Sachal Sarmast

“           ”     ! " #$ % & '( ،*+        6 1   78 .,- . /0 ! 1      2  3.4 6 ‫ & א‬,- :; <=   1>! $ ? , , @ ,- ,‫ א‬$ ? A B ,:K3 ” @  J  HI. ,- C D ‫   כ‬F0 ' G@ ! L    @ ,- 3 & K      MN O  .,- ,  .......      >P Q R S  1    3   :   . 3%S     ,  ،C  ,  @  .,- ,‫א‬U  ,‫א‬U 1.‫    א‬

! Y .‫ ' א‬$ ? Z, P .,- K= >, X33V$ ,  & WC   P ،,- 3= 6 '  U  R@ Y .‫ א‬,- X> .,- 3.2 <= ‫ א‬2  1 !U [U     _ ‫ א‬,- ,\ = ‫  א‬K3 @ <, <  ]^3P X3V$ ,   @ C- `  a,b ac ,: P ، 83,b , ac  _ ^.  R@ .:;   ‫א‬UN dN   P ; @ ac   U    ‫א‬%  ae, %  78  C D  @ C‫ א‬6 . C 3 fg‫א‬U  *$ +@ ‫א‬8B ,‫ א‬.,- ‫א‬8., \8  3P  +C  K3 ! C P ،R@ ,‫ א‬P .,- ‫א‬8 @4 h . G ib j  S k & C4” “'m‫ & א ` ”( & א‬,- ‫א‬8.Ul0  G . k U ib aP ,- <=  X3V$ ,  $ ? ,‫ א‬.,- ‫א‬8C:;  M ! n %  “C4 

3 ‫ א‬2 ! $ ? 1.‫    א‬.6 o($ K$ c‫א‬2 P .D = 8 ،'m ! Y ,- 'm‫ א‬. ( @‫א‬ ،'‫א‬U- Y.U- ,‫ א‬،K3 2 ,: ،'‫א‬8 e R ^  - ، 3d . U p,l ،'  3P U   - ، 3D , q dN 83` ' +.‫ א‬3 r^ ! s ،j P 3  4 , , 6 H 3B 78 .,  k 4 t 4$‫ א‬u8k C o.    u v  4 K3 , ،,- 4  Z, R S 6 u    Z, ,‫ א‬.,- w U X>  4  Z, 6 S‫ א‬,‫ א‬،D =‫ א‬o. 3   .,- W@‫  א>* & א‬78 & ,- q . & g k x, , 4

:D = ،j y z‫  א‬j P ،C  ; z‫ א‬z‫א‬

G0 Z , . ، {K, 3  “” u   ,  b8 w U eP 4 8k‫ א‬6 H 3B     .3 3 , q ! > eP   {,‫ & א‬.3 U 3B‫ א‬w U  :D = 83D p  ! 4 1.‫   א‬ ،3, . '4- @ @ ،N  Q . HN .h> U8.‫<  | א‬3 ،C  @b D 3K$

eP & eG D k  4 $t‫ א‬1.‫ !  א‬j P    K=  1U . & U. , .,- . U 3@ ib aeG e 3Q ! j P .D = 83  ! j P ! ، 3<. N 3D 3 }. C:3 ،U‫  א א‬- 3,U h ~U 3,- ، 3, . U . U. ، Z> Z$   @ ،j P ' i N . Q .j d,‫< א‬D‫ א‬,‫ א‬،“8h % 3Bb” 78 & , €  F0 ' G@ ! mk U  k ،   Z, ! mk U  k .‚D‫ א‬C ? F0 ' G@ ! “r#$‫ א‬.‫ ”א‬C o. ‚3! U ‫؟‬C  D „4   hG…3P @” ،@ 3=  +%4   ‫א‬8B @  - ،,- C M0  e @  7%‫ ”א‬،.2 ~‫א‬ :D = 8  3P 78     “! C  D „4 ،e3F w- z‫  ‡ א‬eC  W ,‫א‬ ،e3,{=  $ ،‫א‬4 r#$‫ א‬.‫א א‬U +. U  ،eC\‫ א‬. @ r  ، ,‫א‬: 'm‫ ‡ ( א‬ .e3>   ،.  Wo‫  א‬. #h .,- *>‫  א‬e & 3,- rk  ,‫  א‬- +C D = & eG D W,‫ ' א‬G@ ib 08.t . .‫ ! א‬r^    .D  P 3 @ I3Ik u‫‚ ˆא‬3! K3 ,- h,U  .‫ א‬r^ @ .,-  r^ ,‫ @ א‬,- uU g  h,U  ,:K3 ! .‫א‬ :D   %

،, 3 ' ‫] א‬C4 ،‫ א‬3 W‫ א‬, r^ ،, 3 '  C   ،‫א‬, 3 . 3 ،3. H G    2 ،4 r^ 3… .3. H k ‫א‬:3@  4 ‫ @ א‬،r^  3.  U8IC C‫ א‬.D P FC2 .  `  W` , ! r  6 1I3Ik r^ I  .‫    א‬.D P F3D  ‫ כ‬B { 6 ,   r^ :D = .,- U 3@ ib a  6 3!‫ א‬eP ‫ כ‬B  CP \   ،‡ 3!‫ א‬4 r  ‫ כ‬B .3 pe C‫ א‬3 4 3,‫ א‬$ ? ،3D     r  .,- U g ' G@ j\‰ GU & CU  , q  3.4 Š R@ ,‫א‬ ‹ D . eG ! I3Ik u‫ˆא‬ ‹  ,: J U‫ א‬a>, :0  3.4 :D =  P .,- . Q  ‫א‬8B .‫ @ א‬,- 6 +C  .] ،.‫א‬4  3G ، U‫Œ א‬. Q   W,

.,- 3= J` . ! W>  , q ].‫ א‬%U  3Q    

U^ ! .‫ א‬،,- ‫א‬8C2  ‫א‬% ŽC F! ~  ?U   K3 :D = 8C2 ، C  % CC‫ א‬8  ،a,    \  g ` ، C  P (. R  ،<3, 3 @ @ j d w. C  w- 8  ، .  ‫א‬4 ( O‫א‬U “”

،m   \; ، 3@ !-  3 g ` ،m_ C3D . H ،4 <   Z, C3P s.mN ‫  א‬O‫א‬U ،,- . S k rk  “” e ‘ ,: & ,- rk x, , ,: ،,- rk R  , ,: aP ،a2 ! ‫ ‚ א‬.,- . uU g  a’ .‫א‬:3 iP @ ,- rk :D   %  .,- uU g  aeG & ،.  ‘ @ ,‫ א‬،>h` 3 ،h+ 3 ،. 3 ‫א‬:3 3P ، ‫  א‬4 h+ 3. C3 3 ..  rk 3D ، C  % 3  w- “” /0 ! .‫  א‬P \

 C‫ @ א‬,: ,: @ U‫א‬4 , q :D = . “3 D .  ! a $ ? ”

،\• \• 4 3> / ،U t U t 3P r^ ،U. U. ‫ א‬k ,‹ ،.3,{P 3 ‫ א‬t ‫ א‬Ct .U= U=   , ،$  . l–  —$‹ —$‹ ™ & .,- 3D p   ‫א‬8B @ 3˜ ! 3    .‚D‫ א‬3.2  U 3 ! ‫@ א‬

83 b8 w U • ! Ht‫ א‬K3 3,-  @ @ D = ! *$ +@ ‫א‬8B D D r  ,: ،‫ א‬,: @ 3=‫ א‬D D hG…3P ,: .3=‫א‬ :n^+ ,: @ 3=‫א‬ ،$ !2  @2 w-  w- ،$ ^  3 u D * .3<, ‫א‬8.‫ א‬3š . C ،$ . 4 4 u D *3

،‫א‬U ….  CU  u ‫א‬4 “r#$‫ א‬.‫ ”א‬،‫א‬U o.  3 4 mk ‡

.3<, ‫א‬8.‫  א‬w-  w- ،‫א‬U P  2 ‫ א‬:C‫א‬ P @ e3. , ‫ א‬iP ! a,{P    I3Ik     : D  “4$‫ א‬u8k ” C o. ].‫ א‬X3V$ ,      .,  ` 4 t .,- k  4  ‫א‬8B i ,  u   .,- U g ' G@ r^ ib a d ! 1I3Ik u‫ˆא‬ .,- J` . W>  , q ib aP 3 @ rk :   t e    

C e,  U o. @U8` , = . .,- @ . $t‫  א‬.  .‫א‬

! . .,- 3,U  @ 1.‫^ א‬3G, .‫ א‬، N  ~h# Š! ‫ א‬.,- < 7# Š!  6 j P eP ^3G, .‫ א‬i‫א‬ & .,- 3,U ‫א‬4 0  6 b?  k ^3G, , ib j  UP ! ; .,- 8. K.  r^ e3. tb  ‫ ’ @ א‬D > k ,:

.‫ & א‬D   U‫ א‬eP k ,: .,- G 4U ‹  k ،r^ @ =‫ א‬3>C8h@ <3 6 3.4 , @ D e {
  .,-  ,‫ א‬.D   O 3– U K% ،U  3] ،U   ,-  r^ ,‫ א‬. 3D =‫ א‬6 4 % I€  `   & a>! ! .‫ א‬،r^ . 3D =‫ א‬3>C8h@ @  +  C 3  

& D   ‫א‬83P t‫א‬80 6 H4  .‫ & א‬D U }3  a<3 :0  a U .D eF  ph     t‫א‬80  ,‫א‬  S & e, ,- ،n‫ א‬% & 4U4  r^ ,‫ א‬، 3N ,‫ א‬،. ,‫א‬ K3 @‫א‬4U‫ ‘ א‬,‫ @ א‬p>V ،  e@  aP & j{ ,‫ א‬، k‫א‬U .  .‫ !  א‬. .‫ א‬3Q ،• w U     ,‫ א‬، 3D 3D @ r  .,- C83 ‫  א‬3  .,- UP N  3$ ? Y .‫     א‬t e     4U4 ،XC +@  k 6 3%    A B ،'m UG 78 _ .‫א‬8C‫ א‬o. C G. b‫  א‬,   r^ & wbU  \; ، .‫א‬4  I3Ik , ,:@ .D   1C P   F0 u    r^ t e  !  .,- 83D €  ! 3!‫ א‬.‫ א‬،C P ! Y 6 ‫ & א‬,:C:;   ‫ א‬3k 3!‫  א‬1C P eP ،3 ‫ א‬3 3!‫ א‬0 4  .‫א‬ ،3 ‫ א‬3k ، U . 8 F3. .‫א‬ @ O  78 @ 

،3 0 e O  ،U KG=  G^= U‫א‬t U‫א‬t U ،@ C{‰‫ א‬C

. 8. - a‫ א‬،U K3, ž=‫ א‬u, @ 

N_  - ، , ‫ אŠ א‬2 ŽC

. y z‫ א‬، @ 2  @ @ ، 3 a  U C C2 3@‫א‬U

8.P Mš '‫א‬U- & — 78 @ ,- 8C e! H4  r  ,: D U  ~-  3!‫  א‬,- 8C ”  C‫ א‬U‫ &  ` א‬3=  .,:  3 D <3, 3(3 eP  .,- 8C

، ˜C @  - ،6 Šc <$ @ 3$ c . P  3FhP 3@ ‫ א‬C2 @‫א‬U

،z‫ א‬i 83- ،@ ‫  כ‬,{ ŽC

،O =  , ‫ = א‬، ‫ א‬0 D  , ‫{ א‬0 .3,U 8>  6  ‫א‬8 & 3,U 8  U o.‫~  א‬h# eP   @ C D ZC” ! F ~‫א‬l  Mš  n‫ א‬% ,: :˜$ a U 
U  U  ,-  h# @  C{3P U P ]$ ! W3o ›  ، {3 .‫א‬4  U e 4U4 . U ]; ‫ א‬، UU ]; ‫   א‬U C e ‘ eP , @ ,- 8P @ .‫  א‬r^ ، .‫ א‬,: j   ` ,  &  ،3K> H  .,- 8C D U 3@ ib j   ` !  ،4‫א‬t- .,- 8C:;    `  14‫א‬t- eP , :0  . 3v3k  3?‫    א‬,‫ א‬.D ’ 3= G+. Go  3.4 :D = .,- C P eP e ‘ ib , .!U D ،U Gy ‘ U  ، 3,- . Q  -  . Q .U f j   ، <@@ ، @@ `8S  s,

 j  S k G> 3Q , ., aP W$  2  ` eP 

!   .‫  € א‬ZC” ! ‘ .<, ,{P  ¡CU @  . .‫ א‬،:0 ., C:;  M$ e ‘ eP 6 ‫א‬83  h#  ،, 3D :‚D‫ א‬3  t c‫א‬2 ˆ  4  e.  .‫ א‬6    eP

، , C  U ™ ،<$   ,   <3” ، , C f x  ، C @ Š‫  א‬,U

  2 ،, F  ‰ @ ، , C @

@ ، , C‫א‬c Š  1‰ ، @ . 3 ™ ، , C‫א‬0   F0 ، +.  3. , F “. , Cb L.U ,  ، <@ @ D `8S @ “” .‫א‬2 r^ I3Ik ،  < ( ]. ‫  א‬r^ t e ,:  ! , ،C- o. ~h#  ~h# R  , ! , @ C‫' ”א‬8` & 3,U ‫א‬8C U_  \; & ,U .

V i e  p$  j P _ ,- ,_ , ، 3, • 3P  . , • ،e uUS ‹ . 3,b  ,‫ א‬3. \ “” ،U C   j P eP

  ~4‫ א‬x” ~  3}$  pk S U …$ h‫ ' א‬# .........@U @ “