Prueba Subir Archivo

De todass http://www.webviajes.com/estados_unidos.htm no me acuerdo… http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Turismo_en_Estados_Unidos Estados Unidos es un país de América del Norte conformado por un distrito federal (Distrito Federal de Columbia) y 50 estados. Los estados americanos son: Alabama; Alaska; California; Arizona; Arkansas; Carolina del Norte; Carolina del Sur; Conécticut; Dakota del Norte; Dakota del Sur; Delaware; Florida; Georgia; Washington; Hawái; Idaho; Ilinois; Indiana; Iowa; Isla de Rode; Tejas; Colorado; Kansas; Kentucky; Luisiana; Máriland; Maine; Masachusets; Míchigan; Minesota; Misisipí; Montana; Nebraska; Nevada; Nueva Hampshire; Nueva Yérsey; Nueva York; Ohio; Oklahoma; Oregón; Pensilvania; Tenesí; Utah; Misuri; Vérmont; Virginia; Nuevo Méjico; Virginia Occidental; Wisconsin; Wyoming. - Por el tamaño y la importancia se puede comparar a Estados Unidos con un continente. Recorrerlo todo le demandaría al viajero varios años. Entre los puntos turísticos de mayor importancia están: - El Gran Cañón del Colorado (Arizona), que ofrece probablemente las vistas más imponentes de nuestro planeta. - El Parque Nacional Gran Tetón (Wyoming), con sus picos escarpados que se elevan casi verticalmente a más de 1.200 metros. - Las Cataratas del Niágara (Nueva York), en el límite con Canadá. - El Parque Nacional Sequoia (Sierra Nevada) con sus gigantescos árboles que superan los 100 metros de altura. El complejo turístico "Walt Disney World", en Orlando (Florida). - La ciudad de Chicago (Ilinois), una de las más grandes del país, situada a orillas del lago Míchigan (en la región de los Grandes Lagos). La ciudad de Atlanta, capital del estado de Georgia. Los casinos de Las Vegas (Tejas o Texas). - El Central Park de Nueva York, con sus 345 hectáreas en el centro de Manhattan. - La ciudad de Boston (Massachusetts), cerca de la cual se encuentra la famosa Universidad de Harvard. - Las hermosas ciudades de California: Sacramento, Los Ángeles, San Francisco y San Diego. - Los imponentes paisajes de Alaska, con la ciudad de Anchorage, el Parque Nacional Katmai (Katmai National Park) y los fiordos de Kenai; y las inigualables playas de las islas Hawái (Hawaii).

Los países más visitados [editar] De acuerdo con las estadísticas de la Organización Mundial del Turismo (OMT), la agencia especializada de las Naciones Unidas, en 2007 tuvieron lugar 903 millones de llegadas de turistas internacionales, que representa un aumento de 6,6% con respecto a 2006.1 Los países más visitados por turistas internacionales en 20062 y en 20071 se ubican en Europa, con Francia en el primer lugar. En 2007 Ucrania entro en la lista de los 10 principales destinos, superando a México y desplazando a Rusia y AustriaTambien entro Turquia. Los siguientes países fueron los 10 principales destinos del turismo internacional en 2007.

Posición País mundial

Continente

Llegadas de turistas internacional es en 20071 (en millones)

1

Francia

Europa

81,9

79,1

3,8

2

España

Europa

59,2

58,5

1,7

3

Estados Unidos

56,0

51,1

9,8

América Norte

del

Llegadas de turistas internacional es en 20062 (en millones)

Aumen to % 200607

4

China

Asia

54,7

49,6

9,6

5

Italia

Europa

43,7

41,1

6,3

6

Reino Unido

Europa

30,7

30,7

0,1

7

Alemania

Europa

24,4

23,6

3,9

8

Ucrania

Europa

23,1

18,9

22,1

9

México

America Norte

22,2

18,9

17,6

10

Turquía

Europa

21,4

21,4

0,3

del

Estados Unidos: Vista general

A dónde ir Nueva York, también conocida como la Capital del Mundo o la Gran Manzana es uno de los lugares más cosmopolitas de EEUU. Es difícil definir puntos de interés en una ciudad en la que todo resulta atractivo y que ofrece tantas actividades y lugares sus visitantes. Algunas de las cosas que no puede perderse un turista en Nueva York son el Central Park, el Metropolitan Museum of Art, el Museo de Arte Moderno, el Empire State Building, Times Square, [Chinatown, Little Italy, la Estatua de la Libertad, los restaurantes que ofrecen manjares de todo el mundo, las librerías y los famosos teatros de Brodway. San Francisco, hogar del orgullo gay y el “flower power”, se caracteriza por sus empinadas calles, sus puentes, su hermosa bahía y una particular atmósfera que combina una clásica elegancia con las más modernas innovaciones. Acá se puede visitar el barrio latino Misión o el gay, Castro, la bulliciosa Cinatown; Fisherman’s Wharf, el centro del turismo “kitsch”; los clubes de SoMa; las elegantes tiendas de Union Square; y el hippy Haight-Ashbury. Los Ángeles, cuna de las estrellas de Hollywood, es la máxima expresión del “sueño americano”. Acá no se puede perder un paseo por Sunset Strip, Rodeo Drive, Hollywood Boulevard, Venice Beach, Melrose, Malibú o Beverly Hills. Además de esto, están los increíbles parques temáticos, Disneyland y Universal Studios; las casi realidades de Little Tokyo y el Pueblo de los Ángeles; y los Huntington Gardens de Pasadena. Conviene mantenerse alejado de algunos lugares problemáticos como Earst Los Ángeles, Southcentral y Los Ángeles Downtown. La decimonónica Nueva Orleáns, ciudad del Mardi Gras, atrae a sus visitantes al son del “zydeco”, los misterios del vudú y el sabor del “gumbo”. En esta visita no se puede dejar de visitar el Barrio Francés, el Garden District, los interesantes cementerios, o recorrer las tiendas de antigüedades de la Royal Street. En Miami algunos de los lugares más importantes a la hora de elegir destinos son South Beach, donde se encuentra el Distrito Decó; Miami Beach, de arenas blancas; el famoso Ocean Drive, antiguo hogar de Gianni Versace; la piscina Veneciana, una de las más espectaculares del mundo; el zoológico, uno de los mejores; el parque cubano Máximo Gómez y el impresionante memorial del holocausto. Otros lugares altamente representativos de la cultura norteamericana son el Memorial de los Veteranos de Vietnam, El Capitolio y la Casa Blanca en Washington DC; Jamestown, Monticello y Mount Vernon en Virginia; la Casa de Paul Revere en Boston; y el Independence Hall en Filadelfia. Festivales La cultura norteamericana disfruta con la grandiosidad y el despliegue en sus celebraciones, que no son pocas. Algunos de los eventos más importantes para este

país son el Superbowl, la final de fútbol americano que tiene lugar en enero; el Mardi Gras (carnaval), que se celebra en Nueva Orleáns entre febrero y marzo; el irlandés Día de San Patricio, que se celebra entre desfiles y cervezas a mediados de marzo (los mejores lugares para esta celebración son Nueva York y Chicago); y el Derby de Kentucky, llevado a cabo en mayo en Louisville. Otros festejos de no menor importancia son el Día de la Independencia (4 de julio), en el que abundan las banderas, los fuegos artificiales y el alcohol; Halloween, celebrado el 31 de octubre; los desfiles gays de Greenwich Village, West Hollywood y San Francisco; y el Día de Acción de Gracias, festejado con banquetes familiares el último jueves de noviembre.

Atracciones turísticas más visitadas del mundo en 2007 por turistas domésticos e internacionales10 Las 10 atracciones mejor clasificadas

Posición Atracción turística mundial

Ciudad

País

Número de turistas (en millones)

1

Times Square

Nueva York

Estados Unidos

35

2

National Mall & Memorial Washington, D.C. Parks

Estados Unidos

25

3

Walt Disney World's Magic Lake Buena Kingdom Orlando

Estados Unidos

16,6

4

Trafalgar Square

Londres

5

Disneylandia

Anaheim, CA

Estados Unidos

14,7

6

Cataratas del Niágara

Ontario & N.Y.

Canadá & EUA

14

7

Fisherman's Golden Gate

San Francisco,CA

Estados Unidos

13

8

Disneylandia Tokio & Disney Tokio Sea

Japón

12,9

9

Catedral de Nôtre-Dame de París París

Francia

12

10

Disneylandia París

Francia

10,6

Wharf

&

Otros destinos famosos seleccionados

París

Vista,

Reino Unido

15

11

Gran Muralla China

Badaling

China

10

18

Torre Eiffel

París

Francia

6,7

31

Parque Nacional del Gran Arizona Cañón

Estados Unidos

4,4

36

Estatua de la Libertad

Nueva York

Estados Unidos

4,24

37

Vaticano y sus museos

Ciudad Vaticano

39

Coliseo de Roma

Roma

Italia

4

47

Pirámides de Giza

Cairo

Egipto

3

50

Taj Mahal

Agra

India

2,4

del

Ciudad Vaticano

http://www.discoveramerica.com/mx/places.html Destinos • • • • • • • • • • •

Albuquerque Anaheim Atlanta Austin Boston Chicago Ciudad de Nueva York Dallas Filadelfia Grapevine Greater New Braunfels

• • • •

Houston Lake Charles Las Vegas Los Ángeles

• • • • •

McKinney Miami New Orleans Oakland Odessa

• •

Orlando Phoenix

del 4,2

• • •

Portland San Antonio San Diego

• • •

San Juan Seattle Tucson

• • •

San Francisco San José

•

Washington DC

Principales destinos en EEUU 1.- LAS VEGAS (TEXAS) 2.- NEW YORK (NEW YORK) 3.- WASHINGTON DC (COLUMBIA) 4.- ORLANDO (LA FLORIDA) 5.- LOS ANGELES (CALIFORNIA) 6.- SAN FRANCISCO (CALIFORNIA) *7.- PARQUE NACIONAL DEL GRAN CAÑON- ARIZONA 8.- MIAMI ( FLORIDA) *9.- HAWAI *10.- ALASKA

MARKETING DE DESTINOS TURISTICOS ESTADOS UNIDOS Destinos Turisticos en EE.UU

•

Albuquerque:  Albuquerque parece ser una típica ciudad de la región estadounidense denominada Sun  Belt (cinturón del sol), ya que se extiende más de 259 km² (100 millas cuadradas) sin gran diseño  o arquitectura que la unifique. El espíritu del patrón de crecimiento de la ciudad parece ser tan  libre   como   los   globos   aerostáticos   que   participan   del   Festival   Internacional   de   Globos  Aerostáticos de Albuquerque (Albuquerque International Balloon Fiesta) cada mes de octubre.  Sin embargo, cuando se comienza a explorar lo que al principio parece un laberinto asfáltico,  esta impresión se atenúa a medida que descubre los distintos vecindarios de Albuquerque. Tal   vez   los   encantos   de   Albuquerque   no   salgan   inmediatamente   a   recibirlo,   pero   la  combinación   de   las   influencias   españolas,   mexicanas,   nativoamericanas,   anglosajonas   y  asiáticas hacen que sea una metrópolis multicultural que vale la pena explorar. De hecho, los  componentes que distinguen a la ciudad (museos y centros de artes escénicas de nivel mundial,  arquitectura colonial española, victoriana y del arte decorativo bien preservadas, restaurantes y  lugares de alojamiento con desayunos tanto sofisticados como originales y excéntricas tiendas y  galerías)   están   a   la   altura   de   aquellos   que   encontrará   en   la   mayoría   de   las   ciudades  estadounidenses de este tamaño. Sólo tiene que vencer la expansión urbana y los numerosos  centros comerciales para encontrar estos tesoros. 

-

Festival   Internacional   de   Globos   Aerostáticos   de   Albuquerque   (Albuquerque  International Balloon Fiesta)  Hipódromo   y   Casino   de   Albuquerque   (Downs   at   Albuquerque   Racetrack   &  Casino)  Reunión de la Comunidad Indígena Norteamericana (Gathering of Nations Pow  Wow)  Centro de Astronomía LodeStar (LodeStar Astronomy Center)  Monumento Nacional Petroglyph (Petroglyph National Monument) 

Salvo contadas excepciones, las opciones de alojamiento de Albuquerque se dividen en  dos categorías: modernas cadenas de hoteles y moteles, y posadas y B&B (alojamientos con  desayuno   incluido)   únicos   e   históricos.   No   encontrará   muchos   hoteles   grandes   que   sean  independientes, históricos o con una gran personalidad, a pesar de que la avenida Central (que  atraviesa la ciudad) está flanqueada por antiguas zonas de aparcamiento y moteles que datan de  la década de 1930 hasta la de 1950 y muchos de los cuales conservan sus carteles de neón  originales y su extraña arquitectura del borde de la carretera. Desafortunadamente, casi todos  están   descuidados   y   son   de   bajo   nivel.   Debería   evitarlos   a   menos   que   tenga   un   espíritu  sumamente aventurero y no pueda resistirse a las bajísimas tarifas (a menudo tan poco como  USD 18 por noche). Si está en busca de encanto e historia, hospédese en una de las tantas excelentes  posadas   y   alojamientos   con   desayuno   (entre   ellos,   los   que   se   encuentran   en   Corrales   y  Bernalillo,   apenas   al   norte   de   Albuquerque   que   figuran   en   la   sección   "Visitas   de   paso"   del  capítulo "Ciudades"). En contraposición a muchas otras ciudades, el aeropuerto de Albuquerque  está convenientemente ubicado para acceder a las atracciones y al centro de la ciudad, y el 

tramo de la I­25 que se dirige al norte también ofrece un fácil acceso a los sitios de interés y los  restaurantes, como también al Parque del Festival de Globos Aerostáticos (Balloon Fiesta Park). He aquí algunas noticias capaces de sorprender a los amantes del buen comer: cuando  de cocina se trata, Albuquerque tiene casi tantos restaurantes sofisticados y originales como la  popular   Santa   Fe.   El   desafío   es   descubrirlos   entre   todos   los   restaurantes   que   pertenecen   a  distintas cadenas y que parecen colmar las calles de Albuquerque (gran parte de los mejores  restaurantes están en el Lado Norte [North Side], a lo largo del corredor conformado por la I­25) y  entre otras innumerables opciones no muy apetitosas; pero si busca bien, la recompensa será  una gastronomía innovadora, generalmente a precios mucho más bajos que en Santa Fe u otra  ciudad importante del sudoeste. Por mucho tiempo, Albuquerque (también conocida por su apodo "Duke City") ha sido  un lugar donde se puede disfrutar de abundantes porciones de comida casera y, hasta el día de  hoy, es sencillo encontrar excelentes parillas y churrasquerías, restaurantes de estilo antiguo y  auténticos restaurantes de Nuevo México, la mayoría de los cuales ofrecen una buena cantidad  de comida por el precio exigido. Hasta principios del año 2000, se hacía un poco más difícil  encontrar restaurantes independientes y únicos que sirvieran comida contemporánea y creativa,  pero el escenario se ha modificado mucho desde ese entonces y continúa progresando. Especialmente en el vecindario Nob Hill, en el centro de la ciudad y en el vecindario Old  Town, se han inaugurado restaurantes modernos, de elegantes decorados y variaciones artísticas  de la cocina moderna del sudoeste, mediterránea, asiática y con influencia de otras partes del  mundo. La ciudad también ha realizado un increíble avance en materia  de cocina étnica: se  inauguran elegantes restaurantes griegos, japoneses, coreanos, persas, tailandeses, vietnamitas  y sudamericanos a ritmo acelerado por toda la ciudad, lo que hace de Nuevo México el mejor  destino para disfrutar la gastronomía étnica.

•

Anaheim  Quedan   pocos   de   los   bosquecillos   de   cítricos   que   dieron   el   nombre   al   condado   de  Orange. En la región de Orange, al sur y al este de Los Ángeles, el turismo y las empresas de  alta   tecnología   desplazaron   a   los   productores   agropecuarios.   Los   angelinos   pueden   hacer  bromas acerca de que los parques temáticos son el máximo exponente de la cultura del condado,  pero la región ofrece mucho más que las orejas de Mickey o la tranquilidad de las ciudades de la  costa. Puede tomar una dosis evocadora de historia con una visita al siglo XVIII en la Misión de  San Juan de Capistrano o descubrir un floreciente centro de artes escénicas (que además está  cerca   del   inmenso   centro   comercial   South   Coast   Plaza).   Muchas   importantes   bandas  comenzaron aquí, entre ellas, No Doubt (ska), Korn (trash metal) y Social Distortion (punk). Y si  bien el estilo local se orientó durante mucho tiempo en grupos de surf locales como Quiksilver y  Billabong, sus pares más audaces buscan que el condado de Orange tenga un perfil en Vogue. Con   sus   flores   tropicales   y   palmeras,   la   zona   de   la   costa   entre   Seal   Beach   y   San  Clemente se conoce a menudo como la Riviera de California. La exclusiva Newport Beach, la  artística Laguna, y la prometedora ciudad del surf Huntington Beach, son las protagonistas; pero  también hay lugares menos conocidos, como Corona del Mar, que vale la pena visitar. Mientras  tanto, mar adentro le espera Isla Catalina, un lugar estupendo para excursionismo y buceo con  tanques de oxígeno o con esnórquel. A pesar del gran impulso de la construcción que comenzó  en la década de 1990, la zona todavía es un lugar para encontrar senderos silvestres, cañones,  espacios verdes y parques nacionales.

Algunas de las ciudades del condado de Orange ahora tienen un alto nivel gracias a  “The O.C.”,  el programa del canal Fox sobre adolescentes consentidos o “Laguna Beach”, la  telenovela reality de MTV. Sin embargo, la vida aquí es muchísimo más vasta y diversa que el  mundo   de   la   pantalla   de   TV.   La   fuerte   influencia   de   México   se   percibe   en   la   cocina   y   la  arquitectura; la comunidad vietnamita más grande fuera de Asia está en la Pequeña Saigón de  Westminster. ¡Y por favor! Ni se le ocurra decirle a los 3 millones de residentes que viven en un  suburbio de Los Ángeles. El condado de Orange es diferente, tiene identidad propia. Es más  relajado, más cálido y está más orientado a la familia. (No todos los camareros del condado  están intentando saltar a la pantalla grande). Quedan pocos de los bosquecillos de cítricos que  dieron el nombre al condado de Orange. La región al sur y al este de Los Ángeles ahora es un centro de alta tecnología donde el  turismo es la principal industria. Los angelinos pueden hacer bromas acerca de que los parques  temáticos son el máximo exponente de la cultura del condado, pero fuera de los parques hay  68 km (42 millas) de inmensas playas y exóticas ciudades marinas, la Misión de San Juan de  Capistrano del siglo XVIII y el Jardín Noguchi cerca del inmenso centro comercial South Coast  Plaza. El escenario artístico es lo suficientemente amplio para abarcar la vanguardia del Artists'  Village   de   Santa   Ana   y   las   obras   pseudoimpresionistas   de   las   aceras   de   Laguna   Beach.   El  panorama musical también es vasto, bandas como No Doubt (ska), Korn (thrash metal) y Social  Distortion (punk) se iniciaron en el condado. Con sus flores tropicales y palmeras, la zona de la  costa entre Seal Beach y San Clemente se conoce a menudo como la Riviera de California. La   exclusiva   Newport   Beach,   la   artística   Laguna,   y   la   prometedora   ciudad   del   surf  Huntington   Beach   son   las   protagonistas,   pero   también   hay   lugares   menos   conocidos   como  Corona del Mar que vale la pena visitar. Mientras tanto, mar adentro le espera Isla Catalina, un  lugar estupendo para excursionismo y buceo con tanques de oxígeno o con esnórquel. A pesar  del gran impulso de la construcción que comenzó en la década de 1990, la zona todavía es un  lugar para encontrar senderos silvestres, cañones, espacios verdes y parques nacionales. Las 31  ciudades   de   Orange   son   centros   multiculturales,   colmados   de   contrastes,   algunos   pretenden  tener un alto nivel gracias al programa "The O.C." de Fox o a la telenovela reality "Laguna Beach"  de MTV. La fuerte influencia de México es parte de la cocina y la arquitectura; la comunidad  vietnamita más grande fuera de Asia está en la Pequeña Saigón de Westminster. ¡Y por favor! Ni  se le ocurra decirle a los 3 millones de residentes que viven en un suburbio de Los Ángeles. El  condado de Orange es diferente, tiene identidad propia. Es más relajado, más cálido y está más  orientado a la familia. (No todos los camareros del condado están intentando saltar a la pantalla  grande).

-

Anaheim Ducks  Complejo   turístico   de   Disneylandia   (Disneyland   Resort),   Parque   de  Disneylandia (Disneyland Park)  Playa Huntington  Parque Temático Knott’s Berry Farm (Knott’s Berry Farm Theme Park)  Biblioteca y lugar de nacimiento de Richard Nixon (Richard Nixon Library and  Birthplace) 

A   lo   largo   de   la   costa   hay   un   pequeño   torbellino   de   complejos   de   lujo   construidos  durante los últimos años; el complejo Laguna’s Montage causó sensación en 2003, seguido por  el Club Balboa Bay en la playa Newport y por el hotel Hyatt Regency Resort & Spa en la playa  Huntington. (En la mayoría de los casos, puede aprovechar algunas de las instalaciones de esos  complejos,   por   ejemplo   los   restaurantes   y   los   spas,   sin   estar   alojado   allí).   Además,   hay  muchísimos hoteles discretos en la zona y los que están alrededor de los parques temáticos son 

muy   convenientes   para   las   familias.   En   general,   los   precios   son   más   bajos   en   invierno,   en  especial cerca de Disneylandia, a menos que haya una convención en Anaheim, y los hoteles de  negocios suelen tener excelentes ofertas durante los fines de semana. Vale la pena investigar por  teléfono las opciones de ofertas. Los precios corresponden al platillo principal de la cena. Los restaurantes del condado  de Orange suelen ser más informales que en Los Ángeles. Raramente se ven hombres con saco  y corbata. Por supuesto, también encontrará una franja de lugares ultrainformales en las playas:  puestos de tacos de pescado, taquerías, locales de hamburguesas que aceptarán que ingrese  con sus chanclas. Se recomienda reservar en los restaurantes más elegantes. Muchos lugares  no atienden después de las 23:00 y los lugareños suelen cenar temprano. Recuerde que las  leyes de California prohíben fumar en lugares cerrados.

•

Atlanta  El carácter de Atlanta es el resultado de la combinación de culturas: los norteños que se  habían trasladado allí y otras personas de distintos lugares constituyen más de la mitad de la  población y sin dudas afectaron el ambiente y el carácter de la ciudad. Los inmigrantes irlandeses  desempeñaron   un   papel   importante   en   la   historia   de   la   ciudad,   junto   con   los   alemanes   y  austriacos; los hermanos Rich nacidos en Hungría fundaron la gran tienda principal de Atlanta. Y  el flujo de la inmigración no cesa. En las dos últimas décadas, Atlanta ha experimentado un  crecimiento animado en las comunidades asiáticas y latinoamericanas. Restaurantes, tiendas e  instituciones fruto de estas comunidades forman parte del tejido de la ciudad.

-

Acuario de Georgia (Georgia Aquarium)  Orquesta Sinfónica de Atlanta (Atlanta Symphony Orchestra)  Centro de la Universidad de Atlanta (Atlanta University Center)  ¡Imagínelo! Museo de los Niños de Atlanta (Children's Museum of Atlanta)  Museo de Historia Natural Fernbank (Fernbank Museum of Natural History)  Pase urbano Atlanta CityPass

Uno de los destinos más populares de los Estados Unidos en materia de convenciones,  Atlanta ofrece gran variedad de alojamientos. En el área metropolitana de Atlanta existen más de  76,000   habitaciones,   con   unas   12,000   en   el   centro   de   la   ciudad,   cerca   del   Georgia   World  Congress   Center,   Atlanta   Civic   Center,   Atlanta   Merchandise   Mart   y   Omni   Coliseum.   Otros  núcleos   están   en   Buckhead,   en   el   perímetro   norte   de   la   I­285   y   alrededor   del   Aeropuerto  Internacional Hartsfield de Atlanta. Los precios en los restaurantes corresponden al platillo principal de la cena, sin incluir el  impuesto a las ventas del 6­8%. Atlanta tiene cocinas sofisticadas que dirigen chefs de primer  nivel, innumerables restaurantes étnicos y establecimientos sureños clásicos que sirven platillos  regionales preferidos como pollo frito, guiso Brunswick, bagre frito y “hush puppies” (buñuelos).  No falta la elegancia urbana en la escena culinaria, pero la cocina sureña tradicional, que incluye  los platillos criollos y de Louisiana, la cocina al estilo rural, de la costa y las montañas, continúa  prosperando. El sabor local por lo dulce y lo frito todavía existe en los restaurantes que sirven  comida sureña tradicional. El té en el sur se sirve frío y dulce; si desea té caliente, especifíquelo.  Los postres de la región son legendarios. Atrape el sabor del sur al desayunar y almorzar en  establecimientos modestos que sólo sirven estas comidas. Reserve la noche para la exploración 

culinaria, incluidos algunos de los nuevos restaurantes que presentan ingredientes tradicionales y  platillos de nuevas maneras. La influencia de los inmigrantes asiáticos hace que Atlanta sea la  ciudad perfecta para degustar las cocinas tailandesa, vietnamita, japonesa y china auténtica.

•

Austin  A pesar de ser la capital de Texas, a Austin le falta mucho para ser la ciudad más  grande del estado. Aun así, muchos texanos la consideran el mejor lugar para vivir en el estado  de la estrella solitaria. Muchos estadounidenses que no son oriundos de Texas comparten esta  opinión, y Austin ocupa las posiciones más altas en muchas listas nacionales sobre los mejores  lugares para vivir. Aunque a veces sea difícil para Austin ser fiel a su reputación, se mantiene  como un lugar donde la creatividad y pensamiento independiente tienen valor. Austin, que se autoproclama "la capital mundial de la música en vivo", figura en el mapa  nacional de la música desde 1984, cuando el festival musical Austin City Limits, un escaparate  para bandas que se filmaba en el campus de la Universidad de Texas, comenzó a salir al aire  para toda la nación a través del Servicio Público de Transmisiones (Public Broadcasting Service,  PBS). La ciudad consolidó su reputación musical al convertirse en sede de las convenciones y  festivales   anuales   South   by   Southwest   (South   by   Southwest   Conferences   and   Festivals,  comúnmente conocidos como SXSW), que cada marzo atraen bandas y ejecutivos de compañías  discográficas de todo el mundo. Hoy,   Austin   está   en   proceso   de   reinventarse   una   vez   más.   Las   industrias   de   alta  tecnología y los profesionales independientes del trabajo en la Web se han establecido en la  zona   y   la   han   convertido   en   la   versión   texana   del   Valle   del   Silicio.   Por   el   momento,   Austin  conserva su aire de localidad pequeña, pero una rápida mirada al horizonte, salpicado de grúas y  esqueletos de futuros hoteles, altas torres de condominios y centros culturales, le dirá que sus  días de tranquila ciudad universitaria quedaron en el olvido hace mucho tiempo.

-

Aguas termales en Barton (Barton Springs Pool)  Museo de Historia del Estado de Texas Bob Bullock (Bob Bullock Texas State  History Museum)  Biblioteca   y   Museo   Lyndon   B.   Johnson   (Lyndon   B.   Johnson   Library   and  Museum)  Complejo del Capitolio del Estado (State Capitol Complex)  Calle East Sixth (antigua calle Pecan) 

No es  difícil encontrar  un lugar para alojarse  en  Austin. La  dificultad se  presenta al  momento   de   encontrar   un   lugar   con   personalidad.   En   el   centro   de   la   ciudad,   encontrará   un  puñado de torres de lujo convencional aunque pocos hoteles majestuosos e históricos, como  cabría esperar de una ciudad con mucha historia, como Austin, que además es capital de estado.  El corredor que conforma la I­35 es una sucesión de cadenas de moteles, la mayoría de las  cuales   atraen   a   los   viajantes   que   están   sólo   de   paso   y   que   buscan   una   buena   noche   de  descanso y algo más. Bien hacia el norte, en el enclave tecnológico de la zona de Arboretum, los  alojamientos   para   ejecutivos   compuestos   sólo   por   suites   y   preparados   para   las   estadías  prolongadas de asesores corporativos y aprendices de computación, están surgiendo con más  velocidad que en cualquier otro lugar de la nación. En los períodos de menor demanda, muchos hoteles, especialmente aquellos que alojan  a los que están en viaje de negocios, ofrecen grandes descuentos los fines de semana y los 

feriados. Tenga presente que aparcar en los hoteles del centro puede sumar tanto como USD 15  a   sus   gastos   diarios;   sólo   los   hoteles   que   se   encuentran   hacia   el   sur,   cerca   del   Aeropuerto  Internacional   Austin­Bergstrom   (Austin­Bergstrom   International   Airport),   ofrecen   traslados  gratuitos al aeropuerto. No es de extrañar que la reputación de Austin de ser la ciudad más liberal de Texas se  aplique   también   a   su   ambiente   gastronómico.   En   la   tierra   donde   reinan   las   parrillas,   Austin  encontró   un   lugar   para   la   gastronomía   extranjera   sin   enajenar   a   los   amantes   de   la   comida  tradicional   de   Texas.   Hasta   los   restaurantes   vegetarianos,   que   alguna   vez   constituyeron   una  herejía en la región, han disfrutado de una creciente popularidad, ya que ofrecen sus propias  versiones de los tan amados clásicos como la cocina Tex­Mex y el chili picante (sin carne) al  estilo de Texas. Aunque resulte extraño, algunos de los clubes de música de la ciudad son famosos por  su   comida,   como   Threadgill's,   cuyo   filete   de   pollo   frito   atrae   tanto   como   los   renombrados  espectáculos de blues y rock. Últimamente los restaurantes elegantes han ganado popularidad,  en parte gracias al influjo de los empresarios y los jerarcas de la tecnología, tanto locales como  visitantes,   que   comen   bien   a   expensas   de   la   compañía.   Los   lujosos   restaurantes   franceses,  italianos, alemanes (los primeros pobladores eran alemanes) y otros de estilo continental ofrecen  platos   innovadores,   como   ravioles   de   pato,   y   comidas   más   tradicionales,   como   mollejas   de  ternera salteadas, generalmente en un ambiente iluminado por velas, que invita a la relajación. Por supuesto, el escenario gastronómico de Austin no estaría completo si no se rindiera  homenaje a la tradición más texana de Texas: la barbacoa (o simplemente "coa", como le dicen  los locales). Los amantes de la carne de cerdo, vaca y pollo, ya sea lomo, arrachera, pechuga o  incluso salchichas caseras picantes se sentirán en la capital del buen comer en cualquiera de las  parrillas   clásicas   de  la   zona.  Algunos   lugares  han   incluido  opciones   para   los  que   no   comen  carne, por lo que ofrecen platillos especiales con pescado, ensaladas y guarniciones preparadas  sin grasa animal, pero el estilo de la mayoría de los menús está marcado por la carne en la  parrilla y las servilletas sobre la mesa, como un día de campo. Tenga presente que en casi todos  los restaurantes y bares del Condado de Travis, Austin inclusive, no se permite fumar.

•

Boston  Boston   es   una   pequeña   ciudad   gigante,   una   ciudad   de   opinión,   belleza   y   corazón  inmensos. Boston exuda el orgullo de Nueva Inglaterra y, a la vez, está impregnada de actitud  pragmática; es una ciudad que desafía el estereotipo, absolutamente polifacética. Es compacta,  culturalmente rica y se le puede recorrer casi toda a pie.

-

Acuario de Nueva Inglaterra (New England Aquarium)  Cheers Beacon Hill & Faneuil Hall  Mercado Faneuil Hall (Faneuil Hall Marketplace)  El Sendero de la Libertad (The Freedom Trail)  Constitución de USS y Museo (USS Constitution & Museum) 

Al igual que sucede con la ciudad en general, los alojamientos son una mezcolanza de  antiguo y moderno. Algunos de los hoteles más lujosos de la ciudad están agrupados cerca del  parque Boston Common y el Public Garden. Estas excelentes ubicaciones le abren la puerta al  distrito de teatro, el barrio chino, las elegantes boutiques de las calles Newbury y Boylston, y el 

distrito de compras Downtown Crossing. Los hoteles “céntricos” de Boston en el distrito de teatro,  el South End, el barrio chino, la plaza Government Center y la costa son bases convenientes para  salir a recorrer. La zona de la plaza Kenmore (Kenmore Square) tiene una vibración típicamente  estudiantil y, además, está muy bien ubicada para disfrutar varias de las principales atracciones  de la ciudad. Su mejor opción son los cálidos alojamientos con desayuno incluido en el South  End. La oferta de restaurantes independientes de Boston se equipara con la de Nueva York,  San Francisco y  Chicago. Mientras los fanáticos de la historia se acuerdan con nostalgia de  cierta partida de té que se arrojó al mar, los sibaritas sólo esperan la cena. A pesar de todo lo  que la han difamado, la zona cuenta con una antigua tradición de "famosos chefs": M. Sanzian  (creador del delicioso pastel Boston cream pie) causó sensación a mediados del siglo XIX y, un  siglo más tarde, Julia Child inició una revolución culinaria de su cocina de Cambridge. Y hoy  atrévase a la aventura gastronómica en manos de Todd "Iron Chef" English, Lydia Shire, Ming  Tsai, Gordon Hamersley y Jasper White. Para conocer lo mejor de Boston, siga las calles que irradian desde el centro como si  fuesen los rayos de una gigantesca rueda. En pleno corazón del centro están los enormes e  inmensamente famosos restaurantes de peces y mariscos de la costa, aunque también puede ir  hacia   el   norte,   el   oeste   o   el   sur   y   encontrarse   de   pronto   en   las   zonas   residenciales   donde  numerosos restaurantes pequeños lo tentarán con sus propuestas.

•

Chicago  La   “Ciudad   de   los   hombros   anchos”   es   un   próspero   centro   comercial   y   financiero,  salpicado   de   una   arquitectura   deslumbrante   y   adornado   con   joyas   culturales   y   recreativas,  incluidos   el   Instituto   de   Arte   (Art   Institute),   el   Parque   Millennium   (Millennium   Park),   250  compañías de teatro y 50 km (31 millas) de costa frente al lago. En la ciudad viven tres millones  de personas. El Alcalde Daley embelleció el centro de la ciudad con muebles de hierro forjado en  las calles, fuegos artificiales frecuentes y canteros de flores. Espectaculares luces iluminan los  edificios de la Avenida Michigan a la noche. Siempre habrá polémicas, pero la mayoría de los  oriundos de Chicago se enorgullecen en llamar hogar a su ciudad. El Loop es un verdadero museo arquitectónico viviente, en el que brillantes y modernas  torres se alzan junto a antiguas edificaciones del siglo XIX. Las notables esculturas de Picasso,  Miró y Chagall custodian las plazas plenas de música y mercados de granjeros en el verano. En  el lugar conviven bulliciosos y fascinantes centros de comercio, gigantescas tiendas comerciales,  sitios de fama internacional como la Torre Sears (Sears Tower) y el Instituto de Arte (Art Institute),  y el centro de diversiones más reciente de la ciudad: Millennium Park. Y por encima de todo,  circula rugiendo el tren al que los habitantes de Chicago llaman El (por 'Elevado'). Lake   View   es   un   vecindario   muy   poblado   de   la   zona   norte   formado   a   su   vez   por  pequeños enclaves, cada uno con un estilo diferente. Allí es posible encontrar el fanatismo por  los Cubs y el gusto por la buena cerveza de los bares de Wrigleyville (la zona del famoso Estadio  Wrigley), los orgullosos colores de los bares gay, las tiendas y los clubes a lo largo de Halsted  Street en Boys Town, y un toque de distinción urbana en Southport Avenue (una calle que en  realidad está demasiado al oeste como para ofrecer la vista al lago a la que hace referencia el  nombre Lake View, pero que aun así es parte del vecindario), donde jóvenes familias pasean  despreocupadamente entre modernas boutiques y heladerías. Con esta combinación, caminar un  par de cuadras en una u otra dirección sin dudas puede brindar interesantes posibilidades.

Los   más   grandes   atractivos   turísticos   de   la   ciudad   forman   una   verdadera   lista   de  actividades   imperdibles:   Navy   Pier,   el   edificio   John   Hancock,   museos   y   galerías   de   arte,  actividades a orillas del lago y un sinfín de tiendas donde es posible gastar unos pocos o miles  de dólares. Magnificent Mile, un tramo de la Avenida Michigan entre el río Chicago y Oak Street,  le   debe   su   nombre   a   las   elegantes   tiendas   que   se   alinean   a   ambos   lados   de   la   calle.   Los  compradores   colman   las   aceras   en   verano   e   incluso   mantienen   la   animación   de   la   calle   en  invierno, cuando los árboles se adornan con lucecitas blancas y los edificios resplandecen con  luces de colores.

-

Fundación Arquitectónica de Chicago (Chicago Architecture Foundation)  Equipo de fútbol americano: Los Osos de Chicago (Chicago Bears Football)  Navy Pier  Zona a orillas del lago en Chicago

Chicago es famosa como ciudad de vecindarios. Para los visitantes, establecer una base  temporal en uno de ellos ofrece múltiples ventajas. En especial para quienes viajen por placer.  Sin una cuenta de gastos que alivie las facturas de los hoteles o el impacto de los restaurantes,  alojarse en el centro de la ciudad puede resultar muy costoso en poco tiempo. Al elegir alojamiento en Chicago, vale la pena mirar más allá del barrio histórico del Loop  y de la “Milla Magnífica” (Magnificent Mile). Recorra la calle Clark o la avenida Lincoln en el  parque Lincoln y encontrará miles de posibilidades para cenar a un precio razonable. En tan sólo  un corto tramo de la primera se sorprenderá con un excelente restaurante de cocina fusión, un  lugar de crepes para llevar, una tienda de comestibles y hasta un par de cafeterías con amables  camareras que lo harán sentir como en casa. En esta zona también encontrará lugares mejores y  más accesibles para estacionar. En el centro de la ciudad es común pagar al menos USD 30 por  día. Las tarifas de los garajes en los vecindarios alejados son más accesibles. Incluso existe la  posibilidad, aunque un tanto remota, de encontrar lugar para estacionar en la calle. Si desea  hospedarse cerca del centro de la ciudad, los conocidos vecindarios Lincoln Park y Lake View  ofrecen varios hoteles. Y además los alojamientos están relativamente cerca del lago. Chicago es famosa como ciudad de vecindarios. Para los visitantes, establecer una base  temporal en uno de ellos ofrece múltiples ventajas. En especial para quienes viajen por placer.  Sin una cuenta de gastos que alivie las facturas de los hoteles o el impacto de los restaurantes,  alojarse en el centro de la ciudad puede resultar muy costoso en poco tiempo. Al elegir alojamiento en Chicago, vale la pena mirar más allá del barrio histórico del Loop  y de la “Milla Magnífica” (Magnificent Mile). Recorra la calle Clark o la avenida Lincoln en el  parque Lincoln y encontrará miles de posibilidades para cenar a un precio razonable. En tan sólo  un corto tramo de la primera se sorprenderá con un excelente restaurante de cocina fusión, un  lugar de crepes para llevar, una tienda de comestibles y hasta un par de cafeterías con amables  camareras que lo harán sentir como en casa. En esta zona también encontrará lugares mejores y  más accesibles para estacionar. En el centro de la ciudad es común pagar al menos USD 30 por  día. Las tarifas de los garajes en los vecindarios alejados son más accesibles. Incluso existe la  posibilidad, aunque un tanto remota, de encontrar lugar para estacionar en la calle. Si desea  hospedarse cerca del centro de la ciudad, los conocidos vecindarios Lincoln Park y Lake View  ofrecen varios hoteles. Y además los alojamientos están relativamente cerca del lago.

•

Ciudad de Nueva York 

Nueva York, sobre todo, una ciudad para caminantes. En sus calles plenas de actividad,  una variedad infinita de vistas se despliega por donde quiera que vaya y el carácter de los barrios  cambia a cada paso. Pintorescas casas urbanas se tocan con esbeltas torres de vidrio, a pocos  metros   de   relucientes   supermercados   para   paladares   gourmet   hay   polvorientas   tiendas   de  artículos baratos y los restaurantes elegantes están instalados en galpones cubiertos de hollín.  Muchos visitantes, seducidos con la idea de caminar un poco más y luego más, a menudo se  topan con los momentos más memorables del viaje. Si camina pausadamente de un lugar a otro, con la nariz en la guía del viajero, se  perderá casi toda la diversión. Mire a lo alto de los rascacielos y verá una multitud de mosaicos,  tallas y ornamentos. Entre a los vestíbulos de lugares de interés arquitectónico y estudie las  características, observe a su alrededor para ver a la gente real que trabaja, vive o practica su  religión en esos lugares. Eche un vistazo a las calles laterales, inclusive en el atestado centro de  Manhattan y encontrará fuentes, vegetación y explosiones repentinas de flores. Busque un banco  o saliente donde sentarse y tómese el tiempo para observar a la multitud que pasa. Nueva York  tiene tantos rostros que cada visitante puede descubrir uno diferente.

-

Observatorio del Edificio Empire State (Empire State Building Observatory) Acuario de Nueva York (New York Aquarium) Biblioteca   Pública   de   Nueva   York   (New   York   Public   Library)   y   Biblioteca   de  Ciencias Sociales y Humanidades (Humanities and Social Sciences Library) Carnegie Hall Casa   de   UNICEF   (UNICEF   House)   y   Centro   de   Visitantes   de   Danny   Kaye  (Danny Kaye Visitors Center) Central Park Centro Lincoln para las Artes Interpretativas (Lincoln Center for the Performing  Arts) Chocolate Jacques Torres (Jaques Torres Chocolate) Complejo de Deportes y Entretenimientos de los muelles de Chelsea (Chelsea  Piers Sports & Entertainment Complex) Cuerpos… La exposición (Bodies…The exhibition) El lugar para la Mujer Americana (American Girl Place) Estatua de la Libertad

Alojarse en un hotel de Nueva York es representativo de lo que significa vivir en esa  ciudad.   Es   un   mercado   competitivo   y   la   alta   demanda   dicta   los   precios.   Para   obtener  verdaderamente la energía y el entusiasmo de ser el centro del universo, atributos por los que se  destaca Nueva York, hay que vivir ahí, aunque sea una sola noche. Para aprovechar al máximo la  experiencia   en   el   hotel,   conviene   investigar   y   preguntar.   Si   el   tamaño   le   resulta   importante,  pregunte al recepcionista cuál es la superficie de la habitación, no si es grande. En Nueva York la  habitación de un hotel se considera grande si mide 46 metros cuadrados (500 pies cuadrados). Ahora debe tener en cuenta el precio. Eventos especiales, como la Maratón de la ciudad  de Nueva York en noviembre, hacen que no quede una sola habitación libre en las principales  áreas de la ciudad, lo cual es difícil de creer cuando los precios giran en torno a los USD 1,000. 

El momento más económico para reservar una habitación en Nueva York es enero y febrero. Si  es flexible, pida las reservaciones si hay un período más económico durante su mes de viaje  preferido. De esa manera podrá evitar las semanas atestadas, como la Semana de la Moda  (Fashion Week) y la maratón. ¿Qué puede esperar de sus diez centavos muy inflados? En todos  los hoteles de categoría alta y media recibirá los mimos con sábanas de 300 hilos y edredones  de pluma de ganso. También encontrará salidas de baño y pantuflas esponjosas y artículos de  tocador de diseñadores. A menudo se ofrecen objetos electrónicos de alta tecnología, como TV  con   pantalla   de   plasma   y   teléfonos   inalámbricos;   y   con   más   frecuencia,   el   servicio   incluye  preparar la cama a la noche, buen servicio en la habitación y una buena cocina y una recepción  que está siempre a sus órdenes. Muchos visitantes que llegan a Nueva York se amontonan en la activa área del centro de  Manhattan, pero vale la pena destacar que la isla es tan pequeña y densa que a menudo hay  otros barrios igualmente convenientes para los turistas. Varias áreas con menos turistas, como  Gramercy, Murray Hill y el norte del lado este (Upper East Side), ofrecen una idea del ritmo y  ambiente mucho más exacta de la vida de Nueva York. Existen buenas ofertas si se sabe dónde  buscarlas. Muchas cadenas han comenzado a instalarse en Nueva York y ofrecen opciones de  buenos precios; además de los favoritos de siempre, como el Sheraton, Hilton y Hyatt están Best  Westerns y las posadas Days, Hampton y Comfort. Por último, recuerde disfrutar lo mejor de  Nueva York. Además de satisfacer el gusto por las cosas más agradables de la vida, los restaurantes  sirven   a   neoyorquinos   y   visitantes   de   maneras   más   cruciales.   Son   un   catalizador   vital   para  explorar la ciudad (la búsqueda de un lugar para comer algo ligero en la Milla de Museos antes  de visitar museo tras museo), un dispositivo de comunicación (Déjeme contarle acerca de este  fantástico   restaurante   mexicano   que   queda   lejos)   y   como   expresión   de   superioridad   en   una  reunión social (—¿Qué? ¿¡Todavía no ha ido a Per Se!?). Quizá lo que es más importante, los  restaurantes funcionan como extensiones de las cocinas generalmente diminutas y comedores  inexistentes de los neoyorquinos. Los   restaurantes   han   demostrado   de   manera   consistente   una   sensibilidad  experimentada  ante la realidad económica y una amplia  variedad de restaurantes de precios  intermedios   que   de   alguna   manera   se   las   ingenian   para   servir   comidas   de   buena   calidad.  Algunos han diseñado cenas de tres platillos a precios fijos. Sin embargo, en general, los precios  se mantienen estables. Aún así, Nueva York es un lugar de extremos y la metrópoli sigue siendo  la meca de los opulentos. Por lo tanto, el aumento en comensales cuidadosos de su presupuesto  no ha impedido que se abran nuevos restaurantes impulsados por chefs célebres, como Per Se  de   Thomas   Keller.   La   prohibición   estatal   de   fumar   en   todos   los   espacios   públicos   cubiertos  tampoco causó demasiado revuelo entre los clientes de restaurantes. Si algo sucedió es que más  gente come afuera como resultado de la prohibición. Por lo tanto, si decide ir a comer un delicioso Banh Mi vietnamita con el sorprendente  contrapunto de sabores y texturas en el sur de Manhattan o comer un bistec de primera calidad  para dos con crema de espinacas y papas a la lionesa en un elegante restaurante del norte de  Manhattan,   tenga   en   cuenta   que   algunos   de   los   platillos   que   recomendamos   a   continuación  posiblemente no estén en el menú que le entregan cuando se sienta a comer. Muchos menús de  la   ciudad   se   organizan   según   la   estación   y   la   demanda   del   mercado.   Use   nuestras  recomendaciones y no se sentirá decepcionado.

•

Dallas  Dallas es brillante y lujosa, una metrópolis comercial en expansión cuyos habitantes se  duermen   temprano   y   van   a   la   iglesia   los   domingos.   Fort   Worth,   a   la   que   sus   vecinos  desdeñosamente llaman "Ciudad de las vacas" (Cowtown), vive bajo la sombra de su tumultuosa  fama de agitada localidad vaquera, un lugar de tiroteos y arreos de ganado, a pesar de que su  plataforma   cultural   es   superior   a   la   de   Dallas   y   de   que   en   los   últimos   años   fue   testigo   del  renacimiento de su centro. En Fort Worth un sujeto con sombrero y pantalones vaqueros bien  podría ser el presidente del banco. En Dallas, los habitantes tienden a ser un poco más formales.

•

Filadelfia 

•

Grapevine 

•

Greater New Braunfels 

•

Houston 

•

Lake Charles 

•

Las Vegas 

•

Los Ángeles 

•

McKinney 

•

Miami 

•

New Orleans 

•

Oakland 

•

Odessa 

•

Orlando 

•

Phoenix 

•

Portland 

•

San Antonio 

•

San Diego 

•

San Francisco 

•

San José 

•

San Juan 

•

Seattle 

•

Tucson 

•

Washington DC