurU qygbhwdr swihb s`cy pwiqSwhjI(ky)dy sIs kurbwn krn rUp AiqAMq vYrwgmeI(clq) kOqk nUM q`k ky,swry jgq(ko)nUM mrn smwn,bhuq BwrI(sok) sog(BXo)hoieAw[XQw:-jwnI ivCMunVy.myrw mrxu BieAw;iDRgu jIvxu sMswry]gur pRym vYrwg sihq,gurU pRymIAW ny s`cy pwiqswhjI dI ShIdI q`k ky,pUrn gurW qoN kurbwn hox dw pUrn pRp`k idRV inscw, s`cy pwiqswhjI qoN pRwpq kr ilAw hY[ hY hY hY.sB jg BXo;jY jY jY surlok]16]is`KW ’c(hY)hwhwkwr,muslmwnW’c(hY) hwhwkwr, ihMdUAW’c(hY)hwhwkwr,sB jg ’c (BXo)hoieAw,Bwv swry bRhmMfW dy vx pMCI rox l`gy[XQw:-mY rovMdI sBu jgu runw;ruMnVy vxhu pMKyrU])nwnk.ruMnw bwbw jwxIAY;jy rovY lwie ipAwro]bYkuMT’c jY jYkwr,bRhm lok’c jY jYkwr, (surlok)surgpurI ’c jY jYkwr ho igAw]16] 12.Akwl purK jI v`loN m`hly nONvyN jI dI sRb ivAwpI mhW ivsmwd mihmw:-AsMK Arb ^rb bRhmMfW DrqIAW hvwvW pwxIAW,&u`lW p`iqAW vwlIAW bnwspqIAW,sMqW BgqW ShIdW gurmuKW dyviqAW AvqwrW dYNqW irKIAW munIAW,sUrjW cMdRimAW ibjlIAW AgnIAW titAwixAW qwry mMflW Aqy ien@W dIAW sohxIAW ikrnW Aqy ien@W dI suMdrqweI smyq,kRoVW bRhmMfW dy pswry,Awpxy srgun srUp jI ’c vs ky,ies nUM Awpxy Awsry itkwA ky,ies srgun srUp jI smyq,jugu jugu swcw;hY BI hosI]vwihgurU hr pRwxI dy AMdr bwhr hr smyN BrpUr pRkwSk inrgun bRhmjI,nmskwr kridAW hr smyN jp rhy hn[DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU siqgurU qygbhwdr swihbjI DMn hn[Awpxy prmpiv`qR SuB s`cy praupkwrI sIs swihbjI kurbwn kr id`qy,grIbW dI bWh PV ky nhIN C`fI,l`ijAw piq r`K leI[ic`q crnkml kw Awsrw;ic`q crnkml sMg joVIey[mn locy buirAweIAW;gurSbdIN iehu mn hoVIey[gur qygbhwdr boilAw; Dr peIey,Drm n CoVIey[bWh ijnHW dI pkVIey;isr dIjIey,bWh n CoVIey[vwihgurU mh`lw dsvW jI sRb ivAwpI mhW ivsmwd ipAwr siqkwr sihq,Ardws’c &urmwauNdy hn:-qygbhwdr ismirAY;Gr nauiniD AwvY www.Gursevak.com

477

q`qkrw

Dwie]ies leI aupRokq pUrn vYrwgmeI bwxI,gurU js nMU,ArQW sihq,zbwnI kMT krky hr smyN gw ky, AiBAws krn dy byAMq lwhy hI lwhy hn[ 10. Avqwr:-DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb jI!DMn hn[BIKnSwh jI pIr bu`DUSwh jI rwjw iSvd`q rwxI mYxI jI, mwmw ikRpwl cMd jI gurmuiK,prmpUjnIk mwqw gUjrI kOr jI Aqy dwdI nwnkI jI Awid siqsMgqW nUM inhwl krn leI, swDU sMq,mMdr duAwry, ihMd dIAW bhU bytIAW dI zwlmW qoN r`iKAw krn leI, Drm PYlwaux leI, duSt doKIAW nUM pkV ky pCwVn leI,jhW qhW; qum Drm ibQwro] dust doKIXin;pkir pCwro](sRI dsm 57)svw lwK sy eyk lVwaUN; qbY gurU goibMd isMG nwm khwaUN]Anuswr svw l`K nwl ie`k 2 isMG nUM lVwaux leI,pMj ipAwirAW qoN sIs lY ky ^wlsw pMQ swj ky ^wlsy nUM AiDk qoN AiDk vifAweI dyx leI[XQw:-^wlsw gurU;gurU ^wlsw[)ikRpwvMq ^wlsw sgl;qih pRswid BÎo gOir]moih sY rMk AnwQ jg;Btkiq iPriq kroir])^wlsw myro siqguru pUrw] ^wlsw myro sÍjn sUrw]7](srb loh) ipqw jI nUM AwK id`lI sIs luAw ky,sRbMs kurbwn krn leI, jwp swihb Awid sRI dsm dI bwxI aucwrn leI, q^q sRI dmdmy swihb jI rc ky,kMToN sRI gurU gRMQ swihb jI aucwr,s`cKMf q^q rc ky sRI gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw g`dI dyx leI,gurU nwnkSwhI sMmq 198 qy 1723 ib: poh SudI s`qyN, AYqvwr iDRStwKg nC`qR,22 dsMbr 1666 eI: 23 poh nUM prmpUjnIk siqgurU qygbhwdr swihb jI Aqy mwqw gUjrI jI dy Gry q^q hirmMdr swihb ptnw ivKy prmpiv`qR Avqwr Dwr ky,bwby siqgurU CyvyN pwiqswh jI prmpUjnIk dwdI nwnkI jI dy ipAwry poqRy Aqy pMjvyN pwiqswh jI,Awp jI dy mihl gMgw jI dy pVoqy bxy[ A`j Awp jI dw Avqwr gurpurb siqsMgqW pRym sihq mnw rhIAW hn[XQw:-Din DMin hmwry Bwg Gir AwieAw ipru myrw ] sohy bMk duAwr sglw bnu hrw] hr hrw suAwmI suKh gwmI And mMgl rsu Gxw] nvl nvqn nwhu bwlw kvn rsnw gun Bxw] myrI syj sohI dyiK mohI sgl shsw duKu hrw] nwnku pieAMpY myrI Aws pUrI imly suAwmI AprMprw]5]1]3]) min cwau BieAw;pRB Awgmu suixAw]hir mMglu gwau sKI; igRhu mMdru bixAw] hir gwau mMglu inq sKIey;sogu dUKu n ivAwpey]gur crn www.Gursevak.com

478

q`qkrw

lwgy idn sBwgy;Awpxw ipru jwpey]Anhq bwxI.gur sbid jwxI;hir nwmu hir rsu Bogo] khY nwnku.pRBu Awip imilAw;krx kwrx jogo] 10. gurqw:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb jI! DMn hn[ kotwn koit bRhmMfW dy auDwr leI, DMn siqgurU gRMQ swihb jI dI bwxI sRI dmdmy swihb jI ivKy kMTo aucwrn leI, DMn gurU nwnk swihb jI dI gurqw g`dI nUM ju`go ju`g At`l r`Kx leI,gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw g`dI dyx leI,sRI dsm gRMQ swihb jI dI gurbwxI b^Sx leI,jo hmrI ibiD hoqI.myry siqgurw;sw ibiD.qum hir jwxhu Awpy] hm rulqy iPrqy.koeI bwq n pUCqw;gur siqgur sMig.kIry hm Qwpy]DMnu DMnu gurU nwnk.jn kyrw;ijqu imilAY.cUky siB sog sMqwpy]Anuswr DUV ’c rulx vwly AqI duKI jIAW nUM,ipAwry dieAw isMG swihb jI, ipAwry ihMmq isMG swihb jI,ipAwry Drm isMG swihb jI,ipAwry muhkm isMG swihb jI, ipAwry BweI swihb isMG swihb jI,BweI audy isMG swihb jI,bwbw bic`qR isMG swihb jI,bwbw Awlm isMG swihb jI,BweI jIvn isMG swihb jI,BweI sMq isMG swihb jI,BweI mdn isMG swihb jI,BweI koTw isMG swihb jI,bwbw mhW isMG swihb jI,BweI mnI isMG swihb jI,bwbw dIp isMG swihb jI Awid AwigAwkwrI AnuswrI praupkwrI bRhm igAwnI sIs vwrn vwly Aqy Drm hyq purjw 2 ktwaux vwly bnwaux leI,^wlsw pMQ swj ky sdw vwsqy Drm dI sQwpnw krn leI, cwr swihbzwdy mwqw ipqw Aqy qmwm isMG isMGxIAW, Bvn BMfwr ^zwny Bwv Awpxw sRbMs kurbwn krn leI,AMimRq rUp kQw kIrqn lMgr Bjn ismrn vwihgurU mMqR dw pRvwh clwaux leI, vwhu vwhu goibMd isMG Awpy guru cylw[Anuswr gurU huMidAW,cyly bx ky,gurU cyly dI eykqw jnwaux leI,sRI kysgV@ swihb,sRI ptnw swihb,sRI dmdmw swihb sRI hzUr swihb Awid q^q gurduAwry ikl@y Aqy gurU ^wlsw pMQ rcx leI, gurU nwnkSwhI sMmq 207,1732 ib:nUM sRI AnMdpur swihb jI ivKy, prmpUjnIk sRI Akwl buMgw swihb jI ivKy,vwihgurU s`cy siqgurU dsvyN pwiqSwh jI nUM,gurqw iqlk idqw igAw sI[ieh buMgw swihb jI prmpUjnIk gurduAwrw sIs gMj swihb jI dy Ahwqy AMdr hn[ prmpUjnIk s`cy siqgurU nOvyN pwiqswh jI ny id`lI nUM ShIdI dyx leI qurn qoN pihlW Awp jI nUM gurqw b^SI[bwby bu`Fy swihb jI dI SuB bMs ’coN sRI bwby rwmkuier swihb(gurb^S isMG)jI ny pMj www.Gursevak.com

479

q`qkrw

pRkrmW krky m`Qw tyk cMdn kysr Gsw ky,gurqw iqlk lwieAw[A`j Awp jI dw gurqw ibrwjmwn gurpurb siqsMgqW mnw rhIAW hn[ 10. joqI joiq:- DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU goibMd isMG swihb jI! DMn hn[ ihMd dIAW bhU bytIAW dI piq dI r`iKAw krky,nwrwien nrpiq;nmskwrY]AYsy gur kau.bil bil jweIAY;Awip mukqu,moih qwrY])Apuny siqgur kY bilhwrY])Aink bwr;gur kau bil jwau])nwnk dws sdw kurbwnI])jau qnu cIrih;AMig n morau]ipMfu prY;qau.pRIiq n qorau])jau qau;pRym Kylx kw cwau]isru Dir qlI;glI myrI Awau]iequ mwrig;pYru DrIjY]isru dIjY;kwix n kIjY])pihlw mrxu kbUil;jIvx kI Cif Aws]hohu sBnw kI ryxukw;qau Awau hmwrY pwis])ggn dmwmw bwijE;pirE nIswnY Gwau]Kyqu ju mWifE sUrmw;Ab jUJn ko dwau]1]sUrw so pihcwnIAY;ju lrY dIn ky hyq]purjw purjw kit mrY;kbhU n CwfY Kyqu]) kbIr.muih mrny kw cwau hY;mrau q hir kY duAwr]mq.hir pUCY kaunu hY;prw hmwrY bwr])gur Apuny aUpir;bil jweIAY])qU cau sjx mYifAw;fyeI issu auqwir]nYx mihMjy qrsdy;kid psI dIdwru])kbIr.jau quih swD iprMm kI;sIsu kwit kir goie]Kylq Kylq hwl kir;jo ikCu hoie q hoie])gur kau;kurbwnu jwau hW]Anuswr pMjW ipAwirAW pMjW mukiqAW Awid byAMq pyRmIAW dy sIs lY ky,^wlsw pMQ swj ky,Ajmyr Swh vrgy kbrW ’c pey muridAW nUM dlW dy mohrI,svw 2 l`K nwl lVn vwly muKI jrnYl bxw ky, j&rnwmw Byj ky, gurU rwmdws swihb jI dy iPtkwry AOrMgy nUM ^qm krky,sRI dmdmy swihb jI ivKy sRI gurU gRMQ swihb jI rc ky,Awpxy ipAwry isMGW nUM ArQ pV@w ky, sRI hzUr swihb jI ivKy,gurU gRMQ swihb jI nUM gurqw b^S ky,qkrIbn 32 swl 11 mhIny 2 idn gurqw krky,sMmq 1765 k`qk SudI pMcmI,19 nvMbr 1708 eI; nUM joqI joiq smwey,A`j dy vYrwgmeI idhwVy siqsMgqW Awp jI dw joqI joiq gurpurb pRym vYrwg sihq mnw rhIAW hn[XQw:-ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw]imit gey gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn] )hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw ]gurqw siqgurU gMRQ swihb jI:-dsW siqgurW jI dI jwgdI joiq DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk s`cy siqgurU www.Gursevak.com

480

q`qkrw

Akwl purKu jI dy srUp sRI gurU gRMQ swihb jI!DMn hn[kotwn koit bRhmMfW nUM gurSbd dI kQw kIrqn b^S ky auDwrn leI,Gr 2 gurU gRMQ swihb jI dy pRkwS krky kQw kIrqn duAwrw Gir Gir AMdir Drmswl;hovY kIrqnu sdw ivsoAw]Anuswr Gr 2 nUM Drmswl bnwaux leI,qpdy mnw nUM Twrn leI,Awpxy guris`KW gurmuKW sMqW BgqW nUM sdw gurSbd dy drSn b^S ky,inhwl krn leI,pIaU dwdy kw Koil ifTw Kjwnw]Anuswr gurU pMQ jI dI mhwn syvw kurbwnI ’qy lUM 2 krky pRsMn ho ky gurU pMQ jI nUM nwmu dw ^zwnw b^iSAw[siq sMqoK,dieAw inmRqw hlImI gRIbI SihnSIlqw iKmw DIrj Drm vIcwr jq sq shj bRhmigAwn pyRm iekwgRqw pyRmw-BgqI inSkwmqw idRVqw Brosw, rzw mMnxI smwDI Awid byAMq SuB gux b^Sx leI,1765 ib: k`qk SudI dUj nUM sRI hzUr swihb jI ndyV ivKy,siqgurU gRMQ swihb jI dy crnW ’c ShId gurbKS isMG swihb jI,ShId bwbw dIp isMG swihb jI,ipAwry Drm isMG swihb jI,BweI sMqoK isMG swihb jI,BweI hir isMG jI fwierI bwj Awid pMjW pRymIAW nUM KV@y krky,pMj pYsy nwrIAl sRI swihb s`cy crn-kmlW ’c r`K ky pMj pRkrmW krky,Awp m`Qw tyikAw,sB siqsMgq jI qoN itkwieAw[ hukm kIqw,“A`j qoN dsW siqgurW jI dI jwgdI joiq sRI gurU gRMQ swihb jI nUM jwnxw,jo dws dy drSn krnw cwhy,auh sRI gurU gRMQ swihb jI dy prmpiv`qR drSn kry[jo SuB kwmnw hovy,Eh sRI gurU gRMQ swihb jI dy A`gy Ardwis krky pRwpq kry[hux qoN bwAd ju`go ju`g At`l gurqw ibrwjmwn rihxgy[A`j qoN swrw pMQ sRI gurU gRMQ swihb jI dI qwibAw kr idqw hY[ swrI siqsMgq pyRm Bytw dyvo m`Qw tyko[” 13.vwihgurU]AMimRq Ckwaux vwilAW dI ApxI Su`DweI qoN pihlW Ardws:-DMn 2 vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb siqgurU gRMQ swihb jIE! Awp jI dI Apwr ikRpw dw sdkw,AMimRq dw bwtw iqAwr krn leI pMj isMGW Aqy gRMQI isMG jI dI Su`DweI krn dI Ardws hY jI[ 14.AMimRq Ckwaux vwilAW dI Su`DweI mgroN Ardws:-pMjW isMGW Aqy gRMQI isMG jI dI S`uDweI kIqI geI hY[Bu`l cu`k dI muAw&I b^SxI[AMimRq Ckx vwilAW dI Su`DweI AwrMB krn dI Ardws hY jI[ 15.AMimRq sMcwr pRkrx ’c Kol ky AMimRq dIAW ArdwsW pV@o jI[ AMimRq Ckx vwilAW dI Su`DweI mgroN,AMimRq iqAwr krn dI Ardws:-hy s`cy pwiqswh www.Gursevak.com

481

q`qkrw

jI! AMimRq Ckx vwilAW dI Su`DweI kIqI geI hY[syvw kridAW Bu`lW dI muAw&I b^SxI[ AMimRq iqAwr krn dI,swrI sm`gRI Awp jI dy crn kmlW ’c hwzr hY[AMimRq dw bwtw iqAwr krn vwsqy Ardwis hY jI[Awpxy bcnW Anuswr,pMjW ipAwirAW ’c pRvyS ho ky, Su`D bwxI pVHw ky,SrDw pyRm iekwgRqw sihq AMimRq dw bwtw iqAwr krwau jI[Ardws mgroN hukmnwmw lYxw jI[ 16.AMimRq iqAwr krky Ardwis:- Awp jI dy pMjW ipAwirAW ny prmpiv`qR AMimRq gurbwxI pV@ ky AMimRq iqAwr kIqw hY[ bwxI pV@idAW lg kMnw v`D G`t l`gy dI sdw muAw&I b^SxI[AMimRq ’c AwpxI AwkrKx SkqI Br ky,AMimRq Ckx vwilAW dw jnm mrx myto[ Drm ikRq,Bjn ismrn in`qnym iKmw SWqI pyRm b^S ky inhwl kro[nwnk nwmu cVdI klw]qoN mgroN bwtw sunYhry ’qy r`K ky,gur &qyh,jYkwrw gjwauxw[ 17.AMimRq Ckwaux mgroN Ardwis:-Awp jI dI swjI isRStI ’coN mweI BweI ny prmpiv`qR AMimRq CikAw hY[ CyAW isMGW dI Su`DweI kridAW, bwxI pV@idAW, AMimRq AiBlwKIAW dI S`uDweI smu`cI syvw kridAW, hoeIAW Bu`lW dI muAw&I b^SxI[ikRpw krky AMimRq Ckx vwly pyRmIAW dw jMmx mrn mytxw jI[AMimRq vyly ieSnwn,in`qnym ismrn gurbwxI dw S`uD aucwrx,kQw kIrqn pyRm gurU syvw is`KI iekwgRqw b^S ky,cOrwsI mytxI jI[dyZ hwzr hY[ jYkwrw gur &qyh[ 18.lMgr Ckx mgroN Ardwis:-slok mÚ5]jwcku mMgY dwnu;dyih ipAwirAw] dyvxhwru dwqwru;mY inq icqwirAw]inKuit n jweI mUil;Aqul BMfwirAw]nwnk sbdu Apwru;iqin sBu ikCu swirAw]1])ijs dw idqw Kwvxw;iqsu khIAY swbwis]nwnk hukmu n cleI;nwil Ksm clY Ardwis]22]DMn 2 siqgurU nwnk dyv siqgurU gRMQ swihb jI! Awp jI dy BMfwirauN pRSwid CikAw,BMfwry BrpUr,tihl BwvnI pyRmIAW dI lyKy lwauxI, isdk Brosw nwmu dwn Bjn ismrn in`qnym pyRm b^Sxw[ kmweI ’c brkq vwDw krnw jI[drgwhoN rsdW ByjxIAW jI[loh lMgr qpdy rihx[^wlsy Ckdy CkwauNdy rihx[vwihgurU nwmu ic`q Awvy[DMn DMn siqgurU, nwnk nwmu cV@dI klw] qyry Bwxy;sRb`q dw Blw] 19.sRI gutky swihb jI dI byAdbI qoN Ardwis:- hy DMn 2 gurU gRMQ swihb mhwrj jI!dwsn dws qoN Awp jI dI bwxI dI ibAdbI hoeI hY, dwsn www.Gursevak.com

482

q`qkrw

dws siqsMgq jI dy joVy JwVygw, jUTy BWfy mWjygw, ie`k suKmnI swihb jI dw AMimRq pwT krygw jI[ikRpw krnI,A`gy qoN ieh Bu`l n hovy jI[ 20.n`gr kIrqn AwrMB Ardwis:-hy gurbwxI kQw kIrqn dy dwqy siqgurU swihb jIE!Awp jI dy prmpiv`qR Avqwr gurpurb dI mhwn ^uSI ’c n`gr kIrqn dI iqAwrI hY[hr qr@W krky shwieqw r`iKAw krnI[ syvkW nUM pUrn pyRm Adb siqkwr b^Sxw[DMn siqgurU gRMQ swihb jI,Awp jI nUM n`gr kIrqn leI iljwx leI kmrksy lwey gey hn,prmpiv`qR drSn sdw leI b^S ky inhwl kro jI[ 21.n`gr kIrqn vwpsI Ardwis:-hy kotwn koit sUrjW cMdRimAW qwirAW dy pRkwSk siqgurU nwnk dyv swihb jI! Awp jI dy prmpiv`qR Avqwr Dwrn dI bVI BwrI ^uSI ’c n`gr kIrqn hoieAw hY,rsqy ’c hoeIAW Bu`lW dI Axjwx b`cy smJ ky,muAw&I b^SxI[SrDw pyRm iekwgRqw Adb siqkwr sihq SuB syvw krn dw bl b^Sxw[rwgI FwfI pRcwrkW qoN Awp jI dw js gwauNidAW suxwauNidAW hoeIAW Bu`lW dI muAw&I b^SxI[ ijn@W pyRmIAW ny Bytw syvw kIqI hY, sB nUM is`KI isdk pRym Brosw,syvw dw auqSwh bl &L b^Sxw[sRb`q swDsMgq jI v`loN rom 2 krky,Awp jI dw kotwn koit DMnvwd hY, jo Awp jI ny mhwn ikRpw krky n`gr ’c s`cy crn-kml pw ky n`gr nUM piv`qR kIqw hY jI[ 22.vwihgurU mh`ly CyvyN jI dy joVy swihb jI swhmxy Ardwis:-{n`gr suDwr(luiDAwxw)ivKy,bwbw pyRmw(jvMdw)jI roim 2 krky,AQwh gurU pRym ’c lIx,siqgurU hirgoibMd swihb jI dy GoVy dy ip`Cy 2 nMgy pYrIN B`jy AwauNdy sn[!kMfy l`gxy krky lhU vgdw dyK ky,pUrn gurUjI ny Awpxw joVw lwh ky b^S idqw[AQwh gurU pRym ’c lIx,DMn bwbw jI ny kMifAW dI pRvwh n kridAW,joVw swihb jI Awpxy isr ’qy sjw ley,DMn pyRm DMn is`KI[pUrn gurUjI ny AQwh gurU pRym ’c lIx dyK ky,SuB vr b^Sy,“vwhu vwhu BweI is`Kw!DMn pRym!SuB kwmnw pUrIAW hoxgIAW[”}pMij ipAwly pMj pIr;CTmu pIru bYTw guru BwrI[Arjn kwieAw plit kY;mUriq hrgoibMd svwrI[clI pIVI soFIAw;rUpu idKwvix vwro vwrI[dl BMjn guru sUrmw,vf joDw bhu praupkwrI[hy kotwn koit bRhmMfW dy mwlk,kotwn koit sUrjW dy pRkwSk,C`qRI Drm nUM pRgt krn vwly,ie`k 2 bIr bhwdr is`K nUM,svw 2 l`K nwl lVwaux vwly,cMdU dy n`k ’c nkyl pwaux www.Gursevak.com

483

q`qkrw

vwly,duSt AhMkwrIAW nUM Drm-Xu`D ’c Kpwaux vwly,siqgurU hirgoibMd swihb jI!Awp jI dw rom 2 dI rsnw krky kotwn koit DMnvwd hY,jo Awp jI ny bwby pyRmy(jvMdy)jI nUM Awpxy joVw swihb jI b^Sy[DMn bwbw jI ny isr ’qy r`K ley,DMn pyRm DMn is`KI[Gr vwly pyRmIAW ny AwpjI dI mhwn ^uSI lYx leI,Awpxy Gr nUM piv`qR krn leI,Awp jI dy sRI joVw swihb jI pUrn Adb siqkwr sihq,Awpxy Gry ilAWdy hn[syvkW dI syvw pRym Bytw pRvwn krnI[Awpxy b^Sy vrW Anuswr rihq mrXwdw is`KI in`qnym pyRm nwmu ieSnwn AMimRq vyly dw jwgxw b^Sxw,gurmiq Anuswr SuB kwmnW pUrIAW krnIAW jI[ ivAwpk bRhm Ajpw jwp vwihgurU jI,kotwn koit sUrjW cMdRimAW qwirAW ibjlIAW AgnIAW ititAwixAW dyhW nUM hr vyly Awpxw pRkwS dy rhy hn[SuB guxW dIAW Anq klW dy AsMK pRkwS srUp Ajpw jwp pUrn bRhm jI,Awp 1suqy pRkwS srUp,swirAW AkwrW dw ADwr Aqy Awp ivsmwd 2inrwDwr inrlyp hn[AYsy 3ivsmwd vwihgurU jI dw kotwn koit rsnW krky,kotwn koit DMnvwd hY,ijn@W ny prmpUjnIk s`cy siqgurU pRBU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dw suMdr SuB s`cw Avqwr Dwr ky,sRb`q dw Blw kIqw hY[XQw:-Blw Blw; Blw qyrw rUp]Aiq sMudr Apwr AnUp]ShIdW dy isrqwj siqgurU pMjvyN pwiqSwh jI vwihgurU mh`ly pihly jI dy snmuK &urmwauNdy hn:-hy smR`Q pRBU gurdyv mwqw gurdyv ipqw; gurdyv suAwmI prmysurw] vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jIE!(qyrw)Awp jI dw(Apwr)pwrwvwr qoN rihq (Aiq)AiqAMq suMdr srUp,(AnUp)aupmw rihq hY,Bwv ieqnw suMdr srUp hY, ik aupmw ho hI nhIN skdI, ikauN jo Awp jI dw ivsmwd nUrwnI (rUp) srUp, mn krky sRb`q dw Blw, gurbwxI aucwr ky sRb`q dw Blw, rom 2 krky sRb`q dw Blw sdw krn vwlw hY[ vw Awp jI dw srUp ip`Cy BI sRb`q dw Blw krn vwlw sI,vrqmwn smyN ’c BI sB dw Blw krn vwlw hY Aqy Awaux vwly smyN nUM BI sRb`q dw Blw krygw[ 23.DMn 3 Ajpw jwp vwihgurU gurU nwnk dyv swihb jI! Awp jI ny mhwn ikRpw krky,prm piv`qR gurU mrXwdw dy jo 2 BI SuB inXm GVy hn, aun@W nUM Awp kmw ky,sdw leI sRb`q dw Blw kIqw hY[iesy qr@W sRb`q dy Bly leI prmpUjnIk Ardwis dI prm au~cI su~cI SuB s`cI mrXwdw kwiem kIqI hY[Awp jI,ivCuVy duKI srb jIAW nUM b^Swaux leI,vwihgurU jI dy snmuK www.Gursevak.com

484

q`qkrw

ivsmwd Ardwis kr rhy hn:-qyry jIA;jIAw kw qoih]ikq kau; swihb Awvih roih]qUMhI qUMhI qUMhI hy ipAwry Akwl purK jI!jIA (qyry) Awp jI dy hn[jIAw(kw) dy(qoih)Awp jI suAwmI hoN jI[hy(swihb)mwlk vwihgurU jI!Awp jI(kau)nUM,(ikq)iks leI ien@W jIAW qy(roih)gu`sw (Awvih)AwauNdw hY,jo sdw 2 hI Bu`lxhwr hn[Awp jI pwrvwr qoN rihq FMgW nwl,ien@W dI r`iKAw krn vwly hoN[XQw:-sdw sdw iehu BUlnhwru] nwnk rwKnhwru Apwru])jy qU swihb Awvih roih]qU Enw kw qyry Eih] hy swihb!jy(qU)Awp jI nUM ien@W qy(roih)gu`sw(Awvih)AwauNdw hY[(qU)Awp jI Enw(kw)dy mwqw ipqw srUp hoN,(Eih)auh(qyry)Awp jI dy Bu`lxhwr indwn b`cy hn[ auh BI koeI ivsmwd sBwgw smW hovygw,jdoN Bwau BgqI dy dwqy vwihgurU s`cy siqgurU mh`lw pihlw jI, Awpxy gL ’c p`lw pw ky Akwl purKu jI dy snmuK,Awp Ardwis krdy hoxgy Aqy s`cy siqgurU dUjy pwiqswh jI qy BweI bwlw swihb jI, BweI mrdwnw swihb jI, bwbw bu`Fw swihb jI, BweI sDwrn swihb jI, BweI BgIrQ swihb jI, pRymw-BgqI dy Avqwr bIbI nwnkI jI, rwey bulwr swihb jI, mnsuK swihb jI, iSvnwB swihb jI Awidk gurU pyRmIAW dI siqsMgiq, KV@ ky suxdI hovygI[ jy siqgurU nwnk swihb jI AwpxI rcI bwxI ’c Akwl purK jI dy snmuK Ardwis krdy hn,qW hI is`K sMgqW Awp jI dy snmuK Ardwis krdIAW hn[ (ieauN smJ ky hux iDAwn Dwro jI)sRI krqwrpur swihb jI ivKy,s`cy siqgurU nwnk dyv swihb jI gurqw g`dI isMGwsx ’qy ibrwjmwn hn[sIs au~pr sunihrI CqR Ju`l irhw hY[au~pr dUhrI cwnxI l`gI hoeI hY,do cOrdwr s`cy K`by hMs vrgy au~jl cOr kr rhy hn[ hzUrI ’c AMimRq kIrqn ho irhw hY[Ajpw jwp vwihgurU jI dI AqI ipAwrI swDsMgiq dy sMudr nyqR,siqgurU jI dy cyhry ’qy l`gy hoey hn,nUro nUr nUrI mhW ivsmwd mhW suMdr drSn krky,gd gd ho rhy hn[pRymIAW dy AMimRq kIrqn qoN bwAd,pUrn gurU jI ny AMimRq kIrqn,aUqm hir kQw kIqI[mgroN sRI siqgurU swihb jI ny siqsMgiq jI smyq au~T ky, vwihgurU jI dy snmuK Awp Ardwis kIqI[ XQw:-nwnk TwFy cwhih;pRBU duAwir]qyry nwim sMqoKy ikrpw Dwir]vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI snmuK &urmwauNdy hn:- hy (pRBU) smR`Q vwihgurU swihb jIau! Awp jI dy duAwir (TwFy) KV@y ho ky, www.Gursevak.com

485

q`qkrw

Awp jI nUM hI (cwhih) cwhuMdy hW[ Awp jI ikrpw (Dwir) Dwrnw kro (qyry) Awp jI dy prmpiv`qR SuB s`cy Amolk nwim krky ieMdRy (sMqoKy) sMqoK nUM pRwpq hox[ vw qyry nwim krky jo gurmuiK (sMqoKy) sMqoK nUM pRwpq hoey hn, ikrpw Dwir ky, En@W dI siqsMgq b^So jI[ BweI bwly vwlI Avqwr swKI:- “jo myry isK inMmR hoie ky Ardwis krngy, iqn@W dy kwrz rws hoxgy[”DMn gurU nwnk swihb jI ikRpw krky Ardwis dI mhwnqw &urmwauNdy hn ik ieh jIv mwqw jI dy grB ’c pu`Tw lmkdw,prw bwxI duAwrw jwp Aqy Ardwis krdw hY[ XQw:- pihlY phrY rYix ky vxjwirAw imqRw;hukim pieAw grBwis] aurD qpu AMqir kry bxjwirAw imqRw;Ksm syqI Ardws] Ksm syqI Ardwis vKwxY; aurD iDAwin ilv lwgw] nw mrjwdu AwieAw kil BIqir;bwhuiV jwsI nwgw] jYsI klm vuVI hY msqik; qYsI jIAVy pwis] khu nwnk.pRwxI pihlY phrY; hukim pieAw grBwis]1]ijvyN ismrn Ardwis krky mwqw jI dy grB dI qyz AgnI qoN,jIv dI r`iKAw huMdI hY[ieauN Ardwis krny krky,sMswrI mwieAw AgnI qoN r`iKAw huMdI hY[Ardwis krn qoN siqgurU swihb jI bWh PV ky,AOgxW ivkwrW rUpI A`g dy smuMdR ’coN k`Fdy hn[XQw:-Agin swgr; bUfq sMswrw] nwnk.bWh pkir;siqguir insqwrw]prmpUjnIk DMn vwihgurU s`cy siqgurU rwmdws swihb jI ivsmwd Ardwis krdy hn:- mY qwxu dIbwxu qU hY myry suAwmI mY quDu AwgY Ardwis] mY horu Qwau nwhI ijsu pih krau bynµqI myrw duKu suKu quJ hI pwsy]2]ShIdW dy isrqwj vwihgurU gRIb invwj siqgurU Arjn dyv swihb jI ieauN Ardwis krdy hn:- pRB pwis jn kI Ardwis qU scw sWeI] qU rKvwlw sdw sdw hau quDu iDAweI] kib bwc] dohrw] TwF BXo mY joir kir;bcn khw isr inÎwie](kib)prmpUjnIk sRI siqgurU dsvyN pwiqswh jI snmuK Ardwis(bwc)kihMdy hn:- (mY) dwsn dws ny sRI Akwl purK jI dy A`gy(TwF)KV@w(BX)ho ky,dovyN h`Q(joir)joV kir ky,isr(inÎwie)Jukw ky,pRym bynqI sihq ieh SuB bcn khw[ pMQ clY qb jgq mY;jb qum krhu shwie](sRI dsm 57) ijvyN siqgurU jI Awp KV@y ho ky,dovyN h`Q joV ky isr Jukw ky,AqI hI inMmRqw sihq pRym bynqI dy bcn snmuK kihMdy hn, iqvyN ArdwsIAw isMG jI, gurU siqsMgiq jI gLW ’c prny pw ky,dohW pYrW ’qy ie`ko ijhw Bwr dy ky, dovoN h`Q www.Gursevak.com

486

q`qkrw

joV ky, inMmRqw swvDwnqw sihq,iekwgR mn ho ky, s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy swhmxy KV@n[ArdwsIAw pMj kkwr dI rihq sihq in`qnymI,siqgurU gRMQ swihb jI dw pUrn Bgq hovy[ArdwsIey dy h`Q ’c,nMgI ikRpwn hovy,aus dw isr FikAw hovy[pYrW ’c joVw n hovy[hmySW hI ArdwsIey dy mgr do SSqRDwrI pihrydwr hoxy cwhIdy hn[ijs krky ArdwsIAw inrBY ho ky Ardws kry[aus ’qy koeI mnm`qIAw vwr n kr sky[ gur mrXwdw AMdr,sRI siqgurU pRBU jI dy snmuK inmwxy syvk bxky,pyRm inMmRqw nmskwr siqkwr sihq,murwd mMgx dI ikirAw dw nwmu Ardwis hY[(Ardwis)bynqI duAwrw hI s`cy siqgurU gRMQ swihb jI qoN dUD pUq Dn pdwrQ, sq sMqoK inMmRqw hlImI gRIbI crn DUV srDw Brosw pyRm igAwn nwmu suK SWqI Awid SuB gux Aqy gurU pRymW BgqI sihq, inrgun srgun dI eykqw sihq sdw drSn Awid hr pRkwr dIAW mMgW mMgIAW jWdIAW hn Aqy Ardwis duAwrw hI hr pRkwr dIAW pyRm BytwvW kIqIAW jWdIAw hn[ hy siqgurU swihb jI! (Ar+dwis) (Ar) vYrI jo kwm kRoD Awid hn, ien@W nUM myry dwis bxw dyvo jI[ pwrbRhm ky gurU Avqwr,pUry sUry siqgurU swihbwn jI ny mhwn b^iSS krky,is`K nUM Ardwis duAwrw Awpxy prmpiv`qR s`cy crn-kmlW nwl joV ky, mn bwxI sRIr ’c jo hMkwr ivkwr Awidk doSW dIAW pIVW hn,ien@W nUM myitAw hY[ swfy sRIr ’c jo zihr Aqy qyzwb pYdw huMdw hY, auh vwihgurU jI dy snmuK Ardwis krn nwl AMimRq bx jWdw hY[bImwrIAW dy kItwxMU,mMd &urny nws ho jWdy hn[iPr vyKo! Ardwis dw ik`fw v`fw lwB hY? dsW pwiqShIAW pMjW ipAwirAW cONhW SwihbjwidAW ShIdW murIdW Aqy gurbwxI inrMkwr jI jpx vwilAW mhW purSW Aqy gurdvwirAW dy prmpiv`qR nwm, Ardwis ’c ley jWdy hn, aun@W nwl ivSyS hI ic`q dI iekwgRqw huMdI hY[ jdoN pyRmIN iek`Ty ho ky Ardwis krdy hn, qW iekwgR ho ky vwihgurU siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy prmpiv`qR crn-kmlW nwl juVdy hn[ klj`ug AMdr iek`ly nUM juVnw bVw hI AOKw hY,ies krky siqsMgiq jI dI,srDw sihq syvw krky,siqsMgiq nwl iml ky ipAwry vwihgurU jI nwl juVy[siqsMgiq jI dI crn-DUVI ’c ieSnwn krn nwl,sWeI jI pRsMn ho jWdy hn[ XQw:- DUVI mjnu swD Ky sweI QIey ik®pwl] lDy hBy QokVy nwnk hir Dnu mwl]1](80) 24.Ardwis duAwrw Awey Dn qoN,gurduAwry hspqwl kwlj Awid byAMq hI Drm pRcwrk sMpRdwvW c`l rhIAW hn[swDU gRIb dvweI lMgr Ckdy www.Gursevak.com

487

q`qkrw

hn[Ardwis dy Dn qoN hI AMimRq kQw kIrqn gurpurb mnwey jWdy hn[ sRI AKMf pwT Bjn pRvwh, cV@dI klw nwl lMgr cldy hn[ guris`KI dw BwrI pRym pRcwr hr smyN,hryk dyS ’c inrXqn hI huMdw rihMdw hY[ Dwrimk smwgm SuB kwmnw dI pUrqI,vwihgurU jI dI pRwpqI dy kwrn bxdy hn[ sc Drm syvw kurbwnI dIAW lihrW Ardwis duAwrw ArMB ho ky ij`qdIAW hn[ jy jMg A`g l`gI hovy AYmrjMsI c, hV@ Awvy,vYrI cV@ Awvy,J`t pt Ptw Pt krnw hY,dwA nhIN Kwxw ik Ardws krdy ’qy vYrI vwr kr dyvy[TMF 45 mweIns hovy,pYrW ’c joVw pwieAw hovy,siqkwr nw ho skdw hovy,siqgurW dI ^SI syvk nMU bcwaux ’c hY[AYsy kwrnW smyN,ApxI jW dUijAW dI CyqI qoN CyqI jwn bcauxI,gurU jI nMU prvwn hY[B`jy jWidAW BI Ardws prvwx hY,jdoN koeI iksy dI jwn bcwx leI AqI hI CyqI hY[ijvyN s`p auNgL ’qy fMg mwr dyvy,CyqI qoN CyqI fMg vwLy QW,blyf nwl cIrw dyxw[g`ut pUrw zor lw ky,^Ub ks ky bMn@xw,jy khy hwey mr igAw,gu`t Kol@ dyvo,KoLxw nhIN,Kolx nwL CyqI hI mr jwvygw,Ardws ismrn krdy rihxw,nmskwr[ 25.kotwin koit bRhmMfW dy mwlk s`cy siqgurU jI ny, gurUpMQ jI nUM ie`k Akwl purK jI dw hI mMgqw bxwieAw hY[ XQw:- pauVI] ddw dwqw eyku hY; sB kau dyvnhwr] dyNdy qoit n AwveI; Agnq Bry BMfwr]aus dy Agnq Bry BMfwr ’coN hmySw hI kwmnW pUrIAW huMdIAW hn, pr Agnq Bry BMfwr dy mwlk dy dr nUM C`f ky,jy hor iksy dy dr dw mMgqw bxdw hY qW aus nUM aul@wmy hI imldy hn jI[ XQw:- jy Gir hodY mMgix jweIAY; iPir Elwmw imlY qhI]8]1])siqgur scw Cif kY mnmuK hoie bMdy dw bMdw] Anuswr scw siqgur sRI gurU gRMQ swihb jI nMU Cif kY,mnmuK bMdy dw (bMdw) Zulwm ho jWdw hY[ AwpW swry koit bRhmMf dy mwlk dw id`qw KWdy hW[ Ardwis krky Ckx nwl AikRqGxqw dI inivrqI huMdI hY[Awls dil`dR bImwrIAW kudrqI tldIAW hn[ ijs Bojn nUM Bog luAwauxw hovy,aus nUM ieSnwn krky su`cm nwl iqAwr kIqw jwvy,au~pr m`KI n bYTy[Ardwis krky Ckx nwl,sB dy mn ’qy cMgw sohxw Asr pYNdw hY ik Ajy Ardwis nhIN hoeI,ijs krky koeI BI lMgr nhIN Ck skdw[ lMgr vrqx dy tweIm iek`Ty hI pMgq lw ky Sbd pV@ ky Ckdy hn[ ij`Qy Ardwis nhIN krdy,au~Qy jUT hI vrqdI hY[pihlW hI QwLIAW Br 2 ky KweI jWdy hn[klXu`g hI vriqAw rihMdw hY[lMgr ’c qotw Aw jwdw www.Gursevak.com

488

q`qkrw

hY,lMgr krn vwly gRIb nUM hor BI qMgI AwauNdI hY[siqgurU swihb jI dw bhuq 2 hI DMnvwd hY,Ardwis ’c byAMq hI SuB gux Bry hn jo kQn nhIN kIqy jw skdy jI[ 26.bRhmigAwnI bwbw gurmuiK isMG jI pitAwly vwly mhWpurKW jI dI sMpRdwie ’c,Ardwis nUM muK mMndy hn,ijs krky syvw dI cV@dI klw hY[ keI pRymIAW ny swrI izMdgI SuB syvw dI Ardwis krvweI hY[smyN dI Ardwis krky syvw krdy hn[klju`g AMdr kTn syvw Ardwis dy ADwr ’qy hI inBdI hY[hr ie`k kwrj dy AwrMB ’c,Ardwis krnI cwhIdI hY,aus bwAd A`Dw kMm hoey qoN Ardwis kIqI jWdI hY[inMmRqw sihq ieh kihxw ik hy mhwrwj jI!ijs qr@W A`Dw kMm pUrw kIqw hY iesy qr@W bwkI rihMdw kMm BI sMpUrn krnw krwauxw jI[ kwrj dI sMpUrnqw qy BI Ardwis krnI hY, ijs dw Bwv ieh hY ik AikRqGxqw dy doS dI inivrqI hovy[ ieh n hovy nY lMGI KuAwjw ivsirAw[ies leI kwrj dI sMpUrnqw qoN bwAd,sRI gurU gRMQ swihb jI dw DMnvwd krnw AqI hI zrUrI hY[s`cy siqgurU swihbwn jI Awpxy ipAwry is`KW dIAW SuB kwmnwvW dI pUrqI leI Ardwis krdy jW krwauNdy sn[ jo BI kwmnw hovy aus dI pUrqI leI Ardwis kIqI jwvy[ ies mrXwdw ’c bhuq swry gux hn[ijhVy jIv sRI gurU gRMQ swihb jI nUM Bu`l ky kbrW mV@IAW mtIAW qoN kwmnw dI pUrqI cwhuMdy hn[ Eh BwrI ZlqI krdy hn ikauNik ieh kwmnw pUrI nhIN kr skdy[XQw:-swihbu ijs kw nµgw BuKw hovY;iqs dw nPru ikQhu rij Kwey])ijs(kw)dw(swihbu)mwlk hI nMgw BuKw hovY,iqs dw(nPru)nOkr ikQhu rij ky Kwey?AYsy v`fy dwqy dy mMgqy bnxw hY,ijs nUM iql mwqR BI qmw nhIN hY[XQw:-vfw dwqw;iqlu n qmwie] s`cy siqgurW ny swry sMswr nUM gurbwxI jI b^Sy hn[pRymI jn dIvwn smwgmW ’qy kQw kIrqn kr,sux ky iekwgR huMdy hn[EQy kwmnw pUrqI vwsqy Ardwis kIqI jWdI hY[ siqsMgiq jI ’c r`b jI vsdy hn[XQw:-imil sqsMgiq Koju dsweI; ivic sMgiq hir pRBu vsY jIau]2]siqsMgiq ’c juVn vwly dI SuB kwmnw pUrI ho jWdI hY[ jy kwmnw pUrI n BI hovy qW rzw ’c rihx dw,prmpiv`qR SUB s`cw aupdyS imldw hY[ shjy 2 kwmnw imt hI jWdI hY[ siqgurU swihb jI, siqsMgq jI, sMqW mhWpurKW jI dy prmpiv`qR drSn idl www.Gursevak.com

489

q`qkrw

idmwZ nUM suK SWqI b^Sdy hn[ siqsMgiq,s`cy siqgurW jI duAwrw kwmnw dI pUrqI dy Anyk hI lwhy hn[ ijhVy s`cy siqgurU gRMQ swihb jI qoN hornIN pwsIN Btkdy hn[ aun@W nUM T`g lok CL lYNdy hn[ T`g Awpxy Awp nUM dwqy mMn ky,bYTdy hn ik AsIN du`D pu`q dI kwmnw pUrI krdy hW[ ies leI sRI gurU pRBU pMjvyN pwiqswh jI ny ikhw hY,jy ko hoie bhY;dwqwru]iqsu dynhwru;jwnY gwvwru]jy(ko)koeI hMkwrI dMBI mMgqw pUrn vwihgurU jI qoN dwqW pRwpq krky,du`D pu`q dwqW dyx vwlw dwqwru r`b hoie(bhY)bYTy,qW iqsu nUM(dynhwru)dwqW dyx vwly dwqwr vwihgurU jI(gwvwru)bysmJ(jwnY)jwxdy hn[mhwn praupkwrI s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dw praupkwr hY,jo pKMfIAW qoN bcwA ky,siqpurSW siqsMgiq Aqy Awpxy nwl Ardwis duAwrw joV rhy hn[ 27.ijhVy s`cy siqgurU jI nUM C`f ky,dUijAW qoN iB`iKAw mMgdy hn, auh fu`b jWdy hn[ XQw:- Ksmu Coif dUjY lgy fuby sy vxjwirAw] siqgurU hY boihQw ivrlY iknY vIcwirAw] kir ikrpw pwir auqwirAw]13]koit bRhmMf dI rcnw dw pRbMD BI koit bRhmMf dy mwlk bRhm jI Awp hI kr rhy hn[ ieh pRbMD qvIq tUxy jwdUgrW dy v`s nhIN hY[ ies leI jo 2 BI dUD pUq dI dwq dyxI hY,auh smR`Q vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI ny hI dyxI hY[ ies krky aun@W dy A`gy hI Ardwis krnI cwhIdI hY,s`cy siqgurW jI dI s`cI syvw C`f ky,jy koeI hor syvw krdw hY qW ikhw hY:-ijs dI syvw kIqI, iPir lyKw mMgIAY;sw syvw AauKI hoeI]ijs dMBI dI syvw kIqI qoN iPir (lyKw)ihswb(mMgIAY)mMigAw jwvygw(sw)auh kIqI hoeI syvw AauKI(hoeI)ho jwvygI[nwnk syvw krhu,hir gur sPl drsn kI;iPir lyKw mMgY n koeI] s`cy siqgurU nwnk cOQy pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-hy gurU ipAwrI siqsMgiq jIE! gur jI hir jI dy sPl drsn hn, AYsy ivsmwd hrI gurU jI kI SuB s`cI syvw (krhu) kro iPir koeI lyKw (n) nhIN (mMgY) mMgygw[ aupRokq pRmwxW Anuswr SuB kwmnw dI pUrqI leI s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy A`gy Ardwis krnI cwhIdI hY[ gurqw ibrwjmwn siqgurU gRMQ swihb jI AsMK SuB guxW dy dwqy hn[ijhVw BI gux cwhIey,auh s`cy siqgurW ’c q`k leIey[Awp jI ny ds siqgurU swihbwn jI dy srUp ’c mhwn ikRpw krky byAMq bRhmMfW nUM qwirAw hY,pr Pyr BI Awpxy Awp nUM nhIN QwipAw[jy iksy is`K ny s`cy siqgurW pws AwpxI kwmnw d`sI,qW prm ipAwry s`cy siqgurU swihbwn jI ny ieh nhIN ikhw www.Gursevak.com

490

q`qkrw

ik mYN qyrI kwmnw pUrI krWgw,sgoN ieh ikhw,hy BweI!Akwl purK jI A`gy Ardwis kro,jo kwmnw pUrI krn nUM smR`Q hn[s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dy snmuK Ardwis krn dy byAMq hI &wiedy hn[ijvyN jdoN koeI pyRmI Ardwis krwauNdw hY,qW Ardwis krn vwlw aus qoN Srwb mws qmwkU bIVw Awid Cufw ky,aus dI SuB kwmnw dI pUrqI leI Ardwis krdw hY[ koit bRhmMf dy mwlk suAwmI AMqrjwmI,sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny mhwn ikRpw krky Ardwis dI mrXwdw qorI hY[ijs krky dunIAW ’qy sdw hI ArdwsW huMdIAW rihMdIAW hn,aun@W dy ADwr ’qy dunIAW Br ’c byAMq hI Bly dy kMm inrXqn hI hoeI jWdy hn[ijqny BI Dwrimk morcy l`gy hn,aun@W ’c ijqnIAW BI kurbwnIAW hoeIAW hn,auh Ardwis dI mrXwdw krky hI hoeIAW hn[jdoN koeI pRymI kurbwn hox dI Ardwis krdw,qdoN jw ky kurbwnI dy idMdw[ 28.swKI gurU qwrI bIbI blvIr kOr jI:-sMq bwbw gurbcn isMG ^wlsw jI ieh swKI suxwauNdy[gurU qwrI bIbI blvIr kOr jI ny jYqo dy morcy ’c kurbwnI dyx leI Awpxy b`cy smyq Ardwis kIqI[ rsqy ’c ie`k bzurg ny pu`iCAw, bIbI jI! ies mwsUm b`cy nUM ikauN nwl lY c`lI hY? qW ikhw, myry ShId hox qoN mgroN,ieh ruL jwvygw, koeI ies dy kys kql kr dyvygw[ ies krky ies dI Ardwis BI nwl hI krky qurI hW[ ies mwsUm dw pwp BI zwlm AMgRyz nUM l`gygw[ hOsly nwl A`gy vDdI geI[ krqwr dI rzw Anuswr goLI AweI,pihlW b`cy dy hI l`gI, sbr Sukr dw G`ut Br ky,b`cy nUM au~Qy hI lMmw pw ky,swhmxy m`Qy A`gy vDI[ CwqI ’c goLI l`gI,ShIdI pw geI[ ieh dyK ky AMgRyz A&sr ny goLI bMd krvw id`qI[vIcwirAw,b`cy dy mrn qoN BI ieh frI nhIN,ikqnI bhwdrI dlyrI nwl ShIdI id`qI hY[ ieauN is`K mrnoN nhIN frngy ShIdIAW idMdy rihxgy[ so ijhVy 2 pyRmI Ardwis krky isdk ’c pUry rih ky jMg AMdr jUJ ky ShId hoey hn,aun@W dy nwm BI Ardwis ’c ley jWdy hn[XQw:- ijn@W ipAwirAW nwmu jipAw, vMf ky CikAw crKVIAW ’qy cVHy bMd 2 ktvwey, pu`TIAW K`lW luhweiAW golIAW KwDIAW, dyZ clweI qyZ vwhI, svw svw mx dy pIsxy pIsy, A`DI 2 rotI ’qy sbr Sukr kIqw[ b`icAW nUM toty 2 krw ky JolIAW ’c puvwieAw, gLW ’c hwr puAwey, nyizAW ’qy tMgwieAw, tYNkW hyT ilqwVy gey, goiLAW nwl aufwey gey[ ies qr@W byAMq isMG isMGxIAW ny Ardwis www.Gursevak.com

491

q`qkrw

nUM pUrn inbHwauNidAW,byAMq kurbwnIAW hI kurbwnIAW id`qIAW[ieh s`cy siqgurU gRMQ swihb jI dI mrXwdw Anuswr Ardwis dw hI sdkw hY[ 29. sMn 1978 qyrW ApRYl nUM nrkDwrIAW ny sRI AMimRqsr swihb jI ivKy,iek`T kIqw jo hmySw hI s`cy siqgurU sRI gurU gMRQ swihb jI dI inMdw krdy sn[ gurU ipAwry svwry siqkwry lwfly isMGW ny idloN lw ky,kurbwnI dyx dI Ardwis,Akwl q^q swihb ivKy kIqI,ijn@W ’coN AqI lwiek pyRmI in`qnymI ismrn AiBAwsI syvw ’c rsy vsy sUrbIr bhwdr qyrW isMG swihbwn ShId hoey, bhuq swry zKmI hoey[ ieh Ardwis dw bl hY[ so ijn@W 2 mhWpurKW ny s`cy siqgurW jI dy Adb siqkwr vwsqy kurbwnI id`qI hY, sB nUM rom 2 krky sdw 2 nmskwr hY jI[Ardwis nwl sB sUrbIr bhwdrW dy ic`q iekwgR ho jWdy hn[Ardwis sdkw hI ie`k 2 isMG svw 2 l`K vYrI nwl jUiJAw hY[ijs dw idqw Kwvxw; iqsu khIAY swbwis] nwnk hukmu n cleI; nwil Ksm clY Ardwis]22]ijs dwqy vwihgurU jI dw idqw Kwvxw krdy hW, (iqsu)iqnW@ nUM sdw (swbwis) DMnvwd(khIAY) kihxw kro[vwihgurU(nwnk) s`cy siqgurU pihly pwiqswh jI &urmwauNdy hn:- (Ksm)mwlk jI nwil,hukmu (n)nhIN (clY) cldw,(Ardwis)pRym bynqI hI(cleI)cldI hY[ XQw:- ijsu Twkur isau;nwhI 1 cwrw]qw kau kIjY;sd nmskwrw]s`cy siqgurU pRBU pMjvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:-ijsu(Twkur)mwlk(isau)swQ Bwv A`gy(cwrw)Xqn zor nwhI cldw[(qw)iqnW@(kau)nUM roim 2 krky,sd (nmskwrw)nmskwr hI nmskwr (kIjY)kro[ibnY:-rzw ’c rihx dI Ardws krky hI rzw ’c pRsMn rihx dI Av`sQw imldI hY[hzUr qW srbMs kurbwn kr dyx nUM Ardws kihMdy hn[XQw:quDu AwgY Ardwis hmwrI;jIau ipMfu sBu qyrw]khu nwnk.sB qyrI vifAweI;koeI nwau n jwxY myrw])hy vwihgurU gurU nwnk dyv swihb jI! (hmwrI) is`KW smyq dwsn dws dI (quDu) Awp jI dy (AwgY) A`gy Bwv snmuK,ieh Ardwis hY ik dwsn dws dw (jIau) izMdgI (ipMfu) sRIr sBu (qyrw) Awp jI dw hI hY, Bwv Awp jI nUM hI Arpdw hW[ izMdgI sRIr Arpx dI BI hMgqw nhIN krdy[khu nwnk.sB qyrI vifAweI;koeI nwau n jwxY myrw]vwihgurU(nwnk) siqgurU pMjvyN pwiqswh jI,snmuK(khu) &urmwauNdy hn:- hy mhwrwj! sB (qyrI) Awp jI dI hI vifAweI hY(myrw)dwsn dws dy nwau nUM qW koeI BI (n)nhIN(jwnY)jwxdw[ www.Gursevak.com

492

q`qkrw

vwihgurU siqgurU dsvyN pwiqswh jI ny mwqw ipqw, cwry swihbzwdy, pMj ipAwry, qmwm isMG isMGxIAW Dn pdwrQ hwQI GoVy, (srbMs) swrIAW AMsW Bwv sB ku`J,Akwl purK jI dy A`gy Ardwis kr id`qw[ keI pyRmI aupRokq do qukW pV@ ky hI Ardwis AwrMB kr lYNdy hn[ aupRokq bcnW vWg kbIr.myrw muJ mih ikCu nhI;jo ikCu hY so qyrw]qyrw quJ kau saupqy;ikAw lwgY myrw]) kbIr swihb jI &urmwauNdy hn ik hy vwihgurU jI! (muJ) myry idl (mih) iv`c myrw ikCu BI nhI hY Bwv mYN Awpxw ku`J BI nhIN mMndw,jo ikCu hY so sB (qyrw)Awp jI dw hI hY[ ies krky (qyrw) Awp jI dw (quJ) Awp jI(kau)nUM (saupqy) ArpidAW,(myrw)dwsn dws dw(ikAw)kI(lwgY)lgdw hY? SRomxI Bgq jI dI ieh DMn kmweI hY jo myr qyr C`fI bYTy hn[ XQw:- ijs kI bsqu;iqsu AwgY rwKY]pRB kI AwigAw;mwnY mwQY]aus qy caugun;krY inhwlu]nwnk swihbu;sdw dieAwlu]2]ijs Akwl purK sRI gurU nwnk dyv swihb jI kI(bsqu)vsqU Bwv ijMd hY[(iqsu) iqnW@ AwgY(rwKY)r`K dyvy[(pRB) vwihgurU jI kI AwigAw isr mwQY ’qy (mwnY)mMnxw kry[aus qy caugun;krY inhwlu]nwnk swihbu;sdw dieAwlu]2])dIn dieAwl sdw ikrpwl] swihb sRI gurU nwnk dyv jI &urmwauNdy hn:-vwihgurU jI dw b^iSAw sB ku`J,vwihgurU jI dy A`gy r`Kx qoN,pUry gurU jI dI AwigAw isr m`Qy ’qy mMnx qoN, aus kW ku`qy AikRqGxqw vwlI duK`lI AvsQw(qy)qoN, jy iqsu BwvY nwnkw;kwghu hMsu kry])bguly qy Puin hMsulw hovY;jy qU krih dieAwlw])nwnk.vyKY ndir kir;cVY cvgx vMnu]) cVY svwieAw inq inq rMgw;GtY nwhI.qolIjw hy]Anuswr (caugun)cOguxW Bwv bhuqy qoN bhuqw(inhwlu)pRsMn hI pRsMn(krY)kr idMdy hn,ikauN jo(swihbu)mwlk vwihgurU jI, sdw (dieAwlu)dieAw dy Gr hn]2]XQw:-qum@ dieAwl ikrpwl ikRpw iniD;piqq pwvn gosweI])Bgiq vCl;sdw ikrpwl])pRB bKsMd dIn dieAwl])siqgurU sdw dieAwlu hY BweI;ivxu Bwgw ikAw pweIAY]eyk ndir kir vyKY sB aUpir;jyhw Bwau qyhw Plu pweIAY]nwnk nwmu vsY mn AMqir;ivchu Awpu gvweIAY]4]6]) siqgurU sdw dieAwlu hY BweI;) qU Twkuru;qum pih Ardwis] jIau ipMfu;sBu qyrI rwis]s`cy siqgurU pMjvyN pwiqswh jI &urmwauNdy hn:- hy vwihgurU jI! (qU) Awp jI (Twkuru) mwlk hoN,(qum) Awp jI (pih) pws dwsn dws dI pRym (Ardwis) bynqI hY, jIau ipMfu;sBu qyrI rwis]BwvyN,qyro kIAw.quJih ikAw Arpau;Anuswr ijMd sRIr sB www.Gursevak.com

493

q`qkrw

ku`J Awp jI dw hI idqw hY,pr Awp jI dI prm pRsMnqw lYx leI ieh(jIau)ijMd (ipMfu)sRIr(rwis)pUMjI sBu(qyrI)Awp jI dI hI hY,Bwv Awp jI nUM Arpdy hW[ swD sMgq jI! ijvyN s`cy siqgurU jI ny Ardwis ’c qn mn Dn isr srbMs Akwl purK jI nUM AripAw hY[ gurU jI dy AwdrS Anuswr bhuqy pyRmI s`cy siqgurU jI nUM Awpxw sB ku`J Arp idMdy hn[ 30.bIbI vIro jI ny,Awpxy mhWblI XoDy sUrbIr bhwdr pMjy spu`qR, Awpxy ipAwry BqIjy mhWblI XoDy sUrbIr bhwdr sRI gurU dsvyN pwiqswh jI dy s`cy crn-kmlW ’c Ardws krny:-s`cy siqgurU CyvyN pwiqswh jI dI lwiek spu`qRI jI,siqgurU pMjvyN pwiqswh jI dI ipAwrI poqRI jI,siqgurU cauQy pwiqswh jI dI ipAwrI pVoqI jI,siqgurU nOvyN pwiqswh jI dy ipAwry BYx jI,Ajpw jwp vwihgurU dsvyN pwiqswh jI dy ipAwry BUAw bIbI vIro jI ny Awpxy prmpUjnIk Brw gurU nOvyN pwiqswh jI dI vYrwgmeI ShIdI hox mgroN BwrI du`K mMinAw[ ijs zulmI q^q ny myry prmpUjnIk dwdw pMjvyN pwiqswh jI nUM Aqy prmpUjnIk Brw nOvyN pwiqSwh jI nUM ShId kIqw hY[ ieh zulmI q^q aultwauxw cwhIdw hY[ Awpxy pMjy spu`qR mhWblI XoDy sUrbIr bhwdr,Awpxy ipAwry BqIjy sRI gurU dsvyN pwiqswh jI dy s`cy crn-kmlW ’c Bytw kIqy, jo pMjW pWfvW qoN BI AiDk bhwdr sn[ ijn@W ny BMgwxI dy Xu`D ’c bhuq hI bhwdrI idKweI ShIdI pweI sI[ s`cy siqgurU swihb jI ny,ien@W dy Drm-jMg nUM bVw BwrI slwihAw[ pihly dw nwm sMgoSwh sI[ ies nUM Swh sMgrwm (sMgrwm) jMg dw (Swh) bwdSwh ikhw hY[ 2jIq m`l swihb jI[ 3gMgw rwm swihb jI[ 4gulwb cMd swihb jI[ 5 mwhrI cMd swihb jI[kwmnw dI mYL iqAwg ky, gurU jI nUM sB ku`J Arpx dw nwmu Ardwis hY jI[ 31. v`fBwgy mnIrwm jI ny pMj spu`q Ardws krny:- mulqwn pws AlIpur nwmy ipMf dy rihx vwly,BweI mweIdws jI rwjpUq SuB krmI nyk mhWpurK hoey hn[ aun@W dy Gr v`fBwgy mnIrwm jI pYdw hoey[ ien@W dy pMj spu`qR sn[BweI mnIrwm swihb jI dy mn AMdr,vwihgurU pMjvyN pwiqswh, nOvyN pwiqswh jI dI ShIdI dw BwrI vYrwg qy du`K sI[ ien@W ny pMjy spu`qR AnMdpur swihb jI ilAw ky, s`cy siqgurU swihb jI dy s`cy crn-kmlW ’qy pw idqy,ikhw,“hy mhwrwj jI! ieh Awp jI ny hI idqy hn[ ies krky Awp jI dy s`cy crnkmlW ’c, ien@W nMU Ardwis krdw hW jI[ ieh pRym Bytw pRvwx kro jI[ dwsn www.Gursevak.com

494

q`qkrw

dws ’qy imhr r`iKE jI[” siqgurU jI ny Awp pMjW ipAwirAW ’c l`g ky, ien@W pMjW nUM KMfy bwty dw AMimRq CkwieAw[ gurmiq duAwrw ieh nwm b^Sy, v`fy dw nwm BweI bic`qR isMG swihb jI r`iKAw, ijn@W ny kysrI cMd jsvwrIey dy hwQI dy m`Qy dIAW &OlwdI qvIAW nwgxI nwl ivMinHAW[ dUjy bwbw audY isMG jI ny rx q`qy ’c, s`cy siqgurU swihb jI dI AwigAw pw ky, AYnI qyzI nwl GoVw vYrI v`l BjwieAw, dyKx vwly hYrwn sn, beI ieh AYnI POj swhmxy jw ky ShId ho jweygw, pr ies ny kysrIcMd nUM vMgwr ky, aus nwl do h`Q krky, isr v`F ky brCy ’qy tMg ilAWdw[ s`cy siqgurU swihb jI ny CwqI nwl lw ky ipAwr id`qw, vwh! myry lwl jI, SwbwS! Awp jI ny A`j ^wlsw AwdrS nUM pRq`K kr idKlwieAw hY[ qIjy gurmuiK BweI Aink isMG swihb jI, cOQy BweI Azb isMG swihb jI, pMjvyN BweI Azwieb isMG swihb jI[ pMjy hI bhuq cVHdI klw vwly XoDy sn[ ies qr@W dIAW ArdwsW inqw-pRqI huMdIAW sn[ 32.jrmnIAW AMgRyzW dI jMg ’c,Ardws krky isMGW dI ij`q:kotwn kot bRhmMfW dy mwlk A`gy Ardwis krny krky, AnykW hI jMgW ’c ij`q pRwpq ho cu`kI hY[ ijvyN jrmnIAW AMgRyzW dI pihlI jMg 1914 ’c hoeI[ ies ’c Aqy dUjI jMg ’c, AMgRyz Aqy PrWissI iek`Ty sn[ aus vyly kYNsr ivlIAm jrmnI dw bwdSwh sI[ ies ny ies jMg ’c ihtlr vWg cMgI DuMm mcweI[ jrmn swieMs ’c mwhr sI, pihlI jMg ’c ien@W ny sB qoN pihlW hvweI jhwz dI vrqoN kIqI sI[ ies dUjy jMg ’c jrmnI &Oj ny qu&wn vWg A`gy vD ky, PrWs dIAW phwVIAW ’qy Awpxw kbzw jmw ilAw[ jrmnI A&srW dI swieMs bVy kmwl dI sI[ aun@W ny ien@W phwVIAW ’qy AwtomYitk qopW ies qr@W is`t kIqIAW sn[jdoN myn siv`c n`pI jwvy qdoN ieko vwrI swrIAW qopW c`l pYNdIAW sn[ phwVIAW dy swirAW rsiqAW qy ijqny hmlw krn nUM A`gy vDdy, sB nUM qbwh kr idMdIAW, ie`k ieMc BI jgHw KwlI n CfdIAW[ aun@W nUM clwaux leI kyvl ie`k bhwdr dI hI loV sI, jo v`fy myn siv`c Gr ’c luk ky bYTw sI[ myn siv`c Gr BI gupq sI[ jy swhmixE koeI golI, goly clwauNdy, swry ibArQ hI jWdy sn[ ies qr@W hT nwl lVidAW 2, byAMq hI AMgRyzI Aqy PrWsIsI jvwn qbwh ho gey, koeI BI vwh nw c`lI[ AMgyRz dw bhuq dySW ’qy rwj sI[ Zulwm dySW ’coN AwdmIAW nUM BrqI krky, aun@W nUM A`gy krky,mrvwauNdy, Awp ip`Cy hI rihMdy sn[ ien@W dI ingHw ’c is`K rVkdy hI rihMdy sn[ihMd ’c sMn 1914www.Gursevak.com

495

q`qkrw

15 ’c,AMgyrzW qoN AzwdI lYx vwsqy,is`K sB qoN A`gy bhwdr BI sn[ is`K POj nUM AgWh vD ky phwVI qy h`lw krn dw hukm id`qw[ qmwm is`K POjIAW ny iek`Ty ho ky,dyZ krky, Awpxy siqgurU pRBU sRI gurU gRMQ swihb jI A`gy Ardwis kIqI, hy pwrbRhm pRmysr imhrW dy sweIN,siqgurU gRMQ swihb jIE! Awp jI dy is`K b`icAW ’qy pRdyS ’c ibpqw Aw peI hY[ Awp jI AwpxI imhr krky, jMg ’c &qyh b^So jI[XQw:-rwKhu ApnI srix pRB;moih ikrpw Dwry]syvw kCU n jwnaU;nIcu mUrKwry]) srin pry kI;rwKu dieAwlw] nwnk;qumry bwl gupwlw])pUrn pyRm nmskwr sihq iekwgR ho ky Ardwis krky,AwpoN AwpxIAW ifaUtIAW qy ft gey[ BwvyN AMgryz, is`KW dI gurU BgqI SrDw Bwvnw, pyRm qoN pRBwivq sn,pr AYsy smyN ieh soc rhy sn ik hux ien@W ny BI pihilAW vWg jMg dy lyKy l`g jwxw hY[ A`gy vDx dw ibgl vjw id`qw igAw,ijs nUM sux ky Ardwis ’qy Brosw krky, is`K POzI A`gy vDy, qW kI dyiKAw? myn siv`c Gr ’coN,DMUAw inkilAw[ isAwxy is`K qopcI ny dUrbIn nwl cMgI qr@W q`ikAw[ J`tp`t Esy jgHw qy golw su`t id`qw[ siqgurU pRBU gurU nwnk swihb jI dI Apwr ikRpw dw sdkw, myn siv`c Gr hI aufw id`qw[ A`goN qopW bMd sn, mwno Awey joiDAW dy siqkwr ’c cu`p sn[ ieh dyK ky nOjvwnW dy hOsly bulMd ho gey[ b`s Pyr kI sI? kyvl A`Dy GMty ’c hI, is`K nOjvwnW ny phwVI au~qy kbzw krky,bVy BwrI cwA auqSwh nwl, boly so inhwl siq sRI Akwl] dy jYkwry gjwey[ AiqAMq SrDw pyRm sihq rom 2 dI rsnw nwl pUirAW gurW dw DMnvwd kIqw, ikauNik s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI ny shwieqw krky,swirAW ’c ijMd jwn pw id`qI[ XQw:- Apuny syvk kI Awpy rwKY;Awpy nwmu jpwvY]jh jh kwj ikriq.syvk kI;qhw qhw auiT DwvY]1]ie`k kMm cMgw ho igAw jo Ardwis kIqI, dUjw J`tp`t r`iKAw hoeI, qIjw ij`q pRwpq hoeI, cauQw SrDw hor vD geI, pMjvW sohxw kImqI ieiqhws bx igAw, CyvW AOhidAW ’c qr`kI ienwm pRwpq hoey[ ies mhwn ij`q nUM dyK ky,AO&Isr hYrwn rih gey,beI ien@W nUM Awpxy gurU jI ’qy ikqnw BwrI Brosw hY[pihlW BwvyN hzwrW jvwn mwr cu`ky sn,pr Pyr BI ien@W ny A`gy vDxo nWh nhIN kIqI[ie`k BI juAwn ShId nhIN hoieAw[ij`q BI pRwpq kr leI hY[ie`k AMgryz AO&Isr ny ie`k is`K sUbydwr nUM ikhw, vwhu! vwhu! kYsI kmwl kr id`qI hY[ieqnI jldI kbzw ikvyN kr ilAw? au~qR id`qw,“AsIN ku`J nhIN kIqw,jo ku`J BI kIqw hY,smR`Q vwihgurU siqgurU sRI gurU gRMQ www.Gursevak.com

496

q`qkrw

swihb jI ny AwpxI klw vrqw ky,Awp hI kIqw hY[ieh kyvl s`cy siqgurU swihb jI dy A`gy kIqI Ardwis dI hI Agm Apwr mhW ivsmwd SkqI vrqI hY[”SrDw isdk Brosy vwly bcn sux ky AMgryz hYrwn rih gey[s`cy siqgurU swihb jI dw AiDk pRqwp jwx ky,jMg ij`qx krky AMgryzW ny Akwl q^q swihb jI,hor AsQwnW ’qy sRI AKMf pwT swihb jI pRkwS krvwey[DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI DMn hn,mhwn ikRpw krky Ardwis mrXwdw qorI hY[ 33.Ardws nwl r`iKAw huMdI hY,swKI BweI lwl isMG jI:- kotwn kot bRhmMfW dy mwlk swihbu myrw nIq nvw;sdw sdw dwqwru]dsvyN pwiqSwh jI dy prm pUjnIk nUrI drSn,BweI lwl isMG jI ny kIqy[ pRym sihq s`cy crnkmlW ’qy nmskwr krky FwL Bytw kIqI[ sUrbIr joDy isMG FwL nUM slwhux l`gy[ pr siqgurU swihb jI ikhw, “smwn hI hY,goLI pwr ho skdI hY”[lwl isMG jI ikhw, “pwiqSwh jI:-mor ispr ko;cmr kTMn](mor)myry(ispr)FwLy(ko)dw(cmr)cMMm(kTMn)s^q hY[ gorI khW; skih ies BMin] ies nUM (gorI) golI (khW) ikvyN BMin (skih) skygI”? ieh sux ky siqgurU pRBU jI ny bVy ipAwr nwl smJwieAw pr ieh Pyr iKJ ky boilAw, nhIN jI! DIrjDwrI, mhwn praupkwrI, srb sDwrI, smuMdR rUp sRI siqgurU swihb jI ny ikhw, “sodru dw smW hY, k`l@ nUM prKWgy[” sRI rihrws swihb jI dw AMimRq pwT sux ky,swry AwpoN Awpxy itkwxI cly gey[ BweI lwl isMG jI dy idl nUM icMqw v`F 2 ky Kwx l`gI, -mYN siqgurU pRBU jI dy swhmxy boilAw hW bVI BwrI ZlqI kIqI hY[ k`l@ nUM myrI FwL nUM pwV dyxgy- rwq nUM nINd nhIN AweI[ isMGW dIAW imMnqW kIqIAW, myrI Ardwis kro ijs krky sBw ’c piq rih jwvy[ rwq nUM pMjW isMGW ny gLW ’c prny pw ky pyRm inmRqw sihq corI ieauN Ardwis kIqI[XQw:-Kry hoie;Ardws krweI] siqgur rKY;is`K vifAweI] Agly idn AMimRq vyly sRI siqgurU swihb jI ny sBw lgweI[ ies ny FwL swhmxy r`K ky m`Qw tyikAw,gur Pqih gjweI[ siqgurU pRBU jI ny ikhw, Awlm isMG jI! FwL nUM goLI mwr ky pwV idE[ hukm huMidAW hI q`qkwl golI clweI pr Fwl bc geI[ iesy qr@W qIjw inSwnw BI AYvyN hI igAw siqgurU jI bVw BwrI bIr rs Dwr ky g`j ky boly:- ilhu kir AbY; ihmwieq AOr] dyiK ispr PorON ies TOr] ies sux ky BweI lwl isMG jI dOV ky crn-kmlW ’qy pY gey[ hy www.Gursevak.com

497

q`qkrw

mwlk jI!dwsn dws(sT) mUrK ny kUVw hT kIqw sI, iCmw kro jI[ XQw:-dOr isMG;pwien pr prXo]iCmhu nwQ; mY sT hT DrXo] bhuq inmRqw sihq pyRm bynqIAW kIqIAW,hy gRIb invwj jI! Awp jI jy cwhoN DrqI nUM aultw skdy hoN,sUrj dy tukVy kr skdy hoN[jy cwhoN ie`k iKn ’c mhW prloN kr skdy hoN,sumyr prbq nUM BI BMn skdy hoN[ dwsn dws ny ieh nhIN sI ikhw ik Awp jI,ies ivcdI golI nhIN k`F skdy, Awp jI BMnx GVn smR`Q hoN jI[hy ipRQvIN dy sweIN jI!hux AMq n lvo,syvk dI lwj r`KxI hI bx AwauNdI hY[XQw:-Ab Erk;nih krhu gusweIN]syvk lwj rKin;bin AweI]siqgurU pRBU jI ny guxu Avguxu myrw,ikCu n bIcwirAw;bKis lIAw iKn mwhI]Anuswr Awpxy pRymI nUM b^S ilAw,nwly Ardwis krky r`iKAw hoeI,swrI sBw ikhw,DMn hn DMn hn DMn hn prmpUjnIk vwihgurU s`cy siqgurU sRI gurU goibMd isMG swihb jI DMn hn[[ 34.dUjI swKI b`cw dy rhI gRIbxI hrnI ny Ardws krnI:-iSkwrI ny hrnI nUM b`cw pYdw kridAW dyiKAw, ie`k pwsy ku`qw KV@w kIqw, dUjy pwsy jwL lw id`qw[ qIjy pwsy A`g lw idqI, cOQy pwsy Awp qIr lY ky KVH igAw[ cwroN qr& Gyrw dyK ky b`cw dy rhI gRIb hrnI ny AqI hI ADIngI inmRqw sihq pyRm bynqI kIqI, ijs nUM sUrdws swihb jI ny sUr swgr ’c ieauN iliKAw hY:- mY imRgI srn qumwrI[moih rwKhu igrDwrI[sMkt k`to murwrI,sMkt k`to murwrI[sMkt mih sMkt binE,kry Arz b`cI quhwrI ]ieauN AqI dInqw nwl,vwihgurU jI nUM cyqy kIqw qW qyzI nwl paux AweI,jwL au~f ky A`g ’c sV igAw[J`tp`t qyz vrKw hox qoN A`g buJ geI[cMfwl iSkwrI ny hrnI nUM qIr mwrnw cwihAw, qW ipCoN JwV ’coN s`p ny inkl ky,iSkwrI fMg id`qw,h`Q ih`lx krky qIr ku`qy dy v`jw[ieauN hrnI dy cwr cu&yry dI ibpqw ivAwpk vwihgurU jI A`gy Ardwis krky tlI[XQw:-imRgI pyKMq biDk;pRhwryx lKH AwvDh]vwihgurU(nwnk) mh`lw pMjvW jI &urmwauNdy hn:-inmwxI inqwxI gRIbxI(imRgI)hrnI nUM (pyKMq)dyK ky,zwlm(biDk)iSkwrI ny,(lKH)inSwn bxw ky(AwvDh)SSqR bwx(pRhwryx) mwirAw[Aho,jsH rKyx gopwlh;nwnk rom n CydHqy]pr(Aho)bVw Ascrj hY ik(jsH)ijs nMU(rKyx)r`Kx vwly(gopwlh)pRBU jI hox,aus dw koeI rom BI(n)nhIN(CydHqy) k`t skdw[ 35.swKI hwQI dI:-hrIhr CyqR ’qy,hwQI prvwr smyq pwxI pIx leI pwxI ’c viVAw[qMdUey ny qwr pw ky iK`c ilAw[pwxI ’qy Pu`l qirAw AwauNdw www.Gursevak.com

498

q`qkrw

sI[ hwQI ny J`tp`t suMf nwl Pu`l cu`k ky,prw bwxI duAwrw Ardwis kIqI[ Bgvwn jI ny bYkuMT ’coN Aw ky,sudrSn c`kr nwl qMdUey dIAW qwrW k`t ky hwQI nUM CfwieAw[XQw:-kr Dry ckR bYkuMT qy Awey;gj hsqI ky pRwn auDwrIAly]Ardwis dw bVw BwrI AiDk pRqwp hY[dRopqI jI ny duhswsn dI sBw ’c ivAwpk dy A`gy Ardwis kIqI[ Xqn krky hwr gey ngn nhIN kr sky[ XQw:- duhswsn kI sBw doRpqI; AMbr lyq aubwrIAly] 36.praupkwrI prmpUjnIk siqgurU swihb jI ny mhwn bKisS krky Ardwis duAwrw Awpxy is`KW nUM krqw purK dw inscw Brosw dy ky joiVAw hY[ izMdgI dy hr ie`k inmK, suAws ’c Ardws krn dw hukm id`qw hY, ikauNik s`cy vwihgurU jI kRoVw bRhmMfW dy krqw hn[hMkwr dy APrymyN krky, AsIN Awpxy Awp nUM krqw mMnI bYTy hW[ gurU nwnk dyv swihb jI dI cyqn s`qw nwl AsIN vyKdy boldy suxdy qurn iPrn Awid dI swrI ikRAw krdy hW[ swfy ijqny BI kMm svrdy hn, keIAW nUM qW AsIN mMndy hW ik mhwrwj swihb jI ny kIqy hn,pr bwkIAW nMU smJdy hW ik AsIN kIqy hn[ swfy prmwrQ ’qy ivvhwrk swry kMm s`cy siqgurW dI s`qw krky hI svrdy hn[ cyqn s`qw qoN ibnw,jIv murdw hY[siqgurU swihb jI ny swfw AikRqGxqw dw doS myt ky,swfy Bly Aqy pRmwqmw nwl juVn leI ArdwsW krn dw hukm kIqw hY[ swnUM isr m`Qy qy mMn ky,inhwl hoxw cwhIdw hY[ 37. A`lwh pwk pUrn siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI ny Ardws dI mhW ivsmwd mhW mhwnqw jnwauxI :-mn ic`q joVn leI Ardws krnI[mn ic`q joV ky Ardws krnI[ jykr mn hor QW dOVdw hovy qW Ardwis hoey ikvyN? gurU nwnk dyv swihb jI nmwz pVHdy kwzI nUM vyK ky h`s pey[kwzI ny nvwb dOlq ^wn pws iSkwieq kIqI[ pu`Cx ’qy siqgurU swihb jI ny au~qR id`qw:“kwzI kI invwz kbUl nhIN peI[” nvwb pRSn kIAw ikauN nhIN peI? qW gurU swihb jI kihAw, “Kwn jI jb ieh invwj aupir KVw Qw, qib ies kw mn Taur n Qw, ies kI GoVI sUeI QI, vCyrI jMmI QI,vyhVy ’c KUhI QI[ies kihAw, mq vCyrI KUhI ’c pauNdI hovY[ ies kw mn aUhw Qw[ ies kI inmwz kbUl nhIN pVI[”(purwqn jnm swKI) siqgurU jI qlvMfI qoN sulqwnpur jwx leI iqAwr hoey qW rwey bulwr ny, aun@W nUM s`dw Gl Awpxy Gr pRIqI Bojn qy bcn iblws leI bulwieAw[ jdoN www.Gursevak.com

499

q`qkrw

ivdw hox l`gy qW pu`iCAw,“hy A`lwh pwk siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI!Awp jI sulqwnpur jw rhy hoN, pqw nhIN muV kdoN drSn hox[” “dwsn dws dI is`iKAw ieh hY,dovyN h`Q joV ky,inrMkwr jI dI sRb ivAwpI mhW ivsmwd s`cI Srn pY jwxw ’qy Ardwis krnI[” jnm swKIAW byby nwnkI jI ’c,rwey bulwr hor pRymI is`K gurU bwby jI A`gy Ardwis krdy imldy hn[qb ArdwsIey is`K,gurU jI ky snmuK hwiQ joV kr AYsIAW ArdwsW krih,jo scy pwqSwh pRymI is`K bsqR SsqR ilAwey hn[pRymI is`KW au~pr JwkI hooie[is`KW syvkW dy kwrj sMpUrn krny jI[ is`KW ko gurU ic`q AwvY[(prcIAW,syvw dws jI) gurU ieiqhws ’c AnykW pRymI is`KW dI Ardws sux ky, pUrn siqgurW ny bhuVI kIqI[BweI ibDIcMd jI nUM B`Ty ’c syk n l`gx dI vwrqw,m`KxSwh lubwxy dw byVw pwr hox dI iviQAw,AnykW Drm-X`uD ij`qxy Awid[ 38.pUrn gurU mh`ly dsvyN jI dy b^Sy rihqnwimAW ’c Ardws dI mhW ivsmwd mhW mhwnqw:-pirBwq hovY qy ijQY Sbd dIvwn hovY qW jwvY m`Qw tykY Sbd suxY pVHy[ Ardwis pwvY qW AwpxI ikrq nUM jwvY[(BweI nMd lwl: swKI rihq kI) Ardwis sy kwrj krY mn guroN mY rwKY vMf Kwie[(rihqnwmw BweI dXw isMG jI)kwrjoN my Awid myN Ardwis kryN[(rihqnwmw BweI cOpw isMG jI) gurU kw is`K ikqy kwrj jwey dys AQvw prdys Awpxy gurU dI Ardwis kr ky tury[(rihqnwmw BweI cOpw isMG jI) gurU jI kI ArdwsoN muVy so qn^whIAw[ Ardwis mn icq lwie ky kry,kwrj isD hovY[(rihqnwmw BweI dXw isMG) gurU goibMd isMG jI ny AOrMgzyb nUM ilKy Awpxy &wrsI p`qR ’c ikhw hY: qurw gur nzr hsq lSkr v zr] ik mw rw ingwhsq XuzdW Sukr](zPrnwmw 103)ArQwq jykr qyrI nzr Awpxy lSkrW ^zwinAW au~pr hY,qW myrI ingwh aus Akwl purK dy Sukwrny v`l hY[ bwbw bMdw isMG bhwdr jI ny,jdoN hMkwrI vzIdy ’qy cV@weI kIqI qW mh`ly dsvyN jI ny hukm kIqw,jdoN BIV bxy, pMjW isMGW nUM nwl lY ky Ardws krnI[ 39.vwihgurU mh`ly dsvyN jI dy,101 Ardws aucwrn dw kwrn:-gurmuiK ipAwry ibsuMBr dws jI ny d`Kx qoN,sRI gurUswihb jI dy s`cy crn-kmlW ’c Aw ky 101 dmVy m`Qw tyky[siqgurUjI ny mhwn ikRpw krky,pRym dw vr b^iSAw[mgroN ienW@ dy pu`qR hirgopwl aujYnI ny sRI AnMdpur swihb Aw ky,pMj sO www.Gursevak.com

500

q`qkrw

rupY m`Qw tyky,sRI gurU swihb jI ny ies nUM pRym,srbloh dw kVw b^iSAw,ies dw ic`q fol igAw,ies ny BweI iDAwn isMG jI qoN Cy sO rupY lY ky,pRym qy kVw mu`l dy idqy[rsqy ’c AwauNidAW hIirAW dw vxj kIqw,Awpxy Gr q`k iqMn hzwr rupY bxw ley[ibsuMBr dws jI nUM pqw l`gw qW bhuq hI JUry[kwrobwr &yl hox qoN,ies nUM nwl lY ky,sRI AnMdpur swihb jI phuMcy,Awpxy b`cy nUM siqgurU swihb jI dy s`cy praupkwrI crnIN pwieAw,AiqAMq inmRqw nwl crn-kml PV ky pRym bynqI kIqI,“hy Anq klwvwn sdw 2 myhrvwn jIE!dws dy Gr ’c dil`dR pY igAw hY,Awp jI myhr kro jI[”s`cy pwiqswh jI ny ikhw,“Awpxy Gry jw ky,siqsMgq jI nUM bulw ky dIvwn sjwau,kQw kIrqn kro,pRSwid krky iqMn sRI AnMd swihb jI dy prmpiv`qR pwT krky Ardws krnI,hy pwrbRhm pRBU siqgurU nwnk dyv swihb jI!dil`dR dUr kro jI[sB kwrjW dy ArMB ’c Ardws krdy rihxw,hmySw leI vMf ky Ckxw[XQw:-Kwvih Krcih;ril imil BweI]qoit n AwvY;vDdo jweI])” 40.vwihgurU mh`ly dsvyN jI ny,Apxy ipAwry guris`K b`cy gurUpMQ jI dI sdw cV@q leI,101 Ardws aucwrnI, sRI gurpRqwp dy AMg 5482,sO swKI ’c BI ieh ArdwsW hn:{40 nMbr Aw cu`ky,A`gy ie`k nMbr qoN 101 Ardws AwvygI, Ardws ijvyN krnI hY A`gy pV@o[hr nMbr ’c Ardwis hY[} sRI gurUjI ikhw,“klU ’c Ardws dI bhuq 3 hI mhwnqw hY[”rihq Ardws Byv jo jwnY]kXw kir hY qib mMqR mhwnY]jo gurmuiK ie`k mn ho ky,gurU swihb jI dy s`cy praupkwrI DIrjDwrI prmpiv`qR prmpUjnIk s`cy crn-kmlW dw iDAwn Dwr ky,Ardws krn dI rihq dy(Byv)Byd nUM(jwnY) jwxdw hY,(qib)qdoN(mhwnY)v`fw mMqR,aus swhmxy kXw kir skdw hY?jykr pRSwid dI phuMc n hovy qW siqsMgq ’c guV dwxy PL Awid BI vrqwey jw skdy hn[Ardws ibnw;jo kwj isDwvY]gurU goibMd isMG;vh is`K n BwvY] 1.gurmuiK vzIr dI pRwpqI leI,AiqAMq hI pRym nmskwr sihq Ardws krnI,hy s`cy pwiqswh jIE!siq sMqoK Drm vIcwr iKmw inmRqw SihnSIlqw gurU BgqI gursyvw pqIbRqw Drm Awid SuB guxW vwlI isMGxI b^So jI[gurmuiK isMGxI ny Ardws krnI,hy s`cy pwiqswh jIE!pUrn jqI sqI inrml sUrvIr bhwdr gurBgq vr b^So jI[ 2.joVI pihlI vwr imly Ardwis kry:-hy s`cy www.Gursevak.com

501

q`qkrw

pwiqswh jIE!SuB sMqwn dI auqpqI hovy jI[ 3.grB Tihrn leI Ardws:-mwq grB mih.Awpn ismrnu dy;qh qum rwKnhwry]Anuswr grB dI r`iKAw krnI,pUry smyN ’c b`cy dw jnm hovy jI[ 4.jnm smyN mwqw b`cy dy kSt dI inivrqI leI,idl lw ky Ardwis krnI[ 5.b`cy b`cI dy jnm qoN bwd SrDw nwl Ardwis ’c sRI gurU nwnk dyv jI dw DMnvwd krnw[XQw:-guJI CMnI;nwhI bwq]guru nwnku quTw;kInI dwiq] 6.jnm sMskwr,AMimRq iqAwr krn dI ivDI,Ardws:-AMimRqDwrI isMG pMj kkwr dI rihq sihq,G`t qoN G`t s`q bwxIAW dw in`qnymI kurYhqW qoN bicAw hovy,auh b`cy b`cI dy jnm qoN ipCoN,lohy dy bwty ’c do Gu`tW jl QoVy pqwsy pwvy,TMF ’c jl TMFw hovy qW Tr BMnxw[ikRpwn PyridAW sRI jpu jI swihb jI dw Su`D AMimRq pwT krnw,Ardws krnI is`KI vwlI lMmI AwXU hovy[ikRpwn dI nok nwl pMj bUMdW b`cy b`cI dy muK ’c pwauxIAW,bwkI b`cy dI mW nUM iplwauyxw,iCVkxw nhIN[rumwlw Do ky b`cy dy mUMh ’c nhIN pauxw,rupY dy ky gRMQI dw siqkwr BI krnw[DMn siqgurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI!Aink bwr nmo nmh[ 7.Ardwis krky du`D cuMGwauxw[8.du`D Cufw ky,Eprw du`D iplwaux qoN pihlW,Bwvnw sihq Ardws krnI,b`cw nvW inroAw rhy[ 9.mMgxI dI Ardwis:-kIqw loVIAY kMmu;su hir pih AwKIAY]swrI pauVI pV@ ky,hy s`cy pwiqswh jIE!sRb`q swDsMgq jI,Gr vwly pRymIAW,dwsndws v`loN Awp jI dw rom 2 krky kotwn koit DMnvwd hY jI[Awp jI ny mhwn ikRpw krky,Awpxy dwsndwsW dy Gr ’c drSn b^Sy hn[Awp jI dI Apwr ikRpw dw sdkw,sRI goieMdvwl swihb jI qoN BweI rwm isMG jI dI spu`qRI bIbI pRym kOr jI dI mMgxI,sRI KfUr swihb jI qoN BweI sMqoK isMG jI dy BuJMgI dieAw isMG jI nwl krn dI Ardwis hY,b`cy b`cI nUM Bjn ismrn gurU syvw vwlI dIrG AwXU b^SxI,sbMDIAW dw prspr myl ipAwr siqkwr vDy jI[sRI muKvwk sux ky,b`cI vwly Awpxy v`loN gwqRy vwlI srb loh dI ikRpwn qy pqwsy su`ky myvy BuJMgI dI JoLI pwaux[sy sMjog;krhu myry ipAwry]ijqu rsnw;hir nwmu aucwry]1]Awid AMimRq SbdW dw kIrqn krnw[ 10.swhw soDx bwry SuB vIcwr,Ardws:-ivAwh dy idn dI Ardwis krky,sRI muKvwk lY ky,swhw gxih;n krih bIcwru]swhy aUpir eykMkwru]Anuswr swhy ic`TI ’qy <> siqgur pRswid]ilK ky swhw soDxw,Bwv ivAwh dw idn r`K lYxw[grmI srdI vrKw srkwrI C`utIAW Awid dw i^Awl krky ivAwh www.Gursevak.com

502

q`qkrw

r`Kxw,ijvyN Awm ivAwh srkwrI Cu`tI vwly idn TIk AwauNdy hn,pr p`qRI dy ihswb nwl idn A`gy ip`Cy Awvygw,joqS p`qRI lgn Sgn ApSgn Awid Brm vihm nhIN krny[XQw:-gix gix joqku kWfI kInI]pVY suxwvY qqu n cInI]prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI qoN ibnw,hor iksy nUM nhIN mMnxw,cwnx p`K hovy qW hn@yry qoN bcwA rihMdw hY[ BweI gurdws swihb jI BI iQ`q vwr,k`qy poh cyq mhIny,holIAW nrwqy Awid BrmW dI inivrqI krdy hn:-sjw Kbw sauxu;n mMin vswieAw[nwir purK no vyiK;n pYru htwieAw[BwK suBwK vIcwir;n iCk mnwieAw[dyvI dyv n syv;n pUj krwieAw[BMBl BUsy Kwie;n mn BrmwieAw[gurisK scw Kyqu;bIj PlwieAw]8](vwr 20) isK Aink pMifq idK AYsy] rwq iqQ vwr n mwnY kYsy] eyk Brosw pRBU kw pwie] qXwg lgn Ardwis krwey](gur iblws pwqSwhI CyvIN)TMF grmI vrKw dyS ’c gVbV hovy,izAwdw kMm dy idn hox,cwnx p`K vIcwr ky idn r`iKAw jwvy[ru`qW iQ`qW idn sB hI cMgy hn,ijn@W ’c s`cy pRym nwl s`cy dw jwp krky,SuB kMm kwj kIqy jwx[XQw:-scu vylw mUrqu scu;ijqu scy nwil ipAwru]swirAW simAW ru`qW QwvW ’qy krqw purKu s`cy siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dI AibnwsI joiq vrq rhI hY,ies leIy iksy idn nUM mwVw kihxw mhW pwp hY[prmpUjnIk vwihgurU jI dy kIqy idnW dI inMdw krky,vwihgurU jI dy kIqy nUM inMdxw nhIN cwhIdw[ijs nUM vwihgurU jI cyqy nhIN AwauNdy,aus dy sgn BI kusgn bx jWdy hn[XQw:- sgun Apsgun iqs kau lgih;ijsu cIiq n AwvY]ju`go ju`g At`l prmpUjnIk s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jI dI hzUrI ’c Ardwis krky,gurpurb vwly idn AnMd kwrj hovy,bhuq hI cMgw sgn hY[pqI vwcWeI min vjI vDweI;jb swjn suxy Gir Awey]Anuswr AnMd kwrj dI ^uSI ’c dohW GrW v`loN ivAwh qoN pihlW sihj jW sRI AKMf pwT swihb jI krwey jwx[dohW GrW ’c,vfhMsu mhlw 4 GoVIAw <> siqgur pRswid]dyh qyjix jI rwim aupweIAw rwm](575)myrY min myrY min;siqguir pRIiq lgweI rwm](572)^uSI auqSwh vwly SbdW dw kIrqn hovy[ 11.brwq cV@n smyN dI Ardwis:-hy vwihgurU s`cy pwiqswh jI!BweI rwm isMG jI nUM ivAwhux leI jwx dI Ardws hY jI,rsqy ’c nwm jpwauxw,shwiek hoxw,kwrj rws krny jI[Ardwis qoN mgroN sRI muKvwk lY ky qurnw[ 12.imlxI dI Ardwis:-hy s`cy pwiqswh jIE!Awp jI dI mhwn ikRpw duAwrw sbMDIAW dI www.Gursevak.com

503

q`qkrw

imlxI dI Ardwis hY jI,Awpo iv`cIN ipAwr siqkwr vDy[ 13.AnMd kwrj AwrMB Ardwis:-prmpUjnIk s`cy siqgurW dI prmpiv`qR hzUrI ’c b`cw b`cI qy dohW dy ipqw KV@n[ijs dw ipqw jW mwqw n hovy,aus dw vwrs KV@y[ ArdwsIAw dovW vwrsW nUM h`Q joV ky,inmRqw sihq pRym bynqI kry,“mrXwdw Anuswr dws pu`Cdw hY,qusIN gu`sw nhIN krnw,kI ieh irSqw puMn dw hY,Bwv b`cy b`cI dy pYsy qW nhIN ley?”ieh g`l hor iksy nUM nw suxy,jy au~cI pu`iCAw jwvy qW keI gu`sy ho jWdy hn, ijn@W nUM pqw nhIN ik Aswfy Bly leI pu`C rhy hn[gupq Ardwis ’c cOhW nUM KV@y krn dw Bwv,aun@W qoN pVdy nwl pu`C ky,puMn dy irSqy dI qs`lI krnI[jy pYsy ley hox,qW ArdwsIAw Ardwis nw kry[pYsy vwips krvw ky Ardwis kry[jykr lVkI dy pYsy ley hox qW ibnw pu`Cy Ardwis kr dyvy qW ArdwsIey dI ZlqI hY[XQw:-vFIAih hQ dlwl ky musPI eyh kryie](472) pauVI]kIqw loVIAY kMmu;su hir pih AwKIAY]kwrju dyie svwir;siqgur scu swKIAY]sMqw sMig;inDwnu AMimRqu cwKIAY]BY BMjn imhrvwn;dws kI rwKIAY]nwnk hir gux gwie;AlKu pRBu lwKIAY]20](91)prmpUjnIk pauVI dw AMimRq kIrqn krky,AnMd kwrj dy AwrMB dI gupq Ardwis,hy s`cy pwiqswh jIE!Bgq jYdyv swihb jI n`gr qoN inrvYr isMG dI spu`qRI bIbI ismrn kOr dw AnMd kwrj,gurU hirgoibMdpur n`gr qoN BweI siqnwmu isMG jI dy BuJMgI rwm isMG nwl krn dI Ardwis hY jI[ 14. AnMd kwrj sMpUrnqw dI Ardws:-hy srb suKW dy dwqy s`cy pwiqswh jIE!Awp jI dI mhwn ikRpw duAwrw,Awp jI dy prmpiv`qR crnkmlW ’c,sRI goieMdvwl swihb jI qoN, BweI rwm isMG jI dI spu`qRI bIbI pRym kOr jI dw SuB AnMd kwrj,sRI KfUr swihb jI qoN BweI sMqoK isMG jI dy BuJMgI dieAw isMG nwl hoieAw hY,prmpiv`qR bwxI pV@idAW kQw kIrqn kridAW is`iKAw idMidAW hoeIAW Bu`lW dI muAw&I b^SxI,b`cy b`cI nUM Bjn ismrn gurU syvw vwlI dIrG AwXU b^SxI,sbMDIAW nUM Awpo iv`cIN singD pRym b^Sxw,suMdr rumwlw dyZ pRym Bytw pRvwn krnI jI,syvw dw bhuqw 2 PL b^Sxw[ 15.nvW bsqR siqgurU jI dy praukwrI s`cy crnIN lw ky pyRm nwl Ardwis krky b`cy b`cI nUM pihlI vwr pihnwvo[XQw:-pYnxw rKu piq prmysur;iPir nwgy nhI QIvnw]16.b`cy nUM AMn Ckwaux qoN pihlW pyRm nwl Ardwis krnI[ 17.b`cy nUM gurU Gr ’c iljw ky,siqgurU jI dy prmpiv`qR crnW ’qy pwaux vyly Bwvnw nwl Ardwis krnI,ik gurmuiK jIvn b^So jI[sRI muKvwk www.Gursevak.com

504

q`qkrw

dy pihly A`Kr qoN nwm r`Kxw[18.b`cw b`icAW nwl Kyfx l`gy,pihlW Ardwis krnI,ijs leI r`iKAw hovy[19.SsqR iv`idAw,20.bRhmiv`idAw,22.sMswrI iv`idAw 23.KMfy bwty dy AMimRq dI pRwpqI leI mwn iqAwg ky s`cy crn-kmlW dw iDAwn Dwr ky Ardwis krnI[24.GxI gRIbI nwl Ardwis krnI hy siqgurU swihb jI!Awpxy nIc kIt b`cy dw mn,AOguxW iviSAW ’c n foly[25.corI Awid qoN Gr dI sur`iKAw leI,SrDw pyRm sihq Ardwis krnI[26.kwL pYx qoN vwihgurU jI nUM doS n dyvo,ros BI n kro,Bwxy ’c pRsMn rho[kQw kIrqn qoN bwAd vrKw leI Ardwis krky kVwh pRSwid,gurU kw lMgr vrqwauxw [27.srkwr drbwr dy kwrj dI is`DI leI Ardwis krnI[28.kIqI Bu`l pMjW ipAwirAW qoN qn^wh luAw ky b^Swaux leI Ardwis kry,b^Swvy[29.pRdys jW dUjy n`gr nUM jwx smyN Ardwis kry vwips BI muV skdw hW,r`iKAw krnI,suAws 2 nwm jpwauxw[30.AwpxI kul dy v`ifAW dy Bly leI Ardwis krnI[31.jykr mn mwVw sMklp auTwvy qW Ardwis kry hy mhwrwj jI!ikRpw kro,ijs krky mn v`s ’c rhy[32.Ardwis kro ik ShIdI sYnw Awvy,BUq Awid gupq rUhW nUM mwr Bjwvy[33.mwl fMgr dy vwDy leI Ardwis krnI jI[ 34.Ardwis krnI,hy siqgurU swihb jI!myry AMqhkrn dy AMdr ismrn pyRm siq sMqoK dieAw Drm vIcwr inmRqw Awid SuB gux pRPu`lq hox jI[srb inDwn gux;qum hI pwis]qUM swihbu;syvk Ardwis]35.hy mhwrwj jI! KyqI,bwZ,PLW &u`lW smyq pRPu`lq hovy[36.37.nvyN Gr dI nINh r`Kx,Gr ’c pRvyS hox qoN pihlW siqgurU gRMQ swihb jI dy jW pUrn mhwqm jI dy crn puAwauxy Ardwis krnI[38.sMqW qy siqgurU swihb jI dI tihl syvw dI pRwpqI leI Ardwis krnI[XQw:-kr joiV;nwnku kry Ardwis]moih;sMqh thl dIjY guxqwis] 39.hy mhwrwj jI! dwsn dws nUM swDU jn sqsMgiq jI dI pRwpqI hovy[XQw:-hir jIau AwgY;krI Ardwis]swDU jn sMgiq;hoie invwsu] 40.drSn qy nwmu gurbwxI inrMkwr jI dI pRwpqI leI Ardwis[XQw:-nwnk kI Ardwis suxIjY]kyvl nwmu irdy mih dIjY] 41.bor krn vyly AwrMB ’c,Ardwis krnI[42.ibjweI krn dI Ardws[43.bohL ’coN gurduAwry leI dsvMD k`Fy,Ardwis krky cu`ky[44.Gr iqAwgx vyly Ardwis ’c mMg kry ik dwsndws dw pRdys ’c sbMDIAW nwl pyRm siqkwr vDy[45.inmRqw sihq Ardwis kry ik hy Bgiq v`Cl jI! myrw Gr Pu`t www.Gursevak.com

505

q`qkrw

klyS krky duKI hY,suK SWqI syvw Bjn b^So jI[46.duSmx bMn@x leI Ardwis,hy s`cy siqgurU gRMQ swihb jI!duSmx AMn@w ho ky dws nUM du`K dyxw cwhuMdw hY,ikRpw krky dwsn dws nMU bl b^So[47.ijs gocrw kMm hovy,aus nUM Awpxy ’qy moihq kr lYx nim`q Ardwis kry,hy s`cy siqguro!auh dyKdw hI ^uS ho ky,Awp jI dy kIt syvk dw kwrj kr dyvy jI[48.pUrn gRIbI nwl Ardwis krnI hy siqgurU gRMQ swihb jI!syeI ipAwry myl ijnw imilAW AwpjI dw nwmu ic`q AwvY]49.jgq dy JgiVAW qoN bcw ky Awpxy s`cy crn-kmlW nwl joVI r`Ko jI[50.hy siqgurU swihb jI!shweI hovo[inMidAw cuZlI Awid kukrmW qoN bcwE jI[51.ieMfIAw ’c 1947 sMn ihMdU muslmwn kqlyAwm vyly,gRIb qoN gRIb duKI ihMdU muslmwnW ny ijn@W pwpIAW koLy iemwnqW jm@W krweIAW sn,aun@W ’coN keI AYsy loBI sn,ijn@W ny lwlc krky,iemwnq moVnI qW ikDry rhI?aun@W nUM jwno hI mrvw ky bhuq BwrI klMk K`itAw[Ajyhy smyN AYsy klMk qoN bcx leI,pUrn pyRm Bwvnw nwl Ardwis krnI[52.BYVy niSAW dI inivrqI,nwmu Aml dI pRwpqI leI Ardwis krnI[53.gRIbI cu`kx leI prmpUjnIk crn-kmlW ’c Ardwis krnI[54.vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI dy iDAwn vyly Ardwis kry ik myrw isdk swbq rhy,pyRm pRwpq hovy[ pMj kkwr dI rihq sihq iqAwr br iqAwr rhW[isr au~pr Dwry mukt dI lwj Awp jI nUM hY[ Awpxy ibrd bwxy dI lwj r`KxI[55. kcihrI Awid iksy kMm dy muKI jMumyvwr bnx qoN pihlW,pUrn SrDw nwl Ardwis kry,ik hy gurU swihb jI!dwsndws dw isdk swbq rhy,ijs krky iensw& krW[56.jMg nUM jwx smyN Ardwis krnI,hy siqgurU pRmysr jI! jMg AMdr,ic`q nUM crn-kmlW ’c joVI r`Kxw[ shwieqw leI ShId Dw ky Awaux,zwlmW nUM nws krW,ij`q pRwpq hovy jI[57.hy gurU swihb jI!dwsndws dI bu`DI nUM hMgqw eIr^w Brm nw ivAwpy,Awp jI dy Awsry rhy[nIc bu`D ’c Sbd pRkwS b^So jI[58.hy siqgurU swihb jI!dws dI swrI izMdgI Awp jI dy prmpUjnIk s`cy crn-kmlW ’c gux gwauNidAW syvw praupkwr kridAW hI ibqIq hovy, Awp jI ’c iesiQqI hovy[59.hy gurU swihb jI!dwsndws Awp jI dy d`sy BgqI sihq igAwn dy rsqy ’qy,pyRm hlImI inmRqw sihq c`ly,Awp jI dy hIry Amolk bcnW nUM,pyRm nwl mMny[60.pyRm inmRqw sihq Ardwis krnI,hy siqgurU swihb jI!ie`zq Abro sihq myrI kul vDy Pu`ly[61.Ardwis krnI dwsndws dw sRIr inRivkwr ho ky,SuB www.Gursevak.com

506

q`qkrw

guxW sihq ^Ub cmky,vwihgurU jI dI ielwhI suMdrqw ipAwrI l`gy[XQw:kudriq dyiK rhy;mnu mwinAw]62.SSqR Dwrn qoN pihlW Ardwis krnI,hy gurU swihb jI!dws ny jo SSqR Dwry hn,ien@W nUM gurU pIr jwx ky pUjdw rhy,AwpxI r`iKAw praupkwr leI hI vrqy[ 63.prmpUjnIk siqgurU swihb jI ny byAMq Drm jMg ij`qy hn[SSqR AiBAws SSqR dI pUjw kIqI,krweI hY[sohxy blvwn GoVy nUM ivSyS mhwnqw idqI hY[inhMg isMGW dy dlW ’c,Ajy BI gurU jI ky ipAwry GoVy jwx ky,pUrn pRym nwl syvw krdy hn[ivCyry dI Ardwis krnI jo mn nUM cMgw l`gy,guxW vwlw hovy,jMg ’c ij`q krwvy[64.muKoN Bwau BgqI dy bcn kihx,vrq vrqwvw vYrwg dw r`Kx,pUrn bRhm jI dy pUrn inscy leI Ardwis kry[XQw:-(krv`qu)Awsw]krvqu Blw;n krvt qyrI]lwgu gly;sunu ibnqI myrI]1]hau vwrI;muKu Pyir ipAwry]krvtu dy;mokau kwhy kau mwry]1]rhwau]jau qnu cIrih;AMig n morau]ipMfu prY;qau.pRIiq n qorau]2]hm qum bIcu;BieE nhI koeI]qumih su kMq;nwir hm soeI ]3]khqu kbIru;sunhu ry loeI]Ab qumrI; prqIiq n hoeI]) 65.pwp gRYh dI pUjw leI,dMBIAW nUM sm`gRI n idE,inrBau kho,nwnk inrBau inrMkwru;sRI siqgurU nwnk dyv swihb jI dy gRIb is`K hW,swnUM hukm nhIN[ Gry kQw kIrqn krvw ky lMgr kVwh pRSwid vrqwE[66.hy Agm AgwD gihr gMBIr,pRIqm;pyRm Bgiq ky dwqy]) swcy siqgurU; dwqwrw]jIE!Awp jI dy s`cy crn-kmlW ’c dIvwn dy AwrMB dI Ardwis hY[sRb`q pyRmIAW nUM Awpxy prmpUjnIk s`cy crn-kmlW nwl joVnw jI[67.hy pwrbRhm purK dwqwrh;jIE!AwpjI dI Apwr ikRpw dw sdkw,Awp jI dy crn-kmlW ’c suMdr dIvwn sijAw hY,AMimRq Awsw jI dI vwr dw prmpiv`qR kIrqn,sRI muKvwk dI rs iBMnI kQw hoeI hY[kvISr FwfIAW ny gurU js suxwieAw hY,Bu`lW dI muAw&I b^SxI,Su`D aucwrn dI b^iSS krnI,dyS pRdyS,KMfW bRhmMfW nUM gurbwxI dI vrKw krky inhwl kro[swry jgq ’qy Gr 2 ’c kQw kIrqn gurbwxI dw siqkwr pUjx hovy[Awpxy ipAwry is`KW dI dyS pRdyS AMdr r`iKAw kro[gurU pMQ nUM eykqw b^So[syeI ipAwry mylo,ijn@W imilAW Awp jI dw prmpiv`qR SuB s`cw nwmu ic`q Awvy[suAws 2 Awpxw prmpiv`qR ismrn b^So jI[68.hy KMf bRhmMf byAMq; auDwrxhwirAw]siqgurU nwnk dyv swihb jIE!Awp jI ny Apwr ikRpw krky,AMimRq vyly dw jo in`qnym dwsn dws qoN krvwieAw hY,ieh Awp jI nUM www.Gursevak.com

507

q`qkrw

Arpdw hW[syvw Bjn ismrn in`qnym dI hMgqw qoN bcwau[gurbwxI pV@idAWN hoeIAW Bu`lW dI muAw&I b^SxI[gurbwxI jI A`Kr lgW ArQW sihq surq,idl ’c hr smyN idsx,roim 2 ’c vsx[69.Awp jI dy hzUr rhrwis swihb jI dI Ardwis hY[ 70.rwq nUM sOx qoN pihlW,sRI kIrqn soihly swihb jI dw AMimRq pwT krn qoN bwAd Ardwis krnI[71.giVAW dI inivrqI leI,qvIqW jMqRW mMqRW nUM nhIN mMnxw,pwT krny krwauxy,Bjn ismrn lMgr pRvwh clwauxw Ardwis krnI[72.fMgrW dy Bly dI Ardws:-mlyrkotly qoN tUxw krvw ky,swry ipMf dy fMgrW nUM tUxy hyT dI lMGwauxw,siqgurW dI AwigAw dy iblkul hI ault hY[ijs idn tUxw hovy,gohw rUVIAW ’qy nhIN s`utdy[gLIAW ’c su`txy krky swrw gMd C`pV ’c cilAw jWdw hY,ijs dw pwxI pI ky fMgr bImwr ho jWdy hn[vwihgurU siqgurU sRI gurU nwnk dyv swihb jI dy pyRmI,tUxy dI bjwey,AMimRq kQw kIrqn lMgr dw pRvwh clwaux,Ardwis krn[n`gr dI ^ws s&weI r`Kx[73.GoVw AsvwrI g`fI mSInrI dI pRwpqI krky,Ardwis krnI[74.pyRm Bwvnw nwl Ardwis krnI jMgI qwkq,Aslw SSqR b^So jI,iksy dI m`dd ibnw ij`q hovy[BeI jIq myrI]ikRpw kwl kyrI]75.sRI AKMf pwT swihb jI dy AwrMB dI Ardws:-hy s`cy pwiqswh jIE! Awp jI dI mhwn b^iSS dw sdkw,Awp jI dy syvk BweI rwm isMG jI v`loN,sRI jpu jI swihb jI dy pwTW smyq,ie`k sRI AKMf pwT swihb jI dy AwrMB dI Ardws hY[mn dI iekwgRqw SrDw pRym sihq Su`D bwxI pV@n dw bl b^Sxw jI[gurbwxI jI ’qy lgwqwr 48 GMty cOr krwau,ikRpw krky Awpxy s`cy crn kmlW nwl joVnw jI[Awid[Ardws mgroN sRI muKvwk lY ky,AwrMB krny,sMpUrn sRI jpu jI swihb pV@ ky dyZ vrqwauxI[ 76.mD Ardws:-mD Awaux qoN pihlW pRSwid hzUrI ’c ilAwauxw[ AKMf pwTI jI jdoN Awid pUrn miD pUrn;(705) quk pV@n,qdoN ie`k EAMkwr qoN mD dI Ardws ArMB krnI[hy Ajpw jwp vwihgurU siqgurU nwnk dyv swihb jI! Awp jI dI Apwr ikRpw dw sdkw, ijvyN sRI AKMf pwT swihb jI dw mD AwieAw hY,iqvyN hI pUrn ipAwr Adb siqkwr sihq sMpUrn hox jI[Agm Apwr ikRpw krky Su`D gurbwxI jI pV@wE[gurbwxI jI ’qy lgwqwr 48 GMty cOr krwau,ikRpw krky Awpxy s`cy crn kmlW nwl joVo jI[ mD dI Ardws smyN, rOL lwaux vwly au~T ky n KV@n[ AwrMB,Bog dI Ardws ’c KV@y hoxw zrUrI hY[ 77.sMpUrnqw Ardws:www.Gursevak.com

508

q`qkrw

siqgurU nOvyN pwiqSwh jI dy slokW dy AwrMB qoN pihlW pRSwid hzUrI ’c hwzr hovy[ Bog dy AwrMB qoN pihlW,ie`k jW v`D pRymI s`cy pwiqswh jI ’qy cOr zrUr hI krn[ Bog smyN cOr krnw AqI hI zrUrI hY[gurpRswid:-sRI AKMf pwT swihb jI nwl jo sRI jpu jI swihb jI dw AKMf jwp ho irhw hY, rwg mwlw qoN bwd jo jpu jI swihb pV@y jWdy hn, aus nwl rLw ky sMpUrn pV@ny[ dohW dw ie`ky tweIm Bog pvy[gurpRswid:-pwTI gw ky Bog pwaux,rwg mwlw aupRMq sRI jpu jI swihb jI pV@ ky,Ardws krnI[Pyr gur &qyh bulw ky jYkwrw gjwauxw[sRI muKvwk lYxw,aus mgroN g`l nhIN krnI,dIvwn sjwauxw[ vwihgurU]Bog Ardws:-hy s`cy pwiqSwh jIE!prsoN qoN Plwny isMG jI ny sRI AKMf pwT swihb jI pRwrMB krvwey sn[Awp jI dI ikRpw duAwrw Bog ipAw hY jI[pwTIAW qoN lg mwqR Awid jo Bu`lW hoeIAW hn, muAw&I b^SxI jI[AgWh nUM Su`D bwxI pV@n dw bl b^Sxw jI[syvkW v`loN suMdr rumwlw,mwieAw b`sqR,lMgr,dyg dI SuB syvw hoeI hY, syvw dw &L b^Sxw jI[ Bjn ismrn is`KI b^SxI jI[ SuB kwmnw pUrI krnI[ cV@dI klw krnI, pRym b^Sxw jI[ dyg Bog[mD Bog vyly Ardwis kro[78.^zwnw k`Fx qoN pihlW,r`iKAw leI Ardwis krnI dsvMD dyxw[79.jdoN snyhI,zwlm dy bMDn ’c hovy,qW Cutkwry leI Ardwis krnI[80.hy AMimRq gurbwxI dy dwqy siqgurU swihb jIE!sMQw sihq siqgurU gRMQ swihb jI dy sihj pwT dI Ardwis hY[isr ’qy imhr BirAw h`Q r`Kxw,gurbwxI ’c mn l`gy[jpu jI swihb,sRI suKmnI swihb,pMj gRMQI,Bgq bwxI,bweI vwrW Awid iksy BI bwxI dI sMQw krnI hovy,AwrMB ’c Ardwis kro[81.hy siqgurU swihb jI!ijvyN Apwr ikRpw krky,A`DI sMQw pUrI krvweI hY,iqvyN bwkI rihMdI sMQw BI sMpUrn krwauxI jI[82.sMQw dI sMpUrnqw ’qy AqI hI pyRm SrDw DMnvwd sihq Ardwis krnI[83.gurU pMQjI dI cV@dI klw sRb`q dy Bly leI Ardwis krnI[83.kMGw sRIr qoN v`Krw ho jwvy qW Awp Ardwis krnI[J`t p`t pRwpq krky Pyr ku`J Ckxw[84.Ardwis krnI dwsn dws nUM gurbwxI dIAW lgW ArQW ivSrwmW sihq Su`D aucwrn qy gurU ieiqhws gurbwxI jI dI kQw kIrqn krn dI b^iSS krnI jI[dwsn dws inSkwm sMQw kQw kIrqn isKwvy,Awp jI dI b^SI ielwhI gurbwxI dw inSkwm pRcwr kry[ 85.nukswn hox qoN AQvw Awpxy snyhI dy cV@weI krn qoN sog nwl jykr idl ’qy goLw b`J jwvy qW Ardwis krnI,hy s`cy pwiqswh jIE!Awp jI dw hI sI[ www.Gursevak.com

509

q`qkrw

Awp jI ny hI lY ilAw hY[XQw:-bwlku mrY;bwlk kI lIlw]kih kih rovih;bwlu rMgIlw]ijs kw sw so iqn hI lIAw; BUlw rovxhwrw hy]7]hy s`cy pwiqswh jIE!hukim rjweI clxw;nwnk iliKAw nwil])qyrw kIAw mITw lwgY]hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY] Anuswr rzw ’c c`lx dw bl b^So jI!ikRpw krky dwsn dws dw sog myto!ibnY:-Ardwis krn nwl,Ajpw jwp vwihgurU sRI siqgurU swihb jI ikRpw krky sog myt idMdy hn[ 86.kRoVW cMgy krm krky hMgq kry qW Qkwvt pwauNdw hY[hMgqw krny krky swry krm ibArQ ho jWdy hn[XQw:-koit krm krY;hau Dwry]sRmu pwvY;sgly ibrQwry] hMgqw burI hY,ijs jUn ’c jIv jWdw hY,Esy ’c ies nUM mwrdI hY[ies leIy haumY dIrG rogu hY;ikhw hY[ies dI inivrqI leI Ardwis krnI,ik hy s`cy pwiqswh jI!Awp jI ny mhwn ikRpw krky,dwsn dws nUM jo syvw ismrn in`qnym b^iSAw hY,rom 2 krky Awp jI dw kotwn koit DMnvwd hY,ieh Awp jI nUM Arpdw hW[ies qr@W gurmuiK ipAwry in`q hI s`cy siqgurU swihb jI nUM Arpdy hn[AiqAMq hI pyRm nmskwr sihq pRym bynqI hY haumY dI inivrqI dw aupwA Ardwis hY[jdoN ASu`D mn syvw dI hMgqw krygw,qdoN Su`D mn ies nUM khygw,qUM syvw dI Ardwis krky hux hMgqw ikauN krdw hYN? pUirAW gurW dy A`gy Ardwis krny krky Su`D mn ASu`D mn nUM ij`q lYNdw hY[siqgurU swihb jI Ardwis ’qy prm-pRsMn ho ky b^iSS krdy hn[so Ardwis nwl hMgqw imtdI hY[Ardwis dy A`KrW dI bhuq 3 hI mhwnqw hY,Ardwis dy A`KrW dw bwr 2 AiBAws kIqw jwvy[87.hy s`cy siqgurU sRI gurU gRMQ swihb jIE!jdoN pRB kY ismrin;Anhd Junkwr]au~Ty,qdoN dwsn dws aus dw hMkwr kdy Bu`l ky BI n kry,Awp jI dy b^Sy nwmu Anhd Junkwr dI Xwd ’c,roim 2 krky sdw hI lIx msq rhy[dws dy idl qoN Awpxy prwey dI mYL lih jwvy[88.smwDI ’c bYTx qoN pihlW Ardwis krnI hy s`cy siqgurU swihb jIE!dwsndws dI Awp jI dy s`cy crn-kvlW ’c A&ur smwDI sdw hI l`gI rhyy[inrgun dy igAwn,srgun dy iDAwn dI pRwpqI hovy[XQw:-srgun inrgun inrMkwr;suMn smwDI Awip] Awpn kIAw nwnkw;Awpy hI iPir jwip]1]89.hy gurU pRmysr jI!dwsndws gRIb ’qy ikRpw krky,irdy AMdr Bwau BgqI SrDw pyRm vYrwg ismrn dw pRkwS kro jI,dws nUM Awp jI dy crn-kmlW dw iDAwn pRp`k hovy[Awp jI dws ’c AByd rho,dws nUM Awpxy s`cy crn-kvlW ’c AByd www.Gursevak.com

510

q`qkrw

r`Ko[XQw:-ijau jl mih;jlu Awie Ktwnw]iqau joqI sMig;joiq smwnw]imit gey gvn;pwey ibsRwm]nwnk pRB kY;sd kurbwn])hir ky sMg;bsy hir lok]qnu mnu Arip.srbsu sBu AripE;And shj Duin Jok])sUrj ikrix imly;jl kw jlu hUAw rwm]joqI joiq rlI;sMpUrnu QIAw rwm])jl qrMgu ijau jlih smwieAw]iqau joqI sMig;joiq imlwieAw]sdw leI isr ’qy imhr BirAw h`Q r`Ko jI,kusMgq hox qoN BI igAwn iF`lw n pvy[mn hr vyly sRb`q dw Blw hI locdw rhy[90.cwr pdwrQ dUD pUq SuB kwmnw dI pRwpqI leI Ardwis[91.pUrI igAwn Av`sQw pw ky BI Ardwis kro,hy siqgurU swihb jIE!dwsn dws Apxy mhW mUrK b`cy nUM,AwpxI gur mrXwdw s`cI Srn ’c r`Ko jI[dws sdw Awp jI dw hI syvk bixAwrhy[XQw:-sMqw mwnau dUqw fwnau;ieh kutvwrI myrI]idvs rYin qyry pwau plosau;kys cvr kir PyrI]1]hm kUkr;qyry drbwir]Baukih AwgY;bdnu pswir]1]rhwau]pUrb jnm.hm qum@ry syvk;Ab qau imitAw n jweI]qyry duAwrY Duin shj kI;mwQY myry dgweI]2]dwgy hoih.su rn mih jUJih;ibnu dwgy Big jweI]swDU hoie su Bgiq pCwnY;hir ley KjwnY pweI]3] 92. imRqk nMU SmSwn BUmI nUM iljwx leI Ardwis:-hy nwnk inrBau inrMkwru; siqgurU swihb jI! .... isMG Awp jI dI b^SI AwXU Bog ky,Awp jI dy s`cy crn-kmlW ’c phuMicAw hY,sdw sdw iehu BUlnhwru]jIv dy jIvn XwqRw dy gunwh b^S ky ies dI r`iKAw krnI,hux ies nUM SmSwn BUmI nUM iljwx leI Ardwis hY[93.koit piqq auDwry iKn mih;)Anuswr iKn ’c kotwn koit piqqW nUM auDwrn vwly,s`cy pwiqswh jIE!cMfw lwaux dI AwigAw b^So jI[94.hy srb jIAW dy r`iKAk,siqgurU swihb jIE! Awp jI dw syvk .... isMG Awp jI dI b^SI AwXU Bog ky Awp jI dy s`cy crn-kvlW ’c phuMicAw hY[sRI jpu jI swihb jI sRI kIrqn soihly swihb jI dI Ardwis hY,Bu`l cu`k dI muAw&I b^SxI Aqy Awpxy syvk dI r`iKAw krnI[Awpxy s`cy crn-kvlW ’c invws b^Sxw[95.hy dIn dieAwl,piqq pwvn gRIb invwj gurU pRmysr jI!Awp jI dw syvk Awp jI dI b^SI AwXU Bog ky,Gly Awvih nwnkw;sdy auTI jwih ]Anuswr Awp jI dy crn-kmlW ’c phuMicAw hY,jIvn XwqRw dIAW byAMq Bu`lW dI muAw&I b^S ky,Awpxy s`cy crn-kvlW nwl joVnw jI[pRvwr nUM Bwxw mMnx gurbwxI pV@n sunx dw bl b^Sxw jI[Es dy Bly leI AlwhxIAW qy www.Gursevak.com

511

q`qkrw

Sbd pV@y gey hn[aus dI rUh dI kilAwx leI,sRI AKMf pwT jW sRI sihj pwT dy AwrMB dI Ardwis hY,Awpxy inmwxy inqwxy syvk dI r`iKAw krnI jI[ 96.SSqR Dwrn qoN pihlW Ardwis krnI[97.Ardwis krky prCwdy nUM Bog luAw ky,gurpRswid kih ky muK ’c pwauxw[98.AOkV smyN Ardwis kro ik hy pRBU jI!dwsndws dw p`K krky AOkV inivrq kro jI[99.mn bwxI sRIr dy rog dI inivrqI leI gurU 2 jpyy Ardwis kry jI[XQw:- myrw siqguru;rKvwlw hoAw]Dwir ik®pw pRB.hwQ dy rwiKAw;hir goivdu nvw inroAw])sB rog imtwvy;nvw inroAw]nwnk rKw;Awpy hoAw])Aink aupwvI;rogu n jwie]rogu imtY;hir AvKDu lwie] 100.prm pUjnIk AMimRq gurbwxIjI dy ArQ kridAW,ijs pd dy ArQ n AwauNdy hox,snmuK Ardwis krnI,mhwn ikRpw krky ArQ b^So[101.inmRqw sihq Ardwis krnI, dwsndws s`cI AgvwhI qoN n iQVky[koeI gupq kMm pvy Ardwis kro[ASu`D mn nUM ij`qx leI Ardwis[ DMn hn DMn hn DMn hn vwihgurU siqgurU goibMd isMG swihb ^wlsw jI! DMn hn[Awpxw srvMs kurbwn krky,Ardwis dI prmpiv`qR SuB mrXwdw b^S rhy hn,Aink bwr sdw sdw nmskwr[ArdwsW pRkrx gurpRswid sMpUrnM]

www.Gursevak.com

512

q`qkrw