Red Thaksin

ç

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

....∂â“À“°«à“‡º™‘≠Àπâ“°—π·∫∫π’ȵàÕ‰ª ‡¡◊Õ߉∑¬ ¡’·µà≈à¡®¡≈߉ª ·≈â«°Á®–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ˇ√“ √â“߇ √‘¡¢÷Èπ¡“ Õ¬à“ߥ’ ‡ªìπ‡«≈“π“π ®–°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»∑’ˉ¡à¡’§«“¡À¡“¬ À√◊Õ¡’§«“¡À¡“¬„π∑“ß≈∫‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ´÷Ëß°Á ‡√‘Ë¡ª√“°Øº≈·≈â« ©–π—Èπ®–µâÕß·°â‰¢ ‚¥¬¥Ÿ«à“¡’¢âÕ¢—¥·¬âßÕ¬à“߉√ ·≈â«°Á欓¬“¡∑’Ë®–·°â‰¢µ“¡≈”¥—∫ ‡æ√“–«à“ªí≠À“∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È  Õß “¡«—ππ’È¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ªí≠À“‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕ߇√’¬°«à“°“√‡¡◊Õß À√◊Õ‡√’¬° «à“¢Õß°“√¥”√ßµ”·Àπàß ‡ªìπªí≠À“¢Õß°“√ ÷°À√Õ¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ©–π—πÈ ®–µâÕߙ૬°—π·°â‰¢....é

2

é

æ√–√“™¥”√—  æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π·°à æ≈.Õ. ÿ®‘𥓠§√“ª√–¬Ÿ√ ·≈– æ≈.µ.®”≈Õß »√’‡¡◊Õß «—π∑’Ë 20 情¿“§¡ 2535

1

‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥§◊π‰∑¬ §Õ¡¡‘«π‘ µå®÷ߧ◊π™’æ

“√ª–∑–°—π‡Õß√–À«à“ß𓬮µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå °—∫ 𓬠 ÿ√™—¬ ¥à“π«—≤π“πÿ √≥å  Õß·°π𔇠◊ÈÕ·¥ß ∑”„Àâ ‡√“‰¥â√—∫√Ÿâ ‡§√◊Õ¢à“¬∑—°…‘≥ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬¢ÿπæ≈§π ”§—≠ ¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì 𠇫≈“°«à “ 30 ªï ∑’Ë § π‰∑¬∑—È ß ª√–‡∑»‡™◊Ë Õ «à “ §Õ¡¡‘«π‘ µåµ“¬·≈â« ®π°√–∑—Ë߇æ‘Ëß¡“√–·§–√–§“¬„π™à«ß ‡«≈“ 3-4 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“π’È ‡ Õß «à “ Õ¥’ µ  ¡“™‘ ° æ√√§ §Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑—ßÈ ∑’ÕË ¬Ÿ„à π‡¡◊Õß·≈–„πªÉ“ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« æ∫ª– 查§ÿ¬ À“√◊Õ √◊ÈÕøóôπ·π«§‘¥ Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–∑∫∑«π¢âÕº‘¥æ≈“¥„πÕ¥’µ °—πÕ¬Ÿà∫àÕ¬ §√—Èß ‡æ◊ËÕÀ“®—ßÀ«–ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘°“√Õ’°Àπ °“√‡√’¬°√âÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ·≈–°“√ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ®–°≈—∫§◊πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬‰¡à¡’§«“¡º‘¥„π∞“π–ºŸâ

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

°

3

¡’ ∂“π–摇»…§◊Õ Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ·≈–§”æ‘æ“°…“¢Õß »“≈ ¢Õß∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡ªìπ‡«∑’∑’ˇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥„π°“√ ‡¢â“¡“·∑√°´÷¡ ·≈–𔇠πÕ·π«§‘¥∑’ˇªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡¢â“ Ÿ°à “√™ÿ¡πÿ¡‡√’¬°√âÕß À√◊Õ°“√ ç Ÿâ ‡æ◊ÕË ∑—°…‘≥é

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

§π√—°∑—°…‘≥ ®—∫¡◊Õ ç§π≈⡇®â“é

4

‡√“®÷߉¥â‡ÀÁπ°“√µàÕ Ÿ‡â æ◊ÕË ∑—°…‘≥ ‡¥‘π‡§’¬ß§Ÿ‰à ª°—∫ °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¢Õߢ∫«π°“√ ç≈⡇®â“é ‡æ◊ËÕ‚§àπ≈â¡  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å °“√°≈à“«À“„Àâ√⓬ªÑ“¬ ’‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡»√—∑∏“∑’˧π‰∑¬ ¡’µÕà æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∂Ÿ° √â“ߢ÷πÈ ·≈–ª≈àÕ¬ÕÕ° Ÿ à “∏“√≥– Õ¬à“߇ªìπ¢∫«π°“√ ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß«—π≈–À≈“¬‡√◊ËÕß À≈“¬

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

¢âÕ§«“¡ ‚¥¬¡’ºŸâ𔉪¢¬“¬º≈µàÕ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ°≈à“«À“  ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ‡¢â“¡“·∑√°·´ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‡≈◊Õ°¢â“ß ç‰¡à ‡Õ“∑—°…‘≥é ‡«Á∫‰´µåª√–™“‰∑ ·≈–‡«Á∫‰´µåøÑ“‡¥’¬«°—𠇪ìπ ·À≈à ß ™ÿ ¡ πÿ ¡ ¢Õߧπ√— ° ∑— ° …‘ ≥ ∑’Ë ¡’ § «“¡Õ“¶“µ·§â π  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡“´àÕß ÿ¡°—πÕ¬ŸÕà ¬à“߇π◊Õß·πàπ °“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–°“√ √“¬ß“π ∂“π°“√≥å °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π µ≈Õ¥®π°“√ √â“ß °√–· ¢Õߧπ√—°∑—°…‘≥ ∫«°°—∫¢∫«π°“√ ç≈⡇®â“é °Á „™â‡«Á∫‰´µåª√–™“‰∑ ·≈–‡«Á∫‰´µåøÑ“‡¥’¬«°—𠇪ìπ·À≈àß ª≈àÕ¬¢à“« ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ∑’Ë°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¡à¡’„§√¬◊π¬—π‰¥â«à“ ∑—°…‘≥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„ ´◊ËÕ ®π‰¡à√Ÿâ«à“¡’ ¢ÿπæ≈¢Õßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Õ∫´àÕπÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ßµ—«‡Õß À√◊Õ«à“.. ∑—°…‘≥∑—Èß√Ÿâ ∑—È߇ÀÁπ ·≈–∑—È߇ªìπ„®„Àâ ¡“™‘°æ√√§ §Õ¡¡‘«π‘ µå∑¡’Ë ‡’ ªÑ“À¡“¬≈â¡≈â“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ÕË  √â“ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫„À¡à∑’ˉ¡à¡’°…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢‡¢â“ ¡“‡ªìπ·π«√à«¡°—∫·ºπ°“√ ç Ÿâ‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥é ‡æ√“–∑—°…‘≥ ·≈–§Õ¡¡‘«π‘ µå∑’ˬ—߉¡àµ“¬ ¡’‡ªÑ“ À¡“¬‡¥’¬«°—π

5

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

6

‡æ◊ËÕ®–°≈—∫∫â“π °≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·∫∫ºŸâ™π– ‰¡àµâÕß √—∫‚∑…µ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ∑—°…‘≥®÷ß„™â∑°ÿ «‘∂∑’ “ß ·≈– „™â∑ÿ°§π √«¡‰ª∂÷ߧա¡‘«π‘ µå°Á‰¥â√—∫‡™‘≠„À⇢â“√à«¡¢∫«π °“√π”∑—°…‘≥°≈—∫∫â“π¥â«¬ ‡Àµÿ°“√≥å ®µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå °—∫  ÿ√™—¬ ¥à“π«—≤π“ πÿ √≥å  Õߢÿπæ≈‡ ◊ÈÕ·¥ß ª–∑–§“√¡°—π ‡æ◊ËÕ·¬àß™‘ß °“√π”¡«≈™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß §π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»®÷߉¥â√Ÿâ«à“ §Õ¡¡‘«π‘ µå¬—߉¡àµ“¬®“°ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õߧա¡‘«π‘ µå¬—ߧ߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ §◊Õ≈â¡≈â“ß ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õߧա¡‘«π‘ µå ·≈–∑—°…‘≥ ¡“∫√√®∫ µ√ß°—πÕ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ §◊Õ°“√‡¥‘πÀπⓇæ◊ËÕ  √â“ß —ߧ¡ ‰∑¬„À¡à  √â “ ß√— ∞ ‰∑¬„À¡à ∑’Ë ª °§√Õߥ⠫ ¬√–∫Õ∫ °“√‡¡◊Õß„À¡à∑‰’Ë ¡à¡∑’ «’Ë “à ß ”À√—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–æ√–√“™Õ”π“®

ç...𓬠ÿ√™—¬ ∂◊Õ‡ªìπæ«°§Õ¡¡‘«π‘ µå‡°à“·≈–À≈ß ¬ÿ§ ¡’·π«§‘¥§àÕπ¢â“ß√ÿπ·√ß ´÷ËßÀ≈“¬§√—Èß°àÕπ¢÷Èπ‡«∑’ °Á‰¥â欓¬“¡°”™—∫«à“Õ¬à“查Ֆ‰√‡°‘π‡≈¬ ‡æ√“–®–∑”„Àâ ‡ ’¬√Ÿª¢∫«π ¬◊π¬—π«à“æ«°‡√“µâÕß°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√“»√—¬®÷߉¥â¢’¥ ‡ âπµ—Èß·µà æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’ ·≈–√—∞∫ÿ√ÿ… ≈ß¡“‡∑à“π—Èπ...é µàÕ‡¡◊ÕË ®µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå °√–™“°Àπâ“°“°  ÿ√™—¬ ¥à“π «—≤π“πÿ √≥å ®÷ß∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ‚©¡Àπâ“∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߢÿπæ≈ ‡ ◊ÕÈ ·¥ß∑’πË ”¡«≈™π‰ª∂≈à¡°“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π´—¡¡‘µ∑’æË ∑— ¬“ µ“¡§” —ßË ¢Õß∑—°…‘≥ «à“ ·∑â®√‘ß·≈â« π—°‡√’¬°√âÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë™◊ËÕ  ÿ√™—¬ °Á§◊Õ §Õ¡¡‘«π‘ µå ∑’ˇ¢â“¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«„π‡§√◊Õ ¢à“¬∑—°…‘≥ ·≈–‡ªìπ·°ππ”§πÀπ÷ßË ∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑ Ÿß¡“°∫π‡«∑’ πª™. ·≈–‡«∑’§π√—°∑—°…‘≥

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

§Õ¡¡‘«π‘ µå∂◊Õ∏ßπ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß

7

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

8

§Õ¡¡‘«π‘ µåÕ¬à“ß ÿ√™—¬®–‡ªìππ—°‡√’¬°√âÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¥âÕ¬à“߉√ πÕ°®“°«à“®–ª≈Õ¡µ—«¡“ ? „π¢≥–∑’˧ա¡‘«π‘ µå ÿ√™—¬ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√–™“°Àπâ“°“° ®“°æ«°‡¥’¬«°—π ¬àÕ¡‰¡à¡’∑“ߪؑ‡ ∏ ‰¥â·µà¬Õ¡√—∫§«“¡ ®√‘ß«à“‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå¡“π“π°«à“ 30 ªï ·≈–‰¡à‡§¬‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·∂¡¬—ߧÿ¬∑—∫∂÷ߧ«“¡·πà«·πà„πÕÿ¥¡°“√≥å ¢Õßµπ‡Õߥ⫬«à“¬—ߧߵ‘¥ªÑ“¬Àπâ“∫â“π‡ªìπ∑’Ë∑”°“√æ√√§ §Õ¡¡‘«π‘ µå‰∑¬„À¡àÕ°’ ¥â«¬ ´÷ßË ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”«à“ §Õ¡¡‘«π‘ µå ¬—߉¡àµ“¬ ·≈–¬—߇§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ç....¢Õ∑”§«“¡‡¢â“„®«à“𓬮µÿæ√π—Èπ·§à‡¥Á°À—¥„À¡à §«“¡√Ÿâ πâ Õ ¬·≈–¬— ß √Ÿâ ™â “ Õ’ °  ”À√—∫º¡π—Èπ §π‡¢“√Ÿâ∑—Èß

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

ª√–‡∑»«à“‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå¡“°«à“ 30 ªï·≈â« Àπâ“∫â“π ¬— ߢ÷È π ªÑ“¬∑’Ë∑”°“√°à Õµ—È ßæ√√§§Õ¡¡‘« π‘  µå ‰ ∑¬„À¡à 𓬮µÿæ√°Á¬—߉¡à√Ÿâ ·≈–∑’Ë查ÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ—È𠧫√À—π°≈—∫ ‰ª¥Ÿ§π∑’πË ß—Ë ª√–™ÿ¡Õ¬Ÿ¥à «â ¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπÀ¡Õ‡À«ß ‚µ®‘√“°“√ 𓬮√—≈ ¥‘…∞“Õ¿‘™—¬ 𓬫‘¿Ÿ·∂≈ß æ—≤π¿Ÿ¡‘‰∑¬ 𓬫√™—¬ ‡À¡– 查Ֆ‰√‡°√ß„®‡¢“∫â“ß §π‡À≈à“π’È §Õ¡¡‘«π‘ µå‡°à“‡™àπ‡¥’¬«°—π∑—Èßπ—Èπ..é ‰¡à‡æ’¬ß·µà™◊ËÕ∑’Ë  ÿ√™—¬‡Õà ¬¢÷Èπ¡“‡ªìπµ—«Õ¬à“ ß‡∑à“ π—Èπ √Õ∫¢â“ß∑—°…‘≥¬—ß¡’Õ¥’µ ¡“™‘°æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µåÕ¬ŸÕà °’ ‡ªìπ ®”π«π¡“° ·≈–‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’·π«§‘¥·∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå‰¡à‡ ◊ËÕ¡ §≈“¬ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈∑“ߧ«“¡§‘¥µàÕ∑—°…‘≥ Õ¬à“ß¡“° µ—Èß·µà°àÕµ—Èßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬¡“¥â«¬°—π °“√°√–™“°Àπâ“°“°°—π‡ÕߢÕß ®µÿæ√ ·≈–  ÿ√™—¬ ∑”„Àâ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ«à“·∑â®√‘ß·≈â«°≈ÿ¡à §π∑’‡Ë ªìπ·°ππ” πª™. ‡√’¬°√âÕß ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–·°ππ”µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥ ´÷Ëß¡’°“√æ—≤π“ ¬°√–¥—∫¡“‡√◊ËÕ¬ ®“°°“√µàÕ Ÿâ°—∫æ—π∏¡‘µ√ ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ °—∫°Õß∑—æ ·≈–√—∞∫“≈ ·≈â«°Á‡¢¬‘∫‰ª Ÿà°“√µàÕ Ÿâ°—∫ª√–∏“π Õߧ¡πµ√’ ·≈– Õߧ¡πµ√’ °àÕπ®–°â“« Ÿ¢à π—È  ÿ¥∑⓬ °Á§Õ◊ °“√ ∫ÿ°‰ªª√–™‘¥ª√–µŸæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‡º™‘≠Àπâ“∑â“∑“¬ ·≈–°¥¥—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¥â«¬°“√∂«“¬Æ’°“ „ÀâÕ¿—¬‚∑… ·°à∑—°…‘≥π—Èπ ≈â«π‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå∑—Èßπ—Èπ

9

¡—π ¡Õß·≈–§«“¡√Õ∫®—¥¢ÕߧπÕ¬à“ß∑—°…‘≥ ∑”„Àâ ¬“°®–‡™◊ÕË «à“∑—°…‘≥‰¡à√«Ÿâ “à „π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õ߇¢“¡’§Õ¡¡‘«π‘ µå ‡¢â“¡“·∑√°´÷¡ ·≈–¡’∫∑∫“∑π”„π°“√µàÕ Ÿâ ‡ªìπ·°ππ” ¡«≈™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß µ√ß°—π¢â“¡ °≈—∫πà“‡™◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“∑—°…‘≥√Ÿâ‡ÀÁ𠇪ìπ„®·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§Õ¡¡‘«π‘ µå‡¢â“¡“√à«¡Õ¬Ÿà„π °Õß∑—æ§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß ·≈–‡ªìπÕ’°·π«√à«¡Àπ÷ßË ∑’®Ë – ç°àÕ°“√ „À≠àé §◊Õ °“√ √â“ß —ߧ¡„À¡à  √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à  √â“ß √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à ∑’‰Ë ¡à¡Õ’ ”π“®„¥¡“∫¥∫—ßÕ”π“® ¢Õߪ√–™“™π

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à ‰¡à¬Õ¡√—∫æ√–√“™Õ”π“®

10

‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ „π¢≥–∑’ËÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷ËßÕâ“ß«à“¡“®“°√–∫∫ ∑ÿππ‘¬¡ °—∫Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË Õâ“ß«à“¡“®“°√–∫∫§Õ¡¡‘«π‘ µå ®– ¡’∑»— π–·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’¡Ë µ’ Õà  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬‡å À¡◊Õπ°—𠇪ìπÕÿª √√§µàÕ°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®πµâÕß  √â“ß√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„À¡à¢÷Èπ¡“∑¥·∑π  ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ∑“¬“∑∑“ß °“√‡¡◊ÕߢÕß∑—°…‘≥ ‡ªî¥‡º¬§«“¡„π„®¢Õß∑—°…‘≥ ·≈– ·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß „πß“π©≈Õß«—π‡°‘¥ªï∑’Ë 60 ¢Õß∑—°…‘≥

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

«à“ ç‡√“®–√«∫√«¡‡ ’¬ß∑—Ë«ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡√“ µâÕß°“√°“√ª°§√Õß‚¥¬¡µ‘¢Õߪ√–™“™π ‰¡à≈¥≈–‡Õ“√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊π¡“ ‡√“µâÕß°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’æ√–¡À“ °…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢·µàÕ¬à“„ÀâÕ”π“®∑’‡Ë Àπ◊Õ°«à“ª√–™“™π ‡¢â“¡“∫¥∫—ßé À≈—ß®“° ¡™“¬æŸ¥®∫ °Á¡’§”∂“¡ «π¢÷Èπ¡“∑—π∑’ «à“ çÕ”π“®∑’Ë ‡ Àπ◊ Õ °«à “ ª√–™“™πé π—È π  ¡™“¬À¡“¬∂÷ ß Õ”π“®„¥ ·≈–À¡“¬∂÷ß„§√  ¡™“¬‡§¬‡ªì π ºŸâ æ‘ æ “°…“ ‡§¬‡ªì π ª≈— ¥ °√–∑√«ß ¬ÿµ∏‘ √√¡ ‡§¬‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ¬àÕ¡®–µâÕß√Ÿ§â «“¡À¡“¬¢Õß ∫∑∫—≠≠—µ‘ ¡“µ√“ 3 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√ ‰∑¬ ´÷Ë߇¢’¬π‰«â‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°©∫—∫«à“ ç¡“µ√“ 3 Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬ æ√– ¡À“°…— µ √‘ ¬å ºŸâ ∑ √߇ªì π ª√–¡ÿ ¢ ∑√ß„™â Õ”π“®π—È π ∑“ß √—∞ ¿“ §≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–»“≈ µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß √—∞∏√√¡πŸ≠π’È °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ¿“ §≥–√—∞¡πµ√’ »“≈ √«¡ ∑—ÈßÕߧå°√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ µâÕ߇ªì𠉪µ“¡À≈—°π‘µ‘∏√√¡é ¡“µ√“ 3 §◊Õ “√– ”§—≠¢Õß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢ ´÷ßË ‡ªìπ

11

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

12

‡Õ°≈—°…≥å¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’‰Ë ¥â√∫— °“√¬Õ¡ √—∫®“°∑—«Ë ‚≈° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑—«Ë ‰ª À“°  ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï ªØ‘‡ ∏Õ”π“®∑’ˇÀπ◊Õ°«à“ ª√–™“™π ·≈â«®–¡“‡√’¬°√âÕß„Àâ∑√ßæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… „Àâ∑—°…‘≥∑”‰¡ ? ≈’≈“¢Õß ¡™“¬‡¢â“∑”πÕ߇¥’¬«°—∫∑—°…‘≥ ∑’ˇ§¬æŸ¥∂÷ß ºŸâ¡’∫“√¡’πÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠ ®π°√–∑—Ëß∂Ÿ°´—°∂“¡«à“ºŸâ¡’∫“√¡’ πÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠§◊Õ„§√ ´÷ßË °«à“∑—°…‘≥ ®–µÕ∫«à“ æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å §◊Õ ºŸâ¡’∫“√¡’πÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠ µâÕß„™â‡«≈“§‘¥ À“§”µÕ∫π“π∂÷ß 3 ªï ·µà°ÀÁ “§π‡™◊ÕË ‰¥â¬“°«à“∑—°…‘≥À¡“¬∂÷ß æ≈.Õ.‡ª√¡ ®√‘ßÊ §”查¢Õß ¡™“¬∫π‡«∑’§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬  ‘Ë ß ∑’Ë ´à Õ πÕ¬Ÿà „ π„®«à “ æ«°‡¢“¡’ § «“¡§‘ ¥ ∑’Ë ® – ∂“ªπ“ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à∑’Ëæ«°‡¢“®–√‘∫§◊πæ√–√“™ Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈– æ√–¡À“°…—µ√‘¬å®– µâÕßÕ¬Ÿà„µâÕ”π“®¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¢Õߪ√–™“™π ‡∑à“π—Èπ §π‰∑¬®–¬Õ¡„À⇰‘¥‡√◊ËÕß·∫∫π’È¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â

À√◊Õ ? «— π π’È ‡§√◊Õ¢à“¬∑—°…‘≥°”≈—ß«“ß·ºπ∑’Ë®–‡ªìπ‡®â“ ‡Àπ◊ÕÀ—«¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈â« ‡æ√“–¡—πË „®«à“æ«°‡¢“  “¡“√∂≈â“ß ¡Õß·≈–™—°®Ÿß„Àâ§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‡¥‘πµ“¡·π«∑“ß ¢Õ߇¢“‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°æÕ∑’Ë®–‡Õ“™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈– ¬÷¥§√ÕßÕ”π“®°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®‰¥â·≈â«

¡‘„™à‡æ’¬ß ∂“ªπ“√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à‡∑à“π—πÈ ·°π π”§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß¬—ß«“ß·ºπ √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à À√◊Õª√–‡∑» ‰∑¬√Ÿª·∫∫„À¡à ‚¥¬¡’§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‡ªìπ·°πÀ≈—°¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬„À¡à ¥â«¬ À“°¬—ß®”°—π‰¥â ‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ‡§¬ÕÕ°¡“‡ªî¥‡º¬·ºπ °“√¢Õß·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß°àÕπ®–‡°‘¥‡Àµÿ ß°√“πµå¡À“ ®≈“®≈«à“ ·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß°”≈—ß®– √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à ´÷ßË ‡ªì𧔪√–°“»¢Õß𓬫’√– ¡ÿ °‘ æß»å ª√–∏“π πª™. À√◊Õ ª√–¡ÿ¢¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2552 «à“ §π ‡ ◊ÈÕ·¥ß®– √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à ¥â«¬¡◊Õ¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß √—∞‰∑¬ „À¡à∑§’Ë π‡ ◊ÕÈ ·¥ß®–‡ªìπºŸ â √â“ß°µ‘°“∑’‡Ë ªìπ∏√√¡¢÷πÈ ¡“°—∫¡◊Õ µπ‡Õß ‚¥¬¡’ ∂“π’‚∑√∑—»πåºà“𥓫‡∑’¬¡ æ’∑’«’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ ◊ËÕ “√∑’Ë ”§—≠¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

√—∞‰∑¬„À¡à ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑—°…‘≥

13

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

14

√—∞‰∑¬„À¡à∑’Ë «’√– ¡ÿ ‘°æß»å ®– √â“ߢ÷Èπ¥â«¬¡◊Õ§π ‡ ◊ÈÕ·¥ß °Á§◊Õ ª√–‡∑»‰∑¬·∫∫„À¡à∑’Ë¡’§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‡ªìπ ºŸâ√à“ß°µ‘°“°“√ª°§√Õß ‰¡àµâÕß∂“¡Õ’°«à“ °µ‘°“¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡æ√“– ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï ‰¥â‡©≈¬„Àâøíß·≈â« „π§√—Èßπ—Èπ ‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ µ—Èߧ”∂“¡°—∫«’√–«à“ √—∞‰∑¬ „À¡à·µ°µà“ß®“°√—∞‰∑¬ªí®®ÿ∫—πÕ¬à“߉√ ·≈–∑”‰¡µâÕß √â“ß √—∞‰∑¬„À¡à „π‡¡◊ËÕ√—∞‰∑¬ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà ·≈–¥”‡π‘𠇥‘πÀπ⓵àÕ‰ª‰¥â ‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°π“π“™“µ‘ §”∂“¡∑’Ë ”§—≠®“°‡π«‘π ∂÷ß«’√– ·≈–·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß °Á §◊ Õ √—∞‰∑¬„À¡àª°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫Õ–‰√ ¡’æ√–¡À“ °…—µ√‘¬å‡ªìπª√–¡ÿ¢‡À¡◊Õπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’ æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢‡™àπ„πªí®®ÿ∫π — π’À È √◊Õ‰¡à ‰¡à¡’§”µÕ∫„¥Ê ®“° «’√– ¡ÿ ‘°æß»å ·≈–·°ππ”§π

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’Ë°”≈—ߪ≈ÿ°√–¥¡ª√–™“™π„ÀâÀ—π¡“ «¡„ à‡ ◊ÈÕ·¥ß ·≈⫙૬°—π √â“ß√—∞‰∑¬„À¡àÕ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬ ¥â«¬°“√‡¢â“ ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ ¢—∫‰≈àÕߧ¡πµ√’ ·≈–Õ¿‘ª√“¬ ‡©’ˬ«‰ª‡©’ˬ«¡“ ©«—¥‡©«’¬πÕ¬Ÿà√Õ∫Ê  ∂“∫—πæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à‡«âπ·µà≈–«—π µâÕ߉¡à≈¡◊ «à“ ‡π«‘π ™‘¥™Õ∫ ‡§¬‡ªìπ§πÀπ÷ßË ∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑  ”§—≠„π°“√ √â“ߢ∫«π°“√§π‡ ◊ÈÕ·¥ß¢÷Èπ¡“√—∫„™â®ÿ¥¡ÿàß À¡“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß∑—°…‘≥ ®π°√–∑—ßË ‡¡◊ÕË ‰¥â≈«à ß√Ÿ∂â ß÷ ·ºπ°“√ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¢Õß∑— ° …‘ ≥ «à “ ¡‘ ‰ ¥â µâ Õ ß°“√¡’ Õ”π“®∑“ß °“√‡¡◊Õ߇™àππ—°°“√‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª ·µàµâÕß°“√¡’Õ”π“® ‡Àπ◊Õ°“√‡¡◊Õß ·≈–‡Àπ◊Õ ∂“∫—πÕ—π‡ªìπ∑’‡Ë §“√æ‡∑‘¥∑Ÿπ ¢Õߧπ‰∑¬ºŸâ®ß√—°¿—°¥’ ‡π«‘π®÷ßµâÕߪ√–°“»·¬°∑“ß ·≈–À—πÀ≈—ß„Àâ°—∫§«“¡ ∑–‡¬Õ∑–¬“𠧫“¡‰¡à√Ÿâ®—°æÕ¢Õß∑—°…‘≥ ∑—π∑’ ‡π«‘π‰¡àÀ«—Ëπ‰À«°—∫§”°≈à“«À“ ‡π√§ÿ≥µàÕ∑—°…‘≥ ‡æ√“–‡¢“‰¡àµÕâ ß°“√∂Ÿ°§π√ÿπà ≈Ÿ°√ÿπà À≈“πµ√“Àπâ“«à“‡π√§ÿ≥ ·ºàπ¥‘π‡°‘¥ ·≈–Õ°µ—≠ꟵàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ‡π«‘π¬Õ¡‰¡à‰¥â∑’Ë®–„À℧√¡“≈â¡ ≈â“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „πß“π«—π§√∫√Õ∫«—π‡°‘¥ªï∑’Ë 83 ¢Õß π“¬™—¬ ™‘¥™Õ∫ ª√–∏“π√—∞ ¿“ ‡π«‘π ¢÷Èπ‡«∑’ª√“»√—¬µàÕÀπ⓪√–™“™π

15

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

16

™“«∫ÿ√√’ ¡— ¬åÀ≈“¬À¡◊πË §π «à“‡¢“æ√âÕ¡®–‡Õ“™’«µ‘ ‡¢â“¢—¥¢«“ß °“√≈â¡≈â“ß ∂“∫—π¢Õߧπ°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ´÷ßË ‡¢“√Ÿ¥â «’ “à ‡ªìπ„§√ ·≈– ¡’·ºπ°“√Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕÀ—πÀ≈—ß„Àâ°—∫∑—°…‘≥ ‡π«‘π„π∞“π–ºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß °“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫—π °Áº≈—°¥—π„Àâ°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª√–°“»·π«∑“ß çª°ªÑÕß ∂“∫—πé ‡ªìπ«“√–À≈—°¢Õß √—∞∫“≈ ·≈–‡ªìπ¿“√°‘®À≈—°¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  –∑âÕπ „Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡Àà«ß„¬∑’Ë¡’µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ §”‡µ◊Õπ¢Õ߇π«‘π Àπ÷ßË „πÕ¥’µ¢ÿπæ≈¢â“ß°“¬¢Õß∑—°…‘≥ ®÷ ß ‡ªì π  — ≠ ≠“≥Õ— π µ√“¬∑’Ë § π‰∑¬ºŸâ ® ß√— ° ¿— ° ¥’ µâ Õ ß𔉪 æ‘®“√≥“ Õ¬à“ßπâÕ¬ ‡π«‘π‰¡à„™à§π·√°∑’‡Ë ¥‘πÕÕ°Àà“ß®“°∑—°…‘≥ §πÕ¬à“ß ªÿ√–™—¬ ‡ªïò¬¡ ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß°àÕµ—Èßæ√√§‰∑¬√—° ‰∑¬¡“°—∫ ∑—°…‘≥ ·≈–‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√æ√√§‰∑¬√—°‰∑¬§π·√° °Á∑‘Èßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ·≈–À—πÀ≈—ß„Àâ°—∫∑—°…‘≥‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ ‰¥â√Ÿâ®—°µ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß∑—°…‘≥ §πÕ¬à“ß ™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ ·¡â®– π‘∑ π¡·≈– ß “√ ∑—°…‘≥·∑∫¢“¥„® ·µà ÿ¥∑⓬°ÁµâÕß∫Õ°ªí¥°“√√à«¡∂«“¬ Æ’°“¢ÕÕ¿—¬‚∑…„Àâ∑—°…‘≥ ·≈–«‘ß«Õπ„Àâ∑—°…‘≥ ‡ÀÁπ·°à ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘∑µ’Ë Õâ ß°“√§«“¡ ß∫¡“°°«à“§«“¡

™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏

‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡æ√“– ™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏ √Ÿ¥â «’ “à Æ’°“™à«¬∑—°…‘≥‰¡à„™àÆ°’ “∑’Ë · ¥ß§«“¡®ß√—°¿—°¥’µÕà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡À¡◊Õπ Æ’°“Õ◊ËπÊ ·µà‡ªìπÆ’°“°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬Õ—π¡‘∫—ߧ«√ ºŸâ§π®”π«π¡“°∑’ˇ§¬√à«¡°àÕµ—Èßæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬ ·≈– ‡§¬√à«¡ß“π°—∫∑—°…‘≥¡“™â“π“π °Á‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡¥‘πÕÕ°Àà“ß ®“°∑—°…‘≥ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— √Ÿ«â “à §«“¡µâÕß°“√∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß∑—°…‘≥ §◊ÕÕ–‰√ „π¢≥–∑’Ë√—∞∫“≈ ‚¥¬æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √—∞ ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à ·≈– ∂“ªπ“ °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫„À¡à¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡ªìπ‡√◊ËÕßµ≈° ‡√◊ËÕß ¢∫¢—π ‰¡à‡™◊ËÕ«à“®–‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß ·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß·≈–  ¡“™‘°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬°Á©«¬‚Õ°“ ‡√àß√—¥®—¥ √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à Õ¬à“ߢ¡’¢¡—π ‚¥¬ª√“»®“°°“√¢—¥¢«“ß  °—¥°—Èπ¢Õß√—∞∫“≈

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

ªÿ√–™—¬ ‡ªïò¬¡ ¡∫Ÿ√≥å

17

·ºπ°“√®—¥ √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß®÷߇¥‘πÀπâ“ ‰ª‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈– –¥«° ∫“¬ ∫𧫓¡ª√–¡“∑ ™–≈à“ „® ·≈–‡≈‘π‡≈àÕ¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

√—∞´âÕπ√—∞ ∑—°…‘≥·¢àß„πÀ≈«ß

18

√—∞‰∑¬„À¡à¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß °”≈—ß°àÕ √â“ߢ÷Èπ∫π ∞“π‚√߇√’¬π§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß  Õπ«‘™“°“√‡¡◊Õß∑’·Ë æ√à°√–®“¬ ¢¬“¬µ—«‰ª·≈â«À≈“¬ “¢“ ‚¥¬‡©æ“–„π¿“§Õ’ “π·≈–¿“§ ‡Àπ◊Õ √—∞‰∑¬„À¡à¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß °”≈—߇√àß®—¥∑”∫—µ√ ª√–™“™π¢Õߧπ‡ ◊ÕÈ ·¥ß „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫∫—µ√ª√–™“™π ¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ´÷Ëß·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß§“¥«à“®–¡’ ‰¡àπâÕ¬°«à“ 10 ≈â“π§π √—∞‰∑¬„À¡à¢Õß∑—°…‘≥ ·≈–«’√– °”≈—ß®–‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ √—∞‰∑¬„À¡à∑’Ë¡’§π‡ ◊ÈÕ·¥ß´÷Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ»√—∑∏“ ¿—°¥’µàÕ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√  ¡—§√‡¢â“¡“‡ªìπª√–™“™π¢Õß√—∞ √—∞‰∑¬„À¡à ¢Õß «’√– ‡ªìπ√—∞∑’‡Ë °‘¥¢÷π È ´âÕπ°—∫√—∞‰∑¬ ªí®®ÿ∫π — √—∞‰∑¬„À¡à¢Õß«’√– ‡ªìπ√—∞∑’Ë¡’∑—°…‘≥‡ªìπª√–¡ÿ¢ ´âÕπ°—∫√—∞‰∑¬ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπÕߧåæ√–ª√–¡ÿ¢

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

√—∞‰∑¬„À¡à¢Õß«’√– ‡ªìπ√—∞∑’Ë¡’ ∂“∫—π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß À√◊Õ πª™. ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ´âÕπ°—∫ √—∞‰∑¬ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ»Ÿπ¬å √«¡®‘µ„®§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘ °“√ª√–°“» √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à ·≈– ∂“ªπ“°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫„À¡à∑’Ë≈∫≈â“ß ¡“µ√“ 3 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ ®÷߇ªìπ惵‘°√√¡∑’Ë∫—ßÕ“® ‡À‘¡‡°√‘¡ ∑’Ë ®– √â“ß ∂“∫—π„À¡à¡“·¢àߢ—π»√—∑∏“°—∫ ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–  ∂“ªπ“Õ”π“®„À¡à∑’Ë¡’∑—°…‘≥‡ªìπ ºŸâπ” ¡“∑â“∑“¬æ√–√“™Õ”π“®¢ÕßÕߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°øÑ“ Ÿß ¥‘πµË” ·¡â«—ππ’È ®µÿæ√ °—∫  ÿ√™—¬ ®–·µ°°—π∑“ߥâ“π·π«∑“ß ‡æ√“–º≈ª√–‚¬™πå∑‰’Ë ¥â ·≈–∑’√Ë ∫— ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—π ·µà·π«§‘¥ ¢Õß·¥ß πª™. ·≈– ·¥ß∑—°…‘≥ ¬—ߧ߇ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß ‡¥’¬«°—π ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õß·¥ß≈â«π·µà¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬Õ¥’µ ¡“™‘° æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ¬—ߧߥ”√ߧ«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡¥‘¡ §◊Õ  √â“ß √—∞‰∑¬„À¡à  √â“ß°“√ª°§√Õß„À¡à ‡æ◊ÕË √—∫„™â∫§ÿ §≈§π‡¥’¬« °—π∑’ˇªìππ“¬‡ß‘π¢Õß∑—Èß Õß·¥ß §◊Õ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ¡’¢âÕæ÷ß —߇°µª√–°“√Àπ÷Ëß °Á§◊Õ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß °“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ®–„™â ’·¥ß‡ªìπ —≠≈—°…≥å

19

‡ ¡Õ ·≈–®–¡’°“√‡√’¬°¢“π∫“ߪ√–‡∑»À≈—ß°“√∂Ÿ°ª°§√Õß ‚¥¬æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå ‚¥¬¡’§”«à“ ç·¥ßé µàÕ∑⓬™◊ÕË ª√–‡∑» ¥â«¬ ‡™àπ ®’π·¥ß ≈“«·¥ß ‡¢¡√·¥ß ¢≥–π’ȉ¥â‡°‘¥·¥ß°≈ÿà¡„À¡à¢÷Èπ¡“§◊Õ ç°≈ÿà¡·¥ß ¬“¡é ´÷ßË °Á§Õ◊ ‰∑¬·¥ß ‚¥¬¡’ ®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ ºŸµâ Õâ ßÀ“§¥’À¡‘π Ë æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ‡ªìπÀ—«Àπâ“°≈ÿ¡à ·≈– „® Õ÷ßÈ ¿“°√≥å ºŸµâ Õâ ßÀ“§¥’À¡‘π Ë æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ºŸ∫â ≠ — ≠—µ§‘ ”«à“ ç·¥ß  ¬“¡é ‡ªìπ∑’˪√÷°…“„À≠à ·≈–¡’  ÿ√™—¬ ¥à“π«—≤π“πÿ √≥å §Õ¡¡‘«π‘ µå∑’ˬ—߉¡àµ“¬ ª√–°“»‡ªìπÀ—«¢∫«ππ”°“√ ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ‡æ◊ËÕ √â“ß —ߧ¡„À¡àÕ¬à“߇Փ®√‘߇Փ®—ß

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

·¥ß ¬“¡  àß —≠≠“≥Õ—πµ√“¬ ∂÷ß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å

20

°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°≈ÿࡠ緥ߠ¬“¡é ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ √â“ß  —ߧ¡„À¡à¥â«¬¡◊Õ¢ÕߺŸâµâÕßÀ“§¥’À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ·≈–¡Õ߇ÀÁπ°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ ªí≠À“Õÿª √√§µàÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å ¢Õߧ«“¡≈â“ ¡—¬ ∑”„Àâ§π‰∑¬¡’ªí≠À“„π°“√¥”√ß™’«‘µ ®÷ß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“°≈—«Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫§π‰∑¬ºŸâ®ß√—°¿—°¥’ ‡ªìπ Õ—πµ√“¬Õ¬à“߬‘ËßµàÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ·≈–‡ªìπ ¿—¬Õ—π„À≠àÀ≈«ß ”À√—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“ „® Õ÷Èß¿“°√≥å À—« ¢∫«π„À≠à¢Õß°≈ÿà¡·¥ß ¬“¡ ‰¥âÕÕ°·∂≈ß°“√≥å ç·¥ß  ¬“¡é ¡’ “√– ”§—≠§◊Õ °≈ÿ¡à ·¥ß ¬“¡ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’®Ë – √â“ß ª√–‡∑»‰∑¬„À¡à ®“°√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‡ªìπ  “∏“√≥√—∞ ‰∑¬ ®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ—π ¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬∑å √߇ªìπª√–¡ÿ¢ ‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߪ√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ ª√–∏“π“∏‘∫¥’

21

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

22

 “√– ”§—≠∑’∫Ë Õ°‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈ÿ¡à ·¥ß ¬“¡ Õ¬Ÿ„à π¢âÕ 4 ¢Õß·∂≈ß°“√≥工ߠ¬“¡ ¡’„®§«“¡«à“..... ç„πª√–‡∑»‡√“ °…—µ√‘¬å‰¡à§«√¬ÿàß„π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß ·≈–≈—°…≥– à«πµ—«¢Õß°…—µ√‘¬å‰¡à§«√®–¡’§«“¡ ”§—≠ °…—µ√‘¬åµâÕ߉¡à· ¥ß®ÿ¥¬◊π¢Õßµ—«‡Õß„π‡«∑’ “∏“√≥– ·µà„π —ߧ¡‰∑¬ªí®®ÿ∫—π ™π™—Èπª°§√Õß√à«¡√—∫º≈ª√–‚¬™πå ®“°°“√„™â°…—µ√‘¬å‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–‰¡à¬Õ¡ ¬°‡≈‘°æƒµ‘°√√¡·∫∫π’È ¥—ßπ—Èπ «‘∏’·°â‰¢ªí≠À“π’È∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ®÷ß ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√ √â“ß√–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°µ”·Àπàß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ª√–™“™πé ·∂≈ß°“√≥å ¢ Õß·¥ß ¬“¡ ‡ªì π °“√∫à ß ∫Õ°∂÷ ß ∑—»π§µ‘ ·≈–∑à“∑’¢Õß°≈ÿà¡ ∑’˪ؑ‡ ∏ ∂“∫—πæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‰¡à„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊ÕߧŸà§π‰∑¬¡“π“π‡°◊Õ∫ 800 ªï ·≈–‰¡àµâÕß°“√„Àâ¡’ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å Õ’° µàÕ‰ª ·∂≈ß°“√≥工ߠ¬“¡ ‚¥¬ „® Õ÷Èß¿“°√≥å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 °ÿ¡¿“æ—π∏å ∂Ÿ°·ª√‡ªìπ 5 ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß°≈ÿà¡·¥ß ¬“¡∑’Ë ®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ ‡ªìπºŸâπ” §◊Õ 1.Õ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡ªìπ¢Õß ª«ß™π™“«‰∑¬ 2.∫â“π‡¡◊Õߪ°§√Õߥ⫬À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’Ë ™“«‰∑¬√à«¡°”Àπ¥ ‰¡à„™à¥â«¬°√–∫«π°“√ΩÉ“¬Õ”¡“µ¬å∑’Ë

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

·Õ∫§«∫§ÿ¡ —ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿ‚à ¥¬Õâ“ߧ”«à“°ÆÀ¡“¬ 3.ª√–™“™π µâÕß¡’‡ √’¿“æ 4. —ߧ¡µâÕß¡ÿßà §«“¡‡ ¡Õ¿“§ ·≈– 5.√—∞∫“≈ ·≈–ºŸ„â ™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬™“«‰∑¬ µâÕß¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ øíߺà“πÊ Õà“π‚¥¬‰¡à‰¥â殑 “√≥“𗬬–∑’´Ë Õà πÕ¬Ÿ„à π∂âÕ¬ §”∑—Èß 5 ¬ÿ∑∏»“ µ√å °Á‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ëπà“Àà«ß„¬ ·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“ √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«“√–´àÕπ‡√âπ„π¬ÿ∑∏»“ µ√å ¢âÕ 1 °—∫ ¢âÕ 5 ¢Õß®—°√¿æ ®–‡ÀÁπ«à“µ√ß°—π°—∫¢âÕ‡√’¬°√âÕߢâÕ∑’Ë 4 ¢Õß ·∂≈ß°“√≥工ߠ¬“¡ ·≈–µ√ß°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õß  ¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï µ—«·∑π¢Õß ç·¥ß∑—°…‘≥é ∑’Ë®– √â“ß√–∫Õ∫°“√ ª°§√Õß∑’ˉ¡à¡’Õ”π“®„¥¡“∫¥∫—ßÕ”π“®¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“®“°°“√ ‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߪ√–™“™π °“√°”Àπ¥¬ÿ∑∏»“ µ√å«à“ ºŸâ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—È߇∑à“π—Èπ ∑’Ë®–‡ªìπºŸâ„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ ·≈– µâÕ߉¡à¡’Õ”π“®„¥¡“ ∫¥∫—ßÕ”π“®¢ÕߺŸâ∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߪ√–™“™π °Á§◊Õ °“√ªØ‘‡ ∏æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑’ˉ¥â√—∫°“√ √Õß√—∫®“°∫∑∫—≠≠—µ¢‘ Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∑ÿ°©∫—∫∑’ˇ§¬¡’¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠„π¬ÿ§ ¡—¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ À√◊Õ ∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß·ºàπ¥‘π „π¬ÿ§ ¡—¬‡º¥Á®°“√  “√–  ”§—≠¢Õß¡“µ√“ 3 ∑’Ë°”Àπ¥„Àâæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡ªìπ ºŸ∑â √ß„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬ ºà“π√—∞ ¿“ §≥–√—∞¡πµ√’ ·≈– »“≈

23

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

24

‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·µà¢≥–π’È °≈ÿà¡·¥ß ¬“¡ ·≈– ·¥ß∑—°…‘≥ °”≈—ߪ≈ÿ° √–¥¡·≈–≈â“ß ¡Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß „À⇪≈’ˬπ·ª≈ß “√– ”§—≠ π’È ‚Õπ∂à“¬Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‰ª„À⺟â∑’Ë¡“®“° °“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߪ√–™“™π 查°—πßà“¬Ê °Á§◊Õ ≈â¡≈â“ßæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ‡æ◊ËÕ  √â“ߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ π—Ëπ‡Õß πà“ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß·¥ß ¬“¡ °—∫ ·¥ß∑—°…‘≥ ¡“∫√√®∫ ·≈–µ√ß°—π‰¥âÕ¬à“߉√ „π‡¡◊ËÕ ∑—°…‘≥ ¬◊π¬—π«à“®ß√—°¿—°¥’ ·µà ®—°√¿æ °—∫ „® ª≈ÿ°√–¥¡ „ÀâªØ‘‡ ∏ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–欓¬“¡≈â¡≈â“ß πà“ π„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ∑—°…‘≥ §◊Õ π“¬„À≠à¢Õß ®—°√¿æ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë ªìπ𓬄À≠à¢Õß·¥ß “¡‡°≈Õ ·≈– ∑—°…‘≥ §◊Õ §π∑’ËÕÿª∂—¡¿å§È”®ÿπ  π—∫ πÿπ‡ß‘π∑ÿπ„Àâ ®—°√¿æ „ππ“¡·¥ß ¬“¡‡§≈◊ÕË π‰À«‰ª Ÿ‡à ªÑ“À¡“¬ ºà“π ∑“ß ¬ß¬ÿ∑∏ µ‘¬–‰æ√—™ ´÷ßË ·Õ∫‡√â𰓬À“¬‰ª®“°ª√–‡∑» ‰∑¬ π“π‡°◊Õ∫ªï·≈â« ≈”æ—ß ·¥ß ¬“¡ ∑’Ëπ”‚¥¬ „® Õ÷Èß¿“°√≥å Õ“®®–‰¡à¡’ æ≈—ß∑’Ëπà“°≈—« ·µà‡¡◊ËÕ „® ¢÷Èπ‡«∑’ πª™. °Õ¥°—∫®—°√¿æ ‡æ◊ËÕ · ¥ß∂÷ߧ«“¡·πàπ·øÑπ„𠓬 —¡æ—π∏å ·≈–‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π Õ¬Ÿà∫π‡«∑’ª≈ÿ°√–¥¡∑’Ë∑—°…‘≥ ≈ß∑ÿπ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡àÕ“®¡Õߢⓡ‰¥â

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

π—∫®“°π’‰È ª °“√‡§≈◊ÕË π‰À« ‡æ◊ÕË ∑”≈“¬ ‚§àπ≈â¡ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ®–¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈– πÕ°ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ߬‘Ë ß ‡¡◊Ë Õ °≈ÿà ¡ ·¥ß ¬“¡‰¥â √— ∫ °“√  π—∫ πÿπ∑“ß°“√‡ß‘π®“° ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ·≈–‰¥â√—∫°“√  π—∫ πÿπ¥â“π¡«≈™π®“°°≈ÿࡧπ∑’Ë π—∫ πÿπ∑—°…‘≥ ‡ªìπ æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµ—«‡Õß ‰ª∫√√®∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬ ¢Õß∑—°…‘≥ §◊Õ  √â“ß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à ·≈– √â“ß√—∞ ‰∑¬„À¡à √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ∑’Ë «à “ ß ”À√— ∫ æ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–æ√–√“™Õ”π“® √—∞‰∑¬„À¡à∑’Ë¡’§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‡ªìπºŸâª°§√Õߪ√–‡∑» ·¥ß ∑’‰Ë ¡à‰¥â·ª≈«à“ ™“µ‘ Õ¬à“ß∑’∑Ë °— …‘≥欓¬“¡Õ∏‘∫“¬ °—∫§π∑—Èß‚≈° ‡æ√“–«—ππ’È ·¥ß “¡‡°≈Õ ·¥ß ¬“¡ ·≈– ·¥ß∑—°…‘≥ ∑’Ë°”≈—ß°àÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« À¡“¬®–æ≈‘°øÑ“§«Ë”·ºàπ¥‘𠇪≈’ˬπ·ª≈ߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’ˇ§¬‡ªìπ√“™Õ“≥“®—°√„µâ√à¡ æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‰ª‡ªìπ “∏“√≥√—∞‰∑¬ „π°”¡◊Õ¢Õß∑—°…‘≥ ≈â«π·µà‡ªìπ·¥ß∑’Ë°àÕ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™πå¢Õß∑—°…‘≥  Ÿâ‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥ ·≈–‡ªìπ·¥ß∑’Ë®ß√—° ¿—°¥’°—∫∑—°…‘≥ ¡“°°«à“ºŸâ„¥ ·≈– ∂“∫—π„¥ ·¡â«à“®–¡’¢à“«

25

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

26

·µ°·¬°°—π ·µà ∑—Èß “¡·¥ß °Á¬—ß¡ÿàß¡—Ëπ„π‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ §◊𧫓¡‡ªìπ„À≠à„Àâ∑°— …‘≥ „π∞“π–𓬄À≠à§π‡¥’¬« °—π ·≈–¬—ß„™â‡ß‘π°√–‡ªÜ“‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“®–·¥ßÕ–‰√ ¡’ºŸâ𔇪ìπ„§√ °Á≈â«π·µà‡ªì𠉪‡æ◊ÕË ∑—°…‘≥ ·≈–æ√âÕ¡®–√«¡°—π‡ªìπÀπ÷ßË „π™◊ÕË ·¥ß∑—°…‘≥ ‰¥â‡ ¡Õ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“  ÿ¥∑⓬∑—°…‘≥ °Á‡ªìπ§πª≈ÿ°º’§Õ¡¡‘« π‘ µå¢÷Èπ¡“„πª√–‡∑»‰∑¬Õ’°§√—Èß ·≈–§√—Èßπ’È®–√ÿπ·√ß°«à“ „πÕ¥’µ∑’ºË “à π¡“ ‡æ√“–πÕ°®“°§Õ¡¡‘«π‘ µå·≈â« ∑—°…‘≥ ¬—ß ‡¢â“‰ªÕÿª∂—¡¿å¢∫«π°“√≈â¡≈â“ß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å „À⇢ⓡ“º ¡‚√ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ’°¥â«¬  ∂“π°“√≥å„π¢≥–π’È ¡’§”∂“¡∑’µË Õâ ßæ‘®“√≥“·≈–µÕ∫ „π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«°àÕπ∑ÿ°Õ¬à“ß®– “¬‡°‘π‰ª«à“ ‡√“§«√®– °”®—¥·¥ß “√æ—¥°≈ÿ¡à ∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬‡§≈◊ÕË π‰À« À√◊Õ °”®—¥ ∑—°…‘≥ ∑’ˇªìππ“¬∑ÿπ¢Õß·¥ß∑ÿ°°≈ÿà¡ °àÕπ°—π ❏

çæ«°º¡¡“§‘¥°“√„À≠à ‰¡à„™à·§à‡ªî¥√“¬°“√‚∑√∑—»πå ·µà √â“ß√—∞‰∑¬¢÷Èπ¡“„À¡à¥â«¬¡◊Õ§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„Àâª√–™“™πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë  ◊ËÕ¡’ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë √—∞∫“≈µâÕ߇ªìππ‘µ√‘ ∞— °ÆÀ¡“¬µâÕ߇ªìππ‘µ∏‘ √√¡ „™â°ÆÀ¡“¬‡ ¡Õ¿“§°—π∑ÿ°§π ·≈–µâÕ߉¡à„™à√—∞‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘χªìπ𓬰œ ∂â“«—ππ’ȇ√“∑”‰¡à‰¥â°Á·æâ ·≈â«°Áµ“¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—π‡≈¬é «’√– ¡ÿ ‘°æß»å ª√–∏“π πª™. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬‚æ µå «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ 2552

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

πª™. Ÿâµ“¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à

27

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

28 28

𓬫’√– ¡ÿ ‘°æß»å ª√–∏“π πª™. °≈à“«∂÷ß®ÿ¥¡ÿàß À¡“¬°“√µàÕ Ÿâ¢Õß πª™. ·≈–§π‡ ◊ÈÕ·¥ß „π°“√·∂≈ß ¢à“«‡ªî¥ ∂“π’‚∑√∑—»πå æ’∑’«’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2552 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‰¡à¬Õ¡√—∫√—∞‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ·≈–®–  √â“ß√—∞‰∑¬„À¡à¢÷Èπ¡“ ‚¥¬æ√âÕ¡®– Ÿâµ“¬ ®π∂÷ߢ≥–π’È ºà“π¡“ 7 ‡¥◊Õπ·≈â« √—∞∫“≈¬—߉¡à‰¥â ¥”‡π‘π°“√ °—¥°—Èπ·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”„Àâ°“√ √â“ß√—∞‰∑¬ „À¡à°â“«ÀπⓉª‰°≈¡“° ·≈–°”≈—ß·ºàÕ‘∑∏‘æ≈ ∑â“∑“¬ Õ”π“®√—∞‰∑¬ªí®®ÿ∫π— √«¡∑—ßÈ ∑â“∑“¬æ√–√“™Õ”π“® ·≈– ‡º™‘≠Àπâ“ ∂“∫—πæ√–¡À“ °…—µ√‘¬å ∑”„À⇰‘¥«‘°ƒµ‘ „À≠à¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ❏

À—«Àπâ“°≈ÿà¡·¥ß ¬“¡ ºŸâ¡’‡ªÑ“À¡“¬‚§àπ≈â¡ ∂“∫—πæ√– ¡À“°…— µ √‘ ¬å  ∂“ªπ“√–∫Õ∫ª√–∏“π“∏‘ ∫ ¥’ ¢÷È π „π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ 燥Á° √â“ßé ¢Õß ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‰¥â √—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°π“¬„À≠à ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ°â“«Àπâ“¡“ ‡ªìπ≈”¥—∫ ®“° ‚¶…°√—∞∫“≈ „π√—∞∫“≈∑—°…‘≥ 1 °â“« ¢÷Èπ‡ªìπ√Õ߇≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ „π√—∞∫“≈∑—°…‘≥ 2 ·≈– ‰¥â‡ªìπ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „π √—∞∫“≈æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π µ“¡ ç„∫ —ßË é ¢Õß∑—°…‘≥ ®—¥ ‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕßÀπâ“„À¡à √ÿàπ„À¡à ∑’Ë¡’§«“¡°â“«ÀπⓇ√Á« ∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¥â·√ß π—∫ πÿπ®“° ∑—°…‘≥ „π∫√√¥“·°ππ”πª™. ®— ° √¿æ ‡æÁ ≠ ·¢ ‰¥â √— ∫ §«“¡‰«â«“ß„® Ÿß ÿ¥ ®÷߉¥â‡ªìπ √—∞¡πµ√’°àÕπ∑ÿ°§π ·≈–

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡æ◊ËÕ𓬠∑”‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß - ®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢

29

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

«—ππ’È ®—°√¿æ°”≈—ß∑”¿“√°‘®∑’¬Ë ß‘Ë „À≠à ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕß∫ÿ≠ §ÿ≥¢Õß∑—°…‘≥ ∑’™Ë ∫ÿ ‡≈’¬È ß·≈–„Àâ‚Õ°“  „À⧫“¡°â“«Àπâ“ ∑“ß°“√‡¡◊Õß·°àµπ‡Õß §◊Õ °“√ √â“ß°≈ÿà¡·¥ß ¬“¡¢÷Èπ ¡“‡ªìπÀ—«ÀÕ°„π°“√°”®—¥»—µ√Ÿ¢Õß∑—°…‘≥ ·≈–π”∑—°…‘≥ °≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ „π∞“π–ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·¡â®–µâÕß‚§àπ≈â¡  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ®—°√¿æ°Á‡µÁ¡„®∑” ‡æ◊ËÕ ∑—°…‘≥ 𓬇Àπ◊ÕÀ—«‡æ’¬ß§π‡¥’¬«¢Õ߇¢“ ❏

30

 “¬ —¡æ—π∏å·¥ß∑—°…‘≥ + ·¥ß≈â¡ ∂“∫—π ®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ µ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬∑—°…‘≥  «¡°Õ¥ „® Õ÷Èß¿“°√≥å µ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬≈â¡ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å ∫π‡«∑’ πª™. °≈“ß∑â Õ ß π“¡À≈«ß °à Õ π®–¡’ ° “√ª√–°“» ·∂≈ß°“√≥工ߠ¬“¡‚§àπ≈â¡ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ❏

ç...¡’§«“¡ ß —¬‡√◊ËÕß°“√ ∂«“¬Æ’°“ ‚¥¬µ√«® Õ∫¢âÕ °ÆÀ¡“¬·≈â« ‰¡àæ∫«à“º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–‰¡à„™à°“√∑Ÿ≈‡°≈â“œ ¢Õ æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ·µà‡ªìπ°“√°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“«§«“¡∑ÿ°¢å¢Õߧπ‰∑¬ À≈—ß®“°¡’°“√¬÷¥Õ”π“® ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬«—ππ’ȇ»√…∞°‘®µ°µË” ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ◊ËÕ¢Õ„Àâæ√–Õߧå∑√ß ªí¥‡ªÉ“§«“¡∑ÿ°¢å¢Õ߇√“ ¬◊π¬—π«à“‰¡àº‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈– ‡ªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—∫°“√¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ‡æ√“– °“√¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…π—ÈπµâÕß„À⧔æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ®÷ß¡’ ‘∑∏‘¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…é ¡“π‘µ¬å ®‘µµå®—π∑√å°≈—∫ ·°ππ” πª™. ·≈–  . . —¥ à«π æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚≈°«—ππ’È «—π∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2552

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

 . .‡æ◊ËÕ‰∑¬ ™’È Æ’°“ ’·¥ß ‰¡à¢ÕÕ¿—¬‚∑…„Àâ∑—°…‘≥

31

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

32

¡“π‘µ¬å ®‘µµå®—π∑√å°≈—∫  . . —¥ à«πæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ‡ªìπ·°ππ” πª™. §π ”§—≠§πÀπ÷Ëß ¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“° ∑“ߥâ“π°“√„À⧔ª√÷°…“∑“ß°ÆÀ¡“¬·°à πª™. ·≈–‡ªìπ 1 „π 9 ·°ππ”∑’Ë∂Ÿ°®—∫°ÿ¡¥”‡π‘𧥒¢âÕÀ“π”ª√–™“™π ∫ÿ°∫â“π ’ˇ “‡∑‡«»√å °àÕ§«“¡‰¡à ß∫„π∫â“π‡¡◊Õß ¡“π‘µ¬å ‡ªìπÕ¥’µºŸâæ‘æ“°…“»“≈Æ’°“ ·≈–‡§¬¡’ µ”·Àπà߇ªìπÕ∏‘∫¥’ºŸâæ‘æ“°…“»“≈Õ“≠“ ‡ªìπºŸâÕ¿‘ª√“¬ §π ”§—≠∫π‡«∑’§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß ∑—ßÈ ‡«∑’‡≈Á°·≈–‡«∑’„À≠à ·≈– ‡§¬‡ªìπª√–∏“π πª°. ¡“°àÕπ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ πª™. „π‡«≈“µàÕ¡“ °“√√–∫ÿ ¢ Õß¡“π‘ µ ¬å ∑’Ë «à “ Æ’ ° “©∫— ∫ π’È ‰ ¡à „ ™à Æ’ ° “¢Õ æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… πà“®–‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π·≈–

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

欓π∫ÿ§§≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ «à“°“√∂«“¬Æ’°“§√—Èßπ’È ∑—°…‘≥·≈– ·°ππ” πª™. ‰¡à¡’‡®µπ“∑’Ë®–¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ·µà ¡’ · ºπ°“√∑’Ë ® –À≈Õ°„™â § π‡ ◊È Õ ·¥ß‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑“ß°“√‡¡◊Õß °¥¥—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– „™â‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª≈ÿ°√–¥¡ª√–™“™π ¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ ·≈–‚§àπ≈â¡ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑’ˉ¡àÕ¿—¬‚∑…„Àâ ∑—°…‘≥ §«“¡‡™’ˬ«™“≠ ™Ë”™Õß ·≈–√Õ∫√Ÿâ¢âÕ°ÆÀ¡“¬‡ªìπ Õ¬à“ߥ’¢Õß¡“𑵬å Õ¥’µºŸæ â æ ‘ “°…“»“≈Æ’°“ ´÷ßË ¡’∞“𖇪ìπ  . .æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ·≈–·°ππ” πª™. ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß ·°ππ” πª™. ∑ÿ°§π Õ’°∑—Èß¡“π‘µ¬å¬—ß‡ªìπºŸâ√à“ßÆ’°“ ©∫—∫π’ȥ⫬¡◊Õµπ‡Õß ®÷߇ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë·°ππ” πª™. ®– ‰¡à√Ÿâ«à“Æ’°“©∫—∫π’ȇªìπÆ’°“ª√–‡¿∑„¥ ·≈–®–¡’º≈µàÕ °“√Õ¿—¬‚∑…„Àâ∑—°…‘≥À√◊Õ‰¡à °“√≈à“√“¬™◊ËÕª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬∫Õ°«à“„Àâ ≈ß™◊ËÕ„πÆ’°“™à«¬∑—°…‘≥ ®÷߇ªìπ°“√‚°À°À≈Õ°≈«ß ª√–™“™π Æ’°“©∫—∫π’È®÷߇√’¬°‰¥â«à“‡ªìπÆ’°“∑ÿ®√‘µ ·≈– ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß À≈Õ°ª√–™“™π„Àâ¡“≈ß™◊ÕË ‡æ◊ÕË °¥¥—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¡à„™à‡æ◊ËÕ¢Õæ√– ‡¡µµ“ ‡æ√“–ºŸâ®—¥∑”Æ’°“‰¡à‰¥â§‘¥¢Õæ√–‡¡µµ“·µà Õ¬à“ß„¥ ❏

33

2

 Ÿ‡â æ◊ÕË ∑—°…‘≥ ®÷ßµâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫...

„πÀ≈«ß

°“™à«¬∑—°…‘≥ ∑’Ë·°ππ” πª™. ·≈–§π‡ ◊ÈÕ·¥ß¬◊Ëπ „À⇮â“Àπâ“∑’Ë ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 13.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 17  ‘ßÀ“§¡ 2552 ‡ªìπ°“√¬◊π¬—π«à“ §π ‡ ◊ÈÕ·¥ßæ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®– ª– ©– ¥– °—∫∑ÿ°§π ∑ÿ° ∂“∫—π ‡ ’¬ß∑—°∑â«ß®“°ºŸ§â π∑—ßÈ ·ºàπ¥‘π°«à“ ‘∫≈â“π§π∑’¡Ë “√à«¡ ≈ß™◊ËÕ§—¥§â“π‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∂«“¬Æ’°“∑’Ë¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬ „Àâ∑√ß¡’æ√–∫√¡√“™«‘π®‘ ©—¬ æ√âÕ¡∑—ßÈ ·π–π”«‘∏°’ “√∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∑—°…‘≥ °“√‚øπÕ‘π¡“ π—∫ πÿπ„Àâ§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‡¥‘πÀπ⓬◊ËπÆ’°“ ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õß ¢Õß∑—°…‘≥ ®÷߇ªìπ°“√ª√–°“»»—°¥“¢Õß ∑—°…‘≥«à“ π—∫®“°π’ȉª ‡¢“æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®– Ÿâ∑ÿ°√Ÿª·∫∫

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

Æ’

34

·¡â·µà ç Ÿ°â ∫— „πÀ≈«ßé ·≈– 燺™‘≠Àπâ“°—∫ ∂“∫—π æ√–¡À“°…—µ√‘¬éå ∑—°…‘≥°Á‰¡àª√–À«—π Ë æ√—π Ë æ√÷ßÕ’°·≈â«

Æ’°“™à«¬∑—°…‘≥ ‰¡à„™à∑—ÈßÆ’°“√âÕß∑ÿ°¢å ·≈–‰¡à„™à∑—ÈßÆ’°“ ¢Õæ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ·µà ‡ ªì πÆ’°“ª√–°“»»÷° ‡ªìπÆ’°“À“‡Àµÿ∑’Ë®–ª≈ÿ° √–¥¡ª√–™“™π ·≈–‡§≈◊ËÕπæ≈§√—Èß„À≠à ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ À¡“¬¢Õß∑—°…‘≥ §◊Õ ‰¥â√—∫°“√ª≈¥ª≈àÕ¬®“°‚∑…®”§ÿ° ·≈–‰¥â√—∫ ∂“π–摇»…Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ·≈–‡Àπ◊Õ§” æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ∂â“°“√∂«“¬Æ’°“‰¡à‡ªìπº≈ °Á®–∂Ÿ°µ’§«“¡«à“ ‰¡à¡’ æ√–‡¡µµ“

‡¡◊ËÕ‰¡à¡’æ√–‡¡µµ“ °Á·ª≈«à“µâÕß„™â°”≈—ß ¡«≈™π‡¢â“ÀÈ”À—Ëπ°—π ∂“π‡¥’¬«

牡ࡒ„§√®–‡Õ“º¡°≈—∫ª√–‡∑» πÕ°®“° æ√–∫“√¡’∑’Ë®–∑√ß¡’æ√–‡¡µµ“ À√◊Õ‰¡à°Áæ≈—ß ¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’Ë®–™à«¬‰¥âé ∑—°…‘≥ª√–°“»¡“π“π·≈â««à“ ∂Ⓣ¡àÕ¿—¬‚∑…„Àâ °ÁµâÕß ‡®Õ°—∫¡«≈™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ·µà‰¡à„™àª√–°“»„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π À√◊Õª√–™“™π∑—Ë«‰ªøíß

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡√◊ÕË ßπ’‰È ¡à„™à‡√◊ÕË ß„À¡à ·µà∑°— …‘≥‰¥â· ¥ß‡®µπ“√¡≥å∑®’Ë – ‡Õ“·∫∫π’È ·≈–∑”„À⇪ìπ·∫∫π’È ¡“µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2551 „π°“√‚øπÕ‘π¡“À“§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’Ë π“¡√“™¡—ߧ≈“ °’Ó ∂“π

35

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

36

∑—°…‘≥µâÕß°“√ª√–°“»„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«√—∫øí߇撬ßæ√–Õߧ凥’¬« ‡æ√“–∑√߉«â´÷Ëßæ√–√“™ Õ”π“®∑’Ë®–æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…„Àâ∑—°…‘≥‰¥â ·µà¡‡’ ß◊ÕË π‰¢«à“ ∑—°…‘≥µâÕߪؑ∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬ ¬Õ¡√—∫ §”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ·≈– ”π÷°º‘¥‡ ’¬°àÕπ ·µà∑—°…‘≥ªØ‘‡ ∏∑ÿ°Õ¬à“ß∑’˵âÕß∑”... ‰¡à„™à§√—ßÈ ·√°∑’∑Ë °— …‘≥ ªØ‘‡ ∏°“√∑”µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡¡◊ÕË µâÕ߇ªìπΩÉ“¬‡ ’¬ª√–‚¬™πå „π¢≥–¥”√ßµ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’ ∑—°…‘≥ °ÁªØ‘‡ ∏ ∑’Ë®–∑”µ“¡°ÆÀ¡“¬„π‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ “√– ”§—≠¢Õßæ≈‡¡◊Õß ‰∑¬ §◊Õ °“√‰¡à®à“¬¿“…’®“°°“√¢“¬°‘®°“√ ¢“¬∏ÿ√°‘® ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ·≈– ¥“«‡∑’¬¡ „Àâ°—∫µà“ß™“µ‘ ª√–¡“≥°— π «à “ °“√¢“¬°‘ ® °“√¢Õß™‘ π §Õ√å ª „Àâ °— ∫ ∫√‘…—∑ —≠™“µ‘ ‘ߧ‚ª√å ∑—°…‘≥ ·≈–§√Õ∫§√—« ‰¥â°”‰√‰¡àµË” °«à“À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ·µà∑—°…‘≥ °—∫§√Õ∫§√—« „™â™àÕß‚À«à™àÕß «à“ß∑“ß°ÆÀ¡“¬À≈∫‡≈’Ë¬ß ‰¡à¬Õ¡®à“¬¿“…’„Àâ·°à√—∞ ·¡â·µà ∫“∑‡¥’¬« ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–™“™π∑—Ë«‰ª §â“¢“¬ ‰¥â°”‰√‡≈Á°Ê πâÕ¬ °ÁµâÕß®à“¬¿“…’°—π∂â«πÀπâ“ ‰¡à “¡“√∂À≈∫‡≈’ˬ߉¥â ·¡â·µà ‡°…µ√°√ ™“«‰√à ™“«π“ æàէ⓷¡à§â“ √“¬ ‡≈Á° √“¬πâÕ¬ °ÁµÕâ ߇ ’¬¿“…’„Àâ√∞— ‡ ¡ÕÀπⓇ∑à“‡∑’¬¡°—π

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

∑—Èß¿“…’∑’Ë¥‘π ¿“…’‚√߇√◊Õπ ¿“…’√“¬‰¥â ®–‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß™—¥‡®π°«à“π’È À“°‡√“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑’Ë∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡à«à“º‘¥¡“°º‘¥πâÕ¬ °Á µâÕß∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈– √—∫‚∑…µ“¡§”æ‘æ“°…“ ¢Õß»“≈ ∂â«πÀπâ“ ‰¡à¡„’ §√§π„¥„πª√–‡∑»‰∑¬ªØ‘‡ ∏§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ‰¥â ‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏∑’Ë®–µâÕß√—∫‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬‰¥â ®–‡ªì𧫓¡º‘¥‡≈Á°πâÕ¬ ¢—∫·∑Á°´’˺‘¥°Æ®√“®√ °ÁµâÕß √—∫º‘¥ √—∫‚∑… ‡ ’¬§à“ª√—∫ ∂Ÿ°®—∫¥”‡π‘𧥒 À√◊Õ ™“«‰√à ™“«π“ ∫ÿ°√ÿ°∑’Ë¥‘π¢Õß√—∞ °ÁµâÕßµ‘¥§ÿ°µ‘¥µ–√“ß ·¡â®–‡ªì𠧫“¡®”‡ªìπµâÕß∑”‡æ◊ËÕ°“√¬—ß™’æ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°‡¡’¬ °Á‰¡à‰¥â√—∫ ¬°‡«âπ‚∑… ·µà ∑—°…‘≥ ∑”º‘¥ °≈—∫‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ ‰¡à¬Õ¡√—∫‚∑… ‰¡à‡æ’¬ßªØ‘‡ ∏§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ∑—°…‘≥ ¬—ß°≈à“«À“ „Àâ√⓬»“≈ «à“¡’‡®µπ“√⓬°—∫µπ‡Õß ·≈–æ‘æ“°…“Õ¬à“߉¡à ‡ªìπ∏√√¡ „πª√–‡∑»π’È ¡’·µà∑—°…‘≥ §π‡¥’¬« ∑’Ë¡’ ‘∑∏‘摇»…‡™àπ π’ÈÀ√◊Õ ? ·πàπÕπ«à“ ‰¡à¡’„§√¡’ ∑‘ ∏‘懑 »… Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ‰¥â „π¢≥–∑’Ë æ√–∫“∑ ¡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¬—ß∑√ßÕ¬Ÿà „µâ°ÆÀ¡“¬

37

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

38

·µà ∑—°…‘≥ °≈—∫µâÕß°“√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ‰¡àµâÕß√—∫ ‚∑…‡¡◊ËÕ°√–∑”§«“¡º‘¥ °“√∂«“¬Æ’°“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¡à„Àâ∑—°…‘≥ µâÕ߉¥â√—∫‚∑…®÷ß ‡°‘¥¢÷Èπ ·µà°Á‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫¡’‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡ ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‡æ◊ËÕ®–π” ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∫“ߪ√–°“√ µ“¡∑’ˉ¥â«“ß·ºπ‰«â ∑—°…‘≥ ·≈–·°ππ” πª™. ¡’‡®µπ“∑’Ë®–∂«“¬Æ’°“·∫∫ ¡’‡ß◊ÕË π‰¢ „À≡ࠔ‡√Á® ¡“°°«à“ ”‡√Á® ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –À“‡Àµÿ‰ªª≈ÿ° √–¥¡°—∫ª√–™“™π∑’ËÀ≈߇™◊ËÕΩÉ“¬µπ«à“ ‡¡◊ËÕ∑√߉¡à¡’æ√– ‡¡µµ“ °ÁµÕâ ßÕ“»—¬°”≈—ߢÕßæ’πË Õâ ߪ√–™“™π∫ÿ°‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ ∑—°…‘≥ °—π·≈â« π’®Ë ß÷ ‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’Ë ®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ À—«Àπâ“°≈ÿ¡à ·¥ß ¬“¡ ´÷ßË Õ¬Ÿ√à –À«à“ßÀ≈∫À𒧥’À¡‘πË æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ‡ªî¥‡º¬ºà“π ∫∑§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ ‡¥Õ–‡√¥π‘« å  ◊ÕË ª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß§π ‡ ◊ÕÈ ·¥ß «à“ çÆ’°“‰¡à„™àª“Ñ ¬ ÿ¥∑⓬¢Õߢ∫«πª√–™“∏‘ª‰µ¬é

çæ√–‡®â“∑—°…‘≥é ¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß  ÿ√™—¬ ¥à“π«—≤π“πÿ √≥å ·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡§¬ À≈ÿ¥ª“°∫π‡«∑’Àπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ À≈—ß®“°¬°æ≈§π‡ ◊ÈÕ ·¥ß‰ª∂≈à¡°“√ª√–™ÿ¡Õ“‡´’¬π´—¡¡‘µ∑’Ëæ—∑¬“ ®π≈à¡ µâÕß ¬°‡≈‘°°“√ª√–™ÿ¡ ª√–‡∑»‰∑¬µâÕßÕ—∫Õ“¬¢“¬Àπⓧπ∑—ßÈ ‚≈°

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

çÆ’°“‰¡à„™àªÑ“¬ ÿ¥∑â“¬é ·≈â«®–∑”Õ–‰√°—πµàÕ‰ª ? ∫ÿ°‡¢â“«—߇æ◊ËÕ∫’∫∫—ߧ—∫„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬ª≈¥ª≈àÕ¬∑—°…‘≥®“°‚∑… ®”§ÿ° µ“¡§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ? √‘∫§◊πæ√–√“™Õ”π“® ·≈â«·µàßµ—ÈߺŸâ„™âÕ”π“®ª≈¥ ª≈àÕ¬∑—°…‘≥§π„À¡à µ“¡∑’§Ë π‡ ◊ÕÈ ·¥ßæ÷ßæÕ„® „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ∂“¡«à“ ∑—°…‘≥°≈ⓉÀ¡∑’Ë®–∑”‡™àππ—Èπ? ·πàπÕπ „π ∂“π°“√≥凙àππ’È ∑—°…‘≥‰¡à°≈—«„§√ ·≈–  ∂“∫—π„¥Õ’°·≈â« ‡æ√“–‡™◊ÕË ¡—πË «à“ ¡’§π‡ ◊ÕÈ ·¥ßÀ≈“¬≈â“π §πæ√âÕ¡∑’Ë®–‡ ’¬ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕª°ªÑÕßµ—«‡¢“·≈–∑«ß ∑√—æ¬å ‘π¢Õ߇¢“°≈—∫§◊π¡“„Àâ·°à§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√ °“√°àÕ®≈“®≈¢Õߧπ‡ ◊ÕÈ ·¥ß‡¡◊ÕË «—π ß°√“πµå∑º’Ë “à π¡“ ∑”„Àâ∑—°…‘≥¡’§«“¡¡—Ëπ„®¡“°¢÷Èπ«à“ §π‡ ◊ÈÕ·¥ßæ√âÕ¡∑’Ë®–  ≈–™’«µ‘ ‡æ◊ÕË ª°ªÑÕ߇¢“ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’§Ë π‰∑¬ à«π„À≠àæ√âÕ¡ ®– ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß√“™∫—≈≈—ß°å

39

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

40

«à“ ç§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑”¿“√°‘® ”‡√Á® ·≈–‰¡à¡’„§√∫“¥‡®Á∫ ≈⡵“¬ ‡æ√“–æ√–‡®â“∑—°…‘≥ §ÿ⡧√Õßé  ÿ√™—¬¬—߬ȔՒ°§√—È߇æ√“–°≈—«§πøí߉¡à™—¥«à“ çæ√–‡®â“ ∑—°…‘≥π– æ√–‡®â“∑—°…‘≥ ‰¡à„™àæ√–‡®â“µ“° ‘πé „π∑—»π–¢Õß·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑—°…‘≥‰¡à„™à “¡—≠ ™πÕ’°·≈â« ·µà‡¢“§◊Õ çæ√–‡®â“∑—°…‘≥é ∑’Ë®–°≈—∫¡“°Õ∫°Ÿâ ™“µ‘ ‡À¡◊Õπ∑’Ëæ√–‡®â“µ“° ‘π∑√߇§¬∑” ”‡√Á®¡“·≈â« ¥â«¬∑—»π–·∫∫π’∑È ¡’Ë °’ “√ª≈ÿ°√–¥¡°—π‰ª∑—«Ë ª√–‡∑» ‡ªì𠇫≈“π“π°«à“ 3 ªï ∑—°…‘≥®÷ß°≈“¬‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ °ÆÀ¡“¬ ·≈–Õ¬Ÿà„π ∂“π–∑’˺Ÿâ„¥®–¡“°≈à“«À“„À⇠’¬À“¬ ‰¡à‰¥â¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß °“√ª≈Ÿ°Ωíß ∂“π–∑—°…‘≥„πÀ—«§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß ™à“ß≈–¡â“¬ §≈⓬§≈÷ß°—∫ ∂“π–¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬Õå ¬à“ß¡“°®–µà“ß°—π°Á µ√ß∑’Ë ∂“π–¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å¡’√—∞∏√√¡πŸ≠√Õß√—∫ ·µà  ∂“π–¢Õß∑—°…‘≥¡’·µà§«“¡À≈ߺ‘¥¢Õߧπ‡ ◊ÕÈ ·¥ß√—∫√Õ߇∑à“π—πÈ ∑’ Ë ”§—≠ ∑—°…‘≥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ„à πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ß «ß≈âÕ¡¢ÕßÀπ૬√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë®â“ß¡“Õ“√—°¢“¥â«¬ √“§“·æß ÿ¥·æß ®÷ß¡—πË „®«à“®–√Õ¥æâπ‡ß◊ÕÈ ¡¡◊Õ°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˉ∑¬∑’˵‘¥µ“¡µ—«‡¢“¡“≈ß‚∑… ‡¡◊ËÕ¡—Ëπ„®«à“ ç‡Õ“µ—«√Õ¥é ‰¥â·πàπÕπ·≈â« ∑—°…‘≥®÷ß°≈â“ —Ë߇§≈◊ËÕπ¢∫«π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß„Àâ∫ÿ°ª√–™‘¥

ª√–µŸæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ‚¥¬‰¡à‡°√ß°≈—« ‘ßË „¥ ·≈–ºŸ„â ¥Õ’°·≈â«

‡™â“«—π∑’Ë 17  ‘ßÀ“§¡ 2552 ·°ππ” πª™. ·≈–§π‡ ◊ÈÕ ·¥ß ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ§”∫ß°“√¢Õß ∑—°…‘≥ ∑¬Õ¬≈”‡≈’¬ß°≈àÕß Æ’°“Ààպ⓷¥ßÀ≈“¬√âÕ¬°≈àÕß¡ÿßà Àπâ“ Ÿ∑à Õâ ß π“¡À≈«ß ‡æ◊ÕË ‡¢â“  Ÿàæ‘∏’¢à¡ çøÑ“é µ“¡·ºπ°“√∑’Ë«“߉«â≈à«ßÀπâ“¡“π“π À≈“¬‡¥◊Õπ ‡ ’¬ß‚øπÕ‘π®“°¥Ÿ‰∫¡“¬—ß∑âÕß π“¡À≈«ß¢Õß∑—°…‘≥ ·¡â®–øíߥŸ‡À¡◊ÕπÕÕ¥ÕâÕπ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ„® ·µàπ¬— ¬–¢Õß∂âÕ¬§” ·µà≈–«√√§ ·µà≈–ª√–‚¬§ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬°“√¢à¡¢Ÿæà √–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ç∂÷߇«≈“À√◊Õ¬—ß∑’§Ë π‰∑¬®– “¡“√∂¬‘¡È „ à°π— ¥â«¬§«“¡  π‘∑„® ‰¡à„™à¬‘È¡‰ª∂“¡·≈â«∂“¡«à“ ‡ÕÁ߇ªìπ ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ ’ ·¥ß«– ∂“¡«à“¡—π∑ÿ°¢å‰À¡ º¡«à“¡—π∑ÿ°¢å∑°ÿ §π º¡°Á‡™◊ÕË «à“ æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á∑√ß°≈ÿâ¡æ√–∑—¬‰¡àπâÕ¬∑’ˇÀÁπ‡¡◊Õ߉∑¬ ‡ªìπ·∫∫π’È «—ππ’ȇªìπ«—π∑’ˇ√“®–¡“√âÕß∑ÿ°¢åé À“°∑—°…‘≥®ß√—°¿—°¥’®√‘ß  ß “√æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«®√‘ß ·≈–µâÕß°“√‡ÀÁπæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«  ∫“¬æ√–√“™Àƒ∑—¬ ‰¡à¡’§«“¡∑ÿ°¢å ®√‘ßÊ ¥—ß∑’Ë¡—°®–查լŸà ∫àÕ¬Ê «à“®ß√—°¿—°¥’ ·≈–Õ¬“°„Àâª√–™“™πª√ÕߥÕß “¡—§§’

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

√Ÿâ¥’„πÀ≈«ß∑ÿ°¢å„® ·µà‰¡àÀ¬ÿ¥

41

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

42

«—ππ’È ∑—°…‘≥µâÕßÀ¬ÿ¥°“√ π—∫ πÿπ°“√™ÿ¡πÿ¡§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ∑—Èß°“√®à“¬‡ß‘π ·≈–°“√‚øπÕ‘π °“√®à“¬‡ß‘π„Àâ®—¥°“√™ÿ¡πÿ¡§π‡ ◊ÈÕ·¥ß °Á§◊Õ °“√  π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π·µ°·¬° ‡ªìπ°“√µÕ°≈‘Ë¡„Àâ§π ‰∑¬·µ° “¡—§§’ ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °“√‚øπÕ‘π¡“ª≈ÿ°√–¥¡§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß °Á§Õ◊ °“√· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ«à“∑—°…‘≥ µâÕß°“√ª√–‚¬™πå à«πµπ¡“°°«à“

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ‡æ√“–µâÕß°“√®–æâπ‚∑…®”§ÿ° ·≈–‰¥â∑√—æ¬å ‘π∑’Ë∂Ÿ°Õ“¬—¥‰«â°≈—∫§◊π∑—ÈßÀ¡¥ ∑—°…‘≥‰¡à π„®«à“ª√–™“™π®–·µ°·¬°°—π¡“°¡“¬ ¢π“¥‰Àπ ª√–‡∑»™“µ‘®–‡ ’¬À“¬‡æ’¬ß„¥ ∑—°…‘≥‰¡à‰¥â„ à„®°√–∑—Ëß«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«®–∑√ß≈”∫“°æ√–√“™Àƒ∑—¬Õ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§π‡ ◊ÈÕ·¥ß °¥¥—π·≈–∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ™à«¬∑—°…‘≥æâπº‘¥ ∑—°…‘≥∑”µ√ß°—π¢â“¡°—∫ ‘ßË ∑’æË ¥Ÿ ∑—ßÈ À¡¥ ‡æ√“–∑—°…‘≥ ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°«à“‡ªìπ π—Ëπ§◊Õ ∑—°…‘≥‰¡à‰¥â®ß√—° ¿—°¥’µàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·µà®ß√—°¿—°¥’µàÕ Õ‘ √¿“æ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢Õßµπ‡Õß ∑—È߬—ߪ≈ÿ°√–¥¡„Àâ ª√–™“™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∫ÿ°¡“‡º™‘≠Àπâ“°—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡ÕßÕ’°¥â«¬ °àÕπ∑’Ë¢∫«π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß®–‡§≈◊ËÕπæ≈æ√âÕ¡°≈àÕßÆ’°“ Ààպ⓷¥ßÕÕ°®“° π“¡À≈«ß‰ª àß∑’ËÀπ⓪√–µŸæ√–∫√¡ ¡À“√“™«—ß ‰¥â‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥åÕ—ππà“Õ—»®√√¬å¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë∑—°…‘≥ «‘¥’‚Õ≈‘ß°å¡“®“°¥Ÿ‰∫ ª≈ÿ°„®¡«≈™π§π ‡ ◊ÕÈ ·¥ß∑’√Ë –¥¡¡“®“°µà“ß®—ßÀ«—¥‡ªìπ à«π„À≠à „À⡧’ «“¡Œ÷° ‡À‘¡ °≈â“∑’®Ë –‡¥‘πÀπâ“ ∑”¿“√°‘®™à«¬∑—°…‘≥ „Àâ·≈⫇ √Á® ‡¡¶ ¥”°âÕπ„À≠à≈Õ¬¡“√«¡µ—«ª°§≈ÿ¡∑âÕßøÑ“ π“¡À≈«ß ∑—Ë«∫√‘‡«≥ ∑—ÈßÊ ∑’ˉ¡à¡’‡§â“¡“°àÕπ

43

Õ’°‰¡à°π’Ë “∑’µÕà ¡“ ΩπÀπ—°‡¡Á¥Àπ“À≈àπ®“°øÑ“≈ß Ÿà æ◊ÈπÕ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß ∑à“¡°≈“ß· ß·¥¥·º¥®â“ ·∑π∑’Ë ¢ ∫«π°“√§π‡ ◊È Õ ·¥ß®–À¬ÿ ¥ §‘ ¥ ·≈–‰¥â   µ‘ «à “ ª√“°Ø°“√≥凙àππ’‡È ªìπ°“√ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ®“°‡∑欥“ øÑ“¥‘π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡√—°…“æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß Õ—π‡ªìπ ∂“π∑’Ë »—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï „À≥⧑¥°àÕπ∑’Ë®–∑”Õ–‰√≈߉ª µ√ß°—π¢â“¡ ·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß°≈—∫‡√àß√’∫ µ√–‡µ√’¬¡ √‘È«¢∫«π°≈àÕßÆ’°“Ààպ⓷¥ß Õ¬à“ß≈ÿ°≈’È≈ÿ°≈π ·≈â« —Ëß ‡§≈◊ËÕπ¢∫«π∑—π∑’

çøÑ“ºà“é √‘È«¢∫«π∂«“¬Æ’°“ ¬—߉¡à∑—π∑’Ë¢∫«π≈”‡≈’¬ßÆ’°“ 3 ≈â“π™◊ËÕ ®–‡¥‘πæâπ  π“¡À≈«ß ∑⓬¢∫«π¬—ßÕ¬ŸàÀà“ß®“°ª√–µŸæ√–∫√¡ ¡À“√“™«—ß æÕª√–¡“≥ °Á‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥åÕ—»®√√¬å¢÷Èπ Õ’°§√—Èß √“«°—∫«à“®–‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ§√—Èß ÿ¥∑⓬ ·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡ª√’È¬ß ... ‡ª√’Ȭß....

44

çÕ π’∫“µé øÑ“ºà“≈ß°≈“ß∑âÕß π“¡À≈«ß §π‡ ◊ÕÈ ·¥ß®”π«π¡“°À—π¡ÕßÀπâ“°—π‡≈‘°Ë ≈—°Ë ‰¡à°≈â“·¡â ·µà®– à߇ ’¬ß ·µà·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß¬—ߧ߇√àß√—¥„Àâ°“√¬◊Ëπ Æ’°“¥”‡π‘πµàÕ‰ª ∑à“¡°≈“߇ ’¬ß‚Àà√Õâ ß ‡√’¬°°”≈—ß„®¢Õßæ«°

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

æâÕ߇¥’¬«°—π°≈—∫¡“ ¢Õß°≈ÿà¡°âÕπ·°ππ”ΩÉ“¬°Õ߇™’¬√å ·µà‡æ’¬ß·§àøÑ“ºà“ ®–¡“À¬ÿ¥¬—Èß¿“√°‘®™à«¬∑—°…‘≥„Àâ æâπ§ÿ°‰¥âÕ¬à“߉√ øÑ“æ‘‚√∏°Á¬—߉¡àπà“°≈—«‡∑à“°—∫∑—°…‘≥‚°√∏ À“°«à“ ∑”¿“√°‘®‰¡à·≈⫇ √Á® ç....æ√–√“™«—ß∂◊Õ‡ªìπ ∂“π∑’Ë»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¬àÕ¡¡’‡∑欥“ À√◊Õ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∂‘µÕ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–æ√–·°â«¡√°µ °“√‡°‘¥ øÑ“ºà“π’‡È ªìπ‰ªµ“¡ª√– ß§å¢Õ߇∑欥“À√◊Õ ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ∑’®Ë –∫Õ°À√◊Õ‡µ◊Õπ¡πÿ…¬å∑Õ’Ë ¬Ÿ„à π ∂“π∑’π Ë π —È „Àâ∑√“∫«à“ ∑’Ë·Ààßπ’È¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ‡æ√“–©–π—Èπ®–∑”Õ–‰√„π ∂“π∑’Ë ·Ààßπ’ȵâÕß∑”¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬‡©æ“–®– µâÕß∑”¥â«¬‡®µπ“∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–¡’§«“¡‡§“√欔‡°√ß À“°∑” ¥â«¬Õ°ÿ»≈‡®µπ“  ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘°Ï ®Á –≈ß‚∑…∑”√⓬À√◊Õ‰¡à „ÀâÕ¿—¬ ·µàÀ“°∑”¥â«¬°ÿ»≈‡®µπ“ øÑ“¥‘π¬Õ¡√—∫·≈–æ√âÕ¡ ∑’Ë®–‚Õ∫Õÿ⡥⫬....é π“¬¿‘≠‚≠ æ߻凮√‘≠ 𓬠¡“§¡‚À√“»“ µ√å·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ µÕ∫§”∂“¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∂÷ߪ√“°Ø°“√≥åÕ—»®√√¬å „π«—π∑’˧π‡ ◊ÈÕ·¥ß¬◊ËπÆ’°“°¥¥—π·≈–∫’∫∫—ߧ—∫„πÀ≈«ß „Àâ ∑√ßÕ¿—¬‚∑…·°à æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ·¡âπ“¬¿‘≠‚≠®–查¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‰¡à „Àâ°√–∑∫®‘µ„®§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ·µà°ÁæÕ®—∫πÈ”‡ ’¬ß‰¥â¥â«¬∑àÕπ

45

Àπ÷ËߢÕߧ”查∑’Ë«à“ çÀ“°∑”¥â«¬Õ°ÿ»≈‡®µπ“  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï °Á®–≈ß‚∑…∑”√⓬À√◊Õ‰¡à„ÀâÕ¿—¬é ·¡â§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß®”π«π¡“°®–À«—πË ‰À«°—∫ª√“°Ø°“√≥å∑“ß ∏√√¡™“µ‘„π«—ππ—Èπ ·µà ”À√—∫·°ππ” πª™. ‰¡à«à“Õ–‰√®– ‡°‘¥¢÷Èπ æ«°‡¢“‰¡àÕ“®®–À¬ÿ¥µ—«‡Õ߉¥âÕ’°·≈â« ‡æ√“–‰¥â µ—¥ ‘π„®·≈â«∑’Ë®– ç Ÿâ‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥é ·¡â®–µâÕß Ÿâ·≈–‡º™‘≠ Àπâ“°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å æ«°‡¢“°Áæ√âÕ¡·≈â«

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

¬°∑—°…‘≥ ‡∑’¬∫™—Èπ„πÀ≈«ß

46

·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ «’√– ¡ÿ ‘°æß»å ≥—∞«ÿ≤‘ „ ¬‡°◊ÈÕ ·≈– ®µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå ¡—Ëπ„®‡µÁ¡‡ªïò¬¡«à“ ‰¡à«à“ æ«°‡¢“®–‡¥‘π‰ª∑“߉Àπ ®– Ÿâ°—∫„§√„π·ºàπ¥‘ππ’È °Á®–¡’ ¡«≈™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‡¥‘πµ“¡·≈–√à«¡ Ÿâ‚¥¬‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“ §‘¥«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ¢Õ‡æ’¬ß·µà∫Õ°«à“ ç Ÿâ‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥é §π ‡ ◊ÈÕ·¥ß∑—ÈßÀ¡¥°Á®–‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—π ç¢≥–π’È ∑—°…‘≥‰¥â°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß§π ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡ ¡Õ‡∑à“°—∫„πÀ≈«ß∑√߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¥«ß„® ¢Õßæ °π‘°√ºŸ®â ß√—°¿—°¥’∑ß—È ·ºàπ¥‘π‰ª‡ ’¬·≈â«éî ·°ππ” §π‡ ◊ÕÈ ·¥ß§πÀπ÷ßË ‡Õଢ÷πÈ „π«ß π∑π“∑’ Ë ”π—°ß“πÕ‘¡æ’‡√’¬≈ ≈“¥æ√â“« ´÷Ë߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°Õß∫—≠™“°“√¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß §”∂“¡°Á§◊Õ«à“ æ«°‡¢“§‘¥°—πÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ À√◊Õ«à“

çæ√–‡®â“∑—°…‘≥¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ßé ❏

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª≈ÿ°ª≈Õ∫„®µ—«‡Õß°àÕπ∑”»÷°„À≠à§√—Èß„À¡à∑’Ë ®–Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„πÕ’°‰¡à°’Ë«—π¢â“ßÀπⓇ∑à“π—Èπ ∑—°…‘≥ ∂Ÿ°§π‡ ◊ÈÕ·¥ß¬°„À⇪ìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π ¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ‰ª Ÿà√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ∑’ˉ¡à¡’ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑—°…‘≥ °≈“¬‡ªìπ ‘Ë߬÷¥‡Àπ’ˬ« ·≈–»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® §π‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑’Ë¡’‡®µπ“√⓬µàÕ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·µà°≈—∫¡’°“√Õâ“ß«à“°“√µàÕ Ÿâ¢Õß∑—°…‘≥ ·≈–°“√µàÕ Ÿâ ‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥ ‡ªìπ°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ∑—ÈߢÕß∑—°…‘≥ ·≈–¢Õߧπ‡ ◊ÕÈ ·¥ß ∑—ßÈ Ê ∑’‡Ë ªÑ“À¡“¬∑’·Ë ∑â®√‘ß ∑—°…‘≥ ‰¡à„™à §«“¡‡ªìπ∏√√¡ À“°·µà‡ªì𧫓¡‡ªìπ„À≠à ·≈–¡’ ∂“π– 摇»…Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ∑—°…‘≥°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¥«ß„®§π‰∑¬∑’Ë„ à‡ ◊ÈÕ  ’·¥ß‰ª·≈â«®√‘ßÊ À√◊Õ ? ·≈⫧π‰∑¬∑’Ë„ à‡ ◊ÈÕ·¥ß‡Õ“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«¢Õ߇√“‰ª‰«â∑’ˉÀπ ? ƒÂ«à“ ∑’Ë ÿ√™—¬ ¥à“π«—≤π“πÿ √≥å 查‰«â«—ππ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ®√‘ß

47

Õ¬à“¢—¥¢âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√ §π‡ ◊ÕÈ ·¥ß

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

ç°“√∑’Ë°≈ÿࡇ ◊ÈÕ·¥ß≈ß™◊ËÕ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ∂«“¬Æ’°“¢Õ æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑… ‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õߪ√–™“™π ‰¡àπà“®–‰ª¢—¥¢âÕß ‡æ√“–‡ ’¬ßµ—Èß 5 ≈â“π°«à“‡ ’¬ß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ª√–™“™π§ß‡À≈◊ÕÕ¥ ‡æ√“–æ÷Ëß√—∞∫“≈‰¡à‰¥âé .................................... ∂â“„™â°”≈—ß º¡°Á‰¡àÕ¬“°‡ÀÁπª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ë߉¡à¬Õ¡°—π·≈â«°Á§ßµâÕß¡’ ´÷Ë߇√“‰¡àÕ¬“°„À⇰‘¥ ·µà‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå·≈â« ∂â“®–¡’°Áπà“®– ª√–¡“≥‡¥◊Õπµÿ≈“§¡π’Èé

48

æ≈.Õ.™—¬ ‘∑∏‘Ï ™‘π«—µ√ √“¬°“√ ç≈—∫ ≈«ß æ√“ßé  ∂“π’«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ 100.5 «—π∑’Ë 3  ‘ßÀ“§¡ 2552

3

¢âÕ‡ πÕ§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß ª≈àÕ¬∑—°…‘≥ ·≈°∫â“π‡¡◊Õß ß∫ ÿ¢

‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“®–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊Õß §√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à·πàπÕπ ·≈–∂◊Õ‡ªìπ∫‘°Í ‡´Õ√å‰æ√ å¢Õß®√‘ß ‡Àµÿ°“√≥åπ®’È –‡°‘¥¢÷πÈ „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ·≈–®–¡’°“√‡≈◊Õ° µ—ßÈ „À¡à„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ ‚¥¬‡Àµÿ°“√≥å®–π”‰ª Ÿ°à “√‡ª≈’¬Ë π ·ª≈ß Õ“®‡°‘¥ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß ‡°‘¥®≈“®≈√“°À≠â“ À√◊ÕÕ“®‡°‘¥°“√√—∞ª√–À“√Õ’°§√—ßÈ ‡æ√“– ∂“π°“√≥å¢Õß ∫â“π‡¡◊Õ߇«≈“π’ȇ¢â“¢—Èπ«‘°ƒµ‘ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂·°â‰¢‰¥â  ”À√— ∫ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ®–‰¡à°≈—∫¡“™à«ßπ’È ·µà®– °≈—∫¡“À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·πàπÕπ ‰¡à«à“æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬®– ‰¥â‡ªìπΩÉ“¬§â“πÀ√◊Õ√—∞∫“≈°Áµ“¡ «—ππ’√È Õ߇∑â“ ‡ ◊ÕÈ ºâ“ °Á‡µ√’¬¡æ√âÕ¡·≈â« Õ“®®–‡ªìπ°“√ Õ¿—¬‚∑…À√◊Õπ‘√‚∑…°√√¡°Á‰¥â µâÕß≈â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß„ÀâÀ¡¥ ®÷ß

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

ç3

49

Õ¬“°„Àâ®—∫µ“¥Ÿ‡Àµÿ°“√≥å„π 3 ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“π’È„À⥒é

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

ª√–™“ ª√– æ¥’  . . ¡ÿ∑√ª√“°“√ æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‚≈°«—ππ’È «—π∑’Ë14  ‘ßÀ“§¡ 2552

50

ª√–™“ ª√– æ¥’  . . ¡ÿ∑√ª√“°“√ æ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬ ·≈–·°ππ”§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß  ¡ÿ∑√ª√“°“√ „Àâ —¡¿“…≥å°—∫ºŸâ ◊ËÕ ¢à“«À≈—ß®“°‰ªæ∫∑—°…‘≥ À—«Àπâ“ æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬µ—«®√‘ß ·≈–ºŸâπ”∑“ß ®‘µ«‘≠≠“≥¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑’Ë¥Ÿ‰∫ °àÕπ∑’§Ë π‡ ◊ÕÈ ·¥ß®–¬°¢∫«π‰ª∂«“¬ ª√–™“ ª√– æ¥’ Æ’°“™à«¬∑—°…‘≥ „π«—π∑’Ë 17  ‘ßÀ“§¡  . .  ¡ÿ∑√ª√“°“√ æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ∑’˺à“π¡“ ∑ÿ°§√—ßÈ °àÕπ∑’§Ë π‡ ◊ÕÈ ·¥ß®–‡§≈◊ÕË πæ≈„À≠à ¡—°®–ª√“°Ø ¢à“« ª√–™“‡¥‘π∑“߉ªæ∫∑—°…‘≥‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕª√÷°…“ À“√◊Õ·ºπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« „π∞“π–∑’˪√–™“®—¥‡ªìπ¢ÿπæ≈ ΩÉ“¬∫Ÿä À√◊Õæ«°À—«√ÿπ·√ß À√◊ÕŒ“√奧Õ√å ¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑’Ë ¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπ§◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å«—π ß°√“πµå‡≈◊Õ¥ ‡ªìπ∑’Ë ª√–®—°…å·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß∑—°…‘≥  ”À√—∫‡°¡∂«“¬Æ’°“™à«¬∑—°…‘≥ ´÷Ë߇ªìπ‡°¡√ÿ°¶“µ

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

°¥¥— π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « „Àâ ∑ √ßÕ¿— ¬ ‚∑…·°à ∑—°…‘≥∑’ˇæ‘Ëߺà“πæâπ‰ªπ—Èπ ª√–™“‰¥â查‰«â™—¥‡®π°àÕπ∑’Ë®– ¡’°“√¬◊Ëπ∂«“¬Æ’°“¥â«¬´È”‰ª«à“ µâÕß çÕ¿—¬‚∑…é  ∂“𠇥’¬«‡∑à“π—Èπ ·≈–µâÕß≈∫≈â“ߧ«“¡º‘¥„Àâ∑—°…‘≥ ∑—ÈßÀ¡¥ À“°‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë∑—°…‘≥ ·≈–§π‡ ◊ÈÕ·¥ßµâÕß°“√ °Á ®–‡°‘¥°“√®≈“®≈¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ §π√“°À≠â“ À√◊Õ§π ¬“°®π ®–≈ÿ°Œ◊Õ¢÷Èπ¡“∑” ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß ∑—°…‘≥ ·≈– §π‡ ◊ÈÕ·¥ß §‘¥‡™àππ’È®√‘ßÊ À√◊Õ ? ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à®√‘߉¡à¡„’ §√¬◊π¬—π‰¥â¥‡’ ∑à“°—∫ ‘ßË ∑’∑Ë °— …‘≥·≈– §π‡ ◊ÕÈ ·¥ß‡§¬∑”¡“·≈â«„π‡Àµÿ°“√≥å ß°√“πµå¡À“®≈“®≈ ∑’Ë §π‡ ◊ÈÕ·¥ß°àÕ®≈“®≈°≈“߇¡◊Õß  √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ·°à ª√–‡∑»‰∑¬®π§«“¡‡™◊ÕË ¡—πË ¢Õߪ√–‡∑»Õ¬Ÿ„à πÕ—π¥—∫√Õß∫䫬 ‡Àπ◊Õ°«à“æ¡à“‡æ’¬ßª√–‡∑»‡¥’¬«„π‡Õ‡™’¬ º≈®“°°“√°àÕ®≈“®≈¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡¡◊ËÕ ß°√“πµå∑’Ë ºà“π¡“ ∑”„Àâª√–‡∑»∑’Ë¡’°“√°àÕ°“√√⓬լà“ßÕ‘π‚¥π’‡´’¬¡’ §«“¡πà“‡™◊ÕË ¡—πË ¡“°°«à“ª√–‡∑»‰∑¬‰ª‡ ’¬·≈â«„π “¬µ“¢Õß π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ ¥—ßπ—Èπ §”æŸ¥¥—ß°≈à“«∑’Ë¡’¢÷Èπ°àÕπ∂«“¬Æ’°“¢Õߪ√–™“ ‰¡àÕ“®µ’§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ‰ª‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°«à“π’§Ë Õ◊ §”¢à¡ ¢Ÿàæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Õ¬à“ß¡‘∫—ߧ«√ ·≈–‡À‘¡ ‡°√‘¡¬‘Ëßπ—°

51

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡ªìπ§”¢à¡¢Ÿà∑’Ë¡’¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’˪√–™“‰¥âæ∫ª–À“√◊Õ°—∫ ∑—°…‘≥ ®÷ß¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß«à“∑—°…‘≥°Á¡’ à«π√à«¡°—∫§” ¢à¡¢Ÿàπ’ȥ⫬ ‡æ√“–®π∂÷ߢ≥–π’È ∑—°…‘≥°Á¬—߉¡àªØ‘‡ ∏«à“ ‰¡à¡’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–™“ „π¢≥–∑’˪√–™“°Á¬—ߧߡ’∫∑∫“∑ ‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß¡“°„πæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß §π‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑—Èß ∑—°…‘≥ ·≈– ª√–™“ √Ÿâ¥’«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸÀà «— ∑√߬Ȕ°—∫§π‰∑¬∑ÿ°§π „Àâ√√Ÿâ °—  “¡—§§’ ·≈–∑√ßÀà«ß„¬ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π§π‰∑¬ ∑√ß¡’æ√–√“™ª√– ß§å „Àâ§π‰∑¬∑ÿ°§π„™â™«’ µ‘ Õ¬ŸÕà ¬à“ß√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–®–∑√߇ªìπ ∑ÿ°¢å¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π·ºàπ¥‘ππ’È À“°«à“¡’‡Àµÿ°“√≥å∑∑’Ë ”„Àâ§π‰∑¬ µâÕß·µ°·¬°§«“¡ “¡—§§’ ·≈–§π‰∑¬µâÕߪ–∑– ÀÈ”À—πË °—π‡Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ËßÀ“°‡≈◊Õ¥‰∑¬µâÕß∑“·ºàπ¥‘π‰∑¬ ¥â«¬πÈ”¡◊Õ§π‰∑¬·≈â« ¬‘ßË ∑”„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«∑√ß¡’§«“¡‡»√â“æ√–∑—¬ ·≈–‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë ÿ¥

52

®—∫§π‰∑¬‡ªìπµ—«ª√–°—π ‰∂൫— ∑—°…‘≥ ∑—Èß ∑—°…‘≥ ·≈– ª√–™“ ®÷ß„™â«‘∏’®—∫§π‰∑¬‡ªìπµ—« ª√–°—π ·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫°“√ çÕ¿—¬‚∑…é „Àâ°—∫∑—°…‘≥ ¥â«¬§”¢Ÿ∑à «’Ë “à À“°‰¡à¡Õ’ –‰√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß¿“¬„π 3 ‡¥◊Õππ’È Õ“® ‡°‘¥ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß Õ“®‡°‘¥®≈“®≈¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â

53

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

54

·πàπÕπ«à“ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’∑Ë °— …‘≥µâÕß°“√ °Á§Õ◊ °“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ”æ‘æ“°…“®“° º‘¥ °≈“¬‡ªìπ ∂Ÿ° ‡æ√“–‡¢“ ‰¡à¬Õ¡√—∫§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈ ·πàπÕπ«à“ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’∑Ë °— …‘≥µâÕß°“√ °Á§Õ◊ °“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∂“π¿“æ¢Õ߇¢“ ®“° ºŸµâ Õâ ß‚∑… ‡ªìπ ºŸ∫â √‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·πàπÕπ«à“ §”¢à¡¢Ÿàπ’ȬàÕ¡¡‘„™à§”¢Ÿà∑’Ë≈Õ¬≈¡ºà“π‰ª¡“ ·≈–‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ πÿ°ª“°§π查‡∑à“π—Èπ ·µà‡ªìπ§”¢à¡¢Ÿà∑’˺Ÿâ‰¥â ¬‘π‰¥âøíßµâÕß√–«—ß ·≈–‰¡àª√–¡“∑ µâÕßµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑—°…‘≥·≈–§π‡ ◊ÈÕ·¥ßÕ¬à“߉¡à«“ßµ“ §π°≈ÿà¡π’ȇ§¬∑”µ“¡¢à¡¢Ÿà¢Õßæ«°‡¢“¡“§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« ‡¡◊ËÕæ«°‡¢“‰¡à ¡ª√–‚¬™πå ·≈–‰¡à‰¥âµ“¡∑’˵âÕß°“√ „π ‡Àµÿ°“√≥å ß°√“πµå¡À“®≈“®≈ À√◊Õ  ß°√“πµå‡≈◊Õ¥ À≈—ß ®“°∑’Ë ®µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå  . .æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ·≈–·°ππ”§π ‡ ◊ÕÈ ·¥ß ª√–°“»°âÕß∫π‡«∑’‡ ◊ÕÈ ·¥ß∑’ÀË πâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ «à“ 燡◊ËÕ‡ ◊ÈÕ·¥ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â §π∑—Èß·ºàπ¥‘π°ÁÕ¬à“À«—ß«à“®–Õ¬Ÿà ‰¥âé À≈—ß®“° ®µÿæ√¢à¡¢Ÿ√à ∞— ∫“≈¥â«¬°“√®—∫§π∑—ßÈ ·ºàπ¥‘𠇪ìπµ—«ª√–°—π ‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâ√∞— ∫“≈‡¢â“ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß §π‡ ◊ÕÈ ·¥ß∑’ÀË πâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡14 ‡¡…“¬π ∑’∑Ë °— …‘≥ —ßË „Àâ§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß®—¥°“√ ™ÿ¡πÿ¡¢—∫‰≈à √—∞∫“≈ ·≈–¢—∫‰≈àª√–∏“πÕߧ¡πµ√’

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡¡◊ÕË √—∞∫“≈„™â°”≈—ß∑À“√‡¢â“ ≈“¬¡ÁÕ∫ ®µÿæ√°ÁÀπ’ÕÕ° ®“°‡«∑’™ÿ¡πÿ¡ ∑‘Èߪ√–™“™π‰«â¥â“πÀ≈—ß ·µà°Á¬—ß«“ß·ºπ„Àâ §π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’ËÀ≈߇™◊ËÕ°àÕ°“√®≈“®≈¢÷Èπ°≈“߇¡◊ÕßÀ≈«ß∑—π∑’ √∂·°ä ∫√√®ÿ·°ä ‡µÁ¡∂—ß ∂Ÿ°¢—∫¡“‰«â∑’ËÀπâ“·ø≈µ ¥‘π·¥ß ·≈–¢Ÿà®–√–‡∫‘¥ ®—∫ª√–™“™π‡°◊Õ∫À¡◊Ëπ§π∑’ËÕ¬Ÿà„π ∫√‘‡«≥·ø≈µ¥‘π·¥ß‡ªìπµ—«ª√–°—π √∂‡¡≈å°«à“ 30 §—π∂Ÿ°‡º“∑‘Èß ª√–™“™π∑’ÕË Õ°¡“µàÕµâ“π°“√°àÕ®≈“®≈¢Õߧπ‡ ◊ÕÈ ·¥ß∂Ÿ°¬‘ßµ“¬‰ª Õß√“¬ À“°§◊π«—π∑’Ë 13 ‡¡…“¬π ∑À“√‰¡à “¡“√∂ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡

55

‰¥â  ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß°Á§ßÕÿ∫—µ‘¢÷Èπµ—Èß·µà«—ππ—Èπ·≈â« ≠“µ‘æπ’Ë Õâ ß·≈–‡æ◊ÕË πΩŸß µ≈Õ¥®πª√–™“™π®”π«π¡“° „π°√ÿ߇∑æœ ‰¡àæÕ„®∑’§Ë π‡ ◊ÕÈ ·¥ß≈ÿ·°àÕ”π“®‡∂◊ÕË π ªî¥≈âÕ¡ °¥¥—π ·≈–¡ÿßà  —ßÀ“√ª√–™“™π ·≈°‡ª≈’¬Ë π°—∫ ‘ßË ∑’∑Ë °— …‘≥·≈– µπµâÕß°“√·≈â« §«“¡‡ ’¬À“¬ °“√®≈“®≈ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π«—π ß°√“πµå ‡ªìπ º≈¡“®“°°“√ª≈ÿ°√–¥¡¢Õß·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ·≈–‡ªìπ‰ª µ“¡§”¢à¡¢Ÿà¢Õß𓬮µÿæ√ ∑’˪√–°“»‰«âπ—Ëπ‡Õß «à“ ç∂â“§π ‡ ◊ÈÕ·¥ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â §π∑—Èß·ºàπ¥‘π°ÁÕ¬à“À«—ß«à“®–Õ¬Ÿà‰¥âé «—ππ’È §π‡ ◊ÈÕ·¥ß¬—ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡æ√“– çπÈ”‡≈’Ȭßé À¡“¬∂÷ß ‡ß‘π π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ „Àâ¡’°“√ª≈ÿ°√–¥¡ª√–™“™π ®“°¥Ÿ‰∫ ·≈–æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ¬—ß∂Ÿ° à߇¢â“¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·°ππ”§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß‡¥‘𠓬ª≈ÿ°√–¥¡ª√–™“™π∑—«Ë ª√–‡∑» ∑ÿ°«—π Õ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡æ√“–√Ë”√«¬¢÷Èπ∑ÿ°«—πÊ

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

·µà§π∑—Èß·ºàπ¥‘π°”≈—ß®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â

56

π—°∑àÕ߇∑’ˬ«Àπ’À“¬ ‰¡à¡’„§√Õ¬“°¡“‡∑’ˬ«‡¡◊Õ߉∑¬ π—°≈ß∑ÿπ∑‘Èß‚√ßß“π„πª√–‡∑»‰∑¬‰ª‡ªî¥‚√ßß“π„À¡à„πµà“ß ª√–‡∑» ‡»√…∞°‘® ∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬µ°µË” Ω󥇧◊Õß ®π ·∑∫®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ∑ÿ° “¢“Õ“™’æ æàէⓠπ—°∏ÿ√°‘® æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß §π ß“π §π¢—∫·∑Á°´’Ë ‡°…µ√°√ ™“«‰√à™“«π“ ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª∑ÿ°

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

À¬àÕ¡À≠â“∑—Ë«∑—Èß·ºàπ¥‘π®√‘ßÊ §π∑—Èß·ºàπ¥‘πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â µ“¡∑’Ë𓬮µÿæ√‡§¬ª√–°“»‰«â ¬ÿ∑∏°“√·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘π∑”„À⇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘𠧔¢Ÿ¢à Õß ª√–™“ ª√– æ¥’ ∑’«Ë “à ∂Ⓣ¡àÕ¿—¬‚∑…„Àâ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ∂Ⓣ¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿“¬„π 3 ‡¥◊Õππ’È ®–¡’°“√ ®≈“®≈ ®–¡’   ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õ ß‡°‘ ¥ ¢÷È π ®÷ ß ‡ªì π °“√ à ß  —≠≠“≥Õ—πµ√“¬∑’ˉ¡àÕ“®®–¡Õߢⓡ‰ª‰¥â  ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß„π§«“¡À¡“¬¢Õߪ√–™“ ¬àÕ¡®– À¡“¬∂÷ß  ß§√“¡∑’˧π‰∑¬¶à“øíπ°—π‡Õß ‰¡à„™à ß§√“¡∑’Ë §π‰∑¬√ÿ°√∫°—∫™π™“µ‘Õ◊Ëπ„π∞“π–Õ√‘√“™»—µ√Ÿ ·µà‡ªìπ°“√ ‰≈à¶“à °—π‡Õß ∑” ß§√“¡°—π‡Õß ‡æ√“–°“√·∫àßΩí°·∫àßΩÉ“¬¢Õß ª√–™“™π§π‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß·µ°µà“ß°—π∑“ߧ«“¡ §‘¥ 𔉪 Ÿà§«“¡·µ°·¬°§√—Èß„À≠à¢Õߧπ„𙓵‘ ·πà π Õπ«à “ ç°“√™à«¬∑—°…‘≥é „Àâæâπº‘¥ ®–‡ªìπ  “‡Àµÿ ”§—≠∑’π Ë ”‰ª Ÿ§à «“¡·µ°·¬°¢Õߧπ„𙓵‘ ·≈– ‡ªìπ™π«π‡Àµÿ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õߢ÷Èπ„πª√–‡∑» ‰∑¬ ‡æ√“–¢≥–π’È·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß·≈–æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‰¥â ª≈ÿ°√–¥¡ª√–™“™π„Àâ¬◊π¢â“ß∑—°…‘≥ ·≈–∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ ∑—°…‘≥ √«¡‰ª∂÷ß ç Ÿâ‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥é ®π‡√’¬°‰¥â«à“¡«≈™π §π‡ ◊ÈÕ·¥ß æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–∑”»÷° ß§√“¡‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥  ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß∑’˪√–™“查∂÷ß ‡ªìπ ß§√“¡∑’Ë¡’

57

§π‡ ◊ÈÕ·¥ß¬◊π‡ªìπÀ≈—°Õ¬ŸàΩíòßΩÉ“¬Àπ÷Ëß  à«πΩÉ“¬µ√ߢⓡ ®–‡ªìπ„§√°Á‰¡àÀ«—Ëπ∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ’‡À≈◊Õß  ’πÈ”‡ß‘π  ’ °“°’ À√◊Õ  ’‡¢’¬« °Áµ“¡ ‡æ√“–§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’™Ë ¥— ‡®π §π‡ ◊ÕÈ ·¥ß®”π«π¡“°∂Ÿ°≈â“ß ¡Õß®“°·°ππ”«à“ À“° µâÕß°“√„À⇪ѓÀ¡“¬¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß∫√√≈ÿº≈ À“°µâÕß°“√ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß À“°µâÕß°“√„Àâ∑—°…‘≥°≈—∫¡“ ‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ °ÁµâÕßµàÕ Ÿâ„Àâ¡’™—¬™π– ‰¡à«à“®– Ÿâ°—∫ „§√°ÁµâÕß™π–‡∑à“π—Èπ

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

∂÷߇«≈“µâÕ߇≈◊Õ°... ‡µ‘¡·¥ß‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥ À√◊Õ  ≈“¬·¥ß‡æ◊ËÕ„πÀ≈«ß ?

58

°“√ àß —≠≠“≥‡µ◊Õπ‡™‘ß¢à¡¢Ÿà¢Õß ª√–™“ ª√– æ¥’ «à“ ®–¡’ ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß ¡’°“√®≈“®≈ °àÕπ∑’®Ë –¡’°“√¬◊πË ∂«“¬ Æ’°“‡æ’¬ß 3 «—π ®÷ß®—¥‰¥â«à“¡’‡®µπ“¢à¡¢Ÿàæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‚¥¬·∑â ‰¡à„™àª√–™“‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’Ë查∂÷߇√◊ËÕߠߧ√“¡°≈“ß ‡¡◊Õß·≈–°“√®≈“®≈Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√ çÕ¿—¬‚∑…∑—°…‘≥é À√◊Õ ç‰¡àÕ¿—¬‚∑…∑—°…‘≥é ¬—ß¡’ æ≈.Õ.™—¬ ‘∑∏‘Ï ™‘π«—µ√ Õ¥’µ ºŸ∫â ≠ — ™“°“√∑À“√∫° æ’™Ë “¬¢Õß∑—°…‘≥ Õ’°§πÀπ÷ßË ∑’¬Ë È”‡µ◊Õπ

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

·°¡¢à¡¢Ÿ∂à ß÷ 2 §√—ßÈ 2 §√“ ºà“π ∂“π’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß √“¬°“√ ç≈—∫ ≈«ß æ√“ßé «à“®–¡’ ∂“π°“√≥åπÕ߇≈◊Õ¥‡°‘¥¢÷Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬Õ’°§√—Èß ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ—Èß·µà‡¥◊Õπ µÿ≈“§¡π’ȇªìπµâπ‰ª À“°«à“§«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß‰¡à ‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’Ë™—¬ ‘∑∏‘Ï∫Õ°«à“µâÕß ‰¥â√—∫°“√µÕ∫ πÕß ∂“π‡¥’¬«À“°‰¡àµâÕß°“√„À⇰‘¥ ‡ÀµÿπÕ߇≈◊Õ¥ °Á§◊Õ °“√Õ¿—¬‚∑…„Àâ∑—°…‘≥ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“ Õ¥’µºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√∫° Õ¬à“ß ™—¬ ‘∑∏‘Ï ™‘π«—µ√ ¡’§«“¡Àà«ß„¬§«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥¢ÕߺŸµâ Õâ ß‚∑…Àπ’§°ÿ ∑’™Ë Õ◊Ë ∑—°…‘≥ ¡“°°«à“Àà«ß„¬ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–¬—߇¢â“ ‰ª¡’ à«π√à«¡„π°“√ àߧ”¢Ÿà‰ª¬—ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«¥â«¬ ‡Àµÿ∑∫’Ë Õ°«à“ §”¢Ÿ à ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß·≈–°“√®≈“®≈®– ‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ°“√¢à¡¢Ÿà æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °Á‡æ√“– «à“ ¡’·µàæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬«‡∑à“ π—πÈ ∑’∑Ë √߉«â´ß÷Ë æ√–√“™Õ”π“®æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…∑—°…‘≥‰¥â ·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß·≈–≠“µ‘æ’ËπâÕßµ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√ ®÷ß µâÕß°“√ àß ç§”¢Ÿàé ‰ª∂÷ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „Àâ ∑”µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑—°…‘≥·≈–§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡æ◊ËÕÀ≈’° ‡≈’ˬߠ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ß ∑—Èߠߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß ®≈“®≈ ·≈–

59

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

60

πÕ߇≈◊Õ¥ ‡ªìπ°“√∫—ߧ«√À√◊Õ‰¡à ∑’˧π‰∑¬´÷ËßÕâ“ß«à“¬—ß®ß√—° ¿—°¥’°∫—  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬®å –¡“¬◊π Ë ‡ß◊ÕË π‰¢¢âÕ‡ πÕ ·≈°‡ª≈’¬Ë π°—∫æ√–¡À“°…—µ√‘¬ºå ∑Ÿâ √ß∑»æ‘∏√“™∏√√¡ „Àâ ‡≈◊Õ°‡Õ“√–À«à“ß çª≈¥ª≈àÕ¬∑—°…‘≥æâπ§ÿ°é °—∫ ç ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß ®≈“®≈ πÕ߇≈◊Õ¥ §π‰∑¬¶à“°—π‡Õßé §π∑’Ë°≈â“∑”‰¥â∂÷ߢπ“¥π’È¡‘Õ“®π—∫‡ªìπ§π‰∑¬ ·≈– ‡ªìπºŸâ®ß√—°¿—°¥’‰¥âÕ’°·≈â« §”∂“¡®÷ßÕ¬Ÿà∑’˪√–™“™π§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» «à“∑à“π®– ‡≈◊Õ°‡¥‘π∑“ß “¬„¥ √–À«à“ß °¥¥—πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— „ÀâÕ¿—¬‚∑…∑—°…‘≥ À√◊Õ∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’·°àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡æ◊ËÕ∑√߇ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®§π‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ◊∫µàÕ‰ª ‡√“®–‡µ‘¡·¥ß‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥ À√◊Õ‡√“®– ≈“¬·¥ß‡æ◊ËÕ „πÀ≈«ß §”µÕ∫Õ¬Ÿà∑’Ëæ’ËπâÕߧπ‰∑¬∑ÿ°§π ❏

™‘π«—µ√ ‰¡à‡°’¬Ë « -‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ çµ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√‰¡à‰¥â‡¢â“√à«¡≈ß™◊ËÕ∂«“¬Æ’°“ ·µà¡Õß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߪ√–™“™π∑’ˬ—ߙ૬‡À≈◊Õ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ‡∑à“π—Èπ ¢Õ¬È”«à“µ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√®–‰¡à‡¢â“‰ª¬ÿßà ‡°’¬Ë «„π‡√◊ÕË ßπ’éÈ π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√  ”π—°¢à“«‰Õ‡ÕÁπ‡ÕÁπ «—π∑’Ë 29 °√°Æ“§¡ 2552

æ≈.Õ.™—¬ ‘∑∏‘Ï ™‘π«—µ√ √“¬°“√ ç≈—∫ ≈«ß æ√“ßé  ∂“π’«‘∑¬ÿ‡Õø‡ÕÁ¡ 100.5 «—π∑’Ë 3  ‘ßÀ“§¡ 2552

¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√

¡’º§Ÿâ π ß —¬°—π¡“°«à“∑”‰¡ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ≈Ÿ°‡¡’¬ ·≈–§π„π§√Õ∫§√—« ™‘π«—µ√ ®÷߉¡à√à«¡≈ß™◊ËÕ„πÆ’°“√âÕß ∑ÿ°¢å ·≈–¢ÕÕ¿—¬‚∑…„Àâ°—∫∑—°…‘≥

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

纟â≈ß√“¬™◊ËÕ∂«“¬Æ’°“¡’‡æ’¬ßª√–™“™π ‰¡à¡’§π„πµ√–°Ÿ≈ ™‘π«—µ√π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ª√–™“™π‰¥â√—∫§«“¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ¬“°‰¥â§π¥’°≈—∫¡“ µ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√∂◊Õ‡ªìπµ√–°Ÿ≈Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à‰¥â ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡∑à“‰√é

61

·¥ß∑—ÈßÈß·ºà ·ºàπ𥑥‘ππ‡®ä‡®äßß∑—∑—ÈßÈß·ºà ·ºàπ𥑥‘ππ ·¥ß∑—

62

§”µÕ∫ ®“°¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ºŸâ‡ªìππâÕß “« ·≈–‡ªìπ ∑“¬“∑°“√‡¡◊ÕߧπµàÕ‰ª¢Õß∑—°…‘≥ °—∫ ™—¬ ‘∑∏‘Ï ™‘π«—µ√ ∑’ˬ°¡“¢â“ß∫ππ’È §ß™—¥‡®π·≈â««à“ „π¢≥–∑’˧π‡ ◊ÈÕ·¥ß ∫Õ°«à“‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°°“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¡à¡’ ∑—°…‘≥ ·µà§π„π§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√°≈—∫‡ÀÁπµ√ß°—π¢â“¡ §◊Õ §√Õ∫§√—«™‘π«—µ√‰¡à‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπÕ–‰√‡≈¬ ‡√◊ËÕßπ’È¡’ ·µà ª √–™“™π‡∑à “ π—È π ∑’Ë ‡ ¥◊ Õ ¥√â Õ π ®÷ ß ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß¢Õß ª√–™“™π∑’Ë®–‰ª√âÕß∑ÿ°¢å°—π‡Õß µ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√‰¡à‡°’ˬ« ¢âÕߥ⫬ „π¢≥–∑’Ë∑—°…‘≥‡√’¬°√âÕß„Àâª√–™“™π¡“√à«¡≈ß ™◊ÕË ∂«“¬Æ’°“¢ÕÕ¿—¬‚∑…„Àâ°∫— µπ‡Õß ·µà§π„π§√Õ∫§√—« ™‘π«—µ√°≈—∫ªØ‘‡ ∏∑’®Ë –≈ß™◊ÕË ·≈–∫Õ°ªí¥«à“‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß ‰¡à‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬ °Á§◊Õ°“√ªØ‘‡ ∏∑’®Ë –√à«¡µàÕ Ÿ°â ∫— §π ‡ ◊ÕÈ ·¥ß ·µàæ√âÕ¡®–√—∫º≈ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â¡“®“°°“√µàÕ Ÿâ ¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß °“√‰¡à√à«¡≈ß™◊ËÕ„πÆ’°“¢Õߧπ„πµ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√ ‰¡à ·µ°µà“ß®“°°“√∑’˧π„π§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√æ√âÕ¡„®°—𠇥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡æ◊ÕË ‰ª‡∑’¬Ë «„π«—π∑’§Ë π‡ ◊ÕÈ ·¥ß ∂Ÿ°ª≈ÿ°√–¥¡¡“µàÕ Ÿ°â ∫— √—∞∫“≈∑’ÀË πâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈·≈– µâÕß∫“¥‡®Á∫°—π‰ªÀ≈“¬§π „π‡Àµÿ°“√≥å ß°√“πµå¡À“ ®≈“®≈∑’˺à“π¡“ ❏

‡√“‰¡à‰¥âÀπ’ ‡√“‰ª‡∑’ˬ« ç‰¡à‰¥â¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–À≈∫Àπ’ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»µ“¡∑’Ë √—∞∫“≈µ—ÈߢâÕ —߇°µ ‚¥¬‡Àµÿº≈∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥µà“ßÕÕ° ‡¥‘π∑“߉ªµà“ߪ√–‡∑»„π™à«ß‡«≈“π’È°Á‡æ◊ËÕ‰ª∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈– – “ß∏ÿ√–µà“ßÊ ∑’˧—Ëߧâ“ß §π„πµ√–°Ÿ≈™‘π«—µ√∑—ÈßÀ¡¥ ®–¬—ߧßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¡à‡§¬¡’§«“¡§‘¥∑’Ë®–À≈∫ Àπ’ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬é

«—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2552 ‡ªìπ«—π∑’Ë∑—°…‘≥ª≈ÿ°√–¥¡§π ®“°Õ’   “π·≈–¿“§‡Àπ◊ Õ „Àâ ¡“‰≈à√—∞∫“≈ ·≈– æ≈.Õ.‡ª√¡ µ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ·≈–¡’°“√«“ß ·ºπ®–°à Õ §«“¡√ÿ π ·√߇æ◊Ë Õ ≈â ¡ √— ∞ ∫“≈ ∑— ° …‘ ≥ ∫Õ°°— ∫ ª√–™“™π«à“µâÕߙ૬°—π‡√’¬° √â Õ ßª√–™“∏‘ ª ‰µ¬·≈–‚§à π Õ”¡“µ¬“∏‘ª‰µ¬ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ∑’Ë¥’

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

π“߇¬“«‡√» ™‘π«—µ√ πâÕß “« æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å «—π∑’Ë 9 ‡¡…“¬π 2552

63

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

64

¢÷Èπ¢Õߧπ‰∑¬ ·µà§π„π§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√°≈—∫À—πÀ≈—ß„Àâ°—∫¢âÕ ‡√’¬°√âÕß∑—°…‘≥ ·≈â«æ“°—π‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‰ª∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–∑”∏ÿ√°‘® à«πµ—« ‰¡à‰¥â π„®°“√∑” ‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“µ‘ ¥—ß∑’Ë∑—°…‘≥‡√’¬°√âÕß„Àâ ª√–™“™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ßµâÕ߇ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ™“µ‘ π’˧◊Õ À—«„® ·≈– πÈ”„® ¢Õߧπ§√Õ∫§√—«™‘π«—µ√ ∑’Ë¡’ µàÕª√–™“™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ❏

4

‡ ◊ÈÕ·¥ß ç§π‰√â§à“é „π “¬µ“∑—°…‘≥

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

À

≈—ß®“°∂«“¬ çÆ’°“™à«¬∑—°…‘≥é ‡æ’¬ß 2 «—π ®µÿæ√ æ√À¡æ—π∏ÿå ·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ·≈–  . .‡æ◊ËÕ‰∑¬ °Á π—¥™ÿ¡πÿ¡„À≠à§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑—π∑’ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ§¬∫Õ°«à“‡¡◊ËÕ ∂«“¬Æ’°“·≈â«®–À¬ÿ¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡à°¥¥—πæ√–∫√¡√“™ «‘π‘®©—¬Õ’° ·µà∫—¥π’È çÆ’°“™à«¬∑—°…‘≥é °≈—∫∂Ÿ°π”¡“‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–‡Àµÿº≈¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡æ◊ËÕ®—¥°“√ª≈ÿ°√–¥¡¡«≈™π§√—Èß „À≠à ‚¥¬¡’µ—«‡≈¢‡ªÑ“À¡“¬§π¡“°°«à“ 1 ≈â“π§π ‡¥‘π ¢∫«π‡√’¬°√âÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˉ¡à¡’Õ”π“®„¥‡Àπ◊ÕÕ”π“® ª√–™“™π §«∫§Ÿà°—∫°“√ª≈¥ª≈àÕ¬∑—°…‘≥ À√◊Õ‰¡à À“°Æ’°“™à«¬∑—°…‘≥‰¡à àߺ≈µ“¡∑’˵âÕß°“√ §π ‡ ◊ÕÈ ·¥ß‡§≈◊ÕË π‰À«·πà ∑—ßÈ ‰≈à√∞— ∫“≈ ·≈–°¥¥—π„πÀ≈«ß ¥Ÿµ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ∂“π°“√≥å„π¢≥–π’È ¡’·π«‚πâ¡ Ÿß

65

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

66

¡“°∑’§Ë π‡ ◊ÕÈ ·¥ß®–‰¡à ¡À«—ß ‡æ√“–Æ’°“™à«¬∑—°…‘≥‡ªìπÆ’°“ ∑’Ë∑—°…‘≥·≈–·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß¡’‡®µπ“∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ Õ¿—¬‚∑…¡’ª≠ í À“ ‡æ√“–µâÕß°“√π”¡“‡ªìπ‡ß◊ÕË π‰¢°“√ª≈ÿ° √–¥¡¡«≈™πµ—Èß·µàµâπÕ¬Ÿà·≈â« √—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂∂«“¬√“¬ß“πÕ◊πË ‰¥â πÕ°®“°Æ’°“©∫—∫ π’ȉ¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß√—∞∫“≈‰¥â ™’È·®ß‡™àππ’È¡“µ≈Õ¥Õ¬Ÿà·≈â« ·µà·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ·¥ß°Á¬—ß ¥—π∑ÿ√—ß®–¬◊Ëπ„À≥⠂¥¬‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√°√–∑”¢Õßµπ ‡Õß∑’ˉªÀ≈Õ°≈«ß™“«∫â“π¡“√à«¡≈ß™◊ËÕ«à“®–™à«¬∑—°…‘≥‰¥â ∑—ÈßÊ ∑’˧«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« Æ’°“π’È ¡ÿàßÀ“‡Àµÿ≈â¡ ∂“∫—πæ√– ¡À“°…—µ√‘¬å ¡“°°«à“¢Õæ√–√“™∑“πæ√–‡¡µµ“®“° æ√–¡À“°…—µ√‘¬å √–¬–‡«≈“ 60 «—π ∑’Ë√—∞∫“≈®–√«∫√«¡§«“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕ ∂«“¬√“¬ß“πª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“Æ’°“ ®–§√∫°”Àπ¥„π «—π∑’Ë 17 µÿ≈“§¡ 2552 ·πàπÕπ«à“ ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‰¡àµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß §π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’ËÕâ“ß«à“¡’¡“°°«à“ 3 ≈â“π™◊ËÕ∑’ˬ◊Ëπ∂«“¬Æ’°“ ∑—°…‘≥·≈–·°ππ”§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß°Á¡‡’ Àµÿ·≈–‡ß◊ÕË π‰¢æ√âÕ¡ ∑’®Ë –‡§≈◊ÕË π∑—æ¡«≈™π§π‡ ◊ÕÈ ·¥ß‡¢â“∫¥¢¬’√È ∞— ∫“≈∑—π∑’ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√ª≈ÿ°√–¥¡ª√–™“™π‡æ◊ËÕ √â“ß ¡ÁÕ∫„À≠à¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ®–µâÕ߇°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√√∫∑—æ®—∫»÷°¢Õß∑—°…‘≥ ·µà°Õà π∑’ªË √–™“™π∑—ßÈ ∑’ÀË ≈ߺ‘¥ À≈߇™◊ÕË ®–∂Ÿ°°–‡°≥±å ·≈–®â“ß«“π ‡¢â“ Ÿà°“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èß„À≠ §«√®–æ‘®“√≥“»÷°…“ ∫∑‡√’¬π®“°°“√°àÕ¡ÁÕ∫„À≠à‡¥◊Õπ‡¡…“¬π∑’ºË “à π¡“‡ ’¬°àÕπ «à“ „π¢≥–∑’˧π‡ ◊ÈÕ·¥ßÀ≈ß√—° ‡∑‘¥∑Ÿπ ∫Ÿ™“ ∑—°…‘≥ ‰«â ÿ¥  Ÿß ·≈â«∑—°…‘≥¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡æ’¬ß„¥.. 惵‘°√√¡·≈–«“®“¢Õß∑—°…‘≥°àÕπ·≈–À≈—߇Àµÿ°“√≥å ®≈“®≈«—π ß°√“πµå ®–∫Õ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“∑—°…‘≥§‘¥ Õ¬à“߉√°—∫§π‡ ◊ÈÕ·¥ß ·≈–°“√µàÕ Ÿâ¢Õߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß .................................

°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õߧπ‡ ◊ÕÈ ·¥ß∑’ÀË πâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ √–À«à“ß «—π∑’Ë 8 - 13 ‡¡…“¬π 2552 ∑’ˇ√‘Ë¡µâπ®“°°“√¢—∫‰≈à√—∞∫“≈ ·≈–ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’ °àÕπ®–®∫≈ߥ⫬°“√°àÕ®≈“®≈¢Õß §π‡ ◊ÈÕ·¥ß ®π∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬¬àÕ¬¬—∫‡ ’¬À“¬ ´È”‡µ‘¡ ¿“«–‡»√…∞°‘®∑’ˬ˔·¬àÕ¬Ÿà·≈â«„Àâ∑√ÿ¥Àπ—°≈߉ªÕ’°  √â“ß §«“¡∫“¥À¡“ß„Àâ°—∫§π„𙓵‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰ªÕ’° ç«—ππ’µÈ Õâ ߇µ‘¡°”≈—ß ∫Õ°æ√√§æ«°„ÀâÀ¡¥ ≈Ÿ°À≈“π ∑’ˇ√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∫Õ°¡“∑’Ëπ’Ë ∑’Ëπ’Ë¡’ “√– ¡’Õ𓧵¢Õß≈Ÿ°

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

§π‡ ◊ÈÕ·¥ß„𠓬µ“¢Õß∑—°…‘≥

67

À≈“π À¬ÿ¥‡¥‘π»Ÿπ¬å°“√§â“¡“∑’Ëπ’Ë....æ’ËπâÕß¡“·≈â« Õ¬à“ °≈—∫∫â“π¡◊Õ‡ª≈à“ π’§Ë Õ◊  ‘ßË ∑’‡Ë √“ Ÿ¡â “‡æ◊ÕË ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇√“ æÕ·≈â«°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬«—∫Ê ·«¡Ê ∑’‡Ë √“‡®Õ¡“ 40-50 ªï µàÕ‰ªµâÕ߇ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ¥„  ‰¡à¡’Õ’·Õ∫º≈ÿ∫ ‡¢â“º≈ÿ∫ÕÕ° æ’ËπâÕߧ√—∫∑’Ë√—∫øíßÕ¬Ÿà ™à«¬°—π‡µ‘¡æ≈—ß§π ‡µ‘¡æ≈—ߢ∫«π æ≈—ß„® ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’Ë·∑â®√‘ßé

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‚øπÕ‘π Àπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ «—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2552

68

................................. ç«—ππ’‡È √“·æâ‰¡à‰¥â ‡√“µâÕß™π– ∂Ⓡ√“·æâ ª√–‡∑»‰∑¬ ·æâ ª√–™“™π·æâ Õ𓧵¢Õߪ√–‡∑»·≈–≈Ÿ°À≈“π‰¡à¡’ §«“¡·πàπÕπ ‡√“µâÕßµàÕ Ÿ„â Àâ™π– ®–µàÕ ŸÕâ ¬à“ß —𵑠‰¡à∫°ÿ  ∂“π∑’Ë√“™°“√ ·πàπÕπ‡√“°’¥¢«“߉¥â·µà‰¡à∫ÿ°√ÿ°...∂â“ §√—ßÈ π’„È ™â°”≈—ߪ√“∫ª√“¡∑—ßÈ Ê ∑’ªË √–™“™π¡“Õ¬à“ß —𵑠‡√“®–≈ÿ°¢÷Èπ∑—Èߪ√–‡∑» ·≈⫇√“®–‡¥‘π°—π∑ÿ° “¬‰¡à«à“ ®–‡ªìπ√∂Õ’·µãπ √∂ªî°Õ—æ √∂‡°ãß √∂∫√√∑ÿ° ∑ÿ° “¬®– ¡“°√ÿ߇∑æœ „ÀâÀ¡¥ ·≈â«®–¡’º¡Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ¥â«¬ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ «‘¥’‚Õ≈‘ß°å Àπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ «—π∑’Ë 8 ‡¡…“¬π 2552

.................................

§π¡“∂÷ ß ¢π“¥π’È ·≈â« ‰¡à¡’„§√°≈—«„§√ À√Õ°§√—∫ º¡·æâ‰¡à‰¥â ∂â“·æâ æ’ËπâÕߪ√–™“™π°Á·æâ Õ𓧵≈Ÿ°À≈“π·æâ ª√–‡∑»‰∑¬·æâ ¡—π‰¡à„™à‡æ◊ÕË º¡ º¡ ‡ªìπ§ππ”°“√µàÕ Ÿâ º¡¡“®“°ª√–™“™π ¡’‡ ’¬ß¡“°¡“¬ ·µà°≈—∫∂Ÿ°‚§àπ≈â¡®“°°“√«“ß·ºπ¢ÕßÕ”¡“µ¬å º¡ ¬Õ¡µÕππ’È°Á· ¥ß«à“ª√–™“™π‰¡à¡’∑“ßµàÕ Ÿâ·≈â«é æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‚øπÕ‘π Àπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ «—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2552

.................................

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

çæ’ËπâÕ߇ ◊ÈÕ·¥ß‡®Á∫ º¡‡®Á∫¥â«¬ ·≈–‡™◊ËÕ«à“æ’ËπâÕß ‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’ˉ¡à‡®Á∫°Á√Ÿâ ÷°‡®Á∫¥â«¬‡™àπ°—π ∑√“∫«à“æ’ËπâÕß ∑’√Ë ¢Ÿâ “à «‰ªæ—∑¬“°—π‡¬Õ– ·¬– ‚¥¬‡√“µ°≈ß°—π ‰«â«“à „§√√—ß·°æ«°‡√“ ∑’ˉÀπ ‡√“®–‰ª√«¡µ—« °—π∑’Ëπ—Ëπ µâÕߢÕ∫§ÿ≥ æ’Ë πâ Õ ß‡ ◊È Õ ·¥ß∑’Ë ‡  ’ ¬  ≈–«—πÀ¬ÿ¥¬“« ·µà¬—ß Õ¬Ÿ°à π — Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ’¬ß

69

纡®–µ‘¥µ“¡‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ√“–‡ÀÁπ «à“µÕππ’ȇՓ∑À“√ ‡Õ“√∂∂—ßÕÕ°¡“·≈â« ·≈–‡¡◊ËÕ‰À√à¡’ °“√„™â°”≈—ß ∂â“®”‡ªìπ‡¡◊ËÕ‰À√à º¡®–°≈—∫‡¢â“ª√–‡∑» ‰∑¬∑—π∑’ ®–π”æ’ËπâÕ߇¢â“°√ÿ߇∑æœ ®–‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√ „™âÕ∑‘ ∏‘æ≈°¥¥—πª√–™“™π ´÷ßË º¡®–‚øπÕ‘π‰¥â∑ß—È §◊π ‚∑√ ¡“‡√’¬°°—π‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“é

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‚øπÕ‘π Àπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ «—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π 2552

70

................................. ‡¡◊ËÕπ”§”æŸ¥ §”ª√“»√—¬ ¢Õß∑—°…‘≥ ¡“‡√’¬ß≈”¥—∫ °—π·µà≈–«—π °Á®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ∑—°…‘≥ §◊Õ À—«Àπâ“¡ÁÕ∫ ’·¥ß ‡ªìπºŸâª≈ÿ°√–¥¡¡«≈™π„ÀâÀ≈—Ë߉À≈‡¢â“¡“™ÿ¡πÿ¡°—π∑’Ë Àπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ·≈–Õ“ “®–‡ªìπºŸπ â ”°“√µàÕ Ÿâ À“° ¡’°“√ ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡ ·µà∑«à“‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√ÿπ·√ߢ÷Èπ À≈—ߧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß°àÕ°“√®≈“®≈ ·≈– √—∞∫“≈µâÕ߇¢â“ ≈“¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡ ∑—°…‘≥°Á‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªÀ¡¥ ∑—ßÈ æƒµ‘°√√¡ ·≈– §”查 πÕ°®“°°“√‰¡à°≈—∫¡“π”°“√µàÕ Ÿ„â Àâ°∫— §π‡ ◊ÕÈ ·¥ß·≈â« °“√„Àâ —¡¿“…≥巰ຟâ ◊ËÕ¢à“«µà“ß™“µ‘  ∂“π’‚∑√∑—»πå ∫’∫’´’ ¢ÕßÕ—ß°ƒ… ∑—°…‘≥¬—ßªí¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ ∑—°…‘≥∫Õ°«à“‡¢“‰¡à„™àºŸâª≈ÿ°√–¥¡ ‰¡à„™àºŸâπ”°“√ ™ÿ¡πÿ¡ ‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËߢÕß°“√™ÿ¡πÿ¡‡∑à“π—Èπ

∫’∫’´’ : §ÿ≥§◊ÕºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‘Ëß∑’ˇ√“‡ÀÁπ°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ ‡ª≈à“? §ÿ≥‡ªìπ§π∫ß°“√ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥„™à‰À¡? §ÿ≥ ‡ªìπ§π°√–æ◊Õ‰ø„Àâ‚À¡¢÷Èπ„™à‰À¡? ‡æ√“–§ÿ≥«‘¥’‚Õ≈‘ß°å¡“ ∂÷ߺŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ§ÿ≥∑ÿ°«—π‡≈¬ ∑—°…‘≥ : „™à... º¡... º¡... º¡‡æ’¬ß·§àÕÕ°¡“ π—∫  πÿπ°“√°√–∑”¢Õßæ«°‡¢“‡∑à“π—Èπ º¡‰¡à... º¡‰¡à... º¡‰¡à ‡§¬¬ÿ¬ß à߇ √‘¡æ«°‡¢“ º¡‡æ’¬ß·§àµâÕß°“√„Àâæ«°‡¢“ µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß ‡√“µàÕ Ÿâ¡“À≈“¬ªï ‡√“ºà“π °“√ªØ‘«—µ‘√—∞ª√–À“√¡“À≈“¬§√—Èß §ÿ≥√Ÿâ‰À¡«à“ª√–‡∑»‰∑¬ ºà“π°“√ªØ‘«—µ‘¡“·≈â« 17 §√—Èß ‚¥¬¡’ 10 §√—Èß∑’Ë∑” ”‡√Á® ¡’ °“√À≈—ßË ‡≈◊Õ¥°—π¡“°¡“¬ ·µà‡√“¡’°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‡æ’¬ß·§à 22 §√—ßÈ „π™à«ß 60 ªï∑’˺à“π¡“ ‡√“ √ÿª‰¥â«à“ §π®π®–‰¡à‰¥â√—∫°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ‡≈¬ ·µà„π™à«ß∑’˺¡∫√‘À“√ß“πÕ¬Ÿà §π®π... §ÿ≥√Ÿâ

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

∑—°…‘≥ ‰¡à‰¥â查∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’˵—«‡¢“§«√®– ¡’°—∫ª√–™“™π§π‡ ◊ÈÕ·¥ß∑’˵âÕ߬“°≈”∫“° ∫“¥‡®Á∫ ·≈–‡¥◊Õ¥√âÕπ ®“°°“√¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ·¡â·µà§”‡¥’¬« „π¢≥–∑’˧π‡ ◊ÈÕ·¥ß®”π«π¡“°‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥ √âÕπ· π “À—  ∑—°…‘≥°Á∫Õ°«à“‡¢“°”≈—߉¥â√—∫§«“¡ √Ë”√«¬®“°°“√‰¥â√—∫ —¡ª∑“π‡À¡◊Õ߇æ™√ „π·Õø√‘°“ ®“°π’ȉª §◊Õ §” —¡¿“…≥å¢Õß∑—°…‘≥∑’Ë¡’µàÕ∫’∫’´’

71

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

72

‰À¡«à“æ«°‡¢“√Ÿâ ÷°‰¥â«à“ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ¡’§«“¡ À¡“¬µàÕæ«°‡¢“Õ¬à“߉√∫â“ß ∫’∫’´’ : §ÿ≥¡—«·µà查∂÷߇√◊ËÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ·µàπ’˧◊Õ √—∞∫“≈∑’ˉ¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¡“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß  ‘Ëß∑’˺Ÿâª√–∑â«ß °”≈—ß∑”Õ¬Ÿà§◊Õ°“√∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ√—∞∫“≈≈ß®“°µ”·Àπàß ‚¥¬ ÕÕ°¡“ Ÿà∑âÕß∂ππ¥â«¬«‘∏’π’È π’ˉ¡à„™àª√–™“∏‘ª‰µ¬π– ∑—°…‘≥ : ‰¡à... ‰¡à... ‰¡à... æ«°‡¢“ æ«°‡¢“‡æ’¬ß·§à ª√–∑â«ß ·µà∂“â §ÿ≥¡Õ߇ âπ∑“ß„π°“√¢÷πÈ  ŸÕà ”π“®¢Õß√—∞∫“≈ æ«°‡¢“µ—Èß√—∞∫“≈„π§à“¬∑À“√ ¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õß°Õß ∑—æ ºŸâ∫—≠™“°“√°Õß∑—æ∫° ·≈–Õߧ¡πµ√’¥â«¬ æ«°‡¢“ 欓¬“¡∑’Ë ® –¬ÿ ∫ æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß ·≈–∂â “ §ÿ ≥ ¡Õß«‘ ∏’ ° “√ ∑”ß“π¢Õß»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠„π‡¡◊Õ߉∑¬... °“√‡ªî¥„Àâ°“√ °—∫»“≈‡°‘¥¢÷Èπ„πµÕπ‡™â“ ·≈â«„πµÕπ∫à“¬°Á¡’§”µ—¥ ‘πÕÕ° ¡“‡≈¬  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡—π√«¥‡√Á«¡“°Ê ‡æ√“–æ«°‡¢“µâÕß°“√ ®–¬ÿ∫æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“®“°ª√–™“™π... ‡ÕÕ.. æ√√§„À≠à ∑’Ë¡“®“°ºŸâ§π à«π„À≠à... ‡ÕÕ... ¢‚¡¬  . .„À≪‡¢â“°—∫Õ’° ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¬àÕ¡‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“µ—Èß·µà·√° π’ˇÕ߇ªì𠓇Àµÿ«à“∑”‰¡ºŸâ§π (°≈ÿࡇ ◊ÈÕ·¥ß) √Ÿâ ÷°‰¡à§àÕ¬æÕ„® ∫’∫´’ ’ : ‡æ√“–§ÿ≥µâÕß°“√∑’®Ë –°≈—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ÕË ¡“‡ªìπ ºŸâπ”Õ’°§√—Èß... π’˧◊Õ§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—߇Àµÿ°“√≥å

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·π«Àπâ“ «—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π 2552

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

∑—ÈßÀ¡¥π’È„™à‰À¡? ∑—°…‘≥ : (π‘Ë߉ª —°æ—°) ...‰¡à ‰¡à ‰¡à... ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ° ‡æ√“–§ÿ≥√Ÿâ‰À¡... ∂⓺¡®–°≈—∫°Á ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬... º¡ º¡¡’§«“¡ ÿ¢¡“° Õ¬Ÿà ¢â“ßπÕ°π’Ë º¡‰¡à π„®«à“®–‰¥â°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ‰¡à À√Õ° ·µàº¡°—ß«≈‡°’ˬ«°—∫§π ¬“°§π®π º¡‡ªìπÀà«ß™π™—πÈ °≈“ß «à“æ«°‡¢“µâÕß°“√‚Õ°“  ‡æ√“– ¡—πµâÕß¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ”À√—∫∑ÿ° §π ‡æ◊ËÕ‚Õ°“ ®–‰¥â¡’„Àâ ”À√—∫ ∑ÿ°§π ·µà‡æ√“–«à“Õߧå°√Õ‘ √–∑ÿ°Õߧå°√‰¡à‰¥â‡ªìπÕ‘ √–®√‘ß ·µàÕߧå°√‡À≈à“π’È à«π„À≠à∂Ÿ°·µàßµ—Èß‚¥¬§≥–√—∞ª√–À“√ ∫’∫´’ ’ : §ÿ≥∂Ÿ°µ—¥ ‘π®“°»“≈«à“¡’§«“¡º‘¥„𧥒§Õ√—ª™—πË §ÿ≥§‘¥«à“®–°≈—∫‰ªª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ÕË ‡§≈’¬√å‡√◊ÕË ßπ’ÀÈ √◊Õ‡ª≈à“? ∑—°…‘≥ : ‰¡à...(ÕÈ”Õ÷Èß) ·πàπÕπ... º¡ º¡ º¡ º¡  “¡“√∂‡§≈’¬√姥’‰¥â ‡æ√“–º¡‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥ ∂ⓧÿ≥¥Ÿ  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’µ §ÿ≥®–‡ÀÁπ«à“§≥–°√√¡°“√∑’Ë∂Ÿ°·µàßµ—Èß ¢÷Èπ¡“∑”§¥’ (∑—°…‘≥À¡“¬∂÷ß §µ .) æ«°‡¢“∑—ÈßÀ¡¥§◊Õ °≈ÿࡧπ∑’ËÕ¬Ÿàµ√ߢⓡ°—∫º¡

73

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

74

∫∑ —¡¿“…≥å¢Õß∫’∫’´’ ∑’Ë∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥‰ª∑—Ë«‚≈° §◊Õ°“√ ©“¬¿“æµ—«µπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß∑—°…‘≥‰¥â™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥«à“∑—°…‘≥ ‡ªìπ§πÕ¬à“߉√ ·≈–‡¢“¡Õ߇ÀÁπ§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‡ªìπ‡™àπ‰√ ¡’ §ÿ≥§à“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ∑—°…‘≥‚°À°∫’∫’´’·≈–§π∑—Èß‚≈° «à“‡¢“‰¡àµâÕß°“√ °≈—∫¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’Õ’°·≈â« ‡¢“‰¡àµâÕß°“√Õ–‰√ πÕ°‰ª®“°‡√’¬°√âÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ „Àâª√–™“™π§π‰∑¬ ·µà∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¢“查°—∫§π‰∑¬‡¡◊ËÕ‚øπÕ‘π‡¢â“¡“ ‡¢“ °≈—∫∫Õ°«à“Õ¬“°®–°≈—∫¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ Õ¬“°®– ∫√‘À“√ª√–‡∑» ·≈–¡’·ºπß“π¡“¢“¬Ωíπ„À¡àÊ ∑ÿ°«—π ‡À¡◊Õπ °—∫‡´≈ å·¡π∑’ˇ√’¬°√âÕߧ«“¡ π„®¥â«¬°“√‡ πÕ§«“¡Ωíπ ·≈–§”查∑’Ë «¬À√Ÿ∑ÿ°§√—È߉ª §π·∫∫π’ÀÈ √◊Õ ∑’®Ë –¡“‡ªìπºŸπâ ”°“√µàÕ Ÿ„â Àâ°∫— ª√–™“™π §π·∫∫π’ÈÀ√◊Õ ∑’˧π‰∑¬ à«πÀπ÷Ëß°”≈—ß®–‡¥‘πµ“¡·≈– ∑ÿࡇ∑™’«‘µ·≈–‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ„Àâ„π ß§√“¡°≈“߇¡◊Õß∑’ˇ¢“·≈– ∫√‘«“√°”≈—ß®–°àÕ¢÷Èπ §π·∫∫π’ÈÀ√◊Õ ∑’˧π‡ ◊ÈÕ·¥ß·≈–æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ °”≈— ß ¬°¬à Õ ß·≈– π— ∫  πÿ π „Àâ ¢÷È π ¡“‡∑’ ¬ ∫æ√–∫“√¡’ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« §π·∫∫∑—°…‘≥‰¥âª√–‚¬™π宓°·ºàπ¥‘π‰∑¬¡“°‡°‘𠧫√·≈â«

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

µâÕß∂“¡∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ®√‘ßÀ√◊Õ∑’˪√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â∂Ⓣ¡à¡’∑—°…‘≥ ? ®√‘߉À¡∑’Ë∑—°…‘≥Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â∂Ⓣ¡à¡’ª√–‡∑»‰∑¬ ? À«—ß«à“ °àÕπ¡ÁÕ∫„À≠à¢Õß∑—°…‘≥·≈–·°ππ”§π‡ ◊ÈÕ ·¥ß®–‡§≈◊ËÕπ¢∫«π §π‰∑¬∑’ˇ§¬À≈ߺ‘¥ ‡ÀÁπ°ß®—°√‡ªìπ ¥Õ°∫—« ®–µ“ «à“ß ‡ÀÁπ°ß®—°√‡ªìπ°ß®—°√ ·≈– ‡ÀÁπ¥Õ°∫—«‡ªìπ¥Õ°∫—« ‡ ’¬∑’ ❏

75

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

∑”‰¡‰¡à∑”„Àâ„πÀ≈«ß™◊Ëπ„®

76

ç..æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß∑”∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ·°à§π‰∑¬ ∑√ß∑”¡“ Õ¬à “ ߬“«π“π ·µà ∑ÿ ° §π‰¥â ¡’ §«“¡§‘¥ ‰¥â‡≈à“µàÕ°—πÀ√◊Õ‰¡à ∑ÿ° æ√–√“™°√≥’¬°‘® ∑ÿ°‚§√ß°“√ ¢Õßæ√–Õß§å ‰¡à ‡ §¬Àπ’ ® “° ª√–™“™π ·≈⫉¡à‡§¬‡Õ“Õ–‰√¡“‡ªìπ¢Õßæ√–Õߧå‡≈¬ ∑√ß ∑”„Àâ·°à·ºàπ¥‘π ∑√ß∑”„Àâ·°àª√–™“™π ‰¡à∑√ßµâÕß°“√Õ–‰√‡≈¬ µâÕß°“√Õ¬à“߇¥’¬« ∑√ßÕ¬“° ‡ÀÁπ‡¡◊Õ߉∑¬Õ¬Ÿà√Õ¥ §π‰∑¬¥â«¬°—π “¡—§§’°—π ™à«¬°—π ∏”√ß™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß„À⬗Ë߬◊πµàÕ‰ª Õ¬à“¢—¥·¬âß°—π Õ¬à“ ∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π‡≈¬ ∑√ß∑”¡“µ≈Õ¥ 60 ªï ∑”‰¡§π ‰∑¬∂÷ߪ≈àÕ¬„Àâæ√–Õߧå‡ÀÁπ§π‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑”‰¡ ‰¡à∑”„Àâæ√–Õߧå™◊Ëπ„®....é ∑à“πºŸâÀ≠‘ß®√ÿß®‘µµå ∑’¢–√– √Õß√“™‡≈¢“πÿ°“√„πæ√–Õß§å  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ «—π∑’Ë 25  ‘ßÀ“§¡ 2552

ç...¢≥–π’Èæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“ß ‡®â“œ °”≈—ßµ°‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°“√≈∫À≈Ÿà °“√„Àâ√⓬ °“√‚®¡µ’Õ¬à“ß ‚®ãߧ√÷Ë¡ ‚¥¬§π∫“ßæ«° ∫“ߪ√–‡¿∑ º¡°≈Ⓡ√’¬π„Àâ∑√“∫ ·¡â‰¡à¡’ °“√¬◊π¬—π®“°√—∞∫“≈ ·µàº¡¬◊π¬—π®“°§«“¡√Ÿâ °“√ —߇°µ¢Õߺ¡‡Õß æ∫«à“ ‘Ë߇À≈à“π’È°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ µÕππ’È¡’‡«Á∫‰´µå‡∂◊ËÕπ∑’Ë°”≈—ß∑”Õ¬à“ßπ’È°—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‰¡à À¬ÿ¥¬—Èß ·≈–¢Õ‡µ◊Õπ„Àâ∑√“∫«à“ ºŸâ∑’ˇ√“‡§“√æ —°°“√– ºŸâ∑’ˇªìπºŸâ  ◊∫∑Õ¥°“√ª°§√Õß·∫∫√“™“∏‘ª‰µ¬¡“°«à“ 700 ªï °”≈—ß∂Ÿ°∑”≈“¬ ‚¥¬§πæ«°Àπ÷Ëß  ‘Ëß∑’˧π‰∑¬µâÕßµ√–Àπ—°·≈–™à«¬°—π§◊Õª°ªÑÕß  ∂“∫—π∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà‡¡◊Õ߉∑¬ ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡“«—ππ’È¢Õ«‘ß«Õπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ·¡â»—µ√Ÿ®–¬—߉¡à∂◊ÕÕ“«ÿ∏ ·µà °”≈—ß„™â«‘∏’¬âÕ¡À—«¢Õ߇√“ ¬âÕ¡À—«„®¢Õ߇√“„ÀâÀ≈ߺ‘¥  ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â§◊Õ Õ¬à“¬Õ¡„Àâæ’ËπâÕß ≈Ÿ°À≈“π‡¢â“„®º‘¥ ·µàµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–‡º¬ ·æ√à ÕπºŸâÕ◊Ëπ„Àâ√Ÿâ«à“ ‡¡◊Õ߉∑¬Õ¬Ÿà‰¥â‡æ√“– 3  ‘Ëßπ’È §◊Õ ™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ‡√“µâÕß∑” ∂Ⓡ√“‰¡à∑” ‡√“®–‡°‘¥ ß§√“¡ ∑’Ë “À— ¡“° Õ¬à“∑”„À⇰‘¥ ·µà∑”‰¥â¥â«¬°“√ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ∑°ÿ §π√Ÿ«â “à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—« ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ ∑√ß∑”Õ–‰√¡“·≈â« °«à“ 60 ªï „Àâ‡√“∑ÿ°§π™à«¬°—π....é æ≈.µ.Õ.« ‘…∞ ‡¥™°ÿ≠™√ Õ¥’µ√ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡µ”√«® «—π∑’Ë 25  ‘ßÀ“§¡ 2552

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

¡’§π„Àâ√⓬ ç„πÀ≈«ß-√“™‘π’é

77

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

78

∑√߇ ’¬ ≈–§«“¡ ÿ¢  à«πæ√–Õß§å ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ∫“¬ ¢Õߪ√–™“™π §π‰∑¬∑ÿ°§π

·¥ß∑—Èß·ºàπ¥‘𠇮äß∑—Èß·ºàπ¥‘π

‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢ ∫“¬¢Õß∑—°…‘≥ ª√–™“™π®÷ßµâÕ߇ ’¬ ≈–™’«‘µ ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ·≈–∑√—æ¬å ‘π

„§√°—πÀπÕ ? ∑’ËÀ≈Õ°≈«ßª√–™“™π§π ¬“°®π·≈–∑π∑ÿ°¢å „Àâ≈ÿ°¢÷Èπ¡“µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ §«“¡ ÿ¢ ∫“¬¢Õß∑—°…‘≥ ºŸâµâÕß‚∑…∑’Ë √Ë”√«¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° 79

π’§Ë Õ◊ ...§«“¡∑ÿ°¢å¢Õß∑—°…‘≥ ∑’µË Õâ ßÕ¬Ÿµà “à ߪ√–‡∑»

π’˧◊Õ...§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥âµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ∑—°…‘≥

www.silence-power.com