Pdp

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif ***************************************************************************  Campaigning for Burma's only hope of  freedom; 

UKorgBurma: Contact us: 

Who cares  ..........? 

But why the PDP?  Because; 

We Do! 

Answers come from questions ­ questions  lead to debate­ debate lead to solutions  solutions create  unity ­ unity comes  from having common goals ­ common goals  lead to questions!  The circle is never ending but  without it there is no answer, no debate,  no solution!  "Like the circle of time, though continuous  is never repetitive, it must be used wiseley  and efficiantly"!  ST 

Chairman;Bo Aung Din  The Parliamentary  Democracy Party  [PDP Burma]  represent 

Below is the link to a factual history of the

the seal of freedom 

PDP: http://www.pdpburma.net/PDP_Publmain-01.pdf  but you have to commit to it to win it! 

Editorial  http://ukorgburma.googlepages.com/

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 2  February ,28,2009 

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

jynfaxmifpkpHepfESifhjynfwGif;ppf

ESpfpOfESpfwkdif; azaz:0g&Dva&mufvmjyD qkdvSsif jynfaxmifpkae@qkdonfukd trSwf&}uyg onf/ jrefrmeKdifiHonf tus,t f 0ef;tm;jzifh pwk&ef;rkdifaygif; -26122&@848- &Sdonf[q k kd xm;ojzifh urBmay:rSm tv,ftvwf t&G,f tpm;&SdaomeKdifiHweKdifiHyifjzpfygonf/ okd@aomf w&m;0iftwnfjyKxm;aom trnfemrrSm“jynfaxmifpk jrefrmeKdifiHawmf” yifjzpfygonf/ xkdjynfaxmifpk[laom ajrykHtykdif;tjcm;owf rSwf&mwGif-REGION­ ac:wkdif;}uD; -&-wkdif;ESifh STATE­ac:jynfe,f-&- jynfe,f owfrSwfxm; ojzifh wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;. tjrifwGif jrefrmvlrsKd;awGu tom,lonf[k tjrif&Sd }uayonf/ ta}umif;rSm jrefrmjynfe,fajymuf aejyD;- 4if;jrefrmjynfe,ftpm; wkdif;}uD;-&wkdfif;uae&m,lxm;aom a}umifhyifjzpfonf/ xkdwkdif;}uD;-&- wdkif;. {&d,mukd pkaygif;vkduf vSsif pwk&ef;rkdifaygif; 117178@178- rkdiftxd&Sd avaoma}umifh xuf0ufeD;yg;&Sdaeayonf? trSefwu,ftm;jzifh rl jrefrmvlrsKd; onfvlOD;a& trsm;qkH;jzpfavaoma}umifh jref rmeKdifiHvkH;wGif jyefhESHhvsSuf&Sdovkd jrefrm {&d,m rsm;wGifvnf; wkdif;&if;om;rsm;jyef@ESHhvsuf&Sday onf/ xkdenf;wlpGmyif rGefjynfe,f[k qkdvSsif rGefvlrsKd;oufoufom &SdcJhonfr[kwfawmhbJ jrefrmutp tjcm;wkdif;&if;om;rsm;yg a&maESm aejyD; &Srf;jynfe,f[k qkdvSsif &Srf;oufoufom omaexkdif}uonf r[kwfay/ tjcm;vlrsKd;pkrsm;

tajrmuftrsm;yg0ifae}uygavonf/ xkda}umifhvnf; 4if; jynfaxmifpkpHepfonf jyefvnfjyKjyifoifhonf[k ,lqrdayonf? jyKjyifajymif;vJoifhaom tcsurf SmREGION­ wkdif;a'p}uD;rsm; zsufodrf;jyD;tm;vkH; Jjynfe,frsm;tjzpfom owfrSwf&ef/ okdhaomf jynfe,f.trnfrsm;ukd vlrsKd;pktrnfrSnfhac: jcif; rjyKawmhbJobm0t& xif&Sm;aomt rSwftom;ukdokH;pGJ&ef/ Oyrmtm;jzifh {&m0wD wkdif;tm; {&m0wD jynfe,ftp&Sdonf ukdqkdvkd jcif;jzpfygonf? okd@r [kwftjcm;wenf;tm;jzifh jynfe,f rsm;tm;wkdif;[k ac:a0:owfrSwf&ef/ qkdvkdonf rSm jynfe,fqkdvSsifvnf; tm;vkH;jynfe,frsm; om owfrSwf&efjzpfygonf/ okdhaomfwkdif;owf rSwfonfjzpfap/ jynfe,fowfrSwfonfjzpfap jrefrmrStp rnfonf@wkdif;&if;om;. trnfukd rS emr0daooe rjyK&efyifjzpfygonf? aemufwenf;tm;jzifhwGif wkdif;a&mjynf e,frsm;yg zsufodrf;jyD;- ArmeKdifiHawmf-[kom wckwnf;jyKvkyf&ef/ wkdif;ESifh jynfe,frsm;tpm; c&kdifrsm;owfrSwf&ef/ okdhr[kwf ArmeKdifiHawmf [laom trnfonfjrefrmvlrsKd;ukd &nfn$ef;o uJhokdh &Sdonf[k tpGJ&Sdyguvnf; weKdifiHvkH;&Sd jynfolvlxk trsm;pk. qE<jzifh trnfemr topfay;jyD; urBmokdha}ujim todtrSwfjyK &efwkdhyifjzpfonf? ,ckuJhokdh wifjy&jcif;ta}umif;&if;rSm jrefrmeKdifiHawmfonf vGwfvyfa&;&cJhjyD; onfrS pI ,aehtxdjidrf;csrf;om,maom eKdifiHawmf [lI wcgrS r&SdcJh/ tjrJwef;,rf;aiGh awGa0aejyD; eKdifiHom;wkd@. aoG;eH@rsm; tnSDtykwfteH@rsm; jzifhom tpOfv$rf;rkd;aecJhonf/ trSeftwkdif;ajym&vSsif jrefrmeKdifiH. jynfaxmifpk pHepfonf jynfwGif;ppfjzpfyGg;a&; twGuft&if;tjrpf w&yfjzpfa}umif;ukd qkdvkdyg onf/ xkda}umifh jrefrmeKdifiHonf jynfaxmifpk

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 3  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

pdwf"gwf jyefvnfjyKjyifa&;ESifh jynfaxmifpkpHepf jyefvnfokH;oyfa&;wkd@ vkdtyfvmygonf/ xkdt csuEf Spf&yfukdjyefvnfokH;oyf&ef tdrfeD;csif; xkdif;eKdifiHukd erlem ,loifhonf/ xkdif;eKdifiHwGif vnf; jrefrmeKdifiHuJhoykdh if wkdif;&if;om;vlrsKd; rsm;yg0ifonfhtjyif xkdif;vlrsKd;jzpfygvsufxkdif; bmompum; av,lavodrf;rsm; a'otvkduf uGJjym;rSKrsm;&SdonfrSm jrefrmeKdifiHwGif &ckdifwkd@ ajymaom jrefrm&ckdifpum;/ xm;0,fbufrS ajymaom jrefrmxm;0,fpum;/ tp&Sdonf uJhokdhyif xkdif;eKdifiHwGif xkdif;awmifykdif;okH; xkdif; pum;ESifh xkdif;tvm,fykdif;okH;xkdif;pum;/ xkdfif; ta&S@ajrmufykdif;okH; xkdif;vmtkdpum;/ xkdif; ta&Shbufykdif;rS xkdif;crmpum;/ tp&Sdonf tm;jzifh uGJjym;rSKrsm;&SdcJhonf/ xkdenf;wlpGmyif ,Ofa}u;rSKrsm;vnf; t&yfa'otvkduf uGm jcm;rSKrsm;&SdcJhonf/ xkdenf;wlpGm jrefrmeKdifiHwGif uGefjrLepfpHepf-uGefjrLepfawmfvSefa&;tkyfpk rsm; ay:aygufcJhouJhohykd ifxkdif;eKdifiHwGifvnf; uGefjrL epfawmfvSefa&;tkyfpkrsm;ay:aygufcJhzl;onf/ tu,fIom xkdif;eKdifiH. eKdifiHzGJhpnf;ykH onf jrefrmeKdfifiHuJhokdh wkdif;a'orsm;/-jynfe,f rsm;cGJjcm;I jynfaxmifpkykHpHzGJhpnf;xm;rnfqkdyg vSsif ,aehjrefrmeKdifiHwGif jzpfay:cJhaom jynfwGif;ppfjyo1em/ e,fajrvkjyo1emrsm;ESifh }uKHawG@&rnfrSm rvGJygay/ okdhaomfxkdfif;eKdifiHwGif t&yfa'o1 bmompum;/ yx0Dtaetxm;/ ,Ofa}u;rSK rcGJjcm;bJ xkdif;ajrv$may:wGif arG;zGg; olrSeforSsonf]xkdif;eKdifiHom;] [laom tod trSwf jyKay;xm;jcif;eSifh twl xkdif;eKdifiHom;wkdh cHpm;oifhaom tcGifhta&;tm; wlnDrSswpGm ay;xm;jyD; xkdif;eKdifiHom;wkd@xrf;&Guf&rnfh wm 0efukdvnf;tm;vkH;wlnDpGm xrf;&GufapcJhonf/ Ttcsuo f nfyif xkdif;eKdifiH. pnf;vkH;nDnGwfaom wkdif;jynfolvlxkw&yfjzpfay:vmapcJhjyD; eKdifiH. wkd;wufzG@H jzKd;rSKat;csrf;om,mrSK rsm;jzpfay:aeonfukd xkdif;eKdifiHa&mufzl; aom jrefrmeKdifiHom;wkdif;

jrifawGh}ujyD;jzpfayonf? xkd@a}umifh tajccHtm;jzifhjrefrmeKdifiHrS vufeufukdifwkdfif;&if;om;tkyfpkrsm; onf jynf axmifpk [laom toGifokdhr[kwf zuf'&,f jynfaxmifpk[laom toGifjzifh &yfwnf&ef}uKd; pm;jcif;jzifh rdrdwkd@vlrsKd;. tusKd;/ tjcm;wkdif; &if;om;nD tpfukdrsm; .tusKd;/ weKdifiHvkH;&Sd vlrsKd;aygif;pkH. tusKd;ukd jzpfay:apeKdifygrnf avm[k jyefvnfokH;oyf&efvkdtyfygonf/ rdrdwkd@vlrsKd;wrsKd;twGuf [laom usOf; ajrmif;onfh trsKd;om;a&; acwfukefjyDqkdonf ukdjyefvnfokH;oyf}u&ef awmif;qkdvkdufygonf/ wkdif;&if;om;tkyfpkrsm; rdrdwkd@. trsKd;om;a&; &m/ woD;wjcm; xGef;awmufay:aygufvma&; wGuf vufeufukdif vSKyf&Sm; vmcJh}uonfrSm q,fpkESpfrsm;pGm }umcJhjyD; acgif;aqmifrsm; wa,mufjyD;wa,muf usqkH;ukef}uonfjzpf aomfvnf; &nf&G,fcsufyef;wkdifukd ra&mufcJh }uyg? vGJrSm;aom 0g'jzef@rSKrsm;a}umifh a&S;ya0o%Duyif twlwuG aexkdifvm}u aom wkdif;&if;om;tcsif;jcif; &efoljzpfcJh}u &ygonf/ 4if;vGJrSm;aom 0g'jzef@rSKrSm -jrefrm vlrsKd;}uD;0g'- [laompum;&yfyifjzpfygonf/ wu,fhtjzpfrSefrsm ppftm%m&Sifwpk. &uf pufrSKukd jrefrmvlrsKd;wrsKd;vkH;tm; w&m;cHt jzpfqGJoGif; vkdufjcif;yifjzpfygonf/ xkda}umifh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm; ppftm%m&SifESifh jrefrmvlrsKd;ukdcGJjcm;&SkjrifokH;oyf&efvkdtyfygonf ,aehvuf&SdtajrtaewGif tm; vkH;rsufjrifukd,fawG@w&yfukd txift&Sm;wifjy okH;oyf&aomf-etz .rw&m;a&;qGJxm;aom zGJ@pnf;ykH tajccHOya'ukd jrefrmvlrsKd;uvnf; vufrcH-wkdif;&if;om;rnfonfh vlrsKd;uvnf; vufrcHbJ tm;vkH;0kdif;0ef;qef@usif ae}uonf ukd tm;vkH;todyifjzpfygonf/ etz-ppftm%m&Sif wkdh. vkyf &yfrSm Tvkyf&yfonf tprSsomjzpfao;jyD;

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 4  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

aemuf xyfI jzpfvmrnfh jyo1em rSm etz ESifh wkdfif;&if;om; &ifqkdifrS KrSonf— wkdfif;&if; om;ESifh wkdfif;&if;om;xdyfwkduf&ifqkdifa&; ukdzef wnf;xm;onfukd awG@ae&ygonf/ Ttcsuf ukd um,uH&Sif wkdfif;&if;om;rsm; owdrjyKrd }uao;onfrSm tHh}op&myifjzpfygonf/ T ta}umif;ukd xif&Sm;atmifjy&aomf? jrefrmeKdifiHtm;- 1947-ckESpf zGJ@pnf; ykH Oya't& wkdif;}uD;-7- wkdif;ESifh jynfe,f-7jynfe,f owfrSwf &efcsrSwfcJhjyD; csrSwfonfh twkdfif; aqmif&GufcJhonf? okd@aomf etz- wkd@a&;qGJxm;aom zGJ@pnf;ykHtajccHOya'wGif –wkdfif;a'o}uD;rsm;jynfe,frsm;- ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh & pD&ifpkrsm;[ka&;om; az:jyxm;onfrSm ta}umif;rJhr [kwf-&SdjyD;wkdif;ESifh jynfe,frsm;t}um;-ukd,f ykdiftkyfcsKyfa&;ay;jyD; -tdrf}uD;ay:wGif tdrfi,f aqmufapaom rlyifjzpfayonf/ Ttcsuf onf rlv jynfe,frS wkdfif;&if;om;ESifh ukd,fykdfif tkyfcsKyfa&;& wkdfif;&if;om;wkd@t}um;ywdyuQukd a&S;&Skaom aqmif&Gufcsufjzpfonfukd xif&Sm; apygawmhonf/ ,if;tcsufrSm1-1-09-&ufae@rSpjyD; etz-ppf tkyfpkeJ@typf&yfxm;wJh UWSA­(0) wyfzGJ@u &Srf; jynfajrmufykdfif; txl;a'o-2- qkdwJh trnf tpm;-jrefrmeKdifiH -0 –jynfe,ftpkd;&txl; tkyfcsKyfa&; a'otjzpfajymif;vJ r,fqkdwm ygbJ/ Tokd@ qkdaomf {&d,m pwk&ef; rkdifaygif; 60155@227-&SdwJh &Srf;jynfe,f[m b,feSpfrkdif avmufusefawmhrvJ qkfdwm pOf;pm;p&m jzpf vmygjyD/ 0-tkyfpku Akdvfusvkdufjcif;avm etz – u tuGufqifvkdufjcif;avm qkdonfh ar;cGef;rsm; ay:ayguv f mcJhygonf/ xkdar;cGef; ESpf&yfwGif yxr ar;cGef;. tajzt&rSm-0tkyfpku Akdvfusjcif;jzpfonf qkdaom tcsufukd awG@&onfrSm(1) 0-tkyfpkonf rdrdwkd@vkdtyfaom {&d,mukd rdrdwkd@. tiftm;jzifh jcdrf;ajcmufvk,l jcif;t

oGifjzpfaeonf/ ta}umif;rSm-&Srf;jynfajrmuf ykdfif; txl;a'o -2-tm;1-1-09-&ufae@rSpI jrefrmeKdifiH 0jynfe,ftpkd;& txl;tkyfcsKyfa&; a'o tjzpf ajymif;rnf[k etz-ukd ta}umif; }um;w,fvkd@ qkdxm;onf/ wzwfowf a}ujim jcif;jzpfonf/ (2) etz- a&;qGJxm;wJh -2008- zGJ@pnf;ykH tajccHOya'tykdif; - 2-eKdifiHawmfzGJ@pnf; wnf aqmufykH - 12-(p) t& &Srf;jynfe,f [dkyef/ rkdif;arm/ yef0kdfif/ em;zef;/ rwfref/ yef;qef;/ 6-jrKdhe,ftm; c&kdif-2-ckcGJjyD; 0-ukd,fykdfiftkyfcsKyf a&; wkdif;tjzpf cGJay;r,f ajymxm;ayrJh vJ'DudpP [m/ pm&Gufay:rSmbJ &Sdygao;w,f/ wu,f vkyfxkH;vkyfenf;t& - a&G;aumufyGJu vmwJh jynfol@v$wfawmf ukd,fpm;vS,f awGtwGif; tjyeftvSef aqG;aeG;twnfjyKjyD;rS a'ocH jynfolvlxk&J@ qeMN cH,lyGJusif;y&ygOD;r,f/ a'ocH &Srf;wkdfif;&if;om;awGeJ@ tjcm;vlrsKd;pk awG&J@ cH,lcsuft&om owfrSwfcGifh&Sdygw,f/ (3) 0-tkyfpk[m &Srf;jynfajrmufykdfif;txl;a'o 2-ukd tykdifpD;&kHru &Srf;jynfawmifykdif; rkdif;wkHrkdif;qwfa'o xkdif;jrefrme,fpyfa'o rkdif;a,mif; rSvnf; qkwfay;&ef tpDtpOfr&Sd onfukd awG@&onf/ TokdhqkdvSsif tem*gwfwGif &Srf;jynfe,faysmufjyD;/ -okd@r[kwf&Srf;jynfe,f onf &Srf;txl; tkyfcsKyfa&; a'ojzpfvmjyD; useftykdif;rsm;rSm 0-jynfe,f[k ay:aygufvm eKdifayonf? (4) vuf&Sd &Srf;jynfe,f twGif; etz-ppftkyfpk . zdESdyfrSK- nSif;yef;ESdyfpufrSKrsm;ae&mwkdfif;wGif jzpfay:aeonf/ xkda}umifh &Srf;jynfe,ftwGif; wkdfif;&if;om;rsm; rdrdwkd@b0&yfwnfrSK vkHjcKHa&; twGuf -0-ajcaxmufzuf&awmhrnfh tajc tae&Sdonf/ -0ajcaxmufzufxm;vSsif etztkyfpk ESdyfpufrSKrS vGwfajrmufeKdifrnf/aemufqkH; &Srf;vufeuf ukdifawmfvSefa&;tkyfpk -SSA­S onfyif 0- ajcaxmufzufxm;&aom tajc taejzpfaeygonf/ tajccHtm;jzifhtcsu-f 4-

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 5  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

csuo f m wifjyyg&ap (pmrsufESmtuef@ towf&SdIyg) etz- bufrS tuGufqifjcif; qkdonfrSm &Srf;jynffe,ftm;cGJjcrf;jyD; -0ukday;qyfxm;jcif;tm;jzifh &Srf;pnf;&kH;nDnGwf rSKtm;eJoGm;jcif;/ &Srf;awmfvSefa&;tkyfpkrsm;ukd etz-u ukd,fwkdifESdrfeif;p&mrvkdbJ -0-ukd wm0efay;xm;vkdufjcif;/ jynfaxmifpk -&-ck t euft}uD;qkH;jynfe,ftm; t*Fvdyf.enf;ynm jzpfaom-DIVIDE AND RULE­ukdokH;ItkyfcsKyfjcif; &Srf;jynfe,fwGif Tenf;ukdokH;I-ukd,fykdiftkyf csKyfcGifh &pD&ifpkrsm;-qufwkdufay:aygufvmrnf rSm rv$JraoGjzpfawmhonf/ay:eKdif&efta}umif; &if;tjzpfjynfe,fwkdfif;wGifrlvjynfe,fwkdfif;&if; om;rsm;tjyif tjcm;wkdif;&if;om;rsm; yg0if aeaoma}umifhjzpfygonf/ &Srf;acgif;aqmifrsm; tav;teuf pOf;pm;oifhjyD; tcuftcJ&Sdygu yl;wGJ ajz&Sif;&ef –PDP­ u}uKdqkdaeyga}umif;??

,ciftygwfrStquf

tajccH eKdifiHa&;ynm

b}uD;rSKH &SmazGwifjyonf/ jyF;cJhaomtygwfu a&S;tusqkH; eKdifiHa&; ynm&Sif}uD;rsm;jzpfaomPLATO ARISTOTLE wkd@. eKdifiHa&; qkdif&mtajccHtjrif'\ersm;ukd twkdjcKH;IwifjycJhjyD;jzpfygonf/ xkdwifjycsuw f Gif PLATO .t,ltqukd jyefIok;H oyfaomfvlukd vlu tkyfcsKyfp&mrvkd –vlwkdif;wGif rdrdukd,frdrdqEN ukd xdrf;csKyfeKdifaompGrf;tm;rsm;&Sd}uo jzifh rdrdqENonf oifhavSsmfonf roifhavsSmf onf qkdonfukd qifjcifwwfaom todpdwfjzifh ukd,fhu, kd fukd ukd,fjyeftkyfcsKyfjcif;onf taumif;qkH;[k qkdvkdjcif;jzpfygonf? okdhaomf xkdqifjcifwkHw&m;&&Sda&;twGuf vlom;rsm;wGiftodpdwf -ynmtarSsmftjrif pdwf rvkHavmuf}uay/ okd@a}umifh4if;qifjcifwkH w&m;-okd@r[kwftodynmtvif;a&mifay;eKdif

a&;twGuf-todynm&Sif vkdtyfvmayonf/ xkda}umifh 4if; todynm&Sifrsm;tm; vl@tokdif; t0ef;wGif txGÉftxdyfae&mwGif xm;&SdjyD; xkd yk*~Kdvfrsm;. n$ef}um;csufrsm;/ qkH;jzwfcsurf sm; ukd vuQHvkdufemjcif;onf vl@tokdif;t0ef;. jidrf;csrf;om,mrSKukd jzpfaprnf[k –PLATO &SKjrifokH;oyfxm;jcif;jzpfonf/ Ak'
xkda}umifh 'Drkdua&pD pHepftkyfcsKyfa&;w&yfwGif/

jynfolvlxku ukd,fpm;vS,fw&yfa&G;jc,fjyD; trsm;jynfolxyfwlnDrSs vkdufem&rnfh Oya' w&yfukd a&;qGJ&rnf/ 4if;Oya'[k ac:qkdjyD;4if; Oya'tm; jynfolvlxktrsm;pku (okH;ykHESpfykH) vuQHtwnfjyKjcif;jzifh-Oya'w&yftjzpfjyXmef; &rnf? eKdifiHawmf tkyfcsKyfa&;tzGJh ac:tpkd;&tzGJ@ tm;4if;zGJ@pnf;ykH Oya'. jyXmef;csuftwkdif;om jzpfay:vmap&rnf okdhrSom(CONSTITUTIONAL RULES) w&m;0iftpkd;&jzpf vmrnfjzpfonf/ okd@aomf tkyfcsKyfolESifh tkyfcsKyfcH&olwkd@t}um;vGwfvyfrSK&Sd&rnf/ tpkd; &onf okdhr[kwf tkyfcsKyfolvlwef;pm; yk*~Kdvf rsm;u tkyfcsKyfcH&rnfhol vlwef;pm;tm; rdrd tm%mtwkdif; jzpfvmapa&;twGufaESmif}uKd; ygaom Oya'rsm;jyXmef;I Oya'. aus;uGsef rsm;jzpfatmifrvkyf&[k ARISTOTLE­ xyfqifh zGifhqkdcJhjcif;jzpfonf/ taumif;qkH;tkyfcsKyfa&;orm;onf Oya' vufukdifrxm;bJ tkyfcsKyfIr&-okd@aomfw&m;

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 6  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

rSswaom Oya'jzpf&efvkdonf/ Oya'jzifhtkyfcsKyf jcif;onf vlom;wkd@. *k%foduQmukdrSsifhwifjcif; w&yfyifjzpfonf[k- ARISTOTLE­u,kH}unf cJhayonf/ xkda}umifh *&dpfacwfausmfvGefvmcJhjyD; a&mracwfa&mufvmcsdefwGif eKdifiHa&;ynm omru Oya'ynmrsm;ygyl;wGJ oif}um;avhvm }u&aom STOA ac:a&S;a[mif;ynma&;wuU okdvfay:aygucf Jh&ayonf/ 4if;- STOA-ausmif; qkdonfrSm –PHILOSOPHY­ ynmausmif;jzpfjyD; acgifrkd;rygaom wef;vsm;&Snf taqmuftOD; jzpfonf/ 4if;- STOA­ausmif;rS oifay;aom t,ltqrsm;ukd –STOICISM­[kac:wGifjyD; 4if; –STOICISM­t,ltqrsm;onf BC­300­rS-AD 200­txd txl;ausmf}um;cJhaom t,ltqjzpf cJhonf? –STOICISM­ .tajccHrSm vlom;wkdif;onf t a}umif;tusKd;qifjcifpOf;pm;wwfaom t&nf tcsOf;&Sd&rnf[k ,kH}unfjcif; avmu"H w&m; ukd em;vnf onf;cHeKdifpGrf;&Sdjcif;/ tp&Sdaomt csurf sm;yg0ifayonf/ (rSwfcsufavmu"Hw&m; [k jrefrmrSKjyKvkdufojzifhAk'
(4) t,aom]tajcGt&Hr&Sdjcif;/ wcsKd@yk*~Kdvf rsm;csrf;om}uG,f0aomfvnf;/ tajcGt&Hrsm; rSmay;urf;eKdifaom c%wGifomaumif;wwf }ujyD; tcsKd@wkrdh Sm rsufESma&ShwGifaumif;a,mif aqmifjyD; aemufuG,fwGif twif;tzsif;yifajym wwf}uao;onf/ TonfrSm-t,aomavmu"Hw&m;yifjzpfonf/ (5) edeNm]csD;rGrf;cHH&jcif;/bmbJvkyfvkyf-bmbJ ajymajym uJh&J@tjypfwifrnfholr&Sd/ cs;D r$rf;axm yem jyKolrsm;jzifhom 0kdif;0kdif;vnfaewwfjcif;/ (6) roHom]uJh&JhcH&jcif;/ vkyforSstvkyfwkdfif; taumif;vkyfItaumif;tajymrcH&aom tjzpfESifh}uKH&jcif;? (7) okcH]csrf;omjcif;/ csrf;omjcif;[lonf um; vkdtifqeNjynfh0jcif;/ ukd,f. yifyef;jcif; pdwf. yifyef;jcif;rS uif;vGwfjcif;/ r&Sd[al ompum;ukd ajymp&mrvkd jynfhpkHaewwfjcif;/ (8) 'kuQH]qif;&Jjcif;/ ukd,f. qif;&Jjcif;/ pdwf. qif;&Jjcif;/ ukd,fa&mpdwfygqif;&J&jcif;/ tjrJwef; rjynfhpkHrSKjzifh}uKHawG@&wwfjcif;/ qm avmifrGwfodyfjcif;/ tema&m*g ESdyfpufjcif;/ tp&dSonfrsm;onf/ 'kuQavmu"Hw&m; yifjzpf ygonf/ vl@b0okd@ a&mufvmolwkdif; Tavmu"Hw&m; - 8-yg;ESifh}uKHawG@&rnf/ 4if;}uKHawG@aom avmu"Hw&m;ukd od&Sdem; vnfqifjcifwwf&rnf/ okdhrSom ylyifaomu uif;jyD; aexkdif&rnf[k Ak'
***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 7  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

wlnDrsSwrSK-HUMAN EQUALITY­ ukdvuQHeKdifvm rnfjzpfonf? 4if; - HUMAN EQUALITY-onf vlom;wkd@ . obm0tcGifh ta&; NATURAL RIGHT­ [k vnf;ac:qkdayonf/ TonfrSm -*&dpfESifha&mr acwfwkd@wGif xif&Sm;cJhaomSTOIC PHILOSOPHY­yifjzpfygonf? okd@aomfvnf; -STOICISM­ pwkd;tpf0g' onf/ c&pfawmfray:rSD ESpfaygif;- 300-rSpwif ay:aygufcJhojzifh xkdpOfu eKdifiHa&;vrf;n$efrl0g' w&yfjzpfcJhaomfvnf; c&pfawmfay:vmjyD; aemufykdif;wGif pwkd;tpf0g'ESifh c&pfawmfay:jyD; ESpfaygif;-200-twGif;wGif tkyfcsKyfa&;ykdif;wGif rlw&yfjzpfaom- STOICISM­ ae&mwGif c&pf,ef bmoma&;ykdif;u wajz;ajz; 0ifa&mufae&m,l vmcJhonf? THE MIDDLE AGES­ ac:tv,facwfumv rsm;wGif bmoma&;onf tkyfcsKyfa&;tm;vkH;0 v$rf;rkd;oGm;cJhonfrSm- tkyfcsKyfa&;. txGÉf txdyfjzpfaom bk&ifrif;jrwfrsm;ukdyif bk&if tjzpfwifajrSmufjcif;ESifh bk&iftjzpfrS jzKwfxkwf jcif;rsm;wGif bmoma&;u OD;aqmifvmcJhjcif; jzpfonf? xkdrSqufvufI eKdifiHa&;qkdif&m POLITICAL THEORY­ukdyif bmoma&;. tc%f; u¾-THEOLOGY­wGifyl;wGJbmom &yftjzpfokd@ a&mufcJhonf/ xkdacwfumvrsm;twGif; bmoma&;ykdif;rS tjrifhqkH;ae&mwGif 0ifa&muf ae&m,lvmjyD; eKdifiHa&;- POLITICAL THEORYtm;rSm;onf rSefonf vufawG@ tajz&Smaep &mrvkdbJ bmoma&;ykdif;rS csrSwfonfh qkH;jzwf csut f wkdif; vuQH&aom taetxm; okd@ a&mufcJh&onf? TonfyifvSsif- STOICISM­ ed*kH; csKyfaom tykdif;jzpfjyD; THE RENAISSANCE­ ac: jyefvnfxlaxmifa&;acwf -14-15-16-&mpk ESpfrsm;wGif/ - STOIC PHILOSOPHY­ jyefvnf&Sif oefvmcJhjyefonf/ Tokdhjzpf&jcif;rsm xkdacwf

umvrsm;twGif; -CITY STATES­ ykHpHrsm;rSonf NATIONAL STATES­ ykHpHrsm;okdh ajymif;cJhjcif;/ taemufOa&my eKdifiHrsm;twGif; c&pf,efbm omrS-POPE ­&[ef;rif;}uD;. }oZm tm%m rsm;edrfhusvmjcif;wkd@a}umifhjzpfayonf? xkd- NATIONAL STATES-rsm;acwfwGif HOLY ROMAN EMPEROR a&mrtifyg,mxGef; um;vmcJhjcif;ESifh THE REFORMATION­  ac: jyef vnfjyKjyifajymif;vJrSKrsm; jyKvkyfcJhojzifh bmoma&;ykdif;onf bk&ifrif;jrwf. tkyfcskKyfrSK vufatmufokd@a&muf&SdcJh&avonf? xkdpOfu bmoma&;ESifh eKdifiHa&;oD;jcm; pDxm;&Sd&efrSm rvG,fulvSay/ eKdifiHa&;ykdif;rS tiftm;&SdouJho@kd bmoma&;ykdif;uvnf; tif tm;&Sdojzifh tiftm;,SOfjyKdifrSKrsm;ay:aygufcJh ayonf/ xkdta&;tcif; xkdjy\ukd ajz&Sif;a&; twGuf bmoma&;tm; eKdifiHawmfbmomac: NATIONAL CHURCHES­[k tc%f;u¾w&yfzGifh jyD; bk&ifrif;jrwfrsm;. tkyfcsKyfrSK vufatmuf okd@ ajymif;ay;cJh&onf/ xkdta&;tcif;xkdjy\ emajz&Sif;a&;wGif t"duct%f;u¾ rSyg0if aqmif&GufcJholrsm-NICCOLO MACHIAVELLI­ yif jzpfayonf/ xkdtcsed frSpI-- NATIONAL STATES-. NATIONAL UNITY­ trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrSK/ NATIONAL SECURITY­ trsKd;om;vkH;jcKHa&;NATIONAL INTEREST­ trsKd;om;tusKd;pD;yGg;tp&Sdaom eKdifiHa&;. tajctjrpfrsm;xif&Sm; ay:aygufcJh&ayonf/ eKdifiHa&;ynmay:aygufvm&jcif;onf vlom;rsm;. qeNESifhbmom0 ed,mrw&m;T ESpf&yfaygif;pyf&mrS tajccHjcif;jzpfayonf/ vltokdif;t0ef;twGif; vlOD;a&rsm;vm jcif;onf-POWER­ ac:tiftm;ukd jzpfay:apcJh onf/ vlOD;a&rsm;vmjcif;a}umifh e,fy,fwkd;cs@J &efvkdvmonf/ xkde,fy,fwkd;csJ@rSKa}umifh ppfyGJ rsm;jzpfay:cJhjyD; xkdppfyGJrsm;atmifeKdifa&;twGuf vufeuf}ud,mwkd;cs@J wDwGifvm}uonf/ us,f

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 8  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

jyefhvmaom e,fajr ykdifqkdifrSKa}umifh tkyfcsKyf a&;ykdif;qkdif&mwGifvnf; wkd;cs@J vm&onf/ CITY STATES-rsm;acwfwGif bk&ifwyg;tkyfcsKyf aome,fajrom&SdcJhjyD; - NATIONAL STATESacwfokd@ a&mufvmaomtcg jrKd@aygif;rsm;pGm pkaygif;vmaomtkyfcsKk yfa&; us,fjyef@vmojzifh bk&ifrif;wyg;rSsomruawmhbJ jrKd@pm; e,fpm; rsm;wkd@csJhvmcJh&onf/ xkdenf;wlpGmyif tkyfcsKyfa&;taumif txnfaz:&mwGif vlom;wkdh. – NATIONAL OF LIBERTY­ obm0t& vGwfvyfrSKqkdonfukd tkyfcsyk fa&;ykdif;rS OD;pm;ay; tav;xm;vm& onf/ xkdrsSomru eKdifiHoleKdifiHom;rsm;ESifh tkyf csKyfoltv$mwef;pm;wkd@wGifwlnDaom wm0ef ,lrSK –yl;aygif;aqmif&GufrSKrsm;vnf; ay:ayguf vmcJhonfwenf;tm;jzifh –SOCIAL CONTRACT ac:qkdjyD;4if; SOCIAL CONTRACT ­azguzf sufaom okd@r[kwf tay:pD;&,laomtkyfcsKyfa&;orm;rsm; tm; jynfolvlxkuawmfvSefaom- tm%mrS jzKwfcsaom tqifhokd@ vnf;a&mufcJh}uavonf?

trSeftm;jzifh qkdaomf eKdifiHa&;ynm onf tqifhqifhajymif;vJ vmcJhaom tkyfcskKyf a&;ykHpHrsm;ESifh tem*gww f Gif topfjzpfay:vm rnfh tkyfcsKyfa&;ykHpHrsm; t}um; vlom;wkd@t wGuf a}ueyfESpfoufzG,f&m&Sdaom tkyfcsyk fa&; ykHpHwck ukdprf;w0g;0g; &SmazGae}ujcif;yifjzpf awmhonf/ rnfonfh eKdifiHa&;pHepf- ekdifiHa&;ykHpH rSs tpOfxm0& wnf&ef tcGifhtvrf;r&Sday? Ak'< tbd"rRmwGif -Oyg'f-xD-bif-[k /pum;okH;vkH; omaz:jyxm;cJhonf/t"dy`,frSmjzpfay:vmonf &yfwnfaeonf/ysufoGm;onf/,ae@vltrsm;pk u 'Drkdua&pDpHepfukd awmif;qkdae}uonf/ wae@aomtcg 4if;'Drkdua&pDpHepftwGif;rSmyif tqdyfjzpfvmjyD; 'Drkdua&pdpHepftm; 'Drkdua&pD uyifzsufqD; ypfavrnfjzpfonf/ xkdenf;wlpGm yif ,ae@wnf&Sdaeaom ppftm%m&SifpHepfukd ppftm%m&Sif tcsif;jcif;yifzsuq f D;ypfrnfjzpf yga}umif;?

,ciftygwfrS tquf-

vuf&Sdukd;uG,fae}uaombmomrsm;rS-

ISLAM RELIGION­ tpPvrfbmomta}umif;/

tpPvrfbmomrS *kd%f;*%rsm;/ urBmay:&Sd vlom;rsm;ukd;uG,fae}uonfh bmomwkdif;wGif bmom oufwef;&Snfvmjcif; ESifhtwl bmom0if tcsif;jcif; tawG;tac: t,ltqrsm; uGJvGJ vm}ujyD; *kd%f;*%rsm;uGJ jym;ay:aygufvmavh&Sd}uayonf/ xkda}umifh tpPvrfbmomwGif vnf;tcsdefumv}umjrifh vmcJh}ujcif;ESifhtwl *kd%f;}uD;-4-*kd%f;uGJxGuf ay:aygufvmcJhygonf/ (1) SUNNI­ pGefeD*kd%f;/ T*kd%f;rSm a&S; tusqkH; *kd%f;a[mif;}uD;jzpfjyD; ukd&rf usrf;pm twkdif; wduspGm vkdufemfusifhokH;}uaom *kd%f; jzpfonf/ 4if;pGefeD *kd%f;. trSwfoauFwrSm OD;xkyftjzL aqmif;xm; jcif;jzpfjyD; -wl&uD eKdifiH/ aqmf'Dtma&As eKdifiH/ tif'kdeD;&Sm;eKdifiH’ rav;&Sm;eKdifiH/ xkdif;eKdifiH ESifh tmz&du wkdufrS eKdifiHtcsKd@wGif wnf&Sdonf? (2) SHIITES­ &SDt-*kd%f;/ T*kd%f;ay: ay:aygufvm&jcif;rsm jyD;cJhaom tywfwGif jyqkdcJhjyD; jzpfonfh twkdif;wrefawmf rkd[rfrwf uG,fvGefjyD;aemuf/ - CALIPH­ rsm;qufvuf tarGcHjyD; bmoma&; ESifh tkyfcsKyfa&;yl;wGJ &,l vmcJh}u&mrS wrefawmfrkd[rfrwf.orufjzpf ol –ALI­ vufxufwGif - - CALIPH-&mxl; ukd vuQH&mwGif tcsKd@aom rlqvif tkyfpkrsm; u oabmrwlcJh}uojzifh tjcif;yGg;rSKonf ppf yGJtqihfokd@a&mufcJhjyD; SHIITES- *kd%f;opfay: aygufvmcJhjcif;jzpfonf/xkpd pfyGJrSmc&pfouU&mZf 661-ckESpfwGif jzpfygG;cJh&m- CALIPH ALI­rSmppfyGJ wGif usqkH;oGm;cJhonf/ ALI-usqkH;jyD;4if;. &efbufjzpfol rl&d, qkdol- CALIPH jzpfvmcJh onf/ okd@aomfvnf;rl&d,tedpPa&mufjyD;aemuf wGif ol.wynfhrsm;u - / ALI-. orufjzpfol

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 9  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

[lpdeftm; CALIPH-tjzpfwifajrSmufcJh}uonf/ xkd CALIPH –umvpf[lpdefvufxufwGif – SHIITES-*kd%f;pwifwnfaxmifjcif;jzpfonf / ,ckrsuaf rSmufwGif4if;/ SHIITES ­*kd%f;ukd ,kH}unfukd;uG,fol oef;aygif;-40-ausmf&SdjyD; tD&efeKdifiH/ tD&wfeKdifiH/ a,rifeKdifiH/ qD;&D;,m; eKdifiH / avbeGefeKdifiH/ ta&S@ykdif; tm&Af eKdifiH rsm;ESifh tdENd, eKdifiHajrmufykdif; wkd@wGif&Sd}uonf T *kd%f;oauFwrSm OD;xkyfeDjzpfonf? (3) - 0g[meD *kd%f;/ T*kd%f;0ifrsm;onf wrefawmf rkd[rfrwf. oruftmvD ukdvnf; vufrcH-tmvD. &efoljzpfaom rkd&d, tkyfpk ESifhvnf;rwJhaom *kd%f;jzpfonf / xkd*kd%;f . t,ltqt&- CALIPH- &mxl;ukd &,lolonf wrefawmf rkd[rfrwf. tquftEG,frS omr[kwfbJ oifhavSsmfaom t&nftcsif;&Sdol rnfolrqkd &,leKdifonf[k vuQH,kH}unfaom *kd%f;jzpfonf/ xkd*kd%;f 0ifrsm;on f ul&rfusrf; pmrS wyg; tjcm; tawG;tac:rSef orSsukd qef@usifonf/ bmoma&;wGif wif;}uyfpGm vkdufemapmifhxdrf;onf/ okd@aomft}urf;zuf 0g'/ ukdqef@usifonf/ 4if;*kd%f;0ifrsm;rSm trsm; tm;jzifh tm&S ta&S@tv,fykdif;tm&AfeKdifiHrsm; wGifaexkdif}uonf? (4) plrSD*kd%;f / *kd%f;ay:aygufvmcJhonfrSm ESpfaygif;-200cef@om&Sdygonf/*kd%f;0ifrsm;onf ul&rfusrf;ukd txl;av;pm;pGm &GwfzwfwwfjyD; bmoma&;tc%f; tem;rsm;cef;em;pGmusif;y onfukd vufrcH/ todnmwkd;wufzGH@jzkd;a&;t wGuf urRXmef;tm;xkwfjcif; /vl@avmu. om ,mrSKrsm;ukd pGef@vGwfjcif ;/tp&Sdaom bm0em yGm;rsm;csufrsm;jzifh jzlpifoef@&Sif;aom 0dnmOf jzpfatmif}uKd;pm;jcif;/ &aoh&[ef;rsm;uJhokd@ wukd,fawmfom aexkdifjcif;/ tusifhrsm;ukd vkdufemusifhokH;}uonf/ ,cktcg tD&wfeKdifiH/ wl&uDeKdifiH/ tmz*efepPwefeKdifiH/ tD*spfeKdifiH/ tdENd,eKdifiH/ ESifhtmz&du wkdufrS tcsKd@eKdifiHrsm; wGifwnf&Sdygonf/ TonfrSm tpPvrfbmom

.*kd%f;}uD;av;*kd%f;jzpfonf/ tpPvrfbmom. tqkH;trrsm;/ tpPvrfbmom. w&m;"rR rsm;ESifhtqkH;tr rsm;onf/ ukd&rfusrf;pmwGif yg&Sdaom tcsuf rsm;ESifh wrefawmf rkd[mrwf. aexkdifjyKusifhykH rsm;ukd tajccHxm;ayonf/

atmufygtcsufrsm;rSm tpPvrfbmom0if rsm;vkdufem&rnfhtcsurf sm;jzpfonf/

a&Smif}uif&rnfh um,uHtrSKrsm;/ (1) &kyf0wWKrsm;ukd uefawmh ylaZmfjcif;/ (2) ukd&rfusrf;pmukdrxnfrJhjrifjyKjcif; (3) tjcm;bmomrsm;bufokd@,drf;,kdifjcif; (4) ukd&rfusrf;awmftm; npfywfaya&rSKrSjyKjcif;/ (5) tpPvrfbmomokd@ ul;ajymif;rnf@oltm;wm;qD;jcif;/ (6) tjcm;bmomrsm;. ylaZmfyGJtm;twk,ljcif;/

TonfrSm um,uHt& a&Smif}uOf&rnfh tcsurf sm;jzpfonf?

a&Smif}uOf&rnfh 0pDuHtrSKrsm;/ (1) tmavmh[f bk&m;ociftm; awG@jrif&zl;onf[krajym&? (2) tmavmh[f bk&m;ocifESifhpum;ajym qkdcJh&zl;onf[krajym&? (3) tmavmh[f bk&m;ocif.}unfnkdbG,f &kyfqif;ta}umif;rajym&? (4) roifhavSsmfaomtvkyfrsm;wGif tm avmh[fbk&m;ocif.emrawmfrajym&? (5) rlqvifnDtpfukdrsm; tcsif;jcif;bmom a&;tusifhrrSefuef[k pGyfpGJajymqkdjcif;/ twif;tzsif;ajymjcif;rjyK&? a&Smif}uOf&rnfh raemuHtrSKrsm; (1) tmavmh[fbk&m;ociftm;zefqif;&Sif[kwf r[kwf oHo,pdwf r&Sd&/ (2) wrefawmfrkd[mrwftay:wrefawmf[kwfr [kwfoHo,pdwfr&Sd&/ (3)ul&rfusrf;awmftm;tmavmh[f bk&m;ocif

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 10  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

.ynwfawmfrsm;[kwfr[kwfoHo,pdwfr&Sd&/ (4) wrefawmf rkd[mrwfrSwyg; tjcm;wref awmfrsm;&Sd r&Sdukd oHo,pdwfr&Sd&/ (5) tpPvrfbmomukd r,kH}unfawmh[k rpOf;pm;&/ (6) tpPvrfbmomt&ynwfxm;aom bm oma&;tc%f;tem;rsm;ukdoHo,pdwfr&Sd&/

tpPvrfbmom0ifrsm;onf bk&m;0wfrjyKrSD tjrJwef;oef@&Sif;a&;jyKvkyf&rnfjzpfonf/ 4if; oef@&Sif;a&;jyKvkyf&mwGifvnf; tpOftwkdif; omaqmif&Guf&rnfjzpfonf? (1) rsuEf Smopf&rnf? (2) jyD;vSsif vufaq;&rnf/ (3) jyD;vSsifOD;acgif;ukdoyf&rnf/ tpPvrfbmom0ifwkdif;a&Smif&Sm;&rnfh (4) ajcaxmufaq;&rnf? tcsurf sm; tpPvrfbmom0ifrsm;onf (1) tmavmh[fbk&m;ociftm;r,kH}unfrSK/ bk&m;0wfrjyKrSD txufygtcsuf -4-csufESifh tmavmh[fbk&m;ocif. *k%foduQmrsm;ukdr,kH tnD oef@&Sif;rSKjyK&rnf/ 4if;tjyiftrsKd;orD; }unfrSK? rsm; vpOfjzpfay:ae}u "rRwmaoG;ukefjyD;aom (2) rdrdukd,fukdowfaorSK/wyg;oltm; tcsed f/trsKd;om;ESifh trsKd;orD;umr/udpPjyD;aom owfjzwfrSK? tcsed frsm;wGifvnf;oefh&Sif;a&;jyKvkyf&rnf? (3) rw&m;rSK/ wd&p>mefnSif;qJrSK/wyg;olrsm; rnfokd@yifjzpfap bk&m;0wfjyK&ef oef@ tm; 'kuQay;rSK/vlqkd;vlrkdufrsm;&Sif;a&; jyKvkyfjyD;aemufykdif;umv bk&m;0wfr ESifhaygif;oif;rSK jyK&ao;rSD- tdyfausmfoGm;jcif;/ wpkHwckaom (4) rdbESpfyg;tay: aus;Zl; rodwwfrSK tumtuG,fryg&SdbJ vdift*Fgukd ukdifrdjcif;/ rdbtay:r,Ofaus;aomtrlt&m wyg;ol. t*FgZmwfukdukdifjcif;/ avvnfjcif;/ u kdaomfrS rjyK&? taygo h Gm;jcif;/ tav;oGm;jcif;/ umr*k%ftrSK (5) olwyg;. r,m;ukd jypfrSm;rSK/ jyKrdjcif;/ trsKd;orD;rsm; "rRwmvmjcif;/ cav; tpPvrfbmomt&cGifhjyKcsufr&Sdaom arG;zGg;jcif;/ tp&SdaomtrSKudpPrsm;jzpfay:vmu umrqufqHrSK? bk&m;0wfjyK&ef oef@&Sif;a&; topfwzefjyefI (6) t&ufaopmESifh rl;,pfapwwfaomt jyKvkyf&rnfjzpfonf/ &mrsm;okH;pGJrSK? bk&m;0wfjyK&efoef@&Sif;a&;vkyf&mwGif tpPvrfbmom0ifrsm;usifhokH;&rnfhtcsurf sm; tokH;jyKaom a&rSm rkd;a&/ yifv,fa&/ (1) rdbaus;Zll;ukdodwwfjcif;ESifhrdb acsmif;a&/ wGif;a&/ ESif;a&/ rkd;oD;a&/ prf;a&/ tay:cspfcifjcif;? tp&Sdaoma&/ rsm;ukdtok;H jyKeKdifonf[k (2) touftm;jzifh}uD;ol/ *k%ftm;jzif@ jyXmef;xm;onf? }uD;olwkd@tm;&kdaoav;pm;jcif;/ okdh@aomfvnf;a&vkH;0r&Sdaom ae&m (3) rdrdxuftqifhedrfholrsm;tay:arwWm a'owGifa& tpm;ajrrSKHhukd tokH;jyKeKdifonf[k xm;jcif;/}unfh&SKapmifrjcif;/ jyXmef;xm;ayonf? (4) ukd,fcsif;pmw&m;xm;jcif;/ ,kdif;yif; ajrrSKH@jzifhtokH;jyKykHrSm/ ulnDjcif;/ vuf0g;ESpfbufukd ajrrSKH@ay:okd@zdcsvdu k f&rnf/ (5) tdrfeD;csif;tay:aumif;rGefpGmqufqHjcif;/ vuf0g;wGifuyfygvmaomajrrSKH@rsm;vGef;ygu/ (6) aqGrsKd;nmwd tcsif;jcif;cspfcifjcif;/ avjzifhrSKwfypfjcif;/ tenf;i,fcgypfjcif;jzifh tpPvrfbmom0ifrsm;aqmif&Guf&rnfh vkdtyfaomtaetxm; jyKjyifokH;pGJeKdifonf/ bmoma&;tc%f;tem;rsm;/ xkdaemufvufwGifuyfaeaom ajrrSKH@jzifh rsuEf Sm ***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 11  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

opf&rnf/ vufESpfbuftm;b,fvufjzifhnmvufzrkd;ay: okd@4if;/nmvufjzifhb,fvufzrkd;ay:okd@4if;/ tjyeftvSefo,f,l&rnf? az:jycJhjyD;yg/ oef@&sif;a&;rjyKvkyfolrsm; bk&m;0wfjyKjcif; tc%f;tem;rjyK&/ HADJ­ tc%f;tem;okd@rwwf&/ ul&efusrf;pmukdrukdif wG,f&/ Ttcsuf-3-csufukd tpPvrfbmom 0ifrsm;twGuftxl;wm;jrpfcsuftjzpfowfrSwf xm;onf?

(4) awmif;aomqkESifh jynfhpkH&rnf[k ckdifjrJpGm,kH}unf&rnf? (5) awmif;aomqkonf npfjirf;aom/ ,kwfnHhaom/ wyg;oltm;xdckdufapaomt&m rsm;rjzpfap&?

qkawmif;yGJtc%f;tem;usif;yykHrSm

(1) 'l;ESpfzufpvkH;axmufIaomf4if; wify vifacGxkdifIaomf4if;/rsufvkH;ukd atmufpkduf }unfhIomxm;&rnf/ (2) yxrwGif tarrdb twGuft&ifqk tpPvrfbmom. qkawmif;ywWemjyK awmif;ay;&rnf/ tc%f;tem;/ (3) awmif;aomqkd. t"dutcsuu f kd wrefawmfrkd[mrwf ouf&Sdxif&Sm;&SdpOf txyfxyfqkdjrGuf&rnf/ uyifbk&m;ocifxH qkawmif;ywWem jyKaom (4) qkawmif;aepOf jiifomaomtoH tc%f;tem;ukd jyKvkyfavh&Sd&m/ jzifh wnfjidrfrsKorm"d&Sd&rnf/ (1) emrusef;jzpfoltm; a&m*gb, yajymuf (5) awmif;aomqkESifh awmif;aomae&m ap&efqkawmif;ay;jcif;/ tcsed ftcg tcGifh ta&;oifhavSsmfavsmufywf (2) c&D;oGm;olrsm; vrf;c&D;ab;&efuif;ap rSK&Sd&rnf/ &efqkawmif;ay;jcif;/ tpPvrfbmom.oauFwtrSwftom; (3) c&D;oGm;olrsm; vrf;c&D;ab;&efuif;ap tpPvrfbmomwGif wqlaom tmavmh[f &efqkawmif;ay;jcif;/ bk&m;ocifukdom,kH}unf&rnf/ &kyfxkrSeforSs (4) ab;&ef}uKHawG@aomc%wGiftEW&m,f ukdwnfxm;ukd;uG,fjcif; rjyK&[k jyXmef;xm; rSuif;vGwf&efqkawmif;ay;jcif;/ onf/ xkd@a}umifhtpPvrfbmomwGif txif wrefawmfrkd[rfrwfonf txufyg t&Sm;ukd;uG,f&eftrSwfoauFwr&SdcJhyg? tcsu-f 4-csut f wGufqkawmif; ywWemjyKay; ,ckrsufarSmufacwfwGif awG@ae&aomvjcrf; avh&SdjyD; tpPvrfbmomwGif ta&;}uD;aom ESifh}u,fyGifhykHrSmtpPvrfbmom.txdrf;trSwf tc%f;tem;w&yfjzpfa}umif;/ okd@aomfvnf; oauFw r[kwfbJ -12- &mpkrsm;twGif; awmif;aomqkjynfhpkH&efrSm atmufygtcsuf rSpI wefckd;tm%m }oZm}uD;cJhaomrsm;&Sd&rnfjzpfa}umif;? OTTOMAN TURKS EMPIRE – txdrf;trSwfom (1) bk&m;ocif tmavmh[ftm; jypfrSm; jzpfonf[k orkdif;wGifxif&Sm;cJhonf/ 4if;atmf rdojzifh aemifw&jyD;rdrd.trSm;ukd 0efcHjyD;ol/ wkdref tifyg,monf tpPvrfbmomukd;uG,f (2) rdrdwkd@pm;aomt[m&/ aomufaom aomeKdifiHrsm;ukdv$rf;rkd;cJhjyD; tpPvrfbmom a7-tazsmf,rum/ 0wfaomtxnftv$m 0ifeKdifiHrsm;u4if; vjcrf;ESifh}u,fyGifhtrSwf rsm;onfw&m;aom enf;jzifh &&Sdxm;jcif; tom;ukdoauFw tjzpfqufvufcH,lvkduf jzpf&rnf? jcif;jzpfayonf/ okd@aomfvnf;4if;trSwftom; (3) qkawmif;rSkjyKay;cH&olonftmavmh[f onf ,cktcgurBmw0Srf;wGif tpPvrfbmom bk&m;ocifwGifpdwfn$wfxm;rSK&Sd&rnf? a&;trSwftom;tjzpfys@H ESH@aejyDjzpfayonf/ tpPvrfbmomta}umif;jyD;qkH;a}umif; ***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 12  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

armfpDwkH;.enf;AsL[mrsm;

AkdvfjrifhaqG(jynfcspf)wifjyonf/ enf;AsL[mtrSwf-5-cJvkH;i,faomfvnf; &m0iftkd;}uD;ukd uGJap&rnf? armfpDwkH;. uGefjrlepfwyfrawmfonf csefau&Sdwf. pHepfwus avhusifhxm;aom 'DAGD ZH wyfr}uD;rsm;ESifh ESKdif;,SOfvSsif vufwqkwfpm om &Sdayonf/okd@aomfvnf; xkdvufwqkyfpm wyfzGJ@onf armfpDwkH;. OD;aqmifrSKatmufwGif tpOf}upfvpf ckdifrmaom wyfzGJ@jzpfaecJhayonf TonfrSm 4if;ppfonfawmfrsm;. todOm%f wGif ,kH}unfcsut f jynfh&Sdaeaoma}umifhjzpfyg onf? xkdpOftcgumvrsm;twGif; w&kyfeKdifiH wGif a'otvkduf ppfAkdvfcsKyf}uD;rsm; wefckd; xGm;ae}ujyD; }uD;eKdif- i,fnSif;enf;rsKd;pkH zdESdyf csKyfcs,fI t"rR vrf;pOfjzifh tkyfcsKyfaom pHepf }uD;xGm;aecsed fjzpfonf/ tzdESdyfcHvlwef;pm;qif; &Jolqif;&Jom;rsm;ESifh awmifolv,form;rsm; eif;jym;b0 a&mufae}ujyD; wcsKd@rSmvnf; zdESdyf rSKukd rcHeKdifojzifh &&mvufeufpGJukdifI awmckd awmfvSefae}uaom tcsed fjzpfonf/ okd@aomf xkdawmckdolrsm;rSm OD;wnfcsuf &nf&G,fcsu/f todynm/ r&Sd}uojzifh awmfvSef a&;tqifh okd@ra&mufeKdif&SdcJh}uonf/ tcsKd@u vnf; acwfrSDvufeufpGJukdifI pHepfwus zGJ@pnf; xm;aom tpkd;&wyfrsm;/ e,fajrcHe,fpm; AkdvfcsKyf}uD;rsm;. wyfzGJ@rsm;ukd a}umuf&G@Hojzifh awmfvSefa&;[lonfukdyif pdwfrul;&Jonfhtajc tae&Sd}uayonf/ armfpDwkH;onf Ttajctaeukd tcGifh aumif;,lI tm;i,f a}umuf&GH@aeolrsm;ukd tm;wufvmapjyD; arSsmfvifhcsufa&mifjcnfrsm; ay:xGef;vmap&ef4if;/ wuGJwjym;tkyfpkao; rsm;zGJ@I awmfvSefae}uolrsm;ukdvnf; pkaygif; nDnGwfapjcif;jzifh wyfzGJ@/wyf&if; toGifokd@ zGJ@pnf;wnfaqmufI pHepfwusvSKyf&Sm;jcif;. atmifjrifrSKa&mifjcnfrsm; ay:xGef;vmap&ef

4if;/xkdolrsm;rsufjrifvufawG@,kH}unfvuQHvm apeKdifonfh enf;AsL[m w&yfukd a[majymwif jycJhavonf/ “cJvkH;i,faomfvnf; &m0iftkd;}uD;ukd uGJ apeKdifonf” armdpDwkH;onf yg;pyfu ajymae&kHrSs r[kwfbJ a&tjynfhxnfhxm;aom&m0iftkd;}uD; ukd oifhavSsmfaom tuGmta0;rS r}uD; ri,f taeawmf t&G,ftpm;&SdcJvkH;i,fjzifh vuf awG@ ypfaygufjyo&m- &m0iftkd;}uD; uGJtuf oGm;jyD; a&rsm; pD;usvmapcJhonf? Ttcsuo f nf armfpDwkH;. OD;aqmifrSK vufatmufwGif armfpDwkH;. vrf;n$efrSKtwkdif; vkdufemfaqmif&Gufygu tm%m&Sifwyfr}uD;rsm; ukdysKduGJ ysupf D;apeKdifvdrfhrnf[k awmykef;tkyfpk rsm;ukd ,kH}unfapvmcJhonf/ okd@aomfvnf;armpDwkH;onf/ &mZ0if tkd;}uD;ukd cJjzifh aygufonfrSmvG,fulvSa}umif; wcsufypfI ruGJvSsifaemufxyfqufwkduf ypf aygufjcif;jzifh uGJapeKdifa}umif;/wu,fhvufawG@ wGifTrSs rvG,fulvSa}umif; /csefau&Sdwf.wyf r}uD;onf a&tkd;}uD;uJhokd@ oufrJh ypPnf;r[kwf 4if;wkd@wyfzGJ@rsm;wGif acwfrSDaom vufeufrsm; wyfqifxm;}u&kH ru enf;ynmtrsKd;rsKd;tum tuG,f-tqkwf-twuf-tm;vkH;}uGrf;}uifpGm oif}um;wwfajrmufxm;aom wyfrawmf}uD; jzpfa}umif;/ xkda}umifh 4if;wyfzGJ@}uD;tm;wkduf &kduf&ifqkdifwkdufa&;rSm tvGeftEW&,frsm; a}umif;/ xkda}umifhxyfqifhOyrmw&yftjzpf 4if;a&tkd;}uD;ukd t eD;uyf0ifI rypfbJ tm;&Sd aom}ud,mjzifh ta0;rS vSrf;ypfvSsif ykdI t&m a&mufa}umif;rsm;ukd vnf;&Sif;vif;a[majym cJh&avonf? armfpDwkH;&nfn$ef;vkdaom tcsurf Sm aysmufusm;pHepf wkdufckdufa&;yifjzpfayonf Tenf;AsL[mwGif &efoltm;wkHvSKyfajcmufjcm; aprSK/ &efol. vufeufrsm;&,l eKdifrSK /ppfp&dwf oufomaprSK wkdufckdufa&;atmifjrifrSKa}umifh rdrdwyfzGJ@0ifrsm;tm; pdwftm;wuf}uGrsKukd

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 13  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif ***************************************************************************  jzpfaprSK/ rdrd. &Jabmfrsm;tustqkH;eJyg;rSK/ ASEAN chief defends excluding  &efolukdta&;ESdrfhapojzifh rdrdwkd@bufokd@ Rohingyas from summit agenda 

axmufcHaom jynfolvlxkwkd;yGg;vmrSK /a'o cHjynfolwkd@. cspfcifav;pm;rSKtp&Sdonftm; jzifh tusKd;rsm;pGmwkd;yGg; rSKjzpfapcJhavonf/ trSeftm;jzifh rl armfpDwkH;onf ausmif; q&mwOD;omjzpfcJhonf/ okd@aomf olavhvmcJh &aom w&kyfa&S;a[mif;ppfaoe*F AsL[m usrf; rsm;ESifhol. jzwfvwfoGufvufaom tawG; tac:rsm;u ol@tm;wyfeDawmf.ppfaoemywd tjzpfeKdifiHjcm; ppfwuUokdvfrsm;wGif oifwef; wufp&mrvkdawmhbJ ol@tvkdtavsmufjzpf vmcJh&jcif; jzpfavonf/ xkda}umifh vnf; jrefrmpum;ykHwGif e*kd &SdrS e*kd%f;xGufonf [kqkdxm;av&m jynfol@acgif;aqmifjzpfrnfh olrsm;wGif omref t&yfom;xuf xl;jcm;aom *k%ft*Fgrsm;yg wwfonfrSm txl;ajymp&mrvkday/ armfpDwkH;. cJvkH;i,faomfvnf;- &m0iftkd;ukduGJapeKdifonf rSefaomfvnf; uGJatmifypfwwfzkd@vnf; ynm vkdao;a}umif;wifjyvkdufygonf? }}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}

qufo, G &f ef?

t}uHOm%fay;vkdolrsm; eKdifiHa&; pmay/ A[kokw/ rSefuefaom&nf&G,f csurf sm;jzifh /wkdif;jynfESifh wkdif;&if;om;aygif;pk zGH@jzKd;wkd;wufrSK ukdvv kd molwkdif; yg0ifa0zef okH;oyfeKdifyga}umif;/ zdwfac: vufwGJygvSsuf owif;Xme ygvrD ef'Drkdua&pDygwD PDP News Bulletin  PO  Box  12  Bangbuathong  Nonthaburi ­11110­  E­mail;[email protected]  Web­www.pdpburma.net 

Surin Pitsuwan Surin says the decision to address the  refugees' situation in more informal settings is not  intended to undermine the importance of the issue.  [Reuters]  Dr Surin Pitsuwan defended his decision in front of  reporters in Bangkok  Created: Thu, 26 Feb 20:25:44 UTC+0100 2009  Last Updated: Thu, 26 Feb 2009 13:35:00 +1100  The secretary general of the Association of South East  Asian Nations (ASEAN) has defended a decision to  exclude discussions on the plight of Burmese  Rohingya refugees from the agenda of this week's  leaders' summit in Thailand.  Dr Surin Pitsuwan told journalists in Bangkok that the  issue would be raised in informal bilateral meetings at  the summit, which starts tomorrow, but would not be  included in the formal agenda.  In recent weeks hundreds of Rohingya asylum seekers  have left Burma. Some are being cared for in the  Indonesian province of Aceh, after allegedly being  beaten in Thailand and towed out to sea in a makeshift  vessel.  The incident was criticised by the United Nations  Human Rights Commissioner, Antonio Guterres,

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 14  February ,28,2009

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif ***************************************************************************  during a visit to Australia earlier this week. 

the global economic downturn and the resulting impact  on migrants' rights highlights how gaps in current 

Dr Surin says the decision to address the refugees' 

labor and policy frameworks across the region have 

situation in more informal settings is not intended to 

left millions of workers at high risk of mistreatment. 

undermine the importance of the issue, although his  response hinted at the sensitivity of the issue for 

A test case for ASEAN's fledgling Human Rights 

Thailand, which is hosting the ASEAN meeting. 

Body 

"If you ask the officials to say, 'put it on the agenda', 

Burma's military government continues to deny its 

officials wouldn't dare. If you let the ministers and the 

citizens' basic rights, including the rights to freedom of 

leaders to decide among themselves, group dynamics 

expression, association, and peaceful assembly. 

work wonders," he said. 

Repeated promises of democratic transition do not  justify the subversion of these rights. The ruling State 

"What's being discussed informally or on the sideline 

Peace and Development Council (SPDC) regularly 

eventually will make it to the formal process. If they are 

arbitrarily imprisons political activists, journalists, and 

talking informally over dinner, don't underestimate it, 

human rights defenders­the number of political 

and don't just deny the feasibility and the possibility 

prisoners nearly doubled following the September 

that it could become a decision by the ministers and by  the leaders.  "When they sit around the table, exchange views,  dialogue among themselves, reasoning among  themselves, they will come to an acceptable solution.  Give the group dynamics a chance." 

Letter to ASEAN Secretary­  General Surin Pitsuwan 

2007 crackdown to more than 2,150. The  government's pardoning of thousands of prisoners in  September 2008 and February 2009 has resulted in  only a handful of political prisoners being released,  while dozens or hundreds more are arrested and  sentenced to lengthy prison terms for peaceful political  activities.  The Burmese military continues to violate the rights of  civilians in ethnic conflict areas by committing  extrajudicial killings, forced labor, and land  confiscation without due process both as part of 

February 25, 2009 

military offensives and in preparation for mega­ 

Dr. Surin Pitsuwan   Secretary General   ASEAN 

infrastructure projects of foreign companies. The  military government also worsened economic hardship 

70A Jalan Sisingamangaraja  Jakarta 12110  Indonesia  Via Facsimile: +62 21 739 8234  Dear Secretary General, 

and humanitarian crises in many parts of Burma by  obstructing international assistance, including the  ASEAN­led international humanitarian efforts to assist  more than two million people affected by the  devastating Cyclone Nargis. 

We write to urge you and ASEAN leaders to use the  discussions during the summit meeting from February  27 to March 1 to address three crucial human rights  concerns in the region.  First, ASEAN should set a new  standard to address the human rights situation in  Burma. Secondly the recent tragedy surrounding the  perilous exodus of Burma's Rohingya minority reveals  glaring failures of ASEAN and its member countries on  the treatment of refugees and asylum­seekers. Finally, 

The continuing serious violations of human rights in  Burma reflects in part ASEAN's failure to devise  concrete measures for the SPDC to adopt to improve  domestic situations and conform to the core values of  the ASEAN Charter, which came into effect on  December 15, 2008. The ASEAN Charter commits  member states to protect human rights. At the  summit, foreign ministers will discuss the terms of

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 15  February ,28,2009 

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif ***************************************************************************  reference for the ASEAN human rights body and this is 

As more and more people try to escape from 

an important opportunity for ASEAN leaders to create 

deteriorating conditions in Burma, ASEAN member 

an independent and effective mechanism. 

countries cannot look the other way and close the door  to those in need of assistance and protection. Horrific 

We urge that Burma be a priority in the AHRB's 

examples include the policy adopted by Thailand to 

assessment of human rights situations in member 

use navy warships and maritime militias to block 

countries. Findings and recommendations should then 

Rohingya boats from entering its territorial waters and 

be presented and discussed during the ASEAN Foreign 

tow those boats back to the high sea, and then failing 

Minister Meetings and the ASEAN Summits so that 

to provide sufficient food and water. 

there will be collective action of ASEAN to respond to  Burma's serious violations of international human 

The 14th ASEAN Summit may discuss short­ and 

rights law and human rights provisions in the ASEAN 

medium­term measures in recipient countries to 

Charter. In addition, we urge ASEAN to use the AHRB's 

provide the Rohingya fleeing Burma shelter and access 

mandate to encourage Burma on the following issues:

to the protection mechanisms of the United Nations  High Commissioner for Refugees (UNHCR). But given 

·

Ratifying and implementing human rights and  international humanitarian law treaties.

·

those measures, while necessary, will not be sufficient. 

Timely and adequate reporting to the United  Nations human rights treaty­monitoring bodies.

·

the trajectory of repression and hardship in Burma,  At present, only two ASEAN countries have ratified the  1951 Convention relating to the Status of Refugees 

Opening the country to the United Nations 

and its 1967 Protocol despite Southeast Asia's long 

Special Procedures and providing them with full 

history of both refugees and assistance for refugees. 

assistance and access.

Countries like Malaysia and Thailand, have in the past 

·

Implementing recommendations of the United  Nations treaty bodies and Special Procedures.

·

assisted many refugees, but currently make no real  distinction between undocumented migrants, asylum 

Establishing national human rights institutions 

seekers and refugees, and have at times committed 

in accordance with the United Nations Principles 

refoulement, the forced return of refugees to places 

relating to the status of national institutions (the "Paris 

where they face persecution, a fundamental violation 

Principles").

of international law. 

·

Ensuring that human rights defenders can  carry out their work unhindered. 

We urge ASEAN member states to:

· Asylum Seekers and Refugees in ASEAN Member  States 

·

Ratify the 1951 Refugees Convention and its  1967 Protocol without delay. Incorporate the international refugee  definition into domestic law and introduce asylum 

Recent events, when hundreds of Rohingya refugees 

procedures consistent with international standards that 

and asylum seekers were found perished at sea trying 

will give asylum seekers a fair opportunity to present 

to reach the coastlines of Thailand and Indonesia, are 

their claims and protect them while their refugee 

a wake­up call for ASEAN to change its approach in 

claims are pending. Grant rights to residence, 

dealing with the exodus of people from Burma. The  Rohingya are among millions of Burman and ethnic 

documentation, and work.

·

In the absence of a domestic asylum 

minority populations inside Burma who have for 

procedure that enables Burmese to challenge the 

decades sought refuge in neighboring countries, 

grounds for their deportation, end the practice of 

hoping to be protected from persecution and abuses 

deporting Burmese without an opportunity for UNHCR 

committed by Burma's military government. 

to screen them to determine if they are asylum  seekers or refugees.

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 16  February ,28,2009 

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif ***************************************************************************  Migration, Forced Labor and Trafficking 

one day off per week, overtime pay, limits on salary  deductions, access to labor courts, annual leave, and 

Millions of men and women from Southeast Asia work 

other benefits. Establishing standard contracts or 

as migrants in both Asia and the Middle East, typically 

separate laws with weaker protections than those in 

in domestic work, construction, manufacturing and 

existing labor laws are not a substitute for providing 

agriculture. While migrants' labor and their earnings 

domestic workers equal protection under the law. 

play a pivotal role in the economies of both their  countries of employment and origin, few protections 

In many cases, bilateral cooperation between ASEAN 

exist to avoid their exploitation. ASEAN has a critical 

countries has failed to establish adequate protection 

role to play to ensure that governments establish and 

for vulnerable migrant populations. For example, a 

enforce standards to ensure that recruitment, 

memorandum of understanding between Malaysia and 

employment, and repatriation take place respecting 

Indonesia fails to protect migrant domestic workers 

international human rights norms. 

ability to keep their passports or to establish minimum  labor standards. Regional cooperation and leadership 

Trafficking within and emanating from Southeast Asia 

from ASEAN can help to ensure minimum standards 

remains a serious problem, and harsh immigration 

across the region that will avoid an unhealthy race to 

enforcement measures have served to fuel additional 

the bottom, as countries compete for jobs in a volatile 

abuses in countries such as Malaysia and Thailand. 

economic climate. Furthermore, ASEAN can play an 

Many migrants are deceived about their working 

important role in facilitating mechanisms for 

conditions, cheated out of the rightful wages, abused 

complaints that cross international borders. In many 

by their employers, and deported without access to 

cases, migrants are repatriated or deported before 

redress. In Thailand, migrants are vulnerable to arrest 

they have the opportunity to complain to authorities 

and extortion by corrupt officials, and risk exploitation, 

about mistreatment or crimes. 

abuse and death. Migrants have told Human Rights  Watch how police routinely "shake down" 

Such cooperation is also critical in the fight against 

undocumented migrants, threatening to arrest them if 

human trafficking. Both Malaysia and Thailand have 

they do not pay up. Decrees in Ranong, Rayong, and 

failed to investigate allegations of collusion between 

Phang Nga provinces have made it unlawful for 

government officials and trafficking gangs on the 

migrants to go out at night, carry mobile phones or 

Malay­Thai border. In 2008, Burmese migrants told 

ride motorcycles. 

Human Rights Watch of being sold to criminal gangs,  who charged those with money to smuggle them back 

While some ASEAN countries have begun to establish 

into Malaysia and trafficked those who could not pay. 

regulations for labor recruitment, these remain 

Human Rights Watch has interviewed Burmese 

inadequate and poorly enforced. For example, 

migrants in Thailand who confirm the trafficking 

migrants from Indonesia are regularly charged illegal 

allegations. They said that others working alongside 

and exorbitant fees, often incurring debts at usurious 

them on fishing boats have been trafficked by gangs 

interest rates. Prospective domestic workers are often 

working on the Malaysian border. Other Burmese had 

locked up in pre­departure "training" centers for 

been in Thai police lock­ups, but brokers had paid 

months. Agents sometimes deceive prospective 

police to release them, and then sold them to fishing­ 

workers about the nature and conditions of work they 

boat captains. 

will perform, their wages, and the country in which  they will be employed. 

Immigration enforcement measures have compounded  these issues.  In Malaysia, enforcement of the 

Countries that employ migrant domestic workers, such 

Immigration Act 2002 has involved mass immigration 

as Singapore and Malaysia have failed to ensure that 

sweeps without proper screening of migrants to detect 

these workers enjoy protections such as provisions for 

individuals in need of protection­such as refugees,

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 17  February ,28,2009 

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif ***************************************************************************  trafficking victims, and workers who have been subject 

We look forward to your attention to these matters of 

to abuse­and to ensure that they are not subject to 

concern. 

penalties imposed under the Act. Malaysia has failed to  address abuses against migrants by the People's 

Yours sincerely, 

Volunteer Corps (Ikatan Relawan Rakyat or RELA), the  government­backed force that apprehends irregular  migrants and provides security for Malaysia's 

Elaine Pearson  Deputy Director 

immigration detention centers. In 2008, Human Rights  Watch documented a pattern of abuse by members of 

Asia Division 

RELA, including physical assault, intimidation, threats,  humiliating treatment, forced entry into living quarters, 

Nisha Varia 

extortion, and theft perpetrated against migrants, 

·

asylum seekers and refugees. 

Deputy Director 

We urge ASEAN member states to:

Women's Rights Division 

End the use of government­backed civilian 

Email News ­Sayed Hussein"  <[email protected] 

corps to apprehend migrant workers.

·

Ratify the International Covenant on the  Protection of the Rights of All Migrant Workers and  Members of their Families and bring domestic law and  policy into conformity with the convention.

·

Extend equal protection of the labor laws to  domestic workers and create mechanisms for  enforcement.

·

Institute screening procedures to identify and  assist trafficking victims and abused migrant workers.

·

Strengthen regulations governing recruitment  agencies, with clear mechanisms to monitor and  enforce these standards, independent monitoring,  substantial penalties for violations, and clear standards  for recruitment fees or their complete elimination.

·

End unlawful restrictions imposed on migrant  workers freedom of movement and freedom of  association.

·

Ensure migrants have access to justice and  support services­Including international cooperation to  file complaints from migrants who have been  repatriated or deported.  While ASEAN has recently declared its intention to  address some of these issues through the ASEAN  Declaration on the Protection and Promotion of the  Rights of Migrant Workers, ASEAN Declaration on  Trafficking in Persons, Particularly Women and  Children, and the Bali Process, concrete improvements  on the ground are yet to be seen. 

ENC STATEMENT ON MISSION TO AUSTRALIA  20 Feb – 3 March 2009  The Ethnic Nationalities Council (ENC) delegation is in  Australia to thank the Australian government and its  people for their ongoing support for the struggle for  democracy, human rights and freedom in Burma. In  visiting Australia, the delegation wishes to encourage  further support from the Australian government and the  people of Australia, especially in supporting Burma’s  ethnic nationalities whose persecution at the hands of  the SPDC continues unabated. The delegation also  wishes to express their deepest sympathy to the  victims of the bushfires in Australia and sends their  sincere condolences to the families of those who have  perished and lost their homes.  The ENC delegation is led by its Vice­Chairman, Dr.  Lian H. Sakhong, and comprised of Mahkaw Hkunsa,  General Secretary of the ENC, Dr. Sui Khar, Joint  General Secretary of the ENC and Victor Biak Lian,  Member of Foreign Affairs Committee. During their visit  (20 February – 3 March), the delegation will meet with  Australian Parliamentarians, the Department of  Foreign Affairs and Trade, AusAID and the Department  of Immigration and Citizenship. They will also hold  meetings with respective Burmese community  organisations and non­governmental organisations in  Melbourne, Sydney, Adelaide and Perth.  Background:  Burma’s political crisis is the product of more than just  a lack of democracy and human rights. It stems as  much from the military regime’s systematic deprivation  of the rights of Burma’s ethnic nationalities. This  fundamental problem has its roots in the failure to  implement the 1947 Panglong Agreement, which was  the agreed basis for establishment of the Union of  Burma just before the end of British rule. Military rule,

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 18  February ,28,2009 

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif ***************************************************************************  brought about by the military coups of 1962 and 1988,  has only exacerbated the marginalization of Burma’s  ethnic nationalities and led, in more recent years, to  their systematic persecution and alienation.  After five decades of systematic human rights  violations, ever increasing conflict, growing narcotics  and human trafficking and ongoing persecution of  Burma’s ethnic nationalities and opposition groups, the  political crisis in Burma is no longer seen as a just a  domestic issue, but rather a threat to international  peace and security and a matter of serious concern for  both regional states and the international community.  In 1994, the United Nations General Assembly (UNGA)  responded by passing a resolution on Burma in which  the UN called for tripartite dialogue among leaders of  ethnic nationalities, the National League for  Democracy (NLD) led by Daw Aung San Suu Kyi and  military regime to solve the crisis.  Since then, the Office of UN Secretary General has  made consistent attempts to foster a genuine tripartite  dialogue, a move warmly welcomed by both leaders of  ethnic nationalities and the NLD, but the ruling State  Peace and Development Council (SPDC) has  frustrated and opposed all attempts to hold such talks.  Instead, the SPDC launched its own ‘seven­step road  map’ in 2003. Despite the lack of support for its road  map – including its most recent step of ratifying a new  constitution ­ the military has persisted with its seven­  step process. Now it is preparing to hold new general  elections in 2010 instead of heading UNGA’s call for  tripartite dialogue.  All opposition groups have now rejected the road­map,  including the newly ratified constitution and the  proposed 2010 elections. For most opposition groups,  the new election is merely designed to provide  legitimacy to the existing military dictatorship.  The Ethnic Nationalities Council (Union of Burma)  believes that tripartite political dialogue is critical  for a durable peace in Burma for two key reasons:  (a) The 2010 election is not solution for today's political  crisis in Burma. It is just designed to strengthen the  military’s grip on power and give it a ‘civilian feel’.  (b) All significant opposition groups, including both  cease­fire and non­cease fire groups, have no  confidence in the SPDC’s ‘road map’, including the  SPDC’s imposed constitution and its proposed 2010  elections. All opposition political parties, including the  NLD and political parties of ethnic nationalities have  decided not to participate in 2010 election and have  called for a review of the constitution.  The international community and the UN are also  insisting on tripartite political dialogue (UNGA  Resolution 63/245 of 24 December 2008) and in recent  days, the EU Presidency Statement of 23 February  2009 again confirmed the need for tripartite dialogue. 

1)  Use its diplomatic influence to ensure that the  ethnic nationalities are given the opportunity to 

participate in all political processes  2)  Continue to push for the release of all  political prisoners  3)  Provide financial assistance for Burma’s  democracy movement  4)  Take a lead role in building political support  for ‘multi­party talks’ based on elements of the  ‘six party talks’ on North Korea and the ‘Quartet’  of international mediators for the Middle East  5)  Appoint a Special Envoy to Burma in order  to build the political support and momentum  necessary for multiparty talks  6)  Increase Australia’s overall level of  humanitarian assistance to the people of Burma  7)  Continue funding in­country programs and  refugees on the Thai­Burma Border  8)  Provide cross­border humanitarian  assistance in Eastern and Western Burma  9)  Begin providing humanitarian aid for  Burmese refugees in India and Bangladesh  10)  Provide financial support for the victims of  the famine in Chin State  11)  Support aid programs that promote civil  society education and empowerment processes  12)  Ensure that all assistance follows a human  rights­based approach and is targeted to assist  the most vulnerable groups, particularly in the  ethnic areas  13)  Increase its refugee intake from Burma.  Media Contacts (until 3 March 2009):  Dr. Lian H.  Sakhong  Makhaw Hkunsa  +61­043­455­  1939  185­ 0399  Dr. Sui  Khar  tor Biak Lian  +61­041­1434­  7540  825­ 5640 

Duwa  +61­040­ 

Vic  +61­401­ 

ENC Office  P.O. Box (49)  Chiang Mai University P.O  Chiang Mai 50202  Thailand  http://www.encburma .org/

The ENC recommends that the Australian  Government: 

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 19  February ,28,2009 

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif ***************************************************************************  Abdullah: We must be firm in turning back Rohingya  By: PICHAI CHUENSUKSAWADI AND  PATTNAPONG CHANTRANONTWONG  Published: 27/02/2009 at 12:00 AM  Newspaper section: News  Countries affected by the influx of Rohingya refugees must be  firm in turning them back, says Malaysian Prime Minister  Abdullah Ahmad Badawi. 

and when they come to us of course we know they come  from Myanmar [Burma]," he said.  But when Malaysia has approached Burma on this issue,  Burmese authorities have asked what evidence Malaysia has  that they originated from Burma.  Mr Abdullah said some Rohingya refugees tear up their  documents when they arrive on Malaysian shores.  "There has to be a lot of understanding on how to control this  at the border. We have to be very firm in dealing with this  situation. If we are not, then all of us will have a problem,"  Mr Abdullah said.  "From Thailand they come to us, from us they go to  Indonesia. We don't want to be unkind. But the problem has  been about people who come without permits. 

"We don't want to be unkind. But the problem has been  about people who come without permits" 

"If they come as workers with permits which have been  approved, then we can regulate them. But the problem is  those Rohingya who just turn up. So what do we do with  them?" 

In an exclusive interview with the Bangkok Post before the  Association of Southeast Asian Nations summit, Mr Abdullah  said Malaysia was faced with a similar problem to Thailand,  which has recently come under heavy criticism for its  handling of the Rohingya issue.  NOTE: The full text of the interview with Mr Abdhullah is  here.  Thai authorities have been accused of abusing Rohingya boat  people, tying their hands behind their backs before towing  their boats out to sea.  Prime Minister Abhisit Vejjajiva has strongly denied the  allegations, saying "there is no reason [for Thai authorities]  to abuse human rights in dealing with these people despite  the fact that they are illegal migrants". 

Premier Abdullah (R) with Post editor­in­chief Pichai.  Asked if he saw a role for international organisations in a  regional meeting on the Rohingya issue, Mr Abdullah said:  "They are very concerned and at times they are critical of  actions taken by governments. But if we cannot be firm we  cannot deal with this problem. We have to be firm at all  borders. We have to turn them back. 

Mr Abhisit has also said there are criminal gangs involved in  illegal trafficking of some Rohingya into Thailand and the  Department of Special Investigation is now looking into the  matter. 

"If they [the organisations] help, we will be very happy," he  said. 

The prime minister has called for regional cooperation in  dealing with the Rohingya issue at the Asean summit and also  in line with international­level meetings such as the Bali  Process in March. 

In a separate exclusive interview with the Bangkok Post,  Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong said this was a  humanitarian issue and the Asean leaders would be  discussing the issue at their meeting in Cha­am this weekend. 

"This is not just Thailand's problem. It's a problem for all the  region's countries, whether they are countries of origin,  countries of destination or countries of transit," Mr Abhisit  said. 

With regard to the origins of the Rohingya, Mr Lee said where  the people came from could not be a matter of opinion.  "It is a matter of geography. It is not a matter of dispute. It  can be ascertained," he said. 

Mr Abdullah said he welcomed the Thai suggestion and  Malaysia would participate. Malaysia has a similar problem, he  said. Most Rohingya arriving on Malaysian shores came from  Thailand. 

"And then we can work out what the conditions are, what  needs to be done. 

"We feel that they are being pushed onto us instead of  Thailand accommodating them somehow. They come to us 

"The leaders are meeting and the leaders  will be talking about this."Keep this page  into your personal bookmark:

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 20  February ,28,2009 

Issue 3 – trSwfpOf 5 ygvDref'Drkdua&pDygwD owif;pmapmif *************************************************************************** 

Burma: We'll take Bengalis, not  Rohingya  By: THANIDA TANSUBHAPOL and ANUCHA  CHAROENPO  Published: 28/02/2009 at 12:00 AM  Newspaper section: NewsPHETCHABURI : Burma  yesterday only agreed to take back boat people if they  could be identified as coming from its Bengali ethnic 

The Asean foreign ministers have asked Asean  secretary­general Surin Pitsuwan to act as a working  group chair in coordinating with the Burmese  government to ascertain the number of Bengali people  among the migrants.  Earlier this week, the Australian government held a  meeting to discuss the matter in Brisbane. 

minority and are not Rohingya. 

Prime Minister Abhisit Vejjajiva reaffirmed that the  Rohingya issue should be tackled at the regional level.  This, he said, would be a sustainable solution as all  parties would be confident about their security and  also that it would have no impact on the human rights  front.  Mr Abhisit yesterday held bilateral talks with Burma,  Malaysia and Cambodia. 

Prime Minister Abhisit Vejjajiva with Burmese  counterpart Thein Sein before their bilateral meeting.  GOVERNMENT HOUSE  Asean foreign ministers have promised to find a  solution to help the remaining boat people who are  Rohingya.  Foreign Minister Kasit Piromya said the Burmese  foreign minister told Asean ministers his government  would help screen migrants and accept the return of  Bengalis to Burma.  "The Burmese government does not recognise the  Rohingya people as one of 135 minority ethnic groups  and it would accept only those who can be identified  as Bengalis residing in the country," Mr Kasit quoted  his Burmese counterpart Nyan Win as saying.  Those who are Rohingya would be discussed by Asean  ministers as the grouping had experience in dealing  with Cyclone Nargis in Burma last year, the minister  said, adding that the Burmese government would also  discuss the migrant issue with the Bangladeshi  government.  The Rohingya boat people problem was raised in talks  at the informal Asean foreign ministers dinner on  Thursday and yesterday.  The foreign ministers have also agreed to discuss the  Rohingya issue further in Bali from April 14­15.  At least four Asean countries were affected by the  Rohingya boat people ­ Thailand, Burma, Malaysia and  Indonesia. India and Bangladesh will be invited to join  in the Bali process too. 

The Burmese government has agreed to allow Asean  to extend humanitarian assistance under the tripartite  core group to its people who were affected by Cyclone  Nargis for another year, said Mr Kasit.  "Burma will hold a general election next year and its  new government will reconsider post­Cyclone Nargis  rehabilitation," he said.  Burmese political activists yesterday called on Burma  to grant citizenship to the Rohingya.  "They should not be treated as stateless people.  Instead they should provide jobs and other state  welfare to help develop their livelihoods," said Kyaw  Lin Oo, director of the Burma Democratic Concern.  He said it was high time the Asean summit helped  push for change in Burma, especially on issues  regarding promotion of democracy and human rights.  "But first of all we would like the Burmese authorities  to release all the 2,000 political prisoners and then  hold a constructive dialogue with Aung San Suu Kyi as  quickly as possible," he said.  In a related development, Scot Marciel, US deputy  assistant secretary of state, East Asia and Pacific  Bureau and ambassador to Asean, said while the US  support Asean's goal of an integrated market, it would  like to see Burma as a unified state and reach out to  all of its people and the opposition.  Burma needs to solve the problems with its economy  which has been mired in recession for the past few  years and improve its health care and education  systems, he said.  Keep this page into your personal bookmark:

***************************************************************************DD azaz:0g&Dv (28) 2009 ckeSpf 21  February ,28,2009