Tradução por Hihipirate Explorer em colaboração ao projeto TraduCAOS, dia 13/10/09
Rito de Feitiçaria Transmutacional Frater Qoph 100 Esse trabalho é inspirado pelo estetismo dos Mythos dos Deuses Escuros e serve como um modelo para trabalhar a energia caótica. Os resultados alcançados através do método abaixo causam uma vertigem interna que tende a sobrepor a interferência causada pela personalidade e, assim, uma imensa mudança na percepção consciente ocorre. Método O feiticeiro deve se identificar com um aspecto de caos "puro" e manifesto, representado no modelo dos Mythos de Cthulhu pela entidade AZATHOTH, a "força cega e idiota no centro do infinito". Essa invocação é perigosa, mas irá conceder uma grande quantidade de poder perceptivo àqueles fortes de estômago! A câmara deve estar totalmente escura. Escolha um incenso com aroma pesado e enjoativo para ofuscar os sentidos do ego e medite na presença de AZATHOTH em alguma posição desajeitada, que cause tensão ou inquietação. Nenhum instrumento da Arte deve ser usado, a não ser os metafísicos. Na posição escolhida, um mantra grave e abafado deve ser berrado, vindo do estômago, em algum lugar perto da virilha. O berro constante deve ser sentido como se estivesse rasgando o corpo físico enquanto emerge da garganta, se tornando cada vez mais bruto e mais animalesco ao continuar. Então, o berro deve aumentar mais frequentemente e se tornar o total centro do ser enquanto você sente o berro subir do âmago escuro do seu estômago para o vortex da escuridão vertiginosa, te dilacerando e te deixando livre, invocando AZATHOTH do
abismo do mais profundo sonhar caótico. Auxílios para o trabalho Um sigilo pode ser usado como a imagem pré-ordenada do Berro Primal. Isso terá o efeito de prover uma imagem de Azathoth, porém será uma abstrata e impressionista. Deve-se tomar cuidado para não ser sugado pela entidade-vácuo de Azathoth, e esse sigilo será suficiente para forçar uma entidade subjetiva em um símbolo, onde o feiticeiro pode "paralizar" e conter. Desse modo, a invocação será mais limitada porém tangivelmente mais bem-sucedida. O magista se torna um aspecto de Azathoth. Tal trabalho é muito perigoso mas pode progredir e é infinito em suas drásticas consequências. Projeção no abismo pode ser estimulada utilizando plantas alucinógenas, porém um grande cuidado deve ser tomado com o uso delas. Utilidades do Rito Percepção dos limites externos da consciência pode prover imensa mudança ao ego, que irá ser reduzido caso a invocação seja bem-sucedida, permitindo assim maior liberdade mágicka em razão da intensidade da experiência. Resultados mágickos diretos podem ser obtidos através da meditação na ocorrência deles ou sigilados para serem reificados por invocação. Tais como: obter algum desejo material, percepção de outros mundos, contato com outros feiticeiros, curar/ferir outros seres vivos, etc; mas o objetivo principal do rito é efetuar uma mudança drástica e durável na consciência perceptiva. Esse rito surgiu no "The Starry Wisdom" ("A Sabedoria Estrelada") - Uma antologia de trabalhos da Esoteric Order of Dagon (Ordem Esotérica de Dagon), livreto formato A5, 1990.
Texto Original: http://www.chaosmatrix.org/library/chaos/rites/transoc.htm l