Sajak 52 Tahun Merdeka ( Terjemahan Ke Arab )

‫ل ُل بَ ْع َد اثْنَيْ ِن َوخَ ْمسِ ْينَ سََنةً‬ ‫َالِسِْتقْ َ‬

‫(‪)1‬اَْلَيوْم َ ‪.......‬‬ ‫حُ ّرّيةً ! ُح ّرّيةً ! حُ ّرّيةً !‪....‬‬ ‫صوَاتِ‬ ‫ح ِبأَرْفَ ِع الَ ْ‬ ‫ُتصَا ُ‬ ‫ح َوإِقْنَاعٍ‬ ‫ِبكُ ّل ابْتِسَا ٍم وَ فَ ْر ٍ‬ ‫بِ ُد ْونِ قُطْ َرةِ َدمْعٍ‬ ‫ضَيةً‪.....‬‬ ‫س ْو َن َسَنةً مَا ِ‬ ‫(‪ِ)2‬اْثنَا ِن وَخَمْ ُ‬ ‫حُ ّرّيةً ! ُح ّرّيةً ! حُ ّرّيةً !‪.....‬‬ ‫خ ِريْنَ‬ ‫صيْحُها ُمفْتَ ِ‬ ‫َن ِ‬ ‫ح َوةَ اْلعَ ِظيْ َمةَ‬ ‫ك الصّ ْ‬ ‫ِحيْنَمَا سَ ِم ْعنَا تِلْ َ‬ ‫س ُروْ ِريْنَ‬ ‫سَاَلتْ ُد ُم ْوعُ الشّ ْعبِ مَ ْ‬ ‫ض َوهِ َي ُنوْ ٌر َوَأمَلٌ‬ ‫ت عَلىَ الَ ْر ِ‬ ‫َسقَ َط ْ‬ ‫ب وَلِل ّديْ ِن وَِل ْلوَطَنِ‬ ‫شعْ ِ‬ ‫لِل ّ‬

‫س ْو َن َسَنةً‪......‬‬ ‫(‪َ )3‬مضَى ِاْثنَا ِن وَخَمْ ُ‬ ‫وَقَ ْد نَالَ الشّ ْعبُ ُكلّ َأمَلٍ‬ ‫خ ُر بِِإنْجَازَاِتهَا‬ ‫أَ ْفتَ ِ‬ ‫َرغْمَ َأ ّن اْلفَشَلَ مَا زَالَ ِبجَاِنبِهَا‬ ‫ت الْ ُمؤْلِ َمةِ ؟‬ ‫ص ُعوْبَا ِ‬ ‫شبَابُ كُلّ ه ِذهِ ال ّ‬ ‫َأيَدْرِي ال ّ‬ ‫سوْنَ‪....‬‬ ‫َل يَدْ ُر ْونَ ‪ ،‬بَ ْل َينْ َ‬

‫حيْنَ‪...‬‬ ‫(‪)4‬اَلْ ِ‬ ‫شبَابُ ِبحُُلوْ ِل اْ ِل ْستِ ْقلَلِ‪...‬‬ ‫َيضْحَكُ ال ّ‬ ‫س ْونَهُ إِلّ عَ ْن طَ ِريْقِ‪...‬‬ ‫وَ َل يُحِ ّ‬ ‫صصِ السّاِبقِيْ َن اْ َلوّلِيْنَ‬ ‫صوَ ِر وَ َق َ‬ ‫ب وَال ّ‬ ‫اْلكُُت ِ‬ ‫شعُ ُروْنَ ؟‬ ‫َفمَا يَ ْ‬ ‫شقّاتِ؟‬ ‫سيْ َن َسَنةً‪َ....‬أتَشْعُرُ ُقُل ْوُبهُمْ أَْلوَانًا مِنَ الْمَ َ‬ ‫َوَبعْ َد اثَْنيْ ِن وَخَمْ ِ‬

‫س ْو َن َسَنةً‪...‬‬ ‫(‪ِ)5‬اْثنَا ِن وَخَمْ ُ‬ ‫صةُ ِلَتعِْليْ ِم مَاهَِي ِة اْلِ ْسِت ْقلَلِ‬ ‫أَ َل َتكْ ِفْينَا هَ ِذ ِه اْلفُرْ َ‬ ‫ج ِديْدِ‬ ‫جيْ ِل الْ َ‬ ‫ب الْ َ‬ ‫ِفيْ قُُلوْ ِ‬ ‫َفمَا حَظّ حُ ّرَيِتنَا‬ ‫ل َبعْدَ ِجيْلٍ ؟‬ ‫َأَتْبقَى هِيَ ِجْي ً‬ ‫َفتَذَكّ ُروْا يَا أَ ِحبّائِيْ‬ ‫حُثوْا الْحُ ّرَيةَ َح ِقْي َقَتهَا‬ ‫وَابْ َ‬ ‫شقّاِتهِمْ‬ ‫َوتَ َدبّ ُروْا مَ َ‬ ‫سيْ َن َسنَةً‬ ‫َقبْ َل ِاْثنَيْ ِن وَ َخمْ ِ‬ ‫ِإنْ ُكنْتُ ْم تُ ِريْ ُد ْوَنهَا بَاِقَيةً‬ ‫ف َسَنةٍ تَاِلَيةٍ‪...‬‬ ‫َبعْدَ أَلْ ِ‬ ‫َتْبقَى الْحُ ّرّي ُة َو َسَتبْقَى ِهيَ إِل ا َلبَدِ‬ ‫( ‪) Diterjemahkan dari sajak asal ’50 Tahun Merdeka’- Md. RZ‬‬ ‫‪,Puteri Resort‬‬ ‫‪.Ayer Keroh, Melaka‬‬ ‫‪Ogos 2009 12‬‬