Samooga Neethi March2009

ªï£ÁƒA„ êKAø¶ ªõO´ «ñ£è‹ MNŠ¹í˜«õ G¬ôò£ù Üø‹ ݇´ 1 Þî› 8 M¬ô Ï.10/ñ£˜„ 2009 óH»™ Üšõ™ 1430

ÝCKò˜ M.H.

ºè‹ñ¶ êh‹ (CMN êh‹)

Þ¬í ÝCKò˜

è. °í«êèó¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ªñ÷ôM

Ü.Üô£¾b¡ Þ‹î£F ÝCKò˜ °¿

Üø‰¬î Üöè˜ ÜÌ ÝRò£ ªñýó£x çð£ˆFñ£ ÝLñ£ ê†ì Ý«ô£êè˜

õö‚èPë˜ è. «îCƒ°,M.A.B.L., «ï£†ìK ðŠO‚ õ®õ¬ñŠ¹ The Media & Image Process 9884242029

ê‰î£ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

êÍècF ºó² 129/64, „ªê†®ˆ ªî¼, ªê¡¬ù-600001. «ð£¡ : 044-25225780

XL @[®p GtThÓs[ ùTôÚ[ôRôW úRdL ¨ûX«u LôWQUôL úYûXdÏ ùY°SôÓLÞdÏf ùNu\YoLs úYûX BZkÕ SôÓ §Úm×YÕ @§L¬dLj ùRôPe¡Ùs[Õ. ϱlTôL @W× SôÓLÞdÏ ùNu\ ùRô¯ô£÷oLs Fq®R Øu]±®lתu± E§VØm N¬VôL YZeLlTPôUp BWúYôÓ BWYôL êhûP Lh¥ @àl×m TPXm @§L¬jÕ YÚ¡\Õ. ϱlTôL ÕTôndÏ ùNu\ UdLsRôu @§Lm Tô§l×dÏs[ô¡«Úd¡\ôoLs. @W× SôÓL°u ùTôÚ[ôRôWm FuTÕ @kR Ui¦p ¡ûPdÏm 輊¹ˆ îƒè‹ â¡ø LfNô FiùQn Utßm F¬YôÙûY ûYjÕRôu @ûUkÕs[Õ. B§p Ntß ®j§VôNUô] Øû\«p @ùU¬dLôûYl úTôuß Y[of£ ùT\ úYiÓm Fuß £k§jR ÕTôn Ah£Vô[oLs LhÓUô]j ùRô¯ûX EdÏ®jÕ @§úXúV ØÝ LY]Øm ùNÛj§]ôoLs. úYß FkR @W× SôÓLÞm BkR @[®tÏ Real Estate Õû\«p LY]m ùNÛjR®pûX. ð£¬ôõù ñ‡E™ õ£Âò˜‰î ìõ˜è¬÷ â¿ŠH ªõO´ «è£¯võó˜èÀ‚° MŸ°‹ ªî£Nô£è קV קV Lh¥PeLs LhÓYRtLô] §hPeLs ¾hPlThP¶. @RtLô] ùRô¯Xô[oLs @§Lm Bk§Vô®-ÚkÕ úYûXdLôL ùNu\]o. Uj§V ¡ZdÏ SôÓLÞdÏm Bk§V ÕûQ LiPj§tÏm BûP«pRôu DX¡úXúV @§Lm UdLs úTôdÏYWjÕ SûPªðŸÁ õ¼Aø¶. Bk§Vô®-ÚkÕ @W× SôÓLÞdÏ úYûX úR¥f ùNuú\ôo Fi¦dûL 2003Bp 4.66 BXhNUôL BÚkRÕ. @ÕúY 2007Bp 8.09 BXhNUôL BÚUPeÏ @§L¬jRÕ. Buû\V úR§ YûW (GCC) F]lTÓm õ¬÷°ì£ èO¡ 弃A¬í‰î Æì¬ñŠH™ Üƒè‹ õA‚°‹ 6 @W× SôÓL°Ûm 50 BXhNm Bk§VoLs Yôr¡u\]o. B§p 80 ®ÝdLôÓ úLW[ô Ak§Wô Utßm RªZLj§-ÚkÕ ùNu\YoLs. BkR 6 @W× SôÓL°p T¦Vôt± YÚm Bk§VoLs ReLs Rôn Sôh¥tÏ @àlסu\ TQj§u êXm Bk§V @WÑ ùTß¡u\ @u²Vf ùNXôY¦Rôu Bk§V ùTôÚ[ôRôWj§u ØÕùLÛm×. Bk§Vô®u ùUôjR @u²V ùNXôY¦«p 40 ®ÝdLôÓ BkR Tϧ«ÚkÕRôu YÚ¡\Õ. @RôYÕ YÚPj§tÏ Iu\ûW BXhNm úLô¥ ìTôndÏ úUp BkR Tϧ«-ÚkÕ Bk§V @WÑdÏ YkÕ ùLôi¥Úd¡\Õ. BÕ Sôh¥u ùUôjR DsSôhÓ DtTj§«p (GDP) 3 NRÅRm AÏm. ªL Ød¡VUôL úLW[ Uô¨Xm Rôu ªLlùT¬V YÚYôn Ch¥ õ¼Aø¶. ùY°SôÓL°p YôÝm Ï¥UdLs êXm ùTß¡u\ @u²V

D

êÍècF ºó² 1 ñ£˜„ 2009

ùNXôY¦ õ¼õ£J™ DX¡úXúV Bk§VôRôu ØR-Pm ùTß¡\Õ. @§p úLW[ô®u TeÏ 19.4 NR®¡RUôÏm. úLW[ô Uô¨Xj§tÏ ¡ûPdÏm BkRj ùRôûL FuTÕ Bk§V @WÑ R]Õ Uj§V ¨§ YÚYô«-ÚkÕ úLW[ô®tÏ IÕdÏm ùRôûLûV®P 4 UPeÏ @§Lm. úLW[ Uô¨Xj§u Ød¡VUô] Y[of£dÏ BkR ¨§Rôu TVuThÓ õ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. UAEJ™ ãŸð†´œ÷ Þ‰î ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ è£óíñ£è Fùº‹ 1500-2000 ªî£Nô£÷˜èœ ¶ð£Œ ñŸÁ‹ ꣘ü£M™ Þ¼‰¶ Þ‰Fò£, ð£Av, ðƒè÷£«îw, ñŸÁ‹ Þôƒ¬è ÝAò èÀ‚° F¼‹H õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. UAEJ¡ Economic Intelligence Unit â¡ø ªð£¼÷£î£ó à÷¾Š HKM¡ ÝŒõP‚¬èJ™ ¶ð£J¡ ñ‚èœ ªî£¬è ↴ M¿‚裴 °¬ø»‹ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. UAEJ¡ I芪ðKò GÁõùñ£ù ñ£Tˆ Ü™ 繈¬î‹ (Magid Al-Futtaim) îù¶ GÁõùˆF™ Þ¶ õ¬óJ½‹ 10% ݆°¬øŠ¹ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰GÁõùˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð™«õÁ ä«ó£ŠHò GÁõùƒèÀ‹ ݆°¬øŠ¹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. Þ¶ «ð£¡ø ªðKò GÁùƒèO™ ðEò£ŸP õ‰îõ˜èœ ªõOèO™ ðEò£ŸÁõ¶ Gó‰îóI™ô£î¶ â¡ð¬î àíó£ñ™ ð™«õÁ õêF õ£ŒŠ¹è¬÷ ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è õƒAèO™ èì¡ ªðŸÁ õ£èùƒèœ õ£ƒAòõ˜èœ èì¬ùˆ F¼ŠH„ ªê½ˆî º®ò£ñ™ õ£èùƒè¬÷ ¶ð£Œ 㘫𣘆 ñŸÁ‹ Ìƒè£‚èœ «ð£¡ø ÞìƒèO™ àœ÷ õ£èù‹ GÁˆ¶‹ ÞìƒèO«ô«ò GÁˆFM†´ ¬ì M†´ ªõO«òP àœ÷ù˜. Þ¶õ¬óJ½‹ 3,000 è£˜èœ Þ¶ «ð£¡Á «è†ð£óŸÁ AìŠðî£è DNA ªêŒF GÁõù‹ ªîKM‚Aø¶. ñ£˜„ ñ£îˆFŸ°Š Hø° Þ‰î G¬ô ޡ‹ «ñ£êñ£°‹ â¡Á ðô ªêŒFèœ ªîKM‚A¡øù. Dubai Ministry of Naturalization & Residency (DNRD) ÜP‚¬èJ¡ð® ªê¡ø üùõK ñ£îˆF™ ñ†´‹ 54,684 °®»K¬ñ Mê£‚èœ c‚èŠð†´œ÷ù. Þ¶ ªê¡ø õ¼ìˆ¬î‚ 裆®½‹ Þ¼ñ샰 ÜFèñ£ù¶. ñ‚èœ ÜFè Ü÷MŸ° ¶ð£J™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõ¬îˆ î´ˆFì Üó² GÁõùƒèO™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷ ÜFèKˆ¶‹ °ÁAò è£ôŠ ðEèO¡ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKˆ¶‹ G¬ô¬ñ¬ò êK ªêŒFì ¶ð£Œ Ü¬ñ„êó¬õ åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷¶. ÞîŸè£è ªð£¶ ªêô¾èÀ‚è£ù GF¬ò 42% ÜFèKˆ¶ 31.7 H™Lò¡ F˜ý‹ õöƒA»œ÷¶. Þ¶ «ð£¡ø Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ïìõ®‚¬èèœ â‰î Ü÷MŸ° ðò¬ùˆ  â¡ð¶ «ð£èŠ «ð£èˆî£¡ ªîK»‹ â¡Á ªð£¼Oò™ õ™½ï˜èœ ÃÁA¡øù˜. ⶠâŠð®«ò£ ݆¬ì, ñ£†¬ì, i†¬ì, «ê£Á «ð£´‹ Gôˆ¬î ñ¬ùMJ¡ ï¬è¬ò â¡Á ܬùˆ¬î»‹ MŸÁ à™ô£ê ñ£¬òJ™ Üó¹ ï£´èœ ªê¡ø£™ Gó‰îóñ£è ÜœO‚è†ìô£‹ â¡ø èù¾èÀì¡ õ‰î ð®ŠðP¾ Þ™ô£î ÜŠð£MèÀ‚° Þ‰î ¹œO Mõóƒèœ ⶾ‹ ªîKò õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. ªîK‰î£½‹ Þ¶ Üõ˜èO¡ õ£›M™ ªðKò ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆîŠ «ð£õF™¬ô. BlùTôÝÕ GtThÓs[ BkR ùTôÚ[ôRôW ùSÚdL¥«u LôWQUôL @§Lm Tô§dLl ThÓs[ Uô¨Xm úLW[ôRôu. RªZLjûR ùTôßjR YûW áÓRXô] ªî£Nô£÷˜èœ úYûX «ZkÕ RôVLm §Úm© YkÕs[]o. BYoL°p ùTÚmTôuûUVôú]ôo Vôo Fu\ôp Gó‰îóñ£è õÁ¬ñ¬òŠ «ð£‚°‹ ÝŸø™ ð¬ìˆî àò˜è™M °Pˆ¶ MNŠ¹í˜¾ Þ™ô£ñ™ ðœOŠ T¥lûT Tô§«úXúV ¨ßj§®hÓ ªê£°ê£è õ£öô£‹ â¡Á è‡Í®ˆîùñ£è æ®ò ñ‚èœ. BYoLs §Úm© BeúL YkR ©\Ï Fu] ùNnYÕ Fuß ùR¬VôUp ®¯©Õe¡ ¨t¡u\]o. Ts°l T¥lûT Tô§«p ¨ßj§V @±VôûU«u ®û[ÜLû[ BlúTôÕ @àT®dLj ùRôPe¡«Úd¡\ôoLs. T¥jÕ ThPm ùTtß ùNu\YoLs §Úm© YkRôp Üõ˜èœ ªðŸø è™M ÜPM¡ è£óíñ£è ïñ¶ ®«ô«ò è‡Eòñ£ù «õ¬ôõ£ŒŠ¹è¬÷Š ªðÁA¡øù˜. @WNû] Sm© ×ÚNû] ûL®hP LûRVô¡®hPÕ FuTûR ñ‚èœ àíó «õ‡´‹. Iè‚°PŠð£è Øv-m NêLm DQWúYiÓm. ªõO´ «ñ£èˆF¡ è£óíñ£è ܃«è A¬ì‚°‹ ªê£Ÿð TQj§tLôL RôeLs BZkR YôrûY Fi¦l TôodL úYiÓm. B² FkR LôWQj§tLôLÜm F]Õ Uû]®, UdLs, F]Õ NêLjûR ®hÓl ©¬V UôhúPu Fuß Bû[V RûXØû\ Ø¥Ü FÓdL úYiÓm. Ü™ô¶ ÜîŸè£ù º¿¬ñò£ù è™Mˆ î°F¬òŠ ªðŸÁ °´‹ðˆ¶ì¡ ªê™õ¬î õö‚èñ£‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÝCKò˜

êÍècF ºó² 2 ñ£˜„ 2009

_________________________________________________________________ Uô¨X @W£u ùNôkR YÚYôn (ìTôn úLô¥«p) __________________________________________________________________ Y¦L Y¬Ls 24, 496 Uô¨X AVj¾oûY 6, 566 Øj§ûWj Rôs Tj§Wl T§Ü LhPQm 5, 094 YôL]eLs ÁRô] Y¬Ls 1, 994 BRW Y¬Ls 428 Y¬ @pXôR YÚYôn 3, 404 __________________________________________________________________ Uô¨X ùUôjR ùNôkR YÚYôn 41, 982 __________________________________________________________________ ùUôjR YÚYôn YWÜLs: Uô¨X ùNôkR YÚYôn YWÜLs 41, 982 Uj§V @W£Pm ùT\lTÓTûY 16, 289 __________________________________________________________________ ùUôjRm 58, 271 __________________________________________________________________ ùUôjR YÚYôn ùNXÜLs 59, 295 YÚYôn Tt\ôdÏû\ #1, 024 êXR]f ùNXÜ 10, 072 êXR]f ùNXÜ (LPuLs, ØuTQeLs ¨LWm DhTP) 10, 799 ùUôjR ¨§l Tt\ôdÏû\ #11, 823 Uô¨Xj§u ùUôjR DtTj§ U§l× 3, 95, 153 ¨§l Tt\ôdÏû\ ùUôjR DtTj§ U§l©u NRÅRm #2.99 %

LPuLôW Bk§VoLs Buû\V ¨ûX«p Bk§Vô ùNÛjR úYi¥V ùY°SôhÓd LPu ùRôûL 10,65,600 úLô¥ ìTôn. DsSôhÓdLPu (LPkR _ýu UôRm YûW) 29,39,237 úLô¥ ìTôn. BWiûPÙm úNojRôp 40,04,837 úLô¥ìTôn! @lT¥Vô]ôp IqùYôÚ Bk§Vd Ï¥ULàm ®Úm©úVô ®ÚmTôUúXô 24 A«Wm ìTôn LP]ô°VôL BÚd¡\ôo.

Þ‰Fò˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò èì¡è£ó˜è÷£? ²M†ê˜ô£‰¶ â¡ø ðí‚è£ó ®™ ãó£÷ñ£ù õƒAèœ àœ÷ù. ܉î õƒAèO™ ò£˜ âšõ÷¾ ªìŠð£C† ªêŒî£½‹ Üõ¬óŠ ðŸPò îèõ™è¬÷ ܉î õƒAèœ èCò Mì£ñ™ óèCò‹ 裈¶‚ ªè£œA¡øù. Þî¬ùŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ïñ¶ ®™ àœ÷ ñ‚è¬÷ ²ó‡®‚ ªè£¿‚°‹ ÜóCò™õ£Fèœ, CQñ£‚è£ó˜èœ, ñ£Hò£ °‹ð™ èœ âù ܬùˆ¶ ñ‚èœ M«ó£FèÀ‹ îƒè÷¶ 輊¹Š ð투î ܉´ õƒAJ™ °Mˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ù˜. Þšõ£Á °M‚èŠð†´œ÷ ªñ£ˆî ðí‹ âšõ÷¾ ªîK»ñ£? 25 †K™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜. (1 †K™Lò¡ â¡ð¶ 100 ô†ê‹ «è£®ò£°‹). ÞF™ ÜFèñ£ù ªî£¬èò£è 64 ô†ê‹ «è£® Ïð£¬ò Þ‰Fò£M¡ ñ‚èœ M«ó£Fèœ ð¶‚A ¬õˆ¶œ÷ù˜. Þõ˜èœ ð¶‚A ¬õˆ¶œ÷ ªñ£ˆîŠ ðíˆF™ ªõÁ‹ 5 êîiîˆ¬î‚ ªè£‡´ ïñ¶ ®¡ ªñ£ˆî‚ èì¬ù»‹ ܬ숶 M´õ«î£´ è™M, ²è£î£ó‹ âù ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õè¬÷»‹ ̘ˆF ªêŒ¶ Mì º®»‹.

êÍècF ºó² 3 ñ£˜„ 2009

êÍècF ºó² 4 ñ£˜„ 2009

ùNuû] H.H.¥. UôQYo PôdPo ûNVÕ _XôÛ¾àdÏ

úTWô£¬Vo -úVô]ôohv ®ÚÕ

×

®«Vp ùRô¯p ÖhTm ϱjR AWônf£«p CÓThÓ ªLf £\kR ©.Ff.¥., AnY±dûLûV Bk§Vl TpLûXd LZLeL°p NUol©jRûRl TôWôh¥ ©WTX ùTô±Vô[o PôdPo ûNVÕ _XôÛ¾u @YoL ÞdÏ Bk§V ×®«Vp ùRô¯p ÖhTd LZLm úTWô£¬Vo -úVô]ôohv ®ÚûR YZe¡f £\l©jÕ BÚd¡\Õ. £®p Bg£ÉV¬e Õû\«p LhÓUôùj §tLô] @¥jR[m @ûUdÏmúTôÕ éª«u @ûUl× Utßm Dj§Wm, RLÓLs Utßm BRWl ùTôÚsLû[l TVuTÓjÕm ®Rm ϱjÕ @Yo SPj§V AWônf£, ùNuû] H.H.¥.«p Ds[ £®p Bg£ÉV¬e Õû\Vôp ØÝûU @ûPk§Úd¡\Õ. BkR ¨ßY]j§p T¦×¬Ùm úTWô£¬Vo ûS]ôu ©. ϬVu Utßm úTWô£¬Vo Fv. Ao. Lôk§ A¡úVôo BYÚdÏ Y¯Lôh¥VôLÜm ùS±Vô[oL[ôLÜm DR®Ùs[]o. PôdPo ûNVÕ _XôÛ¾²u RkûR úTWô£¬Vo PôdPo ûNVÕ DúNu `ô. BYo §Úfão @W£]o ùTô±«Vp LpÛô¬«p ØÕLûX £®p Bg£ÉV¬e úTWô£¬VWôLl T¦×¬kÕ JnÜ ùTt\Yo. BYo IÚ ×®«Vp ùRô¯pÖhT AúXôNLo. BYÚm BúR ùNuû]

H.H.¥., «p BYÚûPV ULàdÏ Y¯ Lôh¥ ùSPVô[oL[ôL BÚkR úTWô£ ¬Vo ûS]ôu ©.ϬVu @YoL°u Y¯LôhÓR-p ×®«Vp ùRô¯pÖhTl ùTô±«V-p 1985Am AiÓ ©.Ff.¥ AnY±dûLûVf NUol©jÕ H.H.¥.«p úTWô£¬Vo -úVô]ôohv ®ÚûRl ùTt\Yo FuTÕ Ï±l©PjRdLÕ. úLW[ Uô¨Xm §Úfã¬p Ds[ H.B.Fv. ùTô±«Vp LpÛô¬«p RtúTôÕ £®p Bg£ÉV¬e ©¬®p ØÕ¨ûX ®¬ÜûW Vô[WôL PôdPo ûNVÕ _XôÛ¾u T¦ Vôt±d ùLôi¥Úd¡\ôo. RkûRûVl úTôXúY ULàdÏm LPkR 18# 12# 2008 @uß ùTeLð ¬p Ds[ Bk§V @±®Vp ùRô¯pÖhTd LZLj§p SPkR Bk§V ×®«Vp ùRô¯pÖhT UôSôh¥p PôdPo ûNVÕ _XôÛ¾àdÏ BkR UôùTÚm ®ÚÕ YZeLlThPÕ. ú_.Fu.PôPô @WeLj§p SPkR BkR UôSôh¥p ×®«Vp ùRô¯pÖhTd LZLj§u RtúTôûRV NoYúRNj RûXYWôLl TR® Y¡dÏm úTWô£¬Vo ©uúPô @YoL°u LWeL°p BÚkÕ BkR £\l×I‚è ®ÚûR PôdPo ûNVÕ _XôÛ¾u ùTt\ôo FuTÕ SUdÏm ùTÚûU @°dLdá¥VRôÏm. 

ñ£íõ˜è«÷! H.H.¥.dL°p LY]m ùNÛjÕeLs! NêL ¿§ @\dLhPû[ Nôo©p RªZLm ØÝYÕm SPjRlTÓm Lp® Utßm NêL ®¯l×QoÜ áhPeLs @û]j§Ûm ùRôPof£VôL ®«ô«ò àò˜îóñ£ù ªð£PJò™ è™M¬ò õöƒA´‹ ñˆFò ÜóC¡ àò˜è™M GÁõùñ£ù BkR H.H.¥dLs ϱjÕ ØvmL°Pm ®¯l×QoÜ GtTÓj§ YÚ¡uú\ôm. BÕ úTôu\ DVoLp® ¨ßY]eL°p T¥dL úYiÓm Fu\ FiQjûR IÚ UôQYàdÏ @pXÕ UôQ®dÏ 6YÕ T¥dÏmúTôúR FtTÓjR úYiÓm. L¦Rm, BVt©Vp, úY§«Vp, Ae¡Xm A¡V TôPeL°p ØÝ úRof£ ùTß¡u\ UôQYoL[ôpRôu BkR H.H.¥.dL°p úNW BVÛm. H.H.¥.dL°p BPm ùTßYRtÏ 12Ý‹ õ°Š¹ º®ˆî Hø° JEE Fu\ ÖûZÜj úRoÜ FÝR úYiÓm. ùTtú\ôoLs Y¯Lôh¥]ôp ¨fNVm @§L @[®tÏ Øv-mLs B§p BPmùT\ Ø¥Ùm. ä.ä.®.èO™ Þ싪ðÁ‹ CÁ𣡬ñ êÍè ñ£íõ˜èO¡ è™M‚ è†ìíƒèœ º¿õ¬î»‹ ñˆFò Üó² ãŸÁ‚ ªè£œAø¶. Yônl×dLs ¨û\V Ds[Õ. SômRôu TVuTÓj§d ùLôs[úYiÓm.

êÍècF ºó² 5 ñ£˜„ 2009

Ao.Fv.Fv.³u @eLmRôu Bk§V D[ÜjÕû\ (H.©.,)

Øu]ôs H.´. Ït\fNôhÓ v-m NØôRôVjûRÙm Øv-m Bû[OoLû[Ùm TVeLWYô§Ls Fuß ¨ì©lT RtLôL Ao.Fv.Fv. Fu\ ð£Cê A§dL Nd§Ls ¿iP ùSÓe LôXUôLúY §hPªhÓ ©Wf NôWm ùNnÕ YÚ¡u\] Fuß ULôWôx¥W Uô¨Xj§u Øu ]ôs LôYpÕû\j RûXYo (H.´) Fv.Fm. Øx¬l á±»œ÷£˜. Bk§Vl ×X]ônÜj Õû\Ùm NhPm IÝeÏm Fu\ RûXl©p ùPp-«p SPkR êuß Sôs LÚjÕlThPû\«p LXkÕ ùLôiÓ Øu]ôs H.´., Fv.Fm.Øx¬l DûWVôtßm úTôÕ úUtLiPYôß á±VÕ Pu ×X]ônÜj Õû\«Ûs[ @û]jÕl ©¬ÜL°Ûm Ao.Fv.Fv., LôWoLs EÓÚ® ®hPôoLs Fußm ùNôu]ôo. ØmûT Ï¥UdLÞdLô] ¿§ Utßm @ûU§ Fu\ RûXl©p @Yo úTÑm úTôÕ Buàm TpúYß RLYpLû[j ùR¬®jRôo. BiP-ù_uv ÀúWô Fuß ùNôpXlTÓm Bk§V D[ÜjÕû\«p ùRôPdLd LôXj§ úXúV Ao.Fv.Fv. LôWoLs EÓÚ® ®hPôo Ls. Bk§V Sôh¥p ªLÜm Ød¡VjÕYm ùLôiP @ûUlTô] BjÕû\«p @YoL°u A§dLm AWmTd LôXm ùRôhúP BÚkÕ YÚ¡\Õ. RtúTôÕ H.©., FuTÕ Ao.Fv.Fv.³u áPôWUôLúY Uô±®hPÕ Fu\ôo. Bk§V D[ÜjÕû\«p EÓÚ®Ùs[ Ao.Fv.Fv. Nd§Lû[ DP]¥VôL B]eLiÓ ùY°úVt\ô®hPôp, Bk§V Sôh¥u IhÓùUôjR Y[of£Ùm Bû\VôiûUÙm Tô§dLlThÓ®Óm Fußm FfN¬dûL ®ÓjRôo. 1925 Am Ai¥pRôu Ao.Fv.F.v. Fu\ BVdLm ùRôPeLlThPÕ. A]ôp SôÓ ®ÓRûX @ûPkRÕm Ah£ @§LôWj§Ûm (DVo TR®L°Ûm) ×X]ônÜjÕû\«Ûm EPLeL°Ûm @YoLs ×ÏkÕ®hPôoLs. Buû\V LôXj§p ªLÜm BWL£VUô] Õû\Vô] DVo ×X]ônÜjÕû\ Utßm EPLj Õû\L°p @YoL°u A§dLm

Ø

úUúXôe¡ ®hPÕ FuTRtÏf £\kR DRôWQeL[ôL Ao.Fv.Fv RûXYo Fm.´. ûYj§Vô®u NúLôRWo ©.´. ûYj§Vô IÚ H.©.Fv. @§Lô¬VôLl T¦Vôt± R]Õ T¦dLôXm ØÝYÕm Ao.Fv.Fv Nôo× ¨ûX«úXúV T¦×¬kÕ RtúTôÕRôu JnÜ ùTt±Úd¡\ôo FuTÕ Ï±l ©PjRdLÕ. Bk§Vl ×X]ônÜ ¨ßY]m FuTÕ Uj§V @W£u LiL[ôLÜm LôÕL[ôLÜm Ds[ DV¬V ¨ßY]m AÏm. Bk§Vl ©WRUo IqùYôÚ SôÞm @§LôûX«p FÝkRÜPu RUÕ LPûULû[ At\j ùRôPeÏYRtÏ ØuTôL, Bk§V D[ÜjÕû\j RûXYÚPu TjÕl T§û]kÕ ¨ªPeL[ôYÕ AúXôNû] SPj§V ©\ÏRôu RUÕ @u\ôP T¦Lû[j ùRôPeÏYôo. @lT¥lThP ùTôßlתdL Õû\Rôu H..©. F]lTÓm Bk§V D[ÜjÕû\ AÏm. LPkR 60 AiÓL[ôL Bk§V D[ÜjÕû\ TpúYß ùTVoL°p ùNVpThÓ YkRôÛm Ao.FvFv.³u TpúYß TVeLWYôRf ùNVpTôÓLs Utßm SPY¥dûLLs ϱjÕ @WÑdÏ Øû\Vô] RLYpLû[d ùLôÓjRúR BpûX. @YoLs FkùRkR Y¯L°p ¨§ §WhÓ¡\ôoLs Fuú\ô Fuù]u] BWL£V ¾oUô]eLû[ ¨û\úYt±]ôoLs Fuú\ô @WÑdÏj ùR¬®lTÕ ¡ûPVôÕ. úR£V EPLeL°u A£¬VoLs, ùNn§ A£¬VoLs Utßm Ød¡VUô] ùNn§Vô[oLs TXÚm Ao.Fv.Fv. @ûUl×Pu ùSÚe¡V ùRôPo× ûYjÕs[]o. BYoLs @û]YÚúU Øv-mLÞdÏ F§Wô] ©WfNôWjûR SôsúRôßm ùNnÕ YÚ¡\ôoLs. Øv-mLs Fu\ôúX TVeLWYô§Ls úTôXÜm úRN ®úWô§Ls úTôXÜm Bk§V D[ÜjÕû\ £jR¬jÕ YÚ¡\Õ. @RtùLpXôm êX LôW QúU Ao.Fv.Fv. D[ÜjÕû\«u @eLUô¡ ®hPÕRôu Fuß @ÓdLÓdLô] Ýî£óƒ èÀì¡ ªõ†ì ªõO„êñ£‚Aù£˜.

êÍècF ºó² 6 ñ£˜„ 2009



à

ôèñ¢ «ð£ø¢Áñ¢ õ¤ë¢ë£ù¤; ñ¤è¾ñ¢ ªêô¢õ£è¢°÷¢÷ ¸£Á «ðó£ê¤ó¤òó¢è÷¤ô¢ å¼õó¢. ªè÷óõ ì£è¢ìó¢ ðì¢ìé¢è÷¢ ï£ø¢ð¶è¢° «ñô¢ ªðø¢øõó¢. “ñè«ê«ê” õ¤¼¶ñ¢ àí¾è¢è£ù àôèð¢ ðó¤²ñ¢ ªðø¢øõó¢; Þï¢î¤ò£õ¤½ñ¢ ܬùî¢ ¶ôè Üóé¢è¤½ñ¢ Üî¤è£óñ¤è¢èð¢ ðô ðîõ¤è¬÷ õè¤î¢îõó¢; ¸£ø¢Áè¢èíè¢è£ù Ýó£ò¢ê¢ê¤è¢ èì¢ ´¬óè¬÷»ñ¢ ¸£ô¢è¬÷»ñ¢ â¿î¤è¢ °õ¤î¢îõó¢; “ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò¤ù¢ îï¢¬î” âù¢ªø™ ô£‹ ¹èöŠð´‹ âñ¢.âú¢. ²õ£ñ¤ï£î Q¡ ñÁð‚è‹ ÜF˜„Cò£ù‹. Üóê£é¢èîè¢ ¬èò¤ô¢ «ð£ì¢´è¢ ªè£í¢´ ê¤øð¢¹ð¢ ªð£¼÷£î£ó ñí¢ì ôñ¢ âù¢ø ªðòó¤ô¢ õ¤õê£ò ï¤ôé¢è¬÷ð¢ ðø¤î¢¶, õ¤õê£ò¤è¬÷ åì¢ì£í¢®è ÷£è¢è¤ õ¼è¤ù¢øù à÷¢ï£ì¢´ ªõ÷¤ï£ì¢´ è£ó¢ð¢ð«óì¢ ªð¼ï¢ªî£ö¤ô¢ èñ¢ªðù¤è÷¢. Üï¢îè¢ èñ¢ªðù¤è÷¢ õ¤ì¢ ªìø¤»ñ¢ âê¢ê¤ô¢ è£ê¤ô¢ õ¤õê£ò¤è¬÷ ºù¢ «ùø¢ø¤, õÁ¬ñ¬ò õ¤óì¢ì𢠫ð£è¤«øù¢ â¡ðõ˜î£¡ Þ‰î âñ¢.âú¢. ²õ£ñ¤ ï£îù¢. Þõó¢ àí¢¬ñò¤«ô«ò õ¤ë¢ë£ ù¤ò£, âù¢ø êîèñ¢ ðô¼è¢°ñ¢ õó ô£ñ¢. Ýù£ô¢, ï£ì¢®ù¢ ðô¢ô£ò¤óè¢èíè¢ è£ù õ¤õê£ò¤è¬÷ ïì¢ìî¢î¤ô¢ î÷¢÷¤ è¤Á袰ð¢ ð¤®î¢¶ ܬôò ¬õî¢î¶‹, îø¢ ªè£¬ôè¢°î¢ î÷¢÷¤ò¶ñ¢, Þï¢î¤ò õ¤õê£òî ï£êñ£è¢è¤ ãè£î¤ðî¢î¤ò ï¤Áõùé¢è÷¤ù¢ Ýî¤è¢èî ï¤Áõ¤ò¶ñ¢ Þï¢î âñ¢.âú¢. ²õ£ñ¤ï£îù¢î£ù¢. °ñ¢ð«è£íîê¢ «êó¢ï¢î ð£ó¢ð¢ðù «ñ좴袰® °´ñ¢ðî¢î¤ô¢ ð¤øï¢î ²õ£ñ¤ ï£îù¢ ä.ï£.õ¤ù¢ ¶¬í ܬñð¢ð£ù “»ªùú¢«è£” õ¤ù¢ àîõ¤»ìù¢ ªïîó¢ô£ï¢î¤ô¢ º¬ùõó¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢Á, ܪñó¤è¢è£õ¤ù¢ ༠¬÷è¢è¤ö颰 Ýó£ò¢ê¢ê¤ ï¤Áõùî¢î¤ô¢ ßó£í¢´è÷¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ù£ó¢. Ü颰 ãè£î¤ðî¢î¤ò õ¤õê£ò ï¤Áõùé¢èÀìù¢ ªï¼é¢è¤ò ªî£ìó¢¹è¬÷ ãø¢ð´ˆî¤è¢ ªè£í¢ì Üõó¢, Þï¢î¤ò£¾è¢° ñ¢ð¤ ªìô¢ô¤ò¤½÷¢÷ Þï¢î¤ò õ¤õê£ò Ýó£ò¢ê¢ê¤ ï¤Áõùî¢î¤ù¢ î£õóõ¤òô¢ ¶¬øî¢ î¬ôõó£ù£ó¢. Þ«î è£ôèì¢ìî¢î¤ô¢ ܪñó¤è¢è ãè£î¤ðî¢î¤ òñ¢, ܬù àôè àí¾ àø¢ðî¢î¤¬òè¢ è좴ð¢ð´î¢î¤ «ñô£î¤è¢èñ¢ ªêò¢»ñ¢ «ï£è¢°ìù¢, ó£è¢ªðô¢ôó¢ ñø¢Áñ¢ ç«ð£ó¢´ Üøè¢ èì¢ì¬÷è÷¤ù¢ Íôñ¢ ªñè¢ê¤«è£õ¤ô¢ “ê¤ñ¤ì¢” âùð¢ð´ñ¢ «è£¶¬ñ - ñè¢è£ê¢«ê£÷ Ýò¢¾ ï¤Áõùî»ñ¢, ð¤ô¤ð¢¬ðù¢ê¤ô¢ ܬù àôè

ªïô¢ Ýó£ò¢ê¢ê¤ ï¤Áõ ùî»ñ¢ à¼õ£è¢è¤ò¶. àí¬õ æó¢ Ý»îñ£èð¢ ðòù¢ð´î¢¶ñ¢ «ï£è¢èìù¢ ܪñó¤è¢è «ñô£î¤è¢èî¢ î¤ì¢ìî¢î¤ù¢ æó¢ Üé¢èñ£è«õ Þï¢ï¤Áõùé¢è÷¢ à¼õ£è¢èð¢ðì¢ìù. Þõø¢ø¤ù¢ Íôñ¢, Üî¤è õ¤¬÷ê¢ê¬ôî¢ î¼ñ¢ ¹î¤ò óè

õ¤¬îè÷¢ âù¢ø ªðòó¤ô¢ «è£¶¬ñ, ªïô¢ ñø¢Áñ¢ ð¤ø àí¾ î£ù¤ò õ¤¬îè¬÷ ã¬ö èÀ袰 ܪñó¤è¢è£ õ¤ï¤«ò£è¤î¢î¶. Þð¢¹î¤ò õ¬è ªïô¢ óèé¢è÷¢ à÷¢ï£ì¢´ ð£óñ¢ðó¤ò ªïô¢ óèé¢è¬÷ ð®ð¢ð®ò£è Üö¤î¢¶, õ¤¬î ªïô¢½è¢è£è ܪñ ó¤è¢è£õ¤ìñ¢ ¬è«òñ¢ 郎ô¬ò à¼õ£è¢è¤ò¶. Þ«î «ïóî¢î¤ô¢, îù¶ ð£ó¢ð¢ðù - Üî¤è£ó õó¢è¢è ªêô¢õ£è¢¬è»ñ¢ ãè£î¤ðî¢î¤ò ï¤Áõùé¢ èÀìù£ù ªï¼é¢è¤ò àø¬õ»ñ¢ ªè£í¢´, 1966-Þô¢ ²õ£ñ¤ï£îù¢ Þï¢î¤ò õ¤õê£ò Ýó£ò¢ê¢ê¤ ï¤Áõùî¢î¤ù¢ Þò袰ùó£ù£ó¢. îù¶ Üî¤è£óî»ñ¢ ªêô¢õ£è¢¬è»ñ¢ ªè£í¢´ ܪñó¤è¢è£õ¤ù¢ î¤ì¢ìð¢ð® ¹î¤ò óè «è£¶¬ñ, ªïô¢ ñø¢Áñ¢ àí¾ î£ù¤òé¢è¬÷ Þï¢î¤ò õ¤õê£

êÍècF ºó² 7 ñ£˜„ 2009

òî¢î¤ô¢ î¤í¤î¢î£ó¢. Üó ê¤ù¢ Ýîó«õ£´ Þï¢î¤ò õ¤õê£òî¢î¤ô¢ î¤í¤è¢èð¢ðì¢ì Þï¢î ñ£ø¢øé¢è÷¢î£ù¢ “ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤” âù¢ø¬öè¢èð¢ð´è¤ø¶. ãè£î¤ðî¢î¤ò àóñ¢ ñø¢Áñ¢ Ìê¢ê¤ ñ¼ï¢¶è¢ èñ¢ªðù¤è÷¢ ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤¬òê¢ ê£îèñ£è¢è¤è¢ ªè£í¢´ ªè£÷¢¬÷ Þô£ðñ¦ì¢®ù. Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ð£óñ¢ðó¤ò õ¤õê£òî¢î¤ô¢ 瑩 õï¢î èôð¢ð¤ù ðò¤ó¢º¬ø åö¤è¢èð¢ ð좴 åø¢¬øð¢ ðò¤ó¢ º¬ø î¤í¤è¢èð¢ðì¢ì¶. Þòø¢¬è àóé¢è÷¢ åö¤è¢èð¢ð좴, Þóê£òù àóé¢è÷¢ ªè£ì¢ìð¢ðì¢ìù. Þï¢î¤ò õ¤õê£ò¤, å¼ ãè¢èó¤ô¢ ªõé¢è£òñ¢ Üô¢ô¶ ༬÷ ðò¤ó¤ì¢ì£ô¢, ðù¢ù£ì¢´è¢ èñ¢ªðù¤èÀ袰 õ¤¬îè÷¢, àóñ¢, Ìê¢ê¤è¢ ªè£ô¢ô¤ ñ¼ï¢¶èÀè¢è£è

ãøî¢î£ö Ï. 25,000 ªè£ì¢®òö «õí¢®ò 郎ôè¢°î¢ î÷¢÷ð¢ðì¢ì£ó¢. Þîù£½ñ¢, àø¢ðî¢î¤ ªêò¢î õ¤¬÷ ªð£¼ì¢èÀ袰 àó¤ò õ¤¬ô 褬ìè¢è£îñ¢ Þôì¢êè¢èíè¢è£ù õ¤õê£ò¤è÷¢ î¤õ£ô£è¤ð¢ «ð£ù£ó¢è÷¢. ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò¤ù¢ áì£è Üø¤ºèð¢ð´î¢ îð¢ðì¢ì õ¦ó¤ò å좴óè ªïô¢ óèé¢è÷¢ ñ¤è Üî¤è Ü÷õ¤ô¢ îí¢í¦¬ó àø¤ë¢ê¤ù. °ø¤ð¢ð£è, ä.Ýó¢.ªïô¢ óèé¢è÷¢ å¼ è¤«ô£ ªïô¢ àø¢ðî¢î¤è¢° 5000 ô¤ì¢ìó¢ îí¢í¦¬ó àø¤ë¢ê¤ù. ñ£ù£õ£ó¤ ï¤ôé¢è¬÷𢠪ð¼ñ÷õ¤ô¢ ªè£í¢ì Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ Þî¢î¬èò ªïô¢ óèé¢è¬÷ð¢ ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò¤ù¢ ªðòó£ô¢ î¤í¤î¢îîù¢ õ¤¬÷õ£è, ï¤ôî¢ î® ï¦ó¢ õ¬óº¬øò¤ù¢ø¤ àø¤ë¢êð¢ð좴, ñí¢í¤ô¢ ޼袰ñ¢ 怜óê¢ «êñ¤î¢¶ ¬õ袰ñ¢ ï¦ó¢è¢è£ð¢ ð£ù¢è÷¢ ñôì¢´î¢ îù¢¬ñè¢°î¢ î÷¢÷ð¢ðì¢ìù. Þîù£ô¢ ñÁàø¢ðî¢î¤è¢° õ£ò¢ð¢«ð Þô¢ô£ñô¢

ÜPMò™ «ñ¬îò£? «ñ£ê®Š «ð˜õNò£? “Þ¶ ïñ¢ñ ÝÀ”- âù¢ø ªè£÷¢¬è»ìù¢ ð£ó¢ð¢ðùó£ù âñ¢.âú¢. ²õ£ñ¤ï£î¬ù ‘àôèñ¢ «ð£ø¢Áñ¢ õ¤ë¢ë£ù¤’ âù¢Á å÷¤õì¢ìñ¢ î¦ì¢® ð£ó¢ð¢ðù «îê¤ò ðî¢î¤ó¤¬èè÷¢ áî¤ð¢ ªð¼è¢°è¤ù¢øù. Ýù£ô¢, âñ¢.âú¢.²õ£ñ¤ï£îù¤ù¢ Ýò¢¾èÀñ¢ èí¢´ð¤®ð¢¹èÀñ¢, «ñ£ê®èÀñ¢ ð¤î¢îô£ì¢ìé¢èÀñ¢ 郎øï¢î¬õ âù¢Á ãø¢ªèù«õ ï¤Ïðíñ£è¤»÷¢÷¶. 1967-Ýñ¢ Ýí¢®ô¢ ¹¶ªìô¢ô¤ò¤ô¢ ïìï¢î Üø¤õ¤òô£÷ó¢ è¼î¢îó颰 åù¢ø¤ô¢, ð£½è¢° Þ¬íò£ù Ü÷õ¤ô¢ ¹óîñ¢ ñø¢Áñ¢ “¬ôê¤ù¢” âùð¢ð´ñ¢ Üñ¤«ù£ Üñ¤ôñ¢ ªè£í¢ì ¹î¤ò Þóè «è£¶¬ñ¬ò î£ù¢ à¼õ£è¢è¤»÷¢÷î£è âñ¢.âú¢. ²õ£ñ¤ï£îù¢ ªð¼¬ñ«ò£´ Üø¤õ¤î¢î£ó¢. Þï¢î𢠹î¤ò Þóè «è£¶¬ñ袰 “êó¢ðî¤ «ê£ù£ó£” âù¢Á ªðòó¤ì¢´÷¢÷î£è¾ñ¢ Üø¤õ¤î¢î£ó¢. Ýù£ô¢, âñ¢.âú¢.²õ£ñ¤ï£îù¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ Þò颰ñ¢ Þï¢î¤ò õ¤õê£ò Ýó£ò¢êê¢ ¤ 郎ôòîê¢ «êó¢ï¢î àò¤ó¢ñ «õî¤òô¢ õ¤ë¢ë£ù¤ò£ù ì£è¢ìó¢ åò¢.ð¤.°ð¢î£ âù¢ðõó¢, Þð¢¹î¤ò Þóè «è£¶¬ñ ðø¢ø¤è¢ Ãøð¢ð´ñ¢ îèõô¢è÷¢ ªð£ò¢ò£ù¬õ, «ñ£ê®î¢îùñ£ù¬õ âù¢Á Üð¢«ð£«î Ýî£óé¢èÀìù¢ Üñ¢ðôð¢ð´î¢î¤ù£ó¢. Þ¶îõ¤ó, “ê¤ñ¤ì¢” âù¢ø¬öè¢èð¢ð´ñ¢ ªñ袢꤫è£õ¤ô¢ à÷¢÷ «è£¶¬ñ ñø¢Áñ¢ ñè¢è£ê¢«ê£÷ Ýò¢¾ ï¤Áõùñ¢, ²õ£ñ¤ï£îù¤ù¢ ¹î¤ò èí¢´ð¤®ð¢¹ «ñ£ê®î¢îùñ£ù¶ âù¢Á îù¶ Ýò¢¾è÷¤ù¢ Íôñ¢ 1969Ýñ¢ Ýí¢®ô¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®ò¶. Þ¼ð¢ð¤Âñ¢, °öîè÷¤ù¢ ͬ÷ õ÷ó¢ê¢ê¤è¢° Üõê¤òñ£ù Üñ¤«ù£ Üñ¤ôð¢ ðø¢ø£è¢°¬ø¬ò ß´ ªêò¢»ñ¢ õ¬èò¤ô¢ ¹î¤ò Þóè «è£¶¬ñ¬òè¢ èí¢´ð¤®î¢¶÷¢÷î£èè¢ Ãø¤, âñ¢.âú¢.²õ£ñ¤ï£îÂ袰

1971Þô¢ ñè«ê«ê õ¤¼¶ õöé¢èð¢ðì¢ì¶. ñ¦í´ ¢ ñ¢ 1974Þô¢ “ï¤Î êòù¢®ú¢ì”¢ âù¢ø Üø¤õ¤òô¢ Ýò¢õ¤îö¢, âñ¢.âú¢.²õ£ñ¤ï£îù¤ù¢ Ýò¢¾ «ñ£ê®è¬÷ Ü颰ôñ¢ Ü颰ôñ£è Üñ¢ðôð¢ð´î¢î¤è¢ è£ì¢®ò¶. Þõ¢õ¤îö¢ ªõ÷¤ò¤ì¢ì àí¢¬ñè÷¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ “ú¢«ìì¢ú¢«ñù¢” ÷´ 1977 «ñ 17Ýñ¢ ï£÷ù¢Á, ²õ£ñ¤ï£îù¤ù¢ Ýò¢¾è÷¢ ñ¦¶ ñ¦í¢´ªñ£¼ õ¤õ£îîî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶. Üõó¶ «ñ£ê®è÷¢ ì颰ñ¢ ï£øî¢ ªî£ìé¢è¤ò¶ñ¢ «õÁõö¤ò¤ù¢ø¤, î£ù¢ îõø¤¬ö õ¤ì¢ìî£è ²õ£ñ¤ï£îù¢ åð¢¹è¢ªè£í¢ì£ó¢. Þõó¶ ¹î¤ò èí¢´ð¤®ð¢¹ “èð¢ê£” èÀñ¢ “ó¦ô¢” ²ø¢ø½ñ¢ «è£¶¬ñ»ìù¢ ï¤ù¢Áõ¤ìõ¤ô¢¬ô. ༬÷è¢ è¤ö颰, ð¼ð¢¹, ñè¢è£ê¢«ê£÷ñ¢ âù¢Á âô¢ô£ î£ù¤òé¢è÷¢, è¤ö颰è÷¤½ñ¢, î£ù¢ ¹î¤ò èí¢´ð¤®ð¢¹ è¬÷ê¢ ªêò¢¶÷¢÷î£è Üõ¢õð¢«ð£¶ Üõ¤ö¢î¢¶ õ¤ì¢´÷¢÷£ó¢. Þõø¢¬øªòô¢ô£ñ¢ Üñ¢ðôð¢ð´î¢î¤è¢ è£ì¢®ò °ø¢øî¢î¤ø¢è£è ì£è¢ìó¢ åò¢.ð¤. °ð¢î£¾è¢° ðîõ¤ àòó¢¾ ñÁè¢èð¢ðì¢ì¶. Üõó¢ Üõñ£ùð¢ð´î¢îð¢ð좴ð¢ âñ¢.âú¢. ²õ£ñ¤ï£îù¤ù¢ ¹øè¢èí¤è¢èð¢ðì¢ì£ó¢. «ñ£ê®è¬÷»ñ¢ Üî¤è£ó º¬ø«è´è¬÷»ñ¢ âî¤ó¢î¢¶ ì£è¢ìó¢ åò¢.ð¤.°ð¢î£, õö袰 ªî£ìó¢ï¢î£ó¢. ãøî¢î£ö 15 Ýí¢´èÀ袰ð¢ ð¤ù¢ùó¢ Þõ¢õöè¢è¤ô¢ î¦ó¢ð¢ð÷¤î¢î àê¢êï¦î¤ ñù¢øñ¢ ²õ£ñ¤ï£îù¤ù¢ ªêòô¢ð£´è¬÷, “ï¦î¤è¢°ð¢ ¹øñ¢ð£ù¶, Þîòñø¢ø¶, Üî¤ó¢êê¢ ¤ò÷¤è¢èè¢ Ã®ò¶” âù¢Á ꣮»÷¢÷¶. Þð¢«ð£¶ Üõó¢ ñóðμ ñ£ø¢ø𢠹óì¢ê¤ âù¢ø ªðòó¤ô¢, ðù¢ù£ì¢´ ãè«ð£èè¢ èñ¢ªðù¤è÷¤ù¢ ðèø¢ªè£÷¢¬÷袰 Þï¢î¤ò õ¤õê£òîð¢ ðô¤ò¤´ñ¢ ð¢ðí¤¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ø£ó¢.

êÍècF ºó² 8 ñ£˜„ 2009

ðô ôì¢êè¢èíè¢è£ù ªý被ìó¢ ï¤ôé¢è÷¢ îó¤ê£è¤ð¢ «ð£ò¤ù. õ¤õê£ò¤ è«÷£ æì¢ì£í¢®è÷£è¤ùó¢. Þï¢î¤ò õ¤õê£òî»ñ¢, õ¤õ ê£ò¤è¬÷»ñ¢ ï£êñ£è¢è¤ò ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò£ù¶, è¬ìê¤ò¤ô¢ ãè£î¤ðî¢î¤ò èñ¢ªðù¤èÀè¢°è¢ ªè£¿î¢î Ýî£òñ¢ î¼ñ¢ Þóê£òù àóñ¢-Ìê¢ê¤ ñ¼ï¢¶è÷¤ù¢ õ¤ø¢ð¬ù ¹óì¢ê¤ò£è ñ£ø¤ð¢«ð£ù¶. Þð¢ð®, Þï¢î¤ò õ¤õê£òî ï£êñ£è¢è¤ò ºîù¢¬ñè¢ °ø¢øõ£÷¤è÷¤ô¢ å¼õó¢î£ù¢ âñ¢.âú¢.²õ£ñ¤ï£îù¢. Ýù£½ñ¢ Üõó¢ “àôèñ¢ «ð£ø¢Áñ¢ õ¤ë¢ë£ù¤” âù¢Áñ¢, “ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò¤ù¢ îï¢¬î” âù¢Áñ¢ ãè£î¤ðî¢î¤òõ£ î¤è÷£ô¢ «ð£ø¢øð¢ðì¢ì£ó¢. ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò¤ù¢ «ï£è¢èºñ¢ ܶ ãø¢ð´î¢î¤ò ªè£®ò õ¤¬÷¾ èÀñ¢ ì颰ñ¢ Üñ¢ðôñ£ù ð¤ù¢ù¼ñ¢ Ãì, Üõó¢ Þîø¢è£è õ¼ï¢îõ¤ô¢¬ô. “è좴ð¢ ð£®ô¢ô£ñô¢ àóñ¢ - Ìê¢ê¤ ñ¼ï¢¶è¬÷ð¢ ðòù¢ ð´î¤òî£ô¢, ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò£ù¶ «ðó£¬êò¤ù¢ ¹óì¢ê¤ò£è ñ£ø¤õ¤ì¢ì¶” âù¢Á õ¤õê£ò¤è÷¢ ñ¦¶î£ù¢ Üõó¢ °ø¢øñ¢ ê£ì¢®ù£ó¢. ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò¤ù¢ «î£ô¢õ¤ò£½ñ¢ Üð¢î¤ò£½ñ¢ Ýê¤ò èí¢ìî¢î¤ô¢ ªïô¢ àø¢ðî¢î¤¬òè¢ è좴ð¢ð´î¢î¤ «ñô£î¤è¢èñ¢ ªêò¢»ñ¢ îñ¶ «ï£è¢èñ¢ ð¤ù¢ù¬ì¾è¢°÷¢÷£õ¬îè¢ èí¢ì ãè£î¤ðî¢î¤òé¢è÷¢, ¹î¤ò êî¤è÷¤ô¢ Þøé¢è¤ù. Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ð£óñ¢ðó¤ò ªïô¢ óèé¢è÷¤ù¢ õ¤¬îè¬÷è¢ ¬èð¢ðø¢ø¤ Üõø¢Áìù¢ îñ¶ ¹î¤ò ªïô¢ óèé¢è¬÷è¢ èô𢹠ªêò¢¶, «ï£ò¢ ñø¢Áñ¢ Ìê¢ê¤î¢ î£è¢°î½è¢° âî¤ó£ù ¹î¤ò ªïô¢ óèé¢è¬÷ à¼õ£è¢°ñ¢ ºòø¢ê¤ò¤ô¢ Þøé¢è¤ù. Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ê좯ú¢èó¢¢ ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ 20,000-袰ñ¢ «ñø¢ðì¢ì Üó¤òõ¬è ªïô¢ óèé¢è÷¤ù¢ õ¤¬îè÷¢ ì£è¢ìó¢ ó¤ê¢ê£ó¤ò£ âù¢ø õ¤õê£ò õ¤ë¢ë£ù¤ò£ô¢ «êèó¤è¢èð¢ð좴, Üó² ð£¶è£î¢¶ õï¢î 郎ôò¤ô¢, Üõø¢¬øè¢ ¬èð¢ðø¢ø ¬èè¢Ãô¤ ²õ£ñ¤ï£î¬ù ܬõ ðòù¢ð´î¢î¤è¢ ªè£í¢ìù. ¬ ñ ò Ü ó êù ¤ ¢ õõ ¤ ê £ ò î¶ ¢ ¬ ø òù ¤ ¢ ºîù¢ ¬ñê¢ ªêòôó£è¾ñ,¢ ðù ¤ ù ¢ ó¢ ¬ñò ܬñêê¢ ó¬õèè ¢ £ù Üøõ ¤ ò ¤ ô¢ Ý«ô£ê¬ùè¢ °¿õù ¤ ¢ î¬ôõó£è¾ñ,¢ îì ¤ ì ¢ è¢ èñê¤ ùù ¤ ¢ ¶¬íî¢ î¬ôõó£è¾ñ¢ Þ¼ïî ¢ âñ.¢ âú.¢ ² õ £ ñï ¤ £îù,¢ î¯ ¤ ª ó ù å « ó ï £ ÷ô ¤ ¢ ¤ è ¢ £ õù ¤ ¢ ªïô¢ Ýó£òê¢ ê¢ ¤ ïÁ ¤ Ü ª ñ óè õ ù îî ¢ ù ¤ ¢ Þ ò è° ¢ ùó£ù£ó.¢ àôè Üóéè ¢ ô ¤ ¢ âïî ¢ å¼ ï£ì® ¢ ½ñ¢ àí¾

¢ Þóèêò ¤ éè ¢ ¬÷è¢ ñøÁ ¢ ñ¢ àí¾ð¢ ð£¶è£ð¹ ¬èò£Àñ¢ æó¢ Üó² àòóîè ¤ £ó,¤ ܪñóè ¤ è ¢ ïÁ ¤ õ ù îî ¢ ½ ¤ ñ¢ Ü îè ¤ £ óò ¤ £è Þ ¼ èè ¢ «õ ¤ ¬ ¢ ô. ñè ¤ 𢠪ðóò ¤ õõ ¤ ê£ò ï£ì£ù ê£îî ¢ ò ¤ ñô Þ ïî ¢ ò ¤ £ õô ¤ î ¢ £ù¢ Þ ïî ¢ Ü « ò £ èè ¢ ò ¤ îî ¢ ùñ¢ ïìïî ¢ ¶. ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ò¤ù¢ Íôñ¢ Þï¢î¤ò õ¤õê£ òî»ñ¢ õ¤õê£ò¤è¬÷»ñ¢ ï£êñ£è¢èò ¤ âñ¢.âú¢. ²õ£ñ¤ï£îù¢, Þð¢«ð£¶ Þóí¢ì£õ¶ ð²¬ñ𢠹óì¢ê¤ âù¢ø ªðòó¤ô¢ ñóðμ ñ£ø¢øð¢ ðò¤ó¢ è¬÷ð¢ ðóõô£è¢°ñ¢ «õ¬ôò¤ô¢ Þøé¢è¤»÷¢÷£ó¢. ãø¢ªèù«õ õ£ö¢õ¤ö ï¤ø¢°ñ¢ õ¤õê£ò¤è÷¤ìñ¢ Þòø¢¬è «õ÷£í¢¬ñ»ìù¢ ñóðμ ñ£ø¢øñ¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì ðò¤ó¢è¬÷ð¢ ðò¤ó¤´õîù¢ Íôñ¢, ªï¼è¢è®ò¤ô¤¼ï¢¶ ñ¦í¢´ Üî¤è ô£ð ñ¦ì¢ì º®»ñ¢ âù¢Á Ýîó¾ î¤ó좮 õ¼è¤ø£ó¢. Ýù£ô¢, ²õ£ñ¤ï£îù¤ù¢ ðó¤ï¢¶¬óð¢ð® Üóê¤ù¢ Ýîó«õ£´ î¤í¤è¢èð¢ðì¢ì, ñ£ù¢ ê£í¢«ì£ ï¤Áõùî¢î¤ù¢ ð¤.®. óè ð¼î¢î¤, ñí¢¬í ïë¢ê£è¢è¤ «ï£ò¢è÷¢ ªð¼è¤ Þï¢î¤ò õ¤õê£ò¤è¬÷ ªð¼î¢î ïì¢ìî¢î¤ø¢°ñ¢ îø¢ ªè£¬ô袰ñ¢ î÷¢÷¤ò¶. Ýï¢î¤ó£õ¤½ñ¢ ñ£è ó£û¢®ó£õ¤½ñ¢ ñ좴ñ¢ 16 Ýò¤ó 32 õ¤õê£ò¤è÷¢ èìù¢ ²¬ñ î£÷£ñô¢ îø¢ªè£¬ô ªêò¢¶ ªè£í¢ìùó¢. Þ袪裴뢪êò½è¢°è¢ è£óíñ£ù ²õ£ñ¤ ï£î«ù£, Þîø¢è£è õ¼ï¢î£ñô¢, ðù¢ ù£ì¢´ õ¤õê£òè¢ èñ¢ªðù¤è÷¤ù¢ ªè£÷¢¬÷è¢è£è, ðù¢ù£ì¢´ õ¤õê£ò àò¤ó¤ ªî£ö¤ô¢¸ì¢ðê¢ «ê¬õ ï¤Áõùìù¢ Ãì¢´ê¢ «êó¢ï¢¶ ªè£í¢´ Ü´î¢î èì¢ìñ£è Üó¤ê¤, «è£¶¬ñ, îè¢è£÷¤, èî¢îó¤, èì¬ô, ༬÷, õ£¬ö ñø¢Áñ¢ ðô¢«õÁ ꣰ð®è÷¤ô¢ ñóðμ ñ£ø¢øð¢ ðò¤ó¢è¬÷ à¼õ£è¢è ºòø¢ê¤î¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. Þîø¢è£èî¢ îù¶ Üøè¢èì¢ì¬÷ Íôñ¢ ì颰ñ¢ ð¤óê¢ê£óî ïìî¢î¤ õ¼è¤ø£ó¢. Þõ¬ó ï£ì¢¬ì»ñ¢, ñè¢è¬÷»ñ¢ Ü®¬ñð¢ ð´î¢îî¢ ¶®è¢°ñ¢ ãè£î¤ðî¢î¤ò êî¤èÀ袰 õ¤¬ô«ð£°ñ¢ Þ袬èè¢Ãô¤ò¤ù¢ î褴îî¢îé¢è¬÷, ï£ì¢´ð¢ ðø¢ø£÷ó¢èÀñ¢ Üø¤õ¤òô£÷ó¢èÀñ¢ ó¬ò è¤ö¤î¢¶è¢ è£ì¢ì «õí¢´ñ¢. ²õ£ñ¤ï£îù¢ î¬ô¬ñò¤ô£ù ¶«ó£èè¢ °ñ¢ð¬ô õ¦ö¢î¢î£ õ¤ì¢ì£ô¢, Þóí¢ì£õ¶ ð²¬ñð¢¹óì¢ê¤ò¤ù¢ õ£ò¤ô£è Þï¢î¤ò õ¤õê£ò¤è÷¢ 죮è÷£è ñ£ø¢øð¢ð´ «ðóð£òîî¢ î´è¢è«õ º®ò£¶. ï¡P - ¹Fò üùï£òè‹ ñ£î Þî›

êÍècF ºó² 9 ñ£˜„ 2009



HvI™ô£ U˜óyñ£Q˜óq‹

Ü™ ýó¬ñ¡ ýx ê˜iv (H) L† Þ‰Fò ñŸÁ‹ ê¾F Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶. îI›ï£´ ýx ãŸð£†ì£÷˜èœ êƒè àÁŠHù˜ Regd No. M/Haj /Regn/PTO/14/2007

¹Qî ýx 2009 UxK 1430      

ªê¡¬ù- Tˆî£ - ªê¡¬ù «ïó® Mñ£ù ðòí‹ F†ìI†ì ðòí ãŸð£´èœ, ªîOõ£ù õN裆´î™èœ ²¬õò£ù îIöè àí¾, CøŠð£ù ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ¹Qî ñ‚è£ ñbù£M™ ýó‹ ªûg犹‚° Iè ܼ«è àœ÷ ï†êˆFó ܉îv¶¬ìò «ý£†ì™èœ ü‹ó£ˆ¶‚° (¬êˆî£Â‚°) Iè ܼ«è Iù£ Ãì£ó ãŸð£´ Üñ™ ªêŒõ ãŸø GÁõù‹ â¡Á ý£TèO¡ ð£ó£†´î¬ôŠ ªðŸø GÁõù‹

17-‹ ݇´ ¶õ‚è‹

à‹ó£ ðòí‹ óH»™ Üšõ™ ñ£î‹ ºî™ óüŠ ñ£î‹ õ¬ó ñ£î£ñ£î‹ à‹ó£ «ð‚«èx. ðòíˆ ªî£¬è

Ï. 70,000/-

(ðòí èœ

15)

î¬ô¬ñ ܽõôè‹ : ð¬öò ⇠190, ¹Fò ⇠78, ºî™ ñ£®, H󣆫õ, ñ‡í®, ªê¡¬ù-600108. «ð£¡ : 044-25242323 ªê™ : 9840056461

A¬÷ ܽõôè‹ : ⇠9, ºî™ ñ£®, ïp‹ 裋Š÷‚v, 28/5, 쾡 â‚vì¡ú¡, ñJô£´¶¬ø-609001. è ñ£õ†ì‹. «ð£¡ : 04364 - 224221 ªê™ : 94433 40856

âƒè÷¶ «ê¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ Ü¡¹ì¡ ܬö‚°‹... A. ºý‹ñ¶ Þ‚ð£™, B.A., B.L., G˜õ£è Þò‚°ï˜ e-mail : [email protected] website : www.hajjdetails.com/al-haramine

êÍècF ºó² 10 ñ£˜„ 2009

k§Vô®úXúV Øuú]ô¥ úRoYôûQVm Fu\ ùTÚûU RªZL @WÑl T¦Vô[o úRoYôûQVjÕdÏ DiÓ. A]ôp, BkRj úRoYôûQVm @kRl ùTVûW BZkÕ ùYÏSô[ô¡®hPÕ. úRoYôûQVj§u @i ûUdLôX SPY¥dûLVôp @Ru ÁÕ B¼kR ùLôgN SgN StùTVÚm ùLhÓ®hPÕ. 2 AiÓLôXUôL úRoYôûQVj§u ÁÕ ×LôoLs Ï®kRYiQm Ds[]. BûR DtßúSôdÏmúTôÕ BkR 2 AiÓLû[Ùm úRoYôûQVj§u BÚiP LôXm Fuú\ @ûZdLXôm. 2007, SYmT¬p Ïìl#2 úRoÜ SûPùTt\Õ. RªZLm ØÝYÕm SûPùTt\ BkRj úRo®p áPÛôo ûUVj§p úRoùYݧV £XÚdÏ úRoÜ ûUVjÕdÏ Øu]RôL Y¯«úXúV ®]ôjRôû[ @°jRRôL úRoYôûQV @§Lô¬Ls ÁÕ Ït\fNôhÓ FÝkRÕ. BRtÏ T§X°jR úRoYôûQVúUô, úRoÜ

B

ûUVjÕdÏ ®]ôjRôs ùLôiÓ ùNu\ YôL]jûR Vôû] U±jRÕ. BR]ôp D¬V úSWjÕdÏs ®]ôjRôû[ ùLôiÓ úNodL BVX®pûX Fuß á± @û]YWÕ Lô§Ûm é Ñt\ ØVu\Õ. BûRVÓjÕ BkR ®YLôWm ϱjÕ £© £H¥ ®NôWûQdÏ DjRW®Pl ThPÕ. £©£H¥Ùm Õl× ÕXd¡j úRoYô ûQVj§Pm @±dûL RôdLp ùNnRÕ. BkR @±dûL«u @¥lTûP«p úRoYôûQVm BÕYûW Fq®R SPY¥dûLûVÙm FÓjRRôLj ùR¬V®pûX.

Uô\ôL Øû\úLÓ SPkR úRoÜ ûUVj§p úRoÜ FݧV 220 úTo R®ojÕ ©\ UôQYo LÞdÏ úRoÜ Ø¥ûY ùY°«hÓ @YoLû[ T¦«Ûm @Uoj§®hPÕ. BÕ BlT¥«ÚdL 27.12.2007p ùY°«Pl ThP 91 T¦«PeL°u Ïìl#1 úRoÜdLô] T¦ ¨VU] AûQ 2008p YZeLlThPÕ. B§p úRof£ ùT\ôR 10 UôQYoLÞdÏ TR® YZe¡ úRoYôûQV YWXôt±úXúV BpXôR @[ÜdÏ DfNLhP Øû\úLhûP @WeúLt± VÕ úRoYôûQVm. Tj§¬ûL Õl× ÕXd¡V Rôp @Õ @mTXUô¡VÕ. F²àm BkR ®`VjûRÙm úRoYôûQVm ùT¬RôL FÓjÕdùLôs[®pûX. BkRj RYû\VôúWô ùNnRÕúTôXÜm, ReLÞdÏm BRtÏm Fq®Rj ùRôPo×m BpXôRÕ úTôXÜm BÕYûW ùU[]m LôjÕYÚ¡\Õ. BÕúTôu\ ¨ûX«p LPkR AiÓ 172 DVo @§Lô¬Lû[ úRokùRÓdL SûPùTt\ Ïìl#1 úRo®p ReL[ôp FqY[Ü Ø¥ÙúUô

@kR @[ÜdÏ Øû\úLhûP ¨Lrj§ NôRû] TûPjÕs[Õ úRoYô ûQVm. BÕ ùRôPoTôL @û]jÕ ARôWeLÞm UôQYoL°Pm £d¡d ùLôiPRôp Rl©dL Y¯ ùR¬VôUp ®¯jÕd ùLôi¥Úd¡\Õ. 3 LhPeL[ôL SPjRlThP Bj úRo®p ØRp¨ûXj úRoúY N¬YW SPjRlTP®pûX. ùLôsϱ (Objective type) @¥lTûP«Xô] £X ®]ôdLÞdLô] T§p ùTôÚkÕY]YôLúY BpûX. BÕϱjÕ UôQYoLs ×Lôo ùR¬®jÕm úRoYôûQVm BûRd LiÓ ùLôs[®pûX. úRoYôûQVj§u BkRj RYû\ ¿§ Uu\m YuûUVôLd Li¥jRÕ. @jÕPu, 125 UôQYoL°u úRoÜj Rôû[ §ÚjÕY§p BÚkÕ @YoLÞdÏ GtTÓm NkúRLjûRj ¾ojÕ ûYlTÕ ØRp ©u Tt\ úYi¥V

êÍècF ºó² 11 ñ£˜„ 2009

®§Øû\ ϱjÕm ¿§Uu\m £X Y¯LôhÓRûX YZe¡VÕ. A]ôp, ¨§Uu\j§u BkR Y¯LôhÓRûX úRoYôûQVm Lôt±p T\dL®hPúRôÓ, ©WRô]j úRo®Ûm Õ¦kÕ UôùTÚm úUôN¥ûV ¨Lrj§VÕ. ReLÞdÏ úYi¥V ªLÜm ©tTÓjRlThP UôQYo IÚYÚdÏ T¦ ¡ûPdLúYiÓm FuTRtLôLúY @YûW ùTiTôp ©¬®u ¸r ùLôiÓYkÕ úRoÜ ùNnRÕ. GtL]úY ÏÚl#2 T¦«p Ds[ XgN YZd¡p £d¡ NvùTih ùNnVlThP STûW Õû\ ç«Xô] RûP«p XôRf Nôu±Rr ùT\ôUúXúV úSoØLj úRoÜdÏ @àU§jRÕ. ©WRô] úRoÜ ®ûPj Rôû[ Rϧ«pXôR A£¬VoLs ùLôiÓ U§l©hPÕ DsTP FiQt\ Øû\ úLhûP úRoYôûQVm Y¬ûNVôL @WeúLt±VÕ. BÕúTôu\ @ÓdLÓdLô] Øû\úLhPôp §\ûUVô] UôQYoLû[ ×\kRs° §\ûUÙm, RϧÙm BpXôR UôQYoLs T¦«p @UÚm ÕW§ÚxPUô] ¨ûXûV GtTÓj§Ùs[Õ

úRoYôûQVm. BqYôß LiÕûPl×dLôL úRoûY SPj§ Øû\úLÓ ùNnÕ UôQYoL°u LôXjûRÙm úSWjûRÙm ÅQ¥lTûR®P LPkR Øû\ @§ØL @WÑ úUtùLôiPûRl úTôX úRoYô ûQVj§u êXm T¦Vô[oLû[ úRoÜ ùNnVôUp BÚlTúR úUXô]Õ. BpûXúVp SÓ úWôh¥p ûYjÕ T¦«PeLû[ GXm ®hÓ á®d á® ®tß®PXôm. Ïìl#1 úRo®p úRokùRÓdLlTÓm @§Lô¬ Ls Uô¨Xj§u ùLôsûL Ø¥ÜLû[ YÏdLd á¥VYoLs. @lT¥lThPYoLs LhPôVm §\ûUÙm, úSoûUÙm Ds[YoL[ôL BÚdL úYiÓm. @lT¥ BpXôUp TQm, ùNpYôdÏ Utßm BRW ÏßdÏ Y¯Ls êXm YÚTYoL[ôp §\ûUVô], úSoûUVô] @§Lô¬L[ôL BÚdL Ø¥VôÕ. BRu êXm Tô§dLlTÓYÕ Sôû[V NØRôVúU FuTûR úRoYôûQVm UhÓ UpXôÕ Ah£Vô[oLÞm U]§p ùLôsYÕ  @Y£Vm.

êÍècF ºó² 12 ñ£˜„ 2009

tú\ôo Yôe¡Ùs[ LPu ùRôûL ¨ÛûY«p Ds[Õ FuTûRd LôWQm á± Ye¡Ls UôQYoLÞdÏ Lp®dLPu YZeL UßlTÕ @W£u SXj§hPeLû[l ×\dL¦lTÕ úTôu\RôÏm. @R]ôp DP]¥VôL BÚ YôWeLÞdÏs vúPh Ye¡ @kR UôQYÚdÏ LPu @°j§P úYiÓm Fuß ùNuû] DVo¿§ Uu\m Ye¡L°u @§Lô¬L°u RûX«p Je¡ IÚ ÏhÓ ûYjÕs[Õ. BÕ ùRôPoTô] ®YWjûR BeúL LôiúTôm. §ÚlTjÕôûWf úNokR UôQ® BWôú_vY¬ ©[vå úRo®p A«WjÕ 75 U§lùTiLs ùTtßs[ôo. BYÚdÏ ùNuû]«p Ds[ IÚ ùTô±«Vp LpÛô¬«p BPm ¡ûPj§Úd¡\Õ. R]Õ DVoLp®ûVj ùRôPoYRtLôLj §ÚlTjÕô¬p Ds[ vúPh Ye¡ûV BYo @Ô¡Ùs[ôo. BYÚûPV Lp®d LhPQm Utßm ®Ó§d LhPQm A¡VYtßdÏ ì. 3.3 BXhNm úRûY Fuß @kR Ye¡«p ®iQl©j§Úd¡\ôo. A]ôp, @kR Ye¡úVô, BWôú_vY¬«u RôjRô ¥WôdPo LPu Yôe¡V§p 80 A«Wm ìTôn Tôd¡Ùs[Õ. @kRj ùRôûLdÏ DeLÞûPV RkûRRôu _ôÁu úTôhÓs[ôo. @RtÏ Yh¥Ùm ØRÛUôL BlùTôÕ BWiÓ BXhNm ìTôVôL DVokÕs[Õ. F]úY, @kRd LPû]d LhPôUp BÚdÏmúTôÕ DeLÞdÏ Lp®d LPu YZeL Ø¥VôÕ Fuß §ÚlTjÕôo vúPh Ye¡ UôQ®

ùT

BWôú_vY¬«u ®iQlTjûRj RsÞT¥ ùNnÕ®hPÕ. BRû] F§ojÕ UôQ® BWôú_vY¬ ùNuû] DVo¿§ Uu\j§p ¬h Uàj RôdLp ùNnÕs[ôo. @kR Uà®p R]Õ ùTô±«Vp ThPlT¥lûTj ùRôPWÜm Lp®d LhPQm Utßm ®Ó§d LhPQm BWiÓm êuß BXhNjÕ ØlTRô«Wm ìTôn úRûYlTÓ¡\Õ. @RtLôLj §ÚlTjÕôo vúPh Ye¡ûV @Ô¡VúTôÕ DeLs RôjRô ùTt\ LPu ùRôûL«p Tôd¡ Ds[Rôp, DeLÞdÏ Lp®d LPu YZeL Ø¥VôÕ Fuß ¨WôL¬jÕ®hP ]o. F]dÏd Lp®d LPu ¡ûPdL ¿§Uu\m DR® ׬V úYiÓm Fuß Ï±l©h¥ÚkRôo. BkR Uà ÁRô] ®NôWûQ ©lWY¬ 7Am úR§ ùNuû] DVo¿§ Uu\ ¿§T§ úL.ÑÏQô Øu²ûX«p ®NôWûQdÏ YkRÕ. @lúTôÕ vúPh Ye¡j RWl©p á\lThP RôjRô®u LPu, @lTô®u _ôÁu FuTûR FpXôm Ftßd ùLôs[ôR ¿§T§ úL. ÑÏQô @YoLs RUÕ ¾ol©p BqYôß á±]ôo. Lp®d LPu FuTÕ Uj§V @W£u SXj§hPeL°p Ød¡VUô]Õ. GûZ UôQ YoLs ùTôÚ[ôRôWj§u LôWQUôL DVo Lp®ûVj ùRôPW Ø¥VôUp úTôYûRj RÓdL úYiÓm FuTRtLôLjRôu FkR ®RUô] _ôÁàm ùTôßl×m úLhLôUp @YoLÞdÏ ì. 4BXhNm YûW«p LPu YZeLúYiÓm Fuß Uj§V @WÑ AûQ ©\l©jÕs[Õ. Lp®d LPàdÏ FkR®RUô]

êÍècF ºó² 13 ñ£˜„ 2009

(ùNdë¬h¥Ùm) _ôÁàm úLhLdáPôÕ FuTÕ Uj§V @W£u ùLôsûLVôÏm. @lT¥ BÚdÏmúTôÕ vúPh Ye¡ @§Lô¬L°u SPY¥dûL Li¥dLjRdLÕ Fuß á±V ¿§T§, UôQ® BWôú_vY¬ «Pm ©WUôQl Tj§Wm Iuû\j RôdLp ùNnÙUôßm @§p ùTô±«Vp ThPm ùTt\ ©\Ï T¦dÏf úNokR Øuß AiÓL°p Ye¡d LPû] @ûPjÕ®Ó úYu Fuß Fݧd ùLôÓdÏUôßm úLhÓdùLôiPôo. §ÚlTjÕôo vúPh Tôed Al Bk§Vô®u @PôY¥jR]jûRd Li¥jR úRôÓ ¨pXôUp, Buàm BWiÓ YôWj§tÏs UôQ® BWôú_vY¬ úLô¬V ì. 3.3 BXhNjûR DP]¥VôL YZeL úYi Óm Fußm ùSj§V¥VôL DjRW®hPôo. §ÚlTjÕôo vúPh Ye¡ UhÓUpX Sôh¥p Ds[ @jRû] @WÑûPûU Ye¡LÞm BkR úLôpUôp úYûXLû[Ùm @PôY¥jR]UôL @d¡WUeLû[Ùm @ûXdL¯l×dLû[ÙmRôu ùNnÕ YÚ¡u \]. Lp®d LPu ¡ûPdLôUp úLW[ô®p IÚ UôQ® LPkR AiÓ LpÛô¬ Y[ôL Uô¥«p BÚkÕ Ï§jÕj RtùLôûX ùNnÕ ùLôiPôo. ÑÚeLf ùNôu]ôp, LPkR 4 AiÓLÞdÏ Øu]ôp ©.Fv.³., RLYp ùRô¯pÖhT ThPl T¥l©p 78 NRÅRm U§lùTi ùTt±ÚkR UôQYu IÚYàdÏ ×ÕdúLôhûP UôYhPj§p Ds[ @WNoÏ[m vúPh Ye¡ LPu ùLôÓdL UßjÕ®hPÕ. @RtÏd LôWQm @kR UôQY²u RkûR TôWRl ©WRU¬u ÑVúYûXYônl×j §hPj§u ¸r YôeLlThP LP²p Tôd¡ BÚlTRôp ùLôÓdL Ø¥VôÕ Fuß @kR Ye¡ @§Lô¬Ls UßjÕ®hP]o FuTÕm BeúL ϱl©PjRdLÕ. @WÑûPûU Ye¡ @§Lô¬Ls Ye¡ L°p TX úLô¥ ìTôn LTÇLWm ùNnR Õm @YoLs £û\fNôûXL°p Lm©Lû[ Fi¦d ùLôi¥ÚlTûRÙm @u\ôPm Sôú[ÓLs @YoLÞûPV úRôûX D¬jÕd Lôh¥]ôÛm ×j§YW®pûXúV! @\kûR @ZLo

2009-Ý‹ õ¼ì

¹Qî ýx à‹ó£ ðòí ܬöŠ¹ Üvúô£º ܬô‚°‹ õóy....

«è£¬ì M´º¬øJ™ ¹Qî èçð£M™... SUPER DELUXE CLASS 15 èœ

ñ‚è£M™ óõ£H¬îJð£ (No.2) «ý£†ì™ ñbù£M™ Ü™-Üñ™ °ÏŠ «ý£†ì™ ñ‚è£M™

ó£õ£H¬îJ𣠫ý£†ì™ (No. 2) ñŸÁ‹ Ü™-ü¨ˆ «ý£†ì™ ñbù£M™ : Ü™-Üñ™ °ÏŠ «ý£†ì™ (¹‚Aƒ ªî£ìƒAM†ì¶) ñ‚è£M™ èl‹ «ý£†ì™ / vúô£‹ «ý£†ì™ ý󺂰 Iè ܼA™ ñFù£M™ Ü¡õ£¼™ Üñ™ «ý£†ì™

°¬ø‰î ªêôM™ ñùFŸ° G¬øõ£ù «ê¬õJ™... Þ‰Fò-ê¾F ÜóC¡ ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶.

65, ªð£¡ùŠð ªî¼, ¹ó¬êõ£‚è‹, ªê¡¬ù-84. «ð£¡ : 044-2641 4692 / 2661 1650 / 4217 4912 Cell : +91-9444158283 / 9791126263 / 4 / 5 www.moulanahajservice.com E-mail : [email protected]

êÍècF ºó² 14 ñ£˜„ 2009

裘Šð«ó† GÁõùƒè÷£°‹ ðœO‚Ãìƒèœ! u²k§Vô®p NoYúRNj RWj§Xô] Ts°Ls Fu\ úTôoûY«p GWô[Uô] Ts°Ls ×tÈNpLs úTôp úRôu±Ùs[]. BkRl Ts°L°p UôQYo L°u úNodûL TôPj§hPj úRoÜ Ø¥ÜLs Ds°hP ùRôPo×ûPV Ts°L°u @û]jÕ @§LôWeLû[Ùm TûPjRYoL[ôL ØRpYo Ls RûXûU A£¬VoLs ùNVpThÓ YÚ¡\ôo Ls FuTúRôÓ @kRl Ts° ¨oYôLeLû[ FpXôm LôoTúWh ¨ßY]eL[ôL Uôt±®Óm ùLôÓûULÞm @WeúL± YÚm @YX ¨ûXLs @§L¬jÕ®hP]. BYoLÞûPV @hå¯ VeLÞdÏ £.B.J., Fu\ ØRuûUd Lp® @ÛYXoLû[Ùm Yû[jÕl úTôhÓd ùLôiÓ Fq®R YN§Ùm BpXôR Ts°Lû[d áP @û]jÕ YN§LÞm BÚlTRôLd Lôh¥d ùLôs¡u\]o. ØRpYoLs Fu\ôp Lp®Vô[oLs. @YoL ÞûPV ØÝûUVô] úSWØm Lt©jÕÛd ÏjRôu TVuTPúYiÓm. A]ôp @YoLs ùTÚmTôXô] úSWjûR ¨oYôLjûRd LY²lT§Ûm ¨§¨ûXûVl ùTÚdÏY§ÛúU ùNX®Ó¡u\]o. Buàm ùY°lTûPVôLÜm N¬VôLÜm ùNôpX úYiÓUô]ôp @kRl Ts°L°u ØRpYoLs ØRuûUd Lp® @ÛYXoLs ùNnVúYi¥V T¦Lû[ FpXôm ùNn¡\ôoLs Fu¡\ôo úLôûY«p úUô]ôod NoYúRNl Ts°«u ØRuûUd Lp® @ÛYXWô] úL.Ao.UôX§. BúR ¨ûXRôu ùNuû] RômTWj§p Ds[ XôoÓ NoYúRNl Ts°«Ûm ¨XÜ¡\Õ Fu¡\ôo. BlT¥lThP NoYúRNj RWj§Xô] Ts°Lû[j ùRôPeÏYÕ @qY[Ü F°Rô]Õ @pX Fu¡\ôo úLô¯dúLôh¥p Ds[ DXLl Ts° Iu±p LPkR SôuÏ AiÓL[ôL ØRuûUd Lp® @ÛYXWôLl T¦×¬Ùm úL.G.aô¬v. ØuùTpXôm IÚ Ts°ûV ¸tßd ùLôhPûL«p áPj ùRôPe¡®PXôm. Sô[ûPMp @Õ Y[of£ ùTtß ùT¬V Lp® ¨ßY]UôL Uô\Xôm. @lúTôÕ @RtÏ @àU§ ¡ûPjRÕ. RtLôXj§p Ts°Ls FpXôm NêL Uôt\j§tLô] Jo @eLUôL BpûX. BlúTôÕ TQmRôu Ød¡Vm Fu\ ¨ûXdÏj Rs[lThÓ®hPÕ Fu¡\ôo.

ùR

BlúTôÕ NoYúRN RWj§p IÚ Ts°ûVj ùRôPeLúYiÓUô]ôp Ïû\kR ThNm 15 úLô¥ ìTôn úRûYlTÓ¡\Õ. @§p Ts°dLô] ¨XjûR YôeÏYÕ, DsLhPûUl× YN§Ls ( Lh¥PeLs), RLYp ùRô¯p ÖhTd LÚ®Ls Utßm A£¬VoLÞdLô] E§Vm BYtßdùLpXôm @kRj ùRôûL TVuTÓjRlTÓm. @úR úSWm Ïû\kR Fi¦dûL ùLôiP UôQYoLÞPu ùRôPe¡, ¨û\V UôQYoLs YkÕ úNÚm YûW«Ûm Lôj§ÚdLÜm Ø¥VôÕ. NoYúRNl Ts°ûVj úRokùRÓdÏm ùTtú\ôoLs @eúL Lp®Ùm NoYúRNj RWj§p BÚdL úYiÓm FußRôú] F§oTôolTôoLs? Fuß áßm aô¬v Øu]ôs ØRuûUd Lp® @ÛYXo UôX§ áßm Ïû\Lû[Ùm @úR úSWj§p Ts°Lû[ ¨oY¡lT§p GtTÓm £WUeLû[Ùm @RôYÕ BÚRWl©p Ds[ ¨VôVeLû[Ùm ׬kÕùLôs[ úYiÓm Fu¡\ôo. RtLôXj§p SôuÏ @mNeLû[l ©uTt\ úYi¥ Ds[Õ. BRW ÖLoùTôÚsLû[l úTôX UôodùLh¥e, DtTj§, ®ûX Utßm @©®Új§ A¡VYtû\l TôodL úYi¥ Ùs[Õ. @RtÏ ØRuûUd Lp® @ÛYXo L[ôpRôu DR®PØ¥Ùm Fu¡\ôo. úUÛm DX¡p Ds[ LôolúWh ¨ßY]eLû[l úTôX Ts° ¨oYôLeLÞm Uô±®hP] Fußm aô¬v Ñh¥d LôhÓ¡\ôo. BlT¥lThP Ts°LÞdLôL Sôu 14 @mNj §hPm Iuû\ DÚYôd¡ BÚd¡ú\u. I°Ü Uû\Yt\ T§Ü @±dûLLs, RLYp ùRô¯p ÖhT IÚe¡ûQl×, DsLhPûUl× YN§Ls Utßm Y[of£dLô] §hPeLs @Yt±p @PdLm Fu¡\ôo. NoYúRNl Ts°Ls BlT¥ ùNVpThP úTô§Ûm @ûY SpX RWj§p Ds[Rô FuTûRf ùNôpX Ø¥VôÕ. A]ôp, BÕúTôu\ Ts°Lû[ SPjÕYRtÏ ªLf £\kR SToLs Vôo Fu\ôp £\kR Lp®Vô[oLsRôu Fu¡u\]o Lp®jÕû\ YpÛSoLs!.

êÍècF ºó² 15 ñ£˜„ 2009



1.

@¥lTûP D¬ûULs Tô§dLlTÓm ùTôÝÕ IÚYo úSW¥VôL DfN ¿§ Uu\jûR @ÔL @àU§dÏm NhPl©¬Ü FÕ? ®ûP: 32#AYÕ ©¬Ü

2.

Ï¥VWÑj RûXY¬u @ÛYXL @§Lô¬Ls úRoÜ VôWôp SPjRlTÓ¡\Õ?

11.

®ûP: Bk§Vj úRoRp AûQVm 3.

BÚ Øû\ Bk§Vd Ï¥VWÑj RûXYWôL T¦Vôt±VYo Vôo? 12.

®ûP: PôdPo BWôú_k§Wl ©WNôj 4.

Ï¥VWÑjRûXYWôYRtϬV YVÕ YWm× VôÕ?

@§LThN 13.

®ûP: YVÕ YWm©pûX 5.

Ï¥VWÑjRûXY¬u @ÛYXL «PeLs FjRû] SôhLÞdÏs ¨WlTlTPúYiÓm?

Lô14.

®ûP: êuß UôReLÞdÏs 6.

ϱl©Pl Bk§V @W£VXûUl©p ThÓs[ @YNW LôXeLs FjRû]?

15.

®ûP: êuß 7.

VôûPV T¬kÕûW«u @¥lTûP«p Ï¥VWÑj RûXYo @YNW ¨ûX«û] ©WLP]lTÓjÕYôo?

16.

®ûP: ©WRU Uk§¬ 8.

TôWôÞUu\ áhPj§p LXkÕ ùLôs[ôR Bk§V ©WRUo Vôo?

17.

®ûP: NÜj§¬ NWi£e 9.

IÚ Ï¥ULu ©WRU Uk§¬VôYRtϬV Ïû\kRThN YVÕ YWm× Fu]? ®ûP: 25 YVÕ

10. ë²Vu

©WúRNeLÞdÏ

UdL[ûY«p

18.

IÕdLlThÓs[ ùRôϧLs FjRû]? ®ûP: 20 @û]jÕ Uô¨XeLÞdÏm UdL[ûY ùRôϧLs FR]¥lTûP«p IÕdLlTÓ¡u\]? ®ûP: UdLs ùRôûL«u @¥lTûP«p UdL[ûY«p RôrjRlThúPôÚdÏ IÕdLlThÓs[ ùRôϧLs FjRû]? ®ûP: 30 FkR NhPm DfN ¿§Uu\m GtTPd LôWQm? ®ûP: 1950 TôWôÞUu\ NhPm FkR NûT«p Dßl©]oLs BWiPôiÓdÏ IÚØû\ JnÜ ùTß¡u\]o? ®ûP: Uô¨XeL[ûY Uô¨XeL[ûY«u @§LThN Dßl©]o Fi¦dûL Fu]? ®ûP: 250 Dßl©]oLs NhP @¥lTûP«p UdL[ûY Dßl©]ûW TR® ¿dLm ùNnV VôÚdÏ @§LôWm DiÓ? ®ûP: NûTjRûXYo NûTjRûXYo R]Õ Wô´]ôUôûY Vô¬Pm NUol©dL úYiÓm? ®ûP: ÕûQjRûXYo RtNUVm UdL[ûY ùRôϧLs FkR LQdùLÓl©u @¥lTûP«p @û]jÕ Uô¨XeLÞdÏm IÕdLlThÓs[]? ®ûP: 1971u UdLs ùRôûL LQdùLÓl×

êÍècF ºó² 16 ñ£˜„ 2009

29. DVo ¿§Uu\ ¿§T§Ls JnÜ ùTßm YVÕ Fu]? ®ûP: 62 YVÕ 30. Uô¨X ¨§V±dûL VôÚûPV @àU§ ùTtß ùY°«PlTPúYiÓm? ®ûP: AÞSo 31. Uô¨XeL°u @àU§dLl ThP Dßl©]oLs FqY[Ü?

NhPNûT«p Fi¦dûL

®ûP: 500 19. AÞSWôp ©\l©dLlTÓm DjRWÜLs VôÚûPV T¬kÕûW«uT¥ ¨û\úYßm? ®ûP: Uô¨X NhPNûT 20. Uô¨Xj§u §WhPlThP ¨§ ùRôÏl× VôWôp ûLVô[lTÓm? ®ûP: AÞSo 21. Uô¨Xj§u êjR RûXYo Vôo? ®ûP: AÞSo 22. DfN ¿§Uu\m R]Õ ¾olûT §Új§dùLôs[ @àU§dÏm NhPl ©¬Ü FÕ? ®ûP: ®§ 137 23. Tϧ ÏÝdLs FuTÕ Fu]? ®ûP: AúXôNû] ÏÝdLs 24. NodLô¬V ÏÝ FRtLôL ¨VªdLlThPÕ? ®ûP: Uj§V#Uô¨X D\ûY AWônYRtLôL 25. Uj§V @WÑdÏ @§L YÚUô]m FRu êXm ¡ûPd¡\Õ? ®ûP: Y¬ ®§l©u êXm 26. Uj§V # Uô¨X @WÑLs FqYôß ¨§ûV T¡okÕ ùLôs¡u\]? ®ûP: ¨§d ÏÝ®u T¬kÕûW«]¥l TûP«p 27. Bk§V LhPûUl× FkR Sôh¥u LhPûUlûT IjÕs[Õ? ®ûP: L]Pô 28. DVo ¿§Uu\ R ûXûU ¿§T§ VôWôp ¨VªdLlTÓ¡\ôo? ®ûP: Ï¥VWÑj RûXYo, RûXûU¿§T§ Utßm AÞSûW LXkRôúXô£jÕ ¨Vªd¡\ôo

32. @û]jÕ Bk§V Dßl©]oLû[ ùNn¡\ôoLs?

T¦j Vôo

Õû\L°u ¨VU]m

®ûP: Sôh¥u DsÕû\ @ûUfNo 33. @û]jÕ Bk§V DÚYôdLlThPÕ?

T¦jÕû\

VôWôp

®ûP: TôWôÞUu\jRôp 34. Bk§V R¦dûL @§Lô¬ FjRû] AiÓLs @ÛYXL T¦VôtßYôo? ®ûP: Aß AiÓLs 35. ¨§ @±dûL FeÏ ùY°«PlTÓm? ®ûP: UdL[ûY«p 36. FjRû] @¥lTûP LPûULs @W£VXûUl©p ϱl©PlThÓs[]? ®ûP: 10 37. @W£VXûUl©p ϱl©PlThÓs[ ùUôjR ©¬ÜLs (NhPl ©¬ÜLs) FjRû]? ®ûP: 395 ©¬ÜLs 38. @W£VXûUl©u @¥lTûP D¬ûULs NhPm FkR Sôh¥PªÚkÕ ùT\lThPÕ? ®ûP: Hd¡V @ùU¬dL SôÓLs 39. NhPj§u Øu @û]YÚm F]dáßm NhPl©¬Ü FÕ?

NUm

®ûP: NhPl©¬Ü # 14 40. ¾iPôûUûV Tt± ϱl©Óm NhPl©¬Ü FÕ? ®ûP: NhPl ©¬Ü # 17.

êÍècF ºó² 17 ñ£˜„ 2009



êÍècF ºó² 18 ñ£˜„ 2009

¥. ù_VºXu, IAS

LpÛô¬ Bû[OûWl úTôu\ úRôt\m, YºL¬dÏm ×u]ûL, F°ûUVô] SPY¥dûLLs, DVoTR®dÏ D¬jRô] FkR ®R @XhPÛªpXôRYo. BjÕû] £\l©tÏm D¬VYo ×Õ§p-«p ¥ùTuv ¬Nof AoLû]ú`N²p ÕûQ¨§ AúXôNLWôL T¦Vôt± YÚTYo ¥. ù_VºXu H.G.Fv., R]Õ JnÜ úSWeLû[Ùm UôQYoL°u ùYt±dLô] LXkRônÜd áhPeL°p TeùL ÓjÕ Ru]m©dûL ùNôtùTô¯ÜLû[ ¨LrjÕTYo. £\kR úTfNô[o. Bk§V @WÑ BYûW H.Sô.®u @ûU§d ÏÝ®u ¨§ AúXôNLWôL ¨VªjÕ YÚ¡u\ Uôof UôRm ùRu Al©¬dLô®tÏ @àlס\Õ. NêL¿§ ØWÑdLôL @YûW Nk§jRúTôÕ @Yo YZe¡V DtNôLl úTh¥ BúRô..... úLs®:# BqY[Ü B[m YV§p ªLlùT¬V ùTôßl©p DVokÕ ¨t¡uÈoLs. DeL°u ÏÓmTl ©u]¦? T§p:# RgûN UôYhPm éRÛôo @Ú¡p Ds[ úLô®pThÓ Fu\ ¡WôUj§p ©\kÕ Y[okRYu Sôu. FuàûPV B[ûUl TÚYj§p Fu RkûR B\kÕ®hPôo. ØÝdL ØÝdL Fu Rô«u Y[ol©p Y[okRYu. F]dÏ BWiÓ NúLôR¬Ls IÚ NúLôRWu. Sôu TjRôm YÏl× YûW éRÛôo @WÑ

úUp¨ûXl Ts°«Ûm Tu²ùWiPôm YÏlûT ØjÕlúThûP @WÑ úUp¨ûXl Ts°«Ûm, B.Sc. Zoolazy ùT¬Vôo C.úY.Wô. LpÛô¬«Ûm, M.Sc. §Úf£ _Uôp ØamUÕ LpÛô¬«Ûm Ø¥júRu B.Ed. IWjRSôÓ @WÑd LpÛô¬«Ûm T¥júRu. ©u× IÚ YÚPm RgûN«p R²Vôo ¨ßY]m Iu±p ùU¥dLp ùWlW³uúPh¥YôL T¦Vôt±ú]u. @kRl T¦ûV Wô´]ôUô ùNnÕ®hÓ ©u× ùNuû]«p §ÚYp-dúL¦«p IÚ úUu`²p Re¡ F]Õ I.A.S L]Ül TôûRdÏ TVQm úUtùLôiúPu. ¡hPjRhP HkÕ @WÑj úRoÜ Fݧ @û]j§Ûm úRôp® @ûPkúRu. êuß YÚPeLs F]dÏ úRôp®Rôu ªg£VÕ. @kR úYû[«p F]dÏ ùNôkRm Fuß ùNôu]ôp SôuÏ ÑYoLÞdÏ BûPúV Ñtß¡u\ ªu®£±Ùm F¬¡u\ ªu®[dûLÙm R®W úYß FYÚm BpûX. BÚl©àm I.A.S L]ÜdÏ §ûW«PôUp ØVt£jÕdùLôiúP BÚkúRu. TRB úRoÜ Fݧ Uô¨X @[®p ØR-Pm ùTtß úRof£ @ûPkúRu. Fu ÏÓmTj §]ÚdÏ ªdL U¡rf£. CúWôh¥p @WÑ ùTiLs úUp¨ûXlTs°«p ®Xe¡Vp A£¬VWôL Iu\ûW YÚPm @WÑlT¦. @Ru©u Sôu FÝRdá¥V @û]jÕj úRoÜLÞúU ùYt±Rôu. Group II, PG Assit, D.E.O, D.S.P, úTôu\ HkÕ úRoÜLû[Ùm Fݧ ùYt± ùTtß @û]jûRÙm Wô´]ôUô ùNnÕ®hÓ LûP£VôL 6YÕ TR®VôL I.A.S úRo®p ùYt±ùTtú\u. ØRp BWiÓ YÚPm ùNuû]«Ûm RtúTôÕ ¥KùTuv ¬Nof AoLû]ú`N²p ÕûQ ¨§ AúXôNLWôL ùPp-«p T¦Vôt± YÚ¡ú\u. F]Õ §\ûUûVl TôWôh¥ Bk§V @WÑ H.Sô. NûT«u @ûU§dÏÝ®p ¨§

êÍècF ºó² 19 ñ£˜„ 2009

AúXôNû] @§Lô¬VôL úRoÜ ùNnÕ @àl© Ds[Õ. ùRu Al©¬dLô®p IÚ YÚPj§tLô] T¦ @Õ. Uôof UôRm ùNpX Dsú[u. Ïd¡WôUUô] úLô®pThÓ®p JûXd Ï¥ûN«p ©\kÕ JûP S§dLûW«p Y[okÕ Ts°l T¥lûT @WNôeLl Ts°«p T¥jÕ SôÓ LPkÕ @W£u Nôo©p T¦Vôt\ ùNpY§p F]dÏ U¡rf£. úLs®:# RtNUVm Lp® LtÏm UôQYoL°p ¡WôUl×\m SLol×\m F] BÚ ©¬ÜLs DiÓ. BYt±p FkRYûLl ©¬®]o §\ûUVô]YWôLÜm £\kRYoL[ôLÜm Ds[]o? T§p:# L.K.G. ØRp Ae¡X @±ûY ×LhÓRp IÚ×\m. Fq®R Y¯LôhPÛm BpXôUp FkR U§lùTi ùTt\ôÛm Rh¥dúLhL A°pXô Up 35,40 U§lùTiLs FÓdÏm UôQYo ThPô[m IÚ×\m. Fuû]l ùTôßjRYûW ùUô¯ IÚ RûP«pûX. BkR DXLm SôúXw TYo Nd^v#HRôu ®Úmס\úR I¯V XôeÏúYw TYo Nd^û^ ®Úm×YÕ BpûX. SôúXw BÚkRôp ¿eLs FkR Ts°«p T¥jRôÛm DeLs §\ûU Fu\ôYÕ IÚ Sôs ùY°lTÓm. úLs®:# RônùUô¯ Y¯dLp® Ae¡X Y¯dLp® B§p FRû] úRokùRÓlTÕ Fu\ ÏZlTm ùTtú\ôoL°Pm Ds[Õ. RônùUô¯ ¿eLs FÕ £\kRùR] Y¯«p Lt\ LÚÕ¡ÈoLs? :# T§p:# ùUô¯ @±Ü IÚ U²Rû] ØÝûU AdÏ¡\Õ. Buß úRoÜLs Bk§Vô®p SûPùTß¡\ úRoÜLs ªL LÓûUVô] úTôh¥j úRoÜLs AÏm. BYt±p úRof£ ùTß¡\ 80 NRm UôQYoLs RônùUô¯ Y¯dLp®«p T«u\YoLú[. LôuYih Ts°Ls U]lTôPjûR UhÓúU ùNôp-d ùLôÓd¡u\]. BR]ôp UôQYoL°u ¡¬úV¥q ûUu¥tÏ Yônl× UßdLlTÓ¡u \Õ. Buû\V @WÑlT¦Ls @û]jÕm úTôh¥j úRoÜLs êXúU úRokùRÓdLl TÓ¡u\]. úTôh¥j úRoÜL°p FlT¥ ØVu\ôp ùYt±ùT\ Ø¥Ùm Fu\ ¨ûX Ae¡X Y¯dLp® UôQYoLÞdÏj ùR¬Y§pûX. NôRôWQUôL ¡WôUl×\ UôQYoLs Fq®R ãZ-Ûm Y[oYRôp @YoLs TdÏYlThÓ FlT¥Ùm ùYt± ùTßYÕ Fu\ Ru]m©dûL

BVpTôL BÚlTRôp úSoØLj úRoÜL°p ªL F°RôL ùYt±ùT\ Ø¥¡\Õ. SLol×\eL°p DVoTR® Y¡lTYoL°p ¡WôUl×\eL°-ÚkÕ YÚTYoLú[ @§Lm. F]úY ÏZkûRLs FkR Ts°«p T¥jRôÛm N¬, @YoL°u £\l×j RuûU LiP±VlTP úYiÓm. Rô«u Y¯ LôhP-p UôQYoLs ¨fNVm ùYt± ùTßYôoLs. úLs®:# Bk§V @[®p ùY°Uô¨X @§Lô¬Lú[ôÓ Il©ÓûL«p RªZL @§Lô¬L°u §\u FlT¥ Ds[Õ? T§p:# SUÕ Rªr Sôh¥p úRoÜ ùNnVlTÓm @û]jÕ @§Lô¬LÞúU §\ûU ªdLYoLs. Bk§VôûYl ùTôßjRYûW H.G.Fv úRoûY Ae¡Xm, Bk§ ùUô¯ L°úXúV FÝR úYiÓm. úRoÜLs FkR ùUô¯«p @ûU¡\úRô @úR ùUô¯«p FÝÕYÕRôu £\lTô]Õ. F]Õ SiTo IÚYo H.G.Fv úRo®p LhÓûW FÝR úYiÓm Fu\ôo. 200 U§lùTiLs @RtÏ; Bk§Vu ùNôûNh¥ @hdWôv úWôÓ FuTÕ LhÓûW«u RûXl×. @kR SiTo Bk§V NØRôVm ØfNk§«p ¨t¡\Õ Fuß RûXl ©hÓ £\lTô] LhÓûWûV NUol©jRôo. RûXl× RY\ôL Ds[Rôp SiTÚdÏ 20 U§lùTi UhÓúU YZeLlThPÕ. A]ôp §\ûUVô]Yo @Yo. F]úY BÕúTôu\ BPeL°p UhÓm ùUô¯ IÚ ùTÚm RûPVôL Ds[Õ. YP Uô¨XeL°p Ds[YoLs Bk§ ùUô¯«p T¥lTRôp @YoLÞdÏ BkR ©Wf£û] BpûX. @YoLÞdÏ Ae¡X @±Üm úRûY «pûX. A]ôp SôúUô ùUô¯l úTôWôhPm @±ÜlúTôWôhPm BWi¥Ûm ùYt±ùTtß TR®«p @Uo¡ú\ôm. F]úY FpXô YûL «Ûm Ut\ Uô¨XjRYûW ®P £\kRYoL[ôL Sôm ®[eÏ¡ú\ôm FuT§p FkR NkúRLØm úYiPôm. úLs®:# IÚ UôQYu £\kRY]ôL ª°W BkR NêLm FmUô§¬Vô] TeL°lûT YZeL úYiÓm? T§p:# T¥d¡u\ UôQYàdÏ Ru]m©dûL Y[WúYiÓm. ùTtú\ôoLÞdÏ ®Úl× ùYßl× BÚdLXôm. ¨û\V ùTtú\ôoLs ReL ÞûPV ®ÚlTjûR UôQYoL°u ÁÕ §¦d¡u\]o. IÚ UôQY²u YôrdûL«p §Úl×Øû]VôL @ûUYÕ TjRôYÕ,

êÍècF ºó² 20 ñ£˜„ 2009

T²ùWiPôYÕ, LpÛô¬j úRoÜ Ø¥ÜLú[. ùTtú\ôoLs Ru]ôp UÚjÕYm T¥dL BVXôRRôp Ru ÏZkûRLû[ UÚjÕYo AdL ØVt£jÕ @YoLs ÁÕ Lp®ûV §¦lTûRj R®ojÕ @YoLÞûPV AoYjûR ׬kÕùLôiÓ @RtúLtT Y¯Lôh¥]ôp ÏZkûRL°u YôrdûL Y[Uô]RôL @ûUÙm. @mUô, @lTô Fu\ D\ܨûX úRôZu,

úRô¯ Fu\ U]¨ûXúVôÓ ÏZkûRLú[ôÓ TZ¡dùLôs[ úYiÓm. Ts°«p FÕ SPkRôÛm ÏZkûRLs ùTtú\ôÚPu úT£ Ø¥ùYÓdÏm úRôZûU DQoûY DÚYôdL úYiÓm. ùRôûXÕôWj§p BÚdÏm ùYt±ûV @Ú¡p ùLôiÓYÚm ùTôßl× ùTtú\ôoL°Pj§úX UhÓúU Ds[Õ. úSoLôQp : B.Rô¶o Tô`ô (@ÚmTôîo) TPeLs : ØamUÕ @- ´u]ô.

õ‚¹ Gôˆ¬îˆ F¼ŠH åŠð¬ìˆî ºî™õ˜

‰Fò£M™ õ£¿‹ ºvL‹èO¡ êÍè «ñ‹ð£†®Ÿè£è ªñ£èô£ò ñ¡ù˜è ÷£½‹ °ÁGô Þ‰¶ ñ¡ù˜è÷£½‹ ºvL‹ õœ÷™ ªð¼ñ‚è÷£½‹ î£ùñ£è õöƒèŠ ð†ì ªê£ˆ¶‚èœî£¡ õ‚¹ ªê£ˆ¶‚èœ. Þ‰î ªê£ˆ¶‚èO¡ ñ舶õˆ¬î àíó£î ºvL‹ êÍè‹ îù¶ Üô†CòˆF¡ è£óí ñ£è ãø‚°¬øò 80% õ‚¹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ Þö‰¶œ÷¶. eî‹ Þ¼‚A¡ø ªê£ˆ¶‚è¬÷‚ 裊ð£ŸP쾋 Þö‰î ªê£ˆ¶‚è¬÷ e†®ì¾‹ ÞŠªð£¿¶î£¡ ºvL‹èOì‹ êŸÁ MNŠ¹í˜¾ ãŸð†´ õ¼Aø¶. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è ݉Fó Üó² îù¶ Ý‚Aó IŠH™ ¬õˆ¶œ÷ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ã‚è˜ õ‚¹ GôˆF™ ºî™ ð°Fò£è 50 ã‚è˜ Gôˆ¬î ñ£Gô õ‚¹ õ£KòˆFì‹ F¼ŠHˆ

Þ

œ÷¶. Þî¡ ñFŠ¹ 300 «è£® Ï𣌠ݰ‹. äîó£ð£ˆF™ ï¬ìªðŸø õ‚¹ Gôˆ¬î F¼ŠH åŠð¬ì‚°‹ G蛄CJ™ ݉Fó ºî™õ˜ ó£ü«êèó ªó†® ñŸÁ‹ ñxLv ÞˆFý£¶™ ºvLI¡ è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÞF™ èõQ‚ è‚ Ã®ò ªêŒF â¡ùªõ¡ø£™, Ý‚AóI‚ èŠð†ì Gôˆ¬î F¼ŠH åŠð¬ì‚èŠð‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° cFñ¡ø î¬ôf´ Þ¼‚è‚Ã죶 â¡ðîŸè£è ݉Fó Üó² å¼ Üó² àˆîó¬õŠ «ð£†´œ÷¶ (GO). «î˜î™ «ïóˆF™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõ‹ â¡ø£½‹ Ãì ݉Fó ºî™õ˜ ð£ó£†´°Kòõ«ó. Þ¬î Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆFù£™ æ˜ Ü÷MŸè£õ¶ Þö‰î õ‚¹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ e†®ì º®»‹.

êÍècF ºó² 21 ñ£˜„ 2009

ñ£˜‚è‹ Ltú\ôÚm LpXôúRôÚm NUUôL Ø¥VôÕ (@pÏoAu) Ltú\ôoRôu @pXôyûY ªLÜm @gÑYo (@pÏoAu) Ltú\ôo S©Uô¬u Yô¬ÑL[ôYo (×LôÃ) Vôo Lp® LtTRtÏ ×\lTÓ¡\ôúWô @ Yo @ pXôy ® u TôûR«p B Úd¡\ôo. @YÚdÏ Yô]Yo RûXYo ´lWÂp (@ûX) @YoLs RUÕ £\ÏLû[ ®¬jÕ @YûWj RôeÏ¡\ôo. (Blà Uô_ô) Lp® FuTÕ ¿eLs RY\®hP DûPûUVôÏm @Õ FeúL BÚkRô Ûm J¥f ùNuß ùTtßdùLôsÞeLs (§oª§) Ltú\ôÚm Lt©lúTôÚúU DeL°p £\kRYo (Øv-m) Vôo Lt\ûRl ©\ÚdÏd Ltßj RWôUp @YÚdÏ UßûU«p Uû\d¡\ôúWô ùSÚl× ®XeÏ úTôPlTÓm. (§oª§) úUtLôÔm §ÚdÏoAu YN]eLÞm S©ùUô¯LÞm Lp®ûVf £\l©jÕm LtTûR Ùm Lt©lTûRÙm UôodLd LPûU Fuß YÙßj§Ùm LtLôUp BÚlTÕm Lt\ûRl ©\ÚdÏ Lt©dLôUp Uû\lTÕm RiPû]d ϬV Ït\m Fußm áß¡u\]. BûR ªLf N¬VôLl ׬kÕ ùLôiPRôpRôu @uû\V S©júRôZoLÞm @YoL°u UôQYoLÞm Lp®ûVd LtLÜm Lt©dLÜm úTôh¥úTôhÓdùLôiÓ ØVt£j RôoLs. @RtúLt\Yôú\ ReL°u Y¦Lm Ds°hP @û]jÕj ùRô¯pLû[Ùm @ûUjÕd ùLôiPôoLs. ARXôp @YoLs DX¡u ªLf £\kR Lp®Vô[oL[ôLÜm @û]jÕ Øv-mLÞdÏm Øuú]ô¥j RûXØû\«]WôLÜm A]ôoLs. @iQp S© (^p) @YoLs S©jÕYj§u ÕYdL LôXj§--ÚkÕ Bߧ Sôs YûW IqùYôÚ SôÞm BvXôjûRl Tt±Ùm BvXôj§tÏ F§WôL BÚkR £jRôkReLs Tt±Ùm ®[d¡ Øv-mLû[ BvXôj§uÁÕ LhPûUdÏm T«t£ YÏl×dLû[j ùRôPokÕ SPj§ YkRôoLs @§p @û]jÕ S©j úRôZoLÞm LXkÕ ùLôiÓ Lp®ûVd Ltß

YkRôoLs. VôWôYÕ IÚ S©júRôZÚdÏ @lT«t£ YÏl©p LXkÕ ùLôs[ Ø¥VôR ¨ûX GtTÓUô]ôp, N¬ Buû\dÏl úTôL Ø¥V®pûX Sôû[dÏl TôojÕd ùLôs[Xôm Fuß Yô[ô® BÚkÕ ®PUôhPôo. Uô\ôL NL S©j úRôZo IÚYûW @Ô¡ Buß Sôu @iQXô¬u @ûY«p LXkÕ ùLôs[Ø¥VôR ¨ûX«p BÚd¡ú\u. AûLVôp ¿eLs @iQp S© (^p) @YoLs úTô§dÏm ®`VeLs @û]jûRÙm Du²lTôLd LY²jÕ YôÚeLs ©u]o Sôu DeL°Pm YkÕ @Ytû\d Ltßd ùLôs¡ú\u Fuß úLhÓd ùLôsYôo. @RuT¥úV ùNuß Lp®ûVd Ltßd ùLôsYôo. BlT¥jRôu FpXô S©júRôZoLÞm BÚkRôoLs. @YoLû[l ùTôßjRYûW Lp®ûVj RY\ ®ÓYÕ FuTRô]Õ ùTÚm ùNpYjûR BZlTRtÏf NUUô]RôLd LÚRlThPÕ. @úRúTôX @iQp S© (^p) @YoL°u UWQj§tÏl ©\Ï BvXôªV NômWôwVm TWkÕ ®¬kÕ BÚkRRôp @kRkR Tϧ UdLÞdÏ BvXôjûRl úTô§lTRtLôL S©júRôZoL°p TXo TX úRNeLÞdÏm TW®f ùNu\ôoLs. @lúTôÕ RôeLs @±k§WôR IÚ

êÍècF ºó² 22 ñ£˜„ 2009

Lp® TX ûUp ùRôûXÜdÏ @lTôp BÚd¡\ IÚY¬Pm Ds[RôLj ùR¬VYkRôp @kRd Lp®ûVl ùTßYRtLôL TX ûUp ÕôWj§tÏl TVQm ùNnÕ Ltßd ùLôiPôoLs. @YoLs LôXj§p Buß Ds[ûRlúTôp SÅ] YôL]eLs BÚkR§pûX. SÅ]j ùRô¯p ÖhTeLs Y[W®pûX. ùRôûXúT£, ûLúT£, L¦lùTô±, ªu]gNp, BûQVm úTôu\ @¬V LiÓ©¥l×Ls BÚdL®pûX. @lT¥lThP YN§Ls Ïû\kR LôXj§úXúV Ntßm úNôoYûPVôUÛm £WUm TôWôUÛm ùRôPokÕ ØVt£ ùNnÕ AoYUôLd Lp®ûVd Ltß ùTÚm @±OoL[ôLÜm NhP YpÛSoL[ôLÜm ¿§T§L[ôLÜm ®[e¡VÕ Pu DX¡u ªLf £\kR ¨oYô¡L[ôLÜm §LrkRôoLs. LôWQm Lp®ûVd LtTÕm Lt©lTÕm UôodLd LPûU Fuß @YoLs ùR°YôL DQokÕ BÚkRôoLs. ARXôp @YoLs Lp®«u êXm DVoYûPkRôoLs. A]ôp @kRd LôXjûRl úTôp Buû\V ¨ûX BpûX. Buß @§SÅ], @§úYL YôL]eLÞm ®VdLûYdÏm ùRô¯p ÖhTeLÞm Y[okÕ®hP]. Sôm BÚdÏm BPj§-ÚkúR DX¡u @û]jÕl Tϧ Lú[ôÓm ùRôPo× ùLôsÞm YN§LÞm

BûQVj§u Y¯VôL @û]jÕ Õû\LÞd ÏUô] Lp®ûVl ùTßm YN§LÞm Ds[]. GWô[Uô] Ts°, Lp® ¨ûXVeLÞm Lp®dLôL DûZdÏm @ûUl×LÞm Ds[]. BjRû] YN§Ls BÚkÕm Lp® LtÏm AoYm Øv-m NØRôVj§Pm ªLÜm Ïû\kÕ LôQlTÓ¡\Õ. ϱlTôL Øv-m ùTiL°Pm ªL ªL Ïû\kÕ LôQlTÓ¡\Õ. BRu ®û[YôL ÑUôo 1300 AiÓLôXm DXûL AiP Øv-m NØRôVj§PªÚkÕ ØR-p @§LôWm T±úTô]Õ. ©u]o DX¡úXúV ©u Re¡V NØRôVm Fuß ùNôpXdá¥V @[ÜdÏ ¨ûXûU RûX¸ZôL Uô±l úTô]Õ. Lp®V±ûY BZdÏm FkR NØRôVØm BkR B¯kR ¨ûXûV @ûPkÕRôu ¾W úYiÓm. ALúY Øv-m NØRôVj§tÏ GtThÓs[ BkR ¨ûX Uô\úYiÓm. Uôt± @ûUdL úYiÓm. @RtÏ Lp®Vô[oLÞm Øu]¦Vô[oLÞm Iu±ûQkÕ LtTÕ UôodLd LPûU FuTûR ØRpLhPUôL NØRôVj§tÏ DQojR úYiÓm. ©u]o Lp® @±Ü Utßm @±Ü NôokR úTôWôhPj§u Y¯VôL NêL @YXeLû[ ¿d¡ NêL, @W£Vp, ùTôÚ[ôRôW DVoûYl ùT\ NØRôVjúRôÓ  BûQkÕ Øuú]\ úYiÓm.

ñ¼ˆ¶õŠð®ŠH™ 3.5% Þì嶂W†®¡ î£‚è‹ M.B.B.S. T¥lTRtÏ @WÑ UÚjÕY LpÛô¬«p ùUôjR BPeLs 1450 (2700#08) 1490 (2008#2009), @§p Øv-m UôQYoLs Øû\úV 451 (3.1%) Utßm 71 (4.77%) BkR AiÓ 26 úTo @§LUôLf úNokÕs[]o. BÕ 57.8% Øuú]t\UôÏm. BkR Øuú]t\Uô]Õ RªrSôh¥p BVe¡YÚm Øv-m NØRôV, @W£Vp @ûUl×dL°u ØVt£«]ôpRôu GtThÓs[Õ Fu\ôp @Õ ªûLVpX. BDS (Tp UÚjÕYm) T¥l©tÏ @WÑd LpÛô¬L°p ùUôjR BPeLs 87 (2007#08), 97 (2008#09) @§p Øv-m UôQYoLs Øû\úV 11 (2.61%) Utßm 7 (7.2%) B§p ©u]ûPÜ FlT¥ YkRÕ Fuß ®[eL®pûX. BP IÕd¸Ó 3.5%jÕdÏ 97 BPeL°p 3 úToRôu. A]ôp BkRj RWl©p 4 BPeLs ¡ûPjÕs[] FuTRôp 7 BPeLs ¡ûPjÕs[Õ. BlT¥úV FlúTôÕm SPdÏm Fuß ùNôpYRtÏ BpûX. ÑV¨§dLpÛô¬LÞdÏf ùNu\ AiÓ ®YWm Sm ûLYNm BpûX. BkR (2008#09)#Bp M.B.B.S.dÏ 251 BPeL°p 9 (3.59%) Øv-m UôQYoLÞm BDS dÏ 419 BPeL°p 37 (8.83%) Øvm UôQYoLÞm úNodLlThÓs[]o. ùUôjRj§p 2008#09 Ai¥p#p 80 UôQYoLÞm BDS#p 46 UôQYoLÞm úNok§ÚlTÕ IÚ Øuú]t\UôÏm. BÕ ùRôPÚm F] SmTXôm.

º¡ù£œ ¶¬í«õ‰î˜ º¬ùõ˜ º. ê£F‚

êÍècF ºó² 23 ñ£˜„ 2009

@v^n«Rô Tôj§Uô (W-) ¨vYôu UL°o BvXôªV `Ã@j LûXdLpÛô¬ vRô©Rm: 1986.

(ÏmTdLûW ©¬Ü) UÕûW úWôÓ, ùT¬VÏ[m#625 601, úR² Dt. LpÛô¬ úTôu: 04546#232716, ùNp: 9442989786 ¨oYô¡: 231716, ùNp: 94433 31716, Tele Fax: 0091#4546#230716 LpÛô¬ Y[of£, ùNVpTôÓ @¬V www.fathimaniswan.com TôoûY«hÓ ¨WkRWUô] SuûU ùTßeLs. LpÛô¬«p T«Ûm UôQ®VoLs, §ÚUQUô]YoLs, §ÚUQm SûPùT\ Ds[YoLs, קRôL BvXôj§tÏ YkRYoLÞdÏ @¬V Yônl× !

(úLôûP YÏl× GlWp, úU, _ýu) 40Sôs, 3UôRm, 1YÚPm, 3YÚPm TôPj§hPeLs UôodLd Lp®Ùm DXLd Lp®Ùm, TVuRÚm ûLjùRô¯Ûm (LmlëhPo, ûPlûWh¥e, ûRVp, ©u]p, ûL®û], NûUVtLûX) SpùXôÝdLl úTôRû] IÚe¡ûQkR Lp®dáPm. ùTi UdLs Yôr®p DXL LûXLs FqY[Ü ùTt±ÚkRôÛm ØÝ ¾àûPV Øû\Vô] YôrdûL YWôÕ. ùTiUdLs `Ã@jT¥ YôZ UôodLdLp® @Y£Vm. (RwÅj Øû\lT¥ ÏoAu JRÜm, Yôr®tÏ úRûYVô] StTi×Ls Ltßd ùLôs[ T«t£ @°dLlTÓ¡\Õ) ®Ó§«p úNokÕ T«Ûm UôQ®VodÏ 3 ùNh DûP UhÓm FÓjÕ YkRôp úTôÕm Ut\ @û]jÕ YN§LÞm LpÛô¬«p Ds[Õ. RªZLj§p ØRpØû\VôL @û]jÕ YN§LÞPu DVoRW DQÜ (¼, ¥Tu) UÚjÕY YN§, ®û[VôhÓl T«t£, TôÕLôlTô] Lôtú\ôhPUô] Ri½o YN§ÙPu, (úLôûP LôX ùY«p RôdLjûR R®odL úNôûXY] ãr¨ûX«p) SL¬u ûUVl Tϧ«p ¨vYôu (@W©dLpÛô¬) SûPùTß¡\Õ. (úS¬p YkÕ YôoûY«hP ©u]úW ùTtú\ôoLs Ø¥Ü ùNnVXôm. (NûUVp úYûX UôQ®LÞdÏ ¡ûPVôÕ) êuß AiÓ T«ÛTYoLÞdÏ ThPm (A-Uô ^]Õ) YZeLlTÓm. Ïû\kR LôX T«t£ Ø¥lTYoLÞdÏ StNôu±Rr YZeLlTÓm. ØÝÏoAu (¶lÞ) U]]m YÏl×m SûPùTß¡\Õ. ØÝ ®TWm úRûYdÏ úTôu @pXÕ RTôp êXm ùRôPo× ùLôs[Üm (SÓjRW DQÜd LhPQm Yã-dLlTÓm) @àU§ ùTt\ ©u× UôQ®Lû[ @ûZjÕ YWÜm FpXôd LôXeL°Ûm קV UôQ®Vo úNojÕd ùLôs[lTÓYôoLs. BmûU, UßûU«p, ¨WkRWUô] SuûUùT\ GûZ UôQ®Vo Lp®dÏm, LpÛô¬ Y[of£dÏm, BPlTt\ôdÏû\ N¬ùNnV YÏlTû\ Lh¥P T¦LÞdÏm DR®P ®Úm×úYôo, SuùLôûP, ¸rLiP ùTV¬p @àlTXôm. (YãpRôWo ¨VU]m BpûX úS¬p YkÕ TôoûY«hÓm, Lh¥P T¦LÞdÏ ùTôÚ[ôLÜm DRYXôm) _dLôj ùRôûL @àl©]ôp _dLôj ùRôûL Fuß Ï±l©PÜm. LpÛô¬ Y[of£, Lh¥P T¦ ØÝûU ùT\ @û]Y¬u IjÕûZl×m, ÕAÜm úYiÓ¡ú\ôm. ASSAYYIDHA FATHIMA (RALI) NISWAN, Madurai Road, PERIYAKULAM-625601. NØRôV DQoÜ, RoU £kRû] Ds[YoL°Pm UjW^ô Y[of£ûV @±ØLlTÓjÕeLs. (AÓ), @¸Lô, ^RLô ¨û\úYt\ (UjW^ô®p) FpXôd LôXeL°Ûm GtTôÓ ùNnVlTÓm. Bu`ô @pXôy BqYôiÓ ThPU°l× ®Zô _þu UôRm SûPùTßm. @ÚsUû\ ùTôd¡`m 2m T§l× ùY°YkÕ®hPÕ. úUÛm NØRôVjRYoLÞdÏ úRûYVô] קV ÖôpLs SuùLôûP Vô[oLÞdÏ @àlTlTÓm.

êÍècF ºó² 24 ñ£˜„ 2009

B

ûQVR[j§u ¸r Ñße¡®hP BkR DX¡p ReL[Õ At\pLs êXm ùNpYôdÏm @§LôWØm ùNÛjRd á¥VYo Ls Vôo? @§LôWjûR BZkÕ BÚlúTôo Vôo FuTÕ ªLÜm U]ûR CodÏm úLs®VôÏm. @RôYÕ BkR DX¡p ùYßm 14 ªp-Vu ùRôûL ùLôiP ëRoLs ùNpYôdÏm @§LôWØm ªdLYoL[ôLÜm 140 ªp-Vu ùRôûL ùLôiP Øv-mLs @§LôWUt\Yo L[ôLÜm A]Õ Gu? FlT¥ ¨LrkRÕ? FuTúR BkRd úLs®«u ®¬YôdLUôÏm. BkRd úLs®dÏ “Lp®” Fuß Iuû\f ùNôp-l T§X°d¡\ôo PôdPo KTìd NÄm. @RôYÕ ëRoLs @§LôWØs[YoL[ôL A]RtÏ @YoL°PØs[ Lp®Ùm, ØvmLs @§LôWªpXôRYoL[ôL A]RtÏ @YoL°Pm Ds[ Lp® BpXôûUÙúU LôWQm Fu¡\ôo. BkR DX¡p ùYßm 1 úLô¥úV 40 BXhNm úTo ùLôiP ëRoLs LPkR 105 AiÓL°p 180 úSôTp ®ÚÕLû[ ùYußs[]o. A]ôp 140 úLô¥dÏm úUXôL Ds[ Øv-mL°p ùYßm êuú\ êuß úTo UhÓmRôu úSôTp ®ÚûR ùYußs[]o. ×Lr ùTt\ ®gOô²Vô] AoToh Huv¼u, Utßm D[®V-u RkûR Fuß úTôt\lTÓm £dUih KlWônÓ, úUP-u Ap©ûWnÓ, úSôm úNômv¡, ®p-Vm ú_mv ¡uv A¡úVôo ëRoLsRôu. Gu LôWp Uôod^ýmáP ëRoRôu. úUÛm Buß EPLeL°p úLôúXôf£d ùLôi¥ÚdÏm DpKl ©-hNo (£.Fu.Fu) TôoTWô YôpPov (G.©.£.¨ëv) ë´u úUVo

(YôμePu úTôvh) ùau±¡Wu Yôph (ûPm RûXûUVô£¬Vo) úLjR¬u ¡Waôm (YôμePu úTôvh T§lTô[o) ØRXôú]ô Úm ëRoLsRôu. TeÏf NkûR«u ªLl ùTÚm ØRÄhPô[ Úm ùLôûPVô[ÚUô] _ôow ùNôWôv Fu\ ëRo DXLm ØÝY§Ûm Ds[ ®gOô²Ls Utßm TpLûXd LZLeL°u úUmTôh¥tLôL SôuÏ úLô¥ PôXoLû[ SuùLôûPVôL @°jÕs[ôo. BYûWl úTôXúY TX ëRoLs SÅ] AWônf£LÞdLôL TX úLô¥ PôXoLû[ Yô¬ YZe¡Ùs[]o. YôpPo @u]m ùTod Fu\ ëRo Öôß ÖôXLeLû[ ¨oUô¦lTRt LôL 200 úLô¥ PôXoLû[ SuùLôûPVôL @°jRôo. BlT¥ @YoLs Lp®dLôLÜm AWônf£dLôLÜm GWô[Uô] ¨§ûVf ùNXÜ ùNn¡\ôoLs. DX¡p Hk§p IÚYo Øv-m; IÚ BkÕÜdÏ BÚYo Øv-m; IÚ ëRÚdÏ 100 Fu\ @[®p Øv-mLs BÚd¡\ôoLs. @lT¥ BÚkÕm Øv-mLs @§LôWm BpXôRYoL[ôLÜm ªLÜm ©u Re¡VYoL[ôLÜm BÚd¡\ôoLs. BRtÏ @¥lTûPd LôWQm Lp® BpXôûUúV! H.Sô.®u ×s°®YWlT¥ DXLm ØÝY§ Ûm Ds[ ¡ÚjRYoLs 90 NRÅRm Lp®V±Ü ùTtß BÚd¡\ôoLs. @YoLs ùTÚmTôuûU VôL Ds[ SôÓL°p @YoL°p Lp® Ltú\ô¬u ®¡Rm 100 NRÅRjûR Fh¥Ùs[Õ. Øv-mLs ùTÚmTôuûU SôÓL°p Ds[ Lp®V±Ü ùTt\YoL°u ®¡Rm 40 NRÅRjûRjRôu ùRôhÓs[Õ. Øv-mLs

êÍècF ºó² 25 ñ£˜„ 2009

£ßTôuûUVôL Ds[ ©WúRNeL°úXô ¨ûXûU TÓúUôNUôL Ds[Õ. úUÛm ¡ÚjRYoLs ùTÚmTôuûUVôL Ds[ SôÓL°p 98 NRÅRm ùRôPdLd Lp®ûV Ø¥j§Úd¡\ôoLs. A]ôp ØvmL°p ùRôPdLd Lp®ûV Ø¥jÕs[YoLs 50 NRÅRjÕdÏm Ïû\ÜRôu. DXLm ØÝY§ÛØs[ ¡ÚjÕYoL°p 40 NRÅRm úTo DVoLp®ûV Ø¥jÕ TpLûXd LZLeL°p ThPeLû[l ùTß¡\ôoLs. A]ôp Øv-mLú[ô 2 NRÅRmáP DVoLp®ûV Ø¥lT§pûX. Øv-mLs ùTÚmTôuûUVôL Y£dÏm SôÓL°p TjÕXhNm úTÚdÏ 230 Øv-m ®gOô²Ls Ds[]o. A]ôp ¡ÚjRYoLs ùTÚmTôuûUVôL Ds[ SôÓL°p TjÕXhNm úTÚdÏ 4 A«Wm ®gOô²Ls Ds[]o. Øv-m ùTÚmTôuûU SôÓL°p TjÕXhNm úTÚdÏ 50 ùRô¯p ÖhT YpÛSoLÞm ¡ÚjRY ùTÚmTôuûU SôÓL°p TjÕXhNm úTÚdÏ 10 A«Wm ùRô¯p ÖhT YpÛSoLÞm Ds[]o. úUÛm ØÝúSW AWônf£Vô[oLs ¡ÚjRY

DX¡p XhNd LQd¡p BÚd¡\ôoLs. A]ôp Øv-m DX¡úXô IhÓùUôjRUôL 35 A«Wm úTo UhÓúU BÚd¡\ôoLs. AWônf£l T¦LÞdLôL Øv-m DXLm ùUôjR @W× SôÓL°u ùUôjR DtTj§«p 0.2 NRÅRmRôu ùNX®Ó¡u\]. A]ôp ¡ÚjRY DXLúUô ùUôjR DtTj§«p HkÕ NRÅRjÕdÏm @§LUôLf ùNX®Ó¡\Õ. @±ûYj úRÓYRtLô] Etßd LiúQ AWônf£Rôu. @R]ôpRôu FpXôm YpX @pXôy (Ñ×) ÏoAu B\e¡V ØRp @j§VôVj§úXúV @±ûYj úRÓeLs Fußm @±®Vp çVôL @§p CÓTÓeLs Fußm ϱl©hÓs[ôu. U²R NØRôVm @û]jÕm GhÓdLp®ûVl ùTßYúRôÓ ¨uß®PôUp Bû\«Vp @±ûYÙm ùTtßj §LZúYiÓm Fußm @pXôy á±]ôu. @R]ôpRôu FpXôm YpX Bû\Yú] F]dÏ @±Ü Y[of£ûV @§L¬lTôVôL (@pÏoAu 20:114) Fuß úLhÏUôßm á±Ùs[ôu. Su±: OMEIAT JOURNAL, Jan.-2009 Rª¯p: @\kûR @ZLo.

ޡ‹ âˆî¬ù è£ô‹î£¡ ãñ£Áõ˜...? Bk§Vô®p YôÝm £ßTôuûU UdL°u NêL, ùTôÚ[ôRôW úUmTôh¥tLôL @û]jÕ Uô¨XeL°Ûm £ßTôuûU SXjÕû\ Fuß R²jÕû\ Ds[Õ. £X Uô¨XeL°p @jÕû\dùL] R² @ûUfNoLÞm Ds[]o. Ah£dÏ ùSÚdL¥úVô @pXÕ £ßTôuûU UdL°u ARWÜ úRûY Fu\ ¨ûXúVô GtTÓmúTôÕ UhÓm @jÕû\«-ÚkÕ £X SXj§hP DR®Lû[ £ßTôuûU UdLÞdÏf ùNnVlúTôYRôL PômÀLUôL @±®lTôoLs. A]ôp FûRÙúU ùNnV UôhPôoLs. IÚúYû[ GRôYÕ ¨oTkRj§u LôWQUôL @±®jR §hPeLÞdÏ ¨§ûV IÕd¡®hPôúXô @k¨§ £ßTôuûU UdLÞdÏf ùNuß®PôUp RÓdL £X @§Lô¬Ls TX R¡ÓRjReLû[f ùNnÕ ØPd¡ ûYjÕ®Ó¡\ôoLs. BlT¥jRôu LPkR 2009 Am AiÓ ©lWY¬ 21Am úR§Vuß UaôWôh¥W Uô¨X ØRpYo ®XôvWôq úRxØd, @mUô¨Xj§p YôÝm 13 NRÅR £ßTôuûU Øv-mLÞdLôL 176 úLô¥ìTôn U§lÀh¥p TX §hPeLû[ @±®jÕ ¨§Ùm IÕd¡]ôo. A]ôp @kR ¨§ BÕ SôsYûW BWiÓ AiÓLs LPkR ©u]Úm Øv-mLÞdLôLf ùNXÜ ùNnVlTPôUp @lT¥úV ØPd¡ ûYdLlThÓs[Õ. B§p ùLôÓûU Fu]ùYu\ôp @kR ¨§ûV Øv-mL°u SXj§hPeLÞdLôLf ùNXÜ ùNnV úYiÓm Fu\ úLô¬dûLúVô ¨oTkRúUô Øv-m @W£VpYô§L°PªÚkÕ FZúY BpûX. ϱlTôL @mUô¨Xj§p ©uRe¡V Øv-mLs ϱjÕl T¬kÕûWdÏm Lªh¥«u RûXYo UyØÕo WyUô] áP BÕϱjÕ BkSôsYûW FÕÜúU úTN®pûX FuTÕ @§of£V°dÏm ùNn§VôL Ds[Õ. £ßTôuûU Øv-mLÞdLôL @WÑ ¨§ IÕdÏYÕ FuTRô]Õ FlúTôRôYÕ @¬RôL SPdLd á¥V ®`Vm. @ûRf £X @§Lô¬Ls @tT LôWQeLû[d á± ØPd¡ ûYlTÕ @tTj R]Uô] ®`Um. @k¨§ûV Øv-mL°u úUmTôh¥tLôLf ùNXÜ ùNnV úYiÓm Fuß @WûNÙm @§Lô¬Lû[Ùm ¨oTk§dLôUp UÜ]m LôlTÕ @±VôûUÙm ÕúWôLØm AÏm.

êÍècF ºó² 26 ñ£˜„ 2009

Þ¬øò¼÷£™ ºî™ îó‹ ºîLì‹ Ü¶«õ Ü™ý§ú£I¡ îQ„CøŠ¹

@paý^ôm Bû\VÚ[ôp @paý^ôm aô´Ls áÓRXô] BTôRj ùNnV Ø¥¡\Õ...FlT¥?

1. FeLs aô´LÞdÏj ReϪPm Tt±V LYûX«pûX UdLô®p @paý^ôm aô´Ls ReÏm úaôhPp @ÚúL BÚlTRôp YVRô]YoLs áP Fq®R £WUتu± Rôú] ùNuß áÓRXô] @UpLû[f ùNnV Ø¥¡\Õ.

2. FeLs aô´LÞdÏ DQÜ Tt±V LYûX«pûX @paý^ôªu £\lTô] TKúT Øû\«Xô], DVo RWUô] ÑûYVô] RªZL DQÜPu Lôi¥]uPp DQÜ YûLLû[Ùm # TZ YûLLs # B²l× YûLLs # Ï°o Tô]eLs Utßm ¼/Lô© úTôu\ûYÙm áÓRXôLj RÚ¡\Õ.

3. Õ¦ ÕûYdÏm LYûX FeLs aô´LÞdÏ @\úY BpûX @paý^ôúU §]Øm IÚ ùNh Õ¦Lû[ ÑLôRôWUô] Øû\«p NXûY ùNnÕ @Vou ùNnÕ ùW¥VôL FkR®Rd áÓRp ùNXܪu± RÚYRôp Õ¦ ÕûYdÏm LYûX FeLs aô´LÞdÏ @\úY BpûX.

4. ÅhÓdÏj ùRôPo× ùLôsYÕ Tt±V LYûXÙªpûX ùNpúTôàdÏj úRûYVô] £mLôo¥û] @paý^ôm RÚYRôp Ød¡VUô]YoLÞPu ùRôPo× ùLôsYÕ Tt±V LYûX @paý^ôm aô´LÞdÏ BpûX.

5. ´VôWj Tt±V LYûXúV BpûX UdLô U§]ô®p TôodL úYi¥V BPeLû[ áh¥f ùNuß LôhÓYÕ UhÓUpXôUp @paý^ôm LmùT² UdLô LmùT²VôL BÚlTRôp £\l× @àU§ ùTtßl TôodL úYi¥V BPeLû[Ùm Ïû\®pXôUp @ûZjÕf ùNuß LôhP Ø¥¡\Õ.

6. aw SôhLû[l Tt±V LYûXÙªpûX @paý^ôm @àTYªdL RWUô] Ø@p-ûUúV úRoÜ ùNnYRôp ª]ô®p _mWôj @Ú¡p áPôWm, ª]ô # @WKTô®p áÓRp Tv GtTôÓLs úTôu\ûYLû[ aô´Ls ùT\ Ø¥¡\Õ. úUÛm N¬Vô] úSWj§tÏd ¡ûPd¡u\ DQÜ, Ï°oTô] # ¼# Lô© YN§Ls, @àTYªdL DXUôdL°u ®[dLeLs A¡VYt\ôp áÓRp @UpLû[Ùm, YN§Lû[Ùm aô´Ls ùT\ Ø¥¡\Õ.

7. ײR _m _m Tt±V LYûX«pûX aô´LÞdÏ GoúTôoh¥p XdúLw´p GtTÓm £WUeLû[d Ïû\dLÜm, YVRô]YoLs Õôd¡ @ûXÙm £WUjûRd Ïû\dLÜm, @paý^ôm ùNuû]«úXúV ײR _m _m ¿ûWj RÚ¡\Õ. @ÕÜm áÓRXôL 20-hPWôL RÚ¡\Õ.

8. áÓRp @UpLû[l Tt±V LYûXúV BpûX §]Øm TVôuLs, UôodL ®[dLeLs, aw Tt±V ØÝ ®[dLeLs, aô´Lû[ DmWô®tÏ §]Øm @ûZjÕf ùNpYÕ úTôu\YtßdÏ @paý^ôm Ød¡VjÕYm RÚ¡\Õ.

9. @paý^ôm aô´Ls RWUô] úNûYûVl ùTtß U]¨mU§VôL BÚlTRôp úUÛm úUÛm áÓRXôL BTôRj ùNnV Ø¥¡\Õ.

ALHUSSAM TRAVEL & TOURS INDIA (P) LTD. NEW NO.14, OLD NO. 29, VEERASAMY STREET, PURASAIWALKKAM, CHENNAI - 600007.PH: 2640 2420/2640 2421 Kader: 99403 47986, Hafeez: 94440 19196, Sameer: 99413 72228, Millath: 98843 55468, Hussain: 94423 97491

êÍècF ºó² 27 ñ£˜„ 2009

ô褽÷¢÷ ܬù èÀñ¢ à÷¾ ܬñð¢¹è¢è¬÷ à¼õ£è¢è¤ ¬õ÷¢÷ù. ‘ó£’ à÷¢÷¤ì¢ì ðô à÷¾ ܬñð¢¹è¬÷ Þï¢î¤ò£¾ñ¢ ä.âú¢.ä à÷¢÷¤ì¢ì ðô à÷¾ ܬñð¢¹è¬÷ ð£è¤ú¢î£Âñ¢ ªè£í¢´÷¢÷ù. Þï¢î à÷¾ ܬñð¢¹è÷¢ îñ¶ ªê£ï¢î ï£ì¢´è¢°÷¢ ñ좴ñ¤ù¢ø¤ âô¢¬ô î£í¢® ðô èÀ袰ñ¢ ðóõ¤ê¢ ªêù¢Á à÷¾ «õ¬ôè÷¤ô¢ ß´ð´è¤ù¢øù. Þð¢ð®ð¢ðì¢ì, âô¢ô£ è÷¤ ½÷¢÷ à÷¾ ܬñð¢¹è÷¤ù¢ Ýõíé¢è÷¤ô¢ ðî¤òð¢ðì¢ì / ðî¤òð¢ðì£î âù¢ø Þ¼ õ¬èò£ù à÷õ£÷¤è÷¢ à÷¢÷ùó¢. Ýõíé¢è÷¤ô¢ ðî¤òð¢ðì¢ì à÷õ£÷¤è÷¢ âù¢«ð£ó¢ Üó² áö¤òó¢è¬÷𢠫ð£ù¢øõó¢è÷¢. Þõó¢èÀ袰 ñî¢î¤ò Üó² Ýí¢´è¢° 1500 «è£® «ñô¢ ªêôõ¤´è¤ø¶. «ñ½ñ¢ Üó² Ïð£ò¢è° ¢ áö¤ò¼è¢è£ù ܬù 꽬èè¬÷»ñ¢ õö颰 è¤ø¶. Þõó¢è÷¢ âô¢¬ô î£í¢® Üï¢ï¤ò è÷¤ô¢ à÷¾ «õ¬ôò¤ô¢ ß´ð좮¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ¬è¶ ªêò¢òð¢ð좴 õ¤ì¢ì£ô¢ Üõó¢è÷¤ù¢ õ¤´î¬ô袰 âô¢ô£õ¤îñ£ù ºòø¢ê¤è¬÷»ñ¢ Üó² «ñø¢ ªè£÷¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ Ýõíé¢è÷¤ô¢ ðî¤òð¢ðì£î à÷õ£÷¤è÷¢ âùð¢ð´«õ£ó¢ Üó² áö¤òó¢è¬÷𢠫ð£ù¢øõó¢è÷ô¢ô. Üõó¢è÷¢ Ý÷¢è£ì¢® «õ¬ô ªêò¢»ñ¢ Üî¢îè¢ Ãô¤è÷¢, Üõ¢õ÷¾î£ù¢! Þð¢ð®ð¢ð좫ì£ó¤ù¢ õ£ö¢è¢¬è ñ¤è¾ñ¢ ¶òóèóñ£ù¶. îñ¶ ªê£ï¢î ï£ì¢¬ì àí¢¬ñò£è«õ «ïê¤ð¢ðõó¢è÷¢ ªð£¶õ£è âô¢ô£ è÷¤½ñ¢ à÷¢÷¬î𢠫ð£ô - à¬ö õ£¿ñ¢ ã¬ö ñè¢è÷¢î£ù¢. Üõó¢è÷¤ô¢ à÷¢÷ ¶®ð¢ð£ù Þ¬÷ ëó¢è÷¢ îñ¶ ï£ì¢´è¢è£è àò¤¬ó»ñ¢ Þöè¢èî¢ îò£ó£è¤ø£ó¢è÷¢. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì Þ¬÷ëó¢è¬÷î¢ «îó¢ï¢ªî´î¢¶ 郎øòð¢ðíºñ¢ ðîè¢èºñ¢ Ü÷¤ð¢ðî£è õ£è¢°Áî¤ Ü÷¤î¢¶ ð¤ù¢ùó¢ ïù¢° ðò¤ø¢ê¤ Ü÷¤î¢¶ à÷õ£÷¤è÷£è ñ£ø¢ø¤ Üó²è¢«è

à

ªîó¤ò£ñô¢ Üí¢¬ì èÀ袰÷¢ ÜÂð¢ð¤ ¬õè¢è¤ø£ó¢è÷¢ à÷¾ ܬñð¢¹è÷¤ù¢ àòó¢ Üî¤è£ó¤è÷¢. à÷õ£÷¤è÷£è á´¼¾ñ¢ Üï¢î Þ¬÷ëó¢è÷¢ è´ñ¢ ðù¤ò½ ¤ ñ¢ «è£¬ìò¤½ñ¢ ñ¤è¾ñ¢ ê¤óñð¢ ð좴 à÷¾ ð£ó¢î¢¶ê¢ ªêò¢î¤è¬÷ ÜÂ𢹠è¤ù¢øùó¢. Üꢪêò¢î¤è¬÷ê¢ êó¤ò£èð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ ªè£í¢´ àòó¢ ðîõ¤è¬÷»ñ¢ ðîè¢èé¢è¬÷»ñ¢ ðó¤²è¬÷»ñ¢ ªðø¢Á è÷¤ð¢¹Áè¤ø£ó¢è÷¢ Þ颰 à÷¢÷ à÷¾ Üî¤è£ó¤è÷¢. Ýù£ô¢ Üï¢î à÷ õ£÷¤è÷¢ ñ£ì¢®è¢ ªè£í¢´ õ¤ì¢ì«ô£ ⶾ«ñ ªîó¤ò£î¶ «ð£ô¢ ܬñî¤ò£è ޼ ªè£÷¢ è¤ø£ó¢è÷¢. Üîù¢ ð¤ø° Üèð¢ð좴袪è£í¢ì à÷õ£÷¤»ñ¢ Üõó¶ °´ñ¢ðî¢î¤ù¼ñ¢ ð´ñ¢ «õî¬ù ñ¤è¾ñ¢ ¶òóñ£ù¶. Üð¢ð®ð¢ðì¢ì ¶òó뢪êø¤ï¢î ê¤ô êñ¢ðõé¢è÷¢ î£ù¢ îø¢«ð£¶ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ ñùê¢ê£ì¢ê¤¬ò à½è¢ °ñ¢ ªêò¢î¤è÷£è à÷¢÷ù. ðë¢ê£ð¢ ñ£ï¤ôñ¢ Üñ¤ó¢îóú¢ ïè¼è¢è¼è¤½÷¢÷ °ù¢ êõ£î¢ âù¢ø áó¤ô¢ ð¤ø õ÷ó¢ï¢î ðô¢õ¦ï¢îó¢ ê¤é¢ âù¢ø ê¦è¢è¤ò Þ¬÷ë¼è¢° Þï¢î¤ò ó£μõî¢ î¤ô¢ «êó¢ï¢¶ ï£ì¢´è¢è£è à¬öè¢è «õí¢´ñ¢ âù¢Á ݬê. Üõó¢ àí¢¬ñò£è«õ Þï¢î¤ò£¬õ «ïê¤î¢î£ó¢. Üõ¬ó 1972 Ýñ¢ Ýí¢®ù¢ ¶õè¢ èî¢î¤ô¢ å¼ï£÷¢ Þï¢î¤ò ó£μõ Üî¤è£ó¤ å¼õó¢ êï¢î¤î¢¶ Þï¢î¤ò£¾è¢° àí¢¬ñò£è«õ «ê¬õ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢Á 郎ùè¢è¤ø£ò£? Ýñ¢! âù¤ô¢ ï£ù¢ ªê£ô¢õ¬îè¢ «è÷¢ âù¢ø£ó¢. Þù¢Á ºîô¢ àù¶ °´ñ¢ðºñ¢ âù¶ °´ñ¢ðºñ¢ «õÁ«õøô¢ô, å«ó °´ñ¢ðñ¢ ñ£î¤ó¤î¢î£ù¢. àù¶ °´ñ¢ðî¢î¤ø¢°î¢ «î¬õò£ù ܬù àîõ¤è¬÷»ñ¢ ï£ù¢ ªêò¢«õù¢. «ñ½ñ¢ àù袰 ñ£îî£Áñ¢ Ýò¤óñ¢ Ïð£ò¢ õ¦îñ¢ áî¤òºñ¢ õù¢. îõ¤ó, ï¦ âõ¢õ÷¾ «õí¢´ñ£ù£½ñ¢ ñ¶ ܼï¢î¤è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢ âù¢ø£ó¢. Üîø¢° ï£ù¢ âù¢ù ªêò¢ò «õí¢´ñ¢ âù¢Á «èì¢ì£ó¢ ðô¢õ¦ï¢îó¢ ê¤é¢. ð£è¤ú¢î£Â袰÷¢ ªêù¢Á à÷¾

ð™M‰î˜ Cƒ

êÍècF ºó² 28 ñ£˜„ 2009

«õ¬ô ð£ó¢è¢è «õí¢´ñ¢ Üõ¢õ÷¾ î£ù¢ âù¢ø£ó¢ ó£μõ Üî¤è£ó¤. ñ¤°ï¢î ñùð¢«ð£ó£ì¢ ìî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ø°, êó¤, âù¢Á êñ¢ñî¤î¢î£ó¢ ðô¢õ¦ï¢îó¢ ê¤é¢. ܬîî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ Üõ¼è¢°î¢ î¬ôº® ªõì¢®è¢ °¬øè¢èð¢ð좴, ªî£ð¢ð¤ Üí¤õ¤è¢èð¢ ð좴, ºú¢ô¤¬ñ𢠫ð£ô¢  õ÷ó õ¤ìð¢ ðì¢ì¶. ð¤ù¢ùó¢ Üõ¼è¢° ²ù¢ùî¢ ªêò¢òð¢ð좴 ð£è¤ú¢î£ù¤ò ºú¢ô¤¬ñ𢠫ð£ô¢ ¬ðü£ñ£ °ó¢î£ ݬì Üí¤õ¤è¢èð¢ð좴 ªî£¿¬è ªêò¢õ¶ñ¢ 袰ó¢ Ýù¢ æ¶õ¶ñ¢ ðò¤ø¢Áõ¤è¢èð¢ðì¢ì¶. ²ñ£ó¢ ÝÁñ£î è£ôñ¢ ï¬ìªðø¢ø Þð¢ðò¤ø¢ê¤ò¤ù¢ Íôñ¢ Üõó¢ “ºú¢ô¤ñ¢ à÷õ£÷¤ò£è” ñ£ø¢øð¢ ð좴 ðó¢«õú¢ βð¢ âù¢ø ï£ñèóíºñ¢ Åì¢ìð¢ ðì¢ì£ó¢. ð¤ù¢ùó¢ 1972 Ýñ¢ Ýí¢®ù¢ «è£¬ì è£ôî¢î¤ô¢ Þï¢î¤ò âô¢¬ô¬òè¢ èì ð£è¤ú¢î£ Â袰÷¢ á´¼õ¤ù£ó¢. Ü颰 Üõ¼è¢° õö¤ è£ì¢®ò£èê¢ ªêòô¢ ðì¢ì¶ ò£ó¢ ªîó¤»ñ£? è£û¢ñ¦ó¢ ê¤é¢ î£ù¢! Ýñ¢! Þï¢î¤ò£¾è¢è£è ð£è¤ú¢î£ù¤ô¢ à÷¾ «õ¬ô ð£ó¢î¢î£ó¢ âù¢ø °ø¢øê¢ê£ì¢®ù¢ «ðó¤ô¢ 24 Ýí¢´èÀ袰ñ¢ «ñô£è ð£è¤ú¢î£ù¢ ꤬øò¤ô¢ îí¢ì¬ù ÜÂðõ¤î¢¶ õ¤ì¢´ 2008 Ýñ¢ Ýí¢´ ñ£ó¢ê¢ ñ£îî¢î¤ô¢ õ¤´î¬ô ªêò¢òð¢ðì¢ ì£«ó, Ü«î è£û¢ñ¦ó¢ ê¤é¢î£ù¢. ð£è¤ú¢î£Â袰÷¢ èwe˜ Cƒ á´¼õ¤ò ðô¢õ¦ï¢îó¢ ê¤é¢°è¢° 1971 Ýñ¢ Ýí¢®ô¢ ï¬ìªðø¢ø Þï¢î¤ò - ð£è¢ »î¢îî¢î¤ù¢ ð¤ù¢ùó¢ «ð£¶ ¬è¶ ªêò¢òð¢ð좴ð¢ õ¤´õ¤è¢èð¢ðì¢ì ð£è¤ú¢î£ù¤ù¢ Þó£μõ àòó¢ Üî¤è£ó¤è¬÷ à÷¾ ð£ó¢è¢°ñ¢ «õ¬ô îóð¢ð좮¼ï¢î¶. ñ¤è¾ñ¢ Ýðî¢î£ù «õ¬ô Þ¶. Ýù£½ñ¢ ¬îó¤òñ£èê¢ ªêòô¢ðì¢ì£ó¢ ðô¢õ¦ï¢îó¢ ê¤é¢. Þð¢ð® Íù¢ø£í¢´è÷¢ èö¤ï¢¶ 1975 Ýñ¢ Ýí¢´ ãð¢óô¢ ñ£îî¢î¤ô¢ å¼ï£÷¢ ì£è¢ìó¢ âù¢ø ¹¬ù𢠪ðòó¢ ªè£í¢ì ð£è¤ú¢î£Qù¢ àòó¢ Üî¤è£ó¤ å¼õ¬ó à÷¾ ð£ó¢î¢¶ õ¤ì¢´ ü¦ôñ¢ óò¤ô¢ 郎ôòî¢î¤ô¢ õ Þøé¢è¤ò «ð£¶ ð£è¤ú¢î£ù¤ù¢ ¹ôù£ò¢¾ Üî¤è£ó¤è÷£ô¢ õ¬÷ò ñ¤ìð¢ðì¢´è¢ ¬è¶ ªêò¢òð¢ðì¢ì£ó¢. 14 Ýí¢´ è÷¢ è´é¢è£õô¢ îí¢ì¬ù õ¤î¤è¢èð¢ðì¢ì¶. ꤬øò¤ô¢ è´¬ñò£èê¢ ê¤î¢î¤óõ¬î ªêò¢òð¢ðì¢ ìî£ô¢ àìô¢ ó¦î¤ò£è¾ñ¢ ñù ó¦î¤ò£è¾ñ¢ ñ¤è¾ñ¢

‘ó£’

RAW

SUÕ Sôh¥p DsÞ\Ü, ùY°Ù\Üd ùLôsûLLû[ YÏlT§p @W£Vp Yô§LÞdÏ UhÓUpX RAW F]lTÓm (¬Nof @ih @]ûXv ®e RAW) D[ÜjÕû\dÏm Ød¡Vl TeÏ DiÓ. BkR @ûUl×Rôu Sôh¥p SûPùTßm @û]jÕ ¨LrÜLû[Ùm Du²lTôLd LiLô¦jÕ @RtúLtT Uj§V @WÑdÏj §hPeLû[ YÏjÕj RÚ¡\Õ. BkR @ûUl× 1968 Am AiÓ ùNlPmTo 18Am Sôs 2úLô¥ ìTôn ØRÄh¥p 250 It\oLÞPu ÕYeLlThPÕ. RtúTôÕ 15,000dÏm úUtThP D[Yô°LÞPu BVe¡ YÚ¡\Õ. BYoLs R®W AYQeL°p T§VlTPôR @RôYÕ NhPlT¥VpXôR D[Yô°Ls XhNdLQd¡p Ds[]o. BYoL ÞdLôL AiùPôußdÏ ÑUôo 1500 úLô¥ ìTôûV ùNXÜ ùNnÕ YÚ¡\Õ Uj§V @WÑ. BûRl úTôXúY IqùYôÚ Sôh¥Ûm D[Ü @ûUl×Ls BVe¡ YÚ¡u\]. BqYûUl×Ls @iûP SôÓL°p EÓÚ® TX ºoÏûXÜf ùNVpL°p CÓTÓYÕm DiÓ. Tô¡vRô²u D[Ü @ûUlTô] H.Fv.H. Bk§VôÜdÏs EÓÚ® TX SôNLôWf ùNVpL°p CÓThÓ YÚYRôL Bk§Vô ùRôPokÕ Ït\m Nôh¥ YÚ¡\Õ. @ûRlúTôXúY Bk§V @ûUlTô] RAW Tô¡vRôàdÏs EÓÚ® TX N§úYûXLû[f (ÏiÓ ùY¥lTÕ, LXYWjûRj ÕôiÓYÕ) ùNnÕ YÚ¡\Õ Fuß Tô¡vRôu ¿iP LôXUôLd Ït\m Nôh¥ YÚ¡\Õ. 1983 ØRp 93 YûW ÑUôo 10 AiÓL°p UhÓm 35,000 Bk§V D[Yô°Ls Tô¡vRô²p EÓÚ® BÚlTRôLl Tô¡vRôu Ït\m ÑUj§Ùs[Õ.

ð£î¤è¢èð¢ð좴 1990è÷¤ù¢ ÞÁî¤ò¤ô¢ õ¤´î¬ô ªêò¢òð¢ðì¢ì£ó¢. 𣶠å«óªò£¼ ܬø ªè£í¢ì ê¤ù¢ùë¢ê¤ø¤ò õ¦ì¢®ô¢ Üõó¶ ñ¬ùõ¤ ñø¢Áñ¢ Þóí¢´ °öîèÀìù¢ õ£ö õö¤ªîø¤ò£ñô¢ ºìé¢è¤è¢ è¤ìè¢è¤ø£ó¢. Þõó¢è¬÷ð¢«ð£ô¢ Þù¢Âñ¢ âî¢î¬ù«ò£ Üð¢ð£õ¤è÷¤ù¢ è¬î»ñ¢ Þð¢ð®ê¢ «ê£èºñ¢ ¶òóºñ¢ 郎øï¢îî£è Þ¼è¢è¤ø¶. Þó£μõ Üî¤è£ó¤è÷£½ñ¢ ‘ó£’ Üî¤è£ó¤è÷£½ñ¢ õ£ö¢è¢¬è ò¤ù¢ ¶®ð¢ð£ù ï£ì¢è¬÷ ꤬øè¢ ªè£ì¢ì®è¢°÷¢ Þö õö¤ ªîó¤ò£ñô¢ ðó¤îõ¤î¢¶è¢ ªè£í¢® ¼è¢°ñ¢ Þõó¢èÀñ¢ Þõó¢è¬÷ð¢«ð£ô¢ Þù¢Âñ¢ ãó£÷ñ£«ù£¼ñ¢ Üó¬ê»ñ¢ ï¦î¤ñù¢øî»ñ¢ Üμè¤ ï¦î¤»ñ¢ ï¤õ£óíºñ¢ «èì¢è º®¾ ªêò¢¶÷¢÷£ó¢è÷£ñ¢. ï¤õ£óíñ¢ 褬ìè¢èè¢Ã´ñ¢. Ýù£ô¢ ï¦î¤...? Ýî£ó‹- THE WEEK, üùõK 4, 2009 

êÍècF ºó² 29 ñ£˜„ 2009

êL¿§ @\dLhPû[«u Uô¨Xm RÝ®V LXkRônÜ Utßm T«t£ ØLôm RgûN TûZV úTÚkÕ ¨ûXVm @Ú¡p Ds[ ùTNih @WeLj§p 22#2#09 @uß NêL¿§ @\dLhPû[«u NhP AúXôNLo A. ØLmUÕ BdTôp B.A., BL.@YoLs RûXûU«p SûP ùTt\Õ BkR LXkRônÜ áhPj§tÏ RªZLm ØÝY§ÛªÚkÕ GWô[Uô] Lp®Vô[oLÞm NêL £kRû]Vô[oLÞm YÚûL Rk§ÚkR]o. NêL ¿§ @\dLhPû[«u RgûN UôYhP @ûUlTô[o H. aô_ôØûL¾u B.Sc., @YoLs @û]YûWÙm YWúYt\ôo. NhP AúXôNLo A. ØLmUÕ BdTôp @YoLs Øv-m NØRôVj§p Lp®l×Wh£ ùNnÕYÚm NêL ¿§ @\dLhPû[«u T¦Lû[ FÓjÕd á± úUÛm ®ûWYôL Sôm L[lT¦Vôt\ úYi¥V @Y£VjûR Y-Ùßj§]ôo. ùRôPokÕ RgûN aÀl @\dLhPû[ ùTôßlTô[o H.ûS]ôo ØLmUÕ @YoLs Øv-m NØRôVj§tÏ Buû\V @Y£Vj úRûY Lp® çVô] Y¯LôhÓRp Rôu @ûR FpXô UôYh PeL°Ûm Buàm Øû]lúTôÓ Sôm ùNnV úYiÓm Fu\ôo. @ÓjÕ DûW ¨Lrj§V NêL¿§ ØWÑ UôR BR¯u ùTôßlTô£¬Vo ùU[X® @.@Xôܾu BmRô§ IÚ ØvØdÏ Ds[ ùTôßl×Ls ϱjÕ UôodL çVôL Y-Ùßj§l úT£]ôo. NêL¿§ @\dLhPû[«u ¨ßY]o CMN NÄm @YoLs RUÕ DûW«p Buû\V ãZ-p Øv-mLÞdÏ @¥lTûPj úRûY NêL úUmTôh¥tLô] Y¯LôhÓRpRôu. @ûR RªZLm ØÝYÕm IÚe¡ûQjÕ ùNVpTÓjÕ¡u\ úSWj§p

N

Bu`ô @pXôy 輈¶ «õÁð£´èœ °¬ø‰¶ IÚ ªLl ùT¬V êÍè Uôt\jûR Øv-m NêLj§p GtTÓj§P Ø¥Ùm. @RtÏ Ru]ôoYjÕPu L[l T¦Vôt\dá¥V NêL AoYXoLs Iu±ûQV úYiÓm Fuß DûWVôt±]ôo. úUÛm YÚm GlWp Utßm úU UôReL°p “ YWXôß TûPlúTôm ” Fu\ ùTV¬p RªZLm Utßm @W× SôÓL°Ûm Lp® Utßm NêL ®¯l×QoÜ UôSôÓLs SPjÕ YRtLô] Y¯Øû\Ls ϱjÕ ®[dLl T«t£ Ùm @°jR£o. NêLj§p Uôt\jûR GtTÓjÕm BkR @¥lTûP úNûYûV Uô¨Xm ØÝYÕm U]ØYkÕ ùNn§P IqùYôÚ UôYhPj§tÏm @ûUlTô[oLs úRoÜ ùNnVlThP]o. LXkRônÜ áhPj§tÏ Yk§ÚkR Lp® Vô[oLs, U²RY[ úUmTôhÓ T«t£Vô[oLs TXo BkR Lp®lT¦ûV Buàm £\lTôL ùNn§P úRûYVô] AúXôNû]Lû[ YZe¡]o. BߧVôL A. ¨_ôؾu @YoLs Su± á± ©WôojRû] ùNnÕ Ø¥jÕûYjRôo.

¨û\úYt\lThP ¾oUô]eLs: 1. GlWp Utßm úU UôReL°p RªZLm ØÝYÕm Øv-mLû[ ØÝûUVôL Lp®«p Øû]lTÓj§Óm ®RUôL NêL¿§ @\d LhPû[«u NôoTôL YWXôß TûPlúTôm Fu\ ùTV¬p Lp® Utßm NêL ®¯l×QoÜ UôSôÓ SPjÕYÕ. 2. Ts°l T¥lûT Tô§«p ¨ßj§Óm NêL @YXjûR úTôd¡P ÅÓLs úRôßm ÕiÓl ©WÑWm ùY°«ÓYÕ. 3. F§oLôX RûXØû\«Pm Bû\VfNjûR

êÍècF ºó² 30 ñ£˜„ 2009

GtTÓj§P Ts°YôNpL°p ùNVpTÓm UdRlL°p ÏoAu YÏlúTôÓ Bk§V ØvmL°u YWXôß aXôp, aWôm, YWRhNûQ , Yh¥, LXôfNôW ºoúLÓLs ϱjÕ ®¯l× QoûY GtTÓj§P úYiÓm @RtÏ RªZ Lm ØÝY§ÛØs[ G\dÏû\V 8,000 ØapXô _UôjLÞdÏm NêL¿§ @ûUlTô[o @\dLhPû[«u UôYhP Ls êXm úYiÓúLôs L¥Rm FÝÕYÕ. 4. Ts° Utßm LpÛô¬ ùNpÛm Øv-m UôQ®Ls £X NêL ®úWô§L[ôp °P¬õˆ¶ Y ¯ ù L Ó d L l T Ó m ¨ L r Ü L s ϱjÕ ®¬Yô] ®¯l×QoÜ ©WfNôWm úUtùLôsYÕ. 5. NêL¿§ @\dLhPû[«u Nôo©p Bu`ô @pXôy IqùYôÚ YÚPØm Ïû\kRÕ 25 UôQY UôQ®Lû[ NhPd LpÛô¬«p úNojÕ NØRôVj§tLô] NhP ¨×Qo ÏÝûY DÚYôdÏYÕ. 6. Øv-m NØRôVj§p Lp® Utßm NêL ×Wh£ GtTÓj§P DûZjÕ YÚm NêL¿§ @\dLhPû[«u ùNVpTôh¥tÏ @¥lTûP úRûYVô] ¨§VôRôWeLû[ DÚYôd¡P NØRôVj§p YN§TûPjúRôûW Nk§jÕ AY] ùNnYÕ. 7. NhPm Utßm IAS, IPS, IFS úTôu\

úRoÜ FÝÕm AoYØs[ UôQY UôQ®VodÏ Bu`ô @pXôy UôRj§p 15 SôhLs ùRôPo T«t£ ØLôm ùNuû]«p SPjÕYÕ ¾oUô]eLs ¨û\úYt\lThP].

_þu A¡V

è÷ŠðEèœ Adáo J¬V‡Pp @W©l Ts° ØlùTÚm ®Zô : SôûL UôYhPm Adá¬p Ds[ Adáo J¬ViPp @W× Ts°«u AiÓ ®Zô @lTs°«u Rô[ô[o @paôw A. ØLmUÕ BdTôp @YoLs RûXûU«p 14#2#2009 @uß £\lTôL SûPùTt\Õ. BlTs° 1950p

êÍècF ºó² 31 ñ£˜„ 2009

ùRôPeLlThP RªZLj§u ØRp J¬VuPp Ts° AÏm. BlTs°«p T¥jR UôQYoL°p TXo DX¡u TpúYß TϧL°p T¦Vôt± YÚ¡\ôoLs. BÕúTôu\ Buàm TX £\l×Lû[d ùLôiP BlTs°«u AiÓ®Zô®p £\l×ûWVôt±V SUÕ NêL¿§ @\dLhPû[«u ¨ßY]j RûXYo CMN NÄm @YoLs DVo Lp®«u @Y£Vm ϱjÕm ùY°SôhÓ úUôLjRôp DsSôh¥p GtTÓm @YXeLs ϱjÕm DûWVôt±VúRôÓ, T¥jR YoLs DsSôh¥úXúV Re¡«ÚkÕ RônSôhÓ UdLÞdÏm Rôu NôokÕ BÚdÏm NØRôVj§tÏm DûZdL úYiÓm Fuß úLhÓdùLôiPôo. @YûWj ùRôPokÕ U²RY[ úUmTôhÓl T«t£Vô[oL[ô] _]ôl. Uuão @YoLÞm úW¥Vuh IAS @LôPª«u D¬ûUVô[o _]ôl. WyUjÕpXô @YoLÞm DûWVôt±]o. ®Zô®p GWô[Uô] UôQY UôQ®LÞm ùTtú\ôÚm LXkÕùLôiÓ TV]ûPkR]o.

úNXm : ©l.15 @uß úNXm SL¬p úNXm Y[o©û\ @ûUl©u Nôo©p Lp® Utßm NêL ®¯l×QoÜ LÚjRWeLm SûPùTt\Õ. BdLÚjRWe¡p Y[o©û\ @ûUl©u Øu]ôs ùNVXô[o S. ûNVj @aUjLôu,

úTWô£¬ûV RwÃl _aôu, úTWô£¬ûV Y¶RôTôà, RûXûU A£¬ûV S. Wô£d _aôu úTLm Utßm TXo DûWVôt±]o. £\l×ûW ¨Lrj§V NêL¿§ @\dLhPû[ ¨ßY]o CMN NÄm, Øv-m NêLj§p YßûUûV I¯jÕ ùTôÚ[ôRôW úUmTôÓ LôQ úYiÓm Fu\ôo. DVo Lp® êXmRôu @ûR Nô§dL BVÛm Fuß ®¬YôL DûWVôt±]ôo. Y[o©û\ @ûUl©u ¨oYô¡ Bu AØp aNu Utßm @kR @ûUlûTf NôokR NúLôRWoLs ªL ®¬Yô] GtTôhûPf ùNn§ÚkR]o. GWô[Uô] UôQY UôQ®VoLÞm Utßm ùTtú\ôoLÞm  Bk¨Lrf£«p LXkÕ ùLôiP]o.

DQÜl TgNjûR úSôd¡ DXL SôÓLs... BkR Öôt\ôi¥u Bߧ«p @RôYÕ 2100Bp Bk§VoLs DhTP DXL UdLs ùRôûL«p Tô§lúTo LÓm DQÜj RhÓlTôhûP F§oùLôs[ úYi¥«ÚdÏm F] @ùU¬dLô®Ûs[ YôμePu, vPôuúTôoÓ TpLûX LZLeL°u AWônf£Vô[oLs ùR¬®jÕs[]o. @Õ Ï±jÕ @YoLs ùY°«hÓs[ AnY±dûL«u ÑÚdLm. 骫p ùYlTm @§LØs[ TϧL°p Bk§Vô Ds°hP Ød¡VUô] êu\ôm DXL SôÓLs Ds[]. RtúTôÕ éª @§L ùYlTUVUô¡ YÚYRôp BkR SôÓL°p DQÜl T«o ®û[fNp LÓûUVôLl Tô§dLlTÓm. YÚ¡\ 2100Am Ai¥p BkR êu\ôm DXL SôÓL°p RtúTôûRV @§LThN ùYlT ¨ûXûV ®P 90 UPeÏ ùYlTm @§L¬dÏm. GtL]úY ùYlT¨ûX @§LØs[ Bk§Vô Ds°hP SôÓL°p UdLs ùRôûL @§L¬l× Utßm ®û[fNp Ïû\Yôp 2100Bp LÓûUVô] DQÜj RhÓlTôÓ GtTÓm. 骫u ùYlTm @§LØs[ TϧL°p RtúTôÕ 300 úLô¥ UdLs Y£d¡\ôoLs. 2100Bp @lTϧL°p ùUôjR UdLs ùRôûL RtúTôÕ Ds[ûRl úTôX BWiÓ UPeÏ @§L¬jÕ 600 úLô¥VôL Y[Úm. @§L¬jÕ YÚm ùYlTjRôp @ùU¬dLô®u ùRtÏl Tϧ«-ÚkÕ @où_i¥]ô¥®u YPdÏl Tϧ YûW«Ûm ©úW£-u ùRtÏl Tϧ«-ÚkÕ Bk§Vô®u YPdÏl Tϧ YûW«Ûm º]ô®u ùRtÏl Tϧ«-ÚkÕ Av§úW-Vô®u ùRtÏl Tϧ YûW«Ûm úUÛm Al©¬dLô®u @û]jÕl TϧL°Ûm LÓûUVô] DQÜj RhÓlTôÓm Y\h£Ùm GtTÓm. BqYôß @kR @±dûL«p á\lThÓs[Õ. Owned and Published by M.H. Mohamed Saleem, Old No. 301/ New No. 44, Lingi Chetti Street, Mannady, Chennai-1 and Printed by S. Ali Mohamed Sayeed at J.M. Process, Old No. 22, New No. 49, Subedar Hussian Street, Borderthottam, Royapettah, Chennai - 14. Editor : M.H. Mohamed Saleem