SHORTLIST HALL OF FAME Cookbook: SPAIN Quique Da Costa – (Montagud Editores) Winebook: J APAN The Drops of God – (Kodansha)
PUBLISHER OF THE YEAR Cookbooks: FRANCE Les Editions de l’Epure Winebooks: BELGIUM Lannoo
BEST COOKBOOK BELGIUM Matière Chocolat Stephane Leroux (Françoise Blouard) NORWAY Stiansen invterer til fest Bent, Annette Stiensen (Font) PERU 500 Años de Fusión Gastón Acurio (Punto y Coma Editores – El Comercio) UK The Big Fat Duck Heston Blumenthal (Bloomsbury)
BEST WINEBOOK SOUTH AFRICA Fire Water : South African Brandy Wendy Toerien (Quivertree – South African Brandy Foundation) SPAIN El Estornino Saturnino en la tierra del vino Edith Saénz de Tejada (Fundación Dinastia Vivanco) SWITZERLAND Rencontres d’Vinis Alberto Dell Acqua (Favre)
BEST MAGAZINE BOOKS: Livres Hebdo FRANCE FOOD: Feinschmecker GERMANY WINE : The World of Fine Wine – UNITED KINGDOM
1
SPECIAL AWARDS BRAZIL Arte de Cozinha – 1680 Domingos Rodrigues (Senac Rio de Janeiro) BRUNEI Collection of recipes Barnitus Ang, HJ Omar Ali HJ Mohd Daud(Language and Literature BureauRoyal Brunei Catering)
DENMARK Kokkebogen Karen Agerbæk (Erhvervsskolernes) GRAND PRIX SPECIAL DU J URY DES PRIX GOURMAND FRANCE Osez! L’antimanuel de Cuisine Juliette et Jean Marie Baudic (Menu Fretin) LE PRIX DES ETUDIANTS DE L’ECOLE LE CORDON BLEU PARIS Dico Dumas Le Grand Dictionnaire de Cuisine d’Alexandre Dumas (Menu Fretin) FRANCE Food Photo Patrick Rougereau (Éditions du Studio Rougereau) La Sauce était Presque parfaite 80 Recettes d’après Alfred Hitchcock Anne Martinetti (Cahiers du Cinema) La Boite à Fromages Stephane Reynaud (Marabout)
INDIA Masci Odette Mascarenhas (Priya Distributors) Classic Tamil Brahmin Cuisine Viji Varadarajan (Rathna Offset Printers)
ITALY Il Cuoco Segreto dei Papi June di Schino (Gangemi Editore) IVORY COAST La Cuisine Libanaise Badia Ghaddar (Editions Profoto) J ORDAN The Land and the Table Cecil Hourani (Elliott and Thompson) LEBANON Man’Oushé Barbara Massaad (Barbara Massaad) MALAYSIA Air Tangan Masakan Traditional Pahang (Lembaga Muzium Negeri Pahang)
2
THE NETHERLANDS Het Nieuwe Kookboek H.H.F.Henderson (Kosmos) NORWAY Norsk mat med Andreas Viestad (Cappelan Damm) SOUTH AFRICA Hunger for Freedom: The Story of Food in the life of Nelson Mandela Anna Trapido(Jacana Media)
SPAIN Trufas, Guia y Recetas José de Uña, Emilio Ubieto, Sergio Azagra (Everest) Entre Fogones con Angelita Alfaro Prólogo: Juan Mari y Elena Arzak (Ttarttalo) Martín Berasategui te Ayuda a Cocinar (El País –Aguilar) Festival de Sopes del Món Mundal (Viena)
SWEDEN Skogens Mat Gert Klötzke (Albert Bonniers Förlag) THAILAND Good Ideas Kitchen Suthipong Suriya (Amarin) TURKEYForty Years Old TasteSevim Gökyildiz(TBMMTurkey Chamber of Commerce)
UK IN MEMORIAM ANDREAS PAPADAKIS Fruit: Edible, Inedible, Incredible Wolfgang Stuppy, Rob Kesseler – (Edited by Alexandra Papadakis) Spice for Life Professor Sudhesh Kumar (University of Warwick – Lasan Restaurant) Sophie Conran’s Soups and Stews (Harper Collins)
U S A On the Line Eric Ripert (Artisan) Comfort me with Apples John Train (Maria Theresa Train) More fast food my way Jacques Pepin (Houghton Mifflin) The Paley’s Place Cookbook Vitaly Paley, Kimberly Paley (Ten Speed)
3
COOKBOOKS 1. BEST CHEF BOOK (29 Countr ies Competing) ENGLAND Black Pudding and Foie Gras Andrew Pern (Face Publishing) FRANCE AntonLe Pré Catelan Frédéric Anton (Glenat) ITALY Mise en Place Stefano Baiocco (Studio Verde) SCOTLAND Cook Book Martin Wishart (mr.Max Publishing)
2. BEST DESSERTS BOOK (28 Countr ies Competing) ARGENTINA Caramelo Roberto Goni (Utilisima) ISRAEL Metukim – Sweets Reviva and Celia Appel (Rest) SPAIN – Natura Albert Adria (El Bulli Books)
3.BEST SINGLE SUBJ ECT FOOD BOOK (41 Countr ies Competing)
FINLAND – Mämmi Ahmed Ladarsi (Perhemediat) ITALY Il Libro delle Frattaglie – R.Schira F.Cazzamali (Ponte Alle Grazie) RUSSIA – Mutton (Arkaim)
4.BEST FISH AND SEAFOOD BOOK (18 Countr ies Competing) CANADA A Good Catch: Sustainable Seafood Jill Lambert (Douglas McIntyre) DENMARK God fisk let at lave Kirsten Høgh Fogt (Lindhardt og Ringhof) FRANCE Découpes et SavoirFaire du Poissonnier Franck Marie, Simon Boblin (Orep)
SWEDEN Mannerströms skaldjur Leif Mannerström (Prisma)
5.BEST HEALTH AND NUTRITION BOOK (31 Countr ies Competing) ARGENTINA Repostería y Panadería con Chía Vilma Lo Presti (Editorial de los Cuatro Vientos) BRAZIL A Cozinha e a Terapia Renal Carmen Tzanno Branco Martins (RCN Editora) FINLAND Diabeteksen hoito ruokavaliolla Antti Heikkilä (Rasalas) 4
GERMANY Kochen für Menschen mit Demenz Claudia Menebröcker (Books on Demand)
6. BEST CHILDREN AND FAMILY COOKBOOK (31 Countr ies Competing) ITALY Il Cioccolato Diario di un Lungo Viaggio Sara Marconi, Francesco Mele (Slow Food Editore) MEXICO – Lunch Paolo Martínez Mérigo (Ambardiseno) VENEZUELA Recetas para Compartir Cacao Claudia Bergna (Playco Editores)
7.BEST INNOVATIVE FOOD BOOK (21 Countr ies Competing) ITALY 6 Sei – Autorittrato della Cucina Italiana d’Avanguardia Alessandra Meldolesi, Bob Noto (Cucina e Vini) SPAIN A Fuego Negro, Pintxos y Recetas Edorta Lamo, Iñigo Cojo, Amaia García (Everest) SWEDEN MATeMATik Anders Arnell Jan Tern (self published) U S A Alinea Grant Achatz (Ten Speed)
8.BEST EASY RECIPES BOOK (54 Countr ies Competing) AUSTRALIA The Blue Ribbon Cookbook Liz Harfull (Wakefield Press) J AMAICA Nyam Jamaica Rosemary Parkinson(Rosemary Parkinson) SPAIN Recetas Sencillas para Novatos y Cocinillas Xabier Gutiérrez (Everest)
9.BEST FOREIGN COOKERY BOOK (26
Countr ies
Competing) BRAZIL Gula d’Africa Flávia Portela (Senac DF) CANADA Take the Taste of Greece with You Litsa Bolontzakis (Humming Bird Publications) SPAIN Mercados del Mundo Sergi Ramis (Angle)
5
10.BEST LOCAL COOKERY BOOK
(30 Countr ies
Competing) MEXICO La Vainilla Mexicana Ricardo Muñoz (Ambardiseno) SOUTH AFRICA Prickly Pears and Pomegranates Bernadette Le Roux (Quivertree)
SWITZERLAND – GERMAN Ticino con Amore – Band II Marion Michels (La Tavola)
12.BEST TELEVISION CELEBRITY COOKBOOK (27 Countr ies Competing) ARGENTINA Comer y Pasarlo Bien Narda Lepes – (Planeta) INDIA Cook, Bake, Grill Mrs.Geetha Balakrishnan (Baagees) SPAIN El Libro 10 de la Cocina Canal Cocina (Plaza y Janes)
13.BEST WOMAN CHEF BOOK (11 Countr ies Competing) BRAZIL Cozinhar é Preciso Henriqueta Henriques (SenacRio de Janeiro) FRANCE Recettes pour recevoir : Leçon de cuisine AnneSophie Pic (Hachette Pratique) SPAIN La Cocina Mediterránea de Carme Ruscalleda (Planeta)
14.BEST FRENCH CUISINE BOOK (11 Countr ies Competing) AUSTRALIA At my French Table Jane Webster (Viking) CHINA Paris as a Pretext He Nong Renaud (Citic) FRANCE A Short Guide to Foodie French Jeremy Leven Françoise Blanchard (Diateino)
GERMANY Curnonsky à la Carte (Curnonska Editions) SPAIN Joyas de París – Enric Ribera (Editorial Ribera y Rius)
15.BEST ITALIAN CUISINE BOOK (14 Countr ies Competing) FINLAND Passione – Intohimona Italialainen Keittio Marko Koskinen (Otava) FRANCE L’École de Cuisine Italienne D´Alba Pezone (Le Chêne) UK Cucina Napoletana Arturo Iengo (New Holland)
6
16.BEST LATINO CUISINE BOOK (4 Countr ies Competing) NORWAY La Restinga Charles Tjessem Hugo Lauritz Jenssen (Forlaget Press) SINGAPORE Small Bites, Big Taste Chef Rainer Zinngrebe (Marshall Cavendish) SPAIN Cocina Yucateca Socorro Puig María Stoopen (Everest)
17.BEST MEDITERRANEAN BOOK (22 Countr ies Competing) GERMANY Ali Güngörmüs (Collection Rolf Heyne) ITALY Cuore di Sicilia Anna Tasca Lanza (Guido Tommasi Editore) TUNISIA Natives Olivenöl Viktoria Hassouna (Book on Demand)
18.BEST ASIAN CUISINE BOOK (22 Countr ies Competing) CAMBODIA From Spiders to Water Lilies Gustav Auer, Sok Chhong (Romdeng RestaurantFriends International) SPAIN Cocina Oriental para Hacer en Casa Cris Lincoln (El País – Aguilar) U A E The Super Indian Cookbook 1 Rakesh Puri (Park Lane Publishers)
18 A .BEST CHINESE CUISINE BOOK (12 Countr ies Competing) CANADA Beyond the Great Wall Jeffrey Alford (Random House Canada Workman US) GREECE Chinese Cuisine Vangelis Driskas (Patakis) UK Chinese Food Made Easy ChingHe Huang (Harper Collins) U S A Serve the People,A Stir Fried Journey Through China Jen LinLiu (Harcourt)
18 B.BEST ARAB CUISINE BOOK (4 Countr ies Competing) NETHERLANDS Arabia Merijn Tol Nadia Zerouali (Kosmos) UNITED ARAB EMIRATES A Taste of Arabia Jessie Kirkness Parker (Jerboa Books) UK Cardamon and Lime Sarah AlHamad (New Holland)
7
19.BEST ENTERTAINING BOOK (24 Countr ies Competing) J APAN Nobu Miami : The Party Cookbook Nobu Matsuhisa Thomas Buckley (Kodansha International) SPAIN Decoración, Talla y Escultura con Frutas y Verduras (Hegar) U S A Fabulous Parties Peggy Dark Mark Held Richard David (Ryland Peters Small)
20.BEST VEGETARIAN BOOK (17 Countr ies Competing) FRANCE La Vie en Vert AnneSophie Thérond (NPL Editeur) INDIA Simply South Mrs.Chandra Padmanabhan (Westland Ltd) U S A Great Chefs Cook Vegan Linda Long (GibbsSmith)
21A.BEST COOKBOOK PHOTOGRAPHY (34 Countr ies Competing) GERMANY Herbst Winter Gemüse Anne Rogge (FranckhKosmos Verlag) PORTUGAL Uma Cozinha no Douro Rui Paula Photos by Nelsen Garrido (Quid Novi)
TURKEY Net 425 G Gamze Bursa Photos by Gôkçe Erenmemisoglu (Gamze Bursa) UK A Day at El Bulli Ferrán Adrià, Juli Soler, Albert Adrià Photos by Maribel Ruiz de Erenchun (Phaidon)
21 B.BEST COOKBOOK ILLUSTRATIONS (19 Countr ies Competing) ARGENTINA La Aventura de Comer Quino (Ediciones de la Flor) CANADA Les Bonbons Au Miel Laïla Héloua Nathalie Lapierre (Bayard Canada)
GERMANY La Vie en Rose Murielle Rousseau Stéphanie Roth (Gerstenberg)
8
22. BEST COOKBOOK DESIGN (25 Countr ies Competing) COOKBOOKS FRANCE Les Meilleures Recettes de nos Terroirs (Editions Stephane Baches) GERMANY Rohköstlich Nelly ReinleCarayon (Medienkontor Pfalz) NORWAY Nam! Barnas favoritter Lise Finckenhagen (Cappelan Damm) UK Cooking with my Indian MotherinLaw Simon Daley (Anova Books) WINE BOOKS FRANCE Le Petit Livre à Offrir à un Amateur de Vin Stephane Corcoral, Laurie Matheson,Nicole Seeman (Tana Editions)
23.BEST CULINARY HISTORY BOOK (29 Countr ies Competing) EGYPT Ancient Egyptian Recipes Prof.Abd Halim Nour El Din Magda Mehdawy Amr Hussein (AMR HusseinMagda Mendawy) INDIA The Emperor’s Table Salma Husain (Roli Books) PERU Cusco, El Imperio de la Cocina Rosario Olivas Weston (Universidad San Martin de Porres) TURKEY Hititte Cuisine Deneysel Bir Arkeoloji Çalismasi Olarak Hitit Mutfagi (Metro Cultural Publications)
24. BEST CHOCOLATE BOOK (14 Countr ies Competing) BELGIUM The Roots of Chocolate, Expedition in Mexico Dominique Persoone (Françoise Blouard) FRANCE Petit Larousse du Chocolat Préface du Chef Patrick Martin, Vice President du Cordon Bleu International (Larousse). SPAIN Chocolate Moderno Pedro Álvarez y Equipo Pancracio (El País Aguilar)
25. BEST BREAD BOOK (8 Countr ies Competing) ITALY Il panettone Stanislao Porzio (Guido Tommasi Editore) NORWAY Spelt, Ikke Bare Brød Helle D.Broughton (Bai Books) SWEDEN Bröd för alla sinnen Stina Algotson (Gullers) UK The Big Book of Baking (Parragon)
9
26.BEST BARBECUE BOOK (8 Countr ies Competing) BELGIUM Just Grilling Peter de Clercq (Lannoo) CANADA Napoleon’s Everyday Gourmet Ted Reader (Key Porter) U S A Holy Smoke John Shelton Reed, Dale Volberg Reed, William McKinney (University of North Carolina Press)
27.BEST FOOD LITERATURE BOOK (21 Countr ies Competing) BELGIUM De Primeurs Marc Declercq (Borgerhoff & Lamberigts, Fontaine) BRAZIL Brasil Bom de Boca Raul Lody (Senac) DOMINICAN REPUBLIC Diccionario Gastronómico Dominicano (MediabyteFundación para la Educación y el Arte) U S A In Defense of Food Michael Pollan (Penguin)
28. BEST BOOK FOR FOOD PROFESSIONALS (17 Countr ies Competing) AUSTRIA Rezeption Peter Wölfl (Trauner) BELGIUM Eenvoudige Gastronomie Met Hotelschool Spermalie (StichtingKunstboek) SWEDEN Smaker man minns Linda Martinsson, Jonas Eriksson (Tre Stiftelser) USA Food Jobs Irena Chalmers (Beaufort Books)
29. BEST SERIES OF FOOD BOOKS (29 Countr ies Competing) BELGIUM Je Cuisine Malin 1 + 2 Marie Claire Quittelier (Food Bai Food) DENMARK Lene Hanssons (Lindhardt og Ringhof) UK Mix. James McIntosh (Word 4 Word)
30. BEST CHEESE BOOK (11 Countr ies Competing) FRANCE Le Fromage, c’est toute une Histoire Michel Bouvier (Jean Paul Rocher, Editeur) MEXICO Los Quesos Mexicanos Genuinos Escoto Ortega Cesín Vargas Villega de Gante (MundiPrensa Mexico,Universidad Autonóma de Chapingo) UK Great British Cheeses Jenny Linford (Dorling Kindersley) U S A Milk Anne Mendelson (Knopf)
10
31.BEST COOKBOOK COVER (27 Countr ies Competing) INDIA Malabar Cuisine Rasheed Muhammed Oliyantakath (Dee Bee Info Publications) SPAIN ¿En tu mesa o en la mía? Julia Pérez (El País – Aguilar)
USA – Fat – Jennifer McLagan – (Ten Speed)
32. BEST GUIDES (18 Countr ies Competing) INDIA Times Food Guide 20082009 Mumbai Rashmi Uday Singh (Times Food Guide)
PERU Lima 40 Restaurantes 40 Espacios (Mixmade Producciones Editoriales) ROMANIA Hot Restaurants Bucharest (Igloo)
33. BEST FOOD SECTOR CORPORATE BOOK (18 Countr ies Competing) BULGARIA Live and Cook with Methane Gas Uti Bachvarov (Overgas) FRANCE Les Indispensables de Mastrad Anne Laure Nabat (Mastrad) SPAIN Chupa Chups (ACV Ediciones)
34. BEST FIRST COOKBOOK (17 Countr ies Competing) ITALY La Cucina Secondo me! Benedetto D’Epiro (Herald Editore) PORTUGAL Uma Cozinha no Douro Rui Paula (Quid Novi) SOUTH AFRICA Onthoukos Heelen Meyer (Lapa Publishers)
35. BEST CULINARY TRAVEL GUIDE (22 Countr ies Competing) SPAIN Desayunos en Madrid Sara Cucala (RBA) SOUTH AFRICA – Tortoises and Tumbleweed, Lannice Snyman (Lannice Snyman)
TURKEY Southeastern Anatolia Guide (Gazientep Chamber of Commerce) U S A Clotilde’s Edible Adventures in Paris Clotilde Dusoulier (Broadway)
11
36. BEST COOKBOOK (15 Countr ies Competing) BELGIUM Matière Chocolat Stephane Leroux (Françoise Blouard) NORWAY Stiansen invterer til fest Bent, Annette Stiensen (Font) PERU 500 Años de Fusión Gastón Acurio (Punto y Coma Editores – El Comercio) UK The Big Fat Duck Heston Blumenthal (Bloomsbury)
37. BEST TRANSLATION (30 Countr ies Competing) ITALY Mise en Place Stefano Baiocco (Sirman) PERU Peruvian Potato, History and Recipes Sara Beatriz Guardia – Translation Luz Maria Font (Universidad San Martin de Porres) UK The Complete Robuchon Joel Robuchon – Translation Robin H.R Bellinger (Grub Street)
38. BEST NON ALCOHOLIC DRINKS BOOK (9 Countr ies Competing) J AMAICA Blue Mountain Coffee Norma Benghiat (Ian Randle Publishers) SPAIN El Agua en la Gastronomía del Siglo XXI Academia Española de Gastronomía (Everest) U S A Bottlemania Elizabeth Royte (Bloomsbury)
39. BEST TEA BOOK (5 Countr ies Competing) CHINA Easy to Drink Green Tea Quing Chuan Ye Yu (CHLIP) RUSSIA Book on Tea (Arkaim) U S A The Story of Tea Mary Lou Heiss, Robert J.Heiss (Ten Speed)
44. BEST BOOKAZINE (5 Countr ies Competing) CHINA Mook Beijing Snacks (Chlip) FRANCE Carnets de l’Epicurien Serge Tchekhov (Les Editions Gastronomie et Santé)
SWEDEN Smaker från hela världen – Italien, Frankrike, Sydostasien Ulla Karlström (Allt om Mat)
12
50. BEST COOKBOOK PRINTERS (23 Countr ies Competing) HONG KONG Midas Printing – Épices Bruno Jarry (Hachette Pratique) ITALY – Graphicom – The Big Fat Duck – Heston Blumenthal (Bloomsbury) LEBANON – Al Kafaat Printing School – Chef Ramzi’s Calendar
55. BEST FUND RAISING COOKBOOK (23 Countr ies Competing) CAMBODIA – From Spiders to Water Lillies – Gustav Auer, Sok Chhong – (Romdeng RestaurantFriends International) FRANCE – Les Critiques aux Fourneaux – APCIG – Préface Joel Robuchon (Quatre Chemins) MALAYSIA – Sajian Ai Dilfitri Bersama – Chef Wan – (Marshall Cavendish) MEXICO – Porque comer es un placer – (Ambar Diseño) POLAND Gogo’s Kitchen Helene van der Westhuizen (South African Embassy)
13