¡vcw cØ flÌhd+ ds thou dh dqN >yfd;k ] [ fgUnh
ﻟﻤﺤﺎﺕ ﻣﻦ ﺳﻴﺮﺓ ﺃﺑﻲ ﺑﻜﺮ ﺍﻟﺼﺪﻳﻖ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻪ ] ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﻳﺔ [
ladyu
vrkmjZgeku ft+;kmYykg ﻋﻄﺎﺀﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺿﻴﺎﺀ ﺍﷲ
ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻲ ﻟﻠﺪﻋﻮﺓ ﻭﺗﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﺮﺑﻮﺓ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ -ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ
इःलामी आम ऽण एंव िनद श कायालय रवा, रयाज़, सऊद अरब 1429 - 2008
fcfLeYykfgjZgekfujZghe eSa vfr esgjcku vkSj n;kyq vYykg ds uke ls vkjEHk djrk gw¡A ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟـﺴﻼﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﺒﻌـﻮﺙ ﺭﺣﻤـﺔ، ﻭﺍﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﻴﻦ،ﺍﻟﺤﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ﻭﻣـﻦ ﺗـﺒﻌﻬﻢ ﺑﺈﺣـﺴﺎﻥ ﺇﻟـﻰ ﻳـﻮﻡ، ﻧﺒﻴﻨـﺎ ﻣﺤﻤـﺪ ﻭﻋﻠـﻰ ﺁﻟـﻪ ﻭﺻـﺤﺒﻪ ﺃﺟﻤﻌـﻴﻦ،ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﻴﻦ : ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ،ﺍﻟﺪﻳﻦ
vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k % ^^rqe esjh lqUur vkSj esjs ckn fgnk;r ;k¶ ;k¶rk ¼iFkiznf'kZr ½ [k+qyQk&,&jkf'knhu dh lqUur dks n`<+rk ls Fkke yks vkSj mls nk¡rkas ls tdM+ yksA** [kqyQk&,&jkf'knhu esa loZ izFke vcw cØ flÌhd+] fQj mej fcu [k+Rrkc] fQj mleku fcu v¶Qku] fQj vyh fcu vch rkfyc jft+;Yykgq vUgqe gSaA
vcw cØ flÌhd+ jft+;Yykgq vUgq ds thou dh dqN >yfd;k¡ vki dk uke% 'kq) dFku ds vuqlkj ^vCnqYykg fcu ml~eku vy&d+'khZ vÙkSeh* gSA dqfUu;r % vcw cØ
yd+c % vrhd+ vkSj flÌhd+ gSA dgk tkrk gS fd vki dk yd+c ^vrhd+* blfy, iM+k fd vki cgqr :i~oku ¼glhu o they ½ Fks] ;k blfy, fd HkykbZ ds ekeys esa iqjkru FksA blds vfrfjDr vkSj dkj.k Hkh cryk, tkrs gSaA vkSj ^flÌhd+* yd+c blfy, iM+k fd og uch lYyYykgq vySfg o lYye dks lPpk ekuus vkSj vki ij bZeku ykus okys enksZa esa loZ izFke O;fDr gSaA rFkk uch lYyYykgq vySfg o lYye us vki dk uke ^flÌhd+* j[kkA blh izdkj vcw cØ jft+;Yykgq vUgq dks mudh n;k vkSj esgjckuh ds dkj.k ^vOokg* Hkh dgk tkrk FkkA
2
vki dk tUe % vki vkeqy&Qhy1 ds v<+kbZ o"kZ ckn iSnk gq,A vki ds xq.k % vcw cØ jft+;yykgq vUgq xksjs vkSj nqcys&irys vkneh Fks] :[lkj ij gYds cky Fks] psgjs ij xks'r de Fkk] is'kkuh mHkjh gqbZ FkhA esagnh vkSj dRe dk f[kt+kc yxkrs Fks] og ,d jge fny vkSj n;kyw euq"; FksA
vki ds Qt+kby ¼fos'ks"krk,¡ ½ % og uch lYyYykgq vySfg o lYye ds ckn bl mEer ds loZ Js"B O;fDr gSaA bCus mej jft+;Yykgq vUgqek dgrs gSa % ge uch lYyYykgq vySfg o lYye ds le; dky esa dqN yksxksa dks dqN ij izfr"Bk ¼Qt+hyr½ nsrs FksA pquk¡ps ge vcw cØ dks] fQj mej fcu [k+Ùkkc dks] fQj mleku jft+;Yykgq vUgqe dks Qt+hyr nsrs ¼loZ Js"B le>rs½ FksA ¼cq[k+kjh½ vki jft+;Yykgq vUgq loZ izFke bZeku yk,] uch lYyYykgq vySfg o lYye dh laxr viukbZ] vki dks lPpk Lohdkj fd;k] d"V vkSj ;kruk ls ihfM+r gksus ds mijkUr Hkh tc rd vki lYyYykgq vySfg o lYye eDdk esa jgs] og fujarj vki ds lkFk jgsa] vkSj fgtzr ds nkSjku vki ds gelQj jgsA x+kj ¼xqQk ½ esa uch lYyYykgq vySfg o lYye ds lkFk nks esa nwljk ogh FksA vYykg rvkyk dk QekZu gS % ﺎﻌﻨ ﻣ ﺰ ﹾﻥ ﺇِ ﱠﻥ ﺍﻟﹼﻠﻪ ﺤ ﺗ ﺣ ِﺒﻪِ ﻻﹶ ِ ﺎﻳﻘﹸﻮﻝﹸ ِﻟﺼ ﺎ ِﺭ ﺇِ ﹾﺫﺎ ﻓِﻲ ﺍ ﹾﻟﻐﻤﻴﻦِ ﺇِ ﹾﺫ ﻫ ﻨ ﺍ ﹾﺛﺛﹶﺎ ِﻧﻲ (٤٠:)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ
^^tcfd og nksuksa xqQk esa Fks vkSj og nks esa ls nwljk Fkk vkSj vius lkFkh ls dg jgk Fkk % xe u djks vYykg gekjs lkFk gSA** ¼lwjrqr~&rkScg %40½ lqgSyh dgrs gSa % D;k vki ns[krs ugha fd fdl izdkj ;g dgk fd% fpUrk er dhft,] ;g ugha dgk fd Hk; er dhft,\ D;ksafd muds vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye ds Åij ij fpUrk vkSj xe ds ,glkl us] mUgsa Lo;a vius Åij Hk; dk vuqHko djus ls O;Lr dj fn;kA 1
bl ls vfHkizk; og o"kZ gS ftl esa vczgk ¼tks ,Fkksfi;k ds jktk utk'kh dh vksj ls ;eu dk xouZj Fkk½ eDdk esa [kkuk dkck ij p<+kbZ djus ds fy, vk;k Fkk vkSj vYykg rvkyk us mls vkSj mldh QkSt dks u"V&Hkz"V dj fn;k FkkA ;g 571 bZ0 ds izFke frekgh esa ?kfVr gqvkA 3
cq[k+kjh o eqfLye esa vul fcu ekfyd jft+;Yykgq vUgq dh gnhl gS fd vcw cØ flÌhd+ jft+;Yykgq vUgq us muls gnhl c;ku djrs gq, dgk % tc ge x+kj esa Fks] rks eSa us eqf'jdksa ds iSjksa dks vius flj ds Åij ns[kkA bl ij eSa us dgk % ,s vYykg ds jlwy! vxj mu esa ls fdlh us vius iSjkas dh vksj n`f"V fd;k rks og gesa vius iSjksa ds uhps ns[k ys xkA rks vki lYyYykgq vySfg o lYye us Qjek;k% ^^,s ^^,s vcw cØ! rqEgkjk mu nks ds ckjs esa D;k fopkj gS ftu dk rhljk vYykg gSA** rFkk tc uch lYyYykgq vySfg o lYye us xqQk esa nkf[ky gksus dk bjknk fd;k rks vcw cØ vki lYyYykgq vySfg o lYye ls igys nkf[ky gksdj xqQk dk fujh{k.k fd;k( rkfd uch lYyYykgq vySfg o lYye dks dksbZ d"V u igq¡psA rFkk tc oks nksuksa fgtzr ds jkLrs ij pyus yxs rks vcw cØ jft+;Yykgq vUgq dHkh uch lYyYykgq vySfg o lYye ds lkeus pyrs rks dHkh vki ds ihNs] dHkh vkids nk;sa pyrs rks dHkh vki ds ck;saA tc mUgksa us vYYkkg ds jlwy lYyYykgq vySfg o lYye ds lkFk fgtzr fd;k rks vius lEiw.kZ /ku dks vYykg ds jkLrsa esa ys fy;kA og loZ izFke [k+yhQk&,&jkf'kn gSaA [k+qyQk&,&jkf'knhu ds fo"k; esa vki lYyYykgq vySfg o lYye dk QekZu gS % ^^rqe esjh lqUur vkSj esjs ckn fgnk;r&iz fgnk;r&izkIr ¼iFkiznf'kZr ½ [k+qyQk&,&jkf'knhu dh lqUur dks n`<+rk ls Fkke yks vkSj mls nk¡rkas ls tdM+ yksA** eqlyekuksa us mUgsa ^jlwyqYykg lYyYykgq vySfg o lYye ds [k+yhQk* ds yd+c ls lEekfur fd;kA vki jft+;yykgq vUgq dh f[kykQr ds fo"k; esa uLl ekStwn gS ¼vFkkZr~ uch lYyYykgq vySfg o lYye ds dFku }kjk 'kq) ,ao Li"V :i ls izekf.kr gS½ vki lYyYykgq vySfg o lYye us viuh chekjh dh voLFkk esa vcw cØ jft+;Yykgq vUgq dks vkns'k fn;k fd og yksxksa dks uekt+ i<+k;k djsaA blh izdkj ,d efgyk uch lYyYykgq vySfg o lYye ds ikl vkbZ vkSj fdlh pht+ ds ckjs esa vki ls chr&phr dh rks vki us mls dksbZ vkns'k fn;kA fQj og dgus yxh % ,s vYykg ds jlwy ! ;fn eSa vki dks u ikÅ¡ rks vki dk bl ckjs esa D;k dguk gS\ vki lYyYykgq vySfg o lYye us 4
Qjek;k % ^^;fn rqe eq>s u ikvksa rks vcw cØ ds ikl vkukA** ¼cq[k+kjh o
eqfLye ½
rFkk gesa vki jft+;Yykgq vUgq dh bfD+rnk dk gqDe fn;k x;k gSA vcw cØ jft+;Yykgq mu yksxksa esa ls gSa tks uch lYyYykgq vySfg o lYye ds le; dky esa QRok fn;k djrs FksA blh fy, uch lYyYykgq vySfg o lYye us mUgsa gTtrqy&onk ls igys okys gTt esa gTt dk vehj cukdj HkstkA rcwd ds fnu uch lYyYykgq vySfg o lYye ds >.Ms dks mBkus okys vcw cØ jft+;Yykgq vUgq gh FksA tc uch lYyYykgq vySfg o lYye us [kpZ djus ij mHkkjk rks mUgkas us viuk lEiw.kZ eky vYykg ds ekxZ esa [kpZ dj fn;kA muds Qt+kby esa ls ;g Hkh gS fd og vYykg ds jlwy lYyYykgq vySfg o lYye ds fudV lc ls vf/kd egcwc ¼fiz;½ O;fDr FksA vez fcu vkl jft+;Yykgq vUgq us vYykg ds iSx+Ecj lYyYykgq vySfg o lYye ls dgk % vki ds fudV yksxksa esa lc ls vf/kd fiz; dkSu gS\ vki lYyYykgq vySfg o lYye us dgk % vkbZ'kkA mUgksa us dgk% eSa us dgk % enksZa esa ls dkSu gS\ vki us Qjek;k % ^^muds firkA** ¼vFkkZr vcw cØ jft+;yykgq vUgq½ ¼eqfLye½ mudh ,d Qt+hyr ;g Hkh gS fd uch lYyYykgq vySfg o lYye us mu dks viuk HkkbZ cuk;k FkkA mudh Qt+hyr esa ls ;g Hkh gS fd vYykg rvkyk us mu dks ifo= o lnkpkjh ?kksf"kr fd;k gS ¼ mu dh iz'kalk dh gS½A vYykg rvkyk us Qjek;k % ٍـﺔﻌﻤ ﻣِـﻦ ﻧﻩﺣﺪٍ ﻋِﻨﺪ ﺎ ِﻟﺄﹶﻭﻣ ﺰﻛﱠﻰ ﺘ ﻳ ﺎ ﹶﻟﻪﺆﺗِﻲ ﻣ ﻳ ﺗﻘﹶﻰ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﺎ ﺍ ﹾﻟﺄﹶﺒﻬ ﻨ ﺠ ﻴ ﺳ ﻭ (٢١-١٧:)ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻠﻴﻞ
ﻰﺮﺿ ﻳ ﻮﻑ ﺴ ﻭ ﹶﻟ ﻋﻠﹶﻰ ﻪِ ﺍ ﹾﻟﺄﹶﺭﺑ ِﺟﻪ ﻭ ﺎﺀﺑ ِﺘﻐ ﻯ ﺇِﻟﱠﺎ ﺍﺠﺰ ﺗ
^^vkSj tks cM+k eqRrd+h ¼bZ'Hk; j[kus okyk] la;eh½ eh½ gksxk] mls bl ls nwj j[kk tk, xkA ftl us ifo= gksus ds mÌs'; ls viuk eky fn;kA ml ij fdlh dk dksbZ midkj ¼,glku½ ,glku½ ugha Fkk ftl dk og cnyk pqdkrkA cfYd ml us rks ek= vius loksZPp ikyugkj dh izlUurk izkIr djus ds fy, ¼eky [kpZ fd;k½ fd;k½ vkSj 'kh?kz gh og izlUu gks tk, xkA** ¼lwjrqYySy %17&21½
5
mi;qZDr vk;rsa vcw cØ flÌhd+ jft+;Yykgq vUgq ds fo"k; esa mrjhaA rFkk og igys igy bLyke Lohdkjus okyksa esa ls gS] cfYd og loZ izFke bLyke Lohdkjus okys gSaA vYykg rvkyk dk QekZu gS % ﻢـــﻮﻫﺒﻌ ﺗ ﺍﺍﻟﱠـ ـﺬِﻳﻦﺎ ِﺭ ﻭﺍﻷَﻧـ ـﺼ ﻭﺟﺮِﻳﻦ ِ ـــﺎﻬ ﺍ ﹾﻟﻤﻭﻟﹸـــﻮﻥﹶ ﻣِـ ـﻦ َﺎ ِﺑﻘﹸﻮﻥﹶ ﺍﻷﺍﻟـ ـﺴﻭ ـﺎﺘﻬ ﺤ ﺗ ـﺮِﻱﺗﺠ ٍـﺎﺕﺟﻨ ﻢ ـﺪ ﹶﻟﻬ ـﻭﺃﹶﻋ ـﻪﻋﻨ ﻮ ﹾﺍﺭﺿ ﻭ ﻢ ﻨﻬ ﻋ ﺍﻟﹼﻠﻪﺿﻲ ِ ﺭ ٍﺎﻥﺣﺴ ِِﺑﺈ
ﻌﻈِﻴﻢ ﺍ ﹾﻟﻮﺯ ﺍ ﹾﻟ ﹶﻔﺍ ﺫﹶ ِﻟﻚﺑﺪ ﺎ ﺃﹶ ﻓِﻴﻬﺎ ِﻟﺪِﻳﻦ ﺧﺎﺭﻧﻬ َﺍﻷ ^^oks eqgkftj vkSj vUlkj ftUgksa us loZ izFke bZeku ykus esa igy fd;k vkSj oks yksx ftUgksa us Js"B
rFkk mu ds Qt+kby esa ls ,d ;g Hkh gS fd mUgsa LoxZ ds lHkh }kj ls cqyk;k tk, xkA muds Qt+kby esa ls ;g Hkh gS fd mUgksa us ¼<sj lkjs ½ HkykbZ ds dke ,d gh fnu esa ,d= dj fy,A
vkids dk;Z ¼miyfC/k;k¡ ½% ®muds egku dk;kZsa esa ls mudk bLyke Lohdkj djus esa igy djuk] uch lYyYykgq vySfg o lYye ds lkFk fgtzr djuk vkSj uch lYyYykgq vySfg o lYye dh e`R;q ds fnu lkfcr&d+ne ¼lqn`<+½ jguk gSA ®fgtzr ls iwoZ muds dk;ksZa esa ls ;g gS fd mUgksa us lkr ,sls yksxksa dks vkt+kn djk;k ftUgsa vYykg ds ekxZ esa d"V fn;k tk jgk Fkk] mUgha esa ls fcyky fcu jckg Hkh gSaA ®f[kykQr dh ckx Mksj laHkkyus ds i'pkr muds egku dk;ksZa esa ls eqrZÌhu vkSj t+dkr nsuk cUn dj nsus okyksa ls tax djuk gSA ®vki ds le; dky esa 'kke vkSj bZjkd+ ds vUnj Qqrwgkr gqbZaA
6
®vki ds 'kklu dky esa d+qj~vku dks ,d iqLrd esa ,d= fd;k x;k] vki us t+Sn fcu lkfcr jft+;Yykgq vUgq dks d+qj~vku ,d= ¼laxzg½ djus dk vkns'k fn;kA vki dk t+qºn1 % vcw cØ jft+;Yykgq vUgq dh e`R;q bl gkyr esa gqbZ fd mUgksa us ,d fnjge ;k nhukj ugh NksM+kA ojv~2 % vcw cØ jft+;Yykgq vUgq lkfgcs ojv~ vkSj nqfu;k esa t+kfgn Fks] ;gk¡ rd fd tc mUgksa us f[kykQr dh ckx Mksj laHkkyh rks thfodk <w¡<+us ds fy, ckgj fudys] rks mej jft+;Yykgq vUgq mUgsa okil ys vk, vkSj bl ckr ij lger gks x, fd f[kykQr dk cks rel="nofollow"> mBkus ds cnys muds fy, cSrqy eky ls thfodk tkjh dj nh tk,A
vki dh e`R;q % tqekny&Åyk] lu~ 13 fgtzh esa lkseokj ds fnu vki jft+;Yykgq vUgq dk nsgkUr gks x;k] ml le; vki 63 o"kZ ds FksA vYykg rvkyk vki ls izlUu gks vkSj vki dks izlUurk iznku djssA ¼vrkmjZgeku ft+;kmYykg½½*
[email protected]
1
t+qºn% nqfu;k vkSj ml ds midj.kksa esa v:fp j[kus dks t+qºn dgrs gSa] tks bLyke /keZ esa ,d ljkguh; xq.k gSA 2 ojv~ % njvly gjke ¼fuf"k)½ pht+ksa ls cpus vkSj mu ls nwj jgus dks ojv~ dgrs gSaA fQj bldk iz;ksx gyky vkSj oS/k pht+ksa ls cpus ds fy, fd;k tkus yxkA vFkkZr~ vkneh vius /keZ ds izfr lko/kkuh ls dke ysrs gq, ,sls gyky vkSj oS/k dkeksa ls nwj jgrk gS tks lafnX/k gksrs gSa] ;k muds dkj.k yksx mlds ckjs esa cnxqekuh ¼cqjh /kkj.kk½ esa iM+ ldsrs gSaA 7