Refuge Camp

®ô ∂®º

t®Ò®– N®aº®–

vQ– ∞Ô»Æ

A¨a≥ª®– ÆÙ∂® t®Ò N®aº®˙ø •Ì«L•Qº v¥ª’®« ÆÙ∂æ®– tÔ…∞’¨•™Ò®˙√˚ ƯπÎ∏aæ®–. ±¬∏ ØaÀE t®Ò ®’∑…”∞aø t•æ®Zπ@º AEÆø BÆ»Ò≥º Î’¨π@±a?

‘∞a√.±®a˜ª®º

®

¨`æ ±a•À¨º, ®aÀE±√¶aæ ”®a¯’¥ üÀÔ≤’±»ÒQπ@º t»Æ ∞a∂’¨»Æ ®ÀÔ¨º 1973ø ®À¨…∞À¨L z√U tÆ√ N®…Ûø ‘∞a˚π ®…∞ÀÔQπÎ∏L. t»Æ ®ÀÔ¨«’Æ∫ B¬˚gº N–”•˜®–. x–”∑ Ø∆∞®˜”¥”≤ ØE ÚÌı√ vQ–. 500 tÔ ›∑º ‘®a∆¨ @”¨a ¸¬@– ‘±ø˜≤ Û∑aŒÔπ ’∞®∑aø u¶ ±’∏…e®– ‘ƈÎ√∏¶. Kˆ≤Xπ@ tQÎø vQ…∞L ”∞a√∏ ‘•…∞º. ±¸Æπ @≥ø®Zº ”≥Ô”≤a ¯∑º∞≥ ™…ÆNº @∂» ’Æ®˙√ tT’®gºÆa√ tª@ ±¸Ææ®– •Ì…∞’Æ x≠æ«LÎ∏L. @Ô›æ •™Ò, @˙≤¥’∏, ®˘…∞’∏ z¶ z»Æ tÔ…∞’¨ •™Ò®Zº vø¥aÆ @’®”∞a√∏ v»Æ @”¨a ¸øÆa√ 1992ø ÆÙ∂®«Ò¬@ •»Æ v¥ª’®« ÆÙ∂æ®˙ø üQ Ûˆ¯¶æ •ÌπÎ∏aæ®–. ÆÙ¡ØaE M®æ‘∞aQ– •a∞π ®∂®«Ò¬@∫ ‘™a»Æ±a¶ Æa¸≤π ΨªÎø t’±π®…∞À¨ v»Æ N®aÙø 40 @Eº∞ª®– •ÌπÎ√∏¶. L…∞aπÎı˜Q»L Æ…Û •»Æ •æ®’∑ v»Æ ”±a™±a¶ K∂ø ”Øa≤aø ‘®aøÎ∏L. v»Æ Ú’¥’±gº •æ≠’¶ gº v»Æ N®aÙ¬@ ±ÀE±ø¥, ÆÙ∂®«Ò S–∑ ÎÀ¨«ÆÀ¨ t«Æ’¶ v¥ª’®« ÆÙ¡ t®Ò N®aº®Zπ@º ‘™a»Æ±a¶L. ìv¥ª’®ıø N®aÙSº ‘•˙ıSº xı Qπ@ ∞aL®a…e vø’¥; ±¸Æ xˆ’±®Zº vø’¥. ÆÙ∂®«Òø ‘∞Qº∞a¥a¶N®aº®– Æ≥±a¶Æa® vø’¥. u¶aø ∞aL®a…e x∆E. z√∏aSº vª@ ±¸Æ xˆ’±®– vø¥a±ø Ø’¨…Û≠ª®∑a®«Æa√ •a¡ Î∏aæ®–î z√U v»Ò≤a E”¨¯¨º A˚ ¶aæ v¥ª’® ÆÙ∂Qº zT«Æa∑Q±a¶ ±∏•√e¥i ”®.™∫ÌÆa¶»Æ√.

40 v»Ò≤a E”¨ w Ø•º∞æ 11, 2009

™≠ø ’∞®’∑π ‘®a∆E ±’∏π®…∞À¨ u∞«Æa¶ „E®˙ø •aTº t®Ò®–.

eL’• v∑”•¸ø

ëv¥ª’®ıø vQπ@º N®aº®˙ø ÆÙ∂æ®– •’Æπ®…∞EÎ∏aæ®–. x≠i, x’¨ v√˚ ƯπÎ∏aæ®–. ®˘…Û¨ºA¨ v√˚ ”±a™±a¶ K¡Ú’¥ıø t’¨«L ’•π®…∞ÀÔQπÎ∏aæ®–í z√U ‘∞aªÎ zTº ÆÙ∂® t≥Ì≤ø•aÒ®–, vª@–∑ t®Ò®– N®aº®’∑… ∞¬˚ ”∞B•Òø’¥. ìt≥B®– t®Ò®’∑π ®∆E‘®a–•Òø’¥. vªÎQπ@º w∂« ÆÙ∂æ®˙√ Ø¥¸ø \.Øa ™’∞ı√ t®Ò®– u’≠≤º Æ’¥ı¨ v»Ò≤ t≥B tX±Òπ® ”•∆Eºî z√U AUÎ∏aæ v¥ª’®« ÆÙ∂æ ∞aL®a…e v≤π®«Ò√ üQªÎ’≠…∞a∑æ ∞∂.‘ØE±a∏√. u¶aø v•Qπ@”±A¨ v¥ª’®ı˜Qπ@º t®Ò ®– ∞Eº L≤≥ºÆa√ ‘∞ˆ≤L. v¥ª’®ı˜Q»L Øa®…∞ÀÔ¶º ±∆¨ ∞º ∞@Òπ@ •»Ò∏ª@º ÆÙ∂æ®–, tª@–∑ Ì∏…e N®aº®˙ø ®a•ø L’∏ı√ ëπhí Ûˆi x–˙À¨ tÒ®aˆ®˙√ ®E’±≤a¶ ”™aÆ’¶®Zπ@ Û∏”® N®aº®Zπ@ tX… ∞…∞EÎ∏aæ®–. ®¨«Æø tø¥L ”•U |”Æ Xº @¬∏ª®˙ø wE∞À¨•æ®– z¶ ™» ”Æ®…∞E∞•æ®– ‘™ª®ø∞ÀE, f»Æ±ø˜ ıS–∑ Ì∏…e N®aÙ¬@ tX…∞…∞EÎ∏aæ ®–. ±¬∏ •∂π@®˙ø ‘Æa¨æe’¨≤•æ®– ®∆®a…e N®aÙSº Û∏æ ™aÆa≥≠ N®aÙSº ƪ®’•π®…∞ÀE–∑aæ®–. ÆÙ∂®«Ò√ 26 ±a•À¨ª®˙ø t’±»-

L–∑ 117 N®aº®˙ø Ƭ”∞aL B±aæ 73,000 ”∞æ t®Ò®∑a® ƪÎg–∑¶æ. e¶æ•a¡i« L’∏ tÒ®aˆ®˙√ tX±Ò”≤aE, N®aº ®Zπ@ ‘•˙”≤ ƪΠx–∑•æ®˙√ z∆π’® 35 uı≥«’Æ« ‘ÆaEº. ±¸Æ xˆ’±®–, @ÔıQ…e®–, @Ô›æ, ®˘…Û¨ •™Ò, B®aÆa≥º, Ù√™a≥º, ®ø¯, ”•’¥ •aΩ…e t’¶«ÒSº Æaª®– e∏π®π®… ∞EΔ∏aº z√∞”Æ N®aº®˙ø •aTº ¯±¥¯«≤a

eÒÆa® ®À¨…∞À¨ „E®Zπ@ ®Æi®– vø’¥. ®˘…Û¨ •™Ògº vø’¥.

®aÀE±√¶aæ”®a¯ø

”™a®π ®’Æ uæ.Ì•√, 46, ‹π®a≤«Æaø ∞aÒπ®…∞À¨•æ.

‘Æa¨π®º:

L√eU«Lº N®aº®–

Å√, 1992.

≤aQº ‘ØQª t•ˆ¨º Î… ∞∂@•Òø’¥.

t®Ò®˙√ z∆π’® 252 ”∞æ, tÒø ®ø¯ ®¬∞•æ®– 62 ”∞æ.

∞≥…∞∑i ±¬Uº „E®˙√ z∆π’®: 4 |π®ˆø 70 „E®–.

x¨¶Ô≤a® ®•¸π® ”•∆Ô≤’•: Û∑aŒÔπ ’∞®˙√ ±’∏i •a¡’®ı˜Q»L flÀ®, eLπ@ÔıQ…e®– t’±π®…∞¨ ”•∆Eº. @Ô›æ, ®˘…∞’∏®–, Ù√ ™a≥º uÎ≤’• •∂ªÎ¨ ”•∆Eº. x–^æ•aÌ®˙√ Æaπ@Æø®˙ø vQ»L Æ…Ûπ®, AEÆø ∞aL®a…e •∂ª® ”•∆ Eº. u≥º∞ B®aÆa≥ ±Q«L•±’¶ t’±π®… ∞E•L t•Ì≤º.

ÆÙ∂æ®˙√ ”•Æ’¶. ÆÙ∂®«ÒS–∑ t®Ò N®aº®˙ø ƪ@ •L ”•Æ’¶ı√ x∫™ ®À¨º z√Î∏aæ®– ™O® uΩ•a∑æ®–. z«Æ’¶ ”∞æ ‘®a∆¨ @Eº∞±a® vQ»ÆaSº t•æ®Zπ@ 10 tÔ ›∑º, 10 tÔ t®¥º ‘®a∆¨ „EÆa√ Æ≥…∞Eº. ì‘•Uº ∞«L ™Æ„ƺ ”∞æÆa√ Øø¥ @ÔıQ…∞Ü®˙ø •ÌπÎ∏aæ®–î z√U v»Ò≤a E”¨¯¨º A˚¶aæ w∂ |Ò˜≤æ

zº.”±ÀE…∞ÀÔ ‘Æa¨π®º: Å√, 2002

t®Ò®˙√ z∆π’® B±aæ 1500 ”∞æ, tÒø ®ø¯ ®¬∞•æ®– 680 ”∞æ.

∞≥…∞∑i ±¬Uº „E®˙√ z∆π’®: 11 |π®ˆø 260 „E®–

NπÎ≤ Û≥∫’¶®–: B®aÆa≥±¬∏ K¡Ú’¥≤aø ®a¥≥a, @¨ø e∆ ”ØaΩ, ±æ±π®aΩ∫™ø z¶ ‘Æa¨æ ”ØaΩ Æaπ®º. ±a™’¨»Æ @Ô›æ t¥æä’≤ |¬∞E«LÎ∏L.

•a¡π’®ıø

t•æ x∆E t•æ ”•’¥Øaª®– ∞Eº Üx∆E z¶ vQπÎ∏aæ. L√∞«Ò¬@ ®aÀE±√¶aæ”®a¯ø t∑¯ø’¥. N®aÙø •Ì«L•Qº vªÎQπ@º uæ.Ì•√Æa√ t•æ. N®aº®˙ø 2006ø ب»Æ ‹ ¯∞«L ±¸Ææ®– •a∂ t•≥L ”Æa˜√ v≤øe Ú∏«’Æ ±a¬˚ ”®a≥±aπÎ NÔ≤aL. vQπÎ∏L. Û∑aŒÔπ ’∞®’∑π ‘®a∆E t’±π®…∞À¨ v•≥L „E Ù® @U®¥a¶L. ØEÚÌı√ ”∞aL, ‘•˙∫™«Ò¬®a® zˆ»Æ ¯∑πÎø „E ∞¬˚ zˆ»ÆL. t…”∞aL x∏ªÎπ‘®a∆ÔQ»Æ Ì•√, Æ… Ûπ® NÔ≤a±ø ®Qζaæ. tL•’≥ ®ÀÔ¨ ”•’¥®Zπ @∫ ‘™√U•»Æ Ì•Xπ@ v…”∞aL „EÆa√ x¥®º. t•≥L •Q±a¶º Ú√U¯¨, ∞–˙ ±a≠•æ®∑a® vQ»Æ t•≥L 4 @∂»’Æ®– ‘Æa˘¥a∑æ®∑a® ±a˚ıQπ Î∏aæ®–. ®ÀE±√¶aæ ”®a¯ø N®aÙø ‘Æa¨æ»L ‹ ¯∞«L ب…∞Æaø, eÒ≤ @ÔıQ…e®’∑ t≥B t’±«L« Æ≥”•∆Eº z√∞L tºN®aº•aÌ®˙√ ”®aˆπ’®.

ìv»Ò≤ @Ôgˆ’± zª®Zπ@« ”Æ’•ıø’¥; Ú’¥≤a¶ •a¡iˆ’±Æa√ ”Æ’•.î ±∏•√e¥i ”®.™∫ÌÆa¶»Æ√, zT«Æa∑æ

±U•a¡i ’±≤«Ò√ (ur∞æ) O«Æ üQª Î’≠…∞a∑æ zº.™π®aˆ≤aŒ. ±∆¨∞º, ÒQ∫Ì N®aº®˙ø ±ÀEºÆa√ Ú≥»Æ≥ „E®– ®À¨…∞ÀE–∑¶. ∞Eπ’®≤’∏ t»Æ≥ª®«Ò¬@πA¨ Û∑aŒÔπ ’∞®’∑”≤ ±’∏…∞a®π ‘®a∆¨ ®aÀE±√¶aæ”®a¯ø N®aÙ√ Ú’¥’± vQ…∞Ò”¥”≤ ”±a™º. ì±’∂ •»Æaø üTÎ @∑±a@º, ‘•ıø tÔ«Æaø Øaª®– ®QÎ…”∞a@º t∑¯¬@ KE Î∑ºeºî z√Î∏aæ tª@ •Ì«L•Qº ”®.u¶»Æ≥aƒ. ‘Æa¨æ»L Ú®Tº ‹ ¯∞«L®Zπ@ ØE¯øÆa√ v•æ®– •Ìπ® ”•∆ÔıQπÎ∏L. ±¬∏ N®aº®’∑… ‘∞aU«Æ•’≥ ±∆ B•≥aø zT… ∞…∞À¨ @Ô’™®–Æa√ tÒ®º. ®˘…Û¨ •™Ò®– vø¥aÆ N®aº®– v√Uº v≤ª@Î√∏¶. ¯Q«Æa∫™¥º, @˚¿Ì…∞aÔ z¶ ∞¥ N®aº®˙ø ®À¨… ∞À¨ ®˘…∞’∏®– ∞≤√∞E«Æ NÔ≤aÆ Ú’¥ ıø vQπÎ√∏¶. Ò¶Nº 5 ± ”Ø≥º

Æa√ Ù√™a≥º x∆E z√Uº, ∞®˜ø Ù√™a≥º vø¥aÆÆaø ’®π@∂»’Æ®– ∞aÒπ®…∞E•Æa®iº ‘™aø¥…∞EÎ∏L. ìzºØaÀÔ˜Q»Æaø zª®– xıæ z…”∞aL ”∞a@‘±√U ‘ƈ≤aL. u¶aø vª@ üÑ•aQ ØaZº xıæ ”∞a@º ØaÀ®–Æa√î z√∏aæ @˚¿Ì…∞aÔ N®aÙø •Ì«L •Qº ®.ÆÙ¡∫‘™ø¯. B®aÆa≥±¬∏ Ú’¥ıSº, •U’±ıSº •a¡»L •»ÆaSº ∞Ô…Ûø v¥ª’®« ÆÙ∂æ®– غ’±¯¨ üQ ∞Ô ÄN√”¶ vQπÎ∏aæ®– (∞aæπ®: ‘∞ÀÔ∫ ‘™ΩÒ). ìÆÙ∂®«Ò√ zT«Æ˚i 74 ™Æ„ƺÆa√. u¶aø N®aº®˙ø •Ìπ@º ÆÙ∂æ®˙√ zT«Æ˚i 83 ™Æ„ƺî z√U ‘™aøÎ∏aæ N®aÙø •Ìπ@º @∂»’Æ®– ±¬Uº ‘∞∆®˙√ Ú’¥ ±¬Uº ®ø¯ @˚«L uΩi ”±¬‘®a∆¨, ¥”≤a¥a ®ø`ˆ •≥¥a¬U ±a≠•≥a¶ ”®.Øa”®Õ•≥√. u¶aø x≤æ®ø¯ ∞Ôπ® ”Æ’•-

Ø•º∞æ 11, 2009 w v»Ò≤a E”¨ 41

®ô ∂®º

t®Ò®– N®aº®–

•a∂•»Æa√”®aÀ’¨ ‘Æa¨π®º: ”±, 1990

t®Ò®˙√ z∆π’® B±aæ 1000 ”∞æ, tÒø ®ø¯ ®¬∞•æ®– 125 ”∞æ.

∞≥…∞∑i ±¬Uº „E®˙√ z∆π’®: 60 |π®ˆø 250 „E®–

NπÎ≤ Û≥∫’¶®–: @Ô›Qπ®a® ∞¥ ± ”Ø≥º ®a«ÒQπ® ”•∆Ô≤ t•¥º. Î’¨π@º ±aB∞À¨ @Ô›≥aø 60 % ”∞Qπ@ ÌU›≥® ”®a∑aU |¬∞ÀE–∑L. ®˘…Û¨ •™Ò®– ”±a™±a¶ Ú’¥ıø x–∑L. Ù√™a≥º @’∏»Æ ”Ø≥”± •∂ª ®…∞EÎ∏L. ∞¥ „E®– vÔ»L ¯Tº Ú’¥ıø x–∑L.

±a™’¨»Æ @Ô›æ ∞¥Qπ@ ÌU›≥® ”®a∑aU®’∑ |¬∞E«LÎ∏L. ÒQ∫Ì ‘¥¸√

≤a¶ ®À¨≠«’Æ ‘™S«ÆNÔ≤aÆÆaSº t…∞Ô ∞Ô«Lº ”•’¥ Î’¨…∞Òø’¥ tø¥L ”•’¥ ”ÆÔ Û∏ v¨ª®Zπ@∫ ‘™øSº BÆ»Ò≥º vø’¥ z√∞ÆaSº ‘∞Qº∞a¥a”¶aæ ”±¬∞Ô…Û¬@ ‘™ø•Òø’¥. t•æ®– ‘•˙ıø ‘™√U ƪΠ∞Ôπ®iº tX±Òπ®…∞E•Òø’¥. ìv»Ò≤ ±∆”¥”≤ Û∏»L •∑æ»Æ t®Ò®˙√ Û–’∑®˙√ ب±aÀ¨«’Æ ®ÀE…∞E«Æ”•a, ®∆®aπ®”•a ”Æ’•ıø’¥. t•æ®– @¬∏… Û√¶ ‘®a∆¨•æ®Zº vø’¥. t•æ®’∑ ‘•˙”≤ ‘™√U ƪΠ∞Ôπ® tX±Òπ® ”•∆Eºî z√U v»Ò≤a E”¨¯¨º A˚¶aæ ¯EÆ’¥∫ ÌU«’Æ®– ®ÀÌı√ ™À¨±√∏ xU…Û¶æ ≥¯π@±aæ. ®¨»Æ 2006ø ÆÙ∂®«Òø vQπ@º N®aº®’∑… ∞¬˚ uΩi ”±¬‘®a∆E ÆÙ∂® t≥̨º t˚π’® ™±æ…Û«Æ Û√¶æÆa√ t®Ò®– N®aÙø ƪÎıQ…∞•æ®Zπ@ •∂ª®…∞Eº xƯ«‘Æa’® ™¬”∏ AEÆ¥aπ®…∞À¨L. u¶aø Ì¥ ¯m≤ª®’∑« Ư≥, N®aº®˙ø ‘∞ˆ≤ ±a¬∏º zLiº |¬∞¨¯ø’¥ z√U uƪ®…∞EÎ∏aæ ≥¯π@±aæ. v∑Ú’¥ ±¬Uº NLÚ’¥ ∞À¨º ∞Ô«Æ ±a≠•æ®– ∞¥æ A˜ ”•’¥π@… ”∞aÎ∏aæ®–. ∞•a¸, Øa±π®ø x–˙À¨ ±a•À¨ª®˙ø t’±»ÒQπ@º N®aº®˙ø ∞¥æ •a¡•aÆa≥«Ò¬®a® ®ø x’¨π@º ‘Æa˘˜ø A˜≤a® ∞ eˆÎ∏aæ®–. ìv≥i 8 ±π@– ÒQº∞ ”•∆Eº. vø¥a¯Ôø zª®Zπ@ ‘∞ˆ≤ Æ∆¨’¶≤a¶ ‘∞≤æ ›π®º ‘™Ω≤…∞ÀE¯Eºî z√Î∏aæ e«L…∞ÀE N®aÙø •Ì«L•Qº

42 v»Ò≤a E”¨ w Ø•º∞æ 11, 2009

∞.‘∞Q±a– ¯¶a≤®º. üQ•ˆ√ ‘∞≤æ N®aÙ√ ∞ÀÔ≤˜ø vQ»L ›π®…∞À¨a”¥a, t’¨≤a∑ tÀ’¨ ‘Æa’¥»L¯À¨a”¥a t•æ t®Ò z√∏ t’¨≤a∑º v∂»L¯E •aæ. ™À¨ ¯”≥aƱa® ƪÎıQπ@º ‘•˙ØaÀ¨•æ z√U ®QÆ…∞E•aæ. 20 ™Æ„ƺ ”∞æ ‘∞≤æ ∞Ưıø¥a±ø •Ì«L•Q•Æa® ®≠π÷E®– ‘ƈ¯πÎ√∏¶. ìt®Ò®’∑ ‘•˙ıø ‘™√U ”•’¥ ∞aæπ® tX±Òπ® ”•∆Eº. t…”∞aLÆa√ t•æ®˙√ Ú’¥’± ±aUºî z√U AUÎ∏aæ N®aº-

@¬∏ª®–

K¡Ú’¥π ’®Ò®– N®aº®˙ø ”™a®ª®Zπ@º t®Ò ”•Æ’¶®Zπ@º ∞¿™Ùø’¥.

®˙ø ®ø¯ •∂ª@•L @˚«L v≤ªÎ•Qº ™æ•”Æ™ Æ√¶aæ• ‘Æa∆E ÚU•¶±a¶ ”™B ™’∞ t®Ò®– ”™’• t’±…Û√ (”ß.uæ.zŒ) ÆÙ∂® v≤π@Øæ tQÀÆ»’Æ t”¥πŒ Û”≥º@±aæ. N®aÙø ƪÎıQ…∞•æ®– ‘•˙hQπ@∫ ‘™ø¥ •À¨aÀÌ≤ˆ¨º ®À¨a≤±a® tX±Ò ‘∞∏”•∆Eº. •À¨aÀÌ≤’≥ ™»Ò…∞L tÕ∑i B¥∞º tø¥. t…∞Ôgº v≥∆E ØaÀ®Zπ@«Æa√ tX±Ò Î’¨π@º. |¬®¶”• ∞… ∞Z tÒ®º ‘®a∆¨ •À¨aÀÌ≤ˆ¨º ®a•øL’∏π@ |Æa•L ™»”Æ®º zT»Æaø t•æ®Zπ@ Ì∏…e N®aº Æa√. f»Æ±ø˜ıø t’±»ÒQπ@º N®aº®∑Ñø 70π@º tÒ®±a”¶aæ ƪ® ’•π®…∞ÀE–∑¶æ. ±¬∏ N®aº®’∑ ü…ÛEº”∞aL t•æ®Zπ@ tL Ì’∏ ”∞a¥«Æa√. ‘∞Qº∞aSº Ì˚≤•’® ÒQÀE tø¥L ‘®a–’∑ ‘Æa¨æ∞a® Ì¥ t®Ò®– ’®L ‘™Ω≤…∞E•Æa® ÆÙ∂® ®a•øL’∏ tÒ®aˆ üQ•æ ‘ƈ¯πÎ∏aæ. N®aº®˙ø بπ@º @Eº∞ ™∆’¨®Zº ∞¥ ™±≤ª®˙ø @¬∏ª®Zπ@ ®a≥≠±aίEÎ√∏¶. ®¨»Æ ±aƺ ÒQ∫Ì ±a•À¨º ‘®aÀ¨… ∞ÀE N®aÙø ب»Æ @Eº∞ ”±aÆø ¯•®a≥º ‘®a’¥ıø ”∞aΩ NÔ»

•U’±Æa√ @¬∏ª®˙√ ÆaΩ z√U ‘™aø¥…∞E•L∆E. ∞¥ ”Ø≥ª®˙ø •U’±π@ ±«Òıø •aTº t®Ò®– ‘∞Qº∞aSº @¬∏∫ ‘™≤˜ø wE∞E•L @’∏iÆa√. vQ»ÆaSº ®a•ø L’∏ ı√ ®∆ z…”∞aLº t®Ò®– N®aº flL vQπ®«Æa√ ‘™ΩÎ∏L. ÆÙ∂®« ÒX– M’∂gº”∞a”Æ ¯EÆ’¥… e˜®– t’±…Û¬@ xƯ≤æ®–, ugÆ𮨫Æø •∂πÎø ‘Æa¨æ x’¨≤•æ®– z¶ ëπhí Ûˆi ”∞a‚™aæ ®a•øL’∏ı√ ®≠π‘®E…Û√”∞aL t¥Ì u≥aΩ»L ¯ÀE«Æa√ ±¬∏ vø¥aÆ•æ®˙√ ‘∞≤æ®– ›π®…∞Eº. N®aº®Zπ@ ±a¬UÎ∏aæ®–. ÆÙ∂®

”™a®π ®’Æ ®.t√¶¥ÀBÙ, x¨ø„π® ”Øa≤a˙

±Q»Ò¬@ |ª@º •˜ ‘∞≤Qπ@ Æ@»Æ¬”∞aø v•æ vø’¥. 10 v•≥L u∆E®Zπ@ N√e ÆÙ∂®«Ò¬@ •»Æ

t√¶¥ÀBÙ, Øa±π®ø ±a•À¨º, zU’±…∞ÀÔ y≥aÀÌıø t’±»ÒQπ@º zº.”±ÀE…∞ÀÔ N®aÙø •Ì«L•QÎ∏aæ. t•≥L x¨ø ∞a®ª®– „ªÎ ∞aæπ®”• ∞ˆÆa∞±a® vQπÎ∏aæ. ®a¥≥a, ’¨∞aΩE, ®aΩ∫™ø, @¨ø e∆”ØaΩ z¶ ‘Æa¨æ»L ∞aÒπ®…∞À¨Æa® AUº v•æ, ”∞aÒ≤ ±Q«L• •™Òı√˚ Ư«L •QÎ√∏aæ. ì±æ±π®aΩ∫™¥aø tÔπ®Ô ∞aÒπ®…∞À”¨√. v…”∞aL ®aø „ªÎ…”∞ag–∑L. z√¶‘•√U ¯∑ª®¯ø’¥ z√U ±Q«L•æ ‘™aø˜¯À¨aæî z√Î∏aæ t√¶¥ÀBÙ. vº N®aÙø •Ì«L•Qº ∞¥Qπ@º B®aÆa≥… Û≥∫’¶®– x–∑¶. ‘®aBπ®˙¶aø |¬∞Eº v»Æ ”ØaΩ®’∑π ®ÀE…∞E«Æ y≥aÀÌ t•™≥®a¥ ب•Ôπ’® zEπ® ”•∆Eº. Øa±π®ø ‘±ı√ ”≥aÀÔ˜Q»L 15 Î.flÀ¨æ ‘Æa’¥¯ø t’±»ÒQπ@º v»Æ N®aÙ¬‘®¶ Ƹ u≥º∞ B®aÆa≥ Ú’¥≤º t’±π®…∞¨ ”•∆Eº z√Î∏aæ®– tºN®aº•aÌ®–. Ò¶Nº Ì¥ ±”Ø≥º ±ÀEº Î’¨π@º @Ô›Qº ±a™’¨»L–∑L. ±∆ B•æ®∑aø zT…∞…∞À¨ „E®Zº B¬Ue∏Nº ”±a™±a¶Æa®i–∑L.

±QÇL¥ ¥ªñ v¿´a®®a¿ Ó¯a½¨Ð ®a¹@¥L Ô®a¬¾ë¸L.

ì‘•˙≤aÀ®– zª®’∑ ±Ò…∞”Æ vø’¥; zª®– xˆ’±®’∑ v∂»L ڬΔ∏aºî zº.®∆≠√, N®aº•aÌ, ®aÀE±√¶aæ”®a¯ø.

ÒQπÎ∏L. ìƪ®’∑ ∞aE∞E«Lº ™OÆa≤«Ò√ flL vQπ@º ”®a∞º t•æ®’∑ ‘®a’¥ıø wE∞¨∫ ‘™ΩL ¯EÎ∏Lî z√U v»Ò≤a E”¨¯¨º A˚¶aæ ±¶Ø¥ ±Q«L•æ zº.±”¶a®≥√. v¥ª’®ı˜Q»L ÆÙ∂® ±∆’≠ ‘ÆaÀ¨Ò˜Q»L ±L’≥ B»Ææ

‘Æa¨æ»L |”ÆXº üQ •’®ıø ®a•øL’∏g¨√ v•æ®Z’¨≤ ‘Æa¨æe vQ»L‘®a∆”¨ vQπÎ∏L. tL t•æ®Zπ@ zˆ∫™’¥« ÆQÎ√∏L. ì®a•øL’∏ı¶ˆ√ tÒ®a≥…”∞aπ@ ±¬Uº ±Ò…∞˙π®aÆ Æ√’± ∞¥N’∏ zª®’∑ ”®a∞±’¨ ≤∫ ‘™ΩÎ∏L. u¶aø zª®– •a¡π ’®’≤ z∆ Øaª®– t’±Ò≤a® vQπΔ∏aºî z√Î∏aæ ‘∞≤æ ‘™aø¥ ¯Qº∞aÆ N®aº Æ’¥•æ üQ•æ. ∞Ô«Æ•æ®Zπ@ ”•’¥ Î’¨π®a±ø ”∞a•Lº @¬∏ª®Zπ@ ®a≥≠±aΩ vQπÎ∏L. ìz…∞Ôgº ”•’¥ Î’¨… ∞Òø’¥, z…∞Ô≤a•L •a¡π’®’≤ ب«Æ ”•∆Eº z√∏ z∆≠Nº, ”®a∞Nº ∞¥ˆ¨º ®a≠NÔ»ÆLî z√Î∏aæ ÆÙ∂® t®Ò®– N®aº®’∑… ∞¬˚ uΩi ‘™ΩÆ ¥”≤a¥a ®ø`ˆ uΩi ±a≠•æ ”®.Øa”®Õ•≥√.

vQπ@º N®aº®’∑ ®∆®aπ@º ‘∞aU…’∞ ±a¬∏ ”•∆Eº z√∏ ”®aˆπ’®gº zTÎ∏L. N®aº®’∑ ®•¸…∞Ƭ@ ±a•À¨«Ò¬@ üQ Ì∏…e tÒ®aˆ’≤ Ú≤Ùπ® ”•∆Eº z√Î∏aæ®–. 1980®˙√ ‘Æa¨π®«Òø ‹æ±a¸π®…∞À¨ ∞≠π‘®a’¨ z¶…∞Eº xƯ«‘Æa’® 2006øÆa√ ÒQ«Æ…∞À¨L. tÆ√ Û∏@ @Eº∞« Æ’¥•Qπ@ ±aƺ ü√Uπ@ R.400, 12 •≤Ò¬@º ”±¬∞À¨•æ®Zπ@ R.288, @∂»’Æ®Zπ@ R.180, ’®π @∂»’Æ®Zπ@ R.90 •∂ª®…∞EÎ∏L. ‘∞ˆ≤•æ®Zπ@ ±aƺ 12 Δ¥atˆÌ, @∂»’Æ ®Zπ@ 6 Δ¥a tˆÌ ±˜i ¯’¥ıø Æ≥…∞EÎ∏L. ™æπ®’≥ ±aƺ üQ Ø∞Qπ@ t’≥ Δ¥a ±˜i ¯’¥ıø Æ≥…∞EÎ∏L. ‘•˙”≤ ‘™√U ™º∞aÒ…∞Ƭ@ NT BÆ»Ò≥º vø¥aÆ Ú’¥ıø v•¬’∏ ’•«L @Eº∞«’Æ Ø¨«Æ •aΩ…”∞ vø’¥. 1985ø ‘ßÁ•a t®Ò®– ±aØaÀE ü…∞»Æ«Òø v»Ò≤a ’®‘≤T«Ò¨aÆÆaø t®Ò®– ¯m≤«Òø v»Ò≤a¯√ flL z»Æ Úæ∞»ÆNº vø’¥. tƶaøÆa√ t®Ò®Zπ@ |Æa•L üQ ‘™a¬∞±a¶ ‘Æa’®’≤ ‘®aE«L¯ÀE ÒQ…Ò t’¨»L¯EÎ∏L. \”≥a…Û≤ ØaE®– t®Ò®Zπ@ •∂ª@º xƯ« ‘Æa’®ıø P¬˚ø üQ ∞ª@Æa√ v»Ò≤a •∂ªÎ •QÎ∏L. tÒSº v»Ò≤a¯¬@ •Qº t®Ò®˙ø v¥ª’®« ÆÙ¡ t®Ò®Zπ@ ±ÀEº °≥•¿™’¶ ®aÀ¨…∞E•Æa® @¬∏º™aÀ¨…∞EÎ∏L. ìv»Ò≤a¯¬@ •Qº t®Ò®˙√ ∞aL®a…’∞ xUÒ ‘™Ωgº •’®ıø ”ÆÌ≤ t∑¯ø ™À¨”±a, ‘Æ˙•a¶ ‘®a–’®”≤a t≥̨º vø’¥î z√U v»Ò≤a E”¨¯¨º A˚¶aæ ¥”≤a¥a ®ø`ˆı√ •≥¥a¬U« L’∏ ”∞≥ä≤æ ‘∞æ¶aÀ Ô.™aÙ. ÿ≥a¶ ‘®a–’® vø¥aÆÆaøÆa√ t®Ò®∑a® •»Æ Ò‘∞«Ò≤æ®– ‘™ø¥º ‘®a¿™…∞Eº t”Æ ØaÀÔø v¥ª’®« ÆÙ¡ t®Ò®– xÆaÿ¶…∞E«Æ…∞Eº N≥∆∞aE Ú®¡Î∏L. 챫Ò≤ t≥Bπ@ Ò‘∞«Ò≤æ ®– ¯Q»Æa˙®–, v¥ª’®« ÆÙ∂æ®– t®Ò®–î z√Î∏aæ ≥¯π@±aæ. v¥ª’® ÆÙ∂æ ¯•®a≥ª®– ÆÙ∂®«Òø ‘∞Qº∞aSº t≥Ì≤Sπ®a® ±ÀEºÆa√ ∞≤√∞E«Æ…∞EÎ∏L. t…∞Ô t≥Ì≤ ¥aπ®…∞Eº”∞aL ±ÀEºÆa√ t’• ¯•aÆ«Ò¬@ •QÎ∏L. v¥ª’®ıø t’¨π®…∞ÀÔQπ@º ÆÙ∂æ®’∑ ®a…∞a¬∏ z√¶ ‘™Ω•L z√∏ ‘ØQπ®Ô≤a¶ K∂˜ø ƱÑ∂® NÆø•≥aø ÆÙ∂® N®aº®˙S–∑ t®Ò®Zπ®a® t˚¯π®…∞À¨ Ú≥»Æ≥ •a˘¨ xˆ’±gºA¨ tÕaU t≥Ì≤¥a®”• ∞aæπ®…∞EÎ∏L. ìz»Æ¯Æ ‘Æa’¥”Øaπ@º v√˚ ‘ØQπ®Ô’≤ ™±a˙…∞Ƭ®a® ب«Æ…∞Eº t≥Ì≤ø

Ø•º∞æ 11, 2009 w v»Ò≤a E”¨ 43

®ô ∂®º

t®Ò®– N®aº®–

®ø¯

‘®aÔ ∞∏π@L 5 ±π‘®ø¥aº Ì¥ tÒ®a’¥ N®aº®– ¯˘«L¯EÎ√∏¶.

®ø¯≤˚i 74 ™Æ„ƺ; u¶aø N®aº®˙ø •Ìπ@º v¥ª’® ÆÙ∂æ®˙√ ®ø¯≤˚i 83 ™Æ„Ʊa® vQπÎ∏Lî z√U v»Ò≤a E”¨¯¨º A˚¶aæ ÆÙ∂® t®Ò®– N®aº®’∑… ∞¬˚ uΩi ”±¬‘®a∆¨ ¥”≤a¥a ®ø`ˆ

∞–˙ ‘™øSº Ì∏aæ®– ∞Ôπ@º Æ≥±a¶ ®ø¯ Î’¨π® ”•∆Eº ™…ƺÆa√ tƬ®a¶ t’¨≤a∑±a® z√∞Òø xUÒ≤a® vQπÎ∏aæ®–. vQπÎ∏L. ƪ®∑L •aˆB®Zπ@ zø.”®.ä NÆ”¥ Æ≥±a¶ ®ø¯ Î’¨π® ”•∆Eº z√∞Òø v¥ª’® ÆÙ∂æ®– @˚≤a® vQπÎ∏aæ®–. Æaª®– •U’±ıø x∂√∏aSº, ƪ®∑L @∂»’Æ®˙√ ∞Ô…Û¬®a® ∞≠º ‘™¥i ‘™Ω≤ v•æ®– Æ≤ª@•Òø’¥. ÆÙ¡ØaÀÔø •Ì…∞•æ®’∑¯¨, v¥ª’® t®Ò®– ”±”¥ vQπÎ∏aæ®– z√∏aø, tL ®ø¯ıø ±ÀEºÆa√. ìÆÙ∂®«Ò√ ¯±¥¯«≤a

@ø`æ™»’Æ

u∑≥•±¬∏ ∞@Òıø tÄ’±»ÒQπ@º t®Ò N®aº.

‘Æa¨π®º: Å√ 1993

t®Ò®˙√ z∆π’®: 1095 ”∞æ. tÒø ®ø¯ ®¬∞•æ®– 420 ”∞æ.

„E®˙√ z∆π’®: 300 „E®–

NπÎ≤ Û≥∫’¶®–: @Ô›æ, ®˘…Û¨ •™Ò vø’¥. B®aÆa≥ ÿæ”®À¨aø ”±a™±a¶ B¬U∫K∂ø |¬∞ÀE–∑L. ®a•øL’∏ı√ Ù≥À¨ø ‘ØQπ®Ô’≤« ÆQÎ∏L. ®∆≠√

Øa¨®º vLî z√Î∏aæ ‘∞æ¶aÀ Ô™aÙ. Ú≥»Æ≥ •a˘¨ xˆ’± z√∏ uZª®ÀÌ ı√ t˚¯…eº v»Ò≤ @Ôgˆ’± z√U Æ•∏a® eˆ»L‘®a–∑…∞ÀE–∑L. ìzª®Zπ@ v»Ò≤ @Ôgˆ’± ”Æ’•ıø’¥. v≥À’¨π @Ôgˆ’±gº ”•∆¨aº. ”Ø∞a˙®Zπ@ x–∑L”∞aø Ú’¥≤a¶ •a¡iˆ’±Æa√ ”Æ’•. v»Æπ ”®aˆπ’®’≤«Æa√ ÆÙ∂® NÆø•Qº N√’•« ÒQπÎ∏aæî z√∏aæ ±∏•√e¥i ™∫ÌÆa¶»Æ√. t…∞Ô Ú≥»Æ≥ •a˘¨ xˆ’± •∂ª®…∞Eº”∞aL, v¥ª’®« ÆÙ∂æ®– z»Æ¯Æ tX±Ògº v√˚ v»Ò≤a¯ø BÆ»Ò≥±a® ب±a¨¥aº. ®ø¯ ®¬®¥aº.

44 v»Ò≤a E”¨ w Ø•º∞æ 11, 2009

¯≤a∞a≥º ‘™Ω≤¥aº z√Î∏aæ t•æ. 1967ø v»Ò≤a¯¬@« ÒQºÛ≤ 5 ¥À™º ±’¥≤®« ÆÙ∂æ®– vª@ tø¥ø∞E•’Æ ∞aæπ@º”∞aL v¥ª’®« ÆÙ¡ t®Ò®Zº vª”®”≤ •Ì…∞L @˚«L ”≤aÌ«L NÔ‘•Eπ® ”•∆ÔıQπÎ∏L. ì±’¥≤®« ÆÙ∂æ®– v√Xº ‘∞aQ∑aÆa≥«Òø Û√ƪΠvQπÎ∏aæ®–. t•æ®’∑ v»Ò≤ ÆÙ∂æ®– t≥•’≠π®¯ø’¥. zª®’∑ v¥ª’®« ÆÙ∂æ®∑a®”• ∞aæπÎ∏aæ®–î z√U v»Ò≤a E”¨¯¨º A˚¶aæ ±’¥≤®« ÆÙ∂æ®Zπ®a® ›¥Îˆıø ‘™≤ø∞ÀE•Qº \¥a∆À Ô≥ŒÔ√ NÆ√’±∫ ‘™≤¥a∑æ zº.zø.tø”∞a√Œ≥aƒ.

±a≠•æ ”®.Øa”®Õ•≥√. ‘Æa¨π® ®ø¯π@ Æ≥…∞Eº NπÎ≤«L•º, x≤æ ®ø¯¬@ Æ≥…∞E•Òø’¥. tƬ@ ‘∞aQ∑aÆa≥ •™Òı√’±, x∫™« Ò˜Qπ@º ®ø¯π ®À¨≠ª®–, ∞Ô«ÆaSº ”•’¥ Î’¨π®aL z√∏ ±¶…∞a√’± uÎ≤’•Æa√ NπÎ≤ ®a≥≠ª®∑a® vQπÎ√∏¶. ∞À¨…∞Ô…e®’∑ NÔ«Æ v’∑´æ®– ∞¥æ ‘∞ı∆À tÔ…∞L, ®øS’¨…∞L ”∞a√∏ A˜”•’¥π@ ”∞a@º t•¥Nº ب»L•QÎ√∏L. ì∞Ô«Æ •æ®Zπ®a•L t≥B ”•’¥•aΩ…e ®’∑ xQ•aπΫÆ≥ ”•∆Eº tø¥L t•æ®’∑ ‘•˙”≤ ƪΠ∞ eˆ≤ tXÒπ® ”•∆Eºî z√U v»Ò≤a E”¨¯¨º A˚¶aæ ”™™ ™’∞ t®Ò®– ”™’• t’±…Û√ (”ß.uæ.zŒ) ÆÙ∂® v≤π@Øæ tQÀÆ»’Æ t‘¥πŒ Û”≥º@±aæ. z¸Xº t®Ò®– N®aº®’∑ ÆÙ∂® t≥B Ì∏…∞a® Úæ•ÎπÎ∏L z√Î∏aæ ±U•a¡i« L’∏ L’≠ v≤π@Øæ ¯.¯ß≤@±aæ. ì2008~09ø t®Ò®Zπ®a¶ üLπ÷E R.44.34 ”®aÔ. 2009~10ø t’Æ R.55.48 ”®aÔ≤a® x≤æ«ÒıQπÎ∏L t≥Bî z√Î∏aæ t•æ. •∑æ∫ÌÆa√. u¶aø Ù® ”±a™±a¶ K∂˜ø Ì’∏∞ÀÔQπ@º t®Ò®˙√ Ú’¥ ±a∏ vL ”∞aL±a¶Æa? ÆÙ∂®«Ò√ N®aº®˙ø Û∏»Æ 19,000 t®Òπ @∂»’Æ®– v»Æ… Û≥∫’¶π@ üQ ‹æi Æ≥ ”•∆Ô≤Æ√ t•™≥«’Æ x≠æ«LÎ∏aæ®–. t•æ®– ƪ®– ÆaΩ ±∆’≠ ®∆¨”Æ vø’¥. v»Ò≤ Û≥’ß®Zº vø’¥. ”Æ™±¬∏ t»Æπ @∂»’Æ ®˙√ tT @≥˜ø ü˜π@º ”™a®º x≠æ«L•L v’Æ«Æa√. ü√U, ™ˆ≤a¶ K∂ø ‘∞aQ»Ò •»Æaø t®Òπ @Eº∞ª®’∑ ‘™a»Æ ±∆¬@ tX…∞ ”•∆Eº. tø¥L t®Ò®’∑ ®∆≤±a® ب«L•L @˚«Æ x¥®∑a¯≤ ™À¨ª®Zπ@π ÷¡∞Ô≤ ”•∆Eº. v»Ò≤ ±∆ø t•æ®– ƪ®– •a¡•aÆa≥«’Æ Æaª®”∑ ”ÆÔπ‘®a–•Æ¬®a¶ @’∏»Æ∞À™ BÆ»Ò≥«’Æ≤a•L ‘®aEπ® ”•∆Eº. v¥ª’®ı√ ‘®a’¥π ®∑«Ò˜Q»L Æ…Û •»Æ ÆÙ∂æ®’∑ B±aæ 20 •Q¨ª®∑a® ”±a™±a¶ N®aº®˙ø t’¨«L ’•«ÒQπΔ∏aº. v»Æ t∂Îø v¥ª’®ı√ N–”•˜ N®aº®˙˜Q»L ÆÙ∂æ®’∑ ‘™a»Æ yQπ@ tX…∞∫ ‘™aø•Æ¬®a® Æaæfl® tÔ…∞’¨ıø ô Øaº ‘•À®…∞¨ ”•∆Eº.