Peougeot Boxer

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

Peugeot //

Boxer

17.7.2008

20:31

Page 1

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 2

Peugeot Stworzony przez profesjonalistów dla profesjonalistów

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:49

Page 3

Boxer

Odkrywajàc nowà gam´ Peugeot Boxer zrozumiecie, ˝e chodzi tu o coÊ wi´cej ni˝ o zwyk∏e pojazdy u˝ytkowe. Oto przed wami pojazdy, gotowe do pomocy w codziennej pracy. Poniewa˝ nie ma dwóch identycznych zawodów, nasza Gama Boxer posiada liczne modele, ró˝niàce si´ wysokoÊcià i d∏ugoÊcià, a tak˝e silnikiem, wybranym spoÊród trzech dost´pnych w ofercie jednostek HDi. Mo˝ecie byç pewni, ˝e ten Boxer spe∏ni dok∏adnie wasze oczekiwania. Bez wzgl´du na to, który pojazd wybierzecie gwarantujemy, ˝e b´dzie on posiada∏ wszystkie cechy Peugeot: styl, zmys∏ praktyczny,

dynamizm i nowoczesnoÊç. Co to oznacza dla Paƒstwa? To, ˝e b´dzie on doskonale dostosowany do Paƒstwa potrzeb. Przek∏ada si´ to w praktyce na doprowadzonà do perfekcji funkcjonalnoÊç, której przyk∏adem mogà byç najni˝szy próg za∏adunku (w porównaniu z innymi pojazdami, oferowanymi na rynku) i mo˝liwoÊç maksymalnego wykorzystania przestrzeni wewnàtrz pojazdu. A wszystko to zawarte w nowatorskim wyglàdzie, ukazujàcym w nowym niezwykle pozytywnym - Êwietle waszà firm´ za ka˝dym razem, gdy ruszacie w drog´.

Oznacza to równie˝ pojazdy godne zaufania. Tak jak wszystkie pojazdy u˝ytkowe Peugeot, Boxer zosta∏ wyprodukowany zgodnie z najsurowszymi normami, aby spe∏niç wymogi w zakresie solidnoÊci i bezpieczeƒstwa, zarówno kierowcy, jak i przewo˝onych materia∏ów. Boxer to równie˝ pasja, która popycha nas do tworzenia zarówno pojazdów u˝ytkowych, jak i osobowych tak, aby wszyscy byli zadowoleni. Aby umiliç d∏ugie przejazdy nawet przy maksymalnym obcià˝eniu. To jasne, ˝e chodzi równie˝ o inteligencj´ powsta∏e w oparciu o najnowoczeÊniejsze technologie funkcje

Styl Peugeot //

4

Wybór //

6

Gama //

8

Specyfikacje // Transport towarów Przewo˝enie osób

12

Dynamika //

31

Komfort //

32

Zaufanie //

36

OsobowoÊç //

40

24

- czynià prac´ ∏atwiejszà i wydajniejszà. Powy˝sze wartoÊci wpisane sà w nasze geny. Odnajdziecie je we wszystkich pojazdach ju˝ wyprodukowanych, a tak˝e w tych, które jutro wyjadà z fabryki z logo naszej marki. Dlatego te˝ mo˝ecie byç pewni, ˝e Boxer b´dzie idealnie dostosowany do waszych potrzeb. Nowy Boxer, pojazd stworzony przez profesjonalistów dla profesjonalistów.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

23.7.2008

16:56

Page 4

Prezentowane modele : furgon blaszak i minibus*

Styl Peugeot //

Sylwetka która robi wra˝enie Nowy Boxer, dopracowany w najmniejszych szczegó∏ach, zosta∏ stworzony tylko w jednym celu: ma byç najlepszym narz´dziem pracy. Wystarczy jeden rzut oka i wszystko jasne. Z przodu, szeroka, schodzàca ku do∏owi przednia szyba gwarantuje optymalnà widocznoÊç, ostro zakoƒczona pokrywa silnika oraz wysoko zamontowane reflektory z g∏adkim szk∏em podkreÊlajà dynamik´ i solidnoÊç. Otwór atrapy i imponujàcy zderzak potwierdzajà jego silny i zdecydowany charakter.

Barczysty: ty∏ wzbudza szacunek. Zderzak, pe∏niàcy jednoczeÊnie funkcje stopnia, potwierdza funkcjonalny charakter pojazdu. G∏adkie boki otrzyma∏y szerokie boczne os∏ony. Blachy nadwozia zosta∏y zabezpieczone przed korozjà i perforacjà a dó∏ i wn´ki kó∏ otrzyma∏y pow∏ok´ wyg∏uszajàcà, chroniàcà przed uderzeniami kamienia, dla zapewnienia optymalnej trwa∏oÊci. Tak wi´c dzi´ki Boxerowi zyskajà Paƒstwo dwukrotnie. Jego ugruntowany, nowoczesny styl

*Samochód po adaptacji wersji 440L4H2 przeszklonej w firmie autoryzowanej przez Peugeot Polska.

podkreÊla nowoczesny wizerunek zarówno kierowcy, jak i firmy. Natomiast jego inteligencja i design sprawiajà, ˝e dostosowuje si´ idealnie do profilu Waszej dzia∏alnoÊci.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 5

5

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 6

Wybór //

Dla ka˝dego profesjonalisty jego Boxer

Transport osób Kombi : 8 lub 9 miejsc* Minibus** : 15 lub 16 miejsc*

2 wysokoÊci od 2.254 m do 2.524 m

3 d∏ugoÊci od 4.963 m do 6.363 m *Wraz z kierowcà.

**Samochód po adaptacji wersji 440L4H2 przeszklonej w firmie autoryzowanej przez Peugeot Polska.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 7

7

Na budowie i przy robotach publicznych zabezpieczy dostawy, utrzymanie zieleni, wycieczki ... pojazd u˝ytkowy powinien dostosowaç si´ do specyfiki ka˝dego zawodu. Dlatego te˝ nie ma jednego, a wiele Boxerów, wÊród których odnajdziecie idealnà konfiguracj´.

Boxer oferuje ca∏y typoszereg niskich nadwozi:

Ponadto, Boxer oferuje dwie ró˝ne gamy :

• furgony blaszane, furgony przeszklone a tak˝e skrzynie z pojedynczà lub podwójnà kabinà do przewo˝enia towarów.

• gama 300 : gama sk∏ada si´ z trzech typów DMC* : 330 (3,0 t), 333 (3,3 t) oraz 335 (3,5 t).

• platforma i podwozia z pojedynczà lub podwójnà kabinà, stanowiàce podstaw´ zabudowy.

• nowa gama 400 : nowa gama charakteryzuje si´ wzmocnionym uk∏adem jezdnym. Oferuje dwa typy DMC* : 435 (3,5 t) i 440 (4,0 t).

Wreszcie, istnieje mo˝liwoÊç wyboru d∏ugoÊci i wysokoÊci Boxera, aby dostosowaç go do w∏asnych potrzeb.

• Kombi i Minibus do przewo˝enia osób, w konfiguracjach 8, 9, 15* i 16* miejsc w zale˝noÊci od wybranego modelu.

Transport towarów 4 DMC* od 3,0 T do 4,0 T

*Samochód po adaptacji wersji 440L4H2 przeszklonej w firmie autoryzowanej przez Peugeot Polska.

kg

3 wysokoÊci od 2,254 m do 2,764 m

4 d∏ugoÊci od 4,963 m do 6,363 m

6 pojemnoÊci od 8 m3 do 17 m3

Boxer dost´pny jest w wielu wersjach nadwoziowych i z ró˝nym DMC* : Fourgon blaszak

str 16

Gama 300

DMC

Fourgon przeszklony

str 16

330

3,0 T

Skrzynia z kabinà

str 18

333

3,3 T

Skrzynia z podwójnà kabinà str 18

335

3,5 T

Podwozie do zabudowy z pojedyƒczà kabinà Podwozie do zabudowy z podwójnà kabinà

str 20 Gama 400

DMC

Platforma z kabinà

str 22

435

3,5 T

Kombi i Minibus

str 26

440

4,0 T

str 20

*dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 8

Gama //

Wasz bokser “na miar´”. W przypadku furgonów mo˝na ∏àczyç trzy wysokoÊci (2,254m-2,522m -2,764 m) z czterema d∏ugoÊciami (4,963 m - 5,413 m - 5,998 m 6,363 m).

L4H2

*Dost´pny tak˝e w wersji Kombi.

L4H3

Do wyboru jest wi´c siedem ró˝nych typów nadwozia (w wersjach furgon) oraz 6 pojemnoÊci wn´trza od 8 m3 (wersja L1H1) do 17 m3 (wersja L4H3), z du˝ymi otworami, u∏atwiajàcymi za∏adunek i wy∏adunek przewo˝onych towarów.

L3H2

L2H1

Do tego dochodzi jeszcze du˝y wybór elementów wyposa˝enia i akcesoriów, umo˝liwiajàcych pe∏nà indywidualizacj´ pojazdu.

Dzi´ki takiej ró˝norodnoÊci wersji nadwoziowych i proponowanych wielkoÊci, macie mo˝liwoÊç wyboru pojazdu idealnie dostosowanego do potrzeb. *Dodatkowa d∏ugoÊç (L2S) dost´pna w przypadku podwozia do zabudowy z pojedynczà kabinà

L3H3

L2H2u

L1H1u

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 9

9

Furgony

Kombi i Minibus PojemnoÊç

Miejsc*

L1H1

8,0 m3

L1H1

L2H1

3

10,0 m

L2H2

8/9

L2H2

11,5 m3

L4H2

15-16**

L3H2

13,0 m3

L3H3

15,0 m3

L4H2

15,0 m3

L4H3

17,0 m3

8/9

* Wraz z kierowcà ** Samochód po adaptacji wersji 440L4H2 przeszklonej w firmie autoryzowanej przez Peugeot Polska.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 10

Gama //

Doskona∏a stabilnoÊç w ka˝dej sytuacji Narz´dzie pracy powinno byç niezawodne. Dlatego nasz Boxer otrzyma∏ doskona∏e uk∏ady jezdne. Wszystkie pojazdy gamy otrzyma∏y przednie trójkàtne zawieszenie typu Pseudo MacPherson z drà˝kiem stabilizatora.

Ta technologia pozwala na dok∏adniejszà kontrol´ geometrii, zapewniajàc doskona∏e w∏asnoÊci jezdne oraz komfort eksploatacji. W standardzie lub w opcji dost´pne sà tak˝e trzy inne typy tylnego zawieszenia:

• wzmocnione zawieszenie metalowe z podwójnym piórem, • zawieszenie z jednym piórem komfort* • zawieszenie pneumatyczne zapewniajàce sta∏y przeÊwit pojazdu bez wzgl´du na obcià˝enie oraz obni˝enie progu przedzia∏u towarowego.

W po∏àczeniu z ko∏ami 15 lub 16 calowymi (w zale˝noÊci od wersji) uk∏ady jezdne Boxera gwarantujà jednoczeÊnie komfort, bezpieczeƒstwo i trzymanie si´ drogi bez wzgl´du na obcià˝enie (iloÊç towaru lub pasa˝erów) w granicach ∏adownoÊci pojazdu. *Dost´pne w zale˝noÊci od wersji.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 11

11

Nowa gama 400 Dzi´ki nowej Gamie 400 oferta Boxera poszerzy∏a si´ o pojazdy b´dàce w stanie spe∏niç specyficzne potrzeby klientów, którzy chcieliby przewoziç jeszcze wi´cej towarów (∏adownoÊç do 2 t) lub zapewniajàce wi´cej mo˝liwoÊci w kwestii transformacji “ci´˝kiej” (DMC do 4 t).

Podobnie nowy minibus Boxer, który mo˝e zostaç skonfigurowany w sposób pozwalajàcy na przewo˝enie do 16 pasa˝erów wraz z kierowcà*. Tak wi´c nowa Gama 400 charakteryzuje si´ wzmocnionymi uk∏adami jezdnymi, które dzi´ki

specyficznemu i maksymalnemu obcià˝eniu na wzmocnionà oÊ, zapewniajà wysoki standard w trakcie u˝ytkowania. Równie˝, w tej kategorii, zastosowanie nap´du przedniego daje w efekcie lepsze trzymanie si´ drogi, u∏atwia prowadzenie

i zapewnia ni˝szy próg za∏adunku ni˝ w przypadku nap´du tylnego. *Samochód po adaptacji wersji 440L4H2 przeszklonej w firmie autoryzowanej przez Peugeot Polska.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

Transport towarów

20:31

Page 12

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 13

13

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 14

Specyfikacje //

¸atwiejszy, skuteczniejszy... Boxer nie poprzestaje na zaspokojeniu waszych podstawowych potrzeb, on gwarantuje skutecznoÊç. Zapewnienie maksymalnej przestrzeni ∏adunkowej wymaga∏o wykorzystania ka˝dego centymetra szeÊciennego pojazdu. SzerokoÊç pod∏ogi na poziomie nadkoli zosta∏a zwi´kszona do 1,422 m (najlepszy wynik na rynku), natomiast maksymalna szerokoÊç wn´trza wynosi 1,870 m.

Aby u∏atwiç za∏adunek obni˝ono próg przedzia∏u towarowego (jeden z najni˝szych na rynku): od 53,5 cm do 56,5 cm w wersjach z metalowym zawieszeniem. Wreszcie, trzy ró˝ne typy tylnych drzwi oraz drzwi bocznych przesuwnych (o ró˝nych wielkoÊciach w zale˝noÊci od typów nadwozia) majà za zadanie u∏atwiç za∏adunek i wy∏adunek towarów.

Stopieƒ tylnego zderzaka pokryty jest materia∏em antypoÊlizgowym, drzwi uchylne otwierajà si´ w przedziale kàtowym od 960 do 2700 (w opcji). Równie˝ w opcji* dost´pne sà drugie drzwi boczne przesuwne. * Za wyjàtkiem wersji z wys. H3.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 15

15

Zaczepy mocujàce Na pod∏odze znajduje si´ od 12 do 14 zaczepów do mocowania towaru przy pomocy pasów, w zale˝noÊci od wersji furgonów (pasy w∏asne klienta).

Gniazdo 12 V Boxer posiada gniazdo 12 V w przedziale towarowym.

Lampki sufitowe Przestrzeƒ ∏adunkowa zosta∏a wyposa˝ona w dwie lampki sufitowe (jedna w przypadku d∏ugoÊci L1).

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 16

Specyfikacje //

Furgon blaszak / przeszklony kg

4 DMC* od 3,0 T do 4,0 T

3 wysokoÊci od 2,254 m do 2,764 m

4 d∏ugoÊci od 4,963 m do 6,363 m

6 pojemnoÊci** od 8 m3 do 17 m3

Transformacje na bazie Furgonu blaszanego

Rozbudowana kabina

Izoterma ch∏odnicza zabudowana w furgonie

(Przyk∏ady adaptacji i oklejenia, wykonane w firmach autoryzowanych przez Peugeot Polska) *Zgodnie z lokalnymi przepisami, specjalne pozwolenie powy˝ej 3,5 ton. **3 pojemnoÊci w furgonie przeszklonym od 8 m3 do 13 m3.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 17

17

Obj´toÊci przestrzeni ∏adunkowej Do dyspozycji 6 ró˝nych obj´toÊci

Obj´toÊç (m3)

L1H1

L2H1*

L2H2

L3H2

L3H3*

L4H2*

L4H3*

8,0

10,0

11,5

13,0

15,0

15,0

17,0

Wymiary

Otwory (drzwi i pokrywy)

Wymiary zewn´trzne

Wymiary wewn´trzne

Drzwi boczne przesuwne

Drzwi uchylne

WysokoÊç

D∏ugoÊç

WysokoÊç

D∏ugoÊç

WysokoÊç

D∏ugoÊç

WysokoÊç

D∏ugoÊç

L1H1

4,963 m

2,254 m

1,075 m

1,485 m

1,562 m

1,520 m

2,670 m

1,662 m

L2H1*

5,413 m

2,254 m

1,250 m

1,485 m

1,562 m

1,520 m

3,120 m

1,662 m

L2H2

5,413 m

2,524 m

1,250 m

1,755 m

1,562 m

1,790 m

3,120 m

1,932 m

L3H2

5,998 m

2,524 m

1,250 m

1,755 m

1,562 m

1,790 m

3,705 m

1,932 m

L3H3*

5,998 m

2,764 m

1,250 m

1,755 m

1,562 m

2,030 m

3,705 m

2,172 m

L4H2*

6,363 m

2,524 m

1,250 m

1,755 m

1,562 m

1,790 m

4,070 m

1,932 m

L4H3*

6,363 m

2,764 m

1,250 m

1,755 m

1,562 m

2,030 m

4,070 m

2,172 m

WysokoÊc progu za∏adunkowego : od 0,535 do 0,565 m

SzerokoÊç ca∏kowita (bez lusterek wstecznych) : 2,050 m

Maksymalna szerokoÊç wewn´trzna : 1,870 m SzerokoÊç na poziomie nadkoli : 1,422 m

¸adownoÊç (kg) Gama 300

2.2 l HDi 100

2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 157

L1H1

Gama 400

2.2 l HDi 120

3.0 l HDi 157

435*

1460

1410

435*

1440

1390

440

-

1850

435*

1410

1360

440*

-

1820

L3H3 330

1155

1140

-

333*

1455

1440

1390

L4H2

L2H1 330*

1115

1100

-

333*

1415

1400

1350

330*

1090

1075

-

333

1390

1375

1325*

335*

1590

1575

1525

333*

1340

1325

1275

335

1540

1525

1475

335*

1515

1500

1450

L2H2

L4H3

L3H2

L3H3 *Wy∏àcznie furgon blaszak.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 18

Specyfikacja //

Skrzynia z pojedynczà* / podwójnà kabinà* kg

DMC 3,5 tony

WysokoÊç kabiny 2,254 m

3 d∏ugoÊci ca∏kowite od 5,743 m do 6,693 m

Zabudowy na bazie podwozi z pojedyƒczà/podwójnà kabinà, wykonane w firmach autoryzowanych przez Peugeot Polska.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 19

19

Wymiary* Skrzynia z pojedynczà kabinà

Wymiary

Skrzynia z podwójnà kabinà

wewn´trzne skrzyni

zewn´trzne ca∏kowite

D∏ugoÊç

D∏ugoÊç

L2

2,460 - 3900 m

5,843 - 6,393 m

L3

3,490 - 4,925 m

5,980 - 7415 m

L4

3,850 - 4,925 m

6,343 - 7,415 m

WysokoÊç SzerokoÊç ca∏kowita (bez lusterek wstecznych) SzerokoÊç wewn´trzna p∏yty WysokoÊç burt

2,254 2,060 2,000 0,400

-

3500 m 2,350 m 2,380 m 0,600 m

Wymiary

wewn´trzne skrzyni

D∏ugoÊç

L3

2,650 - 3.000 m

5,950 - 6,300 m

L4

3,010 - 3.360 m

6,310 - 6660 m

WysokoÊç SzerokoÊç ca∏kowita (bez lusterek wstecznych) SzerokoÊç wewn´trzna p∏yty WysokoÊç burt

¸adownoÊç (kg)* Skrzynia z pojedynczà kabinà Gama 300

Skrzynia z podwójnà kabinà

2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120

L2

Gama 300

2.2 l HDi 120

L3 335

1660

1645

335

1605

1590

L3

*Wymiary i ∏adownoÊç w zale˝noÊci od rodzaju zabudowy

zewn´trzne ca∏kowite

D∏ugoÊç

335

1475

2,254 2,060 2,000 0,400

-

3,500 m 2,350 m 2,290 m 600 mm

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 20

Specyfikacja //

Podwozie do zabudowy z pojedynczà / podwójnà kabinà

kg

2 DMC* od 3,3 T do 3,5 T

WysokoÊç kabiny od 2,254 m

4 d∏ugoÊci ca∏kowite od 5.358 m do 6,308 m

Zabudowy na bazie podwozia do zabudowy z pojedynczà i podwójnà kabinà

Skrzynia ∏adunkowa na podwoziu z pojedynczà kabinà

Du˝a pojemnoÊç

(Przyk∏ady zabudowy i oklejenia, wykonane w firmach autoryzowanych przez Peugeot Polska) *Zgodnie z lokalnymi przepisami, specjalne pozwolenie powy˝ej 3,5 ton.

Izoterma/ch∏odnia wykonana na podwoziu z pojedynczà kabinà

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 21

21

Wymiary Pojazd przed zabudowà Podwozie do zabudowy z pojedynczà kabinà

Podwozie do zabudowy z podwójnà kabinà

Wymiary zewn´trzne Gama 400

Wymiary zewn´trzne

D∏ugoÊç ca∏kowita

D∏ugoÊç maksymalna do zabudowy

L1

4,908 m

3,650 m

L2

5,358 m

4,100 m

L2S

5,708 m

4,660 m

L3

5,943 m

5,015 m

L4

6,308 m

5,015 m

D∏ugoÊç ca∏kowita

D∏ugoÊç maksymalna do zabudowy

L3

5,943 m

7,383 m

L4

6,308 m

7,383 m

SzerokoÊç ca∏kowita (bez lusterek wstecznych)

2,050 m

SzerokoÊç maksymalna do zabudowy (zwi´kszony rozstaw kó∏) 2,350 m WysokoÊç maksymalna do zabudowy

SzerokoÊç ca∏kowita (bez lusterek wstecznych)

3,500 m

2,050 m

SzerokoÊç maksymalna do zabudowy (zwi´kszony rozstaw kó∏) 2,350 m WysokoÊç maksymalna do zabudowy

3,500 m

Powy˝sze maksymalne d∏ugoÊci do zabudowy to wartoÊci graniczne, odpowiadajàce przypadkom najbardziej korzystnym pod wzgl´dem masy i jej rozmieszczenia w pojeêdzie gotowym do drogi, przy pe∏nym

obcià˝eniu. Nale˝y regularnie sprawdzaç prawid∏owoÊç usytuowania Êrodka ci´˝koÊci.

¸adownoÊç Pojazd przed zabudowà Podwozie do zabudowy z pojedynczà kabinà Gama 300

2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160

L1 335

1715

1885

-

333

1880

1885

-

335

1880

1845

1795

Podwozie do zabudowy z podwójnà kabinà Gama 300

2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160

L3

L2

335

1885

1845

-

L2S Gama 400

L3 335

-

1835

-

L4 335

Gama 400

-

-

1770

2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160

L2 435

-

-

1785

435

-

1795

1745

435

-

1770

1730

L3 L4

2.2 l HDi 100 2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 160

L3 435

-

-

1530

435

-

-

1540

L4

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 22

Specyfikacja //

Platforma z kabinà kg

DMC 3,5 T

3 d∏ugoÊci ca∏kowite od 5,358 m do 6,308 m

Wymiary

¸adownoÊç (kg)

Pojazd przed zabudową

Wymiary zewn´trzne Gama 300

2.2 l HDi 120 3.0 l HDi 157

L3 335

1870

Pod∏oga z kabinà L4

D∏ugoÊç ca∏kowita L3

5,943 m

L4

6,308 m

435

SzerokoÊç ca∏kowita (bez lusterek wstecznych) SzerokoÊç maksymalna do zabudowy (zwi´kszony rozstaw kó∏) WysokoÊç maksymalna do zabudowy

1815

1765

2,050 m 2,350 m 3,500 m

Zabudowy na bazie platformy do zabudowy z pojedynczà kabinà (Przyk∏ady zabudowy i oklejenia, wykonane w firmach autoryzowanych przez Peugeot Polska)

Komora nadbudowana na podwoziu z pojedynczà kabinà

Du˝a pojemnoÊç

Sklep

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 23

23

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 24

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 25

25

Transport osób

Prezentowany model : Minibus

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 26

Profesjonalny w najdrobniejszym szczególe Boxer ma wszystko, aby zapewniç pasa˝erom komfort na wysokim poziomie: przestronne wn´trze, ogrzewanie i klimatyzacj´ *, liczne schowki na podr´czny baga˝ oraz

niezwykle pojemny baga˝nik na du˝y baga˝. Poprzez dopracowanie w∏aÊnie tych elementów Boxer udowadnia trosk´ o pasa˝erów.

Wsiadanie

Siatka

Przesuwna szyba

W wersji Minibusu 15*/16* miejscowy Boxer wyposa˝ony zosta∏ w barierk´ u∏atwiajàcà wsiadanie i os∏aniajàcà fotele pasa˝era.

Pasa˝erowie Kombi Trendy majà do swojej dyspozycji siatk´, zamocowanà z lewej strony, w której mogà przechowywaç czasopisma, przewodniki i inne drobiazgi.

Kombi Trendy i Premium wyposa˝one zosta∏y seryjnie w szyby przesuwne w rz´dzie 2, zapewniajàce jeszcze wi´kszy komfort pasa˝erom.

*Samochód po adaptacji wersji 440L4H2 przeszklonej w firmie autoryzowanej przez Peugeot Polska.

Rozdzia∏ powietrza klimatyzacji* i oÊwietlenie Regulacja temperatury i rozdzia∏u powietrza z przodu i z ty∏u* odbywa si´ na panelu sterowania, zamontowanym na desce rozdzielczej dla klimatyzacji przedniej oraz w wyk∏adzinie sufitowej dla klimatyzacji z ty∏u *W standardzie lub w opcji w zale˝noÊci od wersji.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 27

27

Kombi / Minibus***

8 do 9 miejsc*

2 wysokoÊci od 2.254 m do 2.524 m

2 d∏ugoÊci od 4.963 m do 5.413 m

D∏ugoÊç

WysokoÊç

L1H1

4,963 m

2.254 m

L2H2

5,413 m

2,524 m

D∏ugoÊç

WysokoÊç

6,363 m

2,524 m

15-16 indywidualnych foteli**

1 wysokoÊç 2.524 m

1 d∏ugoÊç 6.363 m

L4H2

*Wraz z kierowcà w zale˝noÊci od opcji. **Wraz z kierowcà. Specjalne zezwolenie w przypadku pojazdów przewo˝àcych wi´cej ni˝ 9 osób. ***Samochód po adaptacji wersji 440L4H2 przeszklonej w firmie autoryzowanej przez Peugeot Polska.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 28

Specyfikacja //

Ka˝de miejsce to pierwsza klasa Ka˝dy pasa˝er Boxera ma zapewniony komfort podró˝owania, porównywalny z samochodem osobowym: przestronne wn´trze, liczne schowki, p∏yty drzwi i ramy pokryte wyk∏adzinà, du˝y baga˝nik. . .

W wersji Kombi Boxer jest w stanie pomieÊciç do 9 osób: 1 dwuosobowa kanapa i 1 indywidualny fotel kierowcy z przodu oraz 2 trzyosobowe kanapy w 2 i 3 rz´dzie.

*Samochód po adaptacji wersji 440L4H2 przeszklonej w firmie autoryzowanej przez Peugeot Polska.

W wersji Minibus Boxer mo˝e otrzymaç 15 lub 16 indywidualnych foteli ∏àcznie z fotelem kierowcy*.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 29

29

Sk∏adane kanapy W Kombi Trendy tylne kanapy, wyposa˝one w trzypunktowe pasy bezpieczeƒstwa z regulacjà wysokoÊci, mo˝na z∏o˝yç i wyciàgnàç. Boczne siedzenia w 2 i 3 rz´dzie wyposa˝one sà w mocowania dla fotelików dzieci´cych Isofix

Kombi Premium

Minibus

Kombi Trendy

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Trzy silniki do wyboru

Skrzynie biegów

Aby odpowiedzieç na Paƒstwa potrzeby, samochód Boxer mo˝na wybraç z jednym z trzech silników HDi: • 2,2 HDi 100KM • 2,2 HDi 120 KM • 3,0 HDi 157 KM Ka˝dy z tych silników spe∏nia norm´ spalania EURO 4 a dzi´ki swojej trwa∏oÊci i elastycznoÊci sprawdzi si´ w ka˝dych warunkach . Dzi´ki odpowiednim parametrom technicznym spe∏ni Paƒstwa oczekiwania zarówno w trakcie jazdy w terenie zabudowanym jak i na d∏ugich trasach.

W zale˝noÊci od silnika dost´pne sà nast´pujàce skrzynie biegów: • Silnik 2,2 HDi 100 KM- skrzynia biegów manualna 5 biegowa • Silnik 2,2 HDi 120 KM- skrzynia biegów manualna 6 biegowa • Silnik 3,0 HDi 157KM – skrzynia biegów manualna 6 biegowa

Page 30

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 31

31

Dynamika //

Maksymalnie sprawny 2.2 l HDi 120 KM

3.0 l HDi 157 KM

Silnik czterocylindrowy z ˝eliwnym blokiem, przykrytym aluminiowà g∏owicà, z 16 zaworami i dwoma wa∏kami rozrzàdu w g∏owicy zosta∏ wyposa˝ony w turbo, dzi´ki czemu jest niezwykle zrywny a przy tym pozostaje jednym z najbardziej ekonomicznych - dwie zalety tak cenione w przypadku jazdy po mieÊcie.

2,2 l HDi 120 KM ró˝ni si´ od wersji 100 KM obecnoÊcià podwójnego ko∏a zamachowego silnika (DVA), sposobem ch∏odzenia t∏oków i specjalnà kartografià silnika. W po∏àczeniu z mocà 120 KM, uzyska∏ parametry i osiàgi, dzi´ki którym doskonale nadaje si´ do jazdy po mieÊcie, jak i na d∏ugich trasach.

System wtrysku bezpoÊredniego Common Rail 2 generacji umo˝liwia regulacj´ ciÊnienia w zakresie od 450 do 1800 bar w zale˝noÊci od zapotrzebowania. Przy mocy 157 KM i 400 Nm momencie obrotowym - wyjàtek w tej kategorii jest on niezastàpiony na d∏ugich trasach.

90

90

110

70 60

40

70 60

500 400 300 200 100

50

80

500 400 300 200 100

50 40

90 80

60

30

50

20

20

40

10

10

30

4000

3000

2000

2000 1000

2000 1000

20

40

60

80 100 120 140 160 180 200

19,63

20

40

60

80 100 120 140 160 180 200

20

39,15

Technologia HDi èród∏o sprawnoÊci i oszcz´dnoÊci - system wtrysku bezpoÊredniego “Common Rail” montowany jest seryjnie we wszystkich silnikach HDi Boxera. Wtrysk pod wysokim ciÊnieniem bezpoÊrednio do komory spalania, pozwala zmniejszyç zu˝ycie paliwa oraz emisj´ zanieczyszczeƒ, zapewniajàc jednoczeÊnie dodatkowà moc.

1,4

2

390

1,81

08

40

60

6,79

12,97

19,63

80 100 120 140 160 180 200 220 240

Vitesse (km/h)

Pr´dkoÊç km/h przy 1000 obr/min 28,95

8

46

1,0

2000

Vitesse (km/h)

Pr´dkoÊç km/h przy 1000 obr/min 12,97

3000

1000

Vitesse (km/h)

6,79

4000

255

848 097 1,4 1,7

84

9

42

0,6

1,1

3000

0,24 00

0,7 75 0

83

5000

4000

122

5000

Régime (tr/min)

3000

6000

0,26

455

Skrzynia biegów 6 - prze∏o˝eniowa

6000

0,5

1,5

Régime (tr/min)

0,7 75 0

0,5 122

0,268 3

5000 4

Moc maksymalna : 115,5 kW (157 KM) do 3600 obr/min Moment obrotowy : 400 Nm do 1700 obr/min

Skrzynia biegów 6 - prze∏o˝eniowa

Skrzynia biegów 5 - prze∏o˝eniowa

4000

3000 Régime (tr/min)

Moc maksymalna : 88 kW (120 KM) do 3500 obr/min Moment obrotowy : 320 Nm do 2000 obr/min

6000

1,1

2000

0,4

Moc maksymalna : 70 kW (100 KM) do 2900 obr/min Moment obrotowy : 250 Nm do 1500 obr/min

29

4000

3000 Régime (tr/min)

Régime (tr/min)

4000

500 400 300 200 100

70

30

2000

Régime (tr/min)

100

Couple (N.m)

80

Puissance (kW)

120 Couple (N.m)

100 Puissance (kW)

100 Couple (N.m)

Puissance (kW)

2.2 l HDi 100 KM

Pr´dkoÊç km/h przy 1000 obr/min 28,95

37,61

43,31

7,10

12,59

20,24

30,98

42,80

53,86

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 32

Komfort //

Pojazd, który pomaga si´ odstresowaç Boxer okazuje Paƒstwu mnóstwo wzgl´dów. Starannie dopracowana kabina gwarantuje wygod´, jasnoÊç i funkcjonalnoÊç. Kabina, mogàca pomieÊciç do trzech osób, zosta∏a zrobiona w taki sposób, ˝eby ka˝dy móg∏ czuç si´ swobodnie, majàc pod dostatkiem

miejsca,. Fotele z eleganckimi obiciami, dzi´ki licznym regulacjom, doskonale przytrzymujà osoby na nich siedzàce. Usilnie pracowano te˝ nad komfortem akustycznym, ograniczajàc wszelkie ha∏asy. W standardzie Êcianka dzia∏owa tak˝e zwi´ksza komfort. Du˝e przeszklone powierzchnie

Boxera zapewniajà pasa˝erom doskona∏à widocznoÊç i niezwyk∏à iloÊç Êwiat∏a wewnàtrz pojazdu, tworzàc przytulny klimat. Za oÊwietlenie kabiny odpowiada podwójna lampka sufitowa z systemem automatycznego wy∏àczania, umieszczona poÊrodku sufitu. Deska rozdzielcza

posiada liczne schowki i praktyczne funkcje, a montowana seryjnie pólka nad g∏owà kierowcy i pasa˝era ma pojemnoÊç 22 l.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 33

33

Schowki w drzwiach

Pó∏ka nad g∏owà kierowcy i pasa˝era

Stolik do pisania*

W schowkach drzwiowych mo˝na przewoziç mapy i dokumenty.

Ponad g∏owami macie bezpoÊredni dost´p do wn´ki podsufitowej o pojemnoÊci 22 l.

Bardzo przydatny gdy trzeba coÊ zapisaç, pe∏ni funkcj´ minibiura.

Klimatyzacja*

Dodatkowe ogrzewanie*/**

Radioodtwarzacz Mono CD*

R´czna klimatyzacja posiada filtr przeciwpy∏kowy oraz system recyrkulacji powietrza, pozwalajàcy odizolowaç wn´trze pojazdu od Êrodowiska zewn´trznego

Pod fotelem kierowcy mo˝na zainstalowaç dodatkowe ogrzewanie, umo˝liwiajàce szybsze ogrzanie kabiny.

Na desce rozdzielczej zainstalowano radio mono CD, z mo˝liwoÊcià odtwarzania plików MP3 i elementami sterujàcymi przy kierownicy.

*Niedost´pna w przypadku obecnoÊci poduszki powietrznej pasa˝era.

*W opcji w zale˝noÊci od wersji. ** Nie mo˝na ∏àczyç z opcjà aktywnego fotela

*W opcji w zale˝noÊci od wersji.

Przednie schowki

Fotel kierowcy aktywny*/**

Regulacja l´dêwiowa

Deska rozdzielcza zosta∏a wyposa˝ona w dwa schowki, z których jeden jest zamykany na klucz, dla bezpieczeƒstwa znajdujàcych si´ tam rzeczy

Fotel kierowcy z regulacjà zawieszenia, pozwala dostosowaç twardoÊç amortyzacji do ci´˝aru kierowcy, zwi´kszajàc komfort.

Z boku oparcia znajduje si´ ma∏e pokr´t∏o umo˝liwiajàce regulacj´ podparcia l´dêwiowego.

*W opcji. **Nie mo˝na ∏àczyç z opcjami: obicia TEP, dodatkowe przednie ogrzewanie oraz boczne poduszki powietrzne i kurtyny.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 34

Komfort //

S∏u˝y pomocà gdy zachodzi taka potrzeba Awangardowy Boxer zapewnia maksymalnà pomoc w prowadzeniu. Zosta∏ wyposa˝ony w liczne elementy wspomagajàce i u∏atwiajàce prowadzenie.

Sà to: • Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏* gdy zapada zmrok • automatyczna wycieraczka szyby*, która uruchamia si´ przy pierwszych kroplach deszczu,

• alert nadmiernej pr´dkoÊci**, który informuje sygna∏em dêwi´kowym o przekroczeniu zaprogramowanej pr´dkoÊci. *W opcji. **W zale˝noÊci od wersji

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 35

Regulator pr´dkoÊci* Pozwala utrzymaç zaprogramowanà pr´dkoÊç pojazdu bez koniecznoÊci naciskania na peda∏ przyspieszenia. *W standardzie lub w opcji. W przypadku silnego nachylenia drogi, zaprogramowana pr´dkoÊç mo˝e zostaç przekroczona. Odradza si´ u˝ywania regulatora pr´dkoÊci na Êliskiej czy zat∏oczonej drodze. Regulator nie mo˝e w ˝adnym wypadku zwalniaç nas z przestrzegania ograniczeƒ pr´dkoÊci. Od kierowcy zawsze wymaga si´ czujnoÊci.

Ogrzewanie Webasto* Wyposa˝one w funkcj´ programowania, umo˝liwia podgrzanie uk∏adów ch∏odzenia dla szybszego wzrostu temperatury silnika i w kabinie. *W opcji.

Elektroniczny chronotachograf Pojazdy z DMC wynoszàcym 4,0 tony oraz minibusy wyposa˝one sà seryjnie - zgodnie z przepisami w elektroniczny chronotachograf i ogranicznik sta∏ej pr´dkoÊci 90 km/h.

System pomocy dêwi´kowej przy parkowaniu ty∏em* Uruchamia si´ po w∏àczeniu biegu wstecznego. System sygnalizuje obecnoÊç przedmiotów lub osób za pomocà czujników ultradêwi´kowych, umieszczonych w tylnej os∏onie. Przeszkoda sygnalizowana jest sygna∏em dêwi´kowym, którego cz´stotliwoÊç wzrasta w miar´ przybli˝ania si´ do niej.

Podwójne zewn´trzne lusterka wsteczne Podwójne lusterka u∏atwiajà zarówno prowadzenie, jak i manewry. Górne lusterko gwarantuje doskona∏à widocznoÊç do ty∏u, porównywalnà z samochodem osobowym, natomiast dolne pozwala kontrolowaç dolnà cz´Êç boków pojazdu. Lusterka mogà byç regulowane elektrycznie, sk∏adane elektrycznie i ogrzewane (dost´pne w opcji za wyjàtkiem lusterek o poszerzonym polu widzenia.

*W opcji.

Tylna kamera* Tylna kamera* u∏atwia jeszcze bardziej manewry. Kamera ta - zabudowana w trzecim Êwietle Stop - po w∏àczeniu biegu wstecznego b´dzie przekazywaç obraz z tylnej cz´Êci pojazdu na ekran LCD, umieszczonym przy pó∏ce górnej pomi´dzy g∏owami kierowcy i pasa˝era *W opcji.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 36

Zaufanie //

Pojazd godny zaufania

Gwarancja bezpieczeƒstwa podczas jazdy to podstawowe wymaganie. Dlatego w∏aÊnie Peugeot Boxer oferuje innowacyjne rozwiàzania majàce na celu maksymalnà ochron´ zarówno kierowcy, jak i pasa˝erów w razie jakiegokolwiek wypadku. Wzmocniona konstrukcja

Poduszki powietrzne

Boxer zosta∏ wykonany w taki sposób, aby zapewniç wysoki poziom bezpieczeƒstwa:

Boxer oferuje wiele elementów majàcych chroniç pasa˝erów w razie wypadku:

• wzmocniona konstrukcja ze strefà programowanego zgniotu z przodu, poch∏ania energi´ zderzenia • sztywna konstrukcja stalowa, tworzàca blok, zapewnia ochron´ pasa˝erów • wzmocnione przednie drzwi zwi´kszajà sztywnoÊç konstrukcji • wymiarowanie przednich zawieszeƒ, tak aby cz´Êç energii zosta∏a przekazana pod nadwozie w przypadku czo∏owego zderzenia, • wyeliminowanie cofania si´ peda∏ów i kolumny kierowniczej dla ochrony kierowcy

• 1 poduszka powietrzna kierowcy i 1 poduszka powietrzna przednich pasa˝erów*, • 2 boczne poduszki powietrzne** , • 2 kurtyny powietrzne** . Odcinanie dop∏ywu paliwa System odcina automatycznie dop∏yw paliwa, by zmniejszyç ryzyko po˝aru w przypadku zderzenia. *W opcji. **Dost´pny wy∏àcznie z indywidualnym fotelem pasa˝era.

Zmienne wspomaganie kierownicy*

Âwiat∏a przeciwmgielne*

Boxer wyposa˝ony jest seryjnie w zmienne wspomaganie kierownicy w silnikach 2,2 l HDi 120 KM i 3,0 l HDi 157 KM.

Aby poprawiç widocznoÊç Boxer mo˝e zostaç wyposa˝ony w opcji w Êwiat∏a przeciwmgielne, zamontowane w dolnej cz´Êci przedniego pasa.

*Wspomaganie kierownicy sta∏e w silniku 2,2 l HDi 100 KM.

*W opcji.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 37

37

Aby zachowaç optymalnà równowag´ w trudnych sytuacjach Boxer mo˝e zostaç wyposa˝ony w nast´pujàce elementy wyposa˝enia:

• System zapobiegajàcy blokadzie kó∏ (ABS) • Wspomaganie hamowania awaryjnego (AFU). • System antypoÊlizgowy (ASR)* • Elektroniczny rozdzielacz si∏y hamowania (REF) • ESP* (Electronic Stability Control/ Dynamiczna Kontrola StabilnoÊci) *W opcji.

Kontrolka zapi´cia pasa bezpieczeƒstwa kierowcy

Szyba kierowcy sterowana elektrycznie

Fotel kierowcy zosta∏ seryjnie wyposa˝ony w stycznik kontroli zapi´cia pasa bezpieczeƒstwa

Elektryczna szyba kierowcy ze sterowaniem sekwencyjnym posiada system antyzaciskowy, uruchamiany w przypadku wykrycia przez nià przeszkody

System wykrywania otwartych drzwi Pozwala wykryç otwarte drzwi, równie˝ w przedziale towarowym, sygnalizujàc je kontrolkà Êwietlnà w zestawie wskaêników i na ekranie wielofunkcyjnym.

Hamulce tarczowe Boxer zosta∏ seryjnie wyposa˝ony w doskona∏y uk∏ad hamulcowy, sk∏adajàcy si´ z czterech hamulców tarczowych, zapewniajàcych maksymalnà skutecznoÊç hamowania, trwa∏oÊç i niezawodnoÊç.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 38

Zaufanie //

Zastrze˝ony dost´p Boxer poczuwa si´ równie˝ w obowiàzku chroniç przewo˝one rzeczy i towary. W tym celu zosta∏ wyposa˝ony w liczne urzàdzenia antyw∏amaniowe, spe∏niajàce wymogi klasy E normy Thatcham. System elektronicznej blokady rozruchu za pomocà transpondera Boxer zosta∏ wyposa˝ony w system elektronicznej blokady rozruchu z transponderem ostatniej generacji: wciÊni´ty kluczyk stacyjki wysy∏a kod do modu∏u elektronicznego, który nakazuje uruchomienie silnika.

Automatyczne ryglowanie drzwi podczas jazdy

Superblokada drzwi przednich i tylnych*

Alarm obwodowy i system zapobiegajàcy unoszeniu*

W zale˝noÊci od wyposa˝enia otwory (drzwi i pokrywy) Boxera ryglujà si´ automatycznie po przekroczeniu pr´dkoÊci 20 km/h. W przypadku uderzenia odryglowujà si´ automatycznie.

Dzi´ki systemowi antyw∏amaniowemu nie mo˝na otworzyç drzwi po zbiciu szyby.

System alarmu obwodowego wykrywa i sygnalizuje ka˝dà prób´ w∏amania w wyniku otwarcia drzwi lub pokrywy silnika. Mo˝na go uzupe∏niç dost´pnym w opcji alarmem systemu zapobiegajàcego unoszeniu, który uruchamia si´ po uniesieniu pojazdu w celu za∏adowania na ci´˝arówk´. *W opcji.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 39

39

1.

1. Centralny zamek i niezale˝ne ryglowanie

ryglowaç i odryglowaç wszystkie otwory niezale˝nie od siebie.

Boxer posiada dwie niezale˝ne strefy centralnego ryglowania: kabin´ i przedzia∏ towarowy. “Przycisk” na konsoli Êrodkowej umo˝liwia zaryglowanie wszystkich otworów pojazdu, natomiast “przycisk” na p∏ycie drzwi kierowcy umo˝liwia zaryglowanie jedynie strefy towarowej. Równie˝ za pomocà kluczyka z pilotem zdalnego sterowania mo˝na

2. Oznakowanie identyfikacyjne Aby u∏atwiç odszukanie i identyfikacj´ pojazdu w przypadku kradzie˝y, numer podwozia zosta∏ umieszczony u do∏u przedniej szyby. 2.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 40

OsobowoÊç //

Poziomy wykoƒczenia Furgon blaszak

Furgon Przeszklony

Gama 300 i 400

Gama 300

G∏ówne elementy wyposa˝enia w standardzie :

G∏ówne elementy wyposa˝enia w standardzie :

• ABS • Wspomaganie hamowania awaryjnego • Poduszka powietrzna kierowcy • Dwuosobowa kanapa pasa˝era • Pó∏ka nad g∏owà kierowcy i pasa˝era • Pasy bezpieczeƒstwa z nawijaczami i napinaczami pirotechnicznymi • Wykrywanie niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy • Elektrycznie sterowane szyby • Gniazdo 12 V w przedziale towarowym • Centralny zamek z pilotem

• ABS • Wspomaganie hamowania awaryjnego • Dwuosobowa kanapa pasa˝era • Pó∏ka nad g∏owà kierowcy i pasa˝era • Pasy bezpieczeƒstwa z nawijaczami i napinaczami pirotechnicznymi • Wykrywanie niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy • Elektrycznie sterowane szyby w kabinie kierowcy • Gniazdo 12 V w przedziale towarowym • Gniazdo transformatora • Centralny zamek z pilotem

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 41

41

Skrzynia z pojedynczà/podwójnà kabinà, Podwozie do zabudowy z pojedynczà/ podwójnà kabinà i pod∏oga z kabinà Gama 300 i Gama 400 G∏ówne elementy wyposa˝enia w standardzie : • ABS • Wspomaganie hamowania awaryjnego • Poduszka powietrzna kierowcy • Dwuosobowa kanapa pasa˝era • Pó∏ka nad g∏owà kierowcy i pasa˝era • Pasy bezpieczeƒstwa z nawijaczami i napinaczami pirotechnicznymi • Wykrywanie nie zapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy • Elektrycznie sterowane szyby • Gniazdo transformatora • Wzmocnione zawieszenie z podwójnym piórem • Centralny zamek z pilotem

Kombi Poziom Trendy

Poziom Premium

G∏ówne elementy wyposa˝enia w standardzie :

G∏ówne elementy wyposa˝enia w standardzie : Trendy +

• • • • • • • • • • • •

ABS Wspomaganie hamowania awaryjnego Poduszka powietrzna kierowcy Dwuosobowa kanapa pasa˝era Trzyosobowa kanapa w rz´dach 2 i 3 Tylne kanapy sk∏adane i wyciàgane Pó∏ka nad g∏owà kierowcy i pasa˝era Pas bezpieczeƒstwa z nawijaczem i napinaczem pirotechnicznym Wykrywanie niezapi´tego pasa bezpieczeƒstwa kierowcy Elektrycznie sterowane szyby w kabinie kierowcy Gniazdo 12 V w rz´dzie 2 Centralny zamek z pilotem

• • • • • •

Klimatyzacja przednia i tylna Radio CD ze sterowaniem przy kierownicy Reflektory przeciwmgielne Regulator pr´dkoÊci Elektrycznie sterowane i ogrzewane lusterka wsteczne 6 indywidualnych foteli w rz´dach 2 i 3

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:32

Page 42

OsobowoÊç //

Kolorystyka Nie zmieniajàc charakteru pojazdu u˝ytkowego, Boxer ma do dyspozycji palet´ odcieni nadwozia, z której mo˝ecie wybraç wasz ulubiony kolor Odcienie metalizowane (w opcji) :

Szary Aluminium

Szary Fer

Z∏oty White

Niebieski Lago

Czerwony Profond

Pomaraƒczowy Batik

KoÊç s∏oniowa Paganini

Czerwony Tiziano

Niebieski Line

Niebieski Imperial

˚ó∏ty Carioca

Coloris Opaques :

Bia∏y Banquise

Tapicerki :

Fotele Boxera pokryte sà eleganckim i funkcjonalnym materia∏em “Transcodage”

W opcji mogà byç pokryte TEP “Pierce”.

Kombi Premium wy∏o˝one sà doskona∏ej jakoÊci welurem “Achille”.

BOXER_VP_VU_09_07.qxd:12348_BOXER_VP_210x260mm

17.7.2008

20:31

Page 44

Przygotujcie si´ na spotkanie z Boxerem www.peugeot.pl W∏aÊnie odkryliÊcie nowego Boxera. Spodoba∏ wam si´ jego nowatorski styl? DoceniliÊcie mo˝liwoÊç wyboru wersji nadwozia, wymiarów, DMC, je˝eli macie do przewo˝enia towary albo konfiguracji wn´trza w przypadku przewo˝enia osób. Silniki oraz poziom komfortu i bezpieczeƒstwa utwierdzajà was w przekonaniu, ˝e Peugeot Boxer to doskona∏y wybór.

To dobrze, ale czy to wystarczy? Wed∏ug nas nie. Uwa˝amy, i˝ nic nie zastàpi doÊwiadczenia, które mo˝na nabyç jedynie podczas jazdy w normalnych warunkach Aby uzyskaç jeszcze wi´cej informacji na temat nowego Boxera, aby skonfigurowaç go i obliczyç cen´ w zale˝noÊci od poziomu wykoƒczenia i wybranych opcji, oferujemy Paƒstwu spotkanie na www.peugeot.pl

Na naszej stronie znajdziecie tak˝e wszelkie informacje na temat naszej sieci sprzeda˝y, oferty us∏ugowej, marki Peugeot i aktualnoÊci. Czy gotowi jesteÊcie na spotkanie z Boxerem?

DLA PA¡STWA SPOKOJU Umowy Serwisowe Peugeot Optiway Przed∏u˝enie i Utrzymanie, dwa wyjàtkowe pakiety, zosta∏y tak dopasowane do potrzeb indywidualnych, aby mogli Paƒstwo jeêdziç zachowujàc absolutny spokój umys∏u. Od wsparcia po napraw´ w przypadku awarii, od wymiany zu˝ytych cz´Êci po utrzymanie, sami wybieracie poziom interwencji przy swoim samochodzie i korzystacie z gwarancji jakoÊci Peugeot. Dopiero wówczas otwiera si´ przed Paƒstwem ca∏a przestrzeƒ poszukiwanej przez Was wolnoÊci.

Gama oryginalnych cz´Êci Peugeot PewnoÊç jakoÊci, bezpieczeƒstwa, niezawodnoÊci. Ka˝da z naszych oryginalnych cz´Êci Peugeot by∏a dla Paƒstwa bezpieczeƒstwa testowana i sprawdzana w szczególnie wymagajàcy i surowy sposób. Cz´Êci obejmuje roczna gwarancja w sieci Peugeot.

Butik Peugeot Specjalnie dla Paƒstwa pojazdu pomyÊlana zosta∏a pe∏na gama akcesoriów i wyposa˝enia oryginalnego Peugeot. Znajdziecie tam równie˝ wybór produktów z obrazem Peugeot do kupienia czy to dla Was czy to jako upominek dla innych.

Internet Peugeot Aby znaleêç Peugeot w internecie, wpiszcie Paƒstwo nasz adres: http://www.peugeot.pl

Miara zadowolenia klientów W dniach, które nast´pujà po us∏udze posprzeda˝nej obejmujàcej Paƒstwa samochód, mo˝e do Was zatelefonowaç ankieter. Odpowiadajàc na jego pytania, bierzecie udzia∏ w podnoszeniu jakoÊci us∏ug Peugeot.

sta∏ej poprawy swoich produktów, Peugeot mo˝e w ka˝dej chwili zmieniç dane techniczne, wyposa˝enie, opcje i kolory. Obecne techniki reprodukcji fotograficznej nie pozwalajà na wierne odwzorowanie tonacji kolorów. Z tego powodu prospekt

ten, b´dàcy informacjà o charakterze ogólnym, nie stanowi dokumentu w znaczeniu kontraktu. W celu uzyskania wszelkich uÊciÊleƒ lub dodatkowych informacji nale˝y kierowaç si´ do autoryzowanego dystrybutora Peugeot. ˚adna cz´Êç tego

prospektu nie mo˝e byç reprodukowana bez uzyskania wyraênej zgody Automobiles Peugeot.

Gwarancja producenta JakoÊç u Peugeot to tak˝e stan ducha: zalety w obr´bie ca∏ej sieci, gwarancja obejmujàca cz´Êci i robocizn´ przez dwa lata , bez limitu kilometrów i 6 lat gwarancji antyperforacyjnej.

Peugeot Assistance Prosty telefon 0 800 22 24 24 (po∏àczenie bezp∏atne) lub 0602 22 2424 (z zagranicy) pomo˝e Paƒstwu sprostaç nieprzewidzianej sytuacji, zarówno w Polsce , jak i w ca∏ej Europie, poniewa˝ Peugeot Assistance strze˝e ciebie przez 24 godziny na dob´, przez ca∏y rok.

DLA ÂRODOWISKA

DLA TWOJEJ PRZYJEMNOÂCI

Zielona Przestrzeƒ Peugeot Peugeot i jego sieç troszczà si´ o nasze Êrodowisko poprzez stworzenie, sieci która organizuje zbiór, segregacj´, eliminacj´ i dokonywanà przez wyspecjalizowanych fachowców ocen´ odpadów pochodzàcych z napraw samochodowych. Informacje i ilustracje zamieszczone w niniejszym prospekcie oparte sà na danych technicznych aktualnych w chwili druku tego prospektu. Prezentowane wyposa˝enia sà montowane seryjnie lub opcjonalnie w zale˝noÊci od modelu. W ramach polityki

ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYå