Ratib Al'aydrus Slide (putih.).pdf

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫راتب‬ ‫اإلمام احلبيب عبداهلل بن اىب بكر العيدروس‬ ‫‪RATIB AL’AYDRUS‬‬

‫َّ مْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ـم‬ ‫ـم ا ِ‬ ‫ـن الر ِحي ِ‬ ‫بِس ِ‬ ‫هلل الر ح ِ‬ ‫َ بْ‬ ‫َ َّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ لَىَ َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫�ن وانلف ِس‬ ‫اط‬ ‫الف حِ‬ ‫�ظ الظا ِه ِر وال ِ‬ ‫ات�ة ع َ ِني ِة ِحف ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلي ِن وادلني�ا واال ِخر ِة‪.‬‬ ‫�ال وا ِ‬ ‫�ل واألوال ِد والم ِ‬ ‫واأله ِ‬ ‫الفاحتة‪.......‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫الرجيمْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل ِم َن الشيطان َّ‬ ‫أعوذبِا ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّ مْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ـم‬ ‫ـم ا ِ‬ ‫هلل الر ح ِن الر ِحي ِ‬ ‫بِس ِ‬ ‫ٓٓ ّ ٰ َ‬ ‫ب فيْه ُه ً‬ ‫�دى لّلْ ُم َّتق نْي‪َ.‬‬ ‫�ب لاَ َريْ َ‬ ‫�ك الْك ٰت ُ‬ ‫الـ�م ‪ .‬ذل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذَّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫َُ ُْ ْ َ‬ ‫َّ اَ َ‬ ‫ْ‬ ‫�ب وي ِقيم�ون الصَل�ة‬ ‫ِ‬ ‫الي�ن يؤ ِمن�ون بِالغي ِ‬ ‫‪1‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ذَّ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫الي�ن يؤ ِمن�ون بِمآان ِزل‬ ‫و ِممارزقنه�م ين ِفق�ون‪ .‬و ِ‬ ‫يَ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫�زل ِمن قب ِلك وبِاأل ِخر ِة ه�م يو ِقنون ‪.‬‬ ‫ِال�ك ومآ ان‬ ‫ِ‬ ‫ْ َّ ّ ْ َ ُ ئٓ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ‬ ‫ُ ئٓ َ لَىٰ ُ‬ ‫ً‬ ‫ولك هم المف ِلحون ‪.‬‬ ‫ولك ع هدى ِمن ربِ ِهم وا ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫يَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫لُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ول ب َماأنزل إلْ ِه ِمن رب ِه َوالمؤ ِمنون ك امنَ‬ ‫امن الرس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ لاَ ُ َ ّ ُ َ نْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫هلل ومال ئِك ِت ِه وكت ِب ِه ورس� ِل ِه نف ِرق بي أح ٍد‬ ‫بِ�ا‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ يَ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِمن رس� ِل ِه وقالواس ِمعنا وأطعناغفرانك ربنا وإِلك‬ ‫ُ َ ْ ً لاَّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ ُ لاَ ُ َ ّ ُ‬ ‫اك َسبَتْ‬ ‫الم ِصري‪ .‬يك ِلف اهلل نفسا ِإ وسعها لها م‬ ‫َ َ ََْ َ ْ‬ ‫ت َر َّبنَ�الاَ تُ َؤاخ ْذنَ�ا إ ْن نَس�يناَ‬ ‫ااكتَ َس�بَ ْ‬ ‫وعليه�ا م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫حَ‬ ‫لاَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ رْ ً َ مَ َ َ ُ‬ ‫أو أخطأن�ا ربن�ا و ت ِم�ل علينا ِإصاكم�ا حلته‬ ‫لَىَ ذَّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ لاَ حُ َ ّ ْ َ َ لاَ َ َ َ‬ ‫الي�ن ِم�ن قب ِلن�ا ربن�ا و ت ِملن�ا ما طاق�ة‬ ‫ع ِ‬ ‫لنَ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ لنَ َ َ ْ مَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ابِ� ِه ﴿واع�ف عن�ا واغ ِفر �ا وارحن�ا ‪﴾×٣‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫لاَ‬ ‫لَىَ‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫أنت مو نا فانصنا ع القومِ الك ِفر َ‬ ‫ين‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫لاَ هٰ َ لاَّ ُ لاَ هٰ َ لاَّ ُ لاَ هٰ َ لاَّ ُ حُ َ َّ ٌ‬ ‫ِال ِا اهلل ِال ِا اهلل ِال ِا اهلل مم�د‬ ‫َُ ُْ‬ ‫هلل ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫رسول ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هلل الع ِظي ِم ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫هلل و حِبم ِد ِه سبحان ا ِ‬ ‫سبحان ا ِ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫هلل‬ ‫هلل و حِبم ِد ِه سبحان ا ِ‬ ‫هلل و حِبم ِد ِه سبحان ا ِ‬ ‫س�بحان ا ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َو حِبم ِد ِه ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫َ‬ ‫َ حْ َ ْ ُ َلاَ هٰ َ لاَّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫رَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل والمد لهلِ ِ و ِإل ِا اهلل واهلل أكب ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫سبحان ا ِ‬ ‫َ َحْ‬ ‫َ َحْ‬ ‫َ َحْ‬ ‫َ ُّ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫المد لهلِ ِ المد لهلِ ِ المد لهلِ ِ الشكر لهلِ ِ ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ىَ‬ ‫هلل ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫استغ ِفراهللاستغ ِفراهللاستغ ِفراهللأتوب ِإلا ِ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ لاَّ هٰ َ لاَّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ َ جْ َ َّ َ‬ ‫هلل أس�تغ ِفر اهلل اس�ألك النة‬ ‫أ َش�هد ان ِال ِا ا ِ‬ ‫َ ُُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ار﴿‪﴾×٣‬‬ ‫وأعوذبِك ِمن انل ِ‬ ‫‪3‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َ َ ْي�رْ ً َ ْ‬ ‫َ َ ًْ َْ‬ ‫َ َ ًْ َْ‬ ‫يال ِطيف�ا خِبل ِق� ِه ياع ِليم�ا خِبل ِق� ِه ياخ ِب ا خِبل ِق� ِه‬ ‫ُُْ ْ َ َ َ ُْ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫يرْ‬ ‫ُ‬ ‫الطف بِنا يال ِطيف ياع ِليم ياخ ِب ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫لُ َّ‬ ‫لاَ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ نْ َّ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اوى ك م ىِاب‬ ‫آ ي َ�اهلل بِنظره ِمن الع ِ‬ ‫ي الر ِحيم�ة تد ِ‬ ‫َ َْْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫اض س ِقيمة ﴿‪﴾×٣‬‬ ‫ِمن أمر ٍ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ ّٰ ُ َّ َ ّ‬ ‫�ل َعلَيْ�ه َو َس�لّمْ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد الله�م ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ّ‬ ‫�ل َعلَيْ�ه َو َس�لّمْ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب ص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب ص‬ ‫�ل علي� ِه وا هِ ِل‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ّ لَىَ‬ ‫انلب ّيْي�نْ َ‬ ‫ع َّ‬ ‫�ل‬ ‫ِِ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب ص ِ‬ ‫ار َض َعن َّ‬ ‫ار ّب َو ْ‬ ‫الص َ‬ ‫حا بةَ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ يَ َ‬ ‫ِ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد يار ِب وارض ع ِن الساللـة‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد يار ِب وراض ع ِن المش�ا يِ ِخ‬ ‫ّ لَىَ حُ َ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫أل ئـمةَّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫�ن ا ِ ِ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب وارض ع ِ‬ ‫‪4‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد يار ِب وارحم والدِ ِ ينا﴿‪﴾×٣‬‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ َ ْ لُ َّ‬ ‫ك ُم ْس�لمْ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب وارح�م‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ َ ْ لُ َّ ُ ْ‬ ‫�ب‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب وارح�م ك مـذنِ ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ ْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب واغ ِف�ر يِل ذن�و ب‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ‬ ‫ع حُمَ َّم ْد َ َ ّ َو ْ‬ ‫اس رُ ْ‬ ‫ُت�ل ُعيُ ْ‬ ‫�وبْ‬ ‫اللهم ص ِل‬ ‫ي�ار ِب‬ ‫يِ‬ ‫ُ يِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب واك ِش�ف يِل كروب‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ‬ ‫لُ َّ ُ ْ‬ ‫ِن� ك مؤ ِذي‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب واك ِف‬ ‫ىِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ ْ لُ َّ‬ ‫ك ُم ْصل�حْ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب واص ِل�ح‬ ‫ِ‬ ‫مَ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ مَ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫جيع�ا‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ار ِب وارحن�ا‬ ‫ِ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ حُ َ َّ ْ َ َ ّ َ ْ مَ ْ َ َ مْ َ َ‬ ‫اللهم ص ِل ع ممد ي�ا ر ِب وارحـن�ا بِرح ِتـك‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ّ لَىَ َ ْ َ َ ّ َ حُ َ َّ َ لَىَ ٰ‬ ‫اللهم ص ِل ع ح ِبي ِبك س ِي ِدنا مم ٍد وع ا هِ ِل‬ ‫َ َ ْ‬ ‫حبه َو َبار ْك َو َسلّـمْ‬ ‫ِ‬ ‫وص ِ ِ ِ‬ ‫‪5‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َّ مْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ـم‬ ‫ـم ا ِ‬ ‫ـن الر ِحي ِ‬ ‫بِس ِ‬ ‫هلل الر ح ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ رْ‬ ‫�يدنَا َو َحبيْبنَ�ا َو َش�فيْعناَ‬ ‫َ‬ ‫ْض�ة َس ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫�ى‬ ‫لـ‬ ‫ات�ة ِا‬ ‫الف حِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ىَّ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫حُ َ َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هلل صَّل� اهلل علي ِه وا هِ ِل‬ ‫هلل مم ِد اب ِن عب ِدا ِ‬ ‫رس�و ِل ا ِ‬ ‫َوا َ ْص َ‬ ‫جع نْي‪َ.‬‬ ‫حاب�ه َوا َ ْز َواج�ه َو ُذ ّر َّيات�ه َوا َ ْهل بَيْت�ه ا َ مْ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫ُْ َ ّ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫مْ‬ ‫ىْٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫هلل أحد بن ِعيس‬ ‫ثم ِالـى رو ِح س‬ ‫اج ِر ِال ا ِ‬ ‫�ي ِدنا المه ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َّ حُ َ َّ ْ َ َ َ َ‬ ‫ع‬ ‫�ن‬ ‫ب‬ ‫�د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫�د‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ه‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫�ي‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ِل� باعل ِوى‬ ‫مِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ مَ ْ َ َ َ ٰ ٍ َ ْ َ َ‬ ‫جي ِع س�اداتِنا ا ِل أ يِب عل ِوى‬ ‫وأصول ِ ِهم�ا وفرو ِع ِهما َو ِ‬ ‫حْ‬ ‫ََ‬ ‫جع نْي‪َ.‬‬ ‫ال ُ ُق ْوق َعلَيْه ْم أ مْ َ‬ ‫وذ ِوى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َضرَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثم ِا ٰ‬ ‫ان المال ِء و ِامامِ‬ ‫لـى ح ِة ص ِ‬ ‫ب سلط ِ‬ ‫ب الراتِ ِ‬ ‫اح َ ِ‬ ‫ْ َْ َ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ُّ ُ ْ َ ُ يْ‬ ‫ْ‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫�م‬ ‫الش‬ ‫س‬ ‫�م‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫ك‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫�و‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫�آ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫أل‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫هلل ب ِن أ يِب بك ٍر العيدرو ِس‪.‬‬ ‫ب عب ِد ا ِ‬ ‫انلفو ِس ال ِبي ِ‬ ‫‪6‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ حْ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ب ال ِبيب أبو بك ٍر العد ىِن‪,‬‬ ‫ات األقط‬ ‫وأوال ِد ِه ساد ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ حْ َ ْ ُ َ َ ْ َ حْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ حْ َ ْ ُ ُ َ نْ‬ ‫ي‪,‬‬ ‫وال ِبيب عل ِوي‪ ,‬وال ِبيب ش�يخ‪ ,‬وال ِبيب حس ِ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ّ َ ْ َ مَ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫جي ِع ِسل ِس�ل ِة العيدرو ِس�ي ِة‪.‬‬ ‫واوال ِد ِه�م وذ ِري ِت ِه�م و ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ٰ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َنْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال�ي‬ ‫ث�م ِالـ�ى ارو ِح األو يِل�آ ِء والش�هدآ ِء والص حِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫الراش�دي َن َو َمش�ايناَ‬ ‫ي َواْألئمةَّ‬ ‫َوالْ ُعلَ َم�آ ِء الْ َعامل نْ َ‬ ‫َّ‬ ‫خِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫َ ُ َ ّ َ مْ َ نْ َ ُ َّ ٰ َ‬ ‫اح َوا ْينَا َو مَجيعْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ومع ِل ِمن�ا أج ِعي‪ .‬ث�م ِالـ�ى ارو ِ لدِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُ ُ ْ ً ىَ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ نْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ات خصوص�ا ِال رو ِح‬ ‫ارو ِ‬ ‫اح المس� ِل ِمي َوالمس� ِلم ِ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ مَ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬ ‫‪......‬بن ‪/‬‬ ‫بنت‪ ......‬أن اهلل يغ ِفرَ لهم ويرح َهم ويعلىِ‬ ‫جْ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫�م َوأن ْ َواره�مْ‬ ‫ساره ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫درجاتِ ِه�م ىِف الن� ِة وينفعن�ا بِأ رِ ِ ِ‬ ‫�م َو َن َف َ‬ ‫ادل ْنياَ‬ ‫�م ف ا ّدليْ�ن َو ُّ‬ ‫�م َو َب َر اَكته ْ‬ ‫حاته ْ‬ ‫َو ُعلُ ْومه ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ْ ِِ‬ ‫ِ ِ ىِ ِ ِ‬ ‫َ َ جَ ْ َ ُ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ َ حَ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫آلخر ِة ويعلنا ِمن ِحزبِ ِهم ويرزقنا مبتهم ويتوفانا‬ ‫َوا ِ‬ ‫ُْ‬ ‫لَىَ َّ ْ َ حَ ْ رُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ع ِمل ِت ِهم ويشنا ىِف زمرتِ ِهم‪ .‬الفـاحتـــة‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َّ مْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ـم‬ ‫ـم ا ِ‬ ‫ـن الر ِحي ِ‬ ‫بِس ِ‬ ‫هلل الر ح ِ‬ ‫َ َحْ‬ ‫ّ ْ َ َ نْ َ مَ‬ ‫ََُ َُ َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫كافئُ‬ ‫َ‬ ‫الم�دلهلِ ِ ِر ِب العال ِمي حدا ي�و ىِاف نِعمه وي‬ ‫ِ‬ ‫َلاَ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َّ َ َ َ حْ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِغ� جِل ِل وج ِهك‬ ‫م ِزي�ده يارب ْنال�ك المد كما يلاَنب حُ ىِ‬ ‫ََ ً َ َْ َ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يم س�لطانِك س�بحانك ن ىِص ثناء عليك‬ ‫و ِلع ِظ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ لَىَ َ ْ َ َ َ َ حْ َ ْ ُ َ ىَّ َ ْ ىٰ‬ ‫أنت كما أثنيت ع نف ِسك فلك المد حت ترض‬ ‫َ َ َ حْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ حْ َ ْ ُ َ ْ َ ّ ىٰ‬ ‫َ‬ ‫الرض‬ ‫َول ّٰ�ك الم�د ِإ ّذار ِلَىَضي�ت ول�ك المدْ ب َع�د ِ‬ ‫ُ َّ َ ّ‬ ‫َّ نْ َ َ َ ّ‬ ‫َ ّ َ حُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�ي ِدنامم ٍد ىِف األو ِلي وص ِل‬ ‫اللهم ص ِل وس ِلم ع س‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ّ ْ لَىَ‬ ‫ع َس ّ‬ ‫�يدنَا حُمَ َّم�د ف اْآلخريْ َن َو َص ّل َو َس�لّمْ‬ ‫وس� ِلم‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ىِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لُ ّ‬ ‫لَىَ َ ّ َ حُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ك َوقْت َوح نْي َو َص ّل َو َس�لّمْ‬ ‫�ي ِدنا مم ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عس ِ‬ ‫�د ىِف ْ ِ اَ ٍ ْ َ ِ لْىَ ٍ ىَ ِ‬ ‫لَىَ َ ّ َ حُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ين‬ ‫�ي ِدنا مم‬ ‫عس‬ ‫�د ىِف المَل� ِء األع ِإل ي�ومِ ا ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫دل ِ‬ ‫َ َ ّ َ َ ّ ْ لَىَ َ ّ َ حُ َ َّ َ ىَّ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫وص‬ ‫�رث األرض‬ ‫�ل وس� ِلم َع س ِ‬ ‫�ي ِد ْنا مم ٍد حت ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت َخيرْ ُ ال َوارثني‪َ.‬‬ ‫َو َم ْن َعلَيْ َها َوأن ْ َ‬ ‫ِِ‬ ‫‪8‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫ْ َ ْي�رْ رَ َ َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ‬ ‫�ن َغيرْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الله�م أ ِجرن�ا ِمن غ ِ ض ٍر واغ ِننا ِم‬ ‫ِ بط ٍر‬ ‫َ ّٰ ُ َّ َ ْ َ ْ َ يرْ ْ لاَ َ َ ْ َ ْ َ يرْ ْ لاَ‬ ‫الله�م أ ِجرنا ِمن غ ِ اب ِت ٍء واغ ِننا ِمن غ ِ ام ِت ٍء‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫(‪ )sebutkan hajatnya‬اللهم ارزقنا ِمن العقو ِل اوفرها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�ن اْألذهان اصفاها َو ِم َن األعم�ال ازكها َو ِمنَ‬ ‫َو ِم َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ لاَ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ج َزل َ َها َوم َن الْ َعافيةَ‬ ‫اق ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫األخ ِق اطيبها و ِمن األرز ِ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ يرْ َ َ َ َ ْ‬ ‫�رة نَعيْ َمها‪َ.‬‬ ‫َ‬ ‫اكمله�ا و ِم�ن ادلنيا خ ها و ِم�ن ا ِ‬ ‫آلخ ِ ِ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ّ ْ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ اَ ٌ لَىَ‬ ‫س�بحان ربِ�ك ر ِب ال ِعز ِة عما ي ِصفون وسَل�م ع‬ ‫ْ ُ ْ َ نْ َ َ حْ‬ ‫ال َ ْمدُ‬ ‫َر ّب الْ َعالَم نْي‪َ.‬‬ ‫المرس ِلي و‬ ‫ِ‬ ‫لهلِ ِ ِ‬

‫‪9‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫ورد احلبيب عبداهلل بن أيب بكر العيدروس‬

‫‪WIRID HABIB ABDULLAH BIN ABUBAKAR AL’AYDRUS‬‬

‫َّ مْ‬ ‫ْ‬ ‫ب ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ـم‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫ـن‬ ‫ح‬ ‫الر‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫ـم‬ ‫س‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ رْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َََ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‬ ‫هلل ونفذحكم ا ِ‬ ‫هلل وثبت امرا ِ‬ ‫هلل وظهر كالم ا ِ‬ ‫اشق نورا ِ‬ ‫َََ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ لَّ‬ ‫لَىَ‬ ‫َ ْ ََْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫�ري ِإىل ا ِ‬ ‫هلل وتوك�ت ع ا ِ‬ ‫واس�تعنت بِ�ا ِ‬ ‫هلل وفوض�ت أم ِ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ اَ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ‬ ‫ماش�اءاهلل كن ومال�م يش�ألم يك�ن والح�ول والقـ�وة‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ّ ُ‬ ‫ْ َ ّ ْ َ ْ حَ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫هلل‬ ‫�م تصـن�ت بِ�ا ِ‬ ‫�ف لط ِف ا ِ‬ ‫ِاالبِ�ا ِ‬ ‫هلل الع�ليِ ِ الع ِظي ِ‬ ‫هلل و خِب يِ ِْ‬ ‫َ َ‬ ‫رْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْت� اهلل َوب َعظيْم ذكراهلل َوب ُقوةَّ‬ ‫َ‬ ‫هلل و جِب ِمي ِل ِس ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫وبِل ِطي ِف صن ِع ا ِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ان ا ِ‬ ‫هلل واس�تجرت بِرس�ول ِـ ا ِ‬ ‫هلل دخل�ت يِف كن ِف ا ِ‬ ‫س�لط ِ‬ ‫َ لىَّ‬ ‫َ ّ َ حُ َ َّ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫اهلل َعلَيْه َواَل َو َس�لَّ َم َو َب َرئْتُ‬ ‫ُ‬ ‫هلل ص‬ ‫ِ هِ ِ‬ ‫�ي ِدنا مم ٍد اب ِن عب ِدا ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫هلل َوقُ َّو تِـ ِه اَللّٰ ُه َّم اْسترُ ْ نْ‬ ‫ِمن حو يِل وقو يِت واستـعنت حِبو ِل ا ِ‬ ‫يِ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِل�‬ ‫ـن وادل نـي�ا واآل ِخر ِة ﴿‪﴾×7‬‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫�ال‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫يِف نف يِ‬ ‫يِ‬ ‫يِ‬ ‫ِس� واه يِ‬ ‫َ َ لىَّ ُ لَىٰ َ ّ َ حُ َ َّ َ لَىٰ ٰ َ َ ْ‬ ‫حبه َو َسلَّمْ‬ ‫وص اهلل ع س ِي ِدنا مم ٍد وع ا هِ ِل وص ِ ِ‬ ‫‪10‬‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬ ‫‪QASIDAH HABIB ABDURRAHMAN‬‬ ‫‪BIN MUSTHOFA AL’AYDRUS‬‬

‫يَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫وس‬ ‫شء لهلِ ِ ي�ا عي�در ِ‬ ‫ُّ‬ ‫يَ ْ ٌ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫شء لهلِ ِ شم ِس الشم ِ‬ ‫يَ‬ ‫َ َٰ ٰ ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫شء لهلِ ِ ي�ا ال ط�ه‬ ‫حْ ُ ْ ُ َ َ ىٰ‬ ‫َوبِ� ِه الس�ن تن�ا ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫أنت ُ‬ ‫�م أه�ل ال َم َزايَ�ا‬ ‫َّش�رَّ َ َ ْ َ َّ‬ ‫الش َ‬ ‫�جاياَ‬ ‫بِال ا ف�ة و‬ ‫ْ لُ ّ جَ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫�د‬ ‫كم ِ‬ ‫ِفيك�م ِم�ن ِ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ُ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ول وقص ِدى‬ ‫حبكم س ىِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ب ال ْ ُم َق َّدمْ‬ ‫ك ُم الْ ُق ْط ُ‬ ‫ِمن‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫�ه َعلْ�وى ال ْ ُم َع َّظ�مْ‬ ‫وابن‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ ٰت�ىٰ َ ْ ىَ َّ َ ْ‬ ‫والف م�ول ادل ِويل�ة‬

‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫‪11‬‬

‫يَ‬ ‫ُ ْح�يْ ُّ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫وس‬ ‫شء لهلِ ِ م ِ انلف ِ‬ ‫َ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫ا لم�دد ي�ا عي�در ِ‬

‫�ن َس َ‬ ‫َم ْ‬ ‫�زا َو َج�اهَ‬ ‫�ما ِع ًّ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ ُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫دون�ه ض�وء الش�م ِ‬ ‫ُ ْ ُ ُ لُ َّ ْ‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س�د ت�م ك الباي�ا‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ َ َرْ‬ ‫و بِ�أ سا ِر انلف�و ِس‬ ‫َ ْ َلىٰ َ ْ َ رْ َ ّ‬ ‫صع ِد‬ ‫مااعت ع�ن ح ِ‬ ‫َ زْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َوبِ� ِه يْن�اح ب�وس‬ ‫بْ َ ْ‬ ‫ح ُر الْ ُغ َط ْم َطمْ‬ ‫َس ِّي ِدى ال‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫�اك العكو ِس‬ ‫والعلىِ ح ىِ‬ ‫ُ ْ َ َك�اَ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ذوالم ِرم والف ِضيل�ة‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َ ُْ ُ َ ْ ُ َْ َ ْ‬ ‫وابن�ه ش�يخ الق ِبيل�ة‬ ‫َّ َّ ُ ُ ْ‬ ‫َس ِّي ِد ى السقا ف ذخ ِرى‬ ‫ُ رْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ رْ‬ ‫سى‬ ‫سىبِي ِ‬ ‫وانـقلبع ِ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ار ُصنْ ُوهْ‬ ‫ح َض ُ‬ ‫مفخ ِرى الم‬ ‫َ ْ َ ىَ رَ ْ ُ ْ‬ ‫�وهْ‬ ‫�ه َو حَنْ ُ‬ ‫واعتَل� صف‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ بْ َ َ‬ ‫و الفن�ا ح�ال الق�ا ِء‬ ‫لاْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ٰت�ىٰ‬ ‫ِذى ا ِع ِتلا ِء‬ ‫بِالف‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ََ‬ ‫ال‬ ‫قطب أقط�اب الكم ِ‬ ‫َجْ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ال‬ ‫�اوى الم ِ‬ ‫وابن�ه ح ِ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫سهْ‬ ‫�د َح َ‬ ‫�از َّ‬ ‫وبِم�ن ق‬ ‫رِ‬ ‫ْ َ َُْ َُ َْْ‬ ‫ىِف اخ ِتف�ا يعلووش�هرة‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َ ّٰ‬ ‫َس ّ‬ ‫�ي ِدى ش�يخ المف�دى‬ ‫ِ‬

‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫‪12‬‬

‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫غوث أرب�اب ادلروس‬ ‫َ ْ ُ ُ َّ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫وابنه السكران فخ ِرى‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ب�أ ِخ ال َ‬ ‫�د َِّ‬ ‫ي�س‬ ‫ف‬ ‫انل‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ حَ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ح ُوهْ‬ ‫من س�ما م�وه وص‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ي�س‬ ‫ىِف ذرى مش�هد أنِ ِ‬ ‫َ بْ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫و الـق�ا ح�ال الفن�ا ِء‬ ‫ُْ‬ ‫َس ّ‬ ‫�يدى َ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫�ر‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫اك‬ ‫ز‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ىِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫عيدروس أهل المعال‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫يس‬ ‫فخرنا الش�هم الرئِ ِ‬ ‫َ ْ َ ىَ‬ ‫سهْ َو َج ْه ُرهْ‬ ‫َك� ُّ‬ ‫م�ن ح‬ ‫رِ‬ ‫ْ َ ٰ َ ْ ىَ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِإذحوى أشَه� الكؤ ِس‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫�اب جَنْـداَ‬ ‫�ه َم ْن َط َ‬ ‫وابن‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َ َ ً َ َ َ َ َّ‬ ‫و أب�ا س�اد و ج�دا‬ ‫َ ُْ ُ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫وابن�ه زي�ن ال ِعب�ا ِد‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َو به ْ‬ ‫�م أعط�ى م َ‬ ‫�را ِدى‬ ‫ِِ‬ ‫َ ُُْ ُ ّ ْ َ ْ‬ ‫والصد ِق صا ِدق‬ ‫وابنه ذ ِ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ حْ‬ ‫ال َ َقائ�قْ‬ ‫�ارف و‬ ‫ذوالمع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِّس�ِّرّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫�ورى‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىِ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫�ورى‬ ‫و اخ ِتف ىِ‬ ‫�ائ و ظه ِ‬ ‫�م يَ�ا َخْي�رْ َ َس�اترْ‬ ‫ُ‬ ‫بِ ِه‬ ‫ِ‬ ‫َ هَ ُ َ ْ‬ ‫�ظ َو نَ�اصْ‬ ‫و ل حا ِف‬ ‫رِ‬ ‫ْ ُ َّ ْ َ مْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َو ْ‬ ‫�م األم�ة بِرح�ة‬ ‫ح‬ ‫ار‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َْْ‬ ‫كم لك ِإفضال ونِعمة‬ ‫ْ‬ ‫َ لَىَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ام المزاي�ا‬ ‫و ع س ىِ‬

‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫‪13‬‬

‫ََْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫الع ِفيف اب�ن الهم ِ‬ ‫ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َّ َ‬ ‫قط�ب أرب�اب الرش�ا ِد‬ ‫ْ ُ‬ ‫خْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫يس‬ ‫ِم�ن ك�ؤ ِس الند ِر ِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ حْ‬ ‫ال َ َقائقْ‬ ‫مش�هر أرباب‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ْ َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫شيخناشمس الشم ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ف ُو ُ‬ ‫ورى‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ىِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫�اث م�ع جلوس‬ ‫و ان ِبع ىِ‬ ‫ُ ْ ٰ َ‬ ‫�ذا الْ َعبْد اَغفرْ‬ ‫كن لِه‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ ُُ‬ ‫ح�ال صح ٍو أوغطوس‬ ‫َ ّ َ ْ ْ لُ َّ ُ َّ ْ‬ ‫ر ِب واك ِش�ف ك غمة‬ ‫ُ َ َ َ ْص�رْ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫وس‬ ‫دونهاح‬ ‫الط�ر ِ‬ ‫َ ّ َ َ َّ ْ‬ ‫رَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ل ي�ا رب الباي�ا‬ ‫ص ِ‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ خْ‬ ‫الَبَاياَ‬ ‫ماانكشف زمر‬ ‫۞‬ ‫َ لَىَ‬ ‫ع أَ ْه�ل ال ْ َمنَاق�بْ‬ ‫و‬ ‫۞‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫حابَ ْة أ ْهل ال ْ َم َواهبْ‬ ‫َو َّ‬ ‫الص َ‬ ‫۞‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ْ َ ىٰ ُ َّ ُ ْ‬ ‫أوشٰج� س�واق ِعيس‬ ‫ٰ ُّ ْ ُ ْ َ‬ ‫�وا ك�بْ‬ ‫َ‬ ‫ا ِل الزه�ر الك‬ ‫ِ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ ٌّ ْ َ ُ‬ ‫در ِتيج�ان ال�رؤ ِس‬

‫‪QASIDAH AL-IMAM ABUBAKAR AL-’ADNI BIN‬‬ ‫‪ABDULLAH AL-’AYDRUS‬‬

‫ٰ َ ْ َ ُ َ لاْ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ِإلهىِ نسألك بِا ِس ِم األعظ ِم‬ ‫ـد يْـناَ‬ ‫بب ْس�م اهلل َم ْولاَ نَا ْابتَ َ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫َ َ َّ ْ‬ ‫لُ ّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ـ�ر‬ ‫ت�و س�لـنابِـ ِه ىِف ِ‬ ‫ك أم ٍ‬ ‫َ لأْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ـص‬ ‫وبِا س�ما ِء م�اوردت بِن ٍ‬ ‫َ ْ َ هَ ُ َ َ ىٰ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫بِك‬ ‫�اب أن�ز ل تعا ل‬ ‫�ل ِكت ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫أل ْملاَ ك نَ ْدعوُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بِك ِل طوائِ ِف ا‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ذُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫و بِ�ا له�ا ِدى تو س�لنا و ل نا‬

‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬

‫‪14‬‬

‫َو َج�اه ال ْ ُم ْص َط ىٰف فَ ّر ْج َعلَيْناَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ حَ ْ َ ُ ُ لَىَ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ونم�ده ع نعم�اه ِفيـن�ا‬ ‫َ ُ خْ‬ ‫الَلْ�ق َر ُّب الْ َعالَميناَ‬ ‫ِغياث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ْ خَ ْ ُ ً َ ُ َ‬ ‫َو َ‬ ‫ب مزونامصونا‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ال‬ ‫اف‬ ‫م‬ ‫ىِ‬ ‫ِ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫آن ِش�فا لِلمـ�ؤ ِم ِنين�ا‬ ‫وق�ر ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ ىّ َ مْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫بَ‬ ‫�ب ر ِب أج ِعين�ا‬ ‫ي‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫�ا‬ ‫م‬ ‫ِ ىِ‬ ‫ِ‬ ‫َ لُ ّ ْ َ‬ ‫ألنْبيَاء َو ال ْ ُم ْر َس�ليناَ‬ ‫كا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫َٰ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ح�اب مَجْعاً‬ ‫أل ْص َ‬ ‫وال ِ ِه�م م�ع ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫هلل ط�راًّ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫�ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ـ�ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫�ر ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ًّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫إلمام القطب حقا‬ ‫أخص بِ ِه ا ِ‬ ‫َ ىَ‬ ‫ََْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ين مرقا‬ ‫رق ىِف رتب� ِة اتلم ِ‬ ‫ك ِ‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ لىٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫بأج‬ ‫و ِذكرالعيدر ِ‬ ‫وسالقط ِ‬ ‫ّ ُ يْ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ين حقا‬ ‫حا ِ‬ ‫يف ا ِ‬ ‫ع ِف ِ‬ ‫دل ِ‬ ‫دل ِ‬ ‫ين م ِ‬ ‫َ لاَ َ ْ ىٰ َ َ َ ّ َ ْ‬ ‫�عداً‬ ‫ين س‬ ‫و ننس كمال ا ِ‬ ‫دل ِ‬ ‫ْ َ ْ ُ ىَ ْ َ ْ ىَ َ َ ىٰ‬ ‫بِ ِه�م ندعو ِإل الم�ول تعال‬ ‫َُ‬ ‫رْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْت�‬ ‫ولط ٍ‬ ‫�ف ش�ا ِم ٍل و دوامِ ِس ٍ‬ ‫َ خَ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ي�م‬ ‫ين ع ِظ ٍ‬ ‫ون ِتمه�ا بِتح ِص ٍ‬ ‫َ ْ ُ ٌ ََ‬ ‫َ رْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫هلل مس�بول علين�ا‬ ‫و ِسْت� ا ِ‬ ‫َ خَ ْ ُ َّ اَ لَىَ حُ َ‬ ‫َّ‬ ‫�د‬ ‫ون ِت�م بِالصَل� ِة ع مم ٍ‬

‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫‪15‬‬

‫َ َ َّ ْ َ َ لُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ك اتل�ا بِ ِعين�ا‬ ‫ت�و س�لنا و ِ‬ ‫َ‬ ‫َ لُ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لين�ا‬ ‫ك األو يِل�ا والص�ا حِ ِ‬ ‫و ِ‬ ‫َ َ‬ ‫�اج الْ َعارفيناَ‬ ‫ي�ه ا ّدلين تَ َ‬ ‫و ِج‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ َ ْ مَ َ َ رَّ َ َ‬ ‫�ة َو يْالَقيناَ‬ ‫الشيع‬ ‫وقد جع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لصادقيناَ‬ ‫الص ٰدىل َّ‬ ‫َعنالْ َقلْب َّ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََْْ‬ ‫هَ ُ حَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫كيمن�ا وبِ� ِه اقتدين�ا‬ ‫لت ِ‬ ‫َ َ حْ‬ ‫�اج الْ َعابديناَ‬ ‫الَال تَ َ‬ ‫ع ِظيم‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُّ حْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اضين�ا‬ ‫بِغف�ر ٍ‬ ‫ان يع�م ال رِ ِ‬ ‫لُ ّ ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُك� الم�ذ نِ ِبين�ا‬ ‫وغف�ر ٍ‬ ‫ان ِل ِ‬ ‫لاَ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫هلل يق�در علين�ا‬ ‫حِب�و ِل ا ِ‬ ‫َ َ ٌ يَ‬ ‫َ َْي�نْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫اظ�رة ِإلن�ا‬ ‫وع‬ ‫هلل ن ِ‬ ‫ا ِ‬ ‫ْ لُ ّ َ يرْ َّ‬ ‫الش�افعيناَ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ُك� خ ِ‬ ‫ِإم�امِ ال ِ‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫‪QASIDAH MAULANA YA MAULANA‬‬

‫َ ْ لاَ َ َ َ ْ لاَ َ‬ ‫مو نا يا مو نا‬ ‫َ مْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بِ��رح�� ِت��ك ي���ارب‬ ‫َ ْ لاَ َ َ َ ْ لاَ َ‬ ‫مو نا يا مو نا‬ ‫حُ َ‬ ‫َ‬ ‫بُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫��د‬ ‫��م‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫���‬ ‫م‬ ‫���ر‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫حِ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ َْ‬ ‫ِإ نا ِإ ن أ خطأ نا‬ ‫لاَ َ ْ ُ‬ ‫رُ َّ َ‬ ‫يك ِشف ضنا‬ ‫ْ َْ ٌ َ َْ َ‬ ‫ِإن أم���ر أعيانا‬ ‫لاَ َ‬ ‫َْ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ن��رج��و منجاة‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ لاَ َ‬ ‫ىِف رج��واك مو نا‬ ‫َ ْ نُ‬ ‫َ َ ْ لاَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ف��ام�ُن� يامو نا‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫��م مِحانا‬ ‫�ِه� واح ِ‬ ‫ِإل ىِ‬

‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫‪16‬‬

‫َ ُ اَ َ‬ ‫يَ َ‬ ‫��اس��ا ِم��ع دعن���ا‬ ‫لاَ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ت��ق��ط��ع رج��ان��ا‬

‫َ ُ اَ َ‬ ‫يَ َ‬ ‫��اس��ا ِم��ع دعن���ا‬ ‫َ ّ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ب�� ِل��غ��ن��ا م��ن��ان��ا‬ ‫َْ َ ْ ٌ َ َ َ‬ ‫أو خط�ب دهان�ا‬ ‫َ �ْي�رْ ُ َ َ َ ْ لاَ َ‬ ‫غ ك ي��ام��و ن��ا‬ ‫َْ َ ْ ٌ ََ َ‬ ‫أو ده���ر عنانا‬ ‫لاَّ‬ ‫ْ َ ْ لاَ َ‬ ‫ِإ ِم����ن م��و ن��ا‬ ‫َْ َْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫أسهر نا األجفا نـا‬ ‫َ ْ َ لاَ َ ْ َ َ‬ ‫بِفض ِلك تنسا نا‬ ‫َ َ ّ ْ َ ْ اَ َ َ‬ ‫ود ِم��رم��ن عدان��ا‬

‫‪Ratib Al’Aydrus‬‬

‫ُ ْ َ ْ لاً َ ْ َ َ‬ ‫جد فض و ِإحسا نا‬ ‫َ ّ ْ َ ْ َ َْ َ‬ ‫ر ِب اسمع شكوا نا‬ ‫َ ْ اَ َ‬ ‫مَ ّ ْ َ ْ‬ ‫جل واج ِل مرعنا‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ لاَ َ َ َ ْ لاَ َ‬ ‫م��و ن��ا يا مو نا‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫��دن��ا‬ ‫��ي ِ‬ ‫حِب��رم�� ِة س ِ‬

‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬ ‫۞‬

‫‪17‬‬

‫َََْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫لأِ قصانا وأدن��ان��ا‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ ىّ ُ اَ َ‬ ‫وأ ِج��ب ر ِب دعن��ا‬ ‫َ لاَ خُ َ ّ ْ َ ْ َ َ‬ ‫��ي��ب مسعانا‬ ‫و ت ِ‬ ‫َ ُ اَ َ‬ ‫يَ َ‬ ‫��اس��ا ِم��ع دعن���ا‬ ‫َ َ َّ ْ ُ اَ َ‬ ‫ت��ق��ب��ل دعن����ا‬