Rede Wicca

REDE WICCA

CREDO WICCA

(Rede of the Wiccae)

(The Witches' Creed)

Publicada a partir de los 70 por Lady Gwen Publicada en 1978 por Doreen Valiente, Thompson, mostrando las enseñanzas de su en su libro Witchcraft for Tomorrow (La abuela Adriana Porter Brujería del Futuro)

Seguir las leyes Wicca debemos, en Perfecto Amor y Perfecta Confianza. Vivir y dejar vivir, Justamente dar y recibir. Tres veces el círculo haz de trazar Para los espiritus malignos así echar. Siempre, al hechizo finalizar Debe al decir el hechizo rimar. De toque gentil y suave mirada mucho escucha, habla nada. Ve en Deosil por la llena Luna Cantando de las Brujas la Runa. Widdershins al menguar la Luna Cantando la evanescente Runa. Si la luna de la Señora es nueva, Dos veces besarás la mano de Ella. Cuando en su cénit está la luna Lo que desee tu corazón busca. Si el poderoso viento del Norte puedes escuchar debes cerrar la puerta y las velas bajar. Cuando del Sur el viento viene El amor te besará en la boca. Cuando el viento sopla del Oeste Las almas difuntas no descansarán. Cuando el viento sopla del Este Espera lo nuevo y prepara el banquete. Nueve maderas en el caldero van

Escucha ahora las palabras de las brujas, Los secretos que escondimos en la noche, Cuando oscuro era el destino de nuestro sendero, Que ahora sacamos a la luz. Por el agua y el fuego misterioso, Por la tierra y el soplo de aire, Por la escondida quintaesencia nosotros los conocemos, Desea, calla y osa. El nacimiento y renacimiento de toda la naturaleza, El paso del invierno y la primavera, Nosotros lo compartimos con la vida universal, Alégrate en el círculo mágico. Cuatro veces al año vienen los Grandes Sabbats, Y las brujas son vistas, Bailando en Lammas y Candlemass (Imbolc), En la víspera de Mayo (Beltane) y en el viejo Halloween. Cuando los días y las noches se igualan Cuando el Sol está en su cénit o naciente, Los cuatro Sabbats Menores son convocados, Y de nuevo las brujas se unen en la fiesta. Trece lunas plateadas hay en un año, Trece las brujas en el aquelarre (coven), Trece veces el esbat para alegrarse, Por cada año dorado y un día. El poder se ha transmitido a través de los tiempos, Cada vez entre hombre y mujer,

Rápido y lento quemarlas deberás. El Saúco es el arbol de la Señora, No lo quemes o maldito estarás. Cuando la Rueda comienza a girar, Arder los fuegos de Beltane debes dejar. Cuando a Yule ha girado la Rueda Enciende el tronco, el Astado gobierna. Cuida tu Arbusto, Árbol y Flor, Bendecidos por la Señora son. Donde las ondas del agua van Tira una piedra y sabrás la verdad. Cuando una verdadera necesidad tengas A la codicia ajena no servirás. No pases tiempo con el tonto Si no quieres ser considerado su amigo. Feliz encuentro y feliz partida El corazón caliente y brillantes mejillas. La ley de las tres veces debes recordar Malo tres veces y bueno tres veces. Cuando la mala suerte te persiga Una estrella azul en tu frente lleva. Siempre fiel en tu amor debes ser o tu amor infiel te será. Ocho palabras la Rede Wicca es: Haz lo que quieras, si a nadie daña.

De un siglo a otro, Desde antes que el tiempo y las eras comenzaran. Cuando el círculo mágico se traza, Por la espada, el athame o el poder, Sus fronteras yacen entre los dos mundos, Y en la Tierra de las Sombras por ese instante. Este mundo entonces no tiene derecho a saberlo Y el mundo de más allá no traiciona, El más viejo de los Dioses es invocado allí, El Gran Trabajo de magia es empezado. Hay dos pilares místicos, Que permanecen en la puerta del templo, Y dos son los poderes de la naturaleza, Las formas y fuerzas divinas. La oscuridad y la luz en sucesión, Los opuestos uno dentro de otro, Mostrándose como un Dios y una Diosa, Como nuestros ancestros enseñaron. Durante la noche él es el jinete del viento salvaje, El Astado, el Señor de las Sombras. Durante el día él es el Rey del Bosque, El habitante en los claros del verde bosque. Ella es joven y vieja a su antojo, Ella navega con su barca por las nubes rasgadas, La brillante Señora plateada de la medianoche, El tiempo que teje conjuros en la oscuridad. El señor y la señora de la magia, ellos habitan en las profundidades de la mente, Inmortales y siempre renacidos, Con el poder de liberar o atar. Así que bebe el buen vino de los antiguos Dioses,

Y baila y haz el amor en su honor, Hasta que la tierra de Elphame nos reciba, En paz al final de nuestros días. Y hacer tu Voluntad será el desafío, Pero con amor sin que dañe a nadie, Porque este es el único mandamiento. Por la magia Antigua, que esto sea hecho! Para quien le interese y pueda manejarse con el inglés, algunas versiones originales.... Rede (inglés) - http://www.nectw.org/ladygwynne.html - http://wicca.timerift.net/laws/credo.shtml - También hay otra versión con algunos versos añadidos: http://www.wicca.com/celtic/wicca/rede.htm

Credo (inglés) - http://wicca.timerift.net/laws/creed.shtml