Pel 22 Latihan Tata Bahasa

INDO 2010 Semester Musim Gugur

Latihan Tata Bahasa A. Terjemahkanlah kalimat-kalimat berikut ke dalam bahasa Indonesia yang benar. 1.

I’d like to go to Jogja during the spring break. Do you know if Americans need a visa to go to Indonesia? How long can you stay there?

2. This campus will be quiet after the final exams. Almost everyone will be leaving for vacation. Are you going anywhere?

3. I have called the travel agency to check if there was any tickets left for Portland. I was told they were sold out.

4. You could probably still take a train. How long do you think it will take you to Portland from here?

5. I hear that you are graduating next winter. Wow! Are you planning to have a party?

6. It’s cloudy now, but it’s normal in the winter season like this in Michigan. Soon we will have snow as well. 7.

He wants to do research in Jogja next year. I am not sure, though, what his research is about.

1

Margaretha Sudarsih Department of Asian Languages & Civilizations University of Colorado at Boulder

INDO 2010 Semester Musim Gugur

8. What do you think about the economy situation in Indonesia? I feel so sad. There are many people who are hungry there now.

9. Hey, we were so busy talking we forgot to go to class. My God, it’s past ten now. Let’s hurry.

10.We’re just going to have fun today. Let’s go for coffee. I’ll treat you.

A. Lengkapilah kata kerja yang di kurung. Tuliskan jawabnya di sebelah kanan. 1.

Anda tadi (pindah) buku saya yang di atas meja, ya?

2.

Saya (temu) uang ini di kelas kemarin. Apa ini uang Anda yang hilang kemarin?

3.

Aduh, kok cepat-cepat? Jangan pulang dulu. Saya sudah (sedia) makanan untuk kita berdua.

4.

Katanya dia sering harus (diri) di bis dari Kampus Utara ke sini di pagi hari, karena bisnya penuh.

5.

Sudah berapa lama kamu (tunangan) dengan dia?

6.

Mereka sulit (pisah). Sudah sepuluh tahun mereka (teman) baik.

7.

Uang yang saya berikan, semuanya (jumlah) seratus dolar.

8.

Kopi ini kurang manis, Mbak. Harus (tambah) gulanya.

9.

Dia merasa sakit. Dia mau (obat) ke dokter.

10.

(Tanya) persoalan itu kepada dia sendiri. Saya tidak tahu apa-apa. 2

Margaretha Sudarsih Department of Asian Languages & Civilizations University of Colorado at Boulder

INDO 2010 Semester Musim Gugur 11.

12. 13.

Enak kalau bangun tidur terus (mandi). Badan rasanya segar. Kelihatannya dia pandai betul (senang) orang lain. Mobil Anda sudah tua, ya, kok tidak bisa (jalan) dengan cepat.

14.

Ransel saya (tinggal) di kampus tadi siang.

15.

Kapan penulis terkenal itu (datang) ke sini?

16.

Wan Saleh dan isterinya memang (untung), karena penduduk kampung itu mempercayai mereka.

17.

Katanya, waktu Indonesia (jajah) Jepang dulu, hidup orang-orang sangat susah.

18.

Persoalan ini harus (pikir) dengan serius.

19.

Kue ini (buat) dari apa, ya? Rasanya enak sekali.

20.

Siapa yang (diam) di rumah itu sekarang?

21.

Tolong ambilkan barang yang (bungkus) biru itu.

22.

Sesudah empat tahun dia (ajar) di universitas ini, dia menjadi dosen tetap.

23.

Saya pelupa sekali sekarang. Tolong (ingat) nanti ya kalau kita mau ke pesta tahun baru.

24.

Karena sibuk sekali belajar, dia minta isterinya (masak) dia setiap malam.

25.

Anak kecil itu selalu minta (tidur) bapaknya.

A. Terjemahkanlah yang di kurung. 1.

(How big is) kamar yang kamu sewa sekarang?

2.

(How old is) adikmu itu?

3.

Hanya (a few more days) kuliah kita.

3

Margaretha Sudarsih Department of Asian Languages & Civilizations University of Colorado at Boulder

INDO 2010 Semester Musim Gugur 4.

Kedua orang itu suka (help each other).

5.

Semua orang yang datang ke pesta itu memakai pakaian yang berwarna (kind of dark).

4

Margaretha Sudarsih Department of Asian Languages & Civilizations University of Colorado at Boulder