Phoenix Spring 2008

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 1

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

MOXVW QKJ JPXQRN RLYVPLWWLU

HGGI V]^[\Z

.<:3;

qp?@ v3;@A>D

7; @63

ƒXƒ¤“”

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 2

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cbhYbhg

@fca h\Y ?X]hcf

E

N\Y ghUfh cZ U bYk mYUf ]g cZhYb U h]aY Zcf fYZ`YWh]b[ cb `]ZY dUgh* dfYgYbh UbX ZihifY, Cb h\]g ]ggiY cZ {+.*-,3* cif =cjYf Mhcfm ZcWigYg cb h\fYY \][\+Z`m]b[ dUfh+h]aY G<; U`iabUY* k\c g\UfY h\Y]f ]bX]j]XiU` ghcf]Yg UbX g\YX `][\h cb h\Y W\c]WYg ZUW]b[ 0/gh WYbhifm kcaYb ]b fY`Uh]cb hc WUfYYf* W\]`XfYb UbX ZUa]`m fYgdcbg]V]`]h]Yg, N\Ym U`gc Yld`U]b h\Y XYW]g]cbg h\Uh \UjY ghYYfYX h\Ya cb h\Y]f fYgdYWh]jY dUh\g,

.1 @fca h\Y ?X]hcf .2 =cjYf Mhcfm + QcaYb ]b h\Y 0/gh =Ybhifm

03 =`Ugg HchYg

ac

* \h

+ AiUb[Xcb[ =\UdhYf =Y`YVfUhYg FUibW\ + @Ua]`m @ib Uh G]b]+I + NfU]`kU`_Yf =f]g]g GUbU[YaYbh

f] [

00 G<;;;

a_

bh

+ N\Y Qcf`X ]g Scif MhU[Y

|Zfc

``

/3 ;`iab] =cfbYf

0. AfUXiUh]cb

SYg* ]h{g U`` UVcih W\c]WYgv Bck UVcih U \cbYmaccb hf]d hc ?ifcdY k]h\ /2 ch\Yf W`UggaUhYg UbX Zf]YbXg9 Nkc W` bYk`m+kYX aYaVYfg cZ JN.1 W`Ugg cW _k XYW]XYX hc Xc ]h |J/6}v ;fY mci cb ]gY }8 E @UWYVcc_9 N\YfY ]g Ub YlW]h]b[ G<; ]hhm * LY bYY* D U`iab] Wcaaib]hm ]b h\]g dUfh cZ h\Y WmVYf Ybb]ZYf* BY]X] kcf`X ]Z mci W\ccgY hc ^c]b |J/4}, EYYd h\Y ]XYUg Wca]b[ UbX* k\Yb ]h WcaYg hc fYUX]b[* aU_Y IbY f][\h W\c]WY h\Uh kY U`` aUXY kUg hc hU_Y h\Y BEOMN gifY h\Uh {+.*-,3 ]g cbY cZ mcif hcd W\c]WYg, G<; dfc[fUa, Cb Xc]b[ gc* kY \UjY [U]bYX Ybhfm hc U \][\`m Ua

+ Q\Uh GU_Yg U =cfdcfUhY FYUXYf NcXUm + BYUX]b[ Zcf h\Y Qcf`Xrg Ncd /. +
`c

MdYW]U` h\Ub_g hc h\cgY k\c fYgdcbXYX hc h\Y fYWYbh {+.*-,3 LYUXYfgr MifjYm, McaY cZ h\Y ]XYUg dih ZcfkUfX \UjY VYYb ]bWcfdcfUhYX ]b h\]g ]ggiY* k]h\ acfY W\Ub[Yg hc WcaY, =`Ugg HchYg |J03} ]g cbY cZ h\Y bYk UXX]h]cbg gi[[YghYX, N\]g gb]ddYhg gYWh]cb YbUV`Yg U`iab] hc _YYd W`UggaUhYg UbX ch\Yf fYUXYfg id hc XUhY k]h\ h\Y]f `UhYgh bYkg UbX Yb\UbWYg {+.*-,3rg fc`Y Ug U Wcaaib]hm Vi]`XYf,
b] NY

// MW\cc` HYkg

+ N\Y JYfZYWh M\ch + ;fY Sci cb @UWYVcc_9 + ; BcbYmaccb Nf]d Zcf /4

hU`YbhYX W]fW`Y cZ dYcd`Y UbX Zf]YbXg\]dg h\Uh k]`` `Ugh U `]ZYh]aY, JN.5 _bYk h\Uh k\Yb h\Y W`Ugg WYaYbhYX h]Yg Uh ]hg AfUXiUh]cb >]bbYf |J0.}, JUfh]W]dUbhg Uh h\Y G]b]+ I`mad]Wg _bYk h\Uh Ug h\Ym Yb^cmYX gdcfhg UbX ZUa]`m Zib k]h\ 0..+d`ig ch\Yf aYaVYfg cZ h\Y G<; Wcaaib]hm |J01}, QY U`` _bYk h\Uh k\Yb h\Y G<; dfc[fUa kUg fUb_YX Hc,/ ]b ;g]U Vm h\Y ?Wcbca]gh CbhY``][YbWY Ob]h |J/0},

G<; ;`ia

_b

ib[ BY] @Uh =\c]v GUm mci UbX mcif ZUa]`m \UjY [ccX \YU`h\ UbX kYU`h\ ]b h\Y SYUf cZ LUhv

E]hhm =\cb[ |JN.1} ?X]hcf+]b+=\]YZ

aa EHPNO JA@ @IPJKF KCQNICOOCM 7 ;99> N`aZ^X ?X]hcf+]b+=\]YZ 8 E]hhm =\cb[ ;ggcW]UhY ?X]hcf 8 LYbYY =\Yb[ ?X]hcf]U` ;gg]ghUbhg 8 DYbb]ZYf @c_* BY]X] I

=cbhf]Vih]b[ ?X]hcf 8 MU``m =cifgY LYdcfhYfg 8 Mig\aU Mf]b]jUg |@N Sf /} 8 EU`j]b T\Ub[ |@N Sf /} ;fhkcf_ z >Yg][b 8 <][n]d >Yg][b

J`YUgY giVa]h `YhhYfg* ghcf]Yg cf d\chcg hc d\cYb]l,aVU:igh,\_, Nc idXUhY mcif WcffYgdcbXYbWY UXXfYgg* d`YUgY `c[]b Uh kkk,aVUUU,Wca,

.0

ƒXƒ¤“”

.1

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 2

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cbhYbhg

@fca h\Y ?X]hcf

E

N\Y ghUfh cZ U bYk mYUf ]g cZhYb U h]aY Zcf fYZ`YWh]b[ cb `]ZY dUgh* dfYgYbh UbX ZihifY, Cb h\]g ]ggiY cZ {+.*-,3* cif =cjYf Mhcfm ZcWigYg cb h\fYY \][\+Z`m]b[ dUfh+h]aY G<; U`iabUY* k\c g\UfY h\Y]f ]bX]j]XiU` ghcf]Yg UbX g\YX `][\h cb h\Y W\c]WYg ZUW]b[ 0/gh WYbhifm kcaYb ]b fY`Uh]cb hc WUfYYf* W\]`XfYb UbX ZUa]`m fYgdcbg]V]`]h]Yg, N\Ym U`gc Yld`U]b h\Y XYW]g]cbg h\Uh \UjY ghYYfYX h\Ya cb h\Y]f fYgdYWh]jY dUh\g,

.1 @fca h\Y ?X]hcf .2 =cjYf Mhcfm + QcaYb ]b h\Y 0/gh =Ybhifm

03 =`Ugg HchYg

ac

* \h

+ AiUb[Xcb[ =\UdhYf =Y`YVfUhYg FUibW\ + @Ua]`m @ib Uh G]b]+I + NfU]`kU`_Yf =f]g]g GUbU[YaYbh

f] [

00 G<;;;

a_

bh

+ N\Y Qcf`X ]g Scif MhU[Y

|Zfc

``

/3 ;`iab] =cfbYf

0. AfUXiUh]cb

SYg* ]h{g U`` UVcih W\c]WYgv Bck UVcih U \cbYmaccb hf]d hc ?ifcdY k]h\ /2 ch\Yf W`UggaUhYg UbX Zf]YbXg9 Nkc W` bYk`m+kYX aYaVYfg cZ JN.1 W`Ugg cW _k XYW]XYX hc Xc ]h |J/6}v ;fY mci cb ]gY }8 E @UWYVcc_9 N\YfY ]g Ub YlW]h]b[ G<; ]hhm * LY bYY* D U`iab] Wcaaib]hm ]b h\]g dUfh cZ h\Y WmVYf Ybb]ZYf* BY]X] kcf`X ]Z mci W\ccgY hc ^c]b |J/4}, EYYd h\Y ]XYUg Wca]b[ UbX* k\Yb ]h WcaYg hc fYUX]b[* aU_Y IbY f][\h W\c]WY h\Uh kY U`` aUXY kUg hc hU_Y h\Y BEOMN gifY h\Uh {+.*-,3 ]g cbY cZ mcif hcd W\c]WYg, G<; dfc[fUa, Cb Xc]b[ gc* kY \UjY [U]bYX Ybhfm hc U \][\`m Ua

+ Q\Uh GU_Yg U =cfdcfUhY FYUXYf NcXUm + BYUX]b[ Zcf h\Y Qcf`Xrg Ncd /. +
`c

MdYW]U` h\Ub_g hc h\cgY k\c fYgdcbXYX hc h\Y fYWYbh {+.*-,3 LYUXYfgr MifjYm, McaY cZ h\Y ]XYUg dih ZcfkUfX \UjY VYYb ]bWcfdcfUhYX ]b h\]g ]ggiY* k]h\ acfY W\Ub[Yg hc WcaY, =`Ugg HchYg |J03} ]g cbY cZ h\Y bYk UXX]h]cbg gi[[YghYX, N\]g gb]ddYhg gYWh]cb YbUV`Yg U`iab] hc _YYd W`UggaUhYg UbX ch\Yf fYUXYfg id hc XUhY k]h\ h\Y]f `UhYgh bYkg UbX Yb\UbWYg {+.*-,3rg fc`Y Ug U Wcaaib]hm Vi]`XYf,
b] NY

// MW\cc` HYkg

+ N\Y JYfZYWh M\ch + ;fY Sci cb @UWYVcc_9 + ; BcbYmaccb Nf]d Zcf /4

hU`YbhYX W]fW`Y cZ dYcd`Y UbX Zf]YbXg\]dg h\Uh k]`` `Ugh U `]ZYh]aY, JN.5 _bYk h\Uh k\Yb h\Y W`Ugg WYaYbhYX h]Yg Uh ]hg AfUXiUh]cb >]bbYf |J0.}, JUfh]W]dUbhg Uh h\Y G]b]+ I`mad]Wg _bYk h\Uh Ug h\Ym Yb^cmYX gdcfhg UbX ZUa]`m Zib k]h\ 0..+d`ig ch\Yf aYaVYfg cZ h\Y G<; Wcaaib]hm |J01}, QY U`` _bYk h\Uh k\Yb h\Y G<; dfc[fUa kUg fUb_YX Hc,/ ]b ;g]U Vm h\Y ?Wcbca]gh CbhY``][YbWY Ob]h |J/0},

G<; ;`ia

_b

ib[ BY] @Uh =\c]v GUm mci UbX mcif ZUa]`m \UjY [ccX \YU`h\ UbX kYU`h\ ]b h\Y SYUf cZ LUhv

E]hhm =\cb[ |JN.1} ?X]hcf+]b+=\]YZ

aa EHPNO JA@ @IPJKF KCQNICOOCM 7 ;99> N`aZ^X ?X]hcf+]b+=\]YZ 8 E]hhm =\cb[ ;ggcW]UhY ?X]hcf 8 LYbYY =\Yb[ ?X]hcf]U` ;gg]ghUbhg 8 DYbb]ZYf @c_* BY]X] I

=cbhf]Vih]b[ ?X]hcf 8 MU``m =cifgY LYdcfhYfg 8 Mig\aU Mf]b]jUg |@N Sf /} 8 EU`j]b T\Ub[ |@N Sf /} ;fhkcf_ z >Yg][b 8 <][n]d >Yg][b

J`YUgY giVa]h `YhhYfg* ghcf]Yg cf d\chcg hc d\cYb]l,aVU:igh,\_, Nc idXUhY mcif WcffYgdcbXYbWY UXXfYgg* d`YUgY `c[]b Uh kkk,aVUUU,Wca,

.0

ƒXƒ¤“”

.1

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 3

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cjYf Mhcfm

=cjYf Mhcfm

.<:3; 7; @63

qp?@ v3;@A>D

krl| lzo |ro mrluuowqo{ lwn mrxsmo{ *xvow plmo |xnl+ l{ |ro+ {oot |x zomxwmsuo |rosz mlzooz l{yszl|sxw{ *s|r zoul|sxw{rsy lwn plvsu+ qxlu{g UWZVYX[ l{t{ |rzoo jih lu}vwlo pxz |rosz ~so*{ N r N^e[d_n N

KWX[b JWk -NQ<8.

Gm d\]`cgcd\m ]g8 bYjYf fY[fYh k\Uh mci \UjY XcbY* bYjYf Xc k\Uh mci kci`X fY[fYhv

K r KWX[b

FWi X[_d] W mecWd [l[h ^_dZ[h[Z oekh YWh[[h>

N

K C \UjYbrh ZcibX ]h \UfXYf Ug U kcaUb Uh ^ib]cf UbX aUbU[YaYbh

`YjY`g, JYf\Udg ]h XYdYbXg cb mcif W\UfUWhYf, Q\Yb C kUg kcf_]b[ 0. \cifg U XUm Uh BM<=* C h\ci[\h ]h kUg Zib Ug C \UX gc aUbm h\]b[g hc `YUfb, C hfUjY`YX hc aUbm d`UWYg UbX aYh aUbm dYcd`Y, Ch a][\h VY hfiY Uh h\Y hcd+h]Yf VcUfXfcca |W][Uf+ gac_Yfgr}o`YjY`* Vih C WUbrh WcaaYbh Ug C \UjYbrh VYYb h\YfY, C h\]b_ ]h ]g acfY YggYbh]U` hc Wcbg]XYf mcifgY`Z dUfh cZ h\Y [fcid* hc kcf_ \UfX* UbX hc fY[UfX cbYgY`Z Ug U WUdUV`Yo\iaUb fUh\Yf h\Ub U aUb cf U kcaUb, MYliU` X]ZZYfYbWYg \UjY gcaYh]aYg VYYb igYX Ug Ub YlWigY Zcf bch hfm]b[ \UfX Ybci[\,

GUbU[]b[ >]fYWhcf FAN CbjYghaYbh GUbU[YaYbh |;g]U} FhX GUVY` [fUXiUhYX Zfca h\Y FcbXcb MW\cc` cZ ?Wcbca]Wg k]h\ U <MW |?Wcb} MhUh]gh]Wg, M\Y kcf_YX Uh BM<= Zcf /. mYUfg UbX ]g U ZcfaYf YlYWih]jY X]fYWhcf cZ O<M, M\Y ^c]bYX FAN ]b 0..4,

N

T^Wj Wh[ j^[ WZlWdjW][i2Z_iWZlWdjW][i e\ X[_d] W mecWd _d j^[ Xki_d[ii mehbZ>

K C \UjY bYjYf Yad\Ug]nYX am [YbXYf Uh Ubm h]aY ]b am

WUfYYf, BckYjYf* C ZYY` kcaYb hYbX hc VY VYhhYf Uh aUf_Yh]b[ XiY hc h\Y]f* [YbYfU``m* acfY dUh]Ybh bUhifY UbX UhhYbh]cb hc XYhU]`, QY UfY acfY h\ci[\hZi` fY[UfX]b[ ch\Yf dYcd`Yrg bYYXg UbX igiU``m \UbX`Y hYX]cig Ybei]f]Yg VYhhYf h\Ub aYb, AYc[fUd\m U`gc aU_Yg U X]ZZYfYbWY, C Ua [`UX hc \UjY W\cgYb Bcb[ Ecb[ Ug U VUgY Zcf h\Y dUgh hkc XYWUXYg k\YfY YeiU`]hm \Ug VYYb Yj]XYbh* Uh `YUgh ]b h\Y Z]bUbW]U` ]bXighfm, N

Fem Ze oek XWbWdY[ oekh f[hiedWb b_\[ WdZ meha>

K N\Y acgh ]adcfhUbh ZUWhcf Zcf kcaYb ]g h\Y]f V]c`c[]WU` W`cW_,

Mc mci bYYX hc aU_Y U XYW]g]cb UVcih k\Yh\Yf hc \UjY U ZUa]`m YUf`m cb, C XYW]XYX h\Uh C kci`X bch \UjY _]Xg UZhYf am Z]fgh acbh\ Ug U hfUXYf, CZ mci kUbh hc [c ]bhc ]bjYghaYbh VUb_]b[ `cb[ hYfa* mci Xc bYYX hc d`Ub WUfYZi``m* Ug U kcaUb* Ug ]h ]g jYfm XYaUbX]b[, C U`gc \UjY am ckb* W`YUf`m XYZ]bYX [i]XY`]bYg, Gm dUfYbhg UfY am \][\Ygh df]cf]hm p mci g\ci`X bYjYf Zcf[Yh mcif fcchg UbX am ach\Yf UbX ZUh\Yf dfcj]XYX aY k]h\ h\Y ZibXUaYbhU`g hc VYWcaY k\Uh C Ua hcXUm p k]h\ am \YU`h\ UbX Zf]YbXg Zc``ck]b[ W`cgY`m VY\]bX, Qcf_ WcaYg bYlh,

Fem Ze oek j^_da oek ^Wl[ X[[d WXb[ je h_i[ ie \Wh _d oekh YWh[[h>

N

K HY]h\Yf cZ am dUfYbhg Z]b]g\YX gYWcbXUfm gW\cc` Vih Vch\

gW\cc`, N\]g kUg jYfm h]f]b[ UbX ]h aUXY aY XYhYfa]bYX hc [U]b U XY[fYY ]b cfXYf hc \UjY U `]ZY cZ am ckb, C hcc_ I+`YjY` aUh\YaUh]Wg Uh h\Y Yei]jU`Ybh cZ @cfa 1 Vih C \UX hc kU]h ibh]` C kUg /6 hc [c hc h\Y FcbXcb MW\cc` cZ ?Wcbca]Wg |FM?} Ug am gW\cc` X]X bch \UjY fYgcifWYg hc []jY aY YlhfU W`UggYg,

hUi[\h aY h\Y YggYbh]U`g Zcf gifj]jU` Zfca Ub YUf`m U[Y p hc XYdYbX cb cbYgY`Z* VY fYgdcbg]V`Y* UbX bch hc V`UaY UbmcbY Y`gY Zcf mcif `]ZY, N

T^Wj _i oekh \Wc_bo XWYa]hekdZ>

K Gm ach\Yf kUg U XcaYgh]W \Y`dYf* am ZUh\Yf U WcbghfiWh]cb

kcf_Yf UbX kY ]b]h]U``m `]jYX ]b U /.. ge Zcch [cjYfbaYbh Z`Uh ]b Eck`ccb =]hm, Q\Yb C kUg //* kY acjYX hc h\Y OE k\YfY am dUfYbhg ghUfhYX U ZccX aUbiZUWhif]b[ Vig]bYgg UbX am Vfch\Yf UbX C ^c]bYX U WcadfY\Ybg]jY gW\cc` ]b h\Y fci[\Yf dUfh cZ GUbW\YghYf, Gcgh cZ am W`Ugg cZ 1. X]X bch Z]b]g\ Z]jY mYUfg Uh gYWcbXUfm gW\cc`* k]h\ aUbm [Yhh]b[ ]bhc hfciV`Y |Y]h\Yf k]h\ h\Y `Uk cf ZU``]b[ dfY[bUbh}, Hc ghiXYbh kUg YldYWhYX hc [c hc ib]jYfg]hm,

T^Wj cWZ[ oek Z_\\[h[dj>

K C \UX hc \Y`d am dUfYbhg k]h\ ZUWhcfm kcf_ Ug kY`` Ug [c hc

N

Fem Z_Z oek Y^eei[ oekh YWh[[h>

K C U`kUmg `]_YX Bcb[ Ecb[ UbX kUbhYX hc fYhifb UZhYf [fUXiUh]cb*

XYgd]hY VY]b[ cZZYfYX U dcgh[fUXiUhY gW\c`Ufg\]d UbX cddcfhib]h]Yg hc kcf_ ]b hcd VUb_g UbX UWhiUfm Z]fag ]b h\Y OE, Q\Yb C WUaY VUW_* C kYbh Zcf Ub ]bhYfj]Yk k]h\ BM<=, N\Ym gU]X ]h kci`X hU_Y g]l hc Y][\h kYY_g hc Wcad`YhY h\Y dfcWYgg, C \UX hc Ug_ ]Z h\Ym Wci`X gdYYX h\]b[g id Ug C X]Xbrh \UjY Ybci[\ acbYm hc `Ugh h\Uh `cb[ k]h\cih U ^cVv FiW_]`m* h\Ym WUaY VUW_ k]h\]b hkc kYY_g UbX cZZYfYX aY U hfYUgifm hfU]bYY dcgh, Gm WUfYYf dUh\ kUg gYh Zfca h\Yb cb, N

Be oek i[[ oekhi[b\ Wi W \[c_d_ij>

K Hc, C VY`]YjY YjYfmcbY g\ci`X hfm h\Y]f VYgh hc Xc h\Y]f VYgh, C

\UjY bYjYf ]XYbh]Z]YX amgY`Z hcc ghfcb[`m Ug U ZYaU`Y kcf_Yf Vih g]ad`m cbY cZ h\Y [fcid, Q\Yb C gY`YWh WUbX]XUhYg* C XYW]XY cb h\Y VUg]g cZ ;ME |Uhh]hiXY* g_]`` UbX _bck`YX[Y}* Ug U `Unm hYUa aYaVYf ]g igY`Ygg fY[UfX`Ygg cZ [YbXYf, N

Fem mekbZ oek ikc kf oekh WffheWY^ je b_\[>

K Gm d\]`cgcd\m ]g8 bYjYf fY[fYh k\Uh mci \UjY XcbY* bYjYf Xc

k\Uh mci kci`X fY[fYhv

GUVY` hU_Yg \Yf dUfYbhg UbX Z]jY+mYUf+c`X bYd\Yk hc
T_^c888

.2

ƒXƒ¤“”

.3

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 3

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cjYf Mhcfm

=cjYf Mhcfm

.<:3; 7; @63

qp?@ v3;@A>D

krl| lzo |ro mrluuowqo{ lwn mrxsmo{ *xvow plmo |xnl+ l{ |ro+ {oot |x zomxwmsuo |rosz mlzooz l{yszl|sxw{ *s|r zoul|sxw{rsy lwn plvsu+ qxlu{g UWZVYX[ l{t{ |rzoo jih lu}vwlo pxz |rosz ~so*{ N r N^e[d_n N

KWX[b JWk -NQ<8.

Gm d\]`cgcd\m ]g8 bYjYf fY[fYh k\Uh mci \UjY XcbY* bYjYf Xc k\Uh mci kci`X fY[fYhv

K r KWX[b

FWi X[_d] W mecWd [l[h ^_dZ[h[Z oekh YWh[[h>

N

K C \UjYbrh ZcibX ]h \UfXYf Ug U kcaUb Uh ^ib]cf UbX aUbU[YaYbh

`YjY`g, JYf\Udg ]h XYdYbXg cb mcif W\UfUWhYf, Q\Yb C kUg kcf_]b[ 0. \cifg U XUm Uh BM<=* C h\ci[\h ]h kUg Zib Ug C \UX gc aUbm h\]b[g hc `YUfb, C hfUjY`YX hc aUbm d`UWYg UbX aYh aUbm dYcd`Y, Ch a][\h VY hfiY Uh h\Y hcd+h]Yf VcUfXfcca |W][Uf+ gac_Yfgr}o`YjY`* Vih C WUbrh WcaaYbh Ug C \UjYbrh VYYb h\YfY, C h\]b_ ]h ]g acfY YggYbh]U` hc Wcbg]XYf mcifgY`Z dUfh cZ h\Y [fcid* hc kcf_ \UfX* UbX hc fY[UfX cbYgY`Z Ug U WUdUV`Yo\iaUb fUh\Yf h\Ub U aUb cf U kcaUb, MYliU` X]ZZYfYbWYg \UjY gcaYh]aYg VYYb igYX Ug Ub YlWigY Zcf bch hfm]b[ \UfX Ybci[\,

GUbU[]b[ >]fYWhcf FAN CbjYghaYbh GUbU[YaYbh |;g]U} FhX GUVY` [fUXiUhYX Zfca h\Y FcbXcb MW\cc` cZ ?Wcbca]Wg k]h\ U <MW |?Wcb} MhUh]gh]Wg, M\Y kcf_YX Uh BM<= Zcf /. mYUfg UbX ]g U ZcfaYf YlYWih]jY X]fYWhcf cZ O<M, M\Y ^c]bYX FAN ]b 0..4,

N

T^Wj Wh[ j^[ WZlWdjW][i2Z_iWZlWdjW][i e\ X[_d] W mecWd _d j^[ Xki_d[ii mehbZ>

K C \UjY bYjYf Yad\Ug]nYX am [YbXYf Uh Ubm h]aY ]b am

WUfYYf, BckYjYf* C ZYY` kcaYb hYbX hc VY VYhhYf Uh aUf_Yh]b[ XiY hc h\Y]f* [YbYfU``m* acfY dUh]Ybh bUhifY UbX UhhYbh]cb hc XYhU]`, QY UfY acfY h\ci[\hZi` fY[UfX]b[ ch\Yf dYcd`Yrg bYYXg UbX igiU``m \UbX`Y hYX]cig Ybei]f]Yg VYhhYf h\Ub aYb, AYc[fUd\m U`gc aU_Yg U X]ZZYfYbWY, C Ua [`UX hc \UjY W\cgYb Bcb[ Ecb[ Ug U VUgY Zcf h\Y dUgh hkc XYWUXYg k\YfY YeiU`]hm \Ug VYYb Yj]XYbh* Uh `YUgh ]b h\Y Z]bUbW]U` ]bXighfm, N

Fem Ze oek XWbWdY[ oekh f[hiedWb b_\[ WdZ meha>

K N\Y acgh ]adcfhUbh ZUWhcf Zcf kcaYb ]g h\Y]f V]c`c[]WU` W`cW_,

Mc mci bYYX hc aU_Y U XYW]g]cb UVcih k\Yh\Yf hc \UjY U ZUa]`m YUf`m cb, C XYW]XYX h\Uh C kci`X bch \UjY _]Xg UZhYf am Z]fgh acbh\ Ug U hfUXYf, CZ mci kUbh hc [c ]bhc ]bjYghaYbh VUb_]b[ `cb[ hYfa* mci Xc bYYX hc d`Ub WUfYZi``m* Ug U kcaUb* Ug ]h ]g jYfm XYaUbX]b[, C U`gc \UjY am ckb* W`YUf`m XYZ]bYX [i]XY`]bYg, Gm dUfYbhg UfY am \][\Ygh df]cf]hm p mci g\ci`X bYjYf Zcf[Yh mcif fcchg UbX am ach\Yf UbX ZUh\Yf dfcj]XYX aY k]h\ h\Y ZibXUaYbhU`g hc VYWcaY k\Uh C Ua hcXUm p k]h\ am \YU`h\ UbX Zf]YbXg Zc``ck]b[ W`cgY`m VY\]bX, Qcf_ WcaYg bYlh,

Fem Ze oek j^_da oek ^Wl[ X[[d WXb[ je h_i[ ie \Wh _d oekh YWh[[h>

N

K HY]h\Yf cZ am dUfYbhg Z]b]g\YX gYWcbXUfm gW\cc` Vih Vch\

gW\cc`, N\]g kUg jYfm h]f]b[ UbX ]h aUXY aY XYhYfa]bYX hc [U]b U XY[fYY ]b cfXYf hc \UjY U `]ZY cZ am ckb, C hcc_ I+`YjY` aUh\YaUh]Wg Uh h\Y Yei]jU`Ybh cZ @cfa 1 Vih C \UX hc kU]h ibh]` C kUg /6 hc [c hc h\Y FcbXcb MW\cc` cZ ?Wcbca]Wg |FM?} Ug am gW\cc` X]X bch \UjY fYgcifWYg hc []jY aY YlhfU W`UggYg,

hUi[\h aY h\Y YggYbh]U`g Zcf gifj]jU` Zfca Ub YUf`m U[Y p hc XYdYbX cb cbYgY`Z* VY fYgdcbg]V`Y* UbX bch hc V`UaY UbmcbY Y`gY Zcf mcif `]ZY, N

T^Wj _i oekh \Wc_bo XWYa]hekdZ>

K Gm ach\Yf kUg U XcaYgh]W \Y`dYf* am ZUh\Yf U WcbghfiWh]cb

kcf_Yf UbX kY ]b]h]U``m `]jYX ]b U /.. ge Zcch [cjYfbaYbh Z`Uh ]b Eck`ccb =]hm, Q\Yb C kUg //* kY acjYX hc h\Y OE k\YfY am dUfYbhg ghUfhYX U ZccX aUbiZUWhif]b[ Vig]bYgg UbX am Vfch\Yf UbX C ^c]bYX U WcadfY\Ybg]jY gW\cc` ]b h\Y fci[\Yf dUfh cZ GUbW\YghYf, Gcgh cZ am W`Ugg cZ 1. X]X bch Z]b]g\ Z]jY mYUfg Uh gYWcbXUfm gW\cc`* k]h\ aUbm [Yhh]b[ ]bhc hfciV`Y |Y]h\Yf k]h\ h\Y `Uk cf ZU``]b[ dfY[bUbh}, Hc ghiXYbh kUg YldYWhYX hc [c hc ib]jYfg]hm,

T^Wj cWZ[ oek Z_\\[h[dj>

K C \UX hc \Y`d am dUfYbhg k]h\ ZUWhcfm kcf_ Ug kY`` Ug [c hc

N

Fem Z_Z oek Y^eei[ oekh YWh[[h>

K C U`kUmg `]_YX Bcb[ Ecb[ UbX kUbhYX hc fYhifb UZhYf [fUXiUh]cb*

XYgd]hY VY]b[ cZZYfYX U dcgh[fUXiUhY gW\c`Ufg\]d UbX cddcfhib]h]Yg hc kcf_ ]b hcd VUb_g UbX UWhiUfm Z]fag ]b h\Y OE, Q\Yb C WUaY VUW_* C kYbh Zcf Ub ]bhYfj]Yk k]h\ BM<=, N\Ym gU]X ]h kci`X hU_Y g]l hc Y][\h kYY_g hc Wcad`YhY h\Y dfcWYgg, C \UX hc Ug_ ]Z h\Ym Wci`X gdYYX h\]b[g id Ug C X]Xbrh \UjY Ybci[\ acbYm hc `Ugh h\Uh `cb[ k]h\cih U ^cVv FiW_]`m* h\Ym WUaY VUW_ k]h\]b hkc kYY_g UbX cZZYfYX aY U hfYUgifm hfU]bYY dcgh, Gm WUfYYf dUh\ kUg gYh Zfca h\Yb cb, N

Be oek i[[ oekhi[b\ Wi W \[c_d_ij>

K Hc, C VY`]YjY YjYfmcbY g\ci`X hfm h\Y]f VYgh hc Xc h\Y]f VYgh, C

\UjY bYjYf ]XYbh]Z]YX amgY`Z hcc ghfcb[`m Ug U ZYaU`Y kcf_Yf Vih g]ad`m cbY cZ h\Y [fcid, Q\Yb C gY`YWh WUbX]XUhYg* C XYW]XY cb h\Y VUg]g cZ ;ME |Uhh]hiXY* g_]`` UbX _bck`YX[Y}* Ug U `Unm hYUa aYaVYf ]g igY`Ygg fY[UfX`Ygg cZ [YbXYf, N

Fem mekbZ oek ikc kf oekh WffheWY^ je b_\[>

K Gm d\]`cgcd\m ]g8 bYjYf fY[fYh k\Uh mci \UjY XcbY* bYjYf Xc

k\Uh mci kci`X fY[fYhv

GUVY` hU_Yg \Yf dUfYbhg UbX Z]jY+mYUf+c`X bYd\Yk hc
T_^c888

.2

ƒXƒ¤“”

.3

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 4

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cjYf Mhcfm

=cjYf Mhcfm

@]bX]b[ U dUfhbYf ]g bch UVcih YlhYfbU` eiU`]Z]WUh]cbg, Ch ]g UVcih aYYh]b[ gcaYcbY k]h\ k\ca mci WUb fYU``m Wcaaib]WUhY

N

N

G r GZW

FWl[ oek [l[h \[bj X[_d] W mecWd ^Wi h[ijh_Yj[Z oekh YWh[[h>

kY`` Ug U XUi[\hYf,r BY aYUbh C kci`X bYYX hc aU_Y am ckb kUm ]b h\Y kcf`X* bch fY`m cb [Yhh]b[ aUff]YX Ug hfUX]h]cbU` ZUa]`]Yg YldYWhYX XUi[\hYfg hc Xc,

G Hch fYU``m Vih cZ WcifgY* \ck ch\Yf dYcd`Y j]Yk mci ]g U X]ZZYfYbh

ghcfm, C h\]b_ Bcb[ Ecb[ ]g ei]hY Ub YeiU` cddcfhib]hm gcW]Yhm k]h\ `]hh`Y X]gWf]a]bUh]cb Zcf kcaYb ]b Y]h\Yf h\Y WcaaYfW]U` cf [cjYfbaYbh gYWhcf, N\YfY aUm VY gcaY X]ZZYfYbWYg ]b h\Y fc`Yg kcaYb d`Um ]b Vig]bYgg Vih Ug Ub UXa]b]ghfUh]jY cZZ]WYf ]b h\Y [cjYfbaYbh* dYcd`Y UfY [YbYfU`]ghg UbX h\YfY ]g bc [YbXYf X]gh]bWh]cb ]b h\Y dc`]Wm VifYUig mci fchUhY hc ]b mcif kcf_, N

Fem ^Wi oekh kfXh_d]_d] _d\bk[dY[Z oekh YWh[[h [nf[YjWj_edi Wi W mecWd>

G C WcaY Zfca U [fUggfcchg ZUa]`m, Gm ZUh\Yf kUg U \cgd]hU`

kcf_Yf UbX am ach\Yf U aUW\]b]gh gc h\YfY kUgbrh U `ch cZ ZUa]`m h]aY, Gm mcib[Yf g]ghYf UbX C `YUfbh YUf`m cb hc XYdYbX cb cifgY`jYg, Gm ZUh\Yf U`kUmg gU]X hc aY8 qSci UfY U gcb Ug

.4

ƒXƒ¤“”

N

Gd oekh \_hij `eX/ oek m[h[ _dlebl[Z _d A^_dW jhWZ[/ m^_Y^ _i e\j[d h[]WhZ[Z Wi Z_\\_Ykbj \eh W mecWd1q T^o Z_Z oek Ze j^_i>

G C `]_Y W\U``Yb[Yg p h\Y acfY X]ZZ]Wi`h h\Y acfY C Ua ]bhYfYghYXv

;ZhYf C [ch am VUW\Y`cf XY[fYY ]b YUf`m /77.g* C ^c]bYX U `]ghYX hcm WcadUbm UbX kUg `UhYf cZZYfYX Ub cddcfhib]hm hc ghUfh id ]hg =\]bU X]j]g]cb, C kUg bch ]b]h]U``m h\Y dfYZYffYX WUbX]XUhY Ug U aU`Y kUg Wcbg]XYfYX acfY gi]hUV`Y,
Gi _j ^WhZ[h \eh m[bb0gkWb_\_[Z YWh[[h mec[d _d Fed] Ied] je \_dZ W fWhjd[h>

G Ch XYdYbXg cb \ck h\Y ]bX]j]XiU` h\]b_g, CZ mci UfY U`kUmg

\]fY `cWU` dYcd`Y p U`` aYbv p hc aUbU[Y h\Y cZZ]WY UbX aYYh W`]Ybhg,
`cc_]b[ Zcf U f]W\Yf* W`YjYfYf aUb UbX dUm hcc aiW\ UhhYbh]cb hc gifZUWY h\]b[g* h\]g aUm VY hfiY, GUbm kcaYb bck \UjY [ccX ^cVg UbX eiU`]Z]WUh]cbg UbX UfY cb U dUf k]h\ aYb,
Jf]bW]dU` ;gg]ghUbh MYWfYhUfm |=caaib]WUh]cbg UbX NYW\bc`c[m}* =caaYfWY UbX ?Wcbca]W >YjY`cdaYbh
N r N^e[d_n

N

G LUh\Yf h\Ub ghUh]cb Bcb[ Ecb[ dYcd`Y ]b h\Y GU]b`UbX* C kci`X

GZW J[[ -NQ34.

CXU [fUXiUhYX Zfca =OBE k]h\ U <<;, M\Y gdYbh Y][\h mYUfg Uh Bcb[ Ecb[ Ncm =YbhfY k\YfY g\Y \Y`X dcghg cZ Yldcfh gU`Yg YlYWih]jY* =\]bU NfUXY >YdUfhaYbh aUbU[Yf UbX XYdihm [YbYfU` aUbU[Yf cZ J`UmkY`` E]Xg, M\Y kcf_YX Uh Cb+K+
Fem Z_Z oek ^WdZb[ Xki_d[ii h[bWj_edi^_fi _d KW_dbWdZ A^_dW>

N

T_^c888

T^o Z_Z oek im_jY^ je j^[ ]el[hdc[dj>

G C `YZh h\Y hcm WcadUbm hc gYh id U Wcbgi`hUbWm

k]h\ U dUfhbYf, N\Y Vig]bYgg \Y`dYX ghUfh+id WcadUb]Yg hc dUW_U[Y h\Y]f ]XYUg UbX gY`` h\Ya hc jYbhifY WUd]hU`]ghg, Ch kUg Xif]b[ h\Y ]bhYfbYh Vcca gc h\]g kUg gcaYh\]b[ bYk UbX W\U``Yb[]b[ Uh h\Uh h]aY, N\Yb h\Y Xch,Wca WfUg\ cWWiffYX, Ch U`gc \UddYbYX h\Uh h\Y Bcb[ Ecb[ [cjYfbaYbh kUg \c`X]b[ ]hg Z]fgh cdYb fYWfi]haYbh Zcf gYb]cf UXa]b]ghfUh]jY cZZ]WYfg, C _bYk h\Y gY`YWh]cb dfcWYgg kci`X VY hci[\ Vih h\Uh kUg cbY cZ h\Y aU^cf fYUgcbg C kUbhYX hc []jY ]h U hfm,

Kche_g_c] i^[ P[li I[c[gWi_dc GUVY` UbX CXU g\UfYX h\Y]f YldYf]YbWYg Ug kcaYb ]b Vig]bYgg k]h\ BEOMN ibXYf[fUXiUhYg Uh U gYa]bUf Zcf h\Y A`cVU` ]fYWhcf cZ Mib B]b[ Afcid cZ =cadUb]Yg UbX U ZcfaYf ]bjYghaYbh VUb_Yf* U`gc hcc_ dUfh, GiWX[bb[ DW_hb[ii A
.5

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 4

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cjYf Mhcfm

=cjYf Mhcfm

@]bX]b[ U dUfhbYf ]g bch UVcih YlhYfbU` eiU`]Z]WUh]cbg, Ch ]g UVcih aYYh]b[ gcaYcbY k]h\ k\ca mci WUb fYU``m Wcaaib]WUhY

N

N

G r GZW

FWl[ oek [l[h \[bj X[_d] W mecWd ^Wi h[ijh_Yj[Z oekh YWh[[h>

kY`` Ug U XUi[\hYf,r BY aYUbh C kci`X bYYX hc aU_Y am ckb kUm ]b h\Y kcf`X* bch fY`m cb [Yhh]b[ aUff]YX Ug hfUX]h]cbU` ZUa]`]Yg YldYWhYX XUi[\hYfg hc Xc,

G Hch fYU``m Vih cZ WcifgY* \ck ch\Yf dYcd`Y j]Yk mci ]g U X]ZZYfYbh

ghcfm, C h\]b_ Bcb[ Ecb[ ]g ei]hY Ub YeiU` cddcfhib]hm gcW]Yhm k]h\ `]hh`Y X]gWf]a]bUh]cb Zcf kcaYb ]b Y]h\Yf h\Y WcaaYfW]U` cf [cjYfbaYbh gYWhcf, N\YfY aUm VY gcaY X]ZZYfYbWYg ]b h\Y fc`Yg kcaYb d`Um ]b Vig]bYgg Vih Ug Ub UXa]b]ghfUh]jY cZZ]WYf ]b h\Y [cjYfbaYbh* dYcd`Y UfY [YbYfU`]ghg UbX h\YfY ]g bc [YbXYf X]gh]bWh]cb ]b h\Y dc`]Wm VifYUig mci fchUhY hc ]b mcif kcf_, N

Fem ^Wi oekh kfXh_d]_d] _d\bk[dY[Z oekh YWh[[h [nf[YjWj_edi Wi W mecWd>

G C WcaY Zfca U [fUggfcchg ZUa]`m, Gm ZUh\Yf kUg U \cgd]hU`

kcf_Yf UbX am ach\Yf U aUW\]b]gh gc h\YfY kUgbrh U `ch cZ ZUa]`m h]aY, Gm mcib[Yf g]ghYf UbX C `YUfbh YUf`m cb hc XYdYbX cb cifgY`jYg, Gm ZUh\Yf U`kUmg gU]X hc aY8 qSci UfY U gcb Ug

.4

ƒXƒ¤“”

N

Gd oekh \_hij `eX/ oek m[h[ _dlebl[Z _d A^_dW jhWZ[/ m^_Y^ _i e\j[d h[]WhZ[Z Wi Z_\\_Ykbj \eh W mecWd1q T^o Z_Z oek Ze j^_i>

G C `]_Y W\U``Yb[Yg p h\Y acfY X]ZZ]Wi`h h\Y acfY C Ua ]bhYfYghYXv

;ZhYf C [ch am VUW\Y`cf XY[fYY ]b YUf`m /77.g* C ^c]bYX U `]ghYX hcm WcadUbm UbX kUg `UhYf cZZYfYX Ub cddcfhib]hm hc ghUfh id ]hg =\]bU X]j]g]cb, C kUg bch ]b]h]U``m h\Y dfYZYffYX WUbX]XUhY Ug U aU`Y kUg Wcbg]XYfYX acfY gi]hUV`Y,
Gi _j ^WhZ[h \eh m[bb0gkWb_\_[Z YWh[[h mec[d _d Fed] Ied] je \_dZ W fWhjd[h>

G Ch XYdYbXg cb \ck h\Y ]bX]j]XiU` h\]b_g, CZ mci UfY U`kUmg

\]fY `cWU` dYcd`Y p U`` aYbv p hc aUbU[Y h\Y cZZ]WY UbX aYYh W`]Ybhg,
`cc_]b[ Zcf U f]W\Yf* W`YjYfYf aUb UbX dUm hcc aiW\ UhhYbh]cb hc gifZUWY h\]b[g* h\]g aUm VY hfiY, GUbm kcaYb bck \UjY [ccX ^cVg UbX eiU`]Z]WUh]cbg UbX UfY cb U dUf k]h\ aYb,
Jf]bW]dU` ;gg]ghUbh MYWfYhUfm |=caaib]WUh]cbg UbX NYW\bc`c[m}* =caaYfWY UbX ?Wcbca]W >YjY`cdaYbh
N r N^e[d_n

N

G LUh\Yf h\Ub ghUh]cb Bcb[ Ecb[ dYcd`Y ]b h\Y GU]b`UbX* C kci`X

GZW J[[ -NQ34.

CXU [fUXiUhYX Zfca =OBE k]h\ U <<;, M\Y gdYbh Y][\h mYUfg Uh Bcb[ Ecb[ Ncm =YbhfY k\YfY g\Y \Y`X dcghg cZ Yldcfh gU`Yg YlYWih]jY* =\]bU NfUXY >YdUfhaYbh aUbU[Yf UbX XYdihm [YbYfU` aUbU[Yf cZ J`UmkY`` E]Xg, M\Y kcf_YX Uh Cb+K+
Fem Z_Z oek ^WdZb[ Xki_d[ii h[bWj_edi^_fi _d KW_dbWdZ A^_dW>

N

T_^c888

T^o Z_Z oek im_jY^ je j^[ ]el[hdc[dj>

G C `YZh h\Y hcm WcadUbm hc gYh id U Wcbgi`hUbWm

k]h\ U dUfhbYf, N\Y Vig]bYgg \Y`dYX ghUfh+id WcadUb]Yg hc dUW_U[Y h\Y]f ]XYUg UbX gY`` h\Ya hc jYbhifY WUd]hU`]ghg, Ch kUg Xif]b[ h\Y ]bhYfbYh Vcca gc h\]g kUg gcaYh\]b[ bYk UbX W\U``Yb[]b[ Uh h\Uh h]aY, N\Yb h\Y Xch,Wca WfUg\ cWWiffYX, Ch U`gc \UddYbYX h\Uh h\Y Bcb[ Ecb[ [cjYfbaYbh kUg \c`X]b[ ]hg Z]fgh cdYb fYWfi]haYbh Zcf gYb]cf UXa]b]ghfUh]jY cZZ]WYfg, C _bYk h\Y gY`YWh]cb dfcWYgg kci`X VY hci[\ Vih h\Uh kUg cbY cZ h\Y aU^cf fYUgcbg C kUbhYX hc []jY ]h U hfm,

Kche_g_c] i^[ P[li I[c[gWi_dc GUVY` UbX CXU g\UfYX h\Y]f YldYf]YbWYg Ug kcaYb ]b Vig]bYgg k]h\ BEOMN ibXYf[fUXiUhYg Uh U gYa]bUf Zcf h\Y A`cVU` ]fYWhcf cZ Mib B]b[ Afcid cZ =cadUb]Yg UbX U ZcfaYf ]bjYghaYbh VUb_Yf* U`gc hcc_ dUfh, GiWX[bb[ DW_hb[ii A
.5

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 5

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cjYf Mhcfm

N

=cjYf Mhcfm

T^Wj _i oekh emd i_jkWj_ed m_j^ h[]WhZ je h[bWj_edi^_fi>

G C Ua 16 UbX g]b[`Y,
kUbh hc g\UfY h\Y fYgh cZ am `]ZY UbX YjYbhiU``m kY k]`` [Yh aUff]YX, QY aYh h\fci[\ IlZUa NfU]`kU`_Yf* h\Y UbbiU` W\Uf]hm YjYbh h\Uh ]bjc`jYg kU`_]b[ cf fibb]b[ h\Y /..+_]`caYhYf GUWFY\cgY NfU]` ]b h\Y HYk NYff]hcf]Yg, QY kYfY bch dUfh cZ h\Y gUaY hYUa Vih kY Vch\ VY`cb[ hc h\Y =cgacVcmg [fcid, N\YfY UfY gcaY WcfY jU`iYg ]bjc`jYX ]b WcadYh]b[ ]b NfU]`kU`_Yf k\]W\ aYUbg h\Uh dYcd`Y k\c UfY UhhfUWhYX hc h\]g _]bX cZ UWh]j]hm k]`` bch cb`m g\UfY ]bhYfYgh ]b h\Y YjYbh Vih U`gc g\UfY VY`]YZg UbX \UjY U g]a]`Uf aYbhU`]hm, N\]g aU_Yg ]h YUg]Yf Zcf U fY`Uh]cbg\]d hc [fck,

Behej^o JW_ -NQ36. MhUm+Uh+BcaY Gca >cfch\m [fUXiUhYX Zfca O=F; k]h\ U <M UbX GM ]b ?`YWhf]WU` ?b[]bYYf]b[, M\Y kcf_YX Ug Ub Udd`]WUh]cb Yb[]bYYf Uh H?= ?`YWhfcb]Wg* U dfcXiWh aUf_Yh]b[ Yb[]bYYf Uh MUagib[ ?`YWhfcb]Wg UbX U df]bW]dU` UbU`mgh Uh AUfhbYf VYZcfY VYWca]b[ U Zi``+h]aY ach\Yf,

Y, Y cZ U `]ZYh]a

bW N\Y YldYf]Y

T^Wj WXekj a_Zi>

G CZ mci \UX Ug_YX aY hkc cf h\fYY mYUfg U[c ]Z C kci`X \UjY

W\]`XfYb* C kci`X \UjY gU]X XYZ]b]hY`m bch, Hck C kcbrh fi`Y ]h cih,
O[YehZ0Xh[Wa_d] PkYY[ii CXU kUg h\Y cb`m kcaUb ]b \Yf NfU]`kU`_Yf hYUa ]b 0..5* Wcad`Yh]b[ h\Y hfU]` ]b /2 \cifg UbX 7 a]bihYg, N\]g aU_Yg \Yf h\Y ZUghYgh ZYaU`Y hc Z]b]g\ h\Y YjYbh ]b NfU]`kU`_Yf \]ghcfm, N\Y hYUa U`gc [U]bYX hkc UkUfXg* NfU]`kU`_Yf =\Uad]cb UbX G]lYX NYUa =\Uad]cb* VfYU_]b[ h\Y fYWcfX ]b Vch\ WUhY[cf]Yg,

.6

ƒXƒ¤“”

[ X]b[ dcg]h]c ]b Bcb[ Ecb [ UbX fYkUf YldUbg]cb X Ub h\ ; W\U``Yb[]b ck Y [f UbX Yb\UbW hc giddcfh , UbX [`cVU``m b[cih iWUh]cb gg]cb Zcf YX LdX g[fj_g[ U` k]h\ U dU Xi j] X] ]b [m u B][\+YbYf bYYXg Uh]cb UbX b hc W`]Ybhgr h Wcaaib]W ]c Uh ]W YX > u g* k]h\ [fYU h]Y ]`] V]`]h]Yg UV dU ]d WU `YUXYfg\ b[ Z]bUbW]U` fc gh X dg u ?ZZYWh]jY Ub g ]`` Y fY`Uh]cbg\] U[YaYbh g_ `cd]b[ dcg]h]j jY dfc^YWh aUb XY X Ub h ig Uh Vi]`X]b[ hf u ?lWY``Ybh

F[c[\_ih

CXU UbX \Yf =cgacVcmg hYUaaUhY Uh h\Y Hcfh\ ?Ugh GcibhU]b GUfUh\cb 0..5 k\YfY h\Ym kcb h\Y W\Uad]cbg\]d, N

Wa QWg[ci bhg Qgd\[hh_dc ]h\ ZfYg\ hU`Y b kcf_]b[ k

Nkc mYUfg U[c* >cfch\m FU] [UjY V]fh\ hc \Yf Z]fgh W\]`X* Ub YjYbh h\Uh WUhUdi`hYX \Yf ]bhc U X]ZZYfYbh kcf`X k\Yb g\Y XYW]XYX hc hU_Y U VfYU_ Zfca \Yf \][\+Z`m]b[ CN WUfYYf hc VYWcaY U ghUm+Uh+\caY aca, sqSci k\Uh,,,9rt ]g h\Y fYUWh]cb C cZhYb fYWY]jY k\Yb C hY`` h\cgY k\c _bYk aY Ug U WUfYYf kcaUb h\Uh C \UjY `YZh am ^cV hc VYWcaY U Zi``+h]aY ach\Yf*t >cfch\m gU]X, s;bX k\Yb h\cgY k\c _bck aY Ug U dfcZYgg]cbU` ach\Yf Z]bX cih C \UjY U GUghYfrg XY[fYY UbX Ub G<;* h\Ym cZhYb gUm8 qQ\Uh U kUghYv Bck Wci`X mci []jY id mcif ^cV ^igh `]_Y h\Uh9r Gm fYd`m ]g8 qHc cbY X]g`]_Yg acbYm,
AWh[[h im_jY^ GU_]b[ h\Y XYW]g]cb hc gkUd U \][\+dckYfYX Vig]bYgg WUfYYf Zcf bUdd]Yg UbX `i``UV]Yg kUgbrh YUgm Zcf >cfch\m, M\Y `cjYX h\Y W\U``Yb[Yg cZ \Yf ^cV Ug U df]bW]dU` UbU`mgh Uh AUfhbYf* Ub CN aUf_Yh fYgYUfW\ WcadUbm, ;h h\Y gUaY h]aY g\Y ZY`h ghfcb[`m h\Uh Zi``+h]aY dUfYbh]b[ Xif]b[ U W\]`Xrg YUf`m mYUfg kUg \][\`m ]adcfhUbh,

sGm ^cV Uh AUfhbYf kUg h\Y acgh ]bhYfYgh]b[ dU]X ^cV C \UX \UX, C XYjchYX aiW\ h]aY UbX YbYf[m hc ]h* cZhYb hU_]b[ kcf_ \caY UbX [c]b[ cb Vig]bYgg hf]dg, N\]g kUg am `]ZY Zcf Z]jY mYUfg, N\Yb cbY XUm* C Ug_YX amgY`Z8 qCg h\]g h\Y kUm C kUbh hc `]jY Zcf h\Y fYgh cZ am `]ZY9 Cg h\YfY gcaYh\]b[ a]gg]b[9r C _bYk h\Y UbgkYf,
Nhe\[ii_edWb cej^[h

Cb h\Y YbX* UZhYf fYU`]n]b[ g\Y Wci`X bch ^i[[`Y \caY UbX kcf_ UbX VY \Yf VYgh Uh Vch\* g\Y ZcibX g\Y X]X \UjY h\Y WcifU[Y, M\Y bck \Ug \Yf \UbXg Zi`` YjYfm a]bihY cZ h\Y XUm k]h\ hkc+ mYUf+c`X AUVf]Y` UbX \Yf mcib[Yf gcb N\YcXcfY, s?jYb h\ci[\ am gU`Ufm \Ug VYYb Wih g][b]Z]WUbh`m* h\Y kcf_]b[ \cifg UfY `cb[Yf* UbX am qW`]Ybhgr gcaYh]aYg VYWcaY ghfUb[Y Ub]aU`g* C `cjY k\Uh C Xc, C Ua h\YfY Zcf am _]Xgr Z]fgh ga]`Yg* Z]fgh kcfXg* Z]fgh ghYdg UbX U`` h\Y]f Zibbm kUmg, Hch\]b[ ]b h\Y kcf_]b[ kcf`X WUb WcadUfY k]h\ h\cgY acaYbhg, GcfY ]adcfhUbh`m* C Ua h\YfY hc hYUW\ h\Ya UVcih `]ZY,t

sIbY G<; W`Ugg h\Uho\Ug VYYb igYZi`o]b WcbbYWh]cb k]h\ am WiffYbh fYgdcbg]V]`]h]Yg ]g qHY[ch]Uh]cbr Zfca h\Y GUf_Yh]b[ >YdUfhaYbh, oC WcbghUbh`m \UjY hc bY[ch]UhY k]h\ am Y`XYf _]X cjYf k\Uh WUb VY XcbY UbX k\Uh WUbrh UbX \Y gYYag hc ibXYfghUbX k\Uh am Vchhca `]bY ]g acgh cZ h\Y h]aY,oQY Vch\ kUbh hc fYUW\ U k]b+k]b g]hiUh]cb, C Xcbrh kUbh hc \UjY U W\]`X h\Uh ]g WcbghUbh`m Wfm]b[,t

Q\]`Y ]h kUg >cfch\mrg ckb XYW]g]cb hc ghcd kcf_]b[* \Yf \igVUbX \Ug []jYb \Yf /..y giddcfh Yach]cbU``m UbX dfUWh]WU``m, ;`h\ci[\ ]h \Ug aYUbh gcaY YWcbca]n]b[* Vch\ ZY`h h\Ym kci`X VY UV`Y hc aUbU[Y cb U g]b[`Y ]bWcaY UbX kYfY dfYdUfYX hc Xc gc,

>cfch\m dfYZYfg hc WU`` \YfgY`Z U dfcZYgg]cbU` ach\Yf Ug g\Y Udd`]Yg h\Y gUaY nYU`* dUgg]cb UbX dYfZYWh]cb]ga hc h\Y fc`Y Ug g\Y X]X ]b \Yf dfYj]cig ^cVg, M\Y VY`]YjYg h\Uh \Yf ghfcb[ YXiWUh]cbU` VUW_[fcibX \Ug hUi[\h \Yf Wf]h]WU` `]ZY g_]``g h\Uh g\Y ]g dihh]b[ hc [ccX igY ]b fU]g]b[ \Yf W\]`XfYb,

>cfch\m U`gc igYg h\Y UbU`mh]WU` g_]``g g\Y \Ug Vi]`h id h\fci[\ \Yf ghiX]Yg hc Xc YlhYbg]jY fYgYUfW\ cb W\]`XWUfY UbX fY`UhYX giV^YWhg, ;g g\Y ]g h\Y df]aUfm WUfY+[]jYf* \Yf \igVUbX ]g U`gc k]``]b[ hc UWWYdh \Yf XYW]g]cbg cb W\]`X+WUfY aUhhYfg* g\Y gU]X, sSci aUm kcbXYf ]Z C fY[fYh ghiXm]b[ gc aiW\ ]Z C \UjY YbXYX id VYWca]b[ U Zi``+h]aY ach\Yf, N\Y UbgkYf ]g bc, Gm ghiX]Yg \UjY hfU]bYX aY hc VY acfY UbU`mh]WU` k\]W\ ]g ]adcfhUbh YjYb

.7

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 5

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cjYf Mhcfm

N

=cjYf Mhcfm

T^Wj _i oekh emd i_jkWj_ed m_j^ h[]WhZ je h[bWj_edi^_fi>

G C Ua 16 UbX g]b[`Y,
kUbh hc g\UfY h\Y fYgh cZ am `]ZY UbX YjYbhiU``m kY k]`` [Yh aUff]YX, QY aYh h\fci[\ IlZUa NfU]`kU`_Yf* h\Y UbbiU` W\Uf]hm YjYbh h\Uh ]bjc`jYg kU`_]b[ cf fibb]b[ h\Y /..+_]`caYhYf GUWFY\cgY NfU]` ]b h\Y HYk NYff]hcf]Yg, QY kYfY bch dUfh cZ h\Y gUaY hYUa Vih kY Vch\ VY`cb[ hc h\Y =cgacVcmg [fcid, N\YfY UfY gcaY WcfY jU`iYg ]bjc`jYX ]b WcadYh]b[ ]b NfU]`kU`_Yf k\]W\ aYUbg h\Uh dYcd`Y k\c UfY UhhfUWhYX hc h\]g _]bX cZ UWh]j]hm k]`` bch cb`m g\UfY ]bhYfYgh ]b h\Y YjYbh Vih U`gc g\UfY VY`]YZg UbX \UjY U g]a]`Uf aYbhU`]hm, N\]g aU_Yg ]h YUg]Yf Zcf U fY`Uh]cbg\]d hc [fck,

Behej^o JW_ -NQ36. MhUm+Uh+BcaY Gca >cfch\m [fUXiUhYX Zfca O=F; k]h\ U <M UbX GM ]b ?`YWhf]WU` ?b[]bYYf]b[, M\Y kcf_YX Ug Ub Udd`]WUh]cb Yb[]bYYf Uh H?= ?`YWhfcb]Wg* U dfcXiWh aUf_Yh]b[ Yb[]bYYf Uh MUagib[ ?`YWhfcb]Wg UbX U df]bW]dU` UbU`mgh Uh AUfhbYf VYZcfY VYWca]b[ U Zi``+h]aY ach\Yf,

Y, Y cZ U `]ZYh]a

bW N\Y YldYf]Y

T^Wj WXekj a_Zi>

G CZ mci \UX Ug_YX aY hkc cf h\fYY mYUfg U[c ]Z C kci`X \UjY

W\]`XfYb* C kci`X \UjY gU]X XYZ]b]hY`m bch, Hck C kcbrh fi`Y ]h cih,
O[YehZ0Xh[Wa_d] PkYY[ii CXU kUg h\Y cb`m kcaUb ]b \Yf NfU]`kU`_Yf hYUa ]b 0..5* Wcad`Yh]b[ h\Y hfU]` ]b /2 \cifg UbX 7 a]bihYg, N\]g aU_Yg \Yf h\Y ZUghYgh ZYaU`Y hc Z]b]g\ h\Y YjYbh ]b NfU]`kU`_Yf \]ghcfm, N\Y hYUa U`gc [U]bYX hkc UkUfXg* NfU]`kU`_Yf =\Uad]cb UbX G]lYX NYUa =\Uad]cb* VfYU_]b[ h\Y fYWcfX ]b Vch\ WUhY[cf]Yg,

.6

ƒXƒ¤“”

[ X]b[ dcg]h]c ]b Bcb[ Ecb [ UbX fYkUf YldUbg]cb X Ub h\ ; W\U``Yb[]b ck Y [f UbX Yb\UbW hc giddcfh , UbX [`cVU``m b[cih iWUh]cb gg]cb Zcf YX LdX g[fj_g[ U` k]h\ U dU Xi j] X] ]b [m u B][\+YbYf bYYXg Uh]cb UbX b hc W`]Ybhgr h Wcaaib]W ]c Uh ]W YX > u g* k]h\ [fYU h]Y ]`] V]`]h]Yg UV dU ]d WU `YUXYfg\ b[ Z]bUbW]U` fc gh X dg u ?ZZYWh]jY Ub g ]`` Y fY`Uh]cbg\] U[YaYbh g_ `cd]b[ dcg]h]j jY dfc^YWh aUb XY X Ub h ig Uh Vi]`X]b[ hf u ?lWY``Ybh

F[c[\_ih

CXU UbX \Yf =cgacVcmg hYUaaUhY Uh h\Y Hcfh\ ?Ugh GcibhU]b GUfUh\cb 0..5 k\YfY h\Ym kcb h\Y W\Uad]cbg\]d, N

Wa QWg[ci bhg Qgd\[hh_dc ]h\ ZfYg\ hU`Y b kcf_]b[ k

Nkc mYUfg U[c* >cfch\m FU] [UjY V]fh\ hc \Yf Z]fgh W\]`X* Ub YjYbh h\Uh WUhUdi`hYX \Yf ]bhc U X]ZZYfYbh kcf`X k\Yb g\Y XYW]XYX hc hU_Y U VfYU_ Zfca \Yf \][\+Z`m]b[ CN WUfYYf hc VYWcaY U ghUm+Uh+\caY aca, sqSci k\Uh,,,9rt ]g h\Y fYUWh]cb C cZhYb fYWY]jY k\Yb C hY`` h\cgY k\c _bYk aY Ug U WUfYYf kcaUb h\Uh C \UjY `YZh am ^cV hc VYWcaY U Zi``+h]aY ach\Yf*t >cfch\m gU]X, s;bX k\Yb h\cgY k\c _bck aY Ug U dfcZYgg]cbU` ach\Yf Z]bX cih C \UjY U GUghYfrg XY[fYY UbX Ub G<;* h\Ym cZhYb gUm8 qQ\Uh U kUghYv Bck Wci`X mci []jY id mcif ^cV ^igh `]_Y h\Uh9r Gm fYd`m ]g8 qHc cbY X]g`]_Yg acbYm,
AWh[[h im_jY^ GU_]b[ h\Y XYW]g]cb hc gkUd U \][\+dckYfYX Vig]bYgg WUfYYf Zcf bUdd]Yg UbX `i``UV]Yg kUgbrh YUgm Zcf >cfch\m, M\Y `cjYX h\Y W\U``Yb[Yg cZ \Yf ^cV Ug U df]bW]dU` UbU`mgh Uh AUfhbYf* Ub CN aUf_Yh fYgYUfW\ WcadUbm, ;h h\Y gUaY h]aY g\Y ZY`h ghfcb[`m h\Uh Zi``+h]aY dUfYbh]b[ Xif]b[ U W\]`Xrg YUf`m mYUfg kUg \][\`m ]adcfhUbh,

sGm ^cV Uh AUfhbYf kUg h\Y acgh ]bhYfYgh]b[ dU]X ^cV C \UX \UX, C XYjchYX aiW\ h]aY UbX YbYf[m hc ]h* cZhYb hU_]b[ kcf_ \caY UbX [c]b[ cb Vig]bYgg hf]dg, N\]g kUg am `]ZY Zcf Z]jY mYUfg, N\Yb cbY XUm* C Ug_YX amgY`Z8 qCg h\]g h\Y kUm C kUbh hc `]jY Zcf h\Y fYgh cZ am `]ZY9 Cg h\YfY gcaYh\]b[ a]gg]b[9r C _bYk h\Y UbgkYf,
Nhe\[ii_edWb cej^[h

Cb h\Y YbX* UZhYf fYU`]n]b[ g\Y Wci`X bch ^i[[`Y \caY UbX kcf_ UbX VY \Yf VYgh Uh Vch\* g\Y ZcibX g\Y X]X \UjY h\Y WcifU[Y, M\Y bck \Ug \Yf \UbXg Zi`` YjYfm a]bihY cZ h\Y XUm k]h\ hkc+ mYUf+c`X AUVf]Y` UbX \Yf mcib[Yf gcb N\YcXcfY, s?jYb h\ci[\ am gU`Ufm \Ug VYYb Wih g][b]Z]WUbh`m* h\Y kcf_]b[ \cifg UfY `cb[Yf* UbX am qW`]Ybhgr gcaYh]aYg VYWcaY ghfUb[Y Ub]aU`g* C `cjY k\Uh C Xc, C Ua h\YfY Zcf am _]Xgr Z]fgh ga]`Yg* Z]fgh kcfXg* Z]fgh ghYdg UbX U`` h\Y]f Zibbm kUmg, Hch\]b[ ]b h\Y kcf_]b[ kcf`X WUb WcadUfY k]h\ h\cgY acaYbhg, GcfY ]adcfhUbh`m* C Ua h\YfY hc hYUW\ h\Ya UVcih `]ZY,t

sIbY G<; W`Ugg h\Uho\Ug VYYb igYZi`o]b WcbbYWh]cb k]h\ am WiffYbh fYgdcbg]V]`]h]Yg ]g qHY[ch]Uh]cbr Zfca h\Y GUf_Yh]b[ >YdUfhaYbh, oC WcbghUbh`m \UjY hc bY[ch]UhY k]h\ am Y`XYf _]X cjYf k\Uh WUb VY XcbY UbX k\Uh WUbrh UbX \Y gYYag hc ibXYfghUbX k\Uh am Vchhca `]bY ]g acgh cZ h\Y h]aY,oQY Vch\ kUbh hc fYUW\ U k]b+k]b g]hiUh]cb, C Xcbrh kUbh hc \UjY U W\]`X h\Uh ]g WcbghUbh`m Wfm]b[,t

Q\]`Y ]h kUg >cfch\mrg ckb XYW]g]cb hc ghcd kcf_]b[* \Yf \igVUbX \Ug []jYb \Yf /..y giddcfh Yach]cbU``m UbX dfUWh]WU``m, ;`h\ci[\ ]h \Ug aYUbh gcaY YWcbca]n]b[* Vch\ ZY`h h\Ym kci`X VY UV`Y hc aUbU[Y cb U g]b[`Y ]bWcaY UbX kYfY dfYdUfYX hc Xc gc,

>cfch\m dfYZYfg hc WU`` \YfgY`Z U dfcZYgg]cbU` ach\Yf Ug g\Y Udd`]Yg h\Y gUaY nYU`* dUgg]cb UbX dYfZYWh]cb]ga hc h\Y fc`Y Ug g\Y X]X ]b \Yf dfYj]cig ^cVg, M\Y VY`]YjYg h\Uh \Yf ghfcb[ YXiWUh]cbU` VUW_[fcibX \Ug hUi[\h \Yf Wf]h]WU` `]ZY g_]``g h\Uh g\Y ]g dihh]b[ hc [ccX igY ]b fU]g]b[ \Yf W\]`XfYb,

>cfch\m U`gc igYg h\Y UbU`mh]WU` g_]``g g\Y \Ug Vi]`h id h\fci[\ \Yf ghiX]Yg hc Xc YlhYbg]jY fYgYUfW\ cb W\]`XWUfY UbX fY`UhYX giV^YWhg, ;g g\Y ]g h\Y df]aUfm WUfY+[]jYf* \Yf \igVUbX ]g U`gc k]``]b[ hc UWWYdh \Yf XYW]g]cbg cb W\]`X+WUfY aUhhYfg* g\Y gU]X, sSci aUm kcbXYf ]Z C fY[fYh ghiXm]b[ gc aiW\ ]Z C \UjY YbXYX id VYWca]b[ U Zi``+h]aY ach\Yf, N\Y UbgkYf ]g bc, Gm ghiX]Yg \UjY hfU]bYX aY hc VY acfY UbU`mh]WU` k\]W\ ]g ]adcfhUbh YjYb

.7

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 6

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cjYf Mhcfm

MW\cc` HYkg

.6/@ }/83? / v<>=<>/@3 |3/23> -<2/D

k\Yb fU]g]b[ U W\]`X, C Xc `chg cZ fYgYUfW\* XYjY`cd am ckb h\Ycf]Yg UbX* acgh ]adcfhUbh`m* C Xcbrh g]ad`m Zc``ck hfUX]h]cb, Ch ]g `]_Y Xc]b[ dcgh[fUXiUhY fYgYUfW\ k]h\ `]jY gUad`Ygvt ;acb[ h\Y WcbW`ig]cbg g\Y \Ug WcaY hc* Ug U fYgi`h cZ \Yf fYgYUfW\ gc ZUf* ]g h\Uh ]b W\]`XfYbrg ZcfaUh]jY mYUfg ]h ]g ]adcfhUbh hc X]gW]d`]bY ]b acXYfUh]cb Vih bch hc cjYf+ ]bXi`[Y h\Ya,

C

b h\Y dUgh* h\Y df]aUfm [cU` cZ Vig]bYgg kUg hc aUl]a]nY dfcZ]hg Zcf ghU_Y\c`XYfg, NcXUm* UWWcfX]b[ hc Gf, Lcb GW?UW\Yfb* JfYg]XYbh* ;g]U Zcf JYdg]=c CbhYfbUh]cbU`* U `YUXYf g\ci`X VY UV`Y hc Udd`m gcibX aUbU[YaYbh dfUWh]WY hc \Y`d U WcadUbm hc UW\]YjY \iaUb gighU]bUV]`]hm* Ybj]fcbaYbhU` gighU]bUV]`]hm UbX hU`Ybh gighU]bUV]`]hm Ug kY`` Ug dfcZ]hg,

HeX Y^Wbb[d][i WdZ X[d[\_ji N\Y hfUbg]h]cb Zfca WUfYYf kcaUb hc Zi``+h]aY aca XcYg ]bjc`jY gUWf]Z]WY* >cfch\m gU]X, N\]g bch cb`m ]bjc`jYg mcif ]aaYX]UhY WUfYYf dfc[fYgg]cb Vih U`gc `]ZYghm`Y UX^ighaYbhg hc UWWcaacXUhY h\Y \YUjm d\mg]WU` UbX Yach]cbU` XYaUbXg cZ Vf]b[]b[ id W\]`XfYb Zi`` h]aY, M\Y gh]W_g hc U h][\h XU]`m gW\YXi`Y* ^igh Ug ]b \Yf dfYj]cig ^cVg, BckYjYf* \Yf kcf_]b[ \cifg bck YlhYbX Zfca YUf`m acfb]b[ hc a]Xb][\h p UbX g\Y ]g WcbghUbh`m cb WU`` Uh b][\h hcc, >Ygd]hY h\]g* h\Y fYkUfXg aU_Y ]h kcfh\k\]`Y* g\Y gU]X, sN\Y ^cm cZ fU]g]b[ kY``+UX^ighYX* kY``+X]gW]d`]bYX W\]`XfYb ZUf cihkY][\g h\Y W\U``Yb[Yg UbX WUb aU_Y h\]g U jYfm fYkUfX]b[ d\UgY cZ mcif `]ZY,t >cfch\m d`Ubg hc fYhifb hc h\Y kcf_d`UWY* U`h\ci[\ h\Y h]aYZfUaY k]`` XYdYbX cb \Yf W\]`XfYbrg dfc[fYgg UbX k\Yb g\Y ZYY`g h\Ym WUb aUbU[Y k]h\cih \Yf Zi``+h]aY gidYfj]g]cb, Nc dfYdUfY \YfgY`Z hc fY+YbhYf h\Y ZUgh+W\Ub[]b[ Vig]bYgg kcf`X* g\Y ]bhYbXg hc hU_Y Zifh\Yf WcifgYg Vih Zcf bck fU]g]b[ \Yf W\]`XfYb XYaUbXg U`` \Yf h]aY UbX UhhYbh]cb, sGUbm kcaYb ]b Bcb[ Ecb[ ZUWY h\Y X]`YaaU cZ kUbh]b[ hc \UjY W\]`XfYb Vih bch VY]b[ UV`Y hc UZZcfX hc ghcd kcf_]b[, CZ h\YfY kUg acfY giddcfh k]h\]b h\Y gcW]Yhm* Zcf YlUad`Y* Z`Yl]V`Y kcf_]b[ \cifg* ]h a][\h VY YUg]Yf hc WcaV]bY Vch\ fc`Yg*t >cfch\m gU]X, s; qdfcZYgg]cbU` ach\Yfr cZhYb [Yhg ZYkYf WfYX]hg h\Ub g\Y XYgYfjYg* Vih C VY`]YjY g\Y ghf]jYg hc Xc \Yf VYgh ^igh Ug g\Y kci`X ]b Ub cZZ]WY,t

Hc cbY X]g`]_Yg acbYm,
Behej^osi BWo

BH OK R>NE >JA AMBNN 3BHL ORKtTB>MtKHA 2>?MF BKAKMB qIFHGrs L>NN 1BBA NFStIKJOEtKHA ;E >JA AMBNN EFI OK EPN?>JA OK R>NE O C>N B>G A 2>?MFBH ?M ~u{|>It*uyw>I 1BB KRJ ?MB>GC>NO O 0> *uyw>It*u{w>I HG ;>GB OEB GFAN CKM > R> +>Itxx>I BMO>FJ 2>?MFBH RFOE BJO s FHGr qI 1BBA ;EBKAKMB xx>Itxxuyw>I /TKJNs OKTNr >T RFOE GFAN qPNFJD ?KKGN xxuyw>Itxy JKKJ 8H L>MB ;EBKAKMBpN NKHFA 1BBA 2>?MFBH HPJ@Es LMB 7KKJtxyu{|LI CKKAs B>O KRJ HPJ@E A ;EBKAKMB qNKHFA CKKAr xyu{|LItxuxwLI 1BB 8PO ;EBKAKMB OK NHBBL xuxwLItxuzwLI 8PO 2>?MFBH OK NHBBL xuzwLItyLI vAK RBBGHT NEKLLFJD .90-4 t MPJ BMM>JAN yLItzLI NO>TN >O EKIB REFHB GFAN DM>JAIKOEBM 1BBA ;EBKAKMB qIFHGr zLItzuywLI >T RFOE ;EBKAKMB zuywLIt{uzwLI 8H BH CMPFO >JA > NJ>@G 8MBL>MB >JA CBBA 2>?MF {uzwLIt|LI T RFOE 2>?MFBH 2K CKM >JKOEBM R>HGv LH> |LIt}LI A ;EBKAKMB qIFHGrs 3PN?>JA MBOPMJNs CBB }LIt}uzwLI ?>JA LPON ;EBKAKMB LH>T RFOE 2>?MFBH REFHB EPN OK NHBBL AFJJBM 1BBA 2>?MFBHs B>O KRJ }uzwLIt~LI HFA CKKAr qNK KJB BM JD 1BBA OEB TKP ~LIt~uzwLI .90-4 ~uzwLIt*LI FHB EPN?>JA DFQBN 8H>T RFOE 2>?MFBH RE *LIt*uzwLI ;EBKAKMB > ?>OE LPO EFI OK ?BA A ;EBKAKMB qIFHGr OEBJ *,zwLIt*,{|LI 1BB 5-= ;>GB > NEKRBM >JA 90 *,{|LIt+LI KC CMPFO >N EPN?>JA NB AK FHT A> 6PJ@E KJ +LIt+uzwLI DFQBN 2>?MFBH > ?>OE O 2>?MFBH OK NHBBL +uzwLItxwuzwLI 8P A KCC xwuzwLItxx,zwLI 7K A ;EBKAKMB qIFHGr 1BB xx,{|LItxy>I E OEB JFDEOr :5008 qEKLBCPHHT OEMKPD xy,ww>I t

B[Y[cX[h 533:

~>It~uzw>I ~uzw>It~u{|>I

ƒXƒ¤“”

Cb h\Y >YUbgr JUbY` gYgg]cb hc [Uh\Yf ]bg][\hg Zfca ]bXighfm `YUXYfg cb \ck WcadUb]Yg UbX Vig]bYgg gW\cc`g U`* WUb kcf_ hc[Yh\Yf hc XYjY`cd \iaUb WUd]hU`* Gf, GW?UW\Yfb bchYX h\Y h\fYY UXX]h]cbU` [cU`g bck fYei]fYX Zcf WcfdcfUhY `YUXYfg |bch ]b cfXYf cZ df]cf]hm} ]bjc`jYX h\Y Zc``ck]b[8 u MY`Z+UkUfYbYgg

Ccfbeo[h Cnf[YjWj_edi

FkcWd PkijW_dWX_b_jo8 ; WcadUbm bYYXg ]bbcjUh]jY UbX WfYUh]jY Vig]bYgg acXY`g k]h\ Wfcgg+Wi`hifU` UbX Wfcgg+ZibWh]cbU` Z`Yl]V]`]hm hc aYYh ibYldYWhYX bYYXg ]b X]ZZYfYbh Wi`hifU` WcbhYlhg, Ch bYYXg hc aUbU[Y UbX aU_Y [ccX Vig]bYgg XYW]g]cbg Vm Wc``UVcfUh]b[ UbX ]bZ`iYbW]b[ h\fci[\ Wcaaib]WUh]cb Uacb[ h\Y hYUa, Ebck]b[ h\Y h\Ycfm UbX hYW\b]WU` _bck`YX[Y ]g bch Ybci[\, N\Y \iaUb Y`YaYbh U`kUmg bYYXg hc VY hU_Yb ]bhc UWWcibh gc h\Uh mci UfY shU_]b[ ch\Yfg k]h\ mcit, Cdl_hedc[djWb PkijW_dWX_b_jo8 =cfdcfUhY gcW]U` fYgdcbg]V]`]hm ]g YggYbh]U`, @cf YlUad`Y* kUhYf UbX YbYf[m fYgcifWYg g\ci`X VY WcbgYfjYX ]b Vig]bYgg cdYfUh]cbg, =cadUb]Yg g\ci`X kcf_ W`cgY`m k]h\ fY[i`Uhcfg UbX fY`YjUbh cihg]XY YldYfhg k\Yb XYjY`cd]b[ dfcXiWhg, ; Vig]bYgg g\ci`X U`gc \UjY U dcg]h]jY ]adUWh cb h\Y Wcaaib]hm Vm UXXfYgg]b[ gcW]U` bYYXg, QWb[dj PkijW_dWX_b_jo8 ; hU`Ybh kUf ]g ibXYfkUm ]b h\Y WcfdcfUhY kcf`X, ; kcf_+`]ZY VU`UbWY* hU`Ybh aUbU[YaYbh-fYhYbh]cb* Wcbh]bicig `YUfb]b[-XYjY`cdaYbh Zcf Yad`cmYYg* UbX giWWYgg]cb d`Ubb]b[ UfY U`` ]adcfhUbh hc _YYd U Vig]bYgg acj]b[ ZcfkUfX,

u A`cVU` h\]b_]b[ u ?ZZYWh]jY Wcaaib]WUh]cbo u MY`Z+UWWcibhUV]`]hm Zcf dYfZcfaUbWY u ;V]`]hm hc gdYU_ `Ub[iU[Yg-ibXYfghUbX `cWU` aUf_Yhg u =if]cg]hm UbX `]ZY+`cb[ `YUfb]b[-aYbhcf]b[ ^ib]cf Wc``YU[iYg u MYbg]h]j]hm hc dc`]h]WU`* gcW]U` UbX Ybj]fcbaYbhU` W\Ub[Yg u ;V]`]hm hc ibXYfghUbX Vig]bYgg ]ggiYg UbX dfcWYggYg u ?h\]WU` UkUfYbYgg-Wcaa]haYbh hc gcW]Yhm u =cifU[Y hc UWWYdh ZU]`ifY u =fcgg+Wi`hifU` gYbg]h]j]hm u MY`Z+]b]h]Uh]jY |.2/~*0z :8 jJR^RXZ^X NcdUV^c R^U C]`\_hVa Cg`VTcRcZ_^bk6 `aVbV^cRcZ_^ Sh La_W8 @Z^Z^ Nd\RZ]R^6 P^ZeVabZch _W JR\RhR6
Nc `]b_ h\Y UWUXYa]W UbX WcfdcfUhY kcf`Xg* Gf, GW?UW\Yfb d`Ubg hc Zcfa ghfcb[Yf dUfhbYfg\]dg VYhkYYb JYdg]=c UbX ch\Yf Vig]bYgg gW\cc`g ]b h\Y fY[]cb* dfcj]X]b[ ]bhYfbg\]d cddcfhib]h]Yg* gW\c`Ufg\]dg* UbX Vig]bYgg dfc^YWhg-WUgY ghiX]Yg, Cbjc`j]b[ Vig]bYgg `YUXYfg ]b Wiff]Wi`ia XYjY`cdaYbh UbX ]bj]h]b[ h\Ya hc []jY [iYgh `YWhifYg UfY U`gc YZZYWh]jY kUmg hc ]adfcjY dfc[fUa eiU`]hm* \Y gU]X, Ih\Yf ]ggiYg YlUa]bYX Uh h\Y WcbZYfYbWY ]bW`iXYX ]bbcjUh]cbg ]b G<; Wiff]Wi`U* UWUXYa]W fYgYUfW\ ]b Ub ]bXighf]U` gYhh]b[* UbX \ck Vig]bYgg gW\cc`g Wcbhf]VihY hc gcW]U` \Ufacbm UbX dfcachY WcfdcfUhY gcW]U` fYgdcbg]V]`]hm,

rel="nofollow">cfch\m \Ug U Zi``+h]aY \Y`dYf k\c Ugg]ghg k]h\ \cigY\c`X W\cfYg cb`m* bch W\]`XWUfY,

/.

Gf, GW?UW\Yfb g\UfYX \]g j]Ykg Uh h\Y 1fX ;bbiU` =cbZYfYbWY cZ h\Y ;ggcW]Uh]cb cZ ;g]U+JUW]Z]W
>@C?BAD wx|nV azL exw al[jlqnzw *ruu sxrw ]_hfg j{ jw Wms}wl| dzxon{{xz rw fyzrwp PNNTL ]n *ruu mr{l}{{ qx* dny{rYx jmmzn{{n{ |qn pzx*rwp yzn{{}zn{ oxz lxzyxzj|n {xlrju zn{yxw{rkrur|, jwm pr~n j yzjl|rlju zxjmvjy oxz pnwnzju vjwjpnz{ rw|zxm}lrwp j kzjwm rw ajrwujwm YqrwjL

//

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 6

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=cjYf Mhcfm

MW\cc` HYkg

.6/@ }/83? / v<>=<>/@3 |3/23> -<2/D

k\Yb fU]g]b[ U W\]`X, C Xc `chg cZ fYgYUfW\* XYjY`cd am ckb h\Ycf]Yg UbX* acgh ]adcfhUbh`m* C Xcbrh g]ad`m Zc``ck hfUX]h]cb, Ch ]g `]_Y Xc]b[ dcgh[fUXiUhY fYgYUfW\ k]h\ `]jY gUad`Ygvt ;acb[ h\Y WcbW`ig]cbg g\Y \Ug WcaY hc* Ug U fYgi`h cZ \Yf fYgYUfW\ gc ZUf* ]g h\Uh ]b W\]`XfYbrg ZcfaUh]jY mYUfg ]h ]g ]adcfhUbh hc X]gW]d`]bY ]b acXYfUh]cb Vih bch hc cjYf+ ]bXi`[Y h\Ya,

C

b h\Y dUgh* h\Y df]aUfm [cU` cZ Vig]bYgg kUg hc aUl]a]nY dfcZ]hg Zcf ghU_Y\c`XYfg, NcXUm* UWWcfX]b[ hc Gf, Lcb GW?UW\Yfb* JfYg]XYbh* ;g]U Zcf JYdg]=c CbhYfbUh]cbU`* U `YUXYf g\ci`X VY UV`Y hc Udd`m gcibX aUbU[YaYbh dfUWh]WY hc \Y`d U WcadUbm hc UW\]YjY \iaUb gighU]bUV]`]hm* Ybj]fcbaYbhU` gighU]bUV]`]hm UbX hU`Ybh gighU]bUV]`]hm Ug kY`` Ug dfcZ]hg,

HeX Y^Wbb[d][i WdZ X[d[\_ji N\Y hfUbg]h]cb Zfca WUfYYf kcaUb hc Zi``+h]aY aca XcYg ]bjc`jY gUWf]Z]WY* >cfch\m gU]X, N\]g bch cb`m ]bjc`jYg mcif ]aaYX]UhY WUfYYf dfc[fYgg]cb Vih U`gc `]ZYghm`Y UX^ighaYbhg hc UWWcaacXUhY h\Y \YUjm d\mg]WU` UbX Yach]cbU` XYaUbXg cZ Vf]b[]b[ id W\]`XfYb Zi`` h]aY, M\Y gh]W_g hc U h][\h XU]`m gW\YXi`Y* ^igh Ug ]b \Yf dfYj]cig ^cVg, BckYjYf* \Yf kcf_]b[ \cifg bck YlhYbX Zfca YUf`m acfb]b[ hc a]Xb][\h p UbX g\Y ]g WcbghUbh`m cb WU`` Uh b][\h hcc, >Ygd]hY h\]g* h\Y fYkUfXg aU_Y ]h kcfh\k\]`Y* g\Y gU]X, sN\Y ^cm cZ fU]g]b[ kY``+UX^ighYX* kY``+X]gW]d`]bYX W\]`XfYb ZUf cihkY][\g h\Y W\U``Yb[Yg UbX WUb aU_Y h\]g U jYfm fYkUfX]b[ d\UgY cZ mcif `]ZY,t >cfch\m d`Ubg hc fYhifb hc h\Y kcf_d`UWY* U`h\ci[\ h\Y h]aYZfUaY k]`` XYdYbX cb \Yf W\]`XfYbrg dfc[fYgg UbX k\Yb g\Y ZYY`g h\Ym WUb aUbU[Y k]h\cih \Yf Zi``+h]aY gidYfj]g]cb, Nc dfYdUfY \YfgY`Z hc fY+YbhYf h\Y ZUgh+W\Ub[]b[ Vig]bYgg kcf`X* g\Y ]bhYbXg hc hU_Y Zifh\Yf WcifgYg Vih Zcf bck fU]g]b[ \Yf W\]`XfYb XYaUbXg U`` \Yf h]aY UbX UhhYbh]cb, sGUbm kcaYb ]b Bcb[ Ecb[ ZUWY h\Y X]`YaaU cZ kUbh]b[ hc \UjY W\]`XfYb Vih bch VY]b[ UV`Y hc UZZcfX hc ghcd kcf_]b[, CZ h\YfY kUg acfY giddcfh k]h\]b h\Y gcW]Yhm* Zcf YlUad`Y* Z`Yl]V`Y kcf_]b[ \cifg* ]h a][\h VY YUg]Yf hc WcaV]bY Vch\ fc`Yg*t >cfch\m gU]X, s; qdfcZYgg]cbU` ach\Yfr cZhYb [Yhg ZYkYf WfYX]hg h\Ub g\Y XYgYfjYg* Vih C VY`]YjY g\Y ghf]jYg hc Xc \Yf VYgh ^igh Ug g\Y kci`X ]b Ub cZZ]WY,t

Hc cbY X]g`]_Yg acbYm,
Behej^osi BWo

BH OK R>NE >JA AMBNN 3BHL ORKtTB>MtKHA 2>?MF BKAKMB qIFHGrs L>NN 1BBA NFStIKJOEtKHA ;E >JA AMBNN EFI OK EPN?>JA OK R>NE O C>N B>G A 2>?MFBH ?M ~u{|>It*uyw>I 1BB KRJ ?MB>GC>NO O 0> *uyw>It*u{w>I HG ;>GB OEB GFAN CKM > R> +>Itxx>I BMO>FJ 2>?MFBH RFOE BJO s FHGr qI 1BBA ;EBKAKMB xx>Itxxuyw>I /TKJNs OKTNr >T RFOE GFAN qPNFJD ?KKGN xxuyw>Itxy JKKJ 8H L>MB ;EBKAKMBpN NKHFA 1BBA 2>?MFBH HPJ@Es LMB 7KKJtxyu{|LI CKKAs B>O KRJ HPJ@E A ;EBKAKMB qNKHFA CKKAr xyu{|LItxuxwLI 1BB 8PO ;EBKAKMB OK NHBBL xuxwLItxuzwLI 8PO 2>?MFBH OK NHBBL xuzwLItyLI vAK RBBGHT NEKLLFJD .90-4 t MPJ BMM>JAN yLItzLI NO>TN >O EKIB REFHB GFAN DM>JAIKOEBM 1BBA ;EBKAKMB qIFHGr zLItzuywLI >T RFOE ;EBKAKMB zuywLIt{uzwLI 8H BH CMPFO >JA > NJ>@G 8MBL>MB >JA CBBA 2>?MF {uzwLIt|LI T RFOE 2>?MFBH 2K CKM >JKOEBM R>HGv LH> |LIt}LI A ;EBKAKMB qIFHGrs 3PN?>JA MBOPMJNs CBB }LIt}uzwLI ?>JA LPON ;EBKAKMB LH>T RFOE 2>?MFBH REFHB EPN OK NHBBL AFJJBM 1BBA 2>?MFBHs B>O KRJ }uzwLIt~LI HFA CKKAr qNK KJB BM JD 1BBA OEB TKP ~LIt~uzwLI .90-4 ~uzwLIt*LI FHB EPN?>JA DFQBN 8H>T RFOE 2>?MFBH RE *LIt*uzwLI ;EBKAKMB > ?>OE LPO EFI OK ?BA A ;EBKAKMB qIFHGr OEBJ *,zwLIt*,{|LI 1BB 5-= ;>GB > NEKRBM >JA 90 *,{|LIt+LI KC CMPFO >N EPN?>JA NB AK FHT A> 6PJ@E KJ +LIt+uzwLI DFQBN 2>?MFBH > ?>OE O 2>?MFBH OK NHBBL +uzwLItxwuzwLI 8P A KCC xwuzwLItxx,zwLI 7K A ;EBKAKMB qIFHGr 1BB xx,{|LItxy>I E OEB JFDEOr :5008 qEKLBCPHHT OEMKPD xy,ww>I t

B[Y[cX[h 533:

~>It~uzw>I ~uzw>It~u{|>I

ƒXƒ¤“”

Cb h\Y >YUbgr JUbY` gYgg]cb hc [Uh\Yf ]bg][\hg Zfca ]bXighfm `YUXYfg cb \ck WcadUb]Yg UbX Vig]bYgg gW\cc`g U`* WUb kcf_ hc[Yh\Yf hc XYjY`cd \iaUb WUd]hU`* Gf, GW?UW\Yfb bchYX h\Y h\fYY UXX]h]cbU` [cU`g bck fYei]fYX Zcf WcfdcfUhY `YUXYfg |bch ]b cfXYf cZ df]cf]hm} ]bjc`jYX h\Y Zc``ck]b[8 u MY`Z+UkUfYbYgg

Ccfbeo[h Cnf[YjWj_edi

FkcWd PkijW_dWX_b_jo8 ; WcadUbm bYYXg ]bbcjUh]jY UbX WfYUh]jY Vig]bYgg acXY`g k]h\ Wfcgg+Wi`hifU` UbX Wfcgg+ZibWh]cbU` Z`Yl]V]`]hm hc aYYh ibYldYWhYX bYYXg ]b X]ZZYfYbh Wi`hifU` WcbhYlhg, Ch bYYXg hc aUbU[Y UbX aU_Y [ccX Vig]bYgg XYW]g]cbg Vm Wc``UVcfUh]b[ UbX ]bZ`iYbW]b[ h\fci[\ Wcaaib]WUh]cb Uacb[ h\Y hYUa, Ebck]b[ h\Y h\Ycfm UbX hYW\b]WU` _bck`YX[Y ]g bch Ybci[\, N\Y \iaUb Y`YaYbh U`kUmg bYYXg hc VY hU_Yb ]bhc UWWcibh gc h\Uh mci UfY shU_]b[ ch\Yfg k]h\ mcit, Cdl_hedc[djWb PkijW_dWX_b_jo8 =cfdcfUhY gcW]U` fYgdcbg]V]`]hm ]g YggYbh]U`, @cf YlUad`Y* kUhYf UbX YbYf[m fYgcifWYg g\ci`X VY WcbgYfjYX ]b Vig]bYgg cdYfUh]cbg, =cadUb]Yg g\ci`X kcf_ W`cgY`m k]h\ fY[i`Uhcfg UbX fY`YjUbh cihg]XY YldYfhg k\Yb XYjY`cd]b[ dfcXiWhg, ; Vig]bYgg g\ci`X U`gc \UjY U dcg]h]jY ]adUWh cb h\Y Wcaaib]hm Vm UXXfYgg]b[ gcW]U` bYYXg, QWb[dj PkijW_dWX_b_jo8 ; hU`Ybh kUf ]g ibXYfkUm ]b h\Y WcfdcfUhY kcf`X, ; kcf_+`]ZY VU`UbWY* hU`Ybh aUbU[YaYbh-fYhYbh]cb* Wcbh]bicig `YUfb]b[-XYjY`cdaYbh Zcf Yad`cmYYg* UbX giWWYgg]cb d`Ubb]b[ UfY U`` ]adcfhUbh hc _YYd U Vig]bYgg acj]b[ ZcfkUfX,

u A`cVU` h\]b_]b[ u ?ZZYWh]jY Wcaaib]WUh]cbo u MY`Z+UWWcibhUV]`]hm Zcf dYfZcfaUbWY u ;V]`]hm hc gdYU_ `Ub[iU[Yg-ibXYfghUbX `cWU` aUf_Yhg u =if]cg]hm UbX `]ZY+`cb[ `YUfb]b[-aYbhcf]b[ ^ib]cf Wc``YU[iYg u MYbg]h]j]hm hc dc`]h]WU`* gcW]U` UbX Ybj]fcbaYbhU` W\Ub[Yg u ;V]`]hm hc ibXYfghUbX Vig]bYgg ]ggiYg UbX dfcWYggYg u ?h\]WU` UkUfYbYgg-Wcaa]haYbh hc gcW]Yhm u =cifU[Y hc UWWYdh ZU]`ifY u =fcgg+Wi`hifU` gYbg]h]j]hm u MY`Z+]b]h]Uh]jY |.2/~*0z :8 jJR^RXZ^X NcdUV^c R^U C]`\_hVa Cg`VTcRcZ_^bk6 `aVbV^cRcZ_^ Sh La_W8 @Z^Z^ Nd\RZ]R^6 P^ZeVabZch _W JR\RhR6
Nc `]b_ h\Y UWUXYa]W UbX WcfdcfUhY kcf`Xg* Gf, GW?UW\Yfb d`Ubg hc Zcfa ghfcb[Yf dUfhbYfg\]dg VYhkYYb JYdg]=c UbX ch\Yf Vig]bYgg gW\cc`g ]b h\Y fY[]cb* dfcj]X]b[ ]bhYfbg\]d cddcfhib]h]Yg* gW\c`Ufg\]dg* UbX Vig]bYgg dfc^YWhg-WUgY ghiX]Yg, Cbjc`j]b[ Vig]bYgg `YUXYfg ]b Wiff]Wi`ia XYjY`cdaYbh UbX ]bj]h]b[ h\Ya hc []jY [iYgh `YWhifYg UfY U`gc YZZYWh]jY kUmg hc ]adfcjY dfc[fUa eiU`]hm* \Y gU]X, Ih\Yf ]ggiYg YlUa]bYX Uh h\Y WcbZYfYbWY ]bW`iXYX ]bbcjUh]cbg ]b G<; Wiff]Wi`U* UWUXYa]W fYgYUfW\ ]b Ub ]bXighf]U` gYhh]b[* UbX \ck Vig]bYgg gW\cc`g Wcbhf]VihY hc gcW]U` \Ufacbm UbX dfcachY WcfdcfUhY gcW]U` fYgdcbg]V]`]hm,

rel="nofollow">cfch\m \Ug U Zi``+h]aY \Y`dYf k\c Ugg]ghg k]h\ \cigY\c`X W\cfYg cb`m* bch W\]`XWUfY,

/.

Gf, GW?UW\Yfb g\UfYX \]g j]Ykg Uh h\Y 1fX ;bbiU` =cbZYfYbWY cZ h\Y ;ggcW]Uh]cb cZ ;g]U+JUW]Z]W
>@C?BAD wx|nV azL exw al[jlqnzw *ruu sxrw ]_hfg j{ jw Wms}wl| dzxon{{xz rw fyzrwp PNNTL ]n *ruu mr{l}{{ qx* dny{rYx jmmzn{{n{ |qn pzx*rwp yzn{{}zn{ oxz lxzyxzj|n {xlrju zn{yxw{rkrur|, jwm pr~n j yzjl|rlju zxjmvjy oxz pnwnzju vjwjpnz{ rw|zxm}lrwp j kzjwm rw ajrwujwm YqrwjL

//

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 7

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

MW\cc` HYkg

MW\cc` HYkg

y3/27;5 4<> @63 .<>92E? -<= po

B

EOMN
T^Wjsi d[nj> N\Y MW\cc`rg UW\]YjYaYbhg ]b h\YgY fUb_]b[g UfY U fYZ`YWh]cb cZ h\Y \UfX kcf_ cZ ZUWi`hm* ghUZZ UbX ghiXYbhg* Ug kY`` Ug h\Y giddcfh UbX giWWYgg cZ U`iab] Zfca h\YgY dfc[fUag, Cb UggYgg]b[ gW\cc`g* h\Y ?CO UbX DZ^R^TZR\ OZ]Vb ]bj]hY U`iab] Zfca fYWYbh mYUfg hc fYgdcbX hc gifjYmg cb h\Y]f YXiWUh]cbU` YldYf]YbWY Xif]b[ h\Y dfc[fUa Ug kY`` Ug h\Y]f WUfYYf dfc[fYgg]cb* gU`Ufm ]bWfYUgYg UbX dYfgcbU` XYjY`cdaYbh VYZcfY UbX UZhYf h\Y dfc[fUa, N\YgY fYgdcbgYg Wcbhf]VihY U g][b]Z]WUbh dYfWYbhU[Y cZ U gW\cc`rg fUb_]b[g ]b Vch\ `YU[iY hUV`Yg, N\Y bYlh ghYd* UWWcfX]b[ hc ;Wh]b[ >YUb FYcbUfX =\Yb[* ]g hc hU_Y BEOMN
; ^c]bh YZZcfh Vm h\Y MW\cc`* WcadUb]Yg UbX U`iab] ]g YggYbh]U` hc _YYd h\Y G<; dfc[fUa id hc XUhY UbX hc Xf]jY ]h ]bhc U \][\Yf cfV]h, ; kcf`X+ W`Ugg G<; dfc[fUa ]g ]bX]gdYbgUV`Y Zcf h\Y MW\cc` hc VYWcaY cbY cZ h\Y kcf`Xrg Ncd /. 0 ?Yj_d] B[Wd J[edWhZ A^[d]

@ki_d[ii AWi[ B[l[befc[dj A[dj[h

?bkcd_ Xh_Z][

YjY`cdaYbh =YbhYf hc dfcXiWY WUgY ghiX]Yg ]bjc`j]b[ ZUa]`m Vig]bYgg* [`cVU`]nUh]cb UbX Wfcgg+Wi`hifU` ]ggiYg* YgdYW]U``m ]b Ub ;g]Ub WcbhYlh, GcfY fY`YjUbh hYUW\]b[ aUhYf]U`g UVcih AfYUhYf =\]bU UfY ]b [fYUh XYaUbX* UbX ZUWi`hm aYaVYfg k]`` VY YbWcifU[YX hc Wc``UVcfUhY k]h\ WcfdcfUhY `YUXYfg hc XYjY`cd WUgYg hc hYUW\ ghiXYbhg \ck hc XYU` k]h\ h\Y ]bWfYUg]b[`m Wcad`Yl W\U``Yb[Yg cZ h\Y Vig]bYgg kcf`X, sQY U]a hc dfcXiWY eiU`]hm WUgYg k\]W\ k]`` VY k]XY`m igYX Vm ch\Yf gW\cc`g UfcibX h\Y kcf`X hc Yb\UbWY h\Y ibXYfghUbX]b[ cZ ;g]Ub Vig]bYgg*t ;Wh]b[ >YUb =\Yb[ gU]X,

N\Y BEOMN G<; U`iab] Wcaaib]hm Wcadf]gYg hU`YbhYX dYcd`Y Uh X]ZZYfYbh `YjY`g UWfcgg X]ZZYfYbh ]bXighf]Yg UbX UWfcgg h\Y kcf`X* dfcj]X]b[ U WfiW]U` Vf]X[Y VYhkYYb h\Y MW\cc` UbX Vig]bYgg gYWhcf, <m g\Uf]b[ h\Y]f Vig]bYgg ]bg][\hg* _bck`YX[Y UbX YldYf]YbWY* U`iab] WUb Ugg]gh ]b Xf]j]b[ h\Y BEOMN G<; dfc[fUa ZcfkUfX, Cb hifb h\Ym k]`` ZYY` UXX]h]cbU` df]XY hc VY U`iab] cZ U [`cVU``m Y`]hY dfc[fUa,

AebbWXehWj_ed m_j^ _dZkijho =`cgY WcbhUWh k]h\ WcadUb]Yg UbX ]bgh]hih]cbg ]g \][\`m ]adcfhUbh hc [U]b ]bg][\hg Zcf ZihifY dfc[fUa XYg][b* hc Yb\UbWY [fUXiUhYgr dfcgdYWhg `cWU``m UbX [`cVU``m* UbX hc \Y`d hc WfYUhY U ghUbX+cih dfc[fUa h\Uh UhhfUWhg h\Y VYgh cZ h\Y VYgh, G<; Jfc[fUa >]fYWhcf JfcZ, MhYjY >YEfYm* k\c \Ug fYWYbh`m VYYb Y`YWhYX 0..6 =\U]faUb cZ h\Y ;aYf]WUb =\UaVYf cZ =caaYfWY ]b Bcb[ Ecb[* gU]X8 sAiYgh `YWhifYg Vm ]bXighfm dfUWh]h]cbYfg U``ck Ub YlW\Ub[Y cZ j]Ykg h\fci[\ ]bhYfUWh]jY g\Uf]b[, @cf[]b[ ghfcb[ `]b_g k]h\ h\Y WcfdcfUhY kcf`X ]g Wf]h]WU` hc h\Y giWWYgg cZ h\Y
IbY `]b_ ]g dfcj]XYX Vm G<; ;`iab] ;Xj]gcfm
;`iab] g\UfY ]bXighfm ]bg][\hg k]h\ WiffYbh ghiXYbhg,

Ih\Yf U`iab] WcbbYWh h\Y WcfdcfUhY kcf`X hc h\Y MW\cc` Vm VYWca]b[ fYWfi]hYfg cZ BEOMN G<;g UbX `cc_]b[ Zcf Yad`cmYYg h\fci[\ []j]b[ WUadig hU`_g, ;`iab] jc`ibhYYfg k\c gYfjY Ug acW_ ]bhYfj]YkYfg U`gc dfcj]XY dYfh]bYbh ZYYXVUW_ UbX U fYU`]hm W\YW_ cb h\Y]f dUfh]Wi`Uf Z]Y`X Zcf WiffYbh ghiXYbhg* k\]W\ WUb ]bWfYUgY h\Y `UhhYfrg W\UbWYg cZ giWWYgg Zcf ZihifY ^cV d`UWYaYbh,

N\Y Ob]jYfg]hmrg fYWYdh]cb hc WY`YVfUhY ]hg ?G<; fUb_]b[ giWWYgg kUg \Y`X Uh h\Y @cif MYUgcbg BchY` cb >YWYaVYf //, N\Y YjYbh kUg \cghYX Vm >f, Dc\b =\Ub |g]lh\ Zfca f][\h}* BEOMN =cibW]` =\U]faUb* UbX BEOMN JfYg]XYbh JfcZ, JUi` =\i |g]lh\ Zfca `YZh}, Bcb[ Ecb[ =\]YZ ?lYWih]jY Gf, >cbU`X NgUb[ |gYjYbh\ Zfca f][\h}* MYWfYhUfm Zcf @]bUbWY MYfj]WYg UbX h\Y NfYUgifm JfcZ, E,=,=\Ub |Z]Zh\ Zfca `YZh}* MYWfYhUfm Zcf ?XiWUh]cb Gf, G]W\UY` MiYb |Z]Zh\ Zfca f][\h}* @cfaYf BEOMN =cibW]` =\U]faUb >f, P]bWYbh Fc |Zcifh\ Zfca f][\h} UbX >cbcf cZ h\Y sBEOMN FYY M\Ui EYY =Uadigt >f, h\Y BcbcfUV`Y FYY M\Ui EYY |Zcifh\ Zfca `YZh} kYfY h\Y [iYghg cZ \cbcf, McaY 2.. dYcd`Y UhhYbXYX* ]bW`iX]b[ WcfdcfUhY UbX ghiXYbh fYdfYgYbhUh]jYg* U`iab]* ZUWi`hm aYaVYfg UbX MW\cc` UXa]b]ghfUhcfg,

/0

ƒXƒ¤“”

/1

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 7

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

MW\cc` HYkg

MW\cc` HYkg

y3/27;5 4<> @63 .<>92E? -<= po

B

EOMN
T^Wjsi d[nj> N\Y MW\cc`rg UW\]YjYaYbhg ]b h\YgY fUb_]b[g UfY U fYZ`YWh]cb cZ h\Y \UfX kcf_ cZ ZUWi`hm* ghUZZ UbX ghiXYbhg* Ug kY`` Ug h\Y giddcfh UbX giWWYgg cZ U`iab] Zfca h\YgY dfc[fUag, Cb UggYgg]b[ gW\cc`g* h\Y ?CO UbX DZ^R^TZR\ OZ]Vb ]bj]hY U`iab] Zfca fYWYbh mYUfg hc fYgdcbX hc gifjYmg cb h\Y]f YXiWUh]cbU` YldYf]YbWY Xif]b[ h\Y dfc[fUa Ug kY`` Ug h\Y]f WUfYYf dfc[fYgg]cb* gU`Ufm ]bWfYUgYg UbX dYfgcbU` XYjY`cdaYbh VYZcfY UbX UZhYf h\Y dfc[fUa, N\YgY fYgdcbgYg Wcbhf]VihY U g][b]Z]WUbh dYfWYbhU[Y cZ U gW\cc`rg fUb_]b[g ]b Vch\ `YU[iY hUV`Yg, N\Y bYlh ghYd* UWWcfX]b[ hc ;Wh]b[ >YUb FYcbUfX =\Yb[* ]g hc hU_Y BEOMN
; ^c]bh YZZcfh Vm h\Y MW\cc`* WcadUb]Yg UbX U`iab] ]g YggYbh]U` hc _YYd h\Y G<; dfc[fUa id hc XUhY UbX hc Xf]jY ]h ]bhc U \][\Yf cfV]h, ; kcf`X+ W`Ugg G<; dfc[fUa ]g ]bX]gdYbgUV`Y Zcf h\Y MW\cc` hc VYWcaY cbY cZ h\Y kcf`Xrg Ncd /. 0 ?Yj_d] B[Wd J[edWhZ A^[d]

@ki_d[ii AWi[ B[l[befc[dj A[dj[h

?bkcd_ Xh_Z][

YjY`cdaYbh =YbhYf hc dfcXiWY WUgY ghiX]Yg ]bjc`j]b[ ZUa]`m Vig]bYgg* [`cVU`]nUh]cb UbX Wfcgg+Wi`hifU` ]ggiYg* YgdYW]U``m ]b Ub ;g]Ub WcbhYlh, GcfY fY`YjUbh hYUW\]b[ aUhYf]U`g UVcih AfYUhYf =\]bU UfY ]b [fYUh XYaUbX* UbX ZUWi`hm aYaVYfg k]`` VY YbWcifU[YX hc Wc``UVcfUhY k]h\ WcfdcfUhY `YUXYfg hc XYjY`cd WUgYg hc hYUW\ ghiXYbhg \ck hc XYU` k]h\ h\Y ]bWfYUg]b[`m Wcad`Yl W\U``Yb[Yg cZ h\Y Vig]bYgg kcf`X, sQY U]a hc dfcXiWY eiU`]hm WUgYg k\]W\ k]`` VY k]XY`m igYX Vm ch\Yf gW\cc`g UfcibX h\Y kcf`X hc Yb\UbWY h\Y ibXYfghUbX]b[ cZ ;g]Ub Vig]bYgg*t ;Wh]b[ >YUb =\Yb[ gU]X,

N\Y BEOMN G<; U`iab] Wcaaib]hm Wcadf]gYg hU`YbhYX dYcd`Y Uh X]ZZYfYbh `YjY`g UWfcgg X]ZZYfYbh ]bXighf]Yg UbX UWfcgg h\Y kcf`X* dfcj]X]b[ U WfiW]U` Vf]X[Y VYhkYYb h\Y MW\cc` UbX Vig]bYgg gYWhcf, <m g\Uf]b[ h\Y]f Vig]bYgg ]bg][\hg* _bck`YX[Y UbX YldYf]YbWY* U`iab] WUb Ugg]gh ]b Xf]j]b[ h\Y BEOMN G<; dfc[fUa ZcfkUfX, Cb hifb h\Ym k]`` ZYY` UXX]h]cbU` df]XY hc VY U`iab] cZ U [`cVU``m Y`]hY dfc[fUa,

AebbWXehWj_ed m_j^ _dZkijho =`cgY WcbhUWh k]h\ WcadUb]Yg UbX ]bgh]hih]cbg ]g \][\`m ]adcfhUbh hc [U]b ]bg][\hg Zcf ZihifY dfc[fUa XYg][b* hc Yb\UbWY [fUXiUhYgr dfcgdYWhg `cWU``m UbX [`cVU``m* UbX hc \Y`d hc WfYUhY U ghUbX+cih dfc[fUa h\Uh UhhfUWhg h\Y VYgh cZ h\Y VYgh, G<; Jfc[fUa >]fYWhcf JfcZ, MhYjY >YEfYm* k\c \Ug fYWYbh`m VYYb Y`YWhYX 0..6 =\U]faUb cZ h\Y ;aYf]WUb =\UaVYf cZ =caaYfWY ]b Bcb[ Ecb[* gU]X8 sAiYgh `YWhifYg Vm ]bXighfm dfUWh]h]cbYfg U``ck Ub YlW\Ub[Y cZ j]Ykg h\fci[\ ]bhYfUWh]jY g\Uf]b[, @cf[]b[ ghfcb[ `]b_g k]h\ h\Y WcfdcfUhY kcf`X ]g Wf]h]WU` hc h\Y giWWYgg cZ h\Y
IbY `]b_ ]g dfcj]XYX Vm G<; ;`iab] ;Xj]gcfm
;`iab] g\UfY ]bXighfm ]bg][\hg k]h\ WiffYbh ghiXYbhg,

Ih\Yf U`iab] WcbbYWh h\Y WcfdcfUhY kcf`X hc h\Y MW\cc` Vm VYWca]b[ fYWfi]hYfg cZ BEOMN G<;g UbX `cc_]b[ Zcf Yad`cmYYg h\fci[\ []j]b[ WUadig hU`_g, ;`iab] jc`ibhYYfg k\c gYfjY Ug acW_ ]bhYfj]YkYfg U`gc dfcj]XY dYfh]bYbh ZYYXVUW_ UbX U fYU`]hm W\YW_ cb h\Y]f dUfh]Wi`Uf Z]Y`X Zcf WiffYbh ghiXYbhg* k\]W\ WUb ]bWfYUgY h\Y `UhhYfrg W\UbWYg cZ giWWYgg Zcf ZihifY ^cV d`UWYaYbh,

N\Y Ob]jYfg]hmrg fYWYdh]cb hc WY`YVfUhY ]hg ?G<; fUb_]b[ giWWYgg kUg \Y`X Uh h\Y @cif MYUgcbg BchY` cb >YWYaVYf //, N\Y YjYbh kUg \cghYX Vm >f, Dc\b =\Ub |g]lh\ Zfca f][\h}* BEOMN =cibW]` =\U]faUb* UbX BEOMN JfYg]XYbh JfcZ, JUi` =\i |g]lh\ Zfca `YZh}, Bcb[ Ecb[ =\]YZ ?lYWih]jY Gf, >cbU`X NgUb[ |gYjYbh\ Zfca f][\h}* MYWfYhUfm Zcf @]bUbWY MYfj]WYg UbX h\Y NfYUgifm JfcZ, E,=,=\Ub |Z]Zh\ Zfca `YZh}* MYWfYhUfm Zcf ?XiWUh]cb Gf, G]W\UY` MiYb |Z]Zh\ Zfca f][\h}* @cfaYf BEOMN =cibW]` =\U]faUb >f, P]bWYbh Fc |Zcifh\ Zfca f][\h} UbX >cbcf cZ h\Y sBEOMN FYY M\Ui EYY =Uadigt >f, h\Y BcbcfUV`Y FYY M\Ui EYY |Zcifh\ Zfca `YZh} kYfY h\Y [iYghg cZ \cbcf, McaY 2.. dYcd`Y UhhYbXYX* ]bW`iX]b[ WcfdcfUhY UbX ghiXYbh fYdfYgYbhUh]jYg* U`iab]* ZUWi`hm aYaVYfg UbX MW\cc` UXa]b]ghfUhcfg,

/0

ƒXƒ¤“”

/1

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 8

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

MW\cc` HYkg

;`iab] =cfbYf

-63 +3>431@ ,6< @

uA7927;5 @63 wA@A>3 J

@o A^h_ij_Wd EWifbcWoh -DQ3:. [Ugd`:[al,bYh

`Ubg Zcf h\Y FYY M\Ui EYY |FME} ]fYWhcf JfcZ, MhYjY >Y_fYm \Ug VYYb Uddc]bhYX =\U]faUb cZ h\Y
{

A;3 qoos /;2 :D 8;33? C3>3 8;<187;5n z C/? ?@/;27;5 /@ @63 47>?@ @33 <4 @63 >3;?3 /@ ,@ t;2>3C? 7; ,1<@9/;2n t03 C/@167;5 :3n -63 =>3??A>3 5>3Cn z 6/2 033; =9/D7;5 5<94 4<> pr D3/>?n ~431@ ?6<@ @< =>3m 1<:=3@7;5 7; /; 7;@3>;/@7<;/9 @;/:3;@ <; @6/@ 67?@<>71 5<94 1?3n

N\Y g]hY k]`` VY WU``YX h\Y FYY M\Ui EYY =Uadig* Wcadf]g]b[ h\Y Cbgh]hihY cZ ;XjUbWYX MhiXm* FME
FYY M\Ui EYY =Uadig

; WcadihYf+fYbXYfYX ]aU[Y cZ h\Y FME
t9A:;7 x74@

BYUfh]Ygh h\Ub_g hc h\Y Zc``ck]b[ dYcd`Y k\c aUXY XcbUh]cbg hc h\Y G<; ;`iab] @ibX Zfca MYdhYaVYf /6* 0..5 + DUbiUfm /3* 0..6, BedWj_ed e\ FI,833/333 eh ?Xel[ ;bcbmacig BedWj_ed e\ FI,8/333 r FI,
J;;M=B =UfghYb

@N.2

@N.4

BedWj_ed e\ FI,5/333 r FI,7/<<< =BIC J]b[ ;\ Q]`ZfYX HA =\]_ Mia DUW_gcb

JN72 JN73

F?? <]_ MU] CXU NM;HA =\] =\]i DUgcb

JN./ JN..

BedWj_ed e\ FI,4/333 r FI,4/<<< F;Q =\ib Bib[ >Uj]g NM;HA Q]b[ BUb =cbb]Y

JN74 JN..

HA GUb =\ib[ N\caUg

JN76

Nc aU_Y mcif d`YX[Y* d`YUgY Xckb`cUX h\Y Zcfa Zfca kkk,aVUU`ia,igh,\_ cf WcbhUWh aVUU`ia:igh,\_, CbX]j]XiU` Xcbcfg k\c Wcbhf]VihY Ub UWWiai`UhYX Uacibh cZ BEx3*... cf UVcjY WUb \UjY h\Y]f bUaYg `]ghYX cb h\Y [`Ugg Xccf cZ h\Y G<; ;`iab] =cbZYfYbWY Lcca Uh
/2

ƒXƒ¤“”

<m h\Yb* C \UX Z]b]g\YX acgh cZ am G<; W`UggYg Uh BEOMN, Ch \UX dfcjYX hc VY U hci[\ dfc[fUa p ]b `]bY k]h\ VY]b[ h\Y VYgh G<; ]b ;g]U, N\Y G<; \UX U`gc cZZYfYX U fUb[Y cZ cddcfhib]h]Yg h\Uh C bYjYf ]aU[]bYX k\Yb C Udd`]YX, IbY kUg h\Y kcbXYfZi` W\UbWY hc dUfh]W]dUhY ]b h\Y
=\f]gh]Ub ]b \]g \caYhckb cZ ?]gYbghUXh ]b ;ighf]U,

I`X =cifgY Uh Mh ;bXfYkg, J\chc8 JUi` <]ffY``* Q]_]aYX]U =caacbg,

Q^[ MbZ Aekhi[/ Pj ?dZh[mi/ PYejbWdZ N\]g ]g h\Y c`XYgh [c`Z WcifgY ]b h\Y kcf`X UbX gh]`` fY[UfXYX Ug h\Y i`h]aUhY hYgh Zcf hcXUmrg hcd ]bhYfbUh]cbU` d`UmYfg, ;h h\Y 0..5
BEOMN kUg XYZ]b]hY`m h\Y f][\h W\c]WY8 am dYfZYWh g\ch,

/3

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 8

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

MW\cc` HYkg

;`iab] =cfbYf

-63 +3>431@ ,6< @

uA7927;5 @63 wA@A>3 J

@o A^h_ij_Wd EWifbcWoh -DQ3:. [Ugd`:[al,bYh

`Ubg Zcf h\Y FYY M\Ui EYY |FME} ]fYWhcf JfcZ, MhYjY >Y_fYm \Ug VYYb Uddc]bhYX =\U]faUb cZ h\Y
{

A;3 qoos /;2 :D 8;33? C3>3 8;<187;5n z C/? ?@/;27;5 /@ @63 47>?@ @33 <4 @63 >3;?3 /@ ,@ t;2>3C? 7; ,1<@9/;2n t03 C/@167;5 :3n -63 =>3??A>3 5>3Cn z 6/2 033; =9/D7;5 5<94 4<> pr D3/>?n ~431@ ?6<@ @< =>3m 1<:=3@7;5 7; /; 7;@3>;/@7<;/9 @;/:3;@ <; @6/@ 67?@<>71 5<94 1?3n

N\Y g]hY k]`` VY WU``YX h\Y FYY M\Ui EYY =Uadig* Wcadf]g]b[ h\Y Cbgh]hihY cZ ;XjUbWYX MhiXm* FME
FYY M\Ui EYY =Uadig

; WcadihYf+fYbXYfYX ]aU[Y cZ h\Y FME
t9A:;7 x74@

BYUfh]Ygh h\Ub_g hc h\Y Zc``ck]b[ dYcd`Y k\c aUXY XcbUh]cbg hc h\Y G<; ;`iab] @ibX Zfca MYdhYaVYf /6* 0..5 + DUbiUfm /3* 0..6, BedWj_ed e\ FI,833/333 eh ?Xel[ ;bcbmacig BedWj_ed e\ FI,8/333 r FI,
J;;M=B =UfghYb

@N.2

@N.4

BedWj_ed e\ FI,5/333 r FI,7/<<< =BIC J]b[ ;\ Q]`ZfYX HA =\]_ Mia DUW_gcb

JN72 JN73

F?? <]_ MU] CXU NM;HA =\] =\]i DUgcb

JN./ JN..

BedWj_ed e\ FI,4/333 r FI,4/<<< F;Q =\ib Bib[ >Uj]g NM;HA Q]b[ BUb =cbb]Y

JN74 JN..

HA GUb =\ib[ N\caUg

JN76

Nc aU_Y mcif d`YX[Y* d`YUgY Xckb`cUX h\Y Zcfa Zfca kkk,aVUU`ia,igh,\_ cf WcbhUWh aVUU`ia:igh,\_, CbX]j]XiU` Xcbcfg k\c Wcbhf]VihY Ub UWWiai`UhYX Uacibh cZ BEx3*... cf UVcjY WUb \UjY h\Y]f bUaYg `]ghYX cb h\Y [`Ugg Xccf cZ h\Y G<; ;`iab] =cbZYfYbWY Lcca Uh
/2

ƒXƒ¤“”

<m h\Yb* C \UX Z]b]g\YX acgh cZ am G<; W`UggYg Uh BEOMN, Ch \UX dfcjYX hc VY U hci[\ dfc[fUa p ]b `]bY k]h\ VY]b[ h\Y VYgh G<; ]b ;g]U, N\Y G<; \UX U`gc cZZYfYX U fUb[Y cZ cddcfhib]h]Yg h\Uh C bYjYf ]aU[]bYX k\Yb C Udd`]YX, IbY kUg h\Y kcbXYfZi` W\UbWY hc dUfh]W]dUhY ]b h\Y
=\f]gh]Ub ]b \]g \caYhckb cZ ?]gYbghUXh ]b ;ighf]U,

I`X =cifgY Uh Mh ;bXfYkg, J\chc8 JUi` <]ffY``* Q]_]aYX]U =caacbg,

Q^[ MbZ Aekhi[/ Pj ?dZh[mi/ PYejbWdZ N\]g ]g h\Y c`XYgh [c`Z WcifgY ]b h\Y kcf`X UbX gh]`` fY[UfXYX Ug h\Y i`h]aUhY hYgh Zcf hcXUmrg hcd ]bhYfbUh]cbU` d`UmYfg, ;h h\Y 0..5
BEOMN kUg XYZ]b]hY`m h\Y f][\h W\c]WY8 am dYfZYWh g\ch,

/3

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 9

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

;`iab] =cfbYf

?h[ Uek ed DWY[Xeea> C

;`iab] =cfbYf

/983462 YX]h

,94271:

b HcjYaVYf {+.*-,3 WcbXiWhYX U WmVYf bYhkcf_]b[ gifjYm hc WcbbYWh UbX fYWcbbYWh dYcd`Y h\fci[\ Wcaacb Zf]YbXg, hc Zifh\Yf ibXYfghUbX h\Y cb`]bY gcW]U` VY\Uj]cf cZ G<; OgYfg U`gc Z]bX ]h ]bhYfYgh]b[ hc fYUX Zf]YbXgr dfcZ]`Yg hc VYhhYf U`iab] UbX ghiXYbhg, LYgi`hg ibXYfghUbX h\Y]f `]jYg UbX j]Ykg, Zfca //1 fYgdcbgYg g\ckYX h\Uh ;bch\Yf ]adcfhUbh Y`YaYbh cZ V^Wi SijZ[cih WcZ Eajbc_ @UWYVcc_* U gcW]U` bYhkcf_]b[ @UWYVcc_ ]g h\Y sAfcidgt Odhi N_`[ EXdjim kYVg]hY* fUb_YX h\]fX Uacb[ ZYUhifY* k\]W\ aU_Yg ]h YUgm Zcf WiffYbh ghiXYbhg UZhYf YaU]` UbX u =Ub W\ccgY k\Yb hc fYd`m CcW_b aYaVYfg cZ gW\cc`g* W`iVg cf ]bghUbh aYggU[]b[ Ug h\Y acgh u AccX Zcf fYWcfX+_YYd]b[ ]bhYfYgh [fcidg hc [Yh ]b hciW\ Wcaacb`m igYX Wcaaib]WUh]cb u Gcgh k]XY`m UWWYdhYX p bYUf`m UbX g\UfY j]Ykg* ]bZcfaUh]cb UbX hcc`g, N\Y g]hY fUb_YX gYWcbX YjYfmcbY \Ug Ub YaU]` UXXfYgg bckv d\chcg, IdYb [fcidg U``ck Uacb[ G<; U`iab] UZhYf YaU]`, UbmcbY hc ^c]b, @cf df]jUhY u LYU` h]aY* ]bghUbh fYgdcbgY Q\]`Y YaU]` gh]`` Zcfag h\Y VUg]g [fcidg* aYaVYfg ^c]b Vm u Ebck k\c ]g cb`]bY UbX UjU]`UV`Y cZ acgh cb`]bY Wcaaib]WUh]cb* ]bj]hUh]cb cf UZhYf UddfcjU` Zfca GdijWdj u AccX hc Wcaaib]WUhY k]h\ cjYfgYUg @UWYVcc_ \Ug VYWcaY cbY cZ [fcid UXa]b]ghfUhcfg, N\YfY UfY K[iiW]_d] Zf]YbXg ei]W_`m h\Y acgh dcdi`Uf gcW]U` cjYf 0. BEOMN G<;+fY`UhYX u =cbjYb]Ybh Zcf g\Uf]b[ d]WhifYg UbX bYhkcf_]b[ d`UhZcfag ]b h\Y [fcidg WiffYbh`m cb @UWYVcc_, j]XYcg Uacb[ [fcidg kcf`X g]bWY ]hg `UibW\ ]b 0..2, N\YgY UfY ZcfaYX UfcibX g\UfYX u ?ZZYWh]jY Zcf YjYbh aUbU[YaYbh M]hY WUdUV]`]h]Yg aU_Y ]h U cbY+ ]bhYfYghg UbX W`Ugg ]bhU_Yg* k]h\ u ?Ugm hc [Yh hc _bck bYk Zf]YbXg UbX ghcd+g\cd Zcf g\Uf]b[ d\chcg* biaVYfg [fck]b[ cb U XU]`m `YUfb acfY UVcih h\Y]f `]jYg aUbU[]b[ YjYbhg UbX VUg]g, Gcgh ]bjc`jY U`iab] k\c u LYWcbbYWhg c`X Zf]YbXg YlW\Ub[]b[ j]Ykg cb gdYW]Z]W [fUXiUhYX ]b 0... cf `UhYf, N\Y {+.*-,3 WmVYf bYhkcf_]b[ hcd]Wg, Ch U`gc dfcj]XYg U igYf+ gifjYm U`gc g\ckYX h\Uh U Zf]YbX`m ]bhYfZUWY YbUV`]b[ YaU]` g][b]Z]WUbh`m `Uf[Yf biaVYf cZ fYWYbh G<; U`iab] UbX ghiXYbhg UbX ]bghUbh aYggU[Yg hc VY igYX acfY WcbjYb]Ybh`m, igY @UWYVcc_ k\Yb Wcaaib]WUh]b[ k]h\ h\Y]f dYYfg WcadUfYX IbY cZ h\Y acgh UddYU`]b[ UgdYWhg cZ @UWYVcc_ ]g ]hg UV]`]hm k]h\ YUf`m [fUXiUhYg,

Hjc VWaa Gdcc[Yi_dch

.2;<895:

Ehekf LWc[

He_d K@??? ed DWY[Xeea N\Y {+.*-,3 gifjYm fYgi`hg UbX UXX]h]cbU` fYgYUfW\ g\ck h\Uh @UWYVcc_ \Ug ibXciVhYX`m VYWcaY U dcdi`Uf bYhkcf_]b[ hcc` k]h\]b h\Y G<; U`iab] Wcaaib]hm, N\Y G<; ;`iab] ;ggcW]Uh]cb |G<;;;}* h\Y `Uf[Ygh [fcid Uacb[ BEOMN G<;+fY`UhYX [fcidg fYdfYgYbhYX cb h\Y g]hY* ]g bck UWh]jY`m YbWcifU[]b[ G<; U`iab] hc ^c]b ]hg @UWYVcc_ [fcid, G<;;; k]`` igY h\]g d`UhZcfa Ug U gidd`YaYbh hc ]hg WiffYbh U`iab] Wcaaib]WUh]cb W\UbbY`g p aU]b`m Y+bYkg UbX ]hg kYVg]hY p hc []jY U`iab] acfY cdh]cbg Zcf _YYd]b[ id k]h\ h\Y `UhYgh bYkg UVcih G<;;;, Cb UXX]h]cb* G<;;; WUb VYbYZ]h Zfca @UWYVcc_rg UV]`]hm hc YbWcifU[Y Zcfiag UbX X]gWigg]cb p U ZYUhifY ghfcb[`m fYWcaaYbXYX Vm {+.*-,3 gifjYm fYgdcbXYbhg k\Yb Ug_YX hc gi[[Ygh kUmg hc [YbYfUhY YZZYWh]jY U`iab] Wcaaib]WUh]cb, HYjYfh\Y`Ygg* acgh gifjYm fYgdcbXYbhg ZY`h h\Uh dYf]cX]W Y+bYkg* U`iab] bYkg`YhhYfg* fY[i`Uf YjYbhg UbX gcW]U` [Uh\Yf]b[g kYfY gh]`` h\Y _Ym hc ghfYb[h\Yb]b[ VcbXg VYWUigY* i`h]aUhY`m* bYhkcf_]b[ ]g UVcih aYYh]b[ ZUWY+hc+ZUWY UbX hU`_]b[,

Rj_Y` HWYih DWY[Xeea DekdZ[h

GUf_ TiW_YfVYf[* h\Yb U BUfjUfX =c``Y[Y ghiXYbh

U[Wh

0..2

T[Xi_j[

kkk,ZUWYVcc_,Wca

?Yj_l[ Ri[hi

IjYf 4. a]``]cb

JWh][ij L[jmehai

FcbXcb* OE8 0*...*/02 UbX Ncfcbhc* =UbUXU8 /*./0*4.2 LYaU]b]b[ hcd /. Wcibhf]Yg ]b cfXYf cZ UWh]jY igYfg |cihg]XY h\Y OM* =UbUXU UbX OE}8 ;ighfU`]U* Nif_Ym*

BYfY UfY gcaY WcaaYbhg Zfca gifjYm fYgdcbXYbhg UVcih @UWYVcc_8 C \UX `cgh hciW\ k]h\ hkc c`X Wc``Y[Y Zf]YbXg UbX Wci`Xbrh ]bj]hY h\Ya Zcf am kYXX]b[ h\ci[\ C XYgdYfUhY`m kUbhYX hc, ;ZhYf hkc mYUfg* cbY cZ h\Ya X]gWcjYfYX aY cb @UWYVcc_ UbX [ch aY VUW_ ]b WcbhUWh k]h\ U VibW\ cZ dYcd`Y k\ca C \UX `cgh \cdY cZ WcbhUWh]b[, C \UjYbrh aYh id k]h\ am Zf]YbXg Zcf U`acgh /. mYUfg mYh bck C WUb gYY h\Y]f ZUWYg* h\Y h\]b[g h\Ym Xc UbX h\Y dYcd`Y UfcibX h\Ya, @ib UbX WcbjYb]Ybh,,, cb`m WcbWYfb ]g df]jUWm,

Bck WUb C [c hc g`YYd k]h\cih `c[[]b[ cb hc @UWYVcc_9

/4

ƒXƒ¤“”

-708=

JMUST OFECg[aWi[Z Igdjeh dc HWY[Xdd`

MkYXYb* HcfkUm* Mcih\ ;Zf]WU* @fUbWY* Fed] Ied], N^ejei

/,5 V]``]cb |Ub UjYfU[Y cZ 22 dYf igYf}

N_daTV? QZ[Z`VUZR6 GR^dRah ;99>

Le1 e\ K[cX[hi -Wi e\ HWd 48/ 3;.

BEOMN G<; ;`iab] ;ggcW]Uh]cb BEOMN JN G<; 0..5 CbhU_Y BEOMN G<; BEOMN JN G<; 0..4 CbhU_Y NYbb]g p BEOMN JN G<; CbhYfYgh Afcid BEOMN G<; JN CbhU_Y 0..3 BEOMN G<; JN CbhU_Y 0..0 B]_]b[ p BEOMN JN G<; CbhYfYgh Afcid M_]]b[ z MbckVcUfX]b[ p BEOMN JN G<; CbhYfYgh Afcid BEOMN p G<; 0..5+.7 OMN G<; .2 BEOMN JN G<; 0... CbhU_Y BEOMN JN G<;.4 BEOMN ?ifcdY ;`iab] BEOMN G<; ?lW\Ub[Y MhiXYbhg 0..5 BEOMN G<; JN.5
0.4 /34 /1/ //1 40 35 27 20 2. 14 05 05 01 /7 /2 /2 /2 /0 // 6 6 2

5 OYV RS_eV \Zbc fRb XV^VaRcVU dbZ^X cYV bVRaTY TaZcVaZR jEHPNO JA@k8 Fc Zb ^_c VgYRdbcZeV8

S[Yjg[ dg PdiD McW]U` bYhkcf_]b[ g]hYg UfY U [fYUh kUm hc ghUm ]b hciW\ k]h\ Zf]YbXg UbX Wc``YU[iYg* Vih igYfg bYYX hc YlYfW]gY WUfY ]b cfXYf hc ghcd df]jUhY ]bZcfaUh]cb YbX]b[ id ]b U diV`]W Zcfia, MiW\ g]hYg UfY bch h\Y cb`m aYUbg Zcf dYfgcbU` ]bZcfaUh]cb hc gdfYUX cb`]bY,o @f]YbXg WUb |UbX ZfYeiYbh`m Xc} gYbX ch\Yf dYcd`Yrg YaU]` UXXfYggYg UbX-cf d\chcg hc ghfUb[Yfg UWW]XYbhU``m, Cb UXX]h]cb* mcif bUaY* d\chc* UbX YjYb dUfhg cZ mcif =P WUb cZhYb VY [cc[`YX* bchYX G<; U`iabig =UfghYb JUUgW\ |@N72}* BYUX cZ CbZcfaUh]cb MYWif]hm MhfUhY[m Uh MhUbXUfX =\UfhYfYX
>@C?BAD wx|nV fynlrju |qjwt{ |x Yjzzrn ]x H\g iz OIJ ^jwn| hw Hdg iz OIJ Znznt `jv Hdg iz PI jwm ^nwwronz ajw Hdg iz PI oxz qnuyrwp |x ljzz, x}| |qn {}z~n,L

/5

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 9

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

;`iab] =cfbYf

?h[ Uek ed DWY[Xeea> C

;`iab] =cfbYf

/983462 YX]h

,94271:

b HcjYaVYf {+.*-,3 WcbXiWhYX U WmVYf bYhkcf_]b[ gifjYm hc WcbbYWh UbX fYWcbbYWh dYcd`Y h\fci[\ Wcaacb Zf]YbXg, hc Zifh\Yf ibXYfghUbX h\Y cb`]bY gcW]U` VY\Uj]cf cZ G<; OgYfg U`gc Z]bX ]h ]bhYfYgh]b[ hc fYUX Zf]YbXgr dfcZ]`Yg hc VYhhYf U`iab] UbX ghiXYbhg, LYgi`hg ibXYfghUbX h\Y]f `]jYg UbX j]Ykg, Zfca //1 fYgdcbgYg g\ckYX h\Uh ;bch\Yf ]adcfhUbh Y`YaYbh cZ V^Wi SijZ[cih WcZ Eajbc_ @UWYVcc_* U gcW]U` bYhkcf_]b[ @UWYVcc_ ]g h\Y sAfcidgt Odhi N_`[ EXdjim kYVg]hY* fUb_YX h\]fX Uacb[ ZYUhifY* k\]W\ aU_Yg ]h YUgm Zcf WiffYbh ghiXYbhg UZhYf YaU]` UbX u =Ub W\ccgY k\Yb hc fYd`m CcW_b aYaVYfg cZ gW\cc`g* W`iVg cf ]bghUbh aYggU[]b[ Ug h\Y acgh u AccX Zcf fYWcfX+_YYd]b[ ]bhYfYgh [fcidg hc [Yh ]b hciW\ Wcaacb`m igYX Wcaaib]WUh]cb u Gcgh k]XY`m UWWYdhYX p bYUf`m UbX g\UfY j]Ykg* ]bZcfaUh]cb UbX hcc`g, N\Y g]hY fUb_YX gYWcbX YjYfmcbY \Ug Ub YaU]` UXXfYgg bckv d\chcg, IdYb [fcidg U``ck Uacb[ G<; U`iab] UZhYf YaU]`, UbmcbY hc ^c]b, @cf df]jUhY u LYU` h]aY* ]bghUbh fYgdcbgY Q\]`Y YaU]` gh]`` Zcfag h\Y VUg]g [fcidg* aYaVYfg ^c]b Vm u Ebck k\c ]g cb`]bY UbX UjU]`UV`Y cZ acgh cb`]bY Wcaaib]WUh]cb* ]bj]hUh]cb cf UZhYf UddfcjU` Zfca GdijWdj u AccX hc Wcaaib]WUhY k]h\ cjYfgYUg @UWYVcc_ \Ug VYWcaY cbY cZ [fcid UXa]b]ghfUhcfg, N\YfY UfY K[iiW]_d] Zf]YbXg ei]W_`m h\Y acgh dcdi`Uf gcW]U` cjYf 0. BEOMN G<;+fY`UhYX u =cbjYb]Ybh Zcf g\Uf]b[ d]WhifYg UbX bYhkcf_]b[ d`UhZcfag ]b h\Y [fcidg WiffYbh`m cb @UWYVcc_, j]XYcg Uacb[ [fcidg kcf`X g]bWY ]hg `UibW\ ]b 0..2, N\YgY UfY ZcfaYX UfcibX g\UfYX u ?ZZYWh]jY Zcf YjYbh aUbU[YaYbh M]hY WUdUV]`]h]Yg aU_Y ]h U cbY+ ]bhYfYghg UbX W`Ugg ]bhU_Yg* k]h\ u ?Ugm hc [Yh hc _bck bYk Zf]YbXg UbX ghcd+g\cd Zcf g\Uf]b[ d\chcg* biaVYfg [fck]b[ cb U XU]`m `YUfb acfY UVcih h\Y]f `]jYg aUbU[]b[ YjYbhg UbX VUg]g, Gcgh ]bjc`jY U`iab] k\c u LYWcbbYWhg c`X Zf]YbXg YlW\Ub[]b[ j]Ykg cb gdYW]Z]W [fUXiUhYX ]b 0... cf `UhYf, N\Y {+.*-,3 WmVYf bYhkcf_]b[ hcd]Wg, Ch U`gc dfcj]XYg U igYf+ gifjYm U`gc g\ckYX h\Uh U Zf]YbX`m ]bhYfZUWY YbUV`]b[ YaU]` g][b]Z]WUbh`m `Uf[Yf biaVYf cZ fYWYbh G<; U`iab] UbX ghiXYbhg UbX ]bghUbh aYggU[Yg hc VY igYX acfY WcbjYb]Ybh`m, igY @UWYVcc_ k\Yb Wcaaib]WUh]b[ k]h\ h\Y]f dYYfg WcadUfYX IbY cZ h\Y acgh UddYU`]b[ UgdYWhg cZ @UWYVcc_ ]g ]hg UV]`]hm k]h\ YUf`m [fUXiUhYg,

Hjc VWaa Gdcc[Yi_dch

.2;<895:

Ehekf LWc[

He_d K@??? ed DWY[Xeea N\Y {+.*-,3 gifjYm fYgi`hg UbX UXX]h]cbU` fYgYUfW\ g\ck h\Uh @UWYVcc_ \Ug ibXciVhYX`m VYWcaY U dcdi`Uf bYhkcf_]b[ hcc` k]h\]b h\Y G<; U`iab] Wcaaib]hm, N\Y G<; ;`iab] ;ggcW]Uh]cb |G<;;;}* h\Y `Uf[Ygh [fcid Uacb[ BEOMN G<;+fY`UhYX [fcidg fYdfYgYbhYX cb h\Y g]hY* ]g bck UWh]jY`m YbWcifU[]b[ G<; U`iab] hc ^c]b ]hg @UWYVcc_ [fcid, G<;;; k]`` igY h\]g d`UhZcfa Ug U gidd`YaYbh hc ]hg WiffYbh U`iab] Wcaaib]WUh]cb W\UbbY`g p aU]b`m Y+bYkg UbX ]hg kYVg]hY p hc []jY U`iab] acfY cdh]cbg Zcf _YYd]b[ id k]h\ h\Y `UhYgh bYkg UVcih G<;;;, Cb UXX]h]cb* G<;;; WUb VYbYZ]h Zfca @UWYVcc_rg UV]`]hm hc YbWcifU[Y Zcfiag UbX X]gWigg]cb p U ZYUhifY ghfcb[`m fYWcaaYbXYX Vm {+.*-,3 gifjYm fYgdcbXYbhg k\Yb Ug_YX hc gi[[Ygh kUmg hc [YbYfUhY YZZYWh]jY U`iab] Wcaaib]WUh]cb, HYjYfh\Y`Ygg* acgh gifjYm fYgdcbXYbhg ZY`h h\Uh dYf]cX]W Y+bYkg* U`iab] bYkg`YhhYfg* fY[i`Uf YjYbhg UbX gcW]U` [Uh\Yf]b[g kYfY gh]`` h\Y _Ym hc ghfYb[h\Yb]b[ VcbXg VYWUigY* i`h]aUhY`m* bYhkcf_]b[ ]g UVcih aYYh]b[ ZUWY+hc+ZUWY UbX hU`_]b[,

Rj_Y` HWYih DWY[Xeea DekdZ[h

GUf_ TiW_YfVYf[* h\Yb U BUfjUfX =c``Y[Y ghiXYbh

U[Wh

0..2

T[Xi_j[

kkk,ZUWYVcc_,Wca

?Yj_l[ Ri[hi

IjYf 4. a]``]cb

JWh][ij L[jmehai

FcbXcb* OE8 0*...*/02 UbX Ncfcbhc* =UbUXU8 /*./0*4.2 LYaU]b]b[ hcd /. Wcibhf]Yg ]b cfXYf cZ UWh]jY igYfg |cihg]XY h\Y OM* =UbUXU UbX OE}8 ;ighfU`]U* Nif_Ym*

BYfY UfY gcaY WcaaYbhg Zfca gifjYm fYgdcbXYbhg UVcih @UWYVcc_8 C \UX `cgh hciW\ k]h\ hkc c`X Wc``Y[Y Zf]YbXg UbX Wci`Xbrh ]bj]hY h\Ya Zcf am kYXX]b[ h\ci[\ C XYgdYfUhY`m kUbhYX hc, ;ZhYf hkc mYUfg* cbY cZ h\Ya X]gWcjYfYX aY cb @UWYVcc_ UbX [ch aY VUW_ ]b WcbhUWh k]h\ U VibW\ cZ dYcd`Y k\ca C \UX `cgh \cdY cZ WcbhUWh]b[, C \UjYbrh aYh id k]h\ am Zf]YbXg Zcf U`acgh /. mYUfg mYh bck C WUb gYY h\Y]f ZUWYg* h\Y h\]b[g h\Ym Xc UbX h\Y dYcd`Y UfcibX h\Ya, @ib UbX WcbjYb]Ybh,,, cb`m WcbWYfb ]g df]jUWm,

Bck WUb C [c hc g`YYd k]h\cih `c[[]b[ cb hc @UWYVcc_9

/4

ƒXƒ¤“”

-708=

JMUST OFECg[aWi[Z Igdjeh dc HWY[Xdd`

MkYXYb* HcfkUm* Mcih\ ;Zf]WU* @fUbWY* Fed] Ied], N^ejei

/,5 V]``]cb |Ub UjYfU[Y cZ 22 dYf igYf}

N_daTV? QZ[Z`VUZR6 GR^dRah ;99>

Le1 e\ K[cX[hi -Wi e\ HWd 48/ 3;.

BEOMN G<; ;`iab] ;ggcW]Uh]cb BEOMN JN G<; 0..5 CbhU_Y BEOMN G<; BEOMN JN G<; 0..4 CbhU_Y NYbb]g p BEOMN JN G<; CbhYfYgh Afcid BEOMN G<; JN CbhU_Y 0..3 BEOMN G<; JN CbhU_Y 0..0 B]_]b[ p BEOMN JN G<; CbhYfYgh Afcid M_]]b[ z MbckVcUfX]b[ p BEOMN JN G<; CbhYfYgh Afcid BEOMN p G<; 0..5+.7 OMN G<; .2 BEOMN JN G<; 0... CbhU_Y BEOMN JN G<;.4 BEOMN ?ifcdY ;`iab] BEOMN G<; ?lW\Ub[Y MhiXYbhg 0..5 BEOMN G<; JN.5
0.4 /34 /1/ //1 40 35 27 20 2. 14 05 05 01 /7 /2 /2 /2 /0 // 6 6 2

5 OYV RS_eV \Zbc fRb XV^VaRcVU dbZ^X cYV bVRaTY TaZcVaZR jEHPNO JA@k8 Fc Zb ^_c VgYRdbcZeV8

S[Yjg[ dg PdiD McW]U` bYhkcf_]b[ g]hYg UfY U [fYUh kUm hc ghUm ]b hciW\ k]h\ Zf]YbXg UbX Wc``YU[iYg* Vih igYfg bYYX hc YlYfW]gY WUfY ]b cfXYf hc ghcd df]jUhY ]bZcfaUh]cb YbX]b[ id ]b U diV`]W Zcfia, MiW\ g]hYg UfY bch h\Y cb`m aYUbg Zcf dYfgcbU` ]bZcfaUh]cb hc gdfYUX cb`]bY,o @f]YbXg WUb |UbX ZfYeiYbh`m Xc} gYbX ch\Yf dYcd`Yrg YaU]` UXXfYggYg UbX-cf d\chcg hc ghfUb[Yfg UWW]XYbhU``m, Cb UXX]h]cb* mcif bUaY* d\chc* UbX YjYb dUfhg cZ mcif =P WUb cZhYb VY [cc[`YX* bchYX G<; U`iabig =UfghYb JUUgW\ |@N72}* BYUX cZ CbZcfaUh]cb MYWif]hm MhfUhY[m Uh MhUbXUfX =\UfhYfYX
>@C?BAD wx|nV fynlrju |qjwt{ |x Yjzzrn ]x H\g iz OIJ ^jwn| hw Hdg iz OIJ Znznt `jv Hdg iz PI jwm ^nwwronz ajw Hdg iz PI oxz qnuyrwp |x ljzz, x}| |qn {}z~n,L

/5

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 10

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

;`iab] =cfbYf

;`iab] =cfbYf

t y<;3D:<<; ->7= 4<>

AVCAF OCNR@JGA NhW]k[

ef

/, Afcid XmbUa]Wgv Iihg]XY JfU[iY =Ugh`Y,

Bck X]X ]h U`` \UddYb9 Cb Di`m C gdchhYX U hYadh]b[ ?ifcdYUb Z`][\h dfcach]cb, C gYbh cih Ub YaU]` ]bj]hUh]cb Zcf G<; ViXX]Yg hc ^c]b aY cb U hf]d hc ?UghYfb ?ifcdY, Q]h\]b XUmg C fYWY]jYX WcbZ]faUh]cb Zfca /. G<; Zf]YbXg, LcihY d`Ubb]b[* \chY` Vcc_]b[g* WUf fYbhU`g* Wc``YWh]cb cZ g][\h+gYY]b[ UbX \]ghcf]WU` ]bZcfaUh]cb VY[Ub* Zc``ckYX Vm cif Z]fgh whYU dUfhmw ]b ;i[igh hc X]gWigg XYhU]`g UbX g\UfY h\Y Ubh]W]dUh]cb, Nc dfcj]XY UXX]h]cbU` ]bhYfYgh* kY gY`YWhYX jUf]cig hmdYg cZ UWWcaacXUh]cb* ]bW`iX]b[ U \]ghcf]WU` UdUfhaYbh* aYX]YjU` \chY`* ZcfaYf acbUghYfm WcbjYfhYX ]bhc U \chY`* \ibhYfg{ acibhU]b `cX[Y* gdU fYgcfh UbX Z]jY+ghUf \chY`, QY U`gc XYW]XYX hc \]fY U 0.+gYUhYf GYfWYXYg UbX Xf]jYf* ]bghYUX cZ hfUbgdcfh]b[ cifgY`jYg, N\Y Xf]jYf* U mcib[ Bib[Uf]Ub* dfcjYX Ub UXXYX VYbYZ]h Ug \Y kUg UV`Y hc dfcj]XY `cWU` _bck`YX[Y Xif]b[ cif [fUbX hcif, QY hcc_ 4*...~ d\chcg U`cb[ h\Y kUm, BUjY U `cc_ Uh gcaY cZ h\Ya cb h\Y f][\h,

/6

ƒXƒ¤“”

4

@`cfYbWY =\Ub UbX FUi =\ib BY] |Vch\ JN.1} h]YX h\Y _bch cb IWhcVYf 4* 0..5, 4

Q\Uh ]g mcif XfYUa \cbYmaccb9 Bck UVcih U hf]d k]h\ /2 G<; W`UggaUhYg UbX Zf]YbXg9v

; fYWYbh \][\`][\h kUg U hf]d hc ?UghYfb ?ifcdY ]b IWhcVYf, ;h h\Y U]f`]bY Vcc_]b[ cZZ]WY ]b Bcb[ Ecb[* kY kYfY aYh k]h\ h\Y Zc``ck]b[ Ybei]fm8 s;fY mci gifY /4 cZ mci UfY [c]b[ hc hU_Y U hkc+kYY_ \c`]XUm hc[Yh\Yf9t SYg, Q\Uhrg acfY* h\]g kUg [c]b[ hc VY bc cfX]bUfm jUWUh]cb, Ch kUg XYgh]bYX hc VY U s/4+JYfgcb+?Uh+?Uh+>f]b_+>f]b_+?UghYfb+?ifcdY+ BcbYmaccbt* UWWcfX]b[ hc h\Y bYk`m+kYXg* k\c WUbWY``YX h\Y]f cf][]bU` X]j]b[ \cbYmaccb ]b h\Y GU`X]jYg hc ^c]b ig,

0, =]hm j]Yk cZ =Yg_m Efia`cj, N\Y c`X dUfh cZ h\]g aYX]YjU` hckb ]g U OH?M=I Qcf`X BYf]hU[Y M]hY,

1, Nfm]b[ cih h\Y HYYX`Y Af]`` ]b JfU[iY I`X Nckb,

VcVc_c:[aU]`,Wca

]ZY ]g Zi`` cZ gifdf]gYg, Q\Yb C aUXY am k]gY XYW]g]cb hc ^c]b h\Y BEOMN G<; dfc[fUa* `]hh`Y X]X C YldYWh h\Uh cbY cZ h\Y acgh jU`iUV`Y fYhifbg cb h\]g ]bjYghaYbh kci`X VY U [fcid cZ kcbXYfZi` Zf]YbXg, IjYf h\Y dUgh g]l mYUfg* kY \UjY g\UfYX Wcibh`Ygg aYacfUV`Y h]aYg8 a]Xb][\h W\Uhg* Xfib_Yb V]fh\XUmg* Zib \]_Yg UbX VcUh hf]dg* \Uddm kYXX]b[g* UbX kcbXYfZi` \c`]XUmg UfcibX h\Y kcf`X* ]bW`iX]b[ Vih bch `]a]hYX hc EcfYU* DUdUb* ;ighfU`]U* AfYYWY* N\U]`UbX* =UaVcX]U UbX M\Ub[\U],

/, BcbYmaccb gi]hY Uh h\Y BchY` T`Uhm ;bXY`,

0, =]hm j]Yk cZ JfU[iY,

@o Ie @e @e -NQ36.

F

A[iao Ihkcbel

5 5

6

USXWL QJT

6

JedZed

NhW]k[

4

FI

?RPQOG? PWbpXkh] |GcnUfhrg V]fh\d`UWY}

0A103 ;1:>/640 4

21;7.8@

A[iao Ihkcbel

0, G]fUVY`` AUfXYb* cbY cZ h\Y g]hYg k\YfY OYV N_d^U _W JdbZT kUg Z]`aYX,

S_[ddW 4 5

PWbpXkh]

4

.><=;4.

NWj[h]Wii[d

4

5

@kZWf[ij

3>82.;@

4=.6@

NWj[h]Wii[d

/, =]hm j]Yk cZ MU`nVif[,

<69?.54.

5

5

/, ; dYUWYZi` ghUm Uh h\Y ;`aXcfZ =\U`Yhg* k\YfY kY Yb^cmYX U kccXZ]fY cihXccf VUh\* k\]`Y [Un]b[ Uh U gbck+Z]``YX jU``Ym,

6 0, s;`aXcfZ @]fY JUbWU_Yt XYacbghfUh]cb Vm h\Y ckbYf cZ h\Y W\U`Yhg* U gifdf]gY []Zh Zcf JYXfcrg sbh\t V]fh\XUm,

Le1 e\ d_]^ji ijWo[Z

1, GcibhU]b fY[]cb cZ ;ighf]U k]h\ VfYUh\hU_]b[ gWYbYfm,

}+. }*-1 HYk`m+kYXg FUi =\ib BY] |JN.1} UbX @`cfYbWY =\Ub |JN.1} ~ GUfm |Zf]YbX} FUkfYbWY FU] |JN.1} ~ =UfaYb UbX AcfXcb |Wcig]bg} UbX Dc\bbm |Zf]YbX} Ec
S_[ddW |=]hm cZ Gig]W}

4

FRLE?OU @kZWf[ij |=]hm cZ MdUg}

AfUbX YbhfUbWY cZ BcZVif[ CadYf]U` JU`UWY* h\Y cZZ]W]U` k]bhYf fYg]XYbWY cZ h\Y JfYg]XYbh cZ ;ighf]U,

/ z 0, N\Y ZUacig MnYW\Ybm] UbiVY L]jYf, 5 6

=`UfY =\Ud |JN.1} =UbXm Bc |JN.1} DUbYh GU |JN.1} ;XU FYY |JN.1}

/7

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 10

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

;`iab] =cfbYf

;`iab] =cfbYf

t y<;3D:<<; ->7= 4<>

AVCAF OCNR@JGA NhW]k[

ef

/, Afcid XmbUa]Wgv Iihg]XY JfU[iY =Ugh`Y,

Bck X]X ]h U`` \UddYb9 Cb Di`m C gdchhYX U hYadh]b[ ?ifcdYUb Z`][\h dfcach]cb, C gYbh cih Ub YaU]` ]bj]hUh]cb Zcf G<; ViXX]Yg hc ^c]b aY cb U hf]d hc ?UghYfb ?ifcdY, Q]h\]b XUmg C fYWY]jYX WcbZ]faUh]cb Zfca /. G<; Zf]YbXg, LcihY d`Ubb]b[* \chY` Vcc_]b[g* WUf fYbhU`g* Wc``YWh]cb cZ g][\h+gYY]b[ UbX \]ghcf]WU` ]bZcfaUh]cb VY[Ub* Zc``ckYX Vm cif Z]fgh whYU dUfhmw ]b ;i[igh hc X]gWigg XYhU]`g UbX g\UfY h\Y Ubh]W]dUh]cb, Nc dfcj]XY UXX]h]cbU` ]bhYfYgh* kY gY`YWhYX jUf]cig hmdYg cZ UWWcaacXUh]cb* ]bW`iX]b[ U \]ghcf]WU` UdUfhaYbh* aYX]YjU` \chY`* ZcfaYf acbUghYfm WcbjYfhYX ]bhc U \chY`* \ibhYfg{ acibhU]b `cX[Y* gdU fYgcfh UbX Z]jY+ghUf \chY`, QY U`gc XYW]XYX hc \]fY U 0.+gYUhYf GYfWYXYg UbX Xf]jYf* ]bghYUX cZ hfUbgdcfh]b[ cifgY`jYg, N\Y Xf]jYf* U mcib[ Bib[Uf]Ub* dfcjYX Ub UXXYX VYbYZ]h Ug \Y kUg UV`Y hc dfcj]XY `cWU` _bck`YX[Y Xif]b[ cif [fUbX hcif, QY hcc_ 4*...~ d\chcg U`cb[ h\Y kUm, BUjY U `cc_ Uh gcaY cZ h\Ya cb h\Y f][\h,

/6

ƒXƒ¤“”

4

@`cfYbWY =\Ub UbX FUi =\ib BY] |Vch\ JN.1} h]YX h\Y _bch cb IWhcVYf 4* 0..5, 4

Q\Uh ]g mcif XfYUa \cbYmaccb9 Bck UVcih U hf]d k]h\ /2 G<; W`UggaUhYg UbX Zf]YbXg9v

; fYWYbh \][\`][\h kUg U hf]d hc ?UghYfb ?ifcdY ]b IWhcVYf, ;h h\Y U]f`]bY Vcc_]b[ cZZ]WY ]b Bcb[ Ecb[* kY kYfY aYh k]h\ h\Y Zc``ck]b[ Ybei]fm8 s;fY mci gifY /4 cZ mci UfY [c]b[ hc hU_Y U hkc+kYY_ \c`]XUm hc[Yh\Yf9t SYg, Q\Uhrg acfY* h\]g kUg [c]b[ hc VY bc cfX]bUfm jUWUh]cb, Ch kUg XYgh]bYX hc VY U s/4+JYfgcb+?Uh+?Uh+>f]b_+>f]b_+?UghYfb+?ifcdY+ BcbYmaccbt* UWWcfX]b[ hc h\Y bYk`m+kYXg* k\c WUbWY``YX h\Y]f cf][]bU` X]j]b[ \cbYmaccb ]b h\Y GU`X]jYg hc ^c]b ig,

0, =]hm j]Yk cZ =Yg_m Efia`cj, N\Y c`X dUfh cZ h\]g aYX]YjU` hckb ]g U OH?M=I Qcf`X BYf]hU[Y M]hY,

1, Nfm]b[ cih h\Y HYYX`Y Af]`` ]b JfU[iY I`X Nckb,

VcVc_c:[aU]`,Wca

]ZY ]g Zi`` cZ gifdf]gYg, Q\Yb C aUXY am k]gY XYW]g]cb hc ^c]b h\Y BEOMN G<; dfc[fUa* `]hh`Y X]X C YldYWh h\Uh cbY cZ h\Y acgh jU`iUV`Y fYhifbg cb h\]g ]bjYghaYbh kci`X VY U [fcid cZ kcbXYfZi` Zf]YbXg, IjYf h\Y dUgh g]l mYUfg* kY \UjY g\UfYX Wcibh`Ygg aYacfUV`Y h]aYg8 a]Xb][\h W\Uhg* Xfib_Yb V]fh\XUmg* Zib \]_Yg UbX VcUh hf]dg* \Uddm kYXX]b[g* UbX kcbXYfZi` \c`]XUmg UfcibX h\Y kcf`X* ]bW`iX]b[ Vih bch `]a]hYX hc EcfYU* DUdUb* ;ighfU`]U* AfYYWY* N\U]`UbX* =UaVcX]U UbX M\Ub[\U],

/, BcbYmaccb gi]hY Uh h\Y BchY` T`Uhm ;bXY`,

0, =]hm j]Yk cZ JfU[iY,

@o Ie @e @e -NQ36.

F

A[iao Ihkcbel

5 5

6

USXWL QJT

6

JedZed

NhW]k[

4

FI

?RPQOG? PWbpXkh] |GcnUfhrg V]fh\d`UWY}

0A103 ;1:>/640 4

21;7.8@

A[iao Ihkcbel

0, G]fUVY`` AUfXYb* cbY cZ h\Y g]hYg k\YfY OYV N_d^U _W JdbZT kUg Z]`aYX,

S_[ddW 4 5

PWbpXkh]

4

.><=;4.

NWj[h]Wii[d

4

5

@kZWf[ij

3>82.;@

4=.6@

NWj[h]Wii[d

/, =]hm j]Yk cZ MU`nVif[,

<69?.54.

5

5

/, ; dYUWYZi` ghUm Uh h\Y ;`aXcfZ =\U`Yhg* k\YfY kY Yb^cmYX U kccXZ]fY cihXccf VUh\* k\]`Y [Un]b[ Uh U gbck+Z]``YX jU``Ym,

6 0, s;`aXcfZ @]fY JUbWU_Yt XYacbghfUh]cb Vm h\Y ckbYf cZ h\Y W\U`Yhg* U gifdf]gY []Zh Zcf JYXfcrg sbh\t V]fh\XUm,

Le1 e\ d_]^ji ijWo[Z

1, GcibhU]b fY[]cb cZ ;ighf]U k]h\ VfYUh\hU_]b[ gWYbYfm,

}+. }*-1 HYk`m+kYXg FUi =\ib BY] |JN.1} UbX @`cfYbWY =\Ub |JN.1} ~ GUfm |Zf]YbX} FUkfYbWY FU] |JN.1} ~ =UfaYb UbX AcfXcb |Wcig]bg} UbX Dc\bbm |Zf]YbX} Ec
S_[ddW |=]hm cZ Gig]W}

4

FRLE?OU @kZWf[ij |=]hm cZ MdUg}

AfUbX YbhfUbWY cZ BcZVif[ CadYf]U` JU`UWY* h\Y cZZ]W]U` k]bhYf fYg]XYbWY cZ h\Y JfYg]XYbh cZ ;ighf]U,

/ z 0, N\Y ZUacig MnYW\Ybm] UbiVY L]jYf, 5 6

=`UfY =\Ud |JN.1} =UbXm Bc |JN.1} DUbYh GU |JN.1} ;XU FYY |JN.1}

/7

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 11

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

AfUXiUh]cb

AfUXiUh]cb

@o T_dd_[ J[[ 0..5 JN G<; AfUXiUh]cb >]bbYf =ccfX]bUhcf

N

Md]f]h cZ Nc[Yh\YfbYgg

\Y JN G<; 0..5 [fUXiUh]cb dUfhm cb HcjYaVYf 1 dfcjYX U aYacfUV`Y cWWUg]cb Zcf U`` cZ h\Y /17 dYcd`Y k\c UhhYbXYX UbX s`]jYX h\Y acaYbht,

@f]YbXg\]d ]g bch U ghcW_ cdh]cb, Ch WUbbch VY YlYfW]gYX Uh U ZihifY XUhY UbX \Ug hc VY _Ydh ZfYg\ Vm ghYUXm ]bjYghaYbh, oCh [YbYfUhYg aUbm \Uddm fYhifbg Zcf h\Y hcacffckg hc WcaY UbX* `iW_]`m* ]h ]g bch giV^YWh hc Ubm X]gWcibh fUhY, Nc fYWU`` GYhWU`ZY{g FUk Zfca am CbZcfaUh]cb UbX MmghYag GUbU[YaYbh |CMGN} WcifgY* h\Y acfY igYfg ]b U bYhkcf_* h\Y [fYUhYf h\Y jU`iY cZ h\Uh bYhkcf_,

;g h\Y cjYfU`` WccfX]bUhcf* C ZcibX dihh]b[ h\Y YjYbh hc[Yh\Yf `]_Y UggYaV`]b[ U []Ubh dinn`Y* k]h\ h\Y [cU` hc WUdhifY h\Y d\YbcaYbU` gd]f]h cZ hc[Yh\YfbYgg h\Y W`Ugg gighU]bYX h\fci[\cih U`` h\Y UWh]j]h]Yg cZ cif hkc+mYUf ^cifbYm, N\Y Z]fgh hUg_ kUg hc XYW]XY cb h\Y hmdY cZ YjYbh UbX hc [YbYfUhY giddcfh, =`UggaUhYg aUXY U hfYaYbXcig YZZcfh ]b kcf_]b[ cih UffUb[YaYbhg []jYb h\Y `]a]hYX ViX[Yh UbX ]b h\Y YbX cjYf 3.y cZ h\Y hchU` Wcgh kUg WcjYfYX Vm gdcbgcfg\]d, Mhibb]b[v

C \cdYohcb][\h{g cf[Ub]nYfg WUb _YYd h\]g JN =`Ugg 0..5 bYhkcf_ jYfm aiW\ U`]jY ]b h\Y mYUfg hc WcaY,o N\Ym \UjY fYU``m XcbY U [fYUh ^cV Vm sdcc`]b[t h\Y]f hU`Ybhg* Ug IdYfUh]cbg GUbU[YaYbh JfcZYggcf ;`VYfh BU a][\h gUm,oo;bX* hc WcbW`iXY* C eichY Zfca cif @]bUbWY JfcZYggcf FUffm @fUb_`]b8 sN\]g ]g U G;AHOG IJOMvt

N\Y gYWcbX W\U``Yb[Y kUg hc `cWUhY h\Y jYbiY, BchY`g kYfY XYZ]b]hY`m fi`YX cih, Iif W`Ugg bYYXYX gcaYk\YfY ib]eiY, C@=* N\Y JYU_* h\Y DiaVc @`cUh]b[ LYghUifUbh UbX df]jUhY W`iVg kYfY U`` Wcbg]XYfYX* k]h\ h\Y Z]bU` W\c]WY VY]b[ h\Y ;VYfXYYb GUf]bU =`iV dcc`g]XY aUfeiYY, N\]g ]bgd]fYX h\Y bYlh d]YWY cZ h\Y dinn`Y p sN\Y Qcf`X ]g Scif MhU[Yt h\YaY* WcbWY]jYX Vm ;bbYhhY =\Ub* h\Y dUfhmrg WfYUh]jY X]fYWhcf,

JI P^_k AfUXiUh]cb >]bbYf MdYU_Yf

Q]h\ h\Y h\YaY ]b d`UWY* h\Y fYgh cZ h\Y YjYbh p XYWcf* fYX WUfdYh* ^Unn VUbX p WUaY hc[Yh\Yf ei]W_`m, N\Y `Ugh YggYbh]U` d]YWY kUg h\Y dfc[fUa fibXckb, N\Y G=g kci`X cVj]cig`m VY h\Y \YUfh cZ h\Y X]bbYf UbX hkc dU]fg WfYUhY [ccX W\Ya]ghfm, N\Y [UaYg UbX ]bX]j]XiU` dYfZcfaUbWYg kYfY U`gc WUfYZi``m gY`YWhYX hc hU``m k]h\ h\Y h\YaY UbX Vccgh UiX]YbWY ]bjc`jYaYbh,

GcaYbhg hc LYWU`` Jihh]b[ h\Y mYUfVcc_ hc[Yh\Yf dfcjYX ZUf acfY h]aY+ Wcbgia]b[ h\Ub YldYWhYX Vih h\Y YbWcifU[]b[ aYggU[Yg C fYWY]jYX Zfca W`UggaUhYg _Ydh aY ach]jUhYX UbX gUk aY h\fci[\ h\Y X]ZZ]Wi`h h]aYg, Gm fYkUfX WUaY Uh h\Y Wcb[fY[Uh]cb WcW_hU]` dUfhm k\Yb C gUk h\Y fYWYdh]cb h\Y mYUfVcc_ fYWY]jYX, BUfX Ug ]h kUg hc Wcad]`Y* h\Y Vcc_ \Ug dfcj]XYX U [fYUh kUm hc fYWU`` h\Y `]ZY UbX h]aYg cZ JN G<; 0..5,

@]bU``m* U gdYW]U` aYbh]cb Zcf Z]jY hU`YbhYX W`UggaUhYg k\c YbgifYX h\Y YjYb]b[ kYbh k]h\ U gk]b[8 cif Vf]``]Ubh gdYU_Yf FE M\]i UbX h\Y UaUn]b[ VUbX* Wcadf]g]b[ ;bh\cbm D]a* ?f]W =\Yi_* CjUb =\Ub UbX >Uacb
P^_hb[o J[[ SYUfVcc_ =\]YZ ?X]hcf

GUbm h\Ub_g hc h\Y Zc``ck]b[ Zcf \Y`d]b[ h\Y YjYb]b[ hc giWWYYX8 ?b_Y[ Ted]* @]bUbW]U` =cbhfc``Yf ?dd[jj[ A^Wd* =\]YZ =fYUh]jY >]fYWhcf UbX G= A^h_i J_c* ;fh >]fYWhcf BWced @eob[i* G= BWddo P_j* G=

0.

ƒXƒ¤“”

GZo JWc* G= N[Whb J[kd]* =cghiaY >]fYWhcf P^_hb[o J[[* @ibX+fU]gYf UbX SYUfVcc_ =\]YZ ?X]hcf T_dd_[ Dkd]* ]fYWhcf T[bied Q[lWdejW] UbX I[ddo V[[* MdYW]U` ?ZZYWhg >]fYWhcfg

0/

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 11

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

AfUXiUh]cb

AfUXiUh]cb

@o T_dd_[ J[[ 0..5 JN G<; AfUXiUh]cb >]bbYf =ccfX]bUhcf

N

Md]f]h cZ Nc[Yh\YfbYgg

\Y JN G<; 0..5 [fUXiUh]cb dUfhm cb HcjYaVYf 1 dfcjYX U aYacfUV`Y cWWUg]cb Zcf U`` cZ h\Y /17 dYcd`Y k\c UhhYbXYX UbX s`]jYX h\Y acaYbht,

@f]YbXg\]d ]g bch U ghcW_ cdh]cb, Ch WUbbch VY YlYfW]gYX Uh U ZihifY XUhY UbX \Ug hc VY _Ydh ZfYg\ Vm ghYUXm ]bjYghaYbh, oCh [YbYfUhYg aUbm \Uddm fYhifbg Zcf h\Y hcacffckg hc WcaY UbX* `iW_]`m* ]h ]g bch giV^YWh hc Ubm X]gWcibh fUhY, Nc fYWU`` GYhWU`ZY{g FUk Zfca am CbZcfaUh]cb UbX MmghYag GUbU[YaYbh |CMGN} WcifgY* h\Y acfY igYfg ]b U bYhkcf_* h\Y [fYUhYf h\Y jU`iY cZ h\Uh bYhkcf_,

;g h\Y cjYfU`` WccfX]bUhcf* C ZcibX dihh]b[ h\Y YjYbh hc[Yh\Yf `]_Y UggYaV`]b[ U []Ubh dinn`Y* k]h\ h\Y [cU` hc WUdhifY h\Y d\YbcaYbU` gd]f]h cZ hc[Yh\YfbYgg h\Y W`Ugg gighU]bYX h\fci[\cih U`` h\Y UWh]j]h]Yg cZ cif hkc+mYUf ^cifbYm, N\Y Z]fgh hUg_ kUg hc XYW]XY cb h\Y hmdY cZ YjYbh UbX hc [YbYfUhY giddcfh, =`UggaUhYg aUXY U hfYaYbXcig YZZcfh ]b kcf_]b[ cih UffUb[YaYbhg []jYb h\Y `]a]hYX ViX[Yh UbX ]b h\Y YbX cjYf 3.y cZ h\Y hchU` Wcgh kUg WcjYfYX Vm gdcbgcfg\]d, Mhibb]b[v

C \cdYohcb][\h{g cf[Ub]nYfg WUb _YYd h\]g JN =`Ugg 0..5 bYhkcf_ jYfm aiW\ U`]jY ]b h\Y mYUfg hc WcaY,o N\Ym \UjY fYU``m XcbY U [fYUh ^cV Vm sdcc`]b[t h\Y]f hU`Ybhg* Ug IdYfUh]cbg GUbU[YaYbh JfcZYggcf ;`VYfh BU a][\h gUm,oo;bX* hc WcbW`iXY* C eichY Zfca cif @]bUbWY JfcZYggcf FUffm @fUb_`]b8 sN\]g ]g U G;AHOG IJOMvt

N\Y gYWcbX W\U``Yb[Y kUg hc `cWUhY h\Y jYbiY, BchY`g kYfY XYZ]b]hY`m fi`YX cih, Iif W`Ugg bYYXYX gcaYk\YfY ib]eiY, C@=* N\Y JYU_* h\Y DiaVc @`cUh]b[ LYghUifUbh UbX df]jUhY W`iVg kYfY U`` Wcbg]XYfYX* k]h\ h\Y Z]bU` W\c]WY VY]b[ h\Y ;VYfXYYb GUf]bU =`iV dcc`g]XY aUfeiYY, N\]g ]bgd]fYX h\Y bYlh d]YWY cZ h\Y dinn`Y p sN\Y Qcf`X ]g Scif MhU[Yt h\YaY* WcbWY]jYX Vm ;bbYhhY =\Ub* h\Y dUfhmrg WfYUh]jY X]fYWhcf,

JI P^_k AfUXiUh]cb >]bbYf MdYU_Yf

Q]h\ h\Y h\YaY ]b d`UWY* h\Y fYgh cZ h\Y YjYbh p XYWcf* fYX WUfdYh* ^Unn VUbX p WUaY hc[Yh\Yf ei]W_`m, N\Y `Ugh YggYbh]U` d]YWY kUg h\Y dfc[fUa fibXckb, N\Y G=g kci`X cVj]cig`m VY h\Y \YUfh cZ h\Y X]bbYf UbX hkc dU]fg WfYUhY [ccX W\Ya]ghfm, N\Y [UaYg UbX ]bX]j]XiU` dYfZcfaUbWYg kYfY U`gc WUfYZi``m gY`YWhYX hc hU``m k]h\ h\Y h\YaY UbX Vccgh UiX]YbWY ]bjc`jYaYbh,

GcaYbhg hc LYWU`` Jihh]b[ h\Y mYUfVcc_ hc[Yh\Yf dfcjYX ZUf acfY h]aY+ Wcbgia]b[ h\Ub YldYWhYX Vih h\Y YbWcifU[]b[ aYggU[Yg C fYWY]jYX Zfca W`UggaUhYg _Ydh aY ach]jUhYX UbX gUk aY h\fci[\ h\Y X]ZZ]Wi`h h]aYg, Gm fYkUfX WUaY Uh h\Y Wcb[fY[Uh]cb WcW_hU]` dUfhm k\Yb C gUk h\Y fYWYdh]cb h\Y mYUfVcc_ fYWY]jYX, BUfX Ug ]h kUg hc Wcad]`Y* h\Y Vcc_ \Ug dfcj]XYX U [fYUh kUm hc fYWU`` h\Y `]ZY UbX h]aYg cZ JN G<; 0..5,

@]bU``m* U gdYW]U` aYbh]cb Zcf Z]jY hU`YbhYX W`UggaUhYg k\c YbgifYX h\Y YjYb]b[ kYbh k]h\ U gk]b[8 cif Vf]``]Ubh gdYU_Yf FE M\]i UbX h\Y UaUn]b[ VUbX* Wcadf]g]b[ ;bh\cbm D]a* ?f]W =\Yi_* CjUb =\Ub UbX >Uacb
P^_hb[o J[[ SYUfVcc_ =\]YZ ?X]hcf

GUbm h\Ub_g hc h\Y Zc``ck]b[ Zcf \Y`d]b[ h\Y YjYb]b[ hc giWWYYX8 ?b_Y[ Ted]* @]bUbW]U` =cbhfc``Yf ?dd[jj[ A^Wd* =\]YZ =fYUh]jY >]fYWhcf UbX G= A^h_i J_c* ;fh >]fYWhcf BWced @eob[i* G= BWddo P_j* G=

0.

ƒXƒ¤“”

GZo JWc* G= N[Whb J[kd]* =cghiaY >]fYWhcf P^_hb[o J[[* @ibX+fU]gYf UbX SYUfVcc_ =\]YZ ?X]hcf T_dd_[ Dkd]* ]fYWhcf T[bied Q[lWdejW] UbX I[ddo V[[* MdYW]U` ?ZZYWhg >]fYWhcfg

0/

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 12

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

G<;;;

G<;;;

w/:79D wA; /@ =\YYfg Zfca WiffYbh M\Ybn\YboghiXYbhg UZhYf h\Y]f g][b `Ub[iU[YodYfZcfaUbWY cZ h\Y gcb[ F^UVScVU EVRac Uh h\Y dUfhmoUZhYf h\Y ;AG,

xA/;52<;5 v6/=@3> v3930>/@3? |/A;16 C

b IWhcVYf* h\Y BEOMN G<; ;`iab] ;ggcW]Uh]cb AiUb[Xcb[ =\UdhYf |G<;;; A> =\UdhYf} kUg cZZ]W]U``m `UibW\YX* k]h\ ]hg Z]fgh UbbiU` [YbYfU` aYYh]b[ hc Y`YWh Ub ?lYWih]jY =caa]hhYY \Y`X Uh h\Y Bc`]XUm Cbb ]b M\Ybn\Yb, N\Y YjYbh kUg h\Y Wi`a]bUh]cb cZ g]l acbh\gr \UfX kcf_ Zcf h\Y A> =\UdhYfrg If[Ub]n]b[ =caa]hhYY UbX UhhfUWhYX U hchU` cZ //6 dYcd`Y, ;acb[ h\cgY UhhYbX]b[ kYfY G<; >]fYWhcf JfcZ, MhYjY >YEfYm* ;ggcW]UhY >]fYWhcf Gf, =\f]g NgUb[* ZUWi`hm aYaVYfg* G<;;; ?lWc aYaVYfg* U`iab] UbX WiffYbh ghiXYbhg, ;h h\Y aYYh]b[* ]h kUg U[fYYX h\Uh h\Y W\UdhYf kci`X VY XYX]WUhYX hc XYjY`cd]b[ UbX XYYdYb]b[ h\Y AiUb[Xcb[ U`iab] bYhkcf_ ]b cfXYf Zcf U`` aYaVYfg hc VYbYZ]h Zfca h\Y [fcid, sQY \UjY /5. ghiXYbhg UbX U`iab] ghiXm]b[ UbX `]j]b[ ]b h\Y AiUb[Xcb[ UfYU UbX h\Y biaVYfg UfY WcbghUbh`m [fck]b[*t gU]X EY`j]b FUa* G<;;; JfYg]XYbh, sQY \cdY h\Uh h\Y ZcfaUh]cb cZ h\Y bYk W\UdhYf k]`` ghfYb[h\Yb h]Yg VYhkYYb U`iab] ]b

AiUb[Xcb[ UbX Bcb[ Ecb[* ]bWfYUgY UZZ]`]Uh]cb k]h\ h\Y gW\cc` UbX \Y`d hc Vi]`X id h\Y BEOMN G<; VfUbX ]b h\Y fY[]cb,t P]bWYbh T\cb[ |MT.3} UbX ;``Ub T\cb[ |MT Sf /} kYfY Y`YWhYX JfYg]XYbh UbX AYbYfU` MYWfYhUfm cZ h\Y A> =\UdhYf fYgdYWh]jY`m, Cb U``* h\Y ?lYWih]jY =caa]hhYY Wcbg]ghg cZ /5 aYaVYfg Zfca X]ZZYfYbh ]bhU_Yg cb U hkc+mYUf hYfa,o

N

\Y Zcifh\ G]b]+I`mad]Wg gUk U W\Ub[Y cZ UddfcUW\ Zfca dfYj]cig mYUfg k]h\ h\Y UbbiU` \caYWca]b[ YjYbh Yjc`j]b[ ]bhc U Zib XUm Zcf h\Y G<; Wcaaib]hm d`ig ZUa]`]Yg UbX _]Xg, N\Y giWWYggZi` hcifbUaYbh kUg \Y`X cb IWhcVYf 0/* XfUk]b[ cjYf 03. dYcd`Y* ]bW`iX]b[ G<; ghiXYbhg* U`iab]* ?G<;g* ghUZZ* ZUWi`hm UbX ZUa]`m aYaVYfg, >if]b[ h\Y YjYbh* G<; Uh\`YhYg kYfY hYghYX Vm jUf]cig gdcfh]b[ WcbhYghg, N\Y E]Xgr I`mad]Wg U`gc dfcjYX U k]bbYf* UhhfUWh]b[ /3 U`iab] ZUa]`]Yg, =\]`XfYb U[YX Zfca Y][\h acbh\g hc g]l mYUfg WUaY UkUm k]h\ []Zhg UZhYf h\Y [UaYg, ;bch\Yf \][\ dc]bh kUg h\Y hi[+cZ+kUf ]b k\]W\ h\Y @i``+h]aY SYUf / hYUa* YbYf[]nYX Vm h\Y BU_U* U hfUX]h]cbU` XUbWY Zfca HYk TYU`UbX* VYUh h\Y ?G<;g, N\Y @i``+h]aY SYUf / hYUa U`gc kcb h\Y IjYfU`` =\Uad]cbg\]d,

N\Y ZcfaUh]cb cZ h\Y `cWU` W\UdhYf k]`` VY U a]`YghcbY ]b ghfYb[h\Yb]b[ h]Yg VYhkYYb X]ZZYfYbh ]bhU_Yg* \Y`d]b[ ghiXYbhg hc _YYd ]b hciW\ k]h\ YUW\ ch\Yf* UbX Vccgh]b[ `]b_g VYhkYYb h\Y Wc\cfhg Zfca Bcb[ Ecb[ UbX M\Ybn\Yb, wHch\]b[ hU_Yg dfYWYXYbWY cjYf \ck hc hifb h\Y A> =\UdhYf ]bhc U WfUX`Y Zcf U`` U`iab] UbX WiffYbh ghiXYbhg hc WcbbYWh id* [U]b U gYbgY cZ Wc\Yg]jYbYgg UbX Yb^cm U `]ZY`cb[ ZYY`]b[ cZ VY`cb[]b[*wogU]X ;``Ub T\cb[, ;bch\Yf WcfY fc`Y k]`` VY Ugg]gh]b[ ]b dfc[fUa dfcach]cb UbX VfUbX+Vi]`X]b[, Cb]h]U` d`Ubg Zcf U`iab] XYjY`cdaYbho]bW`iXY h\Y ]bhfcXiWh]cb cZ Zcfiag hc ghfYb[h\Yb VcbXg UbX Vccgh dYfgcbU` XYjY`cdaYbh* aYaVYf XUhUVUgY ]bhY[fUh]cb UbX WcbghfiWh]cb cZ U bYk kYVg]hY,

G<;;; A> =\UdhYf ?lYWih]jY =caa]hhYY

00

ƒXƒ¤“”

JfYg]XYbh 8

P]bWYbh T\cb[ |MT.3}

AYbYfU` MYWfYhUfm 8

;``Ub T\cb[

NfYUgifYf 8

DYfYam T\Ub[ |MT.4}

PJ* ?lhYfbU` ;ZZU]fg 8

DYZZfYm AUc

|MT Sf /}

PJ* GYaVYfg\]d 8

Ri QUb[

|MT.3}

PJ* =caaib]WUh]cb 8

M\Ub`]b F]i

|MT Sf 0}

AYbYfU` GYaVYfg 8

;b[Y`U =\Yb DcgYd\ @cb[ LYVYWWU Bi ;`j]b FYib[ Q]``]Ua GUf_ BUbg N]Ub

|MT Sf /} |MT Sf 1} |MT.3} |MT Sf 1} |MT Sf 0} |MT.4}

|MT Sf /}

MYUkY =\Yb |MT Sf /} AYcf[Y Aic |MT.5} DYZZ LiUb |MT.4} L]W\UfX Fi |MT.5} M]XbYm Mib |MT Sf 0}

;ZhYf C kUg Y`YWhYX* C ZY`h h\Y Zi`` kY][\h cZ h\Y fYgdcbg]V]`]hm C \UX VYYb []jYb, FiW_]`m* C \UjY U [ccX hYUa cZ ?lYWih]jY =caa]hhYY aYaVYfg hc kcf_ U`cb[g]XY aY UbX hc \Y`d hc aYYh U`iab] YldYWhUh]cbg cZ U ghfcb[ A> =\UdhYf 0 S_dY[dj V^ed]

>@C?BAD wx|nV gqn o}uu yqx|x juk}v ljw kn ~rn*nm j| ***LvkjjjL}{|LqtMvrwrxLq|vL Yqnlt r| x}|G

01

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 12

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

G<;;;

G<;;;

w/:79D wA; /@ =\YYfg Zfca WiffYbh M\Ybn\YboghiXYbhg UZhYf h\Y]f g][b `Ub[iU[YodYfZcfaUbWY cZ h\Y gcb[ F^UVScVU EVRac Uh h\Y dUfhmoUZhYf h\Y ;AG,

xA/;52<;5 v6/=@3> v3930>/@3? |/A;16 C

b IWhcVYf* h\Y BEOMN G<; ;`iab] ;ggcW]Uh]cb AiUb[Xcb[ =\UdhYf |G<;;; A> =\UdhYf} kUg cZZ]W]U``m `UibW\YX* k]h\ ]hg Z]fgh UbbiU` [YbYfU` aYYh]b[ hc Y`YWh Ub ?lYWih]jY =caa]hhYY \Y`X Uh h\Y Bc`]XUm Cbb ]b M\Ybn\Yb, N\Y YjYbh kUg h\Y Wi`a]bUh]cb cZ g]l acbh\gr \UfX kcf_ Zcf h\Y A> =\UdhYfrg If[Ub]n]b[ =caa]hhYY UbX UhhfUWhYX U hchU` cZ //6 dYcd`Y, ;acb[ h\cgY UhhYbX]b[ kYfY G<; >]fYWhcf JfcZ, MhYjY >YEfYm* ;ggcW]UhY >]fYWhcf Gf, =\f]g NgUb[* ZUWi`hm aYaVYfg* G<;;; ?lWc aYaVYfg* U`iab] UbX WiffYbh ghiXYbhg, ;h h\Y aYYh]b[* ]h kUg U[fYYX h\Uh h\Y W\UdhYf kci`X VY XYX]WUhYX hc XYjY`cd]b[ UbX XYYdYb]b[ h\Y AiUb[Xcb[ U`iab] bYhkcf_ ]b cfXYf Zcf U`` aYaVYfg hc VYbYZ]h Zfca h\Y [fcid, sQY \UjY /5. ghiXYbhg UbX U`iab] ghiXm]b[ UbX `]j]b[ ]b h\Y AiUb[Xcb[ UfYU UbX h\Y biaVYfg UfY WcbghUbh`m [fck]b[*t gU]X EY`j]b FUa* G<;;; JfYg]XYbh, sQY \cdY h\Uh h\Y ZcfaUh]cb cZ h\Y bYk W\UdhYf k]`` ghfYb[h\Yb h]Yg VYhkYYb U`iab] ]b

AiUb[Xcb[ UbX Bcb[ Ecb[* ]bWfYUgY UZZ]`]Uh]cb k]h\ h\Y gW\cc` UbX \Y`d hc Vi]`X id h\Y BEOMN G<; VfUbX ]b h\Y fY[]cb,t P]bWYbh T\cb[ |MT.3} UbX ;``Ub T\cb[ |MT Sf /} kYfY Y`YWhYX JfYg]XYbh UbX AYbYfU` MYWfYhUfm cZ h\Y A> =\UdhYf fYgdYWh]jY`m, Cb U``* h\Y ?lYWih]jY =caa]hhYY Wcbg]ghg cZ /5 aYaVYfg Zfca X]ZZYfYbh ]bhU_Yg cb U hkc+mYUf hYfa,o

N

\Y Zcifh\ G]b]+I`mad]Wg gUk U W\Ub[Y cZ UddfcUW\ Zfca dfYj]cig mYUfg k]h\ h\Y UbbiU` \caYWca]b[ YjYbh Yjc`j]b[ ]bhc U Zib XUm Zcf h\Y G<; Wcaaib]hm d`ig ZUa]`]Yg UbX _]Xg, N\Y giWWYggZi` hcifbUaYbh kUg \Y`X cb IWhcVYf 0/* XfUk]b[ cjYf 03. dYcd`Y* ]bW`iX]b[ G<; ghiXYbhg* U`iab]* ?G<;g* ghUZZ* ZUWi`hm UbX ZUa]`m aYaVYfg, >if]b[ h\Y YjYbh* G<; Uh\`YhYg kYfY hYghYX Vm jUf]cig gdcfh]b[ WcbhYghg, N\Y E]Xgr I`mad]Wg U`gc dfcjYX U k]bbYf* UhhfUWh]b[ /3 U`iab] ZUa]`]Yg, =\]`XfYb U[YX Zfca Y][\h acbh\g hc g]l mYUfg WUaY UkUm k]h\ []Zhg UZhYf h\Y [UaYg, ;bch\Yf \][\ dc]bh kUg h\Y hi[+cZ+kUf ]b k\]W\ h\Y @i``+h]aY SYUf / hYUa* YbYf[]nYX Vm h\Y BU_U* U hfUX]h]cbU` XUbWY Zfca HYk TYU`UbX* VYUh h\Y ?G<;g, N\Y @i``+h]aY SYUf / hYUa U`gc kcb h\Y IjYfU`` =\Uad]cbg\]d,

N\Y ZcfaUh]cb cZ h\Y `cWU` W\UdhYf k]`` VY U a]`YghcbY ]b ghfYb[h\Yb]b[ h]Yg VYhkYYb X]ZZYfYbh ]bhU_Yg* \Y`d]b[ ghiXYbhg hc _YYd ]b hciW\ k]h\ YUW\ ch\Yf* UbX Vccgh]b[ `]b_g VYhkYYb h\Y Wc\cfhg Zfca Bcb[ Ecb[ UbX M\Ybn\Yb, wHch\]b[ hU_Yg dfYWYXYbWY cjYf \ck hc hifb h\Y A> =\UdhYf ]bhc U WfUX`Y Zcf U`` U`iab] UbX WiffYbh ghiXYbhg hc WcbbYWh id* [U]b U gYbgY cZ Wc\Yg]jYbYgg UbX Yb^cm U `]ZY`cb[ ZYY`]b[ cZ VY`cb[]b[*wogU]X ;``Ub T\cb[, ;bch\Yf WcfY fc`Y k]`` VY Ugg]gh]b[ ]b dfc[fUa dfcach]cb UbX VfUbX+Vi]`X]b[, Cb]h]U` d`Ubg Zcf U`iab] XYjY`cdaYbho]bW`iXY h\Y ]bhfcXiWh]cb cZ Zcfiag hc ghfYb[h\Yb VcbXg UbX Vccgh dYfgcbU` XYjY`cdaYbh* aYaVYf XUhUVUgY ]bhY[fUh]cb UbX WcbghfiWh]cb cZ U bYk kYVg]hY,

G<;;; A> =\UdhYf ?lYWih]jY =caa]hhYY

00

ƒXƒ¤“”

JfYg]XYbh 8

P]bWYbh T\cb[ |MT.3}

AYbYfU` MYWfYhUfm 8

;``Ub T\cb[

NfYUgifYf 8

DYfYam T\Ub[ |MT.4}

PJ* ?lhYfbU` ;ZZU]fg 8

DYZZfYm AUc

|MT Sf /}

PJ* GYaVYfg\]d 8

Ri QUb[

|MT.3}

PJ* =caaib]WUh]cb 8

M\Ub`]b F]i

|MT Sf 0}

AYbYfU` GYaVYfg 8

;b[Y`U =\Yb DcgYd\ @cb[ LYVYWWU Bi ;`j]b FYib[ Q]``]Ua GUf_ BUbg N]Ub

|MT Sf /} |MT Sf 1} |MT.3} |MT Sf 1} |MT Sf 0} |MT.4}

|MT Sf /}

MYUkY =\Yb |MT Sf /} AYcf[Y Aic |MT.5} DYZZ LiUb |MT.4} L]W\UfX Fi |MT.5} M]XbYm Mib |MT Sf 0}

;ZhYf C kUg Y`YWhYX* C ZY`h h\Y Zi`` kY][\h cZ h\Y fYgdcbg]V]`]hm C \UX VYYb []jYb, FiW_]`m* C \UjY U [ccX hYUa cZ ?lYWih]jY =caa]hhYY aYaVYfg hc kcf_ U`cb[g]XY aY UbX hc \Y`d hc aYYh U`iab] YldYWhUh]cbg cZ U ghfcb[ A> =\UdhYf 0 S_dY[dj V^ed]

>@C?BAD wx|nV gqn o}uu yqx|x juk}v ljw kn ~rn*nm j| ***LvkjjjL}{|LqtMvrwrxLq|vL Yqnlt r| x}|G

01

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 13

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

G<;;;

TgW_akWa`[g Gg_h_h OWcW][b[ci

v9/?? ~<@3?

C

h ]g h\fYY kYY_g VYZcfY IlZUa NfU]`kU`_Yf 0..5, NfU]b]b[ ]g ]b Zi`` gk]b[ Zcf h\Y h\fYY BEOMN G<;;; hYUag UbX YjYfmcbY ]g ]b U [ccX g\UdY Zcf h\Y /..+_a hfY_ U`cb[ h\Y GUWFY\cgY NfU]` ]b HcjYaVYf, NYUa .43 Wcbg]ghg cZ Zcif YldYf]YbWYX kU`_Yfg k\c \UjY VYYb dfYdUf]b[ Zcf gYjYfU` acbh\g UbX \UjY Ub U[[fYgg]jY hUf[Yh cZ 03 \cifg cf `Ygg, N\Yb X]gUghYf ghf]_Yg, IbY .43 hYUa aYaVYf X]gWcjYfg \Y k]`` VY ]b @fUbWY cb Vig]bYgg cb NfU]`kU`_Yf XUm, N\Y hYUa WU``g Zcf Ugg]ghUbWY Zfca G<; U`iab] UbX WiffYbh ghiXYbhg UbX k]h\]b XUmg U gi]hUV`Y SYUf / ghiXYbh ghYdg ]b, GcfY XfUaU Zc``ckg g\cfh`m UZhYfkUfX k\Yb Ubch\Yf cf][]bU` aYaVYf \Ug hc ei]h XiY hc U kcf_ Wcaa]haYbh, Q]h\ h]aY fibb]b[ cih* U bcb+BEOMN Zf]YbX k\c WUb Z]b]g\ h\Y hfU]` k]h\cih aiW\ UXX]h]cbU` hfU]b]b[ \Ug hc VY fYWfi]hYX, ; XYaUbX]b[ ghUfh VYZcfY cbY NfU]`kU`_Yf ghYd \Ug VYYb hU_Ybv
Q[Wc 398 -Yecfb[j[Z _d 58 ^hi 3: c_di. J[WZ[h Mh_]_dWb K[cX[h D_hij Cc[h][dYo O[fbWY[c[dj P[YedZ Cc[h][dYo O[fbWY[c[dj

N\]gokUg am Z]fgh NfU]`kU`_Yf UbX k]h\cih h\Y giddcfh cZ am kcbXYfZi` hYUa* C kci`X bch \UjY VYYb UV`Y hc Wcad`YhY h\Y YjYbh, N\Ym g\ckYX aY k\Uh fYU` hYUakcf_ ]g p ibXYfghUbX]b[ h\Y ghfYb[h\g UbX kYU_bYggYg cZoYUW\ aYaVYf UbX \ck hc WcadYbgUhY Zcf ]bX]j]XiU` g\cfhWca]b[g hc fYUW\ U g\UfYX [cU` r Q[Wc 398 O[fbWY[c[dj K[cX[h CZ]Wh A^Wd

ƒXƒ¤“”

Ch kUg UaUn]b[ hc gYY \U`Z cZ h\Y =`Ugg cZ JN73oVUW_ hc[Yh\Yf U[U]b ]b MYdhYaVYf* /3 mYUfg UZhYf kY Z]fgh aYh |h\Y ]bhU_Y kUg MYdhYaVYf /770}, QY W\cgY hc aYYh ]b
QU] =\ib[ @OHA |JN72}
N\Y h\fYY hYUag UfY dfciX hc \UjY aU]bhU]bYX BEOMN G<;;;rg Wcbh]bicig dfYgYbWY Uh NfU]`kU`_Yf g]bWY h\Y ;ggcW]Uh]cbrg Z]fgh UddYUfUbWY ]b /777 r Q[Wc 398 J[WZ[h TW_ A^kd] Dkd]

Q^[ ej^[h jme FIRPQ K@??? j[Wci m^e fWhj_Y_fWj[Z _d Mn\Wc QhW_bmWba[h 533: m[h[=

Q[Wc 396

E]b Bcb NB;G S = F?? |JN74}

PUbYggU FI |JN.1} Eccb G]b[ FCHA

Q[Wc 397

;bXfYk =BCH |JN.5} RUj]Yf F;O |JN.5}

>Ubbm MCN |JN.5} QU] S]b QIHA

>@C?BAD wx|nV gqn ]_hfg aXW ju}vwr lxvv}wr|, qj{ knnw {}yyxz|rwp |qn c+ojv gzjru*jutnz o}wmzjr{rwp n~nw| {rwln OUUUL gnjv{ xo ox}z {n| x}| |x lxvyun|n |qn ONNKtv ajl`nqx{n gzjru *r|qrw QT qx}z{L gqn zx}|n z}w{ |qzx}pq lx}w|z, yjzt{ jwm jlzx{{ jkx}| PN qruu{ rw _x*uxxw jwm |qn bn* gnzzr|xzrn{L dqx|x{ }{nm oxz |qn yjpn kjltpzx}wm *nzn |jtnw juxwp |qn |zjru k, gnjv NSRL

02

B_d] F_k Imed] -NQ<8.

S_Ya_ ?k -NQ<:. Q\Yb kY kYfY gaU``* kY U`kUmg Wcad`U]bYX \ck g`ck`m h]aY dUggYX, Hck kY UfY UddfcUW\]b[ h\Y dYU_ cZ cif `]jYg* ]h ]g \UfX hc _YYd id k]h\ h\Y gdYYXm dUggU[Y cZ h]aY, Q\Yb h\Y G<; ;`iab] IZZ]WY Ug_YX aY hc \Y`d hc cf[Ub]nY h\Y /.h\ AfUXiUh]cb ;bb]jYfgUfm LYib]cb >]bbYf Zcf h\Y =`Ugg cZ 75* C Wci`X \UfX`m VY`]YjY h\Uh ]h \UX U`fYUXm VYYb /. mYUfg g]bWY [fUXiUh]cb, If]YbhUh]cb XUm ]b h\Y M\Ub[f]+FU BchY` kUg gh]`` gc j]j]X ]b am a]bX, Ch kUg WYfhU]b`m kcfh\ U`` h\Y aYYh]b[g UbX dfYdUfUh]cb UffUb[]b[ h\Y YjYbh, Ib h\Y b][\h ]hgY`Z* C aYh gc aUbm ZUa]`]Uf ZUWYg U[U]b* bcbY cZ k\ca \UX [fckb c`X Uh U``, @cf aUbm* h\Y dUgh /. mYUfg \UjY VYYb Vigm k]h\ aUff]U[Y* W\]`XfYb* WUfYYf UXjUbWYaYbh* `YUj]b[ `]hh`Y h]aY hc fYUW\ cih hc c`X Zf]YbXg, N\Y fYib]cb X]bbYf fYbYkYX cif h]Yg* Vf]b[]b[ U`` h\cgY aYacf]Yg cZ `UhY+b][\h dfc^YWhg UbX g\UfYX YldYf]YbWYg U`]jY U[U]b, N\Y WcbjYfgUh]cb kUg bcb+ghcd Ug kY X]gWiggYX U`` h\Y W\Ub[Yg kY \UX VYYb h\fci[\ cjYf h\Y dUgh XYWUXY, N\Y fYib]cb b][\h kUg h\Y dYfZYWh cWWUg]cb hc fYa]bX ig kY g\ci`X Wcbh]biY hc ZcghYf giW\ jU`iUV`Y Zf]YbXg\]dg, ;fY mci UffUb[]b[ h\Y bYlh [Yh hc[Yh\Yf Zcf mcif W`Ugg9 QY WYfhU]b`m UfY, >cbrh kU]h Zcf h\Y 0.h\ fYib]cb X]bbYf hc fYUW\ cih,

03

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 13

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

G<;;;

TgW_akWa`[g Gg_h_h OWcW][b[ci

v9/?? ~<@3?

C

h ]g h\fYY kYY_g VYZcfY IlZUa NfU]`kU`_Yf 0..5, NfU]b]b[ ]g ]b Zi`` gk]b[ Zcf h\Y h\fYY BEOMN G<;;; hYUag UbX YjYfmcbY ]g ]b U [ccX g\UdY Zcf h\Y /..+_a hfY_ U`cb[ h\Y GUWFY\cgY NfU]` ]b HcjYaVYf, NYUa .43 Wcbg]ghg cZ Zcif YldYf]YbWYX kU`_Yfg k\c \UjY VYYb dfYdUf]b[ Zcf gYjYfU` acbh\g UbX \UjY Ub U[[fYgg]jY hUf[Yh cZ 03 \cifg cf `Ygg, N\Yb X]gUghYf ghf]_Yg, IbY .43 hYUa aYaVYf X]gWcjYfg \Y k]`` VY ]b @fUbWY cb Vig]bYgg cb NfU]`kU`_Yf XUm, N\Y hYUa WU``g Zcf Ugg]ghUbWY Zfca G<; U`iab] UbX WiffYbh ghiXYbhg UbX k]h\]b XUmg U gi]hUV`Y SYUf / ghiXYbh ghYdg ]b, GcfY XfUaU Zc``ckg g\cfh`m UZhYfkUfX k\Yb Ubch\Yf cf][]bU` aYaVYf \Ug hc ei]h XiY hc U kcf_ Wcaa]haYbh, Q]h\ h]aY fibb]b[ cih* U bcb+BEOMN Zf]YbX k\c WUb Z]b]g\ h\Y hfU]` k]h\cih aiW\ UXX]h]cbU` hfU]b]b[ \Ug hc VY fYWfi]hYX, ; XYaUbX]b[ ghUfh VYZcfY cbY NfU]`kU`_Yf ghYd \Ug VYYb hU_Ybv
Q[Wc 398 -Yecfb[j[Z _d 58 ^hi 3: c_di. J[WZ[h Mh_]_dWb K[cX[h D_hij Cc[h][dYo O[fbWY[c[dj P[YedZ Cc[h][dYo O[fbWY[c[dj

N\]gokUg am Z]fgh NfU]`kU`_Yf UbX k]h\cih h\Y giddcfh cZ am kcbXYfZi` hYUa* C kci`X bch \UjY VYYb UV`Y hc Wcad`YhY h\Y YjYbh, N\Ym g\ckYX aY k\Uh fYU` hYUakcf_ ]g p ibXYfghUbX]b[ h\Y ghfYb[h\g UbX kYU_bYggYg cZoYUW\ aYaVYf UbX \ck hc WcadYbgUhY Zcf ]bX]j]XiU` g\cfhWca]b[g hc fYUW\ U g\UfYX [cU` r Q[Wc 398 O[fbWY[c[dj K[cX[h CZ]Wh A^Wd

ƒXƒ¤“”

Ch kUg UaUn]b[ hc gYY \U`Z cZ h\Y =`Ugg cZ JN73oVUW_ hc[Yh\Yf U[U]b ]b MYdhYaVYf* /3 mYUfg UZhYf kY Z]fgh aYh |h\Y ]bhU_Y kUg MYdhYaVYf /770}, QY W\cgY hc aYYh ]b
QU] =\ib[ @OHA |JN72}
N\Y h\fYY hYUag UfY dfciX hc \UjY aU]bhU]bYX BEOMN G<;;;rg Wcbh]bicig dfYgYbWY Uh NfU]`kU`_Yf g]bWY h\Y ;ggcW]Uh]cbrg Z]fgh UddYUfUbWY ]b /777 r Q[Wc 398 J[WZ[h TW_ A^kd] Dkd]

Q^[ ej^[h jme FIRPQ K@??? j[Wci m^e fWhj_Y_fWj[Z _d Mn\Wc QhW_bmWba[h 533: m[h[=

Q[Wc 396

E]b Bcb NB;G S = F?? |JN74}

PUbYggU FI |JN.1} Eccb G]b[ FCHA

Q[Wc 397

;bXfYk =BCH |JN.5} RUj]Yf F;O |JN.5}

>Ubbm MCN |JN.5} QU] S]b QIHA

>@C?BAD wx|nV gqn ]_hfg aXW ju}vwr lxvv}wr|, qj{ knnw {}yyxz|rwp |qn c+ojv gzjru*jutnz o}wmzjr{rwp n~nw| {rwln OUUUL gnjv{ xo ox}z {n| x}| |x lxvyun|n |qn ONNKtv ajl`nqx{n gzjru *r|qrw QT qx}z{L gqn zx}|n z}w{ |qzx}pq lx}w|z, yjzt{ jwm jlzx{{ jkx}| PN qruu{ rw _x*uxxw jwm |qn bn* gnzzr|xzrn{L dqx|x{ }{nm oxz |qn yjpn kjltpzx}wm *nzn |jtnw juxwp |qn |zjru k, gnjv NSRL

02

B_d] F_k Imed] -NQ<8.

S_Ya_ ?k -NQ<:. Q\Yb kY kYfY gaU``* kY U`kUmg Wcad`U]bYX \ck g`ck`m h]aY dUggYX, Hck kY UfY UddfcUW\]b[ h\Y dYU_ cZ cif `]jYg* ]h ]g \UfX hc _YYd id k]h\ h\Y gdYYXm dUggU[Y cZ h]aY, Q\Yb h\Y G<; ;`iab] IZZ]WY Ug_YX aY hc \Y`d hc cf[Ub]nY h\Y /.h\ AfUXiUh]cb ;bb]jYfgUfm LYib]cb >]bbYf Zcf h\Y =`Ugg cZ 75* C Wci`X \UfX`m VY`]YjY h\Uh ]h \UX U`fYUXm VYYb /. mYUfg g]bWY [fUXiUh]cb, If]YbhUh]cb XUm ]b h\Y M\Ub[f]+FU BchY` kUg gh]`` gc j]j]X ]b am a]bX, Ch kUg WYfhU]b`m kcfh\ U`` h\Y aYYh]b[g UbX dfYdUfUh]cb UffUb[]b[ h\Y YjYbh, Ib h\Y b][\h ]hgY`Z* C aYh gc aUbm ZUa]`]Uf ZUWYg U[U]b* bcbY cZ k\ca \UX [fckb c`X Uh U``, @cf aUbm* h\Y dUgh /. mYUfg \UjY VYYb Vigm k]h\ aUff]U[Y* W\]`XfYb* WUfYYf UXjUbWYaYbh* `YUj]b[ `]hh`Y h]aY hc fYUW\ cih hc c`X Zf]YbXg, N\Y fYib]cb X]bbYf fYbYkYX cif h]Yg* Vf]b[]b[ U`` h\cgY aYacf]Yg cZ `UhY+b][\h dfc^YWhg UbX g\UfYX YldYf]YbWYg U`]jY U[U]b, N\Y WcbjYfgUh]cb kUg bcb+ghcd Ug kY X]gWiggYX U`` h\Y W\Ub[Yg kY \UX VYYb h\fci[\ cjYf h\Y dUgh XYWUXY, N\Y fYib]cb b][\h kUg h\Y dYfZYWh cWWUg]cb hc fYa]bX ig kY g\ci`X Wcbh]biY hc ZcghYf giW\ jU`iUV`Y Zf]YbXg\]dg, ;fY mci UffUb[]b[ h\Y bYlh [Yh hc[Yh\Yf Zcf mcif W`Ugg9 QY WYfhU]b`m UfY, >cbrh kU]h Zcf h\Y 0.h\ fYib]cb X]bbYf hc fYUW\ cih,

03

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 14

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=`Ugg HchYg

=`Ugg HchYg

PWa[j PWkhWX^ -DQ39.

MU_Yh UbX \]g k]ZY LUX\]_U,

PkiWddW A^Wd -DQ<;. Ch kUg fYU``m b]WY hc aYYh id k]h\ am G<; W`UggaUhYg fYWYbh`m, C `cgh hciW\ UZhYf acj]b[ hc M]b[UdcfY* h\Yb HYk Scf_* gccb UZhYf [fUXiUh]cb,
GiWX[b Jk_ -NQ<<.

Hkb_W Ee[iib[h -DQ Uh 4.

Digh kUbhYX hc gUm \] Zfca Mib PU``Ym* CXU\c hc YjYfmcbY C _bck, Cb DibY 0..4* C aUff]YX
IWd_[ P_k -NQ35. D]b[`Y VY``g* ^]b[`Y VY``g* ^]b[`Y U`` h\Y kUmv GUbm bYk ZUWYg UddYUfYX Uh cif dfY+=\f]ghaUg [Uh\Yf]b[ Uh
04

ƒXƒ¤“”

;ZhYf [fUXiUh]cb* C fYhifbYX hc am dfYZYffYX ]bXighfm* aYX]U UbX YbhYfhU]baYbh* VUW_ ]b CbX]U, C bck \UbX`Y aUf_Yh]b[ Zcf CbX]U{g Hc,/ Vig]bYgg bYkg W\UbbY`* =H<=+NP/6* cbY cZ h\Y `YUX]b[ ZfUbW\]gYg cZ h\Y =H<= [`cVU` bYhkcf_, N\Y [YbYfU` aUbU[YaYbh UbX ghfUhY[]W g_]``g C `YUfbh Xif]b[ h\Y G<; dfc[fUa UfY dfcj]b[ ]bjU`iUV`Y ]b am kcf_ Uh =H<=, Ib h\Y dYfgcbU` Zfcbh* C [ch aUff]YX ]b GUm 0..5 ]b HYk >Y`\], Gm k]ZY* LUX\]_U* ]g U ^cifbU`]gh UbX C [fYUh`m `cc_ ZcfkUfX hc j]g]h]b[ WUadig k]h\ \Yf gccb, Q\]`Y `]ZY \Ug WUff]YX cb* am h]aY Uh BEOMN k]`` U`kUmg VY U W\Yf]g\YX aYacfm Zfca U`` dYfgdYWh]jYg8 U ZUbhUgh]W `YUfb]b[ YldYf]YbWY* Ub Ybh\ig]Ugh]W Ybj]fcbaYbh* UbX* UVcjY U``* U `ch cZ Zib UbX `]ZY`cb[ Zf]YbXg\]dg, N\Ub_ mci* BEOMNv

Nc [Yh hc _bck acfY G<; Wc``YU[iYg* kY XYW]XYX hc \cgh U ^c]bh <
Q]h\ cb`m g]l d]hg Uhoh\Y BEOMN <
QY UfY `cc_]b[ ZcfkUfX hc acfY ^c]bh YjYbhg k]h\ dUfh+h]aYfg* YlW\Ub[Y ghiXYbhg UbX U`iab] ]b h\Y ZihifY,

05

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 14

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

=`Ugg HchYg

=`Ugg HchYg

PWa[j PWkhWX^ -DQ39.

MU_Yh UbX \]g k]ZY LUX\]_U,

PkiWddW A^Wd -DQ<;. Ch kUg fYU``m b]WY hc aYYh id k]h\ am G<; W`UggaUhYg fYWYbh`m, C `cgh hciW\ UZhYf acj]b[ hc M]b[UdcfY* h\Yb HYk Scf_* gccb UZhYf [fUXiUh]cb,
GiWX[b Jk_ -NQ<<.

Hkb_W Ee[iib[h -DQ Uh 4.

Digh kUbhYX hc gUm \] Zfca Mib PU``Ym* CXU\c hc YjYfmcbY C _bck, Cb DibY 0..4* C aUff]YX
IWd_[ P_k -NQ35. D]b[`Y VY``g* ^]b[`Y VY``g* ^]b[`Y U`` h\Y kUmv GUbm bYk ZUWYg UddYUfYX Uh cif dfY+=\f]ghaUg [Uh\Yf]b[ Uh
04

ƒXƒ¤“”

;ZhYf [fUXiUh]cb* C fYhifbYX hc am dfYZYffYX ]bXighfm* aYX]U UbX YbhYfhU]baYbh* VUW_ ]b CbX]U, C bck \UbX`Y aUf_Yh]b[ Zcf CbX]U{g Hc,/ Vig]bYgg bYkg W\UbbY`* =H<=+NP/6* cbY cZ h\Y `YUX]b[ ZfUbW\]gYg cZ h\Y =H<= [`cVU` bYhkcf_, N\Y [YbYfU` aUbU[YaYbh UbX ghfUhY[]W g_]``g C `YUfbh Xif]b[ h\Y G<; dfc[fUa UfY dfcj]b[ ]bjU`iUV`Y ]b am kcf_ Uh =H<=, Ib h\Y dYfgcbU` Zfcbh* C [ch aUff]YX ]b GUm 0..5 ]b HYk >Y`\], Gm k]ZY* LUX\]_U* ]g U ^cifbU`]gh UbX C [fYUh`m `cc_ ZcfkUfX hc j]g]h]b[ WUadig k]h\ \Yf gccb, Q\]`Y `]ZY \Ug WUff]YX cb* am h]aY Uh BEOMN k]`` U`kUmg VY U W\Yf]g\YX aYacfm Zfca U`` dYfgdYWh]jYg8 U ZUbhUgh]W `YUfb]b[ YldYf]YbWY* Ub Ybh\ig]Ugh]W Ybj]fcbaYbh* UbX* UVcjY U``* U `ch cZ Zib UbX `]ZY`cb[ Zf]YbXg\]dg, N\Ub_ mci* BEOMNv

Nc [Yh hc _bck acfY G<; Wc``YU[iYg* kY XYW]XYX hc \cgh U ^c]bh <
Q]h\ cb`m g]l d]hg Uhoh\Y BEOMN <
QY UfY `cc_]b[ ZcfkUfX hc acfY ^c]bh YjYbhg k]h\ dUfh+h]aYfg* YlW\Ub[Y ghiXYbhg UbX U`iab] ]b h\Y ZihifY,

05

Spring08_AW_final 2008/1/23 12:51 PM ݦ 1

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

MOXVW QKJ JPXQRN RLYVPLWWLU

HGGI V]^[\Z

.<:3;

qp?@ v3;@A>D

7; @63

ƒXƒ¤“”