Rakhine Muslim
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Rakhine Muslim as PDF for free.
More details
- Words: 3,088
- Pages: 17
ffidetu $Gftfiin& q{AEdWS*d
S*€€
odcuDruSo,.^9caa8afi
ocgo
cS
qgo c$oEo8 oSqpffioglrr
o$saf",fi Sdqr€, ccqffio8q$on8\ -d";Emg: ergl aooEcof@,qp,oEd E$*$S.E€ S€osdcoa*og!; qercn,S gd*E"fl"5 ooqesaaE$flq *od,qcooasae8 sa
gsgp€*faoccsr c<^'c61xsar$ {oscofroop$ s'5oo,sorhq!, aGOE
E{€"rd-t {qdl"d,,
68odnS??-e$
r,D.rSro?m <.D8ceco4 o.,"E$A{|f@o&,? ..,-]
*r,u,,,
{goc,,cn
o,lonruEcooscsaEmc8cp8
o c c6oqpt"-"8:'-i.p
*.iff
ccDoE
9o6oo8"?$ qru$
qpr$rd' oqosEcn&s.qp*$cap€tsao?& v"4"[ue q{EEdfusoe€*dd cnoE!'cno8 ooo8co6rfiidl*dil
gsocos"t- a?$""ps:qfoo$ cc c caa,qpxga
q{s ogscns€t
t*$,
*rGLs" 4o8c€pas.raitE cqicnop$rcn c3$o9sac$qcuo,pcn ufrocoo3
Srrrtr r&rtqp ( e.l
@doftp$
of,oryp cJo? ?t6o?S c{an ogorscn qpc@C'o"E? tdgS"S€dn oe;$i?olp
ca:cESrao@
F
acftag+{S'ryq (oocomg$FSTSS o8Qf:grr
@
cDcoffiqfifg
e$a3"Sqp:offi ogcu'{cnogroEqp' B6qpSEt-d,') q{S$d"$rcfQ8' o?$,c8tr'A&,)"? oc9go6ong$ $rnqp ffi*S, #c)$&ogS .lcpoo?frilf€ $Sdcq5pn6oq t'c5oco$tr ocn a,anl
dS$d-d
cDcnos
o"ao" arccoSqprqpra! Sosoo>sqpsogssorno8oscgr5aoq:
E&!*Sr osccq€yot
."""4f ooq,tlD$ro
d{oaqxlXo*€"'!
q{S$d*<jt
@
q{rudtnc$ srfto,S
t''qi@lrr
{ c1o EdtSooS gcoc€D&@"c
o.5onla$@Gocpga8r}n
*dr glogc8ort'ecmcft [ cor*n ocpc6oc6"?s,?di.p o 6oraro"6"? F-du o8soogffi oo'5@o:@ega'c.Di6S'c@4o? oqq,tcrE$r cgog $SoeS i@t
q{er?S
?€po8o?
("p"g-rpqd
p *.pch o@rcfi
@S'
{*c)crrs,DErocql8 o6,.t' cgo8sr6cefc'?6p888o1, odqr\ osoro$
Eil{i*pfn
oG
$cr:oE$m
ca$pS*e{ cecEfi
{oE
sa,r5tl$gp*rS {ofigDo?c{
gq8o6o?gD o
"lpoglgD
a?fis$6f$
o9i$r a7o\o6|qprorS bEe€pd"?"8{"6{co$rr cgoQ ?SSaBE onSc8prrso? ooc85ial fSq5p'<.Sg': ?.po6"?t\"9@aqt5-q q.$-ES oc,9o$pdroaro@E oSo$c'f oo{cog$u qlafi ccgac
@
B8*dr dEgS"" al.q? fSftpEo8o aocfgiccy)
"S'?$*r? EfEryTooenE
"flo.$,r8rcE:c8ooffiao3€ ?q8oSoilp ea$oE
f$r{ G$q}x,o}$r a1og$d
?SoEo?m
c$g$oo8occ6$Ecod &p".r8r (c$c,5$r4arg$r c.Stcog$ 4 -g$c@Siqr q{E"? c:p)ff) or-E.{Ei-d cffi ?f6o8o|E o8rcn of$dco8o$6 -de?i
*du
o6coaagcj$r
s$'ccqffl)oefurcf
Q
n. G. E. Hdl, A
$oSa6f oo?riloDiop[
ocffi1iffi s+s History
of
gosocosoEclotrprrr
&o,-et ooagcccE
South. East Asiafl,ondon: Macndllan, 1953) to-32E
q{
ee F [$np[y dn"firy,
Gc'3.qca)'arg!' ocErog:c8 q{8.eE go6ooo8{@eom
E$*i*d
oorgJiccdp n8o8ol
ct?o Gd$-ogf:cno8 $6cog!r' 96$Eeca@'oa8 c1$'88:og
$ro6oq$e"@€,r8,eg:c6Q8r saemE@a@oc8 oglcofic,,<-1c,5ie'q crn' q{ E e g$g$emEcoQ8'o8 sa q:ca$o6cngpoEq6$Eiqc@D$d',o eq,i8,c5l
qffi o?en goSo<,SodA{ o6onrcg"r-9*"1 ocBccffi r qo\ q€$g{ cac3sago8$d-d1 ?gs"ccrcE$Eco$:'coE!' c,Tdocn6coEqX'o$6 ocfccr f
0*d
oG f S.E
eeep qpgrcEaq"&5 eqp'md q{E €.".frsapS ScSocr>S {.ep:f,! 5u;i @"*Sr go6o,ol8+*"8$E{1$ .Jo? 68mopf'm a5onct'*S}ng8{gp',r8c'\ cnc&n
s8npog6"ft
*}i-Sr
cqrc8{Ssq8 A..f.SES s8rqf-rc{ "g$'"pi+ -6""E# E$crxao?qoffi nepsa,',dd& cD6,rcEo?S,tgfuacS€pg$ gdoo'8€..{ q,#$8@Drccg}ro d{Gg q$Edg" o,5o:a:o,\ cec8ffaoc8ri'$E,ie<;od'O
€?c Ed96dots *&d"?qSqpmco$r y:t5o:oe? [email protected]
6"ii@*p$rr oc6esncr5ic2qSc{'cil'sa"8 goE"*E"d."{ i"ai@*d'ro
co,5oro,
q$q$qp'p *.+r?"S dlg*. cprsapE goEooc8 €.oJrrd oc8coc,SSqi@"ccnrglrr d *dEo ogcoo${s'}€p qoop$oproig cgo6o6nEqi0og:c6QE'ga"E
oe:i@$E ;e@Q oEe@r8'
o,Q
o8,c,,,p.4
op{$E
rc@C or8e@"E, $Edl cc E!
r
r
Hindu Colonies in the far East {Calcutta: General Printers and Publishers, lg,{"4-l, pp - 2$2,2A5-ZM. @ fU . S . Collin and San Shwe Bu, "Arakan's Place in tne Civilization of the Bay," /BRS; XY no -1. (1925),39-43, Harvey, History of Buima, pp-138-139, Siddiq Khan, op-cit. XI {April,1937},248;49; Hall, op"clt; 329-39}, Ba Shin , "Coming of Islam to B'urmar" @ Ualt, op-cit, p - 3$, Ba Shin, op -cit. Harvey, op-cit., p - 140, Siddiq Khan, op-clt,
@ n . C . Mujamdal
p - 250.
crcm& t"Egg-cao3) .nc*&npru (p) Dawlya QQyr (gr5$pa,'Sn tg) mco:pf ("9gJ-"9gg) *Qtrs (?-EbroEln 1g1 1$cp8 ("ggg) fif'd
@ t"l
"Eso{r
{Norisya}
(G)
(o9?9-e9gg}r ocSo$r (y)
satin gathu {1494-150U, fld$
#mf$frd
(caoc-ca1p) *cEon&,prd {Iltisya]rr (o] o&co:pr
{sakkodotasya}r (Q ,r8s?cl
("g$) ff*qpr<s Uatasya]r tgi fit"t"o
(1s24-ls3l) so39pa,'5 lnisya) {Ba Shin g$r$err
E$rrpfu a?o?ciloooScaaeoE&froe8
"dfu
0
cs
$Sooceo"
ffiE
o8g ogocco$ef qpo\qr6oof E:
o3
jotr8ilu (
es
F
Cocd' $6clccglro c3cf
eS*f
f c76qtr6cq'96qp'4
gF\6iE il*du 8$,el{Wr csr8xlcosqpr %fung$ dl'%r5sDcsy)ero:qp4 *$F*d' *'oaS'o"?rafftrnor'1pqry gQo?co{8€Sot*S' 19 mcx>oE qpro\ t$d {o,rS'cog!r go6o*Eqt?o o$n8-epocm8rqp'c{ q@a:E,il lS'o oE!'ro
q$qffi q*n ocf"o&rc81psocoey*x*ffi
$'mSgDaaEoSctEE
-9?d' sac@rE'o8o@"e*n "A.ft"dn jqEo5c99p<$qg$*9,%E q{Sp cffi o.6"q t-Etqp'iep$ o6cmrcacr4 q{e"lgn W$8'$4"6{",EHqp'* eSpE m
aE
a:<5cuc:gQ q{S.rS
!
dto2Sof
.n
oc,,,Scn6'$-$r"1 cepnfcmd@-drr {opcn g{€.r8 co"Sdl
fi
o8 S,Xceprcu g!
ficrDd
dl cc
gf uO
oE o,r!1
gE q;gc
o:cm,{E'q8
o
oec'5lep:cnorE!: o8$6oo8o8".p"Si@*du
*o?- ""Tq5j"?gQ o8oq.i$: er?r\*So8cqraaqc'5 mo$iqfrsodc o:crh${ o"*I -S, sEc\DEo? &ga,c q, eaq ocarsagQoceplpc{oE} *rid*S, ooi.oc}.e$ coTo$ofcn qQe?.S$ 8c&fic{,Do3r$q$sogcfi oc2raE}xg@d*d, ego8eE,9r
r$@:cn
o.Scmrc{
"$p ?fS%S
@q8q6+ocp
exrnoggoftrst
tu?ccD? q{Eoel.p
o f,crncrf cnr.'cn cD o{sa8 unof t5l qS {S cmqoogccE[ri o
coc6 gc'5
io&g$ od>c6caooSo?c4 %pqp@amp€6$ "Q"?-"E{,e @c,5pfie9c<., *du q{SotDcod' ffiogfuo e$E* ccfqfuq$ o6crnr
e
m
ge6oaQ[c{ tuffif{F"T utr.oqcapc-c9gE) ocmcrsqloSr .r8roc.,pE(ca1c-cAg?) cn 8cn$efucrr (Tg?-Sc.1)cn
opseSoa:ocfiEci$.ip'
-d;dgr
"Ercpc@r
@ct:&6n"rrS .; {Slr Arthur P-Phayrc, Histury of Burma . . . Brifuh India (London: TFubner, 1EE3), pp-77-7E I73; Ba Shin, op -clt; Siddiq Khan, op - ciq pp- 28-Za9; Collis ard San Shwe Br4 op-cit, p - 43, Harvey; opoco8rE5prt$r c3{a7"gtcGJJ-"Gpo)
-
cit; p-140, Hall, op-dt; p - 330; Sebssdsn Manrique, TFavels of Fray . . , ,1629-1643
i
- tt Aralurr {Oxford: Hakluyt Society l937|p. nii}. C n" Shin, op - cit; Slddiq Khan , op - cit, p - 250; Coltis and San Shwe Bu, op-clt.. p-42, U Myo Mln, op-cit.u pp,7!74. @ Ua;urrid"., The Delhi Sulnnae, pp-203, 2l\-212. @ Cotti, and San Shwe Bu. op-cil p-4l,Maurice Collis, {New Voc'k: New Dinst8ons Fapenbook* 395E}, p - 92"
The Land
qf Great lmage
{ es
l* E$q.[9 so\t.Ew
&98:ffio\pqpfticoep of,o:o:o8coc,Soc8ot' EoBelcqo8caEgaxcn D q :q:a:p.orpt q9 A.ttd c o a: g|, @ :cr::cua i a: gf sa dl o8co<,$c'|
r
"??
c7c,6rc"'pr,rf o6:o8 r$
E
tgQ o3;$EE E :m c5l,$opto\ saScno8 coSt
odof{mc4$ "8gGS.t-S' +rSsoSo.S",| e"fS "6no,t5"o
€*
S r cq$cDD4
aAo?e6y
oepS'oncep,8
qE ontsaefi Qcf eoiccE! rr g! a3o6,c;p,o38
"ffi
q
t
occqdoerord*'"ftr
$ saoflc{crn ftocrn8
occoEqpsepscD go8oco8
q-S,o "p'fQ
ge
t
saSg:qprt
"Jt€SE?
cof,one$ c&cEff,s3$^>g q{ScQgoTcoSc,Dtroc ac8ocoEocq}oo, q1$ep9a' q{SoEoSq€ o@:o::o6cm'm$E caXco6;gm' QQtp'p'
o:aiqccplrr saqrcc$€ qq€4"Sqno:So$6 sapoS@cogfrr {GooEcD sasmcro8rcaqc8sacoc&ffi ecfqScfupffiEcrd E.oB sao8 oof8'c9$rco6@,86"? oEocBEq$' e'$ qoS ooT q{EqE ?
"GJe "G?q appe $'o;qpes cl g o"?€fQa::ocD "5F fSoa6'o| cgcr\msT8odq8 qqQ*'qSGS$ e"Soor8 eqpocm8q{S?"5*6:crp:saq Gf io? co
g qfii,il oE!'r cqolc'f
"$q"'5-
sacn$,a:orqprs gc8oco8o6co&lffiSotr:-GepcSoD*ct GcF€@:ccS' ?$to?S,o?E saoqr! of
E
eoo
qo.odffEootr qpr* q$"?e$Ff E* d s?op:?r') 4"q $c1p$S@ccgf o?on@o8'4 Gq33r"sm:,crpf l
6potrc?epoJ^rc{
:odi rar:,q$
"t "rd e,nq8$, q$ccoc6oentca8 co,Song+&qp4 eaTeoEonecrcp e.r:8:creJngnc op:?"
od-
ScEoo)SqpE6EcoEQ"
dfu
q{e\3'ex6eg. o6:ompf'c8#€
q?4o%c6 co:1cagofiiooJ, go6oc,>EorEf'c{ "ar$ErEer""d qQo"Sec8ocoE
o{qEem{*d: caepoe>{@ce.p,r$qscD a* o6,3co2!:c5lone6: rc$e o4 o6 o or8 sacnl$ rer: toa6 $.sa @oE tc{ sac o t8 oB c q:c)"3 @rri o g!
goeegE ,.,c E
e
q.oc6cn glgo8oo8crp:set cq8
C
Siddiq Khan, op-cit-, p - 251, flarvey, op-cit;
n
caq"
pp-143-144, go5oo:E"g$.1ptm
ccoar,,,.Xc"!ffia:5odt dgpp€Ws,Dt 1& W-oDo&Fr:DBTqE scoom-.iS o8ccpqor fgj-frt Ba Tha{Buthi daung}, Slave Raids in Bengat or Helns in Arakan," Guardian Monthty {Rangoon}, VII {Oct, 1960}, pp - 25'n)
$$nto$r sderuEqrr qi eG
c,,mE
ioe;,G: g$ cqo6,"atfu;
3ac?scs
orqprq8
tsa
gcrg
.#
oof,?o g"St*eoEco$.ap,.n oo:$@6mlep
G?6poJ@?:$E:5|qccE!rr
+3. qSFgSo$ C'fu?odcGt.l -"Gp)-dS 3"S"*t*@cc,'+c?oE oo'::occ,SooEprcr8
fiiog!'r tl${c'5m q.oe@{t{
ootcr5t5l caof E, ooE$cor:5
dlop!'' o,$8c,:$
3Eo17
{Maumeton faith} 9
ocepoc8qco&51€6"?- (t?qS) o8r@,
sx). oscSo\cn;oSo$:ecnsa8,ilor@a DtS€ {Er{saos
Qa6q{c,qoo:sao;cr5
sacilsaoS gpsg?co)? caprtca$erecce sacofogDocr:a:ertrr:4
4i-gf,r2o1,,
(n
oc6qo6gosepqgcn$,{ $@SqorE!,-'o5iog!rr cr>E :c'| g! ca$E'saQ8,ep,m a;em8oE m6,il'olg*$q eqi@,5l cc glr " D (go6oc.:Earon'oo:6)
.. oo
" o
r
r
"$Qd-
g[
*
qq8ol€pe.,o8cAoE r8c.nsaoE
saf'{ ql"E$EnoS.irpc68 go5o
of s? 8gcDco d'
T<51
c
f'eo:EX$f E*i@*tglqcfi,r q$cao? dl'c4S8$:c,'Qrc'pscn Slmc8i@arg!', "eoESco$otrSt€ Qo6'? ddf"Sgo m$cilcaS6,cep8o"SQc{ ctcod%8crn oc8soEoefi' ooQilg EE€fffitrifof *fr-lcc$rr "". {oo6}98 g$ca:'r5lqE' o 6Q oS sa
m
pE ;co6 co:,e P:c'5
groo8c"rn8,8,1r,rf,cr:rcr!
C
"$q.6m
ep,{ f, :c aoc8 oot a: g$ l q o}oloc epo c'5 o?s'\ e e q g "i Edqe
:oerfiq
cg"6roSg'* ocrntq38oi64
tllqEsoeqa:cX,$rr"co-r5"drt$rt4 fSco6$sr lcocp&n&r:o$l
ooca aQ:o.ii E,o6orcc
3))
qQ"?
"t fiE'qE q.gdm6r$ ocleer:$f -qE*
${o'rtccdt €"fQr c8o:Qofrm)r ${.tt'
q..'i8too,S$glr
*X{rflccnodooc5ra6"&fr)rcrffi (o.$' ord$,
gpadfi.J$sy
(qrgqr)r sc..nX{Qr 3Dc\rD }sp'$rr 3DSo,r6 cn{,t5r srgo,rE&$ryft' (oX;o.:SdorXcrnoc"Al .cgo,$dooproc.r5l Manrigue. op-cit, pp- 10 1 - 102. @ luio, pp - 351-352. oc'Sqa5g.rSopgSotlq*d*r c,Epffi.fi o"$c"^A ,g.n"$rr:r &6i*r'.tr"fT4 qm{Sr$6dn "ftdy, "Sfrfq *d$m"gf.{ cAoqe$e{crnlcc$l vjD]rcDc'rgd$or8prd prSgcrody q$gdo..r8q$odqpt{g$q1.5r g ltrid, p " 2{}tt.
{ eq
F E$,'rb furu8ryr
{Mogos} ooQ:oo6go86rccp8c'f
{6rfirffie oc6ao8o:r@ergf' q4* ege;pr sa&6:oepEo6:sarootcoy)ocorc{Srcrf cr}EaoEoo@r"coc8dcocr5t1rg€{8,
y@rgr
w*
@
,op*"S',-6"--"a
cgsoc8dccnes5pf sacq*rft oo? dsoot
"sfs*aoo@*s, caad ep:o6g. ? E8'"rDsc\i4o'd' sa8&cep8# og*dq6ooEo$-od,+EQ oE,o8or,@ ccE['o Bo8oo's"?sg? +,'S*crdqrr$ oonog.,E -d""r;oc'rcEqp,odg ecfo2Ssaffiqpr 4"qo5 ? q€ sane oE oq6cue$ co:c.>:oE op$ o@,-,16 * p!
"?tr
c8c8c65o6cua6q?
?ep,sa?S4o8epcagX oEgfoffin"j,o;
cl{{erg5sa1g}ous@ o
pffi oo8qs
cGoo
Ed$%E o{c,,8,-r,sp,ds.irosm 9{s
d-.Tpce
"€6qSm
4 .9$.8 onc oi*dn
$E de q:sa
cSrE
:caolqp,"{*d;
icogf u dc,oo'E6€r&4 *So?noc8saop,o$ercn.,E
rT",jl.6o
"
seecrsgo6
c8c8o?r"c&"3q*{ saftl8rmcog!! sad:d4E*qu""Egi6ccglr, *}' *qre o:cc {,8 :
Tsf*D*dr
e"tgfi *qssdc'cr? rrcrrsE€sqt,o rg re ?g6* oco ooS :ca8 "s" tP{'lTrD$ -=qor'up**r6
Y:teg sa$8 qproriiqccE$r
pL^r"t*""s-ffiap--"
sa8dlcD"e8@:m @:gogec,,oo$:pSig "6gq fEEoaE o opq$oE ccrnoc.noo
O Af'S,, yo - pgr prft"E ff€,{*d€S, p _ c99 Q*nqo., Ef$n r - p'""*;, fl$$d,Ed; _ cee O :p'dnqp f "*:"5.*Ehs?rr ""-.,s.1r".r,am,1 carycp$ colsr
"d,*;{*-d{
cfi
ccaS,'sao8
Rahnran, " Burana Muslirn,,. H .R . spearm an, British Burma nansoon, lBE0). tr'zg}lzg4. Hall, History of south EastAsia" p _?po_?gc* t Desic' A Pageant of Burmese tlistory G" G?r Harvey
Bl€,
Gazefreer
to -
-
n$,$, r ryd_.q",sioorq u"- n u {Buthidaung}, ft'^pf$$: "shah shqfa in Arakan," Gaaidian Montffyiii"gion), ".g.,u vi tsepr, tgsg), x-ai. j .t. Powell - Price A Hktr,ry of India(landon : 'ir,Lmasxetson. lgsil, p - J+z; sift;;; Dunbar' A IIistury of India Fmm the Earliest Ttmes to Nineteen rhirty-wrne{ t ondon : Nictrolson and watson, 19391, tr - Jgg-3Gor s . w . Cocks, A shon Hxtury oy nurma {London: iltacmiltan, l9l0}, p Jd: J"g,
f
- $? -_Jggr Phayre Ef,iE,, p -
$$nr[r rd*dqrn { eo
*S, 49" ?fS%S eoE}oco8@,c{
f oo€qp&.*f, Eq$o8m
f$qigr "?+$"i omcp&lE@xt c@e"iccglrr q?-,r89qp,.Scn {"8icp
saogrogS c0Go
$dfS$ sacq$€q1{ccE$rr co6cv::og8
of o rrrS$S gDc,odo oacS$EESrcEd qdE*?ql'
oqd-oe rfi?t o6prgQorEpr o{tlq@"; sW? of,c,oardq.,Ed{!f!*Sr d8elEr $gocmEroa8
o
Q:ocrfu
ffii-dn
}*
mc6ocS4c8 cpo\s7Ee;1Eeq,
.,?"Sqr
-&ap: (c-,c8,ole\ saqfi:qirci&,"t@,il-d+€ oot
ogc?%(cGg3-cGod
a1o$c?roEc$aSqp:c8 coc8gcf qoo
m qr.,
cp.sacr
gf .:pcq)?
ilEqfftoc$6-S,oGGo gdt6 tr?o5cD JC cFScfof c;m *"-*qrc8orD ir r?qS-@{ig. gL-$r?S caoepos?"{ 8ffiQi<5lccglr,o
@"5e
+1acSES {8q]€&S'Sicp flo8srcrf
SB'
oa@-d,
ohp
saSgcrnoeo8g
EEcrfure.r3"e5p@' .n,$:un:
c6go -cGE ??EoeaEr sSgooq$e?o$iq$6ccE$r,
3?
cD
cqramQ.?86-d'
ococrgqpsoq grr,rSmpoSoc@cS:cr!
@r'q* Hoqp'5
*7cr}rSof8moogf
,
oqpo$afrraSo:coa'5co$ oo$oE'.ro*{*d4"qo? c,,eoicoo6.ilq nQid - du oc$r
{crra {Moka}
"t
eg@a8*q-f,
-
co$gcanq:a3go2cepc'5i.51-
G,gD+p06$ ctcDooSfficr$',DSlofrc6f$ o?6lo34,r,4cS .5lp,GdqE
{S*drr d8n$esrcnco$r oc$e@i"rdu sacqlco3#-Sr AcrDa? o1o?rl:a
o. o
.afqg"?rca)?ocDe:q6cpr;Q
d)8or$roeScu clB$a$ro8ic&r qra3gcqm
cr.r$oo8coolp$u2 mo3$1ory
sacpog
* d r e crrr8,c ap'
ccc Caqp,cn,,,,c epc'5 c,m|c ej
r
qa:ofuqprn grcqgdoQrncudr gxtllldrtcD8:og6:icegfrr Gggtslaltr* cp$<4crne tl$cqp' qff"Sffi W oE$'8Egga f$
c1ofDcr,
ffir
ocrxrS{
c8${aEoop,g{scpepcrp$u Q'ffan, n*nry af
Soulth -
tl8
fi
Fast Asta,
f
rcn
dod{mrrS e1
d
sa cc
p - ??o-??gn
p:5
oS'o€p@ssm:qp58r
o.p6
c'! o@r:,n $Et" E
i
4
ee
F E$c.[9 sf**6w
a:
glrr
o o o a) 83c/?eg?6oc6cccil
cav5
{lao6cnEtosv4 $locxoE$o2{omccglrr o?cDO$ sopm d *{4cocr5c,,6cd $s :o$ipdogs o,8@,cn .pcoo$rcoqcrr: e'Erc'ccus"qp
oo^?sqcoooir Es$,c?os'f cileccS Q$r{rmft'm {c6qcs,1oo:2c,Ef' og"sg4soqoE r"sgolcao8,co*gf, o3)?Gslrce4, g$oq"8 *E"rtdrco6so6qS"{G{ gpc{5pqcocoglrr . . . (q{E)
"r"q-"scg6Fpe@?-s,
3Rpqp
Edq"?gQcepegreg{Eog@n- ocnoces8crp:cn eaqpios::fioq@ccS,r o o o o?coo$fi qpu8c'cnao os E ofqf ags.cgsqeicc$, o6cm:gd "rtg"sg"g8 GaD ecqpoo8qfi' e?srctesaacfdgsrrl""?os *srq?.Adl grc<518, "iqrr€ eoi ccg!' g! caE sae:cn c2q8 g$:q8 rcf cil olE ocr5Scgo:coioE$rr c;olgcm,? sD"3
*i
c5lrcE$iccg!,,
$Edo\cao66caepqEca$6oepc6coQ $gccglrr d"? G*rr.os8qp, e
o-€m-
"?"{"sqs
qg"6nF"6q$ ffiro6{
o$r
o6epo@}p *ai
i$
5eo
qo mccc E9u
o o
o
og"sn$€: gSoc$o.crgr$ooEdsrr"E cqrcEcn
"?.+$cp oo
o
oQC''o)$ gpt.rsgc6xr5crn,
S, "qFcngn:c.aoro,Fcr9l vr os oor {"6i qQ q ogog
@rqo-dcn qrcco:q!:fiicoEf, o o o o$ Sp:ofu opc6g Q o oEcc cf $: cc cr
qerc,'6gop.6m@E?*"o8erEp'
.
;
o? oc
r
",-$8,
co?? o6,o8'oc,qp?qgo6c'ri$: eq8m o@'ogco8q0
d
EsEst"f"f€ mc6o6|c'og$rr d*r*,rg o:c6oc'5|ccgf ... doG&"q,&l4&#f cao$saqc3
cfic.\ oofteoosac
rr
ffi
$o c,.rl^,cos E qpr$?'ocil8rffi'?$-$q+m@ccc'cp ocqroogicqrG€rxrc+ o6$rorposo eoc!8;gn@€ saocrr8s,eoglo.r5c'Ef cger{Eo8 o6qcr5q8 o$En--E,.n "?*a:$ar8
sDdsqpscD
glsae@r8tf""6*"s$*d' G-6qU-,{d'.{ oel$so{srxnoffi"doon8osqlcqp,8@rm
odlcfqrDalcog!' iqcoElrr
o
"*"eqp:@:
:
i
sps,rssqrr,,6o\g$?s? f
E$npb l&*EqF sa
o&
8oB sae
g{
ca
cgc,E$Eiq-ffi
*+3'o?$'e7
ar8"6q$ ca8$gi
g:E c oSqpr?c $E oc crn8
6iq-drr
F
#E qo&rS o:' oStcc &+ S +.l9o$sa$orofu gcodgp o5
ocaacqpoEosr8oor.bc t' EE q1.a: o8r@ro\qc,Soc,EecncaSf.saq deorrdqr:iq*gfil o
{ eo
co
o?coo$-$"tt€
a?a,\
ger8o8
?nS$o?'+qttgq el g.logodl E fi o6ca oq:Eq8 c6{qpcgocmsenrqoE8frocm:qp:c{*d, m6olpfcaaftgcoar$: ro
gaoaco6S*"€S€€ cocoiccd,,o
*ro8#qp
qoSooo$,*ES-d mocn$g4ro -Ffi so5{pcegt"3$t
qgcr3o\ eoEcA$qp tDashrtsister) g csqdlcod,' Ga)e
{o$.- fue,rn8'"ge ft$Oqi ryoa'3cftrsm:ops +q"S ilfrr5*? cm3)a$*"9
"oS{.?$"S.S"qt,itrg oac{ e o : Q} a: E! u e.qf t5 E S c,}:Se qp
ca EqE 5
o?*4
o6
cD
o
Eeo
f o crpnop
E
o Q grt
E€@'"3qo,C4oe$6,$, oq:an:d$8,$Eccel'r q{Ecqq8m qrr..,6gqpc,Esmr
4i{+€ {qf "?q?ss?D! "go{eqc@e$€ Qo,r'q$cno8o c'{+"?"4 3?cDcryOr":3ccglrr gp*-@a3:rogfrr cnossaof8:crn:$Eoonioq,' so6$; cgrcogsoDffif
er| oS
o,co g! a\ sa { saq
o E roo ep
@r of q oBcD
eo"8ccofu c.rSsaftnc@4"? soc@E o&5|'coepeSgQ
ocfuo?fl+E
{$:
@€qgoo2clS'o
Sl"!,r5$qpc6o6 q.sar:ec I : em8c{
cn4*$' gdppoacn'oodt SSdckADc{
co&i}c.:p}r g! o"B.'%E{ o?q8f$Aoh@
dsa$&a.{c&p ilqry&gcn
?cao m$:rca<.,$ca
qp9r? oo8$eoa'$8'eeq.qccc? $EqSo8qo\saco$ Eqt{E8'$Edla:g!' gp'c8g cn o grc6co@oo8 rlog oo8 goc E"S'c{ $ tr c dl I'qS q{S +rDc9c6ic
"lruh
@ franc,ois Bernier,
TFavels
in the Mugal EmpircqA
. D.-165G166E.
**E$n
Archibald Constable, ed. Mncent A Sndth {2d ed: Orford: Orford University press,
t9l6) f"
-cog-ccAr
O B*qF"ff'-f$r Er dr Sl o68doa5{&{ 4'*€r cpu&pr{ "Studies in ftrtch Reladon wlilr Arakanr Part II, Shah ShuJa and the Dutch withdrawal in 1665", 4 Burma Resmrch Society mftctlt Annivercary Publicotions no. 2 {Rangoon, 1960} C oT-r}arg} @ ruio, pp : EE-E9.
{ g'
F fifqrfu
sdoru8{F
oo8$o'ep6oE$6dlarglrro *E:oflg8 q{g*d.o@,%sG6gosi.cc?,r{.r%
effioE
"{ff
+dosooos$p'?D saoglSqEo6fcrf 5q6q-E$rr
a.q
cpergoEcndr
oc?h$abfi s*"o*d*gp:<.:6gqxr5oogor"€€pnlopa"o-"-b,rerd.o"&p
*d'
sa*Dro?"?$E$nd
qS
wW "
o'$sqP'
4S iEqcogf ,,o
s
o6';saeglj$**ro*9 cGGc
saoo6Sqccd"?$ oo8$oa:dr
cc
i"S*,
? 6ocddQ* q qnE"ro
g],, gfi o,Erucaga
caecfu
"?st$*@fuoscscgfir q{s4 .em..cs+.1$E$,si$'s garuo" d4Es,J.scro0 * d'o?s # rodl :c::s *""?Te gc5o co8"ddd*s, saa:crpo\-
;
"6,."t' u *r r"., e+.8fi""8;; E&,t *d,, os{.aqft ro:,9g@,cn sp,u6'opuSr., qqEA it&,qg;;*d,, Lii,r" .rocro6$p.rE
"": ooqgo8ma:Jdlccglr, co:eqSc4cfie gcc€"{ q,{
s
qearegprccd,? {oo"*5lccg},,
qp&y E$*d.&&5eq*$
c$nEo&cilrp,m
pArr-a6d
A.oSd*
c?.s,Ddggc,r.l*jp"r4.all,,
el8epSqgooDcaq gp'o8gop
i5 f6T ("8$gdoorE'pg6)
x:dl:
rea:: caagsqE GoGa)" ogtu g6",r"sy. I cDo, 'oo86o6,8"4, f6F&aE "GGe msoas EsiEs€6s\,ro a?cay5E ;cog!: 9o6 a8o6@)r9?4E
ft
oo8m qssaecoec,Scaoarosq&E.H gp,c.,fuqxftn
go
ffi
q{
sar:
s
"?qs
.po\* 8,"-L4'
;'"r;osoife
cQd,e$'eopcfiqpg, cc-igo69co8c,po
sgsaafrffio",pl"qp cuc6 oocrSec.,:i ccE! t :palrr
q{E"tq€*sv go6ocugoE*r*",prgE
apo\oEo::of,Jssac?s?dg$ q{Sd"SSq"Sg, r+,UO+ e-"ibogiaog$rr gnooTqJ**S, e8:c,,ga emoEoT$'qp@"sogascg$.p caopsqsii.l
d"t@
"a*asqg copog o: cann8,xJfuD,D"cpeproo\64n gpspnsofi -*Or*+."ofn&{4,iqf rS@D$ r o&anoffi cpprr,oo er$re)
m6.,co
qp,qri{
fi
C A$'H'' f, . oo - ogu On$r$srf.gor
Oaf€'' C
Af'Bs,
f,
, gc
@ $ Sn c'ncsr t
-
gJr,
,,The
Fate of SInh
Shuju
1661,,,
f BRS,XII
lF
{Augpsg tgZZ
.
_.1 _ rcJu
,
l'
[$oFEy gderuf$D c.-,:ocora
a:ocnoEool8t ccocSao| Sog
{ s.l
F
Itmgr,:| qS *
g"fS-GE eEay::cn q{S"{"3S'Q"Sq$ E8*d{-, g$ " q q *i ooSa:c8pr coocae mcc6 "od,'O d,rA*?J"6S
cor8'{goo66of5'f ci@:olcqruzoorcc
saoo:ofg o,;Sooacneeocldl,r ais,5 ?N*o$Sa{6tq.5l*drr cQeoE s?Ge)s
o:coc65of,roaro9.aoJn64-d- ?$d*d!t
-ga"a*6a"ncccEffigg ogoso&cSoDffi
ca)o gpl.;fuqfr$oloEccrs
qpr?c o ?ec,5ff rogs ccoroEf em8<rp:sa$E cagos'A€ qi "?qSolsaog:cS.$q"-6 m,"'$8oS,?S o?r.'S$'og8 eeap@:iec,'ccglrr (mo$9c E*rqp,Drr$
"Q"qoS
ecos(4 sDf
crsa
cnt;$5gp corrco pf cT&t oqcf qg oo
dl
fl",rh ?,'3 qQe$d+€pc,ffi-oJS:9ruE Eq$-ga?S,n
gp,coc ooocm:gao:ocrl)
q{8"?qSo6oBS
og"sccc? gp:t$nqp<.:8o8:a::r9$ eacdlEr<5l,ep:of ea.o"$sa6+q$
ogoSGEs
aoo8r{iccg$rr
Eq$"S-*d' Adq
88.,trs"{ $EsoEo::doE}r efocoS "?4"S"?Eoo6q$ q{8c7q8m'Qoq8Sen,go8ofcrf oSdl:cmi*doa8t q{EqqSgao..,T "?"Ddi 6po{r"$5p+co cr Sl, d -dS sae 9ler6cmc<.r ecooscD&+o $.5 " "T-FS q{S "E cut,S cilfido\"agnf$4 o$,cco6oqg$,o6q$ r+€"S".f"S",F*E!n cGGg t+Eg oGGG
mEoo8 oQoscce:ofm ccfqSgf q{S"?{ {.S{"EiEo"ep .r>8,ofmoog oE eoEq8 oe$Q c'Sca{E Xqp:crf oo,6$:oEi cc,ccgf rr oE :ofe\e qco6crp:c{
q"5&&Er sogsi
o8occrnE
rf{ €mro?+ *r8$e}"'o
E}r
r S.ecrro8'cfl
qcfu oono$
*"*o68 soc$qoaffiasrD gcsooesoe1$?'? oS:coc6on@cc$ oeori
goSocu8"?- q{EoEcodr,t,4 4.S{"Si@argluo g!
ocqr$fucffi
c,8
q{Eel8rcc8drncorn* 88$.Eiq* drr cGog 1 gE
q{E"qS o3c?oE ?oSg"6+ept
"E,}*E*?{ E${*5h".,-dl
caScng$:op,
e?&hoSorcspr E*f*ief?cgS AoEocoscrxri",6"c"'4fp c?qS,{oSeF,t',"?qpO *S. rct History of Barm4 F - r.p* @ saoq Khan, op-cit;, p - 254i Harvey, rlds tory of Burma, p - 147; powell - price, op-ciLrp - M2; DunbEC op -cit, pp " 259 - 260.
( sc
*
F $$ol.[y duot$!
t$-;
,E$8a7t,p,ca$8 oor5c.roaSr@
saooo$c@roooEarplaacc6,{rsge
t$V-d
qi@oglr
d-8W:c{ offi"3$*t
o6o8raq{ g$g€d@8ropffi cog$rr oGGE
cqco gScSofS q{S$g|ol $SicEoo$:cnqpcn qot-n8q8:oo$
ficgioor:glrr nqEso<$<5hc'foEo$rc6$r t$opodog$rr
4"0-
cacprcao,$Q
qofcno8 *4"i$q8o6i@ccE!', Ed$"ae % 8eo oE, ("q"ocq?d m a1olo"6 E*ffi:@ri"rrdcocp cntl$oq^xg@ qror qS€"? WS$ qcS,rEiccEln qofo\ooc6sa6oSqp,?o S€f€ oEcq$;o$:o$,qEfi nq'p oogooS d*"dE€"S"aSE' fi"t@ob$Ed,r qo?qp'%8 "fqSi@cocp q{8
".'.r4"8o$a{Eg'
egcoD64c,}og$@cod?c}cge cuft qppcnoo q{8
of8:q8rcoerr?f€ i.r$:@c'uo cg?c
?f6m ocrnc$qlccno$:odl8ooq83oq
cno$f,'eqjn lG"g eupc6fiod.r?r\,'o ccp€
?fry
ooden q{S$d4"t-S$Siep9
oen$Edsao?Er
i@*dr c3Qq8 oo$Qc'5oaq" oe'ro:6oooEcaq8roc,$ or6a:E$:fi
i
cco rco g$ n en8
:ofu oS rc.ro8 cuaaA of,ry sDq#"
o$cg8r
c$XrcoT goEocoE oeo8
sqfd
rd
roQ
moorcoegr rr>ot*'E 4ogooql8 cfctE€AE8gr .oo?cfrrooqp4Qooe9:eY,Ea p Hatt, History Harvey, o*.occ$a y) - cgor ocmcr5(o)r Soulth-East Asia" 341. of O
qccSrcc"A}
f
- Jo?- jogr Eo$n *qccff€6q.S"$
f
- GfGir oDcror 1& 5gr$n
{f
-+agf&*Q$
18E-{*'.tp't$
or,,S.'D{c'5.&s"8f,.d .ft
&€o",
"E.,Eofrofrol64 ""fg{8$- {'d.t$a1ryr8E o8coocm&,1 o.rofio5ofp|npamoofgqS8 "i.fit1c6 "?"?-
.{.ir"rUtsofs $?"?E-E} {Snurt Abab Distrbt Gagettcer, pps6-s7 l *op o$ rcecc1p{ B"3"iff1ft,€ls$T 1fi9&pmo6, ; "pSo6q"S.",5 .l-dn d.{r-f roo.f *Sqc6o.xmrlcfgrc{ o$roan ooc6oSr<.r:oni"t?$ ocproE q{fq"tprp.I oq&mTo$n @ nurma, Censas of India, 1931, Vol,XIo Burma, Part 1, Report, Comptled by J . J.
qdfpr{a:D
?sDd
Bennison {Rangoon: Superintendent, Goverment hdndng Stadoncry, Burma, 1933}, to-J?or
$$"rh s&rufryr ( sE q$oJrr?$o: g[rc cmEs t)?3rccq* oocrcqocq?o?somcDqS oc8nolrlrr oq$Eo,r"o q{SHo3E
g!ca$8@
o0$cl
F
]$:r
qfigqoqop&fP?
eadq sa?$.rS06,1c8ccfcdc8cri"o$,o&o{$ sasoooao8rqrro6ogssapo& q$ncpn8cmlEcor goEocoEqp:cog$r dlfiicoccd,'o
*dd'oogcogcc"
b,oSo@
a?s4o6&o|cj.4@6P
lgo.r$eoEqQ8q"* atofls"E"soee ffi"EdE- .Dotpd offiopoil dE go8oooEqplp ggqp€6ffi'oop[r oSrofo*doa8 o{ecnfigo8ocqqpcn *d'sl:gccrDEmgco$or$anOAotdtrco€{b'c5oo8oco?scoc'}gxxrt:n
ffi,eoE""S@Ee€6,5lcc$ro
+4oE
Ep"$e7xtc$
b''SooSqpEm
g,xrr@g€EtccvS 8$lrtclDrqrocD
$th*d
qrct GfiSb"SoooSqf- apt!+$e"?
fi.nE,?P,{T
@qp+)$r
qgoco:oE49"dS
eS{@o*$r@ glsrcdc{
(a*rTceco)
ffi
ffi*?'id@!.rS' glcsocrnc SoSocoE.?"EA"hs,{rE{€&cPo
qooooo o Qfi*GQ
"S""eh.*Fo$'"fpe8
caoQ8qqP@cEffi'
q{Ego6oor8qp'o@o'o38 oogor$e
T€to?,t*$,
€ c1rg? co P?o-$taS or{
qp'f € cntpmSqp'c,5logfticoep q{S"Sqf.fif+t"ASro,;S #%Ssdo8oco8*qP
@
W . B . Tydd, Sandoway Dkuict GazetteerrVol. A . {Rangoon, tglTl
p'
19.
C n" Shin, op-cit S go*-$E narrman, Burman Musllm, pp - 1.3 "? $S @ nio. O +"-rdoft$rS5"
-{- d*"f!"p
"n6cocEoEoc6q" c$nxnd
-"EWt#frc*
(BaTha) {Buthldaurig}, Rowensrees {May,1960}, pp . 33 - 36)
@ n"
@mlDg.
"pcm&cn ryr'o?gaD
cm8c@Sstq dS%S
tn
"coprcoffi|n1" $
D?"STSodn
}f$cod,r1rD?c'5.t
Sdoc,c8o6cl$ft4 od{o$o8r{@ar$n
ArakerU Guardfun Monlthly {nansoon}, VU,
Shln, opdt-, y$o6cscca?6d$aqr
nf@*f1r d orprcftoS$fooc1 cgGcr
{ ss
} E$qr& d**fryn
mSqpoE ocDo0c6p
"?4
fi$la4lr,o d-dqpn€
sqg a?crr?q ,5lg18,
ffiqpooanocrn'qp'E$
cc,so&
"s+EE8fi8e\r, "?ffi* qpSqp"."r4grrg$,**.iE&E6q,d,
@
oo3o8cp:m"A g$ffi*$*$
ol''
cnSqp:m
E.ef$ gac?
"go"to6
q$socnn:
;;
ry
cucgsadg*fffi8dfuo;, *1oA,rcng$q{Eocno:
?oi*rri E r
g5p c,,p:oc g! re c,Ti o g! olc6cqffa{c{ c$gfdn?Fq$o"qn's @ "g$e*!r gicoo8 oq8rcn #H-ds {pocar,'o'rr$q,Dasqps cooEmr}op$n q{scQosc.')c3D b'doo'eqpsgD *sto?r€s'o? racp, s$-$ oog,cc$E odrosgeg€ o?q* %
"gdqpt4.tl
qp*?
oqgcu c$c$o? s't,r
r
omo8cq€:or'i@ccg$n rucgooS q{sgd"co8c,proa dlgg,a3o;8,
{i@-duo
d-d$oa
frdw4cD@
oc8axrS$a)cocD oaogca:6oo$oonerxsaa: ooosjcoc{oE$roq"gfiiE?"s
E6dl*dr
doe$r." .r{s# ooE oc6op?4siE,ic{ F 4ess
ogooSS6oq$:ooTcscc,1xo6s gosoco8ql saoc,$g
GcsGbocdl*du goEoooEqprm t$.aE'tQ s7gqtr6cc1, ov{o.rniq1"xo$fu E]rccrnSs o8o6q,E saepfi .nseq:,sa$
*d,
coE$rccmEr o$rcca$rcccco Egoncqtcnspac3rcE:jacoElrocrnsr
{6o$rmffi
E
?4 @ar$' *-* s6r*cDsS8kF {seqrcd'ot'*}s+cno$c $'c,Fc $*lp.+f q6cpqp, itBt*Sr {cecoaf 44fu "e"saE rnqpc cgopeoE."p",8 oD{$o8oFosm8 ,rE osp@r8rrsFf qf'gDccr"dst #Wfrp saE?ceragffdq4pEc,r*rd! .,,Srohd*?,rS
@cil
O
a.""D
B}Sn co epld f*tt"d* "g T?$o,'s gsoo,hxrr@rpocglr o??ssp?rqf*c'rr|<S9E!r o&ftE coffir g't"" Ef*"ffif
q.-6-.""b4
aqmqp'i"rd, (qe nf€'I "Tg
@ m lha 1961),
{Bufrrldarrng}, Roweqfya FlneArtq
pp. 20 - 2a Rahmsn,
eoc-qrrocp
AfrS"
ewdian Monthty(Rangoon),VtrI(Feb,
r
E$ry$g rf,**tqp
,{,'?a qqEeE:cbeprqprcooe8
t?"E o6cA8
cil,r+€oro6crcrqprp
oceptr3o6rr{2'.D$6
sago6:[email protected]
sacflocoas@
o'ro$otoeorq@d-S'
"8&$S8"eS
( sr
F
g'€po
saarccg$ s?c$
oS
odeangaepxr$o3o,p3?D .SS@F
EtqlS66f6poRwsc{ 6H@@,51*€' gi.a%oDcE"S EoS"lpho8onSoq8m E$,D$Sdd -qtosqicEoo,8qp' q,fn@@€pcffilm 3ilrDg$A cioEoqpr ero,<.,8 $6,5larEfn
-Qfrt-,v
ffi s}F
Group
dl:acr5o
G
B${*
S*€€
odcuDruSo,.^9caa8afi
ocgo
cS
qgo c$oEo8 oSqpffioglrr
o$saf",fi Sdqr€, ccqffio8q$on8\ -d";Emg: ergl aooEcof@,qp,oEd E$*$S.E€ S€osdcoa*og!; qercn,S gd*E"fl"5 ooqesaaE$flq *od,qcooasae8 sa
gsgp€*faoccsr c<^'c61xsar$ {oscofroop$ s'5oo,sorhq!, aGOE
E{€"rd-t {qdl"d,,
68odnS??-e$
r,D.rSro?m <.D8ceco4 o.,"E$A{|f@o&,? ..,-]
*r,u,,,
{goc,,cn
o,lonruEcooscsaEmc8cp8
o c c6oqpt"-"8:'-i.p
*.iff
ccDoE
9o6oo8"?$ qru$
qpr$rd' oqosEcn&s.qp*$cap€tsao?& v"4"[ue q{EEdfusoe€*dd cnoE!'cno8 ooo8co6rfiidl*dil
gsocos"t- a?$""ps:qfoo$ cc c caa,qpxga
q{s ogscns€t
t*$,
*rGLs" 4o8c€pas.raitE cqicnop$rcn c3$o9sac$qcuo,pcn ufrocoo3
Srrrtr r&rtqp ( e.l
@doftp$
of,oryp cJo? ?t6o?S c{an ogorscn qpc@C'o"E? tdgS"S€dn oe;$i?olp
ca:cESrao@
F
acftag+{S'ryq (oocomg$FSTSS o8Qf:grr
@
cDcoffiqfifg
e$a3"Sqp:offi ogcu'{cnogroEqp' B6qpSEt-d,') q{S$d"$rcfQ8' o?$,c8tr'A&,)"? oc9go6ong$ $rnqp ffi*S, #c)$&ogS .lcpoo?frilf€ $Sdcq5pn6oq t'c5oco$tr ocn a,anl
dS$d-d
cDcnos
o"ao" arccoSqprqpra! Sosoo>sqpsogssorno8oscgr5aoq:
E&!*Sr osccq€yot
."""4f ooq,tlD$ro
d{oaqxlXo*€"'!
q{S$d*<jt
@
q{rudtnc$ srfto,S
t''qi@lrr
{ c1o EdtSooS gcoc€D&@"c
o.5onla$@Gocpga8r}n
*dr glogc8ort'ecmcft [ cor*n ocpc6oc6"?s,?di.p o 6oraro"6"? F-du o8soogffi oo'5@o:@ega'c.Di6S'c@4o? oqq,tcrE$r cgog $SoeS i@t
q{er?S
?€po8o?
("p"g-rpqd
p *.pch o@rcfi
@S'
{*c)crrs,DErocql8 o6,.t' cgo8sr6cefc'?6p888o1, odqr\ osoro$
Eil{i*pfn
oG
$cr:oE$m
ca$pS*e{ cecEfi
{oE
sa,r5tl$gp*rS {ofigDo?c{
gq8o6o?gD o
"lpoglgD
a?fis$6f$
o9i$r a7o\o6|qprorS bEe€pd"?"8{"6{co$rr cgoQ ?SSaBE onSc8prrso? ooc85ial fSq5p'<.Sg': ?.po6"?t\"9@aqt5-q q.$-ES oc,9o$pdroaro@E oSo$c'f oo{cog$u qlafi ccgac
@
B8*dr dEgS"" al.q? fSftpEo8o aocfgiccy)
"S'?$*r? EfEryTooenE
"flo.$,r8rcE:c8ooffiao3€ ?q8oSoilp ea$oE
f$r{ G$q}x,o}$r a1og$d
?SoEo?m
c$g$oo8occ6$Ecod &p".r8r (c$c,5$r4arg$r c.Stcog$ 4 -g$c@Siqr q{E"? c:p)ff) or-E.{Ei-d cffi ?f6o8o|E o8rcn of$dco8o$6 -de?i
*du
o6coaagcj$r
s$'ccqffl)oefurcf
Q
n. G. E. Hdl, A
$oSa6f oo?riloDiop[
ocffi1iffi s+s History
of
gosocosoEclotrprrr
&o,-et ooagcccE
South. East Asiafl,ondon: Macndllan, 1953) to-32E
q{
ee F [$np[y dn"firy,
Gc'3.qca)'arg!' ocErog:c8 q{8.eE go6ooo8{@eom
E$*i*d
oorgJiccdp n8o8ol
ct?o Gd$-ogf:cno8 $6cog!r' 96$Eeca@'oa8 c1$'88:og
$ro6oq$e"@€,r8,eg:c6Q8r saemE@a@oc8 oglcofic,,<-1c,5ie'q crn' q{ E e g$g$emEcoQ8'o8 sa q:ca$o6cngpoEq6$Eiqc@D$d',o eq,i8,c5l
qffi o?en goSo<,SodA{ o6onrcg"r-9*"1 ocBccffi r qo\ q€$g{ cac3sago8$d-d1 ?gs"ccrcE$Eco$:'coE!' c,Tdocn6coEqX'o$6 ocfccr f
0*d
oG f S.E
eeep qpgrcEaq"&5 eqp'md q{E €.".frsapS ScSocr>S {.ep:f,! 5u;i @"*Sr go6o,ol8+*"8$E{1$ .Jo? 68mopf'm a5onct'*S}ng8{gp',r8c'\ cnc&n
s8npog6"ft
*}i-Sr
cqrc8{Ssq8 A..f.SES s8rqf-rc{ "g$'"pi+ -6""E# E$crxao?qoffi nepsa,',dd& cD6,rcEo?S,tgfuacS€pg$ gdoo'8€..{ q,#$8@Drccg}ro d{Gg q$Edg" o,5o:a:o,\ cec8ffaoc8ri'$E,ie<;od'O
€?c Ed96dots *&d"?qSqpmco$r y:t5o:oe? [email protected]
6"ii@*p$rr oc6esncr5ic2qSc{'cil'sa"8 goE"*E"d."{ i"ai@*d'ro
co,5oro,
q$q$qp'p *.+r?"S dlg*. cprsapE goEooc8 €.oJrrd oc8coc,SSqi@"ccnrglrr d *dEo ogcoo${s'}€p qoop$oproig cgo6o6nEqi0og:c6QE'ga"E
oe:i@$E ;e@Q oEe@r8'
o,Q
o8,c,,,p.4
op{$E
rc@C or8e@"E, $Edl cc E!
r
r
Hindu Colonies in the far East {Calcutta: General Printers and Publishers, lg,{"4-l, pp - 2$2,2A5-ZM. @ fU . S . Collin and San Shwe Bu, "Arakan's Place in tne Civilization of the Bay," /BRS; XY no -1. (1925),39-43, Harvey, History of Buima, pp-138-139, Siddiq Khan, op-cit. XI {April,1937},248;49; Hall, op"clt; 329-39}, Ba Shin , "Coming of Islam to B'urmar" @ Ualt, op-cit, p - 3$, Ba Shin, op -cit. Harvey, op-cit., p - 140, Siddiq Khan, op-clt,
@ n . C . Mujamdal
p - 250.
crcm& t"Egg-cao3) .nc*&npru (p) Dawlya QQyr (gr5$pa,'Sn tg) mco:pf ("9gJ-"9gg) *Qtrs (?-EbroEln 1g1 1$cp8 ("ggg) fif'd
@ t"l
"Eso{r
{Norisya}
(G)
(o9?9-e9gg}r ocSo$r (y)
satin gathu {1494-150U, fld$
#mf$frd
(caoc-ca1p) *cEon&,prd {Iltisya]rr (o] o&co:pr
{sakkodotasya}r (Q ,r8s?cl
("g$) ff*qpr<s Uatasya]r tgi fit"t"o
(1s24-ls3l) so39pa,'5 lnisya) {Ba Shin g$r$err
E$rrpfu a?o?ciloooScaaeoE&froe8
"dfu
0
cs
$Sooceo"
ffiE
o8g ogocco$ef qpo\qr6oof E:
o3
jotr8ilu (
es
F
Cocd' $6clccglro c3cf
eS*f
f c76qtr6cq'96qp'4
gF\6iE il*du 8$,el{Wr csr8xlcosqpr %fung$ dl'%r5sDcsy)ero:qp4 *$F*d' *'oaS'o"?rafftrnor'1pqry gQo?co{8€Sot*S' 19 mcx>oE qpro\ t$d {o,rS'cog!r go6o*Eqt?o o$n8-epocm8rqp'c{ q@a:E,il lS'o oE!'ro
q$qffi q*n ocf"o&rc81psocoey*x*ffi
$'mSgDaaEoSctEE
-9?d' sac@rE'o8o@"e*n "A.ft"dn jqEo5c99p<$qg$*9,%E q{Sp cffi o.6"q t-Etqp'iep$ o6cmrcacr4 q{e"lgn W$8'$4"6{",EHqp'* eSpE m
aE
a:<5cuc:gQ q{S.rS
!
dto2Sof
.n
oc,,,Scn6'$-$r"1 cepnfcmd@-drr {opcn g{€.r8 co"Sdl
fi
o8 S,Xceprcu g!
ficrDd
dl cc
gf uO
oE o,r!1
gE q;gc
o:cm,{E'q8
o
oec'5lep:cnorE!: o8$6oo8o8".p"Si@*du
*o?- ""Tq5j"?gQ o8oq.i$: er?r\*So8cqraaqc'5 mo$iqfrsodc o:crh${ o"*I -S, sEc\DEo? &ga,c q, eaq ocarsagQoceplpc{oE} *rid*S, ooi.oc}.e$ coTo$ofcn qQe?.S$ 8c&fic{,Do3r$q$sogcfi oc2raE}xg@d*d, ego8eE,9r
r$@:cn
o.Scmrc{
"$p ?fS%S
@q8q6+ocp
exrnoggoftrst
tu?ccD? q{Eoel.p
o f,crncrf cnr.'cn cD o{sa8 unof t5l qS {S cmqoogccE[ri o
coc6 gc'5
io&g$ od>c6caooSo?c4 %pqp@amp€6$ "Q"?-"E{,e @c,5pfie9c<., *du q{SotDcod' ffiogfuo e$E* ccfqfuq$ o6crnr
e
m
ge6oaQ[c{ tuffif{F"T utr.oqcapc-c9gE) ocmcrsqloSr .r8roc.,pE(ca1c-cAg?) cn 8cn$efucrr (Tg?-Sc.1)cn
opseSoa:ocfiEci$.ip'
-d;dgr
"Ercpc@r
@ct:&6n"rrS .; {Slr Arthur P-Phayrc, Histury of Burma . . . Brifuh India (London: TFubner, 1EE3), pp-77-7E I73; Ba Shin, op -clt; Siddiq Khan, op - ciq pp- 28-Za9; Collis ard San Shwe Br4 op-cit, p - 43, Harvey; opoco8rE5prt$r c3{a7"gtcGJJ-"Gpo)
-
cit; p-140, Hall, op-dt; p - 330; Sebssdsn Manrique, TFavels of Fray . . , ,1629-1643
i
- tt Aralurr {Oxford: Hakluyt Society l937|p. nii}. C n" Shin, op - cit; Slddiq Khan , op - cit, p - 250; Coltis and San Shwe Bu, op-clt.. p-42, U Myo Mln, op-cit.u pp,7!74. @ Ua;urrid"., The Delhi Sulnnae, pp-203, 2l\-212. @ Cotti, and San Shwe Bu. op-cil p-4l,Maurice Collis, {New Voc'k: New Dinst8ons Fapenbook* 395E}, p - 92"
The Land
qf Great lmage
{ es
l* E$q.[9 so\t.Ew
&98:ffio\pqpfticoep of,o:o:o8coc,Soc8ot' EoBelcqo8caEgaxcn D q :q:a:p.orpt q9 A.ttd c o a: g|, @ :cr::cua i a: gf sa dl o8co<,$c'|
r
"??
c7c,6rc"'pr,rf o6:o8 r$
E
tgQ o3;$EE E :m c5l,$opto\ saScno8 coSt
odof{mc4$ "8gGS.t-S' +rSsoSo.S",| e"fS "6no,t5"o
€*
S r cq$cDD4
aAo?e6y
oepS'oncep,8
qE ontsaefi Qcf eoiccE! rr g! a3o6,c;p,o38
"ffi
q
t
occqdoerord*'"ftr
$ saoflc{crn ftocrn8
occoEqpsepscD go8oco8
q-S,o "p'fQ
ge
t
saSg:qprt
"Jt€SE?
cof,one$ c&cEff,s3$^>g q{ScQgoTcoSc,Dtroc ac8ocoEocq}oo, q1$ep9a' q{SoEoSq€ o@:o::o6cm'm$E caXco6;gm' QQtp'p'
o:aiqccplrr saqrcc$€ qq€4"Sqno:So$6 sapoS@cogfrr {GooEcD sasmcro8rcaqc8sacoc&ffi ecfqScfupffiEcrd E.oB sao8 oof8'c9$rco6@,86"? oEocBEq$' e'$ qoS ooT q{EqE ?
"GJe "G?q appe $'o;qpes cl g o"?€fQa::ocD "5F fSoa6'o| cgcr\msT8odq8 qqQ*'qSGS$ e"Soor8 eqpocm8q{S?"5*6:crp:saq Gf io? co
g qfii,il oE!'r cqolc'f
"$q"'5-
sacn$,a:orqprs gc8oco8o6co&lffiSotr:-GepcSoD*ct GcF€@:ccS' ?$to?S,o?E saoqr! of
E
eoo
qo.odffEootr qpr* q$"?e$Ff E* d s?op:?r') 4"q $c1p$S@ccgf o?on@o8'4 Gq33r"sm:,crpf l
6potrc?epoJ^rc{
:odi rar:,q$
"t "rd e,nq8$, q$ccoc6oentca8 co,Song+&qp4 eaTeoEonecrcp e.r:8:creJngnc op:?"
od-
ScEoo)SqpE6EcoEQ"
dfu
q{e\3'ex6eg. o6:ompf'c8#€
q?4o%c6 co:1cagofiiooJ, go6oc,>EorEf'c{ "ar$ErEer""d qQo"Sec8ocoE
o{qEem{*d: caepoe>{@ce.p,r$qscD a* o6,3co2!:c5lone6: rc$e o4 o6 o or8 sacnl$ rer: toa6 $.sa @oE tc{ sac o t8 oB c q:c)"3 @rri o g!
goeegE ,.,c E
e
q.oc6cn glgo8oo8crp:set cq8
C
Siddiq Khan, op-cit-, p - 251, flarvey, op-cit;
n
caq"
pp-143-144, go5oo:E"g$.1ptm
ccoar,,,.Xc"!ffia:5odt dgpp€Ws,Dt 1& W-oDo&Fr:DBTqE scoom-.iS o8ccpqor fgj-frt Ba Tha{Buthi daung}, Slave Raids in Bengat or Helns in Arakan," Guardian Monthty {Rangoon}, VII {Oct, 1960}, pp - 25'n)
$$nto$r sderuEqrr qi eG
c,,mE
ioe;,G: g$ cqo6,"atfu;
3ac?scs
orqprq8
tsa
gcrg
.#
oof,?o g"St*eoEco$.ap,.n oo:$@6mlep
G?6poJ@?:$E:5|qccE!rr
+3. qSFgSo$ C'fu?odcGt.l -"Gp)-dS 3"S"*t*@cc,'+c?oE oo'::occ,SooEprcr8
fiiog!'r tl${c'5m q.oe@{t{
ootcr5t5l caof E, ooE$cor:5
dlop!'' o,$8c,:$
3Eo17
{Maumeton faith} 9
ocepoc8qco&51€6"?- (t?qS) o8r@,
sx). oscSo\cn;oSo$:ecnsa8,ilor@a DtS€ {Er{saos
Qa6q{c,qoo:sao;cr5
sacilsaoS gpsg?co)? caprtca$erecce sacofogDocr:a:ertrr:4
4i-gf,r2o1,,
(n
oc6qo6gosepqgcn$,{ $@SqorE!,-'o5iog!rr cr>E :c'| g! ca$E'saQ8,ep,m a;em8oE m6,il'olg*$q eqi@,5l cc glr " D (go6oc.:Earon'oo:6)
.. oo
" o
r
r
"$Qd-
g[
*
qq8ol€pe.,o8cAoE r8c.nsaoE
saf'{ ql"E$EnoS.irpc68 go5o
of s? 8gcDco d'
T<51
c
f'eo:EX$f E*i@*tglqcfi,r q$cao? dl'c4S8$:c,'Qrc'pscn Slmc8i@arg!', "eoESco$otrSt€ Qo6'? ddf"Sgo m$cilcaS6,cep8o"SQc{ ctcod%8crn oc8soEoefi' ooQilg EE€fffitrifof *fr-lcc$rr "". {oo6}98 g$ca:'r5lqE' o 6Q oS sa
m
pE ;co6 co:,e P:c'5
groo8c"rn8,8,1r,rf,cr:rcr!
C
"$q.6m
ep,{ f, :c aoc8 oot a: g$ l q o}oloc epo c'5 o?s'\ e e q g "i Edqe
:oerfiq
cg"6roSg'* ocrntq38oi64
tllqEsoeqa:cX,$rr"co-r5"drt$rt4 fSco6$sr lcocp&n&r:o$l
ooca aQ:o.ii E,o6orcc
3))
qQ"?
"t fiE'qE q.gdm6r$ ocleer:$f -qE*
${o'rtccdt €"fQr c8o:Qofrm)r ${.tt'
q..'i8too,S$glr
*X{rflccnodooc5ra6"&fr)rcrffi (o.$' ord$,
gpadfi.J$sy
(qrgqr)r sc..nX{Qr 3Dc\rD }sp'$rr 3DSo,r6 cn{,t5r srgo,rE&$ryft' (oX;o.:SdorXcrnoc"Al .cgo,$dooproc.r5l Manrigue. op-cit, pp- 10 1 - 102. @ luio, pp - 351-352. oc'Sqa5g.rSopgSotlq*d*r c,Epffi.fi o"$c"^A ,g.n"$rr:r &6i*r'.tr"fT4 qm{Sr$6dn "ftdy, "Sfrfq *d$m"gf.{ cAoqe$e{crnlcc$l vjD]rcDc'rgd$or8prd prSgcrody q$gdo..r8q$odqpt{g$q1.5r g ltrid, p " 2{}tt.
{ eq
F E$,'rb furu8ryr
{Mogos} ooQ:oo6go86rccp8c'f
{6rfirffie oc6ao8o:r@ergf' q4* ege;pr sa&6:oepEo6:sarootcoy)ocorc{Srcrf cr}EaoEoo@r"coc8dcocr5t1rg€{8,
y@rgr
w*
@
,op*"S',-6"--"a
cgsoc8dccnes5pf sacq*rft oo? dsoot
"sfs*aoo@*s, caad ep:o6g. ? E8'"rDsc\i4o'd' sa8&cep8# og*dq6ooEo$-od,+EQ oE,o8or,@ ccE['o Bo8oo's"?sg? +,'S*crdqrr$ oonog.,E -d""r;oc'rcEqp,odg ecfo2Ssaffiqpr 4"qo5 ? q€ sane oE oq6cue$ co:c.>:oE op$ o@,-,16 * p!
"?tr
c8c8c65o6cua6q?
?ep,sa?S4o8epcagX oEgfoffin"j,o;
cl{{erg5sa1g}ous@ o
pffi oo8qs
cGoo
Ed$%E o{c,,8,-r,sp,ds.irosm 9{s
d-.Tpce
"€6qSm
4 .9$.8 onc oi*dn
$E de q:sa
cSrE
:caolqp,"{*d;
icogf u dc,oo'E6€r&4 *So?noc8saop,o$ercn.,E
rT",jl.6o
"
seecrsgo6
c8c8o?r"c&"3q*{ saftl8rmcog!! sad:d4E*qu""Egi6ccglr, *}' *qre o:cc {,8 :
Tsf*D*dr
e"tgfi *qssdc'cr? rrcrrsE€sqt,o rg re ?g6* oco ooS :ca8 "s" tP{'lTrD$ -=qor'up**r6
Y:teg sa$8 qproriiqccE$r
pL^r"t*""s-ffiap--"
sa8dlcD"e8@:m @:gogec,,oo$:pSig "6gq fEEoaE o opq$oE ccrnoc.noo
O Af'S,, yo - pgr prft"E ff€,{*d€S, p _ c99 Q*nqo., Ef$n r - p'""*;, fl$$d,Ed; _ cee O :p'dnqp f "*:"5.*Ehs?rr ""-.,s.1r".r,am,1 carycp$ colsr
"d,*;{*-d{
cfi
ccaS,'sao8
Rahnran, " Burana Muslirn,,. H .R . spearm an, British Burma nansoon, lBE0). tr'zg}lzg4. Hall, History of south EastAsia" p _?po_?gc* t Desic' A Pageant of Burmese tlistory G" G?r Harvey
Bl€,
Gazefreer
to -
-
n$,$, r ryd_.q",sioorq u"- n u {Buthidaung}, ft'^pf$$: "shah shqfa in Arakan," Gaaidian Montffyiii"gion), ".g.,u vi tsepr, tgsg), x-ai. j .t. Powell - Price A Hktr,ry of India(landon : 'ir,Lmasxetson. lgsil, p - J+z; sift;;; Dunbar' A IIistury of India Fmm the Earliest Ttmes to Nineteen rhirty-wrne{ t ondon : Nictrolson and watson, 19391, tr - Jgg-3Gor s . w . Cocks, A shon Hxtury oy nurma {London: iltacmiltan, l9l0}, p Jd: J"g,
f
- $? -_Jggr Phayre Ef,iE,, p -
$$nr[r rd*dqrn { eo
*S, 49" ?fS%S eoE}oco8@,c{
f oo€qp&.*f, Eq$o8m
f$qigr "?+$"i omcp&lE@xt c@e"iccglrr q?-,r89qp,.Scn {"8icp
saogrogS c0Go
$dfS$ sacq$€q1{ccE$rr co6cv::og8
of o rrrS$S gDc,odo oacS$EESrcEd qdE*?ql'
oqd-oe rfi?t o6prgQorEpr o{tlq@"; sW? of,c,oardq.,Ed{!f!*Sr d8elEr $gocmEroa8
o
Q:ocrfu
ffii-dn
}*
mc6ocS4c8 cpo\s7Ee;1Eeq,
.,?"Sqr
-&ap: (c-,c8,ole\ saqfi:qirci&,"t@,il-d+€ oot
ogc?%(cGg3-cGod
a1o$c?roEc$aSqp:c8 coc8gcf qoo
m qr.,
cp.sacr
gf .:pcq)?
ilEqfftoc$6-S,oGGo gdt6 tr?o5cD JC cFScfof c;m *"-*qrc8orD ir r?qS-@{ig. gL-$r?S caoepos?"{ 8ffiQi<5lccglr,o
@"5e
+1acSES {8q]€&S'Sicp flo8srcrf
SB'
oa@-d,
ohp
saSgcrnoeo8g
EEcrfure.r3"e5p@' .n,$:un:
c6go -cGE ??EoeaEr sSgooq$e?o$iq$6ccE$r,
3?
cD
cqramQ.?86-d'
ococrgqpsoq grr,rSmpoSoc@cS:cr!
@r'q* Hoqp'5
*7cr}rSof8moogf
,
oqpo$afrraSo:coa'5co$ oo$oE'.ro*{*d4"qo? c,,eoicoo6.ilq nQid - du oc$r
{crra {Moka}
"t
eg@a8*q-f,
-
co$gcanq:a3go2cepc'5i.51-
G,gD+p06$ ctcDooSfficr$',DSlofrc6f$ o?6lo34,r,4cS .5lp,GdqE
{S*drr d8n$esrcnco$r oc$e@i"rdu sacqlco3#-Sr AcrDa? o1o?rl:a
o. o
.afqg"?rca)?ocDe:q6cpr;Q
d)8or$roeScu clB$a$ro8ic&r qra3gcqm
cr.r$oo8coolp$u2 mo3$1ory
sacpog
* d r e crrr8,c ap'
ccc Caqp,cn,,,,c epc'5 c,m|c ej
r
qa:ofuqprn grcqgdoQrncudr gxtllldrtcD8:og6:icegfrr Gggtslaltr* cp$<4crne tl$cqp' qff"Sffi W oE$'8Egga f$
c1ofDcr,
ffir
ocrxrS{
c8${aEoop,g{scpepcrp$u Q'ffan, n*nry af
Soulth -
tl8
fi
Fast Asta,
f
rcn
dod{mrrS e1
d
sa cc
p - ??o-??gn
p:5
oS'o€p@ssm:qp58r
o.p6
c'! o@r:,n $Et" E
i
4
ee
F E$c.[9 sf**6w
a:
glrr
o o o a) 83c/?eg?6oc6cccil
cav5
{lao6cnEtosv4 $locxoE$o2{omccglrr o?cDO$ sopm d *{4cocr5c,,6cd $s :o$ipdogs o,8@,cn .pcoo$rcoqcrr: e'Erc'ccus"qp
oo^?sqcoooir Es$,c?os'f cileccS Q$r{rmft'm {c6qcs,1oo:2c,Ef' og"sg4soqoE r"sgolcao8,co*gf, o3)?Gslrce4, g$oq"8 *E"rtdrco6so6qS"{G{ gpc{5pqcocoglrr . . . (q{E)
"r"q-"scg6Fpe@?-s,
3Rpqp
Edq"?gQcepegreg{Eog@n- ocnoces8crp:cn eaqpios::fioq@ccS,r o o o o?coo$fi qpu8c'cnao os E ofqf ags.cgsqeicc$, o6cm:gd "rtg"sg"g8 GaD ecqpoo8qfi' e?srctesaacfdgsrrl""?os *srq?.Adl grc<518, "iqrr€ eoi ccg!' g! caE sae:cn c2q8 g$:q8 rcf cil olE ocr5Scgo:coioE$rr c;olgcm,? sD"3
*i
c5lrcE$iccg!,,
$Edo\cao66caepqEca$6oepc6coQ $gccglrr d"? G*rr.os8qp, e
o-€m-
"?"{"sqs
qg"6nF"6q$ ffiro6{
o$r
o6epo@}p *ai
i$
5eo
qo mccc E9u
o o
o
og"sn$€: gSoc$o.crgr$ooEdsrr"E cqrcEcn
"?.+$cp oo
o
oQC''o)$ gpt.rsgc6xr5crn,
S, "qFcngn:c.aoro,Fcr9l vr os oor {"6i qQ q ogog
@rqo-dcn qrcco:q!:fiicoEf, o o o o$ Sp:ofu opc6g Q o oEcc cf $: cc cr
qerc,'6gop.6m@E?*"o8erEp'
.
;
o? oc
r
",-$8,
co?? o6,o8'oc,qp?qgo6c'ri$: eq8m o@'ogco8q0
d
EsEst"f"f€ mc6o6|c'og$rr d*r*,rg o:c6oc'5|ccgf ... doG&"q,&l4&#f cao$saqc3
cfic.\ oofteoosac
rr
ffi
$o c,.rl^,cos E qpr$?'ocil8rffi'?$-$q+m@ccc'cp ocqroogicqrG€rxrc+ o6$rorposo eoc!8;gn@€ saocrr8s,eoglo.r5c'Ef cger{Eo8 o6qcr5q8 o$En--E,.n "?*a:$ar8
sDdsqpscD
glsae@r8tf""6*"s$*d' G-6qU-,{d'.{ oel$so{srxnoffi"doon8osqlcqp,8@rm
odlcfqrDalcog!' iqcoElrr
o
"*"eqp:@:
:
i
sps,rssqrr,,6o\g$?s? f
E$npb l&*EqF sa
o&
8oB sae
g{
ca
cgc,E$Eiq-ffi
*+3'o?$'e7
ar8"6q$ ca8$gi
g:E c oSqpr?c $E oc crn8
6iq-drr
F
#E qo&rS o:' oStcc &+ S +.l9o$sa$orofu gcodgp o5
ocaacqpoEosr8oor.bc t' EE q1.a: o8r@ro\qc,Soc,EecncaSf.saq deorrdqr:iq*gfil o
{ eo
co
o?coo$-$"tt€
a?a,\
ger8o8
?nS$o?'+qttgq el g.logodl E fi o6ca oq:Eq8 c6{qpcgocmsenrqoE8frocm:qp:c{*d, m6olpfcaaftgcoar$: ro
gaoaco6S*"€S€€ cocoiccd,,o
*ro8#qp
qoSooo$,*ES-d mocn$g4ro -Ffi so5{pcegt"3$t
qgcr3o\ eoEcA$qp tDashrtsister) g csqdlcod,' Ga)e
{o$.- fue,rn8'"ge ft$Oqi ryoa'3cftrsm:ops +q"S ilfrr5*? cm3)a$*"9
"oS{.?$"S.S"qt,itrg oac{ e o : Q} a: E! u e.qf t5 E S c,}:Se qp
ca EqE 5
o?*4
o6
cD
o
Eeo
f o crpnop
E
o Q grt
E€@'"3qo,C4oe$6,$, oq:an:d$8,$Eccel'r q{Ecqq8m qrr..,6gqpc,Esmr
4i{+€ {qf "?q?ss?D! "go{eqc@e$€ Qo,r'q$cno8o c'{+"?"4 3?cDcryOr":3ccglrr gp*-@a3:rogfrr cnossaof8:crn:$Eoonioq,' so6$; cgrcogsoDffif
er| oS
o,co g! a\ sa { saq
o E roo ep
@r of q oBcD
eo"8ccofu c.rSsaftnc@4"? soc@E o&5|'coepeSgQ
ocfuo?fl+E
{$:
@€qgoo2clS'o
Sl"!,r5$qpc6o6 q.sar:ec I : em8c{
cn4*$' gdppoacn'oodt SSdckADc{
co&i}c.:p}r g! o"B.'%E{ o?q8f$Aoh@
dsa$&a.{c&p ilqry&gcn
?cao m$:rca<.,$ca
qp9r? oo8$eoa'$8'eeq.qccc? $EqSo8qo\saco$ Eqt{E8'$Edla:g!' gp'c8g cn o grc6co@oo8 rlog oo8 goc E"S'c{ $ tr c dl I'qS q{S +rDc9c6ic
"lruh
@ franc,ois Bernier,
TFavels
in the Mugal EmpircqA
. D.-165G166E.
**E$n
Archibald Constable, ed. Mncent A Sndth {2d ed: Orford: Orford University press,
t9l6) f"
-cog-ccAr
O B*qF"ff'-f$r Er dr Sl o
{ g'
F fifqrfu
sdoru8{F
oo8$o'ep6oE$6dlarglrro *E:oflg8 q{g*d.o@,%sG6gosi.cc?,r{.r%
effioE
"{ff
+dosooos$p'?D saoglSqEo6fcrf 5q6q-E$rr
a.q
cpergoEcndr
oc?h$abfi s*"o*d*gp:<.:6gqxr5oogor"€€pnlopa"o-"-b,rerd.o"&p
*d'
sa*Dro?"?$E$nd
qS
wW "
o'$sqP'
4S iEqcogf ,,o
s
o6';saeglj$**ro*9 cGGc
saoo6Sqccd"?$ oo8$oa:dr
cc
i"S*,
? 6ocddQ* q qnE"ro
g],, gfi o,Erucaga
caecfu
"?st$*@fuoscscgfir q{s4 .em..cs+.1$E$,si$'s garuo" d4Es,J.scro0 * d'o?s # rodl :c::s *""?Te gc5o co8"ddd*s, saa:crpo\-
;
"6,."t' u *r r"., e+.8fi""8;; E&,t *d,, os{.aqft ro:,9g@,cn sp,u6'opuSr., qqEA it&,qg;;*d,, Lii,r" .rocro6$p.rE
"": ooqgo8ma:Jdlccglr, co:eqSc4cfie gcc€"{ q,{
s
qearegprccd,? {oo"*5lccg},,
qp&y E$*d.&&5eq*$
c$nEo&cilrp,m
pArr-a6d
A.oSd*
c?.s,Ddggc,r.l*jp"r4.all,,
el8epSqgooDcaq gp'o8gop
i5 f6T ("8$gdoorE'pg6)
x:dl:
rea:: caagsqE GoGa)" ogtu g6",r"sy. I cDo, 'oo86o6,8"4, f6F&aE "GGe msoas EsiEs€6s\,ro a?cay5E ;cog!: 9o6 a8o6@)r9?4E
ft
oo8m qssaecoec,Scaoarosq&E.H gp,c.,fuqxftn
go
ffi
q{
sar:
s
"?qs
.po\* 8,"-L4'
;'"r;osoife
cQd,e$'eopcfiqpg, cc-igo69co8c,po
sgsaafrffio",pl"qp cuc6 oocrSec.,:i ccE! t :palrr
q{E"tq€*sv go6ocugoE*r*",prgE
apo\oEo::of,Jssac?s?dg$ q{Sd"SSq"Sg, r+,UO+ e-"ibogiaog$rr gnooTqJ**S, e8:c,,ga emoEoT$'qp@"sogascg$.p caopsqsii.l
d"t@
"a*asqg copog o: cann8,xJfuD,D"cpeproo\64n gpspnsofi -*Or*+."ofn&{4,iqf rS@D$ r o&anoffi cpprr,oo er$re)
m6.,co
qp,qri{
fi
C A$'H'' f, . oo - ogu On$r$srf.gor
Oaf€'' C
Af'Bs,
f,
, gc
@ $ Sn c'ncsr t
-
gJr,
,,The
Fate of SInh
Shuju
1661,,,
f BRS,XII
lF
{Augpsg tgZZ
.
_.1 _ rcJu
,
l'
[$oFEy gderuf$D c.-,:ocora
a:ocnoEool8t ccocSao| Sog
{ s.l
F
Itmgr,:| qS *
g"fS-GE eEay::cn q{S"{"3S'Q"Sq$ E8*d{-, g$ " q q *i ooSa:c8pr coocae mcc6 "od,'O d,rA*?J"6S
cor8'{goo66of5'f ci@:olcqruzoorcc
saoo:ofg o,;Sooacneeocldl,r ais,5 ?N*o$Sa{6tq.5l*drr cQeoE s?Ge)s
o:coc65of,roaro9.aoJn64-d- ?$d*d!t
-ga"a*6a"ncccEffigg ogoso&cSoDffi
ca)o gpl.;fuqfr$oloEccrs
qpr?c o ?ec,5ff rogs ccoroEf em8<rp:sa$E cagos'A€ qi "?qSolsaog:cS.$q"-6 m,"'$8oS,?S o?r.'S$'og8 eeap@:iec,'ccglrr (mo$9c E*rqp,Drr$
"Q"qoS
ecos(4 sDf
crsa
cnt;$5gp corrco pf cT&t oqcf qg oo
dl
fl",rh ?,'3 qQe$d+€pc,ffi-oJS:9ruE Eq$-ga?S,n
gp,coc ooocm:gao:ocrl)
q{8"?qSo6oBS
og"sccc? gp:t$nqp<.:8o8:a::r9$ eacdlEr<5l,ep:of ea.o"$sa6+q$
ogoSGEs
aoo8r{iccg$rr
Eq$"S-*d' Adq
88.,trs"{ $EsoEo::doE}r efocoS "?4"S"?Eoo6q$ q{8c7q8m'Qoq8Sen,go8ofcrf oSdl:cmi*doa8t q{EqqSgao..,T "?"Ddi 6po{r"$5p+co cr Sl, d -dS sae 9ler6cmc<.r ecooscD&+o $.5 " "T-FS q{S "E cut,S cilfido\"agnf$4 o$,cco6oqg$,o6q$ r+€"S".f"S",F*E!n cGGg t+Eg oGGG
mEoo8 oQoscce:ofm ccfqSgf q{S"?{ {.S{"EiEo"ep .r>8,ofmoog oE eoEq8 oe$Q c'Sca{E Xqp:crf oo,6$:oEi cc,ccgf rr oE :ofe\e qco6crp:c{
q"5&&Er sogsi
o8occrnE
rf{ €mro?+ *r8$e}"'o
E}r
r S.ecrro8'cfl
qcfu oono$
*"*o68 soc$qoaffiasrD gcsooesoe1$?'? oS:coc6on@cc$ oeori
goSocu8"?- q{EoEcodr,t,4 4.S{"Si@argluo g!
ocqr$fucffi
c,8
q{Eel8rcc8drncorn* 88$.Eiq* drr cGog 1 gE
q{E"qS o3c?oE ?oSg"6+ept
"E,}*E*?{ E${*5h".,-dl
caScng$:op,
e?&hoSorcspr E*f*ief?cgS AoEocoscrxri",6"c"'4fp c?qS,{oSeF,t',"?qpO *S. rct History of Barm4 F - r.p* @ saoq Khan, op-cit;, p - 254i Harvey, rlds tory of Burma, p - 147; powell - price, op-ciLrp - M2; DunbEC op -cit, pp " 259 - 260.
( sc
*
F $$ol.[y duot$!
t$-;
,E$8a7t,p,ca$8 oor5c.roaSr@
saooo$c@roooEarplaacc6,{rsge
t$V-d
qi@oglr
d-8W:c{ offi"3$*t
o6o8raq{ g$g€d@8ropffi cog$rr oGGE
cqco gScSofS q{S$g|ol $SicEoo$:cnqpcn qot-n8q8:oo$
ficgioor:glrr nqEso<$<5hc'foEo$rc6$r t$opodog$rr
4"0-
cacprcao,$Q
qofcno8 *4"i$q8o6i@ccE!', Ed$"ae % 8eo oE, ("q"ocq?d m a1olo"6 E*ffi:@ri"rrdcocp cntl$oq^xg@ qror qS€"? WS$ qcS,rEiccEln qofo\ooc6sa6oSqp,?o S€f€ oEcq$;o$:o$,qEfi nq'p oogooS d*"dE€"S"aSE' fi"t@ob$Ed,r qo?qp'%8 "fqSi@cocp q{8
".'.r4"8o$a{Eg'
egcoD64c,}og$@cod?c}cge cuft qppcnoo q{8
of8:q8rcoerr?f€ i.r$:@c'uo cg?c
?f6m ocrnc$qlccno$:odl8ooq83oq
cno$f,'eqjn lG"g eupc6fiod.r?r\,'o ccp€
?fry
ooden q{S$d4"t-S$Siep9
oen$Edsao?Er
i@*dr c3Qq8 oo$Qc'5oaq" oe'ro:6oooEcaq8roc,$ or6a:E$:fi
i
cco rco g$ n en8
:ofu oS rc.ro8 cuaaA of,ry sDq#"
o$cg8r
c$XrcoT goEocoE oeo8
sqfd
rd
roQ
moorcoegr rr>ot*'E 4ogooql8 cfctE€AE8gr .oo?cfrrooqp4Qooe9:eY,Ea p Hatt, History Harvey, o*.occ$a y) - cgor ocmcr5(o)r Soulth-East Asia" 341. of O
qccSrcc"A}
f
- Jo?- jogr Eo$n *qccff€6q.S"$
f
- GfGir oDcror 1& 5gr$n
{f
-+agf&*Q$
18E-{*'.tp't$
or,,S.'D{c'5.&s"8f,.d .ft
&€o",
"E.,Eofrofrol64 ""fg{8$- {'d.t$a1ryr8E o8coocm&,1 o.rofio5ofp|npamoofgqS8 "i.fit1c6 "?"?-
.{.ir"rUtsofs $?"?E-E} {Snurt Abab Distrbt Gagettcer, pps6-s7 l *op o$ rcecc1p{ B"3"iff1ft,€ls$T 1fi9&pmo6, ; "pSo6q"S.",5 .l-dn d.{r-f roo.f *Sqc6o.xmrlcfgrc{ o$roan ooc6oSr<.r:oni"t?$ ocproE q{fq"tprp.I oq&mTo$n @ nurma, Censas of India, 1931, Vol,XIo Burma, Part 1, Report, Comptled by J . J.
qdfpr{a:D
Bennison {Rangoon: Superintendent, Goverment hdndng Stadoncry, Burma, 1933}, to-J?or
$$"rh s&rufryr ( sE q$oJrr?$o: g[rc cmEs t)?3rccq* oocrcqocq?o?somcDqS oc8nolrlrr oq$Eo,r"o q{SHo3E
g!ca$8@
o0$cl
F
]$:r
qfigqoqop&fP?
eadq sa?$.rS06,1c8ccfcdc8cri"o$,o&o{$ sasoooao8rqrro6ogssapo& q$ncpn8cmlEcor goEocoEqp:cog$r dlfiicoccd,'o
*dd'oogcogcc"
b,oSo@
a?s4o6
lgo.r$eoEqQ8q"* atofls"E"soee ffi"EdE- .Dotpd offiopoil dE go8oooEqplp ggqp€6ffi'oop[r oSrofo*doa8 o{ecnfigo8ocqqpcn *d'sl:gccrDEmgco$or$anOAotdtrco€{b'c5oo8oco?scoc'}gxxrt:n
ffi,eoE""S@Ee€6,5lcc$ro
+4oE
Ep"$e7xtc$
b''SooSqpEm
g,xrr@g€EtccvS 8$lrtclDrqrocD
$th*d
qrct GfiSb"SoooSqf- apt!+$e"?
fi.nE,?P,{T
@qp+)$r
qgoco:oE49"dS
eS{@o*$r@ glsrcdc{
(a*rTceco)
ffi
ffi*?'id@!.rS' glcsocrnc SoSocoE.?"EA"hs,{rE{€&cPo
qooooo o Qfi*GQ
"S""eh.*Fo$'"fpe8
caoQ8qqP@cEffi'
q{Ego6oor8qp'o@o'o38 oogor$e
T€to?,t*$,
€ c1rg? co P?o-$taS or{
qp'f € cntpmSqp'c,5logfticoep q{S"Sqf.fif+t"ASro,;S #%Ssdo8oco8*qP
@
W . B . Tydd, Sandoway Dkuict GazetteerrVol. A . {Rangoon, tglTl
p'
19.
C n" Shin, op-cit S go*-$E narrman, Burman Musllm, pp - 1.3 "? $S @ nio. O +"-rdoft$rS5"
-{- d*"f!"p
"n6cocEoEoc6q" c$nxnd
-"EWt#frc*
(BaTha) {Buthldaurig}, Rowensrees {May,1960}, pp . 33 - 36)
@ n"
@mlDg.
"pcm&cn ryr'o?gaD
cm8c@Sstq dS%S
tn
"coprcoffi|n1" $
D?"STSodn
}f$cod,r1rD?c'5.t
Sdoc,c8o6cl$ft4 od{o$o8r{@ar$n
ArakerU Guardfun Monlthly {nansoon}, VU,
Shln, opdt-, y$o6cscca?6d$aqr
nf@*f1r d orprcftoS$fooc1 cgGcr
{ ss
} E$qr& d**fryn
mSqpoE ocDo0c6p
"?4
fi$la4lr,o d-dqpn€
sqg a?crr?q ,5lg18,
ffiqpooanocrn'qp'E$
cc,so&
"s+EE8fi8e\r, "?ffi* qpSqp"."r4grrg$,**.iE&E6q,d,
@
oo3o8cp:m"A g$ffi*$*$
ol''
cnSqp:m
E.ef$ gac?
"go"to6
q$socnn:
;;
ry
cucgsadg*fffi8dfuo;, *1oA,rcng$q{Eocno:
?oi*rri E r
g5p c,,p:oc g! re c,Ti o g! olc6cqffa{c{ c$gfdn?Fq$o"qn's @ "g$e*!r gicoo8 oq8rcn #H-ds {pocar,'o'rr$q,Dasqps cooEmr}op$n q{scQosc.')c3D b'doo'eqpsgD *sto?r€s'o? racp, s$-$ oog,cc$E odrosgeg€ o?q* %
"gdqpt4.tl
qp*?
oqgcu c$c$o? s't,r
r
omo8cq€:or'i@ccg$n rucgooS q{sgd"co8c,proa dlgg,a3o;8,
{i@-duo
d-d$oa
frdw4cD@
oc8axrS$a)cocD oaogca:6oo$oonerxsaa: ooosjcoc{oE$roq"gfiiE?"s
E6dl*dr
doe$r." .r{s# ooE oc6op?4siE,ic{ F 4ess
ogooSS6oq$:ooTcscc,1xo6s gosoco8ql saoc,$g
GcsGbocdl*du goEoooEqprm t$.aE'tQ s7gqtr6cc1, ov{o.rniq1"xo$fu E]rccrnSs o8o6q,E saepfi .nseq:,sa$
*d,
coE$rccmEr o$rcca$rcccco Egoncqtcnspac3rcE:jacoElrocrnsr
{6o$rmffi
E
?4 @ar$' *-* s6r*cDsS8kF {seqrcd'ot'*}s+cno$c $'c,Fc $*lp.+f q6cpqp, itBt*Sr {cecoaf 44fu "e"saE rnqpc cgopeoE."p",8 oD{$o8oFosm8 ,rE osp@r8rrsFf qf'gDccr"dst #Wfrp saE?ceragffdq4pEc,r*rd! .,,Srohd*?,rS
@cil
O
a.""D
B}Sn co epld f*tt"d* "g T?$o,'s gsoo,hxrr@rpocglr o??ssp?rqf*c'rr|<S9E!r o&ftE coffir g't"" Ef*"ffif
q.-6-.""b4
aqmqp'i"rd, (qe nf€'I "Tg
@ m lha 1961),
{Bufrrldarrng}, Roweqfya FlneArtq
pp. 20 - 2a Rahmsn,
eoc-qrrocp
AfrS"
ewdian Monthty(Rangoon),VtrI(Feb,
r
E$ry$g rf,**tqp
,{,'?a qqEeE:cbeprqprcooe8
t?"E o6cA8
cil,r+€oro6crcrqprp
oceptr3o6rr{2'.D$6
sago6:[email protected]
sacflocoas@
o'ro$otoeorq@d-S'
"8&$S8"eS
( sr
F
g'€po
saarccg$ s?c$
oS
odeangaepxr$o3o,p3?D .SS@F
EtqlS66f6poRwsc{ 6H@@,51*€' gi.a%oDcE"S EoS"lpho8onSoq8m E$,D$Sdd -qtosqicEoo,8qp' q,fn@@€pcffilm 3ilrDg$A cioEoqpr ero,<.,8 $6,5larEfn
-Qfrt-,v
ffi s}F
Group
dl:acr5o
G
B${*
Related Documents
Rakhine Muslim
December 2019 8
Rakhine Kings With Islamic Titles
December 2019 3
Muslim Go
November 2019 15
Daftar Muslim)
October 2019 28
Muslim Inventors
May 2020 13
Peribadi Muslim
November 2019 47More Documents from "MaMaT CyBeR"
Rohingya National Day - Bo- Mhu Htun Kyaw Oo
November 2019 11
Human Rights Abuses And Discrimination On Rohingyas
November 2019 15
Indian Burmese
May 2020 11
