Roteiro Cenas 36-50

Esse lote de cenas abrange desde ¾ do capítulo 2 até o final do capítulo 6.

CENA 36 INT.

ESCOLA SECUNDÁRIA - CORREDOR – MOMENTOS DEPOIS

Bella sai segurando a cebola dourada e praticamente corre na direção do Edward, que está diretamente na frente dela. EDWARD Por que você não ficou com a sua mãe e o seu padrasto? Ele espera a resposta dela, estudando-a, como se tentasse decifrá-la. Ela está traçada pela atenção dele, estranhamente estabelecida. BELLA Certo, Phil é um jogador de uma pequena liga de basebol, então ele viaja muito. Minha mãe ficava em casa comigo, mas isso a deixava infeliz. Então eu decidi passar um tempo com meu pai. EDWARD Mas agora você está infeliz. BELLA Não... Eu—Eu apenas... Bella se vira – envergonhada, vulnerável. EDWARD Eu estou apenas tentando entendê-la. Você é muito difícil de decifrar. Ele claramente está tentando decifrá-la agora...Seus olhares se encontram novamente. Mas agora era parece mais próxima a ele. BELLA Você está usando lentes de contato? EDWARD ...não BELLA Seus olhos estavam pretos antes, agora

estão castanho dourados ou— EDWARD São apenas as fluorescentes. Ele abruptamente se vira e sai. Enquanto ele sai, Bella repara – SUAS MÃOS fechadas, em punhos bem apertados. Fora de Bella, totalmente perplexos, ambos intrigados e frustrados. CENA 37-

EXT. ESCOLA SECUNDÁRIA – ESTACIONAMENTO – DIA

A chuva parou, mas o estacionamento está cheio de água e áreas com gelo. Tremendo, Bella segue para a sua caminhonete, carregando a cebola, passando cuidadosamente por poças de gelo. Quando ela alcança sua caminhonete, ela olha através do estacionamento – EDWARD está de pé ao lado do seu Volvo prata com seus irmãos, quase entrando nele. No momento que seus olhos se encontram... Então ele olha na direção do som de um alto rangido, que rapidamente fica mais ALTO... Bella vira para ver a VAN – derrapando no gelo, virando fora de controle, seguindo na direção dela. TEMPO de repente pára, resumindo-se em nenhum movimento, até que irrompe a velocidade enquanto – --OS ROSTOS DOS ESTUDANTES – em choque, vendo o que vai acontecer. --O ROSTO DO MOTORISTA DA VAN – TYLER, tentando desesperadamente conseguir controle, então bloqueando seu rosto. --O ROSTO DO EDWARD – olhando para Bella aterrorizado... A VAN está quase atingindo a caminhonete da Bella, com ela parada no meio, quando de repente algo derruba Bella, mantendo ela no chão. Ela olha para cima - Bella está em cima dela. Tudo ao redor deles PÁRA – nessa fração de segundo, a proximidade entre eles é devastadora, excitante. Ele cheira o perfuma dela, ela olha interessada para o rosto perfeito dele...

De repente, VOLTAMOS PARA A VELOCIDADE enquanto várias coisas acontecem rapidamente, nós, e a Bella não temos certeza do que está acontecendo: --A VAN ATINGE a traseira da caminhonete da Bella ---ENTÃO GIRA ao redor, novamente virando fora de controle na direção dela e do Edward, então de repente –--AS MÃOS DO EDWARD estão criando um profundo amassado na lateral da van, enquanto a van treme com a parada, centímetros de distância da Bella. --Edward literalmente empurra a van. Então o silêncio. Uma longa batida, ausência de qualquer som, enquanto Bella olha para Edward, tentando absorver o que acabou de acontecer...o medo de Edward por ela ainda está presente no seu rosto. Ela começa a falar, mas... O ALVOROÇO começa, gritaria, pedidos de socorro. Pessoas se movimentam rapidamente para ajudar Tyler, correm para Bella e Edward. Bella VÊ a cebola no chão, esmagada do jeito que ela deveria estar. Enquanto todos se aproximam, Edward se mexe em b.g. Mike e Eric correm para a Bella-MIKE Você está bem? Você se machucou? ERIC O que aconteceu? Alguém viu o que aconteceu? Em meio ao caos Bella vê os IRMÃOS DO EDWARD olhando para ele. Mas eles não demonstram nenhuma preocupação com segurança dele. Ao invés disso, eles olham para ele com descontentamento... E fúria. CENA 38 INT. HOSPITAL – ÁREA DE TRATAMENTO – DIA As portas duplas se abrem com Charlie correndo, seu rosto branco de pânico. Ele vê-BELLA – sentada numa maca, o médico da emergência olhando dentro dos olhos dela com uma caneta ótica. Na maca próxima, Tyler, o motorista da van, está deitado com um leve machucado na cabeça. Charlie se apressa. CHARLIE Bells. Você está bem?

BELLA Estou bem, pai. Acalma-se. TYLER Eu sinto muito Bella. Tentei parar. BELLA Tudo bem Tyler. CHARLIE Com certeza não está tudo bem. BELLA Não é culpa deleCHARLIE (brusco, cortando ela) Nós quase perdemos você. BELLA Mas você não perdeu. Ele teria abraçado ela, se fosse quem ele ou ela fosse. Ao invés disse ele encara Tyler. CHARLIE Pode dizer adeus a sua licença. DR. CULLEN (O.S.) Eu soube que a filha do delegado estava aqui. Eles olham enquanto o DR CARLISLE CULLEN, na casa dos 30 anos, se aproxima, loiro, belo como uma estrela de cinema. Seu rosto é amável, mas pálido, e cansado. CHARLIE Bom dia Dr. Cullen. DR CULLEN (o médico do P.S.) Eu fico com esse, Jackie. O médico entrega ao Dr. Cullen a ficha, sai. Dr. Cullen olha a ficha, enquanto toca a parte de trás da cabeça dela enquanto...

DR CULLEN Você tem um calombo crescendo aqui atrás, mas os seus raio-x não indicaram nenhuma concussão. TYLER Eu sinto muito Bella. Eu realmente— Charlie abruptamente estira a cortina entre eles. BELLA Teria sido muito pior se o Edward não tivesse tirado no caminho. CHARLIE Edward? Seu filho? Dr. Cullen rapidamente volta o seu olhar para a ficha. A intuição de Bella oscila, sentido que ele sabe de alguma coisa. Ela pressiona. BELLA Foi incrível como ele me pegou tão rápido. Ela não estava em lugar nenhum próximo a mim. DR CULLEN Contanto que esteja salva. CENA 39 INT. HOSPITAL – RECEPÇÃO – DIA Charlie e Bella deixam a área de tratamento. CHARLIE Eu tenho apenas que assinar alguns papéis. É melhor você ligar para a sua mãe. BELLA Você contou a ela? Ela deve estar tendo um ataque.

Ele encolhe os ombros e sai apressadamente. Bella balança a cabeça, e pega o seu celular. Ela está quase ligando, mas então ele vê no fim do corredor... BELLA P.V. – EDWARD, ROSALIE E DR CULLEN Rosalie está visivelmente furiosa com defende. Dr Cullen é o intermediário.

Edward

que

se

ROSALIE Isto não é somente sobre você, tem a ver com todos nós -Dr Cullen vê a Bella e interrompe Rosalie. DR CULLEN Vamos levar isso para o meu escritório. Rosalie encara Edward enquanto ela sai com o Dr. Cullen. Edward adota um ar despreocupado enquanto Bella se aproxima, determinada. BELLA Posso falar com você um minuto? (Ele concorda) Como você conseguiu me alcançar tão rápido? EDWARD Eu estava parado ao seu lado. BELLA Você estava perto do seu carro, do outro lado do estacionamento. Ele se aproxima dela. A sua expressão se torna dura e fria. EDWARD Não, eu não estava. Ela não se intimida. Ela se aproxima dele. BELLA Sim. Você estava. EDWARD Você está confusa. Você bateu a cabeça.

BELLA Eu sei o que eu vi. EDWARD E o que foi exatamente? BELLA Você parou a van. Você a empurrou. EDWARD Ninguém vai acreditar nisso. BELLA Eu não estava planejando contar a ninguém. Isto registra com Edward. Eles estão centímetros de distância um do outro, a tensão é grande. BELLA Eu apenas quero saber a verdade. EDWARD Você não pode apenas me agradecer e esquecer isso? BELLA Obrigada. Um longo momento enquanto eles se olham, com raiva, na defensiva... e sem dúvida atraídos um pelo outro. EDWARD Você não vai deixar para lá, não é? BELLA Não. EDWARD (vira e se afasta) Então espero que goste de se desapontar. BELLA Por que foi que você se importou?

Ele pára. Ele olha de volta para ela, inesperadamente vulnerável. EDWARD ...Eu não sei. E ele continua a andar. Fora da Bella, confusa, atraída de uma forma frustrada, e absolutamente determinada em descobrir a verdade. BELLA (V.O.) Esta foi a primeira vez que sonhei com Edward Cullen... CENA 40 - SEQÜÊNCIA DE SONHOS – DEBAIXO D’ÁGUA Bella nada, pele alva brilha, cabelo flutuando levemente, sensualmente...De repente, algo passa rapidamente por ela. Ela gira. Sumiu. Algo passa rapidamente atrás dela. Ela gira novamente—para ser ver cara a cara com – EDWARD...Bella se aproxima dele, mas ele abruptamente pula para trás, para fora de alcance. CENA 41 -

INT. QUARTO DA BELLA – CÂMERA NA BELLA - NOITE

-- enquanto ela acorda rapidamente. Nesse segundo, no escuro ela vê EDWARD, olhando para ela. Ela liga a luz – o quarto está vazio. Ela estava sonhando? CENA 42 – EXTERNA - ESCOLA SECUNDÁRIA – ESTACIONAMENTO – DIA Bella fica no mesmo lugar do acidente. Atrás dela no gramado, várias turmas congregam-se, se juntando para uma excursão. O senhor Molina é o encarregado. MR. MOLINA Certifique-se que eu peguei as suas permissões. CONTINUA NO ROSTO DA BELLA encarando as marcas da derrapagem no calçamento... FLASH MOSTRA A VAN RODANDO NA DIREÇÃO DELA –FLASH MOSTRA AS MÃOS DE EDWARD PARANDO A VAN--

FLASH MOSTRA EDWARD EM CIMA DELA, A PROXIMIDADE, A ELETRICIDADE— DE VOLTA NA BELLA, corando com a lembrança. Então ela VÊ Edward chegando com Alice e Jasper. Ela o observa, sem notar que Mike corre na sua direção -MIKE (a la Dr. Frankenstein) Olhe! Você está se mexendo. Você está VIVA! BELLA ...É, alarme falso... MIKE Na realidade, estou feliz por você não estar morta, porque – bem, isso seria ruim, e alem do que eu queria perguntar a você – mesmo que seja daqui há um mês... Mas Bella está distraída com Edward. A voz de Mike diminui enquanto... PONTO DE VISTA DA BELLA – DO OUTRO LADO DO GRAMADO Edward de cabeça baixa está numa quieta conferência com Jasper e Alice. Abruptamente ele olha para ela, como se estivesse escutando ela e o Mike, embora ele estivesse muito longe para ouvir. Bella rapidamente volta a sua atenção ao Mike, MIKE Então o que você acha? (fora da sua expressão vazia) Você quer ir? Para o baile. Comigo. BELLA (entendendo, horrorizada) Baile. Como uma festa dançante. Eu, ah – tenho que ir – para um lugar. Para Jacksonville. Isso. MIKE Você não pode ir noutro final de semana? BELLA

Bilhete não reembolsável. Talvez você deva chamar a Jéssica. Mike segue o olhar de Bella através do gramado até Jéssica. Ela sorri para eles – de repente Edward passa na frente da Jéssica. Ele parece estar sorrindo falsamente... CENA 43 – INTERNA - ESTUFA COMUNITÁRIA ESCOLAR – EXCURSÃO – DIA Sr. Molina e um guia turístico guiam vários garotos através da estufa. Bella mantém um olho em Edward que está na frente com Alice e Jasper. Sr. Molina demonstra a maquina de composto orgânico enquanto os alunos fazem bagunça. SR. MOLINA ...Vamos Eric, isso decompõe bem fundo...Pronto... (a máquina faz um barulho e gira) ...Agora Tyler, peque uma grande xícara quente do “chá de composto”. Isso é reciclagem no nível mais básico – ei não beba isso! Quando Bella vê Edward parar na frente de uma velha samambaia, sozinho, ela respira fundo para criar coragem, e anda a passos largos na direção dele. BELLA Oi Edward. Ele olha de relance para ela, mal acenando com a cabeça. Percebemos seus punhos se cerrando e abrindo. Bella olha para ele, consternada com o seu modo rude. BELLA Sério? Nenhuma resposta. Ela se vira e começa a se afastar. EDWARD O que tem em Jacksonville? Ela se volta para ele. BELLA Como você sabe disso?

EDWARD Você não respondeu a minha pergunta. BELLA Você não respondeu nenhuma das minhas. Você nem disse oi. EDWARD Oi. BELLA E como você parou a van? EDWARD Pico de adrenalina. Muito comum. Procure no Google. BELLA (Não aceitando) Floridians [nota: é nativo ou residente na Flórida]. È isso que tem em Jacksonville. Ela se vira para mostra sua raiva, mas tropeça sobre a mangueira de irrigação. Edward a segura, sentindo seu aroma – ainda tão poderoso... Ele trinca o seu maxilar. EDWARD Ajuda se você realmente olhar onde você coloca seu pé. Insultada, ela continua andando. Ele acompanha, sério agora. EDWARD Sei que tenho sido rude, mas é melhor assim. Ela apenas olha para ele como se ele estivesse louco. Ele se afasta enquanto Jéssica de repente aparece. JESSICA Adivinha quem me chamou para o baile! Bela sorri.

JESSICA Estava certa que Mike ia chamar você para o baile Bella. Vai ser estranho? BELLA De maneira alguma. Nada estranho. Vocês ficam ótimos juntos. JESSICA Eu sei, certo? Frívola Jéssica corre para se encontrar com Ângela. Bella se dirige para a porta que leva para –CENA 44 - ESTUFA COMUNITÁRIA ESCOLAR – OS ÔNIBUS (CONTÍNUO) --Onde estão todos olhando para a CAIXA DE MINHOCAS, enojando uns aos outros com as criaturas viscosas. Enquanto Bella se afasta, Edward a acompanha. EDWARD Bella seria melhor de nós não fossemos amigos. BELLA (magoada) Pena que você não descobriu isso antes. Você poderia ter deixado a van me esmagar e ter lhe poupado de toda esse arrependimento. EDWARD (Dizendo seriamente, com raiva) Você pensa que eu me arrependi de ter salvado você? BELLA Eu sei que você se arrepende. EDWARD (furioso) Você não sabe de nada. A dureza dele a queima. De repente, Alice aparece ao lado do Edward. Ela olha a Bella com curiosidade.

ALICE O ônibus está saindo. (para Bella) Oi. Você vai conosco? EDWARD Não. Nosso ônibus está lotado. Ele propositalmente se afasta com Alice. Mas ele dá uma rápida olhada de volta para Bella com, isto é...remorso? Ela não vê. CENA 45 -

INTERNA - CASA DO CHARLIE – COZINHA - NOITE

Bella entra, joga sua bolsa de livros e seu casaco, ainda com raiva. Ela começa a subir as escadas, mas Charlie entra da cozinha. CHARLIE Sua mãe ligou. De novo. BELLA Sua culpa, por ter dito a ela sobre o acidente. CHARLIE Ela sempre soube como se preocupar. (um pouco de tristeza) Mas...ela está mudada também. Ela parece feliz. Phil parece ser bom. BELLA Ele é. Ela continua a subir, dando uma olhada na FOTO DO CASAMENTO dos seus pais. Sai do rosto da Bella, nós cortamos -CENA 46 – INTERNA - ESCOLA SECUNDÁRIA – REFEITÓRIO – NO ROSTO DA BELLA – DIA --enquanto ela empurra as portas entrando. Ela dá uma olhada para a MESA DOS CULLEN, Edward com seus irmãos. Ele não olha para ela. Raiva e determinação tomam conta

novamente enquanto Bella se junta ao Eric, Jéssica, Mike e Ângela. Ela coloca sua bolsa de livros no assento— ERIC La Push, querida. Você está dentro? BELLA Eu deveria saber o que isso significa? MIKE A praia de La Push, lá na reserva dos Quileutes. Todos nós vamos depois da aula. Seria muito bom se você for. ERIC E eu não surfo apenas na Internet. JESSICA Eric você ficou de pé uma vez. Sua prancha é de espuma. ANGELA Tem uma observação de baleias também. Vamos. ERIC La Push, baby. BELLA Eu vou se você parar de dizer isso. CENA 47 - ESTAÇÃO DA SALADA – MINUTOS DEPOIS Bella com aptidão projeta uma salada arquitetônica. Quando ela alcança a maçã, EDWARD de repente está próximo à ela-EDWARD (cativado) Arte comestível... Surpresa, ela se atrapalha e derruba a maçã – Edward a pega com o seu pé, como se estivesse jogando, então a quica de volta para a sua mão, a maçã vermelha extrema contra a sua pele branca. BELLA Obrigada... mas as suas mudanças

de humor está me causando problemas. EDWARD Eu disse que seria melhor que não fossemos amigos, não que eu não quisesse ser. BELLA O que isso significa? EDWARD Isso significa que se você fosse inteligente você me evitaria. Edward inadvertidamente dá uma olhada para o os seus desumanamente belos irmãos, que esperam por ele, ansiosamente, na mesa deles. Ela percebe seus amigos muito humanos monitorando a sua conversa da mesa deles. Mike olha de forma ciumenta. BELLA Então vamos dizer, para o bem da discussão, que eu não sou inteligente. Você falaria comigo? Você me contaria a verdade? EDWARD Provavelmente não. Eu preferiria ouvir as suas teorias. BELLA Certo...o que você acha de aranhas radioativas? Criptônita? EDWARD (aumenta o seu olhar fixo) Você está falando de super heróis. E se eu for um herói? E se eu for o vilão? BELLA (batida, olhando mais próxima a ele) Não. Eu não acredito nisso. Você não é ruim. Você pode ser um idiota, mas isso é como uma...máscara. Para manter as pessoas afastadas.

Ele fica surpreso com a honestidade dela, sentimento de compreensão, imerso nela...

com

o

seu

BELLA Olha, porque a gente apenas – andar juntos. Como...Venha para a praia com a gente. Vai ser divertido – inseto da areia, queimaduras do vento, água salgada queimando seus olhos... EDWARD (pequeno sorriso, considerando isso) Qual praia? BELLA La Push. O sorriso dele diminui de uma maneira quase imperceptível. BELLA Tem algo errado com essa praia? Edward olha para o Mike – os dois trocam olhares frios. EDWARD É só muito lotada. Sai da Bella enquanto Edward se afasta... CENA 48 – EXTERNA – PRAIA DE LA PUSH – DIA Está muito frio, mas Mike, Tyler, Jéssica e os outros se preparam para surfar. Eric fica com eles. Bella vaga através das madeiras secas com Ângela, que tira fotografias. ANGELA Eu continuo achando que Eric vai me chamar para o baile, mas então..ele não chama. BELLA Você pode chamá-lo. (Sai do olhar frustrado de Ângela) Tenha o controle. Você é uma mulher forte e independente.

ANGELA Eu sou? JACOB (O.S.) Bella! Ela olha para ver três rapazes Quileutes aproximando do grupo; Jacob Black, e Sam e Embry. Bella sorri para Jacob. BELLA Gente, este é o Jacob. Você está me perseguindo? JACOB Você está na minha reserva lembra? Você surfa? BELLA Definitivamente não. JESSICA (brincando) Faça companhia a ela. O encontro dela não veio. ERIC Que encontro? JESSICA Ela convidou o Edward. BELLA (envergonhada) Para ser educada. ANGELA Eu acho que foi legal ela ter convidado ele. Ninguém nunca convida. MIKE Porque o Cullen é estranho. SAM Você está certo. BELLA Vocês conhecem ele?

SAM (aguçado) Os Cullen não vêm aqui. Jacob lança um olhar para o Sam, e balança a cabeça. Bella percebe isso. Um momento, e ela casualmente puxa Jacob para o lado. BELLA Então, você quer ver as piscinas da maré? Ela lhe oferece um desajeitado sorriso, flertando. Ele ri, deslumbrado. Enquanto eles caminham na direção da água... CENA 49 – EXTERNA - PRAIA LA PUSH – FINAL DO DIA Bella e Jacob andam próximos da água, olhando para o mar a procura de baleias. Os surfistas nas ondas. Ela acotovela ele, continuando a sua tentativa de flerte... BELLA Então, o que o seu amigo quis dizer com os Cullen não virem até aqui? JACOB Ops, você percebeu isso, né? Ele se aproxima dela, diminuindo o seu tom de voz para um tom de fofoca e segredo. JACOB Eu não deveria dizer nada. Bella lhe mostra o seu sorriso mais apaixonante. BELLA Eu sei guardar segredo... JACOB (rindo) É apenas uma velha história assustadora. Você sabe que os Quileutes são supostos descendentes de lobos?

BELLA Tipo pele, presa...e hálito de cachorro? Jacob dá uma continuar...

risada.

Bella

sorri

e

o

incentiva

a

BELLA Então a lenda sobre os Cullen é... JACOB Bem, eles supostamente são descendentes destes, tipo... (numa voz assombrada) “Clã inimigo” ... Mas eles dizem serem diferentes, então nós fizemos um acordo com eles. BELLA Mas eles não se mudaram a pouco tempo? JACOB Ou apenas voltaram. BELLA Ceeeerto. Então qual é o trato? JACOB (sussurrando) Se eles prometessem ficar longe das terras dos Quileutes, nós não diríamos o que eles eram realmente eram para os caras-pálidas... Jacob pausa dramaticamente – Bella treme. GAROTA (O.S.) AAAAAAAAGH! Bella PULA ao ouvir o grito extremamente alarmado, enquanto Ângela corre passando, seguida por Eric que balança um crustáceo morto. Jacob sorri falsamente e começa a voltar para o grupo. BELLA Espere...o que eles são realmente?

JACOB (rindo) É apenas uma historia Bella. Internamente, respondidas...

Bella

está

com

mais

questões

não

CENA 50 – EXTERNA - COMUNIDADE DE CABANAS NO RIO – FINAL DA TARDE Uma coleção de cabanas desorganizadas e atracadouro para barcos, conectados por uma plataforma de madeira. ENCONTRA Waylon Forge (o alegre lenhador que costumava se vestir de Papai Noel) pedaços de tinta de soltando do barco dele, balançando um quartilho enquanto ele escuta o seu préhistórico walkman. Seu velho cachorro está deitado próxima a ele enquanto os sons da floresta e o rio gorjeiam e zumbem. Waylon canta seguindo o seu walkman. De repente, os sons da natureza se silenciam, o cachorro levanta a sua cabeça, começa a ROSNAR. Waylon não percebe. CÂMERA FICA EM WAYLON, cantando, trabalhando... até que ele olha e percebe que o cachorro sumiu. WAYLON Jerry? Waylon retira os fones de ouvido. APITOS. Nada do cachorro. Waylon caminha...então vê uma PERNA DE CACHORRO, saindo debaixo de um arbusto. WAYLON Vamos Jerry, seu velho vira-lata... Ele puxa a perna. Está solta. Ele enrola o carretel, tropeçando em seu casaco e freneticamente desamarrando a linha e empurrando -NA ÁGUA – Waylon flutua, a respiração curta, escutando apuradamente. PONTO DE VISTA DO WAYLON – NA MATA cobrindo o rio.

Escuridão nefasta. UM BARULHO. Ele vira para todos os lados. Nada. Então de repente, seu barco balança violentamente; ele gira -UM HOMEM – agora permanecendo na frente do barco. JAMES, 30 anos, muito pálido. Um vampiro. Mas seus olhos, diferente dos Cullen, são profundamente vermelhos escuros, e absolutamente letais. Seus movimentos felinos estão sempre próximos a agache. WAYLON Co-como você fez aquilo? JAMES Sempre as mesmas perguntas idiotas... Wylon se vira, mas uma mulher salta na frente do barco – é a VICTORIA, 26, com um caótico cabelo vermelho coberto de folhas da mata. Aterrorizado, Waylon se vira para ver LAURENT, 28, cabelo preto brilhoso, pele cor de azeitona, pousando no assento do barco. Todos os três nômades usam roupas desfiadas, e todos eles estão descalços. JAMES “O que você quer?” VICTORIA “Por que você está fazendo isso?” LAURENT (suspira, um pequeno sotaque francês) ...James, podemos? JAMES A pergunta devia ser, “vai doer?” Victoria ri sarcasticamente. Então com uma velocidade da luz, os três VIOLENTAMENTE ARREMETEM-SE CONTRA--