Red Badge E-pack: Dnr Form

Page 4

Pre-Hospital Medical Care Directive DNR Form – Do Not Resuscitate

Pàgina 4

Instrucción de atención médica prehospitalaria Formulario de No intentar reanimación (DNR)

ESTADO DE ARIZONA INSTRUCCIÓN DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA (NO INTENTAR REANIMACIÓN) (IMPORTANTE: ESTE DOCUMENTO DEBE ESTAR EN UN PAPEL CON FONDO NARANJA) INFORMACIÓN GENERAL E INSTRUCCIONES: Una instrucción de atención médica prehospitalaria es un documento que usted y su médico firman, y que informa a los técnicos en urgencias médicas (EMT, por sus siglas en inglés) o al personal de emergencia del hospital que no intenten reanimarlo. Algunas veces, esto se llama DNR, por las siglas en inglés de “no intentar reanimación". Si usted tiene este formulario, los técnicos en urgencias médicas y otro personal de emergencia no usarán equipos, medicamentos ni dispositivos para reanudar el funcionamiento del corazón o la respiración, sin embargo no negarán las intervenciones médicas necesarias para brindar cuidados paliativos o aliviar el dolor. IMPORTANTE: Conforme a las leyes de Arizona, para que una instrucción de atención médica prehospitalaria o DNR sea válida, debe estar en un papel tamaño carta o de billetera, con un fondo naranja. Puede adjuntar una fotografía a este formulario o completar la información personal. Además, debe llenar el formulario y firmarlo en presencia de un testigo. Este testigo, además de su proveedor de servicios de salud también debe firmar este formulario.

1.

Mi instrucción y mi firma:

En caso de paro cardíaco o respiratorio, rechazo cualquier tipo de medida de reanimación, incluida la compresión cardíaca, la entubación endotraqueal y otros tipos de control avanzado de las vías respiratorias, la ventilación artificial, la desfibrilación, la administración de medicamentos de apoyo vital cardíaco avanzado y procedimientos médicos de emergencia relacionados. Paciente (firma o marca): ___________________________________________________ Fecha:___________________________________________ BRINDE LA SIGUIENTE INFORMACIÓN:

ADJUNTE UNA FOTOGRAFÍA RECIENTE AQUÍ:

Mi fecha de nacimiento __________________ Mi género _____________________ Mi raza _____________________ El color de mis ojos _____________________ El color de mi cabello ___________________

2.

AQUÍ

Información sobre mi médico y cuidados paliativos (si estoy en cuidados paliativos)

Médico: ___________________________________________________________________ Teléfono: _______________________________________ Programa de cuidados paliativos, si corresponde (nombre): __________________________________________________________________________ 3.

Firma del médico u otro proveedor de servicios de salud:

He explicado este formulario y sus consecuencias a la persona suscrita y obtuve una garantía de que ésta comprende que rechazar la atención que se menciona anteriormente podría tener como consecuencia la muerte. Firma del proveedor de servicios de salud autorizado:_______________________________ Fecha: _________________________________________ 4.

Firma del testigo de mi instrucción:

Estuve presente cuando se firmó (o marcó) este formulario. En dicho momento, el paciente parecía estar en su sano juicio y libre de coerción. Firma: ____________________________________________________________________ Fecha: _________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________ Desarrollado por la Oficina del Fiscal General de Arizona TERRY GODDARD www.azag.gov

9 de enero de 2003 INSTRUCCIÓN DE ATENCIÓN MÉDICA PREHOSPITALARIA (DNR) Para obtener actualizaciones de este formulario, visite el sitio Web de AG