Shepherd Lake Ringwood State Park

******************************************************************

禮　拜　程　序 June 14， 2009

序樂 宣召 頌讚 牧禱 奉獻 獻詩 讀經 證道

安靜恭敬禱告預備心

主聽阮祈禱

約翰一書五章﹕1-5 節 勝過世界的生命

聖餐 歡迎 報告 祝禱 阿們 殿樂

338 阿們頌 默禱

司琴 司會 會眾 魏正德牧師 會眾 聖樂班 會眾 魏正德牧 師 魏正德牧師 司會 司會 魏正德牧師 會眾 司琴

因為凡從　神生的、就勝過世界．使我們勝了世界的、就 是我們的信心。 〜約翰一書五章﹕4 節〜 ******************************************************************

教會訊息 1. 從本週日起, 在餐廳將有為暑期短宣隊的義賣募款, 下週日(6/21)下午在教會 停車場並有短宣隊的洗車活動, 請弟兄姐妹支持。 2. 6/20 ( 9:45AM—12:00PM ) 有青少年家長會，由陳師母主講“青春兒女摯愛 情”，請家長撥冗參加。 3. 經過董事、執事、長老一致決議，要在主日傍晚增加一堂普通話的崇拜， 適合沒有小孩或空巢的家庭。預定在九月六日開始崇拜，如果您願意參加 籌備事工，請與陳牧師聯絡。 4. 暑期青少年短宣有海 外 短 宣 隊 : 吉 爾 吉 斯 (6/28~7/23) Chris Chu, Ruey Ju, James Qian 及 Vicki Huang 。 台 灣 鄉 福 (7/10~27) Johnny Lee, 張 聖 馥 , Jonathan Tsui, Ben Sha, Steven Ko, Joyan Horng。國內 : 紐約上州 Workcamp (6/28~7/3)及維吉尼亞州 Capernaum Camp (8/1~7) 請為他們的服事及出入 的平安代禱

台語部消息 1. 配合教會主題﹕“與神同工，同心建造”，台語堂同時推行“一加一，互相 建造”，目前已有數個家庭在進行中。 2. 為弟兄姐妹當中有身體軟弱接受醫治及等候新工作者代禱，願神加添他們 力量保守他們。 3. 壘球隊每主日 5﹕10PM 已開始在 Whippany High School 練習，請隊友於聚 會後參加練習。 4. 6/21 主日是父親節有特別的洗禮，若有意在此日受洗的兄姐，請與牧師聯 絡 5. 今年第一次戶外禮拜將於 6/28 在風光明媚的北澤西 Shepherd Lake Ringwood State Park 舉行。請大家填上參加人數，以便同工統計，準備午 餐，水果。

▪事奉名單 本週主日服事同工（6/14/09） 下週主日服事同工（6/21/09） 講員 魏正德 牧師 講員 魏正德 牧師 司會 黃志聰 司會 黃志聰 領詩 黃明發 領詩 黃明發 司琴 柯素琴 司琴 柯素琴 電腦 楊宇姮 電腦 楊宇姮 劉世慶 蔡朝陽 嚴聖瑜 吳其霖 劉世慶 蔡朝陽 嚴聖瑜 吳其霖 招待 招待 兒童主日 陳富美/劉婉如 兒童主日 周絜藝/趙貞琦 兒童活動 林炯騰/戴顯權 兒童活動 楊孟祈/蕭漢平 交通車 翁麗芬 交通車 翁麗芬 音控 姚上俊/黃德恩 音控 姚上俊/黃德恩 翻譯 許佳媛 翻譯 許佳媛 獻/插花 李娟芬/顏淑美 獻/插花 Grace Peng /顏淑美

2009 年度主題﹕與神同工，同心建造 (林前 3:9)

台語團契週間聚會（每週五晚上 8﹕ 00） 弟兄團契

主恩堂(週二 10:00AM)

973-515-0261

姐妹團契

主恩堂圖書室(週二 10:00AM)

973-535-6179

主恩團契

主恩堂 Room 211(以弗所書)

973-808-4533

得福團契

Livingston

973-535-6179

以諾團契

East Hanover

973-515-0261

Montville

973-694-2356

蒙福一

主恩堂

973-316-8881

田園團契

Whippany

973-386-1538

愛修團契

暫 停

973-316-8836

活水團契

Livingston

973-758-1475

蒙福二



週三禱告會 8﹕00—9﹕30PM（副堂）

勝過世界的生命 經文﹕約翰一書五章﹕1-5 節

魏正德 牧師

1、 世界何指？ 1. 2. 3.

環境（約一﹕10） 世人（約三﹕16） 世俗（西二﹕20-21）

2、 不要效法世界（羅十二﹕2） 1. 要能分辨 （約Ⅰ書四﹕1） 2. 要站穩（林前十六﹕13） 3. 要抵擋 （彼前五﹕9）

3、 不要愛世界（約Ⅰ書二﹕15-18） 1. 不受轄制 2. 不受捆綁 3. 不受引誘 　

4、 要勝過世界（約十六﹕33） 1. 靠聖子（羅八﹕37） 2. 靠聖靈（約Ⅰ書四﹕4） 3. 靠信心（約Ⅰ書五﹕4）

新　澤　西　主　恩　堂

　　 ▪台語主日學（週日下午 4﹕ 00-5﹕ 00） 課 程 談道班 約翰一、二、三書 撒母耳記（上、下）

老 師 洪張素蘭 林資涵 王百誠

教 室 202 203 205

▪上

週聚會人數:641 國語 / 285

英語 / 204

台語 / 78

兒童 / 74

禱告會/

上週奉獻總數: $ 23,435.00 上週奉獻 至今累積奉獻總數 至今累積預算所需

經常奉獻 19,050 348,113 81%

差傳奉獻 愛心奉獻 2,610 0 51,448 3,395 62% -

CASA 神學生獎學金 退修會 380 295 700 37,950 14,470 8,118 95% 88% -

▪

六 月 十 四 日

主 後 二 零 零 九 年

Chinese Christian Church of New Jersey 232 South Beverwyck Rd, Parsippany, NJ 07054 TEL: (973)-335-0183 FAX: (973)-257-0896 WEB:WWW．CCCNJ．ORG 國語堂會﹕陳` 達 牧師，Rev. Tim Chen Ext.18 英語堂會﹕畢國安 牧師，Rev. Pigott Ext.11 台語堂會﹕魏正德 牧師，Rev. Way　 Ext.13 青少年牧師﹕劉羚讚牧師，Mr. Emmanuel Low Ext.12 青少年主任﹕朱昊哲主任，Mr. Chris Chu Ext.17 兒童部主任﹕連雪香，Mrs. Sharon Hwuang Ext.14 教會秘書﹕李娟芬，Mrs. Jane-Fin Chang Ext.10

第 六 一 四 期