Remise De Peine .pdf

REMISE DE PEINE

Patrick Modiano

REMISE DE PEINE r om an

Préface de Olivier Adam

Éditions du Seuil

TEXTE INTÉGRAL ISBN

978-2-7578-3226-4

© Éditions du Seuil, 1988 © Points, 2013, pour la préface Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinées à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants cause, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Préface

Je n’avais pas vingt ans quand j’ai lu Remise de peine pour la première fois. Et cette lecture a coïncidé, peu ou prou, avec le début de l’histoire qui me lie aux livres de Patrick Modiano. Je ne sais plus quel fut le premier. Voyage de noces peut-être. Quartier perdu. Fleurs de ruine. Les Boulevards de ceinture. Je ne sais plus. Mais je me souviens qu’il fut l’un de ceux-là. Et aussi de mon frère achetant un livre de poche presque au hasard, un matin au relais Hachette de la gare de Juvisy, parce qu’il avait laissé chez nous celui qu’il projetait de lire durant le trajet qui le menait à l’université parisienne où il étudiait le droit. De lui faisant irruption dans ma chambre, murs jaune pâle où s’affichait un poster étonnamment modianesque quand j’y repense, façade mystérieuse griffée de ronces et mangée de lierre d’une villa qu’on imaginait francilienne et où s’allumait une fenêtre, haut portail et jardin esquissé, silhouettes entraperçues, traces, lambeaux de vies à imaginer, une image comme tout droit sortie de ce livre précisément, dont la géographie est moins celle de ce Paris enfui si propre à l’auteur que celle de ces banlieues éloignées, « qui n’en étaient pas encore », petites I

villes calmes et cossues perdues aux lisières des campagnes, qu’il m’arrivait d’entrevoir à l’occasion de tel ou tel examen de piano qui m’exigeait aux bordures de l’Essonne. Je me souviens de lui me tendant le livre et me disant « tiens tu devrais lire ça, ça devrait te plaire », de moi lui obéissant et m’y plongeant sans délai, et de l’éblouissement qui s’ensuivit. Bien sûr tout était là, déjà : les noms de rue, les annuaires, les strates temporelles superposées, les silhouettes troubles, les disparitions, le passé inavouable, l’ombre de la collaboration et de la rue Lauriston, les enquêtes en forme d’errance, les fréquentations louches, la solitude, l’abandon, le père intermittent aux activités et déplacements douteux, la mère actrice entre deux tournées, l’absence de pedigree, la pudeur et l’élégance, la peur et la douleur retenues, les zones vagues et les trous noirs, enfin toute cette mythologie précieuse et unique, portée par le mystère d’une phrase au son incomparable, mélancolique et légère, et pourtant si simple, sans caractéristique apparente, sans effet, sans signe extérieur de richesse. Les jours qui ont suivi, je me suis rendu à la bibliothèque et j’ai dévoré tout ce qu’elle proposait de l’auteur. Puis les solderies parisiennes du quartier Saint-Michel et l’argent que j’économisais sur les repas que je ne prenais plus depuis plusieurs mois déjà m’ont permis de compléter et d’ainsi me mettre à jour : me restait à guetter les prochaines parutions, quasi annuelles, rendezvous que je n’ai jamais manqués depuis, qui jamais ne m’ont déçu, bien au contraire, à tel point qu’il me semble qu’à chaque livre l’impatience grandit encore en attendant le prochain, comme brûlant d’encore soulever ce voile qu’on croit soulever à chaque livre, qui II

finalement dévoilera d’autres voiles, qu’on aura hâte de soulever à leur tour, sans qu’on sache bien si au fond les choses s’éclaircissent ou ne cessent d’épaissir le mystère… Je me souviens de ces mois de lecture comme d’une période émerveillée, enchantée en quelque sorte. C’étaient mes premiers mois à Paris, j’étudiais non loin du Bois de Boulogne, fréquentais les librairies et les cinémas d’art et d’essai des quartiers Latin et Saint-Germain-des-Prés, rejoignais parfois des amis dans les rues calmes de villes pavillonnaires plus bourgeoises que celles dont j’étais issu, et où me ramenaient chaque week-end les rames du RER D. J’évoluais dans un de ces romans, je marchais dans leurs décors, j’étais un de leurs personnages, ou du moins un de leurs frères, un de leurs descendants. Tout communiquait, s’interpénétrait, ma propre vie et les livres qui la teintaient, la recomposaient, la tordaient, dans une sorte de confusion entre fiction et réalité. Tout concordait : les lieux, l’impression de mener une double vie, les longues marches au pied des immeubles aux fenêtres allumées, les noms lus dans les halls d’immeubles, tout se tenait dans une lumière très particulière, d’un présent saturé de passé et projeté dans le futur, d’une présence incertaine et vague. Ma géographie intime évoluait, mutait, superposant les territoires des origines, résolument périphériques, banlieusards, et ceux où j’évoluais désormais, et que redessinaient, précisaient, réinventaient les romans de Patrick Modiano. Partout je guettais sa haute silhouette, moi qui portais tant d’attention aux livres et si peu aux auteurs, moi qui me désintéressais tant de ceux qui se tenaient derrière, ou dans, les livres que j’aimais, partout je m’imaginais le voir III

surgir, aux abords du Luxembourg, avenue VictorHugo, le long des étangs du Bois de Boulogne, mais cela ne s’est jamais produit, ou seulement il y a quelques jours, tandis que j’amorçais l’écriture de ces lignes, le croisant parmi les rayons de la librairie du Bon Marché, à la fois précis et égaré, vêtu d’un long imperméable beige, comme un clin d’œil, un signe, une coïncidence étrange, « bizarre », dirait-il sans doute. Bien sûr je ne l’ai pas abordé, n’ai pas osé. Mais que j’aie pu en avoir le fantasme me renseigne assez sur l’importance qu’il revêt à mes yeux, et l’admiration que je lui porte et le hisse au rang des mythes personnels. Avec le recul, je mesure d’ailleurs combien aux souvenirs réels de ces premières années à Paris se sont en partie substitués les romans que je dévorais alors, combien ces deux « récits », l’un enfui mais m’appartenant en propre, l’autre lové dans des pages dont je ne suis pas l’auteur et qui ne disent rien de moi en vérité, sont désormais inextricables. Voilà bien la force des œuvres qui vous pénètrent au plus profond. Elles se mêlent à la texture de votre propre vie jusqu’à l’indémêlable. Et relisant ces jours-ci Remise de peine, m’apparaît combien tout cela a forgé mon paysage mental, et par conséquence les décors, le contenu, la texture de mes textes, même si cela n’a d’évidence que pour moi, même si les traces apparentes de cette influence sont à peu près invisibles, ou si souterraines qu’elles le deviennent aux regards extérieurs. Pour autant elle demeure fondamentale et place, aux côtés d’Annie Ernaux, de Raymond Carver ou d’Henri Calet, pour d’autres motifs et sous d’autres manifestations, les livres de Patrick Modiano à un étage très particulier IV

parmi les œuvres qui m’importent : celui où se pressent les auteurs qui m’ont fondamentalement bouleversé, transformé, altéré, à la fois en tant qu’individu et en tant qu’auteur. Relisant Remise de peine vingt ans après l’avoir découvert, donc, et alors que par souci de rattraper un retard impossible à rattraper (sur qui ? sur quoi ? Pour contrer quel sentiment d’imposture ? Quelle impression d’illégitimité ?) je ne prends jamais le temps de relire les livres et les auteurs qui m’ont fondé, alors que ma mémoire est si courte et trouée, à tel point qu’il me semble en permanence effacer ce qui a précédé à mesure que j’avance tout en demeurant obsédé par ce qui se perd ainsi, ce trou noir permanent s’épaississant sans cesse, me frappe combien ce livre a pu laisser de traces, à la fois précises et floues, ainsi qu’il se doit dès lors que l’on évoque Patrick Modiano : la maison où Patrick et son frère sont laissés par des parents qui le sont si peu, sa façade de lierre et jusqu’à ses rues environnantes, les femmes qui y vont et viennent, la bande de copains de l’école, le château abandonné du marquis de Caussade, le cirque et l’accident de trapèze, une voiture américaine, une veste de cow-boy, le nom d’une boîte de nuit, les apparitions du père, les garages parisiens, la compagnie d’adultes dont on ne saisit la vie, l’activité que par indices, pièces éparses, signes partiels et souvent indéchiffrables. Et par dessus tout cette sensation d’abandon un peu effrayante, d’angoisse sourde, d’irréalité même, qui est pour moi synonyme de l’enfance telle que je l’ai ressentie, bâtie sur du sable, filant en permanence entre les doigts, incertaine, sans contour ni centre, terre meuble où l’on V

s’avance à l’aveugle, ne saisissant que des lambeaux, dans un mélange de présence et d’absence entremêlées vous laissant au sortir de l’adolescence comme tout à fait meuble et imprécis, sans identité ni racine, chien perdu sans collier. Cette impression que Modiano définit ainsi dans un autre de ses livres, et qui semble s’appliquer parfaitement à Remise de peine, en constituer l’horizon et le programme : « Les événements que j’évoquerai jusqu’à ma vingt et unième année, je les ai vécus en transparence – ce procédé qui consiste à faire défiler en arrière-plan des paysages, alors que les acteurs restent immobiles sur un plateau de studio. Je voudrais traduire cette impression que beaucoup d’autres ont ressentie avant moi : tout défilait en transparence et je ne pouvais pas encore vivre ma vie. » C’est d’ailleurs aussi à la lumière des livres qui ont suivi, et singulièrement de celui qui nous invite à les éclairer, Un pedigree, que Remise de peine prend, au sein de l’œuvre de Patrick Modiano, une teinte si particulière, une nuance unique. D’abord parce qu’il s’agit là d’un des rares textes à se présenter comme si ouvertement autobiographique, ou à en donner si franchement l’illusion, Modiano semblant s’y mettre en scène sous son propre prénom, déformé à l’occasion en un émouvant car inhabituellement intime, familier, « Patoche », et retraçant avec le mélange de précision et de doutes propre au souvenir un épisode de cette enfance qu’on sait désormais avoir été la sienne, ballottée d’un pensionnat à une maison d’amis aux emplois du temps mystérieux et au passé trouble, en attendant qu’une mère actrice et un père aux activités aussi douteuses que le passé et les fréquentations, toutes liées d’une manière VI

ou d’une autre au bourbier de l’Occupation, ne fassent signe ou ne les récupèrent pour quelques jours, semaines ou mois avant de les confier ailleurs et à d’autres. Au fond peu importe que tout cela soit véridique ou non, ce qui émeut ici, c’est bien l’effet d’éclairage, de récit désarmé, laissé à l’œil nu, immédiatement visible qui touche. Et dans le même temps que cette veine autobiographique apparente reste tissée d’un si grand trouble, de tant d’incertitudes et d’interrogations. Comme creusant le mystère qu’il fait mine de lever. Comme si, au fond dans sa propre quête, Modiano nous montrait par la preuve que l’absence de transposition fictionnelle, ou son apparence, la fidélité, réelle ou feinte, au véridique n’était le gage de rien, d’aucune vérité discernable, d’aucune levée de doutes ou d’ambiguïté. Ensuite parce que c’est au ras de l’enfance, des perceptions et du désarroi qui lui sont intimement liés que Modiano semble nous dicter ces souvenirs. Bribes : aussi bien celles d’une mémoire par nature lacérée, incomplète, que celles de l’enfance parmi les adultes, perçus dans l’entrebâillement des portes, la distance des étages où se referment nos chambres, ne nous laissant saisir les choses qu’en échos assourdis, éclats déformés, conversations étouffées et bruits de couverts, sons des moteurs s’éloignant dans les lointains. Bribes d’un monde adulte dont on n’appréhende qu’en surface les enjeux et les secrets, comme placés devant un téléviseur dont le son est coupé au beau milieu d’un film, ne pouvant se fier qu’à des gestes qu’il ne nous reste qu’à interpréter, sans en connaître le contexte, les tenants, les aboutissants, ignorant jusqu’à l’identité précise des protagonistes. VII

Dans ce grand jeu de dominos, de voiles auquel nous invite l’œuvre de Modiano, je ne cesse depuis sa parution de me raccrocher à la lecture d’Un pedigree, relayant l’auteur dans sa propre enquête, la doublant de la mienne. Une enquête sur l’enquête, en un sens. Que chaque lecteur mène en secret, au fil des livres et des années, je crois. La période évoquée dans Remise de peine y occupe une page environ. « Entre Jouy-en-Josas et Paris, mystère de cette banlieue qui n’en était pas encore une. Le château en ruine et, devant lui, la prairie aux herbes hautes d’où nous lâchions un cerf-volant. Le bois des Metz. Et la grande roue de la machine à eau de Marly qui tournait dans un bruit et une fraîcheur de cascade. » « Des allées et venues de femmes étranges […] parmi lesquelles Zina Rachevsky, Suzanne Baulé, dite Frede, la directrice du Carroll’s, une boîte de nuit rue de Ponthieu et une certaine Rose-Marie Krawell, propriétaire d’un hôtel, rue du Vieux-Colombier, et qui conduisait une voiture américaine. Elles portaient des vestes et des chaussures d’homme, et Frede, une cravate […] Un soir, […] mon père […] me demande ce que je voudrais faire dans la vie. Je ne sais pas quoi lui répondre. » L’œuvre de Modiano est un fascinant work in progress à ciel ouvert. Chaque livre en prend une double signification. Nous invitant à la considérer dans sa pleine autonomie d’œuvre accomplie, close sur ellemême, et dans le même temps comme la nouvelle pièce d’un puzzle où rien ne s’emboîte jamais tout à fait, dont certaines parties restent tout à fait « vides », quand d’autres finissent par prendre des contours dont la précision ne cesse de s’affiner. Il en est bien sûr ainsi de son père, la grande affaire de l’œuvre modianesque, dont on VIII

retrouve ici la présence fuyante, aussi bien que les échos indirects, à travers l’évocation de la « rue Lauriston ». Rudy, son frère, par contre, semble, au regard de l’œuvre entière, un centre absent, un silence assourdissant. Page 44 d’Un pedigree, pourtant, on peut lire ceci, sur quoi Modiano ne reviendra plus dans la suite du livre : « En février 1957, j’ai perdu mon frère. […] À part mon frère Rudy, sa mort, je crois que rien de tout ce que je rapporterai ici ne me concerne en profondeur. » Ce qui étreint d’autant plus, dans Remise de peine, ce qui serre le cœur au regard de ces lignes, c’est précisément cette évocation, à la fois fugitive et omniprésente, pudique, délicatement évasive, sans précision ni commentaire, discrète, mais si rare qu’elle en devient infiniment saillante, du frère cadet de « Patoche ». À cet égard, Remise de peine n’en est que plus bouleversant, et, loin de constituer une digression mineure à l’aune de l’œuvre modianesque, semble animé d’un moteur secret : graver sur la page ces moments vécus entre frères, ces mémoires d’un temps dont on peut encore se souvenir en prononçant les mots : moi et mon frère. Olivier Adam

Pour Dominique

« Il n'est guère de famille pour peu qu'elle puisse remonter à quatre générations qui ne prétende avoir des droits sur quelque titre en sommeil ou bien sur quelque château ou domaine, des droits qui ne sauraient être soutenus devant un tribunal mais qui flattent l'imagination et qui écourtent les heures d'oisiveté. Les droits qu'un homme a sur son propre passé sont plus précaires encore. » R. L. Stevenson, Un chapitre sur les rêves.

&ߞ©WDLW Oߞ©SRTXH R¹ OHV WRXUQ©HV WK©¢WUDOHV QH SDUFRXUDLHQW SDV VHXOHPHQW OD )UDQFH OD 6XLVVH HW OD %HOJLTXH PDLV DXVVL Oߞ$IULTXH GX 1RUG -ߞDYDLV GL[ DQV0DP¨UH©WDLWSDUWLHMRXHUXQHSL¨FHHQWRXUQ©HHW QRXVKDELWLRQVPRQIU¨UHHWPRLFKH]GHVDPLHV HOOH GDQVXQYLOODJHGHVHQYLURQVGH3DULV 8QHPDLVRQGߞXQ©WDJH ODID§DGHGHOLHUUH/ߞXQH GH FHV IHQªWUHV HQ VDLOOLH TXH OHV $QJODLV QRPPHQW ERZZLQGRZVSURORQJHDLWOHVDORQ'HUUL¨UHODPDLVRQ XQMDUGLQHQWHUUDVVHV$XIRQGGHODSUHPL¨UHWHUUDVVH GX MDUGLQ ©WDLW FDFK©H VRXV GHV FO©PDWLWHV OD WRPEH GXGRFWHXU*XLOORWLQ$YDLWLOY©FXGDQVFHWWHPDLVRQ" <DYDLWLOSHUIHFWLRQQ©VDPDFKLQH FRXSHUOHVWªWHV" 7RXWHQKDXWGXMDUGLQGHX[SRPPLHUVHWXQSRLULHU /HV SHWLWHV SODTXHV Gߞ©PDLO DFFURFK©HV SDU GHV FKD®QHWWHV GߞDUJHQW DX[ FDUDIRQV GH OLTXHXU GDQV OH VDORQSRUWDLHQWGHVQRPV,]DUUD6KHUU\&XUD§DR/H FK¨YUHIHXLOOH HQYDKLVVDLW OD PDUJHOOH GX SXLWV DX PLOLHXGHODFRXUTXLSU©F©GDLWOHMDUGLQ/HW©O©SKRQH ©WDLW SRV© VXU XQ JX©ULGRQ WRXW SU¨V GH OߞXQH GHV IHQªWUHVGXVDORQ 8Q JULOODJH SURW©JHDLW OD ID§DGH GH OD PDLVRQ O©J¨UHPHQW HQ UHWUDLW GH OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH 8Q MRXU RQ DYDLW UHSHLQW OH JULOODJH DSU¨V OߞDYRLU FRXYHUWGHPLQLXP‰WDLWFHELHQGXPLQLXPFHWHQGXLW GHFRXOHXURUDQJHTXLUHVWHYLYDFHGDQVPRQVRXYHQLU" /DUXHGX'RFWHXU'RUGDLQHDYDLWXQDVSHFWYLOODJHRLV VXUWRXW   VRQ H[WU©PLW©  XQH LQVWLWXWLRQ GH ERQQHV 5

VēXUVSXLVXQHIHUPHR¹RQDOODLWFKHUFKHUGXODLWHW SOXVORLQOHFK¢WHDX6LYRXVGHVFHQGLH]ODUXHVXUOH WURWWRLU GH GURLWH YRXV SDVVLH] GHYDQW OD SRVWH    OD PªPH KDXWHXU GX F´W© JDXFKH YRXV GLVWLQJXLH] GHUUL¨UH XQH JULOOH OHV VHUUHV GX IOHXULVWH GRQW OH ILOV ©WDLW PRQ YRLVLQ GH FODVVH 8Q SHX SOXV ORLQ VXU OH PªPH WURWWRLU TXH OD SRVWH OH PXU GH Oߞ©FROH -HDQQH Gߞ$UFHQIRXLVRXVOHVIHXLOODJHVGHVSODWDQHV (Q IDFH GH OD PDLVRQ XQH DYHQXH HQ SHQWH GRXFH (OOH ©WDLW ERUG©H   GURLWH SDU OH WHPSOH SURWHVWDQW HW SDU XQ SHWLW ERLV GDQV OHV IRXUU©V GXTXHO QRXV DYLRQV WURXY©XQFDVTXHGHVROGDWDOOHPDQG JDXFKHSDUXQH GHPHXUH ORQJXH HW EODQFKH   IURQWRQ DYHF XQ JUDQG MDUGLQ HW XQ VDXOH SOHXUHXU 3OXV EDV PLWR\HQQH GH FH MDUGLQOߞDXEHUJH5RELQGHV%RLV $X ERXW GH OD SHQWH HW SHUSHQGLFXODLUH   HOOH OD URXWH 9HUV OD GURLWH OD SODFH GH OD JDUH WRXMRXUV G©VHUWHVXUODTXHOOHQRXVDYRQVDSSULV IDLUHGXY©OR 'DQVOߞDXWUHVHQVYRXVORQJLH]OHMDUGLQSXEOLF6XUOH WURWWRLU GH JDXFKH XQ E¢WLPHQW DYHF XQH JDOHULH GH E©WRQ R¹ VH VXFF©GDLHQW OH PDUFKDQG GH MRXUQDX[ OH FLQ©PD HW OD SKDUPDFLH /H ILOV GX SKDUPDFLHQ ©WDLW OߞXQGHPHVFDPDUDGHVGHFODVVHHWXQHQXLWVRQS¨UH VߞHVWWX©HQVHSHQGDQW XQHFRUGHTXߞLODYDLWDWWDFK©H   OD WHUUDVVH GH OD JDOHULH ,O SDUD®W TXH OHV JHQV VH SHQGHQWHQ©W©/HVDXWUHVVDLVRQVLOVSU©I¨UHQWVHWXHU HQ VH QR\DQW GDQV OHV ULYL¨UHV &ߞ©WDLW OH PDLUH GX YLOODJHTXLOߞDYDLWGLWDXPDUFKDQGGHMRXUQDX[ 6

(QVXLWH XQ WHUUDLQ G©VHUW R¹ VH WHQDLW OH PDUFK© FKDTXH YHQGUHGL 4XHOTXHIRLV Vߞ\ GUHVVDLHQW OH FKDSLWHDX GߞXQ FLUTXH DPEXODQW HW OHV EDUDTXHV GߞXQH IªWHIRUDLQH 9RXV DUULYLH] GHYDQW OD PDLULH HW OH SDVVDJH   QLYHDX $SU¨V DYRLU IUDQFKL FHOXLFL YRXV VXLYLH] OD JUDQGH UXH GX YLOODJH TXL PRQWDLW MXVTXߞ  OD SODFH GH Oߞ©JOLVHHWOHPRQXPHQWDX[PRUWV3RXUXQHPHVVHGH 1R«O QRXV DYLRQV ©W© PRQ IU¨UH HW PRL HQIDQWV GH FKēXUGDQVFHWWH©JOLVH

7

,OQߞ\DYDLWTXHGHVIHPPHVGDQVODPDLVRQR¹QRXV KDELWLRQVWRXVOHVGHX[ /D SHWLWH +©O¨QH ©WDLW XQH EUXQH GߞXQH TXDUDQWDLQH GߞDQQ©HVDYHFXQIURQWODUJHHWGHVSRPPHWWHV6DWU¨V SHWLWH WDLOOH QRXV OD UHQGDLW SURFKH (OOH ERLWDLW O©J¨UHPHQW FDXVHGߞXQDFFLGHQWGXWUDYDLO(OOHDYDLW ©W© ©FX\¨UH SXLV DFUREDWH HW FHOD OXL GRQQDLW GX SUHVWLJH   QRV \HX[ /H FLUTXH ߙ TXH QRXV DYLRQV G©FRXYHUW PRQ IU¨UH HW PRL XQ DSU¨VPLGL   0©GUDQR ߙ ©WDLW XQ PRQGH GRQW QRXV YRXOLRQV IDLUH SDUWLH (OOH QRXV DYDLW GLW TXߞHOOH QߞH[HU§DLW SOXV VRQ P©WLHUGHSXLVORQJWHPSVHWHOOHQRXVPRQWUDLWXQDOEXP R¹©WDLHQWFROO©HVGHVSKRWRVGߞHOOHHQWHQXHGߞ©FX\¨UH HW GߞDFUREDWH HW GHV SDJHV GH SURJUDPPHV GH PXVLF KDOO TXL PHQWLRQQDLHQW VRQ QRP  +©O¨QH 7RFK 6RXYHQWMHOXLGHPDQGDLVGHPHSUªWHUFHWDOEXPSRXU TXH MH SXLVVH OH IHXLOOHWHU GDQV PRQ OLW DYDQW GH PߞHQGRUPLU (OOHV IRUPDLHQW XQ FXULHX[ WULR HOOH $QQLH HW OD P¨UHGߞ$QQLH0DWKLOGH)$QQLH©WDLWXQHEORQGHDX[ FKHYHX[FRXUWVOHQH]GURLWOHYLVDJHGRX[HWG©OLFDW OHV\HX[FODLUV0DLVTXHOTXHFKRVHGHEUXWDOGDQVVRQ DOOXUHFRQWUDVWDLWDYHFODGRXFHXUGXYLVDJHSHXWªWUH  FDXVH GX YLHX[ EORXVRQ GH FXLU PDUURQ ߙ XQ EORXVRQ GߞKRPPHߙTXߞHOOHSRUWDLWVXUGHVSDQWDORQVQRLUVWU¨V ©WURLWV SHQGDQW OD MRXUQ©H /H VRLU HOOH VߞKDELOODLW VRXYHQWGߞXQHUREHEOHXS¢OHVHUU©H ODWDLOOHSDUXQH ODUJHFHLQWXUHQRLUHHWMHODSU©I©UDLVFRPPH§D 8

/D P¨UH Gߞ$QQLH QH OXL UHVVHPEODLW SDV ‰WDLWHOOH YUDLPHQW VD P¨UH " $QQLH OߞDSSHODLW 0DWKLOGH 'HV FKHYHX[ JULV HQ FKLJQRQ 8Q YLVDJH GXU 7RXMRXUV KDELOO©H GH VRPEUH (OOH PH IDLVDLW SHXU (OOH PH VHPEODLW YLHLOOH HW SRXUWDQW HOOH QH Oߞ©WDLW SDV  $QQLH DYDLW YLQJWVL[ DQV   Oߞ©SRTXH HW VD P¨UH OD FLQTXDQWDLQH -H PH VRXYLHQV GHV FDP©HV TXߞHOOH DJUDIDLW VRQFRUVDJH(OOHDYDLWXQDFFHQWGX0LGLTXH MߞDLUHWURXY©SOXVWDUGFKH]OHVQDWLIVGH1®PHV$QQLH HOOHQߞDYDLWSDVFHWDFFHQWPDLVFRPPHPRQIU¨UHHW PRLFHOXLGH3DULV &KDTXH IRLV TXH 0DWKLOGH VߞDGUHVVDLW   PRL HOOH PߞDSSHODLW  Oߞl LPE©FLOH KHXUHX[ { 8Q PDWLQ TXH MH GHVFHQGDLV GH PD FKDPEUH SRXU SUHQGUH OH SHWLW G©MHXQHUHOOHPߞDYDLWGLWFRPPHGߞKDELWXGH ߙ%RQMRXULPE©FLOHKHXUHX[ -HOXLDYDLVGLW ߙ%RQMRXUPDGDPH (W DSU¨V WRXWHV FHV DQQ©HV MH OߞHQWHQGV HQFRUH PH U©SRQGUHGHVDYRL[V¨FKH OߞDFFHQWGH1®PHV ߙ 0DGDPH "ߨ 7X SHX[ PߞDSSHOHU 0DWKLOGH LPE©FLOHKHXUHX[ߨ  /DSHWLWH+©O¨QHVRXVVDJHQWLOOHVVHGHYDLWªWUHXQH IHPPHGߞXQHWUHPSHGߞDFLHU -ߞDL VX SOXV WDUG TXߞHOOH DYDLW IDLW OD FRQQDLVVDQFH Gߞ$QQLHTXDQGFHOOHFLDYDLWGL[QHXIDQV(OOHH[HU§DLW 9

XQWHODVFHQGDQWVXU$QQLHHWVXUVDP¨UH0DWKLOGH) TXH OHV GHX[ IHPPHV ©WDLHQW SDUWLHV DYHF HOOH DEDQGRQQDQWPRQVLHXU) 8Q MRXU FHUWDLQHPHQW OH FLUTXH R¹ WUDYDLOODLW OD SHWLWH+©O¨QHVߞHVWDUUªW©GDQVXQERXUJGHSURYLQFHR¹ YLYDLHQW $QQLH HW VD P¨UH $QQLH ©WDLW DVVLVH SU¨V GH OߞRUFKHVWUHHWOHVWURPSHWWHVRQWDQQRQF©OߞDUULY©HGHOD SHWLWH+©O¨QHTXLPRQWDLWXQFKHYDOQRLUDXFDSDUD§RQ GߞDUJHQW2XELHQMHOߞLPDJLQHO KDXWVXUOHWUDS¨]H VHSU©SDUDQWDXWULSOHVDXWS©ULOOHX[ (W $QQLH OD UHMRLQW DSU¨V OH VSHFWDFOH GDQV OD URXORWWH TXH OD SHWLWH +©O¨QH SDUWDJH DYHF OD IHPPH VHUSHQW

10

8QH DPLH Gߞ$QQLH ) YHQDLW VRXYHQW   OD PDLVRQ (OOH VߞDSSHODLW )UHGH $XMRXUGߞKXL   PHV \HX[ GߞDGXOWHHOOHQߞHVWSOXVTXߞXQHIHPPHTXLWHQDLWGDQV OHV DQQ©HV FLQTXDQWH XQH ER®WH GH QXLW UXH GH 3RQWKLHX€FHWWH©SRTXHHOOHSDUDLVVDLWDYRLUOHPªPH ¢JH TXߞ$QQLH PDLV HOOH ©WDLW XQ SHX SOXV YLHLOOH HQYLURQWUHQWHFLQTDQV8QHEUXQHDX[FKHYHX[FRXUWV DX FRUSV JUDFLOH DX WHLQW S¢OH (OOH SRUWDLW GHV YHVWHV GߞKRPPH VHUU©HV   OD WDLOOH TXH MH FUR\DLV ªWUH GHV YHVWHVGHFDYDOL¨UH /ߞDXWUH MRXU FKH] XQ ERXTXLQLVWH MH IHXLOOHWDLV XQ YLHX[QXP©URGH /D 6HPDLQH   3DULV GDWDQW GH MXLOOHW R¹©WDLHQWLQGLTX©VOHVSURJUDPPHVGHVFLQ©PDV GHVWK©¢WUHVGHVPXVLFKDOOVHWGHVFDEDUHWV-ߞDLHXOD VXUSULVHGHWRPEHUVXUXQHPLQXVFXOHSKRWRGH)UHGH   YLQJW DQV HOOH DQLPDLW G©M  XQH ER®WH GH QXLW -ߞDL DFKHW©FHSURJUDPPHXQSHXFRPPHRQVHSURFXUHXQH SL¨FH   FRQYLFWLRQ XQH SUHXYH WDQJLEOH TXH YRXV QߞDYH]SDVUªY© ,O\HVW©FULW /$6,/+28(77( UXH1RWUH'DPHGH/RUHWWH 0RQWPDUWUH75, )5('(SU©VHQWHGHK OߞDXEHVRQ&DEDUHW'DQFLQJI©PLQLQ 5HQWU©HGH6XLVVH GXF©O¨EUHRUFKHVWUH /H*XLWDULVWH,VLGRUH/DQJORLV %HWW\DQGWKHQLFHER\V

11

'210$5<2

(W MH UHWURXYH IXJLWLYHPHQW OߞLPDJH TXH QRXV DYLRQV GH )UHGH PRQ IU¨UH HW PRL ORUVTXH QRXV OD YR\LRQV GDQV OH MDUGLQ GH OD PDLVRQ DX UHWRXU GH Oߞ©FROH  XQH IHPPH TXL DSSDUWHQDLW DX PRQGH GX FLUTXH FRPPH OD SHWLWH +©O¨QH HW TXH FH PRQGH QLPEDLWGHP\VW¨UH,OQHIDLVDLWDXFXQGRXWHSRXUQRXV TXH )UHGH GLULJHDLW XQ FLUTXH   3DULV SOXV SHWLW TXH 0©GUDQRXQFLUTXHVRXVXQFKDSLWHDXGHWRLOHEODQFKH UD\©HGHURXJHTXLVߞDSSHODLWlOH&DUUROOߞV{&HQRP UHYHQDLWVRXYHQWGDQVODERXFKHGߞ$QQLHHWGH)UHGH &DUUROOߞVߙODER®WHGHQXLWUXHGH3RQWKLHXߙPDLVMH YR\DLVOHFKDSLWHDXEODQFHWURXJHHWOHVDQLPDX[GHOD P©QDJHULHGRQW)UHGHDYHFVDVLOKRXHWWHPLQFHHWVHV YHVWHVFLQWU©HV©WDLWODGRPSWHXVH 4XHOTXHIRLVOHMHXGLHOOHDFFRPSDJQDLWVRQQHYHX  OD PDLVRQ XQ JDU§RQ GH QRWUH ¢JH (W QRXV SDVVLRQV OߞDSU¨VPLGL MRXHUWRXVOHVWURLVHQVHPEOH,OHQVDYDLW EHDXFRXS SOXV ORQJ TXH QRXV DX VXMHW GX &DUUROOߞV -H PHVRXYLHQVGߞXQHSKUDVHVLE\OOLQHTXߞLOQRXVDYDLWGLWH HWTXL©YHLOOHHQFRUHHQPRLXQ©FKR ߙ$QQLHDSOHXU©WRXWHODQXLWDX&DUUROOߞVߨ 3HXWªWUH DYDLWLO HQWHQGX FHWWH SKUDVH GDQV OD ERXFKHGHVDWDQWHVDQVODFRPSUHQGUH4XDQGFHOOHFL QH OߞDFFRPSDJQDLW SDV QRXV DOOLRQV OH FKHUFKHU PRQ IU¨UH HW PRL OH MHXGL   OD JDUH DX G©EXW GH OߞDSU¨V PLGL 1RXV QH OߞDSSHOLRQV MDPDLV SDU VRQ SU©QRP TXH QRXVLJQRULRQV1RXVOߞDSSHOLRQVlOHQHYHXGH)UHGH{ 12

(OOHV RQW HQJDJ© XQH MHXQH ILOOH SRXU YHQLU PH FKHUFKHU Oߞ©FROHHWVߞRFFXSHUGHQRXV(OOHKDELWDLW  OD PDLVRQ GDQV OD FKDPEUH YRLVLQH GH OD Q´WUH (OOH FRLIIDLW VHV FKHYHX[ QRLUV HQ XQ FKLJQRQ WU¨V VWULFW HW VHV \HX[ ©WDLHQW GߞXQ YHUW VL FODLU TXߞLO OXL GRQQDLW XQ UHJDUG WUDQVSDUHQW (OOH QH SDUODLW SUHVTXH SDV 6RQ VLOHQFHHWVHV\HX[WUDQVSDUHQWVQRXVLQWLPLGDLHQWPRQ IU¨UH HW PRL 3RXU QRXV OD SHWLWH +©O¨QH )UHGH HW PªPH $QQLH DSSDUWHQDLHQW DX PRQGH GX FLUTXH PDLV FHWWHVLOHQFLHXVHMHXQHILOOHDXFKLJQRQQRLUHWDX[\HX[ S¢OHV ©WDLW XQ SHUVRQQDJH GH FRQWH 1RXV OߞDSSHOLRQV %ODQFKH1HLJH -H JDUGH OH VRXYHQLU GHV G®QHUV R¹ QRXV ©WLRQV WRXV U©XQLVGDQVODSL¨FHTXLVHUYDLWGHVDOOH PDQJHUHWTXL ©WDLW V©SDU©H GX VDORQ SDU OH FRXORLU GH OߞHQWU©H %ODQFKH1HLJH ©WDLW DVVLVH DX ERXW GH OD WDEOH PRQ IU¨UH VDGURLWHHWPRL VDJDXFKH$QQLHVHWHQDLW  F´W© GH PRL OD SHWLWH +©O¨QH HQ IDFH HW 0DWKLOGH   OߞDXWUH ERXW GH WDEOH 8Q VRLU   FDXVH GߞXQH SDQQH Gߞ©OHFWULFLW© OD SL¨FH ©WDLW ©FODLU©H SDU XQH ODPSH   KXLOH SRV©H VXU OD FKHPLQ©H HW TXL ODLVVDLW DXWRXU GH QRXVGHV]RQHVGHS©QRPEUH /HVDXWUHVOߞDSSHODLHQW%ODQFKH1HLJHFRPPHQRXV HWTXHOTXHIRLVlPDELFKH{(OOHVODWXWR\DLHQW(WXQH LQWLPLW© Vߞ©WDLW ELHQW´W ©WDEOLH HQWUH HOOHV SXLVTXH %ODQFKH1HLJHDXVVLOHVWXWR\DLW  13

-H VXSSRVH TXߞHOOHV DYDLHQW ORX© FHWWH PDLVRQ € PRLQV TXH OD SHWLWH +©O¨QH HQ I»W OD SURSUL©WDLUH FDU HOOH ©WDLW ELHQ FRQQXH SDUPL OHV FRPPHU§DQWV GX YLOODJH3HXWªWUHODPDLVRQDSSDUWHQDLWHOOH )UHGH-H PH VRXYLHQV TXH )UHGH UHFHYDLW EHDXFRXS GH FRXUULHU UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH &ߞ©WDLW PRL FKDTXH PDWLQ DYDQWOߞ©FROHTXLFKHUFKDLVOHVOHWWUHVGDQVODER®WH

14

$QQLH DOODLW SUHVTXH WRXV OHV MRXUV   3DULV GDQV VD TXDWUHFKHYDX[ EHLJH (OOH UHQWUDLW WU¨V WDUG HW TXHOTXHIRLV HOOH UHVWDLW DEVHQWH MXVTXߞDX OHQGHPDLQ 6RXYHQWODSHWLWH+©O¨QHOߞDFFRPSDJQDLW0DWKLOGHQH TXLWWDLW SDV OD PDLVRQ (OOH IDLVDLW OHV FRXUVHV (OOH DFKHWDLW XQ PDJD]LQH TXL VߞDSSHODLW 1RLU HW %ODQF HW GRQW OHV QXP©URV WUD®QDLHQW GDQV OD VDOOH   PDQJHU -H OHVIHXLOOHWDLVOHMHXGLDSU¨VPLGLTXDQGLOSOHXYDLWHW TXHQRXV©FRXWLRQVXQH©PLVVLRQSRXUOHVHQIDQWV OD UDGLR0DWKLOGHPߞDUUDFKDLWGHVPDLQV1RLUHW%ODQF ߙ1HUHJDUGHSDV§DLPE©FLOHKHXUHX[&HQߞHVWSDV GHWRQ¢JHߨ %ODQFKH1HLJH PߞDWWHQGDLW   OD VRUWLH GH Oߞ©FROH DYHF PRQ IU¨UH TXL ©WDLW HQFRUH WURS MHXQH SRXU FRPPHQFHU OHV ©WXGHV $QQLH PߞDYDLW LQVFULW   Oߞ©FROH -HDQQHGߞ$UF WRXW DX ERXW GH OD UXH GX 'RFWHXU 'RUGDLQH /D GLUHFWULFH OXL DYDLW GHPDQG© VL HOOH ©WDLW PDP¨UHHWHOOHDYDLWU©SRQGXRXL 1RXV©WLRQVWRXVOHVGHX[DVVLVGHYDQWOHEXUHDXGH ODGLUHFWULFH$QQLHSRUWDLWVRQYLHX[EORXVRQGHFXLUHW XQ SDQWDORQ GH WRLOH EOHXH G©ODY©H TXߞXQH DPLH   HOOH TXLYHQDLWSDUIRLV ODPDLVRQߙ=LQD5DFKHZVN\ߙOXL DYDLWUDPHQ©Gߞ$P©ULTXHXQEOXHMHDQ2QHQYR\DLW SHX HQ )UDQFH   FHWWH ©SRTXH /D GLUHFWULFH QRXV FRQVLG©UDLWGߞXQēLOP©ILDQW ߙ,OIDXGUDTXHYRWUHILOVPHWWHXQHEORXVHJULVHSRXU OD FODVVH DYDLWHOOH GLW &RPPH WRXV VHV DXWUHV SHWLWV FDPDUDGHV 15

6XU OH FKHPLQ GX UHWRXU OH ORQJ GH OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH$QQLHPDUFKDLW F´W©GHPRLHWHOOH DYDLWSRV©VDPDLQVXUPRQ©SDXOH ߙ -H OXL DL GLW TXH Mߞ©WDLV WD P¨UH SDUFH TXH Fߞ©WDLW WURS FRPSOLTX© GH OXL GRQQHU GHV H[SOLFDWLRQV 7X HV GߞDFFRUGKHLQ3DWRFKH" 0RL MH SHQVDLV DYHF FXULRVLW©   FHWWH EORXVH JULVH TXߞLO IDXGUDLW TXH MH SRUWH FRPPH WRXV PHV DXWUHV SHWLWVFDPDUDGHV  -H QH VXLV SDV UHVW© ORQJWHPSV ©O¨YH   OߞLQVWLWXWLRQ -HDQQHGߞ$UF/HVROGHODFRXUGHU©FU©DWLRQ©WDLWQRLU  FDXVHGXP¢FKHIHU(WFHQRLUVߞKDUPRQLVDLWELHQDYHF Oߞ©FRUFHHWOHVIHXLOODJHVGHVSODWDQHV 8Q PDWLQ SHQGDQW OD U©FU©DWLRQ OD GLUHFWULFH VߞHVW GLULJ©HYHUVPRLHWPߞDGLW ߙ-HYRXGUDLVYRLUWDP¨UH'HPDQGHOXLGHYHQLUFHW DSU¨VPLGLDXG©EXWGHODFODVVH (OOH PH SDUODLW FRPPH GߞKDELWXGH GߞXQH YRL[ V¨FKH(OOHQHPߞDLPDLWSDV4XߞHVWFHTXHMHOXLDYDLV IDLW" € OD VRUWLH GH Oߞ©FROH %ODQFKH1HLJH HW PRQ IU¨UH PߞDWWHQGDLHQW ߙ7XDVXQHGU´OHGHWªWHDGLW%ODQFKH1HLJH‡DQH YDSDV" -H OXL DL GHPDQG© VL $QQLH ©WDLW   OD PDLVRQ -H QߞDYDLV TXߞXQH SHXU  TXߞHOOH QH VRLW SDV UHQWU©H GH 16

3DULVSHQGDQWODQXLW 3DU FKDQFH HOOH ©WDLW UHQWU©H PDLV WU¨V WDUG (OOH GRUPDLW HQFRUH GDQV OD FKDPEUH DX ERXW GX FRXORLU GRQWOHVIHQªWUHVRXYUDLHQWVXUOHMDUGLQ ߙ 9D OD U©YHLOOHU PߞD GLW OD SHWLWH +©O¨QH   TXL MߞDYDLVH[SOLTX©TXHODGLUHFWULFHGHOߞ©FROHYRXODLWYRLU PDP¨UH -ߞDL IUDSS©   OD SRUWH GH VD FKDPEUH (OOH QH U©SRQGDLW SDV /D SKUDVH P\VW©ULHXVH GX QHYHX GH )UHGH PߞHVW UHYHQXH HQ P©PRLUH  l $QQLH D SOHXU© WRXWHODQXLWDX&DUUROOߞV{2XLHOOHGRUPDLWHQFRUH  PLGL SDUFH TXߞHOOH DYDLW SOHXU© WRXWH OD QXLW DX &DUUROOߞV -ߞDL WRXUQ© OD SRLJQ©H GH OD SRUWH HW MߞDL SRXVV© FHOOHFL OHQWHPHQW ,O IDLVDLW MRXU GDQV OD FKDPEUH $QQLH QߞDYDLW SDV WLU© OHV ULGHDX[ (OOH ©WDLW DOORQJ©H VXUOHJUDQGOLWWRXWDXERUGGHFHOXLFLHWHOOHDXUDLWSX WRPEHU GߞXQ LQVWDQW   OߞDXWUH 3RXUTXRL QH VH PHWWDLW HOOHSDVDXPLOLHXGXOLW"(OOHGRUPDLWOHEUDVUDPHQ© VXU VRQ ©SDXOH FRPPH VL HOOH DYDLW IURLG HW SRXUWDQW HOOH ©WDLW WRXW KDELOO©H (OOH QߞDYDLW PªPH SDV HQOHY© VHVFKDXVVXUHVHWHOOHSRUWDLWVRQYLHX[EORXVRQGHFXLU -H OXL DL VHFRX© GRXFHPHQW Oߞ©SDXOH (OOH D RXYHUW OHV \HX[HWHOOHPߞDUHJDUG©HQIURQ§DQWOHVVRXUFLOV ߙ$KߨFߞHVWWRL3DWRFKHߨ  (OOHIDLVDLWOHVFHQWSDVVRXVOHVSODWDQHVGHODFRXU 17

GHU©FU©DWLRQDYHFODGLUHFWULFHGHOߞLQVWLWXWLRQ-HDQQH Gߞ$UF/DGLUHFWULFHPߞDYDLWGLWGHOHVDWWHQGUHGDQVOD FRXUSHQGDQWTXߞHOOHVSDUODLHQW0HVFDPDUDGHV©WDLHQW UHQWU©V HQ FODVVH   OD VRQQHULH GH GHX[ KHXUHV PRLQV FLQT HW MH OHV UHJDUGDLV O EDV GHUUL¨UH OHV FDUUHDX[ DVVLV   OHXUV SXSLWUHV VDQV PRL -ߞHVVD\DLV GߞHQWHQGUH FHTXߞHOOHVGLVDLHQWPDLVMHQߞRVDLVSDVPHUDSSURFKHU GߞHOOHV$QQLHSRUWDLWVRQYLHX[EORXVRQGHFXLUVXUXQH FKHPLVHGߞKRPPH (WSXLVHOOHDODLVV©ODGLUHFWULFHHWHOOHDPDUFK©YHUV PRL 1RXV VRPPHV VRUWLV WRXV OHV GHX[ SDU OD SHWLWH SRUWH SHUF©H GDQV OH PXU TXL GRQQDLW VXU OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH ߙ0RQSDXYUH3DWRFKHߨ,OVWߞRQWUHQYR\©ߨ -ߞDYDLVHQYLHGHSOHXUHUPDLVHQOHYDQWODWªWHYHUV HOOHMߞDLYXTXߞHOOHVRXULDLW(WFHODPߞDUDVVXU© ߙ7XHVXQPDXYDLV©O¨YHߨFRPPHPRLߨ 2XL Mߞ©WDLV UDVVXU© TXߞHOOH QH PH JURQGH SDV PDLV XQ SHX VXUSULV WRXW GH PªPH TXH FHW ©Y©QHPHQW TXL PHVHPEODLWJUDYHODIDVVHVRXULUHHOOH ߙ 1H WߞLQTXL¨WH SDV PRQ YLHX[ 3DWRFKHߨ 2Q YD WߞLQVFULUHGDQVXQHDXWUH©FROHߨ  -H QH FURLV SDV DYRLU ©W© SOXV PDXYDLV ©O¨YH TXߞXQ DXWUH/DGLUHFWULFHGHOߞLQVWLWXWLRQ-HDQQHGߞ$UFVߞ©WDLW VDQV GRXWH UHQVHLJQ©H VXU PD IDPLOOH (OOH DYDLW G» VߞDSHUFHYRLU TXߞ$QQLH Qߞ©WDLW SDV PD P¨UH $QQLH OD 18

SHWLWH+©O¨QH0DWKLOGHHWPªPH%ODQFKH1HLJHGU´OH GHIDPLOOHߨ(OOHDYDLWFUDLQWTXHMHVRLVXQGDQJHUHX[ H[HPSOH SRXU PHV FDPDUDGHV GH FODVVH 4XߞDXUDLWRQ SX QRXV UHSURFKHU " 'ߞDERUG OH PHQVRQJH Gߞ$QQLH ,O DYDLW SHXWªWUH DWWLU© WRXW GH VXLWH OߞDWWHQWLRQ GH OD GLUHFWULFH$QQLHSDUDLVVDLWSOXVMHXQHTXHVRQ¢JHHW LODXUDLWPLHX[YDOXTXߞHOOHGLVHTXߞHOOH©WDLWPDJUDQGH VēXUߨ(WSXLVVRQEORXVRQGHFXLUHWVXUWRXWFHEOXH MHDQ G©ODY© VL UDUH   Oߞ©SRTXHߨ 5LHQ   UHSURFKHU   0DWKLOGH8QHYLHLOOHGDPHFRPPHOHVDXWUHVDYHFVHV YªWHPHQWV VRPEUHV VRQ FRUVDJH VRQ FDP©H HW VRQ DFFHQW GH 1®PHVߨ (Q UHYDQFKH OD SHWLWH +©O¨QH VߞKDELOODLW TXHOTXHIRLV GߞXQH GU´OH GH PDQL¨UH TXDQG HOOH QRXV HPPHQDLW   OD PHVVH RX FKH] OHV FRPPHU§DQWV GX YLOODJH  XQ SDQWDORQ GH FKHYDO DYHF GHV ERWWHV GHV FKHPLVLHUV DX[ PDQFKHV ERXIIDQWHV HW VHUU©HV DX[ SRLJQHWV XQ IXVHDX GH VNL QRLU RX PªPH XQ ERO©UR LQFUXVW© GH QDFUHߨ 2Q GHYLQDLW TXHO DYDLW ©W© VRQ DQFLHQ P©WLHU (W SRXUWDQW OH PDUFKDQG GH MRXUQDX[ HW OH S¢WLVVLHU VHPEODLHQW OߞDLPHU ELHQ HW OXL GLVDLHQWWRXMRXUVDYHFEHDXFRXSGHSROLWHVVH ߙ %RQMRXU PDGHPRLVHOOH 7RFKߨ $X UHYRLU PDGHPRLVHOOH 7RFKߨ (W SRXU PDGHPRLVHOOH 7RFK FH VHUD"ߨ (WTXHSRXYDLWRQUHSURFKHU %ODQFKH1HLJH"6RQ VLOHQFH VRQ FKLJQRQ QRLU HW VHV \HX[ WUDQVSDUHQWV LQVSLUDLHQW OH UHVSHFW /D GLUHFWULFH GH OߞLQVWLWXWLRQ -HDQQHGߞ$UFVHGHPDQGDLWFHUWDLQHPHQWSRXUTXRLFHWWH 19

MHXQH ILOOH YHQDLW PH FKHUFKHU   OD VRUWLH GH Oߞ©FROH HW QRQ SDV PD P¨UH  HW SRXUTXRL MH QH UHQWUDLV SDV WRXW VHXO ODPDLVRQFRPPHPHVDXWUHVSHWLWVFDPDUDGHV (OOHGHYDLWSHQVHUTXHQRXV©WLRQVULFKHV 4XLVDLW",ODYDLWVXIILTXHODGLUHFWULFHYRLH$QQLH SRXUTXߞHOOH©SURXYHGHODP©ILDQFHHQYHUVQRXV0RL PªPH MߞDYDLV VXUSULV XQ VRLU TXHOTXHV EULEHV GߞXQH FRQYHUVDWLRQHQWUHODSHWLWH+©O¨QHHW0DWKLOGH$QQLH Qߞ©WDLW SDV HQFRUH UHQWU©H GH 3DULV GDQV VD TXDWUH FKHYDX[HW0DWKLOGHSDUDLVVDLWLQTXL¨WH ߙ(OOHHVWFDSDEOHGHWRXWDYDLWGLW0DWKLOGHGߞXQDLU SHQVLI 9RXV VDYH] ELHQ /LQRX TXH FߞHVW XQH WªWH EU»O©H ߙ (OOH QH SHXW SDV IDLUH TXHOTXH FKRVH GH JUDYH DYDLWGLWODSHWLWH+©O¨QH 0DWKLOGH ©WDLW UHVW©H XQ PRPHQW VLOHQFLHXVH HW HOOH DYDLWGLW ߙ 9RXV FRPSUHQH] /LQRX YRXV DYH] TXDQG PªPH GHGU´OHVGHIU©TXHQWDWLRQVߨ /HYLVDJHGHODSHWLWH+©O¨QHVߞ©WDLWGXUFL ߙ'HGU´OHVGHIU©TXHQWDWLRQV"4XߞHVWFHTXHYRXV YRXOH]GLUH7KLOGD" (OOH DYDLW XQH YRL[ V¨FKH TXH MH QH OXL FRQQDLVVDLV SDV ߙ 1H YRXV I¢FKH] SDV /LQRX DYDLW GLW 0DWKLOGH DYHFXQDLUFUDLQWLIHWGRFLOH &H Qߞ©WDLW SOXV OD PªPH IHPPH TXH FHOOH TXL PH WUDLWDLWGߞlLPE©FLOHKHXUHX[{ 20

€SDUWLUGHFHMRXUO MߞDLSHQV©TXߞ$QQLHSHQGDQW VHVDEVHQFHVQHFRQVDFUDLWSDVVHXOHPHQWVRQWHPSV  SOHXUHUWRXWHODQXLWDX&DUUROOߞV(OOHIDLVDLWSHXWªWUH TXHOTXHFKRVHGHJUDYH3OXVWDUGTXDQGMߞDLGHPDQG© FHTXLVߞ©WDLWSDVV©RQPߞDU©SRQGXl4XHOTXHFKRVH GH WU¨V JUDYH { HW Fߞ©WDLW FRPPH Oߞ©FKR GߞXQH SKUDVH TXHMߞDYDLVG©M HQWHQGXH0DLVFHVRLUO OߞH[SUHVVLRQ l WªWH EU»O©H { PߞLQTXL©WDLW -ߞDYDLV EHDX UHJDUGHU OH YLVDJH Gߞ$QQLH MH Qߞ\ WURXYDLV TXH GRXFHXU 'HUUL¨UH FHV\HX[OLPSLGHVHWFHVRXULUHLO\DYDLWGRQFXQHWªWH EU»O©H"

21

-ߞ©WDLV PDLQWHQDQW ©O¨YH   Oߞ©FROH FRPPXQDOH GX YLOODJHXQSHXSOXVORLQTXHOߞLQVWLWXWLRQ-HDQQHGߞ$UF ,O IDOODLW VXLYUH OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH MXVTXߞDX ERXWHWWUDYHUVHUODURXWHTXLGHVFHQGDLWYHUVODPDLULH HWOHSDVVDJH QLYHDX8QHJUDQGHSRUWHGHIHU GHX[ EDWWDQWVRXYUDLWVXUODFRXUGHU©FU©DWLRQ /  DXVVL QRXV SRUWLRQV GHV EORXVHV JULVHV PDLV OD FRXUQߞ©WDLWSDVUHFRXYHUWHGHP¢FKHIHU,O\DYDLWGHOD WHUUHWRXWVLPSOHPHQW/ߞLQVWLWXWHXUPߞDLPDLWELHQHWLO PH GHPDQGDLW FKDTXH PDWLQ GH OLUH XQ SR¨PH   OD FODVVH 8Q MRXU OD SHWLWH +©O¨QH ©WDLW YHQXH PH FKHUFKHU HQ OߞDEVHQFH GH %ODQFKH1HLJH (OOH SRUWDLW VD FXORWWH GH FKHYDO VHV ERWWHV HW VD YHVWH TXH MߞDSSHODLVlOD9HVWHGHFRZER\{(OOHDYDLWVHUU©OD PDLQGHOߞLQVWLWXWHXUHWHOOHOXLDYDLWGLWTXߞHOOH©WDLWPD WDQWH ߙ 9RWUH QHYHX OLW WU¨V ELHQ OHV SR¨PHV DYDLW GLW OߞLQVWLWXWHXU -H OLVDLV WRXMRXUV OH PªPH FHOXL TXH QRXV VDYLRQV SDUFēXUPRQIU¨UHHWPRL ”FRPELHQGHPDULQVFRPELHQGHFDSLWDLQHVߨ -ߞDYDLVGHERQVFDPDUDGHVGDQVFHWWHFODVVHOHILOV GX IOHXULVWH GH OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH OH ILOV GX SKDUPDFLHQ HW MH PH UDSSHOOH OH PDWLQ R¹ QRXV DYRQV DSSULVTXHVRQS¨UHVߞ©WDLWSHQGXߨOHILOVGXERXODQJHU GXKDPHDXGHV0HWVGRQWODVēXUDYDLWPRQ¢JHHWGHV 22

FKHYHX[ EORQGV HW ERXFO©V TXL OXL GHVFHQGDLHQW MXVTXߞDX[FKHYLOOHV 6RXYHQW%ODQFKH1HLJHQHYHQDLWSDVPHFKHUFKHU HOOHVDYDLWTXHMHUHQWUHUDLVDYHFOHILOVGXIOHXULVWHGRQW OD PDLVRQ ©WDLW YRLVLQH GH OD Q´WUH € OD VRUWLH GH Oߞ©FROH OHV ILQV GߞDSU¨VPLGL R¹ QRXV QߞDYLRQV SDV GH GHYRLUVQRXVDOOLRQVHQEDQGH OߞDXWUHERXWGXYLOODJH SOXV ORLQ TXH OH FK¢WHDX HW OD JDUH MXVTXߞDX JUDQG PRXOLQ   HDX HQ ERUGXUH GH OD %L¨YUH ,O IRQFWLRQQDLW WRXMRXUVHWSRXUWDQWLOVHPEODLWY©WXVWHHWDEDQGRQQ© /H MHXGL Mߞ\ HPPHQDLV PRQ IU¨UH TXDQG OH QHYHX GH )UHGH Qߞ©WDLW SDV O  &ߞ©WDLW XQH DYHQWXUH TXH QRXV GHYLRQV JDUGHU VHFU¨WH 1RXV QRXV JOLVVLRQV SDU OD EU¨FKHGXPXUHWQRXVQRXVDVVH\LRQVSDUWHUUHOߞXQ  F´W© GH OߞDXWUH /D JUDQGH URXH WRXUQDLW 1RXV HQWHQGLRQV XQ ERXUGRQQHPHQW GH PRWHXU HW XQ IUDFDV GH FDVFDGH ,O IDLVDLW IUDLV LFL HW QRXV UHVSLULRQV XQH RGHXUGߞHDXHWGߞKHUEHPRXLOO©H&HWWHJUDQGHURXHTXL OXLVDLW GDQV OD GHPLS©QRPEUH QRXV HIIUD\DLW XQ SHX PDLV QRXV QH SRXYLRQV SDV QRXV HPSªFKHU GH OD UHJDUGHUWRXUQHUDVVLVF´WH F´WHOHVEUDVFURLV©VVXU QRVJHQRX[  0RQ S¨UH QRXV UHQGDLW YLVLWH HQWUH GHX[ YR\DJHV   %UD]]DYLOOH ,O QH FRQGXLVDLW SDV HW FRPPH LO IDOODLW ELHQ TXH TXHOTXߞXQ OߞHPP¨QH HQ YRLWXUH GH 3DULV MXVTXߞDXYLOODJHVHVDPLV WRXUGHU´OHOߞHVFRUWDLHQW 23

$QQHW %DGHO 6DFKD *RUGLQH 5REHUW )O\ -DFTXHV %RXGRW/DPRWWH *HRUJHV *LRUJLQL *H]D 3HOOPRQW OH JURV /XFLHQ 3 TXL VߞDVVH\DLW VXU XQ IDXWHXLO GX VDORQ HW FKDTXH IRLV QRXV FUDLJQLRQV TXH OH IDXWHXLO QH VߞHIIRQGUH RX QH VH IHQGH VRXV VRQ SRLGV  6WLRSSD GH ' TXL SRUWDLW XQ PRQRFOH HW XQH SHOLVVH HW GRQW OHV FKHYHX[ ©WDLHQW VL ORXUGV GH JRPLQD TXߞLOV ODLVVDLHQW GHV WDFKHV VXU OHV FDQDS©V HW OHV PXUV FRQWUH OHVTXHOV 6WLRSSDDSSX\DLWVDQXTXH &HV YLVLWHV DYDLHQW OLHX OH MHXGL HW PRQ S¨UH QRXV LQYLWDLW G©MHXQHU OߞDXEHUJH5RELQGHV%RLV$QQLHHW OD SHWLWH +©O¨QH ©WDLHQW DEVHQWHV 0DWKLOGH UHVWDLW   OD PDLVRQ 6HXOH %ODQFKH1HLJH QRXV DFFRPSDJQDLW DX G©MHXQHU(WTXHOTXHIRLVOHQHYHXGH)UHGH 0RQS¨UHDYDLWIU©TXHQW©OߞDXEHUJH5RELQGHV%RLV LO\DORQJWHPSV,OHQSDUODLWDXFRXUVGHOߞXQGHQRV G©MHXQHUV VRQDPL*H]D3HOOPRQWHWMߞ©FRXWDLVOHXU FRQYHUVDWLRQ ߙ 7X WH VRXYLHQV "ߨ DYDLW GLW 3HOOPRQW 1RXV YHQLRQVLFLDYHF(OLRW6DOWHUߨ ߙ/HFK¢WHDXHVWHQUXLQHDYDLWGLWPRQS¨UH /HFK¢WHDXVHWURXYDLWDXERXWGHODUXHGX'RFWHXU 'RUGDLQH OߞRSSRV©GHOߞLQVWLWXWLRQ-HDQQHGߞ$UF6XU OD JULOOH HQWURXYHUWH ©WDLW IL[© XQ SDQQHDX GH ERLV   PRLWL© SRXUUL R¹ OߞRQ SRXYDLW HQFRUH OLUH  l 3URSUL©W© U©TXLVLWLRQQ©H SDU Oߞ$UP©H DP©ULFDLQH SRXU OH EULJDGLHU J©Q©UDO )UDQFN $OOHQ { /H MHXGL QRXV QRXV JOLVVLRQV HQWUH OHV GHX[ EDWWDQWV GH OD JULOOH 'DQV OD 24

SUDLULH DX[ KHUEHV KDXWHV QRXV QRXV HQIRQFLRQV SUHVTXH MXVTXߞ  OD WDLOOH $X IRQG VH GUHVVDLW XQ FK¢WHDX GH VW\OH /RXLV ;,,, GRQW OD ID§DGH ©WDLW IODQTX©HGHGHX[SDYLOORQVHQVDLOOLH0DLVMߞDLVXSOXV WDUG TXߞLO DYDLW ©W© FRQVWUXLW   OD ILQ GX ;,;H VL¨FOH 1RXV MRXLRQV DX FHUIYRODQW GDQV OD SUDLULH XQ FHUI YRODQW GH WRLOH URXJH HW EOHX HQ IRUPH GߞD©URSODQH 1RXV DYLRQV EHDXFRXS GH PDO   OXL IDLUH SUHQGUH GH OߞDOWLWXGH / EDV   OD GURLWH GX FK¢WHDX XQH EXWWH SODQW©H GH SLQV DYHF XQ EDQF GH SLHUUH VXU OHTXHO VߞDVVH\DLW%ODQFKH1HLJHߨ(OOHOLVDLW1RLUHW%ODQFRX ELHQ HOOH WULFRWDLW WDQGLV TXH QRXV PRQWLRQV DX[ EUDQFKHV GHV SLQV 0DLV QRXV DYLRQV OH YHUWLJH PRQ IU¨UH HW PRL HW VHXO OH QHYHX GH )UHGH DWWHLJQDLW OH VRPPHWGHVDUEUHV 9HUV OH PLOLHX GH OߞDSU¨VPLGL QRXV VXLYLRQV OH VHQWLHUTXLSDUWDLWGHODEXWWHHWQRXVQRXVHQIRQFLRQV HQ FRPSDJQLH GH %ODQFKH1HLJH GDQV OD IRUªW 1RXV PDUFKLRQV MXVTXߞDX KDPHDX GHV 0HWV (Q DXWRPQH QRXVUDPDVVLRQVOHVFK¢WDLJQHV/HERXODQJHUGHV0HWV ©WDLWOHS¨UHGHPRQFDPDUDGHGHFODVVHHWFKDTXHIRLV TXH QRXV HQWULRQV GDQV VD ERXWLTXH OD VēXU GH PRQ DPL ©WDLW O  HW MߞDGPLUDLV VHV FKHYHX[ EORQGV ERXFO©V TXL OXL WRPEDLHQW MXVTXߞDX[ FKHYLOOHV (W SXLV QRXV UHYHQLRQVSDUOHPªPHFKHPLQ'DQVOHFU©SXVFXOHOD ID§DGH HW OHV GHX[ SDYLOORQV HQ VDLOOLH GX FK¢WHDX SUHQDLHQW XQ DVSHFW VLQLVWUH HW QRXV IDLVDLHQW EDWWUH OH FēXU PRQIU¨UHHWPRL 25

ߙ2QYDYRLUOHFK¢WHDX" '©VRUPDLV Fߞ©WDLW OD SKUDVH TXH PRQ S¨UH SURQRQ§DLWFKDTXHIRLV ODILQGXG©MHXQHU(WFRPPH OHV DXWUHV MHXGLV QRXV VXLYLRQV OD UXH GX 'RFWHXU 'RUGDLQHQRXVQRXVJOLVVLRQVSDUODJULOOHHQWURXYHUWH GDQVODSUDLULH6DXITXHFHVMRXUVO PRQS¨UHHWOߞXQ GH VHV DPLV  %DGHO *RUGLQH 6WLRSSD RX 5REHUW )O\ QRXVDFFRPSDJQDLHQW %ODQFKH1HLJH DOODLW VߞDVVHRLU VXU OH EDQF DX SLHG GHV SLQV   VD SODFH KDELWXHOOH 0RQ S¨UH VߞDSSURFKDLW GX FK¢WHDX LO FRQWHPSODLW OD ID§DGH HW OHV KDXWHV IHQªWUHV PXU©HV ,O SRXVVDLW OD SRUWH GߞHQWU©H HW QRXV S©Q©WULRQV GDQV XQ KDOO GRQW OH GDOODJH GLVSDUDLVVDLW VRXVOHVJUDYDWVHWOHVIHXLOOHVPRUWHV$XIRQGGXKDOO ODFDJHGߞXQDVFHQVHXU ߙ2XLMߞDLFRQQXOHSURSUL©WDLUHGHFHFK¢WHDXGLVDLW PRQS¨UH ,O YR\DLW ELHQ TXH QRXV ©WLRQV LQW©UHVV©V PRQ IU¨UH HWPRL$ORUVLOQRXVUDFRQWDLWOߞKLVWRLUHGߞ(OLRW6DOWHU PDUTXLVGH&DXVVDGHTXL Oߞ¢JHGHYLQJWDQVSHQGDQW OD SUHPL¨UH JXHUUH DYDLW ©W© XQ K©URV GH OߞDYLDWLRQ 3XLVLODYDLW©SRXV©XQH$UJHQWLQHHWLO©WDLWGHYHQXOH URLGHOߞDUPDJQDF/ߞDUPDJQDFߙGLVDLWPRQS¨UHߙHVW XQDOFRROTXH6DOWHUPDUTXLVGH&DXVVDGHIDEULTXDLWHW TXߞLOYHQGDLWGDQVGHWU¨VMROLHVERXWHLOOHVSDUFDPLRQV HQWLHUV-HOߞDLGDLV G©FKDUJHUWRXVOHVFDPLRQVߙGLVDLW PRQ S¨UH 1RXV FRPSWLRQV OHV FDLVVHV DX IXU HW   PHVXUH,ODYDLWDFKHW©FHFK¢WHDX,ODYDLWGLVSDUX OD 26

ILQGHODJXHUUHDYHFVDIHPPHPDLVLOQߞ©WDLWSDVPRUW HWLOUHYLHQGUDLWXQMRXU 0RQ S¨UH DYDLW DUUDFK© DYHF SU©FDXWLRQ XQH SHWLWH DIILFKHFROO©HFRQWUHODSRUWHGߞHQWU©H OߞLQW©ULHXU(W LOPHOߞDYDLWRIIHUWH-HSHX[HQFRUHDXMRXUGߞKXLU©FLWHU VDQVODPRLQGUHK©VLWDWLRQOHWH[WHGHFHOOHFL &RQILVFDWLRQGHVSURILWVLOOLFLWHV PDUGLMXLOOHW K 6LVDXKDPHDXGHV0HWV 0DJQLILTXHGRPDLQH FRPSUHQDQWFK¢WHDXHWKHFWDUHVGHIRUªWV ߙ6XUYHLOOH]ELHQOHFK¢WHDXOHVHQIDQWVGLVDLWPRQ S¨UH /H PDUTXLV UHYLHQGUD SOXV YLWH TXߞRQ QH OH SHQVHߨ (W DYDQW GH PRQWHU GDQV OD YRLWXUH GH OߞDPL TXL OXL VHUYDLW GH FKDXIIHXU FH MRXUO  LO QRXV VDOXDLW GߞXQH PDLQ GLVWUDLWH TXH QRXV YR\LRQV HQFRUH VߞDJLWHU PROOHPHQW WUDYHUVODYLWUHTXDQGODYRLWXUHSUHQDLWOD GLUHFWLRQGH3DULV

27

1RXVDYLRQVG©FLG©PRQIU¨UHHWPRLGߞDOOHUYLVLWHU OHFK¢WHDXODQXLW,OIDOODLWDWWHQGUHTXHWRXWOHPRQGH GRUPH GDQV OD PDLVRQ /D FKDPEUH GH 0DWKLOGH RFFXSDLW OH UH]GHFKDXVV©H GߞXQ PLQXVFXOH SDYLOORQ DX IRQG GH OD FRXU  SDV GH GDQJHU TXߞHOOH QRXV VXUSUHQQH /D FKDPEUH GH OD SHWLWH +©O¨QH ©WDLW DX SUHPLHU ©WDJH   OߞDXWUH ERXW GX FRXORLU HW FHOOH GH %ODQFKH1HLJH   F´W© GH OD Q´WUH /H SDUTXHW GX FRXORLUFUDTXDLWXQSHXPDLVXQHIRLVTXHQRXVVHULRQV DXEDVGHOߞHVFDOLHUQRXVQߞDYLRQVSOXVULHQ FUDLQGUH HWOHFKHPLQVHUDLWOLEUH1RXVFKRLVLULRQVXQHQXLWR¹ $QQLH Qߞ©WDLW SDV O  ߙ FDU HOOH VߞHQGRUPDLW WU¨V WDUG ߙ XQHQXLWR¹HOOHSOHXUDLWDX&DUUROOߞV 1RXVDYLRQVSULVODWRUFKH©OHFWULTXHGDQVOHSODFDUG GHODFXLVLQHXQHWRUFKHDXP©WDODUJHQW©TXLSURMHWDLW XQH OXPL¨UH MDXQH (W QRXV QRXV KDELOOLRQV 1RXV JDUGLRQVQRWUHYHVWHGHS\MDPDVRXVXQFKDQGDLO3RXU UHVWHU©YHLOO©VQRXVSDUOLRQVGߞ(OLRW6DOWHUPDUTXLVGH &DXVVDGH 1RXV IDLVLRQV FKDFXQ   QRWUH WRXU OHV VXSSRVLWLRQV OHV SOXV GLYHUVHV   VRQ VXMHW 3RXU PRQ IU¨UH OHV QXLWV R¹ LO YHQDLW DX FK¢WHDX LO DUULYDLW   OD JDUH GX YLOODJH SDU OH GHUQLHU WUDLQ GH 3DULV FHOXL GH YLQJWWURLVKHXUHV WUHQWH GRQW QRXV SRXYLRQV HQWHQGUH OHJURQGHPHQWFDGHQF©GHODIHQªWUHGHQRWUHFKDPEUH ,O QߞDWWLUDLW SDV OߞDWWHQWLRQ VXU OXL HW LO ©YLWDLW GH JDUHU XQHYRLWXUHTXLDXUDLWVHPEO©VXVSHFWHGHYDQWODJULOOH GX FK¢WHDX &ߞ©WDLW   SLHG FRPPH XQ VLPSOH SURPHQHXU TXߞLO VH UHQGDLW SRXU XQH QXLW GDQV VRQ 28

GRPDLQH 1RXVSDUWDJLRQVODPªPHFRQYLFWLRQWRXVOHVGHX[ (OLRW6DOWHUPDUTXLVGH&DXVVDGHVHWHQDLWFHVQXLWVO  GDQV OH KDOO GX FK¢WHDX $YDQW VD YHQXH RQ DYDLW G©EOD\© OHV IHXLOOHV PRUWHV HW OHV JUDYDWV HW RQ OHV UHPHWWUDLW HQVXLWH SRXU QH ODLVVHU DXFXQH WUDFH GH VRQ SDVVDJH (W FHOXL TXL SU©SDUDLW DLQVL OD YLVLWH GH VRQ PD®WUH©WDLWOHJDUGHFKDVVHGHV0HWV,OKDELWDLWGDQVOD IRUªW HQWUH OH KDPHDX HW OD OLVL¨UH GH OߞD©URGURPH GH 9LOODFRXEOD\1RXVOHUHQFRQWULRQVVRXYHQWDXFRXUVGH QRV SURPHQDGHV DYHF %ODQFKH1HLJH 1RXV DYLRQV GHPDQG© DX ILOV GX ERXODQJHU TXHO ©WDLW OH QRP GH FH ILG¨OH VHUYLWHXU TXL FDFKDLW ELHQ VRQ VHFUHW  *URVFODXGH &H Qߞ©WDLW SDV XQ KDVDUG VL *URVFODXGH KDELWDLW O  1RXVDYLRQVG©FRXYHUWGDQVFHWWH]RQHGHODIRUªWTXL ERUGDLW OߞD©URGURPH XQH SLVWH GߞDWWHUULVVDJH G©VDIIHFW©HDYHFXQJUDQGKDQJDU/HPDUTXLVXWLOLVDLW FHWWH SLVWH OD QXLW SRXU SDUWLU HQ DYLRQ YHUV XQH GHVWLQDWLRQ ORLQWDLQH ߙ XQH ®OH GHV PHUV GX 6XG $X ERXW GH TXHOTXH WHPSV LO UHYHQDLW GH O EDV (W *URVFODXGHFHVQXLWVO GLVSRVDLWVXUODSLVWHGHSHWLWV VLJQDX[ OXPLQHX[ SRXU TXH OH PDUTXLV SXLVVH DWWHUULU VDQVGLIILFXOW© /HPDUTXLV©WDLWDVVLVVXUXQIDXWHXLOGHYHORXUVYHUW GHYDQW OD FKHPLQ©H PDVVLYH R¹ *URVFODXGH DYDLW DOOXP©XQIHX'HUUL¨UHOXLXQHWDEOH©WDLWGUHVV©HGHV FKDQGHOLHUV GߞDUJHQW GHV GHQWHOOHV HW GX FULVWDO 1RXV 29

HQWULRQVGDQVOHKDOOPRQIU¨UHHWPRL,OQߞ©WDLW©FODLU© TXH SDU OH IHX GH OD FKHPLQ©H HW OHV IODPPHV GHV ERXJLHV *URVFODXGH QRXV YR\DLW OH SUHPLHU ,O PDUFKDLWYHUVQRXVDYHFVHVERWWHVHWVRQSDQWDORQGH FKHYDO ߙ4XߞHVWFHTXHYRXVIDLWHVLFL" 6DYRL[©WDLWPHQD§DQWH,OQRXVGRQQHUDLWXQHSDLUH GH JLIOHV   FKDFXQ HW QRXV SRXVVHUDLW GHKRUV ,O YDODLW PLHX[ TXߞ  QRWUH HQWU©H GDQV OH KDOO QRXV QRXV GLULJLRQV OH SOXV YLWH SRVVLEOH YHUV OH PDUTXLV GH &DXVVDGH HW TXH QRXV OXL SDUOLRQV (W QRXV YRXOLRQV SU©SDUHU OߞDYDQFHFHTXHQRXVOXLGLULRQV ߙ1RXVYHQRQVYRXVYRLUSDUFHTXHYRXVªWHVXQDPL GHPRQS¨UH &ߞHVW PRL TXL SURQRQFHUDLV FHWWH SUHPL¨UH SKUDVH (QVXLWHFKDFXQ QRWUHWRXUQRXVOXLGLULRQV ߙ%RQVRLUPRQVLHXUOHPDUTXLV (WMߞDMRXWHUDLV ߙ1RXVVDYRQVTXHYRXVªWHVOHURLGHOߞDUPDJQDF 8Q G©WDLO SRXUWDQW PH FDXVDLW EHDXFRXS GߞDSSU©KHQVLRQOߞLQVWDQWR¹OHPDUTXLV(OLRW6DOWHUGH &DXVVDGH WRXUQHUDLW VRQ YLVDJH YHUV QRXV 0RQ S¨UH QRXV DYDLW UDFRQW© TXߞDX FRXUV GߞXQ FRPEDW D©ULHQ GH OD SUHPL¨UH JXHUUH LO Vߞ©WDLW EU»O© OH YLVDJH HW TXߞLO GLVVLPXODLW FHWWH EU»OXUH HQ UHFRXYUDQW VD SHDX GߞXQ IDUG GH FRXOHXU RFUH 'DQV FH KDOO   OD FODUW© GHV ERXJLHV HW GX IHX GH ERLV FH YLVDJH GHYDLW ªWUH LQTXL©WDQW 0DLV MH YHUUDLV HQILQ FH TXH MߞHVVD\DLV GH 30

YRLUGHUUL¨UHOHVRXULUHHWOHV\HX[FODLUVGߞ$QQLHXQH WªWHEU»O©H  1RXV DYLRQV GHVFHQGX OߞHVFDOLHU VXU OD SRLQWH GHV SLHGVQRVFKDXVVXUHV ODPDLQ/HU©YHLOGHODFXLVLQH PDUTXDLWRQ]HKHXUHVYLQJWFLQTPLQXWHV1RXVDYLRQV UHIHUP©GRXFHPHQWODSRUWHGߞHQWU©HGHODPDLVRQHWOD SHWLWH SRUWH JULOODJ©H TXL GRQQDLW UXH GX 'RFWHXU 'RUGDLQH $VVLV VXU OH UHERUG GX WURWWRLU QRXV ODFLRQV QRVFKDXVVXUHV/HJURQGHPHQWGXWUDLQVHUDSSURFKDLW ,O DOODLW HQWUHU HQ JDUH GDQV TXHOTXHV PLQXWHV HW LO QH ODLVVHUDLWTXߞXQVHXOSDVVDJHUVXUOHTXDL(OLRW6DOWHU PDUTXLVGH&DXVVDGHHWURLGHOߞDUPDJQDF 1RXVFKRLVLVVLRQVGHVQXLWVR¹OHFLHO©WDLWFODLUHWR¹ EULOODLHQW OHV ©WRLOHV HW XQ TXDUWLHU GH OXQH /HV FKDXVVXUHVODF©HVODWRUFKH©OHFWULTXHGLVVLPXO©HHQWUH PRQ FKDQGDLO HW PD YHVWH LO IDOODLW PDLQWHQDQW TXH QRXV PDUFKLRQV MXVTXߞDX FK¢WHDX /D UXH G©VHUWH VRXV OD OXQH OH VLOHQFH HW OH VHQWLPHQW TXL QRXV SUHQDLW GߞDYRLU TXLWW© SRXU WRXMRXUV OD PDLVRQ QRXV IDLVDLHQW SHX   SHX UDOHQWLU OH SDV $X ERXW GߞXQH FLQTXDQWDLQH GHP¨WUHVQRXVUHYHQLRQVHQDUUL¨UH 0DLQWHQDQW QRXV G©ODFLRQV QRV FKDXVVXUHV HW QRXV UHIHUPLRQVODSRUWHGߞHQWU©HGHODPDLVRQ/HU©YHLOGH OD FXLVLQH PDUTXDLW PLQXLW PRLQV YLQJW -H UDQJHDLV GDQV OH SODFDUG OD WRUFKH ©OHFWULTXH HW QRXV PRQWLRQV OߞHVFDOLHUVXUODSRLQWHGHVSLHGV 31

%ORWWLV GDQV QRV OLWV MXPHDX[ QRXV ©SURXYLRQV XQ FHUWDLQ VRXODJHPHQW 1RXV SDUOLRQV   YRL[ EDVVH GX PDUTXLV HW FKDFXQ GH QRXV GHX[ WURXYDLW XQ G©WDLO QRXYHDX ,O ©WDLW PLQXLW SDVV© HW O EDV GDQV OH KDOO *URVFODXGH OXL VHUYDLW VRQ VRXSHU /D SURFKDLQH IRLV DYDQW GH UHEURXVVHU FKHPLQ QRXV LULRQV XQ SHX SOXV ORLQ TXH FHWWH QXLW GDQV OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH 1RXV LULRQV MXVTXߞ  OߞLQVWLWXWLRQ GHV ERQQHV VēXUV (W ODSURFKDLQHIRLVHQFRUHSOXVORLQMXVTXߞ ODIHUPHHW OD ERXWLTXH GX FRLIIHXU (W OD SURFKDLQH IRLV HQFRUH SOXVORLQ&KDTXHQXLWXQHQRXYHOOH©WDSH,OQߞ\DXUDLW SOXVTXHTXHOTXHVGL]DLQHVGHP¨WUHV IUDQFKLUHWQRXV DUULYHULRQV GHYDQW OD JULOOH GX FK¢WHDX /D SURFKDLQH IRLVߨ1RXVILQLVVLRQVSDUQRXVHQGRUPLU

32

7U¨V YLWH MߞDYDLV UHPDUTX© TXߞ$QQLH HW OD SHWLWH +©O¨QH UHFHYDLHQW   OD PDLVRQ GHV JHQV DXVVL P\VW©ULHX[HWGLJQHVGߞLQW©UªWTXߞ(OLRW6DOWHUPDUTXLV GH&DXVVDGH ‰WDLWFH$QQLHTXLHQWUHWHQDLWGHVOLHQVGߞDPLWL©DYHF HX[ " 2X OD SHWLWH +©O¨QH " /ߞXQH HW OߞDXWUH MH FURLV 0DWKLOGH HOOH JDUGDLW XQH VRUWH GH U©VHUYH HQ OHXU SU©VHQFH HW VRXYHQW HOOH VH UHWLUDLW GDQV VD FKDPEUH 3HXWªWUH FHV JHQVO  OߞLQWLPLGDLHQWLOV RX ELHQ Qߞ©SURXYDLWHOOHDXFXQHV\PSDWKLHSRXUHX[ -HWHQWHDXMRXUGߞKXLGHUHFHQVHUWRXVOHVYLVDJHVTXH MߞDLYXVVRXVOHSRUFKHHWGDQVOHVDORQߙVDQVSRXYRLU LGHQWLILHUODSOXSDUWGߞHQWUHHX[7DQWSLV6LMHPHWWDLV XQ QRP VXU FHWWH GL]DLQH GH YLVDJHV TXL G©ILOHQW GDQV PRQ VRXYHQLU MH JªQHUDLV TXHOTXHV SHUVRQQHV HQFRUH YLYDQWHV DXMRXUGߞKXL (OOHV VH UDSSHOOHUDLHQW TXߞHOOHV DYDLHQWGHPDXYDLVHVIU©TXHQWDWLRQV &HX[GRQWOߞLPDJHGHPHXUHODSOXVQHWWHVRQW5RJHU 9LQFHQW -HDQ ' HW $QGU©H . GRQW RQ GLVDLW TXߞHOOH ©WDLWlODIHPPHGߞXQJUDQGWRXELE{,OVYHQDLHQWFKH] QRXV GHX[ RX WURLV IRLV SDU VHPDLQH ,OV DOODLHQW G©MHXQHU   OߞDXEHUJH 5RELQ GHV %RLV DYHF $QQLH HW OD SHWLWH+©O¨QHHWDSU¨VOHG©MHXQHULOVUHVWDLHQWHQFRUH XQ PRPHQW GDQV OH VDORQ 2X ELHQ LOV G®QDLHQW   OD PDLVRQ 4XHOTXHIRLV -HDQ ' YHQDLW VHXO $QQLH OߞDYDLW UDPHQ© GH 3DULV GDQV VD TXDWUHFKHYDX[ &ߞHVW OXL TXL VHPEODLW OH SOXV LQWLPH DYHF $QQLH HW TXL VDQV GRXWH 33

OXLDYDLWIDLWFRQQD®WUHOHVGHX[DXWUHV-HDQ'HW$QQLH DYDLHQW OH PªPH ¢JH 4XDQG -HDQ ' QRXV UHQGDLW YLVLWH DFFRPSDJQ© GH 5RJHU 9LQFHQW Fߞ©WDLW WRXMRXUV GDQV OD YRLWXUH DP©ULFDLQH G©FDSRWDEOH GH 5RJHU 9LQFHQW $QGU©H . OHV DFFRPSDJQDLW GH WHPSV HQ WHPSVHWHOOH©WDLWDVVLVHVXUOHVL¨JHDYDQWGHODYRLWXUH DP©ULFDLQH   F´W© GH 5RJHU 9LQFHQW  -HDQ ' VXU OD EDQTXHWWH DUUL¨UH 5RJHU 9LQFHQW GHYDLW DYRLU HQYLURQ TXDUDQWHFLQTDQV Oߞ©SRTXHHW$QGU©H.WUHQWHFLQT DQV

34

-H PH VRXYLHQV GH OD SUHPL¨UH IRLV TXH QRXV DYRQV YX OD YRLWXUH DP©ULFDLQH GH 5RJHU 9LQFHQW JDU©H GHYDQW OD PDLVRQ &ߞ©WDLW   OD ILQ GH OD PDWLQ©H DSU¨V Oߞ©FROH -H QߞDYDLV SDV HQFRUH ©W© UHQYR\© GH OߞLQVWLWXWLRQ -HDQQHGߞ$UF 'H ORLQ FHWWH ©QRUPH YRLWXUH G©FDSRWDEOH GRQW OD FDUURVVHULH EHLJH HW OHV EDQTXHWWHVGHFXLUURXJHEULOODLHQWDXVROHLOQRXVDYDLW DXWDQW VXUSULV PRQ IU¨UH HW PRL TXH VL QRXV QRXV ©WLRQV WURXY©V DX G©WRXU GߞXQH UXH HQ SU©VHQFH GX PDUTXLV GH &DXVVDGH 'ߞDLOOHXUV QRXV DYLRQV HX OD PªPHLG©H FHWLQVWDQWO FRPPHQRXVGHYLRQVQRXV OHFRQILHUSOXVWDUGFHWWHYRLWXUH©WDLWFHOOHGXPDUTXLV GH &DXVVDGH GH UHWRXU DX YLOODJH DSU¨V WRXWHV VHV DYHQWXUHV HW DXTXHO PRQ S¨UH DYDLW GHPDQG© GH QRXV UHQGUHYLVLWH -ߞDLGLW %ODQFKH1HLJH ߙ&ߞHVW TXLODYRLWXUH" ߙ€XQDPLGHWDPDUUDLQH (OOH DSSHODLW WRXMRXUV $QQLH l WD PDUUDLQH { HW LO ©WDLWH[DFWHQHIIHWTXHQRXVDYLRQV©W©EDSWLV©VXQDQ DXSDUDYDQW HQ Oߞ©JOLVH 6DLQW0DUWLQ GH %LDUULW] HW TXH PDP¨UHDYDLWFKDUJ©$QQLHGHPHVHUYLUGHPDUUDLQH 4XDQGQRXVVRPPHVHQWU©VGDQVODPDLVRQODSRUWH GX VDORQ ©WDLW RXYHUWH HW 5RJHU 9LQFHQW DVVLV VXU OH FDQDS©GHYDQWOHERZZLQGRZ ߙ9HQH]GLUHERQMRXUDGLWODSHWLWH+©O¨QH (OOH DFKHYDLW GH UHPSOLU WURLV YHUUHV HW HOOH UHERXFKDLW OߞXQ GHV FDUDIRQV GH OLTXHXU   OD SODTXH 35

Gߞ©PDLO$QQLHSDUODLWDXW©O©SKRQH 5RJHU 9LQFHQW VߞHVW OHY© ,O PߞD SDUX WU¨V JUDQG ,O ©WDLW YªWX GߞXQ FRVWXPH SULQFHGHJDOOHV 6HV FKHYHX[ ©WDLHQWEODQFVELHQFRLII©VHWUDPHQ©VHQDUUL¨UHPDLV LO QߞDYDLW SDV OߞDLU YLHX[ ,O VߞHVW SHQFK© YHUV QRXV ,O QRXVVRXULDLW ߙ%RQMRXUOHVHQIDQWVߨ ,O QRXV D VHUU© OD PDLQ FKDFXQ   QRWUH WRXU -ߞDYDLV SRV©PRQFDUWDEOHSRXUOXLVHUUHUODPDLQ-HSRUWDLVPD EORXVHJULVH ߙ7XUHYLHQVGHOߞ©FROH" -ߞDLGLW ߙ2XL ߙ‡DPDUFKHOߞ©FROH" ߙ2XL $QQLH DYDLW UDFFURFK© OH FRPELQ© GX W©O©SKRQH HW QRXVDYDLWUHMRLQWVDYHFODSHWLWH+©O¨QHTXLDSRV©OH SODWHDX   OLTXHXUV VXU OD WDEOH EDVVH GHYDQW OH FDQDS© (OOHDWHQGXXQYHUUH 5RJHU9LQFHQW ߙ3DWRFKHHWVRQIU¨UHKDELWHQWLFLDGLW$QQLH ߙ$ORUV ODVDQW©GH3DWRFKHHWGHVRQIU¨UHDGLW 5RJHU 9LQFHQW HQ OHYDQW VRQ YHUUH HW DYHF XQ ODUJH VRXULUH  &H VRXULUH UHVWH GDQV PD P©PRLUH OD SULQFLSDOH FDUDFW©ULVWLTXH GH 5RJHU 9LQFHQW  LO IORWWDLW WRXMRXUV VXU VHV O¨YUHV 5RJHU 9LQFHQW EDLJQDLW GDQV FH VRXULUH 36

TXL Qߞ©WDLW SDV MRYLDO PDLV GLVWDQW UªYHXU HW OߞHQYHORSSDLWFRPPHGߞXQHEUXPHWU¨VO©J¨UH,O\DYDLW TXHOTXHFKRVHGHIHXWU©GDQVFHVRXULUHGDQVVDYRL[HW VRQ DOOXUH 5RJHU 9LQFHQW QH IDLVDLW MDPDLV GH EUXLW 9RXV QH OߞHQWHQGLH] SDV YHQLU HW TXDQG YRXV YRXV WRXUQLH] LO ©WDLW GHUUL¨UH YRXV 'H OD IHQªWUH GH QRWUH FKDPEUHQRXVOߞDYRQVYXTXHOTXHIRLVDUULYHUDXYRODQW GH VD YRLWXUH DP©ULFDLQH (OOH VߞDUUªWDLW GHYDQW OD PDLVRQ WHOOH XQH YHGHWWH PRWHXU ©WHLQW TXH SRUWH OH UHVVDF HW TXL DFFRVWH LQVHQVLEOHPHQW DX ULYDJH 5RJHU 9LQFHQW VRUWDLW GH OD YRLWXUH OHV JHVWHV OHQWV VRQ VRXULUH DX[ O¨YUHV ,O QH FODTXDLW MDPDLV OD SRUWL¨UH PDLVODUHIHUPDLWGRXFHPHQW  &H MRXUO  DSU¨V OH G©MHXQHU TXH QRXV DYRQV SULV DYHF %ODQFKH1HLJH GDQV OD FXLVLQH LOV ©WDLHQW HQFRUH DX VDORQ 0DWKLOGH HOOH VߞRFFXSDLW GX URVLHU TXߞHOOH DYDLWSODQW©VXUODSUHPL¨UHWHUUDVVHGXMDUGLQSU¨VGHOD WRPEHGXGRFWHXU*XLOORWLQ -H WHQDLV PRQ FDUWDEOH   OD PDLQ HW %ODQFKH1HLJH DOODLWPߞDFFRPSDJQHU OߞLQVWLWXWLRQ-HDQQHGߞ$UFSRXU OD FODVVH GH OߞDSU¨VPLGL TXDQG $QQLH TXL ©WDLW DSSDUXH GDQV OߞHQFDGUHPHQW GH OD SRUWH GX VDORQ PߞD GLW ߙ7UDYDLOOHELHQ3DWRFKHߨ 'HUUL¨UH HOOH MH YR\DLV OD SHWLWH +©O¨QH HW 5RJHU 9LQFHQW TXL VRXULDLW GH VRQ VRXULUH LPPXDEOH ,OV 37

©WDLHQW FHUWDLQHPHQW VXU OH SRLQW GH TXLWWHU OD PDLVRQ SRXUG©MHXQHU OߞDXEHUJH5RELQGHV%RLV ߙ 7X YDV   Oߞ©FROH   SLHG " PߞD GHPDQG© 5RJHU 9LQFHQW ߙ2XL 0ªPHTXDQGLOSDUODLWLOVRXULDLW ߙ-HWߞHPP¨QHHQYRLWXUHVLWXYHX[ߨ ߙ 7X DV YX OD YRLWXUH GH 5RJHU 9LQFHQW " PߞD GHPDQG©$QQLH ߙ2XL (OOHOߞDWRXMRXUVDSSHO©l5RJHU9LQFHQW{DYHFXQH DIIHFWLRQ UHVSHFWXHXVH FRPPH VL VRQ QRP HW VRQ SU©QRP QH SRXYDLHQW SDV ªWUH V©SDU©V -H OߞHQWHQGDLV GLUH DX W©O©SKRQH  l $OO´ 5RJHU 9LQFHQWߨ %RQMRXU 5RJHU 9LQFHQWߨ { (OOH OH YRXYR\DLW ,OV OߞDGPLUDLHQW EHDXFRXS HOOH HW -HDQ ' -HDQ ' DXVVL OߞDSSHODLW l 5RJHU 9LQFHQW { $QQLH HW -HDQ ' SDUODLHQW GH OXL HQVHPEOH HW LOV DYDLHQW OߞDLU GH VH UDFRQWHU GHV l KLVWRLUHV GH 5RJHU 9LQFHQW { FRPPH RQ VH UDFRQWH GHV O©JHQGHV DQFLHQQHV $QGU©H . l OD IHPPH GX JUDQG WRXELE { OߞDSSHODLW 5RJHU WRXW FRXUW HW HOOH OH WXWR\DLW ߙ‡DWHIHUDLWSODLVLUTXHMHWߞHPP¨QH Oߞ©FROHGDQV FHWWHYRLWXUH"PߞDGHPDQG©5RJHU9LQFHQW ,O DYDLW GHYLQ© FH TXH QRXV YRXOLRQV PRQ IU¨UH HW PRL 1RXV VRPPHV PRQW©V WRXV OHV GHX[ VXU OD EDQTXHWWHDYDQW F´W©GHOXL ,O D HIIHFWX© XQH PDMHVWXHXVH PDUFKH DUUL¨UH GDQV 38

OߞDYHQXHHQSHQWHGRXFHHWODYRLWXUHDVXLYLODUXHGX 'RFWHXU'RUGDLQH 1RXVJOLVVLRQVVXUXQHHDX©WDOH-HQߞHQWHQGDLVSDV OH EUXLW GX PRWHXU &ߞ©WDLW OD SUHPL¨UH IRLV TXH QRXV PRQWLRQV GDQV XQH YRLWXUH G©FDSRWDEOH PRQ IU¨UH HW PRL (W HOOH ©WDLW VL JUDQGH FHWWH YRLWXUH TXߞHOOH WDQJXDLWVXUWRXWHODODUJHXUGHODUXH ߙ&ߞHVWO PRQ©FROHߨ ,O D DUUªW© OD YRLWXUH HW HQ ©WHQGDQW OH EUDV LO D RXYHUWOXLPªPHODSRUWL¨UHSRXUTXHMHSXLVVHVRUWLU ߙ%RQFRXUDJH3DWRFKH -ߞ©WDLVILHUTXߞLOPߞDSSHOOHl3DWRFKH{FRPPHVߞLO PH FRQQDLVVDLW GHSXLV ORQJWHPSV 0RQ IU¨UH ©WDLW PDLQWHQDQWDVVLVWRXWVHXO F´W©GHOXLHWLOSDUDLVVDLW HQFRUH SOXV SHWLW VXU FHWWH JUDQGH EDQTXHWWH GH FXLU URXJH-HPHVXLVUHWRXUQ©DYDQWGߞHQWUHUGDQVODFRXU GH OߞLQVWLWXWLRQ -HDQQHGߞ$UF 5RJHU 9LQFHQW PߞD IDLW XQVLJQHGHODPDLQ(WLOVRXULDLW

39

-HDQ ' OXL QߞDYDLW SDV GH YRLWXUH DP©ULFDLQH G©FDSRWDEOH PDLV XQH JURVVH PRQWUH VXU OH FDGUDQ GH ODTXHOOHRQOLVDLWOHVVHFRQGHVOHVPLQXWHVOHVKHXUHV OHV MRXUV OHV PRLV HW OHV DQQ©HV ,O QRXV H[SOLTXDLW OH P©FDQLVPH FRPSOLTX© GH FHWWH PRQWUH DX[ PXOWLSOHV ERXWRQV,O©WDLWEHDXFRXSSOXVIDPLOLHUDYHFQRXVTXH 5RJHU9LQFHQW(WSOXVMHXQH ,OVߞKDELOODLWGߞXQEORXVRQGHGDLPGHFKDQGDLOVGH VSRUW FROURXO©GHFKDXVVXUHV VHPHOOHVGHFUªSHߨ ,O©WDLWJUDQGHWPLQFHOXLDXVVL'HVFKHYHX[QRLUVHW XQYLVDJHDX[WUDLWVU©JXOLHUV4XDQGVHV\HX[PDUURQ VH SRVDLHQW VXU QRXV XQ P©ODQJH GH PDOLFH HW GH WULVWHVVH ©FODLUDLW VRQ UHJDUG ,O ©FDUTXLOODLW OHV \HX[ FRPPHVߞLOVߞ©WRQQDLWGHWRXW-HOXLHQYLDLVVDFRXSHGH FKHYHX[XQHEURVVHORQJXHDORUVTXHPRLOHFRLIIHXU PH IDLVDLW WRXV OHV TXLQ]H MRXUV XQH EURVVH VL FRXUWH TXHFHODSLTXDLWTXDQGMHSDVVDLVODPDLQVXUPRQFU¢QH HWDXGHVVXVGHPHVRUHLOOHV0DLVMHQߞDYDLVULHQ GLUH /HFRLIIHXUSUHQDLWVDWRQGHXVHVDQVPHGHPDQGHUPRQ DYLV -HDQ ' YHQDLW SOXV VRXYHQW   OD PDLVRQ TXH OHV DXWUHV $QQLH OߞHPPHQDLW WRXMRXUV GDQV VD TXDWUH FKHYDX[ ,O G©MHXQDLW DYHF QRXV HW LO VߞDVVH\DLW   F´W© Gߞ$QQLH   OD JUDQGH WDEOH GH OD VDOOH   PDQJHU 0DWKLOGH OߞDSSHODLW l PRQ SHWLW -HDQ { HW HOOH QߞDYDLW SDVSRXUOXLFHWWHU©VHUYHTXߞHOOHW©PRLJQDLWDX[DXWUHV YLVLWHXUV ,O DSSHODLW OD SHWLWH +©O¨QH l /LQRX { ߙ  FRPPH OߞDSSHODLW 0DWKLOGH ,O OXL GLVDLW WRXMRXUV  40

l $ORUV §D YD /LQRX " { ߙ HW PRL LO PߞDSSHODLW l3DWRFKH{FRPPH$QQLH ,OQRXVDSUªW©VDPRQWUH PRQIU¨UHHW PRL1RXV SRXYLRQV OD SRUWHU FKDFXQ   QRWUH WRXU SHQGDQW XQH VHPDLQH /H EUDFHOHW GH FXLU ©WDLW WURS ODUJH HW LO D SHUF© XQ WURX SRXU TXߞLO QRXV VHUUH ELHQ OHV SRLJQHWV -ߞDLSRUW©FHWWHPRQWUH OߞLQVWLWXWLRQ-HDQQHGߞ$UFHWMH OߞDL IDLW DGPLUHU   PHV FDPDUDGHV GH FODVVH TXL PߞHQWRXUDLHQW FH MRXUO  GDQV OD FRXU GH U©FU©DWLRQ 3HXWªWUH OD GLUHFWULFH DWHOOH UHPDUTX© FHWWH PRQWUH ©QRUPH   PRQ SRLJQHW HW PߞDWHOOH YX GH VD IHQªWUH GHVFHQGUHGHODYRLWXUHDP©ULFDLQHGH5RJHU9LQFHQWߨ $ORUVHOOHDSHQV©TXHFHODVXIILVDLWFRPPH§DHWTXH PDSODFHQߞ©WDLWSDV OߞLQVWLWXWLRQ-HDQQHGߞ$UF  ߙ4XߞHVWFHTXHWXOLVFRPPHOLYUHV"PߞDGHPDQG© XQMRXU-HDQ' ,OV SUHQDLHQW WRXV OH FDI© GDQV OH VDORQ DSU¨V OH G©MHXQHU  $QQLH 0DWKLOGH OD SHWLWH +©O¨QH HW %ODQFKH1HLJH&ߞ©WDLWXQMHXGL1RXVDWWHQGLRQV)UHGH TXL GHYDLW YHQLU DYHF VRQ QHYHX 1RXV DYLRQV G©FLG© PRQIU¨UHHWPRLGߞHQWUHUGDQVOHKDOOGXFK¢WHDXFHW DSU¨VPLGLO FRPPHQRXVOߞDYLRQVG©M IDLWDYHFPRQ S¨UH/DSU©VHQFH QRVF´W©VGXQHYHXGH)UHGHQRXV GRQQHUDLWGXFRXUDJHSRXUWHQWHUOߞDYHQWXUH ߙ 3DWRFKH OLW EHDXFRXS D U©SRQGX $QQLH 1ߞHVWFH SDV%ODQFKH1HLJH" 41

ߙ ,O OLW EHDXFRXS WURS SRXU VRQ ¢JH D GLW %ODQFKH 1HLJH 0RQ IU¨UH HW PRL QRXV DYLRQV WUHPS© XQ PRUFHDX GHVXFUHGDQVODWDVVHGHFDI©Gߞ$QQLHHWQRXVOߞDYLRQV FURTX© FRPPH OߞH[LJHDLW OD F©U©PRQLH GHV FDQDUGV (QVXLWHTXDQGLOVDXUDLHQWEXOHXUFDI©0DWKLOGHOHXU OLUDLWOߞDYHQLUGDQVOHVWDVVHVYLGHVOHlPDUFGHFDI©{ GLVDLWHOOH ߙ0DLVWXOLVTXRL"DGHPDQG©-HDQ' -HOXLDLU©SRQGXOD%LEOLRWK¨TXHYHUWH-XOHV9HUQH /H'HUQLHUGHV0RKLFDQVߨPDLVMHSU©I©UDLV/HV7URLV 0RXVTXHWDLUHV FDXVHGHODIOHXUGHO\VLPSULP©HVXU Oߞ©SDXOHGH0LODG\ ߙ7XGHYUDLVOLUHGHVlV©ULHQRLUH{DGLW-HDQ' ߙ7XHVIRX-HDQߨDGLW$QQLHHQULDQW3DWRFKHHVW HQFRUHWURSMHXQHSRXUOHVlV©ULHQRLUH{ߨ ߙ,ODELHQOHWHPSVGHOLUHGHVlV©ULHQRLUH{DGLWOD SHWLWH+©O¨QH $SSDUHPPHQW QL 0DWKLOGH QL %ODQFKH1HLJH QH VDYDLHQW OD VLJQLILFDWLRQ GX PRW l V©ULH QRLUH { (OOHV JDUGDLHQWOHVLOHQFH 4XHOTXHV MRXUV SOXV WDUG LO HVW UHYHQX   OD PDLVRQ GDQV OD TXDWUHFKHYDX[ Gߞ$QQLH ,O SOHXYDLW FHWWH ILQ GߞDSU¨VPLGLO  HW -HDQ ' SRUWDLW XQH FDQDGLHQQH 1RXV ©FRXWLRQV PRQ IU¨UH HW PRL XQH ©PLVVLRQ GH UDGLRDVVLVWRXVOHVGHX[ ODWDEOHGHODVDOOH PDQJHU HWTXDQGQRXVOߞDYRQVYXHQWUHUDYHF$QQLHQRXVQRXV VRPPHVOHY©VSRXUOXLGLUHERQMRXU 42

ߙ 7LHQV D GLW -HDQ ' MH WߞDL DSSRUW© XQH l V©ULH QRLUH{ߨ ,ODVRUWLGHODSRFKHGHVDFDQDGLHQQHXQOLYUHMDXQH HWQRLUTXߞLOPߞDWHQGX ߙ1HIDLVSDVDWWHQWLRQ3DWRFKHߨDGLW$QQLH&ߞHVW XQHEODJXHߨ&HQߞHVWSDVXQOLYUHSRXUWRLߨ -HDQ ' PH UHJDUGDLW DYHF VHV \HX[ XQ SHX ©FDUTXLOO©V VRQ UHJDUG WHQGUH HW WULVWH € FHUWDLQV PRPHQWV MߞDYDLV OߞLPSUHVVLRQ TXH Fߞ©WDLW XQ HQIDQW FRPPH QRXV $QQLH OXL SDUODLW VRXYHQW GX PªPH WRQ TXߞHOOHQRXVSDUODLW QRXV ߙ 0DLV VLߨ D GLW -HDQ ' -H VXLV V»U TXH FH OLYUH WߞLQW©UHVVHUD -H OߞDL SULV SRXU QH SDV OXL IDLUH GH SHLQH HW DXMRXUGߞKXLHQFRUHFKDTXHIRLVTXHMHWRPEHVXUOߞXQH GH FHV FRXYHUWXUHV FDUWRQQ©HV MDXQH HW QRLU XQH YRL[ EDVVH XQ SHX WUD®QDQWH PH UHYLHQW HQ ©FKR OD YRL[ GH -HDQ'TXLQRXVU©S©WDLWOHVRLU PRQIU¨UHHW PRL OHWLWUHLQVFULWVXUOHOLYUHTXߞLOPߞDYDLWGRQQ©7RXFKH] SDVDXJULVEL  ‰WDLWFH OH PªPH MRXU " ,O SOHXYDLW 1RXV DYLRQV DFFRPSDJQ© %ODQFKH1HLJH FKH] OH PDUFKDQG GH MRXUQDX[ SDUFH TXߞHOOH YRXODLW DFKHWHU GHV HQYHORSSHV HWGXSDSLHU OHWWUHV4XDQGQRXVVRPPHVVRUWLVGHOD PDLVRQ $QQLH HW -HDQ ' ©WDLHQW DVVLV WRXV OHV GHX[ GDQV OD TXDWUHFKHYDX[ JDU©H GHYDQW OD SRUWH ,OV 43

SDUODLHQWHWLOV©WDLHQWVLDEVRUE©VSDUOHXUFRQYHUVDWLRQ TXߞLOVQHQRXVRQWSDVYXV(WSRXUWDQWMHOHXUDLIDLW XQVLJQHGHODPDLQ-HDQ'DYDLWUDEDWWXVXUVRQFRXOH FROGHVDFDQDGLHQQH€QRWUHUHWRXULOV©WDLHQWWRXMRXUV WRXV OHV GHX[ GDQV OD TXDWUHFKHYDX[ -H PH VXLV SHQFK©YHUVHX[PDLVLOVQHPߞRQWPªPHSDVUHJDUG© ,OV SDUODLHQW HW LOV DYDLHQW OߞXQ HW OߞDXWUH XQ YLVDJH VRXFLHX[ /DSHWLWH+©O¨QHIDLVDLWXQHU©XVVLWHVXUODWDEOHGHOD VDOOH   PDQJHU HQ ©FRXWDQW OD UDGLR 0DWKLOGH GHYDLW ªWUH GDQV VD FKDPEUH 1RXV VRPPHV PRQW©V GDQV OD Q´WUHPRQIU¨UHHWPRL-HUHJDUGDLVSDUODIHQªWUHOD TXDWUHFKHYDX[ VRXV OD SOXLH ,OV VRQW UHVW©V GHGDQV   SDUOHU MXVTXߞ  OߞKHXUH GX G®QHU 4XHOV VHFUHWV SRXYDLHQWLOVELHQVHGLUH"

44

5RJHU9LQFHQWHW-HDQ'YHQDLHQWVRXYHQWG®QHU OD PDLVRQ DYHF $QGU©H . 'ߞDXWUHV LQYLW©V DUULYDLHQW DSU¨VOHG®QHU,OVUHVWDLHQWWRXVWU¨VWDUGDXVDORQFHV QXLWVO 'HQRWUHFKDPEUHQRXVHQWHQGLRQVGHV©FODWV GHYRL[HWGHULUH(WGHVVRQQHULHVGHW©O©SKRQH(WOD VRQQHWWH GH OD SRUWH 1RXV G®QLRQV   VHSW KHXUHV HW GHPLHGDQVODFXLVLQHDYHF%ODQFKH1HLJH/DWDEOHGH ODVDOOH PDQJHU©WDLWG©M GUHVV©HSRXU5RJHU9LQFHQW -HDQ ' $QGU©H . $QQLH 0DWKLOGH HW OD SHWLWH +©O¨QH /D SHWLWH +©O¨QH OHXU IDLVDLW OD FXLVLQH HW LOV GLVDLHQWWRXVTXߞHOOH©WDLWlXQY©ULWDEOHFRUGRQEOHX{ $YDQWGHPRQWHUQRXVFRXFKHUQRXVDOOLRQVOHXUGLUH ERQVRLUGDQVOHVDORQ1RXV©WLRQVHQS\MDPDHWHQUREH GHFKDPEUHߙGHX[UREHVGHFKDPEUHDXWLVVX©FRVVDLV TXߞ$QQLHQRXVDYDLWRIIHUWHV /HVDXWUHVOHVUHMRLQGUDLHQWDXFRXUVGHODVRLU©H-H QHSRXYDLVPߞHPSªFKHUGHOHVUHJDUGHUSDUOHVIHQWHV GHVSHUVLHQQHVGHQRWUHFKDPEUHXQHIRLVTXH%ODQFKH 1HLJH DYDLW ©WHLQW OD OXPL¨UH HW QRXV DYDLW VRXKDLW© ERQQHQXLW,OVYHQDLHQWFKDFXQ OHXUWRXUVRQQHU OD SRUWH-HYR\DLVELHQOHXUVYLVDJHVVRXVODOXPL¨UHYLYH GH OߞDPSRXOH GX SHUURQ &HUWDLQV VH VRQW JUDY©V GDQV PD P©PRLUH SRXU WRXMRXUV (W MH Pߞ©WRQQH TXH OHV SROLFLHUVQHPߞDLHQWSDVLQWHUURJ©SRXUWDQWOHVHQIDQWV UHJDUGHQW,OV©FRXWHQWDXVVL  ߙ9RXVDYH]GHWU¨VEHOOHVUREHVGHFKDPEUHGLVDLW 45

5RJHU9LQFHQW (WLOVRXULDLW 1RXVVHUULRQVGߞDERUGODPDLQGߞ$QGU©H.TXL©WDLW WRXMRXUVDVVLVHVXUOHIDXWHXLODXWLVVX IOHXUVSU¨VGX W©O©SKRQH2QOXLW©O©SKRQDLWSHQGDQWTXߞHOOH©WDLW OD PDLVRQ /D SHWLWH +©O¨QH TXL G©FURFKDLW OH W©O©SKRQH GLVDLW ߙ$QGU©HFߞHVWSRXUWRLߨ $QGU©H . QRXV WHQGDLW VRQ EUDV GߞXQ JHVWH G©VLQYROWH (OOH VRXULDLW DXVVL PDLV VRQ VRXULUH GXUDLW PRLQVORQJWHPSVTXHFHOXLGH5RJHU9LQFHQW ߙ%RQQHQXLWOHVHQIDQWV (OOH DYDLW XQ YLVDJH VHP© GH WDFKHV GH VRQ GHV SRPPHWWHV GHV \HX[ YHUWV GHV FKHYHX[ FK¢WDLQ FODLU FRLII©VHQIUDQJH(OOHIXPDLWEHDXFRXS 1RXVVHUULRQVODPDLQGH5RJHU9LQFHQWTXLVRXULDLW WRXMRXUV 3XLV FHOOH GH -HDQ ' 1RXV HPEUDVVLRQV $QQLHHWODSHWLWH+©O¨QH$YDQWTXHQRXVTXLWWLRQVOH VDORQ DYHF %ODQFKH1HLJH 5RJHU 9LQFHQW QRXV FRPSOLPHQWDLW HQFRUH GH Oߞ©O©JDQFH GH QRV UREHV GH FKDPEUH 1RXV©WLRQVDXEDVGHOߞHVFDOLHUHW-HDQ'SDVVDLWOD WªWHSDUOߞHQWUHE¢LOOHPHQWGHODSRUWHGXVDORQ ߙ'RUPH]ELHQ ,O QRXV UHJDUGDLW GH VHV \HX[ WHQGUHV XQ SHX ©FDUTXLOO©V ,O QRXV IDLVDLW XQ FOLQ GߞēLO HW LO GLVDLW GߞXQHYRL[SOXVEDVVHFRPPHVߞLOVߞDJLVVDLWGߞXQVHFUHW HQWUHQRXV 46

ߙ7RXFKH]SDVDXJULVEL

47

8Q MHXGL %ODQFKH1HLJH DYDLW SULV VRQ MRXU GH FRQJ©(OOHDOODLWYRLUTXHOTXߞXQGHVDIDPLOOH 3DULVHW HOOH ©WDLW SDUWLH DYHF $QQLH HW 0DWKLOGH DSU¨V OH G©MHXQHU GDQV OD TXDWUHFKHYDX[ 1RXV ©WLRQV UHVW©V VHXOV VRXV OD VXUYHLOODQFH GH OD SHWLWH +©O¨QH 1RXV MRXLRQV GDQV OH MDUGLQ   GUHVVHU XQH WHQWH GH WRLOH TXߞ$QQLH PߞDYDLW GRQQ©H SRXU PRQ GHUQLHU DQQLYHUVDLUH 9HUV OH PLOLHX GH OߞDSU¨VPLGL 5RJHU 9LQFHQWHVWYHQXVHXO/XLHWODSHWLWH+©O¨QHSDUODLHQW GDQVODFRXUGHODPDLVRQPDLVMHQߞHQWHQGDLVSDVOHXU FRQYHUVDWLRQ /D SHWLWH +©O¨QH QRXV D GLW TXߞLOV GHYDLHQW IDLUH XQH FRXUVH   9HUVDLOOHV HW HOOH QRXV D GHPDQG©GHOHVDFFRPSDJQHU 1RXV©WLRQVKHXUHX[GHPRQWHUGHQRXYHDXGDQVOD YRLWXUH DP©ULFDLQH GH 5RJHU 9LQFHQW &ߞ©WDLW HQ DYULO SHQGDQWOHVYDFDQFHVGH3¢TXHV/DSHWLWH+©O¨QHVߞHVW DVVLVH OߞDYDQW(OOHSRUWDLWVRQSDQWDORQGHFKHYDOHW VD YHVWH GH FRZER\ 1RXV ©WLRQV DVVLV VXU OD JUDQGH EDQTXHWWH DUUL¨UH PRQ IU¨UH HW PRL HW QRV SLHGV QH WRXFKDLHQWSDVOHIRQGGHODYRLWXUH 5RJHU9LQFHQWFRQGXLVDLWOHQWHPHQW,OVߞHVWUHWRXUQ© YHUVQRXVDYHFVRQVRXULUH ߙ9RXVYRXOH]TXHMߞDOOXPHODUDGLR" /D UDGLR " 2Q SRXYDLW GRQF ©FRXWHU OD UDGLR GDQV FHWWH YRLWXUH " ,O D SUHVV© XQ ERXWRQ GߞLYRLUH VXU OH WDEOHDX GH ERUG HW DXVVLW´W QRXV DYRQV HQWHQGX XQH PXVLTXH ߙ 3OXV IRUW RX PRLQV IRUW OHV HQIDQWV " QRXV DWLO 48

GHPDQG© 1RXV QߞRVLRQV SDV OXL U©SRQGUH 1RXV ©FRXWLRQV OD PXVLTXH TXL VRUWDLW GX WDEOHDX GH ERUG (W SXLV XQH IHPPHDFRPPHQF© FKDQWHUGߞXQHYRL[UDXTXH ߙ &ߞHVW (GLWK TXL FKDQWH OHV HQIDQWV D GLW 5RJHU 9LQFHQW&ߞHVWXQHDPLHߨ ,ODGHPDQG© ODSHWLWH+©O¨QH ߙ7XUHYRLV(GLWK" ߙ'HWHPSVHQWHPSVDGLWODSHWLWH+©O¨QH 1RXVVXLYLRQVXQHJUDQGHDYHQXHHWQRXVDUULYLRQV  9HUVDLOOHV /D YRLWXUH VߞHVW DUUªW©H   XQ IHX URXJH HW QRXV DGPLULRQV VXU XQH SHORXVH   QRWUH JDXFKH XQH KRUORJH GRQW OHV FKLIIUHV ©WDLHQW GHV SODWHVEDQGHV GH IOHXUV ߙ8QDXWUHMRXUQRXVDGLWODSHWLWH+©O¨QHMHYRXV IHUDLYLVLWHUOHFK¢WHDX (OOHDGHPDQG© 5RJHU9LQFHQWGHVߞDUUªWHUGHYDQW XQPDJDVLQR¹OߞRQYHQGDLWGHYLHX[PHXEOHV ߙ9RXVOHVHQIDQWVYRXVUHVWH]GDQVODYRLWXUHDGLW 5RJHU9LQFHQW9RXVVXUYHLOOH]ELHQODYRLWXUHߨ 1RXV ©WLRQV ILHUV GH UHPSOLU XQH PLVVLRQ DXVVL LPSRUWDQWH HW QRXV JXHWWLRQV OHV DOO©HV HW YHQXHV GHV SDVVDQWV VXU OH WURWWRLU 'HUUL¨UH OD YLWUH GX PDJDVLQ 5RJHU 9LQFHQW HW OD SHWLWH +©O¨QH SDUODLHQW DYHF XQ KRPPH EUXQ TXL SRUWDLW XQ LPSHUP©DEOH HW XQH PRXVWDFKH ,OV RQW SDUO© WU¨V ORQJWHPSV ,OV QRXV DYDLHQWRXEOL©V ,OVVRQWVRUWLVGXPDJDVLQ5RJHU9LQFHQWWHQDLW OD 49

PDLQ XQH YDOLVH GH FXLU HW LO OߞD UDQJ©H GDQV OH FRIIUH DUUL¨UH,OVߞHVWDVVLVDXYRODQWHWODSHWLWH+©O¨QH F´W© GHOXL,OVߞHVWWRXUQ©YHUVPRL ߙ5LHQ VLJQDOHU" ߙ1RQߨ5LHQߨDLMHGLW ߙ$ORUVWDQWPLHX[DGLW5RJHU9LQFHQW  6XU OH FKHPLQ GX UHWRXU   9HUVDLOOHV QRXV DYRQV VXLYL XQH DYHQXH DX ERXW GH ODTXHOOH VH GUHVVDLW XQH ©JOLVH HQ EULTXH 4XHOTXHV EDUDTXHV IRUDLQHV RFFXSDLHQWOHWHUUHSOHLQDXWRXUGߞXQ©WLQFHODQWFLUFXLW GߞDXWRVWDPSRQQHXVHV5RJHU9LQFHQWVߞHVWJDU©OHORQJ GXWURWWRLU ߙ 2Q OHV HPP¨QH IDLUH XQ WRXU VXU OHV DXWRV WDPSRQQHXVHV"DWLOGLW ODSHWLWH+©O¨QH 1RXVDWWHQGLRQVWRXVOHVTXDWUHDXERUGGHODSLVWH 8QHPXVLTXHGLIIXV©HSDUGHVKDXWSDUOHXUVMRXDLWWU¨V IRUW 6HXOHV WURLV YRLWXUHV ©WDLHQW RFFXS©HV SDU GHV FOLHQWV GRQW GHX[ SRXUFKDVVDLHQW OߞDXWUH HW OH WDPSRQQDLHQWHQPªPHWHPSVGHVGHX[F´W©VDYHFGHV FULV HW GHV ©FODWV GH ULUH /HV SHUFKHV ODLVVDLHQW GHV WUD®Q©HVGߞ©WLQFHOOHVDXSODIRQGGXFLUFXLW0DLVFHTXL PH FDSWLYDLW OH SOXV Fߞ©WDLW OD FRXOHXU GHV YRLWXUHV  WXUTXRLVH YHUW S¢OH MDXQH YLROHW URXJH YLI PDXYH URVH EOHX QXLWߨ (OOHV VH VRQW DUUªW©HV HW OHXUV RFFXSDQWVRQWTXLWW©ODSLVWH0RQIU¨UHHVWPRQW©GDQV XQHYRLWXUHMDXQHDYHF5RJHU9LQFHQWHWPRLDYHFOD 50

SHWLWH+©O¨QHGDQVXQHYRLWXUHWXUTXRLVH 1RXV©WLRQVOHVVHXOVVXUOHFLUFXLWHWQRXVQHQRXV WDPSRQQLRQV SDV 5RJHU 9LQFHQW HW OD SHWLWH +©O¨QH FRQGXLVDLHQW1RXVIDLVLRQVOHWRXUGHODSLVWHHWQRXV VXLYLRQV OD SHWLWH +©O¨QH HW PRL OD YRLWXUH GH 5RJHU 9LQFHQW HW GH PRQ IU¨UH 1RXV JOLVVLRQV HQ ]LJ]DJ DX PLOLHX GHV DXWUHV YRLWXUHV YLGHV HW LPPRELOHV VXU OH FLUFXLW /D PXVLTXH MRXDLW PRLQV IRUW HW OߞKRPPH TXL QRXV DYDLW GRQQ© OHV WLFNHWV QRXV UHJDUGDLW WULVWHPHQW GHERXW DX ERUG GH OD SLVWH FRPPH VL QRXV ©WLRQV OHV GHUQLHUVFOLHQWV ,OIDLVDLWSUHVTXHQXLW1RXVQRXVVRPPHVDUUªW©VDX ERUGGHODSLVWH-ߞDLFRQWHPSO©HQFRUHXQHIRLVWRXWHV FHVYRLWXUHVDX[FRXOHXUVYLYHV1RXVHQSDUOLRQVGDQV QRWUH FKDPEUH PRQ IU¨UH HW PRL DSU¨V OߞKHXUH GX FRXFKHU1RXVDYLRQVG©FLG©GߞLQVWDOOHUXQHSLVWHGDQV OD FRXU OH OHQGHPDLQ DYHF OHV YLHLOOHV SODQFKHV GH OD UHPLVH‰YLGHPPHQWLOVHUDLWGLIILFLOHGHQRXVSURFXUHU XQH DXWR WDPSRQQHXVH PDLV SHXWªWUH HQ WURXYDLWRQ GHV YLHLOOHV KRUV GߞXVDJH /D FRXOHXU VXUWRXW QRXV LQW©UHVVDLW  PRL MߞK©VLWDLV HQWUH OH PDXYH HW OH WXUTXRLVHPRQIU¨UHOXLDYDLWXQHSU©GLOHFWLRQSRXUOH YHUWWU¨VS¢OH  /ߞDLU©WDLWWL¨GHHW5RJHU9LQFHQWQߞDYDLWSDVUDEDWWX ODFDSRWHGHODYRLWXUH,OSDUODLW ODSHWLWH+©O¨QHHWMH SHQVDLV WURS   FHV DXWRV WDPSRQQHXVHV TXH QRXV 51

YHQLRQVGHG©FRXYULUSRXU©FRXWHUOHXUFRQYHUVDWLRQGH JUDQGHVSHUVRQQHV1RXVORQJLRQVOߞD©URGURPHHWQRXV DOOLRQV ELHQW´W WRXUQHU   JDXFKH HW VXLYUH OD URXWH HQ SHQWHTXLPHQDLWDXYLOODJH,OVRQW©OHY©ODYRL[,OVQH VH GLVSXWDLHQW SDV LOV SDUODLHQW WRXW VLPSOHPHQW Gߞ$QGU©H. ߙ0DLVVLߨDGLW5RJHU9LQFHQW$QGU©HIU©TXHQWDLW ODEDQGHGHODUXH/DXULVWRQߨ l$QGU©HIU©TXHQWDLWODEDQGHGHODUXH/DXULVWRQ{ &HWWHSKUDVHPߞDYDLWIUDSS©1RXVDXVVL Oߞ©FROHQRXV IRUPLRQV XQH EDQGH  OH ILOV GX IOHXULVWH OH ILOV GX FRLIIHXUHWGHX[RXWURLVDXWUHVGRQWMHQHPHVRXYLHQV SOXV HW TXL KDELWDLHQW WRXV OD PªPH UXH 2Q QRXV DSSHODLWl/DEDQGHGHODUXHGX'RFWHXU'RUGDLQH{ $QGU©H.DYDLWIDLWSDUWLHGߞXQHEDQGHFRPPHQRXV PDLV GDQV XQH DXWUH UXH &HWWH IHPPH TXL QRXV LQWLPLGDLWPRQIU¨UHHWPRLDYHFVDIUDQJHVHVWDFKHV GHVRQVHV\HX[YHUWVVHVFLJDUHWWHVHWVHVP\VW©ULHX[ FRXSV GH W©O©SKRQH HOOH PH VHPEODLW SOXV SURFKH GH QRXV EUXVTXHPHQW 5RJHU 9LQFHQW HW OD SHWLWH +©O¨QH DYDLHQWOߞDLUGHELHQFRQQD®WUHDXVVLFHWWHlEDQGHGHOD UXH/DXULVWRQ{3DUODVXLWHMߞDLVXUSULVHQFRUHFHQRP GDQV OHXU FRQYHUVDWLRQ HW MH PH VXLV KDELWX©   VD VRQRULW© 4XHOTXHV DQQ©HV SOXV WDUG MH OߞDL HQWHQGX GDQV OD ERXFKH GH PRQ S¨UH PDLV MߞLJQRUDLV TXH l OD EDQGHGHODUXH/DXULVWRQ{PHKDQWHUDLWVLORQJWHPSV  52

4XDQG QRXV VRPPHV DUULY©V UXH GX 'RFWHXU 'RUGDLQH OD TXDWUHFKHYDX[ Gߞ$QQLH ©WDLW O  'HUUL¨UH HOOH LO \ DYDLW XQH JURVVH PRWR 'DQV OH FRXORLU GH OߞHQWU©H -HDQ ' QRXV D GLW TXH FHWWH PRWR OXL DSSDUWHQDLWHWTXHFHVRLULO©WDLWYHQXDYHFHOOHGH3DULV MXVTXߞ  OD PDLVRQ ,O QߞDYDLW SDV HQFRUH ´W© VD FDQDGLHQQH,OQRXVDSURPLVTXߞLOQRXVHPP¨QHUDLWVXU ODPRWRFKDFXQ QRWUHWRXUPDLVFHVRLULO©WDLWWURS WDUG%ODQFKH1HLJHUHQWUHUDLWGHPDLQPDWLQ0DWKLOGH ©WDLW DOO©H VH FRXFKHU HW $QQLH QRXV D GHPDQG© GH PRQWHU XQ LQVWDQW GDQV QRWUH FKDPEUH FDU LOV GHYDLHQW SDUOHUHQWUHHX[5RJHU9LQFHQWHVWHQWU©GDQVOHVDORQ VDYDOLVHGHFXLU ODPDLQ/DSHWLWH+©O¨QH$QQLHHW -HDQ ' OߞRQW VXLYL HW LOV RQW IHUP© OD SRUWH GHUUL¨UH HX[ -H OHV DYDLV UHJDUG©V GX KDXW GH OߞHVFDOLHU 4XH SRXYDLHQWLOVELHQVHGLUHGDQVOHVDORQ"-ߞDLHQWHQGX VRQQHUOHW©O©SKRQH $X ERXW GߞXQ FHUWDLQ WHPSV $QQLH QRXV D DSSHO©V 1RXVDYRQVWRXVG®Q©HQVHPEOH ODWDEOHGHODVDOOH  PDQJHU  $QQLH OD SHWLWH +©O¨QH -HDQ ' 5RJHU 9LQFHQW HW QRXV GHX[ &H VRLUO  DX G®QHU QRXV QH SRUWLRQVSDVQRVUREHVGHFKDPEUHFRPPHGߞKDELWXGH PDLV QRV YªWHPHQWV GH OD MRXUQ©H /D SHWLWH +©O¨QH SU©SDUDLW OD FXLVLQH SDUFH TXߞHOOH ©WDLW XQ Y©ULWDEOH FRUGRQEOHX

53

1RXV VRPPHV UHVW©V EHDXFRXS SOXV GߞXQ DQ UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH/HVVDLVRQVVHVXFF¨GHQWGDQVPRQ VRXYHQLU/ߞKLYHU ODPHVVHGHPLQXLWQRXVDYRQV©W© HQIDQWV GH FKēXU GDQV Oߞ©JOLVH GX YLOODJH $QQLH OD SHWLWH +©O¨QH HW 0DWKLOGH DVVLVWDLHQW   OD PHVVH %ODQFKH1HLJHSDVVDLW1R«OGDQVVDIDPLOOH$XUHWRXU 5RJHU 9LQFHQW ©WDLW   OD PDLVRQ HW LO QRXV D GLW TXH TXHOTXߞXQ QRXV DWWHQGDLW DX VDORQ 1RXV VRPPHV HQWU©VPRQIU¨UHHWPRLHWQRXVDYRQVYXDVVLVVXUOH IDXWHXLO DX WLVVX   IOHXUV SU¨V GX W©O©SKRQH OH 3¨UH 1R«O ,O QH SDUODLW SDV ,O QRXV WHQGDLW HQ VLOHQFH   FKDFXQ GHV SDTXHWV HQYHORSS©V GH SDSLHU GߞDUJHQW 0DLV QRXV QߞDYLRQV SDV OH WHPSV GH OHV G©EDOOHU ,O VH OHYDLW HW QRXV IDLVDLW VLJQH GH OH VXLYUH /XL HW 5RJHU 9LQFHQW QRXV HQWUD®QDLHQW MXVTXߞ  OD SRUWH YLWU©H TXL GRQQDLWVXUODFRXU5RJHU9LQFHQWDOOXPDLWOߞDPSRXOH GH OD FRXU 6XU OHV SODQFKHV GH ERLV TXH QRXV DYLRQV GLVSRV©HVOHVXQHV F´W©GHVDXWUHVLO\DYDLWXQHDXWR WDPSRQQHXVHGHFRXOHXUYHUWS¢OHߙFRPPHPRQIU¨UH OHVDLPDLW(QVXLWHQRXVDYRQVG®Q©DYHFHX[-HDQ' HVW YHQX QRXV UHMRLQGUH ,O DYDLW OD PªPH WDLOOH HW OHV PªPHVJHVWHVTXHOH3¨UH1R«O(WODPªPHPRQWUH /DQHLJHGDQVODFRXUGHU©FU©DWLRQGHOߞ©FROH(WOHV JLERXO©HV GH PDUV -ߞDYDLV G©FRXYHUW TXߞLO SOHXYDLW XQ MRXUVXUGHX[HWMHSRXYDLVSU©YRLUOHWHPSV-HWRPEDLV WRXMRXUVMXVWH3RXUODSUHPL¨UHIRLVGHQRWUHYLHQRXV VRPPHVDOO©VDXFLQ©PD$YHF%ODQFKH1HLJH&ߞ©WDLW XQILOPGH/DXUHOHW+DUG\/HVSRPPLHUVGXMDUGLQRQW 54

UHIOHXUL 'H QRXYHDX MߞDFFRPSDJQDLV OD EDQGH GH OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH MXVTXߞDX PRXOLQ GRQW OD JUDQGHURXHWRXUQDLWHQFRUH/HVSDUWLHVGHFHUIYRODQW RQWUHFRPPHQF©GHYDQWOHFK¢WHDX1RXVQߞDYLRQVSOXV SHXU PRQ IU¨UH HW PRL GߞHQWUHU GDQV OH KDOO HW Gߞ\ PDUFKHUSDUPLOHVJUDYDWVHWOHVIHXLOOHVPRUWHV1RXV QRXV LQVWDOOLRQV WRXW DX IRQG GDQV OߞDVFHQVHXU XQ DVFHQVHXU DX[ GHX[ EDWWDQWV JULOODJ©V DX ERLV FODLU HW ODPEULVV©DYHFXQHEDQTXHWWHGHFXLUURXJH,OQߞDYDLW SDVGHSODIRQGHWOHMRXUYHQDLWGXKDXWGHODFDJHGH OD YHUUL¨UH HQFRUH LQWDFWH 1RXV DSSX\LRQV VXU OHV ERXWRQVHWQRXVIDLVLRQVVHPEODQWGHPRQWHUDX[©WDJHV R¹ SHXWªWUH OH PDUTXLV (OLRW 6DOWHU GH &DXVVDGH QRXV DWWHQGDLW 0DLVRQQHOߞDSDVYXDXYLOODJHFHWWHDQQ©HO ,OD IDLW WU¨V FKDXG /HV PRXFKHV VH SUHQDLHQW DX SDSLHU FROODQW WHQGX VXU OH PXU GH OD FXLVLQH 1RXV DYRQV RUJDQLV©XQSLTXHQLTXHHQIRUªWDYHF%ODQFKH1HLJHHW OHQHYHXGH)UHGH&HTXHQRXVSU©I©ULRQVPRQIU¨UHHW PRL Fߞ©WDLW GߞHVVD\HU GH IDLUH JOLVVHU OߞDXWR WDPSRQQHXVH VXU OHV YLHLOOHV SODQFKHV ߙ FHWWH DXWR WDPSRQQHXVHGRQWQRXVDYRQVVXSOXVWDUGTXHODSHWLWH +©O¨QHOߞDYDLWWURXY©HJU¢FH XQIRUDLQGHVHVDPLV 3RXU OH  MXLOOHW 5RJHU 9LQFHQW QRXV D LQYLW©V   G®QHU OߞDXEHUJH5RELQGHV%RLV,O©WDLWYHQXGH3DULV DYHF-HDQ'HW$QGU©H.1RXVRFFXSLRQVXQHWDEOHGX MDUGLQ GH OߞDXEHUJH XQ MDUGLQ RUQ© GH ERVTXHWV HW GH VWDWXHV7RXWOHPRQGH©WDLWO $QQLHODSHWLWH+©O¨QH 55

%ODQFKH1HLJH HW PªPH 0DWKLOGH $QQLH SRUWDLW VD UREHEOHXS¢OHHWVDJUDQGHFHLQWXUHQRLUHTXLODVHUUDLW WU¨V IRUW   OD WDLOOH -ߞ©WDLV DVVLV   F´W© Gߞ$QGU©H . HW MߞDYDLV HQYLH GH OXL SRVHU GHV TXHVWLRQV VXU OD EDQGH TXߞHOOHDYDLWIU©TXHQW©HFHOOHGHODUXH/DXULVWRQ0DLV MHQߞRVDLVSDV (W OߞDXWRPQHߨ 1RXV DOOLRQV DYHF %ODQFKH1HLJH UDPDVVHUOHVFK¢WDLJQHVGHODIRUªW1RXVQߞDYLRQVSOXV GH QRXYHOOHV GH QRV SDUHQWV /D GHUQL¨UH FDUWH SRVWDOH GH QRWUH P¨UH ©WDLW XQH YXH D©ULHQQH GH OD YLOOH GH 7XQLV1RWUHS¨UHQRXVDYDLW©FULWGH%UD]]DYLOOH3XLV GH %DQJXL (W SXLV SOXV ULHQ &ߞ©WDLW OD UHQWU©H GHV FODVVHV/ߞLQVWLWXWHXUDSU¨VODJ\PQDVWLTXHQRXVIDLVDLW UDWLVVHU OHV IHXLOOHV PRUWHV GH OD FRXU GH U©FU©DWLRQ 1RXVOHVODLVVLRQVWRPEHUVDQVOHVUDWLVVHUGDQVODFRXU GHODPDLVRQHWHOOHVSUHQDLHQWXQHFRXOHXUURXLOOHTXL WUDQFKDLWVXUOHYHUWS¢OHGHOߞDXWRWDPSRQQHXVH&HOOH FLVHPEODLWEORTX©HMXVTXߞ ODILQGHVWHPSVDXPLOLHX GߞXQH SLVWH GH IHXLOOHV PRUWHV 1RXV QRXV DVVH\LRQV GDQV OߞDXWR WDPSRQQHXVH PRQ IU¨UH HW PRL HW MH PߞDSSX\DLV VXU OH YRODQW 'HPDLQ QRXV DOOLRQV G©FRXYULU XQ V\VW¨PH SRXU OD IDLUH JOLVVHU 'HPDLQߨ 7RXMRXUV GHPDLQ FRPPH FHV YLVLWHV VDQV FHVVH UHPLVHVODQXLWDXFK¢WHDXGXPDUTXLVGH&DXVVDGH ,O \ D HX GH QRXYHDX XQH SDQQH Gߞ©OHFWULFLW© HW QRXV QRXV ©FODLULRQV DYHF XQH ODPSH   KXLOH SRXU OH G®QHU /H VDPHGL VRLU 0DWKLOGH HW %ODQFKH1HLJH DOOXPDLHQW XQ IHX GDQV OD FKHPLQ©H GH OD VDOOH   56

PDQJHU HW HOOHV QRXV ODLVVDLHQW ©FRXWHU OD UDGLR 4XHOTXHIRLVQRXVHQWHQGLRQVFKDQWHU(GLWKOߞDPLHGH 5RJHU9LQFHQWHWGHODSHWLWH+©O¨QH/HVRLUDYDQWGH PߞHQGRUPLU MH IHXLOOHWDLV OߞDOEXP GH OD SHWLWH +©O¨QH R¹HOOHILJXUDLWHOOHHWVHVFDPDUDGHVGHWUDYDLO'HX[ GߞHQWUH HX[ PߞLPSUHVVLRQQDLHQW  Oߞ$P©ULFDLQ &KHVWHU .LQJVWRQ DX[ PHPEUHV DXVVL VRXSOHV TXH GX FDRXWFKRXFHWTXLVHGLVORTXDLWVLELHQTXߞRQOߞDSSHODLW l OߞKRPPH SX]]OH { (W $OIUHGR &RGRQD OH WUDS©]LVWH GRQW OD SHWLWH +©O¨QH QRXV SDUODLW VRXYHQW HW TXL OXL DYDLWDSSULVOHP©WLHU&HPRQGHGXFLUTXHHWGXPXVLF KDOO©WDLWOHVHXOR¹QRXVYRXOLRQVYLYUHSOXVWDUGPRQ IU¨UH HW PRL SHXWªWUH SDUFH TXH QRWUH P¨UH QRXV HPPHQDLW TXDQG QRXV ©WLRQV SHWLWV GDQV OHV ORJHV HW OHVFRXOLVVHVGHVWK©¢WUHV /HV DXWUHV YHQDLHQW WRXMRXUV   OD PDLVRQ 5RJHU 9LQFHQW-HDQ'$QGU©H.ߨ(WFHX[TXLVRQQDLHQW  ODSRUWHOHVRLUHWGRQWMߞ©SLDLV WUDYHUVOHVIHQWHVGHV SHUVLHQQHV OHV YLVDJHV ©FODLU©V SDU OߞDPSRXOH GH OߞHQWU©H 'HV YRL[ GHV ULUHV HW GHV VRQQHULHV GH W©O©SKRQH(W$QQLHHW-HDQ'GDQVODTXDWUHFKHYDX[ VRXVODSOXLH

57

$X FRXUV GHV DQQ©HV VXLYDQWHV MH QH OHV DL SOXV MDPDLVUHYXVVDXIXQHIRLV-HDQ'-ߞDYDLVYLQJWDQV -ߞKDELWDLV XQH FKDPEUH UXH &RXVWRX SU¨V GH OD SODFH %ODQFKH -ߞHVVD\DLV Gߞ©FULUH XQ SUHPLHU OLYUH 8Q DPL PߞDYDLW LQYLW©   G®QHU GDQV XQ UHVWDXUDQW GX TXDUWLHU 4XDQG MH OߞDL UHMRLQW LO ©WDLW HQWRXU© SDU GHX[ FRQYLYHV-HDQ'HWXQHILOOHTXLOߞDFFRPSDJQDLW -HDQ'DYDLW SHLQHYLHLOOL4XHOTXHVFKHYHX[JULV DX[ WHPSHV PDLV WRXMRXUV VD EURVVH ORQJXH 'H PLQXVFXOHVULGHVDXWRXUGHV\HX[,OQHSRUWDLWSOXVGH FDQDGLHQQH PDLV XQ FRPSOHW JULV WU¨V ©O©JDQW -ߞDL SHQV© TXH QRXV Qߞ©WLRQV SOXV OHV PªPHV OXL HW PRL 3HQGDQWWRXWOHUHSDVQRXVQߞDYRQVIDLWDXFXQHDOOXVLRQ DX[MRXUVDQFLHQV,OPߞDGHPDQG© TXRLMHPߞRFFXSDLV GDQV OD YLH ,O PH WXWR\DLW HW PߞDSSHODLW  3DWULFN ,O DYDLW FHUWDLQHPHQW H[SOLTX© DX[ GHX[ DXWUHV TXߞLO PH FRQQDLVVDLWGHSXLVORQJWHPSV 0RLMߞHQVDYDLVXQSHXSOXVVXUOXLTXߞ Oߞ©SRTXHGH PRQ HQIDQFH &HWWH DQQ©HO  OߞHQO¨YHPHQW GߞXQ KRPPHSROLWLTXHPDURFDLQDYDLWG©IUD\©ODFKURQLTXH /ߞXQGHVSURWDJRQLVWHVGHOߞDIIDLUH©WDLWPRUWGDQVGHV FLUFRQVWDQFHV P\VW©ULHXVHV UXH 'HV 5HQDXGHV DX PRPHQWR¹OHVSROLFLHUVIRU§DLHQWVDSRUWH-HDQ'©WDLW XQ DPL GH FH SHUVRQQDJH HW OH GHUQLHU   OߞDYRLU YX YLYDQW ,O DYDLW W©PRLJQ© GH FHOD HW RQ HQ DYDLW SDUO© GDQV OHV MRXUQDX[ 0DLV OHV DUWLFOHV FRQWHQDLHQW GߞDXWUHV G©WDLOV  -HDQ ' DYDLW IDLW MDGLV VHSW DQV GH SULVRQ 2Q QH SU©FLVDLW SDV SRXUTXRL PDLV GߞDSU¨V OD 58

GDWHVHVHQQXLVDYDLHQWFRPPHQF©DXWHPSVGHODUXH GX'RFWHXU'RUGDLQH 1RXV QߞDYRQV SDV GLW XQ VHXO PRW DX VXMHW GH FHV DUWLFOHV -H OXL DL VLPSOHPHQW GHPDQG© VߞLO KDELWDLW 3DULV ߙ-ߞDLXQEXUHDX)DXERXUJ6DLQW+RQRU©,OIDXGUDLW TXHWXYLHQQHVPHYRLUߨ $SU¨V OH G®QHU PRQ DPL VߞHVW ©FOLSV© -H PH VXLV UHWURXY© VHXO DYHF -HDQ ' HW OD ILOOH TXL OߞDFFRPSDJQDLWXQHEUXQHTXLGHYDLWDYRLUXQHGL]DLQH GߞDQQ©HVGHPRLQVTXHOXL ߙ-HWHG©SRVHTXHOTXHSDUW" ,O RXYUDLW OD SRUWL¨UH GߞXQH -DJXDU JDU©H GHYDQW OH UHVWDXUDQW -ߞDYDLV DSSULV SDU OHV DUWLFOHV TXߞRQ OߞDSSHODLW GDQV XQ FHUWDLQ PLOLHX l OH *UDQG   OD -DJXDU { -H FKHUFKDLV GHSXLV OH G©EXW GX G®QHU XQH HQWU©H HQ PDWL¨UH SRXU OXL GHPDQGHU GHV ©FODLUFLVVHPHQWVVXUXQSDVV©TXLGHPHXUDLWMXVTXߞ FH MRXUXQH©QLJPH ߙ&ߞHVW FDXVHGHFHWWHYRLWXUHTXߞRQWߞDSSHOOHlOH *UDQG OD-DJXDU{"OXLDLMHGLW 0DLVLODKDXVV©OHV©SDXOHVVDQVPHU©SRQGUH ,ODYRXOXYLVLWHUPDFKDPEUHUXH&RXVWRX/XLHWOD ILOOH RQW JUDYL GHUUL¨UH PRL OH SHWLW HVFDOLHU GRQW OH WDSLVURXJHXV©VHQWDLWXQHGU´OHGߞRGHXU,OVVRQWHQWU©V GDQV OD FKDPEUH HW OD ILOOH VߞHVW DVVLVH VXU OߞXQLTXH VL¨JH ߙ XQ IDXWHXLO GߞRVLHU -HDQ ' OXL HVW UHVW© GHERXW 59

&ߞ©WDLW ©WUDQJH GH OH YRLU GDQV FHWWH FKDPEUH YªWX GH VRQ FRPSOHW JULV WU¨V ©O©JDQW HW GߞXQH FUDYDWH GH VRLH VRPEUH /D ILOOH UHJDUGDLW DXWRXU GߞHOOH HW QH VHPEODLWSDVHQWKRXVLDVP©HSDUOHG©FRU ߙ7X©FULV"‡DPDUFKH" ,OVߞ©WDLWSHQFK©YHUVODWDEOHGHEULGJHHWFRQVLG©UDLW OHV IHXLOOHV GH SDSLHU TXH MߞHVVD\DLV GH UHPSOLU MRXU DSU¨VMRXU ߙ7X©FULV ODSRLQWH%LF" ,OPHVRXULDLW ߙ&HQߞHVWSDVFKDXII©LFL" ߙ1RQ ߙ(WWXWHG©EURXLOOHV" 4XH OXL GLUH " -H QH VDYDLV SDV FRPPHQW SD\HU OH OR\HU GH FHWWH FKDPEUH   OD ILQ GX PRLV  FLQT FHQWV IUDQFV %LHQ V»U QRXV QRXV FRQQDLVVLRQV GHSXLV WU¨V ORQJWHPSV PDLV FH Qߞ©WDLW SDV XQH UDLVRQ SRXU OXL FRQILHUPHVVRXFLV ߙ-HPHG©EURXLOOHOXLDLMHGLW ߙ‡DQߞDSDVOߞDLU 3HQGDQW XQ PRPHQW QRXV ©WLRQV IDFH   IDFH GDQV OߞHPEUDVXUH GH OD IHQªWUH %LHQ TXߞRQ OߞDSSHO¢W l OH *UDQG   OD -DJXDU { Mߞ©WDLV PDLQWHQDQW XQ SHX SOXV JUDQGTXHOXL,OPߞDHQYHORSS©GߞXQUHJDUGDIIHFWXHX[ HW QD¯I OH PªPH TXH GX WHPSV GH OD UXH GX 'RFWHXU 'RUGDLQH,ODURXO©VDODQJXHHQWUHVHVO¨YUHVHWMHPH VXLVVRXYHQXTXߞLOOHIDLVDLWDXVVL ODPDLVRQTXDQGLO U©IO©FKLVVDLW &HWWH PDQL¨UH GH URXOHU OD ODQJXH HQWUH 60

VHV O¨YUHV HW GߞªWUH SHUGX GDQV VHV SHQV©HV MH OߞDL UHPDUTX©H SOXV WDUG FKH] TXHOTXߞXQ GߞDXWUH TXH -HDQ'(PPDQXHO%HUO(WFHODPߞD©PX ,OVHWDLVDLW0RLDXVVL6RQDPLH©WDLWWRXMRXUVDVVLVH VXU OH IDXWHXLO GߞRVLHU HW IHXLOOHWDLW XQ PDJD]LQH TXL WUD®QDLW VXU OH OLW HW TXߞHOOH DYDLW SULV DX SDVVDJH ,O YDODLWPLHX[DXIRQGTXHFHWWHILOOHVRLWO VLQRQQRXV DXULRQV SDUO© -HDQ ' HW PRL &H Qߞ©WDLW SDV IDFLOH MH OߞDL OX GDQV VRQ UHJDUG $X[ SUHPLHUV PRWV QRXV DXULRQV ©W© FRPPH OHV SDQWLQV GHV VWDQGV GH WLU TXL Vߞ©FURXOHQW TXDQG OD EDOOH D IUDSS© OH SRLQW VHQVLEOH $QQLH OD SHWLWH +©O¨QH 5RJHU 9LQFHQW DYDLHQW FHUWDLQHPHQWILQLHQSULVRQߨ-ߞDYDLVSHUGXPRQIU¨UH /H ILO DYDLW ©W© EULV© 8Q ILO GH OD 9LHUJH ,O QH UHVWDLW ULHQGHWRXW§Dߨ ,OVߞHVWUHWRXUQ©YHUVVRQDPLHHWLOOXLDGLW ߙ ,O \ D XQH EHOOH YXH LFLߨ &ߞHVW YUDLPHQW OD &´WH Gߞ$]XUߨ /D IHQªWUH GRQQDLW VXU Oߞ©WURLWH UXH 3XJHW R¹ SHUVRQQHQHSDVVDLWMDPDLV8QEDUJODXTXHDXFRLQGH OD UXH XQ DQFLHQ 9LQV HW &KDUERQV GHYDQW OHTXHO XQH ILOOHVROLWDLUHIDLVDLWOHJXHW7RXMRXUVODPªPH(WSRXU ULHQ ߙ%HOOHYXHQRQ" -HDQ ' LQVSHFWDLW OD FKDPEUH OH OLW OD WDEOH GH EULGJHVXUODTXHOOHMߞ©FULYDLVWRXVOHVMRXUV-HOHYR\DLV GH GRV 6RQ DPLH DSSX\DLW OH IURQW   OD YLWUH HW FRQWHPSODLWHQEDVODUXH3XJHW 61

,OV RQW SULV FRQJ© HQ PH VRXKDLWDQW ERQ FRXUDJH 4XHOTXHV LQVWDQWV SOXV WDUG MH G©FRXYUDLV VXU OD WDEOH GH EULGJH TXDWUH ELOOHWV GH FLQT FHQWV IUDQFV VRLJQHXVHPHQWSOL©V-ߞDLHVVD\©GHWURXYHUOߞDGUHVVHGH VRQEXUHDX)DXERXUJ6DLQW+RQRU©(QYDLQ(WMHQߞDL SOXVMDPDLVUHYXOH*UDQG OD-DJXDU

62

/HV MHXGLV HW OHV VDPHGLV TXDQG %ODQFKH1HLJH Qߞ©WDLWSDVO $QQLHQRXVHPPHQDLW 3DULVPRQIU¨UH HWPRLGDQVVDTXDWUHFKHYDX[/HWUDMHW©WDLWWRXMRXUV OH PªPH HW JU¢FH   TXHOTXHV HIIRUWV GH P©PRLUH MߞDL U©XVVL   OH UHFRQVWLWXHU 1RXV VXLYLRQV OߞDXWRURXWH GH Oߞ2XHVWHWQRXVSDVVLRQVVRXVOHWXQQHOGH6DLQW&ORXG 1RXV WUDYHUVLRQV XQ SRQW VXU OD 6HLQH SXLV QRXV ORQJLRQV OHV TXDLV GH %RXORJQH HW GH 1HXLOO\ -H PH VRXYLHQV GHV JUDQGHV PDLVRQV OH ORQJ GH FHV TXDLV DEULW©HV SDU GHV JULOOHV HW SDU OHV IHXLOODJHV  GHV S©QLFKHVHWGHVYLOODVIORWWDQWHVDX[TXHOOHVRQDFF©GDLW SDUGHVHVFDOLHUVGHERLVFKDFXQHSRUWDLWXQQRPVXU XQHER®WH OHWWUHVDXG©EXWGHVHVFDOLHUV ߙ-HYDLVDFKHWHUXQHS©QLFKHLFLHWQRXVKDELWHURQV WRXVGHVVXVGLVDLW$QQLH 1RXV DUULYLRQV 3RUWH 0DLOORW -ߞDL SX ORFDOLVHU FHWWH ©WDSHGHQRWUHLWLQ©UDLUH FDXVHGXSHWLWWUDLQGX-DUGLQ Gߞ$FFOLPDWDWLRQ $QQLH QRXV \ DYDLW IDLW PRQWHU XQ DSU¨VPLGL (W QRXV SDUYHQLRQV DX WHUPH GX YR\DJH GDQV FHWWH ]RQH R¹ 1HXLOO\ /HYDOORLV HW 3DULV VH FRQIRQGHQW &ߞ©WDLW XQH UXH ERUG©H GߞDUEUHV GRQW OHV IHXLOODJHV IRUPDLHQW XQH YR»WH 3DV GߞLPPHXEOHV GDQV FHWWH UXH PDLV GHV KDQJDUV HW GHV JDUDJHV 1RXV QRXV DUUªWLRQV GHYDQWOHJDUDJHOHSOXVJUDQGHWOHSOXVPRGHUQHDYHF XQHID§DGHEHLJH IURQWRQ €OߞLQW©ULHXUXQHSL¨FH©WDLWSURW©J©HSDUGHVYLWUHV 8Q KRPPH QRXV DWWHQGDLW O  XQ EORQG DX[ FKHYHX[ 63

ERXFO©V DVVLV GHUUL¨UH XQ EXUHDX P©WDOOLTXH VXU XQ IDXWHXLOGHFXLU,ODYDLWOߞ¢JHGߞ$QQLH,OVVHWXWR\DLHQW ,O©WDLWYªWXFRPPH-HDQ'GߞXQHFKHPLVH FDUUHDX[ GߞXQEORXVRQGHGDLPGߞXQHFDQDGLHQQHHQKLYHUHWGH FKDXVVXUHV VHPHOOHVGHFUªSH0RQIU¨UHHWPRLQRXV OߞDSSHOLRQVHQWUHQRXVl%XFN'DQQ\{SDUFHTXHMHOXL WURXYDLV XQH UHVVHPEODQFH DYHF XQ SHUVRQQDJH GߞXQ LOOXVWU©SRXUHQIDQWVTXHMHOLVDLV Oߞ©SRTXH 4XH SRXYDLHQW ELHQ VH UDFRQWHU $QQLH HW %XFN 'DQQ\ " 4XH SRXYDLHQWLOV IDLUH TXDQG OD SRUWH GX EXUHDX©WDLWIHUP©H FO©GHOߞLQW©ULHXUHWTXߞXQVWRUHGH WRLOHRUDQJHDYDLW©W©UDEDWWXGHUUL¨UHOHVYLWUHV"0RQ IU¨UHHWPRLQRXVQRXVSURPHQLRQV WUDYHUVOHJDUDJH SOXV P\VW©ULHX[ HQFRUH TXH OH KDOO GX FK¢WHDX G©VHUW© SDU (OLRW 6DOWHU PDUTXLV GH &DXVVDGH 1RXV FRQWHPSOLRQV OHV XQHV DSU¨V OHV DXWUHV GHV YRLWXUHV DX[TXHOOHV LO PDQTXDLW XQ JDUGHERXH XQ FDSRW OH SQHXGߞXQHURXHXQKRPPHHQVDORSHWWH©WDLWDOORQJ© VRXVXQFDEULROHWHWU©SDUDLWTXHOTXHFKRVHDYHFXQHFO© DQJODLVH  XQ DXWUH XQ WX\DX   OD PDLQ UHPSOLVVDLW GߞHVVHQFH OH U©VHUYRLU GߞXQ FDPLRQ TXL Vߞ©WDLW DUUªW© GDQV XQ URQIOHPHQW WHUULEOH GH PRWHXU 8Q MRXU QRXV DYRQVUHFRQQXODYRLWXUHDP©ULFDLQHGH5RJHU9LQFHQW OH FDSRW RXYHUW HW QRXV HQ DYRQV FRQFOX TXH %XFN 'DQQ\HW5RJHU9LQFHQW©WDLHQWGHVDPLV 4XHOTXHIRLV QRXV DOOLRQV FKHUFKHU %XFN 'DQQ\   VRQ GRPLFLOH GDQV XQ EORF GߞLPPHXEOHV OH ORQJ GߞXQ ERXOHYDUG HW LO PH VHPEOH DXMRXUGߞKXL TXH Fߞ©WDLW OH 64

ERXOHYDUG %HUWKLHU 1RXV DWWHQGLRQV $QQLH VXU OH WURWWRLU (OOH QRXV UHMRLJQDLW DYHF %XFN 'DQQ\ 1RXV ODLVVLRQV OD TXDWUHFKHYDX[ JDU©H GHYDQW OH EORF GߞLPPHXEOHV HW QRXV PDUFKLRQV WRXV OHV TXDWUH MXVTXߞDXJDUDJHSDUOHVSHWLWHVUXHVERUG©HVGߞDUEUHVHW GHKDQJDUV ,OIDLVDLWIUDLVGDQVFHJDUDJHHWOߞRGHXUGHOߞHVVHQFH ©WDLWSOXVIRUWHTXHFHOOHGHOߞKHUEHPRXLOO©HHWGHOߞHDX TXDQGQRXVQRXVWHQLRQVLPPRELOHVGHYDQWODURXHGX PRXOLQ ,O IORWWDLW OD PªPH S©QRPEUH GDQV FHUWDLQV FRLQV R¹ GRUPDLHQW GHV DXWRV DEDQGRQQ©HV /HXUV FDUURVVHULHV OXLVDLHQW GRXFHPHQW GDQV FHWWH S©QRPEUH HW MH QH SRXYDLV SDV G©WDFKHU OHV \HX[ GߞXQH SODTXH P©WDOOLTXHIL[©HDXPXUXQHSODTXHMDXQHVXUODTXHOOH MHOLVDLVXQQRPGHVHSWOHWWUHVHQFDUDFW¨UHVQRLUVGRQW OH GHVVLQ HW OD VRQRULW© PH UHPXHQW HQFRUH OH FēXU DXMRXUGߞKXL&$6752/

65

8Q MHXGL HOOH PߞD HPPHQ© VHXO GDQV VD TXDWUH FKHYDX[ 0RQ IU¨UH ©WDLW DOO© IDLUH GHV FRXUVHV   9HUVDLOOHV DYHF OD SHWLWH +©O¨QH 1RXV QRXV VRPPHV DUUªW©V GHYDQW OH EORF GߞLPPHXEOHV R¹ KDELWDLW %XFN 'DQQ\0DLVFHWWHIRLVHOOHHVWUHYHQXHVDQVOXL $X JDUDJH LO Qߞ©WDLW SDV GDQV VRQ EXUHDX 1RXV VRPPHV UHPRQW©V GDQV OD TXDWUHFKHYDX[ 1RXV VXLYLRQV OHV SHWLWHV UXHV GX TXDUWLHU 1RXV QRXV VRPPHV SHUGXV 1RXV WRXUQLRQV GDQV FHV UXHV TXL VH UHVVHPEODLHQWWRXWHVDYHFOHXUVDUEUHVHWOHXUVKDQJDUV (OOHDILQLSDUVߞDUUªWHUSU¨VGߞXQSDYLOORQGHEULTXH GRQW MH PH GHPDQGH DXMRXUGߞKXL VߞLO Qߞ©WDLW SDV OߞDQFLHQRFWURLGH1HXLOO\0DLV TXRLERQHVVD\HUGH UHWURXYHUOHVOLHX["(OOHVߞHVWUHWRXUQ©HHWHOOHDWHQGX OHEUDVYHUVODEDQTXHWWHDUUL¨UHSRXU\SUHQGUHXQSODQ GH 3DULV HW XQ DXWUH REMHW TXߞHOOH PߞD PRQWU© HW GRQW MߞLJQRUDLV OߞXVDJH  XQ ©WXL   FLJDUHWWHV HQ FURFRGLOH PDUURQ ߙ 7LHQV 3DWRFKHߨ -H WH OH GRQQHߨ ‡D WH VHUYLUD SOXVWDUGߨ -H FRQWHPSODLV Oߞ©WXL HQ FURFRGLOH ,O DYDLW XQH DUPDWXUH P©WDOOLTXH   OߞLQW©ULHXU HW FRQWHQDLW GHX[ FLJDUHWWHVDXSDUIXPWU¨VGRX[GHWDEDFEORQG-HOHVDL VRUWLHVGHOߞ©WXLHWDXPRPHQWR¹MߞDOODLVODUHPHUFLHU SRXUFHFDGHDXHWOXLUHQGUHOHVGHX[FLJDUHWWHVMߞDLYX VRQ YLVDJH GH SURILO (OOH UHJDUGDLW GURLW GHYDQW HOOH 8QHODUPHFRXODLWVXUVDMRXH-HQߞRVDLVULHQGLUHHWOD SKUDVH GX QHYHX GH )UHGH U©VRQQDLW GDQV PD WªWH  66

l$QQLHDSOHXU©WRXWHODQXLWDX&DUUROOߞV{ -H WULSRWDLV Oߞ©WXL   FLJDUHWWHV -ߞDWWHQGDLV (OOH D WRXUQ©VRQYLVDJHYHUVPRL(OOHPHVRXULDLW ߙ‡DWHIDLWSODLVLU" (W GߞXQ JHVWH EUXVTXH HOOH D G©PDUU© (OOH DYDLW WRXMRXUV GHV JHVWHV EUXVTXHV (OOH SRUWDLW WRXMRXUV GHV EORXVRQV HW GHV SDQWDORQV GH JDU§RQ 6DXI OH VRLU 6HV FKHYHX[EORQGV©WDLHQWWU¨VFRXUWV0DLVLO\DYDLWFKH] HOOHWDQWGHGRXFHXUI©PLQLQHXQHVLJUDQGHIUDJLOLW©ߨ 6XUOHFKHPLQGXUHWRXUMHSHQVDLV VRQYLVDJHJUDYH TXDQGHOOHUHVWDLWDYHF-HDQ'GDQVODTXDWUHFKHYDX[ VRXVODSOXLH

67

-HVXLVUHWRXUQ©GDQVFHTXDUWLHULO\DYLQJWDQV  SHXSU¨V Oߞ©SRTXHR¹MߞDYDLVUHYX-HDQ'8QPRLVGH MXLOOHW HW XQ PRLV GߞDR»W MߞDL KDELW© XQH PLQXVFXOH FKDPEUH PDQVDUG©H VTXDUH GH *UDLVLYDXGDQ /H ODYDER WRXFKDLW OH OLW /H ERXW GH FHOXLFL ©WDLW   TXHOTXHVFHQWLP¨WUHVGHODSRUWHHWSRXUHQWUHUGDQVOD FKDPEUH LO IDOODLW VH ODLVVHU EDVFXOHU VXU OH OLW -ߞHVVD\DLV GH WHUPLQHU PRQ SUHPLHU OLYUH -H PH SURPHQDLV   OD OLVL¨UH GX ;9,,H DUURQGLVVHPHQW GH 1HXLOO\ HW GH /HYDOORLV O  R¹ $QQLH QRXV HPPHQDLW PRQIU¨UHHWPRLOHVMRXUVGHFRQJ©7RXWHFHWWH]RQH LQG©FLVH GRQW RQ QH VDYDLW SOXV VL Fߞ©WDLW HQFRUH 3DULV WRXWHVFHVUXHVRQW©W©UD\©HVGHODFDUWHDXPRPHQWGH OD FRQVWUXFWLRQ GX S©ULSK©ULTXH HPSRUWDQW DYHF HOOHV OHXUVJDUDJHVHWOHXUVVHFUHWV -H QߞDL SDV SHQV© XQ VHXO LQVWDQW   $QQLH TXDQG MߞKDELWDLV FH TXDUWLHU TXH QRXV DYLRQV VL VRXYHQW SDUFRXUXHQVHPEOH8QSDVV©SOXVORLQWDLQPHKDQWDLW  FDXVHGHPRQS¨UH ,O DYDLW ©W© DUUªW© XQ VRLU GH I©YULHU GDQV XQ UHVWDXUDQW GH OD UXH GH 0DULJQDQ ,O QߞDYDLW SDV GH SDSLHUVVXUOXL/DSROLFHRS©UDLWGHVFRQWU´OHV FDXVH GߞXQH QRXYHOOH RUGRQQDQFH DOOHPDQGH  LQWHUGLFWLRQ DX[ -XLIV GH VH WURXYHU GDQV OHV OLHX[ SXEOLFV DSU¨V YLQJW KHXUHV ,O DYDLW SURILW© GH OD S©QRPEUH HW GߞXQ LQVWDQW GߞLQDWWHQWLRQ GHV SROLFLHUV GHYDQW OH SDQLHU   VDODGHSRXUVߞHQIXLU /ߞDQQ©H VXLYDQWH RQ OߞDYDLW DSSU©KHQG©   VRQ 68

GRPLFLOH 2Q OߞDYDLW FRQGXLW DX '©S´W SXLV GDQV XQH DQQH[HGXFDPSGH'UDQF\ 3DULVTXDLGHOD*DUHXQ JLJDQWHVTXHHQWUHS´WGHPDUFKDQGLVHVR¹©WDLHQWU©XQLV WRXV OHV ELHQV MXLIV TXH SLOODLHQW OHV $OOHPDQGV  PHXEOHV YDLVVHOOH OLQJH MRXHWV WDSLV REMHWV GߞDUW GLVSRV©VSDU©WDJHVHWSDUUD\RQVFRPPHDX[*DOHULHV /DID\HWWH/HVLQWHUQ©VYLGDLHQWDXIXUHW PHVXUHOHV FDLVVHV TXL DUULYDLHQW HW LOV UHPSOLVVDLHQW GߞDXWUHV FDLVVHVHQSDUWDQFHSRXUOߞ$OOHPDJQH 8QHQXLWTXHOTXߞXQ©WDLWYHQXHQYRLWXUHTXDLGHOD *DUHHWDYDLWIDLWOLE©UHUPRQS¨UH-HPߞLPDJLQDLVߙ  WRUW RX   UDLVRQ ߙ TXH Fߞ©WDLW XQ FHUWDLQ /RXLV 3DJQRQ TXߞRQDSSHODLWl(GG\{IXVLOO© OD/LE©UDWLRQDYHFOHV PHPEUHVGHODEDQGHGHODUXH/DXULVWRQGRQWLOIDLVDLW SDUWLH 2XL TXHOTXߞXQ D VRUWL PRQ S¨UH GX l WURX { VHORQ OߞH[SUHVVLRQTXߞLODYDLWHPSOR\©HOXLPªPHXQVRLUGH PHV TXLQ]H DQV R¹ Mߞ©WDLV VHXO DYHF OXL HW R¹ LO VH ODLVVDLW DOOHU MXVTXߞDX ERUG GHV FRQILGHQFHV -ߞDL VHQWL FH VRLUO  TXߞLO DXUDLW YRXOX PH WUDQVPHWWUH VRQ H[S©ULHQFH GHV FKRVHV WURXEOHV HW GRXORXUHXVHV GH OD YLHPDLVTXߞLOQߞ\DYDLWSDVGHPRWVSRXUFHOD3DJQRQ RX XQ DXWUH " ,O PH IDOODLW ELHQ XQH U©SRQVH   PHV TXHVWLRQV4XHOOLHQSRXYDLWH[LVWHUHQWUHFHWKRPPHHW PRQ S¨UH " 8Q DQFLHQ FDPDUDGH GH U©JLPHQW " 8QH UHQFRQWUH IRUWXLWH GߞDYDQWJXHUUH " € Oߞ©SRTXH R¹ MߞKDELWDLV VTXDUH GH *UDLVLYDXGDQ MH YRXODLV ©OXFLGHU FHWWH ©QLJPH HQ HVVD\DQW GH UHWURXYHU OHV WUDFHV GH 69

3DJQRQ 2Q PߞDYDLW GRQQ© OߞDXWRULVDWLRQ GH FRQVXOWHU GH YLHLOOHV DUFKLYHV ,O ©WDLW Q©   3DULV GDQV OH ;H DUURQGLVVHPHQW HQWUH OD 5©SXEOLTXH HW OH FDQDO 6DLQW0DUWLQ 0RQ S¨UH DYDLW SDVV© OXL DXVVL VRQ HQIDQFH GDQV OH ;H DUURQGLVVHPHQW PDLV XQ SHX SOXV ORLQ GX F´W© GH OD FLW© Gߞ+DXWHYLOOH 6ߞ©WDLHQWLOV UHQFRQWU©V Oߞ©FROHFRPPXQDOHGXTXDUWLHU"(Q 3DJQRQ DYDLW ©W© FRQGDPQ©   XQH SHLQH O©J¨UH SDU OH WULEXQDOFRUUHFWLRQQHOGH0RQWGH0DUVDQSRXUlWHQXH GH PDLVRQ GH MHX { 'H     LO DYDLW ©W© HPSOR\© GH JDUDJH GDQV OH ;9,,H DUURQGLVVHPHQW ,O DYDLW FRQQX XQ FHUWDLQ +HQUL DJHQW GHV DXWRPRELOHV 6LPFDTXLKDELWDLWGXF´W©GHOD3RUWHGHV/LODVHWXQ QRPP©(GPRQG'HOHKD\HFKHIGߞDWHOLHUFKH]6DYDU\ XQ FDUURVVLHU Gߞ$XEHUYLOOLHUV /HV WURLV KRPPHV VH YR\DLHQW VRXYHQW LOV WUDYDLOODLHQW WRXV OHV WURLV GDQV OߞDXWRPRELOH /D JXHUUH HVW YHQXH HW Oߞ2FFXSDWLRQ +HQUL DYDLW RUJDQLV© XQH RIILFLQH GH PDUFK© QRLU (GPRQG 'HOHKD\H OXL VHUYDLW GH VHFU©WDLUH HW 3DJQRQ GH FKDXIIHXU ,OV VH VRQW LQVWDOO©V GDQV XQ K´WHO SDUWLFXOLHU UXH /DXULVWRQ SU¨V GH Oߞ‰WRLOH DYHF GߞDXWUHV LQGLYLGXV SHX UHFRPPDQGDEOHV &HV PDXYDLV JDU§RQVߙVHORQOߞH[SUHVVLRQGHPRQS¨UHߙRQWJOLVV© SHX   SHX GDQV OߞHQJUHQDJH  GHV DIIDLUHV GH PDUFK© QRLULOVVHVRQWODLVV©HQWUD®QHUSDUOHV$OOHPDQGV GHV EHVRJQHVGHEDVVHSROLFH 3DJQRQ DYDLW SDUWLFLS©   XQ WUDILF TXH OH UDSSRUW GߞHQTXªWH QRPPDLW l OߞDIIDLUH GHV FKDXVVHWWHV GH 70

%LDUULW] { ,O VߞDJLVVDLW GߞXQH JUDQGH TXDQWLW© GH FKDXVVHWWHV TXH 3DJQRQ DOODLW FROOHFWHU FKH] GLII©UHQWV FRQWUHEDQGLHUV GH OD U©JLRQ ,O OHV FRQGLWLRQQDLW HQ SDTXHWVGHGRX]HSDLUHVHWOHVG©SRVDLW SUR[LPLW©GH OD JDUH GH %D\RQQH 2Q HQ DYDLW UHPSOL VL[ ZDJRQV 'DQVOH3DULVYLGHGHOߞ2FFXSDWLRQ3DJQRQURXODLWHQ YRLWXUH LO DYDLW DFKHW© XQ FKHYDO GH FRXUVH LO KDELWDLW XQ PHXEO© GH OX[H UXH GHV %HOOHV)HXLOOHV HW LO DYDLW SRXU PD®WUHVVH OD IHPPH GߞXQ PDUTXLV ,O IU©TXHQWDLW DYHFHOOHOHVPDQ¨JHVGH1HXLOO\%DUEL]RQOߞDXEHUJH GX)UXLW'©IHQGX %RXJLYDOߨ4XDQGPRQS¨UHDYDLW LO FRQQX 3DJQRQ " $X PRPHQW GH OߞDIIDLUH GHV FKDXVVHWWHV GH %LDUULW] " 4XL VDLW " 8Q DSU¨VPLGL GH  GDQV OH ;9,,H DUURQGLVVHPHQW PRQ S¨UH Vߞ©WDLW DUUªW©GHYDQWXQJDUDJHSRXUTXߞRQFKDQJHOHSQHXGH VD)RUGHW3DJQRQ©WDLWO ,OVDYDLHQWSDUO©HQVHPEOH 3DJQRQ OXL DYDLW SHXWªWUH GHPDQG© XQ VHUYLFH RX XQ FRQVHLO LOV ©WDLHQW DOO©V ERLUH XQ YHUUH DX FDI© YRLVLQ DYHF +HQUL HW (GPRQG 'HOHKD\Hߨ 2Q IDLW VRXYHQW Gߞ©WUDQJHVUHQFRQWUHVGDQVODYLH -ߞDYDLV WUD®Q© GX F´W© GH OD 3RUWH GHV /LODV GDQV OߞHVSRLU TXߞRQ VH VRXYHQDLW HQFRUH GߞXQ DJHQW GHV DXWRPRELOHV 6LPFD TXL KDELWDLW SDU O  YHUV  8Q FHUWDLQ +HQUL 0DLV QRQ &HOD Qߞ©YRTXDLW ULHQ SRXU SHUVRQQH € $XEHUYLOOLHUV DYHQXH -HDQ-DXU¨V OHV FDUURVVHULHV6DYDU\TXLHPSOR\DLHQW(GPRQG'HOHKD\H QߞH[LVWDLHQW SOXV GHSXLV ORQJWHPSV (W OH JDUDJH GX ;9,,H DUURQGLVVHPHQW R¹ WUDYDLOODLW 3DJQRQ " 6L MH 71

SDUYHQDLV   OH G©FRXYULU XQ DQFLHQ P©FDQR PH SDUOHUDLWGH3DJQRQHWߙMHOߞHVS©UDLVߙGHPRQS¨UH(W MHVDXUDLVHQILQWRXWFHTXߞLOIDOODLWVDYRLUHWTXHPRQ S¨UHVDYDLWOXL -ߞDYDLV GUHVV© XQH OLVWH GHV JDUDJHV GX ;9,,H DYHF XQHSU©I©UHQFHSRXUFHX[TXL©WDLHQWVLWX©V ODOLVL¨UH GHOߞDUURQGLVVHPHQW-ߞDYDLVOߞLQWXLWLRQTXHFߞ©WDLWGDQV OߞXQGߞHX[TXHWUDYDLOODLW3DJQRQ *DUDJHGHV5©VHUYRLUV 6RFL©W©$QFLHQQHGX*DUDJH$XWR6WDU 9DQ=RQ 9LFDUHW&LH 9LOODGHOߞ$XWR *DUDJH&´WHGߞ$]XU *DUDJH&DUROLQH &KDPSHUUHW0DUO\$XWRPRELOHV &ULVWDO*DUDJH 'H.RUVDN (GHQ*DUDJH /ߞ‰WRLOHGX1RUG $XWR6SRUW*DUDJH *DUDJH)UDQFR$P©ULFDLQ 62&29$ 0DMHVWLF$XWRPRELOHV *DUDJHGHV9LOODV $XWR/X[ *DUDJH6DLQW3LHUUH *DUDJHGHOD&RP¨WH 72

*DUDJH%OHX 0DWIRUG$XWRPRELOHV 'LDN *DUDJHGX%RLVGHV&DXUHV $V*DUDJH 'L[PXGH3DODFH$XWR %XIIDOR7UDQVSRUWV 'XYLYLHU5 6$5/ $XWRV5HPLVHV /DQFLHQ)U¨UH *DUDJHDX['RFNVGHOD-RQTXL¨UH $XMRXUGߞKXLMHPHGLVTXHOHJDUDJHR¹PߞHPPHQDLW $QQLH DYHF PRQ IU¨UH GRLW ILJXUHU VXU OD OLVWH &ߞ©WDLW SHXWªWUH OH PªPH TXH FHOXL GH 3DJQRQ -H UHYRLV OHV IHXLOODJHVGHVDUEUHVGHODUXHODJUDQGHID§DGHEHLJH  IURQWRQߨ,OVOߞRQWG©PROLDYHFOHVDXWUHVHWWRXWHVFHV DQQ©HVQߞDXURQW©W©SRXUPRLTXߞXQHORQJXHHWYDLQH UHFKHUFKHGߞXQJDUDJHSHUGX

73

$QQLH PߞHPPHQDLW GDQV XQ DXWUH TXDUWLHU GH 3DULV TXߞLO PߞD ©W© IDFLOH SOXV WDUG GH UHFRQQD®WUH    0RQWPDUWUH DYHQXH -XQRW (OOH DUUªWDLW OD TXDWUH FKHYDX[GHYDQWXQSHWLWLPPHXEOHEODQFDYHFXQHSRUWH YLWU©HHQIHUIRUJ©(OOHPHGLVDLWGߞDWWHQGUH(OOHQߞHQ DXUDLW SDV SRXU ORQJWHPSV (OOH HQWUDLW GDQV OߞLPPHXEOH -HPHSURPHQDLVVXUOHWURWWRLUGHOߞDYHQXH3HXWªWUH OHJR»WTXHMߞDLWRXMRXUV©SURXY©SRXUFHTXDUWLHUGDWH WLO GH FHWWH ©SRTXH 8Q HVFDOLHU   SLF UHMRLJQDLW XQH DXWUHUXHHQFRQWUHEDVHWMHPߞDPXVDLV OHGHVFHQGUH 5XH &DXODLQFRXUW MH IDLVDLV TXHOTXHV P¨WUHV   SLHG PDLVMHQHPߞDYHQWXUDLVSDVWURSORLQ-HUHPRQWDLVYLWH OߞHVFDOLHU GH FUDLQWH TXߞ$QQLH QH VߞHQ DLOOH GDQV VD TXDWUHFKHYDX[HWQHPHODLVVHVHXO 0DLVFߞ©WDLWPRLTXLDUULYDLVOHSUHPLHUHWMHGHYDLV HQFRUH OߞDWWHQGUH FRPPH QRXV OߞDWWHQGLRQV GDQV OH JDUDJHTXDQGOHVWRUHRUDQJH©WDLWWLU©GHUUL¨UHODYLWUH GX EXUHDX GH %XFN 'DQQ\ (OOH VRUWDLW GH OߞLPPHXEOH DYHF 5RJHU 9LQFHQW ,O PH VRXULDLW ,O IHLJQDLW GH PH UHQFRQWUHUSDUKDVDUG ߙ7LHQVߨ4XߞHVWFHTXHWXIDLVGDQVOHTXDUWLHU" /HV MRXUV VXLYDQWV LO GLVDLW   $QGU©H .   -HDQ ' RX ODSHWLWH+©O¨QH ߙ &ߞHVW GU´OHߨ -ߞDL UHQFRQWU© 3DWRFKH   0RQWPDUWUHߨ -H PH GHPDQGH FH TXߞLO SRXYDLW ELHQ IDLUHO EDVߨ (WLOVHWRXUQDLWYHUVPRL 74

ߙ 1H OHXU GLV ULHQ 0RLQV RQ SDUOH PLHX[ RQ VH SRUWH $YHQXH -XQRW $QQLH OߞHPEUDVVDLW (OOH OߞDSSHODLW l 5RJHU 9LQFHQW { HW HOOH OH YRXYR\DLW PDLV HOOH OߞHPEUDVVDLW ߙ 8Q MRXU MH WߞLQYLWHUDL FKH] PRL PH GLVDLW 5RJHU 9LQFHQW-ߞKDELWHLFLߨ (W LO PH G©VLJQDLW OD SRUWH GH IHU IRUJ© GX SHWLW LPPHXEOHEODQF 1RXV PDUFKLRQV WRXV OHV WURLV VXU OH WURWWRLU 6D YRLWXUHDP©ULFDLQHQߞ©WDLWSDVJDU©HGHYDQWFKH]OXLHW MHOXLDLGHPDQG©SRXUTXRL ߙ-HODODLVVHDXJDUDJHGߞHQIDFHߨ 1RXV SDVVLRQV GHYDQW OߞK´WHO $OVLQD SU¨V GHV HVFDOLHUV8QMRXU$QQLHDGLW ߙ &ߞHVW O  TXH MߞDL KDELW© DX G©EXW DYHF OD SHWLWH +©O¨QH HW 0DWKLOGHߨ 6L YRXV DYLH] YX OD WªWH GH 0DWKLOGHߨ 5RJHU 9LQFHQW VRXULDLW (W PRL VDQV PߞHQ UHQGUH FRPSWH Mߞ©FRXWDLV WRXWHV OHXUV SDUROHV HW HOOHV VH JUDYDLHQWGDQVPDP©PRLUH  %LHQ SOXV WDUG MH PH VXLV PDUL© HW MߞDL KDELW© TXHOTXHVDQQ©HVGDQVFHTXDUWLHU-HUHPRQWDLVSUHVTXH WRXVOHVMRXUVOߞDYHQXH-XQRW8QDSU¨VPLGLFHODPߞD SULV FRPPH §D  MߞDL SRXVV© OH SRUWDLO YLWU© GH OߞLPPHXEOH EODQF -ߞDL VRQQ©   OD SRUWH GX FRQFLHUJH 75

8QKRPPHURX[DJOLVV©ODWªWHGDQVOߞHQWUHE¢LOOHPHQW GHODSRUWH ߙ9RXVG©VLUH]" ߙ &ߞHVW DX VXMHW GH TXHOTXߞXQ TXL KDELWDLW GDQV OߞLPPHXEOHLO\DXQHYLQJWDLQHGߞDQQ©HVߨ ߙ$KPDLVMHQߞ©WDLVSDVHQFRUHO PRQVLHXUߨ ߙ9RXVQHVDYH]SDVFRPPHQWMHSRXUUDLVDYRLUGHV UHQVHLJQHPHQWVVXUOXL" ߙ$GUHVVH]YRXVDXJDUDJHGߞHQIDFH,OVRQWFRQQX WRXWOHPRQGHHX[ 0DLVMHQHPHVXLVSDVDGUHVV©DXJDUDJHGߞHQIDFH -ߞDYDLV FRQVDFU© WDQW GH MRXUQ©HV   FKHUFKHU GHV JDUDJHV GDQV 3DULV VDQV OHV WURXYHU TXH MH Qߞ\ FUR\DLV SOXV

76

(Q ©W© OHV MRXUV UDOORQJHQW HW $QQLH PRLQV V©Y¨UH TXH %ODQFKH1HLJH QRXV ODLVVDLW MRXHU OH VRLU GDQV OߞDYHQXH HQ SHQWH GRXFH GHYDQW OD PDLVRQ &HV VRLUV O QRXVQHPHWWLRQVSDVQRVUREHVGHFKDPEUH$SU¨V OHG®QHU$QQLHQRXVDFFRPSDJQDLWMXVTXߞ ODSRUWHGH ODPDLVRQHWPHGRQQDLWVRQEUDFHOHWPRQWUH ߙ9RXVSRXYH]MRXHUMXVTXߞ QHXIKHXUHVHWGHPLHߨ € QHXI KHXUHV HW GHPLH YRXV UHQWUH]ߨ 7X UHJDUGHV ELHQOߞKHXUH3DWRFKHߨ-HFRPSWHVXUWRLߨ 4XDQG -HDQ ' ©WDLW O  LO PH FRQILDLW VRQ ©QRUPH PRQWUH,OODU©JODLWGHWHOOHPDQL¨UHTXߞ QHXIKHXUHVHW GHPLH SLOH XQH SHWLWH VRQQHULH ߙ FRPPH FHOOH GߞXQ U©YHLO ߙ QRXV DQQRQ§DLW OߞKHXUH GH UHWRXUQHU   OD PDLVRQ 1RXVGHVFHQGLRQVWRXVOHVGHX[OߞDYHQXHMXVTXߞ OD URXWH R¹ TXHOTXHV UDUHV YRLWXUHV SDVVDLHQW HQFRUH € XQHFHQWDLQHGHP¨WUHVYHUVODGURLWHODJDUHXQSHWLW E¢WLPHQW G©ODEU© DYHF GHV FRORPEDJHV UHVVHPEODLW   XQH YLOOD GH ERUG GH PHU 'HYDQW HOOH XQH HVSODQDGH G©VHUWH ERUG©H SDU GHV DUEUHV HW SDU OH &$)‰ '( /$ *$5( 8QMHXGLPRQS¨UHQߞ©WDLWSDVYHQXHQYRLWXUHDYHF OߞXQGHVHVDPLVPDLVHQWUDLQ€ODILQGHOߞDSU¨VPLGL QRXVOߞDYLRQVUDFFRPSDJQ©WRXVOHVGHX[ ODJDUH(W FRPPH QRXV ©WLRQV HQ DYDQFH VXU OߞKRUDLUH LO QRXV DYDLWLQYLW©V ODWHUUDVVHGX&DI©GHOD*DUH0RQIU¨UH HWPRLQRXVDYLRQVEXXQ&RFD&RODHWOXLXQHILQH  OߞHDX 77

,O DYDLW SD\© OHV FRQVRPPDWLRQV HW LO Vߞ©WDLW OHY© SRXU DOOHU SUHQGUH VRQ WUDLQ $YDQW GH QRXV TXLWWHU LO DYDLWGLW ߙ 1ߞRXEOLH] SDVߨ 6L SDU KDVDUG YRXV YR\H] OH PDUTXLV GH &DXVVDGH DX FK¢WHDX IDLWHVOXL ELHQ GHV DPLWL©VGHODSDUWGߞ$OEHUWߨ $XFRLQGHODURXWHHWGHOߞDYHQXHSURW©J©VSDUXQ PDVVLIGHWUR¨QHVQRXVVXUYHLOOLRQVODJDUH'HWHPSV HQ WHPSV XQ JURXSH GH YR\DJHXUV HQ VRUWDLW HW VH GLVSHUVDLW GDQV OD GLUHFWLRQ GX YLOODJH GX PRXOLQ GH %L¨YUHGHV0HWV/HVYR\DJHXUV©WDLHQWGHSOXVHQSOXV UDUHV %LHQW´W XQH VHXOH HW XQLTXH SHUVRQQH WUDYHUVDLW OߞHVSODQDGH /H PDUTXLV GH &DXVVDGH " '©FLG©PHQW FHWWH QXLW LO IDXGUDLW TXH QRXV WHQWLRQV OD JUDQGH DYHQWXUH HW TXH QRXV DOOLRQV DX FK¢WHDX 0DLV QRXV VDYLRQV ELHQ TXH FH SURMHW VHUDLW VDQV FHVVH UHPLV DX OHQGHPDLQ 1RXVUHVWLRQVXQORQJPRPHQWLPPRELOHVGHYDQWOHV KDLHVTXLSURW©JHDLHQWOߞDXEHUJH5RELQGHV%RLV1RXV ©FRXWLRQV OHV FRQYHUVDWLRQV GHV G®QHXUV DVVLV DX[ WDEOHV GX MDUGLQ ,OV ©WDLHQW GLVVLPXO©V SDU OHV KDLHV PDLVQRXVHQWHQGLRQVOHXUVYRL[WRXWHVSURFKHV1RXV HQWHQGLRQVOHFOLTXHWLVGHVFRXYHUWVOHSDVGHVVHUYHXUV FULVVHU VXU OH JUDYLHU /ߞRGHXU GH FHUWDLQV SODWV VH PªODLWDXSDUIXPGHVWUR¨QHV0DLVFHOXLFL©WDLWOHSOXV IRUW7RXWHOߞDYHQXHVHQWDLWOHWUR¨QH / KDXW OH ERZZLQGRZ GX VDORQ VߞDOOXPDLW /D YRLWXUHDP©ULFDLQHGH5RJHU9LQFHQW©WDLWJDU©HGHYDQW 78

ODPDLVRQ&HVRLUO LO©WDLWYHQXDYHF$QGU©H.lOD IHPPH GX JUDQG WRXELE { FHOOH TXL DYDLW IU©TXHQW© OD EDQGH GH OD UXH /DXULVWRQ HW TXL WXWR\DLW 5RJHU 9LQFHQW ,O Qߞ©WDLW SDV HQFRUH QHXI KHXUHV HW GHPLH PDLV $QQLH VRUWDLW GH OD PDLVRQ VD UREH EOHX S¢OH VHUU©H   OD WDLOOH 1RXV WUDYHUVLRQV GH QRXYHDX OߞDYHQXHOHSOXVYLWHSRVVLEOHHQQRXVEDLVVDQWHWQRXV QRXV FDFKLRQV GHUUL¨UH OHV EXLVVRQV GX SHWLW ERLV TXL Vߞ©WHQGDLW DSU¨V OH WHPSOH SURWHVWDQW $QQLH VH UDSSURFKDLW 6HV FKHYHX[ EORQGV IDLVDLHQW XQH WDFKH GDQV OH FU©SXVFXOH 1RXV HQWHQGLRQV VRQ SDV (OOH HVVD\DLW GH QRXV WURXYHU &ߞ©WDLW XQ MHX HQWUH QRXV &KDTXHIRLVQRXVQRXVFDFKLRQV XQHQGURLWGLII©UHQW GDQV FH WHUUDLQ DEDQGRQQ© TXH OHV DUEUHV HW OD Y©J©WDWLRQ DYDLHQW HQYDKL (OOH ILQLVVDLW SDU G©FRXYULU QRWUHFDFKHWWHSDUFHTXHQRXVDYLRQVXQHFULVHGHIRX ULUHTXDQGHOOHVHUDSSURFKDLWWURS1RXVUHYHQLRQV OD PDLVRQWRXVOHVWURLV&ߞ©WDLWXQHHQIDQWFRPPHQRXV  4XHOTXHV SKUDVHV YRXV UHVWHQW JUDY©HV GDQV OߞHVSULW SRXU WRXMRXUV 8Q DSU¨VPLGL VH WHQDLW XQH VRUWH GH NHUPHVVHGDQVODFRXUGXWHPSOHSURWHVWDQWHQIDFHGH ODPDLVRQ'HODIHQªWUHGHQRWUHFKDPEUHQRXVDYLRQV XQHYXHSORQJHDQWHVXUOHVSHWLWVVWDQGVDXWRXUGHVTXHOV VHSUHVVDLHQWGHVHQIDQWVHWOHXUVSDUHQWV$XG©MHXQHU 0DWKLOGHPߞDYDLWGLW ߙ‡DWHSODLUDLWGߞDOOHU ODIªWHGXWHPSOHLPE©FLOH 79

KHXUHX[" (OOH QRXV \ DYDLW HPPHQ©V 1RXV DYLRQV SULV XQ WLFNHWGHORWHULHHWQRXVDYLRQVJDJQ©GHX[SDTXHWVGH QRXJDWLQH$XUHWRXU0DWKLOGHPߞDYDLWGLW ߙ2QYRXVDODLVV©VHQWUHU ODIªWHSDUFHTXHPRLMH VXLVSURWHVWDQWHLPE©FLOHKHXUHX[ (OOH©WDLWDXVVLV©Y¨UHTXHGߞKDELWXGHHWHOOHSRUWDLW VRQFDP©HHWVDUREHQRLUH ߙ (W GLVWRL ELHQ XQH FKRVH  OHV SURWHVWDQWV YRLHQW WRXW  2Q QH SHXW ULHQ OHXU FDFKHU  ,OV QߞRQW SDV VLPSOHPHQWGHX[\HX[,OVHQRQWXQDXVVLGHUUL¨UHOD WªWH7XDVFRPSULV" (OOHPHG©VLJQDLWGXGRLJWVRQFKLJQRQ ߙ7XDVFRPSULVLPE©FLOHKHXUHX["8QēLOGHUUL¨UH ODWªWH '©VRUPDLV PRQ IU¨UH HW PRL QRXV QRXV VHQWLRQV JªQ©V HQ VD SU©VHQFH HW VXUWRXW TXDQG QRXV SDVVLRQV GHUUL¨UHHOOH-ߞDLPLVORQJWHPSV FRPSUHQGUHTXHOHV SURWHVWDQWV ©WDLHQW GHV JHQV FRPPH OHV DXWUHV HW FKDTXH IRLV TXH MߞHQ UHQFRQWUDLV XQ   QH SDV FKDQJHU GHWURWWRLU  -DPDLV SOXV DXFXQH SKUDVH QߞDXUD SRXU QRXV XQ WHO ©FKR &ߞ©WDLW FRPPH OH VRXULUH GH 5RJHU 9LQFHQW -H QߞDLSOXVMDPDLVUHQFRQWU©XQVRXULUHVHPEODEOH0ªPH HQOߞDEVHQFHGH5RJHU9LQFHQWVRQVRXULUHIORWWDLWGDQV OߞDLU -H PH VRXYLHQV GߞXQH DXWUH SKUDVH TXH PߞDYDLW 80

GLWH-HDQ'8QPDWLQLOPߞDYDLWHPPHQ©VXUVDPRWR MXVTXߞ ODURXWHGH9HUVDLOOHV,OQߞDOODLWSDVWURSYLWHHW MH OH WHQDLV SDU VD FDQDGLHQQH $X UHWRXU QRXV QRXV VRPPHV DUUªW©V GHYDQW OߞDXEHUJH 5RELQ GHV %RLV ,O YRXODLW DFKHWHU GHV FLJDUHWWHV /D SDWURQQH VH WURXYDLW VHXOHDXEDUGHOߞDXEHUJHXQHIHPPHEORQGHMHXQHHW WU¨V MROLH TXL Qߞ©WDLW SDV FHOOH TXH PRQ S¨UH DYDLW FRQQXHGXWHPSVR¹LOYHQDLWGDQVFHWWHDXEHUJHDYHF (OLRW 6DOWHU PDUTXLV GH &DXVVDGH HW SHXWªWUH DYHF (GG\3DJQRQ ߙ8QSDTXHWGH%DOWRDGHPDQG©-HDQ' /D SDWURQQH OXL D WHQGX OH SDTXHW GH FLJDUHWWHV HQ QRXV ODQ§DQW XQ VRXULUH   WRXV OHV GHX[ 4XDQG QRXV VRPPHVVRUWLVGHOߞDXEHUJH-HDQ'PߞDGLWGߞXQHYRL[ JUDYH ߙ 7X YRLV PRQ SHWLW YLHX[ߨ /HV IHPPHVߨ ‡D SDUD®W IRUPLGDEOH GH ORLQߨ 0DLV GH SU¨Vߨ ,O IDXW VH P©ILHUߨ ,ODYDLWXQDLUWULVWHEUXVTXHPHQW  8Q MHXGL QRXV MRXLRQV VXU OD EXWWH   F´W© GX FK¢WHDX /D SHWLWH +©O¨QH DVVLVH VXU OH EDQF TXL ©WDLW GߞRUGLQDLUHODSODFHGH%ODQFKH1HLJHQRXVVXUYHLOODLW 1RXV HVFDODGLRQV OHV EUDQFKHV GHV SLQV -ߞ©WDLV PRQW© WURSKDXWGDQVOߞDUEUHHWHQJULPSDQWGߞXQHEUDQFKH  OߞDXWUHMߞDYDLVIDLOOLWRPEHU4XDQGMHVXLVGHVFHQGXGH OߞDUEUHODSHWLWH+©O¨QH©WDLWWRXWHS¢OH(OOHSRUWDLWFH 81

MRXUO VRQSDQWDORQGHFKHYDOHWVRQERO©URLQFUXVW©GH QDFUH ߙ&HQߞHVWSDVPDOLQߨ7XDXUDLVSXWHWXHUߨ -H QH OߞDYDLV MDPDLV HQWHQGXH SDUOHU VXU FH WRQ EUXWDO ߙ,OQHIDXWSOXVTXHWXUHFRPPHQFHVߨ -ߞ©WDLVVLSHXKDELWX© ODYRLUHQFRO¨UHTXHMߞDYDLV HQYLHGHSOHXUHU ߙ0RLMߞDL©W©REOLJ©HGߞDEDQGRQQHUPRQP©WLHU OD VXLWHGߞXQHEªWLVHFRPPH§Dߨ (OOH PߞD SULV SDU Oߞ©SDXOH HW PߞD HQWUD®Q© MXVTXߞDX EDQF GH SLHUUH VRXV OHV DUEUHV (OOH PߞD IDLW DVVHRLU (OOH D VRUWL GH OD SRFKH LQW©ULHXUH GH VRQ ERO©UR XQ SRUWHIHXLOOH HQ FURFRGLOH ߙ GH OD PªPH FRXOHXU TXH Oߞ©WXL   FLJDUHWWHV TXH PߞDYDLW GRQQ© $QQLH HW TXL GHYDLW YHQLU GX PªPH PDJDVLQ (W GH FH SRUWHIHXLOOH HOOHDH[WUDLWXQSDSLHUTXߞHOOHPߞDWHQGX ߙ7XVDLVOLUH" &ߞ©WDLWXQDUWLFOHGHMRXUQDODYHFXQHSKRWR-ߞDLOX FH TXL ©WDLW ©FULW HQ JURVVHV OHWWUHV  /$ 75$3‰=,67(

+‰/ˆ1( 72&+ 9,&7,0( 'ߞ81 *5$9( $&&,'(17 0867$3+$$0$5€621&+(9(7(OOHDUHSULVOߞDUWLFOH

HWHOOHOߞDUDQJ©GDQVOHSRUWHIHXLOOH ߙ‡DDUULYHWU¨VYLWHGDQVODYLHXQDFFLGHQWߨ0RL Mߞ©WDLV FRPPH WRLߨ -H QH VDYDLV SDVߨ -ߞDYDLV FRQILDQFHߨ (OOHDSDUXUHJUHWWHUGHPߞDYRLUSDUO©FRPPH XQH JUDQGHSHUVRQQH 82

ߙߨ-HYRXVLQYLWH JR»WHUߨ1RXVDOORQVFKHUFKHU GHVJ¢WHDX[ ODERXODQJHULHߨ /HORQJGHODUXHGX'RFWHXU'RUGDLQHMHUHVWDLVXQ SHX HQ DUUL¨UH SRXU OD UHJDUGHU PDUFKHU (OOH ERLWDLW O©J¨UHPHQWHWLOQHPߞ©WDLWSDVYHQX OߞHVSULWMXVTXH O TXߞHOOHQߞDYDLWSDVWRXMRXUVERLW©$LQVLGDQVODYLH LO DUULYH GHV DFFLGHQWV &HWWH G©FRXYHUWH PH WURXEODLW EHDXFRXS  /ߞDSU¨VPLGL R¹ Mߞ©WDLV DOO© VHXO   3DULV GDQV OD TXDWUHFKHYDX[Gߞ$QQLHHWR¹HOOHPߞDYDLWRIIHUWOߞ©WXL  FLJDUHWWHVHQFURFRGLOHQRXVDYLRQVILQLSDUUHWURXYHU QRWUHFKHPLQGDQVOHVSHWLWHVUXHVDXMRXUGߞKXLG©WUXLWHV GX;9,,HDUURQGLVVHPHQW1RXVVXLYLRQVOHVTXDLVGHOD 6HLQHFRPPHGߞKDELWXGH1RXVQRXV©WLRQVDUUªW©VXQ PRPHQWVXUODEHUJHGXF´W©GH1HXLOO\HWGHOߞ®OHGH 3XWHDX[1RXVUHJDUGLRQVGXKDXWGHVHVFDOLHUVGHERLV TXLGRQQDLHQWDFF¨V GHVSRQWRQVDX[FRXOHXUVFODLUHV OHV YLOODV IORWWDQWHV HW OHV S©QLFKHV WUDQVIRUP©HV HQ DSSDUWHPHQWV ߙ ,O YD IDOORLU TXH QRXV G©P©QDJLRQV ELHQW´W 3DWRFKHߨ(WFߞHVWO TXHMHYHX[KDELWHUߨ (OOH QRXV HQ DYDLW G©M  SDUO© SOXVLHXUV IRLV 1RXV ©WLRQV XQ SHX LQTXLHWV   OD SHUVSHFWLYH GH TXLWWHU OD PDLVRQ HW OH YLOODJH 0DLV KDELWHU   ERUG GH OߞXQH GH FHV S©QLFKHVߨ -RXU DSU¨V MRXU QRXV DWWHQGLRQV OH G©SDUWSRXUFHWWHQRXYHOOHDYHQWXUH 83

ߙ2QYRXVIHUDXQHFKDPEUH WRXVOHVGHX[ߨ$YHF GHVKXEORWVߨ,O\DXUDXQJUDQGVDORQHWXQEDUߨ (OOH UªYDLW   YRL[ KDXWH 1RXV VRPPHV UHPRQW©V GDQV OD TXDWUHFKHYDX[ $SU¨V OH WXQQHO GH 6DLQW &ORXG VXU OߞDXWRURXWH HOOH D WRXUQ© VRQ YLVDJH YHUV PRL (OOH PߞHQYHORSSDLW GߞXQ UHJDUG HQFRUH SOXV FODLU TXHGߞKDELWXGH ߙ 7X VDLV FH TXH WX GHYUDLV IDLUH " &KDTXH VRLU WX GHYUDLV©FULUHFHTXHWXDVIDLWSHQGDQWODMRXUQ©Hߨ-H WߞDFK¨WHUDLXQFDKLHUSRXU§Dߨ &ߞ©WDLWXQHERQQHLG©H-ߞHQIRQ§DLVODPDLQGDQVPD SRFKH SRXU Y©ULILHU VL MߞDYDLV WRXMRXUV Oߞ©WXL   FLJDUHWWHV

84

&HUWDLQVREMHWVGLVSDUDLVVHQWGHYRWUHYLHDXSUHPLHU PRPHQW GߞLQDWWHQWLRQ PDLV FHW ©WXL   FLJDUHWWHV PߞHVW UHVW© ILG¨OH -H VDYDLV TXߞLO VHUDLW WRXMRXUV   SRUW©H GH PD PDLQ GDQV OH WLURLU GߞXQH WDEOH GH QXLW GDQV XQ FDVLHUGHYHVWLDLUHDXIRQGGߞXQSXSLWUHGDQVODSRFKH LQW©ULHXUH GߞXQH YHVWH -ߞ©WDLV VL V»U GH OXL HW GH VD SU©VHQFHTXHMHILQLVVDLVSDUOߞRXEOLHU6DXIDX[KHXUHV GHFDIDUG$ORUVMHOHFRQWHPSODLVVRXVWRXVOHVDQJOHV &ߞ©WDLWOHVHXOREMHWTXLW©PRLJQDLWGߞXQHS©ULRGHGHPD YLHGRQWMHQHSRXYDLVSDUOHU SHUVRQQHHWGRQWMHPH GHPDQGDLVTXHOTXHIRLVVLMHOߞDYDLVYUDLPHQWY©FXH 3RXUWDQWMߞDLIDLOOLOHSHUGUHXQMRXU-HPHWURXYDLV GDQVOߞXQGHFHVFROO¨JHVR¹MߞDLDWWHQGXTXHOHWHPSV SDVVH MXVTXߞ  Oߞ¢JH GH GL[VHSW DQV 0RQ ©WXL   FLJDUHWWHVH[FLWDLWODFRQYRLWLVHGHGHX[IU¨UHVMXPHDX[ TXLDSSDUWHQDLHQW ODJUDQGHERXUJHRLVLH,OVDYDLHQWGH PXOWLSOHV FRXVLQV GDQV OHV DXWUHV FODVVHV HW OHXU S¨UH SRUWDLW OH WLWUH GH l SUHPLHU IXVLO GH )UDQFH { 6ߞLOV VH OLJXDLHQW WRXV FRQWUH PRL MH QH SRXUUDLV SDV PH G©IHQGUH /HVHXOPR\HQGHOHXU©FKDSSHUFߞ©WDLWGHPHIDLUH UHQYR\HUDXSOXVYLWHGHFHFROO¨JH-HPHVXLV©YDG© XQ PDWLQ HW MߞHQ DL SURILW© SRXU YLVLWHU &KDQWLOO\ 0RUWHIRQWDLQH(UPHQRQYLOOHHWOߞDEED\HGH&KDDOLV-H VXLVUHYHQXDXFROO¨JH OߞKHXUHGXG®QHU/HGLUHFWHXU PߞD DQQRQF© PRQ UHQYRL PDLV LO QߞDYDLW SDV U©XVVL   MRLQGUH PHV SDUHQWV 0RQ S¨UH ©WDLW SDUWL GHSXLV TXHOTXHV PRLV HQ &RORPELH   OD G©FRXYHUWH GߞXQ 85

WHUUDLQ DXULI¨UH TXߞXQ DPL OXL DYDLW VLJQDO©  PD P¨UH ©WDLWHQWRXUQ©HGXF´W©GH/D&KDX[GH)RQGV2QPߞD PLVHQTXDUDQWDLQHGDQVXQHFKDPEUHGHOߞLQILUPHULHHQ DWWHQGDQWTXHTXHOTXߞXQYLHQQHPHFKHUFKHU-HQߞDYDLV SDV OH GURLW GߞDVVLVWHU DX[ FRXUV QL GH SUHQGUH PHV UHSDV DX U©IHFWRLUH DYHF PHV FDPDUDGHV &HWWH VRUWH GߞLPPXQLW© GLSORPDWLTXH PH PHWWDLW G©ILQLWLYHPHQW   OߞDEUL GHV GHX[ IU¨UHV GH OHXUV FRXVLQV HW GX SUHPLHU IXVLO GH )UDQFH &KDTXH QXLW DYDQW GH PߞHQGRUPLU MH Y©ULILDLV VRXV PRQ RUHLOOHU OD SU©VHQFH GH PRQ ©WXL   FLJDUHWWHVHQFURFRGLOH &HWREMHWDXUDXQHGHUQL¨UHIRLVDWWLU©OߞDWWHQWLRQVXU OXLTXHOTXHVDQQ©HVSOXVWDUG-ߞDYDLVILQLSDUVXLYUHOH FRQVHLO Gߞ$QQLH TXDQG HOOH PH GLVDLW Gߞ©FULUH FKDTXH MRXU VXU XQ FDKLHU  MH YHQDLV GH WHUPLQHU XQ SUHPLHU OLYUH -ߞ©WDLV DVVLV DX ]LQF GߞXQ FDI© GH OߞDYHQXH GH :DJUDP € F´W© GH PRL GHERXW XQ KRPPH GߞXQH VRL[DQWDLQHGߞDQQ©HVDX[FKHYHX[QRLUVDX[OXQHWWHV  PRQWXUH WU¨V ILQH HW   OD WHQXH DXVVL VRLJQ©H TXH VHV PDLQV'HSXLVTXHOTXHVPLQXWHVMHOߞREVHUYDLVHWMHPH GHPDQGDLVFHTXߞLOSRXYDLWELHQIDLUHGDQVODYLH ,O DYDLW SUL© OH JDU§RQ GH OXL DSSRUWHU XQ SDTXHW GH FLJDUHWWHVPDLVRQQߞHQYHQGDLWSDVGDQVFHFDI©-HOXL DLWHQGXPRQ©WXLHQFURFRGLOH ߙ0HUFLEHDXFRXSPRQVLHXU ,OHQDWLU©XQHFLJDUHWWH6RQUHJDUGUHVWDLWIL[©VXU Oߞ©WXLHQFURFRGLOH ߙ9RXVSHUPHWWH]" 86

,OPHOߞDSULVGHVPDLQV,OOHWRXUQDLWHWOHUHWRXUQDLW OHVVRXUFLOVIURQF©V ߙ-ߞDYDLVOHPªPH ,OPHOߞDUHQGXHWLOPHFRQVLG©UDLWGߞXQēLODWWHQWLI ߙ&ߞHVWXQDUWLFOHGRQWRQQRXVDYRO©WRXWOHVWRFN (QVXLWH QRXV QH OߞDYRQV SOXV YHQGX 9RXV SRVV©GH] XQHSL¨FHGHFROOHFWLRQWU¨VUDUHPRQVLHXUߨ ,O PH VRXULDLW ,O DYDLW WUDYDLOO© HQ TXDOLW© GH GLUHFWHXU GDQV XQH JUDQGH PDURTXLQHULH GHV &KDPSV ‰O\V©HVPDLVLO©WDLWPDLQWHQDQW ODUHWUDLWH ߙ,OVQHVHVRQWSDVFRQWHQW©VGHV©WXLVFRPPHFHOXL O ,OVRQWFDPEULRO©WRXWOHPDJDVLQ ,ODYDLWSHQFK©VRQYLVDJHYHUVPRLHWLOPHVRXULDLW WRXMRXUV ߙ1HFUR\H]SDVTXHMHYRXVVRXS§RQQHOHPRLQVGX PRQGHߨ9RXV©WLH]WURSMHXQH Oߞ©SRTXHߨ ߙ,O\DORQJWHPSVGHFHOD"OXLDLMHGHPDQG© ߙ8QHTXLQ]DLQHGߞDQQ©HV ߙ(WLOVVHVRQWIDLWSUHQGUH" ߙ 3DV WRXV &ߞ©WDLW GHV JHQV TXL DYDLHQW IDLW GHV FKRVHVHQFRUHSOXVJUDYHVTXHFHFDPEULRODJHߨ 'HV FKRVHV HQFRUH SOXV JUDYHV &HV PRWV MH OHV FRQQDLVVDLV G©M  /D WUDS©]LVWH +©O¨QH 7RFK YLFWLPH GߞXQ *5$9( $&&,'(17  (W OH MHXQH KRPPH DX[ JURV \HX[EOHXVTXLSOXVWDUGPߞDYDLWU©SRQGX 48(/48( &+26('(75ˆ6*5$9( 'HKRUV DYHQXH GH :DJUDP MH PDUFKDLV DYHF XQH FXULHXVH H[DOWDWLRQ DX FēXU 'HSXLV WU¨V ORQJWHPSV 87

Fߞ©WDLW OD SUHPL¨UH IRLV TXH MH VHQWDLV OD SU©VHQFH Gߞ$QQLH (OOH PDUFKDLW GHUUL¨UH PRL FH VRLUO  5RJHU 9LQFHQW HW OD SHWLWH +©O¨QH HX[ DXVVL GHYDLHQW VH WURXYHU TXHOTXH SDUW GDQV FHWWH YLOOH $X IRQG LOV QH PߞDYDLHQWMDPDLVTXLWW©

88

%ODQFKH1HLJH HVW SDUWLH SRXU WRXMRXUV VDQV QRXV SU©YHQLU$XG©MHXQHU0DWKLOGHPߞDGLW ߙ (OOH HVW SDUWLH SDUFH TXߞHOOH QH YRXODLW SOXV VߞRFFXSHUGHWRLLPE©FLOHKHXUHX[ $QQLHDKDXVV©OHV©SDXOHVHWPߞDIDLWXQFOLQGߞēLO ߙ 7X GLV GHV EªWLVHV PDPDQ  (OOH HVW SDUWLH SDUFH TXߞHOOHGHYDLWUHWRXUQHUGDQVVDIDPLOOH 0DWKLOGH D SOLVV© OHV \HX[ HW D SRV© VXU VD ILOOH XQ UHJDUGP©FKDQW ߙ 2Q QH SDUOH SDV GH FHWWH ID§RQ   VD P¨UH GHYDQW GHVHQIDQWV $QQLHIDLVDLWVHPEODQWGHQHSDVOߞ©FRXWHU(OOHQRXV VRXULDLW ߙ7XDVHQWHQGX"DGLW0DWKLOGH VDILOOH7XILQLUDV PDOWRL&RPPHOߞLPE©FLOHKHXUHX[ 'HQRXYHDX$QQLHDKDXVV©OHV©SDXOHV ߙ&DOPH]YRXV7KLOGDDGLWODSHWLWH+©O¨QH 0DWKLOGHPߞDG©VLJQ©GXGRLJWVRQFKLJQRQGHUUL¨UH VDWªWH ߙ7XVDLVFHTXH§DYHXWGLUHKHLQ"0DLQWHQDQWTXH %ODQFKH1HLJHQߞHVWSOXVO FߞHVWPRLTXLWHVXUYHLOOH LPE©FLOHKHXUHX[  $QQLH PߞD DFFRPSDJQ©   Oߞ©FROH (OOH DYDLW PLV VD PDLQVXUPRQ©SDXOHFRPPHGߞKDELWXGH ߙ ,O QH IDXW SDV TXH WX IDVVHV DWWHQWLRQ   FH TXH GLW PDPDQߨ(OOHHVWYLHLOOHߨ/HVYLHX[GLVHQWQߞLPSRUWH 89

TXRLߨ 1RXV ©WLRQV DUULY©V HQ DYDQFH 1RXV DWWHQGLRQV GHYDQWODSRUWHGHIHUGHODFRXUGHU©FU©DWLRQ ߙ 9RXV DOOH] GRUPLU WRL HW WRQ IU¨UH SRXU XQH QXLW RXGHX[GDQVODPDLVRQGߞHQIDFHߨWXVDLVODPDLVRQ EODQFKHߨ 3DUFH TXߞLO \ D GHV LQYLW©V TXL YLHQGURQW KDELWHUFKH]QRXVSRXUTXHOTXHVMRXUVߨ (OOHDG»VHUHQGUHFRPSWHTXHMߞ©WDLVLQTXLHW ߙ 0DLV GH WRXWH ID§RQ MH UHVWHUDL DYHF YRXVߨ 7X YHUUDVYRXVDOOH]ELHQYRXVDPXVHUߨ (Q FODVVH MH Qߞ©FRXWDLV SDV OH FRXUV -H SHQVDLV   DXWUH FKRVH %ODQFKH1HLJH ©WDLW SDUWLH HW QRXV QRXV DOOLRQVKDELWHUGDQVODPDLVRQGߞHQIDFH  $SU¨VOߞ©FROH$QQLHQRXVDHPPHQ©VPRQIU¨UHHW PRLGDQVODPDLVRQGߞHQIDFH(OOHDVRQQ© ODSHWLWH HQWU©HTXLGRQQDLWVXUODUXHGX'RFWHXU'RUGDLQH8QH GDPH EUXQH DVVH] JURVVH HW KDELOO©H GH QRLU QRXV D RXYHUW &ߞ©WDLW OD JDUGLHQQH GH OD PDLVRQ FDU OHV SURSUL©WDLUHVQߞ\KDELWDLHQWMDPDLV ߙ/DFKDPEUHHVWSUªWHDGLWODJDUGLHQQH 1RXVDYRQVPRQW©XQHVFDOLHUTXߞ©FODLUDLWODOXPL¨UH ©OHFWULTXH7RXVOHVYROHWVGHODPDLVRQ©WDLHQWIHUP©V 1RXVDYRQVVXLYLXQFRXORLU/DJDUGLHQQHDRXYHUWXQH SRUWH&HWWHFKDPEUH©WDLWSOXVJUDQGHTXHODQ´WUHHWLO \ DYDLW GHX[ OLWV DX[ EDUUHDX[ GH FXLYUH GHX[ OLWV GH JUDQGHVSHUVRQQHV8QSDSLHUSHLQWEOHXFODLUDYHFGHV 90

GHVVLQV UHFRXYUDLW OHV PXUV /D IHQªWUH GRQQDLW VXU OD UXHGX'RFWHXU'RUGDLQH/HVYROHWV©WDLHQWRXYHUWV ߙ9RXVVHUH]WU¨VELHQLFLOHVHQIDQWVDGLW$QQLH /DJDUGLHQQHQRXVVRXULDLW(OOHQRXVDGLW ߙ-HYRXVSU©SDUHUDLOHSHWLWG©MHXQHUGHPDLQPDWLQ 1RXVDYRQVGHVFHQGXOߞHVFDOLHUHWODJDUGLHQQHQRXV D IDLW YLVLWHU OH UH]GHFKDXVV©H GH OD PDLVRQ 'DQV OH JUDQG VDORQ DX[ YROHWV IHUP©V GHX[ OXVWUHV ©WLQFHODLHQWGHWRXVOHXUVFULVWDX[HWQRXV©EORXLVVDLHQW /HV PHXEOHV ©WDLHQW SURW©J©V SDU GHV KRXVVHV WUDQVSDUHQWHV6DXIOHSLDQR $SU¨V OH G®QHU QRXV VRPPHV VRUWLV DYHF $QQLH 1RXV SRUWLRQV QRV S\MDPDV HW QRV UREHV GH FKDPEUH 8Q VRLU GH SULQWHPSV &ߞ©WDLW DPXVDQW GH SRUWHU QRV UREHV GH FKDPEUH GHKRUV HW QRXV DYRQV GHVFHQGX OߞDYHQXH DYHF $QQLH MXVTXߞ  OߞDXEHUJH 5RELQ GHV %RLV 1RXV DXULRQV YRXOX UHQFRQWUHU TXHOTXߞXQ SRXU TXߞLO QRXV YRLH QRXV SURPHQHU HQ UREH GH FKDPEUH GDQVODUXH 1RXVDYRQVVRQQ© ODSRUWHGHODPDLVRQGߞHQIDFH HW GH QRXYHDX OD JDUGLHQQH QRXV D RXYHUW HW QRXV D FRQGXLWV QRWUHFKDPEUH1RXVQRXVVRPPHVFRXFK©V GDQVOHVOLWVDX[EDUUHDX[GHFXLYUH/DJDUGLHQQHQRXV D GLW TXߞHOOH GRUPDLW   F´W© GX VDORQ HW TXH VL MDPDLV QRXV DYLRQV EHVRLQ GH TXHOTXH FKRVH QRXV SRXYLRQV OߞDSSHOHU ߙ 'H WRXWH ID§RQ MH VXLV WRXW SU¨V 3DWRFKHߨ D GLW $QQLH 91

(OOHQRXVDGRQQ©XQEDLVHUVXUOHIURQW1RXVQRXV ©WLRQV G©M  EURVV© OHV GHQWV DSU¨V OH G®QHU GDQV QRWUH YUDLH FKDPEUH /D JDUGLHQQH D IHUP© OHV YROHWV HOOH D ©WHLQWODOXPL¨UHHWHOOHVVRQWSDUWLHVWRXWHVOHVGHX[  &HWWHSUHPL¨UHQXLWQRXVDYRQVEDYDUG©ORQJWHPSV PRQ IU¨UH HW PRL 1RXV DXULRQV ELHQ YRXOX GHVFHQGUH GDQV OH VDORQ GX UH]GHFKDXVV©H SRXU FRQWHPSOHU OHV OXVWUHVOHVPHXEOHVVRXVOHXUVKRXVVHVHWOHSLDQRPDLV QRXVDYLRQVSHXUTXHOHERLVGHOߞHVFDOLHUFUDTXHHWTXH ODJDUGLHQQHQRXVJURQGH /H OHQGHPDLQ PDWLQ Fߞ©WDLW MHXGL -H QH GHYDLV SDV DOOHUHQFODVVH/DJDUGLHQQHQRXVDDSSRUW©QRWUHSHWLW G©MHXQHU GDQV QRWUH FKDPEUH VXU XQ SODWHDX 1RXV OߞDYRQVUHPHUFL©H /HQHYHXGH)UHGHQߞHVWSDVYHQXFHMHXGLO 1RXV VRPPHVUHVW©VGDQVOHJUDQGMDUGLQGHYDQWODID§DGHGH ODPDLVRQDYHFVHVSRUWHVIHQªWUHVDX[YROHWVIHUP©V,O \DYDLWXQVDXOHSOHXUHXUHWWRXWDXIRQGXQHHQFHLQWH GH EDPERXV   WUDYHUV ODTXHOOH RQ YR\DLW OD WHUUDVVH GH OߞDXEHUJH5RELQGHV%RLVHWOHVWDEOHVGRQWOHVVHUYHXUV GUHVVDLHQW OHV FRXYHUWV SRXU OH G®QHU 1RXV DYLRQV PDQJ©GHVVDQGZLFKHV PLGL&ߞ©WDLWODJDUGLHQQHTXL QRXV OHV DYDLW SU©SDU©V 1RXV ©WLRQV DVVLV VXU OHV FKDLVHV GX MDUGLQ DYHF QRV VDQGZLFKHV FRPPH SRXU XQ SLTXHQLTXH /H VRLU LO IDLVDLW EHDX HW QRXV DYRQV G®Q©GDQVOHMDUGLQ/DJDUGLHQQHQRXVDYDLWGHQRXYHDX 92

SU©SDU©GHVVDQGZLFKHVDXMDPERQHWDXIURPDJH'HX[ WDUWHVDX[SRPPHVSRXUOHGHVVHUW(WGX&RFD&ROD $QQLHHVWYHQXHDSU¨VOHG®QHU1RXVDYLRQVPLVQRV S\MDPDVHWQRVUREHVGHFKDPEUH1RXVVRPPHVVRUWLV DYHFHOOH&HWWHIRLVFLQRXVDYRQVWUDYHUV©ODURXWHHQ EDV 1RXV DYRQV UHQFRQWU© GHV JHQV SU¨V GX MDUGLQ SXEOLFHWLOVDYDLHQWOߞDLU©WRQQ©GHQRXVYRLUHQUREH GH FKDPEUH $QQLH HOOH SRUWDLW VRQ YLHX[ EORXVRQ GH FXLU HW VRQ EOXHMHDQ 1RXV DYRQV PDUFK© GHYDQW OD JDUH -ߞDL SHQV© TXH QRXV DXULRQV SX SUHQGUH OH WUDLQ GDQVQRVUREHVGHFKDPEUHMXVTXߞ 3DULV $XUHWRXU$QQLHQRXVDHPEUDVV©VGDQVOHMDUGLQGH ODPDLVRQEODQFKHHW FKDFXQGHQRXVHOOHDGRQQ©XQ KDUPRQLFD  -HPHVXLVU©YHLOO©HQSOHLQHQXLW-ߞHQWHQGDLVOHEUXLW GߞXQ PRWHXU -H PH VXLV OHY© HW MH VXLV DOO© YRLU   OD IHQªWUH/DJDUGLHQQHQߞDYDLWSDVIHUP©OHVYROHWVHOOH DYDLWMXVWHWLU©OHVULGHDX[URXJHV (Q IDFH OH ERZZLQGRZ GX VDORQ ©WDLW DOOXP© /D YRLWXUHGH5RJHU9LQFHQW©WDLWJDU©HGHYDQWODPDLVRQ VD FDSRWH QRLUH UDEDWWXH /D TXDWUHFKHYDX[ Gߞ$QQLH ©WDLW O  DXVVL 0DLV OH EUXLW GX PRWHXU YHQDLW GߞXQ FDPLRQE¢FK© OߞDUUªWGHOߞDXWUHF´W©GHODUXHGHYDQW OH PXU GX WHPSOH SURWHVWDQW /H PRWHXU VߞHVW DUUªW© 'HX[ KRPPHV VRQW VRUWLV GX FDPLRQ -ߞDL UHFRQQX -HDQ'HW%XFN'DQQ\HWLOVVRQWHQWU©VWRXVOHVGHX[ 93

GDQV OD PDLVRQ -H YR\DLV XQH VLOKRXHWWH SDVVHU GH WHPSV HQ WHPSV GHYDQW OH ERZZLQGRZ GX VDORQ -ߞDYDLV VRPPHLO /H OHQGHPDLQ PDWLQ OD JDUGLHQQH QRXV D U©YHLOO©V HQ QRXV DSSRUWDQW OH SODWHDX GX SHWLW G©MHXQHU (OOH HW PRQ IU¨UH PߞRQW DFFRPSDJQ©   Oߞ©FROH 'DQV OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH LO Qߞ\ DYDLW SOXVOHFDPLRQQLODYRLWXUHGH5RJHU9LQFHQW0DLVOD TXDWUHFKHYDX[ Gߞ$QQLH ©WDLW WRXMRXUV O  GHYDQW OD PDLVRQ

94

€ OD VRUWLH GH Oߞ©FROH PRQ IU¨UH PߞDWWHQGDLW WRXW VHXO ߙ,OQߞ\DSOXVSHUVRQQHFKH]QRXV ,O PߞD GLW TXH OD JDUGLHQQH OߞDYDLW UDPHQ©   OD PDLVRQWRXW OߞKHXUH/DTXDWUHFKHYDX[Gߞ$QQLH©WDLW O  PDLV LO Qߞ\ DYDLW SHUVRQQH /D JDUGLHQQH GHYDLW SDUWLU IDLUH GHV FRXUVHV   9HUVDLOOHV MXVTXߞ  OD ILQ GH OߞDSU¨VPLGL HW HOOH DYDLW ODLVV© PRQ IU¨UH GDQV OD PDLVRQHQOXLH[SOLTXDQWTXߞ$QQLHDOODLWELHQW´WUHYHQLU SXLVTXH VD YRLWXUH ©WDLW O  0RQ IU¨UH DYDLW DWWHQGX GDQVODPDLVRQYLGH ,O©WDLWVRXODJ©GHPHUHYRLU,OULDLWPªPHFRPPH TXHOTXߞXQTXLDHXSHXUHWTXLHVWWRXW IDLWUDVVXU© ߙ,OVVRQWDOO©V 3DULVOXLDLMHGLW1HWߞLQTXL¨WHSDV 1RXV DYRQV VXLYL OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH /D TXDWUHFKHYDX[Gߞ$QQLH©WDLWO  3HUVRQQH GDQV OD VDOOH   PDQJHU QL GDQV OD FXLVLQH 1LGDQVOHVDORQ$XSUHPLHU©WDJHODFKDPEUHGߞ$QQLH ©WDLW YLGH &HOOH GH OD SHWLWH +©O¨QH DXVVL &HOOH GH 0DWKLOGH DXVVL DX IRQG GH OD FRXU 1RXV VRPPHV HQWU©V GDQV OD FKDPEUH GH %ODQFKH1HLJH $SU¨V WRXW %ODQFKH1HLJH ©WDLW SHXWªWUH UHYHQXH HOOH 1RQ &ߞ©WDLW FRPPH VL SHUVRQQH QߞDYDLW MDPDLV KDELW© GDQV FHVFKDPEUHV3DUODIHQªWUHGHODQ´WUHMHUHJDUGDLVHQ EDVODTXDWUHFKHYDX[Gߞ$QQLH /HVLOHQFHGHODPDLVRQQRXVIDLVDLWSHXU-ߞDLDOOXP© OD UDGLR HW QRXV DYRQV PDQJ© GHX[ SRPPHV HW GHX[ EDQDQHV TXL UHVWDLHQW GDQV OD FRUEHLOOH   IUXLWV VXU OH 95

EXIIHW -ߞDL RXYHUW OD SRUWH GX MDUGLQ /ߞDXWR WDPSRQQHXVH YHUWH ©WDLW WRXMRXUV O  DX PLOLHX GH OD FRXU ߙ2QYDOHVDWWHQGUHDLMHGLW PRQIU¨UH /H WHPSV SDVVDLW /HV DLJXLOOHV GX U©YHLO GH OD FXLVLQH PDUTXDLHQW GHX[ KHXUHV PRLQV YLQJW &ߞ©WDLW OߞKHXUHGߞDOOHU Oߞ©FROH0DLVMHQHSRXYDLVSDVODLVVHU PRQIU¨UHWRXWVHXO1RXV©WLRQVDVVLVOߞXQHQIDFHGH OߞDXWUH ODWDEOHGHODVDOOH PDQJHU1RXV©FRXWLRQV ODUDGLR  1RXV VRPPHV VRUWLV GH OD PDLVRQ /D TXDWUH FKHYDX[Gߞ$QQLH©WDLWWRXMRXUVO -ߞDLRXYHUWOߞXQHGHV SRUWL¨UHVHWMHPHVXLVDVVLVVXUODEDQTXHWWHDYDQW PD SODFHKDELWXHOOH-ߞDLIRXLOO©GDQVODER®WH JDQWVHWMߞDL ELHQ UHJDUG© VXU OD EDQTXHWWH DUUL¨UH 5LHQ 6DXI XQ YLHX[SDTXHWGHFLJDUHWWHVYLGH ߙ 2Q YD VH SURPHQHU MXVTXߞDX FK¢WHDX DLMH GLW   PRQIU¨UH ,O\DYDLWGXYHQW1RXVVXLYLRQVODUXHGX'RFWHXU 'RUGDLQH0HVFDPDUDGHV©WDLHQWG©M UHQWU©VHQFODVVH HWOHPD®WUHDYDLWUHPDUTX©PRQDEVHQFH€PHVXUHTXH QRXVPDUFKLRQVOHVLOHQFH©WDLWGHSOXVHQSOXVSURIRQG DXWRXU GH QRXV 6RXV OH VROHLO FHWWH UXH HW WRXWHV FHV PDLVRQVVHPEODLHQWDEDQGRQQ©HV /H YHQW DJLWDLW GRXFHPHQW OHV KHUEHV KDXWHV GH OD SUDLULH 1RXV Qߞ©WLRQV MDPDLV YHQXV VHXOV LFL WRXV OHV 96

GHX[ /HV IHQªWUHV PXU©HV GX FK¢WHDX PH FDXVDLHQW OD PªPH LQTXL©WXGH TXH OH VRLU DX UHWRXU GH QRV SURPHQDGHV HQ IRUªW DYHF %ODQFKH1HLJH /D ID§DGH GX FK¢WHDX ©WDLW VRPEUH HW PHQD§DQWH   FHV PRPHQWV O &RPPHPDLQWHQDQWHQSOHLQDSU¨VPLGL 1RXV QRXV VRPPHV DVVLV VXU OH EDQF O  R¹ VߞDVVH\DLHQW %ODQFKH1HLJH HW OD SHWLWH +©O¨QH TXDQG QRXVHVFDODGLRQVOHVEUDQFKHVGHVSLQV&HVLOHQFHQRXV HQYHORSSDLW WRXMRXUV HW MߞHVVD\DLV GH MRXHU XQ DLU VXU OߞKDUPRQLFDTXߞ$QQLHPߞDYDLWGRQQ©

97

5XH GX 'RFWHXU'RUGDLQH QRXV DYRQV YX GH ORLQ XQHYRLWXUHQRLUHJDU©H ODKDXWHXUGHODPDLVRQ8Q KRPPH ©WDLW DX YRODQW VD MDPEH G©SDVVDLW GH OD SRUWL¨UH RXYHUWH HW LO OLVDLW XQ MRXUQDO 'HYDQW OD SRUWH GHODPDLVRQXQJHQGDUPHVHWHQDLWWU¨VGURLWWªWHQXH ,O ©WDLW MHXQH OHV FKHYHX[ EORQGV FRXS©V FRXUW HW VHV JURV\HX[EOHXVUHJDUGDLHQWGDQVOHYLGH ,ODVXUVDXW©HWQRXVDFRQVLG©U©VPRQIU¨UHHWPRL OHV\HX[URQGV ߙ4XߞHVWFHTXHYRXVIDLWHVO " ߙ&ߞHVWPDPDLVRQOXLDLMHGLW,OHVWDUULY©TXHOTXH FKRVH" ߙ4XHOTXHFKRVHGHWU¨VJUDYH -ߞDLHXSHXU0DLVOXLDXVVLVDYRL[WUHPEODLWXQSHX 8QHFDPLRQQHWWHDYHFXQHJUXHDG©ERXFK©DXFRLQGH OߞDYHQXH 'HV JHQGDUPHV RQW PLV SLHG   WHUUH HW RQW DWWDFK© OD TXDWUHFKHYDX[ Gߞ$QQLH   OD JUXH 3XLV OD FDPLRQQHWWHDG©PDUU©WUD®QDQWOHQWHPHQWGHUUL¨UHHOOH OD TXDWUHFKHYDX[ Gߞ$QQLH OH ORQJ GH OD UXH GX 'RFWHXU'RUGDLQH &ߞHVW FH TXL PߞD OH SOXV IUDSS© HW TXLPߞDIDLWOHSOXVGHSHLQH ߙ &ߞHVW WU¨V JUDYH DWLO GLW 9RXV QH SRXYH] SDV HQWUHU 0DLV QRXV VRPPHV HQWU©V 4XHOTXߞXQ W©O©SKRQDLW GDQVOHVDORQ8QKRPPHEUXQHQJDEDUGLQH©WDLWDVVLV VXUOHUHERUGGHODWDEOHGHODVDOOH PDQJHU,OQRXVD YXVPRQIU¨UHHWPRL,OHVWYHQXYHUVQRXV ߙ$Kߨ&ߞHVWYRXVߨOHVHQIDQWV"ߨ 98

,ODU©S©W© ߙ9RXVªWHVOHVHQIDQWV" ,O QRXV D HQWUD®Q©V GDQV OH VDORQ /ߞKRPPH TXL SDUODLW DX W©O©SKRQH D UDFFURFK© ,O ©WDLW SHWLW OHV ©SDXOHVWU¨VODUJHVHWLOSRUWDLWXQHYHVWHGHFXLUQRLU,O DGLWFRPPHOߞDXWUH ߙ$Kߨ&HVRQWOHVHQIDQWVߨ ,ODGLW OߞKRPPHHQJDEDUGLQH ߙ ,O IDXW TXH WX OHV HPP¨QHV DX FRPPLVVDULDW GH 9HUVDLOOHVߨ‡DQHU©SRQGSDV 3DULVߨ 4XHOTXH FKRVH GH WU¨V JUDYH PߞDYDLW GLW OH JHQGDUPH DX[ JURV \HX[ EOHXV -H PH VRXYHQDLV GX SDSLHU TXH OD SHWLWH +©O¨QH JDUGDLW GDQV VRQ SRUWHIHXLOOH  /$ 75$3‰=,67( +‰/ˆ1( 72&+ 9,&7,0( 'ߞ81*5$9($&&,'(17 -HUHVWDLVGHUUL¨UHHOOHSRXUOD UHJDUGHU PDUFKHU (OOH QߞDYDLW SDV WRXMRXUV ERLW© FRPPH§D ߙ 2¹ VRQW YRV SDUHQWV " PߞD GHPDQG© OH EUXQ HQ JDEDUGLQH -HFKHUFKDLVXQHU©SRQVH&ߞ©WDLWWURSFRPSOLTX©GH OXLGRQQHUGHVH[SOLFDWLRQV$QQLHPHOߞDYDLWELHQGLW OHMRXUR¹QRXV©WLRQVDOO©VHQVHPEOHGDQVOHEXUHDXGH OD GLUHFWULFH GH OߞLQVWLWXWLRQ -HDQQHGߞ$UF HW R¹ HOOH DYDLWIDLWVHPEODQWGߞªWUHPDP¨UH ߙ7XQHVDLVSDVR¹VRQWYRVSDUHQWV" 0D P¨UH MRXDLW VD SL¨FH GH WK©¢WUH TXHOTXH SDUW HQ $IULTXH GX 1RUG 0RQ S¨UH ©WDLW   %UD]]DYLOOH RX   %DQJXLRXSOXVORLQ&ߞ©WDLWWURSFRPSOLTX© 99

ߙ,OVVRQWPRUWVOXLDLMHGLW ,ODVXUVDXW©,OPHUHJDUGDLWHQIURQ§DQWOHVVRXUFLOV 2QDXUDLWGLWTXߞLODYDLWSHXUGHPRLEUXVTXHPHQW/H SHWLWKRPPH ODYHVWHHQFXLUPHIL[DLWOXLDXVVLGߞXQ ēLO LQTXLHW OD ERXFKH RXYHUWH 'HX[ JHQGDUPHV VRQW HQWU©VGDQVOHVDORQ ߙ 2Q FRQWLQXH GH IRXLOOHU OD PDLVRQ " D GHPDQG© OߞXQGߞHX[DXEUXQHQJDEDUGLQH ߙ2XLߨ2XLߨ9RXVFRQWLQXH]ߨ ,OV VRQW SDUWLV /H EUXQ HQ JDEDUGLQH VߞHVW SHQFK© YHUVQRXV ߙ $OOH] MRXHU GDQV OH MDUGLQߨ DWLO GLW GߞXQH YRL[ WU¨VGRXFH-HYLHQGUDLYRXVYRLUWRXW OߞKHXUH ,O QRXV D SULV FKDFXQ SDU OD PDLQ HW LO QRXV D HPPHQ©V GHKRUV /ߞDXWR WDPSRQQHXVH YHUWH ©WDLW WRXMRXUVO ,ODWHQGXOHEUDVHQGLUHFWLRQGXMDUGLQ ߙ$OOH]MRXHUߨ€WRXW OߞKHXUHߨ (WLOHVWUHQWU©GDQVODPDLVRQ 1RXVVRPPHVPRQW©VSDUOߞHVFDOLHUGHSLHUUHMXVTXߞ  OD SUHPL¨UH WHUUDVVH GX MDUGLQ O  R¹ OD WRPEH GX GRFWHXU*XLOORWLQ©WDLWFDFK©HVRXVOHVFO©PDWLWHVHWR¹ 0DWKLOGH DYDLW SODQW© XQ URVLHU /D IHQªWUH GH OD FKDPEUHGߞ$QQLH©WDLWJUDQGHRXYHUWHHWFRPPHQRXV QRXV WURXYLRQV   OD KDXWHXU GH FHWWH IHQªWUH MH YR\DLV ELHQTXߞLOVIRXLOODLHQWSDUWRXWGDQVODFKDPEUHGߞ$QQLH (Q EDV OH SHWLW KRPPH   OD YHVWH GH FXLU QRLU WUDYHUVDLWODFRXUXQHWRUFKH©OHFWULTXH ODPDLQ,OVH SHQFKDLW SDUGHVVXV OD PDUJHOOH GX SXLWV ©FDUWDLW OH 100

FK¨YUHIHXLOOH HW HVVD\DLW GH YRLU TXHOTXH FKRVH DX IRQGDYHFVDWRUFKH/HVDXWUHVFRQWLQXDLHQWGHIRXLOOHU GDQVODFKDPEUHGߞ$QQLH,OHQDUULYDLWGߞDXWUHVHQFRUH GHVJHQGDUPHVHWGHVKRPPHVKDELOO©VGHYªWHPHQWVGH WRXVOHVMRXUV,OVIRXLOODLHQWSDUWRXWPªPH OߞLQW©ULHXU GHQRWUHDXWRWDPSRQQHXVHLOVPDUFKDLHQWGDQVODFRXU LOVVHPRQWUDLHQWDX[IHQªWUHVGHODPDLVRQLOVSDUODLHQW HQVHPEOH WU¨V IRUW (W QRXV PRQ IU¨UH HW PRL QRXV IDLVLRQV VHPEODQW GH MRXHU GDQV OH MDUGLQ HQ DWWHQGDQW TXHTXHOTXߞXQYLHQQHQRXVFKHUFKHU

101