Ramadhan Ki Fazilat(hindi)

jet+ku ls ykHkkfUor ikB ﴾ ‫﴿اروس اﻤﻟﺴﺘﻔﺎدة ﻣﻦ رﻣﻀﺎن‬ [ fgUnh & Hindi & ‫] ﻫﻨﺪي‬

vrkmjZgeku ft+;kmYykg

2009 - 1430

‫﴿ اروس اﻤﻟﺴﺘﻔﺎدة ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ﴾‬ ‫» ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻬﻟﻨﺪﻳﺔ «‬

‫ﻋﻄﺎء اﻟﺮﻤﺣﻦ ﺿﻴﺎء اﷲ‬

‫‪2009 - 1430‬‬

‫‪1‬‬

fcfLeYykfgjZgekfujZghe

eSa vfr esgjcku vkSj n;k 'khy vYykg ds uke ls vkjEHk djrk gw¡A ‫ وﺳﻴﺌﺎت‬،‫ وﻧﻌﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﺮﺷور أﻧﻔﺴﻨﺎ‬،‫إن اﺤﻟﻤﺪ ﷲ ﺤﻧﻤﺪه وﻧﺴﺘﻌﻴﻨﻪ وﻧﺴﺘﻐﻔﺮه‬ :‫ وﺑﻌﺪ‬،= ‫ وﻣﻦ ﻳﻀﻠﻞ ﻓﻼ ﻫﺎدي‬،= ‫ ﻣﻦ ﻳﻬﺪه اﷲ ﻓﻼ ﻣﻀﻞ‬،‫أﻋﻤﺎﺠﺎ‬

gj izdkj dh gEn o luk ¼iz'kalk vkSj xq.kxku½ vYykg ds fy, ;ksX; gS] ge mlh dh iz'kalk djrs gSa] mlh ls enn ekaxrs vkSj mlh ls {kek ;kpuk djrs gSa] rFkk ge vius eu dh cqjkbZ vkSj vius cqjs dkeksa ls vYykg dh iukg esa vkrs gSa] ftls vYykg rvkyk fgnk;r iznku dj ns mls dksbZ iFkHkz"V ¼xqejkg½ djus okyk ugha] vkSj ftls xqejkg dj ns mls dksbZ fgnk;r nsus okyk ughaA vYykg dh iz'kalk vkSj Lrqfr ds ckn %

jet+ku ls ykHkkfUor ikB 1- jet+ku lcz¼¼/kS;Z ½ dk eghuk gS % lcz vjch Hkk"kk dk 'kCn gS ftldk vFkZ gksrk gS ^jksduk*] vkSj ^lkSe* vFkkZr~ jkst+k dk uke lcz bl fy, j[kk x;k gS D;ksafd lkSe ¼jkst+k½ lcz dk ,d izdkj gSA vYykg rvkyk dk Qjeku gS % َ J َ ْ J

ْ ُ َ ْ َ

.[QR:‫وٱﻟﺼﻠﻮة ]اﻛﻘﺮة‬ ‫ﺑﭑﻟﺼﺮﺒ‬
ِٰ ِ ِ ‫وٱﺳﺘﻌﻴﻨﻮا‬ ِ

2

^^lcz vkSj uekt+ ds }kjk lgk;rk izkIr djksA** ¼lwjrqy cd+jk% 45½ lqizfl) Hkk";dkj bCus tjhj rczh dgrs gSa % ^^,d dFku ds vuqlkj % bl LFkku ij lcz dk vFkZ ^lkSe* ¼jkst+k½ gS] vkSj lkSe gekjs fudV lcz dk dqN vFkZ gSA** ¼rQlhj rczh 1@259½ jet+ku vkSj lcz % vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk % eSa us vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye dks Qjekrs gq;s lquk fd % َ ََُ ََ ْ J ُ ْ َ ْ J ُ ْ َ ْ َ ِّ ُ ْ J « ‫اﻫﺮ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺻﻮم‬ ‫» ﺷﻬﺮ‬ ِ ِ ٍ ‫اﻟﺼﺮﺒ وﺛﻼﺛﺔ ﻛﻳ ٍﺎم ِﻣﻦ ﻞﻛ‬ ^^lcz ds eghus vkSj gj eghus esa rhu fnu dk jkst+k t+ekus Hkj dk jkst+k gSA**

¼ulkbZ us fjok;r fd;k gS vkSj vYckuh us lghg dgk gS]

nsf[k;s% lghg lquu ulkbZ %2408½

vYykek lq;wrh dgrs gSa % ^^lcz ds eghuk ls vfHkizk; jet+ku dk eghuk gS] vkSj lcz dk ewy vFkZ gksrk gS jksduk] vr% lkSe dk uke lcz bl fy, j[kk x;k gS fd ml esa [kkus] ihus vkSj dkeokluk ls eu dks jksduk ik;k tkrk gSA** ¼'kjg lquu ulkbZ 4@218½ jet+ku dk eghuk lcz lh[kus dk ikB'kkyk gS % bCus jtc dgrs gSa % ^^lcz dk loZJs"B izdkj jkst+k gS] D;ksafd ;g vius vanj lcz ds rhuksa Hksnksa dks leks;s gq;s gS( blfy, fd jkst+k vYykg rvkyk ds vkKkikyu ij lcz djuk] rFkk vYykg rvkyk dh voKk djus ls lcz djuk ¼:duk½ gS] D;ksafd cUnk vYykg rvkyk ds fy, viuh 'kgorksa dks R;kx nsrk gS tcfd mldk eu mls mudh vksj [khap jgk gksrk gS] blhfy, lghg gnhl esa vk;k gS fd vYykg vT+tk+ o 3

tYy Qjekrk gS % ^^vkne dh larku ¼euq";½ dk izR;sd vey mlh ds fy, gS flok; jkst+k ds] D;ksafd og esjs gh fy, gS] vkSj eSa gh mldk cnyk nw¡xk] mlus esjs dkj.k viuh 'kgor ¼dkeokluk½] vkSj viuk [kkuk&ikuh NksM+ fn;kA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 1805] lghg eqfLye gnhl la[;k% 1151½

rFkk ml esa d"Vnk;d HkkX;ksa ij lcz djuk Hkh ik;k tkrk gS] D;ksafd dHkh dHkkj jkst+knkj Hkw[k vkSj I;kl ls ihfM+r gksrk gS] vkSj uch lYyYykgq vySfg o lYye jkst+s ds eghuk dks lcz ds eghuk dh laKk nsrs FksA** ¼tkfemy mywe oy fgde 1@26½ lcz ds izdkj % bCus d+Sf;e Qjekrs gSa % ^^lcz ds ml ls lacaf/kr pht+ksa ds ,frckj ls rhu izdkj gSa % vkns'kksa vkSj usfd;ksa ij lcz djuk ;gk¡ rd fd mudks laiUu dj ysuk] fu"ks)ksa vkSj voKk ls lcz djuk ¼:d tkuk½ vkSj mu esa u iM+uk] HkkX;ksa vkSj QSlyksa ij lcz djuk ;gk¡ rd fd mu ij Øks/k u izdV djukA** ¼enkfjtqLlkfydhu 2@165½ 2- jet+ku nku'khyrk] ,glku o HkykbZ vkSj flyk&jgeh ¼fj'rsnkjh fuHkkus½ dk eghuk gS % bCus vCckl jft+;Yykgq vUgqek dgrs gSa% ^^vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye yksxksa esa lc ls c<+ dj nku'khy Fks] vkSj vkidh l[kkor ¼nku'khyrk½ jet+ku esa ml le; lc ls vf/kd mQku ij gksrh Fkh tc ftczhy vki ls eqykd+kr djrs Fks] vkSj ftczhy vki ls jet+ku dh gj jkr esa eqykd+kr djrs Fks vkSj vki 4

dks d+qj~vku dk nkSj ¼iqu% vodksyu½ djkrs Fks] ml le; iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye [kSj o HkykbZ dh l[kkor esa rst+ gok ls Hkh vkxs gksr FksA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k%6 o lghg eqfLye gnhl la[;k%2308½

nku'khyrk] ,glku o HkykbZ vkSj flyk&jgeh ¼fj'rsnkjh fuHkkus½ ds dqN {ks= fuEufyf[kr gS % 1- jkst+snkj dks b¶rkj djkuk % t+Sn fcu [kkfyn vy&tksguh jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk fd % vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ^^ftl us fdlh jkst+snkj dks b¶rkj djok;k rks mlds fy, ml ¼jkst+knkj½ ds leku vtz o lokc gS] tcfd jkst+snkj ds vtz o lokc esa dksbZ deh ugha dh tk;sxhA** ¼frfeZth+ gnhl la[;k% 807] bCus ektk gnhl la[;k%1746] frfeZth+ us bls glu lghg dgk gS] vkSj vYckuh lghg dgk gS½

2- ekrk&firk ds lkFk ,glku o HkykbZ djuk vkSj fj'rsnkjh fuHkkuk% vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk% ,d vkneh vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye ds ikl vk;k vkSj dgk% esjh vPNh laxr dk lcls vf/kd gd+nkj dkSu gS\ vki lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^rsjh ek¡**] mlus dgk% fQj dkSu\ vki lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^fQj rsjh ek¡**] mlus dgk% fQj dkSu\ vki lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^fQj rsjh ek¡** ml us dgk% fQj dkSu\ vki lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^fQj rsjk ckiA** ¼cq[kkjh gnhl la[;k% 5971] lghg eqfLye gnhl la[;k% 2548½ 5

vul fcu ekfyd ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk% eSa us vYykg ds jlwy lYyYykgq vySfg o lYye dks Qjekrs gq;s lquk fd % ^^tks vkneh bl ckr ls izlUu gks fd mldh thfodk ¼jkst+h½ foLr`r dj nh tk;s] vkSj mldh e`R;q esa foyac dj fn;k tk;s ¼vFkZkr~ vk;q c<+k nh tk;s½ rks og vius fj'rsnkjksa ds lkFk vPNk O;ogkj djsA** ¼cq[kkjh gnhl la[;k% 5985] lghg eqfLye gnhl la[;k% 2557½

gnhl esa jkst+h c<+kus ls eqjkn mlesa foLrkj vkSj o`f) fd;k tkuk gS] ;k ml ls vfHkizk; mlesa cjdr gSA blh izdkj vk;q esa o`f) ls vfHkizk; mlesa cjdr dk gksuk gS bl izdkj fd vkneh dks usdh djus] vius le; dks ijyksd esa ykHk igq¡pkus okys dkeksa esa yxkus vkSj mls O;FkZ esa u"V gksus ls cpkus dh rkSQhd+ gkfly gksA rFkk ,d dFku ds vuqlkj bl ls okLrfod o`f) eqjkn gSA 3- lnd+k o [kSjkr vkSj blds vykok vU; HkykbZ ds dke% vcw gqjSjk jft+;Yykg vUgq ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^izR;sd fnu ftl esa lwjt mxrk gS] vkneh ds gj tksM+ ij lnd+k gS] rqEgkjk nks vknfe;ksa ds chp U;k; djuk lnd+k gS] rqe fdlh vkneh dh mlds tkuoj ¼lokjh½ ij lokj gksus esa lgk;rk dj nks] ;k rqe ml ij mldk lkeku ykn nks rks ;g Hkh lnd+k gS] Hkyh ckr dguk lnd+k gS] uekt+ dh vksj tkrs gq, rqEgkjk gj d+ne lnd+k gS] vkSj rqEgkjk jkLrs ls d"V igq¡pkus okyh pht+ dks gVk nsuk lnd+k gSA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 2989] lghg eqfLye gnhl la[;k% 1009] gnhl ds 'kCn eqfLye ds gSaA½

6

mDr gnhl esa lnd+k ls eqjkn ,sfPNd vkSj eqLrgc lnd+k gS] vfuok;Z vkSj ykt+eh lnd+k ugha gS] tSlkfd beke uooh us fo}kuksa dk dFku mYys[k fd;k gSA 3- jet+ku ftgkn] fot; vkSj Qqrwgkr dk eghuk gS% pquk¡fp bLykeh bfrgkl esa vusd fu.kkZ;d ;q) blh eghus esa ?kfVr gq;s] ftuesa eqlyekuksa dks Li"V fot; izkIr gqbZ % 1- cnz dk egku ;q) % vYykg rvkyk dk Qjeku gS % َ َْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َٰ َ َْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ‫ٱﺤﻛﻰﻘ‬ [Qh:‫ٱﺠﻟﻤﻌﺎن ]اﻷﻧﻔﺎل‬ ‫ٱﻟﻔﺮﻗﺎن ﻳﻮم‬ ‫ﺒﺪﻧﺎ ﻳﻮم‬ ِ ‫
وﻣﺎ أﻧﺰﺠﺎ ﺒﻟ ﻗ‬ ِ ِ ^^vkSj tks dqN ge us vius cUns ij Qqjd+ku ¼cnz ds ;q)½ ds fnu mrkjk ftl fnu nksuksa tRFkksa dk eqBHksM+ gqvkA** ¼lwjrqy vUQky% 41½ mjok fcu t+qcSj vYykg rvkyk ds Qjeku Qqjd+ku ds fnu
ds ckjs esa dgrs gSa % ftl fnu vYykg rvkyk us lR; vkSj vlR; ds chp vUrj Li"V dj fn;k] vkSj og cnz dk fnu gS] vkSj og igyh yM+kbZ gS ftl esa vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye mifLFkr gq,] vkSj eq'kjsdhu dk ljnkj mRck fcu jchvk Fkk] jet+ku ds eghus dh 19 rkjh[k dks tqeqvk ds fnu mudk ,d nwljs ls eqBHksM+ gqvk] vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye ds lkfFk;ksa dh la[;k 313 Fkh] tcfd eq'kfjdksa dh la[;k 900 ls 1000 ds chp Fkh] vYykg rvkyk us ml fnu eq'kfjdksa dks ijkftr dj

7

fn;k] vkSj mu esa ls lÙkj ls vf/kd yksx ekjs x;s vkSj cUnh cuk;s x;sA** ¼rQlhj rczh 10@9½ 2- eDdk dh fot; ¼QRgs&eDdk ½ bCus vCckl jft+;Yykgq vUgqek ls of.kZr gS fd uch lYyYykgq vySfg o lYye enhuk vkus ds lk<+s vkB lky iwjs gksu ij nl gt+kj yksxksa ds lkFk enhuk ls fudys] pquk¡fp vki vius lkFk eqlyekuksa dks ysdj eDdk dh vksj jokuk gq;s] vki jkst+k j[kr Fks vkSj yksx Hkh jkst+k j[krs Fks ;gk¡ rd fd vki dnhn &mlQku vkSj d+qnSn ds chp ,d p'ek gS& rd igq¡ps] rks jkst+k rksM+ fn;k vkSj yksxksa us Hkh jkst+k rksM+ fn;kA** ¼cq[kkjh gnhl la[;k% 4276½ rFkk bCus vCckl jft+;Yykgq vUgqek ls gh of.kZr gS fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us QRgs eDdk dk ;q) jet+ku ds eghus esa fd;kA** ¼cq[kkjh gnhl la[;k% 4275½ 3- ,su tkywr % ,su Tkkywr dh yM+kbZ 25 jet+kuqy eqckjd 658 fgtzh esa gykdw dh ljcjkgh esa rkrkjh QkStksa vkSj felz ds eekyhd dh QkStksa dh chp gqbZ ftlds ljcjkg 'kkg eqt+¶Qj d+qrqt+ FksA bl yM+kbZ esa eqlyekuksa dks rkrkfj;ksa ij fot; izkIr gqbZA 4- 'kd+g+c dh yM+kbZ % ;g yM+kbZ 'kfuokj ds fnu izFke jet+ku 702 fgtzh esa rkrkfj;ksa vkSj eqlyekuksa ds chp ?kfVr gqbZ vkSj nwljs fnu rd tkjh jgh] bl yM+kbZ esa 'kS[kqy bLyke bCus rSfe;~;k jfgegqYykg us Hkkx fy;k] blesa eqlyekuksa dh thr gqbZA 8

bCus dlhj dgrs gSa % ^^bCus rSfe;~;k us ckn'kkg dks yM+kbZ ij mHkkjk vkSj mls fot; dh 'kqHk&lwpuk nh] vki vYykg dh d+le [kk dj mls ;d+hu fnykrs fd bl yM+kbZ esa mudh thr gksxhA rFkk mUgksa us yksxksa dks yM+kbZ ds nkSjku jkst+k rksM+us dk QRok fn;k vkSj Lo;a Hkh jkst+k rksM+ fn;k] og vehjksa vkSj QkSft;ksa ds ikl tkrs vkSj vius gkFk esa ekStwn dksbZ pht+ [kkrs] rkfd mUgsa bl ckr ls voxr djk;ssa fd mudk yM+kbZ djus ij 'kfDr tqVkus ds fy, jkst+k rksM+ nsuk csgrj gS] rks fQj yksx Hkh [kkrs FksA ¼bl yM+kbZ ds ckjs foLrkj :i ls tkuus ds fy, bCus dlhj dh vy&fcnk;k ofUugk;k % 18@26½ 4- jet+ku d+qjvku vkSj fd+;keqYySy dk eghuk gS % d+qjvku vkSj jet+ku% vYykg rvkyk dk Qjeku gS % ْ َ َ ُْ J َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُْ َ ِّ J ً ُ َ ُ َ َ ‫وﺑﻴﻨـﺎت ِﻣـﻦ اﻟﻬـﺪى‬ ‫ﻟﻠﻨـﺎس‬ ِ ِ ‫ﻓﻴـﻪ اﻟﻘـﺮآن ﻫـﺪى‬ ِ ‫
ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬ ِ ِ ‫أﻧﺰل‬ ٍ ِ ‫ي‬i‫ا‬ َ ْ ُْ َ (hpR:‫واﻟﻔﺮﻗﺎن  )ﺳﻮرة اﻛﻘﺮة‬ ِ ^^jet+ vku mrkjk x;k] ^^jet+ku dk eghuk og gS ftl esa d+qj~vku x;k] tks yksxksa ds fy, ekxZn”kZd gS vkSj ftlesa ekxZn”kZu dh vkSj lR; rFkk vlR; ds chp vUrj dh fu” A** ¼lwjrqy&cd+jk%185½ fu”kkfu;k¡ gSaA** bCus vCckl jft+;Yykgq vUgqek ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk% ^^lEiw.kZ d+qj~vku ,d gh ckj esa jet+ku ds eghus esa 'kcs&d+nz esa vklekus nqfu;k ij mrkjk x;kA** ¼rQlhj rczh 2@145½

9

fQj FkksM+k&FkksM+k dj ds 23 o"kZ esa iSxac+ j lYyYykgq vySfg o lYye ij iwjk d+qj~vku mrjk] ftls vki lYyYykgq vySfg olYye yksxksa dks fy[kokrs jgrs Fks vkSj og fofHkUu rf[r;ksa] gfM~M;ks vkSj peM+ksa ij fy[kk gqvk FkkA fQj vcw cØ flÌhd+ jft+;Yykgq vUgq us viuh f[kykQr dh vof/k esa lEiw.kZ d+qj~vku dks ,d fdrkc esa ,d= djok;k vkSj fQj mlh uqL[ks ls mleku jft+;Yykgq vUgq us viuh f[kykQr ds le; lkr dkfi;k¡ rS;kj djokbZa vkSj mls fofHkUu uxjksa esa Hkst dj mlh ds vuqlkj d+qjvku dks i<+us dk vkns'k fn;kA rFkk bCus vCckl jft+;Yykgq vUgqek dgrs gSa% vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye yksxksa esa lc ls c<+ dj nku'khy Fks] vkSj vkidh nku'khyrk jet+ku esa ml le; lc ls vf/kd mQku ij gksrh Fkh tc ftczhy vki ls eqykd+kr djrs Fks] vkSj ftczhy vki ls jet+ku dh gj jkr esa eqykd+kr djrs Fks vkSj vki dks d+qj~vku dk nkSj ¼iqu% vodksyu½ djkrs Fks] ml le; iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye [kSj o HkykbZ dh l[kkor esa rst+ gok ls Hkh vkxs gksr FksA ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 6 o lghg eqfLye gnhl la[;k% 2308½ beke uooh dgrs gSa fd % ^^bl gnhl ls tks vgdke fl) gksrs gSa mUgh esa ls ,d ;g gS fd % bl eqckjd eghus esa d+qjvku dk ikB djuk vkSj mls nksgjkuk eqLrgc gSA** ¼'kjg eqfLye 15@69½ gkfQt+ bCus gtj dgrs gSa % ^^bl gnhl ls fu"df"kZr Qk;ns ;g gSa % jet+ku ds eghus dh egkurk D;ksafd blh eghus esa d+qjvku ds mrjus dk vkjEHk gqvk] fQj d+qjvku dk tks fgLlk mrj pqdk gksrk Fkk mls blh eghus esa nksgjk;k tkrk Fkk] ftldk vko';d vFkZ ;g fudyk fd bl eghus esa ftczhy vySfgLlyke vf/kd ls vf/kd ckj mrjrs Fks] vkSj 10

muds vf/kdrk ls mrjus esa vla[; HkykbZ;k¡ vkSj cjdrksa dk vkxeu gSA rFkk bl gnhl ls irk pyrk gS fd % le; dh izfr"Bk vkSj fo'ks"krk vf/kd bcknr djus ls izkIr gksrh gS] rFkk ;g Hkh Kkr gqvk fd fujarjrk ls d+qjvku dh frykor djuk HkykbZ esa o`f) dk dkj.k gS] rFkk bl ls ;g Hkh irk pyk fd vafre vk;q esa vf/kd bcknr djuk eqLrgc gS - - - rFkk ;g fd jet+ku dh jkrsa mlds fnu ls loZJs"B gSa] rFkk d+qjvku dh frykor dk mÌs'; /;ku ds lkFk vkSj le> dj i<+uk gS( D;kasfd jkr gh bldk LFkku gS] tcfd fnu esa O;Lrrk vkSj nqfu;koh :dkoVsa gksrh gSaA** ¼QRgqyckjh 9@45½ jet+ku ds eghus esa d+qjvku dh frykor esa lyQ lkysghu ¼iwoZtksa ½ ds la?k"kZ ds dqN n`'; % bczkghe u[kbZ dgrs gSa % vLon jet+ku ds eghus esa gj nks jkrksa esa d+qjvku [kRe djrs Fks] rFkk og efXjc vkSj b'kk ds chp esa lksrs Fks] vkSj jet+ku ds vykok esa gj N% jkrks esa d+qjvku [kRe djrs FksA** ¼fl;j vkykfeUuqcyk 4@51½ rFkk lyke fcu vcw eqrhv+~ dgrs gSa % ^^d+rknk lkr jkrksa esa d+qjvku [kRe djrs Fks] vkSj tc jet+ku dk eghuk vkrk rks gj rhu jkrksa esa d+qjvku [kRe djrs Fks] vkSj tc vafre nl jkrsa vkrha rks gj jkr esa d+qjvku [kRe djrs FksA** ¼fl;j vkykfeUuqcyk 5@276½ jchv~+ fcu lyeku dgrs gSa % ^^beke 'kkQsbZ jet+ku ds eghus esa lkB ckj d+qjvku [kRe djrs FksA** ¼fl;j vkykfeUuqcyk 10@36½ rFkk ewlk fcu eqvkfo;k dgrs gSa % ^^eSa us d+Sjoku ls izLFkku fd;k vkSj eSa cgywy fcu jkf'kn ls vf/kd ijgst+xkj ¼[k'kh;rs&bykgh okyk½ fdlh 11

dks ugha le>rk Fkk] ;gk¡ rd fd esjh eqykd+kr odhv+~ ls gqbZ] og jet+ku esa jkr dks ,d ckj iwjk d+qjvku vkSj ,d frgkbZ d+qjvku i<+rs Fks] vkSj pk'r ds le; 12 jd~vr i<+rs Fks] rFkk t+qºj ls vlz rd uekt+ i<+rs FksA** ¼fl;j vkykfeUuqcyk 13@109½ rFkk eqgEen fcu t+qgSj fcu eqgEen dgrs gSa fd % esjs firk jet+ku ds eghus esa d+qjvku [kRe djus ds le; gesa gj fnu o jkr esa rhu ckj ,d= djrs Fks] og jet+ku esa uOos ¼90½ ckj d+qjvku [kRe djrs FksA** ¼fl;j vkykfeUuqcyk 12@361½ rFkk eqlfCcg fcu lbZn dgrs gSa % ^^eqgEen fcu blekbZy &cq[kkjh& jet+ku ds eghus esa fnu ds le; gj fnu ,d ckj d+qjvku [kRe djrs Fks] vkSj rjkohg ds ckn gj rhu jkrksa esa ,d ckj d+qjvku [kRe djrs FksA** ¼fl;j vkykfeUuqcyk 12@439½ fd+;keqYySy vkSj jet+ku % vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ً ً «‫»ﻣﻦ ﻗﺎم رﻣﻀﺎن إﻳﻤﺎﻧﺎ واﺣﺘﺴﺎﺑﺎ ﻏﻔﺮ = ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻪ‬ ^^ftl us bZeku ds lkFk vkSj vtz o lokc ¼iqU;½ izkIr djus dh uh;r ls jet+ku esa fd+;keqYySy fd;k] mlds fiNys xqukg {kek dj fn;s tk;saxsA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 37] eqfLye gnhl la[;k% 759½ bCus gtj dgrs gSa % ^^vFkkZr~ mldh jkrksa dks uekt+ i<+rs gq;s fcrk;k] rFkk fd+;keqYySy ls eqjkn ;g gS ftl ls lkekU; :i ls fd+;ke djuk gkfly gks tk;sA** ¼QRgqy ckjh 4@251½ 12

beke uooh dgrs gSa % ^^bzeku ds lkFk** dk vFkZ ;g gS fd bl ckr dh iqh"V djrs gq;s fd ob lR; gS vkSj mldh Qt+hyr dks pkgrs gq;s] rFkk ,gfrlkc dk vFkZ ;g gS fd dsoy vYykg rvkyk dk bjknk gks] yksxksa dks fn[kkuk dk mÌs'; u gks] vkSj u gh blds vykok b[ykl ds fo:) vU; pht+sa gksa] rFkk jet+ku ds fd+;ke ls eqjkn rjkohg dh uekt+ gSA** ¼'kjg eqfLye 6@39½ jet+ku ds fd+;ke esa lyQ lkysghu ds la?k"kZ dh ,d >yd% vyh bCuqy enhuh dgrs gSa % ^^lqoSn fcu x+Qyk jet+ku ds eghus esa fd+;keqYySy ¼rjkohg½ esa gekjh beker djrs Fks] tcfd og 120 o"kZ ds gks pqds FksA** ¼fl;j vkykeqUuqcyk 4@72½ 5- jet+ku HkkbZpkjk vkSj izse dk eghuk gS% yksxksa ds fny izkÑfrd vkSj LoHkkfod :i ls ml vkneh ls izse djrs gSa tks muds lkFk ,lku o HkykbZ djrk gS] jet+ku ds eghus esa HkkbZpkjk vkSj izse dk ,d Li"V n`'; jkst+snkjksa dks b¶rkjh djokuk vkSj mUgsa Hkkstu djokuk gS] blh mÌs'; ls bLykeh 'kjhvr us bl ij mHkkjk vkSj cy fn;k gS % t+Sn fcu [kkfyn vy&tksguh jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk fd % vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ^^ftl us fdlh jkst+snkj dks b¶rkj djok;k rks mlds fy, ml ¼jkst+knkj½ ds leku vtz o lokc gS] tcfd jkst+snkj ds vtz o lokc esa dksbZ deh ugha dh tk;sxhA** ¼frfeZth+ gnhl la[;k% 807] bCus ektk gnhl la[;k% 1746] frfeZth+ us bls glu lghg dgk gS] vkSj vYckuh us lghg dgk gS½

blh izdkj t+dkrqy fQ= fudkyuk Hkh bl dk ,d n`'; gS % 13

bCus mej jft+;Yykgq vUgqek ls of.kZr gS fd mUgksa us Qjek;k fd % ^^vYykg ds iSx+cj lYyYykgq vySfg o lYye us x+qyke vkSj vkt+kn] enZ vkSj vkSj vkSjr] rFkk NksVs vkSj cM+s gj eqlyeku ij ,d lkv dh ek=k esa [ktwj ;k tkS t+dkrqy fQ= vfuok;Z fd;k gS] vkSj mls yksxksa ds bZn dh uekt+ ds fy, fudyus ls igys vnk djus dk vkns'k fn;k gSA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 1503] eqfLye gnhl la[;k% 986½ 6- jet+ku xqukgksa dh ekQ+h vkSj ujd ls eqfDr dk eghuk gS % ;g rRo rhu dkeksa ds }kjk iznf'kZr gksrk gS % 1- bZeku ds lkFk vkSj vtz o lokc dh vk'kk j[krs gq;s jet+ku ds eghus dk jkst+k j[kukA 2- bZeku ds lkFk vkSj vtz o lokc dh vk'kk j[krs gq;s jet+ku ds eghus esa fd+;keqYySy djuk ¼rjkohg i<+uk ½A 3- bZeku ds lkFk vkSj vtz o lokc dh vk'kk j[krs gq;s ySyrqy&d+nz ¼'kcs&d+nz½ esa vYykg dh bcknr djukA vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ً ً ‫ﻠـﺔ‬v ‫ وﻣـﻦ ﻗـﺎم‬،‫))ﻣﻦ ﺻﺎم رﻣﻀﺎن إﻳﻤﺎﻧﺎ واﺣﺘﺴﺎﺑﺎ ﻏﻔﺮ = ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻪ‬ ً ً ((‫اﻟﻘﺪر إﻳﻤﺎﻧﺎ واﺣﺘﺴﺎﺑﺎ ﻏﻔﺮ = ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻪ‬ ^^ftl us bZeku ds lkFk vkSj vtz o lokc ¼iqU;½ izkIr djus dh uh;r ls jet+ku dk jkst+k j[kk] mlds fiNys xqukg {kek dj fn;s 14

t;saxs] vkSj ftl us bZeku ds lkFk vkSj vtz o lokc dh vk'kk j[krs gq;s ySyrqy&d+nz ¼'kcs&d+nz½ esa vYykg dh bcknr dh] mlds fiNys xqukg ekQ dj fn;s tk;saxsA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 1901] eqfLye gnhl la[;k% 760½ rFkk vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq gh ls of.kZr gS fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ً ً «‫»ﻣﻦ ﻗﺎم رﻣﻀﺎن إﻳﻤﺎﻧﺎ واﺣﺘﺴﺎﺑﺎ ﻏﻔﺮ = ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻪ‬ ^^ftl us bZeku ds lkFk vkSj vtz o lokc ¼iqU;½ izkIr djus dh uh;r ls jet+ku esa fd+;keqYySy fd;k] mlds fiNys xqukg {kek dj fn;s t;saxsA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 37] eqfLye gnhl la[;k% 759½ rFkk vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ِّ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ J َ َ َ َ َ ِّ ُ َ ِّ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ J ْ‫وﻏﻠﻘـﺖ‬ َ ‫اﺠﻟـﻦ‬ ‫ﺻﻔﺪت‬ ‫ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬ ِ ٍ ‫» ِإذا ﺎﻛن أول‬ ِ ِ ‫اﻟﺸﻴﺎﻃﻦﻴ وﻣﺮدة‬ ِ ‫ﻠﺔ ِﻣﻦ‬v J َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ِّ ُ َ ٌ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ J ُ َ ْ َ ٌ‫ﻣﻨﻬـﺎ َﺑـﺎب‬ َ ْ ‫ﻓﻐﻠـﻖ‬ ْ َ ْ ُ ‫ﻓﻠـﻢ‬ ْ َ َ ‫اﺠﻟﻨﺔ‬ ‫اﺠﺎر ﻓﻠﻢ ﻓﻔﺘﺢ ِﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎب وﻓﺘﺤﺖ أﺑﻮاب‬ ‫أﺑﻮاب‬ ِ ِ ِ ْ َ ِّ J َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ََ J َ ُ ََُ ََُ ْ َ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺘﻘﺎء‬ ‫وﷲ‬ ‫أﻗﺮﺼ‬ ‫اﻟﺮﺸ‬ ‫ﺑﺎﻰﻏ‬ ‫وﻳﺎ‬ ‫أﻗﺒﻞ‬ ‫اﺨﻟﺮﻴ‬ ‫ﺑﺎﻰﻏ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎد‬ ‫وﻳﻨﺎدى‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اﺠﺎر‬ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ َ Jُ « ‫ﻠﺔ‬v ٍ ْ ‫ﻞﻛ‬ ^^tc jet+ku ds eghus dh igyh jkr gksrh gS rks 'kSrku vkSj nq"V ftu tdM+ fn;s tkrs gSa] ujd ds }kj can dj fn;s tkrs gSa pquk¡fp ml esa ls dksbZ }kj ugha [kksyk tkrk] vkSj LoxZ ds }kj [kksy fn;s tkrs gSa pquk¡fp ml esa ls dksbZ }kjk can ugha fd;k tkrk] vkSj ,d iqdkjus okyk 15

iqdkjrk gS % ,s HkykbZ ds vfHkyk"kh! vkxs c<+] vkSj ,s cqjkbZ ds pkgus okys! :d tk] vkSj vYykg rvkyk ds <sj lkjs ujd ls eqDr dj fn;s x;s cans gksrs gS] vkSj ;g jet+ku dh gj jkr esa gksrk gSA** ¼bls frfeZt+h vkSj bCus ektk us fjok;r fd;k gS vkSj vYckuh us lghg dgk gS] nsf[k;s % lghg frfeZt+h% 682 vkSj lghg bCus ektk% 1642½ 7- jet+ku rkSck vkSj rD+ok dk eghuk gS % vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ^^tc jet+ku vkrk gS rks tUur ds }kj [kksy fn;s tkrs gSa] vkSj tgUue ds }kj can dj fn;s tkrs gSa] vkSj 'kSrku tdM+ fn;s tkrs gSaA** ¼lghg eqfLye gnhl la[;k %1079½ d+kt+kh v;kt+ dgrs gSa % laHko gS fd tUuds }kj [kksys tkus dk eryc ;g gks fd vYykg rvkyk vius cUnksa ds fy, bl eghus esa ,slh usfd;ksa ds }kj [kksy nsrk gS tks lkekU;r% nwljs eghuksa esa ugha gksrh gSa tSlsfd jkst+k] rjkohg dh uekt+] HkykbZ;ksa dk djuk vkSj cgqr lkjs fu"ks) dkeksa ls :d tkuk] vkSj ;s lc tUur esa izos'k ikus ds dkj.kksa esa ls gSa] blh izdkj tgUue ds }kj can fd;s tkus vkSj 'kSrkuksa dks tdM+ fn;s tkus dk vfHkizk; ;g gS fd yksx eq[kkyQkr vkSj 'kjhvr ds fo:) dkeksa ls :d tkrs gSaA** ¼'kjg eqfLye 7@188½ jet+ku ikfi;ksa ds fy, rkSck dk ,d cgqewY; volj gS % vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd mUgkas us dgk fd% vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ^^ml vkneh dh ukd feV~Vh esa lus ftl ds ikl esjk ppZk gks vkSj og esjs Åij n:n u 16

Hksts] rFkk ml vkneh dh ukd Hkh feV~Vh esa lus ftl ij jet+ku dk eghuk vk;s] fQj mlds xqukgksa ds {kek fd;s tkus ls igys og xqt+j tk;s] vkSj ml vkneh dh ukd Hkh [kkd vkywn gks tks vius ek¡&cki dks cq<+kis esa ik;s vkSj os nksuksa mls tUur esa izos"k u fnyk ldsaA** ¼frfeZt+h us fjok;r fd;k gS vkSj vYckuh us glu lghg dgk gS] lghg frfeZt+h% 3545½ jet+ku xqukgksa ds d¶Qkjk dk ekSle gS % vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd vYykg ds jlwy lYyYykgq vySfg olYye Qjek;k djrs Fks fd % ^^ik¡pks uekta+s] vkSj ,d tqeqvk ls nwljk tqeqvk] vkSj ,d jet+ku ls nwljk jet+ku buds chp ds xqukgksa dk d¶Qkjk gS tcfd dchjk xqukgksa ¼?kksj iki½ ls cpk tk;sA** ¼lghg eqfLye gnhl la[;k% 333½ jet+ku rD+ok ¼bZ'Hk; ½ ij vH;kl dk ,d ikB'kkyk gS] vkSj ;g jkst+s ds oS/k fd;s tkus dh fgDerksa esa ls ,d fgDer gS % vYykg rvkyk dk Qjeku gS % ُ ْ َ ْ َ J َ َ َ ُ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ J َ ُّ َ َ ْ‫ﻗـﺒﻠﻜﻢ‬ ِ ‫ﻛﺘﺐ ﺒﻟ‬ ِ ‫
ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ‬ ِ ‫ﻳـﻦ ِﻣـﻦ‬i‫ا‬ ِ ‫ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﺼﻴﺎم ﻛﻤﺎ‬ ِ ‫ﻳﻦ آﻣﻨﻮا‬i‫ا‬ َ ُJَ ْ ُ Jََ .[hp:‫ﻳﺘﻘﻮن ]اﻛﻘﺮة‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ‬ ^^,s bZeku okyks! Rkqe ij jkst+s j[kuk vfuok;Z fd;k x;k gS
ftl izdkj rqe ls iwoZ yksxksa ij vfuok;Z fd;k x;k Fkk] rkfd rqe la;e vkSj Hk; vuqHko djksA** ¼lwjrqy cd+jk% 183½

17

gkfQt+ bCus dlhj dgrs gSa % rkfd rqe la;e vkSj bZ'Hk; vuqHko djks
D;ksafd jkst+k esa 'kjhj dh ifo=rk vkSj 'kSrku ds jkLrksa dks rax djuk gS] blhfy, lghg cq[kkjh o eqfLye esa izekf.kr gS fd % ,s ukStokuksa dh tekvr! rqe esa ls tks vkneh 'kknh dh rkd+r j[krk gS mls 'kknh djuk pkfg,] vkSj tks bldh rkd+r ugha j[krk gS] og jkst+k j[ks( D;ksafd ;g mlds 'kºor dks de djus okyk gSA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 5065] eqfLye gnhl la[;k% 1400½ ¼rQlhj bCus dlhj 1@219½ vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ^^Tkks O;fDr >wBh ckr dgus vkSj >wB ij vey djus vkSj ew[kZrk ls u cps rks vYykg rvkyk dks bl ckr dh dksbZ vko';drk ugha gS fd og viuk [kkuk ikuh R;kx dj nsA^^ ¼lghg cq[kkjh gnhl uñ 1903½ bldk vfHkizk; ;g gS fd tks vkneh jkst+k j[krs gq;s >wB ls ugha cprk gS vkSj fuf"k) ¼gjke½ ckrksa vkSj dkeksa ls vius jkst+s dks lqjf{kr ugha j[krk gS] rks mldk jkst+k Lohdkj ugha fd;k tk;sxk vkSj mldk tks vtz o lokc gS] ml ls og oafpr jgsxk( D;ksafd jkst+s dk ewy mÌs'; vFkkZr bZ'Hk; dh izkfIr esa og vlQy jgkA 8- jet+ku b[+ykl vkSj lPpkbZ dk eghuk gS % vcw gqjSjk jft+;Yykgq vUgq ls of.kZr gS fd mUgksa us dgk fd vYykg ds iSx+acj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % 18

^^vkne ds csVs ¼euq";½ dk izR;sd vey dbZ xquk dj fn;k tkrk gS] ,d usdh dk cnyk nl xquk ls lkr lkS xquk rd feyrk gS] vYykg vT+t+k o tYy dk Qjeku gS % flok; jkst+k ds] D;ksafd og ¼[k+kfyl½ esjs gh fy;s vkSj eSa gh mldk ¼fof'k"V½ cnyk nw¡xk] og esjs dkj.k viuh 'kºor ¼dkeokluk½ dks R;kx dj nsrk gS] jkst+snkj ds fy, nks [kqf'k;k¡ gSa % ,d [kq'kh jkst+k b¶rkj ds le; gS] vkSj nwljh [kq'kh vius jc ls eqykd+kr ds le; gksxh] vkSj mlds eq¡g dh egd vYykg ds fudV dLrwjh ls Hkh vf/kd vPNh gSA** ¼lghg cq[kkjh gnhl la[;k% 5927] eqfLye gnhl la[;k% 1151½ d+qj~rqch dgrs gSa % ^^tc ekeyk ;g gS fd vkeky ds vanj fj;kdkjh nkf[ky gks tkrh gS] vkSj jkst+s ls] ek= mlds j[kus ls] vYykg ds vykok dksbZ voxr ugha gksrk gS] rks vYykg rvkyk us mls vius vki ls lacaf/kr fd;k gS] blhfy, bl gnhl esa Qjek;k% ^^og viuh 'kºor dks esjs dkj.k R;kx nsrk gSA** ¼nsf[k;s % QRgqyckjh 4@107½ lyQ lkysghu ds b[+ykl dh ,d >yd % QYykl dgrs gSa % ^^eSa us bCus vnh dks dgrs gq;s lquk% ^^nkÅn fcu vcw fgUn us pkyhl lky bl rjg ls jkst+k j[kk fd muds ?kj okyksa dks irk ugha pyrk] og ,d js'ke foØsrk Fks viuk Hkkstu lkFk esa ysdj tkrs vkSj jkLrs esa mls nku dj nsrs FksA** ¼fl;j vkykeqUuqcyk 6@378½

19