Ranje Elahi

vN« vN« !— !— ÈdFý ÈdFýÈUNÝU³²« ÈUNÝU³²«ËËU¼ÅtLłdð U¼ÅtLłdðËËU¼Åt²HÖ U¼Åt²HÖ v²Hð v²Hðv½UI¼œ≠»≠Õ v½UI¼œ≠»≠Õ

vN« vN«!— !— ÈdFý ÈdFýÈUNÝU³²« ÈUNÝU³²«Ë ËU¼ÅtLłdð U¼ÅtLłdðË ËU¼Åt²HÖ U¼Åt²HÖ v²Hð v²Hðv½UI¼œ≠»≠Õ v½UI¼œ≠»≠Õ

ÊUNł ÊUNł—u½ —u½ ±πµ∏≠±≥≥∑ ±πµ∏≠±≥≥∑ÊUNH« ÊUNH«

²

±

XÝdN

sG~

sG~ · ¯¯ ¯° ¯± ¯² ¯³ ¯µ ¯¶ ¯· °® °¯ °± °³ °µ °¶ ±® ±° ±± ±² ±³



saH tfÀ tçæÏ u„ÍT

rçæcÀ WÍæc

åtuTÐ TWÅÏ c@åÀ ãÏÅÍÅÏt Åa cM räT uÅa Åa 4Ð åTs

UNJ~æÏTL UNJ~Íæc

åaL cU uæ uT„aÐ

±µ ±¶ ±· ²® ²¯ ²² ²³ ²´ ²µ ²¶ ³® ³´ ³¶ ³· ´® ´¯ ´° ´² ´³ ´´ ´µ ´¶ µ®

äT0Å?L Åa åÅÏ aaâT

uJÐÅcc W æÍsW æÍÐÅ ãTNÍæc

uT c ÅÏtTML ½uT uMÅW uMÅ Ï TN åÏT o uytTK uT„aÐaNÅ Åa~€u WHJ ÐÅÏtDL TÅa cND€u äÅcÅÍæc

sÅcÐ uÅaoÅ ŸÒTIÅ

´

³

µ° µ² µ³ µ´ µµ µ¶ ¶® ¶° ¶° ¶° ¶± ¶² ¶³ ¶µ ¶¶ ¶· ·®

ÍÏÍçÅæÍ aL„t

ÊÅæÍÐÅÍæc

UNJ~æåÏT

âTæc tsnJE rIäÅaÍÆÅt UJcN p„öc ÐæÏt áÍtäÀ q%c

f cÏÅæÅd

äÍtsÅÍc äTÅæÅa uTÐ ÑaHŀËæÏ

·¯

ÊU½«uł Ë ÊUœu gÐ

·° ·± ·² ·³ ·´ ·¶ ·· ¯®¯ ¯®° ¯®± ¯®² ¯®´ ¯®µ ¯®· ¯¯® ¯¯° ¯¯² ¯¯´ ¯¯µ ¯¯¶ ¯¯·

çÏÅd„cI ÒTåaL c 4 aHrMN uNcM T€sˆâÍæÍÏÍ tåÅÏ äTÍtæuN äTTKLÅÏ UJo aN@ ÏÍaT uT„aÐss€s -ÀÅaæÅa ÆÅtæâÅQ

äT}ˆcN u„aÐØT äT„aLæ•åæc„ åT}TçTÍ T€W Í cKcG

âÍäT TÐáÍt

µ

¯°® ¯°® ¯°¯ ¯°° ¯°± ¯°± ¯°² ¯°² ¯°²

6 T WTI äÍcuTH f c ÅbÐÅfN T€ãÅc u„aÐßa æÅÏtB WæÏÏt TÍ

·

¯®

tbI øXO dŽUý Ë XOÇ dFý mcE>a>T>äT>}K>ât>>ÍÏt>sÏt>CÀÅÏçc>T>æc>E>WN>Tu>Ðt>L> qW ÍsW Åu>>Æt> c>>T>sa>>a>H> >E>r>pÅãt>K> uæ¬W ÅåÍc>I>  ¸aTpÎWN~tA s çÅÏÅÍ çT€fL>ÅææÏtÅs>W>nN>KÑT>ÅãæͪuL>N>dN>æåa>T@>çæcN>âæÅ Òt>Åc>æÅt>N> uT>N> Ðc> æU T>L> æäæÐt>ÈT>K> J>äÍc>ÏT>>I>ãt> æu„a>>Ð ¬ua@ çÏTG„sæW ÅÏTåaT@>æ4dNTÏaHÀssÍÏÅÍäT>ÎÅczTåaLt ÐÅçÏTN>çcE>gTH>ÐÅÍt ¬a>Mft> ccT>ãTsÍÏÅÍT>ÐuT>NæÅt>N æuÅtNäÀæÅÈT>KJ>UNcsa>Å̀uut>æW ÅåT„ÀÆT>rÅçT€sE>C ¬ÍÏÅaW ÅcEäTÐsЗsÅÏu„aLc äÍt>€ÅÏÅÍa>>T>u>I>s>>c>>„W ÍsqJ>>æåÍÅÍÈÁc>Ít>> ssI>>L>ÅW>J>T>>Å r—saTæÅÏÍÏtÅsWnNKÑT>ÅuLE—TÏÍåÏtbãæÍWN~tA s>ÅÍUÅæÍt> csI>L>Åc}>ÍWJæW> ÅåÍcÏT>rÅsÏt>>ÅÏçæÅÏt>E ÐÅæaN> ÏçŀsK>@c> suÍÀc>„Ŭa>T.ÅÍÅsE>T>sW>ÅÏÍt> rÍsW Å çÅcâ—ÐÆÀäÀÐÅsW Åu TL@€o.æu T>† TâTKa>NtT#ÀçÅÏÅt„ÆÀ çÅcc>„Ås>>ŬÍÏæT>N>a>ÏÅa>ÅÏsK>@>c> säa>N> ÏçÅÏT>sÍt> sL>@>äT>> æÍ uc csa>Tsc>„Åæc>MssÍc>ÅaNT>ÐæäæÐt>æU TLu>c ÏTI>LÅ ãÍcäT>N>Ï͸a>ÍãT>#ÅÅÏÍt> uÅa>æmN>J>IæÍt>p t>>WT>u c>> Ís ÏTNuLÍnNK>ædFcçT€sI>æubrcNæåT>tçTÏTG„äT>MuN äT>ÐsÍt> ÈT>E>T>>C>ÏÍsWæc>äÀÐÅeT>>M>T> æuJ>N> A>$äÅÏæÍÏͬW Å çcI×tzt>*TKJE>ÐÅuITæ-ÍÏt> €ucTÏT>G„st}>LÅÐÅuIsuN>J}Å

Èb>äT>L>ãa>N> πusÅc>T>çŀs>I> sÑa>H>€ÆT>> ÏÍT>æWÅb>„€uq@>>N> uTL>ÀsÏT äT>ÐssuT> æÍsaÀ€uqF>ÏÍsãa>Íc„€us>GN>æãÍc€u ÑTsÅÏqNTGäÀÍtuKÐcsæÏrÅÐŬaLT/åcM€uqNTGäÀÐÅaÏÅa sq>> Å̀uÍt> a>>L>c>ªq>>Å̀uszc>>äT>> æÍsæãÍÏæÀ€uÏÍu ÏT>qD>> ×tKçæTczTÆT¬ãŀs æaTMÀçÅcçŀåaÐÅcÑTæqNut ÕTN ssW Ååa>>L>> t>c>>K>âT>> W>>N>çc>>E> çT>M> T>> > ÅæT>€sK>>c>æT>>€s>>G>„ ½aÀcDÏÍsæaÅâtsTªÍÏÅ̀u-aHuÅc„äT„aLÅt çÅa>ÅÏjG>T>T>>UT>ÏÍæãÏÅÍåT>}> ÅÏu„ÍT> UT>ãŀåÍc>>uE> s@>N> K> ÈT˜C>~Åãŀs>ÅÍa>K>suT>T>ÏÍé˜>ªÍÏÅt>uB>EÏÍu>æãŀåÍc>uL>E> qÅÏsNTæÔæc4ÅtÈTÅc>ªaT/åÍÏtW ÍÏæaH>)ŀuÑaH€ÆT sÊT>>äÅa>L>sªt>c>E>o> sÅÏÏT>E>ÅqWJ>4>K>sa>T>¹ãŀåÍt>K>L> ÏÍuÅc„äT„aLÅt sJN æraTãŀåÍÏæÀqc>ÐsÅÏT€×cAuLEªWNsNT sutM>Gm@>uÏÍsIJ>a>LT>pT>uÅt?ÐsÒt>„ÍT>ÐäaÅt> kt ¬aLÀcW ÅåÍtcDÍÏt

ÑTcÏÍÅÏåTa TLTÑTLsaTsaTçŀåaÍ È«Í«Æ«Ë

¯¯

¯°

uð g𬠪ãÏÅÍäT0ÅtsTÅa sçÍtæT ½ãÏÅÍäT@cft âÍæËæÏÅce Ÿft çÏT€sL„Ðs„ÀÍt mEzÐÅmÅæ ¬ãÏÅÍäTc„tåT„ÏÍsft åaÍ ªÐæÏcrÅW ÅrÏTqLstæãdF ½ãÏÅÍäTÏÍsåaÍrtçt uIT ªäTÏÍrINæÍÏÍÐÅqGÅæÅa çÅ ¬ãÏÅÍäT ÅctuuÍsqÅt tÐ ªåÍTÀÍtUNcåÏÐÅo@ Æt ¹ãÏÅÍäTMLfÀc„ÅræÏÍt@ ªfÀuÍtÆtäTKprËæÏ ¬ãÏÅÍäÅÍdfÀäTKsuTNÅ ªft fÀW cG*æÏÍsuMÅÏT ¬ãÏÅÍäÅÐt sKÅÏqÍÈTTT ªsKáTaLss„äÀW@ÀsJE ¬ãÏÅÍäTTscKrÅæãatNt

uð ÈË— ªruÅÏÀÍtqyÅÍtçæÏäaÍ ¹ruTäTMsaTtËæÏÈt ªtÏaÅrærÏaÅtsÅÏrÅ*ÅÍ §¯¦¹tätãÏÀcoNcK*T/c„ ªqLÒtÅcWNT„sÑtÅa~çÅ ¹qLÒtT âÍÏÍÅÏtcMfÀ ª*ÅÍc„æÏtsåT}ÐéÅaKss ¹*TKÏÏaçÅÍts*ÅaÍt ªÍtcNÏTuæßt@IÐÅÏ ¬Ít@rI1sKÈÏtBeéTKyÅÍ ŸrâÍÏaÅÍt çæÏT.fHÅa çÅ ŸrpI@TsKäT ÀÍt€uäÀÐÅs ½ãcDaTNçæÏäÀc„ÅqLNs Ÿ½ãcuTNtc„ãæÏsTqLs ¯·²¯äÅcM

¯·²®äÅcM

²sÀ¯³ÆTTLtpN#Å«¯

¯±

¯²

vÖœUÝ ªrÍæWÍæåÏÍæÏTt ªrKæTÏÍæçtæÏT@À ªoJæaNÏt æåTæäTK À ¹oJqæuÍÀqÏtT ªáTæTÐÅÏsJKçÍcnJ ¹áT ÐÅÏäTÅåÍT çacÀ ªaLWa u„ÍT TÅÏtT ¹aLWKÏsT ÅÏäTMrÅ ªu„ÍT rÅÍtÏaÀsL„ät ¹u„ÍtÀWc„TßT~ËæÏ ªâ˜ÅÏT€u„ÍtÀrÅãT ¹â˜aatäÀÐäTÅWG„ ªTçT€u æçÏÅtÍsJK ªTçT€uÏtæTcH ªÍtT€uu@ÅÏÀêåÍÅÐ ¬ÍtTÏÍu@—ÀWJ

s ÈËdЬ ªrçæÐÏÀáaÅÐuT„ÀtÅaæÅa ¹rçt sJKuÅÍæÅÏÍt åaLu TL ŸräTtINçÅtäæcNaÐÈcMÍt §¯¦¬rçtsÅÍsÅÍÐuT„ÀsuG„4L ªÈdæçÍTäTÐqæu„Ít cs„ ¬rçæcäÀW ÅÐTs*TTWT„ÏÍs ªräTcMsT}ãÏÅÍÅÏtTNÍrÅÏÍ ŸrçæcÀutªtÏÍsKãcÍt ¯·²¯äÅcM

¯·²¯äTMG~Å

≥∞∫±∞ v² qO$« ≠±

¯³

¯´

X³× œËdÝ

ŸÈtcÍÍc„ÍtTuæ ªÍcbäTTéÅc ÀTMTÐ ŸÍcN„ft âÅæÐc ÀãtJ ªWNydæÍcÈtæqJätL ŸWNÍtuyda Ïc pTt ªpHEæcIuÍtäTÐ ŸpPuãÍt.€uáÍtt ªä˜G ÏTG„rÏTG„sK ¬ä˜G ÏTãÍcácçÍcs ªqMqNLNsLÀÏÍätL ªqTsJKÅÏTIÀWtÀÏÍ ªTLÅÏÍW ÅuydruT TL ŸT TLq@„ätaEq TL ŸäÅaNâT'ÅdNs uTÍt ªäT0ÅdNWæW ÅaNÅ ªWTMLÅqDÅrINæ ŸWTTNÍsäTçÅÒtI

©rE½ tÐ r¼œeOÝ »UÐ ÊUO²½d tÐ ‰Ë« tUÝ—® ªuTÐcTc„Å-t„r

ªuTcMaTrÏÍuæ ªÐT TæÍt €uÍtrÍtæ ¬ÐÅæÀcuL Åa~cçdJ ªÈtqæãtJ*ÅÍc„Å ªWGJ ÏÅc ÅÐÅqT„Àc„æ ªÅÏT€åtpTäT0ÅÐÅc„ ¹TcsäÍcpHL*Åt ªq ÍÐTMLÅc„sJKaÀc ŸqNaTc„W ªãÐt*TqÍqÅtÅc„ ŸãÍt WNuTcMaT ªW ÅäTcMæqNJeW ŸW ÅäTãÅÏÀäÀa TL@a ªçÏæcuæ_NÏÅt Ås ŸçÏæc ÍÏÅÍÍt kGat# ªÍÏÅar ¿t æq@ ÍcN} ¬ÍÏÀW ÅÏÍÍc}Òt ç•Ð ªW ÅÏÅÍc~aT.ÏæTsK ŸW ÅÏÅæaNÅaL€upK$ ªWrÅd„ciT ÍÍc}

¯·²¯äÅcM

¯µ

¯¶

Áu v¹U³¹“ ªäÅÐt Ít@d„cãÍc âÍsqG„ ¬äTqæâÍW æcÅfÀÍÐtÏÅaÍ ªpI@räÍcâÍaLG„€usKäÅÏT ¬äT ÀrâÍærÍÍtctuTÐ ªÍc*Åtd„cÆtçÅtmN~t ¬äÅtqJæjGTcIäTNsÅcÐ ªÏÅc ÅsK-t„ãÐæÍtsq@ät ¬äT„•äÍÐqcat„T€ssuÅÍ ¹WNäTÅÏtçæcLÐW Å?L ÐÅtãÅaÅ ŸäTNçÅm€ÐçÍcräTsKMLÅT ªWæπæ€c ßcÐÅÍÏT€utÐçÍc

¬äTcqÍWNÐÅqÅÍsÒTIÅ ªaÀTÐ*ÅÍåtçÅtuTÐ ŸäTTÐsK@c tæTnT ÐÅ ªaLN€utÐäÅÍdãÍctêåÍÅaÍ ¬äÅaæTæs tNuTÐtçæcLÐ ¯·²°äÅcM

U XŠ«— ªtTsIteÐÅçÏTqÅt ŸuT„aÐäÍcWNTÅc ªÅÏeNædNNq c ŸuTãcMuLtsÅc ªoÅÐc€ÖtGuKtW a ŸuT TãÏæac}@aL ªÍdÅaÐccC ÐÅa c ªuÅtæçcNsTNÍrÅÏÍ ªÅÏ6@t Wtc Tts ŸuÅÍæTÈTNçÅ-ÏT†

ªuTGÅTWÅÏaT ŸuTãÅÏÀäTMåTçÅt ¯·²°äTMG~Å §?LÀT¦ÑTÅæsKc

¯·

°®

dAÐ Á¬ ªäTFÐäTK Àcac@åÀçÅa~ ŸäTM€ÐÅÏ ÏæÍÏÍÅÍdÅa çÅs ªÏTIWqDsærssu)Ts ¬ÏTaT.qæ☠ÅaLIGNäÀs ªÐTa€uÍÏÍÏTc@ÒæÍÐc„Å ¬ÐÅæcÅa çÅÍc€utÒcçt s ªcC æ Ïs@NKTNÍÐttT. ¬cMâÍÐÅÏta c†uÍÀs ªft qTÆÅtÏÍäTMçÅa e†

¸fÏâÍcÍÏÅb„qcæ` TÍÅa ½W ÍaTNTÐÅÍÏÍsKÏÅãcN} ªWWNAÏÍsuæÏWTH ÅæäÅt ªÍatN†âÍsÅÏuÍsu ªÍaL Ít ÍtæçÏb„Ít ÐaL ªÏTêsTNÐÅsWHNHäTNyÅa ¬ÏÅÐÀ€uæcNÍ—TåaLIcD ªÍÏÍaTc„ÅTMLÅsKÍtTL ¹Íc ÍÍc„ÆtJWæcMçT ªÏÅaW ÅTâT~æpNÍsIÀÏat ¬ÏÅÍc c_NuLEt„f T† äT

¯·²°äÅcM §ÑTÅæsKc¦

—«œ «— uð ªqt sãÏÅÍÅÏt ¹qtt æÍTs@NK ªq tNsçÐæcÀÒt ŸräTcMçÅt ½qÅt ÅÏsãÏÅÍÅÏt ªqÅÏqæÍtAHut ¹2ÅÏÀqyÅÍÈÍds ŸräTtINçÅt Ÿ½uTÐsãÏÅÍÅÏt ªuÅaNtuTcM ¹uÀ€uæçÏÅÍTæ ŸräÅæÏâTa ªãÍÅÐÀsãÏÅÍÅÏt ªãÍT@Ís ÏÅæuK ¹ãÏÅÍtsÍt Ítæ ŸräTsnTçÅt ¯·²°äTMG~Å

°¯

°°

ªW ÅáTçT#ÀÏÍaTsc ¬W ÅáT säÅÐÅcc äÍc„ ªçT#ÅaÆÎTæáTTg ¬çTuIaMLsÍÏÅaåÏ ªW Åä—Í€sI×TKÅ ¬W ÅäTÍTÍtT#Àec ªäT cWHNHçæcÏÍ ªäTTæT4ÅäÅaT ŸaNTNªaTÍÅÐÀæÐT ŸaÏTKWKNLrÅW ÅW~c

«bš dNý ªaæÅa _NäÅæcN ¬aÏÅÍåToæcMuIÐÅ ªWNäÀÏÍTNÍÈT˜ Å ¬WNäTÐæÍŕoÐÅçc ªÏæc ªåaLuLæcNHÐÅ ¬ÏÍÅcätuIqTsJK ªaNtW@„çÏÍcÐÅsc ¬aÍc„ÍTªc„ÅT#ÀWÏ ªW ÅäTMÏÍäÀÐTÀsc„ ¹W ÅäTLKÍäÀßÅc Åsq ¹W ÅÏÅaTäÅaæTToN ¬W ÅÏTsqyÅÍæÍtAHsæÏ ªâÍÐÅsTKNK~aTÏT ¹pTÍttcMÍtT ¬WNqÅc}ÍsT#ÀuLE ¬WNqæÈtæ,TæsT ªäTK@?ÅäTcMÍdÅ ¬äT@ÅçæÏÐÅaÅÍc„áT ªaæÅa â˜T#ÀaT ¬aÐctˆKäÅc}ÍÏaæÅ ªWKJ æÏTUT#ÀWN ¬WKÏäT@ ÏÍÏtW

°¯ÆTTLtsGTI ¯·²±äTMG~Å

°±

°²

ŸW ÅräTäTçÅaæÅa ¬W ÅräT TãæÏTcs

s ÊU³ý ŸW ÅräTäTçÅaæÅa ŸW ÅräT TãæÏTcs ªÊTNÅc„ÍãÏÅaçdNs ¬Ê˜æÅaL-TÍÏÍsK ¹d çTMLKÏÍãaTÅt ŸdFærcNsq TLfÅa~ ªçcÏaLÅÏÅt„ÆÀs ¬çccuKÅÏræäTaÍ ªaLWÅaWÅaåÅÏs ¬aLWTM€uuKW ªåÅÏÈtsT çÍÅæÏÍt «åÀæÑtÅa~qLNqªãæÏ ªçcÏÍttçcÐq c ¬çcÏÅcaT.WTA ªçc„€utWçæÏÐ ¬çŀåcG rcMæafNs ªãc cWLæÏuÏæc ŸãcT uKs@„dcs ¬u„aL csWKÏæutI ¬u„aÐsKÏÍaLæÏrs ¹ãæÏcIaæÅa sT s ªãtrT çT#ÀÈaaÅ

¯·²±äÅcM §?LÀT¦°±ÏtdÐÅÑTÅ

°³

°´

¹çÏTßÅc ÅcÆÀçÅt@ ªÅc~æWÍÐÅçÏb}Tcs ªTÏÍnKæÏTtÏTL ªåÅÏrÅÐÅaTÅcÍÏÍt} ¬åT„äTæ ÏÐÅ6 TuÅt

v¹«bł ½uÅæÏåÏÅtKÆÀçÅT ½uÅt åÐÅæÀ4LscMÐ ½6ÏÐuT TNãaIÅc ¬6G„çTçcN„s@NäaNL ªÅÏ4ÐçÍt ctuÏeÐ ªÅÏrÍæW ÅpHçÍtÏçaÅt eÐ ŸtrÐÅcKçŀsD'T TN ŸtrÐTÅrÈT TÅÏÍ ŸcN„ÅcÍt Òt„æaLcäTÍ ¬cNaæpHæW ÅåÏrÅsÅc ŸrpI@trÒt„WÍs ¸râÍÍÏÍ4c~çæÏÐ ªäTHNÏTuTÐäÍcc ªäTæâÍÐÅaÏÅÍW æÍÅÏqs ªäÍt.uINæäaÍW ¹äÍtÑæÍcÏÍsaTäTL ªaT†äÅÏæÍrÅÑtÅuæ ªaÀÍæÐuÅaTNÍrÅÏÍ ªuTLÀäTÐçTMNt ¬uÅaåæaÅsÍÐÏŀu. ªçÏÅau}cNæ?πust

¯·²±äÅcM §åT}@ÅÍÐÅuDTÅa ¦

°µ

°¶

«bš 5“ ŸW täÀÐÅÅa çÅ4Ð ŸW täTNLÐTTLãTK ½åÅÏaæÅa åtsats ½åTÑæaoÍdsaTs ¹W ÍáTÍts@NKæÅsu ¹WßT~uÍæËæÏsÅÏu ¹Íc æäÅæÏaaåÍtMNs ¬ÍÏt uqat„W ÅÏr

ªÍæÏåÏÅa çt seIÀc ¬ÍtáÏTæaLNWÅa ŸT€åÐÅæÏÍæTÏÍ€sJKTÀ ¬TK cÍt çTc ÐÅcÅc ŸâT æåTcaNT/åÍt@„ Ÿâ˜åTÍTÍtp ÅÍs ½cc ÌcåT4LaTs ŸcaçÅa ŸWçÅa ¯·²±äTMG~Å §?LÀT¦°²ÏtdÐÅÑTÅ

ÁUý tÝ ¹T€saÍt T-ÏÅÍss Tàc@çt ÐÅ ¬TKLÏåÏT ÅÏTªpæWÍæåtåÍtKN ŸTaNÏt ÐÅc€ræÏŸTaæTc ÅçÅ ŸTaNÅqæçÍTqªutÅÏTcG rÅÏÍ ªäTNuT@LMs@„¹äTÐrÅÍæÅÍcMÏÍ ¬˜ ÊTãŀåÍÏæÀªäT@æÅçÅcoLÅ ŸTaNÏt ÐÅc€ræÏŸTaæTc ÅçÅ ŸTaNÅqæçÍTqªutÅÏTcG rÅÏÍ ¹4ÐçæÏäÀÍæÍÐŹ4LÏaLãŀåÍÏæÀ ŸT.åa ætkzT ª4äÅÍduIÍd ŸTaNÏt ÐÅc€ræÏŸTaæTc ÅçÅ ŸTaNÅqæçÍTqªutÅÏTcG rÅÏÍ ¹Íc€uTNÍÐuJªÍÏæÀuJcCc ¬T€åæaÅÍcÍt TªÍæÏÍt csæÅät ŸTaNÏt ÐÅc€ræÏŸTaæTc ÅçÅ ŸTaNÅqæçÍTqªutÅÏTcG rÅÏÍ ŸäTMåTqsaqŸäT„ÍcÐÅæÅW T c ŸTtJJTtJJŸäTK Àc4Ðat„ ŸTaNÏt ÐÅc€ræÏŸTaæTc ÅçÅ ŸTaNÅqæçÍTqªutÅÏTcG rÅÏÍ

°·

‹_N>> > > u>> N> > a>> t>> >ãT>> }> >L> > äT>> N> > t>> >> >ÈÏT>> >ÐäT>> > > ÅÍp>~Ŗ ‹Õt>> > > > >> > > > > B> > > > > ¯±T>> > > > >¯s>ÀãæÍÆT>> > > > >u>> > > > > p>N> > > > > #ÅÏÍçæÐŖ ‹Ït>> >d>> >äT>> >N> > t>> > > > sW> Åu>> >N> > >> > ÈT>> >ÅæÏÏÍæa>> >T>> >€u>– ‹WM>> u>~t>> A> > > >çT>> >Åa>> €o>c>> s>a>> Ít>> >åT>> ÍT>> >c>> G> > s – ‹æÏT>> >E> > Åät>> >K> > B> > Ït>> >d>> >s>E> > Åæ¬a>> >Íc>> >äT>> >F> > >ÏÅsu>> >N> > >– ‹c>> > E> > > sW> Ååa>> > 4>> > >ÐÆc>> > >F> > >ÏÍçÏT>> > >N> > > > > >çT>> > >Íæc>> > – ¬‹W> T>> > > > > > > > >M> > > > > > > > > ÀÐÅu>>I> > > > > > > > >ÐÅÑT>> > > > > > > > >> > > > > > > > > > > > > > > > > > Åàt>> > > > > > > > – ¯·²±äTMG~Å

±®

VOK Ë —UM ŸW TÐeÏæÍÐäTTG~cMçT. ŸW ÅaNrq@fNäTMmAsU ªÍTÅÍätåÍcft csÏÐÑT ŸW ÅdŀËæÏsäTMG~ÅäÅd pAå•æs ªÑæctˆKÍæÏåaÐäTNÐaLÏb„ ¬W TGJäÀÆtLªäTTG~cMâTK ŸÐÅaÅq@oNsTTLUcGÍs ¬W TcçaL„sCHcssTNrÅÏÍ ¹mc çT€fHsrdW ÅaL„s

ŸW ÅsJŀmC`NäÀsKÐc€mc ªaLJW T€åÏTLTMÀsKpTH ŸW ÅsJÅaMÅsäÎQ?TçTs ªW ÅäTÅçÐæÏÀÐÅu˜Tæ ŸW TInT âTaW ÍæÍTs ªaL„uIT†qLNTGJfs ŸW ÅuNaEW ÅÏT}æfHäæa ªaÐT ftJMsåÏTLsIÀçTs ¬W ÅÏc äÀçæcçÏÅÍstaŀåÍÐ ªaL cÅa caLÅt âæÅåæc„ ŸW TLÅÅa oaLt„ãæÍåæc„ ¹p~æÍÍc}Åa TÍt ftsc@ ¬W —Åæur rÅçc}ÏÍoNt ŸaÀTÍdsWçæÏÐÅa

±°

±¯

ŸW ÅTNÍrÅaNÅsT}ã˜4K ªçaÐcåTL„æçÏaW ŸW TLErÅäT@TNáTUNJ~

  ªs@aÅsãaãÍTcIcs ¹u—t åT}ãÍt.UNJ~äÀs ªÍtNãaÍt ÐUEÐäTM„Ts ŸuÅ̀u.c„ÅuLNsuTs ªÅaNTq@fNaåcDLãTK ¹uTTG~uæçÏTLsçaL„s ªÍtaL„çæÏsTNUNJ~iH ¹uT ÀsaåaÍæcDÏÍöÏd ªãaÍäÀcÍt aæÅa ÈtI äÀÏÍ ¹uTTq@æäædåcMWÅÍs Ÿdd_NçÅsqG„ætÅÐsãa ŸuTTåTt½çÏÅaåÏTæÍÅc ªTNÍrÅWG„æßÅc ÅsÍt.cD ¹uÅÍTæpMæW ÅåTL„àcÐtL ½rqLNæ*TÏafNst} ¬uT@crÅsãddäÅÏÍÅc ªq@ÍÏÍåÏTæÍæUNJ~åÏTæÍãt ŸuTÅåTL„aT.säTÐcs ªnJ uTKcå͕äT ÏæáÅÏt åa ¬uÅt €uW æÍtWHNHsÅcc„Å ¯·²²äTMG~Å

VOK œËdÝ ªäÀcsuNJ~ÏaŪãc}LstTät ¬äTaN@Ít pNTªTcMÐÅâ˜åT ªâÍæäTÐÅuKãÍc„ªp ,ÅÏTÅÐÅ ¬äTÐãÍt sK*ÅͪpKBu„ÏdÌT ªäTcfNJ~ÏÍdªäTMÏÍaTsTT ¬äTcMçÅtqNJªäT/æbaLsc ªuKÅÏfJÍc@Gªu)TåTL„ÏT ¬äTNäÀËcÐdTªuKæåæaÅÍce ªÒc qæW ÍÐçÏTªÒcÐÅWæ Ï ½äTL€rÅuTåaÍuªÒcÅaÍcáT ÐÅ Ÿ4ÐqæäTK ÀqŸ4LrÅWcM ¬äÅæÏæäTsKaÅt ¹rcKçdNsÍÐÏÅ ¯·²²äTMG~Å §?LÀT¦ÑTÅæsKc

±±

±²

ÁbMšd Vý ŸuåaL csU@Å ŸuåaL@ ÏæÑæa ¬çÏÍTfNsuJG ¬çÏt ÀÏaÅW ÅsG ŸW æÅÐÅTG~æ_J~ ŸW æÅÐÅTææcM ŸuåaL csU@Å ŸuåaL@ ÏæÑæa ªäTÐrÅäTTåaÍ ¬äÅt åÐÅæÀoJÊt ŸÍ˜NaNoLÅ ŸÍTâ˜ÅÏÅa ŸuåaL csU@Å ŸuåaL@ ÏæÑæa ªätLÍt TçŀåÍÏæÀ ¬äædaÐÅut æhN ¬åaLTÏuT ¬åaLTæaæT ¯·²²äTMG~Å §?LÀT¦ÑTÅæsKc

vË Í˜NaNäTçÅÈÍTáÏT ¸ÍTÐÅsIrÅcéTLKzuæ ªc}ÍÏTäÅÏÅduNc„Å ªc ÐÅÍcN„uT„aÐTNÍs ªÅÏTçTNÍtÐræÏaL ªÅÏTçTzcsKa@TG ªÅÏäT@IKÐsKaÅt Ít s ªÅÏäT„ÍcuT„aÐa@ ªåÏTåÅÏäTÅsaTT. ¹åÏTæÍÍdN cæÆtJAÍt ªÍÍc}ÍÏÅæTUJÏÍuæ ŸÍÐÏŏNÒÏTsJKc Åc

¯·²²äTMG~Å

±³

±´

ªW ÅåTL„uT„aÐrKÍ ¬W ÅåTæW ÅnNÏuNoN

v½UÖb½“

ªÆtJAW@„æaÀäTMÏÍ ªÆtJFÍcÅÏåcN rKÍ ªqÏÍWI@dNÅÏöc ¬qMWNaÅcKc}Í

ªuTcMåÏÐÅÏT„Íc ¹uT„aÐT/f@Íc ªW ÅcND€uu@@4LrÅ ŸW Åcb†ÍætINæuT

ªWNÅÍæT_NÏÍu„aÐ ¬WNTÍTæçÐæcNsJK ªTNMW~cæW ÅÐTåÅÏ ŸTÅa rTCäT0ÅÏt

ŸqNT„ÍÅÐÀæÏTsJK ŸqNTMçÅa nNÏT ªW ÅutINÆTÅTÏT ¬W ÅuæÏæÍqæuÐT?L ¯·²³äTMG~Å ªâtMæÏTTmNJIWN ¬âtqN@t âTKÅcM ªsTMÏæTNd„cmEz ¬sTÐÏÍçacÀUT ªåÅÏrctINsru„aÐ ¬åÅcKdNcÅÏäÅc}Í ªuTW ÅuÅcTu„aÐ ¬uTN rcNcKrÅWN ¸ÏÅtÍæW ÅW æoÏTåÅÏ ŸÏTc„çÍc}TÏb'Å

±µ

±¶

ÊU1« @Mł

«bš Á«—

ªc sc qyÅÍW Åu}Lªu„aÐÏÍTäT0Å ŸÏb„ræ?LstINªTçæcNÍtuN

ªTcMsäÅæÅcäÅc ÍaÍt ¬äTMÏÍåcMsKâTKTæTÐ ªpNyÅcaN@ Ïaåc~TsrI ¬äT@æÅÐÅfNasçc ÍåÍT c ªÍtÍTÐpJÏtA4ÐçæÏ ŸäTK ÀÐÅaÀçÏt ÀsÅa rI ªÏTDÅÏÍ`T@æäT)TaÍt ¬äTçŀåaoså͕åaN ÏrI ªæÅoNæuTcÅÍtåÍTÀ ¬äTÍÅÍæçÏT cÅÍTMc c ªW TçT€åÅÏsKçÅt Åa åÅÏ ¬äÀÐÅrÅaaLsuäÀcãc

ªæÅçæÏçtÏͪæÅçt rIGNäTK@ Ÿc€åÅÏqW æÅW ÅÏqªæÅçtÐÅcN}Èt ªrÏtcÈc fH@ЪrÏæÍaTscÑc ŸcKcWTNÍÍc„ªrÏtcæÅÐÅÅÏâÍ

ªäTãÅÏÀ_NÍdªäTcMæddu Ÿc„ÍtuÅtæÅdªäTÐcTcs tN ¯·²³q ÑTÅæsKc

¯·²³äTMG~Å

±·

²®

b¹bł ‰UÝ

vÒKð “«ddÐ

ªaaâT sãÍæÏæWæs ¬aaTÅÍcNÅcÏÍãÍ ¬ÍT ÅäTcMçÅsqG} ŸÍTÐæÏttˆKtÐæÏsK– ¬ÏæÍæâtMæoÏTåÅÏÍt ªÏtÏÅÍråÅÏÅcWKÏÐ ªft åÅÏrKCæqT Ts ‹¬fNsãcN}uT„aÐrÅÏÍ ªäÅtÏTåÐTçÅsWG„Åc ŸäÅæcÏåÏaLÏsæÏäTL ŸÏÅaoæuIÏTstäæc ŸÏT„ÍÏæcW ÍÏÍW ÍsL ªÏtæãtJEåÅÏÐÅcMäÀs ŸÏtr€utuÅÏÍcc„Å

ªqNJÏæÅÐÅÊÏT uJÐÅcc ª-Ïb}c„ÅT#ÀÐÅcIGÏÍ ¹-c}LæÅäÅÏTæuNåaÐ ¬qNæaNÅÐcâÍåcN äT„aÍ ªräTN–¸äT@ÅsuNat„ ªräÀÐÅaNsJKaÅT ¹äTMçTBHÅTsJKäTÐc ¬äÅæÏqçTsKÏÍTKT ªTK æ4ÐçæÏsÈÏap ¬TCaÏaÐÅrsaTsc ªaNÍÈÏT@uTIcÏÍsÏ ‹¬acqTsçÏT} Ïå͕ ªÍtscuLG„ÐÅaØÏTsIt ¬ÍtÏÏÍcDÐÅÅÏæçcÅsI ¸c rÅWG„æÏÅaasca ‹¬c„ÍÏTaæÅa aÀaÅt –

¯·²³äTMG~Å sKcæÑTÅ ¯·²³äTMG~Å

²¯

²°

²

XÝËœ tÐ XÝËœ “« ªÍÏÅÍåÅcKÅÏtcMqÍ ¬ÍÏÅÍåÅÏrâÍTtâÍ ½uTtæTpÅÐÅr ½uTLÀrÅaaaÀT ªÏTIML„4cçTNÍrÅÏÍ ªÏTINæW Å?LqsÅÏäT@t s ½-ÏÅÍcMrÅTÐÅræt ½-ÏTscærÅÐÅqNÅt €us

   ªW ÅåacÀÅÏTsçaæÅa ªW ÅåaÍ ÏTc T çÅc ªuTcMÑÏÍåÍÅÍqTs ¬uÅÍæTuTcMaTs ¬aLd„âÍÏÍæÅn@eäÀc ¬aLNçdNc„ÍæÅn@d ªuTLÀW Å_NTätÅÏt ¬uÅtuÅt uL€uW ª-aHft ÍtæçÍcæÅs ¬qNJft u„aÐçÍt. ªÍt WNAttçÍÅÍæÅs ¬Ít WNqææcNÈÍÅa

ªÈÍtpNätTzÏæqNJs ¬ÈÍtæätLÅÍtÍÏæÀ€WG}

  ªc ÏÍÍtuNn@dNÅc ¬cMW6ÏtTåÏrÅÏÍ ªuÅtÐTÀæÏT×æc ¹uÅÍW ÅçÏtcäÅÏæÍU ¹rcÏu@„täÅÏæÍrÅÏÍ ¹rcÏaÅrȗTIÅÏÍ ªdNcstàt@u@„Åc ¹dN}ŀâÍcMT4aTL ªuTLÀrÅcÅåÍcrs ¬uÅaÅÏÒatsças ªÍÅ̀uãTMÅrståT} ¬ÍÅ̀uãTaNÅçaNtL ªW ÅäTLãÏTIÅÏÍtÎtG ŸW ÅäTNÏÍfÀæo@ Æts ªaTdNTãŀs@aÅc„Å ¬aTdN}ÅWG}qLNÅÏt ªÅÏrdNTs@aÅäÀt ¬—ÅæcIqK@suTT. ªW ŀuTãcIqTtcIÏÍt ¬W ÅuT W ÅucÐqLÎc„Í ªÅÏäÀ«ãÍcaTsçdNäÀc ¹ÅÏäÀqLN«qLN@tTuÍ

²±

¸s@NKqTäÀsftqL ¬s@NKqTäÅæÏræÅu ªW æÍrc€uTrcMut ¬W æÅÐÅsJKT€u æÍãTK ªecÐcMÅctu TL ¹eÅcc}ÍrÍÏaKut ªuT„aÐÐÅaNÅTãÍc„t ¹uÅÍtUJÅàTGÅaÅs ªqLNçÍtAHæÏtDLäÀÏÍ ¹qLNçÍt c„ÍäaN}Ls ªtsNæÏÅcÍdN}Åc ¬tsTc u„aÐÕT@ ªuT„aÐ-ÅccIuL ¬uTÍTæoNÍtAHÐÅc ªãÍtÏÅaH€uæÍc çÍtæ ¬ãÍtæcÈÍtæfÀåÍÐ ªäÅÐt W æÅn@ÐtÍtæ ¬äÅÐãanTtÐt ãaa ªW tÀfH@ÑÏÍtn@Åc ½W t äÀÐÅãdNsKc„uTs ªTâÍÏÍÅÏÍt n@uMÅ ŸÅdGNãÍcäÀcæÐæcÅc ¯·²´WG

²²

ÂUO œËdÝ ŸuNãTNåÍc ŸÅdÅçÍTW ÅçÐæÏ ŸÏTçÅWT#cM ¬ÏÅÍçæÏcÍÅÍäT ŸçÍTMmsÅÏäT ªçÍÅÍÈT#ÅÏT ªçÏTtqæÍÏÍ ¬çÏT} ÏåaN@ ªWTNTâTÐÅ ¬WTsTLæaK ªaæÅa çÅtcM ¬aLÅc äT}c ¯·²´äTMG~Å §?LÀT¦ÑTÅæsKc

²³

²´ ²

vUš d³ ŸäTMc Åc atsÅÍTå͕ ŸäÅc„ÆÅt ÐuN„ÏÅaNs@„ ŸäTK À?Ï?ÏÍtst}4 ¬äT tcåaL s„sc„aLs„ ŸaåaÐaåÍcc}WEN c ŸaåaLTcMtcäTMÏÍ ªaåaLTcMÐÅsuNäÀ ŸaåaLTÏÅÏTW T cæÍc Ÿ4fTNoLÅsaÀå͕ Ÿ4ÐcäTK ÀaÅTaÐT ŸrÅÐÅfNfÏaac}ÍÈt ½rdqTsÐÅc„Íq csÐÅ ŸTäTTcMnÅÐÅÏÀcc

ŸTäTærs@„åÐTäT4 ŸTäÅÍdÏTŸc}uT c ŸTäT0Åp~ÅŸ4uNåaÐ ¯·²´äTMG~Å §?LÀT¦

«— uð UNMð ŸäTcMÏT„ÍÏæc ªäTMWH@âÍsãÏÅÍ ªäTMäÀcÅcMu ŸäTÅt ÅÏtTML ªâ˜æåTæÈcMu ªâÅæÐuu„aÐu ŸâTuçÅtn@p ¬äTÐÅÅÏtqÅt ªÆTHqNÐÅsãcM ªÆÅtaNÅcMT ¬ÆÅtÈcMqÍqÅt ¬äÅæTÅcçÍÅÍ ªrçTNçÅtâæÅ ¹rçTäTçŀåaN@ ŸrçÅa æs@LT ¬äTTutcM ¹Ít äTTÐÅs„Àr ªÍt äTçTMTt ªÍt äÀÐÅÅcçÍc ¬äTTæçÏÅaÍ

²¶

²µ

ªtçT€WãaÍ ªtçÅÍt ätLãÏÅÍ ªtçÅcãŀåaÐr ¬äÅaæTtcM ¯·²´WG §?LÀT¦ÑTÅæsKc

ªÏTUosçŀåaIÍÏÍ ¹cHçÏt ÀÏÍãÅÏÀ «ÏÅaau„ÍT saÍc„ ¬ÏÍTUJWIsªuJG

øv Uð ½?LÏÍqTuTÆÏT ½åTL„azcq}LuT ªäÅaæTTaTTÀ Ÿ½åÀrq@æÆtJFãÍc„

   ªáTL@æeãaÍuÅt ªäTMLuTTNÍÐÅÏæÍ ªÐæcNaÀåÍcçÍc ŸäÀãÍtrs„TãaÍ ¯·²´WG

vN« X³×

ªuTÏTDÅÏÍaÍt ¬uT} ÍæuÍäTÅt ªuWÅa4ÐçæÏc ¬äÍTMc cMÐst„o ¸TG„ªcMâTsWc} ‹¬äaT@äTW Å6TäT– ªuTÏTDÅÏÍaÍt ¬uTæda@æa}LT ªçÏTÍcITææcMd ¬ÆtJAW@„ÍÐÍæÍåÅcK ½çÏTäTÍcscMÐÅ ¬ÆtJFÍt.sL„«ÍÅÍäT

²·

ªuTÏTDÅÏÍaÍt ¬uTÅUNaÍc ¹cÏsT}ätLW ÅuN ¬aÀcGDæÅqöcc ½c}ÍsÐÅÑPæçaNt ŸaÀcÏÍçÅa sæÏäÀÐ ªuTÏTDÅÏÍaÍt ¬uMÅWÐpT ¯·²´äTMG~Å

³®

vN« !— ªWÅÍçc ÍçÏÍTäTÐo ¬ÐæcÅâÍ4KN ãTçc Í ªWÅÍçc ÅtIWHNHÏÍ ¹ÐæÏæUa@ ÏÍsçc Å ¬TcsaT†TÐÏt ªrcNÆÅt ÐÅtäÅÍÅaT ¹Íc€uÐTäT„aÍác Í ª4KN êåcMcs tÒÏÍT ¬Íc€uÐTÀåaL æÍЀu ¬TæÐÏÀâÍsÏÍTWÅÍ ª6G ãT}LsäTT}T ªæÅcÏaÅc ÍÏÍT ª6G„sAuKæW@€u ¹æÅcMäTÐaÅtT ŸTÐærcNsÏÍTcM ªÍc€uaÏÏacác Í ¬a€uåÍædÅfNTcÍ ªÍcæäÐåT}æÅcåcN ¬a€uåaÍæÅtäTTN ÏÍ ¬ÅtJÏæÍe}ÍÍc„kK ª4KN WÏTcäTÐc

³¯

ªçÍtÓTÅmCÍÏt ª4$æçaNLu tJT ¬çÍtÏâÍæçÍÅÍæc„âÍ ¬TTucC cÐÅpT ªÍc€uÑTÅÏÍToKq ªâTåaät„c„ÍÅÏÒc Í ªÍÏÐåa4KN ät}J„?Ï ¸âÅtÅaN c†sÅÏÍT ¬TKErÐÍts„ÀsT ªWTIÏÍTs4KN WG„ ¬ÍÏÅÍW æÍÅcäæacs ªWTM€uæÅsqMLn@ ¬ÍÏT† äTrcMæÅ«W ¬ÅÏÅÍæW ÅaLaæp}t ªåÍcpNA$WNÅtæÅ ¬cMÏÍåcMÍtÒÐÏæpÅ ªåÍcpNTÍdu„aÐ ªcÍÏÍTçaÐctˆK ¬TNÍçæÏc}ÍÍÏæT ªäæacoNßT~æÅËc ¹ÏÍTs4KN ÍÅ̀usJK ªät ÅcTrÅÐÅÏÍTUJ ªc ÍäTÅÍÐstW Åt ¬ÅÏT.ãÍctÍrÅW Í ªäæacaAÐs„ÀÏÍT

³°

¬æÅsÅtÍÍtác Í ½ätLÅqÏÍTmNJIWN ¹æÅsÅÍÏÍÍtcC ÏÍ ŸÅÏTMcÏÍaTjG ª4KN sÏÍTWG„€usc ¹W ÅäTLäæacãddçT ª4cÍc€uåcMác Í ¹WÀsäæacrŖŸãÏÍT ‹¬ÅÏTKrÎaŀåÍcåcN ªuÅtÏtWác Í ¬ÏÍTcNaæpHÐÅpT ªuÍTMÏÍuKäæacT ¹ÏÍcMçÍt.aÀæWÏ ¬ÅÍccIÐÅcIc u ªuÀæuT}æçŀs t ¬áTcC âæÅWNcDÏÍ ªuT}T„TdNrÅrI ªáT aL€uÅÏaNÅÌT ¬Åt ÏáTÍtrÅaT ª4KN æäæacuTMÏÍ ªaÍt.€uqsçÐÏæn@ ª4Àst„€cazé˜T ŸaÍtÍÅÐÀÍt âTN ÏÍ ¬T@æd4KN asT ªWT ÐÅÅtLNc Í

³±

¬sT saTNc}ÍæWÏ ªWTW@„c„ÍÅÏÒÏÍT ¬sTÐæÅcÏÍaåcN ½TÀsÏTæÅc Í ªWI@åæaÅÐÏÍTUJ ¬a€uWÅÍâÍsWät ªW@LãÅÏÀåÏT€ua ½aÅturÅdc}ÍÏT ¬TÅc WaTsIÀ ªsÅæÏTcc Íua ¬çaNÅcsI@UJ ªsT ssT aÍTcM ¬çaauT@çæÐÅrI ¬TtÍta@TÅs ªaTcÅuæau TMT

¬ÏÍTÈTH@æT Ï ªaTc €uÒÏÍTÐÅc Í ¬ÏÍTÈT˜ÐÅáTL c ŸÅÏT ?L âÍTLÅac„ ªÏÅÐÏÍTçÐæÏWT ¬uTsÅÏÍt 4KN aÍ ¹ÏTG„çTäÀËcÐÅdT ¬uÅc WIsT s@T ¬TÅÏÍTÐÅc Íc €u ªaTÏTäTcMÏÍT

³²

¹uåcNÐÅft c Í ªaÅtaTcNaÍc ¬u ÐaTÏÍt c Í ¬TNMæÅÍt ÐuIÍc ªft c ÍWNÏÍæWÏ ¬WÅb}sT äÀÏÍÅÏÍt eI ªfcÍsKNäTÍTçŀsKN ¸WÅcÅcÅÏÍt W ÍTÍÏÍ ‹¬TÅa aÀ-t ãc ͖ ªsT saTN4KN sU ¹ÍcÍæÑtPåÍcÅåaT ªsTÍÅÍçŀst„csNI ¹Íc€uft uacI ¸—TÍTÅfK@äTM„T ªWπucæTAäTNÏÍ ¹aÍs}TäÀÏÍÏÍTeI ªWπu?ÅæaÍt ÐÅÍt €u ¬aNÅÒÍÅ̀usuIÅoN ¹T#ÀÏÍ4KN ÍcTsc„ ªWG uT asc„ÐÅs ¹rcNÆÅt äÀÏÍæWÏÆÅt ¸WG„€uaaNL€uäÅc}Í Ÿ4KN WcDLÈÏÍT– ‹ŸTLÅÐÅcIæÏÒÍdædN ¹c ÍÆÅt ÐÅWäTM„T

³³

ªaäÅæÏæWc„ÏÍTeI ªÏÍcsHJaÐTätW Åt ŸaäTNf@NsãÍäÀÏÍÏÍT ŸÅatçæÐÅa€uçÍT ªWJGÐ4KN ÍcsL„c„ ¬çÏT} ÏÅÏæÏÍTÍÅÍ ªWTW Å4LˆLÅÅÏn@ ªçÏTäTaLaLN Ï ¬ÅϘäÀÐÅaTÏT ªW ÅäTNÏÍc„ÅuTcM ¬ÏÅaaqÍtuTL„T ªWTLuTcMqrÅ ¹ÏTIML„caÍçÏT} Ï ¬ÅæÅaäÅÐÍtäTTÍÏÍ  ¬äÅÍTæW ÅäÅtTuÍÀ ½W ÏÍt äTNAÐaÅtu ªäÅÍdUJc@åTL„ÐÅ ŸWI@ÏÅÍc cWT ¬TNTNÍcMasa ªrc„Í*T.TsL„ÏÍ ŸÅÏT„aæÅa WTLr ªrcDoiHqLNT ¹ÅÏTMÅucMrÅnK ŸÅÏÅa ÍÏÍåæaÅæ Ï

¯·²µäTMG~Å §uLÏÅäT ÅÍoÐÅÑTŦ

³´ ³

UOÐ ªÅÏtqÅt âÍæäTÐÅ ªÀÏÍrUJsuN ªÅc T#ÀÅÏtaT ¬ÅcçcÏr ªäTMrÅÏtæTt ªäTMâÍÐÅaLWT ªäTtINutrIN ¬ÅÏÍt uLcT ªÏæcæcæuÅt Ít ªÏæÍåÏTIT.rÐÅ ªÏæc cqJtäÅÍc„ ¬ÅÏtâÍÐÅqÅt ªräÅÍc„c ËæÏrÅ ªräTcTUJræ ªräTÏÍræçÀÏÍ ¬TTãcäTc

³µ

³¶

ªÍtuNÐÅâÍrÅc„ ªÍtÅdÅËæÏdNc ªÍtTÐÍæÏuÐ ¬TNÍÍtåÐT ªc„ÅqJc Tc

ªc„ÍaTtäÀÐÅ ªÏaçÅqÅtçdN ŸTNÅa çÅe ¯·²µäÅcM §?LÀT¦

Á—U²Ý p¹ ªçÏÅÐsäÅÍdÐÅãaN cu ½çÏÅÍWNTNÍsrÅÆÏTs ½aq æNc4LåÏrÅÅc ªaqÐcäÀÐÅoT UJs ½W ÅÏTÏaHLÅäTK ÀrÅÅc ªW ÅÏTK@NåÏq„æoÏTåÏs ªäT@ ÏaNÅc ÅaT ¬äT ÀWtTaM6I ªcIsaÀc ÐÅaEc ªÏæÀ€ÑPæÒÅc(ÍeÍt ªÏTc„utucqLN ŸÏÅÍcåÍcTKErÐTÅa

   ªåT„T¹Íc+Åt æÍTÅqJ ªåÅÏosTML6@t ãaa ªoÏTæâtMæu—t uÏ ªoÏTæW æo@ ædN}ŀÑÅc ªåÏT uuTÍtuTs ªåÏT ?L 4TæcÅ—T ¹uTN ÏÍãaaWTäÀÏÍ ªuTaL€uaLu t

³·

´®

½aNTNãaN cæoÍdãa ½aNÅæÏTLÅsäTLNK Ås ªåÏTÅÍc—TsäTÀÐÅo ªåÏT oçcÅcÐãaa ŸäTKNW çŖ¸WG„æÍcqT} ‹ŸäT0ÅåÏÎoâÍsaTÅÏt ¯·²µYcKN

qOzu½ULŽ ¹TtcæÍtäT@cªqÏÍæsGÀäTM ¹TMÍÐÅsÏT€ut ªfÅÏÀsWNLÅs ½TNÍÍtätc ÀsäÅÍc„c æaNtsK Ÿ‹TTÅa –¸ÒaNTsuJG çÏÍTÐÅÍÅd ¯·²¶YcKN

v½UÖb½“ bO« ŸuT„aÐaNŪ*T@GTÏTçÅ ŸuTcMæÍÏaKª*TUuN ªãÏÅautdªãÏÅcuæÆTu ŸuT€uÏÅtKªãÏÀtçt åÏäÀÐ ªqTsIâÍTªqTs ss}À ŸuT@„Ít ÒtÀªqTs„tÐÅ ªqÀæoÅäTÏͪqTLtÒtÀ ŸuTæqãÅÏÀª-TNTÏÅb} ªuÅÍW ÅuTt ªuT„aÐçTÏÍ ŸuÅæÏäÀctätªuÀq crI ªrÒt@UJªrfc ËæÏrÅ ŸuÅtäÀäTÏͪrÒt Tk ræ ªäTÅtLNçÅtªäTÅtTçæcN ŸuTMrÅÏttªäTTLNTaNÅ ªrpI@☪râÍWÅÏçÅ ŸuÅtæçcNÏͪrâdLtUJ ªÏTGæfhNtªÏTIML„ædTr ŸuÅÍæTÏTçŪÏTIsT.qT ªqTLättuªqTæÏT„ÍÏæc ŸuT„aÐtÏÍdªqÅtc„ÍçdN ¯·²¶äTJ}Å §?LÀT¦ÑTÅæsKc

´¯

´°

«bÅvÐ ªãÅÏÀªãÅÏÀsKUÅtæaNÏt æåT ¬aLLÏtÐÅcWÍæÏÍæåtÅa~€u ªãTaT@}sNäTMsTÐp„ ¬aLLÏt#ÏçæÏÅÍTsKftæ?Ï ªTNÍTæÅaLqJIW Åt Åa ät ¬uNatW@„UfÅÏÀÏaÅ ªWG}N×TÍãT}LsæÏTc„a ¬TJês†çt sWÏÅa~€u ¯·²·äTMG~Å

XIKš “« —uEM âÅQ

½-æπuTTLÅÐÅTÅa ‹½-æπuÅcæ-aÀÅc– ½ÈTNÐÅÅÏtaTÏtDLs ½ÈTLTÏÍW ÅsGMçÐÅÏs ÆÅt ªqLWãacÀÅÏt ŸqLuTcMsK@c s ªçaäÅÍc„çæÏçc Ít ÐÅt ¹çaäÅcNæçÍcIW ªc@ÑTÏÍãaÏaÅr ªcc}ÍÏTÅÏtãcN„s ªÍtäT Àp~æåÏrINæ ¹Ít.€uqæädæu ÐÅc ªÍts@„c åcN äTLˆÀc@ ¬Íts@„cæâtMæÏæÍrÐ ªaaÅÏÅa uNgÏÍs ŸaN@ÒÏÅaÑaH)ŀWNs ªaÐæcNöccæÍcæÅt ªaÐæÏätçaNtÏTU

´±

´²

ªW Ås ÏäTMçÏTäTrÅÐÅ ¹W ÅsI@UJÐÅ6 ÏåÏ ªfNaLÀåÅÏrÐsINT ¹ft pNTªÏTÅçæÏÐÅs ªaLLÍdçTcss@NK ªaLÐãÍrÒtÀÏÍuJG t ¸eæW ÅrÅWHJ ÐÅaAHÅc ¹eGcÏÍqNT/qTs ¸ättÏÍræuT/rÏÍt ¬ät W ÅäÀÏaÅäÅæÏsuÍ ªaŀåaÐ4LrTsINT ªaŀåaÅt ÏauTK ÀÅc ªäÅÍæTTsT opÅsK ŸäÅæÏTotaAHçt äÅæÏ ÆÅt ½-æπuTq c†TÅa ‹½-æπuÅcæ-aÀÅc– ½ÅÏtqLNsâÍÐÅqÅt iH ŸÅcrçcϪtäÀãt ¯·²·äTJ}Å

U¹«bš ¹cN„ÅcÅÏãcIærÎTÅa ¬cNaæqMÏÍT.çÏTÅc ¹qÅcæÒTrq@äæÏÍ ¬qT}ccÅa çÅrs} ¹*TæÍcre)TÅa ¬*TÐ-T@}t€ud„cs ¹W~sæÒTqÍÏÍTÅa ¬WÐc åÍqNJEÅc ¹ÒTräTTÏÍtÅaæÅa ¬ÒTräTTqLÏäTÐ ¯·²·äÅcÅsåÅÏÏÍ §ÑTÅæsKc¦

´³

´´

dOE½ÅvÐ

Ê«d¹« œËdÝ

ªrKæWÍæåÏÍæÆTT ªrK TçæcqLÒÐc ªäT tÏaÅp„TpJÐÅÏ ªäT æÍæçŀsÅæcæuEK ªcb†ÍTMLÅÐÅocÍtc„ ¸cND€uc}ÍdNorÅaT ªTUJÏÍÅa ÏtfT ¬TzÏæqNJsæÅÏÍu„aÐ

¬ÍTÍÅÐÀäTÐcÏͪ4ÐcTÅa äÅcÅ ¬ÍTÍTÀWKÏÐŪuKfÍæÏÍæåt äÅÍc„aL ªTçTäTTNçTªTçTÐrMNçÅ ¬ÍTÍT@ÍtÐecªTçTMÍctn@Ð ªäÀpÅcçÏt@cªäTMÏÍäÅÍdåaN@ ¬ÍÅÍsT rÅÅa ÅÏTªäTNÅcÅÐÅaäÅcÅ äÅÍc„aL ªäT TaMÐÍÏÅͪäT ÀrÅêst„c ¬ÍTHNÐÅæÒæÏtÐŪäT ÅÍäÅÏÅdâÍÏÍ

¯·²·WG

ªtãTrMNãTçŪtã—ÀÐÅs„ÀT ¬ÍÅaTæåT}TcªtãTÅÍTåaL c äÅÍc„aL ª4LuÅÍcqNÅt ª4ÐäÅcÅçÅÈcMÐÅ ¬ÍT æÅæÏT„ÍÏæcª4HÅÏuNaLÅÍ äÅÍc„aL ªÍTåaÐTs@LTªÍTåaLTTäÅcÅ ¬ÍÅÍÍTNLÍtqIªÍTåaLTÅa Ït ¯·³®äTMG~Å

´µ

´¶

t «d¹“ ªcN#ÅW ÏÍc„ÅÔcc ¹c}ÍstIäTMsÍÏT ªTNÍstW ÏÍsIÀT ¹cÍÏæTNéÅaÅerÐ ªätÐçTM ÏÍsJKc„ ¹c~c~ÍTÐÍæÏÍTc ªd ×ÏÅdTsKÏÍT ¹c Åc äTM„TsaLI@ ªäÅaLG t„Ðc„ÅpÀc ¹cIsÍtuMåT„T ªTNÍäÅcÍcMc„ ¹c T ÐÍcTæåÏTI ptÅa csK€rÅT ¹ÏÍTæpG âTsªãÏÅÍ ªWKJ 4ÏÍÅa sÅcÐ ŸcHçÏt ÀÏÍaNT §uàtH¦ÑaH€ÆTÐÅÑTÅ ¯·³®äTMG~Å

v¹«bł pý« ªqTÍtU ¹äædæãÅÏÀ ªqÏÍåÍT Å ¬ät ÐÅcuJ ¹aNCJtoÅ ¬WT€st„c ªaN@ ÏÍïÏÍät ¬WTFTÐ ªaN tãTM ¬tcoÅ ªaNcÐTT ¬tct„äÀ ªãc„êåcCäÀ ªâÍsK@ÐÅ ªãcæsÀ ¬âdLÐaÀ ªÏtêåcCäÀ ŸuÅaoÅ ªÏæÍäÀÐÅTT Ÿ½uTNuT ªÍæÐat?Å

´·

µ®

¬ãÍtææd ªÍttcMÐÅ ¬ãÍtæÍt ªqsce ¬WNçŀåcCd ªq cÍt ÐÅ Ÿ½WNÐÅoÅrÅ ¯·³®äTMG~Å

‘U È« ªÏÍäÀsÏÍrÅÐÅäTÍãTK ªãÍtåÍtKNsJKu„ÐtÏa ªtsÅcs„TÏÐæqN ÐÅc ªãÍtåaÍTMÅt ÏÍsäTÅa ªçÍTÕcÐÅæÏæÍÐÅaÀaa ¬ãÍtåÍTÐÅWrsuG„t ½WNåT@LMrÅsãaÀWG} ¬ãÍtåaN#ÏW u„aÐÐÅs ªu äÅÏæÍsãÍt.ÏtA ¬ãÍtåaNT ÏäTTseäÀÐÅ ªäÅæÍ*T„aÍf†ÏÍqÍ ¸ãÍtåÍT Åc~Tst„os ªlÏ̀uWKEÍtätLÅs ŸãÍtåÍTÀr«TcåaLÅc ªtsÅcÍT ÅåT„Ts ªãÍtåÍTÅÏÍtÅÐsãÍäÀÏÍ ª-æcæÏça4TsÅcÐ ¬ãÍtåÍÅÐsst„äTLq ŸWaE c ÅçÅqG„Ít s ŸãÍtåÍt Àc}ͪçakT t

µ¯

µ°

ªÐÅÏÍW ÍtçÍt.s„TL ªãÍtåÍcéTKyÅÍrsäTÅa ½rsu@tçÏÅÍsuG} ŸãÍtåaNI@ çTÏÍWMÐÅr Ÿ½aLuÅa„uÅa„ÐÅuM ¬ãÍtåaNL@Nçŀu t4L

  ¹W ÍsãaaätãaÀÍt s ¬ãÍtåÍcæcÍt sNäæÏÍ ªuaL„rcItaÍcs ¬ãÍtåaN@tcÍt âÅtÅÐ ªãŀsNäTKÈÍTsaUt ªãÍtåÍc„rMæãÍcuM ªWc„ÏÍÅcUETÅc

ŸãÍtåÍÏæÀft TsãaÍt ªÏÐåÏÎuIãaL„W@äÀÏÍ ªãÍtåaÍTNäTÐäÀTs ªÍtåaLTæÏÅaTæäT@ ÏÍ ŸãÍtåÍcâÍæ?LcDruæ ŸÒTsqG„åÍcT€sc„äTÐ ŸŸãÍtåÍÅÍtsÍt usK ¯·³®äTMG~Å §Ït„TÏTEÅÐÅÑTÅæsKc¦

œ—œ È«Ëœ q'€WNÏÍuÅcÅæÏTÏÍçcGs s)TIo _N͘NaN4ÏÍ ¸çÍtM ªåÅt Ít æWäTNæÏrÅc„Å– ªåTtW ÍTc ÐÅçÍt. ¹çÍcITÏtÅÏÍWT Í ‹¬çÍÏ͏NTNÍsÅÏTa

  ¬W TMLÅÐÅfNTNÍÍÏÍrINæ ŸW TLÅÍÏ͹aÅa ÐÅuÅa ¸uæÏ ªc Ít ãtrÅÍtMãtc„Å– ¹c}ÍÍÅ̀uTzÏWNEzæs ¹Íc€u.TsNJcuTN ‹¬ÍÏÍsKa€uÅæÍTNÍrÅs

  ¬W TMLÅÐÅfNTNÍÍÏÍrINæ ŸW TLÅÍÏ͹aÅa ÐÅuÅa ¸uTt ªTNÍsÅÏäTt?Lcc„Å– ¹TcaLcb€uWÍs

µ±

µ²

¹ÍttÑæÍcsKa€uäTM ‹¬Ít€uÍtTTÍÏÍãTK

  ¬W TMLÅÐÅfNTNÍÍÏÍrINæ ŸW TLÅÍÏ͹aÅa ÐÅuÅa ¸äTT ªäTTÐÅaLäTM„TÅc~Ð ¹äTT.sG$TÏæÍÐÅaa ªaLcäÅÍTçc Àçt s ŸaLc„€uÅÏuÍtØÅc

¬áÍtÍtTNÍÍÏÍçÅæÍ ŸáÍt‹¯ÍtTNÏaÅÅa –

bMÖuÝ ©±∏≠±µ∫±  Ë— »U²®

”bIÅ»U² “« eO¬ÅX³× t*UJ p¹

¸ÈæÏsutE ¹ft äTuÐÅätL‹sc–Wc– ¬fNÏÍÅÏft äTÅa åÅÏWc„ ªÒTsNÀcI‹ÈæϖçÅqtªæcªæc ‹ŸÒTçÅãaäÅt¹uÅtÐtLts ¸utEsÈæÏ ¬ãÍc„ctdÏÅc~År/ªrIªrI– ¬ãaL†ács-t„tácst} ¬râÍäTIäÀÏaÅçæÏsäTIcs ¬râdLW ÅâdLÅÏtsçÏÍcs ¬aTÅa ÅcätLÅÐÅqtçÅa ¬aTTLÀrÍdtãtUc ¹rT#ÀãcN/¹çcN/sTcs ¬raãaTçTäTKáT äæÏÍ ªaL„t q̀uaæÅa ãTsÅÏt ‹¬atNaJ}ÈtddNNs

¯·³¯äTMG~Å

¯·¸³äTNc°«¯ ¯·³¯äTMG~Å

µ³

µ´

¹atNaatÏ͹aæÅa ätLæÍrÅ ŸTÐtTÈTN¹aLTtÏÍsT@ ¹äTWKNsäTKN¹äTKNtTaL ŸTÅa åÍnNt¹äÀaJ}Ètd

똓« œËdÝ ¹TIáTXNJªWsK@c

ŸTcadWH@ªWKÏÐsKTÏÍ ¹WÐÅWKEst„cªWÐÅWp~Å ¬T#ÀW@MaT¹WÐÅW~sTc

¯·³°äTMG~Å

¹WÈbÐŹWTM€uáÅÏÍÅ ŸTNâÍÐÈcI¹WTLTsçÍc ¹åTßc csaT¹åÅÏrÅÏaÅqNÅÍ ¬T€çasJKÐŹåT„ÀtT.ÅÏT

VOK Ë Á—U²Ý

¹tWÏaŹtWKÏÐoLÅ ŸTNJTtätˆK¹æÍrÅaaro ¹uÅtæçcNÏ͹uT„aÐu ÏÍ ¬ÅdGNäT@H@c¹uÅÍtsst„äÀ

ªåÏT TTÅa ÅÏäT t ¬ÐæÏäÀçÍcWÅaÍt çt s 

¹uåcNæÍÏÍÏ͹u ÏT„ÐæÏÏÍ ¬TMÍtroÍd¹u a}LæcHÏÍ ¹uTÍTãTŹuÅcT4ÏÍ ŸÅÏTcIcb†¹uTcMæmCÐÅ

TçÍTaTåÐæcÅUNJ~ ¬ÐæcÅcTÏÍÍt n@åÏrÅÏÍ ¯·³°äTMG~Å

µµ

µ¶

‰UÐ Ë ËdÄ ªTcuKNDäTt W ¹ÅæPu Tc cuIc ªäÅÐcÈasÍTÐÅs T ¹äÅd ÍTâÍsuTc ªÍÐtc€çtÍTrÅc„Å ¹ÍtÈcTBsToc ªfNÏÍäÀccC âTKÅ ¹ft æsT}NÐåÍt Àoc ªâTc çÍTÐåÍÅÍc sKF ŸâT€æ€cÍÏÅÍsW Å4Hät ¯·³°äÅcM 

uð tÐ oKF² ªÈÐÅæÀãaNLrcNäT ŸÈÐTL çT€åt@äæÏÍÐÅ ª-cDLsTNrWc ¬-cÍt äTsÅÏWaH ªÐÅÏÍæÏæÍqN@€uT€s@H ¬ÐÅaŀeæqNLutsc~ ªWcIsUæÐæÏÈÏÍT ¬WcÎW t}G„Tc ªãÐæÏcW Ís`æäÐt

¬ãÐæ̀uÑTWÅcÐÅ

   ªtrftcIiHs ªtr TæËæÏcIÏÍsIJ ªãdNc†acIæaÐÅ ¹ãdNTNtsuÐsT ª-tsæçaqLNs ª-t„aßcsaqLs ªtçÍc„sc uINsT ªtçÍc„scâTs

¶®

µ·

¸WLÅrçTÍææÐÏÀ ŸW ÍuNsuÍâæÅÐÅs ªÍÍc„æÅäÀÐÅtu ¬ÍÍc„æÅäTÅÏÍtäT

   ªqNJtsqNÅa çÅ ¹-aHqLtsãÏÅÍsc ªätLÅqÐÅÍtqJG sT ¬äæcæäæÏÍqtsnJE ¯·³±äTMG~Å §ÑTÅæsKc¦

sJý Ê«b½œ »«uł ªsTÐÏtæcæTtÐ ¹sT YLq@u}LâÍs ªTcW ÅÍÅaNæqJ æÍT ¹Tc?LÍÍc„sãÍccC ªåæaÅæft@æW@æc Åc

¹åtÅåtÅäT.T €uäT ªsÏÍTÐÅáTàa~æTG~ ¹sÏÍTcsKT€W ªçÏÅt €åtÏÕTYÅÏäTL ¹çÏTâtäæaÍÍc„€u. ªåÍc*Tæs *ÅæÏ ¹åÍcæÑtPæåÍc•qÍ ªãaNÅåaÍc„kCTcÐ ¸ãaÍÆÅt ªqGWTra

  ªdNÀÏÅc ÅTMŀuTB ¹dN}ŀWNÈtI c Tc Ð ªW ÅäTK ÀãaaãÍcs} ŸW ÅäTMæÍcnT Òcs ªäÅæÅcT€WKEsuTäTK ¹äÅÍdmCÐÅTsÍÍc„TC

¶¯

ªåÍTMçdNçŀst„ãaa ¹åÍTÅscoÒÏTL ªãÍt.uKNDEæoÍdãa ¹ãÍt@„c6G„cMÐÅäTÐ ŸuTK ÀscçÅqG} ¸uÅÍÆt ÅÏ4ÐâTÍt t ªW ÅåaT.uæÏsTc c„Í ¹W ÍÐÅsÏuJsãÍcâÍ ŸqNIÏæTÅa çTNÍs ¹qNqNJçŀåÏTrTN ªËæÏåtNc}ÍÏTrTC ¹ËæÏåtNTcqNJETs ªW@ææÑcæqJ æ?LçT ¹Wæ_J~æçÍTT@ ª-ÍÏÍÐcc Åc åÏTT. ¹-Íc„ÍtTåcIsc„æ ªÅÏÍt çæÏscuÅÏÀs ¸TG}æaaL æaÅÍc„r/ ªåtN€W ÅÏT4LrÅTLÅÏ͖ ‹ŸåtNsq@€uÏbTMLs ¯·³²äTc §ÑTÅæsKc¦

¶°

VK dOð ªcÏtäTLNK ÅæÏtW ŸcqJuL€uäTLa ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

qÖ ¯dÐ ŸrÏTrcNÍÐÍçÅ ¬rÏTçttçÏÅÍ ªÅÏåcCrÅçŀåaÍÐÍ ¬rÏÅaÍåaÍÐÅ ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

“Ë—u½ ªâT caLtWÍæÏÍæåTN„Åa ¬qNÅÍc„åÐTft ræäÅæÏTs

¶±

¶²

„œu ʬ ªåtITßcÐÅccÅsc åtäÀ ¹äTK ÀäT@ ÏÍçT€st„åaN t ªÅÏáTäÅÍdÈÏaÍTsÍÏÀ ¬äÅtqæcNÏÍ ªW ÅfLsçÏTMqNÐÅsp„äÀ ¹ÅÏåaÍÈtMæâÍaL€uÆæb ªW ÅqTaæÅa âTKfNTÐ ¬Åcuæätu ªÒŀsTNÀÏÍsmc ocäÀ ¹TÍæc aÅc ft äTÍtc ªÒt}a ÏuMÅçÅaæÅÐÅæÀÐ ¬TÍtLæWG„ ªãc„æo@ çÅc~såÅÏÏTLsäÀ ¹s t çTc}stÈTNa@ ªTçÅa ÈTcÐÅst.aT ¬sÏÆÀc ªåTL€uæãÅÏÀscNHáÍtäÀ ¹çÏt ÀaatÐæÏsÒŀåÏÅtM„ ªW TÏT„ÍÏæcWcMDæÅ ¬çc~TçTN

rÒ& ÒdÝ ªæÅâTK ÍêsÅÏæÍtæÏTÏÍ ªâT æåTs*ÅaW ÅuJsÆÏT ªW ÅÏÅcHNc„ÅÍcN„ÏÅcrcN §¯¦ŸâTK ÍsLMäÀÐ ªçŀstImNCçTM„ccÐÏÍ ¹ÍtäTMçÐÅÏsWG}uTe ªÆÀæÆTÀÐÍtåtNstIçÐæÏ ŸÍtäTNdE ªçcHædÏêsÅaKUJÏÍ ¹W ÅsGMçc sW ÅsG}qT ªáT ÐaÐc e† sÅÍWa t ŸW ÅsGIæd

ªäTMÏÍaN@ ÏÍft cMÐnT ŸW Å-cÒtÀÏÍsG suÍtÏÍ ªn@ÐÅÏsq%c Ñc†rÐÅ ¬W ÅqTÏÅc ÅÐ ¯·³³äTMG~Å

¯·³²äTMG~Å ÆXdÖÅv/ XŠ«— Ë —«d ʬ ÊËbÐ v~UÝ —UNÇ Uð t XÝ« ÁbM¹uÖ d²šœ s¹dOý ‰UL²Ýœ —uEM ≠±

¶³

¶´

¬W —TæTÐæqIæ4 ªÏTæåcNçcÅtçt ÐÅc„ ¬ÏTÍÏæÀWªqÍÏT

g²ÝdÄ —«Ë«eÝ ªuÅd—æäÅÍæTTÅa ŸuTuæuHJCâTK ªuyTåaÍÏÍçczTTcs ¬uTLæÏWTÈÅÎc Åc

ªuT„aÐæÈTNp~Åut ¹uTdNctcNuTt ªs@ÏÐaI@ TcKW ÏÍ ¬s@NKuäTKtrINæ

ªhWKIæÈt0—aNæ ŸÔcsKTcatÐÅWT Å ªåTtW ÍW˜äTÅÍÐ ½åÅÏTcIutÈÅÎsLI

ªÏtkLæâ˜UT~ut ªÏtMtçæÏÐÅsJKTuæ ªW ÅäTMTÐÅtçæÏ☠¬W ÅäTNtdçŀåcN ÏtÐ

ªÐæcNs tNæÏÍTæ-a ŸÐæÏæUÏÍf cÏÅæÅd

ªqyÅÍtçÏTÏÍsGæäæa ¬-˜æãÅÏÀÏtätuæ

ªuNgÏÍçŀåÍT ÏtC ¹TNÍsÅaæÅa çaN@ ÏÍ ªqNT/ÒÍdu„ÍT Tc„Å ¬qNÅaÈìcî ÏaçÅYÏas

ªuTÐuæuTIaNÏÍs ªuÀærÅÐÅoKÊTs ªÅcÅÍt pNuL€uÈÏas ¬TNÍsçtosçcAcs ªW TcåtättâaTÅa

¯·³³sí

§?LÀT¦ÑTÅæsKc

¶µ

¶¶

ÊœuÐ t½«œd

ÊU½« Ë «bš

ªTNÍsTTNaat ¬äÍt‹sÅÍc–åÏaTT. ªâTäÍÏæÀÍc„suTÀs ¬äÍt.Wa æäaN@uæ ªÒÐÅtæÐTuæäÍÏÐTN ¬äÍtÏuçÏTæçÏT c ªÍtAHcMÐÅÍtãЗc„æ ŸäÍc† äTäÍtåaÐçTs

ªatauNsuæäÀÏÍ ¹aaN ÏqcäTK Àæ4Ð ªäTTNÏÍUktäTT ¹aaÍÏtcäTK ÀäT@ ÏÍ ªäTt„aKs Ís Íoy˜ ¸aÍæc äTLÅut TÅÏÅa ªÍÅÐÀaKæ㘠qæ☠ŸÍT4ÐcæTK ÏÍÅÏÅa ªäÅÍdÏTnc aT4L ŸäTÅsWäTMÏÍåÏTK

¯·³´äTMG~Å

¯·³µsí

  ªÏTc„auNsutÀÏÍ ªaaæÍut uIcäTHNÏ ªåT„TÐæÏäTNäTTM} ¹aaÍoÏTäTK Àæ4Ð ªuNÐÅÏÅÍçæÏÐuTMLs ¸aaNLsJKrÅsT}LäÀÏÍ ªuMÅrçÅa rçÅa ½çÍTMTMLÅcätLÅÅc ªäTÅÏTnc aT4L ŸäÅÍdsWäTMÏÍåÏTK

¶·

·®

v¹U³¹“ ªW ÅÏÅcHNæaLTÐqÍ ¬ÍÍc„sÅæaLNrTcs ªÍÏÅÍW æÍÅÏçcT âTK ¬a cr TuTÐuæ ªåT„€uæåT„ÏÍäTÐciJ ŸW TÐçTMÐÅcTÐu ªucæuÅÏÀs6G„r

ŸW TÐçÅæÀÐÅc€fIÍu ªW~4ÅÏuÍäÍÏÐTN ŸW ÅuTÐrcNcÐc€rcNs ªäÍcIWNqæUN6# ŸW ÅuÅt €sAcÐÅc€åaaL ªræcæãÅÏÀsrÏT} ¹6G„WæäaNLãT}Ls ªcMhÈtI ktcs ¬äÍÅÍåtJÍt æ6G„åæT€Ð ŸqÐsrÅÏÅa rÅcTL ªÏÅÍcsæÏTG„ss@aÅÏÍ ªåÍqNTÐÍt uTÐÐ ŸÏÅaNãÅÏÀrærÎæäÅæÏ ¯·³µÍd

”bI«ÅÕË— ŸT.ræÏTäTÎŪäÅæÏåaLLcÀçÅ ŸTçTMÍrÏTc ª6@t mCæhNÐÅ ªäTK ÀÐÅu@T@ªäTãÅÏÀtãTçÅ ŸT@ÀªâÍqcçŪäT@tÐÅÈTNæn@ ªutWKÏêåaÏÅͪutWKEåaL@ ŸTÏTG„rdFcªutWKIêsK@c

ªT.ÈcMÐÅcTMͪTsTcTCÈÏt ŸÅÍÐsJKWtTªÅÏmEzcæu c ªTCTcTG~æ_J~ªTÐcIäÅcrKÍ Ÿ˜æcÐÅåÍt ÀªÅcuTc„ÅcÏ ªcqtc-Íc„ªÏacßÏTsJKT ŸT ÏToTIäÅÍc„ªcäTTMÍÐÈÏt ªÍTÈaæcaÍcªÍTXNJcaNK ¬TKyÅÍÅÏÑaHŀËæϪÍÅÍæçæÏÐÅqNÅt

¯·³¶Íd TNJu0açTÍæc ÐÅuIsKc

·¯

·°



§äTÅttæäTÍtf¦

È—«eÖdJý



ªÅÏt-T €uäTÐTÅa ªÅÏt*Åt çTcss@NK ªäTK ÀÐÅqLNtu„Ïd ¬äÅc ÅÐÅqæåTæaNÏt Ð ªta€uçTTCçÅc ŸtaKuKäTæâÍTqL

gÐ ÊU½«ułË ÊUœu

ªqLIÅcDÅc~sæåts ¹ãtL@çc}ÍtãTds ªuKÍÏTWcæäÅÏTt ¬uÍpTcIÐÅaqÅt ªta€uçTTCçÅc ŸtaKuKäTæâÍTqL ªd äT ÏÍæmNCçÅt ¹dFÐÅæÀsTÐäTct ªTäÅÏTcMÐÅcIÅÏt ¬TK ÐÅçaÀs_Nå•æs ªta€uçTTCçÅc ŸtaKuKäTæâÍTqL ¯·±·Ídç—TåÍ

·±

·²

§äTÅttæäTÍtf¦

§äTÅttæäTÍtf¦

‘UÐ ÁbMšdÄ

5ÝbI sNO

ªÒt çæÏTcMcçTr

ªÒt çtTcCätfÍt ªäTÍTaLaÀÏaÅUJs ¹äÀÐÅaÅÍÐT€u„cNsK ªaÍ4IÆt ÅÏs âÍ ¬aÍ4IâÅtÅsuJ

ª4Lat„Tset ¸rÍpÅcÒŀsTÏÍ ªrcäÅÍdTqN ¬4 aHrMNÏÍ

ªäÀpÅTÅa cM ¹äTMåT_NfT ªäT@ÅÏäÀUNJ~aT ¬äTcM-Íc„sILÅqI

ªÒt çæÏTcMcçTr

ªÒt çt aÍÅÏä—ÍsI ªW ÅWNKÅqc„ÅcT s ¬W ÍsaTNqäTMâts ŸÒTåaLTææct aNÏt t ŸÒTåaL cWæcss@NK

ªTÆTäÀcN@K ªTK ÐÅqNTNÈt ªÅa cMçtÍÅÏ ŸTÍaTTÍaT

¯·²®äÅcM §?LÀT¦ÑTÅæsKc ¯·²¯äTMG~Å §?LÀT¦

·³

·´

§äTÍtå•æ¦

§äTÅttæäTÍtf¦

vOŽ dN

¯·²¯äTMG~Å §ÑTÅæsKc¦

U¼ÅtâÐ ‰œ Ë œ—œ

ªTTÏÍÐÅc€kN æ ŸT€äTK ÀÐÅcaLJ ªc€äTT€uTÏÍÐÅ ¬uNcM

¸âÅQ

½ft çTMaTÅa çÏÅb„ ½fÏUJæWsT rÅs ªaaäÅÐu„ÏTˆNæcHÍt ¬aÍtuÅtT#ÀÏÍutI

ªTqNH—Tsc„ ªTqNHT aÐc ¸at„€uf˜ ªa πuÒcMs ŸTcÏÍ

¸ÆÅt ªqÍäTæaÐctçÅuæ ŸqdLqL-TNWJs ªÍtTÐÒTsK-Àc„ ¬ÍtÅcfæcæäæÏÍ ¸âÅQ

ªäÀçTsKaTÍc„ÐÅc ¬äT À4Ln—WNÅÏt ªräTsÍtåd æp„ ¬räT ÏÍåtNaÏÅa ¸ÆÅt ªäÀÐÅ-ÅÍÐfT æÍc„sK ¹äTÍTqæÅÏäÀáTqL

·µ

ªtäTsp„aGI@sK ¬täT ÏÍÍÍc„åtNÐÅc

·¶

§äTÅttæäTÍtf¦

uð Á«—

¸âÅQ

ªäÅt åÐÅæÀäTcaLT ¬äTÍTÅcãaIaÐT s ªrÏTqæaæÅa uÅc„ ½rÏÅaÍsuÀtst}

ŸtåÅÏãæÏTÅa rÍa ªtåÅt(ÍsuT„aÐqL ŸcC WæsäÅÍc}ãcNÍ ¬c sãÏÀcKtcMTs ªfNsaTNfTÐÀc„Å ¹ft çæcNæpHrsrTC ªu€uæqÅÏÅuTMLs ¬uqÅtãÏÅÍsItÅÏt ªÍTæÍÅÐÀ2ÅÏÀsuTÐ ªÍTtÐÅqLãÍcsT@ ¹ecMÐÅWNrÅdçÍTs ¬eæçÏÅÍW æÍtsaKMG ªÏTæmNJIW ÅW suTÐ ŸÏÅaãc æÍTæpTÅc ªqÅæ Ïæu sT@ ¬qLpK$Òt äTçÅc ªäÀW tINs*ÅÍsˆÀqL ªäTMÏaÅqTWÍtÒt s ªtaÐct-ÀâdLe†

¬taLÍÏTäÅÍæTãt

¸ÆÅt ªaaäTcÐÅæÀst„cÐ ¬aNLuÅtuÅt Wæcs ªuK-TNT#ÀaÅt qÍ ½udLuIãÐT sçÏÅb„ W Åt ÏÍ ŸåTæuLæaæÅa æÅa ŸåT}TÍt cMãŀsT T. ªTNÏÅÍscqÍW Ís ŸTN-t„UJsÐÅTN ¯·²°äTMG~Å §ÍÏÅÍ?LÀ¦ÑTÅæsKc ¯·²°äTMG~Å

··

¯®®

§äTÅttæäTÍtf¦

ªTsc„WæmCåÏÐÅ ¹_NãÅÍÏÍqNäTÐrÅ ªäTMÏaÅäTÍtçÏTN ¬_NãTÐÅaLc €u ªçŀsCHcÏÍsT@Åa çÅ ¬_NãTFNâTG ÅatL@

ÊUœu Ë vOŽ ª_NfNÍt âTG ÅäÅÏÍT ¹aNÅTsJKaÍÏæÀçÐæÏ ªuJTÐÅaaäÅÍc„ToN ¬aNLæWG„æuIÍdkT ªTG~æmCåÏÐÅTuL ¸atrÅæÅÍÅÍæÍcTMÅaæÏ ªatrÍdsTÅÏäTÍt ¬aLæçaNsKÐÅaÏÅb„Åæ ªäTÐcÅÏäTÍtãcb€u ¹qL€uuTrTMÀcM ªrsÒaÏT† c„ÅÏÍt UJ ¹qL€uuT„aÐT#ÀÏÍr ªuEtcäTIcÏÍéTKyÅÍ ¬qL€uuT TäT@Åcr ªatrÍdsTÅÏäTÍt ¬aLæçaNsKÐÅaÏÅb„Åæ

ªatrÍdsTÅÏäTÍt ¬aLæçaNsKÐÅaÏÅb„Åæ ¯·²°äTMG~Å §¯´¸¯¶ÆTTtpN#Ŧ

¯®¯

¯®°

§äTÅttæäTÍtf¦

§äTÅttæäTÍtf¦

ÊU¹ULM¼«—

¯·²°äÅcM

ªäÀÐÅaEçdÍTtåÅÏ ŸäTçÅcÒTTKLÅÏ ŸÒTÏÅaNtaLÅt sKc„ ŸÒTÏTÅaÍtAHåÏÏÍ ªÍÏÍÐcuÍæÏtcc T ŸÍctT.pMæçaT ªtÏTçÏb„Ít ÐÅæçÍc ¹tÏTäTMsWKæÈcN ŸæÏsÅcNÍÍtAHuÏÍ ŸæÏsTTtæW ÍmsäT ŸrÏæÍÍt ÐtÅÏqæu

ŸrÏtæcæÐÅaLNmEz ŸäÅc„ÆÅt ssrÅW Åu„aÐ ŸäÅæÏuTÐÈcc„ÅmN ŸrÒtÅcW Åsb„sc ŸrÒtT sKTM tsJK ŸÒTäÅcNtä—ÅrÏT ŸÒTäÅcNtW ÅuÅt4 ŸçÐÍTätLæÏÅÍçtUJ ŸçÐÍÅÐÀætäÅÍdåaL ªÏTErTsKTNãT ŸÏTrÍt uæÅåÏÏÍ ŸruE æÅuT TLcM Ÿræ`NÐÅrIu ês@Ï

VK p¹ ªuItq@æÍãÏÅÍ ¹æÅçTÐÌÏqLN ªuItÒt„æÍãÏÅÍ ŸæÅçÅaãtL@T ªuItçTæÍãÏÅÍ ¹æÅçTqãæÏsT ªdÏærcNUæÍãÏÅÍ ŸæÅçTLqLsT ªuItW ÍæÍãÏÅÍ ¹æÅçÅcãcÏTI ½rUJoÅcãÏÅÍ ªæÅç—Åæf@ÐÅ ªäÀaTaTsIt ŸæÅçTduçT ªçæqNJãtäTÐÅ ŸæÅçT€WqLN ¯·²²äTMG~Å

¯®±

¯®²

§äTÅttæäTÍtf¦

§äTÍtå•æ¦

bOAš—œ b¹UÐ ŸaN@ ÏÍaTW ÅuNäTc ŸaNÏt täÅÐt TcsäTT ªoÏTãTÏÍræÏkKät ¬oNæuÅÏtcÍÏÍqNT ªqNTsTcTÍt çTÏÍ ¬qN@ ÏÍaTuKsoc ŸaN@ ÏÍaTW ÅuNäTc ¹aNÅæcMTäT0ÅÏtT ªtærmEzut saÅÍ ªtcs@„q„uT„saLN ªW ÅÏTDÅq@çæsKMLÅT ¬W ÅÏTIÀTÏtsaLN ŸW ÅuNäTcaN@ ÏÍaT ¬W ÅTNÍÐæÏcÊTNÅrÅ ªÅÏTªåæaÅæåTL„æcH ¬ÅÏTçTNÍåÍcoÏT ªäT0ÅçæÏÐÅWærTe ŸäT@ ÏÍaTfTsoc ¯·²²äTMG~Å §ÑTÅæsKc¦

v½UÖb½“ tÇ tÐÅtÐ ªqNdLÏÍsuæ ¬qNc æÒt æÍT ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s ªW ÅbbäTKÅÏt ¬W ÅdNæaLærcN ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s ªW Å?L@TÑT ¬W Å?ÏT}ÏædNK ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s Ÿ4L€rÅÆÅt s-æÏ ¬rcNÆÅt qNLN€u ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s

¯®³

ªqNt@ÈÏt~æW Í ¸qNt}äTLåaL ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s

¯®´

§äTÅttæäTÍtf¦

.¬ «b½Ë«bš ªrÏTäTÅtÏT ªrÏÅaÍ_NuN ªrÏTTNÍsWH@ Ÿ-ÀWt äTÐÅ ªu„aÐÍÅaTÏÍ ªu„aL cæçÍTT ªu„ÍÅÐÀTsÅÍc Ÿ-ÀsÅÐTT ŸrÍtEutuN ŸrÍtAHtÍtAH ŸrÍtæÏTÐæcÅ Ÿ-ÀâÍÐÅ-À ŸãŀåÍTÀäÅtq ŸãŀåÍÅÐÀæs ÏÅæ ŸãŀåÍÅaÍtsoLÅ Ÿ-ÀTcb† ªãtUTät?LÏÍ ªãcc ÀcG ÊT ¬ãc uWTsqML Ÿ-ÀaæÅa

ªuTTæu@NT ¬çÍTTqNLçÐT ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s ªäTÍts-æÏ ¬äTK ÏÍqNLczT ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s ªÍÅaNæÍÅÍæçÐT ¬ÍTcæqNLåaL ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s ªÅÏäTTqNLoK ¬ÅÏäTÍcsKq ŸuTTçTdNsŸuT„aÐss€s ¬TâÍÐqNLÈcIŸTÅa äTLs€s ¯·²³äTMG~Å

¯·²³äTMG~Å ÑTÅæsKc

¯®µ

¯®¶

§äTÅttæäTÍtf¦

¸âÅQ

ªaÏÅÍsu˜ ªac€uÍt TTc ªW ÍÏÍTäÍc„ÏæÍ ½WsäÀÐÅÍtAH ¸ÆÅt ªW ÅpI@rÅÆÅt ¹W ÅâÍTÒÏTæc

ªÏTÅÍÏÅÍUNJ~ ¬ÏÅaW æÍÅÏäÀqt ¸âÅQ

ªsäTK@æWGW Í ªsÀaNЀußc ½aNLN€uuc} ½aNЀußcæÅTs ÆÅt ªWTÍWTrÅ ªWÅa Tt}G„ ªW æÅTÐTNæÐÅÏ ¬W tINsrIqt

»«uł Ë ‰«RÝ ¸âÅQ

½aNuTKu ÅÏ ªaNt ÏaHLÅs ªaN ÍtW ÍæäÅaL ¬aNAπuæaNÅt €u ¸ÆÅt ¬qNuNTT ¬qN cuÅÏuN ¬Åa WTÏa ¬TædTNqt ¸âÅQ

½aNÅt €uW ÅuTs ªaNT.€ujGÅÏäÀ ½aŀåaÍäÀÐÅdNs ¬aŀåÍÅÍäÀsâÍs ¸ÆÅt ªu„aÐq ÏæåÅÏ ªu„aTÏÍêåÏT ¬qNT€upN#ÅrÅÏÍ ¬qNÅtTNqt

¯·²´äTMG~Å §Å¬äÐÅãTMŦ

¯®·

¯¯®

§áÍtäT}LT@N¦

§äTÅttæäTÍtf¦

ÊU~âÐ dOý ªäTÐcäT}ˆcNsJ„T ¬äTÏTÍtÓTÅWa ªÅÏaæÅa -ÏÅaW æÍ ¬ÅÏaLÍrMNæsÍT ªaLc æÅsÐæÏcsˆcN ¬aÐc æÅÐÅoNpKo ªu„aÐÏÍsJ„ãÅcW ¬u„ÍÅÐÀæftæWa ªsJ„cNsˆcTsKÏÍ ¬sJ„cNâÍpNsW ½WNsˆcNsaL ctÐc„ ŸWNåÅt Ít sWÀsˆcN

vÖb½“ ⁄UÐ ªÍTÀæW Åãc sØTc ¹ÍÅÍÅa WKEÐÍTÀ ªuT„aÐtpsaT ¬uTÐäÀÏÍ4@LäÅcN ªÏTæçÏÅaTæWKT ¹ÏT æe cÏÀcs@ÏÐÅ ªÆÅt ÏÍÒT4@ÏÅaN ¬ÆÅÍTæaNGÍtØTT ªäTçTG~ÍtÆÀÐÅ ¹äTJ„cÆÅc Æŀu ªuT„aÐçTG~W ÅuN ¬uT„aÐçTKLÅÏq

¯·²´äTMG~Å ª?ÏÐÅccCEçTMJ„ ¹?ÐÍcuÍÀc T ÐÅ ªuT„aÐcCæuTÐ ¬uT/æÅÏÍÏÅÍtcT

¯¯¯

ªW ÅUNåtNÍÅaØTc„ ŸW Íàu.ut ØTäÀÐ ª-ÏTNcKc„ÅdNT ¬-ÏTNcsut æçÍT ªÅÏu„aÐØTsW Tc ¹TGAqæqNLåtNc ªÍT ÅæäTTtW ÅuN ¬ÍTÀÍÍc„W æÅc„ØTÏÍ ¯·²¶äTJ}Å

¯¯°

§äTÅttæäTÍtf¦

ÊUÖbM¼ËóÄ ÁËdÖ ŸÍTÍTäT„aLæ•åæc„ ŸÍTÍÅÐÀnçt skTÐ ªu Åt çaAHc„ÅTNÍs ¬u ÅÏuru„aLæ• ŸN†c äÀÐÅWHNHçaÍt ¬NsÍÐcNWHNH€uäTM ªaLÍt uqJpKäæa ŸaLÏTqæÐtTNut s ªucnßÅc ÅW~aL ¬uÍÍc„ÏTæcNåÏs ªu ÏcuLâÍÐÅaTÍt t ¬u ÏT#ÀsäÅaæÏtTs ªpM W ÅçÏTsu cWHNH ¬pMscMqJuKNcs ªaLÍt uqJpKäæa ŸaLÏTqæÐtTNut s ªÒtÒt„åaäÅaæÐÅæÀs ªÒt„saTNäÀÐÅa çÅa~

¯¯±

ªÒtIçaNLätäÀãT#ÅÏÍ ¬ÒtK ÍÍc„tÏÍæÅsÅÍT ªW Å6 ÏÍt ÐçÏT} ÏåÏ ¬W ÅäaN cäÅÍdåÅÏrÅs ªaLÍt uqJpKäæa ŸaLÏTqæÐtTNut s ¯·²¶äTJ}Å

¯¯²

§äTÍtå•æ¦

ÁU~Uý ÈUŽœ ª*TcMÏTçÅ ª*TtIuN ª-TÍrÅttL@ ¸-T.WM„ÏÍs ªrcNÆÅt cMÐÅ ª4TsqMc ät ªãÏTLÏÍtczT ¬ãÏÅÍtcaNÅ ªåT„€uæåT„ÐæcÅ ¬åÅcKtÅcçÍt ªâdLæáÅÏt cM ¬âÍÐÅrqLÈcI ªãÏÅÍW æÍsäTÀ ªãÏT† tW ÍÏÍ ªaLTsTcÏÍ ¬aLT/tçtJM

¯¯³

¯¯´

ªräTTL„T@ ªräTreaH ªÏTæåcNåÅÏÏÍ ¬ÏÅaM}ÅcuT

§äTÅttæäTÍtf¦

UN²Ýœ ŸäTcMÏTuN ŸäTãÅÏÀæuL ªæÅçTM ÍÐÅãÍc ¬tINÏTeÍÐc

ªÍÅÍTGÅÏäÅÏTKN ¹ÍÅÐÀÍcÅÏäÅcN Å ªÒÐÅtÅÏT€sˆ ¬fÅÏÀÅÏäT} ªæÅÍcÍt W ÍT ¬t@äTçT ªÅÏäT„ÍTÅW Í ¬TcWÅÍæWc} ªÅcçTM ÍrÅ ¹Åa çÅåaÈt ªuNW ÍæÍätT ¬TNÍsaLWa ªäÅÍc„ÍÅÐÀÅÏT ¹äÅÍc„ÍTæãÅÏÀ ªÅa çÅqNLsT ¬ÅÏtf câÍÐÅ

ªTNÍÐrsc À ªTÅa ãtWt

¹ãcN„çTtÍd ¬ãcbÍt mCÐÅ ¯·³®äTMG~Å

¯·³¯äTMG~Å

¯¯µ

¯¯¶

§äTÅttæäTÍtf¦

§äTÅttæäTÍtf¦

dLŽ dHÝ ªÅcTÅa cKcG ÏÍ ¬T.çÏTtÈTæÅsKÏÍ ªåÍÍTrstptÑÏÍ ¬åÍÍTcsKcIËæÏ ªçŀs cGKc„ÅqLN ªçŀsI@âÍu@cUJ ¹qÍÈÏaæãcN„ÅÏæW Í ¬qMqcæ-tÅÏæq Ð ªäÅæπåÏsKsrTChN ¸äTLWTKEÐÅacåcM ªäTMÐÅ?LæsLNc„ÍsT ¬äTNÐÅÍæcÍaLW Ï ªu„aÐq æNcåÏÏÍ ¹u„aTÏÍæçÏÅtÍkt ªW ÅcÏÍÅcaæÅa cM ¬W ÅcÏqæåaTcæÏæT ªÏæÍæW ÅÏTæåcNc„ÅåÅÏ ¹ÏtåÏ4KÐTNåÍc ¹TqN TL@c}ÍcÏ ¬TqNÅæÏsJKæÅuÏÍ ¯·³¯äTMG~Å

‰œ ÊUł uNçÅc-cu—— ŸãaLÍŸãaÐcdduN ¬qcWTIJsL ¬ç—ç—ç—ç—ŸrcNäT ¬ç—ç—ç—ç—Ÿ4ÐTçÅ ªuTK ÀÍtt ŸuÅÏtæuTÐ ¹räTŸräTK@ÏtçÅ ¬räÀÐÅut ¬ç—ç—ç—ç—ŸrcNäT ¬ç—ç—ç—ç—Ÿ4ÐTçÅ ªâdLÈcMrUJ ¬âÍäTqÍäT ¯·³±äTMG~Å

¬W TÐÏTNäÀ?LÀæåaÑTÅuÅtJI-açT€u——ÐÅuIÐÅ—Tu——

¯¯·

¯°®

§äTÅttæäTÍtf¦

§äTÅttæäTÍtf¦

U³¹“ „œu ÑaHáÍtçÅcu—— ŸTÐáÍtçÅÆÅt ªTIÍdÅÏtt ¹TNÍrÅÏÍçaN@ ÏÍ ŸTMÍT.ræÏ

7šUÝ X¹UJŠ ªÐæÏcsÈÏÅÍcsæÏTG„s ¹ÐtTNrÅWTIçÐT €ut ªaLÅtãÍcÅÏtÈTTI ŸaÏÀÏÍc uNsWT0ÅÐÅ ¯·³´dc ÑTÅæsKc

ŸTÐáÍtçÅÆÅt ªÅæPÈÏt Àsc„Å ¹T€scÈaL c ŸTCrkzÅt

Êœd výUI½

ŸTÐáÍtçÅÆÅt ŸTcuL€urcNs ŸTLEcçT€q ŸTcTCçÍT

§?LÀT¦ÑTÅæsKc ¯·³²äTMG~Å

ŸTÐáÍtçÅÆÅt ªÅcÐätLfÅÏÀÏÍ ¹TMKÐaÍuÅt t ¬TMŀuÈcM

ªÐæÏcsÈÏÅÍcsæÏTG„s ¹ÐtÀÍt u@HuLuTHt ªÅÏÈŀs@HaLNscaKMG ŸTNÐÅWÈc ÏÍu@Hs ¯·³´dc ÑTÅæsKc

¯°¯

¯°°

§äTÅttæäTÍtf¦

§äTÅttæäTÍtf¦

g²ÝdÄ

«cž “« gOÄ

ªäTÐoæâaIsKTätL ¬äTcMuNqNLf c ŸddÏTæaæÅa æÅa ŸdNNTUJdaÅt

ŸäTcMqæu„ÏdTÅa ŸäTæÆÀrÅcMÅÏtcI@ ªÅbÅÏTaæÅa çÅW ÅtÐ ŸÅÏsÅÐæÏäTTsrTC

  

  

ªW ÅczTaæÅa sItqNLçÍT ŸqNLäTsf T† ÐÅtLÍÈt~T ªTÏTãT}LæçÐTâTÏÍ ŸqNLäT ÀäÅauTÍTÐÅcÅ

ªqNDæ?L@äTMçÅc ª-Ït €uTsuÅbçÅc ªäÅt åÐÅæÀäTccMqæ ŸäTæUJÐÅaæÅa çÅÑT†

   ŸuNW ÅTöÏdäTKM ¬ÅÏfaHdd-ÏÅÍ ªäÅÍÅaTçTG~W æÅÐÅ ¬äTT}TmCæfT À ªaæÅa aÍÅbsÅÐæÏ ¬aL c cMÐaLUJc

¯°±

¯°²

§äTÅttæäTÍtf¦

§äTÅttæäTÍtf¦

U¼Å«d

Ë« —uCŠ

ªræcæ-˜æâTt ¬6G„sæäaNLãT}L

ªäTÐcsIÀÐÅãÍT ¹äTMaæÅa uN ªuKaTroÍd ¬uKrãÏÅac}Í

   ªræcæ-˜æUJÒt ¬6G„sæ6tãT}L

X¹Ë— —u½

  

ªÅa çÅWæÏÏtT ¬TçTNÍT.ræÏ ªäTLˆKqTsT@ ¬äTKÅc ÅqNLræÏ

ªræcqæÏt~æãÅÏÀ ¬rÏÍdNæäÅæÏærÎÏÍ

UŽœ

vÖb½“ ·b¼ ªåÍÍTrsÅÏrÅtTÅa ¬ÏtÅkNKÏÍÅÏtqLNs ªçaTrÏTcsT@ ¬ÏtGçÅtåT„ÏÍÏÅæÅd

ªTNÍsuG„r ÅaæÅa ¹TLE€ÐcædFærcNu ªTÅÏtçTML TcTC ¬TqNÍÍt UJsæqNÅt ¯·³³äTMG~Å





∫»U² s¹« ÁbM¹u½ d~¹œ ÈU¼ÅtLłdð Ë  UHOQð ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

',9,1(68))(5,1* $ FROOHFWLRQLQ3HUVLDQRIRULJLQDOSRHPVDQGWUDQVODWLRQV

§uNUNJ~utÍÅÏsTL@T.¦ªsKc¸TMKåTÍT«¯ §uNãTNutÍÅÏsTL@T.¦ªsKc¸aLÐæcNåTÍT«° WNN>ÕT>C>ÅpJcΦªmN>P¸4Ðàc@>ÏÍWNN>ÕTC>ÅpJ«± §¬âTäTÐT㘠ÅÐÅpÐÅ4Ðàc@ÏÍ sWåÏæÍc>ÏÍsINT>âÅtÅsE>TC>¦ªÑT>ÅæsKc¸ÏÅÍTæsNH«² §¬aŀåaTÏÅÍTæaæÅa ×TzæÅäT>N>ªcA>ÏÍãÍc>uT>„aÐk>zæËc¦¸?cc>G> çT>€WÅÍÍT«³ äTÅtuJ>J)ŀ4çT>€eÅcG>LcÎæäT>>J}ÅYc>KN>åT}>@ÅÍÏÍuJN>A$ c}ÍÈTI>ÏTNæãÅÍc>ÀÏÍTT>NJuT>MçÅÏt4>æt>J ÅcMÏÍ §¬aÅt aNÅt ÆTrÅÏÍÅÏ §¬uÅæcÅàÅdpNJÏTEÅæâTËc¦ªmNP¸äTÍTuæäædät«´ skÅÏuTMU>sJJ> ÐÅÆT>4K@>¦ªsKc¸pTg>ÈcN «µ §¬à˜ ÅæÈcN

§¬TMÀcNGæUNJ~çæÏcuNäTL rc À¦ªsKc¸c ÀäTL «¶

IURPPDQ\VRXUFHV

%< +%'HKJDQL7DIWL

FKXUFKFRXQFLORI,UDQ /LWHUDWXUHFRPPLWWH ,VIHKDQ

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ