Peugeot 607

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 60

Informacje i ilustracje zamieszczone w niniejszym prospekcie oparte sà na danych technicznych, aktualnych w momencie druku tego dokumentu. Prezentowane wyposa˝enie jest montowane seryjnie lub w opcji, zale˝nie od modelu. W ramach polityki sta∏ego ulepszania swoich produktów Peugeot mo˝e w dowolnym czasie dokonywaç zmian w zakresie danych technicznych, wyposa˝enia, opcji i kolorystyki. Wspó∏czesne techniki reprodukcji fotograficznej nie pozwalajà na wierne oddanie kolorów. Tak wi´c niniejszy prospekt, który jest materia∏em informacyjnym o charakterze ogólnym, nie stanowi dokumentu kontraktowego. W celu uzyskania wszelkich informacji szczegó∏owych lub uzupe∏niajàcych prosz´ kontaktowaç si´ z autoryzowanym dystrybutorem Peugeot. Zabrania si´ reprodukcji ca∏oÊci i fragmentów niniejszego katalogu bez uzyskania wyraênej zgody ze strony Automobiles Peugeot.

PP/DM - luty 2005 nak∏ad: 20 000

Peugeot 607. Instynktowny...

Nouvelle Peugeot 607. Par instinct.

ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYå

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 2

Peugeot 607 Kwestia instynktu...

Patrzàc na Peugeot 607 odnosi si´ wra˝enie, ˝e posiada on wrodzone i tajemne cechy charakteru, które my nazywamy najogólniej instynktem albo wyczuciem. Miejmy nadziej´, ˝e stanà sie one równie˝ naszym udzia∏em ...

Charyzma Temperament Instynkt opiekuƒczy Intuicja Uwaga

|2|

|3|

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 4

Pierwsze spojrzenia na niego, pozosta∏e na was

Fascynujàca prezencja. Urzekajàca osobowoÊç. Z czego wynika ten zniewalajàcy wdzi´k, hipnotyzujàcy urok oraz pewnoÊç? Subtelna równowaga emanuje z niezwyk∏ej osobowoÊci Peugeot 607, oddzia∏ujàcej na wszystkich, którym dane jest zbli˝yç si´ do niego.

Charyzma

|4|

|5|

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 6

Tysiàce pociàgni´ç o∏ówka i powstaje niezwyk∏a linia, dowód talentu projektanta. Pewna i rasowa sylwetka. Zdecydowany

Przejaw geniuszu

|6|

zarys. Pi´kno Peugeot 607 jest bezdyskusyjne.

|7|

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 8

Elegancja

Harmonia. Równowaga. P∏ynnoÊç. Pi´kno i Peugeot 607 doskona∏a jednoÊç.

|8|

|9|

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 10

Ka˝dy Peugeot 607 jest jednoczeÊnie inny i taki sam.

Trzy typy felg aluminowych - trzy style

Stosownie do ˝yczeƒ mo˝e zostaç wyposa˝ony w obr´cze kó∏ Tosca lub Arctique 17’’ albo Eighteen* 18’’; dost´pne na wyposa˝eniu standardowym lub w opcji w zale˝noÊci od wersji. * dost´pny w trakcie 2005 r.

| 10 |

| 11 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 12

Charyzmatyczny Z ty∏u sylwetka rozpoznawalna na pierwszy rzut oka. Desing zosta∏ doprowadzony do perfekcji. To samochód doskona∏y w ka˝dym calu.

| 12 |

| 13 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 14

Si∏a. ˚ywio∏owoÊç. Pe∏en luz. Peugeot 607 przekazuje

Umieç narzucaç swojà wol´, je˝eli trzeba

ca∏à swojà si∏´ charakteru i szybkoÊç reakcji do waszej dyspozycji, aby pomóc w opanowaniu sytuacji ...

| 14 |

Temperament | 15 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 16

Nowy silnik 2,7L V6 HDi FAP: cicha moc

Ten silnik z wtryskiem bezpoÊrednim o mocy 204 KM zosta∏ wyposa˝ony w kolektor wtryskowy drugiej generacji, umo˝liwiajàcy ograniczenie emisji substancji zanieczyszczajàcych Êrodowisko dzi´ki filtrowi czàstek sta∏ych (FAP). Dwie turbospr´˝arki o zmiennej geometrii

zapewniajà

silnikowi

wysoki

moment obrotowy i doskona∏e “odejÊcie”, czyniàc pojazd elastycznym i dynamicznym.

Materia∏y konstrukcyjne bloku silnika i g∏owicy pozwoli∏y obni˝yç stosunek masa/moc, zmniejszajàc jednoczeÊnie zu˝ycie paliwa i zwi´kszajàc przyjemnoÊç z prowadzenia pojazdu. W sk∏ad wyposa˝enia wchodzi system zmiennych faz rozrzàdu VVT, który sprawia, ˝e silnik ten wyró˝nia si´ wysokimi parametrami i wyjàtkowym komfortem pracy.

| 16 |

| 17 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 18

Automatyczna skrzynia biegów z 6 prze∏o˝eniami: sekwencyjna i inteligentna

Peugeot 607 z silnikami V6, benzynowymi lub HDi FAP zosta∏y

wyposa˝one

w

automatycznà

skrzyni´

biegów o szeÊciu prze∏o˝eniach. Dzi´ki sterowaniu elektronicznemu

wybierane

sà prze∏o˝enia w trybie automatycznym uwzgl´dniajàce styl jazdy i profil drogi, zapewniajàce wyjàtkowy komfort prowadzenia. Macie ochot´ na aktywniejszà jazd´? Wystarczy przejÊç na tryb r´czny. Sterowanie sekwencyjne “Tiptronic System Porsche” gwarantuje Wybrane prze∏o˝enie podane jest

niezapomniane

wra˝enia z jazdy.

na wyÊwietlaczu z matrycà

| 18 |

punktowà.

| 19 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 20

Jeden samochód. Pi´ç silników.

Oprócz nowego 2,7L V6 HDi FAP,

pr´dkoÊci obrotowej oraz mocy przy

Peugeot

du˝ej pr´dkoÊci obrotowej.

607

mo˝e

zostaç

wyposa˝ony w 2 silniki benzynowe i 2 silniki HDi FAP.

2,2 L HDi FAP. Jest to silnik o mocy 136 KM z poje-

3 L V6 BENZYNA.

dynczà turbospr´˝arkà i wtryskiem

Wyposa˝ony w VVT (Variable Valve

bezpoÊrednim pod wysokim ciÊnieniem.

Automatyczna skrzynia biegów

Timing) nowy silnik benzynowy V6,

Daje to ewidentnà popraw´ spalania

4 lub 6 prze∏o˝eƒ

3 L 211 KM stanowi przyk∏ad dosko-

a w konsekwencji mniejszà emisj´

na∏ej optymalizacji momentu obroto-

zanieczyszczeƒ.

wego i mocy, przy wszystkich

znajduje si´ równie˝ FAP (filtr czàs-

pr´dkoÊciach obrotowych. System

tek sta∏ych), stanowiàcy dodatkowy

zapewnia ciàg∏à regulacj´ po∏o˝enia

element sprzyjajàcy zmniejszeniu

wa∏ków rozrzàdu dolotu, dajàc w efekcie

emisji szkodliwych dla Êrodowiska

idealny diagram rozrzàdu. Nowy

spalin. Silnik mo˝e byç po∏àczony

uk∏ad wydechowy z dwufunkcyjnym

z r´cznà skrzynià biegów o szeÊciu

aktywnym t∏umikiem poprawia komfort

prze∏o˝eniach lub ze skrzynià auto-

akustyczny i parametry.

matycznà “Tiptronic System Porsche”

R´czna skrzynia biegów 6 prze∏o˝eƒ

Na

wyposa˝eniu

o 4 prze∏o˝eniach. 2,2 L BENZYNA. Dwa

wa∏ki

wyrównowa˝ajàce

2 L HDi FAP.

sprawiajà, ˝e poziom drgaƒ silnika

Silnik podobnie skonfigurowany jak

benzynowego 2,2 l 160 KM osiàgnà∏

wi´ksza jednostka o pojemnoÊci sko-

doskona∏à stabilnoÊç. System VTC

kowej 2,2 litra. Osiàga moc 110 KM

(Variable Timing Control) zarzàdza

i po∏àczony jest z r´cznà skrzynià

regulacjà po∏o˝enia wa∏ków rozrzàdu

biegów o pi´ciu prze∏o˝eniach.

R´czna skrzynia biegów

dolotu (dwa po∏o˝enia) umo˝liwiajàc 5 prze∏o˝eƒ

zwi´kszenie momentu przy ma∏ej

2.2 L Benzyna

Zu˝ycie paliwa w litrach/100 km w cyklu miejskim pozamieszanym miastem

CO2 (g/km) mieszanym

Moc

Skrzynia biegów

160 KM

BVM* 5 BVA* 4

12.7 13,8

7.2 7,2

9.2 9,6

219 230

3.0 L V6 Benzyna

211 KM

BVA* 6

14.9

7.5

10.2

242

2.0 L HDi FAP

110 KM

BVM* 5

8.0

4.8

6.0

160

2.2 L HDi FAP

136 KM

BVM* 6 BVA* 4

8.8 9,8

5.4 5,8

6.6 7,2

177 193

2.7 L V6 HDi FAP

204 KM

BVA* 6

11.6

6.6

8.4

223

* BVM = R´czna skrzynia biegów, BVA = Automatyczna skrzynia biegów.

| 20 |

| 21 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 22

Chroniç zarówno Préserver autantswój son univers Êwiat, jak i Êwiat que l’univers. zewn´trzny

L I n’ isnt sytni kn tc to p d iee kp ur o ƒ tc ez cy t i o n Rien n’est“nie Maksyma plusma précieux nic cenque la vie,odà l’intérieur niejszego ˝ycia” dotyczy de la voiture zarówno wn´trza comme pojazdu, à l’extérieur. jak i wszystkiego, co znajEquipée duje si´ na d’un zewnàtrz. ensemble de dispositifs w Wyposa˝ony innovants, najnowola Peugeot 607 czeÊniejsze rozwiàzania prend soin de ses passagersPeugeot technologiczne, et de l’environnement. 607 troszczy si´ o pasa˝erów i Êrodowisko.

| 22 |

| 23 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 24

Od 2000 r. samochody marki Peugeot sà wyposa˝ane

bierze udzia∏ w programie “Zielony maraton”,

w FAP (filtr czàstek sta∏ych), w tym wszystkie 607 HDi.

przewidujàcym zasadzenie na 5000 ha ziem amazoƒskich

Technologia HDi w po∏àczeniu z FAP ogranicza znaczàco

oko∏o 10 milionów drzew - prawdziwych zielonych p∏uc

emisj´ czàstek sta∏ych niezale˝nie od warunków jazdy.

Êwiata.

Elementy wyposa˝enia majàce na celu ochron´ Êrodowiska

Ponadto od 1999 r., Peugeot wraz z Organizacjà Pro Natura

| 24 |

| 25 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 26

ESP: bezpieczeƒstwo aktywne - kontrola toru jazdy

Wszystkie wersje silnikowe zosta∏y seryjnie wyposa˝one w ESP (Electronic Stability Program), system ∏àczàcy pi´ç funkcji dla zapewnienia optymalnej równowagi w wyjàtkowych sytuacjach.

ABS. Uk∏ad ABS zapobiega blokadzie

CDS. Dynamiczna kontrola stabilnoÊci

kó∏ w przypadku awaryjnego hamowania,

CDS bez przerwy porównuje po∏o˝enie

umo˝liwiajàc zachowanie kontroli nad

kierownicy z ruchem pojazdu. W przy-

pojazdem.

padku wykrycia przez kalkulator podsterownoÊci lub nadsterownoÊci przy-

ASR. System antypoÊlizgowy ASR

wraca w∏aÊciwy tor pojazdu w grani-

wp∏ywa na hamulce i na silnik w razie

cach zasad fizyki.

koniecznoÊci, i zapobiega blokowaniu kó∏ w warunkach z∏ej przyczepnoÊci.

AFU. Wspomaganie hamowania awa-

W przypadku uruchamiania pojazdu

ryjnego AFU to system, który wzmac-

na Êliskiej drodze, mo˝na wy∏àczyç ESP.

nia nacisk, wywierany przez kierowc´ na peda∏ hamulca, skracajàc drog´

REF. Elektroniczny rozdzielacz si∏y

hamowania.

hamowania REF nowej generacji rozdziela si∏´ hamowania pomi´dzy cztery ko∏a, zapewniajàc wi´kszà skutecznoÊç hamowania zw∏aszcza na zakr´tach i przy zmianie warunków przyczepnoÊci.

| 26 |

| 27 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 28

Elementy wyposa˝enia zapewniajàce bezpieczeƒstwo

Ogranicznik* i regulator pr´dkoÊci.

konstrukcji nadwozia

Dzi´ki ogranicznikowi zmiennej pr´dkoÊci mo˝na zaprogramowaç pr´dkoÊç, której nie chcecie przekroczyç. Regulator pr´dkoÊci umo˝liwia utrzymanie ustabilizowanej pr´dkoÊci bez koniecznoÊci trzymania nogi na pedale przyspieszenia.

i niezwykle skutecznego

* Za wyjàtkiem silnika 2,0 L HDi FAP.

Oprócz wzmocnionej

uk∏adu hamulcowego,

8 poduszek powietrznych na wyposa˝eniu standardowym. 2 czo∏owe poduszki powietrzne dostosowujà ciÊnienie i pojemnoÊç do si∏y uderzenia. 2 przednie boczne poduszki powietrzne chronià klatk´ piersiowà, miednic´ i brzuch kierowcy i pasa˝era. 2 tylne boczne poduszki powietrzne chronià klatk´ piersiowà pasa˝erów siedzàcych z ty∏u w przypadku uderzenia z boku, natomiast 2 poduszki kurtynowe chronià g∏ow´.

Czujnik ciÊnienia w oponach. Zamontowany we wszystkich ko∏ach, reaguje na ka˝dego rodzaju nieprawid∏owoÊç: zbyt niskie ciÊnienie lub przebicie opony, sygnalizowane piktogramem na wyÊwietlaczu z matrycà punktowà.

Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ awaryjnych. Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ awaryjnych w przypadku silnego hamowania pozwala ostrzec kierowców jadàcych z ty∏u, ograniczajàc ryzyko kolizji.

Reflektory ksenonowe Reflektory ksenonowe Êwiate∏ mijania dajà Êwiat∏o zbli˝one do naturalnego. Sà pot´˝ne, ale jednoczeÊnie nie oÊlepiajà pozosta∏ych kierowców i zwi´kszajà komfort i bezpieczeƒstwo podczas jazdy nocà lub w warunkach ograniczonej widocznoÊci.

Peugeot 607 proponuje szereg elementów bezpieczeƒstwa biernego i aktywnego.

| 28 |

| 29 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 30

Intuicja Przewidywanie tego, co zdarzyç si´ mo˝e, aby wszystko potoczy∏o si´ po naszej myÊli Natychmiast okreÊlaç rodzaj zdarzenia. Przewidywaç i wyprzedzaç dla podj´cia odpowiedniej decyzji. Wszystko to dowodzi wyjàtkowej inteligencji.

| 30 |

| 31 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 32

Dzi´ki zawieszeniu, które “czuje” drog´ i dwóm progra-

Pojazdy z silnikami V6 wyposa˝one sà w system aktywnego

Uk∏ad kierowniczy ze zmiennym wspomaganiem

mom zmiennego wspomagania kierownicy, Peugeot 607

zawieszenia AMVAR. Czujnik umieszczony w ka˝dym

hydraulicznym pe∏ni dwie role: zapewnia maksymalnà

dostosowuje si´ bez problemu do stylu jazdy.

amortyzatorze przekazuje informacje do systemu, który

pomoc podczas parkowania oraz dyskretnie wspomaga nas

steruje niezale˝nie amortyzacjà ka˝dego z kó∏ wed∏ug

na drodze, zwi´kszajàc precyzj´ prowadzenia. W pojazdach

9 ustawieƒ t∏umienia. Po∏àczony z pozosta∏ymi kalkulatorami

z silnikami 4-cylindrowymi si∏a wspomagania uk∏adu kierow-

AMVAR ogranicza przesuni´cia nadwozia w linii prostej

niczego maleje wraz ze wzrostem pr´dkoÊci obrotowej

i powoduje automatyczne “twardnienie” zawieszenia

jednostki nap´dowej. W pojazdach z silnikami V6 umieszczono

podczas przyspieszania, hamowania oraz na zakr´tach.

zawór sterowany przez elektroniczny kalkulator, który

Mo˝liwoÊç dostosowania si´ do profilu drogi

w czasie rzeczywistym dostosowuje si∏´ wspomagania do pr´dkoÊci pojazdu.

| 32 |

| 33 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 34

Wy prowadzicie... Peugeot 607 wychodzi naprzeciw Waszym potrzebom | 34 |

MyÊlicie o w∏àczeniu reflektorów lub wycieraczek? Peugeot

i powoduje automatyczne w∏àczenie Êwiate∏. Dla

607 ju˝ si´ tym zajà∏, tak jakby odgad∏ wasz zamys∏...

zapewnienia maksymalnego bezpieczeƒstwa drzwi i baga˝nik

Czujnik deszczu, znajdujàcy si´ w górnej cz´Êci przedniej

ryglujà si´ automatycznie po przekroczeniu 10 km/h. Âwiat∏oczu∏e lusterka wsteczne nie

Wycieraczka uruchamia si´ auto-

wycieraczek i dostosowuje pr´dkoÊç ich pracy do intensyw-

dopuszczajà do oÊlepienia kierowcy

matycznie w momencie wykrycia

przyciemniajà si´ automatycznie w zale˝noÊci od nat´˝enia

noÊci opadu. Podwójny czujnik, umieszczony u góry

Êwiat∏ami pojazdów jadàcych z ty∏u.

opadów atmosferycznych

Êwiat∏a.

szyby steruje automatycznym w∏àczaniem przednich

Wewn´trzne

i

zewn´trzne

lusterka

przedniej szyby, wykrywa pogorszenie widocznoÊci Na wyposa˝eniu standardowym lub w opcji w zale˝noÊci od wersji.

Êwiat∏oczu∏e*

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 36

Aby u∏atwiç parkowanie i manewrowanie Peugeot 607 oferuje

Emitowany sygna∏ dêwi´kowy zmienia si´ w zale˝noÊci

W momencie wysiadania i ryglowania pojazdu lusterka

liczne funkcje: np. zewn´trzne lusterka wsteczne po w∏àczeniu

od odleg∏oÊci przeszkody.

wsteczne sk∏adajà si´ automatycznie, aby uniknàç jakichkolwiek ich uszkodzeƒ. Oprócz tego - stosownie

biegu wstecznego zmieniajà po∏o˝enie*, tak aby kierowca

Chcecie zaparkowaç… Peugeot 607 was poprowadzi

do woli - reflektory pozostajà w∏àczone przez pewien czas

móg∏ obserwowaç dolnà cz´Êç nadwozia i tylne ko∏o. Czujniki ultradêwi´kowe*, umieszczone w przednim i tylnym zderzaku wykrywajà przeszkody, nawet jeÊli znajdujà si´ one poza

Pomoc przy parkowaniu ze s∏upkowà wizualizacjà na ekra-

po wy∏àczeniu zap∏onu. To oÊwietlenie towarzyszàce, o regulowanym czasie trwania. Jest ono szczególnie

nie wielofunkcyjnym*.

pomocne przy otwieraniu drzwi do gara˝u lub wychodzeniu

polem widzenia kierowcy.

ze êle oÊwietlonego parkingu. * na wyposa˝eniu standardowym lub w opcji w zale˝noÊci od wersji.

| 36 |

| 37 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 38

Ma∏e gesty i wielkie serce

Uwaga W ka˝dej chwili Peugeot 607 gotów jest zgotowaç swym goÊciom wspania∏e przyj´cie. To samo powitanie i te same wzgl´dy dla wszystkich. Nastrojowy klimat lub koncert jak w filharmonii. Elementy wykoƒczenia ze szlachetnego gatunku drzewa lub high-tech... Ka˝dy ma to, czego oczekuje.

| 38 |

| 39 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 40

W przypadku zestawu g∏oÊno-

Zmys∏ komunikacji. Nieprzerwanie. Wsz´dzie.

mówiàcego Bluetooth(r), informacje

Prze∏àczniki umieszczone pod kierownicà, umo˝liwiajà funkcji. Peugeot 607 oferuje wiele systemów telefonicznych. Opcja bezprzewodowego zestawu g∏oÊnomówiàcego

swobodnà

komunikacj´

ze

Êwiatem

zewn´trznym

bez odrywania ràk od kierownicy i wzroku od drogi.

dotyczàce telefonu wyÊwietlajà si´

na ekranie RD4**.

®

Miejscem, z którego mo˝na korzystaç ze wszystkich funkcji

Bluetooth ,pozwala korzystaç z w∏asnego telefonu komórko-

Peugeot 607, miejscem wyjàtkowo estetycznym i ergono-

wego* (je˝eli mo˝na go pod∏àczyç do systemu) oraz mikro-

Kolorowy ekran wielofunkcyjny 7’

micznym, jest stanowisko kierowcy. Chwyçcie kierownic´:

fonu i g∏oÊników w pojeêdzie. Zestaw RT3**, z modu∏em

w opcji RT3** wyÊwietla tras´

tu˝ przed wami znajduje si´ 5 tarcz wskaêników przekazujàcych

telefonu, umo˝liwia po∏àczenie z wszystkimi kompatybilnymi

przejazdu. Specjalne gniazdo

podstawowe informacje. Na specjalnym wyÊwietlaczu poja-

operatorami GSM. Wraz z RT3** otrzymujecie system

w przednim schowku pozwala na

wiajà si´ informacje dodatkowe dotyczàce uaktywnionych

nawigacji satelitarnej**, który poprowadzi Was do celu.

* karta SIM nie dostarczona z zestawem. ** w opcji

pod∏àczenie sprz´tu wideo.

| 41 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 42

na

klasyka. Odtwarzanie dêwi´ku (4x15W) mo˝liwe jest dzi´ki

najwy˝szym poziomie. Gwarantuje on praktyczne wyelimi-

8 g∏oÊnikom, umieszczonym na desce rozdzielczej oraz

nowanie odg∏osów pracy silnika oraz ha∏asów z zewnàtrz

w przednich i tylnych drzwiach. Do∏àczajàc do niego MP3*

(mi´dzy innymi dzi´ki bocznym szybom wielowarstwowym*).

i zmieniark´ 6 CD**, mo˝ecie wsz´dzie s∏uchaç ulubionych

Dzi´ki temu mo˝na w pe∏ni doceniç walory systemu RD4*.

utworów. Dla zagorza∏ych melomanów Peugeot oferuje

To radio mono-CD, z podwójnym tunerem, podwójnà

system Hi-Fi JBL**. DwanaÊcie g∏oÊników o ∏àcznej mocy

antenà oraz systemem diversity* gwarantuje doskona∏y

240W zainstalowano w oÊmiu miejscach. Moc akustyczna

poziom odbioru, tak˝e w trybie RDS, dajàc do wyboru pi´ç

sprawia, i˝ ka˝dy g∏os i ka˝dy instrument sà s∏yszalne.

Êrodowisk muzycznych: jazz, blues, rock, pop, techno lub

Znajdziecie si´ w samym sercu orkiestry.

* na wyposa˝eniu standardowym lub w opcji w zale˝noÊci od wersji.

* na wyposa˝eniu standardowym lub w opcji przy RD4. ** na wyposa˝eniu standardowym lub w opcji przy RT3 i RD4.

Peugeot

| 42 |

607

zapewnia

komfort

akustyczny

Koncert mo˝e si´ rozpoczàç

| 43 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 44

Peugeot 607 podejmuje Was i Waszych pasa˝erów jak

fotele. Klimatyzacja z automatycznà regulacjà

coraz to nowe detale wyposa˝enia, stworzone z myÊlà

w∏asnych goÊci w swoim przestronnym wn´trzu, wypo-

i oddzielnà regulacjà lewa/ prawa strona pozwala

o zapewnieniu wam maksymalnego komfortu.

sa˝onym w liczne, praktyczne schowki: ch∏odzony przedni

ka˝demu ustawiç idealnà temperatur´. Specjalny filtr

schowek, schowek na p∏yty CD, uchwyt na kubki,... Dzi´ki

gwarantuje czyste powietrze, wolne od py∏ków, kurzu

elektrycznej regulacji przednich foteli mo˝na ∏atwo

i zanieczyszczajàcych gazów, a tak˝e niektórych zapachów

ustawiç najwygodniejszà pozycj´. Regulacja foteli przednich

w´glowodorów. Atermiczna przednia szyba i tylna

oraz

wyposa˝ona

˝aluzja elektryczna* pozwalajà wyeliminowaç uczucie

w pami´ç ustawieƒ. Dla zapewnienia maksymalnego

wchodzenia do “sauny” przy wsiadaniu do samochodu,

komfortu zimà, do dyspozycji sà przednie i tylne ogrzewane

stojàcego na s∏oƒcu. Dzieƒ po dniu b´dziecie odkrywaç

lusterek

wstecznych

mo˝e

byç

Wystarczy nacisnàç na przycisk, aby otworzyç lub zamknàç zmotoryzowany baga˝nik. * na wyposa˝eniu standardowym lub w opcji w zale˝noÊci od wersji.

Wizja komfortu. Maksymalnego. I w najmniejszych szczegó∏ach

| 45 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 46

Tonacja Ivoire

Subtelne po∏àczenie drewna i be˝owej skóry. Ciep∏y nastrój prywatnego salonu.

Skóra Terre de Cassel.

| 46 |

| 47 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 48

Tonacja Ebene Ciep∏e odcienie drewna po∏àczone z intensywnymi szaroÊciami. Pe∏na harmonia pod znakiem wyrafinowania i klasycyzmu. Cztery wykoƒczenia do wyboru.

Welur ciemny-szary Astrakan.

Materia∏ Parsifal Czarny

Skóra Alezan bràzowa

Skóra Alezan czarna.

| 48 |

| 49 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 50

Tonacja Diamant Jasny blask metalu i wysoka jakoÊç wykoƒczenia. Ho∏d dla wiecznej elegancji. Dwa wykoƒczenia do wyboru

Skóra Angora Szara

• Materia∏ Szary Angora

| 50 |

| 51 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 52

Tonacja Titane Aluminium, metal, rozwiàzania technologiczne. Potwierdzone odniesienie do nowoczesnoÊci, dla wielbicieli osiàgów. Pi´ç wykoƒczeƒ do wyboru

Parsifal Mistral Czarny

Skóra Cobalt Niebieska.

Skóra Alezan Bràzowa

Skóra Astrakan Czarna

• Pó∏-skóra Parsifal Szara.

| 52 |

| 53 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 54

4 902 mm

1 800 mm

1 442 mm

Nadszed∏ czas wyboru... Szary Aluminium

Bia∏y Banquise*

Niebieski de Chine

Szary Manitoba

Szary Aster

Niebieski de Rhodes

Szary Cendré

Czarny Obsidien

Czerwony Vulcain

Szary Sidobre

Niebieski Piana

Âliwkowy Montecristo

Peugeot 607 - 12 kolorów nadwozia. Naturalne lini´

kolory

oraz

podkreÊlajàce

elegancj´

sylwetki.

Wybierzcie odcieƒ, który najbardziej do was pasuje.

| 54 |

607FR*.qxd

2/2/70

1:15 AM

Page 56

Wszystkie akcesoria, nadajà pojazdowi indywidualny charakter

Akcesoria ∏àczàce w sobie

i pozwalajà na wi´kszà radoÊç z jego posiadania..

estetyk´ i funkcjonalnoÊç.**

Boks dachowy (skiboks). O pojemnoÊci 370 L (d∏ugoÊç 2 250 mm, wysokoÊç 340 mm) i profilu aerodynamicznym, umo˝liwia przewo˝enie do 5 par nart. Mo˝na go przymocowaç do ka˝dego rodzaju relingów dachowych za pomocà zwyk∏ych obejm.

Fotelik dzieci´cy Isofix.

Obr´cz ko∏a Eighteen*.

Dostosowany do przewo˝enia

Felga aluminiowa 18” Eighteen*

dzieci o wadze od 9 do 18 kg, instalo-

zosta∏a zaprojektowana specjalnie

wany jest przodem do kierunku

dla 607-ki by nadaç jej dynamiczny

jazdy. Prezentowany model jest

i sportowy charakter. Felgi

wyposa˝ony w system Isofix,

akcesoryjne przesz∏y z powodzeniem

umo˝liwiajàcy przymocowanie go

szereg testów aby móc zapewniç

bezpoÊrednio do uchwytów Isofix

bezpieczeƒstwo i doskona∏à jakoÊç.

607-ki. Jest to szybki i bardzo pewny

* dost´pne w drugim pó∏roczu 2005 r.

sposób instalowania fotelika

System nawigacji. System nawigacji GPS doprowadzi

Zestawy pokrowców.

Paƒstwa do wybranego miejsca za pomocà

Wykonane specjalnie do modelu 607,

wskazówek g∏osowych i piktogramów.

pasujà wymiarami i kolorystykà

Oferta obejmuje kilka zestawów

do wn´trza pojazdu. Zapewniajà

mogàcych ró˝niç si´ od prezentowanego

ochron´ foteli i indywidualizacj´ 607-ki..

na zdj´ciu.

Hak holowniczy. Jego zaczep jest demontowany

Komplety dywaników.

bez u˝ycia narz´dzi, a tak˝e

Sà dok∏adnie dopasowane

zabezpieczony przed kradzie˝à

do kszta∏tu pod∏ogi. Skutecznie

specjalnym zamkiem.

chronià fabrycznà wyk∏adzin´

Dopuszczalna masa holowanej

wn´trza pojazdu.

przyczepy 1800 kg, dopuszczalny nacisk na hak 72 kg.

Relingi dachowe. Majà aerodynamiczne kszta∏t, sà wyposa˝one w blokad´ przeciw kradzie˝owà i umo˝liwiajà zamontowanie na dachu szeregu akcesoriów ( np. skiboksa).

Mocowania dachowe do przewo˝enia nart. Dost´pne kilka modeli pozwalajàcych na przewo˝enie nart i desek snowboardowych. Posiadajà zabezpieczenia przed kradzie˝à

Przesz∏y pozytywnie najostrzejsze testy wytrzyma∏oÊciowe i zosta∏y zatwierdzone przez UTAC i TUV. Dopuszczalne mak-

| 56 |

symalne obcià˝enie dachu 75 kg. **Uwaga: Informacje o pe∏nej gamie akcesoriów 607 znajdziecie Paƒstwo w autoryzowanych salonach sprzeda˝y

| 57 |