Samooga Neethi February2009

MNŠ¹í˜«õ G¬ôò£ù Üø‹ ݇´ 1 Þî› 7 M¬ô Ï.10/-

ºvL‹èO¡ º¡«ùŸøˆFŸè£ù êKò£ù ð£¬î...  üùõó¤ 26, 1950 Üù¢Á °®òó² ï£ì£è ï‹ñôó¢ ‰î¶. Þï¢î¤ò Üóê¤òô¢ ê£êù„ êì¢ìñ¢

(Constitution

ï¬ìº¬ø袰 õ êì¢ìî¢î¤ù¢ Ýì¢ê¤ ªî£ìé¢è¤ò ï£÷¢ î£ù¢ ܶ. Üîø¢° ºù¢¹ õóô£ø¢ø¤ô¢ ðô¢«õÁ õ¬èò£ù Ýì¢ê¤ º¬øè÷¤ù¢ è¦ö¢ Þï¢î¤ò ñè¢è÷¢ Ý÷ð¢ðì¢ì£ó¢è÷¢. ªõ÷¢¬÷òó¢è÷¢ Þï¢î ï£ì¢¬ì Ü®¬ñð¢ð´î¢î¤ò ð¤ø° Üõó¢è÷£ô¢ üùï£òèñ¢, ñè¢è÷£ì¢ê¤, ð£ó£Àñù¢øñ¢, êì¢ìñù¢øñ¢ âù¢ø Ýì¢ê¤ º¬øè÷¢ Üø¤ºèð¢ð´î¢îð¢ðì¢ì¶. Þï¢î üùï£òè Ýì¢ê¤ò¤ô¢ ò£¼è¢° ñ¤è àòó¢ï¢î Üî¤è£óñ¢ âù¢ø£ô¢ Üóê¤òô¢ ê£êù„ êì¢ìî¢î¤ø¢°ˆ î£ù¢ àòó¤ò Üî¤è£óºñ¢ Üï¢îú¢¶ñ¢ à÷¢÷¶. ê£êù ê†ìˆ¬îMì Þ‰î ®™ ò£¼‹ àò˜‰îõ˜, ÜFè£ó‹ ð¬ìˆîõ˜ âù âõ¼«ñ Þ™¬ô. ÜŠð®Šð†ì Þ‰î ÜóCò™ ê£êù„ ê†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆ¶A¡ø üùï£òè è†ì¬ñŠ¹  ð£ó£Àñ¡ø‹, ê†ìñ¡ø‹, G¼õ£èˆ¶¬ø, cFñ¡øƒèœ «ð£¡ø¬õ. ê†ìˆF¡ º¡ ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡ø ªè£œ¬è ï‹ ï£†®¡ ñù„꣆C. ܶ Þ¶ õ¬óJ½‹ ®™ õ£¿‹ ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ æó÷MŸ° Þ‰î üùï£òè ܬñŠH™ ï‹H‚¬è ¬õŠð Ü®î¢î÷ñ£è ܬñ‰¶ Þ¼‚Aø¶. õ¬óòÁˆ¶ â¿îŠð†ì ê†ìˆF¡ ݆C ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ï‹ ï£†®™ ðô ËÁ ê£F, ñî, Þù, ªñ£N Hó£‰Fò ñ‚èœ õ£›‰¶ õ¼A¡ø£˜èœ. àôA™ ⃰‹ ÞŠð® å¼ Ã†´ èô¬õ¬ò è£í Þòô£¶. ÜõóõK¡ ð£ó‹ðKò ð‡ð£´‹, èô£„ê£óº‹ ªñ£N»‹ ð£¶è£‚èŠð´A¡ø õ¬èJ™ ♫ô£¼‚°ñ£ù àK¬ñè¬÷ ÜO‚Aø¶ ÜóCò™ ê£êù ê†ì‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ ܬùõ¼‹ Üî¬ù ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Üî¡ð® ®¡ õ÷˜„C º¡«ùŸø‹ ܬùˆF½‹ â™ô£ êÍè ñ‚èÀ‹ ðƒèOŠ¹„ ªêŒõîŸè£ù õ£ŒŠ¹è¬÷ ªðŸP¼‚A¡øù˜. ðƒèOŠ¹ Ü÷¾èO™ «õ‡´ñ£ù£™ êŸÁ êîMAî MˆFò£êƒèœ Þ¼‚èô£‹. ê†ì‹ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶ 59 ݇´èœ G¬ø¾Ÿø G¬ôJ™ ®™ õ£¿‹ CÁ𣡬ñ„ êÍèˆF™ ªð¼ð£¡¬ñò£è àœ÷ ºvL‹ êÍè‹, êÍè Ü÷M™ ܬùˆ¶ ¶¬øèO½‹ Hø â™ô£ êÍèƒè¬÷‚ 裆®½‹ I辋 H¡îƒAJ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜóC¡ ðô ÝŒ¾èœ ªî÷¤¾Áˆ¶A¡øù. «ñ½‹ ð£¶è£Š¹ Ü÷M™ I辋 Üð£òèóñ£ù ÅöL™ ºvL‹ êÍè‹ õ£›õî£è ÜóC¡ ÝŒ¾‚ èI†® ÜP‚¬èèÀ‹ MõK‚A¡øù. Þˆî¬èò Åö½è¢° â¡ù è£óí‹ â¡Á ºvL‹ êÍè‹ ºîL™ êŸÁ of India)

HŠóõK 2009 êçð˜ 1430

ÝCKò˜ M.H.

ºè‹ñ¶ êh‹ (CMN êh‹)

Þ¬í ÝCKò˜

è. °í«êèó¡ ªð£ÁŠð£CKò˜

ªñ÷ôM

Ü.Üô£¾b¡ Þ‹î£F ÝCKò˜ °¿

Üø‰¬î Üöè˜ ÜÌ ÝRò£ ªñýó£x çð£ˆFñ£ ÝLñ£ ê†ì Ý«ô£êè˜

õö‚èPë˜ è. «îCƒ°,M.A.B.L., «ï£†ìK ðŠO‚ õ®õ¬ñŠ¹ The Media & Image Process 9884242029

ê‰î£ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK

êÍècF ºó² 129/64, „ªê†®ˆ ªî¼, ªê¡¬ù-600001. «ð£¡ : 044-25225780

êÍècF ºó² 1 HŠóõK 2009

Ý󣌉¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜóCò™ gFò£è ï¬ìªðŸø ð™«õÁ ê‹ðõƒèœ Þ‰î H¡ù¬ìõ¤ø¢°ñ¢ è£óí‹ â¡ø£½‹ ºvL‹ êÍèˆF¡ õN𣆴 àK¬ñJL¼‰¶ êÍè ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ MêòƒèÀ‚°‹ æó÷MŸ° àˆFóõ£î‹ î¼A¡ø ÜóCò™ ê£êù ê†ìˆ¬î ÜP‰¶ ªè£œõF½‹ àK¬ñè¬÷ âOî£è ªðÁõîŸè£ù ãŸø õNò£è Þ¼‚è‚îò cFñ¡ø õNº¬ø¬ò ºvL‹ êÍè‹ H¡ðŸÁõF½‹ Üî¤è Ü÷¾ Ü‚è¬ø ªê½ˆîM™¬ô â¡ð¶  Iè º‚Aòñ£ù è£óí‹. ê£êù ê†ì‹ eøŠð´A¡ø «ð£«î£ Ü™ô¶ ê†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆî «õ‡®ò Üó²‹ Üó² G¼õ£èº‹ ð£óð†ê‹ 裆®ù£«ô£ ÜõŸ¬ø cFñ¡øî¢î¤ù¢ èõùˆFŸ° â´ˆ¶ ªê¡Á cF ªðø º®»‹. Þ‰î ®™ ð£F‚èŠð´A¡ø ñ‚èœ cF Gò£ò‹ ªðø àœ÷ å«ó Þì‹ cFñ¡ø‹î£¡. Þ‰î õNº¬ø¬ò ªîK‰¶ ªè£‡ì Cô êÍèƒèœ ê†ìˆ¬î ¬õˆ¶ Üî¡ ê‰¶ ªð£‰¶èO™ ¸¬ö‰¶ Þ¡Á õ¬ó â™ô£ õ¬èò£ù õêF õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ ªðŸÁ ê£Fˆ¶ õ¼A¡øù˜. ê†ìˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£ù Üõ˜è÷¶ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ê†ì«ñ ð£¶è£Š¹ ªè£´‚A¡ø Ü÷¾‚° ܬî õ¬÷ˆ¶ Þ‰î ®¡ õ÷ƒèœ ܬùˆ¬î»‹ Üõ˜è«÷ ÜÂðM‚Aø£˜èœ. å¼ êºî£òˆF¡ ð£¶è£Š¹ º¡«ùŸø‹ ܬùˆ¬î»‹ üùï£òè º¬øJ™ ªðø «õ‡´ñ£ù£™ ê†ì‹ °Pˆî ÜP¾ ÜFè‹ «î¬õ. ÜŠð®Šð†ì ê†ìˆ¬î G¬ô GÁˆ¶A¡ø cFˆ¶¬øJ™ ê†ì õ™½ï˜è÷£è ªð¼ñ÷M™ ºvL‹ êÍè‹ ñ£ø «õ‡´‹. èì‰î è£ôƒèO™ ê†ìˆ¬î G¬ô GÁˆ¶A¡ø cFˆ¶¬øJ™ ºvL‹ êÍè‹ âšõ÷¾ ðƒèOŠ¹ ªêŒ¶œ÷¶ â¡ð¬î Þ‰î ¹œO Mõóˆ¬î ¬õˆ«î ÜPò º®A¡ø¶.

ªê¡¬ù àò˜cFñ¡øˆF™ Þ¶õ¬óJ™ î¬ô¬ñ ªð£ÁŠ¹ õAˆî î¬ô¬ñ cFðFèO¡ ð†®ò™ Þƒ«è îóŠð†´œ÷¶. The Honourable Chief Justices of Madras high Court Sir Thomas Andrew Lumisden Strange 1801-1816 Sir John Henry Newbolt 1816-1820 Sir Edmond Stanley 1820-1825 Sir Ralph Palmer 1825-1835 Sir Robert Buckley Comyn 1835-1842 Sir Edward John Gambier 1842-1850

Sir Christopher Rawlinson 1850-1859 Sir Henry Davison 1859-1860 Sir Colley Harman Scotland 1860-1871 Sir Walter Morgan 1871-1879 Sir Charles Arthur Turner 1879-1885 Sir Arthur John Hammond Collines, Q.C 1885-1899 Sir Charles Arnold White 1899-1914 Sir John Edward Power Wallis, P.C 1914-1921 Sir Walter George Salis Schwabe, K.C 1921-1924 Sir Murray Coutts - Tratter 1924-1929 Sir Horace Owen Compton Beasley 1929-1937 Sir Alfred Henry Lionel Leach 1937-1947 Sir Fredrick William Gentle 1947-1948 Sir Pakala Venkate Rajamannar 1948-1961 Sir Subramanya Ramachandra Iyer 10-05-1961 Sir Palagani Chandra Reddy 23-11-1964 Madavayya Anantanarayanan 01-07-1966 Kuppuswami Naidu Veeraswami 01-05-1969 Palapatti Sadaya Goundar Kailasam 08-04-1976 Padmanabhapillay Govindan Nair 03-01-1977 Tayi Ramaprasada Rao -29-05-1978 MUHAMMAD KASSIM MUHAMMAD ISMAIL -06-11-1979 Krishna Ballabh Narayan Singh 12-03-1982 Madhukar Narhar Chandurkar -02-04-1984 Shanmughasundara Mohan -19-10-1989 Adarsh Sein Anand -01-11-1989 Kanta Kumari Bhatnagar -15-06-1992 Kudarikoti Annadanayya Swamy -01-07-1993 Manmohan Singh Liberhan 07-07-1993 Ashok Chhotelal Agarwal 24-05-1999 Konakuppakattil Gopinathan Balakrishnan 09-09-1999 Nagendra Kumar Jain 13-09-2000 B. Subhashan Reddy 12-09-2001 Markandey Katju 12-09-2001 Markandey Katju 28-11-2004 Ajit Prakash Shah 2005 Ganguly 2006-2008 S.J. Mukhopadhaya Present

ªê¡¬ù àò˜cFñ¡ø‹ 1801™ ªî£ìƒèŠ ð†ì¶. Ü¡Á ºî™ Þ¡Á õ¬óJô£ù 208 ݇´ è£ôˆF™ å«ó å¼ ºvL‹ ñ†´ñ¢  î¬ô¬ñ cFðFò£è ðîM õAˆ¶œ÷£˜. ÞFL¼‰«î Þ‰Fò ºvL‹èÀ‹ îIöè ºvL‹èÀ‹ cFˆ¶¬øJ™ âšõ÷¾ H¡îƒA»œ«÷£‹ â¡ð¬î à혉¶ ªè£œ÷ º®»‹. Þî¡ è£óíñ£è Þ¡ø÷MŸ°‹ ºvL‹ êÍè‹ è´¬ñò£ù «ê£î¬ùè¬÷»‹ «õî¬ùè¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ õ¼õ¬î è‡Ãì£è 致 õ¼A«ø£‹. êeð è£ôñ£è õì Þ‰Fò£M™ ð™«õÁ

êÍècF ºó² 2 HŠóõK 2009

ðòƒèóõ£î ê‹ðõƒèœ ï¬ìªðÁA¡øù. â‰î ê‹ðõ‹ ï¬ìªðŸø£½‹ àìù®ò£è ºvL‹ Þ¬÷ë˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð´Aø£˜èœ. è£õ™ ¶¬øJùó£™ Cˆîóõ¬î ªêŒòŠð´Aø£˜èœ. ê‹ðõ‹ ïì‰î àì«ù«ò ºvL‹èœî£¡ Þˆî¬èò ðòé¢èóõ£î ïìõ®è¢¬èò¤ô¢ ß´ð´è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ø ÜõÉÁ Hó„ê£óº‹ e®ò£‚èœ Íôº‹ è£õ™ ¶¬øJ¡ å¼ Cô󣽋 ªêŒòŠð´Aø¶. Hø° Cô ï£†èœ èNˆ¶ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì ܉î Þ¬÷ë˜è¬÷ Ýî£óñ¢ Þô¢¬ô âùè¢Ãø¤ M´Mˆ¶ M´Aø£˜èœ. M´Mˆî ªêŒF â‰î e®ò£‚ èO½‹ õ¼õ«î Þ™¬ô. Þî¡ è£óíñ£è ºvL‹èœ â¡ø£«ô ðòƒèóõ£Fèœ â¡ø â‡í‹ ªð£¶ ñ‚èOì‹ ñ†´ñ™ô cFˆ¶¬øJ½‹ Ýöñ£è «õÏ¡P àœ÷¶. Þîù£™ ꉫîèˆF¡ «ðK™ ¬è¶ ªêŒòŠð´‹ ºvL‹èÀ‚è£è õ£î£´õ‚ Ãì î¬ì MFˆ¶ 𣘠辡CL™ (õö‚èPë˜èœ êƒè‹) b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP»œ÷ ê‹ðõƒèœ à.H. «ð£¡ø ñ£GôƒèO™ ï쉶œ÷ù. å¼Cô ñQî àó¤¬ñ ܬñ𢹠õöè¢èø¤ëó¢è÷¤ù¢ àîõ¤ò£ô¢î£ù¢ ð£F‚èŠð†ì å¼ Cô ºvL‹èÀ‚° cF A¬ìˆ¶ õ¼Aø¶. Ýè å¼ êºî£òˆ¬î êÍè gFò£è ð£¶è£ˆFì Þ‰î ®™ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° àœ÷ å«ó Ý»î‹ ê†ì‹î£¡. ܬî G¬ôŠð´ˆ¶A¡ø cFˆ¶¬øJ™ ºvL‹èœ º¿¬ñò£ù èõù‹ ªê½ˆFì

«õ‡´‹. Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¬ó, Üî£õ¶ 𣶠𮈶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø ñ£íõ, ñ£íMèOì‹ ê†ì‹ ðJô ݘõˆ¬î»‹ õN裆´î¬ô»‹ ªêŒFì «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ êÍè Ü‚è¬ø»œ÷ ñ£˜‚è C‰î¬ù»œ÷ õN‚èPë˜è÷£è à¼õ£‚Aì «õ‡´‹. ÜŠð® à¼õ£‚è¤ù£™ ñ†´‹î£¡ Þ‰î„ êºî£òˆFŸ° ñ ðò‚°‹. ܬî Þ‰î êÍè‹ î£¡ ªêŒò «õ‡´‹. Üõêó ÜõCòº‹ Ãì. Þ¡û£ Ü™ô£y êÍè cF Üø‚è†ì¬÷ ꣘H™ õ¼A¡ø è™M ݇®™ ãø‚°¬øò 50 ñ£íõ˜è¬÷ ê†ì‚ è™ÖKJ™ «ê˜ˆ¶ Üõ˜è¬÷ ºvL‹ êºî£òˆF¡ ïôQ½‹ å´‚èŠð†ì ñ‚è÷¤ù¢ ïôQ½‹ Ü‚è¬ø»œ÷ õö‚èPë˜è÷£è à¼õ£‚Aì F†ìI†´œ «÷£‹. Þ¶õ¬óJ½‹ 150 M‡íŠðƒèœ õ‰¶œ÷ù. õÁ¬ñ被裆®Ÿ° W› àœ÷ ñ£íõ, ñ£íMè¬÷î¢î£¡ «î˜¾ ªêŒõ¶ â¡Á º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹. õêF ð¬ìˆî ñ‚èœ Þ‰î ñ£íõ˜è¬÷ êºî£òˆFŸè£ù õö‚èPë˜è÷£è à¼õ£‚Aì îƒè÷£™ Þò¡ø Ü÷¾ ªð£¼÷£î£ó àîMè¬÷ ÜOˆFì «õ‡´A«ø£‹. àƒèœ °ö‰¬îè¬÷»‹ Cø‰î õö‚èPë˜è÷£è à¼õ£‚Aì «õ‡´‹ â¡Á àÁF â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´A«ø£‹. CMN.

êh‹

ATjÕdLû[d LiP±Ùm @lÕo WNôd¡u @¬V LiÓ©¥l×... ÕûW UôSL¬u âƒ«è£ IÚ êûX«p Ï¥ûN«p YôrkÕYÚm @lÕo WNôd @YoLs BW«púY úTôdÏYWj§p GtTÓm TX ùLôåWUô] ®TjÕdLû[ RÓjÕ ¨ßj§ ®ûXU§lTt\ A«WdLQdLô] U²R D«oLû[ LôlTôt\dá¥V Jo @¬V LÚ®ûV LiÓ©¥jÕs[ôo. BW«púY BÚl×l TôûR«p GtTÓm ®¬NûX LiÓ©¥j§P 5 ¡.Á.dÏ IÚ LiLô¦lTô[o Fuß BW«púY ¨oYôLm AhLû[ GòIˆ¶ RtùTôÝÕ LiLô¦jÕ YÚ¡\Õ. BW®Ûm BÕúTôu\ LiLô¦lTô[oLs IÚ Pôof ûXhûP ûYjÕ LiLô¦d¡u\]o. £X LôhÓl TϧL°p BÕ SûPØû\lTÓjRl TÓY§pûX. BR]ôpRôu @§Lm ®TjÕdLs GtTÓ¡u\]. @lÕo WNôd¡u LÚ®ûV IqùYôÚ 10 ¡.Á.dÏ Iu\ôLl ùTôÚjÕY§]ôp ®¬Np GtThP DPú]úV I- FÝl© FfN¬dûL ùNnÙm BÕ ®TjÕdLû[ RÓj§P ùTÚU[Ü DRÜm Fuß BW«púY @§Lô¬Ls áß¡u\]o. @±®V-p ArkR Ttßd ùLôi¥ÚkR úTôÕm YßûU«u LôWQUôL Ts°lT¥lûT Tô§«p ¨ßj§VRu úYRû]ûV RtúTôÕ ¨û]ÜáÚm @lÕoWNôd R]Õ LiÓ©¥l× Ï±jÕ BW«púY @ûUfNo XôÛ ©WNôj VôRq @YoLÞdÏ L¥Rm FݧÙs[ôo. U²R D«oLû[ LôdÏm BdLÚ®ûV Fq®R 裊¹K¬ñ‚ LhPQØm Bu± BXYNUôLúY RÚYRtÏ RVôWôL BÚlTRôL Ru ®ÚlTjûRl ùTÚkRuûUÙPs á±Ùs[ôo. ùUo-u

U

êÍècF ºó² 3 HŠóõK 2009

êÍècF ºó² 4 HŠóõK 2009

ñ£˜‚è‹ ð¢ð¤óðë¢êîð¢ ð¬ì 祿õè¤î¢¶ õ¼ñ¢ âô¢ô£ñ¢

Þõô¢ô Üô¢ô£ý¢õ¤ù£ô¢ õöé¢èð¢ð좴 Üí¢íô¢ ïð¤

(úô¢) Üõó¢è÷£ô¢ ï¬ìº¬øð¢ð´î¢î¤è¢ è£í¢ð¤è¢èð¢ðì¢ì Þú¢ô£ñ¤ò ñ£ó¢è¢èñ¢ æó¢ Üø¤õ£ó¢ï¢î ñ£è¢èñ£°ñ¢. Üîù¢ ïñ¢ð¤è¢¬èèÀñ¢ êì¢ìî¤ì¢ìé¢èÀñ¢ Üø¤õ£ó¢î¢îñ£ù¶ñ¢ õ¤ë¢ë£ùð¢ Ìó¢õñ£ù¶ñ£°ñ¢ âù¢Á ðô¢¶¬ø Üø¤ëó¢è÷£ô¢ ðô¢«õÁ è£ôèì¢ìé¢è÷¤ô¢ ï¤Ïð¤è¢èð¢ð좴 õ÷¢÷¶. ªð£¶õ£è ñîñ¢ âù¢ø£«ô ê¤ï¢î¬ù袰ñ¢ «è÷¢õ¤è¢°ñ¢ Þìñ¤ô¢ô£î êì颰è÷¤ù¢ ªî£°ð¢¹ âù¢ø õ¬óò¬øè¬÷ªòô¢ô£ñ¢ èì Üø¤¬õ»ñ¢ ê¤ï¢î¬ù¬ò»ñ¢ Ýîó¤è¢è¤ù¢ø, õó«õø¢è¤ù¢ø, ¶£í¢®õ¤´è¤ù¢ø å«ó ñ£ó¢è¢èñ£è Þú¢ô£ñ¢ Þ¼è¢è¤ù¢ø¶. Þù¢Âñ¢ ªê£ô¢ô𢠫ð£ù£ô¢ å¼ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì ê£ó£¬óî¢ îõ¤ó ñø¢øõó¢è÷¢ èø¢èè¢ Ã죶 âù¢ø ï¬ìº¬ø èó£ø£èè¢ è¬ìð¤®è¢èð¢ð좴 õï¢î Üë¢ë£ùè¢ è£ôî¢î¤«ô«ò èø¢ð¶ñ¢ Üø¤¬õ«î´õ¶ñ¢ åõ¢ªõ£¼ ñù¤îó¢ ñ¦¶ñ¢ èì¬ñ âù¢Áñ¢ èø¢«ø£¼ñ¢ èô¢ô£«î£¼ñ¢ êññ£è º®ò£¶ âù¢Áñ¢ èø¢ð¶ âõ¢õ£Á èì¬ñ«ò£ Ü«î«ð£ô èø¢ð¤ð¢ð¶ñ¢ Üîø¢°î¢ ¶¬í ï¤ø¢ð¶ñ¢ èì¬ñ âù¢Áñ¢ Ãø¤ èô¢õ¤òø¤¬õè¢ èì¢ì£òñ£è¢è¤ê¢ ê¤øð¢ð¤î¢î ñ£ó¢è¢èñ¢ Þú¢ô£ñ¢. Üð¢«ðó¢¢ðì¢ì ñ£ó¢è¢èî¢î¤ù¢ à¬ì¬ñò£÷ó¢è÷¢ âù¢Á îé¢è¬÷ ܬìò£÷ð¢ð´î¢î¤è¢ ªè£÷¢Àñ¢ ºú¢ô¤ñ¢ êºî£òî¢î¤ùó¢ Þù¢Á èô¢õ¤ Üø¤õ¤ô¢ ñ¤èñ¤è ð¤ù¢ îé¢è¤»÷¢÷£ó¢è÷¢. °ø¤ð¢ð£è𢠪ðí¢è÷¢ ñ¤è¾ñ¢ ð¤ù¢îé¢è¤»÷¢÷£ó¢è÷¢. ܶ ñ좴ñô¢ô£ñô¢ èø¢ð¶ñ¢ èø¢ð¤ð¢ð¶ñ¢ Üîø¢°î¢ ¶¬í ï¤ø¢ð¶ñ¢ îé¢è÷¢ ñ¦¶ èì¬ñò£è Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢ø àíó¢¾ ñé¢è¤ð¢ «ð£ùõó¢è÷£è¾ñ¢ à÷¢÷ùó¢. Þï¢ï¤¬ô ñ£ø «õí¢´ñ¢. åõ¢ªõ£¼õ¼ñ¢ îé¢è÷¶ èì¬ñ¬ò àíó «õí¢´ñ¢. ºú¢ô¤ñ¢ êºî£òñ¢ èô¢õ¤ò¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ð¤ù¢îé¢è¤ð¢ «ð£ùîø¢° Þú¢ô£ñ¢ èô¢õ¤è¢° Ü÷¤î¢î¤¼è¢°ñ¢ ºè¢è¤òõî àíó£î¶ ñ좴ñô¢ô! èô¢õ¤¬ò àôèè¢ èô¢õ¤ âù¢Áñ¢ ñ£ó¢è¢èè¢ èô¢õ¤ âù¢Áñ¢ Þóí¢ì£èð¢ ð¤÷ï¢î¶ñ¢ å¼ è£óíñ£°ñ¢. èô¢õ¤¬ò𢠪ð£¼î¢îõ¬ó Þú¢ô£î¢î¤ø¢° ºóí¢ðì¢ì èô¢õ¤ ºóí¢ðì£î èô¢õ¤ âù¢Áî£ù¢ Þ¼è¢è º®»«ñ îõ¤ó àôèè¢ èô¢õ¤ ñ£ó¢è¢èè¢ èô¢õ¤ âù¢ªøô¢ô£ñ¢ Þ¼è¢è º®ò£¶ âù¢ð¬î àíó «õí¢´ñ¢. «ñ½ñ¢ 袰ó¢ Ýù¤½ñ¢ ýî¦ú¢è÷¤½ñ¢ Þð¢ð¤óðë¢êñ¢ ð¬ìè¢èð¢ðì¢ì¶ ðø¢ø¤»ñ¢, õ¤ôé¢è¤òô¢, î£õóõ¤òô¢, ¹õ¤ò¤òô¢ à÷¢÷¤ì¢ì Üø¤õ¤òô¢ ªî£ìó¢ð£ù ðô ªêò¢î¤è÷¢ Þìñ¢ ªðø¢Á÷¢÷ù. Þ¬øõù¢ ªê£ô¢½è¤ù¢ø Üï¢î ªêò¢î¤è¬÷𢠹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷

«õí¢´ñ£ù£ô¢ Üø¤õ¤òô¢ ð®î¢î£è«õí¢´ñ¢ âù¢ð¬î»ñ¢ êºî£òñ¢ ¹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ «õí¢´ñ¢. Ýè«õ °öîè¬÷è¢ èø¢è¬õè¢è «õí¢´ñ¢. èø¢°ñ¢ °öîè¬÷è¢ èí¢è£í¤è¢è¾ñ¢ «õí¢´ñ¢. ãªùù¤ô¢ °öîèÀè¢°è¢ èô¢õ¤ ¹è좴õ¶ âð¢ð®è¢ èì¬ñ«ò£ Ü«î«ð£ô Üõó¢è¬÷è¢ èí¢è£í¤î¢¶ Þ¬øòê¢êñ¢ à÷¢÷õó¢è÷£è¾ñ¢ õ÷ó¢ð¢ð¶ ªðø¢«ø£ó¢ ñ¦¶ èì¬ñò£°ñ¢. ܶ¾ñ¢ Þù¢¬øò è£ôî¢î¤ø¢° ñ¤è ñ¤è Üõê¤òñ£ù¶ñ¢ Ãì, Þù¢Á ðô ªðø¢«ø£ó¢ îé¢è÷¶ °öîèÀè¢è£è âõ¢õ÷«õ£ î¤ò£èé¢è¬÷ê¢ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¬î ñÁè¢è º®ò£¶. Ü«î êñòñ¢ Ü袰öîè¬÷ Þú¢ô£î¢î¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ õ÷ó¢î¢ªî´ð¢ðî¤ô¢ èõùñ¢ ªê½î¢î£ñô¢ õ¤ì¢´ õ¤´è¤ø£ó¢è÷¢ Þ¶. Üï¢îè¢ °öîè÷¤ù¢ àó¤¬ñè¬÷ ñÁ袰ñ¢ ªêòô£°ñ¢. Þï¢î àó¤¬ñ Üî£õ¶, Þú¢ô£î¢î¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ õ÷ó¢è¢èð¢ðì «õí¢®ò àó¤¬ñ ñÁè¢èð¢ðì¢ì °öîè÷¢ ÷ ñÁ¬ñò¤ô¢ ªðø¢«ø£¼è¢° âî¤ó£è Üô¢ô£ý¢õ¤ìñ¢ ê£ì¢ê¤ ªê£ô¢ô õ¼õ£ó¢è÷£ñ¢ Üð¢«ð£¶ Ü袰öîò¤ù¢ èí¢í¤ô¢ ðì£ñô¢ îð¢ð¤ð¢ðîø¢° Üõù¶ ªðø¢«ø£¼ñ¢ àøõ¤ù¼ñ¢ ºòø¢ê¤ð¢ð£ó¢è÷£ñ¢. Ýù£ô¢ ܶ º®ò£¶. Üïï¢ £÷¤ô¢ ñù¤îù¢ îù¢ ê«è£îó¬ù»ñ¢ ò»ñ¢ î ï¬ ¢ î¬ò»ñ¢ î ù ¢ ¬ìò ñ¬ùõ¤¬ò»ñ¢ °öï¬ ¢ îè¬÷»ñ¢ õ¤ì´ ¢ ªõ¼í« ¢ 죴õ£ù.¢ (80:34-36) Ýè«õ °öîè¬÷è¢ èø¢è ¬õð¢ð¶ìù¢ Þ¬øòê¢êº÷¢÷õó¢è÷£è¾ñ¢ õ÷ó¢è¢è «õí¢´ñ¢. Þ¶ åõ¢ªõ£¼ ºú¢ô¤ñ¤ù¢ ñ¦¶ñ¢ à÷¢÷ èì¢ì£òè¢ èì¬ñ âù¢ð¬î àíó «õí¢´ñ¢.

êÍècF ºó² 5 HŠóõK 2009



è÷ ÝŒ¾ ñ‚èœ ñ¡øˆF™ êÍè cF ºó² Þî¬ö ÜPºèŠð´ˆ¶‹ ªð£ÁŠð£CKò˜ ªñ÷ôM Ü.Üô£¾b¡ Þ‹î£F

à

ôè¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ Üî¤è ñè¢è÷¢ ªî£¬è ªè£í¢ì ï£ì£ù ïñ¶ Þï¢î¤òî¢ î¤¼ï£ì¢¬ì Ý÷¾ñ¢ 祿õè¤è¢è¾ñ¢ ðô õ¬èò£ù Üó² 祿õ£èî¢ ¶¬øè÷¢ à÷¢÷ù. Ü¬øè÷¤ô¢ Üî¤è£ó¤è÷£è¾ñ¢ áö¤òó¢è÷£è¾ñ¢ ôì¢êè¢ èíè¢è£«ù£ó¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. Ýù£½ñ¢ Üó²î¢ ¶¬øè÷¤ù¢ ܬùð¢ ðí¤ò¤ìé¢èÀñ¢  ²îï¢î¤óñ¬ì Þï¢ï£÷¢ õ¬ó º¿¬ñò£è ï¤óð¢ðð¢ðì¢ì«î Þô¢¬ô. è£ô¤ò£è à÷¢÷ ðí¤ò¤ìé¢è¬÷ ï¤óð¢ð «õí¢´ñ¢; ð®î¢îõó¢èÀ袰 «õ¬ô õ£ò¢ð¢¬ð ãø¢ð´î¢î¤î¢ îï¢î¤ì «õí¢´ñ¢. Üî¤ô¢ º¿¬ñò£è Þì å¶è¢è¦´ º¬ø¬ò Üñô¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢ âù¢ø «è£ó¤è¢¬èè÷¢ º¬øò¦ì£è¾ñ¢ «ð£ó£ì¢ìñ£è¾ñ¢ ªî£ìó¢ï¢îîù¢ õ¤¬÷õ£è èìï¢î ê¤ô Ýí¢´è÷£è ñî¢î¤ò, ñ£ï¤ô Üó²ð¢ ðí¤ò£÷ó¢ «îó¢õ£¬íòñ¢ è£ô¤ð¢ ðí¤ò¤ìé¢è¬÷ ï¤óð¢¹õîø¢è£ù «îó¢¾è¬÷ ïìî¢î¤ õ¼è¤ø¶. Üîù¢ð® Þîó¢¾è÷¢ °Ïð¢ I II III IV âù¢Á ð°è¢èð¢ð좴 ºîô¢ 郎ô, Þóí¢ì£ñ¢ ñø¢Áñ¢ Íù¢ø£ñ¢ 郎ôî¢ «îó¢¾ âù¢Á õ®èì¢ìð¢ð좴 ïìî¢îð¢ð´è¤ø¶. ðô ê¤óñé¢è÷¤¬ìò¤ô¢ ð®î¢¶ð¢ ðì¢ìñ¢ ªðø¢Á

Üó² «õ¬ôè¢è£èè¢ è£î¢î¤¼ï¢î ôì¢êè¢èíè¢è£ù ðì¢ìî£ó¤èÀ袰 «îó¢õ£¬íòî¢î¤ù¢ «îó¢¾ Üø¤õ¤ð¢¹ «îù£ò¢ Þù¤î¢î¶. Ýó¢õñ£èð¢ ð®î¢¶î¢ «îó¢ªõ¿î¤ ªõø¢ø¤ò¬ì Üó²ð¢ ðí¤ò¤½ñ¢ Üñó¢ï¢¶ õ¤ì¢ìùó¢ ê¤ôó¢; ðô«ó£ «îó¢¾ â¿î¤»ñ¢ â¿î¾ñ¢ è£î¢î¤¼è¢è¤ù¢øùó¢. âð¢ð®»ñ¢ Üó²ð¢ ðí¤ò¤ô¢ Üñó¢ï¢¶ õ¤ì «õí¢´ñ¢ âù¢ø Þõó¢è÷¤ù¢ ݬê¬òè¢ °ø¤ ¬õð¢ ðôó¢ ðíñ¢ ðí¢íî¢ ªî£ìé¢è¤ò¤¼è¢ è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢ð¶ î£ù¢ Þî¤ô¢ õ¼î¢îñ¢ î¼ñ¢ ªêò¢î¤. õí¤è «ï£è¢è¤ô¢ Þòé¢è¤ õ¼ñ¢ ðô ï¤Áõùé¢èÀ袰 ñî¢î¤ò¤ô¢ ðöù¤ ïè¼è¢è¼è¤½÷¢÷ ð¬öò Ýò袰®ò¤ô¢ Þòé¢è¤ õ¼ñ¢ ñè¢è÷¢ ñù¢øñ¢ âù¢ø ܬñ𢹠âï¢î õ¤îè¢ èì¢ìíºñ¢ õÅô¤è¢è£ñô¢ ºø¢ø¤½ñ¢ Þôõêñ£èð¢ ðò¤ø¢ê¤ õ°ð¢¹è¬÷ ïìî¢î¤ õ¼è¤ø¶ âù¢Áñ¢ 800袰ñ¢ «ñø¢ðì¢ì ñ£íõó¢è÷¢ ðô¢«õÁ áó¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ Ü颫è ð®è¢è õ¼è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ Þð¢ðò¤ø¢ê¤ ñò¢òî¢î¤ù¢ Íôñ¢ ðôó¢ Üó²î¢ «îó¢õ¤ô¢ ªõø¢ø¤ò¬ìï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢ âù¢Áñ¢ ïñè¢°î¢ îèõô¢ 褬ìè¢è, Ü颫è Ýüó£«ù£ñ¢. ï£é¢è÷¢ á¼è¢°÷¢ ¸¬öï¢î àì«ù«ò Ü颰

êÍècF ºó² 6 HŠóõK 2009

«ð¼ï¢¶è¢è£è ï¤ù¢Á ªè£í¢®¼ï¢î à÷¢Ùó¢õ£ê¤è÷.¢ âù¢ù ê£ó¢.... ñè¢è÷¢ ñù¢øñ£? «ïó£èê¢ ªêù¢Á Þì¶ ¹øñ¢ ñ¢¹é¢è÷¢ âù¢ø£ó¢è÷¢. ñ¢ð¤«ù£ñ¢. Ü颫è Üó² àòó¢ï¤¬ôð¢ð÷¢÷¤ è£ì¢ê¤ Ü÷¤î¢î¶. à÷¢÷¤¼ï¢¶ ð£ìñ¢ ïìñ¢ êð¢îñ¢ «èì¢ì¶. âù¢ù¶.... ÃìŠ ð÷¢÷¤è¢Ãìñ¢ ë£ò¤ø¢Áè¢è¤ö¬ñò¤ô¢ ï¬ìªðÁè¤øî£? âù¢Á ï£ñ¢ èî¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î «ð£«î ñè¢è÷¢ ñù¢øî¢î¤ù¢ å¼é¢è¤¬íð¢ð£÷ó£ù ð¤.ó£ñÍó¢î¢î¤ ¹ù¢ù¬è »ìù¢ ñ õó«õø¢Á õ£é¢è ê£ó¢ à÷¢«÷ ð£ìñ¢ ïìè¢è¤ì¢´ ޼袰.... Üó²ð¢ ðí¤î¢ «îó¢¾è¢è£ù ð£ìñ¢ î£ù¢ âù¢Á ïñ¶ èð¢¬ðè¢ è¬ô à÷¢«÷ ܬö ªêù¢Á ñè¢è÷¢ ñù¢øî¢î¤ù¢ î¬ôõó¢ âù¢. èñôè¢ èí¢íù,¢ ªêòô£÷ó¢è÷£ù âú¢. °í«êèóù,¢ «è.Ýó¢. Ýùï¢îù¢, ªð£¼÷£÷ó¢ Ý. º¼è£ùï¢îñ¢ Ý褫ò£¬ó Üø¤ºèð¢ð´î¢î¤ù£ó¢. ïé ¦ è ¢ ÷¢ ܬùõ¼ñ¢ Þ ¬ ÷ ë óè ¢ ÷£è ¢ ¬÷𢠪ð£Áîî ¢ õ¬ó Þ¼èè ¢ ø ¤ ó¦ è ¢ ÷,¢ Þ¬÷ëóè ªð£¶õ£è Üõóè ¢ ÷¢ êù ¤ ñ ¤ £èè ¢ £óóè ¢ Àè° ¢ ˆî£¡ ¢ ñ¢ ñùø ¢ ñ¢ ܬñðð ¢ £óè ¢ ÷,¢ ïé ¦ è ¢ «÷£ ñèè ¢ ÷¢ ñùø Ü ¬ ñ î¶ ¢ ÷÷ ¢ ó¦ è ¢ ÷.¢ õî ¤ î ¢ ò ¤ £ ê ñ £ è à ÷÷ ¢ «î? âù« ¢ ø£ñ.¢ ï¦é¢è÷¢ ªê£ô¢õ¶ àí¢¬ñî£ù¢. Þù¢¬øò Þ¬÷ëó¢è÷¤ô¢ ðôó¢ ê¤ù¤ñ£õ¤½ñ¢ ì£ú¢ñ£è¢è¤½ñ¢ Íö¢è¤ò¤¼ð¢ð¶ àí¢¬ñî£ù¢. Ü«î êñòñ¢ ñè¢è«÷ Þõ¢¾ôèð¢ ð¬ìð¢ð¤ù¢ àù¢ùîñ¢. ñè¢è«÷ Þï¢î àôè¤ù¢ èõ¤¬î, ªñ£ö¤, Þ¬ê, Þôè¢è¤òñ¢, âô¢ô£ñ¢.... âù¢Á «ï£è¢°ñ¢ Þ¬÷ëó¢èÀñ¢ Þ¼è¢èî¢î£ù¢ ªêò¢è¤ø£ó¢è÷¢. ï£é¢è÷¢ Þï¢î óè‹ âù¢ø£ó¢è÷¢. ¤ ¤ Íôî¬ ¢ î ñèè ¢ ÷¢ ñùø ¢ îî ¢ ù ¤ ¢ ïî¤ Íôñ¢ óû õ÷ ¤ è° ¢ éè ¢ «÷ù¢ âù« ¢ ø£ñ.¢ Þñ¢ñù¢øñ¢ 2004 Ýñ¢ Ýí¢´ ªî£ìé¢èð¢ ðì¢ì¶. Þð¢ð®ªò£¼ ܬñð¢¬ðî¢ ªî£ìé¢è

«õí¢´ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ âé¢èÀ袰 ï¦í¢ì ï£ì¢è÷£è«õ ޼ õï¢î¶. ï£é¢è÷¢ ñ£íõó¢è÷£è Þ¼ï¢î«ð£¶ á¬óê¢ «êó¢ï¢î . âé¢è÷¢ Üñ£Âô¢ô£ âù¢ø èô¢õ¤ò£÷ó¢ Þôõêñ£è ®Îûù¢ ïìî¢î¤ õï¢î£ó¢. ðô¼è¢°ð¢ ðò¤ø¢ê¤ò÷¤î¢¶ Üó² «õ¬ôè÷¤½ñ¢ «êó¢î¢¶ õ¤ì¢ì£ó¢. Üõó¶ ñóí袰ð¢ ð¤ø° . ªüòó£ü¢ âù¢ðõó¢ Üð¢ðí¤¬òî¢ î¤øñ¢ðìê¢ ªêò¢î£ó¢. Üõ¼è¢°ð¢ ð¤ø° Üï¢îð¢ ðí¤ ï¤ù¢Á «ð£ù¶. ܬîî¢ ªî£ìó«õí¢´ñ¢ âù¢ø âí¢íñ¢ âé¢èÀ袰 ãø¢ð좴 î¤ùºñ¢ Ý«ô£ê¬ù ªêò¢îîù¢ õ¤¬÷õ£è 2004 Ýñ¢ Ýí¢®ô¢ ñè¢è÷¢ ñù¢øîî¢ ªî£ìé¢è¤«ù£ñ¢. Þññ ¢ ùø ¢ îî ¢ ô ¤ ¢ ðòø ¤ ê¢ ¤ ªðøÁ ¢ âîî ¢ ¬ù «ðó¢ Üó²î¢ «îóõ ¢ ô ¤ ¢ ªõøø ¢ ò ¤ ¬ìï¶ ¢ ÷÷ ¢ ùó?¢ Þñ¢ñù¢øî¢î¤ù¢ Íôñ¢ õ¤.ã.æ. «îó¢õ¤ô¢ 24 «ð¼ñ¢ °Ïð¢ 2 «îó¢õ¤ô¢ 7 «ð¼ñ¢ Üó²ð¢ðí¤ò¤ô¢ «êó¢ï¢¶÷¢÷ùó¢. «ñ½ñ¢ °Ïð¢ - 1 «îó¢õ¤ô¢ 5 «ð¼ñ¢ ú¢«ìì¢ õé¢è¤, Ýê¤ó¤òó¢ ðò¤ø¢ê¤ õ£ó¤òñ¢, Üø郎ôò¬ø ªêòô¢ Üõ½õôèð¢ ðí¤ Ýè¤ò «îó¢¾è÷¤ô¢ 6 «ð¼ñ£è ªñ£î¢îñ¢ 11 «ðó¢ õ¤¬óõ¤ô¢ Üó²ð¢ðí¤ò¤ô¢ «êó à÷¢÷ùó¢. îø¢è£ô¤è Üó² áö¤òó¢èÀè¢è£ù «îó¢õ¤ô¢ 250 «ð¼ñ¢ îñ¤ö¢ï£´ «ð£ô¦ú¢ â¿î¢¶î¢«îó¢õ¤ô¢ 15 «ð¼ñ¢ ªõø¢ø¤ò¬ì÷¢÷ùó¢. îñ¤ö¢ï£´ î¦ò¬íð¢¹î¢ ¶¬øîó¢õ¤ô¢ 10 «ðó¢ «îó¢¾ ªêò¢òð¢ðì¢ ´÷¢÷ùó¢. ñ èè ¢ ÷ ¢ ñ ùø ¢ ñ ¢ ¶ õ éè ¢ ðð ¢ ìì ¢ «ð£¶ñ¢ Þð« ¢ ð£¶ñ¢ õó«õø¹ ¢ âðð ¢ ® à÷÷ ¢ ¶? ñè¢è÷¢ ñù¢øñ¢ Ýóñ¢ð¤î¢î àìù¢ ð£ó£Àñù¢ø ºù¢ù£÷¢ àÁð¢ð¤ùó¢ . âú¢.ê¤. ð£ô褼û¢íù¢ Üõó¢è÷¤ù¢ ñèù¢ .ó£ü£ ê¤ù¢ù è¼ð¢ðù¢ Üõó¢è÷¤ìñ¢ ñè¢è÷¢ ñù¢øî¢î¤ù¢ «ï£è¢èî â´î¢¶¬óî£ñ¢. Üõó¢ ñ¤è¾ñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤ò¬ìï¢î ¶ìù¢ ðò¤ø¢ê¤ õ°ð¢¹ ïìõîø¢è£è å¼ õ¦ì¢¬ì«ò Þôõêñ£èè¢ ªè£´î¢¶ àîõ¤ù£ó¢. ð¤ù¢ùó¢ âé¢è÷¢ ðò¤ø¢ê¤ õ°ð¢¹ Íôñ¢ ðôó¢ Üó²î¢ «îó¢õ¤ô¢ ªõø¢ø¤ò¬ì÷¢÷ùó¢ âù¢ø ªêò¢î¤ ðóõ¤ò¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ðôó¢ ðô áó¢è÷¤ô¤¼ï¢¶ ðò¤ø¢ê¤è¢° õóî¢ ¶õé¢è¤ õ¤ì¢ì£ó¢è÷¢. Þð¢«ð£¶ 800 «ðó¢ õ¼è¤ø£ó¢è÷¢. Þîù£ô¢ Þìð¢ ðø¢ø£è¢°¬ø ãø¢ðì¢ì¶. Þ¬î Üó² ï´ï¤¬ôð¢ð÷¢÷¤ î¬ô¬ñò£ê¤ó¤òó¢ . ²ï¢îóñ¢ Üõó¢è÷¤ìñ¢ º¬øò¤ì¢«ì£ñ¢. àì«ù Üõó¢

êÍècF ºó² 7 HŠóõK 2009

õ¤´º¬ø ï£ì¢è÷¤ô¢ Üó²ð¢ð÷¢÷¤è¢ Ãìî¢î¤«ô«ò ïìî¢î¤è¢ ªè£÷¢Àé¢ è÷¢ âù¢Á ñùºõ ÜÂñî¤ ò÷¤î¢î£ó¢. Üîù®ð¢ð¬ìò¤ô¢ åõ¢ªõ£¼ ë£ò¤ø¢Áè¢ è¤ö¬ñ»ñ¢ 裬ô 9 ñí¤ò¤ô¤¼ï¢¶ ñ£¬ô 4 ñí¤ õ¬ó ðò¤ø¢ê¤ õ°ð¢¹è÷¢ ï¬ìªðÁè¤ù¢øù. Þîù¢ Íôñ¢ à÷¢÷ ñè¢è÷¢ ñù¢ø袰 õó«õø¢¬ð𢠹ó¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. Þôõêñ£èð¢ ðòø ¤ ê¢ ¤ Ü÷è ¤ è ¢ ø ¤ ó¦ è ¢ ÷¢ â ùÁ ¢ Ü øï ¤ « ¢ î£ñ.¢ «õÁ â ùù ¢ ª õ ôô ¢ £ñ¢ Þôõêñ£èê¢ ¢ ÷?¢ è ôõ ¢ ð ¤ ¢ ðí¤ îõó¤ ª ê òè ¢ ø ¤ ó¦ è «õÁ ïøð ¢ íè ¤ ¬÷ ñèè ¢ ÷¢ ñùø ¢ ñ¢ ªêò¶ ¢ õ¼èø ¤ î£? âï¢î õ¤îè¢ èì¢ìíºñ¢ Þô¢ô£ñô¢ Þôõê ñ£èð¢ ðò¤ø¢ê¤ Ü÷¤è¢è¤«ø£ñ¢ âù¢ð¶ ñ좴ñ¤ù¢ø¤ ðò¤ø¢ê¤è¢è£ù °ø¤ð¢«ð´è÷¢ ñø¢Áñ¢ °ø¤ð¢¹ð¢ ¹î¢îé¢è¬÷ Þôõêñ£è Ü÷¤è¢è¤«ø£ñ¢. «ñ½ñ¢ âé¢èÀ袰 Üø¤ºèñ¢ à÷¢÷ îùõï¢îó¢è÷¢ Íôñ¢ ñî¤ò àí¾ñ¢ 裬ô ñ£¬ô «îù¦¼ñ¢ ãø¢ð£´ ªêò¢¶ Þôõêñ£è Ü÷¤è¢è¤«ø£ñ¢. Þ¶îõ¤ó âé¢è÷¢ áó¢ ñ¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ õù õ¤ô颰è÷¢ °ø¤ð¢ð£è ò£¬ùè÷¢ Þøé¢è¤ õ ðò¤ó¢è¬÷ ï£êñ¢ ªêò¢õ¶ ªî£ìó¢è¬îò£è Þ¼ï¢î¶. Üó² Üî¤è£ó¤è¬÷ Üμè¤ Üîø¢° ºø¢Áð¢¹÷¢÷¤ ¬õî£ñ¢. «ñ½ñ¢ 褬÷ ¸£ôèñ¢ ܬñè¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ø âé¢è÷¢ áó¢ ñè¢è÷¤ù¢ õ¤¼ð¢ðî Üî¤è£ó¤è÷¤ìñ¢ â´î¢¶„ ªêù¢Á 褬÷ ¸£ôèñ¢ ªè£í¢´ õî£ñ¢. Þ¬õ îõ¤ó Üõ¢õð¢«ð£¶ Þôõê ñ¼î¢¶õ, Þóî¢îî£ù ºè£ñ¢è¬÷»ñ¢ ï£ƒèœ ïìî¢î¤ õ¼è¤«ø£ñ¢. Þïî ¢ ò ¤ £õô ¤ ¢ èôõ ¢ ,¤ Üóêò ¤ ô,¢ ªð£¼÷£î£óñ¢ ¢ ðð ¢ ìì ¢ õóè ¢ ÷£è ºîôò ¤ õøø ¢ ô ¤ ¢ ñè ¤ ¾ñ¢ ¹øèè ¢ íè ¤ è ºúô ¢ ñ ¤ è ¢ ÷¢ Þ¼èè ¢ ø ¤ £óè ¢ ÷¢ âùÁ ¢ èô« ¢ ôôè ¢ ó,¢ «è£ð£ôê¢ é ¤ ,¢ êêê¢ £ó¢ èñû ¤ ùè ¢ ÷ù ¤ ¢ Üøè ¤ ¬ ¢ èè÷¢ ÃÁèù ¤ ø ¢ ù. àéè ¢ ÷¢ ðòø ¤ ê¢ ¤ õ°ð¹ ¢ è° ¢ ºúô ¢ ñ ¤ è ¢ ÷¢ Üîè ¤ ÷õô ¤ ¢ õ¼èø ¤ £óè ¢ ÷£? Üõóè ¢ Àè° ¢ ñèè ¢ ÷¢ ¢ ¤ âùù ¢ ? ñùø ¢ ñ¢ õ´ ¤ è° ¢ ñ¢ ªêòî ðò¤ø¢ê¤è¢° õ¼«õ£ó¤ìñ¢ âõ¢õ¤îð¢ ð£°ð£ì¢¬ì»ñ¢ ñè¢è÷¢ ñù¢øñ¢ ð£ó¢ð¢ðî¤ô¢¬ô. ܬùõ¬ó»ñ¢ êññ£èî¢î£ù¢ ð£õ¤è¢è¤«ø£ñ¢. âù¤Âñ¢ Þ¶ °ø¤î¢¶ õóô£Á ñø¢Áñ¢ êÍèè¢ èí¢«í£ì¢ìî¢î¤ô¢ ê¤ô õ¤ûòé¢è¬÷è¢ Ãø õ¤¼ñ¢¹è¤«ø£ñ¢. Þï¢î àô¬è å¼é¢è¤¬íî¢îñ¢ ï£èó¦èð¢ ð´î¢î¤òñ¢ 1300 Ýí¢´è£ô ºú¢ô¤ñ¢è÷¤ù¢ Ýì¢ê¤è¢° ñ¤èð¢ªðó¤ò ðé¢°í¢´.

ñ‚èœ ñ¡øˆF¡ ÝCKò˜èœ (ÞìI¼‰¶) «è.ݘ. Ýù‰î¡, ÜŒòŠð¡, â‹. óM, H. ó£ñ͘ˆF, â¡ èñô‚è‡í¡, H. 輊ðê£I, M. º¼«èê¡, «è. ªðKò¶¬ó ÝA«ò£¼ì¡ êÍè cF ºó² ªð£ÁŠð£CKò˜ Üô£¾b¡ Þ‹î£F

Ü«î«ð£ô Þï¢î¤ò£¬õ à¼õ£è¢è¤ õ£ó¢î¢ªî´î¢î‹ ºú¢ô¤ñ¢è÷¤ù¢ ð颰 ªðó¤òñ¢. Ýù£ô¢ Þù¢Á êó¢õ«îê Ü÷õ¤½ñ¢ Þï¢î¤ò Ü÷õ¤½ñ¢ ºú¢ô¤ñ¢ êºî£òî¢î¤ù¢ 郎ô ¶òóºñ¢ Üõôºñ¢ 郎øï¢îî£èî¢ ªî£ìó¢è¤ø¶. Þï¢îè¢ ªè£´¬ñò£ù 郎ôò¤ô¤¼ï¢¶ õ¤¬óõ¤ô¢ Üõó¢è÷¢ ñ¦í¢´ õ¼õ£ó¢è÷¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è âé¢èÀ袰 à÷¢÷¶. Þîø¢° Þú¢ô£ñ¤ò ñ£íõó¢è÷¢ àòó¢ èô¢õ¤ò¤½ñ¢ àòó¢ ðîõ¤è¬÷ ܬìõñ¢ èõùñ¢ ªê½î¢î «õí¢´ñ¢. ñè¢è÷¢ ñù¢øñ¢ à¼õ£õîø¢° Üñ£Âô¢ô£ âù¢ø Þú¢ô£ñ¤òó¢î£ù¢ è¼õ£è Þ¼ï¢î£ó¢. óð¦è¢ âù¢è¤ø Þú¢ô£ñ¤òó¢ ñè¢è÷¢ ñù¢ø袰 àóñ£è Þ¼ï¢î¶ìù¢ Üõ«ó âé¢è÷¢ ðò¤ø¢ê¤ õ°ð¢ð¤ù¢ Íôñ¢ ºîù¢ ºîô£èî¢ «îó¢ê¢ê¤»ñ¢ ªðø¢Á Þù¢Á õ÷ó¢ê¢ê¤ Üî¤è£ó¤ò£èð¢ ðí¤ò£ø¢ø¤ õ¼è¤ø£ó¢. Ýè Þú¢ô£ñ¤òó£ô¢ è¼è ªè£í¢´ Þú¢ô£ñ¤òó£ô¢ àó«ñø¢øð¢ð좴 õ÷ó¢è¢èð¢ðì¢ì âñ¶ ñè¢è÷¢ ñù¢øî¢î¤ô¢ Þù¢Á 800袰ñ¢ «ñø¢ð좫ì£ó¢ ðò¤ô¢è¤ù¢øùó¢. Üî¤ô¢ 10 «ðó¢ Ãì ºú¢ô¤ñ¢è÷¢ Þô¢¬ô. ºú¢ô¤ñ¢è÷¢ Üî¤èñ£è õó«õí¢´ñ¢. Üó²ð¢ ðí¤è¬÷ Üõó¢è÷¢ Üôé¢èó¤è¢è «õí¢´ñ¢. õ÷ñ£ù, õô¤¬ñò£ù Þï¢î¤ò£¬õ à¼õ£è¢è Üõó¢è÷¤ù¢ ºù¢«ù£ó¢è÷¢ ðé¢è÷¤ð¢¹ê¢ ªêò¢î¬î𢠫ð£ô Þù¢¬øò Þú¢ô£ñ¤òó¢èÀñ¢ ðé¢è÷¤ð¢¹ ªêò¢¶ ï£ì¢¬ìð¢ ð¦®î¢¢¶÷¢÷ ôë¢ê áöô¢ à÷¢÷¤ì¢ì «ï£ò¢è¬÷ ÜÁ õ¦ê «õí¢´ñ¢. ܶ Üõó¢è÷£ô¢ º®»ñ¢. ãªùù¤ô¢ 1300 Ýí¢´è£ôñ¢ àô¬è»ñ¢ 1050 Ýí¢´è£ôñ¢ Þï¢î¤ò£¬õ»ñ¢ è좮ò¬ñð¢ ðó£ñó¤î¢î ÝÀ¬ñò¤ù¢ ñóðμè¢è÷¢ Þù¢Âñ¢ Üõó¢èÀ÷¢ ¹¬î÷¢÷¶.

êÍècF ºó² 8 HŠóõK 2009



HvI™ô£ U˜óyñ£Q˜óq‹

Ü™ ýó¬ñ¡ ýx ê˜iv (H) L† Þ‰Fò ñŸÁ‹ ê¾F Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶. îI›ï£´ ýx ãŸð£†ì£÷˜èœ êƒè àÁŠHù˜ Regd No. M/Haj /Regn/PTO/14/2007

¹Qî ýx 2009 UxK 1430      

ªê¡¬ù- Tˆî£ - ªê¡¬ù «ïó® Mñ£ù ðòí‹ F†ìI†ì ðòí ãŸð£´èœ, ªîOõ£ù õN裆´î™èœ ²¬õò£ù îIöè àí¾, CøŠð£ù ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ¹Qî ñ‚è£ ñbù£M™ ýó‹ ªûg犹‚° Iè ܼ«è àœ÷ ï†êˆFó ܉îv¶¬ìò «ý£†ì™èœ ü‹ó£ˆ¶‚° (¬êˆî£Â‚°) Iè ܼ«è Iù£ Ãì£ó ãŸð£´ Üñ™ ªêŒõ ãŸø GÁõù‹ â¡Á ý£TèO¡ ð£ó£†´î¬ôŠ ªðŸø GÁõù‹

17-‹ ݇´ ¶õ‚è‹

à‹ó£ ðòí‹ óH»™ Üšõ™ ñ£î‹ ºî™ óüŠ ñ£î‹ õ¬ó ñ£î£ñ£î‹ à‹ó£ «ð‚«èx. ðòíˆ ªî£¬è

Ï. 70,000/-

(ðòí èœ

15)

î¬ô¬ñ ܽõôè‹ : ð¬öò ⇠190, ¹Fò ⇠78, ºî™ ñ£®, H󣆫õ, ñ‡í®, ªê¡¬ù-600108. «ð£¡ : 044-25242323 ªê™ : 9840056461

A¬÷ ܽõôè‹ : ⇠9, ºî™ ñ£®, ïp‹ 裋Š÷‚v, 28/5, 쾡 â‚vì¡ú¡, ñJô£´¶¬ø-609001. è ñ£õ†ì‹. «ð£¡ : 04364 - 224221 ªê™ : 94433 40856

âƒè÷¶ «ê¬õ¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ Ü¡¹ì¡ ܬö‚°‹... A. ºý‹ñ¶ Þ‚ð£™, B.A., B.L., G˜õ£è Þò‚°ï˜ e-mail : [email protected] website : www.hajjdetails.com/al-haramine

êÍècF ºó² 9 HŠóõK 2009

õóô£ŸÁŠ ðF¾ uû\V Dj§Wl ©WúRNm, Uj§Vl ©WúRNm Utßm ÀLôo A¡V êuß Uô¨XeLÞm 18Am Öôt\ôi¥u Uj§«p @RôYÕ 1850L°p 11 R²jR² SôÓL[ôL BÚkR]. @Yt±p 10 SôÓLû[ UWôh¥V @WN TWmTûW«]Wô] “úTxYô”dLÞm 11YÕ SôPô] @úVôj§ûVj RûXSLWôLd ùLôiP @qj SôhûP Yô´j@-`ô Fu\ Øv-m Uu]Úm Ah£ ùNnÕ YkR]o. @úVôj§«u KûTNôTôj Fu¡\ KûTNXôTôj§p Jo GûZd ÏÓmTj§p ©\kR ØamU§ aàôu Fu\ ùTiûQ Uu]o Yô´j @-`ô §ÚUQm Ø¥jÕ BÚkRôo. BjRmT§dÏ ©¬´v LôRo Fu\ ULàm ©\k§ÚkRôo. ©¬´v LôRÚdÏ 12YVÕ ¨û\Ü ùTt±ÚkR LôXLhPj§p @RôYÕ 1855Bp Bk§Vô®u úUtÏl TϧLû[ ØÝûUVôL ®Ýe¡®hÓ

B

YPdÏl TϧLû[ úSôd¡ Ae¡úXVoLs Øuú]±d ùLôi¥ÚkRôoLs. @YoL°u A§dLjûRj RÓjÕ ¨ßjR úYiÓm Fuß ®Úm©V Uu]o Yô´j @- `ô, @iûP SôÓL°p Ah£×¬kÕ ùLôi¥ÚkR UWôh¥V úTxYô Uu]oLs @û]YûWÙm Nk§jÕ RUÕ ØVt£dÏ ARWÜm IjÕûZl×m RÚUôß úLhÓd ùLôiPôo. @Rt°f N¬ùVuß Il×dùLôiP úTxYô Uu]oLs, Yô´j @- `ô®u §hPjûR @lT¥úV £kRôUp £R\ôUp ùLôiÓúTôn Ae¡úXV¬Pm úNoˆRôoLs. BR]ôp 1856Bp IÚSôs Uu]o Yô´j @`ô @§W¥VôL Ae¡úXVWôp ûLÕ ùNnVlThÓ LpLjRô®p £û\ûYdLlThPôo. BR]ôp @qj Sôh¥p ÏZlTØm ùLôkR°l×m GtThPÕ. @qjûR B² Vôo AsYÕ Fu\ úLs® FÝkRÕ. @kRd ÏZlTUô], BdLhPô] ¨ûX«p @qjûR AsYRtÏ Yô´j @-`ô®u Uû]® ØamU§aàôu ØuYkRôo. @lúTôÕ 13 YVúR ¨Wm©V R]Õ ULu ©¬´v LôRûW Uu]WôL إㆥ®hÓ @Y¬u TôÕLôYôWôLj Ruû] ¨VªjÕd ùLôiPRôL SôhÓ UdLÞdÏ @±®jRôo. @ûRj ùRôPokÕ UdLs @YûW Bl§LôÚu ¨^ô (ùTiL°u @W£) Fußm úTam a^Wj Uap (ײRªdL @W£u RûX®) Fußm RôwRôà @qj (@qj Sôh¥u UÏPm) Fußm @ûZjRôoLs. @Yo ùTôßlúTtÁd ùLôiP DPú]úV R]Õ ULàm Uu]ÚUô] ©¬´v LôR¬u Øj§ûWûVl TVuTÓj§ SôhÓ UdLÞdÏ IÚ ×Wh£LWUô] @WNôûQûV ùY°«hPôo. @§p _ÁuRôoLÞd°m Rô£pRôoLÞdÏm B² Y¬úVô LlTúUô ùNÛjR úYiPôm Fuß AûQ«h¥ÚkRôo. BRu êXm Bk§VôûYf ãû\Vô¥d ùLôÝjR Ae¡úXV¬u ùLôsû[dÏ @§oúYhÓ ûYjRôo. @YoL°u FÓ©¥L[ô] _ÁuRôoLû[Ùm Rô£pRôoLû[Ùm ªLÜm DRôºùUôLl ×\kRs°]ôo. @YWÕ BkR ØRp SPY¥dûLúV @Yo FlúTolThP SôhÓl Tt\ô[o FuTûRÙm Ae¡úXV A§dLjûR @Yo FkR[ÜdÏ ùYßjÕs[ôo FuTûRÙm ®[dÏYúRôÓ @Yo FqY[Ü ùT¬V Wô_Rk§¬VôLÜm BÚkÕs[ôo FuTûRÙm ®[dÏ¡\Õ.

êÍècF ºó² 10 HŠóõK 2009

©u]o Iu\ûW BXhNm TûPÅWoLû[j §Wh¥dùLôiÓ Ae¡úXVÚdÏ F§Wô]l úTôûWj ùRôPe¡]ôo. Bk§V ®ÓRûXlúTô¬u YWXôt±p BqY[Ü ùT¬V TûPûVj §Wh¥l úTôWô¥V @W£ BYWôLjRôu BÚdL Ø¥Ùm! 1857Bp ÕYe¡V @kRl úTô¬u ØRp Ñt±úXúV Ae¡úXV @§Lô¬L°u Ï¥«Úl×d Lû[ ØtßûL«hÓ £uah TϧûV ùYuß Xdú]ôûY úSôd¡ Øuú]± @ûRÙm ùYt± ùLôiPôo. Xdú]ôûY ùYt±ùLôiP DPu Ae¡úXVo Ls êodLUôL F§oj RôdÏRp ùRôÓlTôoLs Fuß E¡jR úTLm a^Wj Uap, @kSLûWÙm UdLû[Ùm LôdÏm ùTôÚhÓ HkÕ BXhN ìTôûV IÕd¡ Xdú]ôûYf Ñt±Ûm TôÕLôl×f ÑYûW FÝl×Uôß DjRW®hPôo. BRuØXm @Yo FlúTolThP UdLs LôYX WôL BÚkÕs[ôo FuTûRl ׬kÕùLôs[Xôm. ©u]o Xdú]ô®úXúV Re¡ BÚkÕ Ae¡úXVÚdùL§Wô] úTôûWj ùRôPokRôo. Xdú]ô ®u ùYt±ûVj RdLûYjÕd ùLôs[Üm Ae¡úXVoLs úUÛm Øuú]± YWôUp RÓdL Üm @YoL°u A§dLjûR Øt\ôL I¯dLÜm TX Rk§We Lû[ YÏjÕ @Ru IÚ TϧVôL Ae¡úXVÚdùL§WôLl TpúYß TϧL°p ×Wh£ ùNnÕ ùLôi¥ÚkR ×Wh£dÏÝdLÞdÏ ARWÜm ¨§ÙR®Ùm @°jRôo. úUÛm Ae¡úXVûW F§ojÕl úTôWô¥d ùLôi¥ÚkR Sô]ô Nô¶l, BWô¦ XhѪTôn, Rôk§Vô úRôl, TLjLôu, UÜX® @yUjÕpXô`ô úTôu\YoLú[ôÓ úSW¥j ùRôPoûT GtTÓj§dùLôiÓ @YoLÞdÏ ØÝ ARWÜm DR®Ùm @°jRúRôÓ RUÕ TûP«]úWôÓ BûQkÕ úTôWôP YÚUôÁ @ûZl×m ®ÓjRôo. @YWÕ @ûZlûT GtßdùLôiÓ UqX® @yUjÕpXô`ôÜm Buàm £XÚm @qj TûP«]úWôÓ BûQkÕ úTô¬hPôoLs. BqYô\ôL Ae¡úXVÚdùL§Wô] úTôûWj ùRôPokÕ Øuù]ÓjÕf ùNu\ôo úTam a^Wj Uap! ©u]o 1858Am Ai¥p Ae¡úXVl TûP«]o Xdú]ô®u ÁÕ êodLUô] F§ojRôdÏRûXj ùRôÓjRôoLs. @§p úTam a^Wj Uap ûLÕ ùNnVlThÓ 6UôR LôXm BWôÔYd LôY-p ûYdLlThPôo. @R]ôp @qj SôúP ùLôkR°jRÕ. Ae¡úXVÚdùL§WôL @kSôhÓ UdLs LÓg£]jûR ùY°lTÓjR

AWm©jRôoLs. @R]ôp @WiÓúTô] Ae¡úXV GLô§Tj§Vm, ®NôWûQdÏ úS¬p A_WôLúYiÓm úSTô[j§pRôu Re¡ BÚdL úYiÓm Fu\ ¨TkRûùLû[ ®§jÕ úTama^Wj UaûX ®ÓRûX ùNnRÕ. @Yo ®ÓRûX ùNnVlThPÕm úSWôL úSTô[j§tÏf ùNpX®pûX. Uô\ôLl úTôodL[j§tÏf ùNu\ôo. £R±d ¡PkR RUÕ SôhÓ ÅWoLû[ IÚe¡ûQjÕl úTôûWj ùRôPokRôo. A]ôp @§p úRôp® GtTPúY Xdú]ô®-ÚkÕ ©uYôe¡f ùNuß @úVôj§ «p ØLôªhPôo. @eúLÙm TX ÅWoLû[j §Wh¥ ÁiÓm Ae¡úXVûW F§ojÕl úTôûWj ùRôPokRôo. @§p ùTÚkúRôp®Ùm BZl×m GtThPRôp @e¡ÚkÕ ©u Yôe¡f ùNuß BUVUûX«u @¥YôWd LôÓL°p ØLôªh Pôo. @eúL 16 AiÓLs YôrkRôo. @kRl T§]ôß AiÓLÞm áP Ae¡úXV ÚdÏj RûXY-VôLúY BÚkRôo. TpúYß ×Wh£d ÏÝdLÞPu ùRôPoûT GtTÓj§dùLôiÓ Ae¡úXVÚdùL§Wô]l úTôûWj Õôi¥ YkRôo. BR]ôp úTama^Wj UaÛPu Ae¡úXVoLs NUWNm ùNnÕ ùLôsYRtÏ ØVt£jRôoLs. ×Wh£d ÏÝdLû[j Õôi¥ ®ÓYûR ¨ßjRúYiÓm @qj Sôh¥u @WѬûUdÏf ùNôkRm ùLôiPôPôUp ®X¡d ùLôs[ úYiÓm. @RtÏ BQe¡]ôp AiùPôußdÏ 12 BXhN ìTôn Uô²VUôLj RÚúYôm Fuß úSTô[ Uu]o WôQô _e TLÕôo ØXm ÕôÕ @àl©]ôoLs. Bk¨ûX«p Ru²PªÚkR DQÜl ùTôÚhLs @û]jÕm ¾okÕúTôn T£«Ûm Th¥²«Ûm ÕYiÓ BûX RûZLû[j §uß D«o ©ûZjÕd ùLôi¥ÚkRôo úTLma^WjUap. @k¨ûX«Ûm Ae¡úXV¬u NUWNj§hPjûR @Xh£VUôLl ×\dL¦jRôo. ©u]o U²Rô©Uô] @¥lTûP«p @YÚdÏ úSTô[ Uu]o WôQô _e TLÕôo ×L-Pm @°jRûR GtßdùLôiÓ úSTô[j RûXSLo LôhUiÓ®p Ds[ BUômTWô Fu\ BPj§p YôrkÕ 1879Am Ai¥p @eúLúV UWQjûRj RÝ®]ôo @kR ÅWUeûL!

êÍècF ºó² 11 HŠóõK 2009



êÍècF ºó² 12 HŠóõK 2009

«õ¬ôõ£ŒŠ¹

j§V @W£u DVoLp® ¨ßY]eL°p ùTô±«Vp Lp®ûV Ltßj RÚm H.H.¥. ¨ßY]m Bk§Vô ØÝYÕm 7 BPeL°p Ds[Õ. RtùTôÝÕ ×§RôL Buàm 8 H.H.¥.dLs ùRôPeLlTP Ds[]. úSÚ LôXj§p DXLj RWj§Xô] ùTô±Vô[oLû[ Bk§Vô®Ûm DÚYôdL úYiÓm Fu\ @¥lTûP«p Uj§V @WÑ GWô[Uô] ¨§ûV YZe¡ ùY°SôÓL°u ùRô¯pÖhT DR®úVôÓ ùRôPeLlThPûYRôu BkR H.H.¥.dLs. BkR DVoRWUô] Lp® ¨ßY]jûR R]Õ ©¥«úXúV ûYjÕs[Õ DVoNô§ YodLm. Fu] ãrf£ ùNnúRàm VôÚm ×ÏkÕ®PôUp RÓjÕ YÚ¡u\Õ. BkR DVo Lp® ¨ßY]eL°p Rôu NÁTj§p Uj§V @WÑ ©tTÓjRlThúPôÚdLô] 27NR BPIÕd¸hûP @±®jRÕ. ùLô§jÕlúTô] ÑVSXdáhPm FlT¥ùVpXôm Yô«Ûm Y«t±Ûm @¥jÕdùLôiPÕ Fuß SôÓ LiPÕ. LôWQm BeúL T¥dÏm UôQYoLÞdÏ DP]¥VôL úYûX ¡ûPlTÕPu ùT¬V @[®p E§VØm ¡ûPd¡u\Õ FuTÕRôu. NoYúRNl ùTôÚ[ôRôW úRdL ¨ûX«u LôWQUôL Bk§Vô®p Ds[ ùTô±«Vp

U

LpÛô¬Ls @û]jÕm L§LXe¡ ¨t¡u\]. úLmTv BiPo®ë êXm ùTô±«Vp LpÛô¬«p BߧVôiÓ T¥d¡u\ UôQYoLû[ úYûXdÏ úRoÜ ùNnR TX H.¥. ¨ßY]eLs LôQôUp úTôn®hP]. H.H.¥.«p T¥d¡u\ UôQYoLÞdÏ UhÓm FkRl ©Wf£û]Ùm BpûX. DXL @[®p £\kÕ ®[eÏm TX TpLûXdLZLeLs BkR YÚPm H.H.¥.«p Øû]Yo ThPm (©.Ff.¥) ùTß¡u\ UôQYoLÞdÏ ªLlùT¬V @[®p E§Vm ùLôÓjÕ úRoÜ ùNn§P ØuYkÕs[Õ. ϱlTôL @W×SôÓLs B§p @§L AoYm LôhÓ¡u\]. Nܧ @úW©Vô®u @pûTNp TpLûXdLZLm ØmTn, Lôuéo, ùNuû], ùPp- A¡V BPeL°p Ds[ H.H.¥dLÞdÏ ùNuß úSoØLj úRoÜ SPj§ UôQYoLû[ úRoÜ ùNnÕs[Õ. úRoYôÏm UôQYoLÞdÏ YÚPj§tÏ 17BXhN ìTôn E§Vm RW ØuYkÕs[Õ. BÕ @pXôUp Lôo, ÅÓ Fuß TX YN§Lû[Ùm @°dL ûTNp TpLûXdLZLm Ø¥Ü ùNnÕs[Õ. LjRôo Sôh¥Ûs[ Texas A&T UniversityÙm Bk§V

Ü™¬ðê™ ð™è¬ô‚èöè‹, îñ£‹

H.H.¥. UôQYoLû[ RtúTôÕ úRoÜ ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\Õ. BYoLû[j ùRôPokÕ TX @W× SôÓL°p Ds[ TX TpLûXdLZLeL°u TôoûYÙm Bk§Vô®p Ds[ H.H.¥dLs TdLm §Úm©Ùs[].

êÍècF ºó² 13 HŠóõK 2009



êF ÓØÝYÕm AeLôeúL BkÕ ULôNûT Utßm Ao.Fv.Fv. úTôu\ URYôR @ûUl×Ls, NWvY§ £Ñ Uk§o Utßm ®jVô TôW§ úTôu\ Ts°Lû[ SPj§ YÚ¡u\]. BûYLû[l Tt± Øu× Sôu @§LUôLd LY]m ùNÛj§V§pûX. ÕYdLj§p ÖôtßdLQd¡p BkRl Ts°L°p T¦×¬kRYoL°u Fi¦dûL RtúTôÕ A«Wd LQd¡tÏ DVokÕ®hP]. BeúL T«Ûm UôQYoL°u Fi¦dûLÙm áP BXhNd LQd¡p Y[okÕ ®hP]. @YoLÞdÏ úYi¥V TôPj §hPeLû[ @kR @ûUl×dLú[ RVô¬jÕd ùLôs¡u\]. SUÕ Sôh¥p Ts°L°u úRûYLû[Ùm TôPl ×jRLeLû[Ùm @YoLú[ @f£hÓd ùLôÓd¡\ôoLú[ FuTûR @±kÕ Sôu ªLÜm U¡rf£ @ûPkúRu. A«àm @kR U¡rf£ Fu²Pm ¿¥dL®pûX. Gù]²p, @kRl Ts°Lû[Ùm @eÏ SPjRlTÓm TôPj §hPeLû[Ùm úS¬p LiÓ©¥jRúTôÕ @§of£ UhÓUpX, ùTÚm úYRû]Ùm @ûPkúRu. SUÕ LPkR LôX YWXôtû\Ùm LXôfNôWjûRÙm §¬jÕ FݧÙm ϱlTôL Øv-mLs Utßm ¡±vÕYoLs Ds°hP £ßTôuûU«]o ÁÕ ÕúYNjûRÙm ùYßlûTÙm ®úWôRjûRÙm EhÓm YûL«Ûm @kRl TôPj§hPeLs @ûUk§Úk RûRd LiPÕmRôu Fu U]m ¨ûX ÏûXÙmT¥ A¡®hPÕ. @eÏ SPjRlTÓm TôPeL°u ùRôPdLúU TôWjYoNôûY @RôYÕ A¬VjûR, TfûNVôLf ùNôu]ôp TôolT²VjûR @¥lTûPVôLd ùLôi¥ÚkRÕ. Sm Sôh¥u ùRu Tϧ«p A¬VoL°u YÚûLdÏ ØuúT Bk§Vô®p

Sô

êjR BR¯VXô[o

éoÅLd Ï¥UdL[ôL §Wô®PoLsRôu BÚkÕs[]o Fu\ YWXôtß DiûU @eúL Uû\dLlTh¥ÚkRÕ. úUÛm ëRoLs Utßm ´l£Lû[ BXhNdLQd¡p ùLôuß Ï®jR NoYô§Lô¬ @PôpKl ¶hXûWj ReLÞûPV ARoN RûXY]ôLf £jR¬j§Úd¡\ôoLs. A¬V ù_oU²«p ©\ B]jRYoLs BÚdLd áPôÕ Fuß D«úWôÓ @¯jR ùLôÓeúLôp úTnRôu ¶hXo Fußm @YûWl Tt±l úTÑYúR ùYhLdúLPô]Õ Fußm RtLôXj§p YWXôßm UdLÞm úTÑmúTôÕ, Ao.Fv.Fv. Utßm £YúNû]ûVf úNokRYoLs ¶hXûWj ReL°u RûXYWôL Fi¦ Y¯TôÓ SPjÕYûRÙm LiÓ @§of£ @ûPkúRu.

ÏxYkj £e.

êÍècF ºó² 14 HŠóõK 2009

@ÕUhÓUpX; ×jR URjûR ªLl ùT¬V @[®p TWl©VYWô] úTWWNo @úNôLo úTô§jR @¶mûNd ùLôsûLLû[ FpXôm úLôûZjR]Uô] ùNVpLs; Øv-mLû[ BWôÔYj§p úNodLd áPôÕ; Gù]²p @YoLs IÚ ûL«p Lj§ûVÙm Utù\ôÚ ûL«p ÏoAû]Ùm GkÕTYoLs Fußm Ao.Fv.Fv. ¨ßY]Wô] úL.©.ùahúLYo á±V YôNLeLs @kRl TôPl ×jRLeL°p BÚkRûRd LiPúTôÕ Ao.Fv.Fv. SPjÕm Ts°Ls ©gÑ UôQYoLû[ FlT¥ FpXôm êû[f NXûY ùNnÕ YWXôtû\úV Uôtß¡\ôoLs FuTûRÙm ׬kÕùLôs[ Ø¥kRÕ. @kRl TôPeL°p LôQlTÓm ®`UjR] Uô] ®`VeL°p úUÛm £XYtû\l TôolúTôm. UdLô®p LÚeLpXôp ùNnÕ ¨ßYlThP £Y-eLjûR Øv-mLs ùT¬Õm úTôt± Y¯TÓ¡\ôoLs Fußm ùPp-«p Ds[ ÏÕl ª]ôûW úTWWNo NØj§WÏlRo Lh¥, ©u]o @Õ ®xÔ vPmTo Fuß @ûZdLlTPXô«tß Fußm RôßUô\ô] YWXôtßl ×WhPpLû[l ×Ïj§Ùs[]o. (BRtLô] ARôWeLs BÚlTRôL ÏoA²p IÚ ùNôpáP BpûX FuTÕ Ï±l©PjRdLÕ.) úUÛm TôT¬ Uv´j FlúTôÕúU Uã§VôLd LÚRlTP®pûX; Gù]²p @eúL ùRôÝûL SPjRlTPúY BpûX â¡Á â¿F»œ÷ù˜. (TôTo U㧠B¥dLlTÓYRtÏ Øu Ds[ ×ûLlTPj§p êuß DVo úLô×WeLÞm ÑYoLÞm ùUdLôûY úSôd¡ BÚlTRôLÜm LôhPlThÓs[Õ.) 2001Am AiÓ SYmTo UôRm RtúTôûRV Ao.Fv.Fv. RûXYWô] úL.Fv. ÑRoNu ùY°«hP @±dûL«p ©WTX YWXôtß @±OoLû[ FpXôm BkÕdL°u ®úWô§ Fußm @YoLs HúWôl©V # Bk§VoLs Fußm ùNôp- @YoLû[ FpXôm B¯ÜTÓj§]ôo. TZeLôX Bk§Vô®p BÚkR SmØûPV BkÕ URj§u Øuú]ôoLs @ÔNd§ ϱjÕ SuÏ @±k§ÚkRôoLs Fußm TWjYô_ô Utßm Wô_ô úTôu\ زYoLs ®Uô]eLû[ LhÓUô]m ùNnYÕ Tt± ®[d¡VúRôÓ ¨pXôUp FkR ®RUô] ®Uô]m FkR @[Ü DVWj§p T\dÏm Fußm ®Y¬j§Úd¡\ôoLs Fuù\pXôm Ao.Fv.Fv. RûXYo LûR @[k§Úd¡\ôo. BYo ùNôpYûRl Tt± Sôm AfNoVlTPj úRûY«pûX. A]ôp, G.©. YôwTôn RûXûU«Xô]

©.ú_.©. @W£p Lp® @ûUfNWôLl TR® Y¡jR ØW° Uú]ôLo ú_ôμ BRû] AR¬jRÕRôu AfN¬Vm! úUÛm úNô§Pd LûXûVl TpLûXdLZLeL°p TôPj §hPUôL ûYdL úYiÓm Fußm ú_ôμ á±]ôo. @YûWl ùTôßjR YûW«p úNô§Pm ùYuß®hPÕ. Am! @YWÕ Fm.©., TR®ûV @Y¬PªÚkÕ T±jÕ UdL°Pm BÚkR ùNpYôdûL BZdLf ùNnÕ®hPÕ. BlT¥lThP Ts°L°p YWXôtû\úV §¬jÕm Uû\jÕm UôQYoL°Pm úTô§dÏm ùNVXô]Õ Lôk§Vd ùLôsûLLû[d ϯúRôi¥l ×ûRlTRtÏ IlTô]RôÏm. @úR úSWm NôYodLo úTôuú\ôûWj Rôe¡l ©¥dÏm ùNVÛUôÏm. ULôjUô Lôk§ûVd ùLôûX ùNnR§p N§j§hPm ¾h¥d ùLôÓjÕ ©u]¦«p BÚkÕ ùNVpThPYoRôu BkR NôYodLo FuTûR ¿§T§ Léo Lª`u R]Õ @±dûL«p ùR¬®jÕs[Õ. @lT¥lThP IÚ Ït\Yô°«u DÚYl TPjûR ©.ú_.©. @WÑ R]Õ Ah£«u úTôÕ SôPôÞUu\ UiPTj§p §\kÕ ûYjRÕ. Fuû] Ao.Fv.Fv.dÏm ©.ú_.©.dÏm F§Wô]Yu Fuß Ït\m NôhÓYRtÏ Øu]ôp ¸úZ ϱl©PlTÓm IÚ £±V ×jRLjûRl T¥jÕl TôÚeLs. “Ao.Fv.Fv., Ts°l TôPm Utßm ULôjUô Lôk§ ùLôûX” Fu\ RûXl©p ©WTX YWXôtßl úTWô£¬VoLs A§jVô ØLo´, ªÚÕ[ô ØLo´ Utßm ѺRô Uaô_u A¡úVôo FݧÙs[ @kRl ×jRLj§p ùLôÓdLlThÓs[ úUtúLôsLs FpXôm @YoLÞûPV DiûUVô] DQoÜLû[ ¨ì©d¡u\]. BqY[ÜdÏm @kRl ×jRLm 80 TdLeLsRôu. BߧVôL, DeLû[d úLh¡ú\u. B[m ©gÑL°u BRVeL°p ùYßlûTÙm ÕúYNjûRÙm GtTÓj§ êû[f NXûY ùNnÕYÚYÕ BkR SôhÓ SXàdÏ SpXRô? ÑRk§W Bk§Vô®p ÑRk§WUôL @û]jÕ D¬ûULû[Ùm ùTtß YôZXôm Fuß Sôm LiÓYÚm B²V L]ûY §ûN §Úl©®PôRô? Ao.Fv.Fv. URô¶VoL°u Lp® ¨ßY]eLs ©gÑL°u ùSgNeL°p SgûN ®ûRdLXôUô? (ARôWm: § ¶kÕvRôu ûPmv, SY.7, 2008) Rª¯p: @\kûR @ZLo.

êÍècF ºó² 15 HŠóõK 2009

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

°®òó²î¢ î¬ôõó¢ âõ¢õ£Á «îó¢¾ ªêò¢òð¢ð´è¤ø£ó¢? õ¤¬ì : ð£ó£Àñù¢øî¢î¤ø¢°î¢ «îó¢¾ ªêò¢òð¢ðì¢ì àÁð¢ð¤ùó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ñ£ï¤ô êì¢ìê¬ð àÁð¢ð¤ùó¢è÷£ô¢ «îó¢¾ ªêòòð¢ð´è¤ø£ó¢. Üõêó è£ôé¢è÷¤ô¢ °®òó²î¢ î¬ôõ¼è¢°÷¢÷ Üî¤è£óñ¢ âù¢ù ? õ¤¬ì : Üó¬ê è¬ô袰ñ¢ Üî¤è£óñ¢ (ºè¢è¤ò Üóê¤òô¢ î¦ó¾ ¢ è¬÷ â´ð¢ðîø¢°) ܬõ àÁð¢ð¤ùóø¢ø å¼õó¢ «ô£è¢ ê¬ðò¤ô¢ èô ªè£÷¢÷ô£ñ¢ ò£ó¢ Üõó¢ ? õ¤¬ì : Üì¢ìó¢ù¤ ªüùóô¢ î£ö¢î¢îð¢ðì¢ì ñø¢Áñ¢ ð¤ø¢ð´î¢îð¢ðì¢ì ñè¢èÀè¢è£è êì¢ìé¢è÷¢ âõ¢õ£Á 郎ø«õø¢øð¢ð´è¤ù¢øù? õ¤¬ì : ð£ó£Àñù¢ø ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ àÁð¢ð¤ùó¢è÷¤ù¢ ðé¢è÷¤ð¢ð¤ù¢ Íôñ¢ 郎ø«õø¢øð¢ð´è¤ù¢øù. êì¢ìî¢î¤ø¢° ¹øñ¢ð£è ïì袰ñ¢ ïðó¤ù¢ ñ¦¶âù¢ù ïìõ®è¢¬è â´è¢èð¢ð´ñ¢? õ¤¬ì : ï¦î¤ñù¢øî¢î¤ô¢ Ýüó£°ñ¢ð® àî¢îó¾ Þìð¢ð´ñ¢. Þï¢î¤ò °®ñèù¢è÷¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ì àó¤¬ñè÷¢ ò£ó£ô¢ î¬ì ªêò¢òð¢ðìô£ñ¢? õ¤¬ì : Üõêó è£ôé¢è÷¤ô¢ °®òó²î¢ î¬ôõó£ô¢ î¬ì ªêò¢òð¢ðìô£ñ¢. àê¢ê ï¦î¤ñù¢ø ï¦î¤ðî¤ ò£ó£ô¢ ðîõ¤ ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢? õ¤¬ì : ð£ó£Àñù¢ø ðó¤ï¢¶¬óò¤ù¢ð® °®òó²î¢ î¬ôõó£ô¢ ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢. Þï¢î¤ò ¶¬íè¢ °®òó²î¢ î¬ôõó£è ò£ó¢ «îó¢ï¢ªî´è¢èð¢ðìô£ñ¢? õ¤¬ì : ó£ü¢ò ê¬ðò¤ù¢ ºù¢ù£÷¢ ܬõî¢î¬ôõó¢ °®òó²î¢ î¬ôõó¢ âõ¢õ£Á ð£ó£Àñù¢øî¢î¤ô¢ î¬ô¬ñ õè¤è¢è¤ø£ó¢? õ¤¬ì : ð¤óîñó¤ù¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ Þò颰ñ¢ ñï¢î¤ó¤ ê¬ðò¤ù¢ Íôñ¢ ð£ó£Àñù¢øî¢î¤ø¢°î¢ î¬ô¬ñ õè¤è¢è¤ø£ó¢. îí¢ì¬ùè¬÷ ï¦è¢°ñ¢ ÞÁî¤ Üî¤è£óñ¢ ò£¼è¢°í¢´? õ¤¬ì : °®òó²î¢ î¬ôõó¢ å¼ ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ °®òó²î¢î¬ôõó¤ù¢ Ýì¢ê¤

âð¢ªð£¿¶ ãø¢ð´î¢îð¢ðìô£ñ¢? õ¤¬ì : ñ£ï¤ô Üóê¤ù¢ ú¢î¤óî¢îù¢¬ñ êó¤ò¤ô¢ô£î ªð£¿¶ ÝÀïó¢ °®òó²î¢î¬ôõ¼è¢°ð¢ ðó¤ï¢¶¬ó Ýì¢ê¤ ªêò¢î£ô¢ °®òó²î¢î¬ôõó¢ ãø¢ð´î¢îð¢ðìô£ñ¢. 12. ò£¬ó ï¦è¢°õîø¢° °®òó²î¢ î¬ôõ¼è¢° Üî¤è£óñ¢ Þô¢¬ô? õ¤¬ì : ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ 13. ð£ó£Àñù¢ø Ãì¢ìî¢ ªî£ì¼è¢° ºù¢ùî£è Ýí¢´ ï¤î¤ï¤¬ô Üø¤è¢¬èò£ó£ô¢ êñó¢ð¢ð¤è¢èð¢ð´ñ¢? õ¤¬ì : °®òó²î¢î¬ôõó¢ 14. 1951- êì¢ìî¢î¤ù¢ ºîô¢ î¦ó¢ñ£ùñ¢ â¬î â´î¢¶¬óè¢è¤ø¶? õ¤¬ì : üñ¦ù¢î£ó¤ º¬ø åö¤ð¢ð¤¬ù â´î¢¶¬óè¢è¤ø¶. 15. ªð£¶ïô õö袰è¬÷ àê¢ê ï¦î¤ñù¢øî¢î¤ô¢ â´î¢¶è¢ ªè£÷¢÷ °¬øï¢îðì¢ê ªî£¬è âõ¢õ÷¾ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢? õ¤¬ì : 20,000 16. ºù¢«ùø¢øñ¬ìï¢î ñ£ï¤ôñ¢ âõ¢õ£Á ãø¢ð´î¢îð¢ ðìô£ñ¢? õ¤¬ì : Üóê¤ù¢ î¤ì¢ìé¢è¬÷ «ïó®ò£è, «ïó¢¬ñò£è ªè£í¢´ ªêô¢õîù¢ Íôñ¢ 17. ð£ó£Àñù¢ø °¿è¢è÷¢ âî¢î¬ù? õ¤¬ì : 12 18. Üóê¤òô¬ñ𢹠êì¢ìð¢ð® °®òó²î¢î¬ôõó¢ Ýì¢ê¤ å¼ ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ âî¢î¬ù ï£ì¢è÷¢ ªî£ìóô£ñ¢. õ¤¬ì : æó£í¢´ è£ôñ¢ 19. Üóê¤òô¬ñð¢ð¤ù¢ 42-Ýõ¶ î¢îñ¢ â¬î õ¬óòÁè¢è¤ø¶? õ¤¬ì : àê¢êï¦î¤ ñù¢ø ñø¢Áñ¢ àòó¢ï¦î¤ñù¢ø Üî¤è£ó âô¢¬ô¬ò õ¬óò¬ø ªêò¢è¤ø¶. 20. ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ âîù¢ àÁð¢ð¤ùó£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢? õ¤¬ì : «ô£è¢ ê¬ð àÁð¢ð¤ùó£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. 21. ñï¢î¤ó¤ê¬ðè¢ Ãì¢ìî¢î¤ø¢°î¢ î¬ô¬ñ õè¤ð¢ðõó¢ ò£ó¢?

êÍècF ºó² 16 HŠóõK 2009

õ¤¬ì : ð¤óîñ ñï¢î¤ó¤ 22. ñè¢è÷¬õè¢°î¢ «îó¢ï¢ªî´è¢èð¢ðì£îõ¬ó âõ¢õ÷¾ è£ôñ¢ ñï¢î¤ó¤ ê¬ðò¤ô¢ ï¤òñ¤è¢èô£ñ¢? õ¤¬ì : ÝÁñ£î è£ôñ¢ (Üî¤èðì¢êñ¢) 23. °®òó²î¢î¬ôõó¢ Üî¤èðì¢êñ£è âî¢î¬ù àÁð¢ð¤ùó¢è¬÷ ó£ü¢ò ê¬ðò¤ô¢ ï¤òñ¤è¢èô£ñ¢? õ¤¬ì : 12 24. ÝÀïó¤ù¢ ñ¦¶ °ø¢øë¢ê£ì¢ì ã«îÂñ¢ êì¢ìð¢ ð¤ó¤¾ à÷¢÷î£? õ¤¬ì : Þô¢¬ô 25. Þï¢î¤ò ¶¬íè¢ °®òó²î¢î¬ôõó¢ âõ¢õ£Á ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢? õ¤¬ì : ñ£ï¤ôé¢è÷¬õ ðó¤ï¢¶¬óò¤ù¢ð® ñè¢è÷¬õ ÜÂñìù¢ ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢. 26. âì¢ì£õ¶ Ãì¢ìî£ìó¤ô¢ âî¢î¬ù ªñ£ö¤è÷¢ Üóê¤òô¬ñð¢ð¤ô¢ Ýì¢ê¤ ªñ£ö¤ò£è °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð좮¼ï¢î¶? õ¤¬ì : 15 27. Þï¢î¤ò Üóê¤òô¬ñ𢹠âð¢ð®ð¢ðì¢ì¶? õ¤¬ì : Þ¼ êì¢ìê¬ð º¬ø¬òè¢ ªè£í¢ì¶ 28. Ý«ô£ê¬ù Üî¤è£ó¤ âù¢ðõó¢ ò£ó¢? õ¤¬ì : °®òó²î¢ î¬ôõó¤ù¢ êì¢ì Ý«ô£êèó¢ 29. å¼ Üø¤è¢¬èò¤ù¢ Íù¢ø£ñ¢ 郎ô âù¢ù? õ¤¬ì : °®òó²î¢ î¬ôõó¤ù¢ ÜÂñî¤ ªðø ÜÂð¢¹îô¢ 30. ºð¢ð¬ìè÷¤ù¢ î¬ôõó¢ ò£ó¢? õ¤¬ì : °®òó²î¢î¬ôõó¢ 31. ó£ü¢ò ê¬ð àÁð¢ð¤ùó£õîø¢° õò¶ õóñ¢¹ âù¢ù? õ¤¬ì : 30 õò¶è¢° «ñô¢ Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. 32. Þï¢î¤ò î¬ô¬ñ îí¤è¢¬è Üî¤è£ó¤ âõ¢õ£Á ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢? õ¤¬ì : Þ¼ê¬ðè÷¤ù¢ ðó¤ï¢¶¬ó ªðø¢Á ï¦è¢èð¢ðìô£ñ¢. 33. °®òó²î¢î¬ôõó¢, ï¦î¤ðî¤è÷¢, îí¤è¢¬è Üî¤è£ó¤è÷¢ Ý褫ò£ó¤ù¢ êñ¢ð÷ƒè÷¢ âîù¤ìñ¤¼ï¢¶ ªðøð¢ð´è¤ù¢øù? õ¤¬ì : Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ î¤óì¢ìð¢ðì¢ì ï¤î¤ ªî£°ð¢ð¤ô¤¼ï¢¶ 34. Þ¼ ܬõè¬÷»ñ¢ è¬ôè¢è °®òó²î¢î¬ôõ¼è¢° Üî¤è£óñ¢ àí¢ì£? õ¤¬ì : Þô¢¬ô 35. Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ï¬ìªðÁñ¢ «îó¢îô¢èÀ袰𢠪ð£Áð¢ð£÷ó¢ ò£ó¢? õ¤¬ì : î¬ô¬ñ «îó¢îô¢ Üî¤è£ó¤ 36. 44Ýõ¶ î¢îñ¢ â¬îð¢ðø¢ø¤ °ø¤ð¢ð¤´è¤ø¶? õ¤¬ì : ªê£î¢¶ó¤¬ñ Ü®ð¢ð¬ì àó¤¬ñòô¢ô âù °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð´è¤ø¶ 37. ñîê¢ê£ó¢ðø¢ø ï´ï¤¬ô âù¢ð¶ âî¬ù

38.

39. 40.

41.

42.

43.

44.

45. 46.

47.

48.

49.

°ø¤ð¢ð¤´è¤ø¶? õ¤¬ì : Þï¢î¤ò °®ñèù¢è÷¤ù¢ ñî ñø¢Áñ¢ õö¤ð´ñ¢ ²îï¢î¤óî¢¬î °ø¤ð¢ð¤´è¤ø¶. ñè¢è÷¬õò¤ù¢ «îó¢îôø¤è¢¬è ò£ó£ô¢ ªõ÷¤ò¤ìð¢ð´ñ¢? õ¤¬ì : î¬ô¬ñ «îó¢îô¢ Üî¤è£ó¤ (Þï¢î¤ò£) àê¢êï¦î¤ñù¢ø ï¦î¤ðî¤ò¤ù¢ æò¢¾ ªðÁñ¢ õò¶ âù¢ù? õ¤¬ì : 65 õò¶ Þï¢î¤ò Üóê¤òô¬ñð¢¹ê¢ êì¢ìñ¢ âð¢ªð£¿¶ ºîô¢ Üø¤ºèð¢ð´î¢îð¢ðì¢ì¶? õ¤¬ì : 26, ïõñ¢ðó¢ 1949 å¼õó¤ù¢ «ðꢲ ²îï¢î¤óñ¢ âð¢ªð£¿¶ ðø¤è¢èð¢ðìô£ñ¢? õ¤¬ì : «ðê¢ê¤ù¢ Íôñ¢ ñè¢è¬÷ õù¢º¬ø袰 ¶£í¢´ñ¢ ªð£¿¶ ñ£ï¤ô ÝÀïó¢ âî¢î¬ù Ýí¢´è¢° 强¬ø ï¤òñ¤è¢èð¢ð´õó¢? õ¤¬ì : 5 Ýí¢´è÷¢ 81 Ýõ¶ ð¤ó¤õ¤ù¢ð® ñè¢è÷¬õò¤ù¢ Üî¤èðì¢ê àÁð¢ð¤ùó¢è÷¤ù¢ âí¢í¤è¢¬è ò£¶? õ¤¬ì : 545 Üóê¤òô¬ñ𢹠°¿õ¤ô¢ âî¢î¬ù àÁð¢ð¤ùó¢è÷¢ Þìñ¢ ªðø¢ø¤¼ï¢îùó¢? õ¤¬ì : ã¿ àÁð¢ð¤ùó¢è÷¢ ªñ£ö¤õ£ó¤ò£è ð¤ó¤è¢èð¢ðì¢ì ºîô¢ ñ£ï¤ôñ¢ â¶? õ¤¬ì : Ýï¢î¤óð¢ð¤ó«îêñ¢ å¼õó¢ Þï¢î¤ò °®ñèù£õîø¢° °¬øï¢î¶ âî¢î¬ù Ýí¢´è÷¢ Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ îé¢è¤ò¤¼è¢è «õí¢´ñ¢? õ¤¬ì : 5 õ¼ìé¢è÷¢ ñ£ï¤ôé¢è÷¢ ªñ£ö¤õ£ó¤ò£è ð¤ó¤è¢è ܬñè¢èð¢ðì¢ì °¿õ¤ø¢° î¬ô¬ñ î£é¢è¤òõó¢ ò£ó¢? õ¤¬ì : ðêô¢ Üô¤ Þï¢î¤ò Üóê¤òô¬ñ𢹠âî¢î¬ù °®»ó¤¬ñè¬÷ ÜÂñî¤è¢è¤ø¶? õ¤¬ì : åø¢¬øè¢ °®»ó¤¬ñ¬ò ÜÂñî¤è¢è¤ø¶ Þï¢î¤ò Üó² âîù®ð¢ð¬ìò¤ô¢ ð£óî óî¢ù£ ñø¢Áñ¢ ðî¢ñÿ õ¤¼¶è¬÷ õö颰è¤ø¶? õ¤¬ì : Üóê¤òô¬ñð¢ð¤ù¢ 18õ¶ ð¤ó¤õ¤ô¢ °ø¤ð¢ð¤ìð¢ð좴÷¢÷ î°î¤è÷¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô.¢ 

êÍècF ºó² 17 HŠóõK 2009

«îCò Üõñ£ù‹

dÏl ©\Ï Bk§Vô®u úUtÏl TϧLû[ ùLôgNm ùLôgNUôL ®Ýe¡ ùRu²k§Vô®u DhTϧûV úSôd¡ Ae¡úXVoLs Øuú]±d ùLôi¥ÚkRúTôÕ @YoLÞdÏ F§WôLf £eLùU] º±f £-ojùRÝkRôo UôÅWu §l×ÑpRôu. BWiÓ Ñtßl úTôoL°p Ae¡úXVûWj úRôtL¥jÕ @YoLû[d L§LXeL ûYjRÕ UhÓUpXôUp @¡X Bk§V @[®Ûm NoYúRN @[®Ûm ùTÚe áhP¦ùVôuû\ @ûUjÕ Ae¡úXV¬u ã¬Vu @vRªdLôR ©¬h¥x NômWôwVd L]ÜdÏ UWQ @¥ ùLôÓdL ØVu\ôo. @RtLôL Bk§Vô®u YPdÏl TϧL°Ûm ùRtÏl TϧL°Ûm Ah£ ׬kÕùLôi¥ÚkR Uu]oLû[Ùm Tôû[VdLôWoLû[Ùm ×Wh£Vô[oLû[Ùm IÚe¡ûQdLl ùTÚm

1757

ØVt£ FÓjRôo. ©ùWgÑdLôWoLú[ôÓm áhP¦ @ûUjRôo. A]ôp ùTÚmTôXô] Uu]oLÞm £X Tôû[VdLôWoLÞm §l×ÜPu BÚkR £XÚm ÕúWôLªûZjÕd Lôh¥d ùLôÓjRRôp YWXôß F§oj§ûN«p ÑZu\Õ. @û]YWôÛm ûL®PlThP ¨ûX«Ûm @gNôÕ ¨uß F§¬ûV úSÚdÏ úSWônl úTôodL[j§p Nk§jÕ ÅWUWQm @ûPkRôo. @YWÕ UWQjÕdÏl ©u 1799Am Ai¥p @YWÕ 12 Ai UdLÞm BRW ÏÓmT Dßl©]oLÞm §l×®u R[T§L°p £XÚm ûLÕ ùNnVlThÓ úYÛôo úLôhûPf £û\«p @ûPdLlThP]o. @úR NUVm §l×®u ÁÕm @YWÕ ÏÓmTj§]o ÁÕm ªÏkR

ÞÁFŠ «ð£˜è÷ˆF™ FŠ¹²™î£¡

êÍècF ºó² 18 HŠóõK 2009

U¬VôûR ùLôi¥ÚkR ÅWoLÞm Td¸oLÞm Ï¥UdLÞm ûUã¬p BÚkÕ AWYôWªpXôUp ×Xm ùTVokÕ úYÛôûWf Ñt± ØLôªhP]o. £û\«p @ûPTh¥ÚkR §l×®u ûUkRoLú[ôÓ BWL£Vj ùRôPoûT GtTÓj§dùLôiÓ, AúXôNû] ùNnÕ IÚ Ï±l©hP Sô°p §¼ùW]l ×Wh£ ùNnYÕ Fuß Ø¥Ü ùNnR]o. A]ôp @kRl ×Wh£j §hPm It\oLs êXUôLd L£kÕ Ae¡úXVÚdÏj ùR¬VYkRRôp úYÛôo úLôhûPûVf Ñt± TôÕLôl× YÛlTÓjRlThPÕ. BûR @±VôR §l×®u Yô¬ÑLÞm @YWÕ Tt\ô[oLÞm 1806Am Ai¥p @kRd ϱl©hP Sô°p @§W¥VôLl ×Wh£«p

ûUãÚdÏm Utù\ôÚ ©¬®]o YeLj§tÏm @àlTlThÓf £û\«p @ûPdLlThP]o. @Ru ©\Ï £X AiÓLs L¯jÕ §l×®u Yô¬ÑLÞdÏ Uô²Vm YZeÏúYôm Fuß Ae¡úXV @WÑ @±®jRÕ. A]ôp @Õ SmU Eo @W£VpYô§L°u YôdÏߧûVlúTôXúY Lôt±p LûWkÕ úTô]Õ. Üî¡ è£óíñ£è õÁ¬ñJ¡ «è£óŠH®J™ C‚Aò @kR UôÅW ²u Yô¬ÑLs @û]YWôÛm ûL®PlThÓj ùRÚ®p ¨t¡\ôoLs á-j ùRô¯Xô[oL[ôL! §l×®u úTWd ÏZkûRL°p IÚYWô] @uYo`ô®u Yô¬ÑL[ô] NuYo, @uYo, §XôYo, a^u A¡V SôpYÚm BYoL°u ÏÓmTj§]Úm Buß LpLjRô®Ûs[ B[YWNo @uYo`ô ùRÚ Fuß §l×®u úTWdÏZkûR«u ùTVWôúXúV @ûZdLlTÓm ùRÚ®p Ds[ IÚ £±V ¬ê‚Aœ K‚û£ Þ¿‚°‹ FŠ¹M¡ õ£Kê£ù Ü¡õ˜ Ï¥ûN Åh¥pRôu Y£jÕ YÚ¡\ôoLs. B§p NuYÚm, @uYÚm ûNd¡s ¬d`ô BÝjÕl ©ûZd¡\ôoLs. §XôYÚm a^àm IÚ £±V úRÉodLûP SPj§l ©ûZjÕd ùLôi¥Úd¡\ôoLs. §l×®u LôXj§Ûm @RtÏ Øu×m ©u×m Ae¡úXVÚdÏ As Lôh¥L[ôLÜm SôhûP ùYsû[V¬Pm @PÏûYjR úLôûZL[ôLÜm ®ÓRûXl úTô¬u LôûX Yô¬V ÕúWô¡L[ôLÜm F]dÏm ®ÓRûXl úTôÚdÏm NmTkRªpûX Fuß ùYsû[V¬Pm Uu²l×d L¥Rm Fݧd ùLôÓjÕ®hÓ YkR LûPkùRÓjR ÑVSXl úToY¯L[ôLÜm GWô[Uôú]ôo BÚkRôoLs. Buß @YoL°u Yô¬ÑLs Wô_ U¬VôûRúVôÓ SPjRlTÓ¡\ôoLs. B\e¡]ôoLs. £X Ae¡úXV @§Lô¬Lû[d ùLô¥úVtßm ®Zô®-ÚkÕ ùLô¥«\dÏm ùLôuù\ô¯jÕ úLôhûP«uúUp §l× ®ZôYûW @û]jÕdÏm RûXûUúVtßj ÕYd¡ ÑpRô²u ùLô¥ûVÙm T\dL®hPôoLs. ûYdL Øû\VôL @ûZdLlThÓd A]ôÛm Ae¡úXVoLs ÑRô¬jÕdùLôiÓ LÜW®dLlTÓ¡\ôoLs. @YoL°p £Xo ÕlTôd¡ WûYL[ôÛm ÀWe¡d ÏiÓL[ôÛm SôPôÞUu\, NhPUu\ Dßl©]oL[ôLÜm ×Wh£ûV SÑd¡]ôoLs. @§p §l×®u @ûUfNoL[ôLÜm úUVoL[ôLÜm ùTÚm Yô¬ÑL°p £XÚm A«WdLQdLô] ØvLm ùNôjÕdLû[d ùLôiP @\dLhPû[L°u LÞm ùLôpXlThPôoLs. BkRl ×Wh£ûVf @\eLôYXoL[ôLÜm TY² YÚ¡\ôoLs. £lTôn LXLm Fuß Ae¡úXVoLs §¬jÕ BYoLÞdÏ TX BXhNdLQdLô] ìTônLû[ T¯jÕ á±]ôÛm BÕRôu Bk§V ®ÓRûXl Uô²VUôL YZeÏ¡\Õ @WÑ. úUÛm BYoL°u úTô¬u ØRp ¾lùTô± DiPô] Sôs Fuß Øuú]ôoL[ô] SôhûPd Lôh¥dùLôÓjR YWXôtß A£¬VoLs TXo T§Ü ùNnÕs[]o. úRNj ÕúWô¡Lû[ UôÅWoL[ôLf £jR¬jÕm BkRl ×Wh£dÏl ©\Ï §l×®u ÏÓmTj§]o @YoLû[l TôPl ×jRLeL°p Gt±Ùm BWiPôLl ©¬dLlThÓ IÚ ©¬®]o YWXôtû\úV ×WhÓm ùLôÓûUÙm SPd¡\Õ.

êÍècF ºó² 19 HŠóõK 2009

¬è¶ ªêŒòŠð´‹ FŠ¹M¡ °ö‰¬îèœ

@kRj ÕúWô¡L°p £Xo Tp-°jÕd ùLôi¥ÚdÏm TPeLû[ SôPôÞUu\ Y[ôLj§p §\kÕ ûYdÏm úL-dájÕLÞm SûPùTß¡u\]. B§p ªLlùT¬V ùLôÓûU Fu]ùYu\ôp Ae¡úXV¬u LôXj§úXúV @û]YWôÛm ûL®PlThP §l×®u Yô¬ÑLs ÁÕ T¬RôTlThÓ @YoL°u YôrYôRôWj§tLôL YN§ TûPjR Øv-mL°p £Xo U¬VôûR ¨ªjRUôLÜm LPûU Fuß DQokÕm ReLÞdÏf ùNôkRUô] Buû\V U§l©p

TpXô«Wm úLô¥ ìTôn ùTßUô] ùNôjÕdLû[ YdK× ùNnR]o. úUtÏYeL YdK× Yô¬Vj§u TWôU¬l©p BÚkR @kRf ùNôjÕdL°p ùTÚmTϧ Buß úUtÏYeL @WNôÛm NêL ®úWô§L[ôÛm £X R²Vôo ¨ßY]eL[ôÛm Ad¡Wªl×f ùNnVlThÓs[Õ. LpLjRô SL¬u BRVl Tϧ Fuß @ûZdLlTÓm B[YWNo @uYo`ô ùRÚ®p ÑUôo IÚ ¡úXô ÁhPÚdÏm @§LUô] TWlT[®p Øv-mL°u @PdLvRXm Ds[Õ. BÕ §l×®u Yô¬ÑLÞdÏ @uT°lTôLd ¡ûPjR ùNôjÕ. @Õ ØÝYÕm NêL ®úWô§L[ôp Ad¡WªdLlThÓ ãRôhPd ¡[l×LÞm ®TfNôW ®Ó§LÞm SPdÏm BPUôL RtúTôÕ Uôt\lThÓs[Õ. LpLjRô®p ùRô¯tNôûXLs ¨û\kR Tϧ«p @ûUkÕs[ §l×®u Yô¬ÑLÞdÏf ùNôkRUô] Öôtßd LQdLô] GdLo ¨XjûR `ôYôXv Fu\ UÕTô]m RVô¬dÏm ¨ßY]Øm LpLjRô úLôpKl ¡[l×m Ad¡WªjÕs[]. BRtLôL úUtÏYeL YdK× Yô¬V @§Lô¬LÞdÏ

NULôX Øv-mL°u @Xh£Vm

B

k§V Sôh¥u ®ÓRûXdLôL DPp ùTôÚs A® F] FpXôYtû\Ùm §VôLm ùNnR Øv-m NêLj§u NêL Øuú]t\j§tLôL ùUôLXôV Uu]oLs, ©\ NUV ÏߨX Uu]oLs Utßm Øv-m Ys[p ùTÚUdLs A¡úVôWôp U]ØYkÕ YdK× ùNnVlThP ùNôjÕdLs UhÓm SôÓ ®ÓRûXdÏl ©\Ï TôÕLôdLlThÓ N¬VôL TWôU¬dLl Th¥ÚdÏúUVô]ôp ØvL‹L°u Øuú]t\j§tLôL @W£PúUô @pXÕ úYß Vô¬PúUô ûLúVkRúYi¥V @Y£Vm BÚk§ÚdLôÕ. Uj§V @WNôÛm Uô¨X @WÑL[ôÛmRôu Þ‰Fò£ º¿õF½ºœ÷ YdK× ùNôjÕdLs Ad¡WªdLlThÓs[Õ. B§p úYRû]Vô] ªêŒF Fu]ùYu\ôp TX ùNôjÕdLû[ Ad¡WªjÕ ûYj§ÚlTYoL°p Øv-m R²SToLÞm @PeÏm. YdK× ùNôjÕdLs Øû\VôL TWôU¬dLlThÓ @§p YÚm ¨§ûV GûZ Øv-m ÏZkûRL°u Lp®, ®RûYL°u UßYôrÜ, Ts°YôNp, LTovRôu, @]ôûR ¨ûXVeLs úTôu\ ØvL‹L°u ùNôjÕdLû[l TWôU¬dLÜm @YoL°u Øuú]t\j§tLôLÜm ùNXÜ ùNnVlTP úYi¥VûY. A]ôp Buß @Õ FYu FYu ûL«úXô £d¡ ºW¯kÕ ¡Pd¡\Õ. Sôh¥p BÚd¡u\ FkR YdK× Yô¬Vj§PØm YdK× ùNôjÕdLs ϱjR ØÝûUVô] FkRj RLYÛm BpûX. Øv-mL°PØm ØÝûUVô] AYQeLs BpûX. @kR ùNôjÕdLû[

ÁhùPÓdL úYiÓm Fu\ ®¯l×QoÜm AoYØm Øv-mL°Pm BpûX. YdK× ùNôjÕdLs FuTÕ FpXôm YpX Bû\YàûPV ùNôjÕdLs FuTûR BkRf NØRôVm N¬VôL DQW®pûX. UôodL çVô] ®¯l×QoÜ ©WfNôWeLs ùNnÕ YÚm @ûUl×Lú[ô, BVdLeLú[ô, @kRkR ØapXôdL°p ®¯l×QoÜ GtTÓjR úYi¥V A-m ùTÚUdLú[ô BkR YdK× ùNôjÕdLs ®NVj§p BVXôûU«]ôÛm @±VôûU«]ôÛm Yôn ê¥ ¨tTRôp Yô¬f ÑÚh¥ Yô«p úTôhÓYÚm úLYXUô] ©\®LÞdÏ YN§VôLl úTôn®hPÕ. YdK× ùNôjÕdLs ϱjÕ Øv-m NêLj§p ®¯l×QoÜ GtTÓjR úYiÓm. ªfNm BÚd¡u\ ùNôjÕdLû[VôYÕ TôÕLôj§P úYiÓm. NØRôV Øuú]t\j§p @dLûWÙm §VôLØm ùNnV RVôWôL Ds[ Bû[OoLs áhPØm Bû\Yû] Ü…C êºî£òˆFŸè£è «ð£ó£´A¡ø YZdL±OoLs áhPØm ûLúLôodÏúUVô]ôp Bû\Yu @Ú[ôp NhP çVôL RªZL @[®p Ad¡WªdLlThÓs[ ùNôjÕdL°p ùTÚmTϧûV Áh¥P Ø¥Ùm. @Õ úRûYÙûPV ã¬ö âOò UdLs R²SToL°Pm ûLúVkÕm @YXjûR úTôdÏm. ܶ F§oLôX RûXØû\dÏ Sôm ùNnÙm ªLlùT¬V úNûY. @jRûLV IÚ YônlûT Bû\Yu ùYÏ®ûW®p BkR NØRôVj§tÏ @°j§P úYiÓm. 

êÍècF ºó² 20 HŠóõK 2009

TX XhNm BXgNm ùLôÓjÕ N¬ùNnÕs[]o. BÕ R®W TX Öôß GdLo ¨XeLû[ Uôod£vh Lmë²vh Lh£ L]YôuLÞm úUtÏYeL @WÑm Ad¡WªjÕs[]. BûR F§ojÕ @uYoAXmLôu Fu\ NêL £kRû]Ùs[ YZdL±Oo ¿iPLôXUôL ¿§Uu\j§p YZdÏ SPj§ YÚ¡\ôo. úUtÏYeL @W£u IjÕûZl©pXôR LôWQjRôp YZdÏLÞm ¾odLlTPôUp TXAiÓL[ôL ùRôPo¡\Õ. BjRû]dÏl ©\Ïm §l×®u Yô¬ÑLÞdÏ Vôo ÁÕm úLôTªpûX; ReLû[ @WN TWmTûWVôL SPjR úYiÓm Fuú\ô, ReLÞdÏ NhPUu\, SôPôÞUu\, @ûUfNo TR®Ls RWlTPúYiÓm Fuú\ô @YoLs úLô¬dûL FÝl©P®pûX. Ad¡WªdLlThP @YoL°u ùNôjÕdLs @û]jÕm §Úl©j RWlTP úYiÓm Fuß áP @YoLs úLôW®pûX. IúWùVôÚ úLô¬dûLRôu! IqùYôÚ NWôN¬ U²Ràm ®Úmס\, F§oTôod¡\ IúWùVôÚ F§oTôol×Rôu! Am! @YoL°u @¥lTûPj úRûYLû[l éoj§ ùNnÕùLôsYRtÏm ùTiL°u TôÕLôl©tÏm ÏÓmTjúRôÓ YôrYRtÏ Ï¥«ÚdL ÅÓ; YôrYôRôWj§tÏ IÚ £ß ùRô¯p! @qY[ÜRôu @YoL°u F§oTôol× úLô¬dûL FpXôm. A]ôp @RtÏd áP Y¯«pûX.

NoYúRN @[®p IÚ áhP¦ûV @ûUjÕ ùYsû[V¬u A§dLjûR @¥úVôÓ @ßjÕ ÅNúYiÓm Fuß AúYNUônd L[j§p B\e¡V UôÅWu §l×®u §hPj§tÏ ØR-p BûNkÕ, @YÚdÏ DRÜYRôL S¥jÕl ©\Ï LôûX Yô¬V ÕúWô¡L°u Yô¬ÑLs @W£u ùNpXl©sû[L[ôL ûNWu ûYjR Lô¬p DXô YÚ¡\ôoLs å¼¹ø‹; úRNj§u ®ÓRûXdLôLj Ruû]Ùm R]Õ SôhûPÙm R]Õ ÏÓmTjûRÙm R]Õ At\pLs @û]jûRÙm L[j§p B\d¡l úTôWô¥ UôiP IÚ UôÅW²u Yô¬ÑLs @û]jÕm ©ÓeLlThÓ @]ôûRVôL ®PlTh¥Úd¡\ôoLs ñÁ¹ø‹. BûR ÕúWôLj§u ùYt± FuÀWô? @pXÕ §VôLj§u úRôp® FuÀWô? CMN

NÄm.

Þï¢î Þîö¢ °ø¤î¢î àé¢è÷¢ âí¢íé¢è¬÷»‹ â¿î¢¶è¬÷»‹ ÜÂð¢ð «õí¢®ò ºèõó¤ :

êÍèïî¦ ¤ ºó² 129/64 îñ¹¢ ê¢ ªêì® ¢ îª ¢ î¼, ñíí ¢ ®, ªêù¬ ¢ ù-1. «ð£ù¢ : 044-25225780 www.samooganeethi.org

«ï£ð£÷ ªñ£ö¤ °ó¢ Ýù¢ ªõ÷¤ò¦´ ôèî¢î¤ù¢ å«ó Þ ï£ì£è à ñù¢ùó£ì¢ê¤ ï¬ìªðø¢Á õï¢î «ïð£÷î¢î¤ô¢¢ èìï¢î 2008Ý‹ Ýí¢´ ºîô¢ ñîê¢ê£ó¢ðø¢ø ï£ì£è ñôó¢ï¢î¶. î¦õ¤ó ªð£¶¾¬ñ ªè£÷¢¬èõ£î¤è÷¤ù¢ (ñ£«õ£ò¤ú¢ì¢ú¢) ï¦í¢ì ªï®ò «ð£ó£ì¢ìî¢î¤ø¢° ð¤ø° Ãì¢ì£ì¢ê¤ ñôó¢ï¢¶÷¢÷¶. «ï£ð£÷ ï£ì¢®ù¢ ºîô¢ ð¤óîñó£è ¹û¢ð èñô¢ îèô¢ ð¤óêï¢î£ ªð£Áð¢«ðø¢Á÷¢÷£ó¢. ñù¢ùó£ì¢ê¤ ï¬ìªðø¢Á õï¢î «ïóî¢î¤ô¢ ð¤ø ñîîê¢ ê£ó¢ï¢îõó¢è÷¤ù¢ õö¤ð£ì¢´ àó¤¬ñè÷¢ ñî¤è¢èð¢ðì£ñô¢ ðôõ¤îñ£ù Þ¬ìÎÁè¬÷ ñè¢è÷¢ êï¢Fˆîùó¢. ñ£«õ£ò¤ú¢ì¢è÷¢ î¬ô¬ñò¤ô¢ ñîê¢ê£ó¢ðø¢ø Ýì¢ê¤ ñôó¢ï¢î ð¤ø° «ï£ð£÷î¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢¶ õ¼ñ¢ ܬù ñîîê¢ ê£ó¢ï¢î ñè¢èÀñ¢ îé¢èÀ袰 õö¤ð£ì¢´ àó¤¬ñè÷¢ º¬øò£è õöé¢èŠð´õî£è ÃÁè¤ù¢øùó¢. «ïð£÷î¢î¤ô¢ 3 «è£® ñè¢è÷¢ õ£ö¢ï¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. Üî¤ô¢ ªð¼ñ¢ð£ù¢¬ñò¤ùó¢ Þè¢è÷¢ ºú¢ô¤ñ¢è÷¢ 4.2% õ£ö¢è¤ù¢øùó¢. Þï¢î Ýí¢´ ðè¢ó¦î¢ ªð¼ï£÷¢

î¤ùî Üó² õ¤´º¬øò£è ð¤óîñó¢ ð¤óêï¢î£ Üø¤õ¤î¢î¶ «ïð£÷î¢î¤ô¢ õ£ö¢ï¢¶ õ¼ñ¢ ºú¢ô¤ñ¢è÷¢ ñî¢î¤ò¤ô¢ ïñ¢ð¤è¢¬è¬ò»ñ¢ ñè¤ö¢ê¢ê¤¬ò»ñ¢ ãø¢ð´î¢î¤ò¶. ܫ àôè ªð£¶ñ¬øò£ù 袰˜Ýù¢ «ïð£÷ ªñ£ö¤ò¤ô¢ ªñ£ö¤ò£è¢èð¢ð좴 îø¢«ð£¶ ªõ÷¤ò¤ìð¢ð좴÷¢÷¶. Þî¡ Íôñ¢ «ïð£÷ ñè¢è÷¢ ñ†´‹ Üô¢ô£ñô¢ Ìì£ù¢, ñ¤ò£ù¢ñó¢ ñø¢Áñ¢ Þï¢î¤ò£õ¤ù¢ å¼ ê¤ô âô¢¬ô«ò£ó ñ£ï¤ôé¢è÷¤ô¢ õ£¿ñ¢ «ïð£÷ ªñ£ö¤ «ðêè¢Ã®ò ñè¢èÀñ¢ ÞÁî¤ «õîî¢î¤ù¢ àòó¤ò è¼î¢¶è¢è¬÷ Üø¤ï¢¶ ªè£÷¢÷ º®»ñ¢ âù¢Á «ïð£÷ ªñ£ö¤ °ó¢Ý¬ù ªõ÷¤ò¤ì¢ì Þú¢ô£ñ¤ ê颫ïð£÷¢ ܬñð¢ð¤ùó¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ù¢øùó¢. è£î¢ñí¢´õ¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø ªõ÷¤ò¦ì¢´ õ¤ö£õ¤ô¢ ðô ñîîê¢ ê£ó¢ï¢î Üø¤ëó¢ ªð¼ñè¢è÷¢ èô ªè£í¢ìùó¢. «ïð£÷ ªñ£ö¤ «ðêè¢Ã®ò ñè¢è÷¢ Þï¢î ªñ£ö¤ò£è¢èî Üî¤è Ýó¢õìù¢ õ£é¢è¤ê¢ ªêô¢õî£è è£î¢ñí¢´õ¤ô¢ à÷¢÷ ¹î¢îè õ¤ø¢ð¬ùò£÷ó¢è÷¢ ªîó¤õ¤è¢è¤ù¢øùó¢.

êÍècF ºó² 21 HŠóõK 2009

êÍècF ºó² 22 HŠóõK 2009

Tp¡v T£«u LôWQUôL ÏZkûR @ÝR NjRjûRd úLhPÕm T«t£ Vô[¬Pm á±®hÓ ÏZkûRûVj Õôd¡ ûURô]j§u JWj§úXúV @UokRYôß RônlTôp ùLôÓjÕ @Uoj§]ôo. ÏZkûR Õôe¡VÕm DPú] AÓL[jÕdÏf ùNuß®h Pôo. BkRf NmTYm W£LoL°u ùSgûN ùS¡Z ûYjRÕ. RiPWômThÓ Iu±Vj§p Ds[ WôRô×Wm ¡WôUjûRf úNokR Tp¡v RiPWômThÓ úUp¨ûXl Ts°«p 12m YÏl× T¥jÕ YÚ¡\ôo. LT¥ ®û[ VôPj ùRôPe¡ 3 AiÓLú[ A] ¨ûX«p ùTtú\ôo @Y ÚdÏj §ÚUQm ùNnÕ ûYjÕs []o. A]ôÛm ®û[Vôh¥u ÁÕs[ @YWÕ ¾WôR AoYm LôWQUôL, RiPTô¦, @ÚsUô\u A¡úVôWÕ T«t£ êXm R]Õ ®û[VôhÓj §\ûUûV úUÛm Y[ojÕd

WôUjÕ Bû[OoLû[ EdÏ®lTRtLôL UôYhPeL°ûP«Xô] LT¥ ®û[VôhÓl úTôh¥ûV RªZL ®û[VôhÓ úUmTôhÓ AûQVm AiÓúRôßm ùNuû]«p SPj§ YÚ¡\Õ. @§p R]Õ ûLd ÏZkûRÙPu L[ª\e¡ LT¥ ®û[Vô¥ TôoûYVô[oLû[ ùS¡Z ûYjRôo §ÚYiQôUûX UôYhPjûRf úNokR ÅWôeLû] Ao. Tp¡v. ùU¬]ô LPtLûW«p @ûUkÕs[ ùY-ePu ºUôh¥ Lp®«Vp úUmTôhÓ ¨ßY] ûURô]j§p BlúTôh¥ ùRôPe¡VÕ. RªZLm ØÝY§Ûm BÚkÕ @û]jÕ UôYhPeLû[Ùm úNokR GWô[Uô] UôQY, UôQ®Ls B§p TeúLt\]o. ×ÕdúLôhûP UôYhP @¦ûV F§ojÕ ®û[Vô¥V §ÚYiQôUûX UôYhP @E«p BPm ùTt±ÚkR Tp¡v; RUÕ 11 UôR ûLdÏZkûRÙPu L[jÕdÏ Yk§ÚkRÕ TXûWÙm AfN¬VlTP ûYjRÕ. @Yo ®û[VôÓm NUVj§p T§ÅWôeLû]Ls @YWÕ ÏZkûRûV U¥«p ûYjÕd ùLôiP]o. ®û[Vô¥d ùLôi¥ÚkR

¡

ùLôiÓ Uô¨XjÕd¡ûP«Xô] úR£V ®û[VôhÓl úTôh¥«Ûm TeúLtßs[ôo. @Yo á±VÕ:# @Ú¡p Ds[ EoL°p ®û[VôPf ùNpÛmúTôÕ F]Õ Rô«Pm ÏZkûRûVd ùLôÓjÕ®hÓ úTôh¥LÞdÏf ùNpúYu. A]ôp ùNuû]l úTôh¥dÏ @Y¬Pm ùLôÓdL Ø¥VôÕ. ÏZkûR Tôp BpXôUp Ge¡®Óm. @R]ôp ÏZkûRûVÙm Õôd¡ YkÕ®húPu. F]dÏ LT¥ ®û[VôhÓ Ød¡Vm. BkR ®û[ VôhûP ûYjÕjRôu FlT¥VôYÕ úTôÄv úYûX«p úNW úYiÓm. @ÕúY F]Õ ÏZk ûRdÏ Sôu RÚm T¬NôL BÚdÏm F] á±]ôo. ¡WôUl ×\eL°p Bu]Øm ®û[VôhÓ AoYm Ïû\kÕ ®P®pûX FuTÕ Tp¡v êXm DQWlThPôÛm, R]Õ ûLdÏZkûRûVd L[j§p ûYjÕ®hÓ LT¥dÏ ùTÚûU úNodÏm @YWÕ AoYjûRÙm @RuêXm úTôÄv úYûX«p úNW úYiÓm Fu\ @YWÕ GdLjûRÙm @WÑ úTôdÏUô FuTúR úLs®? ï¡P - FùñE 

êÍècF ºó² 23 HŠóõK 2009

¹Fò õ£ŒŠ¹ k§V URW^ôdL°p T¥jÕYÚm UôQYoL°u F§oLôX YôrYôRôW úUmTôh¥tLôL @YoLs DVoLp® LtTRtÏ Ds[ RûPLû[ ¿d¡Óm ®RUôL Uj§V U²RY[ úUmTôhÓ @ûUfNLm RtúTôÕ IÚ ×§V @±®lûT ùY°«hÓs[Õ. Bk§Vô®u £X Uô¨XeL°p Ds[ URW^ô Yô¬Vj§p T§Ü ùNnVlThÓs[ URW^ôdL°p YZeLlTÓm Nôu±RûZ (SANADU) Uj§V @W£u Ts°d Lp® Yô¬Vj§u (CBSE) Nôu±RÝdÏ ¨LWô]Õ Fußm @kR Nôu±RûZ Uj§V @WÑl Ts°d Lp® Yô¬Vm @e¸L¬dÏm Fußm Uj§V U²RY[ úUmTôhÓ @ûUfNLm @±®jÕs[Õ. BkR @±®l©u êXm URW^ô Yô¬Vj§p T§Ü ùNnÕs[ GZô«Wm URW^ôdL°p T¥jÕ YÚm G\dÏû\V 4 BXhNm UôQYoLs A-m ThPm ùTt\ ©\Ï Sôh¥u FkR TpLûXd LZLj§p úYiÓUô]ôÛm B[¨ûX

B

ThPl T¥l©p (B.A) úNÚYRtÏ Rϧ ùTt\YoL[ô¡\ôoLs. URW^ô UôQYoLs RtNUVm DVoLp® LtTRtÏ @-Lo TpLûXdLZLm, _ôªVô ªpVô BvXôªVô, _ôªV£ amRoj A¡V êuß TpLûXdLZLj§p UhÓmRôu Yônl©ÚkRÕ. BkR êuß TpLûXd LZLeLs UhÓmRôu Sôh¥p Ds[ URW^ôdL°u Nôu±RûZ @e¸L¬j§ÚkRÕ. BRtLôLúY @kR TpLûXdLZLeLs ÁÕ £Xo Lôrl×Qof£ÙPu @YÕôßLû[ TWl©]o. @W£u RtúTôûRV BkR @±®l× URW^ô Nôu±RûZ Sôh¥p Ds[ FpXô TpLûXdLZLeLÞm @e¸L¬dL úYiÓm Fuß DjRW®hÓs[Õ. TX TpLûXd LZLeLs BûR GtL Ø¥VôÕ Fuß TpLûXdLZL Uô²V ÏÝ®Pm (UGC) º¬øJ† ì¬îˆ ªî£ì˜‰¶ BkRl ©Wf£û]ûV ¾oj§P TpLûXdLZL Uô²V ÏÝ IÚ Lªh¥ûV @ûUjÕs[Õ. Board of Madarasa RtúTôûRV ¨ûX«p Education Fu\ URW^ô Yô¬Vm ©Lôo, Uj§V ©WúRNm, _ôoLih, I¬^ô, @^ôm, úUtÏ YeLm A¡V Uô¨XeL°p UhÓmRôu Ds[Õ. IÚ £X Uô¨XeL°p URW^ôdLs YZeÏm Nôu±RûZ @kR Uô¨X @W£u Ts°‚ Lp® Yô¬VúU Ftßd ùLôs¡\Õ. BÕúTôuß

URW^ô Yô¬Vm BpXôR Uô¨XeL°p T¥dÏm UôQYoLs @Ú¡p Ds[ Uô¨Xj§u URW^ô Yô¬Vj§p T§Ü ùNnÕ @e¸Lô Wm ùTtßd ùLôs[Xôm Fußm U²R Y[ úUm TôhÓ @ûUfNLm @±®j Õs[Õ. @W£u BkR @± ®lûT TX URW^ôdL°u ØRpYoLÞm, Øv-m @ûUl×L°u RûXYo LÞm YWúYtßs[]o. £X êjR DXUôdLs BûRf Ntß FfN¬dûLÙPu

êÍècF ºó² 24 HŠóõK 2009

@ÔLúYiÓm Fuß LÚjÕ ùR¬®jÕs[]o. Sôh¥p LPkR LôXeL°p SûPùTt\ TX NmTYeLú[ôÓ URW^ôdLû[ úYiÓùUuú\ ùRôPo×TÓj§l ×û]VlThP @YÕôß ©WfNôWˆFu LôWQUôL URW^ôdLs LÓm ùSÚdL¥ûV Nk§jÕ YÚ¡u\]. Øv-mLÞdÏ F§Wô] ¾V Nd§Ls URW^ôdLs ÁÕ LÓûUVô] ®`jûR DªrkÕ YÚ¡u\]o. Sôh¥p YôÝm Øv-m UôQYoL°p 4NRm UhÓmRôu URW^ôdL°p T¥d¡u\]o. Gû]V 96NRm UôQYoLs URfNôoTt\ Ts°L°pRôu T¥d¡u\]o. @YoL°u Lp® úUmTôÓ Ï±jÕ @§L @dLû\ ùNÛjRôR Uj§V @WÑm ¾V Nd§LÞm URW^ô UôQYoLû[l Tt±úV £k§lTÕRôu SUdÏ NkúRLjûR FÝlס\Õ Fuß NêL AoYXoLs LÚjÕj ùR¬®d¡\]o. ÜóC¡ ÜPMŠ¹ õ‰¶œ÷ Þ‰î ÅöL™ ºvL‹ êÍ躋 ͈î àôñ£‚èÀ‹ ñîóú£‚è¬÷ àôèˆ îóˆFŸ° Gèó£ù Þvô£Iò è™M„ ꣬ôò£è ñ£ŸÁõ¶ °Pˆ¶ RtúTôûRV URW^ô TôPj§hPj§p Uôt\m úRûYùVuTûR ØvL‹ NêLúUô êjR DXUôd Lú[ô VôÚm UßdLUôhPôoLs. Uôt\Øm ¨rkÕ YÚ¡\Õ. TX קV URW^ôdLs Rt úTôûRV SÅ] LôXj§tÏ Gt\Yôß TôPj §hPm Y¥YûUdLlThÓ £\lTôL ùNVpThÓ YÚ¡u\]. TôWmT¬VUô] URW^ôdL°Ûm Uôt\m ùR¬¡\Õ. LôX Uôt\jûR DQWôR URW^ôdL°p UôQYoL°u Fi¦dûL Ïû\kÕ YÚYÕm ùR¬¡\Õ. Á¥VôdLs êXUôLÜm ùTôÕd áhPeLs, Lp® UôSôÓLs Yô«XôLÜm TX YÚPeL[ôL TôPj§hPe L°p Uôt\m úRûY FuTûR Y-Ùßj§ YÚ¡ú\ôm. êjR DXUôdLû[ Nk§d¡u\ úSWj§p @YoL°PØm Buû\V NêL ãZÛdÏ Gt\Yôß £X TôPeLs úNodLlTP úYiÓm Fuß á±YÚ¡ú\ôm. DXUôdLÞm B§p @§L LY]m ùNÛj§ YÚ¡\ôoLs. å¼ Cô ñ£GôƒèO™ ªêò™ð†´ õ¼‹ ñîóú£ õ£Kòƒè¬÷ 弃A¬íˆ¶‹ Þ™ô£î ñ£GôƒèO™ ¹Fî£è à¼õ£‚辋 ܬñ‚èŠð†´œ÷ ñˆFò ÜóC¡ Uj§V URW^ô Yô¬VjûR ùTôßjR YûW«p @YoL°u ùNVp §hPj§p @ÔÏØû\ ϱjR, ùR°Ü BpûX FuTÕ DiûURôu. A]ôp @RtLôL @ûR ØÝûUVôL ¨WôL¬dL úYi¥V @Y£Vm BpûX. TX Uô¨XeL°Ûm URW^ô Yô¬Vm £\lTôL ùNVpThÓ YÚ¡\Õ. @§p T§Ü ùNnVlThÓs[ URW^ôdL°p T¥dÏm

UôQYoLs @W£u TpúYß DVo TR®LÞdÏ ùNpYRtÏ RÏkR DVo Lp®ûVl ùTßYRtÏ Yônl× GtThÓs[Õ. BûR RªZLj§p Ds[ URW^ôdLÞm TVuTÓj§d ùLôsYÕ SpXÕ. RªZLj§Ûm Uj§V URW^ô Yô¬Vm @ûUlTRt Lô] ØVt£«p CÓTPúYiÓm. FpXô URW^ôd LÞm Yô¬Vj§u Y¯LôhÓRûX GtLúYiÓm Fu\ FkR ¨olTkRØm BpûX. URW^ô Yô¬Vj§u YN§Lû[ TVuTÓj§d ùLôs[ ®Úmס\YoLs TVuTÓj§d ùLôs[hÓm. Øv-m NêLm DVoLp®ûVl ùTtß @W£u FpXô DVo TR®L°Ûm @UW úYiÓm FuTÕRôu SUÕ úSôdLm. ϱlTôL URW^ô®p T¥dÏm UôQYoLÞdÏ @jRûLV Yônl× @§Lm Ds[Õ Fu\ ¨ûX GtTÓUô]ôp @§L @[®tÏ URW^ôdL°p UôQYoLû[ úNolTRtÏ UdLs Øu YÚYôoLs. 𮈶Š ð†ì‹ ªðÁA¡ø A-mLs NhPm T«u\YoL[ôL LôYp Õû\ DVo @§Lô¬L[ôL YÚYôoLs Fu\ ¨ûX FtTÓUô]ôp NØRôVj§u L]Ü S]YôÏm. NØRôVm TôÕLôdLlTÓm. RtúTôûRV ¨ûX«p 7 YÚPm T¥jÕl ThPm ùTßm A-m ùTÚUdLÞdÏ Ds[ IúW úYûXYônl× Ts°L°p BUôm FuTÕ UhÓmRôu. URW^ôdL°p T¥d¡u\ UôQYoLs UôodLjúRôÓ @±®Vp, L¦Rm, Ae¡Xm, ùTôÚ[ôRôWm A¡V TôPeLû[Ùm úNojÕ T¥d¡u\ úSWj§p F§oLôXj§p ªLlùT¬V ùRô¯p @§ToL[ôL, @±®Vp ®gOô²L[ôL @W£Vp RûXYoL[ôL, NhP úUûRL[ôL, ¿§T§L[ôL, LôYpÕû\ DVo @§Lô¬L[ôL DÚYôYôoLs. @ÕRôu BkRf NØRôVj§u DiûUVô] Y[of£. BZkR YWXôtß ùTÚûULû[Ùm Li¦VjûRÙm ùTtß Bk§V Sôh¥tÏm @Ru Y[of£dÏm Y¯LôhPd á¥V UdL[ôL URW^ô UôQYoLs UôßYôoLs. BÚdLdá¥V Ïû\kRThN Yônl×Lû[ TVuTÓj§d ùLôiÓ NØRôVj§p Uôt\jûR SômRôu GtTÓjR úYiÓm.

êÍècF ºó² 25 HŠóõK 2009

- CMN NÄm

G˜õ£è‹ Fi¦dûL @§of£¬òˆ RÚm @[®tÏ F¡±Ùs[Õ. RªZLj§p LPkR Ah£«p úYûX ¨VU] RûPfNhPm BÚkR úTô§ÛmÃì LôYXo T¦dÏ @qYlúTôÕ AhLs úRoÜ ùNnVlThÓ YkR]o. @Õ ØÝûUVôL SûPùT\ôRRôp Sôh¥úXúV RªZL LôYp Õû\«pRôu LôYXo T¦dLô] Lô-«PeL°u Fi¦dûL ªLlùT¬V @[®p Ds[Õ.

h¥p @§L¬jÕ YÚm TVeLWYôRm ϱjÕ Uj§V Uô¨X @WÑLs @§of£úVôÓ TpúYß TôÕLôl× Utßm FfN¬dûL SPY¥dûLLû[ FÓjÕ YÚA¡øù. קRôL Uj§V ×X]ônÜ @ûUlûT GtTÓjÕYRtLô] T¦Lû[ Uj§V @WÑ ùRôPe¡Ùs[Õ. BÚkRúTôÕm Sôh¥p DsSôhÓf NhPm IÝeûL ¨ûX¨ßjR T¦Vôt± YÚm LôYp Õû\«p ºo§ÚjRm ùLôiÓ YÚYÕ Ï±jÕ TX Lªh¥ @±dûLLs RôdLp ùNnVlThÓm Bu]Øm ºo§ÚjReLs ùNnYRtLô] FkR @±®l×m @W£PªÚkÕ YW®pûX. @RtLô] @¥lTûP ØVt£Ùm SûPùT\®pûX. BR²ûPúV LôYXo T¦dÏ Øû\Vô] úRoÜ SPjRlThÓ Lô-«PeLs ¨WlTlTPôUp @Xh£VUôL BÚdÏm ¨ûX ùR¬VYkÕs[Õ. @ÕÜm Lô-«PeL°u

Sô

Bk§V @[®p LôYpÕû\l T¦ Lô-«PeLs Uô¨Xm Lô-«PeLLs RªrSôÓ 15,294 (14,307 LôYXoLs) ÀLôo 13,106 (10,487 LôYXoLs) LoSôPLô 9,429 ( 8,235 LôYXoLs) Ï_Wôj 8,594 ( 7,418 LôYXoLs) @^ôm 8,368 ( 7,691 LôYXoLs) DXL @[®p UdLs ùRôûLdÏ GtT LôYXo Fi¦dûL SôÓLs BXhNm úTÚdÏ LôYXoLs Bk§Vô 142 @ùU¬dLô 315 ù_oU² 300 Av§úW-Vô 290 Be¡XôkÕ 200 _lTôu 175 (Source: Times of India Jan-6)

#####ùUo-u####

ñî¢î¤ò Üó²ð¢ ðí¤è÷¤ô¢ ºú¢ô¤ñ¢è÷¢ ï¢î¤ò£õ¤ô¢ õ£¿ñ¢ 20 «è£® ºú¢ô¤ñ¢è÷¤ù¢ êÍè, èô¢õ¤ ñø¢Áñ¢ «õ¬ôõ£ò¢ð¢¹ °ø¤î¢î Ýò¢õø¤è¢¬è¬ò ï¦î¤òóêó¢ ó£ü¤ï¢îó¢ êê¢ê£ó¢ Üõó¢è÷¢ Ü÷¤î¢îîø¢° ð¤ø° Üó² â´î¢î å¼ ê¤ô ïìõ®è¢¬è Íôñ£è¾ñ¢ ºú¢ô¤ñ¢ êÍè ܬñð¢¹è÷¤ù¢ Þ¬ìõ¤ì£î ºòø¢ê¤ò¤ù£½ñ¢ ñî¢î¤ò Üó²ð¢ ðí¤è÷¤ô¢ ºú¢ô¤ñ¢ êÍèî¢î¤ù¢ ðé¢è÷¤ð¢¹ êø¢Á ÝÁîô¢ î¼ñ¢ õ¬èò¤ô¢ ܬñ÷¢÷¶. ð£ó£Àñù¢øî¢î¤ô¢ ªêù¢ø ®êñ¢ðó¢ ñ£îñ¢ î£è¢èô¢ ªêò¢òð¢ðì¢ì Üî¤è£óð¢Ìó¢õ Üø¤è¢¬èò¤ô¢ Þï¢î õ¤õóñ¢ ªîó¤ò õ÷¢÷¶.

Þ

ªñ£î¢î «îó¢õ¤ô¢ ê¤Áð£ù¢¬ñò¤ùó¢ ð颰 2007-08 2006-07 ºùù ¢ ¤¬ô õé¢è¤î¢ ¶¬ø 10.2% 7.6% ¶¬í Þó£μõð¢ð¬ì 9.9% 9.5% Ý»îð¢ ð¬ì 8.9% 5.5% ªî£ìó¢õí¢®î¢ ¶¬ø 6.3% 2.7% ð¤ùî¢ éè¢ ¤»÷÷ ¢ ¶ ïèó¢¹ø õ÷ó¢êê¢ ¤ 3.8% 64.6% «õ÷£í¢¬ñ 13.6% 45.0% ñ¤ù¢ê£óñ¢ 3.6% 6.3% îð£ô¢¢ ¶¬ø 6.6% - 7.6% ªñ£îî¢ õ÷˜„C 8.7% - 6.9%

Source - Calculated from Data Provided by the Minority Affairs Ministry in reply to a question in Parliament.

êÍècF ºó² 26 HŠóõK 2009

2009-Ý‹ õ¼ì

¹Qî ýx à‹ó£ ðòí ܬöŠ¹ Üvúô£º ܬô‚°‹ õóy....

«è£¬ì M´º¬øJ™ ¹Qî èçð£M™...

ãŠó™-«ñ ñ£î ¹Qî à‹ó£ ðòí‹ SUPER DELUXE CLASS - 15 èœ

ñ‚è£M™ óõ£H¬îJð£ (No.2) «ý£†ì™ ñbù£M™ Ü™-Üñ™ °ÏŠ «ý£†ì™

¹Qî óñ÷£¡ à‹ó£-2009-30 ï£†èœ ñ‚è£M™

: ó£õ£H¬îJ𣠫ý£†ì™ (No. 2) ñŸÁ‹ Ü™ - ü¨ˆ «ý£†ì™

ñbù£M™ : Ü™-Üñ™ °ÏŠ «ý£†ì™

¹Qî ýx ðòí ܬöŠ¹ 2009 VIP CLASS (¹‚Aƒ ªî£ìƒAM†ì¶) ñ‚è£M™ èl‹ «ý£†ì™ / vúô£‹ «ý£†ì™ ý󺂰 Iè ܼA™ ñFù£M™ Ü¡õ£¼™ Üñ™ «ý£†ì™

°¬ø‰î ªêôM™ ñùFŸ° G¬øõ£ù «ê¬õJ™...

ñšô£ù£ ýx ê˜iv Þ‰Fò-ê¾F ÜóC¡ ܃Wè£ó‹ ªðŸø¶. Regn/PTO/MH/136/2008-2009

65, ªð£¡ùŠð ªî¼, ¹ó¬êõ£‚è‹, ªê¡¬ù-84. «ð£¡ : 044-2641 4692 / 2661 1650 / 4217 4912 Cell : +91-9444158283 / 9791126263 / 4 / 5 www.moulanahajservice.com E-mail : [email protected]

êÍècF ºó² 27 HŠóõK 2009

Li¦VªdL NúLôRW NúLôR¬Lú[! @vXôº @ûXdÏm. RªZL Øv-mL°Pm DVoLp® Utßm @W£Vp @§LôWm ϱj¶ NêL ®¯l×QoÜ GtTP úYiÓm FuTRtLôL @pÛm TLÛm @VWôÕ DûZjÕ YÚm NêL¿§ @\dLhPû[ Nôo©p YÚ¡u\ GlWp, úU A¡V BWiÓ UôReLs ùRôPof£VôL RªZLm ØÝYÕm ¡WôUeLs ØRp ùTÚSLWeLs YûW Lp® UôSôÓLs, DVoLp® Y¯Lôh¥ ØLômLs, ®[dLl ùTôÕdáhPeLs, ùRÚØû]l ©WfNôWeLs Fuß Ts° ®ÓØû\ SôhLœ ØÝõ¶‹ ØvL‹Lû[ Lp®«p Øû]lTÓjÕm T¦ûV úUtùLôs[ Dsú[ôm. RªZLm RÝ®V BkR Lp® ®¯l×QoÜ ©WfNôWjûR §hPªPÜm @RtLô] T«t£Vô[oLû[ úRoÜ ùNnVÜm, @ÓjR RûXØû\ûV FkùRkR Õû\LÞdÏ AoYlTÓjR úYiÓm FuTÕ ùRôPoTôL AnÜ ùNnVÜm Uô¨Xm RÝ®V LXkRônÜ áhPm Utßm T«t£ ØLôm Bu`ô @pXôy YÚ¡u\

22#2#2009 Oô«ß LôûX 9.30 ØRp 2 U¦YûW RgûN TûZV úTÚkÕ ¨ûXVm @Ú¡p Ds[ ùTNih @WeLj§p SûPùT\ Ds[Õ. DVoLp® ϱjR ®¯l×QoÜ BpXôRÕm ï‹ NêLj§u Buû\V H¡îƒAò ¨ûX ϱjR @±VôûUÙúU Øv-m NØRôVj§u @û]jÕ ©u]ûP®tÏm LôWQm IqùYôÚ ¡WôU @[®Ûm BÕϱjÕ ®¯l×QoÜ GtTÓj§]ôp UhÓmRôu NØRôV Uôt\jûR GtTÓjR BVÛm. Bû[OoLú[ @ÓjR RûXØû\ûV T¥jR RûXØû\VôL Uôt±P Buú\ L[j§p B\eÏúYôm! NêL úNûY FuTÕ Bû\Y¯TôÓL°p Iuß FuTûR ¨û]®p ûYlúTôm. NêL¿§ @\dLhPû[úVôÓ BûQkÕ T¦Vôt±P AoYØs[ NúLôRW, NúLôR¬Lû[Ùm, Lp® çVôLÜm NêL çVôLÜm UdLû[ áo¾hPdá¥V §\uYônkR úTfNô[oLû[Ùm BkR ¨Lrf£«p LXkÕùLôsÞUôß @uúTôÓ @ûZd¡ú\ôm. @ûZlTÕ:

NêL ¿§ @\dLhPû[ 129/64, Rm×ùNh¥j ùRÚ, UiQ¥, ùNuû]#600001 Ph: 044-25225780 www.samooganeethi.org

êÍècF ºó² 28 HŠóõK 2009

êÍècF ºó² 29 HŠóõK 2009

£jRôoúLôhûP Bk§Vô®p BvXôªV NØRôVj§]o @û]jÕj R[eL°Ûm ªLÜm ©uRe¡Ùs[]o. ϱlTôL @W£u DVo, @§DVo TR®L°p G\dÏû\V Øt\ôLúY ×\dL¦dLlThÓs[]o. Bk¨ûX Uô\ úYiÓm Fu\ AûN IqùYôÚ BvXôªVÚdÏm Ds[Õ. BÕ ªLÜm ¨VôVUô] AûNÙm áP! A]ôp BkR AûN ¨û\úYßYRtÏ @WûNÙm @WÑ @ûUlûTÙm ºWûUdL úYiÓm FuTúRôPpXôUp SmûUÙm Sôm ºWûUjÕd ùLôs[úYiÓm. Lp®j RϧúVôÓ NêLl TeL°l×j RϧûVÙm Y[ojÕd ùLôs[úYiÓm. @jÕPu NhPm, ¿§, @W£Vp, @±®Vp, H.G.Fv., H.©.Fv. úTôu\ DVo Lp®ûV ϱûYjÕ Øuú]\ úYiÓm FuTûR ®¯l×QoÜf ùNVp §hPUôLd ùLôiÓ SUÕ NêL ¿§ @\dLhPû[ BVe¡YÚ¡\Õ. BÕ ùRôPoTôL SUÕ @\dLhPû[«u êXm GWô[Uô] ùY°ÂÓLs, LÚjRWeÏLs, ùTôÕd áhPeLs, ®¯l×QoÜ ØLômLs, UôSôÓLs úTôu\Ytû\ SPj§ YÚ¡ú\ôm. SUÕ BkRf ùNVpTôÓL[ôp CodLlThP TXÚm BÕúTôu\ ¨Lrf£Lû[ SUÕ AúXôNû] Utßm TeL°l©u úT¬p SPj§ YÚ¡u\]o. @kR YûL«p LPkR 29#2#08 @uß BWôUSôR×Wm UôYhPm £jRôoúLôhûP«p Yô-T Øv-m Rªrd LZLj§u NôoTôL ØamU§Vô Ts°«u Rô[ô[o @paôw, @.@aUÕLÀo @YoL°u RûXûU«p NØRôV

®¯l×QoÜ ùTôÕd áhPm SûPùTt\Õ. ØamU§Vô Ts°«u AÙhLôXj RûXYo @paôw, Fv.RvR¸o @YoLs Øu²ûX Y¡dL Øv-m RoU T¬TôX] NTô®u ùNVXo _]ôl G._ÁÚp a^u @YoLs @û]YûWÙm YWúYtL, £u]lTs° BUôm, UqX®. G.úL.ØamUÕ A¬l UvX® @YoLs Bû\Uû\ J§ ùTôÕd áhPjûRj ÕYd¡ûYjRôoLs. @lùTôÕd áhPj§p £\l×ûWVôt±V SUÕ @\dLhPû[«u ¨ßY]j RûXYo NúLôRWo C.M.N NÄm @YoLs Øv-mLs DVo Lp®ûV @ÕÜm NhPm, ¿§, @W£Vp, H.G.Fv., H.©.Fv. úTôu\ Sôh¥u ¨oYôLj Õû\Lû[d ϱûYjÕ Øuú]\®pûXVô]ôp TZeÏ¥ UdLû[ ®P ªLÜm úUôNUô] ¨ûXdÏj Rs[lThÓ®ÓúYôm Fuß ×s°®YWeLû[d Lôh¥ FfN¬jÕ ®¯l×Qoîh¥]ôo.

BߧVôL Yô-T Øv-m Rªrd LZLj§u ùNVXo _]ôl. Fm.ØamUÕ DUo@- @YoLs Su±ÙûW ¨Lrj§]ôo. Yô-T Øv-m Rªrd LZLj§u ¨oYô¡L[ô] ØamUÕ ûWѾu, LôRo¬vYôu, aNu BlWô¶m, ØamUÕ DUo @-, @aUÕ _ô³mLôu, Bo`ôjLôu, ûNVÕ BlWô¶m A¡úVôo ùTôÕdáhPj§tLô] GtTôÓLû[ ®¬YôLf ùNn§ÚkR]o. ùTÚk§W[ô] UdLs LXkÕùLôiÓ ®¯l×QoYûPkRùo.

êÍècF ºó² 30 HŠóõK 2009

@§WômTh¥Qm RgûN UôYhPm ALM @§WômTh¥Qj§p Ds[ Ts°Y[ôLj§p 18#1#2009 @uß Lp® LÚjRWeLm SûPùTt\Õ. TpúYß ùTi Lp®Vô[oLs Utßm A-UôdLs Lp® ϱjÕ DûW ¨Lrj§]o. £\l×ûW CMN NÄm @YoLs ¨Lrj§V @§WômTh¥Qm úTôu\ Øv-mLs ùTÚYô¬VôL YôÝm Tϧ«p ùTiLÞdLôù DVoLp® ¨ßYùeLû[ ¨ßY úYiÓm. T¥d¡u\ UôQYoLÞm ùY°SôÓ ùNuß ùTôÚÇhP úYiÓm Fu\ FiQjûR B² Uôt\ úYiÓm @WÑl T¦L°p úNÚY§p AoYm LôhP úYiÓm Fuß ®¬YôL DûWVôt±]ôo. ALM Ts° ¨oYôLm ®¬Yô] GtTôÓLû[ ùNn§ÚkRÕ. GWô÷Uô] ùTiLs Bk¨Lrf£«p LXkÕ ùLôiPQo.

ùNuû] BvXôªVl ×jRôiûP Øu²hÓ ùNuû] YPTZ²«Ûs[ Uv´Õp adLô² Ts°YôNL™ @lTs°«u RûXYÚm NêLl Tt\ô[ÚUô] @paôw úL.Fv.AXm¸o Nô¶l @YoL°u RûXûU«p 3 # 1 # 09 @uß ×jRôiÓ®Zôl ùTôÕdáhPm SûPùTt\Õ. Uv´úR adLô²«u ùNVXo @paôw úL.Fm.Fv.TdÚ¾u ^ô¶l @YoLs @û]YûWÙm YWúYtL, BvXôªV @±Oo, UqX® ´. Fm. RoúYx W`ô§ @YoLs Bû\Uû\ J§ ¨Lrf£ûVj ÕYd¡ ûYjRôoLs. @k¨Lrf£«p Bk§V YWXôt±p BvXôªVoL°u NLôlRm Fu\ RûXl©p ØRXôYRôL £\l×ûWVôt±V SUÕ NêL ¿§ @\dLhPû[«u ¨ßY]jRûXYo NúLôRWo C.M.N NÄm @YoLs 1050 AiÓLôX Bk§V YWXôtû\ ÑÚdLUôLl TôoûYVô[oL°u Øu]ôp ùLôiÓYkÕ ¨ßj§]ôo. Øv-mLs Bk§VôûY DÚYôd¡ @ûR SôL¬LlTÓj§ Y[lTÓj§VûRÙm Buàm TX NôRû]Ls

׬kRûRÙm ®[d¡, Buß @kR YWXôß ÑYúP ùR¬VôUp ×ûRdLlThÓs[ N§«u ©u]¦ûVÙm ®Y¬jRôo. Bk§V YWXôß FuTÕ BvXôªV¬u YWXôßRôu. @ûRjRôi¥ FÕܪpûX Fuß Ø¥jRôo. BWiPôYRôL DXL YóXôt±p BvXôªV NLôlRm Fu\ RûXl©p DûWVôt±V ùU[Xô]ô Fm.ØamUÕ Uuão èôμK© @YoLs, 1300 AiÓLôXm BkR DX¡u ØdLôp TôLjûR BvXôm AiP YWXôtû\f ÑÚdLUôLj ùRôÏjR°jRôo. IÚ RûXY¬u (LÄKTô) ¸r Øv-mLs YôrkRúTôÕ @YoL°u Uô]Øm Li¦VØm D«Úm DûPûUÙm FqYôù\pXôm TôÕLôl×l ùTt\] FuTûRÙm @kRj RûXûUûV BZkR ©\Ï @YoLs FqYôù\pXôm úYhûPVôPl TÓ¡\ôoLs FuTûRÙm @Yo ®[d¡VúTôÕ TôoûYVô[oL°u ùSgNm L]jÕl úTô]Õ. Uv´úR adLô²«u ùTôÚ[ô[o Fm. ØamUÕ Rôîj Nô¶l @YoLs Su±ÙûWVôt±]ôo. @kRl Tϧ Yôr _Uô@jRôoLs ¨Lrf£ûV GtTôÓ ùNn§ÚkR]o. §W[ô] UdLs LXkÕ ùLôiÓ ×§V £kRû]ûVf ÑUkÕ ùNu\]o.

êÍècF ºó² 31 HŠóõK 2009



cFˆ¶¬ø ìï¢î ê¤ô ñ£îé¢è÷£è«õ Þï¢î¤ò ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¤ô¢ «îé¢è¤è¢ è è¤ì袰ñ¢ õö袰è÷¢ °ø¤î¢î õ¤õ£îñ¢ «îê¤ò Ü÷õ¤ô¢ ðóõô£A ¤õ¼è¤ø¶. àê¢ê ï¦î¤ñù¢øî¢ î¬ô¬ñ ï¦î¤ðî¤ «è.ü¤. ð£ô褼û¢íù¢, î£ù¢ ð颫èø¢°ñ¢ åõ¢ªõ£¼ õ¤ö£õ¤½ñ¢ Þ¶°ø¤î¢ ¶ð¢ «ð²õ¶ñ¢ Ãì Þîø¢° å¼ è£óíñ£è Þ¼è¢èô£ñ¢. Þï¢î¤ò ï¦î¤î¢ ¶¬øò¤ù¢ ñ¤èð¢ªðó¤ò ðôõ¦ù«ñ Üîù¢ î£ñîñ¢ î£ù¢. àô褫ô«ò Þï¢î¤ò£õ¤ô¢î£ù¢ Üî¤èñ£ù õö袰è÷¢ 綠¬õò¤ô¢ à÷¢÷ù.  º¿õñ¢ 3.56 «è£® õö袰è÷¢ 綠¬õò¤ô¢ à÷¢÷ù. è¦ö¬ñ ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¤ô¢ ñ좴ñ¢ ²ñ£ó¢ 2.52 «è£® õö袰è÷¢ ¬ðêô¢ ªêò¢òð¢ðì£ñô¢ «îé¢è¤»÷¢÷ù âù¢è¤ø£ó¢ ñî¢î¤ò êì¢ì¬ø ܬñê¢êó¢ ªýê¢.Ýó¢. ðóî¢õ£ü¢. ªè£ô¢èî¢î£ àòó¢ ï¦î¤ñù¢øî¢î¤ô¢ 175 Ýí¢´ ðö¬ñò£ù õö袰 åù¢Á Þù¢ùºñ¢ 綠¬õò¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø¶. «û£õ£ðû£ó¢ ðóñ¢ð¬ó¬òê¢ «êó¢ï¢î ó£ü£ ó£ü¢è¤¼û¢í£ «îõ¢ 1823-ô¢ Þøï¢î¾ìù¢ Üõ¼¬ìò ªê£î¢¶ ªî£ìó¢ð£è ãø¢ðì¢ì ð¤óê¢ê¤¬ù¬òî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ªî£ìóð¢ðì¢ì õö袰 Þ¶. “Þï¢î¤ò ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¤ô¢ 綠¬õò¤½÷¢÷ õö袰è¬÷ õ¤ê£ó¤î¢¶ º®è¢è Þù¢Âñ¢ 300 Ýí¢´è÷¢ «î¬õð¢ð´ñ¢ ” âù¢è¤ø£ó¢ åó¤ê£ àòó¢ï¦î¤ñù¢øî¢î¬ô¬ñ ï¦î¤ðî¤ ð¤.âú¢. ªê÷è£ù¢. ïñ¢ ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¤ô¢ 綠¬õò¤½÷¢÷ õö袰è¬÷ õ¤ê£ó¤è¢è 10,000 ¹î¤ò ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¢ «î¬õð¢ð´è¤ù¢øù. Ýù£ô¢, ï£ì¢®½÷¢÷ 15 Ýò¤óñ¢ ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¤ô¢ 11,600 ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¢ ñ좴«ñ ªêòô¢ð´è¤ù¢øù. ï¦î¤ðî¤ ñø¢Áñ¢ áö¤òó¢ ðí¤ò¤ìé¢è÷¢ è£ô¤ò£è à÷¢÷î£ô¢ ñ¦îº÷¢÷ ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¢ ªêòô¢ðìõ¤ô¢¬ô. ôîô¢ ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¢ ôîô¢ ï¦î¤ðî¤è÷¢, è£ô¤ð¢ ðí¤ò¤ìé¢è÷¢ ªî£ìó¢ð£è «ñ½ñ¢ «ñ½ñ¢ «ðê¤è¢ªè£í¢®¼ð¢ð¬îõ¤ì¾ñ¢ ï¦î¤î¢¶¬ø îù¢ù÷õ¤ô¢ ê¤ô ²ò ðó¤ê¦ô¬ùè¬÷, º®¾è¬÷ «ñø¢ªè£÷¢õ¶ Þð¢ð¤óê¢ê¤¬ù¬òî¢ î¦ó¢è¢è ðò¬ìòî£è ޼袰ñ¢ âù¢Á «î£ù¢Áè¤ø¶. õö袰è÷¤ù¢ 綠¬õ袰 ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¢, ï¦î¤ðî¤è÷¢ âí¢í¤è¢¬è °¬ø𣴠ñ좴«ñ è£óíñ¢ Þô¢¬ô. ïñ¢º¬ìò ï¦î¤î¢ ¶¬øò¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìè¢ èì¢ì¬ñð¢ð¤½ñ¢ ãó£÷ñ£ù «è£÷£Áè÷¢ Þ¼è¢è¤ù¢øù. å¼ õö袰è¢è£è Ýò¤óè¢èíè¢è£ù ðè¢èé¢è÷¢ î¤óì¢ìð¢ð´õ¶ Þï¢î¤ò ï¦î¤î¢ ¶¬øò¤ô¢ êó¢õ

ê£î£óíñ£ùî£è Þ¼è¢è¤ø¶. Þî¢î¬ù ðè¢èé¢è¬÷»ñ¢ ï¦î¤ðî¤ ð®î¢î£è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ Þ¬îõ¤ì¾ñ¢ «ñ£êñ£ù Åöô£°ñ¢. ï¦î¤î¢ ¶¬øò¤ù¢ ï¬ìº¬øè÷¢ â÷¤¬ñð¢ð´î¢îð¢ðì «õí¢´ñ¢. õ£ò¢î£è¢è÷¤ìñ¤¼ï¢¶ Þï¢î¤ò ï¦î¤î¢¶¬ø¬ò ñ¦ì¢ªì´è¢è «õí¢´ñ¢. ï¤ò£òñ£ù Üî¢î¤ò£õê¤òñ£ù Åöô¢è÷¤ô¢ ñ좴«ñ õ£ò¢î£ ªðø º®»ñ¢ âù¢ø Åö¬ô à¼õ£è¢è «õí¢´ñ¢. °ø¤ð¢ð¤ì¢ì è£ôèì¢ì袰÷¢ õö袰è¬÷ º®è¢è£ñô¢ «õí¢´ªñù¢«ø Þ¿î¢î®è¢°ñ¢ õö袰¬óëó¢è÷¢ êñ¢ðï¢îð¢ðì¢ì õ£î¤, ð¤óî¤õ£î¤èÀ袰 Þöð¢ð¦´ õöé¢è õ¬è ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. åõ¢ªõ£¼ ï¦î¤ñù¢øºñ¢ Þô袰 ï¤ó¢íò¤î¢¶ °ø¤ð¢ð¤ì¢ì è£ôèì¢ì袰 îù¢ õêñ¢ à÷¢÷ õö袰è¬÷ º®è¢è «õí¢´ñ¢. ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¤ù¢ «õ¬ôï£÷¢è¬÷ Üî¤èó¤è¢è «õí¢´ñ¢. ªêù¢¬ù àòó¢ ï¦î¤ñù¢øñ¢ Üí¢¬ñò¤ô¢ ªõ÷¤ò¤ì¢®¼è¢°ñ¢ Þï¢î Ýí¢´è¢è£ù õ¤´º¬ø ï£÷¢ ð좮òô¤ù¢ð®, Üó² õ¤´º¬ø ï£ì¢¢è÷£è 74 ï£ì¢¢è÷¢ Üø¤õ¤è¢èð¢ð좮¼è¢è¤ù¢øù. Þî¤ô¢, «è£¬ìè£ô õ¤´º¬ø ñø¢Áñ¢ îêó£ õ¤´º¬ø ñ좴ñ¢ 48 ï£÷¢è÷¢ Üø¤õ¤è¢èð¢ð좮¼è¢è¤ø¶. Þï¢î¤ò£õ¤ô¢ ï¦î¤î¢ ¶¬øò¤ô¢ ñ좴«ñ Þ¶ ê£î¢î¤òñ¢. ï¦î¤î¢ ¶¬øò¤ù¢ õ¤´º¬ø ï¬ìº¬øò¤ô¢ ñ£ø¢øñ¢ Üõê¤òñ¢. õ£ó ÞÁî¤ ï£ì¢èÀñ¢ ñî¢î¤ò Üóê¤ù¢ ð¤ø ¶¬øèÀè¢è£ù ªð£¶ õ¤´º¬ø ï£ì¢¢èÀñ¢ ï¦î¤î¢ ¶¬ø袰ñ¢ «ð£¶ñ£ù¶. Þï¢î å¼ ñ£ø¢øñ¢ ï¤èö¢ï¢î£«ô Þï¢î¤ò ï¦î¤ñù¢øé¢è÷¤ô¢ Þð¢«ð£¶ õ¤ê£ó¤è¢èð¢ð´ñ¢ õö袰è÷¢ «ð£ô Þ¼ ñì颰 õö袰è¬÷ õ¤ê£ó¤è¢è º®»ñ¢. Þù¢Âñ¢ ð¤ø ñ£ø¢øé¢èÀñ¢ ï¤èö¢ï¢î£ô¢ 綠¬õ ò¤½÷¢÷ õö袰è¬÷ º®è¢è 300 Ýí¢´è÷¢ Üô¢ô, 30 Ýí¢´è÷¢ Ãì «î¬õð¢ð죶. 

Owned and Published by M.H. Mohamed Saleem, Old No. 301/ New No. 44, Lingi Chetti Street, Mannady, Chennai-1 and Printed by S. Ali Mohamed Sayeed at J.M. Process, Old No. 22, New No. 49, Subedar Hussian Street, Borderthottam, Royapettah, Chennai - 14. Editor : M.H. Mohamed Saleem