تقرير مجموعة سامبا عن منظمة التجارة العالمية و المملكة العرب.pdf

á``jOƒ`©` `°ù`dG á``«Hô`©dG á`` `μ∏ªŸG á`` `«ŸÉ`` ©dG IQÉ`` `éàdG áª`` `¶æeh

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

ÉÑ`eÉ`` `°ù`` H á`` jOÉ`` °ü`à`b’E G Iô`` ` `FGó`` dG OGó`` ` ` YGE ËôμdG óÑY º°SÉb .CG [email protected]

CFA ,ó`f’Qƒ`````H OGô````H

ájOÉ°üàbE’G IôFGódG ¢ù«FQ [email protected]

¢ù«cÉfÉ«cÉØ°SG ¿ƒL .O [email protected]

á`jOƒ©````°ù`dG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª````¶æeh 2006 ô`` `jGô`` Ñ`a

á«dÉŸG ÉÑeÉ°S áYƒª› 11421 ¢VÉjôdG 833 ójôH ¥hóæ°U

ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG www.samba.com

âfÎfE’G ≈∏Y ∂æÑdG ™bƒe ∫ÓN øe ÉgÒZh Iô°ûædG √òg øe á«fhÎμdEG áî°ùf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºμæμÁ

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

äÉ``jƒ`` `àÙG 3 5 7 9 10 11 12 13 13 13 13 14 15 16 18 19 20 22 23 23 24 25 26 26 27 27 28 30 31 32 32 37 39

2

¢üî∏ŸG áeó≤eh á«Ø∏N ™∏°ùdG ‘ IQÉéàdG …QÉéàdG ΩɶædG ‘ á«∏μ«¡dG äGÒ¨àdG á«YÉæ°üdG ™∏°ùdG ´É£b á«ëHôdG ¢ûeGƒgh QÉ©°SC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a áÑbGôª∏d á©°VÉÿG ™∏°ùdG IQƒ¶ÙG äGOQGƒdGh á«FÉ≤∏àdG-ÒZ OGÒà°SE’G á°üNQ •hô°T IOÉ¡°T ≈∏Y É¡dƒ°üM •Î°ûj »àdG ™∏°ùdG IQƒ¶ÙG äGQOÉ°üdG É¡d ¢ü«NÎdG hCG ábOÉ°üŸG •Î°ûj »àdG äGQOÉ°üdG ÜÉ©JC’Gh Ωƒ°SôdG áYGQõdG ´É£b äÉÑædGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G áë°U ájɪM äGAGôLEG äÉfƒHQÉchQójÉ¡dG ´É£b äÉeóÿG IQÉŒ ´É£b á«aô°üŸG äÉeóÿG ´É£b ÚeCÉàdG ´É£b áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒ ´É£b RÉ«àe’G ä’Éch ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG IOƒ©°ùdG hCG ∞FÉXƒdG ÚWƒJ á°SÉ«°S á«YÉ£≤dG äGQOÉÑŸG ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ∞«dCÉàdGh ô°ûædG ¥ƒ≤M ´GÎNE’G äGAGôH ájQÉéàdG äÉeÓ©dG »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ™«é°ûJ ¿ƒfÉb IQÉéà∏d á«æØdG ≥FGƒ©dG »côª÷G ÚªãàdG äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G ≈∏Y IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y äÉ«YGóJ 2000 ΩÉYh 1979 ΩÉ©d »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ʃfÉb •hô°T áfQÉ≤e :∫hC’G ≥ë∏ŸG IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG ∫ƒM IQôμàŸG á∏Ä°SC’G :ÊÉãdG ≥ë∏ŸG

¢ü`` `î`∏` ŸG ÈcCG É¡fƒch É«ŸÉY äGOQGƒdG ºéM å«M øe ¿hô°û©dGh ådÉãdG ™bƒª∏d É¡dÓàMGh ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d Qó°üe ÈcCG ÉgQÉÑàYEÉH É¡HÉ«Z πμ°T Gòd .áHQÉ°V á«ŸÉY ájOÉ°üàbEG Iƒb ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ¿CG ∫GóL ’ ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ OÉ°üàbEG .»ŸÉ©dG IQÉéàdG Ωɶf ‘ kÉë°VGh kÓ∏N á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe øY ᪶æe ‘ 149 ºbQ ƒ°†©dG ájOƒ©°ùdG âëÑ°UCG ÉeóæY 2005 Ȫ°ùjO øe ô°ûY …OÉ◊G ‘ ¬MÓ°UEG ” π∏ÿG ∂dP øμd ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fEÓd ÉgOGóYEG ¥É«°S ‘ áμ∏ªŸG â∏s©a óbh .äÉ°VhÉØŸG øe kÉeÉY ô°ûY ÉæKEG øe ÌcCG Ö≤Y á«ŸÉ©dG IQÉéàdG m¿ÉªK ≈∏Y â©bhh IójóL ᫪«¶æJ Iõ¡LCG á©°ùJ äCÉ°ûfCGh ájQÉéàdG ɡࣰûfCÉH ≥∏©àJ kGójóL kÉfƒfÉb ¿ƒ©HQCGh ¿ÉæKEG IQÉéàdG óæY áFÉŸÉH 12 ≠∏ÑJ áμ∏ªŸG ¤EG IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG øe áFÉŸÉH 75 ≈∏Y á«côª÷G áaô©àdG âfÉch .á«FÉæK ájQÉŒ á«bÉØJEG ¿ƒKÓKh IQÉéàdG ᪶æe É¡àØ∏N »àdG IQÉéàdGh áaô©à∏d áeÉ©dG á«bÉØJE’G ájƒ°†©d Ωɪ°†fE’G Ö∏£H 1993 ΩÉY Iôe ∫hC’ É¡eó≤J ¿CÉ°T øeh ,2003 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áμ∏ªŸG äGOQGh øe áFÉŸÉH 85 ∫OÉ©j Ée ≈∏Y πbCG hCG áFÉŸÉH 5 ¤EG ™LGôJ ÉgGƒà°ùe øμd ,á«ŸÉ©dG .ÈcCG IQƒ°üH á«côª÷G Ωƒ°SôdG ™LGôJ ≈∏Y πª©J ¿CG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ΩÉeCG ájOƒ©°ùdG É¡H äó¡©J »àdG äÉeGõàdE’G á«côª÷G áaô©àdG iƒà°ùe ¢†ØN ¤EG áaÉ°VE’ÉH πª°ûJ IÒÑc äÉeGõàdEÉH ájOƒ©°ùdG äó¡©J ó≤a Ωɪ°†fE’G øe øμªàJ ≈àMh ᪶æe ΩÉμMCG áaÉc ò«ØæJ GóY Gòg ,ÈcCG IQƒ°üH ¬«a á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ácQÉ°ûŸ äÉeóÿG •É°ûf ´É£b íàa ,É¡«a âeõàdEG ób ájOƒ©°ùdG ¿CG ∂dP »æ©jh .á«dÉ≤àfEG IÎØH É¡d ìɪ°ùdG ¿hO ᪶æª∏d É¡eɪ°†fG Ö≤Y Iô°TÉÑe á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ÚfGƒ≤Hh »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G Ωɶfh ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪëH ≥∏©àj ɪ«a ᪶æŸG äÉÑ∏£àe áaÉc ≥«Ñ£àH kGQƒa äÉbƒ©ŸG ádGREGh ÚjQÉéàdG É¡FÉcô°T ™e ´GõædG óæY ᪶æŸG ÚfGƒb ¤EG ΩÉμàM’Gh ájQÉéàdG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj ɪ«a á«aÉØ°ûdG .á«æØdG ájQÉéàdG ádGREGh á«côª÷G áaô©àdG ¢†ØN É¡fCÉ°T øe »àdG á«YÉ£≤dG äGQOÉÑŸG øe OóY ¤EG Ωɪ°†fE’G ≈∏Y kÉ°†jCG áμ∏ªŸG â≤aGh ɪc É¡©£bh á«fóŸG äGôFÉ£dGh á«f’ó«°üdG äÉéàæŸGh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh ä’É°üJE’G äÉeóN ´É£b ΩÉeCG á«côª÷G õLGƒ◊G .á«FÉ«ª«μdG OGƒŸGh ᪶æe ájƒ°†Y É¡«∏Y •Î°ûJ ⁄ å«M ,᫪gC’G øe Qó≤dG ¢ùØf ≈∏Y »JCÉJ É¡«∏Y áμ∏ªŸG â∏°üM »àdG äGAÉæãà°SE’G øμd √ÉŒ ájQÉéàdG É¡ØbGƒe Ò«¨J hCG ,á«dƒëμdG äÉHhô°ûŸG hCG ôjõæÿG πãe á«æjO ÜÉÑ°SC’ IQƒ¶ÙG ™∏°ùdG OGÒà°SEG IQÉéàdG øe ∞«ØîàdG hCG ∞FÉXƒdG ÚWƒàH ≥∏©àj ɪ«a É¡à°SÉ«°S Ò«¨J hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùe ¤EG ¥ô£àdG hCG π«FGô°SEG ádhO äÉ«FÉ«ª«chÎÑdGh ábÉ£dG äÉYÉæ°üd ΩÉÿG OGƒŸGh º«≤∏dG ™«ÑJ ¿CG É¡«∏Y •GΰT’G hCG ájòZC’G áeÓ°S hCG ™∏°ùdG äÉØ°UGƒe á«ÑæLC’G ™∏°ùdÉH ¥GôZE’G äÉ°SÉ«°S ΩÉeCG É¡°ùØf øY ´ÉaódG É¡JQó≤e ¿hO áaƒ°ûμe ájOƒ©°ùdG ∑ôJ hCG ≈∏YCG QÉ©°SCÉH á«∏ÙG .IQÉéàdG ᪶æe ™e äÉ°VhÉØŸG IÎa á∏«W É¡Yɪ°S QôμJ ¢ùLGƒg É¡©«ªLh ,áÄjOôdG á«bÉØJEG ∑Éæg ¢ù«dh .áeÉY IQƒ°üH …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbEÓd »HÉéjEG ôeCG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG ¿EÉa ÉæjCGQ ‘h ɉEGh ,…Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G ‘ ájQòL IQƒ°üH ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG ¬H äó¡©J ¬æ«©H ΩGõàdEG hCG IOôØæe kÉØ∏°S ∂dP í°†àjh .áeÉY áØ°üH ƒªædG ≈∏Y á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùμ©æJh á©ªà› πª©J áثأdG äÓjó©àdG øe äÉÄŸG ôKCG ƒg ób ¢UÉÿG ´É£≤dG ¿Éch .¢VhÉØàdG äGƒæ°S ∫ÓN »£ØædG ÒZ ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ƒªædG ´QÉ°ùJ ∫ÓN øe OÉ°üàbE’G ≈∏Y ∫ÓN ´QÉ°ùJ ¬æμd ,§°SƒàŸG ‘ ΩÉ©dG ‘ áFÉŸÉH 1.7 ≠∏H 1995 - 1990 IÎØdG ∫ÓN ‹ÉªLE’G œÉædG ‘ ƒ‰ ∫ó©e πé°S ∫ÓN IQÉéàdG ôjô–h ìÓ°UE’G á«∏ªY ¿CG ó≤à©fh .§°SƒàŸG ‘ ΩÉ©dG ‘ áFÉŸÉH 5 ¤EG ™ØJÒd 2005 - 2000 IÎØdG .™ØJôŸG ƒªædG ∫ó©e ‘ âªgÉ°S ób IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fEÓd ƒD «¡àdG ¥É«°S ‘ É¡ª¶©e ‘ äAÉL »àdGh »°VÉŸG ó≤©dG ƒªædG ∫ó©e ≈∏Y ¥ƒØàj hCG ≈°Tɪàj Éà …QÉ÷G ó≤©dG á«≤Ñd áFÉŸÉH 8 - 6 ÚH ìhGÎj ±ƒ°S ƒªædG ∫ó©e ¿CG ó≤à©fh áμ∏ªª∏d ájOÉ°üàbE’G äÉ°SÉ«°ùdG ±GógCG øe Oó©H ™aóJ ¿CG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y ¿CÉ°T øe ,áaÉ°VEG .ΩGóà°ùŸG …ƒ°†©dG ÚjOƒ©°ù∏d ∞FÉXƒdG çGóëà°SEGh §ØædG á©∏°S ≈∏Y §≤a OɪàYE’G øY OÉ©àH’ÉH OÉ°üàbE’G ™jƒæJ ɡ檰V øeh ΩÉeC’G ¤EG .á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G ÜGòàLGh IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y øe áë°VGh IQƒ°üH ÊÉ©J ±ƒ°S »àdG á«∏ÙG ᣰûfC’Gh äÉYÉæ°üdG ójó– ‘ áHƒ©°U ó‚h ∫ó©Ã kÉ«ª°SEG kGƒ‰ ‹ÉªLE’G œÉædG πé°S å«M IôØW á∏Môà OÉ°üàbE’G ¬«a ôÁ âbh ‘ AÉL Ωɪ°†fE’G ¿CG ÖÑ°ùH kÉ«FõL ‘h .äGƒæ°ùdG øe Oó©d √òg IôØ£dG ádÉM ôªà°ùJ ¿CG íLôŸG øeh ,Ωó©æj ºî°†àdG OÉc ɪæ«H 2005 ΩÉY ‘ áFÉŸÉH 23 äÉjó– ™e º∏bCÉàdGh É¡YÉ°VhCG πjó©J á«fÉμeEG É¡d í«àj ÈcCG õ«ëH á«∏ÙG äÉcô°ûdG ™àªàJ ájOÉ°üàbE’G á«Ø∏ÿG √òg Aƒ°V ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y »eƒμ◊G ºYódG ‘ kÉ«éjQóJ kÉ©LGôJ »YGQõdG ´É£≤dG ó¡°ûj ±ƒ°Sh .ƒªædG ‘ QGôªà°SE’Gh ¢ùaÉæàdG IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ôKCÉàJ ¿CG øe ±hÉfl ∑Éæg âfÉch .á«°ûeÉ¡dGh IÒ¨°üdG äBÉ°ûæŸG ≈∏Y ¢ùμ©æj ób ɇ áeOÉ≤dG Iô°û©dG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG á°ùaÉæe øe ÒÑc ó◊ ᫪fi π¶J É¡æμd ,áFõéàdG IQÉŒ ´É£b ‘ kÉ°Uƒ°üN kÉÑ∏°S ºé◊G ᣰSƒàŸGh .¥ƒ°ùdG øe áëjô°ûdG √òg ‘ 3

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

á«`°ùaÉæ`àdG Iõ`«ŸG GC ó`Ñe ≈∏`Y Égójó`°û`àH á`μ∏`ªŸG âë`‚ ó≤a ,ájOƒ©°ùdG äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°U »¡a Ú`ëHGôdG ÈcCG ÉeCG ™e ºé°ùæJ »c äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°U ‘ º«≤∏c Ωóîà°ùJ »àdG ∫É°ùŸG RɨdGh »©«Ñ£dG RɨdG QÉ©°SCG ™aQ …OÉØJ ‘ á«Ñ°ùædG ó°ûM áμ∏ªŸG ™«£à°ùJ ,áaÉ°VEG .ÚjOƒ©°ùdG Úéàæª∏d á°†ØîæŸG áØ∏μàdG Iõ«e ≈∏Y AÉ≤HE’G øe É¡æμe ɇ ,kÉ«ŸÉY ÉgQÉ©°SCG ≈∏Y É«ŸÉY á«côª÷G áaô©àdG ¢†ØN ≈∏Y πª©J »àdG á≤°ùæŸG äÉ«FÉ«ª«μdG ºgÉØJ á«bÉØJEG ¤EG ᪶æŸG πNGO øe ºYódG .≈∏YCG óëc áFÉŸÉH 6.5 ¤EG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ÉgQó°üJ »àdG äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG ɡ檰V øeh á«FÉ«ª«μdG äÉéàæŸG è©J »àdGh ádƒ£ŸG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fE’G ∫ƒcƒJôH á≤«Kh ÚH Iƒ¡dG ô°ùL ƒ¡a ôjô≤àdG Gòg øe ±ó¡dG ÉeCG áª¶æŸ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG ‘ πãªàŸG ΩÉ¡dG çó◊G Gò¡d ΩÉ©dG »Øë°üdG ∫hÉæàdG ÚHh á«fƒfÉ≤dG äÉë∏£°üŸGh π«°UÉØàdÉH áª¶æŸ É¡eɪ°†fEG ÖLƒÃ áμ∏ªŸG äÉeGõàdEG ºgC’ á«æa ÒZ ᣰùÑe á¨∏H ôjô≤àdG Gòg ‘ ¥ô£àf ±ƒ°Sh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ÉeCG .πª°TCG IQƒ°üH …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G ≈∏Yh kÉ«LQÉNh kÉ«∏fi ∫ɪYC’G •É°ûf ≈∏Y äÉeGõàd’G √òg äÉ«YGóJh IQÉéàdG ¤EG ÉfóªY å«M ôjô≤àdG Gòg ™e ≥aôŸG ≥ë∏ŸG ≈∏Y ´ÓWE’G ƒLÔa áeÉY Iôμa òNCG ‘ ¿ƒÑZôj …òdG AGô≤∏d áÑ°ùædÉH .Ωɪ°†fE’G ´ƒ°Vƒe ∫ƒM IQôμàŸGh áeÉ¡dG á∏Ä°SC’G ≈∏Y Iô°TÉÑeh á∏¡°S IQƒ°üH áHÉLE’G

4

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG á```eó```≤`eh á``«```Ø`∏```N øjƒμJ ”h ,(äÉ``Z) IQÉéàdGh áaô©à∏d áeÉ©dG á«bÉØJE’G ¤EG Ωɪ°†fEÓd »ª°SQ Ö∏£H 1993 ƒ`` «fƒj ‘ ájOƒ©°ùdG âeó≤J äɨdG á«bÉØJEG âdƒ– ÉeóæYh .É¡eɪ°†fEG ∫ƒM áμ∏ªŸG á°VhÉØe ‘ áÑZGôdG á«bÉØJ’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG øe "πªY ≥jôa" ÚH äÉ°VhÉØŸG äôªà°SEGh IQÉéàdG ᪶æe ¤EG É¡æe πª©dG ≥jôa π≤f ” 1995 ΩÉY ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ¿CG ¤EG ∞«æL ‘ ájOƒ©°ù∏d Ú«°ù«FôdG ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ™e »FÉæãdG iƒà°ùŸG ≈∏Yh ᪶æŸG πªY ≥jôah ájOƒ©°ùdG .2005 Ȫ°ùjO 11 ‘ ∂dPh 149 ºbQ ƒ°†©dG É¡àØ°üH kÉ«ª°SQ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEÉH âªààNG â∏àMG ó≤a ,IQÉéàdG ᪶æe ¤EG É¡eɪ°†fEG πÑb ≈àM …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G øe kGÒÑc kGõ«M …QÉéàdG •É°ûædG π¨°T óbh ¿hô°û©dGh ådÉãdG õcôŸGh IQó°üe ádhO ÈcCÉc kÉ«ŸÉY ô°ûY ådÉãdG õcôŸG 2005 ΩÉY ôNGhCG É¡eɪ°†fEG ÚM ájOƒ©°ùdG ¬àª«b Ée 2004 ΩÉY (kÉ©e äGOQƒdGh äGQOÉ°üdG) áμ∏ªª∏d á«©∏°ùdG IQÉéàdG ‹ÉªLEG ≠∏H óbh .IOQƒà°ùe ádhO ÈcCÉc áfQÉ≤ª∏dh .OÓÑ∏d ‹ÉªLE’G »∏ÙG œÉædG øe áFÉŸÉH 68 ∫OÉ©j Ée …CG (Q’hO ¿ƒ«∏H 170.7) …Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 640.3 .»ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G œÉædG øe áFÉŸÉH 17 ∫OÉ©J »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«©∏°ùdG IQÉéàdG ¿EÉa Iô°û©dG ΩGƒYC’G øe á©°ùJ ‘ kÉ°†FÉa …QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¿Gõ«e πé°S å«M ,Ió«L ´É°VhCÉH …Oƒ©°ùdG …QÉéàdG πμ«¡dG ™àªàj É¡JGQOÉ°U ᪫b å∏K ‹GƒM ájOƒ©°ùdG äGOQGh ∫OÉ©J áeÉY IQƒ°üHh .2005 ΩÉY ájÉ¡æH Q’hO ¿ƒ«∏H 87 ≠∏Hh ,áeô°üæŸG ™∏°ùdG øe IÒÑc á∏«μ°ûJ äGOQGƒdG πª°ûJh .äÉ«FÉ«ª«chÎÑdGh IQôμŸG á«£ØædG äÉéàæŸGh §ØædG øe kÉ°SÉ°SCG ¿ƒμàJ »àdG ÉC ````°û``æ`ŸG Ö````°ù```M á``jOƒ``©````°ù``dG äGOQGƒ``````dG (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H) »eÉY ÚH Ò¨àdG áÑ°ùf 2004 ¤EG 2003

2004

2003

2002

2001

23.1%

25.6

14.7%

16.4

20.8

19.7

20.8

14.3

13.4

13.0

17.3%

9.5

8.1

7.2

8.0

8.9%

13.5

12.4

10.2

9.4

3.6%

5.7

5.5

5.2

4.5

18.0%

5.9

5.0

4.4

4.5

-4.3%

2.2

2.3

2.1

1.9

22.2%

2.2

1.8

1.5

1.7

7.1%

3.0

2.8

2.0

2.2

IóëàŸG äÉj’ƒdG ¿ÉHÉ«dG IóëàŸG áμ∏ªŸG É«fÉŸCG É«dÉ£jEG É°ùfôa Éμ«é∏H É«fÉÑ°SCG Góædƒg

9.1%

32.5

29.8

25.4

24.2

hQƒ«dG á≤£æe ‹ÉªLEG

33.3%

2.8

2.1

1.5

1.6

35.4%

11.1

8.2

6.4

5.4 2.8

ójƒ°ùdG Ú°üdG Gô°ùjƒ°S É«dGΰSCG á«Hƒæ÷G ÉjQƒc óæ¡dG πjRGÈdG

18.5%

3.2

2.7

2.0

29.7%

4.8

3.7

4.2

4.7

25.5%

6.4

5.1

4.0

3.8 2.8

29.3%

5.3

4.1

3.3

26.1%

2.9

2.3

2.0

2.4

20.0%

120.5

100.4

89.1

89.5

35.9%

8.2

6.1

5.6

4.6

30.3%

14.2

10.9

10.4

8.1

21.1%

33.1

27.3

13.5

8.9

21.2%

167.8

138.4

121.1

116.9

ádhO 16 `dG ‹ÉªLEG »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‹ÉªLEG á«Hô©dG ∫hódG ‹ÉªLEG ⁄É©dG ∫hO á«≤H áμ∏ªŸG äGOQGh ‹ÉªLEG ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

‘ ÒÑc ¢†FÉa π«é°ùàd áμ∏ªª∏d …QÉ`éàdG ¿Gõ`«ŸG π`«Á Ée IOÉ`Yh .á`μ∏`ªª∏d ÚjQÉ``éàdG AÉcô`°ûdG ∞∏`à`fl øe »JCÉJ Oó`©d …QÉ`éàdG ¿Gõ`«ŸG ‘ á«HÉéjE’G ´É`°VhC’G √òg QGôªà`°SEG íLô`f .äÉ`eó`ÿG ¿Gõ«e ‘ Ò¨°U õéYh »©∏°ùdG ¿Gõ«ŸG äÉfƒμe ÌcCG §ØædG øe áμ∏ªŸG äGOGôjEG Èà©Jh .§ØædG ¥Gƒ°SCG ‘ ájƒ≤dG ´É°VhC’G QGôªà°SEG ™bƒJ Aƒ°V ‘ äGƒæ°ùdG øe .kÉHòHòJ …QÉéàdG É¡∏μ«g 5

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

¿ÉHÉ«dG É¡«∏J IóëàŸG äÉj’ƒdG âfÉc äGOQGƒdG ᪫b å«M øe É¡Ñ«JôJ Ö°ùM 2004 ΩÉY ‘ áμ∏ªŸG ¤EG IOQƒŸG ∫hódG ÈcCG ¿ÉHÉ«dG É¡«∏J IóëàŸG äÉj’ƒdG »¡a áμ∏ªŸG äGQOÉ°U â∏Ñ≤à°SG »àdG ∫hódG ÈcCG ÉeCG .IóëàŸG áμ∏ªŸÉa Ú°üdG ºK É«fÉŸCG ºK ¿CG ’EG áμ∏ªŸG ¤EG äGOQGƒ∏d Qó°üe ÈcCG ™bƒŸ IóëàŸG äÉj’ƒdG ∫ÓàMG ºZQh .Ú°üdG ºK óæ¡dG ºK á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ºK ¤EG …Oƒ©°ùdG §ØædG äGQOÉ°üH ≥∏©àj ɪ«a Ú°üdGh ájOƒ©°ùdG ÚH ¿Éc »°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN …QÉéàdG §ªædG ‘ Ò¨J ÈcCG ádhO ÈcCÉc ¿hô°û©dGh øeÉãdG ™bƒŸG øe Ú°üdG â∏≤àfEG óbh .ájOƒ©°ùdG ¤EG Ú°üdG øe ™∏°ùdG äGOQGƒH ≥∏©àj ɪ«ah Ú°üdG ¤EG áμ∏ªŸG ¤EG IQó°üe ádhO ÈcCÉc ™°SÉàdG ™bƒŸG øeh 2004 ΩÉY ‘ ¢ùeÉÿG ™bƒŸG ¤EG ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG πÑ≤à°ùJ ™e áμ∏ªª∏d ájQÉéàdG íeÓŸG ¢Vô©à°ùJ ∫hGóLh á«fÉ«H äÉeƒ°SQ ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg …ƒàëjh .ΩÉ©dG ¢ùØf ‘ ¢ùeÉÿG ™bƒŸG .Ú«°ù«FôdG ÚjQÉéàdG É¡FÉcô°T IQÉéàdG ᪶æe ¤EG É¡JÉeGõàdEG πª©J ±ƒ°Sh äGƒæ°ùdG øe OóY ióe ≈∏Y ™LGÎJ áμ∏ªŸG ‘ á«côª÷G áaô©àdG â∏X É¡æe áFÉŸÉH 75 â©°†N ,á©∏°S 7,177 ≈∏Y áμ∏ªª∏d á«côª÷G áaô©àdG ∫hGóL …ƒà–h .¬LƒàdG Gòg õjõ©J ≈∏Y á«ŸÉ©dG ΩÉY ∫ƒ∏ëH øμd .1993 ΩÉY äÉ`¨dG á«bÉØJEG ¤EG Ωɪ°†fE’G Ö∏£H ájOƒ©°ùdG âeó≤J ÉeóæY áFÉŸÉH 12 â¨∏H á«côªL áaô©àd ∫hO ÚH »côª÷G OÉ–E’G äGQô≤e ÖLƒÃ πbCG hCG áFÉŸÉH 5 ¤EG ™∏°ùdG ∂∏J øe áFÉŸÉH 85 ≈∏Y áaô©àdG â©LGôJ 2004 ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG É¡eɪ°†fEG Ö≤Y ÈcCG ¢†ØN AGôLEÉH ájOƒ©°ùdG äó¡©J óbh ,è«∏ÿG .kÉ«dÉM á≤Ñ£ŸG Ωƒ°SôdG IÒãc ä’ÉM ‘ ≈£îàJ É¡«∏Y ≥ØàŸG á«côª÷G ¥ƒ°ùdG ∞bƒàJ ødh IQÉéàdG ᪶æe ¤EG É¡eɪ°†fEÉH áμ∏ªŸG ‘ ájQÉéàdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ Ò¨àdGh ájOÉ°üàbE’G äÉMÓ°UE’G GC óÑJ ⁄ á∏Môe ∫ÓN IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒb ™e ºé°ùæJ å«ëH áμ∏ªŸG ‘ ájQÉéàdG ᪶fC’G πjó©J á«∏ªY â∏°UGƒJ ó≤a ,ÉgóæY 148 ºgOóY ≠dÉÑdG Ú«dÉ◊G É¡FÉ°†YCG ™«ªL á≤aGƒe ᪶æŸG ¤EG áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG ≈∏Y ábOÉ°üŸG âÑ∏£J óbh .äÉ°VhÉØŸG äCÉ°ûfCG óbh .ôNBG ¤EG …QÉŒ ∂jô°T øe ɡ૪gCG ‘ ¢VhÉØàdG πMGôe âJhÉØJh ,…Oƒ©°ùdG …QÉéàdG ΩɶædG ≈∏Y ádhO 42 â∏©q ah ᫪«¶æJ á«eƒμM Iõ¡LCG á©°ùJ äÉ°VhÉØŸG á«∏ªY É¡«a â∏°UGƒJ »àdG á«°VÉŸG Iójó©dG ΩGƒYC’G ∫ÓN áμ∏ªŸG ‘ äAÉL äGAGôLE’G ∂∏J ¿CG ºZQ IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†f’G á∏MôŸ OÉ°üàbE’G áÄ«¡J ≈∏Y πªY ɇ kÉjQÉŒ kÉfƒfÉb ‘ ÒÑc …Oƒ©°S ∫hDƒ°ùe äÉëjô°üàd kÉ≤ahh .IQÉéàdG ôjô–h …OÉ°üàbE’G ìÓ°UEÓd á∏eÉ°ûdG á«∏ª©dG ¥É«°S ‘ ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ᪶æŸG ‘ AÉ°†YCG ∫hO ™e ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØæ∏d á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG øe ádƒL 314 ‘ áμ∏ªŸG âWôîfEG ó≤a IQÉéàdG IQGRh ∂jô°T ÈcCG á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e 2005 ȪàÑ°S ‘ ᫪gCG ÉgÌcCGh ÉgôNBG ¿Éc á«FÉæK á«bÉØJEG 38 âªààNEGh 3,400 ≈∏Y áHÉLEÓd äGóæà°ùŸG øe áëØ°U 7000 ≈∏Y ƒHôj Ée á«∏ª©dG ∂∏J AÉæKCG áμ∏ªŸG âeób óbh .áμ∏ªª∏d …QÉŒ .ájQÉéàdG ɡશfCG ∫ƒM ∫GDƒ°S

áÑ°ùædG ájƒÄŸG 50.3% 22.5% 18.5% 3.8% 3.6% 0.9% 0.5% 100.0%

≥`FÉ``Kƒ˘˘ d ɢ˘ æ˘ ˘°VGô˘˘ ©˘ ˘à`°SEG Ò``°ûj ,á`aÉ`°VEG ó`b á`μ∏`ªŸG ¿CG ¤EG á«`ª`°SôdG Ωɪ°†fE’GE á`¡```÷G Ö``°ù`M §``Ø``æ`dG øe á``μ∏``ªŸG äGQOÉ``°U (π`«eôH ¿ƒ`«∏`e) Ée kGOófi kÉeGõàdEG 50 ‹GƒëH äó¡©J ó«b πeÉc πμ°ûH É¡∏«©ØJ á«∏ªY âdGR äGQOÉ°üdG á``«˘ HÉ``é˘ jE’G Qɢ˘ KB’G ¿Eɢ a Gò˘˘ d ,ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG 1,251.1 ≈°übC’G ¥ô°ûdGh É«°SBG ∂ØæJ ⁄ ᪶æŸG á`jƒ°†Y øe á`©`bƒàŸG 558.4 á«dɪ°ûdG ÉμjôeCG Éæch .kÓÑ≤à°ùe π°UGƒàJ ±ƒ°Sh πYÉØàJ 459.6 ÉHhQhCG QÉ`KGB ¿CG á`≤HÉ`°S ôjQÉ≤J ‘ Éfô°TCG ób 95.5 §°ShC’G ¥ô°ûdG »àdG á`HhDhó`dG ájOÉ`°üàbE’G äÉMÓ°UE’G 88.7 É«≤jôaCG 22.3 á«æ«JÓdG ÉμjôeCG É¡∏`cGC »`JƒD `J äCGóH 1995 ΩÉY â≤∏£fG 11.3 iôNCG øe ≈∏YCG äÉjƒà`°ùe á`Ä`«`g ‘ kGôNDƒe 2,486.8 ‹ÉªLE’G ´É˘˘ £˘ ≤˘ ∏˘ ˘d ‹É˘˘ ª˘ ˘LE’G œÉ˘˘ æ˘ ˘dG ‘ ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG IQGRh :Qó°üŸG ∂dP ¤EG ¥ô˘˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ f ±ƒ˘˘ ˘ ˘°Sh .¢UÉÿG äÉ«YGóà∏d ÉædhÉæJ óæY ≈ahCG π«°UÉØàH .IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fE’ á∏eÉ°ûdG ájOÉ°üàbE’G

¤EG Ωɪ°†fEÓd ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG É¡H äó¡©J »àdG äÉeGõàdE’G π«°UÉØJ á«dÉàdG äÉëØ°üdG ‘ ¢Vô©à°ùf ±ƒ°Sh äÉeGõàdE’G ∂∏J í«°Vƒàd ≈©°ùf ±ƒ°Sh 1.᫪°SôdG Ωɪ°†fE’G ∫ƒcƒJhôH á≤«Kh øe ÉgÉæ«≤à°SG »àdGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe kGAõL ÉfOôaCG ɪc .É¡æe πc ∫É«M ÉæjCGQ ìôW ¤EG óª©f ºK ,Ió≤©ŸG á«æØdG äÉë∏°üŸG øe ƒ∏îJ á¨∏H øμd á≤«bO IQƒ°üH á∏Ä°SC’G ≈∏Y äÉHÉLEG πª°ûj kÉ≤ë∏e ΩÉàÿG ‘ Éæqª°V ºK ,»∏μdG …OÉ°üàbE’G iƒà°ùŸG ≈∏Y Ωɪ°†fE’G QÉKBG π«∏ëàd kÉ°UÉN .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ‘ áμ∏ªŸG ájƒ°†Y ¬«æ©J ɪY QGôªà°SEÉH OOÎj …òdG ∫GDƒ°ùdG ¬«a ÉædhÉæJ IQôμàŸGh áeÉ¡dG www.samba.com âfÎfE’G ≈∏Y ∂æÑdG ™bƒe øe …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G º°ùb øe ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG πjõæJ øμÁ

6

1

™`∏`````°ù`dG ‘ IQÉ```````é`à`dG ájQÉéàdG äÉ°VhÉØŸG â∏μ°T ó≤a kÉ≤HÉ°S ÉfôcP ɪch Gòd ,⁄É©dG ∫hO º¶©e ™e …QÉŒ ∫OÉÑJ äÉbÓY ájOƒ©°ùdG º«≤J ájQÉéàdG äÉ«bÉØJE’G øeh .áμ∏ªŸG É¡«∏Y âbOÉ°U ájQÉŒ á«bÉØJEG 38 É¡æY èàf Ωɪ°†fE’G á«∏ªY øe kÉeÉg kGAõL á«FÉæãdG Ωɪ°†fEG ΩÉeCG áÑ≤Y ôNBG âMGRCG »àdG IóëàŸG äÉj’ƒdG ™e ∂∏J GôNDƒeh É«dGΰSCGh Góæch ¿ÉHÉ«dG ™e ∂∏J áeÉ¡dG á«FÉæãdG ∫hód »côª÷G OÉ–’G ¥ÉØJEG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG âbOÉ°U ó≤a ±GôWC’G Oó©àe iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG .IQÉéàdG ᪶æe ¤EG áμ∏ªŸG ∫hOh ájOƒ©°ùdG ÚH ∑ΰûŸG …QÉéàdG ¥ÉØJE’Gh á«Hô©dG è«∏ÿG ∫hód IóMƒŸG á«côª÷G áaô©àdG á«bÉØJEGh á«Hô©dG á©eÉ÷G .»HhQhC’G OÉ–E’G óbh .äÉ°VhÉØŸG ∂∏J Ö∏ZCG ‘ IQGó°üdG ™bƒe á«©∏°ùdG áμ∏ªŸG äGOQGh ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG hCG áaô©àdG ´ƒ°Vƒe πàMEG óbh ‘ äGÒ¨àd áHÉéà°SEG áaô©àdG ä’ó©eh »côª÷G É¡eɶf πjó©J ¤EG äÉ°VhÉØŸG øe kÉeÉY ô°ûY ÉæKG ∫ÓN ájOƒ©°ùdG äCÉ÷ ÖLƒÃ ¿B’Gh .IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y É¡Ñ∏£àJ »àdG ∂∏Jh É¡«a áaô©àdG iƒà°ùe ÚH ≥aƒJ »μd hCG »ŸÉ©dG áaô©àdG Ωɶf .᪶æŸG ΩÉμMCGh ÚfGƒ≤d ™°†îj ±ƒ°S á«côª÷G áaô©àdÉH ≥∏©àj Ée πc ¿EÉa IQÉéàdG ᪶æe ¤EG kÉ«ª°SQ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG ¢Vôa hCG ∑Qɪ÷G ᪶fCG hCG ÚfGƒb πjó©J hCG á«côª÷G áaô©àdG iƒà°ùe ójó– äÉ«MÓ°U ¿EÉa »∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÉeCG QGôb QGó°UEG Ö∏£à«a ÉgAɨdEG hCG É¡∏jó©J hCG á«côª÷G áaô©àdG ò«ØæJ øμd ,…Oƒ©°ùdG AGQRƒdG ¢ù∏› É¡H ™àªà«a Ωƒ°SQ ájCG .»μ∏e Ωƒ°Sôà ¬«∏Y ábOÉ°üŸG â“ AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe ,1993 ΩÉY ≈àM »côª÷G ∞«æ°üà∏d π°ùchôH á«bÉØJEÉH ±ô©j Ée Ωóîà°ùj áμ∏ªŸG ‘ á«côª÷G áaô©àdG Ωɶf ¿Éch AÉ°†YC’G ∫hódG Ö∏ZCG ∑Gòæ«M ¬àé¡àfG …òdG πeÉ°ûdG ≥°ùæŸG á«côª÷G áaô©àdG Ωɶf ¤EG ïjQÉàdG ∂dP ó©H âdƒ– É¡æμd äÉYƒª› ¤EG ™∏°ùdG ∞«æ°üàd kÉ«ŸÉY kÉeɶf ≥°ùæŸG á«côª÷G áaô©àdG Ωɶf Èà©jh .(äÉZ) IQÉéàdGh áaô©àdG á«bÉØJEG ‘ ™∏°ùd á«côªL ∫hGóL ≈∏Y πªà°ûj …òdG 2002 ΩÉ©d ≥°ùæŸG ΩɶædG kÉ«dÉM ájOƒ©°ùdG Ωóîà°ùJh .á«côªL ∫hGóL hCG ™e É¡æe ¤hC’G â°ùdG äÉfÉÿG ºé°ùæJ äÉfÉN á«fɪK ≈∏Y ∫hó÷G …ƒàëjh ,á©∏°S 7,177 ÉgOóY ≠∏Ñj á«YGQRh á«YÉæ°U .¢UÉÿG É¡Ø«æ°üJ ‘ ɪ¡eGóîà°SE’ ájOƒ©°ùdG ¿É°üîàa ¿Éà«≤ÑàŸG ¿ÉàfÉÿG ÉeCG ≥°ùæŸG ΩɶædG IóëàŸG äÉj’ƒdGh áμ∏ªŸG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG 80,000

∫É`jQ ¿ƒ`«∏`e

60,000

40,000

20,000

0 5 199

6 199

7 199

8 199

9 199

00 20

ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 75,913 995 821 793 684

0 20

1

IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG äGQOÉ°üdG

á«°ù«FôdG äGQOÉ°üdG

ΩÉN §Øf äƒjR .1 »©«ÑW øjõæH .2 ÚHhôH .3 kÉ«FõL IÉØ°üe äƒjR .4 π«ã«ŸG »KÓãdG ÒKC’G ∫ÉJƒ«H .5

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,046 1,475 1,138 1,065 910

03 20

02 20

0 20

4

IóëàŸG äÉj’ƒdG øe äGOQGƒdG

á«°ù«FôdG äGOQGƒdG

äGôFÉW QÉ«Z ™£b .1 äÉcôëà Iõ¡› (äÉ¡«°SÉ°T) πcÉ«g .2 º°S 3000 > á©°S á°UÉN äGQÉ«°S .3 ôFÉé°S .4 º°S 3000 < á©°S á°UÉN äGQÉ«°S .5

"™∏°ùdG ´É£b ‘ IóMƒŸG äGAÉæãà°SE’Gh äÉeGõàdE’G ∫hóL" `H ±ô©J áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEÉH á≤∏©àŸG áeÉ¡dG ≥FÉKƒdG ióMEG º°†Jh

™e ¬«∏Y ≥ØàŸG »côª÷G ∞≤°ùdGh Ωɪ°†fE’G πÑb É¡«∏Y á≤Ñ£ŸG á«côª÷G áaô©àdGh É¡ª°SGh á©∏°S πμd »côª÷G õeôdG 7

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

¿CG IQhô°†dÉH ¢ù«dh ¬∏«°üëàH ájOƒ©°ù∏d íª°ùj …òdG á«côª÷G áaô©à∏d ≈∏YC’G ó◊G ƒg »côª÷G ∞≤°ùdGh .AÉ°†YC’G »côª÷G ∞≤°ùdG ¥É£f ‘ ≈∏YC’G hCG πØ°SCÓd áaô©àdG πjó©J ájôM ájOƒ©°ù∏dh .kÉ«dÉM á≤Ñ£ŸG áaô©àdG ™e ∞≤°ùdG ∫OÉ©àj ójó– ” óbh .IQÉéàdG ᪶æe ™e IójóL äÉ°VhÉØe AGôLEG ¿hO »côª÷G ∞≤°ù∏d ≈∏YC’G ó◊G Ò«¨J É¡d ≥ëj ’ øμd Ö°ùMh .áμ∏ªŸG ™e äÉ°VhÉØe AGôLEG âÑ∏W ᪶æŸG ‘ ƒ°†Y ádhO 38 ™e äÉKOÉfi Ö≤Y √òg á«côª÷G áaô©àdG ±ƒ≤°S AÉ°†YC’G ∫hódG ióMEG ™e Ée á©∏°ùd áμ∏ªŸG É¡«∏Y â≤ØJEG á«côªL áaô©àd iƒà°ùe πbCG ¿EÉa IQÉéàdG ᪶æe ΩÉμMCGh ÚfGƒb .kÉ≤HÉ°S ¬«∏Y ≥ØJCG ɪY ô¶ædG ¢†¨H AÉ°†YC’G ∫hódG á«≤H ≈∏Y Iô°TÉÑe …ô°ùJ ôªà°ùJ ±ƒ°Sh IÒÑc IQƒ°üH áμ∏ªŸG ‘ á«côª÷G áaô©àdG â°†ØîfG ó≤a iôNCG äGQƒ£Jh IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†©d áé«àfh ΩÉY ‘ IQÉéàdGh áaô©àdG á«bÉØJEG ¤EG Ωɪ°†f’G Ö∏£H ájOƒ©°ùdG âeó≤J ÉeóæY áeó≤ŸG ‘ ÉfôcP ɪch .¢VÉØîfE’G ‘ áFÉŸÉH 6 ≈∏Y áaô©àdG iƒà°ùe ìhGôJ ɪæ«H áFÉŸÉH 12 ÉgQób á«côªL áaô©àd É¡JGOQGh øe áFÉŸÉH 75 ∫OÉ©j Ée ™°†N 1993 á«bÉØJEG ÖLƒÃ IóMƒŸG á«côª÷G áaô©àdG 2003 ôjÉæj ‘ áμ∏ªŸG â≤ÑW óbh .áFÉŸÉH 50 ¤EG 20 ÚH Ée ™∏°ùdG øe ƒHôj Ée ≈∏Y áFÉŸÉH 5 ¤EG ôØ°U ÚH Ée É¡°SÉ°SCG ≈∏Y á«côª÷G áaô©àdG ä’ó©e âMhGôJ »àdG »é«∏ÿG »côª÷G OÉ–’G ä’ó©e â¨∏H ó≤a ™∏°ùdG ∫hGóL øe á«≤ÑàŸG áFÉŸÉH 14 `dG ÉeCG .ájOƒ©°ùdG á«côª÷G áaô©àdG ∫hGóL øe áFÉŸÉH 85 ≈∏Y (¬JÉéàæeh ≠ÑàdG πãe) á©∏°S 20 ‹GƒM ∑Éægh .á«≤ÑàŸG áFÉŸÉH 6 `dG ≈∏Y áFÉŸÉH 20h É¡æe áFÉŸÉH 7 ≈∏Y áFÉŸÉH 12 áaô©àdG â“ óbh .Ió«≤©dÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ∫ƒëμdGh ôjõæÿG OGÒà°SG ô¶M ɪæ«H ,áFÉŸÉH 100 ≠∏ÑJ á«côªL kÉeƒ°SQ πª– ™e QhÉ°ûàdÉH 2005 Ȫ°ùjO ‘ á«dó«°üdGh á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG øe á©∏°S 52 ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG AɨdEG ≈∏Y ábOÉ°üŸG .è«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG á«≤H õ«M πNO …òdGh è«∏ÿG ∫hód IóMƒŸG áaô©àdG ¿ƒfÉb ¢üf ó≤a ,á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe IÉØ©ŸG äGOQGƒdG ¢†©H ∑Éæg ìÓ°ùdG äGOQGhh ,Ú«°SÉeƒ∏HódGh á«°SÉeƒ∏HódG äÉã©ÑdG äGOQGh πª°ûJ á«côªL äGAÉØYEG ≈∏Y 2003 ôjÉæj ‘ ò«ØæàdG ™∏°ùdGh ,ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸG äGOQGhh ,á«æeC’Gh ájôμ°ù©dG äÉeGóîà°SEÓd iôNC’G OGƒŸGh ájôμ°ù©dG äGó©ŸGh IÒNòdGh ºàj »àdG á«dõæŸGh á«°üî°ûdG ¢VGôZC’G kGÒNCGh ,kÉ≤HÉ°S ájOƒ©°ùdG øe Égôjó°üJ IOÉYEG hCG Égôjó°üJ ” »àdG IOÉ©ŸG ájOƒ©°S á«eƒμM äÉ¡L ájC’ ÖFGô°†dG øe IÉØ©e OGƒe ájCG OGÒà°SEÉH ¿ƒfÉ≤dG íª°ùj ’h .øjôaÉ°ùŸG áÑë°üH ÉgOGÒà°SEG .√ÓYCG IQƒcòŸG GóY ¿CG á£jô°T É¡«∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉÑ∏£H Ωó≤àJ »àdG á«æjódG äÉ°ù°SDƒª∏d á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe kGAÉØYEG ¿ƒfÉ≤dG íæÁ kÉ°†jCG 2000 ΩÉY ‘ ¬∏jó©J ” ɪc »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ¿ƒfÉb ≈≤HCG ,áaÉ°VEG .á«ëHQ ÒZ ájÒN äÉ°ù°SDƒªc ᫪°SQ á∏é°ùe ¿ƒμJ .êÉàfE’G äÓNóe äGOQGh ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe AÉØYE’G ≈∏Y ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y kÉ«éjQóJ á«dÉ◊G á«côª÷G áaô©àdG ±ƒ≤°S ¢†ØN ºàj ±ƒ°S IQÉéàdG ᪶æe ™e ¥ÉØJE’G ÖLƒÃh áaô©àdG ∫hGóL ‘ áLQóŸG ™∏°ùdG øe áFÉŸÉH 12 ∫OÉ©j Ée …CG ,á«YGQRh á«YÉæ°U á©∏°S 870 Oó©d áÑ°ùædÉH áeOÉ≤dG á°ùªÿG 6 ∫OÉ©j Ée …CG ,IOQƒà°ùe á©∏°S 430 ≈∏Y §≤a Ωɪ°†fE’G óæY ôeC’G ÇOÉH ‘ á«bÉØJ’G ≥«Ñ£J ºàjh .ájOƒ©°ùdG á≤°ùæŸG ºàj å«ëH kÉjƒæ°S ´ÉØJQE’G ‘ áÑ°ùædG ∂∏J ôªà°ùJ ±ƒ°Sh .ájOƒ©°ùdG á≤°ùæŸG áaô©àdG ∫hGóL ‘ áLQóŸG ™∏°ùdG øe áFÉŸÉH Ωƒ°SôdG ±ƒ≤°S ¢†ØîH IQÉéàdG áª¶æŸ É¡JÉeGõàdEG ™e kÉ«°û“ 870 ÉgOóY ≠dÉÑdG ™∏°ùdG ™«ªL AÉØ«à°SEG ΩGƒYCG á°ùªN ó©H .∂∏J á«côª÷G ≈∏Y á«Fɪ◊G á«côª÷G Ωƒ°SôdÉH ™àªàJ âfÉc »àdG ∂∏J áaô©àdG ¢†ØN øe kGôKCÉJ ájOƒ©°ùdG äÉYÉæ°üdG ÌcCG ¿ƒμJ ±ƒ°Sh Ωƒ°SôdG ¢†ØN ” ó≤a .IÒÑc IQƒ°üH kÉμHôe hCG kÉÄLÉØe ¿ƒμj ±ƒ°S ôKC’G ∂dP ¿CG ó≤à©f ’ øμd ,á°ùaÉæŸG ™∏°ùdG äGOQGh ájɪ◊ÉH ™àªàJ âfÉc »àdG ájOƒ©°ùdG äÉéàæŸG ‹ÉªLEG øe 396 ≈∏Y áFÉŸÉH 15 ¤EG áFÉŸÉH 20 øe á«Fɪ◊G á«côª÷G áFÉŸÉH 12 iƒà°ùe óæY á«côª÷G ájɪ◊ÉH â©à“ »àdG ájOƒ©°ùdG äÉéàæŸG OóY ÉeCG .Ωɪ°†fE’G óæY ∂dPh á©∏°S 458 ÉgOóYh øμd .áFÉŸÉH 10 ¤EG áFÉŸÉH 6.5 ÚH ìhGÎj Ée ¤EG É¡æe 197 ≈∏Y Ωƒ°SôdG ¢†ØN ¿B’G ”h ,á©∏°S 492 â¨∏H ó≤a Ωƒ°SôdG øe .¿ÉÑdC’G ´QGõe äÉéàæeh Ö«∏◊Gh øLGhódGh á«YGQõdG äÉéàæŸG ≈∏Y Iôªà°ùe á«Fɪ◊G á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¢†©H π¶à°S Ωɪ°†fE’G Ö≤Y Iô°TÉÑe áFÉŸÉH 8 ¤EG áFÉŸÉH 20 iƒà°ùe øe ™∏°ùdG ¢†©H ≈∏Y á«Fɪ◊G á«côª÷G Ωƒ°SôdG â°†ØîfEG ɪc 10 ¤EG äÉæ«cÉŸG º«ë°ûJ äƒjR ≈∏Y Ωƒ°SôdG â°†ØîfEG kÉ°†jCG .äÉjƒ∏◊Gh ¬J’ƒcƒ°ûdG äGOQGh ≈∏Y á°VhôØŸG ∂∏J πãe â©LGôJ ó≤a çÉKC’G äÉéàæeh á«fó©ŸGh á«bQƒdGh á«μ«à°SÓÑdG äÉéàæŸG ÉeCG .áFÉŸÉH 8 ¤EG ájójó◊G Ö«HÉfC’G ≈∏Yh áFÉŸÉH áKÓK ó©H ôØ°üdG ¤EG á«côª÷G Ωƒ°SôdG ™LGôJ ºàj ±ƒ°ùa ᪶æŸG ™e ¥ÉØJE’G Ö°ùMh .áFÉŸÉH 15 ¤EG É¡«∏Y áaô©àdG ôªà°ùJ ±ƒ°S øμd ,(∫Gƒ÷Gh »°VQC’G ∞JÉ¡dG) ä’É°üJE’G Iõ¡LCGh É¡©£bh ‹B’G Ö°SÉ◊G Iõ¡LCG ´GƒfCG áaÉc ≈∏Y ΩGƒYCG ¿ÉgódGh Ióª°SC’G πãe á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG ¢†©H ≈∏Y áFÉŸÉH 20 - 12 ÚH ìhGÎj …òdG ‹É◊G ÉgGƒà°ùe óæY áaô©àdG ∂dP ó©H ™LGÎJ ºK ,äGƒæ°S ¢ùªN É¡Jóe á«dÉ≤àfG IÎa ∫ÓN ∂dPh á«μ«à°SÓÑdG äÉéàæŸG ¢†©Hh Qƒ£©dGh ¿ƒHÉ°üdGh .áFÉŸÉH 6.5 iƒà°ùe ¤EG 8

¤hC’G »æ©J å«M ,'»' côª÷G ∞≤°ùdG'' Ωƒ¡Øeh á' jQÉ°ùdG á«côª÷G áaô©àdG hCG Ωƒ°SôdG'' Ωƒ¡Øe ÚH ΩÉg ±ÓàNEG ∑Éæg …òdG ≈∏YC’G ó◊G hCG »côª÷G ∞≤°ùdG øe πbCG áeÉY áØ°üH »g »àdGh äGOQGƒdG ≈∏Y kÉ«dÉM á≤Ñ£ŸG á«côª÷G Ωƒ°SôdG OÉ–E’G äGQGôb ÖLƒÃ kÉ«dÉM á≤Ñ£ŸG Ωƒ°SôdG Ö∏ZCG ¿EÉa ÒÑc ó◊h .᪶æŸG ™e É¡JÉ°VhÉØe ∫ÓN áμ∏ªŸG ¬«∏Y â≤ØJG .᪶æŸG ájƒ°†Y ≈∏Y π°ü– »c áμ∏ªŸG É¡H âeõàdEG »àdG á«côª÷G ±ƒ≤°ùdG øe kGÒãc πbCG »é«∏ÿG »côª÷G äÉ°SÉ«°S ó°V É¡JÉéàæe øY ´Éaó∏d á«dBÉc É¡eGóîà°SEG á«fÉμeEG áμ∏ªª∏d í«àJ ¿CG ƒg ≈∏YC’G á«côª÷G ±ƒ≤°ùdG øe ¢Vô¨dGh ÉŸ É«∏©dG ±ƒ≤°ùdG ójó– ” ó≤a IQÉéàdG ᪶æe ™e ¥ÉØJE’G ÖLƒÃh .kÓÑ≤à°ùe ôeC’G Ö∏£J Ée GPG »ÑæLC’G ¥GôZE’G ìhGÎJ ɪæ«H áFÉŸÉH 15 ≠∏Ñj á«côªL Ωƒ°SQ iƒà°ùe óæY á≤°ùæŸG áaô©àdG ∫hGóL ‘ áLQóŸG äÉéàæŸG øe áFÉŸÉH 40 ∫OÉ©j Ée É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG ∂∏J ¤EG Ωƒ°SôdG ™aQ ájOƒ©°ùdG ™bƒàJ ’h .áFÉŸÉH 12 ¤EG 10 ¤EG 5 øe á«≤ÑàŸG áFÉŸÉH 60 `∏d ±ƒ≤°ùdG äÉYÉæ°üdG ¢†©H ájɪ◊ πNóàdG áLÉ◊G âYO GPEG hCG »ÑæLC’G ¥GôZE’G äÉ°SÉ«°S πãe IôgÉb ájOÉ°üàbEG ÜÉÑ°SCG GC ô£J ⁄ .»YɪL AGôLEG PÉîJG πLCG øe iôNC’G »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ™e ≥«°ùæà∏d áμ∏ªŸG ÉC é∏à°S øμd ,á«∏ÙG

¿ÉHÉ«dGh áμ∏ªŸG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG

∫É`jQ ¿ƒ`«∏`e

60,000

40,000

20,000

0 5 1 99

6 19 9

7 199

8 199

9 19 9

0 20

0

ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 52,880 4,757 3,888 1,811 575

01 20

02 20

¿ÉHÉ«dG ¤EG äGQOÉ°üdG

2004 á«°ù«FôdG äGQOÉ°üdG

ΩÉN §Øf äƒjR ÚHhôH kÉ«FõL IÉØ°üe äƒjR øjõæH ∫ƒfÉã«e

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e .1 .2 .3 .4 .5

2,889 1,752 484 482 441

03 20

04 20

¿ÉHÉ«dG øe äGOQGƒdG

2004 á«°ù«FôdG äGOQGƒdG

(º°S 3000-1501) á©°S á°UÉN äGQÉ«°S .1 (º°S 3000 <) á©°S Ö«L äGQÉ«°S .2 äGQÉ«°S äGQÉWEG .3 øW 5 øY É¡fRh ójõj ’ â«fh äGQÉ«°S .4 (º°S 3000 <) á©°S á°UÉN äGQÉ«°S .5

É¡«dEG ±É°†e IOQƒà°ùŸG áYÉ°†ÑdG ᪫b »æ©Jh ∞«°S ᪫≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áμ∏ªŸG ‘ á«côª÷G áaô©àdG hCG Ωƒ°SôdG ôjó≤J ºàj .ôjô≤àdG Gòg ‘ kÉ≤M’ »côª÷G ÚªãàdG ´ƒ°VƒŸ ¥ô£àf ±ƒ°Sh .ÚeCÉàdGh øë°ûdG áØ∏μJ

…QÉéàdG ΩɶædG ‘ á«∏μ«¡dG äGÒ¨àdG óbh .π≤ædGh ™jRƒàdG äÉeóN ÒaƒJ ¥ƒ≤Mh OGÒà°SE’G ¥ƒ≤Mh ôjó°üàdG ¥ƒ≤M ÚH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒb õ«“ á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ¿CG Ωó≤J Ée »æ©jh .äÉbhôØdG ∂∏J ÖYƒà°ùJ å«ëH É¡«a ᪶fC’G á∏μ«g IOÉYEÉH ájOƒ©°ùdG äó¡©J øμªàJ »c ájOƒ©°ùdG ‘ ôªãà°ùªc ÉgóLGƒJ hCG …QÉŒ πé°S ≈∏Y É¡dƒ°üM ¤EG áLÉ◊G ¿hO áμ∏ªŸG ¤EG OGÒà°SE’G ™«£à°ùJ äÉfÉ«μdG ∂∏J ájOƒ©°ùdG äÉ£∏°ùdG πeÉ©J ±ƒ°Sh .iôNCG äÉ¡L ¤EG IOQƒà°ùŸG äÉeóÿG hCG ™∏°ùdG π≤f hCG ™jRƒJ øe ."Ióªà©e ôjó°üJ äÉcô°T" É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájQÉÑàYE’G É¡≤M hCG É¡JQó≤e ¿hO áμ∏ªŸG ÅaGôe ¤EG ™FÉ°†ÑdG øe áæë°T ∫É°SQEG Ióªà©e ôjó°üJ ácô°T ™«£à°ùJ ,∂dP ≈∏Y ∫’óà°SEÓdh ‘ ¬àYÉ°†H óLGƒJ øY ÚjOƒ©°ùdG ÚYRƒŸG QÉ£NEG »ÑæLC’G OQƒà°ùŸG ∂dòd ≥ëj øμd .áμ∏ªŸG πNGO É¡©jRƒJ hCG É¡≤jƒ°ùJ ‘ Ö«JÎdG Gòg πãe øμj ⁄ Éæª∏Y ó◊h .É¡©«Hh É¡©jRƒàd º¡d Iôaƒàe É¡fCGh ∑Qɪ÷G øe ó©H É¡ë°ùa ºàj ⁄ ¬fCGh áμ∏ªŸG ÅaGôe .OGÒà°SE’G á«∏ª©d kÉ≤Ñ°ùe Ö«JÎdÉH kÉ«ª°SQ ¿ƒ∏é°ùŸG AÓcƒdG hCG ¿ƒYRƒŸG Ωƒ≤j ¿CG IOÉ©dG äôL å«M ájOƒ©°ùdG ‘ ¬«∏Y ÉaQÉ©àe 9

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

:á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe äÉÑ∏£àe ‘ƒà°ùJ »c á«dÉàdG äÉeGõàd’ÉH ájOƒ©°ùdG äó¡©J óbh ∫ƒ°ü◊G ’h ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOCG óM á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG •Î°ûJ ød ᪶æª∏d É¡eɪ°†fEG Oôéà • .ájOƒ©°ùdG øe ôjó°üàdG IOÉYEG •É°ûf ‘ πª©∏d hCG Ióªà©e ôjó°üJ ácô°ûc πª©∏d …QÉŒ πé°S ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ‘ ᪫≤ŸG ÒZ á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d ɡશfCGh É¡Whô°Th É¡æ«fGƒb ìɪ°S ó«cCÉJ ≈∏Y ájOƒ©°ùdG πª©J • ɪ«a Oƒ«b ¿hO ôjó°üàdG IOÉYEGh OGÒà°SE’G •É°ûf ‘ •GôîfE’ÉH Ióªà©e ôjó°üJ äÉcô°ûc πª©dG ‘ áÑZGôdGh .ájOƒ©°ùdG ‘ Qɪãà°SE’ÉH É¡àÑdÉ£e hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ ºéëH ≥∏©àj ™jRƒàdG ∫É› ‘ πª©∏d á∏é°ùŸG ÒZ Ióªà©ŸG á«ÑæLC’G ôjó°üàdG äÉcô°T áÑdÉ£e ‘ ≥◊ÉH ájOƒ©°ùdG ßØà– • .áμ∏ªŸG É¡dƒNO Oôéà ™FÉ°†Ñ∏d É¡Øjô°üJ á«Ø«c ∫ƒM á«côª÷G ≥FÉKƒdG ‘ äÉeƒ∏©e ôaƒJ ¿CG …QÉéàdG å«ëH É¡∏jó©Jh ,OGÒà°SE’G ¢üNQ êGôîà°SEG äGAGôLEG É¡«a Éà ,ájQÉ°ùdG ÚfGƒ≤dG á©LGôe ºàJ ±ƒ°S ¬fCGh • ?᪶æª∏d áμ∏ªŸG äÉeGõàdEG ™e ºé°ùæJ kÉ°Uôa íàØà°S É¡æμd ,ájOƒ©°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG ájQÉéàdG •É‰C’G ≈∏Y kÉjQƒah kGÒÑc kGôKCG çó– ¿CG äGÒ¨àdG √ò¡d ™bƒàf ’h ¤EG ™∏°ùdG π≤æd IójóL πªY äÉbÓYh Ö«dÉ°SCG ≥∏N ‘ ôaÉ°†à∏d Ú«∏ÙG ÚYRƒŸGh Ióªà©ŸG á«ÑæLC’G ôjó°üàdG äÉcô°ûd ¿CG ¿hO ájOƒ©°ùdG ¥Gƒ°SC’G ‘ OGÒà°SE’G •É°ûf IAÉØc iƒà°ùe ™aQ ‘ ºgÉ°ùj ¿CG ájÉ¡ædG ‘ ∂dP ¿CÉ°T øeh .ájOƒ©°ùdG .ó≤à©f ɪc áªFÉ≤dG ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG ≈∏Y á«°ùaÉæJ •ƒ¨°V ≥∏N ‘ ÖÑ°ùàj øeh ,…Oƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ™ªà› •É°ShCG ‘ kGQÉ°ûàfEG ájOÉ°üàbE’G ᣰûfC’G ÌcCG øe Èà©j ájQÉéàdG ä’ÉcƒdGh ™jRƒàdG •É°ûf ±ô°üH ,¬àeôH É¡«a …QÉéàdG •É°ûædG ‘ kGÒÑc kGôKCG ∑ÎJ ¿CG IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG É¡H äó¡©J »àdG äÉeGõàdE’G ¿CÉ°T ájQÉéàdG ä’ÉcƒdGh ™jRƒàdG •É°ûæd ¥ô£àf ±ƒ°Sh .√ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûŸG Ióªà©ŸG OGÒà°SE’G äÉcô°T πª©H ìɪ°ùdG øY ô¶ædG .äÉeóÿG IQÉéàH ¢UÉÿG º°ù≤dG ‘ ≈ahCG IQƒ°üH

á«YÉæ°üdG ™∏°ùdG ´É£b IQƒ°üH É¡©jRƒJ óæY ó‚h .ájOƒ©°ùdG äGOQGƒdG º¶©e (äÉeóÿGh á«YGQõdG äÉéàæŸG πHÉ≤e) á©æ°üŸG ™∏°ùdG πμ°ûJ ,2004 ΩÉY ‘ áμ∏ªŸG äGOQGh ‹ÉªLEG øe (Q’hO ¿ƒ«∏H 31.2) áFÉŸÉH 70 πμ°ûJ á©æ°üŸG ™∏°ùdG ¿CG ´ƒædG Ö°ùM áeÉY ≈∏Y ΩÉÿG OGƒŸG äRÉMh ,äGOQGƒdG ᪫b ‹ÉªLEG øe (Q’hO ¿ƒ«∏H 11.8) áFÉŸÉH 26 ≈∏Y á©æ°üŸG ¬Ñ°T ™∏°ùdG äRÉM ɪæ«H ó‚ á«°ù«FôdG ™∏°ùdG äÉYƒª› Ö°ùM áØ∏àfl IQƒ°üH äGOQGƒdG ™jRƒJ óæYh .Q’hO ¿ƒ«∏H 1.7 …CG á«≤ÑàŸG áFÉŸÉH á©HQC’G ,2004 ΩÉY äGOQGh ‹ÉªLEG øe (Q’hO ¿ƒ«∏H 9.9) áFÉŸÉH 22 á∏μ°ûe áeó≤ŸG ‘ äAÉL á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’Gh äGó©ŸG ¿CG ¿ƒ«∏H 6.7) áFÉŸÉH 15 áÑ°ùæH á«FGò¨dG äÉéàæŸG ºK (Q’hO ¿ƒ«∏H 9.6) áFÉŸÉH 21 áÑ°ùæH π≤ædG äGó©eh äGQÉ«°ùdG É¡à∏J áFÉŸÉH 10 áÑ°ùæH É¡JÉéàæeh á«°SÉ°SC’G ¿OÉ©ŸÉa (Q’hO ¿ƒ«∏H 5.7) áFÉŸÉH 13 áÑ°ùæH á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG äÉéàæªa ,(Q’hO .ɪ¡æe πμd áFÉŸÉH 1 ≈∏Y ÜÉ°ûNC’Gh äGôgƒÛG ÉàYƒª› äRÉM óbh .(Q’hO ¿ƒ«∏H 4.4) ¤EG á«FóÑŸG á«eƒμ◊G äÉ«FÉ°üME’G äQÉ°TCG ó≤a ,äÉfƒHôchQójÉ¡dG äÉéàæe ∫ƒM ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG äõcôJ πHÉ≤ŸÉHh 94.8) áFÉŸÉH 75 ∫OÉ©j Ée kGOôØæe ΩÉÿG §ØædG É¡æe ™£àbG 2004 ΩÉY Q’hO ¿ƒ«∏H 126.1 ≠∏H äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG ¿CG

‹ÉªLEG øe (Q’hO ¿ƒ«∏H 15.9) áFÉŸÉH 12.7 áÑ°ùæH õcôŸG ‘ √ó©H IQôμŸG §ØædG äÉéàæe äAÉLh ,(Q’hO ¿ƒ«∏H ,(Q’hO ¿ƒ«∏H 4.9) áFÉŸÉH 3.9 áÑ°ùæH ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG øe ådÉãdG õcôŸG á«FÉ«ª«chÎÑdG OGƒŸG â∏àMGh .äGQOÉ°üdG ¿ƒ«∏e 938) áFÉŸÉH 0.75 ÉgQób áÑ°ùæH á«YGQõdG äÉéàæŸG kGÒNCGh (Q’hO ¿ƒ«∏H 1.5) áFÉŸÉH 1.2 áÑ°ùæH AÉæÑdG OGƒe É¡à∏J 92 ∫OÉ©j Ée á©ªà› πμ°ûJ É¡fCG ó‚ á«FÉ«ª«chÎÑdG OGƒŸGh IQôμŸG á«£ØædG äÉéàæŸG ™e ΩÉÿG §ØædG èeóHh .(Q’hO .2005 ΩÉY §ØædG äGOGôjEG ‘ IOÉjõdG Aƒ°V ‘ ≈∏YCÓd áÑ°ùædG ∂∏J ´ÉØJQEG íLôfh .2004 ΩÉY äGQOÉ°U øe áFÉŸÉH äGQOÉ°U ¿CG á¶MÓŸÉH ôjó÷G øe ¬fCG ’EG kÉ«Ñ°ùf kGÒ¨°U ∫Gõj ’ á«£ØædG ÒZ äGQOÉ°üdG ºéM ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh øeh .(∫hó÷G ô¶fCG) á«°VÉŸG á©HQC’G ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y kÉjƒæ°S ÚªbQ ∫ó©Ã ƒªæJ âHCGO AÉæÑdG OGƒeh á«YGQõdG äÉéàæŸG πjƒªàdG ∂dP ‘ Éà …Oƒ©°ùdG äGQOÉ°üdG ᫪æJ èeÉfôH É¡eó≤j »àdG äÓ«¡°ùàdG ¤EG iõ©j ´ÉØJQE’G ∂dP ¿CG íLôŸG 2004 ΩÉY ‘ (Q’hO ¿ƒ«∏e 152.5) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 571.7 â¨∏H ób âfÉc »àdGh øjQó°üª∏d äÉfɪ°†dG ÒaƒJh ô°TÉÑŸG .2003 ΩÉY ‘ ÉgGƒà°ùe ¥ƒa áFÉŸÉH 53.8 á©ØJôe 10

2004 - 2001

øe % ‹ÉªLE’G

*2004

øe % ‹ÉªLE’G

2003

87.9%

110,793

88.2%

82,271

75.2%

94,844

75.8%

70,641

12.7%

15,949

12.5%

11,630

0.3%

335

0.3%

248

12.1%

15,269

11.8%

10,973

3.9%

4,979

4.6%

4,312

Iô`à``Ø`dG ∫Ó```N á``jOƒ`©```°ù``dG äGQOÉ````°ü`dG (Q’hO ¿ƒ`«`∏`e)

øe % ‹ÉªLE’G

2002

øe % ‹ÉªLE’G

2001

88.1%

63,815

88.0%

59,788

76.0%

55,065

74.8%

50,815

12.1%

8,750

13.2%

8,973

0.3%

191

0.3%

179

11.9%

8,650

12.0%

8,185

5.0%

3,648

5.3%

3,587 741

G

1.2%

1,461

1.3%

1,195

1.3%

925

1.1%

0.7%

938

0.9%

810

0.7%

492

0.6%

411

6.3%

7,892

5.0%

4,655

4.9%

3,585

5.1%

3,446

á«£ØædG äGQOÉ°üdG ΩÉN §Øf IQôμe á«£Øf äÉéàæe øØ°ùdG Oƒbh âjR ≈∏Y á∏ªà°ûe á«£ØædG ÒZ äGQOÉ°üdG á«FÉ«ª«chÎH OGƒe AÉæH OGƒe á«YGQR äÉéàæe iôNCG

67,973

äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG

126,062

93,244

72,464

(2005) ó≤ædG á°ù°SDƒŸ 41 ºbQ …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG :Qó°üŸG á«dhCG 2004 ΩÉ©dG ΩÉbQCG

*

᪶æe ™e ¥ÉØJE’G ‘ äOQh ɪc á«YGQõdG äÉéàæŸGh á©æ°üŸG ™∏°ùdÉH á≤∏©àŸG IOóÙG πFÉ°ùŸG ¢†©H »∏j ɪ«a ∫hÉæàfh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG

á«ëHôdG ¢ûeGƒgh QÉ©°SC’ÉH ≥∏©àj ɪ«a áÑbGôª∏d á©°VÉÿG ™∏°ùdG Òaƒàd ájQhô°V á«°SÉ°SCG ™∏°S É¡fCG á©jQP â– AGQRƒdG ¢ù∏› øe QOÉ°U QGôb ᣰSGƒH ÉgQÉ©°SCG ójó– ” »àdG ∂∏J πª°ûJh OƒbƒdG áªFÉ≤dG √òg ‘ áLQóŸG ™∏°ùdG øª°V øeh .¥ƒ°ùdG iƒ≤d ÉgQÉ©°SCG ójó– á«∏ªY ∑ÎJ ød Gòd ,ÚæWGƒª∏d AGò¨dG ∫É°ùŸG RɨdG QÉ©°SCG ójó– ádCÉ°ùe ÉeCG .á«f’ó«°üdG OGƒŸGh ájhOC’Gh íª≤dG ≥«bOh áÄaóàdGh »¡£∏dh π≤ædG πFÉ°Sƒd ΩRÓdG É¡eóîà°ùJ »àdGh »HhQhC’G OÉ–E’G ™e ¢VhÉØàdG AÉæKCG ΩɪàgE’G øe kGÒÑc kGõ«M âdÉf »àdG (¿Éã«ŸGh Úãj’G) »©«Ñ£dG RɨdGh .ôjô≤àdG Gòg ‘ kÉ°UÉN kɪ°ùb É¡d ÉfOôaCG ó≤a ΩÉN OGƒe hCG º«≤∏c äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG ™fÉ°üe ¢ûeGƒg äOóM »àdG ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G ᣰSGƒH É¡MÉHQCG ¢ûeGƒgh á«f’ó«°üdG OGƒŸGh ájhOC’G QÉ©°SCG ‘ ºμëàdG ºàjh ¤EG ôjó°üàdG ô©°S Ö°ùM áFÉŸÉH 20 ¤EG 15 ¤EG 10 ÚH ìhGÎJ äÉjƒà°ùe óæY áÄØdG √òg øª°V äÉéàæŸG ∞∏àı á«ëHQ É¡æμd IOQƒà°ùŸG ájhOC’G π«é°ùJ äGAGôLEG ¢ùØæd kÉ«∏fi áéàæŸG á«f’ó«°üdG OGƒŸGh ájhOC’G ™°†îJh .(∞«°S) ájOƒ©°ùdG áª¶æŸ É¡JGó¡©J øª°V Ωɪ°†fE’G πÑb ¬FɨdEÉH ájOƒ©°ùdG âeõàdEG ,áfQÉ≤ŸÉH áFÉŸÉH 10 ≠∏H ‘É°VEG íHQ ¢ûeÉ¡H â©à“ ájhOCG ∑Éæg øμd ,É¡H ìô°üŸG á«f’ó«°üdG OGƒŸGh ájhOCÓd áÑ°ùædÉH OGÒà°SEG á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •Î°ûj ’h .IQÉéàdG ájhOC’G OGÒà°SEG ™°†îj ’h .kÉ≤M’ ìô°ûdÉH É¡d ¢Vô©àæ°S »àdG á«FÉ≤∏àdG-ÒZ OGÒà°SE’G á°üNQ Ωɶæd ™°†îJ áæ«©e øμd .ájOƒ©°ùdG πNGO ™«Ñ∏d áë°üdG IQGRh πÑb øe É¡JRÉLEG â“ ÉŸÉW OGÒà°SE’G á°üNQ Ωɶæd »eOB’G ΩGóîà°SEÓd .¿Gƒ«◊G áë°U ¿Éª°Vh ájɪM ¢Vô¨H OGÒà°SE’G á°üNQ Ωɶæd ™°†îJ ájô£«ÑdG äÉeGóîà°SEÓd ájhOC’G OGÒà°SEG ΩGõàdEG ióe º««≤àd áë°üdG IQGRh πÑb øe É¡«∏Y ábOÉ°üª∏d kÉ≤HÉ°S É¡JRÉLEG ºàJ ⁄ »àdG á«dó«°üdG OGƒŸGh ájhOC’G ™°†îJh øe ºZôdG ≈∏Yh .kGô¡°T 18 ‹GƒM √òg ábOÉ°üŸG á«∏ªY ¥ô¨à°ùJ óbh ,êÉàfE’G áeÓ°S äGAGôLEÉH á©æ°üŸG äÉcô°ûdG πjó©J …CG AGôLEÉH Ωõà∏J ⁄ áμ∏ªŸG ¿CG ’EG É¡©e ¢VhÉØàdG ” »àdG ∫hódG ¢†©H É¡JóHCG »àdG á«∏ª©dG √òg ∫É«M äɶØëàdG :á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJEG áμ∏ªŸG ‘ É¡JÉéàæe ≥jƒ°ùJ ‘ áÑZGôdG ájhOC’G äÉcô°T ≈∏Y Ú©àjh .É¡«∏Y .áë°üdG IQGRh ¤EG É¡Áó≤Jh áeRÓdG π«é°ùàdG IQɪà°SEG áÄÑ©J • á«FóÑŸG á≤aGƒŸG ó©H Ωƒ≤Jh ,É¡©e á≤aôŸG äGóæà°ùŸGh IQɪà°SE’G ¢üëØH áë°üdG IQGRh ‘ á«æØdG áæé∏dG ΩÉ«b • .É¡JÉéàæeh ácô°û∏d ¢û«àØJ áYƒª› π«μ°ûàH .êÉàfE’G áeÓ°S äGAGôLE’ ácô°ûdG ≥«Ñ£J øe ócCÉà∏d É¡©fÉ°üeh ácô°ûdG ô≤e IQÉjõH ¢û«àØàdG áYƒª› ΩÉ«b • 11

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

.¢û«àØàdG áYƒª› ôjô≤J ≈∏Y á«æØdG áæé∏d »FÉ¡ædG QGô≤dG ∞bƒàj • .ájOƒ©°ùdG ‘ É¡JÉéàæe π«é°ùàH ácô°û∏d íª°ùj Ö∏£dG ≈∏Y ábOÉ°üŸG â“ GPEG • .èàæe πc π«é°ùàd ∫ÉjQ 200h ácô°ûdG ≈∏Y ∫ÉjQ 1000 ≠∏ÑJ π«é°ùJ Ωƒ°SQ π«°ü– ºàj •

IQƒ¶ÙG äGOQGƒdGh á«FÉ≤∏àdG-ÒZ OGÒà°SE’G á°üNQ •hô°T É¡fCG ≈∏Y É¡Ø«æ°üJ ºàj ⁄ Ée kÉ«FÉ≤∏J ájOƒ©°ùdG ¥Gƒ°SC’G ¤EG É¡dƒNóH íª°ùj äÉéàæŸG áaÉc ¿CG »g á«°SÉ°SC’G IóYÉ≤dG 73 ÉgOóY ≠∏Ñj áæ«©e ™∏°ùd OGÒà°SEG á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ú©àj ¬fCG á«FÉ≤∏J-ÒZ IQÉÑY »æ©Jh .IQƒ¶fi hCG á«FÉ≤∏J-ÒZ ,ïdG ,…ô£«ÑdG Ö£dG ájhOCGh ájô°û◊G äGó«ÑŸGh äGôéØàŸG πãe Iô£N á©«ÑW äGP É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØæ°üe É¡Ñ∏ZG á©∏°S øª°V πNóJ ’ IQƒ¶ÙG ™∏°ùdG ¢†©H ∑Éæg øμd .áLhOõe ájôμ°ùYh á«fóe äÉeGóîà°SE’ á∏HÉb É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ∂dòc .á«∏ÙG á«Hô©dG É¡HÉ°ùfCG AÉ≤f ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg Égô¶◊ ôjÈàdG ¿Éc »àdGh á«Hô©dG ∫ƒ«ÿG ∫Éãe √ÓYCG ∞«æ°üàdG ñÉæª∏d É¡àÑ°SÉæe ¿Éª°†d »∏fi ´Rƒe hCG π«ch Ú«©Jh OGÒà°SEG á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG á«YGQõdG äGó©ŸGh äÉ«dB’G êÉà– .QÉ«¨dG ™£b ôaƒJh áμ∏ªŸG ‘

É«fÉŸCGh áμ∏ªŸG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG

∫É`jQ ¿ƒ`«∏`e

15,000

10,000

5,000

0 5 199

6 199

7 199

8 199

199

9

00 20

ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 2,728 51 50 27 4

01 20

02 20

É```«`fÉ``ŸCG ¤EG äGQOÉ`°üdG

2004 á«°ù«FôdG äGQOÉ°üdG

ΩÉN §Øf äƒjR .1 Ú°ShÒc .2 Ú∏«ãjEG ‹ƒH .3 ¬MÓeCGh ∂«dÉãØjÒJ ¢†eÉM .4 Ωƒ«æŸC’G øe ÉgDhGõLCGh äBÉ°ûæe .5

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 682 557 531 491 292

03 20

É``«`fÉ``ŸCG øe äGOQGƒ`dG

2004 á«°ù«FôdG äGOQGƒdG

∫Gƒ÷G ∞JÉ¡∏d ∫ÉÑ≤à°SGh ∫É°SQEG Iõ¡LCG .1 ¢ü«∏îàdG áæ°S πjOƒe á°UÉN äGQÉ«°S .2 Ú∏°ùæH ≈∏Y …ƒà– ájhOCG .3 IOÉ«≤dG áaôZ ™e äÉæMÉ°T πcÉ«g .4 äGQÉ«°S QÉ«Z ™£b .5

áØdÉàdG QhòÑdG äÉæë°T ∫ƒNO ™æeh ¢üëa ¢Vô¨H OGÒà°SEG á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •Î°ûJ iôNCG áÄa øª°V QhòÑdG êQóæJh QhòH ≈∏Y É¡FGƒàMG øe ≈fOC’G ó◊G ‘ƒà°ùJ ’ »àdG äÉæë°ûdG hCG ,áæWô°ùŸG Ú°ùcƒJÓa’G IOÉe hCG ô£ØdÉH IAƒHƒŸG ∂∏J hCG Ωɶf •hô°Th äÉØ°UGƒe ™e É¡≤HÉ£J øe ócCÉà∏d É¡æë°T πÑb QhòÑdG á«Ñ∏W ¢üëa •Î°ûj Gòd .IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G .…Oƒ©°ùdG OGÒà°SE’G É¡à≤aGƒe »æ©j ɇ äGAÉæãà°SEG É¡ëæe ≈∏Y IQÉéàdG ᪶æe â≤aGh kÉéàæe 83 ≈∏Y πªà°ûàa IQƒ¶ÙG ™∏°ùdG áªFÉb ÉeCG äÉHhô°ûŸG IQƒ¶ÙG ™∏°ùdG ≈∏Y áë°VGƒdG á∏ãeC’G øeh .¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædG GC óÑe øe IOÉØà°SE’G øe É¡fÉeôM ≈∏Y ” É¡©«ªLh .äGQóıGh ô°ù«ŸG Ö©d äÉæ«cÉeh (ó«°üdG ÜÓc AÉæãà°SEÉH) ÜÓμdGh ¬JÉéàæeh ôjõæÿG º◊h á«dƒëμdG ¿ƒë°U øe É¡YGƒfCG ‘ ähÉØàJh á«aÉ≤K hCG á«æeCG ÜÉÑ°SC’ äô¶M ó≤a áªFÉ≤dG ‘ ™∏°ùdG á«≤H ÉeCG .á«æjO ÜÉÑ°SC’ Égô¶M .ΩÉ°ùdG øjQÉ°ùdG RÉZ ¤EG âfÎfE’G ∫ÉÑ≤à°SEG 12

0 20

4

IOÉ¡°T ≈∏Y É¡dƒ°üM •Î°ûj »àdG ™∏°ùdG •Î°ûJ »àdGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ™e ¥ÉØJE’G ÖLƒÃ á«FÉæãà°SEG á∏eÉ©e É¡ëæe ” äÉéàæŸG øe iôNCG áÄa √òg πμ°ûJh äÉ«dB’G É¡æe äÉYƒª› ¢ùªN áÄØdG √òg º°†Jh ,É¡ë°ùa ≈∏Y á≤aGƒŸG πÑb á«eGõdEG IOÉ¡°T ≈∏Y É¡dƒ°üM ájOƒ©°ùdG •GΰTEG ¿CG áªFÉ≤dG ¤EG ô¶ædÉH èàæà°ùfh ,ÉgÒZh á«FÉ«ª«μdG OGƒŸGh äGQÉ«°ùdGh á«fhÎμdE’Gh á«FÉHô¡μdG äGó©ŸGh .áeÓ°ùdG πFÉ°ùà ≥∏©àj IOÉ¡°T ≈∏Y É¡dƒ°üM

IQƒ¶ÙG äGQOÉ°üdG ∂∏J »gh ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ™e ¥ÉØJE’G ÖLƒÃ á«FÉæãà°SEG á∏eÉ©e ™°†îJ áÄØdG √òg â– á©∏°S 13 ójó– ” .á«©«Ñ£dG É¡àÄ«H ÒZ ôNBG ¿Éμe …CG ‘ óLGƒàJ ’ É¡fCG ó≤à©j »àdGh ájOƒ©°ùdG É¡H õ«ªàJ »àdG IójôØdG ™∏°ùdG hCG äÉéàæŸG .∫ɪ÷Gh ΩÉæZC’Gh ¿CÉ°†dGh ájô≤ÑdG äÉfGƒ«◊Gh Qƒ¡ŸGh ¥ÉÑ°ùdG ∫ƒ«Nh á∏«°UC’G á«Hô©dG ∫ƒ«ÿG çÉfEG áªFÉ≤dG √òg πª°ûJh ÍàdGh AGô°†ÿG ±ÓYC’G ∂dòch ,É¡JQóf ‘ ó≤à©j »àdG ´GƒfC’G øe π«îædG πFÉ°ùa IQƒ¶ÙG äGQOÉ°üdG áªFÉb πª°ûJh .á«îjQÉàdGh ájôKC’G ™£≤dG ¤EG áaÉ°VEG

É¡d ¢ü«NÎdG hCG ábOÉ°üŸG •Î°ûj »àdG äGQOÉ°üdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ú©àj πeôdGh ΩÉNôdGh â∏Ø°SE’Gh RɨdGh ΩÉÿG §ØædG ƒg É¡ªgCGh áÄØdG √òg øª°V á©∏°S 47 ∑Éæg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£àJ á«YGQõdG äÉéàæŸG øe OóY ∑Éæg ∂dòc .á«fó©ŸG IhÌdGh ∫hÎÑdG IQGRh øe Égôjó°üàd ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£à«a íª≤dG ÉeCG ,íª≤dG ≥«bOh IQòdGh Ò©°ûdG πãe Égôjó°üàH ìɪ°ùdG πÑb á«dÉŸG IQGRh øe ¢ü«NôJ É¡JOÉYEG â“ ób á°ù°SDƒŸG É¡à©aO »àdG »YGQõdG ºYódG ≠dÉÑe ¿CG øe ócCÉà∏d ∫Ó¨dG ™eGƒ°üd áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG øe ¢ü«NôJ .¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£àJ É°†jCG ájhOC’G äGQOÉ°U .¢ü«NÎdG QGó°UEG πÑb

ÜÉ©JC’Gh Ωƒ°SôdG ,á«côª÷G É¡dhGóL ‘ á©∏°S 22 ≈∏Y iôNCG ÜÉ©JCGh Ωƒ°SQ ≥Ñ£J É¡fCG ¤EG Ωɪ°†fE’G äÉ°VhÉØe ∫ÓN ájOƒ©°ùdG äQÉ°TCG ≈∏Yh »côª÷G ¢û«àØàdGh ¢ü«∏îàdG ≈∏Yh ÅfGƒŸG ‘ ™∏°ùdG í°ùa ≈∏Y Ωƒ°SôdG ¢†©H ¢VôØJ É¡fCG ¤EG É°†jCG äQÉ°TCGh GPEG ∂dPh ø£∏d Ωƒ«dG ‘ ∫ÉjQ 20 ™bGƒH ÅfGƒŸG ‘ øjõîJ Ωƒ°SQ π«°ü– ºàjh .OGÒà°SE’Gh ôjó°üàdG ¢ü«NôJ QGó°UEG …òdG ÒNCÉàdG ≈∏Y Ωƒ°SQ π«°ü– ºàj ’ øμd .áæ«Ø°ùdG øe É¡ZGôaEG ïjQÉJ øe kÉeƒj 13 AÉ°†≤fEG ó©H á«Ñ∏£dG í°ùa ºàj ⁄ ádhÉæeh ≠jôØàdGh øë°ûdG Ωƒ°SQ ¿ƒμàJh .᫪°SôdG äÓ£©dG hCG á«©«Ñ£dG çQGƒμdG ÖÑ°ùH hCG ∑Qɪ÷G áë∏°üe ¬«a ÖÑ°ùàJ ,ÅfGƒŸG ‘ á°UÉÿG 𫨰ûàdG äÉcô°T √Oó– ôNB’Gh áeƒμ◊G √Qô≤J ɪgóMCG ;ÚFõL øe ÅfGƒŸG ‘ äGOQGƒdGh äGQOÉ°üdG √Oó– Ωƒ°SôdG øe áeƒμ◊ÉH ¢UÉÿG Aõ÷G .™«ª÷G øY áHÉ«f π«°üëàdG á«∏ªY á°UÉÿG 𫨰ûàdG äÉcô°T ¤ƒàJ øμd ” »àdG äÉeóî∏d á«Ñjô≤àdG ᪫≤dG ¢ùμ©j πH IOQƒà°ùŸG áYÉ°†ÑdG ᪫b ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≈æÑoj ’h ÅfGƒª∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ÅfGƒe ‘ É¡JÉeóN πHÉ≤e á°UÉÿG 𫨰ûàdG äÉcô°T É¡∏°ü– »àdG Ωƒ°SôdG Oó– á«eƒμM á¡L ∑Éæg â°ù«dh .É¡Áó≤J .äBÉ°ûæŸG √òg ôjóJ »àdG äÉcô°ûdG ôjó≤àd ∑ÎJ å«M §ØædG ôjó°üJ áØ°UQCGh ÒJGƒØdGh ÉC °ûæŸG äGOÉ¡°Th ≥FÉKƒdG á≤HÉ£eh ≥«KƒJh ä’ÉcƒdG QGó°UEG Ωƒ°SQ ájOƒ©°ùdG É¡°VôØJ »àdG iôNC’G Ωƒ°SôdG øeh IOÉ¡°T êGôîà°SEG AGôLEG ¿Éch .»μjôeC’G …Oƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ¢ù∏› ᣰSGƒHh êQÉÿÉH ájOƒ©°ùdG äÉ«∏°üæ≤dG ᣰSGƒH Égôjó°üàd kÉ≤jôW óŒ ød á«ë°U ÜÉÑ°SC’ IQƒ¶ÙG ™∏°ùdG ¿CG øe ócCÉà∏dh …QÉéàdG ¢û¨dG áëaÉμŸ kÉjQhô°V Èà©j ÉC °ûæŸG øe øjQó°üª∏d áÑ°ùædÉH áÑ≤Y πμ°ûj AGôLE’G Gòg ¿CG ¤EG IQÉéàdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ¢†©H QÉ°TCG óbh .áμ∏ªŸG ¤EG É¡≤Ñ£J »àdG äGAGôLE’G ¢ùØæd QGôμJ ¬«a ¿CG GóY Gòg ,∫ɪYC’G ¢ù∏› hCG ájOƒ©°S äÉ«∏°üæb É¡«a óLGƒàJ ’ »àdG ≥WÉæŸG ≥FÉKƒdG á≤HÉ£eh ≥«KƒJ äGAGôLEG ¿CÉH ájOƒ©°ùdG âeõàdG ó≤a ¬«∏Y AÉæHh .áYÉ°†ÑdG ∫ƒNO óæY ájOƒ©°ùdG ∑Qɪ÷G äÉ£∏°S ±ƒ°S ájOƒ©°ùdG ¤EG äGQOÉ°üdG áaÉc ≈∏Y ≥Ñ£J »àdG É¡H á£ÑJôŸG Ωƒ°SôdG ∂dòch ÒJGƒØdGh ÉC °ûæŸG äGOÉ¡°T êGôîà°SEGh .2007 Ȫ°ùjO 31 ió©àj ’ ïjQÉàH ÉgDhɨdEG ºàj áYGQõdG äGQGRh ≈∏Y á∏ªà°ûe ájOƒ©°ùdG á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G ¿CG ɪc ,OGÒà°SEG á°üNQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωƒ°SQ ∑Éæg â°ù«d ºàjh .äÉÑ∏£dG á÷É©e ∂dP ‘ Éà OGÒà°SE’G ¢ü«NGôJ êGôîà°SEG πHÉ≤e kÉeƒ°SQ π°q ü– ’ áYÉæ°üdGh IQÉéàdGh áë°üdGh ácQÉ°ûª∏d ™FÉ°†H øe äÉæ«Y OGÒà°SEG ‘ áÑZGôdG ájQÉÑàYE’G äÉ«°üî°ûdGh äÉcô°û∏d á«FÉ≤∏J-ÒZ OGÒà°SEG ¢ü«NGôJ íæe .ô°TÉÑŸG ™«Ñ∏d É¡°VôY ºàj ’CG á£jô°T ájQÉéàdG ¢VQÉ©ŸG ‘ 13

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

2004

ΩÉY ∫ÓN áμ∏ªª∏d á«°ù«FôdG äGOQGƒdG

øe áÑ°ùæc äGOQGƒdG

᪫≤dG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

100.0%

166,938

äOQGƒdG ‹ÉªLEG

22.0%

36,707

21.5%

35,862

ÉgDhGõLCGh á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC’Gh äGó©ŸG π≤ædG äGó©eh Iõ¡LCG É¡JÉéàæeh á«°SÉ°SC’G ¿OÉ©ŸG á«FÉ«ª«μdG äÉéàæŸG É¡JÉéàæeh á«M äÉfGƒ«M á«JÉÑf äÉéàæe É¡JÉéàæeh äÉLƒ°ùæe ≠ÑàdG äÉéàæeh äÉHhô°ûŸGh ájòZC’G á«μ«à°SÓÑdG OGƒŸG äÉéàæe ¢SÉ«≤dGh ôjƒ°üàdG äGó©e

9.9%

16,522

9.2%

15,285

5.0%

8,397

5.0%

8,266

4.8%

8,052

4.5%

7,484

3.7%

6,212

3.3%

5,565

á`«````©``∏`````°ù``dG á````Yƒ`ª````ÛG .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10

(2005) ó≤ædG á°ù°SDƒŸ 41 ºbQ …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG :Qó°üŸG

¿CG ,IQɢ˘é˘ à˘ dG ᢢª˘ ¶˘ æŸ á˘˘μ˘ ∏˘ ªŸG ¬˘˘Jó˘˘cGC ɢ˘e Ö°ùMh ,ɢ˘ª˘ ¡˘ dhCG :ÚÑ˘˘Ñ˘ °ùd ∂dPh ᢢ«˘ Fɢ˘≤˘ ∏˘ J-ÒZ ᢢ«˘ YGQõ˘˘dG äGó˘˘ ©ŸG OGÒà˘˘ °SG ¢üNQ ádÉM ‘ ≈àM ܃∏£e ¢ü«NÎdG ¿CG ɪ¡«fÉKh ,äGó©ŸG ∂∏J hOQƒà°ùe √É≤∏àj …òdG ºYódG Ωɶf IQGOEG ‘ Ωóîà°ùj ¢ü«NÎdG .ájOƒ©°ùdG ‘ IóFÉ°ùdG á«NÉæŸG ∫GƒMCÓd äGó©ŸG áÑ°SÉæe øe ócCÉà∏d ∂dPh ºYódG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωó≤àdÉH OQƒà°ùŸG áÑZQ ΩóY .Ée ádhO øe äGOQGƒdG ™æŸ á`gƒ`°ûŸG ájQÉ`éàdG äÉ°SQɪ`ŸG øe ´ƒæc Ωóîà°ùj ød •ô`°ûdG Gò`g ¿CG á`jOƒ©`°ùdG äócCG óbh .kGóªà©e kÉYRƒe hCG kÓ«ch OQƒà°ùŸG ¿ƒμj ¿CG Ú©àj ,kÉ°†jCG IOƒL øe ócCÉà∏d ¢ü«NÎdG •hô°T øe kGAõL Èà©j ᪫∏°ùdG ™«æ°üàdG äGAGôLEG ´ÉÑJEG øe ócCÉà∏d ájhOC’G ™fÉ°üe ¢û«àØJ á«∏ÙG ™fÉ°üŸGh IOQƒà°ùŸG äÉcô°ûdG ≈∏Y Gòg π«é°ùàdG AGôLEG ≥Ñ£æjh ,áμ∏ªŸG ¤EG IOQƒà°ùŸG á«f’ó«°üdG OGƒŸG áeÓ°Sh ¤EG ¬dƒNO øe ™æe hCG ô¶M ∂dP ó©H ¬«∏Y ¢VôØj ød »eOB’G ΩGóîà°SEÓd AGhO π«é°ùJ ∫ɪàcEG Oôéà øμd .AGƒ°ùdG ≈∏Y .OGÒà°SEG ¢ü«NôJ ÚeCÉàd áLÉ◊G ¿hO âbh …CG ‘ √OGÒà°SEG ¿ÉμeE’ÉHh áμ∏ªŸG ájOƒ©°ùdG äQôb Gòd ,áYhô°ûŸG ÒZ á«dƒëμdG äÉHhô°ûŸG áYÉæ°U ‘ »°VÉŸG ‘ IOQƒà°ùŸG Ò£≤àdG äGó©e âeóîà°SG ÉgOGÒà°SEG øμd Ò£≤àdG äGó©e ≈∏Y ô¶M OƒLh ΩóY ºZQh .IôgɶdG √òg øe óë∏d Ò£≤àdG äGó©e OGÒà°SEG Úæ≤J .áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö∏£àj

á``YGQõ`dG ´É````£b øμd ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ¬jƒ°ûàd …ODƒj ¬fCG ÖÑ°ùH á«YGQõdG äÉéàæŸG äGQOÉ°üd ô°TÉÑŸG ºYódG IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒb ô¶– ÚfGƒb É¡H íª°ùJ ô°TÉÑŸG ÒZ ºYódG øe áæ«©e ´GƒfCG ∑Éæ¡a .⫨dCG ób »YGQõdG ºYódG ´GƒfCG áaÉc ¿CG »æ©j ’ ∂dP πLCG øe √ÒaƒJ ºàj …òdG "ô°†NC’G ¥hóæ°üdG" ºYóH ≈qª°ùoJ Ée »gh ,É¡æe ó«Øà°ùJ ¿CG ájOƒ©°ùdG äQÉàNEG óbh ᪶æŸG çÉëHC’G èeGôH hCG á«YGQõdG ¥ô£dGh …ôdG ™jQÉ°ûeh √É«ŸG äÉfGõNh Ohó°ùdG AÉæH ∫Éãe áYGQõdG ´É£≤d á«àëàdG á«æÑdG ᫪æJ .ÊGƒ«◊G í«≤∏àdG πeÉ©e AÉ°ûfEG hCG á«YGQõdG ᫪æàdGh ≈∏Y Égójó– ” ó≤a á«YGQõdG äÉéàæŸG ≈∏Y É«∏©dG á«côª÷G Ohó◊G hCG ±ƒ≤°ùdG ∫É«M ájOƒ©°ùdG äÉeGõàdEÉH ≥∏©àj ɪ«ah øe ÌcCG …CG ,§°SƒàŸG ‘ áFÉŸÉH 15 `H ájOƒ©°ùdG á≤°ùæŸG áaô©àdG ∫hGóL ‘ á«YGQR á©∏°S hCG »côªL §N 1,320 ‹GƒM øμÁ Ió«L IOÉ°SƒH ™àªàJ ájOƒ©°ùdG ¿CG ∂dP »æ©jh .§°SƒàŸG ‘ áFÉŸÉH 7 á¨dÉÑdG kÉ«dÉM ájQÉ°ùdG á«côª÷G Ωƒ°SôdG »Ø©°V 165 ∑Éæg ¿CG ¿ƒjOƒ©°ùdG ¿ƒ°VhÉØŸG ócCG óbh .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¥GôZE’G äÉ«∏ªY áëaÉμŸ IQhô°†dG âYO GPEG É¡eGóîà°SEG IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG øe É¡àjɪ◊ á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe ≈∏YCG kÉØ≤°S Ö∏£àJ »¡a Gòd ,á°SÉ°ù◊ÉH É¡Ø«æ°üJ ” á«YGQR á©∏°S ¬cGƒØdG ¢†©Hh äGhô°†ÿGh IΰùÑŸG ¿ÉÑdC’Gh ¢†«ÑdGh øLGhódGh íª≤dGh QƒªàdG ≈∏Y ™∏°ùdG ∂∏J πªà°ûJh ,á¡HÉ°ûŸG .á«dÉ◊G É¡à∏Môe ¤EG É¡H π°üJ »c áaÉãμH É¡«a äôªãà°SG É¡fCG ájOƒ©°ùdG »YqóJ ᣰûfCG É¡©«ªLh íª≤dG êÉàfEG ¿Éch .äGƒæ°S IóY òæe »∏ÙG »YGQõdG êÉàfEÓd ºYódG ¢†ØN ‘ âYô°T ób âfÉc ∂dP ºZQ ájOƒ©°ùdG øμd ¤EG ¢†ØîfEG ºK 1994 ΩÉY πÑb øW ¿ƒ«∏e 4 ≠∏H ób ¿Éc å«M ,ºYódG iƒà°ùe ‘ ™LGÎdG kÉ°ùcÉY ¢†ØîfEG ób áμ∏ªŸG ‘ Ò©°ûdG êÉàfEG iƒà°ùe ™LGôJ ɪc .2001 ΩÉY øW ¿ƒ«∏e 1.8 ºK 1998 ΩÉY øW ¿ƒ«∏e 2 ¤EG ºK 1994 ΩÉY øW ¿ƒ«∏e 2.8 Ò©°ûdG êÉàfEG ¿Éch .2001 ΩÉY øW 200,000 ¿hO Ée ¤EGh 1998 ΩÉY ‘ øW ¿ƒ«∏e ¤EG 1995 ΩÉY øW ¿ƒ«∏e 2 øe 14

≈∏Y »°TGƒŸG »Hôe ¤EG ¬©«ÑH ÉgQhóH Ωƒ≤J »àdG ∫Ó¨dG ™eGƒ°üd áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ᣰSGƒH πeÉμdÉH √DhGô°T ºàj »∏ÙG êÉàfEG ΩÓà°SEG øY ™eGƒ°üdG á°ù°SDƒe âØbƒJ óbh .(ø£dG ™bGƒH Q’hO 107) ø£dG ™bGƒH ∫ÉjQ 400 ≠∏Ñj âHÉK ô©°S ¢SÉ°SCG kÉeGóîà°SEG Ö∏£àJ ’ »àdG iôNC’G π«°UÉÙG êÉàfEG ¤EG ∫ƒëà∏d ÚYQGõŸG ¬«LƒJ ”h ,2003 ΩÉY πFGhCG ‘ »∏ÙG Ò©°ûdG .√É«ŸG øe É«dÉY ´É£≤∏d É¡ªYO ¢†ØN ‘ ôªà°ùJ ±ƒ°S É¡fCÉH IQÉéàdG ᪶æe AÉ°†YC’ ájOƒ©°ùdG âeõàdEG ó≤a ÒÑμdG ¢†ØÿG ∂dP ºZQh .ΩÉ©dG ‘ áFÉŸÉH 13.3 ≠∏ÑJ ájhÉ°ùàe ájƒæ°S ä’ó©Ã ΩGƒYCG Iô°ûY ióe ≈∏Y »∏ÙG »YGQõdG

Ú°üdGh áμ∏ªŸG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG 25,000

∫É`jQ ¿ƒ`«∏`e

20,000

15,000

10,000

5,000

0 95 19

96 19

97 19

99 19

98 19

00 20

ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 16,132 3,056 1,131 704 588

01 20

02 20

Ú°üdG ¤EG äGQOÉ°üdG

2004 á«°ù«FôdG äGQOÉ°üdG

ΩÉN §Øf äƒjR ÚHhôH Ú∏«ãjEG ‹ƒH øjÒà°S ∫ƒμjÓL Ú∏«ãjEG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e .1 .2 .3 .4 .5

429 268 246 220 180

03 20

04 20

Ú°üdG øe äGOQGƒdG

2004 á«°ù«FôdG äGOQGƒdG

á«dÉLQ ¢ùHÓeh ∫óH .1 á«FÉ°ùf ¢ùHÓeh ÚJÉ°ùa .2 •ÓH .3 ™aódGh ô£≤∏d øØ°S .4 ‹BG Ö°SÉM QÉ«Z ™£b .5

äÉÑædGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G áë°U ájɪM äGAGôLEG äÉÑædGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G áë°U äGAGôLEÉH á°UÉÿG IQÉéàdG ᪶æe á«bÉØJEG ≥«Ñ£J ≈∏Y ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG â≤aGh ¢ù°SCG ≈∏Y á«æÑŸG áeÓ°ùdG ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ≈∏Y á«bÉØJE’G √òg ÖLƒÃ áμ∏ªŸG äó¡©J óbh .AGò¨dG áeÓ°ùH ≥∏©àJ »àdGh äÉéàæŸG ™æŸ áë°üdG ájɪM äGAGôLEG ∞jô– ƒg á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe √É°ûîJ Éeh .á«YGQõdG ™∏°ùdG áaÉc ≈∏Y ᫪∏Y ≈∏Y ójó°ûJ ∑Éæg Gòd .á«∏ÙG äÉéàæª∏d ájɪ◊G øe ´ƒf ≥«Ñ£J ¢Vô¨H §≤a ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædG øe á«ÑæLC’G á«YGQõdG .Égô¶M ºàj »àdG äÉéàæŸG ójó– ‘ ᫪∏©dG ÒjÉ©ŸG ΩGóîà°SEG hCG ´ÉÑJEG ájɪM äGAGôLEG Ωɶæd á©LGôe ájOƒ©°ùdG äôLCG ó≤a äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN ᪶æŸG AÉ°†YCG ¢†©H øe ≥«∏©àd áHÉéà°SEGh …QGRƒdG QGô≤dG ÖLƒÃh 2000 ƒ«dƒj ïjQÉàH 85 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb ÖLƒÃ πªY á£N ò«ØæàH âeÉbh É¡«a áë°üdG áë°üdG ájɪM ¿ƒfÉb iƒàMCG óbh ."IóMƒŸG áë°üdG ájɪM äGAGôLEG" ¿ƒfÉ≤H ≥∏©àŸG 2002 ƒ«dƒj 1 ïjQÉàH 943 ºbQ ᪶æe á«bÉØJEG ™e ɪ¡eÉé°ùfEG ócDƒJ "…ô£«ÑdG ôé◊G Ωɶf" ≈∏Yh "»YGQõdG ôé◊G Ωɶf" ≈∏Y äÓjó©J ≈∏Y ójó÷G :ójó÷G …Oƒ©°ùdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ IOQGƒdG ¢Uƒ°üædG ºgCG »∏j ɪ«ah .áë°üdG ájɪ◊ IQÉéàdG IQÉéàdG ᪶æe á«bÉØJEG ™e ºZÉæàJ äÉÑædGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G áë°U ájɪ◊ äGAGôLEG ájOƒ©°ùdG ≥Ñ£à°S • .äÉÑædGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G áë°U ájɪ◊ .äÉÑædGh ¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G áë°Uh IÉ«M ájɪM ó«cCÉàd ΩRÓdG ∫ƒ≤©ŸG ó◊G áë°üdG ájɪM äGAGôLEG ió©àJ ød • .¢Sƒª∏e »ª∏Y π«dO ôaƒàj ⁄ Ée É¡≤«Ñ£J ºàj ødh ᫪∏©dG ÇOÉÑŸGh óYGƒ≤dG ≈∏Y áë°üdG ájɪM äGAGôLEG ≈æÑJ • 15

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

.á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ájôM ±ô– hCG ≥«©J á≤jô£H áë°üdG ájɪM äGAGôLEG ≥«Ñ£J ºàj ød • AÉæãà°SEÉH ,á«ŸÉ©dG äÉ«°UƒàdGh äGOÉ°TQE’Gh ÒjÉ©ŸG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG É¡é¡àæJ »àdG áë°üdG ájɪM äGAGôLEG ≈æÑJ • .ó°TCG ájɪM äGAGôLEG PÉîJE’ ƒYój »ª∏Y QÈe É¡«a ôaƒàj »àdG ä’É◊G ∫OÉ©J É¡fCG ≈∏Y ᪶æŸG ‘ AÉ°†YCG iôNCG ∫hO É¡é¡àæJ »àdG áÑ°SÉæŸG ájɪ◊G äGAGôLEG ájOƒ©°ùdG πÑ≤àJ • .ájɪ◊G øe ܃∏£ŸG iƒà°ùª∏d É¡æ«eCÉJ å«M øe ájOƒ©°ùdG äGAGôLE’G ᪶æe á«bÉØJEG òØæJ »àdG ÚfGƒ≤dGh á«∏ÙG É¡JÉ©jô°ûJ ÚH ≥«aƒàdG hCG ájƒ°ùàdG ¢†©H AGôLEG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG â≤aGh ɪc ™e iôNC’G ájOƒ©°ùdG OGÒà°SE’G äÉÑ∏£àeh äGAGôLE’Gh º¶ædGh ÚfGƒ≤dG πc ºé°ùæJ å«ëH áë°üdG ájɪ◊ IQÉéàdG .áë°üdG ájɪ◊ IQÉéàdG ᪶æe á«bÉØJEG QÉ£NE’ á«dBG áμ∏ªŸG â©°Vh óbh .ò«ØæàdG õ«M É¡dƒNO πÑb Éeó≤e áë°üdG ájɪM äGAGôLEG ô°ûæJ ¿CÉH ájOƒ©°ùdG äó¡©J ɪc ájOƒ©°ùdG ájòZC’G äÉØ°UGƒe äGOƒ°ùe ôaƒàà°S ɪc .É¡∏ªY ºàj äGÒ¨J …CÉH iôNC’G ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸG Iõ¡LCGh äÉeƒμ◊G IOÉjõd »eôj AGôLEG ‘ www.saso.org.sa :¿Gƒæ©dG ≈∏Y âfÎfE’G ≈∏Y ájOƒ©°ùdG ¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸG áÄ«g ™bƒe ≈∏Y .áë°üdG ájɪM äGAGôLEÉH á≤∏©àŸG OGÒà°SE’G •hô°T ‘ á«∏Ñ≤à°ùŸG äGÒ¨àdG øY äÉeƒ∏©e ÒaƒJh á«aÉØ°ûdG

äÉfƒHQÉchQójÉ¡dG ´É£b øe IÉæãà°ùe áμ∏ªª∏d á«°ù«FôdG QOÉ°üdG á©∏°S ΩÉÿG §ØædG ¿CG ádƒ≤e ¢VhÉØàdG äGƒæ°S ôe ≈∏Y ÉæYɪ°SCG ≈∏Y OOôJ ó‚ ôeC’G ™bGh ‘ øμd .᪶æª∏d áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG øe É¡«∏Y Oƒ©à°S IóFÉa ∑Éæg â°ù«d ¬fCGh IQÉéàdG ᪶æe ™e äÉKOÉÙG PÉØædG äÉ«bÉØJEG ¢Uƒ°üf áaÉμd ™°†îJ É¡fCGh ᪶æª∏d á©HÉàdG ™∏°ùdG ∫hGóL ‘ áLQóe ¬JÉ≤à°ûeh ΩÉÿG §ØædG ¿CG âæμ“ ób ,Iô°ûY ÉàæKG ‹GƒM ,äɨdG á«bÉØJEG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG øe IÒ¨°U áYƒª› âfÉch .᪶æª∏d á©HÉàdG ¥Gƒ°SCÓd ™«£à°ùJ IQÉéàdG ᪶æe ‘ kGƒ°†Y É¡àØ°üH ¿B’Gh .É¡jód á«∏°UC’G ™∏°ùdG ∫hGóL øe ¬JÉéàæeh ΩÉÿG §ØædG AÉæãà°SEG øe É¡dGóÑà°SEGh äGAÉæãà°SE’G ∂∏J AɨdEG ¢Vô¨H áYƒªÛG ∂∏J ‘ ∫hódG ™e Iô°TÉÑe äÉ°VhÉØe AGôLEG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG »àdG á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¿EÉa ôeC’G ™bGh ‘ øμd .¬JÉ≤à°ûeh §ØædG ≈∏Y á«côª÷G ±ƒ≤°ùdG hCG áWƒHôŸG áaô©àdG ΩɶæH .¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ôØ°üdG ≠∏ÑJh kGóL á«fóàe ⁄É©dG AÉëfCG πc ‘ §ØædG äGOQGh ≈∏Y ∫hódG É¡°VôØJ 2005

Ȫ°ùjO ‘ ÖFGô°†dGh RÉટG øjõæÑdG QÉ©°SCG (¿ƒdÉ÷G ™bGƒH Q’hO)

áÑ°ùf áÑjô°†dG

áÑjô°†dG ¿ƒdÉL/Q’hO

áFõéàdG ô©°S ¿ƒdÉL /Q’hO

66% 67% 67% 63% 65% 68% 17%

3.61 3.50 3.70 3.45 3.95 3.94 0.39

5.51 5.21 5.51 5.50 6.05 5.75 2.36

Éμ«é∏H É°ùfôa É«fÉŸCG É«dÉ£jEG Góædƒg IóëàŸG áμ∏ªŸG IóëàŸG äÉj’ƒdG á«μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh :Qó°üŸG

√òg øμd ,á«HhQhC’G ∫hódG ‘ kÉ°Uƒ°üN IQôμŸG §ØædG äÉéàæe ≈∏Y á©ØJôŸG ÖFGô°†dG ádCÉ°ùe kÉ°†jCG áμ∏ªŸG ¢ùLGƒg øeh ≈∏Y ¢VôØJ ’ á«côª÷G áaô©àdG ±ÓN áÑjô°†dG ¿CG å«M IQÉéàdG ᪶æe ¢UÉ°üàNEG øe â°ù«d áeÉY áØ°üH á«°†≤dG ΩCG ¿Éc kÉ«∏fi √Qó°üe øY ô¶ædG ¢†¨H §ØædG äÉ©«Ñe áaÉc ≈∏Y kÉ«∏NGO É¡∏«°ü– ºàj ɉEGh ∫hódG ÚH §ØædG IQÉŒ á«ÑæLC’G ±GôWC’G á∏eÉ©e ≈∏Y ,IQÉéàdG áª¶æŸ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe ƒgh ,"á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG" GC óÑe ¢üæjh .kGOQƒà°ùe áÑjô°†dG …ô°ùJ å«M ádÉ◊G √òg ‘ kÉ≤Ñ£e Èà©j GC óÑŸG Gòg ¿CG ó‚ Gòd .Ée ádhO ‘ øWGƒŸG É¡H ™àªàj »àdG á∏eÉ©ŸG ¢ùØf ≈∏Y áÑjô°†dG π«°ü– ºàj IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ QôμŸG §ØædG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y ∫Éãªch .§ØædG Qó°üe øY ô¶ædG ¢†¨H Èà©J ‹ÉàdÉHh .ájOƒ©°ùdG πãe É«ÑæLCG hCG ∫ɪ°ûdG ôëH ∫ƒ≤M §ØædG Qó°üe ¿Éc AGƒ°S ¬æe á«FÉ¡ædG á«dhÎÑdG OGƒŸG äÉ©«Ñe .Qó°üŸG å«M øe É¡≤«Ñ£J ‘ õ«“ ’ âeGO Ée IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒb ™e á°VQÉ©àe ÒZ á«∏ÙG ÖFGô°†dG ∂∏J 16

π«eôH ¿ƒ«∏e 16 ΩÉÿG §ØædG øe »eƒ«dG ∑Ó¡à°SE’G ≠∏Ñj å«M á«HhQhC’G ∫hódG ≈∏Y kGô°üà≤e ¢ùLÉ¡dG ∂dP π¶j øμd ô©°S øe áFÉŸÉH 70 - 60 ÚH Ée É¡«a ÖFGô°†dG ≠∏ÑJ ɪæ«H kÉ«ŸÉY §ØædG ∑Ó¡à°SEG ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 19 ∫OÉ©j Ée hCG 53) »FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùª∏d øjõæÑdG äÉ©«Ñe ≈∏Y ÖFGô°†dG ¢†ØîæJ å«M IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ÉeCG .(∫hó÷G ô¶fCG) ™«ÑdG ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 30 ∫OÉ©j Ée …CG π«eôH ¿ƒ«∏e 25.6 ≠∏Ñj §ØædG øe »eƒ«dG ∑Ó¡à°SE’G ¿CG ó‚ (¿ƒdÉé∏d âæ°S πãe »FÉ¡ædG ∂∏¡à°ùª∏d ∫õjódGh øjõæÑdG äÉ©«Ñe ºYóJh kÉeÉ“ ¢ùμ©dG π©ØJ iôNCG ∫hO ∑Éægh .⁄É©dG ∑Ó¡à°SEG Ò«¨àd IQÉéàdG ᪶æe GóY iôNCG äGƒæb ΩGóîà°SEG ‘ ô¶æJ ¿CG ájOƒ©°ùdG ≈∏Y Ú©àj Gòd .ófÓjÉJh ÚÑ∏ØdGh É«°ù«fhófEG .ábÉ£∏d á«dhódG ôHÉæŸG hCG Iô°TÉÑŸG á«FÉæãdG äÉ°VhÉØŸG ∫Éãe §Øæ∏d áμ∏¡à°ùŸG ∫hódG ‘ á«Ñjô°†dG äÉ°SÉ«°ùdG ô£«°ùJ »àdGh áμ∏ªŸG ‘ á«∏ÙG äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°U ƒg IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fE’G øe ÈcC’G íHGôdG ¿CG ó≤à©fh ΩGõàdG …CG pôŒ ⁄ áμ∏ªŸG ¿CG (1 :Úà«MÉf øe ájOƒ©°ùdG ‘ äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG ƒéàæe OÉØà°SEG óbh .∂HÉ°S ácô°T É¡«∏Y kÉ«ŸÉY áaô©àdG ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©j äÉ«FÉ«ª«μdG ≈∏Y áaô©àdG ≥«°ùæJ ¥ÉØJEG ¿CG (2 h ,ΩÉÿG OGƒŸG hCG º«≤∏dG QÉ©°SCG ¢†ØîH ™àªàj ±ƒ°S Gòd .á«FÉ«ª«c IOÉe 64 ÉgOóY ≠dÉÑdG É¡JÉcô°Th ∂HÉ°S ÉgQó°üJ »àdG OGƒŸG ∂dP ‘ Éà á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG ≈∏Y ¢ùØf ‘h á°ùaÉæŸG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdÉH áfQÉ≤e áØ∏μàdG å«M øe IÒÑc á«Ñ°ùf Iõ«Ã ¿ƒjOƒ©°ùdG äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG ƒéàæe ™«£à°ùJ ∂dòc .kÉ«ŸÉY á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¢†ØîæJ ÉeóæY á«ÑæLC’G ¥Gƒ°SCÓd PÉØæ∏d π°†aCG •hô°T ÜÉ°ùàcEG âbƒdG »àdG á«Fɪ◊G á«côª÷G Ωƒ°SôdG ≈∏Y êÉéàMEÓd IQÉéàdG ᪶æe πNGO äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ á«dBG ΩGóîà°SEG ájOƒ©°ùdG .äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG äGOQGh ≈∏Y ∫hódG ¢†©H É¡°VôØJ ÈcC’G ΩɪàgE’G âdÉf ó≤a äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°U ‘ áeóîà°ùŸG ΩÉÿG OGƒŸG hCG º«≤∏d ájOƒ©°ùdG Ò©°ùJ ádCÉ°ùe ÉeCG ¿CG √OÉØe kÉØbƒe òîJEG ób »HhQhC’G OÉ–E’G ¿Éch .ájƒ°†©dG äÉKOÉfi á∏Môe ∫ÓN ábÉ°ûdG ¢VhÉØàdG •É≤f ióMEG âfÉch Ò«¨J …CG AGôLEG …OÉØJ ‘ áμ∏ªŸG âë‚ ΩÉàÿG ‘ øμd ,ádOÉY ÒZ IQƒ°üH É¡ªYO ºàj Ú«∏ÙG Úéàæª∏d º«≤∏dG QÉ©°SCG :»∏j ɪc ,É¡jód …ô©°ùdG ΩɶædG ‘ É«fÉ£jôHh áμ∏ªŸG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG 20,000

∫É`jQ ¿ƒ`«∏`e

15,000

10,000

5,000

0 95 19

96 19

97 19

98 19

99

19

00 20

2,614 1,866 35 48 33

02 20

É«fÉ£jôH ¤EG äGQOÉ°üdG

ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e

01 20

2004 á«°ù«FôdG äGQOÉ°üdG

ΩÉN §Øf äƒjR Ú°ShÒc Ú∏«ãjEG ‹ƒH ∫õ¨∏d ΰù«dƒH øe ±É«dCG áKÉØf äGôFÉW Oƒbh

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e .1 .2 .3 .4 .5

2,299 714 669 310 191

03 20

04 20

É«fÉ£jôH øe äGOQGƒdG

2004 á«°ù«FôdG äGOQGƒdG

äGôFÉ£∏d QÉ«Z ™£b .1 ácôëàe ÒZ Qƒ°U ¢VôY Iõ¡LCG .2 ójó◊G øe IõgÉL ∞°üf äÉéàæe .3 ôFÉé°S .4 äGOÉ°†e ≈∏Y …ƒà– ájhOCG .5

0.75)

∫ÉjQ 2.81 ≠∏Ñj âHÉK ô©°S óæY É¡FÓªY ¤EG ƒμeGQCG ácô°T ᣰSGƒH (¿Éã«ŸGh Úãj’G) »©«Ñ£dG RɨdG ™«H ºàj Q’hO 14 ≈∏Y ƒHôj Ée IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ‹É◊G »©«Ñ£dG RɨdG ô©°S ≠∏Ñj ,áfQÉ≤ª∏dh .ájQGôM IóMh ¿ƒ«∏e πμd (Q’hO É¡«°ùaÉæe ≈∏Y áØ∏μàdG ‘ ÒÑc Iõ«e »©«Ñ£dG RɨdG Ωóîà°ùJ »àdG ájOƒ©°ùdG äÉcô°û∏d ôaƒj ɇ ,ájQGôM IóMh ¿ƒ«∏e πμd AÉ°ûfEÉH á£ÑJôŸG á«dÉ©dG áØ∏μà∏d Gô¶f ôjó°üàdG πLCG øe »©«Ñ£dG RɨdG ™«Ñd ájOƒ©°ùdG ÉC é∏J ’h .á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG øe ¿B’Gh .§ØædG êGôîà°SEG á«∏ªY ÖMÉ°üJ äÉjÉØf √QÉÑàYEÉH »©«Ñ£dG RɨdG ¥GôMEG ºàj ¿Éc »°VÉŸG ‘h .√ôjó°üàd á«à– á«æH ‘ á«∏ÙG äÉeGóîà°SEÓd »©«Ñ£dG RɨdG ™«H ¤EG áμ∏ªŸG äCÉ÷ áÄ«ÑdG ájɪM ¢ùLÉg ™e …QÉéàdG πeÉ©dG ôaÉ°†J ≈∏Y AÉæH .äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG êÉàfEGh â檰SC’G áYÉæ°Uh √É«ŸG á«∏–h ábÉ£dG äÉ£fi 17

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

™e äÓjó©àdG øe Ió≤©e ádOÉ©Ÿ kÉ≤ah (»©«Ñ£dG ÚdhRÉ÷Gh ÚJƒ«ÑdGh ÚHhÈdG) ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG Ò©°ùJ ºàjh AÉcô°ûdG ¢†©H QÉKCG Gòd É°†jCG Égôjó°üJ ºàj äÉéàæŸG √òg øμd .2002 ΩÉY òæe É¡H πª©dG ” á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ QÉ©°SC’G QÉ©°SCG øe πbCG QÉ©°SCÉH Ú«∏ÙG øjΰûª∏d ™«Ñj …òdG ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG Rɨ∏d êhOõŸG Ò©°ùàdG Ωɶf øe ±hÉfl ÚjQÉéàdG IOÉe »gh ÉãaÉæ∏d á«ŸÉ©dG QÉ©°SC’G ≈∏Y º°üîH kÉ«∏fi äÉéàæŸG √òg ™«H ºàj ôeC’G ™bGh ‘h .äÉéàæŸG ¢ùØf ôjó°üJ QÉ©°SCG ≈∏Y AÉæH ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG QÉ©°SCG ójó– ºàj á«dÉ◊G ádOÉ©ŸG Ö°ùMh .ΩGóîà°SE’G á©FÉ°T á«ŸÉY á«FÉ«ª«chÎH :á«dÉàdG äGÒ¨àŸG ¢ùμ©J »c πØ°SCÓd É¡∏jó©J ó©H kÉ«ŸÉY ÉãaÉædG ¢ù«dh ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG ôjó°üJ ¢Vô¨H á«àëàdG á«æÑ∏d á©ØJôŸG áØ∏μàdG .á«àëàdG á«æÑdG ‘ áØ∏μàdG äGQƒah • .»∏ÙG ∑Ó¡à°SEÓd ‘ äÉ©«ÑŸG Ö∏£àJ ɪæ«H πLC’G á∏jƒW AGô°T Oƒ≤©H ¿ƒeõà∏j ¿ƒ«∏ÙG AÓª©dG .≥jƒ°ùàdG ‘ áØ∏μàdG äGQƒah • .á«≤jƒ°ùJ ∞«dÉμJ πª– êQÉÿG RɨdG ¥Gƒ°SCG ‘ πLC’G á∏jƒW ôjó°üJ Oƒ≤©H ΩGõàdG ∑Éæg ¢ù«d .πLC’G á∏jƒW Oƒ≤©dÉH á£ÑJôŸG ájQÉéàdG Iõ«ŸG • .á«ŸÉ©dG ∫É°ùŸG QÉ©°SC’G íLQCÉJh »ª°SƒŸG Ö∏£dG ‘ ÒÑc ÜòHòàH ôjó°üàdG ¥ƒ°S ∞°üàj .¢†ØîæŸG ÜòHòà∏d ájQÉéàdG ᪫≤dG • .äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG ™fÉ°üŸ º«≤∏c ¢ù«dh á«°SÉ°SCG IQƒ°üH Oƒbƒc ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG RɨdG äGQOÉ°U Ωóîà°ùJ å«M Oƒ≤Y øe ÒãμH ÈcCG AGô°T Oƒ≤©H ¿ƒ«∏ÙG AÓª©dG Ωõà∏j .ºé◊G IÒÑc AGô°ûdG Oƒ≤©d ájQÉéàdG ᪫≤dG • .πLC’G IÒ°üb ôjó°üàdG QÉÑàYE’G ‘ √ÓYCG äÓjó©àdG AGôLCG ó©H ¬fCG ájOƒ©°ùdG äócCG ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG óMCG ÉgGóHCG »àdG ±hÉîª∏d áHÉéà°SEGh Égójó– ºàjh kÉjQÉŒ É¡dƒM ¢VhÉØàdG ºàj á«∏ÙG äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°üd º«≤∏c Ωóîà°ùŸG ∫É°ùŸG RɨdG QÉ©°SCG ¿EÉa »©«Ñ£dG RɨdGh »©«Ñ£dG RɨdG ™«H ºàjh .ìÉHQC’G øe ∫ƒ≤©e ¢ûeÉg ≥«≤–h πeÉμdÉH êÉàfE’G áØ∏μJ á°VÉ©à°SEG ≈∏Y AÉæH RɨdG ´ÉÑjh .áμ∏ªŸG ‘ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdGh ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG ÚH õ««ªàdG ¿hO ô©°ùdG ¢ùØæH kÉ«∏fi ∫É°ùŸG .á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ‘ ÉãaÉædG QÉ©°SCG øY áFÉŸÉH 30 π≤j ô©°S iƒà°ùe óæY »∏ÙG ¥ƒ°ùdG ‘ kÉ«dÉM ∫É°ùŸG »©«Ñ£dG øeCG ób ´ƒ°VƒŸG Gòg ∫É«M áμ∏ªŸG ∞bƒe ¿CG ájOƒ©°ùdG ‘ äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°üd áÑ°ùædÉH áeÉ¡dG äÉLÉàæà°SE’G øeh É¡d §£ıGh áªFÉ≤dG äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG ™fÉ°üŸ ájOÉ°üàbE’G ihó÷G âfÉch .á°ü«NôdG ΩÉÿG IOÉŸG Iõ«Ã ®ÉØàME’G É¡d ¿B’G ócCÉJ …òdG ôeC’G ,´hô°ûŸG IÉ«M á∏«W á°ü«NôdG ΩÉÿG IOÉŸG ôaƒJ QGôªà°SEG á«°Vôa ≈∏Y â«æH ób áμ∏ªŸG ‘ kÓÑ≤à°ùe .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ™e ¥ÉØJ’G Aƒ°V ‘

äÉ``eó`ÿG IQÉ````Œ ´É```£`b IQÉŒ ´É£b äÉ°VhÉØe º¶©e äõcôJ ɪæ«H á«côª÷G Ωƒ°SôdG ≈∏Y ™∏°ùdG IQÉŒ ´É£b äÉ°VhÉØe Ö∏ZCG äõcôJ .ájOƒ©°ùdG ¥Gƒ°SC’G πNGO ÈcCG PÉØf ¥ƒ≤M á«ÑæLC’G äÉeóÿG äÉcô°T íæe ≈∏Y É¡dÉ«M ájOƒ©°ùdG äÉeGõàdEGh äÉeóÿG äÉcô°û∏d »∏©ØdG óLGƒàdG ΩÉeCG õLGƒ◊ÉHh Qɪãà°SE’G áÄ«Hh ñÉæà kÉWÉÑJQEG ÌcCG äÉeóÿG äÉ°VhÉØe âfÉc ó≤a Gòd .…Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ á«ÑæLC’G 4 ≈∏Yh kÉ«Yôa kÉYÉ£b 155 ≈∏Yh kÉ«°ù«FQ kÉYÉ£b 12 ≈∏Y â∏ªà°TG äÉeóÿG IQÉŒ ‘ äÉeGõàdEG áYƒªéà ájOƒ©°ùdG äó¡©J ä’É°üJE’G äÉeóN ∂dP ∫Éãeh Ohó◊G-ÈY (1 :≈∏Y äÉeóÿG π≤f Ö«dÉ°SCG πªà°ûJh .äÉeóÿG ∂∏J π«°UƒJ hCG π≤æd Ö«dÉ°SCG hCG º«∏©àdG hCG áMÉ«°ùdG ¢Vô¨H êQÉÿG ¤EG ÚjOƒ©°ùdG ôØ°S πãe êQÉÿG ‘ ∑Ó¡à°S’G (2 ;êQÉÿG øe ÉgDhGôLEG ºàj »àdG Ú«©«Ñ£dG OGôaC’G π≤f ∫ÓN øe hCG (4 h ;ájOƒ©°ùdG π`NGO ÖJÉμe hCG ¢VQÉ©e áeÉbEG ∫ÓN øe »∏©ØdG óLGƒàdG hCG (3 ;êÓ©dG äÉeóN Ëó≤àd á«ÑæLC’G ádɪ©dG ΩGó≤à°SEG hCG º¡JÉeóN ¢Vô©d ájOƒ©°ùdG ¤EG ÖfÉLC’G øjQÉ°ûà°ùŸG ôØ°S πãe ájOƒ©°ùdG ¤EG ‘ IóMƒŸG äÉeGõàdE’G ∫hóL ∫hÉæàjh .áμ∏ªŸG πNGO πª©∏d É¡«ØXƒe á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG π≤æJ ¿CG á«fÉμeEG hCG áμ∏ªŸG πNGO ≥Mh Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’Gh ∞FÉXƒdG ÚWƒJ hCG IOƒ©°ùdG á«∏ªY ∂dP ∫Éãe ,Ió≤©eh IOó©àe πFÉ°ùe äÉeóÿG ´É£b ™∏°ùdÉH á°UÉÿG äÉeGõàdE’G ∫hGóL ∫Gƒæe ¢ùØf ≈∏Yh .á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG GC óÑe ≥«Ñ£Jh á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædG AÉ°†YC’G óMCG ™e áμ∏ªŸG â°VhÉØJ GPEG ,kÓãe .ájÉYôdÉH ¤hC’G ádhódG ≥M GC óÑe ¤EG äÉeóÿG ‘ äÉeGõàdE’G ∫hGóL ™°†îJ á∏eÉ©ŸG √òg ≥Ñ£æJ áFÉŸÉH 60 ≠∏ÑJ ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ≈∏YCG á«μ∏e áÑ°ùf ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡«a ä’É°üJE’G ¥Gƒ°SCG íàa ≈∏Y ᪶æŸG ‘ .ájÉYôdÉH ¤hC’G ádhódG ≥M GC óÑe ÖLƒÃ ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G á«≤H ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J 18

á«aô°üŸG äÉeóÿG ´É£b ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fE’G πÑb ≈àM ɡࣰûfCG ôjô– ‘ kGÒÑc kÉWƒ°T áμ∏ªŸG â©£b »àdG äÉYÉ£≤dG ióMEG ±QÉ°üŸG Èà©J ‘ ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO øe ±QÉ°üŸ πeÉμdÉH ácƒ∏ªŸG á«ÑæLC’G ∑ƒæÑ∏d ´ôaCG AÉ°ûfEG ΩÉeCG ´É£≤dG Gòg íàØfG å«M ,IQÉéàdG øe á«ÑæLC’G ±QÉ°üª∏d ¢ü«NGôJ íæe ‘ IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ áμ∏ªŸG âYô°T óbh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©°ùàdG ôNGhCG ᣰûfCG ∫ƒNO ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G ôjô– ≈∏Y 2003 ƒ«dƒj ‘ á«dÉŸG ¥GQhC’G ¥ƒ°S ¿ƒfÉb QGó°UEG óYÉ°S ɪc .⁄É©dG ∫hO á«≤H .áªFÉ≤dG ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG πªY ¥É£f êQÉN iôNC’G Qɪãà°SE’G äÉeóNh á«dÉŸG áWÉ°SƒdG äÉcô°Th ájQɪãà°SE’G ∑ƒæÑdG .2005 ΩÉY ájÉ¡æH ô°û©dG IójóL á«ÑæLCG ∑ƒæÑd áMƒæªŸG ¢üNôdG OóY ≠∏H óbh ádhódG ≥M »¨∏J ’ IQÉéàdG ᪶æe ÚfGƒb ¿CG ‘ô°üŸG πª©dG ™e IQÉéàdG ᪶æe ábÓY ‘ á«°ù«FôdG •É≤ædG øeh ∂æH …C’ ádhódG íæ“ ¿CG kÉjQhô°V ¢ù«d Gòd ,É¡«a ‘ô°üŸG ´É£≤dG IAÉØch áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH ≥∏©àj ɪ«a É¡JÉeGõàdEGh .Qô°†∏d É¡«a ‘ô°üŸG ´É£≤dG ¢Vô©j ób ∂dP ¿CG á«μæÑdG äÉ£∏°ùdG äCÉJQG GPEG kÉ«FÉ≤∏J kÉ°ü«NôJ É¡«a πª©∏d Ö∏£H Ωó≤àj á«dÉŸG É¡YÉ°VhCG áë°U øe ócCÉà∏d ≥«bódG ±Gô°TE’Gh áHÉbô∏d ™°†îJ ,iôNC’G ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸG ±ÓN ,∑ƒæÑdG ¿CG ÉÃh ¥ƒ°ùdG ∫ƒNóH É¡d íª°ùj »àdG ∑ƒæÑdG ójó– ‘ »°ù«FôdG QhódG á«HÉbôdG äÉ£∏°ùdG ¤ƒàJ ,ÚYOƒŸG ∫GƒeCG áeÓ°Sh ájƒ°†Y ≈∏Y É¡dƒ°üM ÖÑ°ùH Iójó÷G á«ÑæLC’G ∑ƒæÑdG øe áªég …Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ó¡°ûj ¿CG ™bƒàf ’ Gòd .…Oƒ©°ùdG .IQÉéàdG ᪶æe ‘ áμ∏ªŸG ó¡°ûJ ⁄h .¢UÉÿG ´É£≤∏d ácƒ∏‡ É¡æe Iô°ûY ,kÉjQÉŒ kÉμæH ô°ûY óMCG ájOƒ©°ùdG ‘ ‘ô°üŸG ´É£≤dG º°†j .¬°SÓaEG ∑ƒæÑdG óMCG ø∏YCG ¿CG É¡îjQÉJ 2004

äGOƒ```Lƒ`ŸG º````é`M Ö`°ù`M á`jOƒ`©``°ù`dG ±QÉ``°üŸG (∫ÉjQ ¿ƒ`«`∏e)

Oó```Y ´hôØdG

ìÉ``HQC’G á«aÉ°üdG

‹Éª``````LEG äGOƒLƒŸG

∂```````æ``Ñ``dG º`````````°SEG

248 65 395 193 69 58 117 37 15 17

3,531 2,936 2,006 2,506 1,636 1,536 1,167 743 587 188

130,414 94,952 77,855 74,247 63,336 57,925 59,674 33,444 28,544 10,722

…QÉéàdG »∏gC’G ∂æÑdG á«dÉŸG ÉÑeÉ°S áYƒª› á«aô°üŸG »ëLGôdG ácô°T ¢VÉjôdG ∂æH »æWƒdG »Hô©dG ∂æÑdG ÊÉ£jÈdG - …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG »°ùfôØdG - …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG …óædƒ¡dG - …Oƒ©°ùdG ∂æÑdG …Oƒ©°ùdG Qɪãà°SE’G ∂æH Iôjõ÷G ∂æH

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 .10

2005 ƒjÉe ‘ ¬JÉ«∏ªY ‘ OÓÑdG ∂æH ´ô°T *

á«dÉŸG ∑ƒæÑdG èFÉàf :Qó°üŸG

âjƒμdG ∂æHh äGQÉeE’G ∂æÑd ¢ü«NGôJ QGó°UEG Ö≤Y 2002 ΩÉY ‘ äCGóH ób ‘ô°üŸG ´É£≤dG ôjô– á«∏ªY âfÉch ‘ô°üŸG πª©dG ádhGõŸ ¢ü«NôJ ≈∏Y π°üëj »é«∏N ÒZ ∂æH ∫hCG ∂fÉH ¬°ûàjhO ¿Éch .»æWƒdG øjôëÑdG ∂æHh »æWƒdG kÉ°†jCG .2004 ΩÉY ‘ ¢ù«°ûJ ºK ¿ÉZQƒe »H »L ºK ¢SÉÑjQÉH »H ¿CG »H ∂æH √ÓJ ,2003 ΩÉY ôNGhCG ‘ ájOƒ©°ùdG ‘ »°S »H ¢SEG ¢ûJEG ∂æH kGÒNCGh ,»æWƒdG ¿Éà°ùcÉH ∂æHh …óæ¡dG ádhódG ∂æHh §≤°ùe ∂æH øe lπc ¢ü«NGôJ ≈∏Y π°üM .ÊÉ£jÈdG-…Oƒ©°ùdG ∂æÑdG ‘ kÉμjô°T ¬àØ°U ÖfÉéH …Qɪãà°SE’G ‘ô°üŸG πª©dG á°SQɪŸ ¢ü«NôJ ≈∏Y π°üM …òdG .2005 ΩÉY ájÉ¡æH É¡d ´ôaCG ¢ù«°SCÉJ ‘ áØ∏àfl πMGôe ∑ƒæÑdG ∂∏J äó¡°T óbh ´ôa ìÉààaEG ∫ÓN øe hCG ácΰûe ácô°T AÉ°ûfEG ≥jôW øY áμ∏ªŸG ¥Gƒ°SCG ‘ óLGƒàdG á«ÑæLC’G ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ™«£à°ùJ áFÉŸÉH 60 ≈àM ∂∏“ »ÑæLC’G ∂jô°ûdG ™«£à°ùj »àdG ∂∏J »g ácΰûŸG äÉcô°ûdG ᨫ°üH ICÉ°ûæŸG ∑ƒæÑdGh .»ÑæLCG ∂æÑd ájOƒ©°ùdG ±QÉ°üŸG áHÉbQ ¿ƒfÉb øe 3 IOÉŸG ÖLƒÃh .áFÉŸÉH 40 øe kGôNDƒe áÑ°ùædG √òg â©ØJQEG óbh ,É¡dɪ°SCGQ øe áLQóe áeÉY áªgÉ°ùe ácô°ûc ∂æÑdG πª©j ¿CG ܃Lh ájOƒ©°ùdG ‘ ∑ΰûe ∂æH hCG »æWh ∂æÑd ¢ü«NÎdG •hô°T øª°†àJ ¢ü«NôJ íæà ɪ««≤J AGQRƒdG ¢ù∏›h á«dÉŸG ôjRh …ôéj ó≤ædG á°ù°SDƒe øe á«°UƒJ ≈∏Y AÉæHh .…Oƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ .∑ΰûe ∂æH hCG »æWh …Oƒ©°S ∂æH hCG »ÑæLCG ∂æÑd ´ôa ìÉààaE’ IQGOEG ¢ù∏› øjƒμJ ¤EG ÒNC’G êÉàëj ’ å«M ,»ÑæLCG ∂æÑd ´ôa hCG ∑ΰûe ∂æÑd ¢ü«NGÎdG íæe ÒjÉ©e ‘ ¥hôa ∑Éæg ¢SCGQ IAÉØc ójóëàH ≥∏©àj ɪ«a ΩC’G ∂æÑdG ∫ɪ°SCGQ ºéM ≈∏Y OɪàYE’G ºàjh .Ú∏≤à°ùe Ú«fƒfÉb Ú©LGôe ≈àM ’h »∏fi 19

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

.áμ∏ªŸG ‘ ∂æÑdG πªY á£N Ö°ùM »ÑæLC’G ∂æÑdG ´ôØd ܃∏£ŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ºéM ∞∏àîjh .»ÑæLC’G ∂æÑdG ´ôØd ∫ÉŸG ≈ahCG IQƒ°üH ôjƒ£J ¤EG êÉàëj á«ÑæLC’G ∑ƒæÑdG ´hôa Ωɶf ¿CÉH IQÉéàdG áª¶æŸ É¡JÉeGõàdEG øª°V øe ájOƒ©°ùdG äôbCG óbh .É¡«∏Y ±QÉ©àŸG á«dhódG äÉ°SQɪŸG ™e ºé°ùæj ¬æμd πª`©d kÉ`jó`– É`fô¶f ‘ πμ°ûj ’h ɪgÓc AÓª©dG Qƒ¡ªLh ∑ƒæÑdG IóFÉa ≈∏Y πª©j ¿CG ±QÉ°üŸG ´É`£b ôjô– ¿CÉ`°T øe ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ≥ªY ‘ IOÉjRh kÉeGóà°ùeh kÉjƒb kGƒ‰ OÉ°üàbE’G ¬«a ó¡°ûj âbh ‘ ¥Gƒ°SC’G ìÉàØfEG »JCÉjh .á«∏ÙG ∑ƒæÑdG á«ÑæLC’G ±QÉ°üŸG øe ójó©dG ¿EÉa ,∂dòd áaÉ°VEG .Iójó÷G á«ÑæLC’G ±QÉ°üŸG ∫ƒNO ôKCG ∞«£∏J ≈∏Y πª©j ɇ á«∏ÙG ɪc .∫ÉãŸG π«Ñ`°S ≈∏Y øjôëÑdÉc IQhÉ`ÛG ∫hódG øe ÚjOƒ©°ùdG øe É¡FÓª©d É¡JÉeóN ôaƒJ â∏X ¿B’G ¥ƒ°ùdG πNóJ »àdG ¿CÉ°T øeh .ájQɪãà°SE’G ±QÉ°üŸG πãe ¥ƒ°ùdG øe áæ«©e íFGô°T hCG ᣰûfCG ∫ƒNóH áªà¡e á«ÑæLC’G ±QÉ°üŸG ¿CG hóÑj É¡à°üM ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡«a áeóÿG iƒà°ùeh É¡JÉéàæe á«Yƒf Ú°ùëàd ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑdG õØ– ¿CG á«ÑæLC’G á°ùaÉæŸG ¥ƒ°ùdG ìÉàØfEG ¿CÉ°T øe ,kÉ°†jCG .á∏eÉ°T IQƒ°üH ‘ô°üŸG ´É£≤dG ‘ ƒªædG ¢û©æjh AÓª©dG ≈∏Y kÉHÉéjEG ¢ùμ©æj ɇ á«bƒ°ùdG .êQÉÿG ‘ É¡dɪYCG á©°Sƒàd É¡«©°S ¥É«°S ‘ á«ÑæLCG ¢ü«NGôJ ≈∏Y É¡dƒ°üM äGAGôLEG ájOƒ©°ùdG ∑ƒæÑ∏d π¡°ùj ¿CG »∏ÙG :‹ÉàdÉc ájOƒ©°ùdG ‘ ádhó∏d ácƒ∏‡ á«dÉe äÉ°ù°SDƒe ¢ùªN ∑Éæg á°UÉÿG ájQÉéàdG ±QÉ°üª∏d áaÉ°VEG ≈∏Y óFGƒa ≈°VÉ≤àj ’h á«YGQõdG ∫ɪYC’G äÉ°ù°SDƒŸh ÚYQGõª∏d ¢Vhô≤dG Ωó≤j …òdG …Oƒ©°ùdG »YGQõdG ∂æÑdG • .kÉeÉY 20 - 15 ÚH ìhGÎJ IÎa ∫ÓN ÉgOGó°S øμÁ »àdG ¢Vhô≤dG ᪫b øe áFÉŸÉH 70 ≈àM »£¨J øcÉ°ùŸG ó««°ûàd óFGƒa ¿hóH ¢Vhôb Ωó≤jh …Oƒ©°ùdG ájQÉ≤©dG ᫪æàdG ¥hóæ°U • .´hô°ûŸG áØ∏μJ øe áFÉŸÉH 50 ≈àM á«æμ°ùdG ÒZ AÉæÑdG ™jQÉ°ûe ¢Vô≤j ɪc ,kÉeÉY 25 ióe ≈∏Y ÉgOGó°S ºàj ∫õæŸG á«YÉæ°üdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ™jQÉ°ûŸ πLC’G πjƒ£dGh §°SƒàŸG πjƒªàdG ôaƒjh …Oƒ©°ùdG á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U • .á«ÑæLC’G äÉcô°ûdGh ájOƒ©°ùdG äÉcô°û∏d ´hô°ûŸG áØ∏μJ øe áFÉŸÉH 50 ≈àM »àdG áeÉ¡dG á«é«JGΰSE’G ™jQÉ°ûª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .áeÉ©dG ™jQÉ°ûª∏d πjƒªàdG ôaƒjh áeÉ©dG äGQɪãà°SE’G ¥hóæ°U • ¢ù°SCG ≈∏Y πLC’G πjƒW πjƒªàdG äGQɪãà°SE’G ¥hóæ°U ôaƒj É¡àØ∏μJ á«£¨J ¢UÉÿG ´É£≤dG hôªãà°ùe ™«£à°ùj ’ ∫ƒ°UCG ßaÉM QhO äGQɪãà°SE’G ¥hóæ°U Ö©∏j kÉ°†jCG .πjƒªàdG á«∏ªY ‘ ájQÉéàdG ∑ƒæÑdG ácQÉ°ûe á£jô°T ájQÉŒ .¢UÉÿG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh áªgÉ°ùŸG äÉcô°T ‘ ádhódG É¡μ∏à“ »àdG º¡°SC’G É¡eGóîà°SE’ πNódG …Ohófi OGôaE’G IófÉ°ùŸ óFGƒa ¿hóH πLC’G Ò°üb πjƒªàdG ôaƒjh …Oƒ©°ùdG ∞«∏°ùàdG ∂æH • .‘ô◊G ÖjQóàdGh ºé◊G IÒ¨°U ™jQÉ°ûŸG AÉ°ûfEGh êGhõdG πãe á«°üî°ûdG ¢VGôZC’G ∞∏àfl ‘ .IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG Ö≤Y Ò«¨J ¿hO É¡JÉ«∏ªY á°SQɇ ‘ á°ü°üîàŸG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ôªà°ùJ ±ƒ°Sh

Ú``eCÉ```àdG ´É````£b ∫ƒ°üë∏d ájOƒ©°ùdG ¢VhÉØJ AÉæKCG ôNBG ´É£b …CG É¡H ôe ÉÃQ »àdG ä’ƒëàdG ÈcCG á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN ÚeCÉàdG ´É£b ó¡°T âbƒdG ‘ É¡d ᫪«¶æàdG ÚfGƒ≤dG ÜÉ«¨H Öjôb âbh ≈àM áYÉæ°üdG √òg âØ°üJEG óbh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y ≈∏Y á∏é°ùe IóMGh ácô°T ’EG óLƒJ ⁄h ,ÚjOƒ©°S AÓch ∫ÓN øe ÚeCÉàdG ∫É› ‘ §°ûæJ Öàμe 100 ‹GƒM ¬«a óLGƒJ …òdG .ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d á«æWƒdG ácô°ûdG »g ádhódG É¡μ∏à“ É«ª°SQ GC óÑe è¡àæJ IóFGQ ÚeCÉJ ácô°ûc πª©∏d »μ∏e Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ 1986 ΩÉY ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d á«æWƒdG ácô°ûdG â≤∏£fEG º¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÚeCÉàdG á°ü«dƒH á∏ªM ™e πeÉ©àj …òdGh á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ΩÉμMCÉH Ωõà∏j …òdG "ÊhÉ©àdG ÚeCÉàdG" ¿ƒfÉb QGó°UEG ” »æ«eCÉàdG πª©dG ‘ ܃∏°SC’G Gòg ihóL ÊhÉ©àdG ÚeCÉàdG ácô°T âàÑKCG ¿CG ó©Hh .kÉ°†jCG ácô°ûdG ‘ ∑Óe øe πjôHCG ‘ ójó÷G ¿ƒfÉ≤∏d ájò«ØæàdG áëFÓdG á«dÉŸG IQGRh äQó°UCGh 2003 ΩÉY øe ƒ«dƒj ‘ ÚeCÉàdG äÉcô°T áÑbGôe 2005 πjôHCG øe GC óÑJ äGƒæ°S çÓK É¡Jóe á∏¡e áμ∏ªŸG ‘ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G ÚeCÉàdG äÉcô°T áaÉc AÉ£YEG ”h .2004 ΩÉY AÉ°ûfEÉH íª°ùj 2005 πjôHCG ‘ Qó°U »μ∏e Ωƒ°Sôà hCG √ÓYCG ¿ƒfÉ≤dÉH ΩGõàdE’Gh É¡YÉ°VhCG í«ë°üàd 2008 πjôHCG ≈àM ºé°ùæJ »c í«≤æàdG ¢†©H êÉà– ájò«ØæàdG áëFÓdG ¿CÉH ájOƒ©°ùdG äôbCG óbh .á«ÑæLC’G ÚeCÉàdG äÉcô°ûd Iô°TÉÑe ´hôa .2006 ƒjÉe ∫ƒ∏ëH á«aÉ°VEG äÉMÓ°UEG AGôLEÉH AÉ°†YC’G ∫hó∏d äó¡©Jh IQÉéàdG ᪶æe ∫É«M É¡JÉeGõàdEG ™e πeÉμdÉH

20

:á«dÉàdG •hô°ûdG Ö°ùM 2008 πjôHCG ∫ƒ∏ëH á«∏fi ÖJÉμe AÉ°ûfEG á«ÑæLC’G ÚeCÉàdG äÉcô°T áYÉ£à°SEÉHh ™e »ÑæLC’G ∂jô°û∏d áFÉŸÉH 60 ≈àM á«μ∏e áÑ°ùæH áμ∏ªŸG ‘ á«fhÉ©J ÚeCÉJ ácô°ûc πª©dG hCG ô°TÉÑe ´ôa AÉ°ûfEG • .…Oƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ ÜÉààcEÓd ácô°ûdG ∫ɪ°SCGQ ‘ áFÉŸÉH 30 ìôW ¬«°†à≤J ɪѰùM ÚeCÉàdG á°ü«dƒH á∏ª◊ áFÉŸÉH 10 ™jRƒJh ìÉHQC’G øe áFÉŸÉH 90 `H ®ÉØàME’G ácô°ûdG áYÉ£à°SEÉH • .ÊhÉ©àdG ÚeCÉàdG ᨫ°U á«Hƒæ÷G ÉjQƒch áμ∏ªŸG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG 50,000

∫É`jQ ¿ƒ`«∏`e

40,000

30,000

20,000

10,000

0 95 19

96 19

97 19

98 19

99 19

00 20

ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 34,036 2,433 1,241 826 759

01 20

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc ¤EG äGQOÉ°üdG

2004 á«°ù«FôdG äGQOÉ°üdG

ΩÉN §Øf äƒjR kÉ«FõL IÉØ°üe äƒjR ÚHhôH øjõæH ∫ƒμjÓL Ú∏«ãjEG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e .1 .2 .3 .4 .5

788 333 329 194 194

03 20

02 20

04 20

á«Hƒæ÷G ÉjQƒc øe äGOQGƒdG

2004 á«°ù«FôdG äGOQGƒdG

(º°S 3000-1501) á©°S á°UÉN äGQÉ«°S .1 ∫õjódÉH πª©J ¢UÉî°TCG π≤f äGQÉ«°S .2 (¿ƒjôa) AGƒg ójÈJ Iõ¡LCG .3 (º°S 3000 <) á©°S á°UÉN äGQÉ«°S .4 (º°S 1500-1001) á©°S á°UÉN äGQÉ«°S .5

á«dÉ≤àfE’G ΩGƒYCG áKÓãdG IÎa ∫ÓN ∞bƒJ ¿hO É¡JÉ«∏ªY ‘ QGôªà°SE’G kÉ«dÉM á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G ÚeCÉàdG äÉcô°ûd íª°ùjh .Ú«dÉ◊G AÓª©∏d hCG OóL AÓª©d IójóL äÉéàæe ¢Vô©J ¿CGh ÚeCÉàdG IOÉYEG äÉéàæe ájOƒ©°ùdG πNGO »∏©ØdG ÉgóLGƒJ ¿hO áμ∏ªŸG êQÉN øe ™«ÑJ ¿CÉH ÚeCÉàdG äÉcô°ûd kÉ«dÉM íª°ùjh .™ØJôŸG »æ«eCÉàdG »YƒdG …hP øe QÉÑμdG AÓª©∏d äÉμ∏ટGh Qô°†dG ≈∏Y ÚeCÉàdG πãe ,iôNC’G ÚeCÉàdG äGhOCG øe OóYh äÉcô°ûdG ≈∏Y ¢VhôØŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G •hô°T ∞«ØîJ äÉ°VhÉØŸG ∫ÓN ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ¢†©H Ö∏W óbh äÉ«∏ªY ôjóJ »àdG äÉcô°û∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 100 øY ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G π≤j ’CG Öéjh .á«ÑæLC’G ®ÉØàM’G øe ájOƒ©°ùdG ‘ πª©dÉH áÑZGôdG ácô°û∏d óH ’ ,áaÉ°VEG .∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 200 øY π≤j ’CG Öé«a ÚeCÉàdG IOÉYEG ®ÉØàM’G •Î°ûj ∂dòc .∫ÉŸG ¢SGQ áØYÉ°†e ¤EG kÉ«∏ªY …ODƒj ób ɇ ∫ÉŸG ¢SCGQ øe áFÉŸÉH 20 √Qób »eɶf »WÉ«àMEÉH äÉ¡÷G É¡H ßØà– πH ¬«∏Y á≤ëà°ùŸG ìÉHQC’G ácô°ûdG º∏à°ùJ ’CG ≈∏Y áFÉŸÉH 15 - 10 ÚH ìhGÎj »eɶf »μæH ´GójEÉH .…Oƒ©°ùdG ó≤ædG á°ù°SDƒe ‘ á∏ãªàe á«HÉbôdG ájQÉŒ ¢Uôa ≥∏îH ájOƒ©°ùdG äó¡©J 2006 ƒjÉe ∫ƒ∏ëH ΩɶædG í«≤æJ ∫ɪàcG óæY ¢ùLGƒ¡dG √ò¡d É¡dhÉæJ ¥É«°S ‘h áYÉæ°U ÒjÉ©eh ÇOÉÑe ™e á«°ûªàe »JCÉJ ±ƒ°S äÉMÓ°UE’G ¿CG ájOƒ©°ùdG äôcPh .…Oƒ©°ùdG ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ‘ áÑ°SÉæe .iôNC’G á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸGh ÚeCÉàdG áYÉæ°U »ÑbGôŸ »ŸÉ©dG OÉ–E’G ÇOÉÑe ∂dP ‘ Éà ,kÉ«ŸÉY É¡«∏Y ±QÉ©àŸG ÚeCÉàdG :»∏j Ée ‘ƒà°ùJ ¿CG áÑZGôdG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ≈∏Y Ú©àj ÊhÉ©àdG ÚeCÉàdG ∫É› ‘ áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T AÉ°ûfEG πLCG øeh ≈∏Y áHÉbôdGh ±Gô°TE’G É¡H •ÉæŸG á«eɶædG á¡÷G …Oƒ©°ùdG »Hô©dG ó≤ædG á°ù°SDƒe øe ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G • .ÚeCÉàdG áYÉæ°U 21

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

.(¬«bÉ°S) ájOƒ©°ùdG áeÉ©dG äGQɪãà°SE’G áÄ«g ábOÉ°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G • .áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh øe …QÉŒ πé°S ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d πbC’G ≈∏Y Ú°ù°SDƒe AÉ°†YCG á°ùªN πÑb øe Ö∏W Ëó≤J • .»μ∏e Ωƒ°Sôe ∫ÓN øe AGQRƒdG ¢ù∏› ábOÉ°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G • .πª©dG ‘ ´hô°û∏d ó≤ædG á°ù°SDƒe øe »FÉ¡ædG íjô°üàdG ΩÓà°SEG • ácô°ûdG ΩÉ«b IQÉéàdG IQGRh ábOÉ°üe ó©H Ú©àjh »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG QGó°UEG óæY ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ •ô°T AÉØ«à°SEG •Î°ûjh 70 âMôW ób áeƒμ◊G âfÉch .…Oƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ ‹hCG ÜÉààcEG ‘ πbC’G ≈∏Y É¡dɪ°SCGQ øe áFÉŸG ‘ 30 ìô£H .2005 ΩÉY πFGhCG ‘ ÊhÉ©àdG ÚeCÉàdG ácô°T ‘ É¡à°üM øe áFÉŸÉH IójóL á«eɶf áÄ«H ôjƒ£J ≈∏Y áØcÉY ájOƒ©°ùdG ¿CG í°VGƒdG øe ¬fCG ’EG ó©H í°†àJ ⁄ »FÉ¡ædG ΩɶædG ⁄É©e ¿CG ºZQh 10 øe ÌcCG ∑Éæg Éæª∏Y ó◊h .⁄É©dG ‘ áæ¡ŸG äÉ°SQɇh Ö«dÉ°SCG π°†aCG ™e á«°ûªàe Iôe ∫hC’ É¡«a ÚeCÉàdG áYÉæ°üd .áμ∏ªŸG ‘ ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d áeÉY áªgÉ°ùe äÉcô°T øjƒμàd π«é°ùàdG ‘ IOÉL áÑZQ É¡jód ¿B’G ≈àM á«ÑæLCG ÚeCÉJ äÉcô°T ¿B’G ≈àM .áeOÉ≤dG Iójó©dG äGƒæ°ù∏d …Oƒ©°ùdG º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ ‹hC’G ΩÉ©dG ÜÉààcE’G äÉ«∏ªY ºNR õjõ©J ∂dP ¿CÉ°T øeh .ÊhÉ©àdG ÚeCÉà∏d á«æWƒdG ácô°ûdG »gh º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ …Oƒ©°ùdG ÚeCÉàdG ´É£b ‘ áLQóe IóMGh ácô°T ÒZ ∑Éæg â°ù«d »ë°üdG ÚeCÉàdG Ωɶf ò«ØæJ kÉÑjôb ºà«°S å«M ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æà ôcòJ ¬d ábÓY ’ kGƒ‰ kÉ«dÉM ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ó¡°ûjh ‘ »eGõdE’G ò«ØæàdG õ«M πNO ób ådÉãdG ±ô£dG ádAÉ°ùŸ IOÉ«≤dG á°üNQ ÚeCÉJ Ωɶf ¿CG GóY Gòg ÖfÉLC’G Ú∏eÉ©∏d πeÉ°ûdG äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°U ∫É› ‘ kÉ°Uƒ°üN kÉ«dÉM ò«ØæàdG ó«b ábÓª©dG ™jQÉ°ûŸG øe ÒÑμdG Oó©dG QÉÑàYEÉHh .2001 ΩÉY .ó≤©dG Gòg ájÉ¡f ≈àM …ƒ≤dG ƒªædG øe ádÉM ó¡°û«°S äÉμ∏ટG ≈∏Y ÚeCÉàdG ¥ƒ°S ¿EÉa §ØædG êÉàfEGh ôjôμàdGh RɨdGh kGƒ‰ ¥ƒ°ùdG ó¡°ûj ±ƒ°Sh .IQÉéàdG áª¶æŸ ájOƒ©°ùdG Ωɪ°†fEG øe kGóL áëHGôdG äÉYÉ£≤dG øe ÚeCÉàdG áYÉæ°U ¿CG ó≤à©fh íLôf ’h ,É¡«a á«aÉØ°ûdG iƒà°ùe IOÉjRh ÈcCG IQƒ°üH áYÉæ°üdG Úæ≤J ºàj ±ƒ°Sh áeOÉ≤dG Iójó©dG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y kÉjƒb kÉØ∏°S ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ‘ øjóLGƒàe ÖfÉLC’G ÚÑYÓdG º¶©e ¿CG å«M IÒÑc á«°ùaÉæJ äÉjó– á«∏ÙG äÉcô°ûdG ó¡°ûJ ¿CG .êQÉÿG øe º¡JÉeóN Ëó≤J ∫ÓN øe ÉgQÉKBG ¿CG å«M ,IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«∏ª©d áeÉ¡dG íeÓŸG ióMEG ÚeCÉàdG ´É£b áHôŒ ¢Vô©à°ùJh ™e ΩÉé°ùfEÓd É¡«a ∫ɪYC’Gh IQÉéàdG ñÉæe áÄ«¡J ‘ ájOƒ©°ùdG äôªà°SEG ɪæ«H ¢VhÉØàdG äGƒæ°S ∫ÓN QƒëªàJ äòNCG .Iô°ûY »àæKE’G ¢VhÉØàdG äGƒæ°S á∏«W ᪶æŸG äÉÑ∏£àe

áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒ ´É£b Qɪãà°SE’G ¿ƒfÉb ¿Éch .IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG áé«àf IÒÑc äGÒ¨J áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒ ´É£b ó¡°û«°S Üòàéjh ¥ƒ°ùdG ôjô– ≈∏Y πª©j å«ëH ¬àZÉ«°U â“ ób 2000 ΩÉY øe πjôHCG ‘ ádƒ©Øe iô°S …òdG »ÑæLC’G ∞«°VCG ºK ,áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒ •É°ûf øe ÖfÉLC’G ≈æãà°SEG ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæJ ¿CG ’EG ,Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G É¡«a ∫ƒNódG ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ô¶ëj »àdG ᣰûfC’G ∂∏J º°†J »àdG "IQƒ¶ÙG áªFÉ≤dG" ¤EG ¿ÉWÉ°ûædG ¿Gòg øjòg áªgÉ°ùe ᫪gCG ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¡¶jh .ÚjOƒ©°ù∏d á«ÑdɨdÉH ácƒ∏ªŸG äÉcô°ûdG ≈∏Y ΩɶædG ÖLƒÃ Gô°üàbEG å«M .ájOƒ©°ù∏d ‹ÉªLE’G œÉædG ‘ ÚWÉ°ûædG »WÉ°ûf ‘ ácQÉ°ûŸÉH á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d ¿B’G íª°ùJ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ ájOƒ©°ùdG É¡H äó¡©J »àdG äÉeGõàdE’G øμd ∫ɪ°SCGQ øe áFÉŸÉH 51 ∂∏“ á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ™«£à°ùJ ᪶æª∏d áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG Ö≤Yh .áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒ ∫ƒ∏ëH á«ÑæLC’G á«μ∏ª∏d ≈°übC’G óëc áFÉŸÉH 75 ¤EG ∂∏J á«μ∏ŸG áÑ°ùf ™ØJôJ ºK .áFõéàdGh á∏ª÷ÉH ™jRƒàdG äÉcô°T áFõéàdG äÉcô°T ájɪM ¤EG ¬Lƒe ∂dP ¿CG hóÑj ɇ ,kÉ©ØJôe Èà©j ∫ÉŸG ¢SCGQ ≠∏ÑŸ ≈fOC’G ó◊G øμd .2008 Ȫ°ùjO º«≤J áFõéàdGh á∏ª÷ÉH ™jRƒà∏d á«æeÉ°†J ácô°T πc ≈∏Y Ú©àjh .á«ÑæLC’G á°ùaÉæŸG øe §°SƒàŸGh Ò¨°üdG ºé◊G øe áeƒμ◊G ™«£à°ùJh (Q’hO ¿ƒ«∏e 5.3) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 20 ≠∏Ñj ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ≈fOCG óëH ºgÉ°ùJ ¿CG áμ∏ªŸG ‘ kÓªY .ÚjOƒ©°ùdG ÖjQóJh Ú«©J •ô°T ¤EG áaÉ°VEG ™jRƒàdG òaÉæe øe ≈fOCG óM ójó–

22

‹ÉªLE’G œÉædG ‘ áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒ »YÉ£b áªgÉ°ùe 7%

6%

ájƒ`Ä`e áÑ``°ùf

5%

4%

3%

2%

1%

0% 1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

…ôjó≤J

2005 ΩÉ©d ÉÑeÉ°S äGôjó≤J ,ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

‘ á«ÑæLCG äÉcô°T ÉgôjóJ »àdG ¥ôØŸGh á∏ª÷ÉH ™jRƒàdG ¢VQÉ©e OóY ‘ kÉ«éjQóJ kÉYÉØJQG ™bƒàf Oƒ«≤dG √òg ¤EG ô¶ædÉHh ¿CG á«μ∏ŸG Oƒ«b ÖÑ°ùH ájOƒ©°ùdG ‘ πª©dG øe »°VÉŸG ‘ øμªàJ ⁄ »àdG IÒÑμdG ájQÉéàdG π°SÓ°ùdG ¢†©Ñd ™bƒàfh .áμ∏ªŸG âcQÉeôHƒ°ùdG π°SÓ°S ∫ƒNO iOCG óbh .AGô°û∏d ÈcCG äGQÉ«N …Oƒ©°ùdG ∂∏¡à°ùª∏d ôaƒj ɇ ,¿B’G …Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG è∏J äGQÉ«ÿGh äÉ°Vhô©ŸG øe ÈcCG OóY ÒaƒJh ¢ùaÉæàdG ´ÉØJQEG ¤EG IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ áμ∏ªŸG ¤EG á«ÑæLC’G âcQÉeÈjÉ¡dGh ¢†©H âbƒdG Qhôà ¥ƒ°ùdG ó¡°ûj ÉÃQh ,√ÉŒE’G Gòg ‘ »éjQóJ ´QÉ°ùJ çhóM ™bƒàfh .kÉ≤HÉ°S º¡d ôaƒàJ ⁄ »àdG Úμ∏¡à°ùª∏d .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y äGQÉ«°ùdG ™jRƒJ ä’Écƒc kÉ«dÉM áªFÉ≤dG ™jRƒàdG äÉμÑ°T á∏μ«g ‘ Ò«¨àdG

RÉ```«`à`eE’G ä’É``ch Ωɶf â– äÓfi ìÉààaEÉH ÖfÉLCÓd ìɪ°ùdG IQÉéàdG ᪶æe AÉ°†YC’ ájOƒ©°ùdG É¡H äó¡©J »àdG äÉeGõàdE’G øª°V øe óbh .ÚjOƒ©°ùdG Ò¨d RÉ«àeE’G ádÉch ‘ á«ÑdÉZ á°üM ∂∏ªàH ᪶æª∏d Ωɪ°†fE’G πÑb ΩɶædG íª°ùj ⁄h .RÉ«àeE’G ä’Éch ‘ ácô°T AÉ°ûfE’ ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH »ÑæLC’G RÉ«àeE’G ádÉch ∂dÉŸ 2000 ΩÉ©d »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ¿ƒfÉb íª°S .áFÉŸÉH 49 ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ ¬à«μ∏e ió©àJ ’CG á£jô°T kÉ«dhO hCG kÉ«∏fi áéàæŸG RÉ«àeE’ÉH ¬JÉéàæe ™jRƒàd ájOƒ©°ùdG AÉ°ûfE’ ΩRÓdG ¢ü«NÎdG ≈∏Y º¡dƒ°üM ó©H RÉ«àeEG ä’Éch äÓfi AÉ°ûfEG ÖfÉLC’G ™«£à°ùj Iô°TÉÑe Ωɪ°†fE’G ó©H øμd ∂dòc íª°ùjh .äGƒæ°S áKÓK ó©H ≈°übCG óëc áFÉŸÉH 75 ¤EG É¡JOÉjR øμÁ ,áFÉŸÉH 51 ≠∏ÑJ É¡dɪ°SCGQ ‘ á°üM ∂∏“h ácô°T ΩɶæH πª©∏d á«∏°UC’G É¡fGó∏H ‘ á°üNôe ¿ƒμJ ¿CG á£jô°T Iô°TÉÑe ájOƒ©°ùdG ‘ ™°SƒàdÉH RÉ«àeE’G á∏eÉM á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d .á∏°UGƒàe äGƒæ°S ¢ùªN IÎØd RÉ«àeE’G ä’Éch ΩɶæH πª©dG É¡d ¢üNôe ácô°T ‘ kÉμjô°T ¿ƒμJ ¿CG hCG RÉ«àeE’G ä’Éch äÉÑLƒdG äÓfi ä’Éch ô£«°ùJh ,ÚjOƒ©°ùdG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ÚH Iô°ûàæŸG πª©dG Ö«dÉ°SCG øe RÉ«àeE’G ä’Éch Ωɶf á∏eÉ©dG ä’ÉcƒdG OóY ´ÉHQCG áKÓK ‹GƒM á«μjôeC’G RÉ«àeE’G ä’Éch π㓠ɪæ«H RÉ«àeE’G ä’Éch ¥ƒ°S º¶©e ≈∏Y á©jô°ùdG .áμ∏ªŸG ‘

ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG äÉ«bÉØJEG â∏μ°T óbh .IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fE’G áé«àf ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG Ωɶf ‘ äGÒ«¨àdG ¢†©H AGôLEG ºàj ±ƒ°S ¿CG øe ºZôdG ≈∏Y »£ØædG ÒZ ¢UÉÿG ´É£≤dG •É°ûf ‘ ájhGõdG ôéM »°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«°ùªN òæe ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG äÉ«dB’G AÉæãà°SEÉH ájOƒ©°ùdG ‘ ´Rƒe hCG π«ch Ú«©J á©æ°üŸG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ≈∏Y •Î°ûj ⁄ ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG ¿ƒfÉb á∏eÉ°T ™jRƒJ äÉμÑ°T AÉ°ûfEG øe âJhÉØJ IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG ™«Ñd áØ∏àfl Ö«dÉ°SCG ¿ƒjOƒ©°ùdG AÓcƒdG QƒW óbh .á«YGQõdG .áØ∏àıG áFõéàdG òaÉæe ∫ÓN øe ™«ÑdGh á∏ª÷ÉH øjOQƒà°ùªc πª©dG ¤EG 23

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

á≤£æŸG Ö°ùM ájô°ü◊G ádÉcƒdG øe áØ∏àfl Ö«dÉ°SCG ∑Éæg å«M ,»∏ÙG π«cƒdGh ΩC’G ácô°ûdG ÚH ábÓ©dG ´GƒfCG ähÉØàJh ÉjGõà ÚjOƒ©°ùdG AÓcƒdG óMCG ™àªàj ¿CÉc ájÒ©°ùàdG á∏eÉ©ŸG Ö°ùM ä’ÉcƒdG ähÉØàJ ∂dòc .èàæŸG ´ƒf hCG á«aGô¨÷G .≈∏YC’G äÉ©«ÑŸG ºéMh π°†aC’G AGOC’G áé«àf ôNBG π«cƒH áfQÉ≤e (πbCG QÉ©°SCG) π°†aCG ájÒ©°ùJ í‚ ó≤a ,ÚjOƒ©°ùdG AÓcƒdG áYƒª› ‘ ’h ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG •É°ûf ‘ kÉ«dÉM áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ‘ kGÒÑc kGÒ¨J ™bƒàf ’h πc ÖZôJ ’ …òdG ôeC’G ,™«ÑdG ó©H Ée äÉeóÿ äÉμÑ°T √ófÉ°ùJ ¥ƒ°ùdG ‘ …ƒb Qƒ°†M ≥«≤– ‘ AÓcƒdG øe ójó©dG AÓcƒdG áYƒª› ‘ IÒÑc ájQƒa äGÒ¨J ájOƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ó¡°ûJ ¿CG ™bƒàf ’ ɪc .¬àYõYR ‘ ádÉcƒdG áëfÉe ΩC’G äÉcô°ûdG á«cÓ¡à°SE’G ™∏°ùdG ∫Éãe ™«ÑdG ó©H Ée äÉeóÿ á°SÉ°ù◊G äÉYÉ£≤dGh ≥jƒ°ùàdG ∫É› ‘ ∂ÄdhCG kÉ°Uƒ°üN Ú«dÉ◊G .ájòZC’Gh äGQÉ«°ùdGh øμd ,á«eƒμ◊G äGAÉ£©dG ‘ á°ùaÉæª∏d …Oƒ©°S π«ch Ú«©àH áÑdÉ£e ó©J ⁄ á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ¿CG áeÉ¡dG äGÒ¨àdG øeh .πeÉμdÉH ájOƒ©°S äÉcô°T ¤EG ó≤©dG ºéM øe áFÉŸÉH 30 øY π≤j ’ Ée ¢ü«°üîJ ÚjOƒ©°ùdG ÒZ ÚdhÉ≤ŸG ≈∏Y •Î°ûj .ájOƒ©°ùdG ‘ ÚjOƒ©°S AÓch øe á«eƒμ◊G Oƒ≤©dG ò«Øæàd áHƒ∏£ŸG äGó©ŸG πc AGô°ûH »ÑæLC’G ∫hÉ≤ŸG ó¡©àj É°†jCG ¢üæj …òdGh ,ájOƒ©°ùdG ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG Ωɶf ‘ OQGƒdG êhôÿG •ô°ûH áeƒμfi ádÉcƒdG áëfÉe ΩC’G äÉcô°ûdG ∫GõJ ’h »ÑæLC’G ∂jô°ûdG ≈∏Y ¬fCGh ,ô¡°TCG áà°ùH É¡∏Ñb ádÉcƒdG á«bÉØJEG AÉ¡fEG ‘ ¬à«f øY π«cƒdG QÉ£NEG »ÑæLC’G ∂jô°ûdG ≈∏Y ¬fCG .πjóH π«ch Ú«©J ÚM ¤EG hCG πeÉc ΩÉ©d QÉ«¨dG ™£b ÒaƒJ

IOƒ©°ùdG hCG ∞FÉXƒdG ÚWƒJ á°SÉ«°S ∫É«M ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G §£N ‘ ôKDƒj ødh ájOƒ©°ùdG ‘ πª©dG ¥ƒ°S πμ«g øe IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fE’G Ò¨j ød ≈∏Y ô°üà≤j ɪ«a ’EG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æà ∫ɪ©dGh πª©dG πFÉ°ùŸ ábÓY ’ å«M ,IOƒ©°ùdG hCG ∞FÉXƒdG ÚWƒJ á«∏ªY áLQO ‘ IGhÉ°ùŸG ióe IQÉéàdG ᪶æe ¢UÉ°üàNEG º«ª°U øe øμd .Ohó◊G ÈY äÉeóÿGh ™∏°ùdG ‘ IQÉéàdG ≈∏Y ÉgôKCG âë‚ óbh ."á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG GC óÑe" ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG ™e áμ∏ªŸG ‘ á∏eÉ©dG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG á∏eÉ©e ™«£à°ùJ å«ëH "á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG GC óÑe" øe AÉæãà°SEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢VhÉØàdG ‘ IOƒ©°ùdG ádCÉ°ùà ≥∏©àj ɪ«a ájOƒ©°ùdG áfQÉ≤e ájOƒ©°ùdG äÉeóÿG ¥Gƒ°SCG ‘ πª©dG ÖZôJ »àdG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ≈∏Y kGOó°ûJ ÌcCG •hô°T ¢Vôa ájOƒ©°ùdG .´É£≤dG ¢ùØf ‘ á«∏ÙG äÉcô°ûdÉH (2004) ¢UÉ````ÿGh ΩÉ```©`dG Ú``YÉ`£`````≤`dG ‘ á∏``eÉ````©`dG iƒ`````≤`dG ‹Éª``LEG

»eƒμ◊G ´É£≤dG ‹ÉªLEG ¿ƒ`jOƒ©``°S

Ö``fÉ``LCG

¢UÉÿG ´É£≤dG ‹ÉªLEG

¿ƒjOƒ©°S

Ö``fÉ``LCG

0 (2005) 41 ºbQ ó≤ædG á°ù°SDƒe ôjô≤J :Qó°üŸG

1

2

3

4

5

6

7

¿ƒ````«`∏`e

áFÉŸÉH 75 øY ICÉ°ûæŸG ‘ ájOƒ©°ùdG ádɪ©dG áÑ°ùf π≤J ’CG á«ÑæLC’Gh ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG øe πc ∫ɪ©dGh πª©dG Ωɶf ÖdÉ£jh í`æÁ Ωɶ``ædG øμd .ácô°ûdG äÉ`ÑJôe ‹ÉªLEG øe %50 øY äÉÑJôe øe √É≤∏`àJ Ée áÑ`°ùf π≤J ’CGh á∏eÉ`©dG iƒ`≤dG ‹Éª`LGE øe ,∞FÉXƒdG π¨°ûd á∏`gƒD ŸG ájOƒ©`°ùdG ádɪ``©dG É¡`«a ôaƒ`àJ ’ »àdG ä’É`◊G ‘ áÑ`°ùædG ∂∏J ¢†ØN äÉ«MÓ°U πª``©dG ôjRh ,ájOƒ©°ùdG ádɪ©dG ÚeCÉJ ‘ áHƒ©°U áæ«©e äÉYÉ£b ‘ πª©J »àdG äÉcô°ûdG ¬LGƒJ å«M ájOƒ©°ùdG ‘ ™FÉ°T AGôLEG Gògh 24

ájOƒ©°ùdG äÉeGõàdEG øe hóÑj øμd .•ô°ûdG ∂dP øe äGAÉØYEG ≈∏Y ‹ÉàdÉH π°ü–h ,á«YÉæ°üdG ¿óŸG ‘ ™fÉ°üŸG kÉ°Uƒ°üN ∫hC’G Ωƒ«dG òæe áFÉŸÉH 75 ∫OÉ©j Ée IOƒ©°S ¤EG ´É«°üfE’G É¡àÑdÉ£e ºàà°S á«ÑæLC’G äÉeóÿG äÉcô°T ¿CG IQÉéàdG áª¶æŸ äÉcô°ûdG ≈∏Y …ô°ùJ ’ á«≤ÑàŸG áFÉŸÉH 25 `dG áÑ°ùf ™jRƒJ ≈∏Y á«aÉ°VEG Oƒ«b ∑Éæg ¿CGh ,ájOƒ©°ùdG ‘ É¡WÉ°ûf AóÑd .áHQóŸG ÒZ hCG áHQóŸG ádɪ©dG áÑ°ùf ¤EG ácô°ûdG πNGO øe º¡∏≤f ºàj øjòdG Újò«ØæàdG ÚdƒÄ°ùŸG áÑ°ùf πãe ,ájOƒ©°ùdG »ØXƒeh ∞«XƒàdG ‹hDƒ°ùeh OGôaC’G ¿hDƒ°T πãe ÚjOƒ©°ùdG ≈∏Y ácô°ûdG ‘ áæ«©e ∞FÉXh ô°üb ΩɶædG •Î°ûj ,áaÉ°VEG .á«ÑæLC’Gh á«∏ÙG äÉcô°ûdG ≈∏Y •ô°ûdG Gòg …ô°ùjh .ÚÑ≤©ŸGh Ú«fóŸG øeC’G ¢SGôMh Ú∏°üÙGh ∫ÉÑ≤à°SE’G ¿hO kGôªà°ùe ádÉØμdG Ωɶf ∫Gõj ’h ,áμ∏ªŸG ∫ƒNód πªY IÒ°TCÉJ ≈∏Y ÖfÉLC’G ∫ɪ©dG ∫ƒ°üM •Î°ûj ΩɶædG ∫Gõj ’h .áμ∏ªŸG πNGO iôNCG ¤EG ácô°T øe ∞Xƒe hCG πeÉY ádÉØc π≤f AGôLEG á∏ªμàd á©fɇ ΩóY ÜÉ£N Ëó≤J øe óH ’h .Ò«¨J ∫ɪYC’G ∫ÉLQ IÒ°TCÉJ ¿Éjô°S ió©àj ’CG ájOƒ©°ùdG •Î°ûJ äÉeóÿG ´É£b ∫É«M IQÉéàdG áª¶æŸ É¡JÉeGõàdEÉH ≥∏©àj ɪ«ah ÚeÉY IÎØd áμ∏ªŸG ‘ áeÉbE’G º¡d ≥ë«a áμ∏ªŸG ‘ πª©∏d º¡∏≤f ºàj øjòdG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG »jò«ØæJ ÉeCG .kÉeƒj 180 É¡«ØXƒe óLGƒJ Ö∏£àJ äÉeóÿG ´É£b ‘ äGAÉ£©H RƒØJ »àdG ᪫≤ŸG ÒZ äÉcô°ûdG ÉeCG .§≤a óMGh ΩÉ©d ójóéà∏d á∏HÉb Iôª©dGh èë∏d áaGƒ£dG äÉeóN AÉæãà°SEÉH ,ójóéà∏d á∏HÉb ô¡°TCG áà°S IÎØd ø¡ŸG ∞∏àı IÒ°TCÉJ º¡ëæe ºà«a ájOƒ©°ùdG ‘ .ôØ°ùdG ä’Échh

á«`YÉ``£`≤`dG äGQOÉ```Ñ`ŸG Ωƒ°SôdG ¢†ØN ¤EG ±ó¡J IQÉéàdG áª¶æŸ á©HÉJ äGQOÉÑe »gh "á«YÉ£≤dG äGQOÉÑŸG" øe OóY ∫ƒÑb ≈∏Y ájOƒ©°ùdG â≤aGh á«bÉØJEG ¤EG Ωɪ°†fE’G ≈∏Y áμ∏ªŸG â≤aGh ó≤a .á«°SÉ°SC’G ájƒ°†©dG äGó¡©J ió©àJ áæ«©e äÉYÉ£b ¥Gƒ°SCG ôjô–h á«côª÷G ôjÉæj ∫ƒ∏ëH ¬›GôHh ‹B’G Ö°SÉ◊G ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ≈∏Y á«∏c á«côª÷G Ωƒ°SôdG AɨdEÉH …OÉæJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J ∂∏“h á°ùaÉæŸG ΩÉeCG ÜÉÑdG íàa) á«°SÉ°SC’G ä’É°üJE’G ä’É› ‘ äGQOÉÑe •hô°T ≈∏Y É°†jCG áμ∏ªŸG â≤aGh ɪc .2008 .É¡JGQÉ«Z ™£bh á«fóŸG äGôFÉ£dG ‘h á«f’ó«°üdG OGƒŸG ‘h (á«°SÉ°SC’G ä’É°üJE’G äÉeóN äÉcô°T ‘ á«Ñ∏ZCG ¢ü°üM

á«μ«à°SÓÑdG äÉéàæŸGh äÉ«FÉ«ª«μdG øe ájOƒ©°ùdG äGQOÉ°U 35,000

30,000

∫ÉjQ ¿ƒ``«`∏`e

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

0 2000 (2005) 41 ºbQ ó≤ædG á°ù°SDƒe ôjô≤J :Qó°üŸG

á«dhCG äÉfÉ«H /CG

2001

2002

2003

2004/ CG

äÉ``«FÉ«``ª«c

á«μ«à°SÓH äÉéàæe

áYÉæ°U ≈∏Y Iô°TÉÑŸG IóFÉØdÉH Oƒ©J »àdG ,á≤°q ùæŸG á«FÉ«ª«μdG áaô©àdG á«bÉØJEG »g ájOƒ©°ùdÉH ≥∏©àj ɪ«a ºgC’G IQOÉÑŸG øμd ‹GƒM ≈∏Y áFÉŸÉH 6.5 ≠∏Ñj á«côª÷G áaô©à∏d •ƒHôe ≈∏YCG ∞≤°S á«bÉØJE’G äOóM óbh .ájOƒ©°ùdG ‘ äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG π¨à°ùJ ±ƒ°Sh .kÉ«dÉM áμ∏ªŸG ÉgQó°üJ »àdG 64 `dG á«FÉ«ª«chÎÑdG OGƒŸG áaÉc ≈∏Y á∏ªà°ûe á«FÉ«ª«μdG OGƒŸG øe ´ƒf 1,100 á«bÉØJE’G √òg ‘ ∫hódG øe ÈcCG OóY ácQÉ°ûe á©°SƒJ πLCG øe É¡«a kGƒ°†Y É¡àØ°üH ᪶æŸG πNGO øe É¡©bƒe ájOƒ©°ùdG .áFÉŸÉH 6.5 ¤EG á«FÉ«ª«chÎÑdG OGƒŸG ≈∏Y á«côª÷G áaô©àdG ¢†ØîH Ú∏Ñ≤ŸGh Ú«dÉ◊G AÉ°†YC’G ´É«°üfG ÚeCÉàd

25

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

á``jôμ``Ø`dG á``«`μ∏`ŸG ¥ƒ``≤`M ‘ ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪM ᪶fCG ≈∏Y IÒÑc äGÒ«¨J AGôLEG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ájOƒ©°ùdG Ωɪ°†fEG øY èàf ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ ʃfÉ≤dG QÉWE’G ∫É«M º¡≤∏b øY »°VÉŸG ‘ GhÈY ób áμ∏ªª∏d ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG ¿Éch .ájOƒ©°ùdG á«bÉØJEG ™e É¡æ«fGƒb ºé°ùæJ »c IÒÑc äGƒ£N áμ∏ªŸG äòîJEG ájƒ°†©dG äÉ°VhÉØe Ωó≤J ™eh .¬≤«Ñ£J ‘ »NGÎdGh øe ¿Éc äÉ©jô°ûàdG øe OóY IRÉLEG ” óbh .¢ùÑjôJ á«bÉØJEÉH ¬«dEG QÉ°ûj Ée hCG ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ ájQÉéàdG πFÉ°ùŸG .á«dÉ≤àfEG IÎØH É¡©à“ ¿hO É¡eɪ°†fEG óæY ¢ùÑjôJ á«bÉØJEÉH ΩÉàdG ΩGõàdE’ÉH áμ∏ªŸG äó¡©J ¿CG É¡éFÉàf :á«°ù«FQ äÉYƒª› çÓK ¢ùÑjôJ á«bÉØJEG »£¨Jh º«¶æJ πLCG øe IOófi á«æeR IÎØd Ée áeƒμM É¡ëæ“ ¥ƒ≤◊G øe áYƒª› »gh ∞«dCÉàdGh ô°ûædG ¥ƒ≤M • äÓ«é°ùàdGh ΩÓaC’Gh á«≤«°SƒŸG ∫ɪYC’Gh á«HOC’G ∫ɪYC’G ∂dP ∫Éãe ,IôμàÑŸGh á«YGóHE’G á«æØdG ∫ɪYC’G ≈àMh á«fƒjõØ∏àdG ¢Vhô©dGh á«◊G á«æØdG ¢Vhô©dGh ‹B’G Ö°SÉ◊G èeGôHh ôjƒ°üàdGh äÉMƒ∏dGh á«Jƒ°üdG .¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ á«YÉæ°üdG º«eÉ°üàdG ɇ IOófi á«æeR IÎØd ´Îfl ¤EG Ée áeƒμM É¡ëæ“ á°UÉÿG ¥ƒ≤◊G øe áYƒª› »gh ´GÎNE’G äGAGôH • .á«°üî°ûdG º¡à©ØæŸ ´GÎNE’G ™«H hCG ΩGóîà°SEG øjôNB’G ≈∏Y ô¶ëj É¡°ùØf øY ∞jô©à∏d ∫ɪYCG ICÉ°ûæe ¬eóîà°ùJ Ée ´ƒf øe (QÉ©°T) Iõ«‡ áeÓY »gh ájQÉéàdG äÉeÓ©dG • .iôNC’G äÉcô°ûdG äÉéàæe øY É¡JÉéàæeh É¡°ùØf õ««ªàdh Iójôa IQƒ°üH Úμ∏¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷ É¡JÉéàæeh ÚfÉæØdGh ÚØdDƒŸGh äÉcô°ûdG ¥ƒ≤ëH ±GÎYEÓd kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ÉgôaƒJ »àdG ájɪ◊G Èà©Jh ≈∏Y OGôaC’Gh äÉcô°ûdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M øe ´ÉØàfE’G ≈∏Y IQó≤ŸG ™é°ûJh .ºgOƒ¡Lh º¡dɪYCG ≈∏Y º¡JCÉaÉμŸh ÚYÎıGh ∫ɪYCG ájɪM ∞dDƒŸG ájɪM ¿ƒfÉb ôaƒj ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .á«YGóHE’G º¡JGQó≤H AÉ≤JQEÓd ôjƒ£àdGh åëÑdG ‘ Qɪãà°SE’G .É¡LQÉN ‘h ájOƒ©°ùdG πNGO ‘ ¤hC’G Iôª∏d ô°ûæJ »àdG ÚjOƒ©°ùdG ÜÉàμdG q

∞«dCÉàdGh ô°ûædG ¥ƒ≤M ≈∏Y áæ°Uô≤dG äÉ«∏ªY QGôªà°SEG ºZQh .ájOƒ©°ù∏d ÚjQÉéàdG AÉcô°û∏d kGôªà°ùe kÉ°ùLÉg ∞«dCÉàdGh ô°ûædG ¥ƒ≤M ∑É¡àfEG πμ°T áØYÉ°†e áé«àf ™LGÎdG ‘ äòNCG É¡fCG q’GE äGƒæ°S Ió©d ΩÓaC’G äÉéàæeh á«≤«°SƒŸG äÉéàæŸGh ‹B’G Ö°SÉ◊G èeGôH ó◊Gh ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘HQÉÙ á˘˘ jOƒ˘˘ ˘©˘ ˘°ùdG Oƒ˘˘ ˘¡÷G âæ˘˘°ù– ´É˘˘°VhC’G ¿CG ɢ˘æ˘ °Só˘˘Mh .ɢ˘ ¡˘ æ˘ e (2003) ‹B’G Ö°SÉ◊G èeGôH ≈∏Y á«ŸÉ©dG áæ°Uô≤dG äɢ˘é˘à˘æŸG ᢢjɢ˘ª˘ ë˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ª˘ «˘ a kGÒã˘˘c Q’hódÉH᪫≤dG áæ°Uô≤dG ä’ó©e ∫ɪYC’Gh ΩÓaC’G äÉéàæeh á«≤«°SƒŸG Ö°SÉ◊G èeGôH ∫É› ‘ ’EG ,áYƒÑ£ŸG 58.6 84% ôFGõ÷G ≥∏≤∏d ƒYóJ ´É°VhC’G ∫GõJ ’ å«M ‹B’G 18.0 64% øjôëÑdG 3822.5 92% Ú°üdG .(∫hó÷G ô¶fCG) 55.7

69%

2310.5

45%

22.2

74%

ô°üe É°ùfôa ¿ÉæÑd Üô¨ŸG ¿ÉªY áæ£∏°S ô£b É«°ShQ ájOƒ©°ùdG É«côJ

kGójóL kÉfƒfÉb ájOƒ©°ùdG äQó°UCG óbh ¢ù£˘˘°ùZCG ‘ ∞˘˘«˘ dÉC ˘ à˘ dGh ô˘˘°ûæ˘˘dG ¥ƒ˘˘≤◊ 57.1 73% ɢ˘¡˘ ∏˘ ©˘ L ¤EG ±ó˘˘¡˘ j 2003 Ωɢ˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ e 10.7 65% ᢢª˘ ¶˘ æ˘ e Òjɢ˘©˘ e ™˘˘e kɢ eÉ“ ᢢ ª˘ é˘ °ùæ˘˘ e 13.2 63% 1013.7 87% .ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪ◊ IQÉéàdG 119.8 54% á`jɢ˘ ˘ª` `◊G ó``jó``÷G ¿ƒ˘˘ ˘fÉ``≤˘ ˘ dG ô``aƒ``jh 127.2 66% äÓ«é°ùàdGh äGô°VÉÙGh äÉYƒÑ£ª∏d á«dhódG äÉfÉ«ÑdG ácô°Th ‹B’G Ö°SÉ◊G èeGôH äÉcô°T OÉ–EG :Qó°üŸG è˘˘ eGô˘˘ Hh ᢢ «˘ æ˘ Ø˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ YC’Gh ᢢ «˘ Jƒ˘˘ °üdG ájɪ◊G IÎa …ô°ùJh .‹B’G Ö°SÉ◊G ∫hC’ Égô°ûf ïjQÉJ òæe kÉeÉY øjô°ûYh á°ùªÿ iôNC’G ∫ɪYC’G øe OóYh ôjƒ°üàdGh á«FôŸGh á«Jƒ°üdG ∫ɪYCÓd áÑ°ùædÉH .iôNCG kÉeÉY Ú°ùªN ¤EG áaÉ°VEG ∞dDƒŸG IÉ«M IÎa á∏«W ájɪ◊G IÎa …ô°ùàa iôNC’G á«æØdG ∫ɪYCÓd áÑ°ùædÉH ÉeCG .Iôe :ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG íeÓe ºgCG »∏j ɪ«ah 26

.äÉfÉ«ÑdG óYGƒbh ‹B’G Ö°SÉ◊G èeGÈd kÉMƒ°Vh ÌcCG ájɪM • Ö≤Y kÉeÉY Ú°ùªÿ ájɪ◊G ≈∏Y á∏ªà°ûe á«Jƒ°üdG äÓ«é°ùàdGh á«FôŸGh á«Jƒ°üdG ∫ɪYCÓd ÌcCG ájɪM • .Iôe ∫hC’ Égô°ûf hCG Qƒ¡ªé∏d É¡°VôY .ï°ùædGh áªLÎdG ∫ɪYCG ájɪM • .1971 ΩÉ©d ¿ÒH IógÉ©e äÉÑ∏£àe Ö°ùM á«HOC’G hCG á«æØdG ∫ɪYC’G áaÉc ≈∏Y ájɪ◊G äGÎa πjó©J

•

á«bÉØJE’ ⪰†fEG ºK ,1993 ΩÉY øe Ȫ°ùjO ‘ ∞«dCÉàdGh ô°ûædG ¥ƒ≤M ájɪ◊ 1971 ΩÉ©d ¿ÒH IógÉ©e ájOƒ©°ùdG â©bh âeõàdEG óbh .2004 ¢SQÉe ‘ á«YÉæ°üdG ¥ƒ≤◊G ájɪ◊ ¢ùjQÉH IógÉ©e ¤EGh á«HOC’Gh á«æØdG ∫ɪYCÓd ¿ÒH IógÉ©e ƒ°†Y ádhO …CG ¤EG äÉcô°ûdGh OGôaC’G ¤EG äGógÉ©ŸG ∂∏J ÉgôaƒJ »àdG ájɪ◊G ÒaƒàH IQÉéàdG ᪶æe äÉ°VhÉØe ÖLƒÃ .(ƒÑjGh) ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤◊ á«ŸÉ©dG ᪶æŸG ‘ πª°ûJ ,≥HÉ°ùdG ¿ƒfÉ≤dÉH áfQÉ≤e ΩɶædG »μ¡àæŸ áeGô°U ÌcCG äÉHƒ≤Y ójó÷G ∞«dCÉàdGh ô°ûædG ¥ƒ≤M ¿ƒfÉb ¢VôØjh ∫ÉjQ 250,000 ≠∏Ñj ≈°übCG óëH áeGô¨dGh (∑É¡àfE’G IOÉYEG ∫ÉM ‘ É¡àØYÉ°†e øμÁ) ô¡°TCG áà°S ≈àM øé°ùdG .¢ùÑjôJ á«bÉØJEG ∑É¡àfEG ∫ÉM ‘ Ò¡°ûàdGh QGô°VC’G øY ¢†jƒ©àdGh (∑É¡àfE’G IOÉYEG ádÉM ‘ ∫ÉjQ 500,000)

´GÎNE’G äGAGôH á«μ∏e ¥ƒ≤M á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ᣰSGƒH √ò«ØæJ ” …òdG 1989 ΩÉ©d ´GÎNE’G äGAGôH Ωɶf ΩÉbCG ΩÉY ‘ ´GÎNE’G ¥ƒ≤◊ ójóL ¿ƒfÉb IRÉLEG ” óbh .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ ™«æ°üàdG Ö«dÉ°SCGh äÉéàæŸG º¶©Ÿ 15 Ëó≤dG ΩɶædG ÖLƒÃ áMƒæªŸG ájɪ◊G IÎa âfÉc kÓãªa .áμ∏ªŸG ‘ ≥HÉ°ùdG ´GÎNE’G äGAGôH Ωɶæd kGRõ©e 2004 ±É°VCG ɪc ,kÉeÉY øjô°ûY ¤EG ájɪ◊G IÎa Oóe ójó÷G ΩɶædG øμd .iôNCG ΩGƒYCG á°ùªN IÎØd ójóéà∏d á∏HÉb kÉeÉY ¿ƒμj ¿CG »¡a »YÉæ°üdG º«ª°üà∏d ájɪM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d •hô°ûdG ÉeCG .᫪ÙG äÉéàæŸG áªFÉb ¤EG á«YÉæ°üdG äɪ«ª°üàdG ÖLƒÃ ájɪë∏d á∏HÉb ÒZ AÉ«°TCG ∑Éæg π¶Jh .á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG ™e ¢VQÉ©àj ’CGh IOófi íeÓe ¬dh kGójóL º«ª°üàdG äGAGôH äÉÑ∏£H ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG .ájƒ«MhôμjÉŸGh ájƒ«◊G äÉ«∏ª©dG IQhô°†dÉHh ¿Gƒ«◊Gh äÉÑædG É¡æe ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG áÄØd π«é°ùJ …CG áë°üdG IQGRh Qó°üJ ø∏a ,õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ᣰSGƒH ô¶ædG ó«b á«f’ó«°üdG OGƒª∏d ´GÎNE’G .´GÎNEG IAGôH ≈∏Y É¡dƒ°üM á«fÉμeEG Ωó©æJ ⁄ Ée ÒbÉ≤©dG øe á∏eÉ°T Ëó≤J Ωƒ°SQ ≠∏ÑJh .áeRÓdG ájƒæ°ùdG Ωƒ°SôdG ™aóH Ö∏£dG Ωó≤e ΩÉ«b Ú©àj ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ´GÎNE’G IAGôH ôªà°ùJ ≈àMh ¤EG ™ØJôJh ¤hC’G áæ°ù∏d ∫ÉjQ 500 øe GC óÑàa ájƒæ°ùdG Ωƒ°SôdG ÉeCG .á°ù°SDƒª∏d Éjƒæ°S ∫ÉjQ 800 ´GÎNE’G IAGôH Ö∏W .äÉcô°ûdG ≈∏Y á°VhôØŸG ∂∏J ∞°üf OGôaC’G ≈∏Y Ωƒ°SôdG ≠∏ÑJh .kÉeÉY 12 ó©H ∫ÉjQ 10,000 ™°Vƒd ≈bôJ ´GÎNE’G IAGôH QGó°UEG á«∏ªY É¡bô¨à°ùJ »àdG ádƒ£ŸG IÎØdG ¿CG áμ∏ªª∏d ÚjQÉéàdG AÉcô°ûdG óMCG QÉ°TCG óbh ´GÎNE’G äGAGôH »°ûàØe OóY IOÉjR ¤EG õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe äóªY ,™°VƒdG ∂dP íë°üJ ≈àMh .…QÉéàdG õLÉ◊G ÖJÉμe ÉgQó°üJ »àdG ´GÎNE’G äGAGôH ™e É¡àfQÉ≤Ÿ ´GÎNE’G IAGôH ¢üëa äGAGôLEG πjó©J ” ɪc .80 ¤EG 15 øe ó«b ´GÎNE’G äGAGôH äÉÑ∏W áaÉc AÉ¡fEÉH áμ∏ªŸG âeõàdG óbh .êGhORE’G á«∏ªY …OÉØàd iôNC’G ∫hódG ‘ ´GÎNE’G äGAGôH .2006 ΩÉY ájÉ¡æH ∂dPh á∏eÉ©e 11,000 ÉgOóY ≠dÉÑdGh áæjóŸG iód ô¶ædG

ájQÉéàdG äÉeÓ©dG IQÉéàdG ᪶æe ™e äÉ°VhÉØŸG áé«àf É¡«a ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ¿ƒfÉb ≈∏Y á∏eÉ°T á©LGôe 2002 ΩÉY ‘ ájOƒ©°ùdG äôLCG áeÓ©dG ∑É¡àfEG ≈∏Y äÉHƒ≤Y ¢VôØj ɪc ΩGƒYCG Iô°ûY IÎØd ájQÉéàdG áeÓ©∏d ájɪM ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ôaƒjh .á«ŸÉ©dG áeÓY É¡ëæe ¢†aôoj »àdG ICÉ°ûæŸG ≥M øeh .ΩGƒYCG áà°S ≈àM øé°ùdGh ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e ¤EG π°üJ áeGôZ πª°ûJ ájQÉéàdG á∏é°ùe øμJ ⁄ ¿EG ≈àM IQƒ¡°ûŸG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ájɪM ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ócDƒjh .⁄ɶŸG ¿GƒjO iód ±ÉæÄà°SE’G ájQÉŒ .ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ¿ƒfÉb ∑É¡àfEG øe óë∏d ájQhO äGÎa ≈∏Y IÒÑc äÓªM ø°ûH IQÉéàdG IQGRh Ωƒ≤Jh .áæjóŸG iód

27

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

á«aGô¨÷G RƒeôdG πª©Jh .»ŸÉ©dG OÉ°üàbE’G ‘ ᪫b É¡d á«≤jƒ°ùJ IGOCÉc á«aGô¨L á≤£æe ¤EG õeôdÉH IQÉéàdG ᪶æe ô≤J êÉàfEG ‘ πFÉM áæjóe ájOƒ©°ùdG ‘ ∂dP ∫Éãe ,á©∏°ùdG ∂∏J êÉàfEG IOƒéH ô¡à°ûJ Ée á«aGô¨L á≤£æà Ée á©∏°S ∞jô©J ≈∏Y ≈∏Y ójó÷G ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ¿ƒfÉb …ƒàëjh .QƒªàdG êÉàfEG ‘ º«°ü≤dG á≤£æeh Öæ©dG êÉàfEG ‘ ∞FÉ£dGh ¢ùWÉ£ÑdG ΩGóîà°SEG ºgGƒ°S ¿hO πFÉM ‘ ¢ùWÉ£ÑdG »éàæŸ ≥ëj ,iôNCG IQÉÑ©H .á«aGô¨÷G RƒeôdG Ö°ùM ájɪ◊G ôaƒJ ¢Uƒ°üf .º¡à≤£æe äÉéàæŸ ájQÉŒ áeÓ©c "πFÉM ¢ùWÉ£H" IQÉÑY

»ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ™«é°ûJ ¿ƒfÉb ɪc ,ájOƒ©°ùdG ‘ »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ñÉæe ≈∏Y äGÒ«¨J ∫ÉNOEG ‘ IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fE’G äÉKOÉfi äóYÉ°S ¤EG á°SÉŸG áLÉ◊ÉH Qƒ©°ûdG OÉjOREG ‹ÉàdÉH á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G ÜGòàLEG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ÚH á°ùaÉæŸG â∏ªY ¿ƒfÉb ìÓ°UEGh ∫GóÑà°SE’ 2000 πjôHCG ‘ »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ™«é°ûàd ójóL ¿ƒfÉb QGó°UEG ” óbh .áμ∏ªŸG ‘ Ò«¨àdG .»ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ™«é°ûàd 1979 Qɪãà°SE’G" π`HÉ`≤e äGó`©ŸGh ÊÉÑŸG πãe á`àHÉ`ãdG ∫ƒ°UC’G ‘ äGQɪ`ã`à`°SE’G …CG ,ô°TÉ`ÑŸG »`ÑæLC’G Qɪ`ã`à`°SE’G ÜGò`àLEG á«ÑæLC’G äGQɪãà`°SE’G ≥aó`àJh .ƒªædG ™jô°ùJ πLCG øe kÉjQhô°V kGô`°üæY Èà`©j ,á`«dÉŸG äGhOC’Gh º¡`°SC’G ‘ "‹ÉŸG óbh .É¡JÉ°ù°SDƒeh É¡JÉ°SÉ«°S ‘ º¡à≤ãdh Ée ádhód πLC’G á∏jƒW äÉ«fÉμeE’G ¤EG ∫ɪYC’G ∫ÉLQ ÜGò‚EG ÖÑ°ùH Iô°TÉÑŸG ΩÉY òæe áXƒë∏e IQƒ°üH ™ØJQEG ¬æμd á«°VÉŸG á∏«∏≤dG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y áμ∏ªŸG ‘ á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G iƒà°ùe ähÉØJ .(∫hó÷G ô¶fCG) 2002 (Q’hO ¿ƒ«∏e) 2004 - 1998 »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¤EG Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G äÉ≤aóJ ‘É°U 2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

865

517

-20

-67

217

92

358

545

180

7

-40

16

72

-18

59

528

26

49

23

21

101

679

625

624

237

252

113

347

1,867

778

453

20

-1884

-780

4,289

840

30

1,307

-156

260

-985

258

∫G øjôëÑdG âjƒμdG ¿ÉªY áæ£∏°S ô£b ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG äGQÉeE’G ⁄É©dG ‘ äGQɪãà°SE’G ôjô≤J ,OÉàμfhCG :Qó°üŸG

ÌcCG OÓÑdG π©L ¢Vô¨H »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ¿ƒfÉb ¤EG IÒÑc äÓjó©J â∏NOCG ¬à∏J »àdG äGAGôLE’Gh 2000 ΩÉY ¿ƒfÉb ≈∏Y ácΰûŸG äÉcô°ûdG »HÉëj Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG ¿Éch .Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G ÜGòàLE’ ∫ɪYC’G ∫ÉLôd kGOh á«∏fi äÉcô°T ácQÉ°ûà ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ÖdÉ£j ó©j ⁄ ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG øμd ,πeÉμdÉH á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ÜÉ°ùM äÉcô°û∏d ôaƒjh êQÉÿG ¤EG ∫ÉŸG ¢SCGQh ìÉHQC’G πjƒ– É¡d øª°†j ɪc á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d ájhÉ°ùàe á∏eÉ©e ôaƒj íÑ°UCGh ºgÉ°S ɪc .Iô°TÉÑe ÚjOƒ©°ùdG ÒZ É¡«ØXƒe ádÉØμH É¡d íª°ùjh ácô°ûdG äÉeGóîà°SE’ QÉ≤©dG ∂∏“ ‘ ≥◊G á«ÑæLC’G ïjQÉJ øe IOófi á«æeR IÎa ∫ÓN Qɪãà°SE’G äÉÑ∏W ≈∏Y OôdÉH ¬eGõàdEÉH Qɪãà°SE’G á«∏ªY π«¡°ùJ ‘ ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG .ójó÷Gh Ëó≤dG Qɪãà°SE’G ʃfÉb ÚH ¿QÉ≤j ∫hóL ≈∏Y ôjô≤àdG Gòg ™e ≥aôŸG ∫hC’G ≥ë∏ŸG πª°ûjh .¬eÓà°SEG ÌcCG ∫ɪYC’G ñÉæe π©L ‘ á«°VÉŸG á°ùªÿG ΩGƒYC’G ∫ÓN äQó°U »àdG ábÓ©dG äGP ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG OóY ºgÉ°S ɪc 45 øe) áFÉŸÉH 30 ¤EG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ≈∏Y πNódG áÑjô°†d ≈°übC’G ó◊G øe ájOƒ©°ùdG â°†ØN ó≤a ,kGQô– Ò°ù«J ” ɪc .ÖFGô°†∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ 2004 ôjÉæj ‘ áFÉŸÉH 20 ¤EG iôNCG Iôe ºK 2000 πjôHCG ‘ (áFÉŸÉH øe ójõŸG AGôLEG ™bƒàfh .áeGô°U πbCG IÒ°TCÉàdG íæe •hô°T π©L ™e ∫ɪYC’G ∫ÉLôd áμ∏ªŸG ¤EG ôØ°ùdG äGAGôLEG .ÖfÉLC’G ∫ɪYC’G ∫ÉLôd äGÒ°TCÉàdG íæe ≈∏Y äÓ«¡°ùàdG ᪶æe ΩÉμMCG ™e ¿ƒfÉ≤dG ºé°ùæj »c ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ∫ÉŸG ¢SCGôd ≈fOC’G ó◊G •ô°T AɨdEG 2005 πjôHCG ‘ ”h ¿ƒ«∏e 2 h á«YÉæ°üdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 5 h á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 25 ≠∏Ñj ¿Éc …òdGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG .ΩRÓdG ¢ü«NÎdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«æ≤àdG π≤f •ô°ûH ÖdÉ£j ¿ƒfÉ≤dG ó©j ⁄h .á«eóÿG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y ∫ÉjQ âÄ°ûfCG ób »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ™jQÉ°ûe ≈∏Y ábOÉ°üŸG á«dhDƒ°ùe â«dhCG »àdG (¬«bÉ°S) Qɪãà°SEÓd áeÉ©dG áÄ«¡dG âfÉch ºμ– »àdG íFGƒ∏dGh º¶ædGh ÚfGƒ≤dG ∫ƒM QÉ°ùØà°S’ÉH ≥∏©àj ɪ«a ∫É°üJE’G á£≤f Èà©Jh 2000 ΩÉY ¿ƒfÉb ÖLƒÃ .ôjRh áÑJôe áÄ«¡dG ßaÉfi πªëjh ,ájOƒ©°ùdG ‘ »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G 28

샪°ùe ÒZ kÉjOÉ°üàbEG kÉWÉ°ûf 22 πª°ûJ I' Qƒ¶fi áªFÉb'' »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ¿ƒfÉb ò«ØæJ ¥É«°S ‘ 2001 ôjGÈa ‘ Qó°U ."kGQƒ¶fi" ÉWÉ°ûf 18 πª°ûJ ô¨°UCG áªFÉ≤H É¡dGóÑà°SEG 2002 ¢ù£°ùZCG ‘ ” ºK ,É¡«a Qɪãà°SE’ÉH á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d ,…ƒ÷Gh …ÈdG π≤ædGh ,ájQÉ≤©dG Iô°ùª°ùdG ÖJÉμeh ,§ØædG êÉàfEGh ôØ◊Gh Ö«≤æàdG ᣰûfCG kÉ«dÉM IQƒ¶ÙG áªFÉ≤dG πª°ûJh .ÉgÒ¨°üJ ¢Vô¨H kÉjƒæ°S áªFÉ≤dG á©LGôà IQÉéàdG áª¶æŸ ájOƒ©°ùdG âeõàdEG óbh .»FôŸGh »Jƒ°üdG êÉàfE’G äÉeóNh ¿ƒfÉb ¿CG IQÉéàdG áª¶æŸ Égó«cCÉJ ‘ á«°VÉŸG ΩGƒYC’G ∫ÓN ájOƒ©°ùdG äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y äÉ°VhÉØŸG Ωó≤J ôKCG ¢ùμ©fEG óbh ¿CGh (õÁôJ) ájQɪãà°SE’G ájQÉéàdG äGAGôLEÓd ᪶æŸG á«bÉØJEG ™e πeÉμdÉH ºé°ùæj 2000 ΩÉ©d »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G .á«bÉØJE’G ∂∏J ™e ¢VQÉ©àj AGôLEG …CG ∫ÉNOE’ ÉC é∏J ød ájOƒ©°ùdG ¢üæJh .IQÉéà∏d ábƒ©e hCG á«Ñ∏°S QÉKBG É¡æY èàæj ¿CG πªàëj »àdG ájQɪãà°SE’G äGAGôLE’G ∂∏J ™e á«bÉØJE’G √òg πeÉ©àJh á«bÉØJEG øe 3 IOÉŸG ÖLƒÃ kGQƒ¶fi kGAGôLEG ≥Ñ£J ¿CG IQÉéàdG ᪶æe ‘ ƒ°†Y ádhO …C’ Rƒéj ’ ¬fCG ≈∏Y õÁôJ á«bÉØJEG äÉfƒμe ≈∏Y á©∏°ùdG AGƒàMEG •ô°T ∂dP ∫Éãe ,(᫪μdG Oƒ«≤dÉH ≥∏©àJ) 11 IOÉŸG hCG (á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG GC óÑà ≥∏©àJ) äɨdG IÎØd õÁôJ ΩÉμMCG ≥«Ñ£Jh »éjQóàdG ∫É≤àfE’ÉH íª°ùJ äÉÑ«JôJ ≈∏Y á«bÉØJE’G …ƒà–h .á«bÉØJE’G ™e ≈aÉæàj …òdG á«∏fi ó«b ádhódG ádÉM ‘ äGƒæ°S ¢ùªNh á«eÉædG ádhódG ádÉM ‘ ¿Éàæ°S) IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Ö≤Y IOhófi ò«ØæJh πªY áÑbGôeh ó°Uôd õÁôJ á«bÉØJEG ÖLƒÃ âfƒμJ áæ÷ ∑Éægh .(kGƒ‰ πbC’G ádhódG ádÉM ‘ äGƒæ°S ™Ñ°Sh ƒªædG .äÉeGõàdE’G ∂∏J ‹ÉªLE’G œÉædGh (âHÉãdG ∫ÉŸG ¢SCGQ) äGQɪãà°SE’G (…Oƒ©°S ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H) øe áÑ°ùæc ‹ÉªLE’G œÉædG

è`JÉ````æ`dG ‹É`ª````LE’G

äGQɪ`ã`à``°SE’G

%17.4 %17.8 %18.7 %20.3 %17.0 %17.8 %17.7 %17.9 %21.0 %19.9 %17.7 %18.6 %18.1 %18.6 %17.5 %16.5

430.3 484.8 501.4 485.6 494.7 526.0 581.9 608.8 536.6 593.9 697.0 679.2 707.0 797.0 931.8 1185.0

74.8 86.5 93.9 98.4 84.2 93.5 102.8 109.2 112.9 118.2 123.3 126.1 128.1 148.1 163.0 196.0

%18.4

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 …ôjó≤J 2005

:§°SƒàŸG 2005 ΩÉ©d ÉÑeÉ°S äGôjó≤Jh ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

äGQɪãà°SE’G âMhGQ ó≤a áeÉY IQƒ°üHh á«∏fi ájOƒ©°ùdG ‘ áàHÉãdG ∫ƒ°UC’G ‘ áFÉŸÉH 18 §°Sƒàe óæY á«ÑæLCG ΩCG âfÉc Iô`à`a ᢢ ˘ ˘ ∏` «˘ ˘ ˘ ˘W ‹É`ª` `L’E G è`JÉ``æ`dG ø˘˘ ˘ ˘ e ´É£≤dG ƒ‰ §°Sƒàe ¿Éch .äÉæ«©°ùàdG ∂∏J ∫ÓN áFÉŸÉH 2.1 ≠∏H ób ¢UÉÿG ƒªædG á«fÉμeEG øe kGÒãc πbCG …CG ,IÎØdG .áFÉŸÉH 6 ᢢ¨˘dɢ˘Ñ˘dG Oɢ˘°üà˘˘bÓ E ˘d ᢢjƒ˘˘°†©˘˘dG ⁄ äGQɪãà°SE’G ºéM ¿CG í°VGƒdG øeh ø˘˘e ᢢ«˘dɢ˘Y äɢ˘jƒ˘˘à˘ °ùe º˘˘Yó˘˘d kɢ «˘ aɢ˘c ø˘˘μ˘ j Qɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °SE’G ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ±ó˘˘ ¡˘ ˘j Gò˘˘ d ,ƒ˘˘ ª˘ ˘æ˘ ˘dG êÓY ¤EG iôNC’G äGAGôLE’Gh ójó÷G .π∏ÿG ∂dP äɢ˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ≠˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘J ¿CG Ú©˘˘ à˘ ˘j ɢ˘ æ˘ ˘jCGQ ‘h œÉ`æ˘ ˘ dG ø˘˘ ˘e á`FÉ`ŸÉ˘˘ ˘ H 25 Qɢ˘ ˘ ˘ª`ã`à`°SE’G .ΩGó˘˘ ˘à`°ùe m ∫ɢ˘ ˘Y mƒ‰ º`Yó˘˘ ˘ d ‹É˘˘ ˘ ª`L’E G á`«˘ ˘ ∏` ÙG äGQɢ˘ ˘ ª`ã`à`°S’G ¿CG ߢ˘ ˘ MÓ˘˘ ˘ jh AGó`àHEG É¡`°SÉ`ØfCG â£≤àdEG ó`b á«ÑæLC’Gh ™`Ø`Jô˘˘ ˘ ˘ J ¿CG ™`bƒ`à`fh 2004 ΩÉ``Y ø˘˘ ˘ ˘ e IÎØ˘˘dG ∫Ó˘˘ N ᢢ FÉŸÉ˘˘ H 25 ø`e kÉ`Ñ˘ ˘ jô˘˘ ˘ b .2010 - 2006

áLÉM ‘ â°ù«d ájOƒ©°ùdG ¿CG ÉæjCGQh .Qɪãà°SEÓd ΩÉ©dG iƒà°ùŸG ƒg É¡°ùØf Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G ≥aóJ øe ºgC’Gh ,äGOQGƒdG πjƒªàd áÑ©°üdG äÓª©∏d áLÉM ∑Éæg â°ù«d (1 :ÚÑÑ°ùd IójóY iôNCG ∫hO πãe Iô°TÉÑŸG äGQɪãà°SEÓd á°SÉe äÉ«ªμH áÑ©°üdG á∏ª©dG É¡jód ôaƒàJ ‹ÉàdÉHh ™∏°ùdG øe É¡JGOQGh ±É©°VCG áKÓK ∫OÉ©J §ØædG øe áμ∏ªŸG äGQOÉ°U ¿CG å«M á∏μ°ûe øe áμ∏ªŸG ÊÉ©J ’ å«M á«∏ÙG äGQɪãà°SE’G ºYód IÒÑc äÉ«ªμH Iôaƒàe á«∏ÙG äGôNóŸGh ádƒ«°ùdG (2 ;IÒÑc .πjƒªàdG ‘ ¿EÉa "É¡d øWh ’" ∫GƒeC’G ¿CG å«M ,Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G ÜòL øe ≈JCÉàJ áeÉg ÉjGõe ∑Éæg ∂dP ºZQ øμd kÉæ«©e kÉYÉ£b ¿Éc GPEÉa .»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G á«°ùaÉæJ ióe ≈∏Y kGQÉ«©e Èà©j áμ∏ªŸG ¤EG É¡≤aóJ áμ∏ªŸG ¤EG IQÉ°TEG π°SôJ ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ¿CG ∂dP ≈橪a ,∂dP ‘ iôNC’G äÉYÉ£≤dG π°ûØJh á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G Üòàéj äÉjƒà°ùe ™«é°ûJ ≈∏Y Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G ≥aóJ πª©j ,kÉ°†jCG .áØ∏àıG É¡JÉYÉ£≤d á«Ñ°ùædG á«HPÉ÷G ióe øY .á«æ≤àdG QÉ°ûàfEGh ÜÉ£≤à°SEG ≈∏Y πª©j ɪc á«∏ÙG äGQɪãà°SE’G øe ≈∏YCG 29

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

áeÉY IQƒ°üH ájOƒ©°ùdG ‘ »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G Ωɶf ≈∏Y ÒÑc »HÉéjEG ôKCG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y äÉ°VhÉØŸ ¿Éc ó≤d .∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ á«dhódG äÉeóÿGh ™∏°ùdG ácôëH ᪶æŸG ¢UÉ°üàNEG ºZQ

óæ``¡`dGh áμ∏ªŸG ÚH …QÉéàdG ∫OÉÑàdG 30,000

25,000

∫É`jQ ¿ƒ`«∏`e

20,000

15,000

10,000

5,000

0 19

95

96 19

97 19

19

98

99 19

00 20

ájõcôŸG äGAÉ°üME’G áë∏°üe :Qó°üŸG

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 23,002 2,238 685 220 172

0 20

1

02 20

ó`æ`````¡`dG ¤EG äGQOÉ`°üdG

2004 á«°ù«FôdG äGQOÉ°üdG

ΩÉN §Øf äƒjR .1 ÚHôH .2 øjÒà°S .3 (Ωƒ«fƒeCG) QOÉ°ûædG äGÎf .4 »©«ÑW øjõæH .5

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1,508 141 113 100 96

03 20

ó`æ`````¡`dG øe äGOQGƒ`dG

2004 á«°ù«FôdG äGOQGƒdG

RQCG .1 á«Ñ°üdGh ∫ÉLô∏d ∫óH .2 Oƒ°SCG …É°T .3 ¢SÉëf øe äGOƒKÉc .4 ó∏÷G ájô£àd äGô°†ëà°ùe .5

IQÉéà∏d á«æØdG ≥FGƒ©dG IQƒ°üH õ«“ ’ å«ëH IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG ≈∏Y á«æa ÒjÉ©e ≥«Ñ£àH á«°SÉ°SCG IQƒ°üH IQÉéà∏d á«æØdG ≥FGƒ©dG á«bÉØJEG …OÉæJ á«æØdG ≥FGƒ©dG á«bÉØJEG äÉÑ∏£àe áaÉμH Ωõà∏J ±ƒ°S É¡fCÉH ÚjQÉéàdG É¡FÉcô°ûd ájOƒ©°ùdG äó¡©J óbh .É¡æ«H ádOÉY ÒZ ‘ äÉØ°UGƒŸG øY ádƒÄ°ùŸG Ió«MƒdG á¡÷G ,¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒª∏d ájOƒ©°ùdG áÄ«¡dG âfÉch .᪶æª∏d É¡eɪ°†fEG óæY áaÉc π©Œ å«ëH 2005 ƒ«dƒj ‘ É¡ãjó– ” á«fƒfÉb äÉ«MÓ°U äGP á«æa äÉ¡«LƒJ 2000 ƒ«dƒj ‘ äQó°UCG ób ,áμ∏ªŸG .á«æØdG ≥FGƒ©dG á«bÉØJEG ™e kÉeÉ“ á°ùfÉéàe á≤HÉ£ŸG äGAGôLEGh äÉØ°UGƒŸG …òdGh á«dhódG á≤HÉ£ŸG IOÉ¡°T èeÉfÈH ±hô©ŸG …Oƒ©°ùdG á≤HÉ£ŸG èeÉfôH ¢VhÉØàdG IÎa ∫ÓN äÒKCG »àdG πFÉ°ùŸG øe ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG äÈàYG óbh .áμ∏ªŸG ¤EG É¡æë°T πÑb êQÉÿÉH á«ÑæLC’G ™∏°ùdG QÉÑàNEGh ¢üëa ¬ÑLƒÃ ºàj á≤Ñ£e ÒZ Ö«dÉ°SCGh ¢üëa Ωƒ°SQ ¢VôØj ¬fC’ IQÉéàdG ᪶æe •hô°ûH Ωõà∏j ’ "Ωó≤àe QÉÑàNEG" áHÉãà AGôLE’G ∂dP äÉæ«Y QÉÑàNEGh ¢üëa ¬«a ºàj …òdG ƒg IQÉéàdG ᪶æe äÉÑ∏£àe ™e kÉeÉé°ùfEG ÌcC’G ܃∏°SC’Gh .á«∏ÙG äÉéàæŸG ≈∏Y .äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e øe ócCÉà∏d IOQƒà°ùŸG ádhódG πNGO á«ÑæLC’Gh á«∏ÙG äÉéàæŸG øe á«FGƒ°ûY πª©dG øY èeÉfÈdG ∞bƒJh 2003 ȪàÑ°S ‘ á«dhódG á≤HÉ£ŸG IOÉ¡°T èeÉfôH AɨdEG ≈∏Y ájOƒ©°ùdG â`≤aGh ∂dòd á`é«àfh AÉ°ûfEG ᪡e É¡`«dEG â∏chCGh á`«dhódG á≤HÉ`£ŸG IOÉ¡°T èeÉfôH πfi π`ëàd á`æ÷ øjƒ`μ`J ”h .2004 ¢ù£`°ùZCG òæe kÉ`eÉ“ IOÉ¡°T" ≈∏Y IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG ∫ƒ°üM πjóÑdG ΩɶædG ÖdÉ£jh .IQÉéàdG ᪶æe Ωɶf ™e kÉeÉé°ùfEG ÌcCG á∏jóH á«dBG IOÉ¡°T ≈∏Y Ωƒ°SQ π«°ü– ºàj ’ á«dhódG á≤HÉ£ŸG IOÉ¡°T èeÉfÈd kÉaÓN øμd ."ájOƒ©°ùdG ¤EG IQó°üŸG ™∏°ù∏d á≤HÉ£e IQÉéàdG áª¶æŸ ájOƒ©°ùdG äócCG ɪc .á©∏°ùdG ÉC °ûæe ádhódG ‘ á°üàıG äÉ£∏°ùdG hCG πeÉ©ŸG É¡ëæ“ »àdGh √òg á≤HÉ£ŸG ¢üëØd πNGódG ‘ á«∏fi äÓ«¡°ùJ AÉ°ûfEG øe ájOƒ©°ùdG øμª`àJ ¿CG Oô`éà á`≤HÉ£ŸG IOÉ¡°ûd áLÉM ∑Éæg ¿ƒμJ ød ¬fCG .IQƒà°ùŸG ™∏°ùdG QÉÑàNEGh

30

0 20

4

ájOƒ©°ùdG â¶ØàMEG å«M ,á≤«bO ¢üëa äGAGôLE’ ™°†îJ ’ IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG ¿CG äÉØ°UGƒŸG èeÉfôH ‘ Ò«¨àdG »æ©j ’h äÉØ°UGƒe ¢Vôa ∂dP ∫Éãe ,áμ∏ªŸG ‘ áÑ©°üdG á«NÉæŸG ±hô¶dG QÉÑàYE’G ‘ òNCÉJ á«æa äÉØ°UGƒe ¢Vôa ‘ É¡≤ëH §≤a äGAGôLE’G ≈∏Y ±ÓàNE’G ô°üà≤jh .∞«°üdG ∫ÓN á«dÉ©dG IQGô◊G πªëàd äGQÉ«°ùdG äGQÉWEG á«Yƒf ≈∏Y IOó°ûàe .∂dP πHÉ≤e É¡«∏Y Ωƒ°SQ ¢Vôah äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e øe ócCÉà∏d äÉéàæŸG ¢üëa ºàj å«M

»côª÷G ÚªãàdG ¢SÉ°SCG" ≈∏Y Ö°ùà– Ωƒ°SôdG âfÉc GPEÉa ,IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG ≈∏Y á«côª÷G ᪫≤dG ójó– ‘ »côª÷G ÚªãàdG Ωóîà°ùj kÉjQhô°V Èà©j IOQƒà°ùŸG á©∏°ùdG ᪫b ójó– ¿EÉa ,ájOƒ©°ùdG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc (á©∏°ùdG ô©°S øe ájƒÄe áÑ°ùæc) "᪫≤dG ºàj »àdG á«côª÷G áaô©àdG ∂∏J »¡a "IOóÙG ᪫≤dG" ÉeCG .á©∏°ùdG ∂∏J ≈∏Y ¬©aO ܃∏£ŸG ∑Qɪ÷G ≠∏Ñe ójóëàd áYÉ°†ÑdG ᪫b ôjó≤J á«∏ªY πμ°ûJh .ø£dG ™bGƒH Q’hO 100 π«°ü– ∂dP ∫Éãe ,IOófi ᫪c ≈∏Y Oófi ≠∏Ѫc É¡∏«°ü– ÚªãàdG á«bÉØJEG ±ó¡Jh .kÉ«∏ªY ™aóJ »àdG á«côª÷G Ωƒ°SôdG ∫ó©e ójó– øY ɡ૪gCG ‘ π≤J ’ á∏μ°ûe ∑Qɪ÷G ‘ ¢VGôZCÓd ™FÉ°†ÑdG ᪫b ÚªãJ hCG ôjó≤àd RÉëæe ÒZh óMƒeh ∫OÉY Ωɶf ΩGóîà°SEG ≈∏Y IQÉéàdG áª¶æŸ »côª÷G .á«côª÷G Ωƒ°Sô∏d »FGƒ°û©dG ôjó≤àdG ™æÁh ájQÉŒ óYGƒb ≈∏Y ≈æÑoj á«côª÷G É¡àeób »àdG ≥FÉKƒdG Ö°ùM »côª÷G ÚªãàdG Ωɶf ¿CG øe º¡≤∏b øY GhôqÑY ób áμ∏ªª∏d ¿ƒjQÉéàdG AÉcô°ûdG ¿Éch ΩÉ©d äɨdG á«bÉØJE’ »côª÷G ÚªãàdG á«bÉØJEG øe á©HÉ°ùdG IOɪ∏d áæ«©e äÉÑ∏£àe ™e kÉeÉ“ kɪé°ùæe hóÑj ’ ájOƒ©°ùdG á«∏©ØdG OGÒà°SE’G ᪫b ¢SÉ°SCG ≈∏Y IOQƒà°ùŸG ™FÉ°†ÑdG ≈∏Y ∑Qɪ÷G ᪫b ójó– á©HÉ°ùdG IOÉŸG âWΰTEG óbh .2004 ɪc .ÚªîàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ÉC °ûæŸG á«æWh ™FÉ°†H ᪫b ¢SÉ°SCG ≈∏Y Égójó– Öéj ’h ,á∏Kɇ ™FÉ°†H ¢SÉ°SCG ≈∏Y hCG ™e É¡eÉé°ùfEG øe ócCÉà∏d »côª÷G ÚªãàdÉH á°UÉÿG πFÉ°ùŸG øe OóY ∫ƒM ≈ahCG π«°UÉØJ ÒaƒJ AÉ°†YC’G ∫hódG âÑdÉW :‹ÉàdÉc ,»côª÷G ÚªãàdG á«bÉØJEG ܃∏`°SCG øY πjó`Ñc "ádOÉ©e áª`«b ÜôbCG" ≈∏Y óª``à`©jh ¬``©bƒ`J øμ``Á ’ ájOƒ©``°ùdG ‘ »côª`÷G Úª`ãàdG ΩÉ`¶f • .á≤Ø°üdG ᪫b .á«FÉ°†b äÉ£∏°S ΩÉeCG ±ÉæÄà°SE’G ‘ ≥◊G • .á«aÉØ°ûdG • 2003 ôjÉæj ‘ »μ∏e Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ áμ∏ªŸG ¬JRÉLCG …òdG óMƒŸG »é«∏ÿG ∑Qɪ÷G ¿ƒfÉb ¿CG ájOƒ©°ùdG âë°VhCG óbh

.∂∏J π∏ÿG ¬LhCG í∏°UCG ób AÉ°†YC’ ájOƒ©°ùdG äócCG ó≤a (»côª÷G ÚªãàdG á«bÉØJEG øe 11 IOÉŸG) »côªL QGôb ±ÉæÄà°SEG ≥ëH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG 190 ºbQ »μ∏ŸG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ ∫ƒØμe ábÓ©dG …hP OGôaCÓd á∏≤à°ùe á«FÉ°†b á£∏°S ΩÉeCG ±ÉæÄà°SE’G ≥M ¿CG ᪶æŸG .1989 ƒ«fƒj ‘ QOÉ°üdG Iójô÷G iô≤dG ΩCG ‘ äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ô°ûf ≈∏Y ºμë∏d »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG •Î°TEG ó≤a á«aÉØ°ûdG ´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG ¿GƒjOh ∫ó©dG IQGRh ≈∏Y ¿CG 2002 ¢ù£°ùZCG 28 ïjQÉàH 162 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› Ωƒ°Sôe ¢üæj áaÉ°VEG .ádhó∏d ᫪°SôdG ÉgQó°üJ »àdG äGQGô≤dG ∂dòch ºcÉÙG ÉgQó°üJ »àdG á«FÉ¡ædG ΩÉμMC’Gh ájQGOE’G ΩÉμMC’G áaÉc ô°ûfh ™«ªŒ ⁄ɶŸG äGP ájQGOE’G ΩÉμMC’G ô°ûf πª°ûj ∂dP ¿CG ÚjQÉéàdG É¡FÉcô°ûd ájOƒ©°ùdG äócCG óbh .á°üàıG á«eƒμ◊G ¿Éé∏dG .»côª÷G ÚªãdG á«bÉØJEG ¿Éjô°S Oó– »àdG áeÉ©dG äÉ≤«Ñ£àdG ÚfGƒ≤dG ¿CGh º¡ÑjQóJ ” ób »côª÷G ¢ü«∏îàdG AÓchh ∑Qɪ÷G »ØXƒe ¿CG ÚjQÉéàdG É¡FÉcô°ûd ájOƒ©°ùdG äócCG ɪc óMƒŸG ∑Qɪ÷G ¿ƒfÉb øe áî°ùf ájOƒ©°ùdG âYOhCG óbh .É¡æY ¿ÓYE’G ” ób »côª÷G ÚªãàdÉH á≤∏©àŸG áeRÓdG íFGƒ∏dGh óbh .ájOƒ©°ù∏d ójó÷G »côª÷G ÚªãàdG Ωɶf ≈∏Y â∏ªà°TEG »àdGh ᪶æª∏d á©HÉàdG πª©dG áYƒª› ™e ájò«ØæàdG ¬àëF’h ¢Uƒ°üf ™e ºé°ùæj ¬fCG iôJ …òdGh 2003 ôjÉæj ‘ ájò«ØæàdG ¬àëF’h ójó÷G óMƒŸG ∑Qɪ÷G ¿ƒfÉb ájOƒ©°ùdG â≤ÑW .(IQÉéàdG ᪶æe ¿B’G) »côª÷G Úªãà∏d äɨdG á«bÉØJEG

31

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ ¤hC’G Iƒ£ÿG ¿EÉa áeƒμ◊G ™e ´Gõf ¤EG ájOƒ©°ùdG ‘ kÉjQÉŒ kÉWÉ°ûf hCG kÓªY ¢SQÉ“ á«ÑæLCG ácô°T â°Vô©J Ée GPEG áë∏°üe ¢UÉ°üàNEG IôFGO ‘ πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj ɪ«a ,kÓãe .á°üàıG ájQGOE’G Iõ¡LC’G ¤EG ±ÉæÄà°SE’G ƒg ´GõædG º°ù◊ ΩÉμMC’G ó°V ±ÉæÄà°SEÓd …QGOEG Ωɶf ∑Éæg ,Ωƒ°SôdG ᪫b ôjó≤àd »côª÷G ÚªãàdG hCG ™∏°ùdG ∞«æ°üJ ∫Éãe ∑Qɪ÷G á«ÑæLC’G ácô°û∏d ≥ëj ±ÉæÄà°SE’G â– QGô≤dG ≈∏Y »eƒμ◊G RÉ¡÷G hCG IQGRƒdG ‘ á£∏°S ≈∏YCG äô°UCG Ée GPEÉa .IQOÉ°üdG .á«eƒμ◊G ájQGOE’G äGQGô≤dÉH á≤∏©àŸG ±ÉæÄà°SE’G ihÉYO É¡«dEG ™aôJ á∏≤à°ùe áªμfi ƒgh ⁄ɶŸG ¿GƒjO ¤EG ±ÉæÄà°SE’G .≈∏YCG äÉ£∏°S ΩÉeCG ±ÉæÄà°SEÓd É¡©aQh ¬°ùØf ⁄ɶŸG ¿GƒjO äGQGôb ‘ ø©£dG øμÁh É¡àØ°üH äÉYRÉæŸG ájƒ°ùàd áeÉg IÉæb IQÉéàdG ᪶æe ôaƒJ Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG iƒà°ùe ¤EG ´GõædG óYÉ°üJ Ée GPEÉa á«æeõdG É¡dhGóLh ™ÑàJ »àdG äGAGôLE’G ìô°ûj kÉ≤«bO kÉeɶf IQÉéàdG ᪶æe â©°Vh óbh .»ŸÉ©dG …QÉéàdG Ωɶæ∏d áeÉYO .É¡«a äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ á«dBG ΩÉeCG º¡JÉYGõf ¢VôY ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d ’EG ≥ëj ’h .äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ óæY õ«ªàjh .(∫hó÷G ô¶fCG) ÉaÉæÄà°SEG ∑Éæg ¿Éc GPG ÌcCG hCG ,ΩÉ©dG ‹GƒM ájOÉ©dG ä’É◊G ‘ ájƒ°ùàdG á«∏ªY ¥ô¨à°ùJh ¥ô¨à°ùJ ÉjÉ°†b ∑Éæg ™Ñ£dÉHh .áFQÉ£dG ä’É◊G ‘ äÉYGõædG ‘ ô¶ædG á«∏ªY ™jô°ùJ øμÁh áfhôŸÉH »æeõdG ∫hó÷G .É¡∏◊ ∫ƒWCG Éàbh *

´Gõ````````æ``dG á````jƒ````````°ù````J Iô``````à```a

ïdEG ,äÉ£°SƒJ ,äGQhÉ°ûe IÉ°†≤dG Ú«©Jh áªμÙG π«μ°ûJ ±GôWCÓd ÒNC’G áªμÙG ôjô≤J IQÉéàdG ᪶æe AÉ°†YC’ ÒNC’G áªμÙG ôjô≤J (±ÉæÄà°SEG ¿hóH) ôjô≤àdG ≈æÑàj äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ RÉ¡L (±ÉæÄà°SEG ¿hóH) ±ÉæÄà°SE’G ôjô≤J ±ÉæÄà°SE’G ôjô≤J ≈æÑàj äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ RÉ¡L (±ÉæÄà°SE’G ádÉM ‘)

kÉeƒ`` `j 60 kÉeƒ`` `j 45 ô¡`` °TCG 6 ™`` «HÉ`` °SCG 3 kÉeƒ`` ` j 60 πeÉc ΩÉ```Y = ‹Éª````````LE’G kÉeƒ`` ` j 90 - 60 kÉeƒ`` ` j 30 kGô¡``°T 15 = ‹Éª``````````LE’G

áaó¡à°ùe ΩÉbQCG ´GõædG ájƒ°ùJ äGAGôLEG πMGôe øe á∏Môe πμd á«Ñjô≤àdG äGÎØdG *

ɪ«a É¡àjƒ°ùJh á∏μ°ûŸG á°ûbÉæà ,´GõædG ‘ ±GôWC’G ,AÉ°†YC’G ∫hódG Ωƒ≤J ¿CG ƒg äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ ‘ π°†ØŸG ܃∏°SC’Gh ‹ÉªLEG øe á«°†b 130 ‹GƒM 2005 ƒjÉe ïjQÉàH ájƒ°ùàdG äGAGôLEG ™«ªéH äôe »àdG ÉjÉ°†≤dG OóY â¨∏H óbh .É¡æ«H ´GõædG ±GôWCG ÚH É¡àjƒ°ùJ â“ ó≤a ÉjÉ°†≤dG á«≤H º¶©e ÉeCG .332 á¨dÉÑdG IQÉéàdG ᪶æe ΩÉeCG á°Vhô©ŸG ÉjÉ°†≤dG á«°†b ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJEG ºàj ÉeóæY ≈àMh .ä’É◊G ¢†©H ‘ 1995 ΩÉY òæe ,á∏jƒW QhÉ°ûJ á∏Môe ‘ âdGR Ée hCG º¡°ùØfCG √òg ‘ ájƒdhC’G ¿ƒμJh .ájQÉŒ äÉHƒ≤Y áÄ«g ‘ ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZ »àdG ΩÉμMC’G ≥«Ñ£J πÑb äGAGôLE’G øe ÒãμdG ∑Éæg π¶j .᪶æŸG øe IQOÉ°üdG á«°UƒàdG hCG ºμ◊G ™e ºé°ùæJ »c ¬JÉ°SÉ«°S πjó©àH ´GõædG ‘ ô°SÉÿG ±ô£dG Ωƒ≤j ¿CG »g á∏MôŸG

…Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G ≈∏Y IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y äÉ«YGóJ »àdG πcÉ«¡dGh ¿ƒfÉ≤dG ‘ Ò«¨àdGh IÒÑμdG ìÓ°UE’G á«∏ªYh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG ájOƒ©°ùdG Ωɪ°†fEG ¿CG í°VGƒdG øe »∏μdG iƒà°ùŸG ≈∏Y …OÉ°üàbE’G AGOC’G ≈∏Y IÒÑc á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùμ©æJ ᪶æŸG ájƒ°†Y ≈∏Y áμ∏ªŸG ∫ƒ°üM ≈àM â“ IQƒ°üH ôKDƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG ¬H äó¡©J ¬æ«©H ΩGõàdEG hCG IOôØæe á«bÉØJEG ∑Éæg ¢ù«dh ,ájOƒ©°ùdG ‘ ≈∏Y á«HÉéjEG IQƒ°üH ¢ùμ©æJh á©ªà› πª©J áثأdG äÓjó©àdG øe äÉÄŸG ôKCG ƒg ɉEGh ,…Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G ‘ ájQòL :‹ÉàdÉc äAÉL ó≤a ™°SGƒdG ÉgÉæ©Ã á«HÉéjE’G QÉKB’G ÉeCG .áeÉY áØ°üH ƒªædG πbCÉH ™∏°ùdG π°†aCG èàæJ »àdG ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædG á«∏ªY øe ÌcCG ¿ƒ©Øàæ«°Sh OÓÑdG ‘ Úμ∏¡à°ùŸG πc kÉØ∏°S ™ØàfG • .QÉ©°SC’G kGQÉ©°SCG »æ©«°S ɇh kGQÉμàHG ÌcCG ¬∏©é«°S ɇ ¢UÉÿG ´É£≤dG πªY ≈∏Y á«°ùaÉæàdG ìhôdG ≈¨£J ±ƒ°S • .¬∏ªcCÉH OÉ°üàbE’G iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉŸG ¢SCGôd IAÉØc ÌcCG kÉ°ü«°üîJh Úμ∏¡à°ùª∏d π°†aCG äÉeóNh

32

äGP äÉ©jô°ûàdG á`aÉc ‘ ¢UÉ`ÿG ´É£`≤∏d ÈcCG áª`gÉ°ùeh á«`©jô`°û`àdGh á`«fƒfÉ`≤dG π`FÉ`°ùŸG ‘ ÌcCG á`«`aÉØ`°T • .IQÉéàdÉH ábÓ©dG

.á«°ùaÉæJ ¢ù°SCG ≈∏Y á«ÑæLC’G ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædG ≥M øe ÈcCG IQƒ°üH ÚjOƒ©°ùdG øjQó°üŸG IOÉØà°SEG • ‘ ÒKCÉàdG ≈∏Y É¡JQób »æ©j ɇ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ádhÉW ‘ »ª°SQ ó©≤e ≈∏Y ájOƒ©°ùdG áeƒμ◊G IRÉ«M • .kÓÑ≤à°ùe á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉ«bÉØJE’Gh ΩÉμMC’G ɡ檰V øe ,OÓÑ∏d IÒÑμdG ájOÉ°üàbE’G ±GógC’G øe OóY ≥«≤– ‘ áμ∏ªŸG óYÉ°ùJ ¿CG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y ¿CÉ°T øeh ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ÚjOƒ©°ù∏d ∞FÉXƒdG ¢Uôa ≥∏N õ«Ø–h §ØædG ≈∏Y OɪàYE’G øY kGó«©H ájOÉ°üàbE’G IóYÉ≤dG ™jƒæJ .»ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ™«é°ûJh ≈∏YCG äÉjƒà°ùà .¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ƒªæ∏d ≈∏YCG ¢SÉ«b ä’ó©e ≥«≤– ƒg IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y øe OÉ°üàbE’G IOÉØà°SE’ »≤«≤◊G π«dódGh OÉ°üàbE’G áÄ«¡J ≈∏Y áØcÉY ájOƒ©°ùdGh á«°VÉŸG Iójó©dG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y kÓ©a çóM Ée ∂dP ¿CG ¬«a ájôe ’ ɇh 1995 ΩÉY ‘ kÓ©a â≤∏£fEG ób âfÉc πeÉ°ûdG ìÓ°UE’G èeGôH ¿CG ó≤à©fh .IQÉéàdG ᪶æe äÉÑ∏£àe ™e ΩÉé°ùfEÓd äGÒ«¨àdG ¿CG ’EG ájQÉéàdG πFÉ°ùŸG ió©àj ìÓ°UE’G èeGôH ¥É£f ¿CG ºZQh .âbƒdG ∂dP òæe IóYÉ°üàe É¡JÒJh äôªà°SEGh .IQÉéàdG ᪶æe äÉÑ∏£àe ™e É¡eÉé°ùfEG ᫪gCG QÉÑàYE’G ‘ äòNCG â“ »àdG

¢UÉ``ÿG ´É`£```≤`dG ƒ````ª`fh §```Ø`æ`dG QÉ©```°SCG 9

60

8

ájƒÄe áÑ°ùf

6

40

¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰ »eƒ≤dG œÉædG øe áÑ°ùæc (QÉ°ù«dG ≈∏Y ¿Gõ«ŸG)

5

30

4 3

20

(¢SÉ°ùμJ ÜôZ ΩÉN) π«eôH /Q’hO

50

§ØædG QÉ©°SCG (Úª«dG ≈∏Y ¿Gõ«ŸG)

7

2 10

1 0

0 1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

…ôjó≤J

ÉÑeÉ°S äGôjó≤J ,(2005) 41 ºbQ ó≤ædG á°ù°SDƒe ôjô≤J :Qó°üŸG

IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fE’G â≤Ñ°S »àdG (1995 - 1990) â°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰ §°Sƒàe ¿Éch ‘ áFÉŸÉH 4.1 ¤EG (2000 -1996) ¤hC’G ¢ùªÿG ìÓ°UE’G äGƒæ°S ∫ÓN ™ØJQEG ¬æμd ,ΩÉ©dG ‘ áFÉŸÉH 1.7 ≠∏H ób .…ƒæ°ùdG §°SƒàŸG ‘ áFÉŸÉH 5.0 ≠∏Ñ«d (2005 - 2001) á«fÉãdG ¢ùªÿG ìÓ°UE’G äGƒæ°S ∫ÓN ÌcCG ™ØJQEG ºK ,§°SƒàŸG ´É£≤∏d ΩÉ©dG ‘ áFÉŸÉH 6 ∫ó©e ¥ƒØj ¿CGh áFÉŸÉH 7/5 ‹ÉªLE’G œÉædG ‘ ƒªædG ∫ó©e ≠∏Ñj ¿CG 2006 ΩÉ©d ÉæJÉ©bƒJ Ò°ûJh áFÉŸÉH 6 ≠∏Ñj …Oƒ©°ùdG ¢UÉÿG ´É£≤∏d QGôªà°SEÓd πHÉ≤dG hCG ΩGóà°ùŸG …ƒ°†©dG ƒªædG ¿CG ó≤à©fh .ó≤©dG á«≤Ñd ¢UÉÿG ¿CGh áμ∏ªŸG ‘ Oó÷G áØ«XƒdG ÜÉH »bQÉW áaÉc ÖYƒà°ùJ πªY ¢Uôa ôaƒj ¿CG ƒªædG øe iƒà°ùŸG ∂dP ¿CÉ°T øeh .kÉjƒæ°S íLôfh ∫ó©ŸG ∂dP øe á«°VÉŸG á°ùªÿG ΩGƒYC’G ∫ÓN ƒªædG §°Sƒàe ÜÎbCG óbh .ádƒ≤©e á«LÉàfEG Ö°SÉμe ≥«≤ëàH íª°ùj .2010 ΩÉ©dGh ¿B’G ÚH √É£îàj ¿CG ¢ù«d ?IQÉéàdG ᪶æe äÉ°VhÉØeh …OÉ°üàbE’G ìÓ°UE’G ¤EG iõ©J »àdG ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ‘É°VE’G ƒªædG áÑ°ùf »g Ée øeh (2005 - 2001) á«°VÉŸG äGƒæ°S ¢ùªÿG ∫ÓN §ØædG QÉ©°SCG ´ÉØJQE’ áé«àf áÑ°ùædG ∂∏J »g Ée kÉeÉ“ í°VGƒdG øe ióe ≈∏Yh .(ÊÉ«ÑdG º°SôdG ô¶fCG) ¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ ƒªædG ¢†©H øY ádhDƒ°ùe á©ØJôŸG §ØædG äGOGôjEG ¿CG »¡jóÑdG πeÉ©e óæY §ØædG QÉ©°SCGh ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰ ∫ó©e ÚH ábÓ©dG âfÉc (2005 - 1971) á«°VÉŸG kÉeÉY ¿ƒKÓKh á°ùªÿG ∫GõJ ’ ábÓY »gh 0.66 ¤EG (2005 - 1996) äGƒæ°S ô°ûY ôNBG ‘ ™LGôJ πeÉ©ŸG øμd 0.80 √Qób »FÉ°üMEG •ÉÑJQEG ¿CG ó≤à©f QÉÑàYE’G ‘ ΩÉbQC’G √òg òNCÉHh .ájOÉ°üàbE’G IóYÉ≤dG ™jƒæJ ‘ ” ób kÉMÉ‚ ∑Éæg ¿CG ìÎ≤j É¡©LGôJ øμd ájƒb ƒ‰ ‘ âªgÉ°S ób IQÉéàdG áª¶æŸ Ωɪ°†fE’G »YÉ°ùe ™e äôaÉ°†J »àdG »°VÉŸG ó≤©dG á∏«W …OÉ°üàbE’G ìÓ°UE’G Oƒ¡L .áFÉŸÉH 7-6 ÚH ìhGôJ …òdG …Oƒ©°ùdG ¢UÉÿG ´É£≤dG 33

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

ábÓ©dG ∫GõJ ’ ∂dP ºZQ øμd .IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†©d á«HÉéjE’G QÉKBÓd ᪫¶Y ìÉ‚ á°üb Èà©J É¡JGP óM ‘ √ògh ¿CG íLôf IôØW á∏Môà ôÁ πH kÉ«dÉM kÉjƒb Èà©j …OÉ°üàbE’G AGOC’G ¿CG ∂°T ’h .á©ØJôe ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰h §ØædG ÚH ´É£≤dG á«μ«eÉæjO õjõ©J ƒg …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbEÓd ÈcC’G …óëàdG π¶j øμd ,‹É◊G ó≤©dG á«≤Ñd ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y ôªà°ùJ ´É£≤dG ‘ ƒªædG ™LGÎj ’ å«ëHh kGOhófi áeOÉ≤dG á«£ØædG IQhódG ‘ •ƒÑ¡dG ôKCG ¿ƒμj å«ëH ¬«a ƒªædGh ¢UÉÿG IÎa §ªæd kGô°ùch kÉeÉg kGRÉ‚EG ∂dP πμ°ûj ±ƒ°Sh .áFÉŸÉH 6 ≠dÉÑdG ΩÉ©dG √ÉŒE’G ∫ó©e ¿hO IOÉM IQƒ°üH ¢UÉÿG IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y ¿CÉ°T øeh .§ØædG ¥Gƒ°SCG OƒcôH kGôKCÉJ »£ØædG ÒZ ¢UÉÿG ´É£≤dG ƒ‰ ócQ ÉeóæY äÉæ«©°ùàdG .±ó¡dG ∂dP ≥«≤– ‘ IÒÑc IQƒ°üH ºgÉ°ùJ ¿CG

…QÉ÷G ÜÉ°ù◊G - …Oƒ©°ùdG äÉYƒaóŸG ¿Gõ«e (Q’hO ¿ƒ«∏H) 2005

2004

157

110

18.4

15.2

-2

-2

-50.5

-44.7

™∏°ùdG IQÉŒ §ØædG äGQOÉ°U iôNC’G äGQOÉ°üdG äGQOÉ°üdG IOÉYEG äGOQGƒdG

122.9

78.5

»©∏°ùdG …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG

4.5

3.9

0.3

0.3

6

5.9

-4

-3.6

-5

-4.1

-7.5

-7.3

-15

-14.7

-15

-13.6

-35.7

-33.2

87.2

(1

äÓjƒëàdGh äÉeóÿG (2 …Qɪãà°SE’G πNódG øØ°ùdG Oƒbh äÉ©«Ñe iôNCG äÉ°VƒÑ≤e ÚeCÉàdGh π≤ædG §ØædG ´É£b äÉ©aO ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉeóN á«eƒμ◊G äÉeóÿG á°UÉÿG äÓjƒëàdG äÓjƒëàdGh äÉeóÿG ¿Gõ«e

Ú뢢 ˘ HGô˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ gCG ø˘˘ ˘ ˘Y ∫GDƒ˘ ˘ ˘°ùdɢ˘ ˘ ˘H ɢ˘ ˘ ˘eCG …Oƒ˘˘ ©˘ °ùdG Oɢ˘ °ü`à˘ ˘bE’G ‘ ø˘˘ jô˘˘ °SÉ`ÿGh ô©`°ûæa ?IQÉ``é`àdG áª`¶æe ájƒ°†Y øe ≈∏Y É¡æ«©H äÉYÉ£b ᫪°ùJ ‘ áHƒ©°üH áμ∏ªŸG ¿CG øe ±hÉıG .Iô°SÉN É¡fCG ᢢ©˘ °SGh ¥Gô˘˘ZEG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ Y ó˘˘ ¡˘ °ûJ ±ƒ˘˘ °S ¿CGh êQÉÿG ø˘˘ e ᢢ Ģ jOQ ™˘˘ ∏˘ °S ᢢ £˘ °SGƒ˘˘ H ábÓª©dG äÉ«°ùæ÷G IOó©àe äÉcô°ûdG á«∏ÙG äÉcô°ûdG êôîJh πNóJ ±ƒ°S ÒZ ɢ˘ ¡˘ ©˘ «˘ ª˘ L ¥Gƒ˘˘ °SC’G ø˘˘ e IÒ¨˘˘ °üdG ø˘˘ ˘ e …CG çhó˘˘ ˘ M ™`bƒ`à˘ ˘ ˘f ’h .á`°ù``°SDƒ˘ ˘ ˘e ≈∏YC’G ƒªædG ä’ó©e ¿CÉ°T øe πH ∂dP ᢢ «˘ μ`«˘ eÉ`æ˘ jO ÌcC’G ¢UÉ``ÿG ´É˘˘ £˘ ≤˘ dGh ™`«˘ ˘ ª`é˘ ˘ ∏˘ ˘ d ¢Uô`Ø˘ ˘ dG IOÉ`jR á`«`°ù`aÉ`æ˘ ˘ Jh äɢ˘Yɢ˘æ˘°üdG º˘˘¶˘©Ÿ á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘Hh .kÉ˘Ñ˘jô˘˘≤˘ J IQÉéàdG ᪶æe äÉ°SÉ«°ùH ôKCÉàJ »àdG ƒ˘˘ª˘ æ˘ dG ä’ó˘˘ ©˘ eh ¥Gƒ˘˘ °SC’G ô˘˘ jô– ¿Eɢ a »˘˘ Ø˘ ˘μ˘ ˘J ᢢ Mɢ˘ ˘°ùe ô˘˘ ˘aƒ˘˘ ˘J ±ƒ˘˘ ˘°S ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y’C G .á«ÑæLC’Gh á«∏ÙG äÉcô°ûdG QÉgORE’

ø˘˘e I󢢫˘ Ø˘ à˘ °ùŸG äɢ˘Yɢ˘£˘ ≤˘ dG Rô˘˘ HCG ó˘˘ MCG äÉ«FÉ`«ª«chÎÑdG áYÉæ`°U ƒg Ωɪ°†fE’G êQÉî∏d äÉ≤aóJ ¤EG áÑdÉ°ùdGh πNGó∏d äÉ≤aóJ ¤EG áÑLƒŸG ΩÉbQC’G Ò°ûJ :áXƒë∏e í``à`Ø˘ ˘æ˘ ˘J ±ƒ`°Sh .kɢ ˘≤˘ ˘HÉ`°S ɢ˘ ˘fô`°TCG ɢ˘ ˘ª˘ ˘c ÉÑeÉ°S äGôjó≤Jh (2005) ó≤ædG á°ù°SDƒŸ 41 ºbQ …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG :Qó°üŸG ΩÉeCG É¡``«` YGô°üe ≈∏Y ⁄É``©dG ¥Gƒ`°SCG âbƒ˘dG ‘ ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG äɢ˘«˘Fɢ˘«˘ª˘«˘chÎÑ˘˘dG .πbCG áØ∏μàH á«∏ÙG É¡©fÉ°üŸ º«≤∏dG ÒaƒJ »b á«Ñ°ùædG É¡Jõ«Ã ®ÉØàME’G áμ∏ªŸG ¬«a âYÉ£à°SEG …òdG 45.3

…QÉ÷G ÜÉ°ù◊G ¿Gõ«e

(3

¿CÉ°T øeh .IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y øe ÚëHGôdG øª°V øe ÚeCÉàdGh ±QÉ°üŸG »WÉ°ûf kÉ°Uƒ°üN á«dÉŸG äÉeóÿG ´É£b kGƒ‰ ó¡°ûj …òdG ÚeCÉàdG ´É£b ÉeCG ,IójóL ƒ‰ ¢Uôa πμ°T ‘ ±QÉ°üŸG ™«ªL ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j ¿CG ∫ÉŸG ¥Gƒ°SCG ≥«ª©J .≈°†e ɪ«a ¬°ü≤æj ¿Éc iƒà°ùŸG ™«aQ »ŸÉY Ωɶf ¢SÉ°SCG ≈∏Y πª©dG øe ™Øàæj ±ƒ°ùa kÉØ∏°S kÉjƒb äÉcô°ûdÉa .ÉfOÉ≤àYEG ‘ ÉgGhóL Oó¡j …òdG Qó≤dÉH ¢ù«d øμd ÈcCG á«°ùaÉæJ äÉjó– äÉYÉæ°üdG ¢†©H ¬LGƒJ ÉÃQh ó¡°ûà°Sh ,á°ùaÉæŸG IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG ó°V áFÉŸÉH 20 OhóM ‘ á«côª÷G ájɪ◊ÉH á©àªàe ™∏°ùdG ™æ°üJ »àdG á«∏ÙG QÉéëc AÉæÑdG OGƒe ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ™∏°ùdG ∂∏J πª°ûJh .áeÉY IQƒ°üH áFÉŸÉH 5 iƒà°ùe ¤EG kÉ©LGôJ á«côª÷G Ωƒ°SôdG ∂∏J ’h .Oƒ∏÷G äÉéàæeh äÉLƒ°ùæŸG øe OóYh á©æ°üŸG ájòZC’G ¢†©Hh ܃Ñ◊Éc á«YGQõdG äÉéàæŸG øe OóYh á«∏ÙG AÉæÑdG .É¡©e º∏bCÉàdG IôKCÉàŸG á«∏ÙG ™fÉ°üŸG ≈∏Y Qò©àj IÒÑc á∏μ°ûe πμ°ûj Qó≤dG Gò¡H á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¢†ØN ¿CG ó≤à©f ¢†ØîH ΩGõàdE’G áé«àf ∂dPh ,áeÉY IQƒ°üH »YGQõdG ´É£≤dG •ƒ¨°†dG ¢†©H ¬LGƒJ ±ƒ°S »àdG iôNC’G äÉYÉæ°üdG øeh Ωƒ°SôdG ¢†ØN ∂dòch äGƒæ°S ô°ûY ióe ≈∏Y ∂dPh ,kÉ≤HÉ°S Éfô°TCG ɪc áFÉŸÉH 13.3 ∫ó©Ã á∏eÉ°ûdG IófÉ°ùŸG äGAGôLEG á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SCÓd PÉØædG Iõ«e ¿EÉa Gòd IÒÑc á«YGQR äGQOÉ°U ájOƒ©°ù∏d â°ù«dh .IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG øe OóY ≈∏Y á«côª÷G çGóMEG ¤EG …ODƒJ ±ƒ°S Ωɪ°†fE’G ó©H »YGQõdG ´É£≤dG ‘ äGÒ«¨àdG ¿CG iôf ’ kÉ°†jCG Éææμd .É¡d áÑ°ùædÉH ᪫b äGP â°ù«d »eƒμ◊G ºYódG ¢†ØN ≈∏Y øeõdG Qhôà πª©à°S äGÒ«¨àdG ∂∏J øμd .É¡FGƒàME’ á∏HÉb ÒZ »YGQõdG ´É£≤∏d áeó°U .´É£≤dG á«ëHQh AGOCG ≈∏Y ¢ùμ©æj ¿CG ¬fCÉ°T øe ɇ IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG á°ùaÉæeh 34

Éææμd ,á«ÑæLC’G á°ùaÉæŸG øe á°UÉN IQƒ°üH Qô°†àJ ±ƒ°S ºé◊G ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG äÉcô°ûdG ¿CG øe ±hÉfl ∑Éægh ÚÑ°SÉÙGh AÉÑWC’Gh ÚeÉÙG) ÖfÉLC’G Ú«æ¡ŸG äÉeóN ΩÉeCG ¥Gƒ°SC’G íàa ” ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a .∫ɪàME’G Gòg ó©Ñà°ùf ΩÉŸE’G Èà©j IÒãc ä’ÉM ‘h kÉjƒb ∫Gõj Ée äÉeóÿG √òg ≈∏Y Ö∏£dG ‘ ƒªædG øμd (ïdG ,ÚjQÉ°ûà°SE’Gh Ú°Sóæ¡ŸGh å«M áFõéàdÉH ™jRƒàdG ∫É› ‘ ÉeCG .IQhô°†dÉH ¿ƒ«∏ÙG ¿ƒ«æ¡ŸG ôKCÉàj ød Gòd ,ìÉéædG ‘ kÉeÉg kGô°üæY »∏ÙG ¥ƒ°ùdÉH ÚjOƒ©°ùdG ácQÉ°ûe ΩɶædG É¡«∏Y •Î°ûj »àdGh á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ¿CG íLôŸG øªa IÒ¨°üdG á«∏ÙG ∫ɪYC’G OóY ™ØJôj ” óbh .á«ÑæLC’G ™jRƒàdG òaÉæe ≈∏Y IÒÑμdG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÉÑ∏£àe ÖÑ°ùH IÒÑμdG äÉcô°ûdG ±ó¡à°ùJ ¿CG É¡dɪ°SCGQ ‘ IÒ¨°üdG ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG ájɪ◊ ÖfÉLC’G ÚYRƒŸG ≈∏Y ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 20 ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≠∏Ñj ¿CG •ô°T ≈∏Y AÉ≤HE’G .600,000 äÉcô°ûdG ∂∏J OóY ¥Éa óbh ,á«°SÉ°SCG IQƒ°üH á«ÑæLC’G á°ùaÉæŸG øe ºé◊G ᣰSƒàŸGh øe IôØW á∏Môà OÉ°üàbE’G ¬«a ôÁ âbh ‘ AÉL ájOƒ©°ùdG Ωɪ°†fEG ¿CG É¡ª∏bCÉJ ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG á«°ù«FôdG ô°UÉæ©dG øeh äÉcô°ûdG ≈∏Y Ö©°üj kÉNÉæe ¿ƒμj ¿CG πªàëj ¿Éc Ée ∞£∏j ¿CG ∂dP ¿CÉ°T øeh .äGƒæ°ùdG øe Oó©d ÉgQGôªà°SEG ™bƒàŸG ájOÉ°üàbE’G ´É°VhC’G πX ‘h .ƒªædG á°†Øîæe äÉæ«©°ùàdG IÎa ∫ÓN Ωɪ°†fE’G ” ƒd ¿CÉc á°ùaÉæŸG ™e ¬«a º∏bCÉàdG .É¡dɪYCG ¢TÉ©àfGh ≈àM πH á°ùaÉæŸG ™e º∏bCÉàdG ≈∏Y IQó≤ŸÉH äÉcô°ûdG ™àªàJ áægGôdG á`eƒ`μ`````◊G äGOGô`````jEG QOÉ```````°ü`e 450,000 400,000

∫ÉjQ ¿ƒ``«`∏`e

350,000 300,000 250,000 200,000 150,000 100,000 50,000 0 1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

(2005) 41 ºbQ ó≤ædG á°ù°SDƒe ôjô≤J :Qó°üŸG

2003

§```Ø`f

iô``NCG

2004

∑Qɪ````L

»côª÷G πNódG øe √ó≤ØJ Ée ¿CG å«M ,IÒÑc â°ù«d áeƒμë∏d á«dÉŸG ´É°VhC’G ≈∏Y IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y äÉ«YGóJ ÖÑ°ùH äÉcô°ûdG ≈∏Y ≈∏YC’G πNódG áÑjô°V óFGƒY øe πeÉμdÉH ¬æY ¢†jƒ©àdG ºà«°S πbCG á«côªL Ωƒ°SôH É¡eGõàdG áé«àf ÖFGô°†dG ¢†ØN ÖÑ°ùH ádhódG á«dÉe ‘ ∞©°V …CG ™bƒàf ’ Gòd .¢UÉÿG ´É£≤∏d ‹ÉªLE’G œÉædG ‘ ≈∏YC’G ƒªædG äÉjƒà°ùe áé«àf πNódG ‘ IQÉ°ùÿG ≠∏ÑJ ¿CG ™bƒàj ¬fCG kGôNDƒe á«dÉŸG ôjRh ôcP óbh .IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG ¬JôLCG ôNBG ΩGõàdEG …CG hCG ‹ÉªLEG øe áFÉŸÉH 0.1 øe πbCG ∫OÉ©j Ée …CG ,2006 ΩÉY ‘ (Q’hO ¿ƒ«∏e 80) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 300 πbC’G á«côª÷G Ωƒ°SôdG .(Q’hO ¿ƒ«∏H 104) ∫ÉjQ ¿ƒ«∏H 390 á¨dÉÑdG á©bƒàŸG äGOGôjE’G ÉÑeÉ°S äGôjó≤J Ö°ùMh .á«dÉŸG ádhódG OQGƒe øe kÉ°übÉæàeh kGÒ¨°U kGAõL ’EG πμ°ûJ ⁄ á«côª÷G áaô©àdG ¿EÉa áeÉY IQƒ°üHh äGOGôjEG ‹ÉªLEG øe áÑ°ùæc (2004 - 1994) á«°VÉŸG Iô°û©dG ΩGƒYC’G ióe ≈∏Y ádhó∏d á«côª÷G Ωƒ°SôdG óFGƒY ¿EÉa äGOGôjEG IOÉjR ¤EG ¬æe AõL ‘ ™LGÎdG iõ©jh .2004 ΩÉY áFÉŸÉH 2.5 ¤EG 1994 ΩÉY áFÉŸÉH 6.4 øe â©LGôJ ádhódG ìÉHQCGh πNódG áÑjô°Vh IÉcõdG øe πNódG ≈∏Y ádhó∏d iôNC’G á«dÉŸG äGOGôjE’G QOÉ°üe πªà°ûJh .IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘ §ØædG .á«eƒμ◊G äÉeóÿG ≈∏Y Ωƒ°SôdG óFGƒYh á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G óFGƒYh á«∏ÙG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T ‘ ádhódG äGQɪãà°SEG óFGƒY ™LGôJ 샰VƒH ¢ùμ©j ɇ ájOƒ©°ùdG äGOQGƒdG ᪫b ™e á«côª÷G Ωƒ°SôdG óFGƒY áfQÉ≤e óæY kÉ¡HÉ°ûe kÉgÉŒEG ßMÓfh Ωƒ°SôdG â©LGôJ ó≤a .2003 ôjÉæj ‘ »é«∏ÿG »côª÷G OÉ–’G á«bÉØJEG ≥«Ñ£J Ö≤Y kÉ°Uƒ°üN á«côª÷G Ωƒ°SôdG .2004 ΩÉY áFÉŸÉH 0.94 ¤EG äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe ‘ áFÉŸÉH 1.5 øe »ª°SE’G ‹ÉªLE’G œÉædG øe áÑ°ùæc á«côª÷G

35

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

‹Éª```LE’G è`JÉ```æ`dG øe áÑ``°ù`æ`c á`«cô`ª```÷G ó`FGƒ``©`dG äGOQGƒ``dGh á`«`eƒμ``◊G äGOGô`jE’Gh ‹ÉªLEG äGOQGƒdG

äGOGôjE’G á«eƒμ◊G

‹ÉªLE’G œÉædG »ª°SE’G

9.51%

6.43%

1.65%

1994

7.13%

5.12%

1.41%

1995

8.54%

4.96%

1.50%

1996

8.45%

4.43%

1.47%

1997

8.91%

7.07%

1.83%

1998

9.18%

6.53%

1.60%

1999

ᢢ ª˘ ¶˘ æ˘ e ø˘˘ e ᢢ μ˘ ∏˘ ªŸG ᢢ «˘ bɢ˘ Ø˘ J’E â°ù«˘˘ d §˘˘ ˘£˘ ˘ N ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ô˘˘ ˘KGC ᢢ ˘«ŸÉ˘˘ ˘©˘ ˘ dG IQɢ˘ ˘é˘ ˘ à˘ ˘ dG ∑ɢ˘æ˘ g ¢ù«˘˘dh ,ᢢ«˘ eƒ˘˘μ◊G ᢢ°ü°üÿG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢeƒ˘˘μ◊G ø˘˘ e Oófi ΩGõ˘˘ à˘ dGE .Ú©e ïjQÉJ ‘ á°ù°SDƒe …CG á°üî°üîH áeƒμ◊G ¬JôLCG …òdG ó«MƒdG ΩGõàdE’Gh kÉjƒæ°S IQÉéàdG ᪶æe QÉ£NEG Oô› ƒg .á°üî°üÿG á«∏ªY ‘ Qƒ£àdG øY

‘ IOɢ˘ ˘ ˘jR ᢢ ˘ ˘jCG …ODƒ˘ ˘ ˘ J ¿CG ™˘˘ ˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ f ’h ᢢ «˘ ˘cô˘˘ ª÷G Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG ÖÑ˘˘ °ùH äGOQGƒ˘˘ dG 8.52% 3.74% 1.37% 2000 ¤EG ájOƒ©°ùdG ‘ §°ûædG ƒªædG hCG πbC’G 6.10% 3.13% 1.04% 2001 ¿Gõ«e ≈∏Y •ƒ¨°†dG øe ´ƒf …CG π«μ°ûJ 6.10% 3.47% 1.04% 2002 äGQOÉ°üdG ᪫b ¿CG å«M ,äÉYƒaóŸG 5.84% 2.76% 1.01% 2003 §˘Ø˘æ˘dG π˘μ˘°ûj »˘˘à˘dG ᢢjOƒ˘˘©˘°ùdG ᢢ«˘©˘∏˘°ùdG 5.27% 2.25% 0.94% 2004 ᢢª˘«˘b ±É˘˘©˘°VCG ᢢKÓ˘˘K ∫Oɢ˘©˘ J ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e ÉÑeÉ°S äGôjó≤Jh (2005) ó≤ædG á°ù°SDƒŸ 14 ºbQ …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG :Qó°üŸG …ODƒ˘ j ɇ kɢ Ñ˘ jô˘˘≤˘ J ᢢ«˘ ©˘ ∏˘ °ùdG äGOQGƒ˘˘ dG ™«£à°ùJ ,¬KhóM ó©Ñà°ùŸG §ØædG äGQOÉ°U IOÉjR ΩóY ƒjQÉæ«°S Aƒ°V ‘ ≈àMh .ΩÉ©dG ƒ∏J ΩÉ©dG …QÉéàdG ¿Gõ«ŸG ‘ ¢†FÉØd .᪫∏°S …QÉéàdG É¡fGõ«e ´É°VhCG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ÌcCG ™∏°S OGÒà°SEG ájOƒ©°ùdG ‘ ÉfôcP ɪch .IQÉéàdG ᪶æe áÑ≤M ∫ÓN ÌcCG ƒªæJ ±ƒ°Sh …Oƒ©°ùdG OÉ°üàbE’G øe kÉ«°SÉ°SCG kGAõL IQÉéàdG πμ°ûJ ‹ÉªLE’G œÉædG øe áFÉŸÉH 68 ∫OÉ©J (kÉ©e äGQOÉ°üdGh äGOQGƒdG) áμ∏ªª∏d á«©∏°ùdG IQÉéà∏d á∏eÉ°ûdG ᪫≤dG ¿EÉa áeó≤ŸG ÈcCG É¡àØ°üHh .»ŸÉ©dG ‹ÉªLE’G œÉædG øe áFÉŸÉH 17 á∏eÉ°ûdG á«ŸÉ©dG á«©∏°ùdG IQÉéàdG ¬«a ≠∏ÑJ …òdG âbƒdG ‘ …Oƒ©°ùdG ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á`≤£æe ‘ OÉ°üàbEG ÈcCG É¡fƒch ⁄É©dG ∫hO øe ÒãμdG øe »°ù«FQ OQƒà°ùeh ⁄É©dG ‘ §Øæ∏d Qó°üe IQÉéàdG ᪶æe ΩÉY ôjóe ôcP ɪch .»ŸÉ©dG IQÉéàdG Ωɶf ‘ kÉë°VGh kÓ∏N á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe øY É¡HÉ«Z πμ°T ."kÉ≤M á«ŸÉY ᪶æe IQÉéàdG ᪶æe âëÑ°UCG ó≤d" ᪶æŸG ‘ áμ∏ªŸG ájƒ°†©H ∫ÉØàME’G AÉæKCG »e’ ∫Éμ°SÉH

36

:∫hC’G ≥ë∏ŸG 2000 ΩÉYh 1979 ΩÉ©d »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ʃfÉb •hô°T áfQÉ≤e :øjôªãà°ùŸG º¶æJh äÉeóÿG ôaƒJ »àdG Iõ¡LC’G Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

á«eƒμ◊G Iõ¡LC’Gh äGQGRƒdG øe OóY

äÓeÉ©ŸG πc AÉ¡fEG) Qɪãà°SE’G äÉeóÿ á«bÉ°S õcôe ™˘˘ °ùJ ø˘˘ e AÓ˘˘ ch ¬˘˘ «˘ bɢ˘ °S ‘ π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘j .(ó˘˘ MGh Öà˘˘ μ˘ ˘e ‘ Qɪãà°S’ÉH á°üàfl äGQGRh

:ÖfÉLC’G øjôªãà`°ùŸG ΩÉeCG á``Mƒ`à`ØŸG ájQɪ`ã`à`°SE’G äÉYÉ`£`≤`dG Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

ºàj ¿CGh ÉjƒªæJ ´hô°ûŸG ¿ƒμj ¿CG Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG •Î°TEG ≥˘˘aGô˘˘J ¿CGh ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ᢢ £˘ N ÖLƒÃ ¬˘˘ ≤˘ jó˘˘ °üJ ¿CGh á«æ≤àdG π≤f π«¡°ùàd äGÈNh á«æa äGQÉ¡e ´hô°ûŸG .´hô°ûŸG ihóL ≈∏Y »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G áÄ«g ¥OÉ°üJ

áªFÉ≤dG AÉæãà°SEÉH Qɪãà°SEÓd áMƒàØe äÉYÉ£≤dG áaÉc IQƒ¶ÙG

:Ö`∏``£dG ¿CÉ``°û`H QGô``b PÉ``îJE’ áHƒ∏``£ŸG IÎ`ØdG Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

IOófi ÒZ

≈°übCG óëc kÉeƒj 30

:¢ü`«NôJ øe Ì`cCG ≈`∏`Y ∫ƒ`°ü`◊G á`«fÉ`μeEG Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

∫ÉÛG ¢ùØf ‘ ¿ƒμj ¿CG óH ’h Ohófi

ø˘˘e ÌcCG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘ °ü◊G »˘˘ Ñ˘ æ˘ LC’G ô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùª˘˘ ∏˘ d ø˘˘ μÁ IOó©àe ä’É› ‘ ¢ü«NôJ

:á`«``Ñ`æ`LC’G äGQÉ`ª`ã`à```°SE’G ´Gƒ```fCG Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

πeÉμdÉH ´hô°ûŸG á«μ∏e ≈∏Y ácΰûŸG äÉYhô°ûŸG π«°†ØJ »ÑæLC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ᣰSGƒH

π˘˘eɢ˘μ˘dɢ˘H ´hô˘˘°ûª˘˘∏˘d »˘˘Ñ˘æ˘ LC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ᢢ«˘ μ˘ ∏Ã í˘˘ª˘ °ùj ácΰûŸG äÉYô°ûª∏d káaÉ°VEG

:õ```aGƒ``````◊G Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

Öéjh á«YÉæ°üdG äÉYhô°ûª∏d §≤a á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG íæe .∫ÉŸG ¢SCGQ øe 25% `H »æWƒdG ∂jô°ûdG ∂°ùÁ ¿CG

á«æWƒdG äÉYhô°ûª∏d áMƒæªŸG ÉjGõŸGh õaGƒ◊G πc

37

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

:Qɪãà°SE’G äÉfɪ°V Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

ᢢ «˘ ∏˘ ª˘ Y ᢢ jCG º˘˘ à˘ J ⁄h äɢ˘ fɢ˘ ª˘ °V ᢢ jCG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG Oó˘˘ ë˘ ˘j ⁄ .1957 ΩÉY òæe IQOÉ°üe

™«H øe êQÉî∏d ¬dGƒeCG πjƒ– »ÑæLC’G ôªãà°ùª∏d ≥ëj ôªãà°ùŸG ∫GƒeCG IQOÉ°üe Rƒéj ’h .´hô°ûŸG ‘ ¬à°üM m ¢†jƒ©J πHÉ≤e ‘h áeÉ©dG áë∏°üŸG ádÉM ‘ ’EG »ÑæLC’G .¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ mõ›

:QÉ`≤``````©``dG á`````«`μ∏````e Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

.ÖfÉLC’G øjôªãà°ùª∏d QÉ≤©dG ∂∏“ ™æÁ

∂∏“ ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á°üNôŸG á«ÑæLC’G ICÉ°ûæª∏d ≥ëj øμ°ùdG Òaƒàdh É¡H ìô°üŸG ᣰûfC’G á°SQɪŸ QÉ≤©dG QÉ≤©dG ‘ Qɪãà°SE’ÉH ¿ƒfÉ≤dG ìô°üj kÉ°†jCG .ÚØXƒª∏d .ÌcCG hCG ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 30 OhóM ‘

:¿ƒ`fÉ````≤``dG ∑É`¡````àfEG ≈``∏`Y äÉ```Hƒ`≤````©`dG Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

QGò˘˘ fEG ó˘˘ ©˘ ˘H õ˘˘ aGƒ◊G ø˘˘ e ¿É˘˘ eô◊G hCG ᢢ °üNô˘˘ ˘dG Aɢ˘ ˘¨˘ ˘dEG í˘˘«˘ ë˘ °üà˘˘ d Aɢ˘ Hô˘˘ ¡˘ μ˘ dGh ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdG IQGRh ø˘˘ e ô˘˘ ª˘ ã˘ à˘ °ùŸG ôªãà°ùŸG ∞fCÉà°ùj ¿CG øμÁ .áæ«©e IÎa ∫ÓN áØdÉıG .kÉeƒj 30 ∫ÓN ⁄ɶŸG ¿GƒjO ΩÉeCG

.⁄ɢ˘ ˘¶ŸG ¿Gƒ˘˘ ˘jO Ωɢ˘ ˘eCG äɢ˘ ˘Hƒ˘˘ ˘≤˘ ˘©˘ ˘dG ±É˘˘ ˘æ˘ ˘Ä˘ ˘à˘ ˘ °SEG ø˘˘ ˘μÁ :πª°ûJ á∏ªàÙG äÉHƒ≤©dG õaGƒ◊G ô¶M ∫ÉjQ 500,000 øY ójõJ ’ áHƒ≤Y ¢Vôa Ëó≤J ó©H äÉØdÉıG QGôμJ ádÉM ‘ á°üNôdG AɨdEG ∫ÓN áØdÉıG í«ë°üàd ¬«bÉ°S øe ܃àμe QÉ£NEG .IOófi IÎa

:»`Ñjô`°†`dG AÉ``Ø```YE’G Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

kÉ«Ñjô°V kGAÉØYEG âëæe á«YÉæ°üdGh á«YGQõdG ™jQÉ°ûŸG π≤j ’CG á£jô°T äGƒæ°S 5 ™jQÉ°ûŸG á«≤Hh ΩGƒYCG 10 IÎØd â¨∏H ìÉHQC’G áÑjô°V .áFÉŸÉH 25 øY »∏ÙG ∫ÉŸG ¢SCGQ .áFÉŸÉH 45

π≤f øμÁh áFÉŸÉH 20 ¤EG ìÉHQC’G áÑjô°V ¢†ØN ” .áeOÉb ΩGƒYCG ¤EG ôFÉ°ùÿG

:á``dÉ`Ø```μdG ΩÉ````¶`f

38

Ëó≤dG ¿ƒfÉ≤dG

ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG

ø˘˘ WGƒ˘˘ e ᢢ £˘ °SGƒ˘˘ H »˘˘ Ñ˘ æ˘ ˘L’C G ô˘˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ᢢ dɢ˘ Ø˘ ˘c •Î°ûj .…Oƒ©°S

…Qɪãà°SE’G ´hô°ûŸG .Ëó≤dG ΩɶædG •hô°T AɨdEG ” ÒZ ´hô°ûŸG »ØXƒeh ôªãà°ùŸG πØμj …òdG ƒg ¢üNôŸG .ÚjOƒ©°ùdG

:ÊÉ`ã`dG ≥`` ë∏`ŸG .IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG ∫ƒM IQôμàŸG á∏Ä°SC’G ?á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe »g Ée .¢S á≤jôW ô°üëæJh .·C’G ÚH ájQÉéàdG ΩÉμMC’G º¶æJ »àdG Ió«MƒdG á«ŸÉ©dG ᪶æŸG »g á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe .ê ôLÉàJ »àdG ⁄É©dG ∫hO º¶©e πÑb øe É¡«∏Y ™«bƒàdGh É¡dƒM ¢VhÉØàdG ºàj »àdG áØ∏àıG äÉ«bÉØJE’G IQGOEG ‘ É¡∏ªY ™∏°ùdG »éàæe IóYÉ°ùe ƒg äÉ«bÉØJE’G √òg øe ±ó¡dGh .∫hódG √òg äÉfÉŸôH ‘ É¡«∏Y ábOÉ°üŸG ºK É¡æ«H ɪ«a ócCÉàdG »g á«°SÉ°SC’G É¡àØ«Xhh .äÉÑ≤Y hCG õLGƒM ¿hóH º¡dɪYCG á°SQɇ øe øjOQƒà°ùŸGh øjQó°üŸGh äÉeóÿGh á«FÉ¡ædG á∏«°ü◊Gh .ájô◊G øe øμ‡ Qób ÈcCÉHh äGAÉLÉØŸG øe ƒ∏îJ IQƒ°üHh ádƒ¡°ùH IQÉéàdG ÜÉ«°ùfG øe AGƒ°S IÒÑc º¡eÉeCG äGQÉ«ÿG ¿CGh ∞bƒàJ ød äGOGóeE’G ¿CG ¿ƒéàæŸGh ¿ƒμ∏¡à°ùŸG º∏©j å«M ,¿Éª°†dG »g ∂dòd ¿ƒéàæŸG º∏©j ∂dòc .É¡fƒLÉàëj »àdG äÉeóÿG hCG ΩÉÿG OGƒŸG hCG äÉéàæŸG äÉfƒμe hCG á«FÉ¡ædG äÉéàæŸG øe âfÉc ÌcCGh kGQÉgOREG ÌcCG »ŸÉY OÉ°üàbEG »g áé«àædGh .º¡JÉéàæe ΩÉeCG áMƒàØe π¶à°S á«ÑæLC’G ¥Gƒ°SC’G ¿CG ¿hQó°üŸGh .¬«dG ¿ƒcôdG øμÁ ɪ∏°S ?á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æeh ájOƒ©°ùdG ÚH á«bÉØJE’G »æ©J GPÉe .¢S á«≤Ñd ôaƒàJ »àdG áØ∏àıG ÉjGõŸG øe IOÉØà°SE’G ájOƒ©°ùdG ™«£à°ùJ »c ᪶æŸG ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg ÉgGõ¨e .ê ¿ƒμàJh .ádhO 148 ÉgOóY ≠dÉÑdG ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™e ájôëH QÉŒE’G øe øμªàJ ¿CG »g É¡ªgCGh ,AÉ°†YC’G É¡«∏Y ™qbh óbh ."Ωɪ°†fE’G á≤«Kh" á©ªà› É¡«∏Y ≥∏£j á«°ù«FQ AGõLCG áKÓK øe áμ∏ªŸG É¡«∏Y â©bh »àdG á«bÉØJE’G ‘ OQGh ƒg ɪc Ωɪ°†fE’G äÉÑ∏£àeh •hô°T áaÉc ∫ƒÑ≤H kÉ«ª°SQ ájOƒ©°ùdG kÉeõ∏e ájOƒ©°ùdG áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ôjRh :‹ÉàdÉc ,Ωɪ°†fE’G á≤«Kƒd áeÉ©dG ∫hGó÷G ™∏°ùdG ´É£b ‘ IóMƒŸG äÉeGõàdE’G ∫hóL äÉeóÿG ´É£b ‘ IóMƒŸG äÉeGõàdE’G ∫hóL .πª©dG ≥jôa ôjô≤J

• • •

?™∏°ùdG ´É£b ‘ IóMƒŸG äÉeGõàdE’G ∫hóL ≈æ©e Ée .¢S á«YGQõdG ™∏°ùdG ´É£b ‘ áμ∏ªŸG äÉeGõàdEG ∫hGóL »gh IQÉéàdG ᪶æeh áμ∏ªŸG ÚH á«bÉØJE’G øe ∫hC’G Aõ÷G »g .ê πμd á«côª÷G ±ƒ≤°ùdG hCG áWƒHôŸG áaô©àdG º°†J ∫hGóL ‘ ™∏°ùdG √òg êGQOEG ºàjh .á©∏°S 7,177 ÉgOóYh á«YÉæ°üdGh äÉ°VhÉØe AGôLEG ¿hO kÓÑ≤à°ùe ¬©aQ áμ∏ªŸG ™«£à°ùJ ’ …òdGh á«côª÷G Ωƒ°SôdG hCG áaô©à∏d ≈°übC’G ó◊G »gh á©∏°S ™«bƒJ É¡æY èàf äÉ°VhÉØe Ö≤Y á«côª÷G ±ƒ≤°ùdG √òg ¤EG π°UƒàdG ” óbh .᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™e IójóL ájQÉéàdG πFÉ°ùŸG ájƒ°ùàd äÉ°VhÉØŸG ∂∏J AGôLEG âÑ∏W ᪶æŸG ‘ AÉ°†YCG ∫hOh áμ∏ªŸG ÚH á«FÉæK ájQÉŒ á«bÉØJG 38 áæ«©e á©∏°ùd »côª÷G ∞≤°ùdG hCG áWƒHôŸG áaô©àdG ójó– ≈∏Y Ée ádhO ™e ¥ÉØJE’ áμ∏ªŸG â∏°UƒJ GPEG ,¬«∏Y .áμ∏ªŸG ™e ¿ƒμ«°S »côª÷G ∞≤°ùdG ¿CG ≈∏Y iôNCG ádhO ™e kÉ≤HÉ°S â≤ØJEG ób âfÉc ɪæ«H ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y áFÉŸÉH 20 iƒà°ùe óæY ádhódG GC óÑe ≈∏Y AÉæH AÉ°†YC’G á«≤H ≈∏Y É«FÉ≤∏J …ô°ùj áFÉŸÉH 20 ≠dÉÑdG πbC’G »côª÷G ∞≤°ùdG ¿CG ó‚ ,áFÉŸÉH 40 .º¡æ«H ɪ«a á∏eÉ©ŸG ‘ õ««“ ¿hO iôNC’G ádhó∏d ƒ°†Y ádhO πc √ôaƒJ …òdG ájÉYôdÉH ¤hC’G ?äÉeóÿG ‘ IóMƒŸG äÉeGõàdE’G ∫hGóL »g Ée .¢S ∫hGóL »gh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG á«≤Hh ájOƒ©°ùdG ÚH á«bÉØJE’G øe ÊÉãdG Aõ÷G ƒg .ê Ëó≤àd ¥ôW 4 h kÉ«Yôa kÉWÉ°ûf 155 h kÉ«°ù«FQ kÉYÉ£b 12 ≈∏Y …ƒà– »àdG äÉeóÿG ´É£b ‘ áμ∏ªŸG äÉeGõàdEG hCG ,ä’É°üJE’G äÉeóN Ëó≤J πãe Ohó◊G ÈY äÉeóÿG Ëó≤J »g äÉeóÿG Ëó≤J Ö«dÉ°SCGh .äÉeóÿG óLGƒàdG ∫ÓN øe áeóÿG Ëó≤J hCG ,êQÉÿG ‘ êÓ©dG hCG º«∏©àdG hCG áMÉ«°ùdG hCG ôØ°ùdG πãe êQÉÿG ‘ ∑Ó¡à°SE’G ádɪ©dG ∞«XƒJ ∫Éãe Ú«©«Ñ£dG OGôaC’G π≤f ∫ÓN øe hCG ,ájOƒ©°ùdG πNGO ÖJÉμe hCG äÓfi AÉ°ûfEG ºàj ¿CÉc »∏©ØdG IójóY πFÉ°ùe ™e äÉeóÿG ‘ IóMƒŸG äÉeGõàdE’G ∫hGóL πeÉ©àJh .ájOƒ©°ùdG πNGO É¡JÉeóN Òaƒàd á«ÑæLC’G äÉcô°ûd áÑ°ùædÉH ¥Gƒ°SCÓd PÉØædGh Iô°TÉÑŸG á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’Gh IOƒ©°ùdG hCG ∞FÉXƒdG ÚWƒJ á«∏ªY πãe Ió≤©eh .™∏°ùdG ∫hGóL πãe É¡∏ãe ájÉYôdÉH ¤hC’G ádhódG GC óÑŸ äÉeóÿG ∫hGóL ™°†îJh .á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG GC óÑeh äÉeóÿG ᪫b øe áFÉŸÉH 70 ∂∏ªàH É¡d â몰Sh É¡J’É°üJEG ¥Gƒ°SC’ PÉØædG ∫ƒM Ée ádhO ™e ájOƒ©°ùdG â°VhÉØJ GPEG ,kÓãe AÉæH ᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG á«≤H ≈∏Y kÉ«FÉ≤∏J …ô°ùJ áÑ°ùædG ∂∏J ¿CG ó‚ ,≈°übCG óëc ä’É°üJEG ácô°T ∫ɪ°SCGQ .ájÉYôdÉH ¤hC’G ádhódG GC óÑe ≈∏Y 39

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

?πª©dG ≥jôa ôjô≤J ƒg Ée .¢S áaÉc π«°üØàdÉH ìô°ûJ Iô≤a 316 ≈∏Y …ƒàëjh ,IQÉéàdG ᪶æeh áμ∏ªŸG ÚH á«bÉØJE’G ‘ ÒNC’Gh ådÉãdG Aõ÷G ƒg .ê »∏ÙG OÉ°üàbE’G πcÉ«gh »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G ¿ƒfÉbh á«eƒμ◊G πcÉ«¡dGh äÉ©jô°ûàdÉH ≥∏©àj ɪ«a áμ∏ªŸG äÉ°SÉ«°S ΩÉeCG ±ÉæÄà°SE’Gh QGô≤dG ™æ°U á«∏ªYh »°VÉ≤àdG á«∏ªY ≈∏Y Aƒ°†dÉH ôjô≤àdG »≤∏jh .É¡aÓNh πjƒªàdGh IQÉéàdGh ôjô≤àdG »£¨jh .Égò«ØæJ ™eh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ™e á«bÉØJE’ÉH ábÓ©dG äGP πFÉ°ùŸG á«≤Hh ,⁄ɶŸG ¿GƒjO .É¡«Y â∏°üM »àdG äGAÉæãà°SE’G πch áμ∏ªŸG É¡H äó¡©J »àdG äÉeGõàdE’G πc ∂dòc ?É¡«∏Y â∏°üM »àdG äGAÉæãà°SE’G ºgCG »g Éeh áμ∏ªŸG É¡H äó¡©J »àdG äÉeGõàdE’G ºgCG »g Ée .¢S :äÉeGõàdE’G ºgCG ¢†©H »∏j ɪ«ah ,kGAÉæãà°SEG 59 ≈∏Y â∏°üMh kÉeGõàdEG 58 ≥«Ñ£àH áμ∏ªŸG âeõàdEG .ê QÉ«N ¿hO óMƒŸG πeÉ°ûdG ΩGõàdE’G GC óÑe ÖLƒÃ kÉÑjô≤J ±GôWC’G IOó©àe ᪶æŸG äÉ«bÉØJEG áaÉc ≥«Ñ£J -1 ΩÉeCG ìÉàØfE’Gh ájôμØdG á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ájɪM ä’É› ‘ ,äGƒæ°ùdG øe OóY ióe ≈∏Y »éjQóàdG ò«ØæàdG â©°S πH ,É¡H Ωõà∏J »c äÉ«bÉØJE’G øe Ohófi OóY QÉ«àNE’ ájOƒ©°ùdG óª©J ⁄h .á«ÑæLC’G äGQɪãà°SE’G .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ΩÉμMCG ‘h ᪶æŸG ‘ ájƒ°†©dG πeÉc ∂jô°ûc Ωɪ°†fEÓd ¢†ØN ≥jôW ‘ á«°VÉe ájOƒ©°ùdG ¿CG »∏÷G øe å«M ,IÒÑc IQƒ°üH á«côª÷G áaô©àdG hCG Ωƒ°SôdG ¢†«ØîJ -2 .É¡«a Úμ∏¡à°ùŸG ¤EG ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL øe äÉéàæŸG ΩÉeCG É¡bGƒ°SCG ¤EG PÉØædG áØ∏μJ .Ωɪ°†fE’G ïjQÉJ øe äGƒæ°S ô°ûY ióe ≈∏Y áFÉŸÉH 13.3 OhóëH ô°TÉÑŸG »∏ÙG »YGQõdG ºYódG ¢†«ØîJ -3 :‹ÉàdÉc äAÉL ó≤a ,áμ∏ªŸG É¡«∏Y â∏°üM »àdG äGAÉæãà°SE’G ºgCG ¢†©ÑH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG ™aQh á«Fɪ◊G á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¢†©H ádGREG ∂dP ∫Éãe ,ä’ÉÛG ¢†©H ‘ »éjQóàdG Ò«¨àdG øe IOÉØà°SE’G -1 ∫Éãªch .áFõéàdGh á∏ª÷ÉH ™jRƒàdG ᣰûfCÉc á°SÉ°ù◊G äÉeóÿG äÉYÉ£b ¢†©H ‘ á«ÑæLC’G á«μ∏ŸG ±ƒ≤°S áÑ°ùf ió©àJ ’CG á£jô°T ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG É¡J’É°üJEG ¥Gƒ°SCG íàa ≈∏Y áμ∏ªŸG â≤aGh §≤a ∂dP ≈∏Y áFÉŸÉH 60 ¤EG ºK äGƒæ°S çÓK ó©H áFÉŸÉH 51 ¤EG ™ØJôJ ,Ωɪ°†fE’G óæY áFÉŸÉH 49 ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ º¡à«μ∏e .iôNCG äGƒæ°S çÓK ó©H ≈°übCG óëc ΩóY ᪶æŸG AÉ°†YC’G äÉeƒμ◊G ≈∏Y •Î°ûJ »àdG á«eƒμ◊G äGhΰûŸG á«bÉØJEG ≥«Ñ£J øe áμ∏ªŸG AÉæãà°SEG -2 .Ú«∏ÙG ÚdhÉ≤ŸGh ÚéàæŸG IÉHÉfi IQó≤ŸÉH áμ∏ªŸG ™àªàJ å«M äÉeóÿG ´É£b ‘ á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG GC óÑe øe áμ∏ªŸG AÉæãà°SEG -3 ≥Ñ£æj ɇ ÌcCÉH á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ≈∏Y ∞FÉXƒdG ÚWƒJ hCG IOƒ©°ùdÉH ≥∏©àJ IOófi äÉ°SÉ«°S ¢Vôa ≈∏Y .á«∏ÙG äÉcô°ûdG ≈∏Y á«côª÷G Ωƒ°SôdG øe ≈∏YCG á«YGQõdG äGOQGƒdG øe OóY ≈∏Y á«côªL ±ƒ≤°S hCG áWƒHôe áaô©J ójó– -4 .∂dòd IQhô°V äCGQ GPEG á©∏°ùdG ∂∏àd áÑ°ùædÉH É¡©aQ QÉ«N áμ∏ªª∏d ôaƒj ɇ kÉ«dÉM á≤Ñ£ŸG ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG πãe äÉeóÿG ´É£b ‘ áæ«©e á«Yôa ᣰûfC’ á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG á«μ∏e ô¶M ‘ QGôªà°SE’G -5 .…ÈdG π≤ædGh ∂dP …ODƒ«°S πg ,á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d ¿B’G áMÉàe âëÑ°UCG ¥ôØŸGh á∏ª÷ÉH ™jRƒàdG ᣰûfCG ¿CG Éà .¢S ?ájQÉéàdG ô°SC’G ¢†©H ™e áªFÉ≤dG ájô°ü◊G ä’ÉcƒdG AɨdEG ¤EG É¡d Éæ°Vô©J •hô°Th äÉÑ∏£àŸ kÉ≤ah ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG áFõéàdGh á∏ª÷ÉH ™jRƒàdG ᣰûfCG ‘ ácQÉ°ûŸG íàa ” .ê :‹ÉàdG ‘ ÉgQÉ°üàNEG øμÁh ôjô≤àdG ‘ kÉ≤HÉ°S çÓK ó©H áFÉŸÉH 75 ¤EG ™ØJôJ ºK ,Ωɪ°†fE’G óæY ∫ÉŸG ¢SCGQ øe áFÉŸÉH 51 á«ÑæLC’G ácQÉ°ûŸG ió©àJ ’CG -1 ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ácQÉ°ûe ΩÉeCG ÜÉÑdG ≥∏¨j ɇ ∫ÉŸG ¢SCGôd kGóL ™ØJôe ≈fOCG óM •Î°ûj ∂dòc .äGƒæ°S .IÒ¨°üdG áFõéàdG ôLÉàe ‘ .´hô°ûŸG πª©d ∫hC’G Ωƒ«dG òæe á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe áFÉŸÉH 75 øY ÚjOƒ©°ùdG Ú∏eÉ©dG OóY π≤j ’CG Öéj -2 ä’ÉcƒdG Ωɶf »¨∏j ødh kÉ«dÉM áªFÉ≤dG ájQÉéàdG ä’ÉcƒdG äÉ«bÉØJEG AɨdEG ‘ IQhô°†dÉH ΩGõàdE’G Gòg ÖÑ°ùàj ødh …Oƒ©°S π«ch OƒLh •Î°ûj ’ ¿ƒfÉ≤dG øμd á«°ùæ÷G …Oƒ©°S π«cƒdG ¿ƒμj ¿CG •Î°ûj ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃh .ájQÉéàdG ,ácô°ûdG ¢ùØf hCG èàæŸG ¢ùØæd π«ch øe ÌcCG Ú«©J ™æÁ Ée ¿ƒfÉ≤dG ‘ ∑Éæg ¢ù«d É°†jCG .OGÒà°SE’G á«∏ªY ºàJ ≈àM .…Oƒ©°ùdG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ á«eGõdEG â°ù«d ájô°ü◊G ä’ÉcƒdG iôNCG IQÉÑ©H 40

ºYódÉH ®ÉØàME’ÉH »HhQhC’G OÉ–E’G ∫hO πãe AÉ°†YC’G ¢†©Ñd IQÉéàdG ᪶æe íª°ùJ GPÉŸ .¢S ?á«YGQõdG É¡JGQOÉ°U ≈∏Y ºYódG AɨdÉH ájOƒ©°ùdG âeõàdEG ɪæ«H »YGQõdG ≈∏Y ºYódG ¢†ØN ¤EG (áMhódG IQhO) ᪶æª∏d á«dÉ◊G IQhódG ±ó¡Jh ºYódG ´GƒfCG πc IQÉéàdG ᪶æe ¢VQÉ©J .ê ∫ÉM …CG ≈∏Y á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ájOƒ©°ùdG ºYóJ ’h .á«∏c OGÒà°SE’G ¢ü°üM Ωɶf AɨdEGh á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ∫hódG áaÉc øe ™bƒàjh .»∏ÙG ∑Ó¡à°SEÓd äÉéàæŸG ºYO ≈∏Y äõcQ É¡«a á«YGQõdG ᫪æàdG èeGôH ¿CG å«M ô“ »àdG ájOÉ°üàbE’G ᫪æàdG á∏Môe ™e ≈°Tɪàj Éà ɡjód ºYódG º¶f ¢†ØN hCG AɨdEG IQÉéàdG ᪶æe ‘ AÉ°†YC’G .ƒªædG ó«b ádhóc É¡Ø«æ°üJ ΩóY ájOƒ©°ùdG äQÉàNEG ó≤a Oó°üdG Gòg ‘h .É¡H ?á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ᣰSGƒH ¥GôZE’G äÉ°SÉ«°S QÉ£NCG ∫É«M ádhódG π©ØJ GPÉe .¢S kGójó–h .¥GôZE’G äÉ°SÉ«°S πãe ádOÉ©dG ÒZ ájQÉéàdG äÉ°SQɪŸG QÉ£NCG øe á«∏ÙG É¡JÉYÉæ°U ájɪM ∫hó∏d ≥ëj .ê ¢ù∏› Qó°UCG ,áaÉ°VEG .äÉcÉ¡àfE’G ∂∏J πãà ɡ«a äÉYRÉæŸG ájƒ°ùJ áÄ«g QÉ£NEG ᪶æŸG ‘ ƒ°†Y …CG ™«£à°ùj .ájò«ØæàdG ¬àëF’ QGó°UEG ≈∏Y πª©dG kÉ«dÉM …ôéjh 2004 ΩÉY πFGhCG ‘ ¥GôZE’G áëaÉμe Ωɶf »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG IQÉéàdG IQGRh É¡°SCGôJ á«eƒμ◊G Iõ¡LC’G øe OóY øe AGÈÿG øe áæ÷ øjƒμàH »μ∏e Ωƒ°Sôe QGó°UEG ” ɪc ájOƒ©°ùdG ídÉ°üŸG ájɪ◊h ájOƒ©°S äÉcô°T ᣰSGƒH áYƒaôŸG ¥GôZE’Gh ºYódG ä’ÉëH ihÉYódG ‘ ô¶ædG ±ó¡H .á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ᣰSGƒH ¥GôZE’G äÉ°SÉ«°S ó°V á«dÉ◊G á«bÉØJE’G øe §ØædG ∞bƒe ƒg Éeh ?IQÉéàdG ᪶æe äÉ«bÉØJEG øe §ØædG ≈æãà°ùj GPÉŸ .¢S ?IQÉéàdG ᪶æeh áμ∏ªŸG ÚH ™∏°ùdGh á«YGQõdG ™∏°ùdG á«≤H πãe ¬∏ãªa ,á©FÉ°ûdG AÉ£NC’G øe IQÉéàdG ᪶æe ∫hGóL øe ¬JÉ≤à°ûeh §ØædG AÉæãà°SEG .ê äÉeGõàdEÓd ™°†îjh ᪶æª∏d á©HÉàdG ™∏°ùdG ∫hGóL ‘ áLQóe á«£ØædG äÉéàæŸGh §ØædG ¿CG ó‚ á«YÉæ°üdG áaô©àdG á«bÉØJEG ‘ ∫hódG øe IOhófi áYƒª› ∑Éæg øμd .᪶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG É¡H ó¡©àj »àdG á«côª÷G πMGôe ‘ á«©∏°ùdG É¡dhGóL øe ¬JÉ≤à°ûeh §ØædG âæãà°SEG ób âfÉc ádhO 12 ‹GƒM ÉgOóY ≠∏Ñj (äÉZ) IQÉéàdGh ‘ Ú°ù°SDƒe AÉ°†YCG º¡àØ°üH âbƒdG ∂dP ‘ Ö°ùàμe ≥M ¬fCG Ghó≤àYEG AGôLEG ƒgh ,Ωɪ°†fE’G äÉKOÉfi øe IôμÑe áμ∏ªŸG ™«£à°ùJ IQÉéàdG ᪶æe ‘ kGƒ°†Y É¡àØ°üHh ,¿B’Gh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG É¡dƒ– πÑb äɨdG á«bÉØJEG äGAɢ˘æ˘ã˘à˘°SE’G ∂∏˘˘J Aɢ˘¨˘dEɢH ɢ˘¡˘Yɢ˘æ˘bE’ ᢢYƒ˘˘ªÛG ∂∏˘˘J ‘ ∫hó˘˘dG ™˘˘e Iô˘˘°Tɢ˘Ñ˘ e äɢ˘°Vhɢ˘Ø˘ e AGô˘˘LEG ᢢjOƒ˘˘©˘ °ùdG ᢢ«˘ Hô˘˘©˘ dG äGOQGh ¿EÉa ôeC’G ™bGh ‘ øμdh .¬JÉ≤à°ûeh §ØædG ≈∏Y á«côª÷G ±ƒ≤°ùdG hCG áWƒHôŸG áaô©àdG ΩɶæH É¡dGóÑà°SEGh .kÉ«ŸÉY ájɨ∏d á°†Øîæe Ωƒ°Sôd ’EG ≠°†îJ ’ §ØædG ?É¡«a ºYódGh õaGƒ◊G Ωɶf ≈∏Y IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG ÒKCÉJ ƒg Ée .¢S ¿ƒfÉb ÖLƒÃ É¡fCG å«M á«YÉæ°üdG ᫪æàdG ¥hóæ°U ¢Vhôb πãe á«dÉ◊G õaGƒ◊G èeGôH øe ÒãμdG ôKCÉàJ ød .ê ≈∏Y AÉ≤HE’G ájOƒ©°ùdG âYÉ£à°SEG óbh .á«∏ÙG ɪc á«ÑæLC’G äÉcô°û∏d kÉ°†jCG áMÉàe ójó÷G »ÑæLC’G Qɪãà°SE’G á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H AGô˘˘°ûdG ᢢjƒ˘˘dhCG ≈˘˘∏˘Y ∂dò˘˘ch »˘˘∏ÙG »˘˘Yɢ˘æ˘°üdG êɢ˘à˘fE’G äÓ˘˘Nó˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ᢢ«˘ cô˘˘ª÷G Ωƒ˘˘°Sô˘˘dG ø˘˘e Aɢ˘Ø˘ YE’G ∑Qɪ÷G Ωƒ°SQ Ωɶf á«∏ÙG äÉcô°û∏d ÉjGõŸG ºgCG øe ¿Éch .á«eƒμ◊G äÉjΰûŸG èeGôH ‘ á«∏ÙG äÉéàæª∏d ∂∏J º¶©e øμd .¬HÉ°ûŸG á«∏ÙG ™fÉ°üŸG êÉàfEG ¢ùaÉæJ »àdG IOQƒà°ùŸG ™∏°ùdG ≈∏Y áFÉŸÉH 20 á¨dÉÑdG á«Fɪ◊G .øeõdG Qhôà ÌcCG iôNCG äÉÄa ¢†ØîæJ ±ƒ°Sh Ωɪ°†fE’G Ö≤Y Iô°TÉÑe áFÉŸÉH 15 ¤EG ¢†ØîfCG á«Fɪ◊G Ωƒ°SôdG »g Éeh IQÉéàdG ᪶æe ¤EG Ωɪ°†fE’G øe ÉgÒZ øe ÌcCG ó«Øà°ùJ ¿CG ™bƒàj »àdG äÉYÉæ°üdG »g Ée .¢S ?ô°ùîJ ¿CG É¡d ™bƒàŸG äÉYÉæ°üdG ∂∏J ¿CG å«M .IQÉéàdG áª¶æŸ áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG ÖÑ°ùH ÊÉ©J ±ƒ°S ¬fCG ≈∏Y É¡æ«©H äÉYÉæ°U ᫪°ùJ ‘ áHƒ©°U ó‚ .ê Gòd .äGƒæ°ùdG øe Oó©d QGôªà°SE’G É¡d ™bƒàŸG øe IôØW ádÉM ¬«a OÉ°üàbE’G ó¡°ûj âbh ‘ »JCÉj áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG äÉYÉæ°üdG øe .QÉgORE’Gh É¡YÉ°VhCG πjó©Jh º∏bCÉà∏d ÒÑc õ«ëH äÉcô°ûdG ™àªàJ á«°ùaÉæàdG •ƒ¨°†dG Aƒ°V ‘ ≈àMh ΩÉÿG º«≤∏dG Iõ«Ã ™àªàdG ‘ QGôªà°SE’G ¿B’G ™«£à°ùJ É¡fCG å«M ;äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°U ɪàM ó«Øà°ùJ ±ƒ°S »àdG äÉéàæe øe áμ∏ªŸG äGQOÉ°U ≈∏Y á°VhôØŸG á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¢†ØN âbƒdG ¢ùØf ‘ ºàj ɪæ«H áØ∏μàdG ¢†Øîæe ±ƒ°Sh .ájOƒ©°ùdG äÉ«FÉ«ª«chÎÑdG áYÉæ°U ΩÉeCG É¡«YGô°üe ≈∏Y á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G íàØj ɇ ,á«FÉ«ª«chÎÑdG OGƒŸG Qɨ°U ÊÉ©j ÉÃQ Gòd ,ΩGƒYCG 10 ióe ≈∏Y kÉ«éjQóJ »eƒμ◊G ºYódG ™LGôJ ‘ πãªàJ äÉjó– áYGQõdG ¬LGƒJ .∂dP øY áªLÉædG •ƒ¨°†dG øe ÚéàæŸG

41

á`«ŸÉ`©dG IQÉ``éàdG áª`¶æeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG

ÚæWGƒŸG ≈∏Y ∂dP ÒKCÉJ ƒg Éeh É¡«a ∫ƒNó∏d ÖfÉLC’G øjôªãà°ùª∏d ìÉàà°S »àdG äÉeóÿG »g Ée .¢S ?ÚjOƒ©°ùdG ÌcCGh ºgCG »g ÚeCÉàdGh ±QÉ°üŸG ´É£bh áFõéàdGh á∏ª÷G IQÉŒh (∫Gƒ÷Gh âHÉãdG ∞JÉ¡dG) ä’É°üJE’G ´É£b .ê ´É£b ‘ iôNC’G á∏ãeC’G øeh .ÖfÉLC’G øjôªãà°ùŸG ΩÉeCG É¡MÉàØfEG ” »àdG äÉeóÿG ´É£b ‘ kÉMƒ°Vh ᣰûfC’G äÉeóÿGh áeÉ©dG äÉbÓ©dGh ¿ÓYE’G äÉcô°Th ôjƒ£àdGh çƒëÑdG ÖJÉμeh ‹B’G Ö°SÉ◊G äGQÉ°ûà°SEG äÉeóÿG øe ≈fOCG óMh kÉjOƒ©°S kÉμjô°T Ö∏£àJ äÉeóÿG √òg ¢†©H ∫GõJ ’ øμd .ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SE’G πãe iôNC’G á«æ¡ŸG .…Oƒ©°ùdG ¥ƒ°ùdG ∫ƒNO øe »ÑæLC’G ôªãà°ùŸG øμªàj »c ɪgÓc hCG »ÑæLC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ ?IQÉéàdG ᪶æe ‘ øjƒ°†Y ɪ¡fCG Éà π«FGô°SEG ™e ¿B’G ájOƒ©°ùdG πeÉ©àà°S πg .¢S â©aQ ób áμ∏ªŸG âfÉch .IQÉéàdG áª¶æŸ É¡eɪ°†fG áé«àf Ò¨àj ød π«FGô°SEG ∫É«M á«Hô©dG áμ∏ªŸG ∞bƒe ¿CG å«M ,’ .ê ≈∏Y ô¶– âfÉc á«fÉãdG áLQódG øe á©WÉ≤ŸG .1995 ΩÉY π«FGô°SEG ó°V áãdÉãdGh á«fÉãdG ÚàLQódG øe á©WÉ≤ŸG ,»∏«FGô°SE’G OÉ°üàbE’G hCG ¢û«÷G ôjƒ£J ‘ ºgÉ°ùJ »àdG iôNC’G á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ™e πeÉ©àdG ájOƒ©°ùdG äÉcô°ûdG ‘ iôNC’G äÉcô°ûdG ™e πeÉ©àJ »àdG á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ™e πeÉ©àdG äô¶M ó≤a áãdÉãdG áLQódG øe á©WÉ≤ŸG ÉeCG .áªFÉb ∫GõJ ’ á«Hô©dG á©eÉ÷G äGQô≤e ÖLƒÃ π«FGô°SEG ó°V á«°SÉ°SC’G á©WÉ≤ŸG øμd .AGOƒ°ùdG áªFÉ≤dG ?IQÉéàdG ᪶æe ájƒ°†Y øe ádÉØμdG Ωɶfh á«dõæŸG ádɪ©dG ôKCÉàà°S πg .¢S .IQÉéàdG áª¶æŸ Ωɪ°†fE’G øe ájOƒ©°ùdG äÉeGõàdEÉH ôKCÉàJ ⁄ ÚbGƒ°ùdGh äÉ«HôŸG πãe ∫RÉæŸG ΩóN áÄa ¿CG å«M ,’ .ê ?πª©dG äÉ°ù°SDƒe hCG äGOÉ–EG º«¶æJ hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùe IQÉéàdG ᪶æe ∫hÉæàJ πg .¢S ∫hÉæàJ ⁄ ᪶æŸG ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øμªàJ »c ÚjQÉéàdG É¡FÉcô°ûd ájOƒ©°ùdG É¡H äó¡©J »àdG äÉeGõàdE’G .ê áMhódG äÉ°VhÉØe ádƒL QÉWEG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ÚH ¬à°ûbÉæe kÉ«dÉM ºàj ìGÎbEG ∑Éæg øμd .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M πFÉ°ùe .∫ɪ©dG äGOÉ–EG ∫ƒM ¢UÉN ÜÉH ≈∏Y πªà°ûjh πª©dG ÒjÉ©e ∫hÉæàj íàØJ ±ƒ°S hCG ôjõæÿGh ∫ƒëμdG OQƒà°ùJ ±ƒ°S É¡fCG IQÉéàdG ᪶æe ¤EG áμ∏ªŸG Ωɪ°†fEG »æ©j πg .¢S ?á«∏«∏dG ájóf’Gh ìQÉ°ùŸGh ɪ櫰ù∏d kGQhO äÉéàæe OGÒà°SEG ô¶ëH AÉ°†YC’G ∫hó∏d íª°ùJ IQÉéàdG ᪶æe ¿ƒfÉb ‘ äGô≤a øe ájOƒ©°ùdG äOÉØà°SEG ó≤a ,’ .ê ∫ƒëμdG hCG ôjõæÿG OGÒà°SEG ô¶◊ äGô≤ØdG √òg ájOƒ©°ùdG â∏¨à°SEG óbh .á«aÉ≤K hCG á«æjO ¢ù°SCG ≈∏Y AÉæH áæ«©e .∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

É¡JÉfÉ«H áKGóMh É¡à«bƒKƒeh É¡à«Yƒ°Vƒe ‘ ó≤à©j QOÉ°üe øe Qƒ¡ªé∏d Iôaƒàe äÉeƒ∏©e ΩGóîà°SÉH ôjô≤àdG Gòg OGóYEG ” .É¡æY áªLÉædG èFÉàædG øY hCG É¡JÉjƒàfi ∫ɪàcEG hCG äÉfÉ«ÑdG ábO øY á«dhDƒ°ùe ájCG ÉÑeÉ°S πªëàj ødh .ô°ûædG ïjQÉJ ≈àM :πã“ ¿C’ ôjô≤àdG Gòg ‘ IOQGƒdG AGQB’Gh äÉeƒ∏©ŸG ±ó¡J ’ ∂dP ¤EG áaÉ°VEG äÉ«∏ªY hCG á°ü°üîàŸG äGQÉ°ûà°SE’G πfi π– É¡fCG ≈∏Y É¡à∏eÉ©e Öéj ’h IQƒ°ûŸG Ëó≤J ¤EG hCG á∏eÉ°T hCG á∏eÉc á°SGQO -1 .ájOôØdG ä’É◊G á°SGQOh åëH .É¡«a πeÉ©à∏d á«ŒGΰSEG ájCG ‘ •GôîfE’G hCG á«dÉe äGhOCG ájCG AGô°T hCG ™«Ñd IƒYO -2 .kÓÑ≤à°ùe Ú©e AGOCÉH ¿Éª°V …CG -3 ∂dP ‘ Éà ,á«fƒfÉ≤dG hCG á«∏©ØdG á«MÉædG øe kÉ檰V ΩCG âfÉc káMGô°U äÉMGÎbEG hCG äÉfɪ°V ájCG ôjô≤àdG Gòg ìô£j ’ ,¬«∏Y ¿CG øμÁ ,(¬aÓN hCG ∫ɪgE’G hG Oƒ≤©dG ∫Éãe) ᨫ°üdÉH ∫ÓNEG ¿hOh ô°üM ¿hO Ú©e ¢Vô¨d áªFÓŸGh ájQÉéàdG äÉ뫪∏àdG .ÉÑeÉ°S ó°V ʃfÉb AGôLEG PÉîJEG ‘ Ωóîà°ùJ