Shiva Mahimna Stotram[1].

~

Jh iq’inar fojfpre~

J h f ” ko e f gEu L r ks = e ~A

iq’inar mokp& efgEu% ikja rs ijefonq’kks ;|ln`’kh LrqfrczZãknhukefi rnolékLRof; fxj%A vFkkokP;% loZ% Loefrifj.kkekof/k x`.ku~ eekI;s’k Lrks=s gj fujiokn% ifjdj%AƒA

Jh iq’inar mokp Tkjh vKkukus Lrou ro rs ;ksX; u BjsA Rkjh czEgîkpsgh Lrou dj.ks O;FkZ iqjAs A RkqÖ;k ekgkRE;krsa vlqj&lqj uk tk.kq “kdrsA djh eh fg Lrks=k] up dfjy vOgsj izHkq rsAƒA

vrhr% iUFkkua ro p efgek ok³~eul;ks& jrn~O;ko`Ù;k ;a pfdrefHk/kÙks JqfrjfiA l dL; LrksrO;% dfrfo/kxq.k% dL; fo’k;% ins RookZphus irfr u eu% dL; u op%A„A

u tk.ks cq)h ok eu fg efgek bZ”k ro gks Jqrhauk o.kkZ;k up mjrls =k.k izHkq gksAA dq.kh xkos Lrks=k\ fo’k; xq.k uk vkdyu gks izHkks ok.kh cq)h lxq.k ro :ih tMr gks A„A

e/kqLQhrk okp% ijeee`ra fufeZrorLro czãu~ fda okxfi lqjxqjksfoZLe;ine~A ee Rosrka ok.kha xq.kdFkuiq.;su Hkor% iqukehR;FksZ·fLeu~ iqjeFku cqf)O;ZoflrkA…A

rqok ek/kq;kZph ve`re; ok.kh fojfpyh rqyk czEgîkph ok lqjxq#fp ok.kh u vxGhA fxjk&”kq)hlkBha xq.kdFku&iq.;s ro Lrok izo`Ùkk >kyh gs f=iqjgj cq)h ee f”kok A…A

roSÜo;± ;ÙkTTkxnqn;j{kkizy;Ñr~ =;hoLrq O;Lra frl`’kq xq.kfHkéklq ruq’kqA vHkO;kukefLeu~ ojn je.kh;keje.kha fogUrqa O;kØks”kha fon/kr bgSds tMf/k;%A†A

fiukdh mRiÙkh&fLFkfr&y; djk] osn Lrfo rs frUgh nsokBk;h f=xq.ke; ekgkRE; fnlrsA r;k ukaos Bsoh dqf.krfj vrhean uj rs u Hkkos KkR;kauk] djh xycyk ew[kZ ex rs A†A

fdehg% fdadk;% l [kyq fdeqik;fóHkqouaa fdek/kkjks /kkrk l`tfr fdeqiknku bfr pA vrD;SZÜo;sZ Ro¸;uoljnq%LFkks grf/k;% dqrdksZ·;a dkafÜpu~ eq[kj;fr eksgk; txr%A‡A

d”kk :is dSlk txr izHkq fuekZ.k dfjrks d”kkP;k vk/kkjs izHkq tx&miknku BjrksA dqrdkZua h ,s”kk cMcMr rs ew< clys rqÖ;k ekgkRE;krs c?kqfu ex rs rdZ ljys A‡A

vtUekuks yksdk% fdeo;oUrks·fi txrkÚ ef/k’Bkrkja fda Hkofof/kjukn`R; HkofrA vuh”kks ok dq;kZn~ Hkqoutuus d% ifjdjks ;rks eUnkLRoka izR;ejoj la”ksjr besAˆA

u dk tUek vkys vo;fo igk yksd txrh foukdR;kZP;k dk df/k dfjrls dk;Z fu;rhA dqBs lkexzh rh Hkqou jfp.;kph feGfoyh izHkks ew
=;h lka[;a ;ksx% Ik”kqifrera oS’.kofefr izfHkés izLFkkus ijfenen% iF;fefr pA #phuka oSfp«;kn`tqdqfVyukukiFktq’kka u`.kkesdks xE;LRoefl Ik;lke.kZo boA‰A

=;h] lka[;s] ;ksx]s Ik”kqifr&ers] oS’.ko&ers izfHkés] “kkósa gh] fgrdj ijh Js’B f”ko rsA :phoSfp«;kusa _tqdqfVy ukuk iFk rls Tkukaps izkIrO; izHkq f”ko Ik;k lkxj rls A‰A

egks{k% [kV~okaxa ij”kqjftua HkLe Qf.ku% dikya psÙkh;Ùko ojn rU=ksidj.ke~A lqjkLrka rke`f)a n/kfr rq Hkon~Hkwzizf.kfgrka u fg LokRekjkea fo’k;e`xr`’.kk Hkze;frAŠA

Q.kh uanh eksBk] f=”kwG&ij”kw HkLe rlys rqÖ;k lalkjha rs ujf”kj fu O;k?kzkca j HkysA rqÖ;k lsos Hkäk vxf.krp le`f) feGyh rqyk vkRekjkek fo’k;&e`x&r`’.kk u mjyh AŠA

/kzqoa df”pRlo± ldyeijLRo/kzzqofena ijks /kzkOs ;k/kzkOs ;s txfr xnfr O;Lrfo’k;sA leLrs·I;srfLeUiqjeFku rSfoZfLer bo Lrqou~ ftgzfs e Roka u [kyq uuq /k`’Vk eq[kjrkA

dq.kh Kkuk lkaxs tx /kqzo vls v/kzqo dq.kh r”kk oLrq dkagha Eg.kfr /kzqo uh v/kzqo dq.khA ersa fo}kukaph fofo/k c?kqfu fofLer tjh egk&/kkfj’Brs /k:fu dfj gs Lrks=p rjhA‹A

roSÜo;± ;Rukn~ ;nqifj fofjafpgZfjj/k% ifjPNsÙkqa ;krkouyeuyLda/koiq’k%A rrks HkfDrJ)kHkjxq#x`.kn~H;ka fxfj”k ;r~ Lo;a rLFks rkH;ka ro fdeuqo`fÙkuZ QyfrAƒŒA

rqÖ;k ekgkRE;kP;k x.kfrl fo/kh&Jhgfj fu?ks fj?ks lIrLoxhZ& a Hkqofu rfj R;k Bko u yxsA rnk Hkfä&J)k /k#fu dfj iwtk&Lrou rs Ñik&lk{kkRdkjsa Qy u dqBys YkkHkq “kdrsAƒŒA

v;Ruknkik| f=HkqoueoSjO;frdje~ n”kkL;ks ;n~ckgwuHk`r j.kd.Mwijo”kku~A f”kj% IkùJs.khjfprpj.kkEHkks#gcys% fLFkjk;kLRoöäsfóiqjgj foLQwftZrfene~AƒƒA

fouk;kls ykHks f=Hkqofufg lkezkT;&izHkqrk n”kkL;krs tsOgka eqGh u j.kdaMp w “kerkA f”kj% iùJs.kh pj.k&deGha rks jfprls egk&Hkäh tS”kh f=iqjgj ns”kh Qy rlsAƒƒA

veq’; RoRlsoklef/kxrlkja Hkqtoua cykr~ dSykls·fi Ronf/kolrkS foØe;r%A vyH;k ikrkys·I;ylpfyrk³~xq’Bf”kjfl izfr’BkRo¸;klhn~ /kzqoeqifprks eqáfr [ky%Aƒ„A

rqÖ;k lsos T;kps vfr&lcG rs ckgq Bjys cGs dSyklkyk ro olfr&LFkkukl mpysA Bjs uk ikrkGha nMfi ro vaxq’B f”kjha rks Lke`)h ykHkkusa Rofjr [ky xokZl p
;n`f)a lq=kE.kks ojn ijeksPpSjfi lrhÚ e/k”pØs ck.k% ifjtufo/ks;f=Hkqou%A u rfPp=a rfLeu~ ofjoflrfj RoPpj.k;ksÚ uZ dL;k méR;S Hkofr f”kjlLRo¸;oufr%Aƒ…A

gjh =SyksD;krs ldy rj ck.kklqj cGs igk banzkpsgh uefor vls LFkku LocGsA vgks vkÜp;kZps rfjfg vxnh dkj.k uls dq.kk uk le`)h( tfj f”ko&ekul ulsAƒ…A

vdk.Mczãk.M{k;pfdrnsoklqjÑikÚ fo/ks;L;klhn~ ;fóu;ufo’ka laâror%A l dYek’k% d.Bs ro u dq#rs u fJ;egks fodkjks·fi Üyk?;ks HkqouHk;Hk³~xO;lfuu%Aƒ†A

igk =SykD;kyk ldy rj tkGhr fo’k rs Ñik nsok nSR;k d#fu f”ko rs izkf”kr eq[ksA fuGk rks daBkyk ije&”kqHk rks Mkx fnlrks iz”kalk nks’kkph] Hkqou&Hk; tks nwj dfjrksAƒ†A

vfl)kFkkZ uSo Dofpnfi lnsoklqjujs fuorZUrs fuR;a txfr tf;uks ;L; fof”k[kk%A l Ik”;éh”k Rokferjlqjlk/kkj.keHkwr~ Lej% LeRkZO;kRek u fg of”k’kq iF;% ifjHko%Aƒ‡

vgks nsok&nSR;k&euqtlg ck/kkp dfjrs dnkih uk gksrs “kjp enukps foQy rsA rqyk ftadk;kyk enu tfj rks lksfMr “kjk mjs rks ukaokus] ifjHko u Fkksjkaizfr cjkAƒ‡A

egh iknk?kkrkn~ oztfr lglk la”k;ina ina fo’.kksHkzkZE;n~Hkqtifj?k#X.kxzgx.ke~A eqgq|kSZnkSZLF;a ;kR;fuHk`rtVkrkfMrrVk txnz{kk;S Roa uVfl uuq okeSo foHkqrkAƒˆA

egh iknk?kkrsa izy; x.kquh “kafdr vls tjk&gLrkaorsZ gfjin cgw ihfMr vlsA txRdY;k.kkrs] dfjf”k izHkq rw rkaMo rnk _’kh&nsokaukgh dGr up gsrw ro dnkAƒˆA

fo;n~O;kih rkjkx.kxqf.krQsuksn~xe#fp% izokgks okjka ;% Ik`’kry?kqn`’V% f”kjfl rsA tx}hikdkja tyf/koy;a rsu ÑrfeÚ R;usuSoksé; s a /k`refge fnO;a ro oiq%Aƒ‰A

Tkjh O;kih rkjkax.k&xxu xaxk f=u;uk rqÖ;k ekFkha nsok fnlr y?kq rks lzksr u;ukA txr~&}hik ,sls tyf/koy;h óksr dfjrks vxE;k :ikyk dqf.kfg izHkq uk tk.kq “kdrksAƒ‰A

jFk% {kks.kh ;Urk “kr/k`frjxsUnzks /kuqjFkks jFkkaxs pUnzkdkSZ jFkpj.kikf.k% “kj bfrA fn/k{kksLrs dks·;a f=iqjr`.kekMEcjfof/k% fo/ks;S% ØhMUR;ks u [kyq ijrU=k izHkqf/k;%AƒŠA

fo/kh lkjF;krsa jFk olq/a kjk] es# /kuq gks joh&panzk pkds dfjf”k rj Jhfo’.kq “kj gksA djh O;wgk ,s”kk ngu dj.;k nq’V f=iqjk rq>h ØhMk ,s”kh vf[ky&txrk ikyu djkAƒŠA

gfjLrs lkglza deycfyek/kk; in;ks& ;Znd s ksus rfLeféteqngjés=deye~A Xkrks HkDR;qnzd s % ifj.kfrelkS pØoiq’kk =;k.kka j{kk;S f=iqjgj tkxfrZ txrke~Aƒ‹A

lglzk iùkauh dfjr ro rs iwtu gjh deh ns[ks rsOgka u;u&deyk viZ.k djhA vuU;k Hkähps Qy Eg.kqfu;k pØ cuquh f=yksdk j{kk;k f=iqjgj rwa tkx`r tuhaAƒ‹A

ØrkS lqIrs tkxzr~ Roefl Qy;ksxs Ørqerke~ Do deZ iz/oLra Qyfr iq#’kkjk/kue`rAs vrLRoka laiz{s ; Ørq’kq QynkuizfrHkqoe~ JqrkS J)ka c)ok n`
f”kok rwph ns”kh Qy] tjh ?kMs ;K&?kVuk fou’Vk dekZps Qy u ro vkjk/ku&foukA Qy&izkIrhlkBha rqtf”k Lejrh vkf.k Lrforh Ikgk J)k osnkojrh /k#uh ;K dfjrhA„ŒA

fØ;kn{kks n{k% Ørqifrj/kh”kLruqHk`rke~ _’kh.kkekfRoZT;a “kj.kn lnL;k% lqjx.kk%A ØrqHkz’s kLRoÙk% ØrqQyfo/kkuO;lfuuks /kzqoa drqZ% J)kfo/kqjefHkpkjk; fg e[kk%A„ƒA

Ekgk&Kkuh eksBk Ørqifr vls n{k u`irh _’kh Kkrs _fRod] ldy lqj rs n{k iq
iztkukFka ukFk izlHkefHkda Loka nqfgrje~ xra jksfgn~Hkwrka fjjef;’kqe`’;L; oiq’kk /kuq’ik.ks;kZra fnoefi li=kÑreeqe~ =lara rs·|kfi R;tfr u e`xO;k/kjHkl%A„„A

Ikgk czãk gksbZ c?kqu nqfgrk dkeqd t/kh dqekjh eqX/kk gks e`xLo#i( czãk e`x r/khA tx=krk tks rwa /k:fu /kuq lksMhr “kj rks Hk;s LoxhZa xsyk( fnlr “kj rks O;k/k&e`x rksA„„A

Loyko.;k”kalk/k`r/kuq’keg~ek; r`.kor~ Ikqj% Iyq’Va n`’V~ok iqjeFku iq’ik;q/kefiA ;fn óS.ka nsoh ;efujrnsgk/kZ?kVukn~ voSfr Roke)k cr ojn eqX/kk ;qor;%A„…A

Rkqyk ;s eksgk;k( /k`r/kuq’k xfoZ’B enuk Ikq<s rwa nsohP;k lgt dfj”kh R;kl ngukA mek okekaxh rh Eg.kqu rqt dk óS.k Eg.krh fó;k HkksGîk rS”kk f=iqjgj R;k eqX/k ;qorhA„…A

Le”kkus’okØhMk Lejgj fi”kkpk% lgpjk& fÜprkHkLekysi% lzxfi u`djksVhifjdj%A veaxY;a “khya ro Hkorq ukeSoef[kye~ rFkkfi Ler`Z.kka ojn ijea eaxyeflA„†A

Le”kkuha rh ØhMk lgpj fi”kkPps] Lejgjk fprk&HkLek&/kkjk! Ek`ruj&dikyk /kfj f”kjkA izHkks vkgs rq>s v”kqfp tfj Pkkfj«; xgu rjh ln~Hkäkrs ije”kqHk rwa dke&nguA„†A

eu% izR;d~fpÙks lfo/keo/kk;kÙke#r% izâ’;nzkes k.k% izenlfyyksRlafXkrn`”k%A ;nkyksD;kYgkna àn bo fueTT;ke`re;s n/kR;arLrÙoa fdefi ;feuLrfRdy Hkoku~A„‡

euk ftads ;ksxh] djhr ex rs ;ksxfof/k gks rnk vkuanksehZ] ân;deyh fpÙk fLFkj gksA equh ns[ks rÙok] ve`r&lfyyh eTtu feGs f”kok vkYgknkps ije&”kqHk rwa LFkku dGysA„‡A

RoedZLRoa lkseLRoefl iouLRoa gqrog& LRoekiLRoa O;kse Roeq /kjf.kjkRek Rofefr pA ifjfPNékesoa Rof; ifj.krk fcHkzrq fxje~ u foùLRkÙkÙoa o;feg rq ;Ùoa u HkoflA„ˆA

joh vkf.k panzk] vl”kh iouk] vfXu vl”kh /kjk vkf.k vkdk”kk tyfg rj vkRekfg fnl”khA ifjfPNék ,s”kk rqt ifjferk of.kZfr _’kh u ns[kks rÙokrsa txfr u ftFks rwp ol”khA„ˆA

=;ha fróks o`ÙkhfóHkqoueFkks =hufi lqjku~ vdkjk|So.kSZfófHkjfHkn/kÙkh.kZfoÑfrA rqjh;a rs /kke /ofufHkjo#U/kkue.kqfHk% leLra O;Lra Roka “kj.kn x`.kkR;ksfefr ine~AA

=;h] rhUgh o`Ùkh] f=Hkqou] frUgh nsofg rls vdkjkfn o.khZa frfUglfg djh of.kZr rlsA rqjh;k R;k /kkek] /ofuygfjus cks/ku&iznk leLrk O;Lrk R;k “kj.kn rqÖ;k of.kZfr inkA„‰A

Hko% “koksZ #nz% Ik”kqifrjFkksxz% lgegka& LrFkk Hkhes”kkukfofr ;nfHk/kkuk’Vdfene~A Veqf’eu~ izR;sda izfopjfr nso Jqfrjfi fiz;k;kLeS /kkEus izfofgrueL;ks·fLe HkorsA„ŠA

Hkok “kokZ] #nzk] Ik”kqifrfg mxzk f=u;uk izHkks Hkhes”kkuk &ije “kqHk ukek’Vd Eg.kkA fBdk.kh ukekaP;k izfrjpr nsok Jqfr r”kh ueLrs pSrU;&Lo#i fiz; nso”s k rqt”khA„ŠA

ueks ue% ueks ue%

usfn’Bk; fi;no nfo’Bk; p ueks {kksfn’Bk; Lejgj efg’Bk; p ue%A of’kZ’Bk; f=u;u ;fo’Bk; p ueks loZLeS rs rfnnfefr “kokZ; p ue%A„‹A

lehiLFkk rwrsa ueu vfr nwjk rqt gjk ueLrs lw{ek gs ueu rqt LFkwyk LejgjkA LFkohjkrs rwrsa ueu r#.kk “kk”or Hkok ueLrs losZ”kk ldy&fo’k;kf/kf’Br f”kokA„‹

cgyjtls foÜoksRiÙkkS Hkok; ueks ue% izcyrels rRlagkjs gjk; ueks ue%A tulq[kÑrs rÙoksfnzäkS e`Mk; ueks ue% izegfl ins fuóSxq.;S f”kok; ueks ue%A…ŒA

cgqr&jt R;k foÜoksRiÙkh Hkokl ueksue% izcy&re&lagkjh “kaHkks gjkl ueks ue%A tu&lq[k&djk lÙokf/kD;k e`Mkl ueksue% ije&”kqHknk fuóSxq.;k f”kokl ueksue%A…ŒA

Ñ”kifj.kfr psr% Dys”ko”;a Do psne~ Do p ro xq.klheksYyaf?kuh “kÜon`f)%A bfr pfdreeUnhÑR; eka Hkfäjk/kkn~ ojn pj.k;ksLrs okD;iq’iksigkjke~A…ƒA

Ñ”k&ifj.kfr ek>s fpÙk rs LoSj dksBs Ikje&ro xq.kkaph fuR; le`)h dksBAs Pfdr] djh Lrqrhyk] Hkfä&vkjk/kusyk jfpr ro inka”kh okD;&iq’ikatyhykA…ƒA

vflrfxfjlea L;kr~ dTtya flU/kqik=s lqjr#oj”kk[kk ys[kuh i=eqohZA fy[kfr ;fn x`ghRok “kkjnk loZdkye~ rnfi ro xq.kkukeh”k ikja u ;kfrA…„A

vflr&fxfj tjh gks dktGh] fla/kq ik= lqj&r#&oj&”kk[kk ys[k.kh i`fFo i=A fyfgr tfj Lo;s rh “kkjnk loZnkgh rjhfg ro xq.kkapk var ok ikj ukghaA…„A

vlqjlqjequhUnzSjfpZrL;sUnqekSy& s xzZfFkrxq.kefgEuks fuxqZ.kL;sÜojL; ldyx.kofj’B% iq’inUrkfHk/kkuks #fpjey?kqo`ÙkS% Lrks=esrPpdkjA……A

vlqj&lqj&equhauk iwT; R;k “kadjkps xzfFkr xq.k&efgEuk of.kZyYs ;k f”kokpsA ldy x.k&ofj’Bs iq’inars igk gks #fpj&ldy&o`Ùks Lrks= dsys vls gksA……A

vgjguo|a /kwtZV%s Lrks=esrn~ iBfr ijeHkDR;k “kq)fpÙk% iqeku~ ;%A l Hkofr f”koyksds #nzrqY;LrFkk= izpqjrj/kuk;q% iq=oku~ dhfrZekaÜpA…†A

Ikje&”kqHk&ifo= Lrks= gs “kaHkqps gks iBu ije&izes s “kq)&fpÙks djh gksA ujoj f”koyksdha #nz gksbZ( bFksa gks izpqj /ku&lqdhrhZ iq= nh?kkZ;q ykgksA…†A

egs”kkékijks nsoks efgEuks ukijk Lrqfr%A v?kksjkékijks eU=ks ukfLr rÙoa xqjks% ije~A…‡A

Js’B nso egknsoA Js’B ea= efgEulsA Js’B ea= v?kksjHs ;ksA Js’B rÙp xq# vlsA…‡A

nh{kk nkua riLrhFk± Kkua ;kxkfndk% fØ;k%A nh{kk rhFksZ ri”p;kZ ;K Kkufg nku gksA efgEuLro ikBL; dyka ukgZfUr ‘kksM”khe~A…ˆA efgEu&Lrks=&ikBkP;k rqGs uk vYi Hkkfx gksA…ˆA dqlqen”kuukek loZxU/koZjkt% “kf”k/kjojekSyns sZonsoL; nkl%A Lk xq#futefgEuks Hkz’V ,okL; jks’kkr~ Lroufenedk’khZn~ fnO;fnO;a efgEu%A…‰A

dqlqe&n”ku&ukek Js’B xa/koZ gksrk “kf”k/kjoj&ekSyh “kaHkqpk nkl gksrkA Tkfj fut vf/kdkj&Hkz’V rks “kaHkqjks’ks jfpr f”ko&efgEu&Lrks= vR;ar g’ksZA…‰A

lqjojeqfuiwT;a LoxZeks{kSdgsrqe~ iBfr ;fn euq’;% izkt a fyukZU;psrk%A oztfr f”kolehia fdéjS% Lrw;eku% Lroufeneeks?ka iq’inUriz.khre~A…ŠA

lqjoj&eqfu&iwT; LoxZ&eks{k&iznkuh iBu uj djh tks ,dfpÙks d:uhA olr f”ko&lehih fdéjk LrC/k gksr Lrou vpqd ,sls iq’inar&iz.khrA…ŠA

vklekIrfena Lrks=a iq.;a xa/koZHkkf’kre~A vukSiE;a euksgkfj f”koehÜojo.kZue~A…‹A

iq.;nkf; vls Lrks= xa/kosZa mn~?kksf’kysA vykSfdd euksgkjh f”ko”kadj rks’kysA…‹A

bR;s’kk ok³~e;h iwtk JhePNadjikn;ks%A vfiZrk rsu nso”s k% izh;rka es lnkf”ko%A†ŒA

v”kh gh ok³~e;h iwtk Jh”kadj&inkacqthA vfiZyh nso&nso”s k rq’V gksoks lnkf”koA†ŒA

ro rÙoa u tkukfe dhn`”kks·fl egsÜojA ;kn`”kks·fl egknso rkn`”kk; ueksue%A†ƒA

rqÖ;k rÙok u tk.ks ehA bZÜojk vl”kh dlkA tlk rwa vl”kh nsok] ueLdkj rqyk r”kkA†ƒA

,ddkya f}dkya ok f=dkya ;% iBséj%A loZikifofueqZä% f”koyksds egh;rsA†„A

,dnk nksu osGk ok f=dkGh Lrks= okfprhA loZ&iki&fofueqZäh] f”koyksdha feGs xrhA†„A

Jhiq’inareq[kiadtfuxZrus Lrks=.s k fdfYc’kgjs.k gjfiz;.s kA d.BfLFkrsu ifBrsu lekfgrsu lqizhf.krks Hkofr HkwrifreZg”s k%A†…A

Jh&iq’inar&eq[k&iadt fuxZrs gks Ukk”kkl ikrdp tkby ;k Lros gksA daBLFk ikB f”ko Lrks=p gs djk gks larq’V rq’V f”ko rks x.kukFk gksoksA†…A

bfr Jhiq’inarfojfpra Jhf”koefgEuLrks=a lai.w kZeA

efgEu ukes Lrks= euksgjA xa/kokZps laLÑr lqna jA e/kqj ejkBh gs Hkk’kkarjA dfjrks v=s olar dohojA f”kokiZ.keLrq