Proceso No. 1697 (sobre El Libro De Ahumada Y Los Video Escándalos)

$*4"
$PNVOJDBDJØO
F
*OGPSNBDJØO
4"
EF
$7


EF
NBZP
EF


t

/P


$POTFKP
EF
"ENJOJTUSBDJØO
1SFTJEFOUF
+VMJP
4DIFSFS
(BSDÓB
7JDFQSFTJEFOUF
7JDFOUF
-F×FSP

5FTPSFSP
&OSJRVF
.B[B



















TFNBOBSJP
EF
JOGPSNBDJØO
Z
BOÈMJTJT

%*3&$503
3BGBFM
3PESÓHVF[
$BTUB×FEB 46#%*3&$503
%&
*/'03."$*»/
4BMWBEPS
$PSSP 46#%*3&$503"
%&
$0.&3$*"-*;"$*»/
.BSÓB
4DIFSFS
*CBSSB 46#%*3&$503
%&
"%.*/*453"$*»/
)VNCFSUP
)FSSFSP 46#%*3&$503
%&
'*/"/;"4
"MFKBOESP
3JWFSB "4*45&/5&
%&
-"
%*3&$$*»/
.BSÓB
EF
MPT
«OHFMFT
.PSBMFT
BZVEBOUF
.BSMPO
.FKÓB "4*45&/5&
%&
-"
46#%*3&$$*»/
%&
*/'03."$*»/
(SBDJFMB
;FQFEB $003%*/"%03
%&
130:&$504
"$"%².*$04
(FSBSEP
"MCBSSÈO
EF
"MCB $003%*/"%03"
%&
'*/"/;"4
%&
3&%"$$*»/
#FBUSJ[
(PO[ÈMF[ &%*$*»/
:
$033&$$*»/
"MFKBOESP
1ÏSF[
DPPSEJOBEPS
$VBVIUÏNPD
"SJTUB
5PNÈT
%PNÓOHVF[
4FSHJP
-PZB

&OSJRVF
EF
+FTÞT
.BSUÓOF[ 3&1035&304
$BSMPT
"DPTUB
.JHVFM
$BCJMEP
+PSHF
$BSSBTDP
+FTVTB
$FSWBOUFT

1BUSJDJB
%ÈWJMB
(MPSJB
-FUJDJB
%ÓB[
«MWBSP
%FMHBEP
+PTÏ
(JM
0MNPT
"MFKBOESP
(VUJÏSSF[
+PTÏ
%BOJFM
-J[ÈSSBHB
3BÞM
.POHF
3JDBSEP
3BWFMP
3PESJHP
7FSB
3PTBMJB
7FSHBSB
+FOBSP
7JMMBNJM $033&410/4"-&4
$BNQFDIF
3PTB
4BOUBOB
$PMJNB
1FESP
;BNPSB
$IJBQBT
*TBÓO
.BOEVKBOP
(VBOBKVBUP
7FSØOJDB
&TQJOPTB
+BMJTDP
'FMJQF
$PCJÈO
.JDIPBDÈO
'SBODJTDP
$BTUFMMBOPT
/VFWP
-FØO
-VDJBOP
$BNQPT
"SUVSP
3PESÓHVF[
0BYBDB
1FESP
.BUÓBT

5BCBTDP
"SNBOEP
(V[NÈO
5BNBVMJQBT
.B
(BCSJFMB
)FSOÈOEF[ */5&3/"$*0/"-
)PNFSP
$BNQB
DPPSEJOBEPS
$PSSFTQPOTBMFT
#VFOPT
"JSFT
4BOUJBHP
*HBSUÞB
.BESJE
"MFKBOESP
(VUJÏSSF[
1BSÓT
"OOF
.BSJF
.FSHJFS
8BTIJOHUPO
+
+FTÞT
&TRVJWFM
$6-563"
"SNBOEP
1PODF
FEJUPS
+VEJUI
"NBEPS
5FMMP
+BWJFS
#FUBODPVSU
#MBODB
(PO[ÈMF[
3PTBT
&TUFMB
-F×FSP
'SBODP
*TBCFM
-F×FSP
3PTBSJP
.BO[BOPT
+PSHF
.VOHVÓB
&TQJUJB
+PTÏ
&NJMJP
1BDIFDP
"MCFSUP
1BSFEFT
&EVBSEP
4PUP
.JMMÈO
3BRVFM
5JCPM
'MPSFODF
5PVTTBJOU
3BGBFM
7BSHBT
$PMVNCB
7ÏSUJ[
EF
MB
'VFOUF
/J[B
3JWFSB
.FEJOB
DVMUVSB!QSPDFTPDPNNY &41&$5«$6-04
3PCFSUP
1PODF
DPPSEJOBEPS
FTQFDUBDVMPT!QSPDFTPDPNNY %&1035&4
"MFKBOESP
$BCBMMFSP
$PPSEJOBEPS
3BÞM
0DIPB
#FBUSJ[
1FSFZSB '050(3"'¶"
.BSDP
"OUPOJP
$SV[
$PPSEJOBEPS
'PUØHSBGPT
(FSNÈO
$BOTFDP
.JHVFM
%JNBZVHB
#FOKBNÓO
'MPSFT


0DUBWJP
(ØNF[
&EVBSEP
.JSBOEB
BSDIJWP
IJTUØSJDP
'SBODJTDP
%BOJFM
BTJTUFOUF

"VSPSB
5SFKP
BVYJMJBS
7JPMFUB
.FMP "69*-*"3
%&
3&%"$$*»/
«OHFM
4ÈODIF[ ":6%"/5&
%&
3&%"$$*»/
%BNJÈO
7FHB "/«-*4*4
$PMBCPSBEPSFT
"SJFM
%PSGNBO
4BCJOB
#FSNBO
+FTÞT
$BOUÞ %FOJTF
%SFTTFS
.JHVFM
«OHFM
(SBOBEPT
$IBQB
.BSUB
-BNBT 1BCMP
-BUBQÓ
4BSSF
$BSMPT
.POTJWÈJT
$BSMPT
.POUFNBZPS
3BGBFM
4FHPWJB
+BWJFS
4JDJMJB
&OSJRVF
4FNP
&SOFTUP
7JMMB OVFWB
+PSHF
7PMQJ
DBSUPOJTUBT
(BMMVU
)FMHVFSB
)FSOÈOEF[
/BSBOKP
3PDIB $&/530
%&
%0$6.&/5"$*»/
3PHFMJP
'MPSFT
DPPSEJOBEPS
+VBO
$BSMPT
#BMUB[BS

-JEJB
(BSDÓB
-FPODJP
3PTBMFT $033&$$*»/
5*10(3«'*$"
+PSHF
(PO[ÈMF[
3BNÓSF[
DPPSEJOBEPS
4FSBGÓO
%ÓB[
4FSHJP
%BOJFM
(PO[ÈMF[
1BUSJDJB
1PTBEBT
(BCSJFMB
7ÏMF[ %*4&º0
"MFKBOESP
7BMEÏT
,VSJ
DPPSEJOBEPS
'FSOBOEP
$JTOFSPT
-BSJPT
"OUPOJP
'PVJMMPVY
%ÈWJMB
.BOVFM
'PVJMMPVY
"OBZB

&SOFTUP
(BSDÓB
1BSSB

'PUP
1PSUBEB
"HFODJB
3FGPSNB
$BSMPT
.JMBOÏT
&TQJOPTB

¶OEJDF

$0.&3$*"-*;"$*»/ 16#-*$*%"%
"OB
.BSÓB
$PSUÏT
BENJOJTUSBEPSB
EF
WFOUBT
&WB
«OHFMFT
3VCÏO
#ÈF[


FKFDVUJWPT
EF
DVFOUB
5FM




 7&/5"4
Z
.&3$"%05&$/*"
.BSHBSJUB
$BSSFØO
HFSFOUF
5FM




-VDFSP
(BSDÓB
/PSNB
7FMÈ[RVF[
$JSDVMBDJØO
.BVSJDJP
3BNÓSF[
$ISJTUJBO
"SDPT
(JTFMB
.BSFT
5FM

1BTDVBM
"DV×B
'FSOBOEP
1PMP
"OESÏT
7FMÈ[RVF[
4VTDSJQ DJPOFT
$SJTUJOB
4BOEPWBM
5FM

%FMmOB
$FSWBOUFT
-VJT
$PMFUPS
6MJTFT
EF
-FØO "5&/$*»/
"
464$3*1503&4
3FQBSUP 
-FOJO
3FZFT
5FM

+VMJP
"HVJMBS
+POBUIBO
(BSDÓB

"%.*/*453"$*»/ 3&$63404
)6."/04
-V[
.BSÓB
1JOFEB
DPPSEJOBEPSB 4*45&."4
+PSHF
4VÈSF[
HFSFOUF
&EVBSEP
"MGBSP
#FU[BCÏ
&TUSBEB
+BWJFS
7FOFHBT "-."$²/
Z
1307&&%63¶"
.FSDFEFT
(VFSSB
DPPSEJOBEPSB
3PHFMJP
7BMEJWJB ."/5&/*.*&/50
.JHVFM
0MWFSB
7JDUPS
3BNÓSF[

%&3&$)04
)6."/04









10-¶5*$"


'*/"/;"4 $0/5"#*-*%"%
.BSÓB
$PODFQDJØO
"MWBSBEP
3PTB
.B
(BSDÓB
&EHBS
)FSOÈOEF[
'FMJQF
4VÈSF[
3BRVFM
5SFKP
5BQJB $0#3"/;"4
4BOESB
$IBOHQP
KFGB
3BÞM
$SV[ 0'*$*/"4
(&/&3"-&4
3FEBDDJØO
'SFTBT

"ENJOJTUSBDJØO
'SFTBT

$PMPOJB
%FM
7BMMF
.ÏYJDP
%'
$1
 5&-²'0/04
%JSFDDJØO

'BY

4VCEJSFDDJØO
EF
*OGPSNBDJØO

'BY

4VCEJSFDDJØO
"ENJOJTUSBUJWB

3FDVSTPT
)VNBOPT

3FEBDDJØO
'BY

 $0/.65"%03
(&/&3"-
,BSJOB
6SF×B
 "º0

/P


%&
.":0
%&
 *.13&4*»/
*NQSFTPSB
5SBOTDPOUJOFOUBM
EF
.ÏYJDP
%VSB[OP

$PM
4BO
+PTÏ
EF
MBT
1FSJUBT

.ÏYJDP
%' %*453*#6$*»/
%'
Z
;POB
.FUSPQPMJUBOB
6OJØO
EF
&YQFOEFEPSFT
Z
7PDFBEPSFT
EF
1FSJØEJDPT
EF
.ÏYJDP
"$

3FTUP
EF
MB
3FQÞCMJDB
Z
-PDBMFT
$FSSBEPT
1VCMJDBDJPOFT
$JUFN
4"
EF
$7


BHFODJB
QSPDFTP
EF
JOGPSNBDJØO &%*503
&/
+&'&
3BÞM
.POHF
&EJUPSFT
.JHVFM
«OHFM
7È[RVF[
+PSHF
1ÏSF[
.BOVFM
3PCMFT
BTJTUFOUF
.BSÓB
&MFOB
"IFEP

5FMT

'BY








&M
.ÏYJDP
TBMQJDBEP
"MFKBOESP
$BCBMMFSP
7PT
UBNCJÏO
UFOÏT
UV
IJTUPSJB
3BÞM
.POHF 1BSB
FM
DJOJTNP
QBOJTUB
FM
WJDUJNJTNP
EFM
13*


«MWBSP
%FMHBEP


%VSBOUF
MB
DPOUJOHFODJB
MFZFT
TVCSFQUJDJBT


+FTVTB
$FSWBOUFT










-"
&1*%&.*"

10-¶5*$"

BHFODJB
EF
GPUPHSBGÓB &%*503
.BSDP
"OUPOJP
$SV[
%JSFDDJØO
XXXQSPDFTPGPUPDPNNY
$PSSFP
FMFDUSØOJDPSFEOBDJPOBM!QSPDFTPGPUPDPNNY
7FOUBT
Z
DPOUSBUBDJPOFT

Z


&%*503

"MFKBOESP
$BCBMMFSP
$PSSFP
FMFDUSØOJDP
BDBCBMMFSP!QSPDFTPDPNNY
5FM
 4PQPSUF
UÏDOJDP
+PSHF
4VÈSF[
Z
+PSHF
(BSDÓB
5FM
 %JTF×P
FMJOHFOJPOFU





&O
FM
CPSEF
EFM
DBPT
.BSDFMB
5VSBUJ


-PT
NBUØ
FM
WJSVTy
Z
MB
QPCSF[B
(MPSJB
-FUJDJB
%ÓB[


"VHF
Z
DBÓEB
EFM
DBTUJMMP
EF
MB
QVSF[B


'BCSJ[JP
.FKÓB
.BESJE

$003%*/"%03
"MFKBOESP
$BCBMMFSP
QSPDFTPSBEJP!QSPDFTPDPNNY
5FM
 $FSUJGJDBEP
EF
MJDJUVE
EF
UÓUVMP
/P

Z
MJDJUVE
EF
DPOUFOJEP
/P

FYQFEJEPT
QPS
MB
$PNJTJØO
$BMJGJDBEPSB
EF
1VCMJDBDJPOFT
EF
3FWJTUBT
*MVTUSBEBT
FM

EF
TFQUJFNCSF
EF

1SPDFTP
FT
VOB
3FTFSWB
QBSB
VTP
FYDMVTJWP
PUPSHBEB
QPS
MB
%JSFDDJØO
EF
3FTFSWBT
EFM
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EFM
%FSFDIP
EF
"VUPS
FO
GBWPS
EF
$PNVOJDBDJØO
F
*OGPSNBDJØO
4"
EF
$7
CBKP
FM
/ÞNFSP
 3FHJTUSP
EFM
41.
$3%'+





/ÞNFSP
*44/


-"
&1*%&.*"

&$0/0.¶"





$JSDVMBDJØO
DFSUJGJDBEB
QPS
FM
*OTUJUVUP
7FSJGJDBEPS
EF
.FEJPT 3FHJTUSP
/P


 4VTDSJQDJPOFT

%'
Z
[POB
.FUSPQPMJUBOB
6O
B×P
 

NFTFT

(VBEBMBKBSB
.POUFSSFZ
Z
1VFCMB
6O
B×P
 

NFTFT

&KFNQMBSFT
BUSBTBEPT

4FSWJDJPT
JOGPSNBUJWPT
Z
GPUPHSÈGJDPT
"1
/PUJNFY
3FVUFST 1SPIJCJEB
MB
SFQSPEVDDJØO
QBSDJBM
P
UPUBM
EF
DVBMRVJFS
DBQÓUVMP
GPUPHSBGÓB
P
JOGPSNBDJØO
QVCMJDBEPT
TJO
BVUPSJ[BDJØO
FYQSFTB
EF
$PNVOJDBDJØO
F
*OGPSNBDJØO
4"
EF
$7
UJUVMBS
EF
UPEPT
MPT
EFSFDIPT

-B
$/%)
JOWFTUJHB
FM
DBTUJHP
QVCMJDJUBSJP
B
1SPDFTP
.BSÓB
4DIFSFS
*CBSSB

1VMNPOÓB
GJOBODJFSB
$BSMPT
"DPTUB
$ØSEPWB

-"
&1*%&.*"

*/5&3/"$*0/"-





$VCB
&M
WJSVT
EF
MB
EFTDPOGJBO[B




+VBO
#BMCPB
Z
)PNFSP
$BNQB



 









&M
EFOHVF
MB
iNBMB
JNBHFOw
EF
"SHFOUJOB





1ÈHJOBT
EF
DSÓUJDB







"SUF
N"35

#MBODB
(PO[ÈMF[
3PTBT





.ÞTJDB
"OUF
MB
FOGFSNFEBE
MB
NÞTJDB &EVBSEP
4PUP
.JMMÈO





5FBUSP
"VHVTUP
#PBM
&TUFMB
-F×FSP
'SBODP





$JOF
+BDLJF
$IBO
Z
MB
SFWPMVDJØO
DVMUVSBM
+BWJFS
#FUBODPVSU




.FEJPT
-B
JOGMVFO[B
'MPSFODF
5PVTTBJOU

4BOUJBHP
*HBSUÞB






$POKVSBT
FTUJMP
JOUFSOFU
"OOF
.BSJF
.FSHJFS "/«-*4*4




"VUPFMPHJPy
{NFSFDJEP
%FOJTF
%SFTTFS



%FSFDIP
EF
SÏQMJDB
/BSBOKP



$BMEFSØO
FO
DBNQB×B
+PIO
.
"DLFSNBO



-P
RVF
MB
JOGMVFO[B
OPT
EJDF
4BCJOB
#FSNBO



-VHP
QBUFSOJEBE
JSSFTQPOTBCMF
.BSUB
-BNBT



*OUFSÏT
1ÞCMJDP
&TQJPOBKF
DPOUSB
MB
QB[



.JHVFM
«OHFM
(SBOBEPT
$IBQB



&41&$5«$6-04




%ÓBT
TJO
DJOF
QÏSEJEBT
NJMMPOBSJBT



$PMVNCB
7ÏSUJ[
EF
MB
'VFOUF

%&1035&4 103
.*
."%3&
#0)&.*04
-"
&1*%&.*"

$*&/$*"




1BOEFNJB
NFEJÈUJDB
+
+FTÞT
&TRVJWFM $6-563"




*OEJPT
KVHBS
DPO
NJFEP



#FBUSJ[
1FSFZSB





"MCFSDB
IVOEJEB



3BÞM
0DIPB





1BMBCSB
EF
-FDUPS




3FDJCF
VO
KVF[
FM
DBTP
5FPUJIVBDÈO






.POP
4BQJFOT
1VSBT
NBESFT








+VEJUI
"NBEPS
5FMMP

)FMHVFSB
Z
)FSOÈOEF[


-B
$/%)


JOWFTUJHB


FM
DBTUJHP
QVCMJDJUBSJP
.BSÓB
4DIFSFS
*CBSSB

1

B 1SPDFTP

SPDFTP
QSFTFOUØ
BOUF
MB
$PNJTJØO
/BDJPOBM
EF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
$/%)


VOB
RVFKB
DPOUSB
FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
QPS
DPOTJEFSBS
RVF
ÏTUF
WJPMB
MPT
EFSFDIPT
GVOEBNFOUBMFT
EF
MB
SFWJTUB
oFOUSF
FMMPT
FM
EF
MB
MJCFSUBE
EF
FYQSF TJØOo
BM
EJTUSJCVJS
EF
NBOFSB
JOFRVJUBUJWB
BSCJUSBSJB
Z
TJO
USBOTQBSFODJB
MB
QVCMJDJEBE
RVF
TVT
PSHBOJTNPT
Z
EFQFO EFODJBT
QBHBO
DPO
SFDVSTPT
EFM
FSBSJP
FO
NFEJPT
EF
DP NVOJDBDJØO
OBDJPOBMFT
Z
MPDBMFT

&O
MB
RVFKB
EJSJHJEB
BM
QSFTJEFOUF
EF
MB
$/%)
EPDUPS
+PTÏ
-VJT
4PCFSBOFT
FM
EJSFDUPS
EF
MB
SFWJTUB
3BGBFM
3PESÓ HVF[
$BTUB×FEB
FYQSFTB
i%FTEF

DVBOEP
TF
GVOEØ
MB
SFWJTUB
1SPDFTP
BEWFSUJNPT
RVF
FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
BTJHOB
EF
NBOFSB
BS CJUSBSJB
MB
QVCMJDJEBE
EF
TVT
EFQFOEFODJBT
EFTUJOBEB
B
TFS
EJGVOEJEB
QPS
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJØO
&O
PDBTJPOFT
MB
VUJMJ[B
DPNP
VO
NFDBOJTNP
QBSB
QSFNJBSMPT
P
DBTUJHBS MPT
EF
BDVFSEP
DPO
TV
MÓOFB
FEJUPSJBMw
"HSFHB
RVF
FO
FM
DBTP
FTQFDÓGJDP
EF
OVFTUSP
TFNB OBSJP
iGVF
QBSUJDVMBSNFOUF
HSBWF
EVSBOUF
FM
HPCJFSOP
EF
7JDFOUF
'PY
RVF
SFTUSJOHJØ
B
TV
BSCJUSJP
MB
QVCMJDJEBE
EFTUJOBEB
B
MBT
QÈHJOBT
EF
MB
SFWJTUB
DPOGPSNF
MF
NP MFTUBCB
B
ÏM
Z
B
TVT
DPMBCPSBEPSFT
MB
JOGPSNBDJØO
RVF
EJGVOEÓBNPTw %FTEF
FM
JOJDJP
EF
MB
BENJOJTUSBDJØO
BDUVBM
FODBCF[B EB
QPS
'FMJQF
$BMEFSØO
oTJHVF
FM
EPDVNFOUP
QSFTFOUBEP










EF
NBZP
EF


FO
MB
$/%)
FM
NJÏSDPMFT

EF
BCSJMo
iMB
TJUVBDJØO
FNQFP SØw
Z
iQSÈDUJDBNFOUF
MB
QVCMJDJEBE
EFM
HPCJFSOP
GFEFSBM
FO
1SPDFTP
TF
SFEVKP
B
DFSPw /P
PDVSSF
MP
NJTNP
DPO
PUSBT
QVCMJDBDJPOFT
EF
DB SBDUFSÓTUJDBT
TJNJMBSFT
oTFNBOBSJPT
EF
DPOUFOJEP
QP MÓUJDP
1PS
FKFNQMP
EF
FOFSP
B
EJDJFNCSF
EF

1SPDFTP
TØMP
EJGVOEJØ

QÈHJOBT
EF
BOVODJPT
EFM
HPCJFSOP
GFEFSBM
NJFOUSBT
RVF
7ÏSUJHP
PCUVWP
FO
FM
NJTNP
QFSÓPEP

QMBOBT
.JMFOJP
4FNBOBM

Z
&NFFRVJT
 &T
EFDJS
FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
TF
BOVODJØ

WFDFT
NÈT
FO
7ÏSUJHP
RVF
FO
FTUF
TFNBOBSJP
$BCF
TVCSBZBS
RVF
7ÏS UJHP
UJFOF
VOB
DJSDVMBDJØO
QBHBEB
EF

NJM

FKFNQMB SFT
Z
1SPDFTP
EF

NJM

TFHÞO
MPT
EBUPT
EFM
QBESØO
EF
NFEJPT
JNQSFTPT
EF
MB
4FDSFUBSÓB
EF
(PCFSOBDJØO
RVF
QVFEFO
DPOTVMUBSTF
FO
JOUFSOFU
&NFFRVJT
SFQPSUB
VOB
DJSDVMBDJØO
QBHBEB
EF

NJM

SFWJTUBT
Z
.JMFOJP
4F NBOBM
EF

NJM


-PT
QSJODJQBMFT
BOVODJBOUFT
EFM
HPCJFSOP
GFEFSBM
FO
MPT
NFEJPT
JNQSFTPT
NFODJPOBEPT
TPO
FM
*.44
FM
$PO TFKP
/BDJPOBM
QBSB
MB
$VMUVSB
Z
MBT
"SUFT
FM
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
#FMMBT
"SUFT
MB
4FDSFUBSÓB
EF
&EVDBDJØO
1ÞCMJDB
MB
4FDSFUBSÓB
EF
$PNVOJDBDJPOFT
Z
5SBOTQPS UFT
MB
4FDSFUBSÓB
EFM
5SBCBKP
MB
-PUFSÓB
/BDJPOBM
MB
4F DSFUBSÓB
EF
%FTBSSPMMP
4PDJBM
MB
4FDSFUBSÓB
EF
5VSJTNP
Z
1FNFY

%&3&$)04
)6."/04

i-B
BTJHOBDJØO
EJTDSJNJOBUPSJB
EF
QVCMJDJEBE
QVFEF
UFOFS
MB
JOUFODJØO
EF
MJNJUBS
P
BGFDUBS
FM
EFSFDIP
B
MB
MJ CFSUBE
EF
FYQSFTJØO
BEFNÈT
EF
RVF
QVFEF
TFS
DPOTJ EFSBEB
DPNP
VO
NFEJP
JOEJSFDUP
EF
QSFTJØO
P
DFOTVSB
FO
DPOUSB
EF
MB
MÓOFB
DSÓUJDB
RVF
NBOFKB
MB
SFWJTUB
1SP DFTP
DJSDVOTUBODJB
RVF
DPOUSBWJFOF
FM
FKFSDJDJP
EF
MB
MJCFSUBE
EF
FYQSFTJØO
Z
FM
EFSFDIP
B
MB
JOGPSNBDJØOw
BGJSNB
3PESÓHVF[
$BTUB×FEB
FO
FM
EPDVNFOUP
FOUSFHB EP
B
MB
$/%) $PO
MB
QSFTFOUBDJØO
EF
MB
RVFKB
TF
BOFYBSPO
VO
JO GPSNF
DPNQBSBUJWP
EF
QVCMJDJEBE
RVF
JODMVZF
FM
SFHJT USP
EF
MPT
BOVODJPT
EFM
HPCJFSOP
GFEFSBM
SFDJCJEPT
QPS
MBT
QSJODJQBMFT
SFWJTUBT
QPMÓUJDBT
EFTEF
EJDJFNCSF

VOB
UBCMB
EF
BMDBODFT
NÈYJNPT
FMBCPSBEB
B
QBSUJS
EF
MB
CBTF
EF
EBUPT
EFM
&TUVEJP
(FOFSBM
EF
.FEJPT
EF
MB
FN QSFTB
*QTPT#JNTB
PDUVCSF
TFQUJFNCSF

Z
VOB
DPQJB
EFM
SFTVMUBEP
EF
MB
BVEJUPSÓB
EF
DJSDVMBDJØO
RVF
SFBMJ[Ø
B
FTUF
TFNBOBSJP
FM
*OTUJUVUP
7FSJGJDBEPS
EF
.FEJPT
Z
RVF
TF
PDVQB
EFM
QFSÓPEP
EF
KVMJP
B
EJDJFN CSF
EF
 &M
EJSFDUPS
EF
1SPDFTP
BSHVNFOUB
RVF
FO
EJDIPT
JOGPSNFT
Z
EBUPT
QVFEF
BEWFSUJSTF
MB
EFTJHVBM
EJTUSJ CVDJØO
EF
MB
QVCMJDJEBE
EFM
HPCJFSOP
GFEFSBM
TPCSF
UPEP
QPSRVF
FTUB
SFWJTUB
iFT
MB
RVF
UJFOF
VO
NBZPS
OÞNFSP
EF
MFDUPSFT
IFDIP
RVF
QSFDJTBNFOUF
SFTQBM EBO
MPT
EPDVNFOUPT
RVF
BOFYP
Z
RVF
GVFSPO
SFBMJ[B

EPT
QPS
FNQSFTBT
FTQFDJBMJ[BEBT
FO
BVEJUPSÓB
Z
NFEJ DJØO
EF
BVEJFODJBTw 3PESÓHVF[
$BTUB×FEB
TPMJDJUB
MB
JOUFSWFODJØO
EF
MB
$/%)
QVFT
DPOTJEFSB
iRVF
OP
FYJTUFO
DSJUFSJPT
DMB SPT
Z
PCKFUJWPT
QBSB
EJTUSJCVJS
Z
PUPSHBS
QVCMJDJEBE
PGJDJBM
Z
RVF
FTUP
WVMOFSB
MBT
HBSBOUÓBT
JOEJWJEVBMFT
EF
MPT
JOUFHSBOUFT
EJSFDUJWPT
QFSJPEJTUBT
Z
SFQPSUF SPT
EF
MB
SFWJTUB
QSFWJTUBT
FO
MPT
BSUÓDVMPT

Z

EF
MB
$POTUJUVDJØO
1PMÓUJDB
EF
MPT
&TUBEPT
6OJEPT
.FYJDB OPT
BTÓ
DPNP

Z

EF
MB
%FDMBSBDJØO
6OJWFSTBM
EF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
FM

EFM
1BDUP
*OUFSOBDJP OBM
EF
%FSFDIPT
$JWJMFT
Z
1PMÓUJDPT
FM
*7
EF
MB
%FDMBSB DJØO
"NFSJDBOB
EF
MPT
%FSFDIPT
Z
%FCFSFT
EFM
)PN CSF
Z
FM
QSJODJQJP

EF
MB
%FDMBSBDJØO
EF
1SJODJQJPT
TPCSF
-JCFSUBE
EF
&YQSFTJØOw &O
DVBMRVJFS
DBTP
MP
RVF
FT
GVOEBNFOUBM
QBSB
MB
SF WJTUB
QBSB
TVT
MFDUPSFT
Z
TFHVSBNFOUF
QBSB
DVBMRVJFS
NFEJP
EF
DPNVOJDBDJØO
RVF
SFDJCB
P
RVF
DSFB
FTUBS
FO
DPOEJDJPOFT
EF
SFDJCJS
ØSEFOFT
EF
QVCMJDJEBE
EFM
HP CJFSOP
GFEFSBM
FT
RVF
ÏTUF
IBHB
DMBSP
FYQMÓDJUP
Z
USBOT QBSFOUF
FM
DSJUFSJP
DPO
FM
DVBM
EFUFSNJOB
MBT
QBVUBT
EF
QVCMJDJEBE
EF
TVT
EFQFOEFODJBT
BMHP
RVF
FO
MB
BDUVB MJEBE
OP
PDVSSF
-B
RVFKB
TF
SBEJDØ
DPO
FM
FYQFEJFOUF
OÞNFSP
$/ %)2
&M
PSHBOJTNP
JOJDJØ
ZB
MB
JOWFTUJHB DJØO
EF
MPT
IFDIPT




EF
NBZP
EF




&O
TV
MJCSP
%FSFDIP
EF
SÏQMJDB
FO
QVFSUB
MBT
FMFDDJPOFT
MFHJTMBUJWBT
$BSMPT
"IVNBEB

OP
TØMP
EFTDSJCF
oFO
FQJTPEJPT
RVF
MP
FNQBOUBOBO
B
ÏM
NJTNPo

FM
TØSEJEP
NVOEP
EF
MPT
NÈT
HSBOEFT
QBSUJEPT
QPMÓUJDPT
13%
13*
Z
1"/


TJOP
RVF
EFWFMB
FM
DPOUVCFSOJP
FO
RVF
QSFTVOUBNFOUF
JODVSSJFSPO
iFM
QBESJOPw

EF
MB
NBGJB
$BSMPT
4BMJOBT
TV
iUÓUFSFw
%JFHP
'FSOÈOEF[
EF
$FWBMMPT
FM
QSFTJ EFOUF
7JDFOUF
'PY
Z
GVODJPOBSJPT
EF
5FMFWJTB
QBSB
DPOTVNBS
MPT
iWJEFPFTDÈO EBMPTw
FO
DPOUSB
EFM
HPCJFSOP
Z
MBT
BTQJSBDJPOFT
EF
-ØQF[
0CSBEPS
B
RVJFO

FM
FNQSFTBSJP
BSHFOUJOP
UBNCJÏO
FYIJCF
FO
DPOEVDUBT
QPDP
ÏUJDBTy 









EF
NBZP
EF


10-¶5*$"

"MFKBOESP
$BCBMMFSP

$

POUSBUJTUB
EF
MB
BENJOJTUSBDJÓO
QÙCMJDB
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
EFT EF
FM
QFSÎPEP
EF
.BOVFM
$BNB DIP
4PMÎT
MB
GPSUVOB
BDVNVMBEB
QPS
FM
FNQSFTBSJP
$BSMPT
"IV NBEB
,VSU[
BTÎ
DPNP
TV
QPEFS
EF
TFEVDDJÓO
BMJNFOUBSPO
EF
BDVFSEP
DPO
TV
MJCSP
%FSFDIP
EF
SÊQMJDB
MB
DPSSVQDJÓO
RVF
FOWVFMWF
BM
QBÎT
FO
UPEPT
TVT
OJWFMFT
QSFTJEFOUFT
Z
FYQSFTJEFOUFT
EF
MB
3FQÙCMJDB
TFDSFUBSJPT
EF
(PCFSOBDJÓO
QSPDVSBEPSFT
MFHJTMBEPSFT
NJOJTUSPT
EF
MB
$PSUF
BMDBMEFT
QBSUJEPT
QPMÎUJDPT
UFMFWJTPSBT
PCJTQPT
BCP HBEPT
FODVFTUÓMPHPT
QFSJPEJTUBT &O
FTUB
SBEJPHSBGÎB
RVJ[ÃT
JOWPMVOUB SJB
EF
MB
EFHSBEBDJÓO
QPMÎUJDB
Z
TPDJBM
EFM
QBÎT
"IVNBEB
SFGJFSF
QÃHJOB
USBT
QÃHJOB
DÓNP
IPNCSFT
Z
NVKFSFT
RVF
SFQSFTFOUBO
MPT
USFT
QPEFSFT
EF
MB
OBDJÓO
m&KFDVUJWP
-FHJTMBUJWP
Z
+VEJDJBMm
BM
JHVBM
RVF
BRVF MMPT
RVF
BTQJSBO
B
DPMBSTF
FO
TVT
QBOUBOPT
TVDVNCFO
VOP
USBT
PUSP
TJO
JNQPSUBS
MP
MF HBM
P
MP
ÊUJDP
EF
TVT
BDDJPOFT "
MP
MBSHP
EF
MBT

QÃHJOBT
EFM
MJCSP
DPO
TV
QSPQJP
QMVNBKF
NBODIBEP
"IVNB EB
OP
TÓMP
EFTOVEB
B
VOPT
Z
TBMQJDB
B
PUSPT
TJOP
RVF
DVBOEP
TF
IBMMBO
FO
QVFSUB
MPT
DP

NJDJPT
GFEFSBMFT
EF
KVMJP
QSÓYJNP
UBNCJÊO
%F
TV
SFMBDJÓO
DPO
(VTUBWP
1PODF
TF IBDF
BÒJDPT
MB
BVUPSJEBE
NPSBM
RVF
QVEJFSBO
DSFUBSJP
EF
'JOBO[BT
EFM
HPCJFSOP
EF
-ÓQF[
UFOFS
MPT
QSJODJQBMFT
QBSUJEPT
DPOUFOEJFOUFT
0CSBEPS
SFHJTUSB
DPO
FM
MFOHVBKF
EFM
TPCPSOP
P
MB
FYUPSTJÓO
WFMBEB
i1PODF
NF
EFDÎB
A.J -B
DMPBDB
QFSSFEJTUB SB
NF
RVJFSP
JS
B
-BT
7FHBT
OFDFTJUP
VO
SFMPK
MF
RVJFSP
SFHBMBS
FTUP
B
NJ
FTQPTB
MF
HVTUB "IVNBEB
OBSSB
TV
QSJNFS
DPOUBDUP
DPO
CBO
NVDIP
MPT
SFMPKFT
UBNCJÊO
NF
QFEÎB
RVF
3FOÊ
#FKBSBOP
FO
BRVFM
NPNFOUP
TFDSFUB MF
QSFTUBSB
EJOFSP
FO
FGFDUJWP
5FOÎB
NVDIPT
SJP
QBSUJDVMBS
EFM
KFGF
EF
(PCJFSOP
"OESÊT
BVUPNÓWJMFT
MVKPTPT
QFSP
OVODB
DPNQSÊ
VOP
.BOVFM
-ÓQF[
0CSBEPS EJSFDUBNFOUF
QBSB
ÊM
6O
FNQSFTBSJP
FO
FTUB
iw
NF
SFDPNFOEÓ
EF
NBOFSB
NVZ
DMB TJUVBDJÓO
TF
BUJFOF
B
BRVFMMP
EF
RVF
AB
CVFO
SB
B
OPNCSF
TVZP
Z
EFM
KFGF
EF
(PCJFSOP
FO
FOUFOEFEPS
QPDBT
QBMBCSBTu
FTF
FOUPODFT
-ÓQF[
0CSBEPS
RVF
OPT
EFTJT :
TPCSF
FTUF
QBTBKF
"IVNBEB
TFÒBMB
UJÊSBNPT
KVSÎEJDBNFOUF
EF
MB
EFOVODJB
QF i/P
TÊ
TJ
GVF
VOB
SFMBDJÓO
EF
OFHPDJPT
P
EF
OBM
RVF
IBCÎBNPT
JOUFSQVFTUP
QPS
EFTQPKP
DPOWFOJFODJBu FO
5MBMQBO
-F
SFTQPOEÎ
RVF
OP
IBCÎB
QSP &O
MB
NFNPSJB
EFM
FNQSFTBSJP
OBDJ CMFNB
QFSP
RVF
RVFSÎB
UFOFS
MB
TFHVSJEBE
EF
EP
FO
"SHFOUJOB
QFSP
OBUVSBMJ[BEP
NFYJ RVF
OP
TF
SFQFUJSÎB
OJ
IBCSÎB
NÃT
EJGJDVMUB DBOP
FTUÃO
MPT
BQPZPT
B
EJWFSTPT
DBOEJEB EFT
2VFEBNPT
EF
WFSOPT
EFTQVÊT
QBSB
TF UPT
QFSSFEJTUBT
FOUSF
FMMPT
DPOGPSNF
B
TV
HVJS
USBUBOEP
FTF
BTVOUP
TJO
FNCBSHP
FO
FTB
WFSTJÓO
3BÙM
0KFEB
;VCJFUB
MBT
EPT
WFDFT
SFVOJÓO
NF
QJEJÓ
MPT
QSJNFSPT

NJM
QFTPT
RVF
QFSEJÓ
DPNP
BTQJSBOUF
B
HPCFSOBEPS
EF
BSHVNFOUBOEP
RVF
FSBO
QBSB
BQPZBS
B
VOPT
5BCBTDP
Z
-Ã[BSP
$ÃSEFOBT
#BUFM
RVF
HB DPNJUÊT
DJVEBEBOPT
FO
MB
EFMFHBDJÓO
EF
*[ OÓ
.JDIPBDÃO UBQBMBQB
"DDFEÎ
B
EÃSTFMPT
)PZ
QVFEP
QFO 4PCSF
MB
DBNQBÒB
EFM
IJKP
EF
$VBVIUÊ TBS
RVF
OP
GVF
MP
DPSSFDUP
QFSPwu
NPD
$ÃSEFOBT
"IVNBEB
QSFTVNF
RVF
TJO
"
FTF
QSÊTUBNP
MF
TJHVJFSPO
PUSPT
IBT TV
BQPZP
BM
13%
-Ã[BSP
OP
IBCSÎB
HBOBEP
UB
MMFHBS
BM
FQJTPEJP
EF
MBT
MJHBT MB
TJNCÓMJDB
FMFDDJÓO
NJDIPBDBOB




EF
NBZP
EF





%JDF
RVF
QVTP
IFMJDÓQUFSPT

DBQUVSJT UBT
FRVJQPT
EF
DÓNQVUP
EJWFSTPT
WFIÎDV MPT
UFSSFTUSFT
BEFNÃT
EF
RVF
FM
FODVFTUÓ MPHP
'SBODJTDP
"CVOEJT
EF
1BSBNFUSÎB
MF
SFQPSUBCB
EJSFDUBNFOUF
B
ÊM
"ÙO
NÃT
BTF HVSB
RVF
MP
DPOWFODJÓ
EF
BOVODJBS
FM
USJVOGP
EF
$ÃSEFOBT
B
QFTBS
EFM
SFTVMUBEP
UBO
FTUSF DIP
RVF
FO
TV
GBWPS
BSSPKBCB
TV
TPOEFP
:
FT
RVF
EF
BDVFSEP
DPO
"IVNBEB
"CVOEJT
iSFDJCJÓ
NVDIÎTJNP
EJOFSP
EF
NJ
QBSUFu
4JO
FNCBSHP
JOEJDB
RVF
OP
BDBCB
EF
FOUFOEFS
DÓNP
3PZ
$BNQPT
EF
$POTVMUB
.JUPGTLZ
FODVFTUBEPS
EF
DBCFDFSB
EF
5F MFWJTB
Z
EF
TV
DPOEVDUPS
FTUFMBS
+PBRVÎO
-Ó QF[
%ÓSJHB


EJP
DPNP
USJVOGBEPS
B
-Ã[BSP
DVBOEP
B
MBT

IPSBT
DBOUÓ
FNQBUF
UÊD OJDP
Z
DVBUSP
IPSBT
EFTQVÊT
BOVODJÓ
VOB
WFOUBKB
EF
OVFWF
QVOUPT
QBSB
FM
QFSSFEJTUB
i&TP
FT
BMHP
RVF
ÊM
TÓMP
QVFEF
FYQMJDBSu
BUJ[B
FM
FNQSFTBSJP

&M
FODVFOUSP
DPO
".-0 1FSEJEB
MB
BOÊDEPUB
FOUSF
MBT
QÃHJOBT

Z

EF
TV
MJCSP
"IVNBEB
BTFHVSB
RVF
TF
FODPOUSÓ
DPO
-ÓQF[
0CSBEPS
Z
RVF
JODMVTJ WF
FM
FOUPODFT
KFGF
EF
(PCJFSOP
EFM
%'
MF
QSPNFUJÓ
BQPZP &M
FQJTPEJP
MP
SFHJTUSB
BTÎ
i3BÙM
0KF EB
FT
VOB
QFSTPOB
B
RVJFO
SFTQFUÊ
UBM
WF[
IBTUB
QVFEP
EFDJS
RVF
BENJSÊ
TV
GPSNB
EF
TFS
MBT
JEFBT
RVF
UFOÎB
&SB
VOB
QFSTPOB
DJFO
QPS
DJFOUP
SFTQBMEBEB
QPS
"OESÊT
.B OVFM
-ÓQF[
0CSBEPS i&O
FM
IPUFM
)ZBUU
EPOEF
NF
IPTQF EÊ
MBT
WFDFT
RVF
WJBKÊ
B
7JMMBIFSNPTB
NF
QSFTFOUÓ
B
"OESÊT
.BOVFM
RVJFO
NF
QJEJÓ
RVF
BQPZBSB
B
3BÙM
&TB
SFVOJÓO
UVWP
MVHBS
FO
VOB
EF
MBT
IBCJUBDJPOFT
EF
FTF
IPUFM
EFM
RVF
3BÙM
FSB
QSPQJFUBSJP
TPDJP
P
BENJOJT USBEPS
OP
TÊ
DPO
FYBDUJUVE
MB
OBUVSBMF[B
EF
TV
WJODVMBDJÓO
DPO
FM
)ZBUU i&O
FTB
DPOWFSTBDJÓO
FO
5BCBTDP
FO
FM
BÒP

-ÓQF[
0CSBEPS
NF
BHSBEFDJÓ
NJ
SFTQBMEP
QBSB
3BÙM
NF
QJEJÓ
RVF
TJHVJFSB
BQPZÃOEPMP
Z
QBMBCSBT
NÃT
QBMBCSBT
NF OPT
NF
EJKP
ABQÓZBMP
Z
FO
MP
RVF
UF
QPEB NPT
BZVEBS
FO
FM
(%'
DVBMRVJFS
QSPCMFNB
RVF
UFOHBNPT
P
RVF
UFOHBT
WBNPT
B
USBUBS
EF
TPMVDJPOBSMP i&O
MB
DBNQBÒB
EF
3BÙM
WJBKBNPT
FO
FM
NJTNP
BVUPCÙT
EPOEF
JCBO
WBSJPT
QFSSFEJT UBT
3PTBSJP
3PCMFT
FM
JOHFOJFSP
$ÃSEFOBT
-BVSB
*U[FM
$BTUJMMP
0DUBWJP
3PNFSP
3BÙM
0KFEB
EFTEF
MVFHP
BIÎ
FTUÃCBNPT
"OESÊT
.BOVFM
Z
ZP
QFSP
NF
QJEJÓ
RVF
GVÊSBNPT
EJTDSFUPT
RVF
FSB
MP
NFKPS
QBSB
MPT
EPT
Z
EF
FTB
NBOFSB
MF
TFSÎB
QPTJCMF
BZVEBSNF
TJO
MMBNBS
MB
BUFODJÓOu 5BNCJÊO
NBOJGJFTUB
"IVNBEB
RVF
FNQF [Ó
B
HSBCBS
B
MPT
QFSSFEJTUBT
QPSRVF
ZB
MF
EF CÎBO
NVDIP
EJOFSP

NJMMPOFT
EF
QFTPT
Z
RVFSÎB
UFOFS
QSVFCBT
EF
FTBT
USBOTBDDJPOFT %FUBMMB
QPS
FKFNQMP
RVF
i3PTBSJP
3P CMFT
MF
GJSNÓ
B
5FMFWJTB
FO
MB
PGJDJOB
EF
#FSOBSEP
(ÓNF[
VO
QBHBSÊ
EF

NJMMP OFT
EF
QFTPT
FM
DVBM
ZP
SFTDBUÊ
%FTQVÊT










EF
NBZP
EF


EF
VOB
FOUSFWJTUB
FO
FM
QSPHSBNB
EF
+PB RVÎO
-ÓQF[
%ÓSJHB
FO
5FMFWJTB
$IBQVMUF QFD
EPT
QFSTPOBT
NVZ
BNBCMFT
FTUBCBO
FT QFSBOEP
B
3PTBSJP
Z
MB
BDPNQBÒBSPO
B
MB
PGJDJOB
EF
#FSOBSEP
(ÓNF[
Z
BIÎ
GJSNÓ
FM
QBHBSÊ
"OUFT
EF
GJSNBSMP
MF
IBCMÓ
B
"OESÊT
.BOVFM
Z
MF
QSFHVOUÓ
RVF
TJ
MP
GJSNBCB
Z
ÊM
MF
EJKP
RVF
TÎ
&O
FTPT

NJMMPOFT
FTUB CBO
JODMVJEPT
DJODVFOUB
Z
UBOUPT
NJMMPOFT
RVF
"OESÊT
.BOVFM
IBCÎB
RVFEBEP
B
EFCFS
B
5FMFWJTB
EF
MBT
FMFDDJPOFT
EFM
u -B
SFMBDJØO
DPO
3PTBSJP
3PCMFT -BT
NFODJPOFT
EF
MB
FYKFGB
EF
(PCJFSOP
Z
FYQBSFKB
TFOUJNFOUBM
3PTBSJP
3PCMFT
FO
TV
MJCSP
TPO
BMSFEFEPS
EF

"TFHVSB
RVF
MB
UBNCJÊO
FYEJSJHFOUF
OBDJPOBM
EFM
13%
QBSUJDJQÓ
FO
MB
FEJDJÓO
EF
MPT
WJEFPFTDÃO EBMPT
RVF
MP
BDPNQBÒÓ
B
WBSJBT
SFVOJPOFT
DPO
$BSMPT
4BMJOBT
EF
(PSUBSJ
UBOUP
FO
FM
FYUSBOKFSP
DPNP
FO
MB
DBTB
EFM
FYQSFTJEFOUF
FO
FM
%JTUSJUP
'FEFSBM "TJFOUB
RVF
3PCMFT
OFHPDJÓ
DPO
4BMJ OBT
MB
EFVEB
EFM
13%
BTÎ
DPNP
MB
NPEJGJ DBDJÓO
EF
VO
BSUÎDVMP
EF
MB
MFZ
QBSB
RVF
FMMB
QVEJFSB
MMFHBS
B
MB
KFGBUVSB
EFGFÒB
NFEJBO UF
VOB
FMFDDJÓO 5BNCJÊO
JOEJDB
RVF
3PCMFT
TF
FODPOUSÓ
DPO
FM
FOUPODFT
QSFTJEFOUF
7JDFOUF
'PY
QB SB
BOVODJBSMF
RVF
JCB
B
SFOVODJBS
B
MB
EJSJ HFODJB
OBDJPOBM
EFM
13%
Z
QBSB
OFHPDJBS
MB
EFVEB
EF
TV
QBSUJEP
"
KVJDJP
EFM
FNQSFTBSJP
3PTBSJP
FSB
VOB
QFSTPOB
RVF
BNCJDJPOBCB
TPCSF
UPEBT
MBT
DP TBT
MMFHBS
B
TFS
QSFTJEFOUB
EF
MB
3FQÙCMJDB
*ODMVTJWF
OBSSB
DÓNP
FO
VOB
DFOB
FGFDUVBEB
FO
-POESFT
FMMB
MF
BTFHVSÓ
RVF
EFTQVÊT
EF
MPT
DPNJDJPT
QSFTJEFODJBMFT
EF

BNCPT
SFHSFTBSÎBO
B
FTF
SFTUBVSBOUF
MPOEJOFOTF
QBSB
GFTUFKBS
TV
BTVODJÓO
BM
QPEFS
QSFTJEFODJBM &O
FM
NJTNP
DBQÎUVMP
EF
MPT
WJEFPFTDÃO EBMPT
"IVNBEB
TF
SFGJFSF
BM
NPNFOUP
FO
RVF
4BMJOBT
UPNÓ
VOB
EF
MBT
CBOEBT
QSFTJEFODJB MFT
Z
TF
MB
DSV[Ó
B
3PCMFT
FO
FM
QFDIP
QBSB
FO
TFHVJEB
EFDJSMF
iTF
UF
WF
NVZ
CJFOu %F
4BMJOBT
B
%JFHP 1FSP
"IVNBEB
OP
TÓMP
TF
SFMBDJPOÓ
DPO
GVODJPOBSJPT
Z
QPMÎUJDPT
EFM
13% 5BNCJÊO
MP
IJ[P
DPO
MB
DÙQVMB
QSJJTUB
SFQSFTFOUBEB
QPS
$BSMPT
4BMJOBT
EF
(PSUB SJ
Z
DPO
MB
QBOJTUB
MJEFSBEB
QPS
%JFHP
'FS OÃOEF[
EF
$FWBMMPT
BVORVF
EF
BDVFSEP
DPO
TV
SFMBUP
FM
KFGF
EF
MB
CBOEB
&M
1BESJ OP
FT
FM
FYQSFTJEFOUF
EF
MB
3FQÙCMJDB
&O
FTUF
DBTP
DPOGPSNF
B
MPT
SFMBUPT
EF
"IVNBEB
BNCPT
QFSTPOBKFT
USBCBKB CBO
DPNP
QBSUF
EF
VOB
NJTNB
NBGJB
EF
MB
RVF
FNFSHÎBO
VO
TJOGÎO
EF
UFOUÃDVMPT
DP NP
FM
QSFTJEFOUF
7JDFOUF
'PY
FM
TFDSFUBSJP
EF
(PCFSOBDJÓO
4BOUJBHP
$SFFM
FM
QSPDV SBEPS
EF
MB
3FQÙCMJDB
3BGBFM
.BDFEP
EF
MB
$PODIB
FM
SFTQPOTBCMF
EFM
$JTFO
&EVBSEP
.FEJOB
.PSB
Z
MB
EVFÒB
EFM
TJOEJDBUP
EF
NBFTUSPT
&MCB
&TUIFS
(PSEJMMP

#SB[PT
NFOPSFT
UBNCJÊO
TF
JODPSQPSB SPO
BM
RVF
-ÓQF[
0CSBEPS
MMBNÓ
iDPNQMPUu
HPCFSOBEPSFT
EF
MB
SFQVUBDJÓO
EF
.BOVFM
"OESBEF
5BCBTDP
Z
"SUVSP
.POUJFM
&T UBEP
EF
.ÊYJDP 
QPMÎUJDPT
FOUPODFT
FNFS HFOUFT
DPNP
&OSJRVF
1FÒB
/JFUP
Z
QBSB
SFNBUBS
FO
MB
DPMB
EF
MB
IJTUPSJB
EF
JONVO EJDJBT
VOP
EF
MPT
CSB[PT
HPMQFBEPSFT
EF
'F MJQF
$BMEFSÓO
+VBO
.PMJOBS
)PSDBTJUBT
RVJFO
CVTDBCB
EFTFTQFSBEP
FO
MB
SFDUB
GJ OBM
EF
MBT
DBNQBÒBT
QSFTJEFODJBMFT
EF

GBWPSFDFS
BM
BDUVBM
IVÊTQFE
EF
-PT
1JOPT
DPO
NÃT
WJEFPT
NBSDB
"IVNBEB
RVF
FOTV DJBSBO
MB
JNBHFO
EF
-ÓQF[
0CSBEPS
%FM
BD UVBM
TFDSFUBSJP
EF
$PNVOJDBDJPOFT
Z
5SBOT QPSUFT
"IVNBEB
FWBMÙB
iBDUVÓ
DPNP
FO
MBT
NFKPSFT
NBGJBTu &M
FNQSFTBSJP
EF
MB
DPOTUSVDDJÓO
TPT UJFOF
BTÎ
NJTNP
RVF
4BMJOBT
FSB
FM
QFSTP OBKF
EVFÒP
EF
MB
ÙMUJNB
QBMBCSB 3FTQFDUP
EF
MB
FTUSBUFHJB
QBSB
EJGVOEJS
MPT
WJEFPT
EFM
FTDÃOEBMP
DPOUSB
".-0
FM
FNQSFTBSJP
FTDSJCF
i-B
NBOFSB
EF
EBS
B
DPOPDFS
MPT
WJEFPFTDÃOEBMPT
GVF
EF
$BSMPT
4BMJOBT
.F
QMBOUFÓ
MB
FTUSBUFHJB
KVOUP
DPO
%JFHP
'FSOÃOEF[
EF
$FWBMMPT
'VJ
UFTUJHP
EF
MBT
NÙMUJQMFT
DPOWFSTBDJPOFT
UFMFGÓOJ DBT
RVF
BNCPT
TPTUVWJFSPO
DPO
4BOUJBHP
$SFFM
FOUPODFT
TFDSFUBSJP
EF
(PCFSOB DJÓO
BTÎ
DPNP
DPO
3BNÓO
.BSUÎO
)VFS UB
TVCTFDSFUBSJP
EF
(PCJFSOP
EF
FTB
NJT NB
EFQFOEFODJBu
:
SFTVNF
i4BMJOBT
EFDJEJÓ
MB
FTUSB UFHJB
OP
MB
EFDJEÎ
ZP
4BMJOBT
GVF
FM
DFSF CSP
EF
MPT
WJEFPFTDÃOEBMPT
:P
GVJ
FM
EF
MPT
WJEFPT
ÊM
GVF
FM
EFM
FTDÃOEBMP
&O
DVBO UP
B
%JFHP
'FSOÃOEF[
EF
$FWBMMPT
ÊM
GVF
FM
DPPSEJOBEPSu %FTQVÊT
EFWFMB
B
TV
NBOFSB
MBT
KFSBS RVÎBT
EFOUSP
EF
MB
NBGJB
TBMJOJTUB
i)BHP
VO
QBSÊOUFTJT
QBSB
IBCMBS
EF
VOB
BDUJUVE
RVF
NF
JNQSFTJPOÓ
Z
FT
FM
IFDIP
EF
RVF
FO
FTPT
EÎBT
EFTDVCSÎ
RVF
%JFHP
SFBMNFOUF
FSB
VO
UÎUFSF
EF
$BSMPT
4BMJOBT
3FTQPOEÎB
EF
UBM
NBOFSB
B
TVT
QFUJDJPOFT
B
TVT
JOTUSVDDJPOFT
RVF
FO
WFSEBE
FSB
JNQBDUBOUF
RVF
FM
QSFTJEFOUF
EFM
4FOBEP
Z
DPPSEJOBEPS
EF
MPT
TFOBEPSFT
QPS
QBSUF
EFM
1"/
TF
TPNFUJFSB
DPO
UBOUB
GBDJMJEBE
B
4BMJ OBT
/P
EJBMPHBCBO
4BMJOBT
MF
EBCB
ÓSEFOFT
DVBOEP
IBCMBCBO
DMBSP
EF
NBOFSB
BNBCMF
QFSP
DPO
TV
WP[
MF
EBCB
ÓSEFOFTu &M
DBOBM
EF
MBT
FTUSFMMBT &O
FM
FOUSBNBEP
EF
MPT
WJEFPFTDÃOEBMPT
B
TV
KVJDJP
MB
QBSUJDJQBDJÓO
EF
5FMFWJTB
GVF
DMBWF
"IVNBEB
MB
EFTDSJCF
BTÎ
i1BSB
VMUJ NBS
MB
FTUSBUFHJB
4BMJOBT
MF
IBCMÓ
B
#FS OBSEP
(ÓNF[
WJDFQSFTJEFOUF
EF
5FMFWJTB
1SFTFODJÊ
MB
MMBNBEB
1SJNFSP
MP
TBMVEÓ
Z
MVFHP
MF
EJKP
RVF
UFOÎB
VO
BTVOUP
NVZ
JN QPSUBOUF
RVF
DPNFOUBSMF
RVF
MF
CFOFGJDJB SÎB
NVDIP
B
5FMFWJTB
Z
B
UPEPT
FO
HFOFSBM
RVF
NÃT
UBSEF
TF
DPOUBDUBSÎB
%JFHP
DPO
ÊM
QBSB
USBUBSMP
DPO
NÃT
EFUBMMF i%ÎBT
EFTQVÊT
UVWF
VOB
SFVOJÓO
DPO
%JFHP
DPODSFUBNFOUF
FM
EÎB

EF
GFCSFSP


10-¶5*$" .F
EJKP
RVF
ZB
TF
IBCÎB
SFVOJEP
DPO
4BO UJBHP
$SFFM
Z
IBCÎBO
EFDJEJEP
RVF
'FEFSJDP
%ÕSJOH
BTBNCMFÎTUB
EFM
1"/
GVFSB
RVJFO
EJFSB
B
DPOPDFS
FTPT
WJEFPTw i&T
EFDJS
mDPODMVZF
"IVNBEBm
TF
JN QMFNFOUÓ
UPEB
VOB
FTUSBUFHJB
NFEJÃUJDB
QB SB
MPT
GJOFT
RVF
FO
FTF
FOUPODFT
DPOWFOÎBO
BM
HPCJFSOP
GFEFSBM
EF
FYUSBDDJÓO
QBOJTUB


B
4BMJOBT
DBCF[B
EFM
QSJJTNP
Z
B
5FMFWJTBu -B
NBOJQVMBDJÓO
FO
RVF
JODVSSFO
FTB
DBEFOB
EF
UFMFWJTJÓO
Z
TV
DPOEVDUPS
FTUFMBS
EF
OPUJDJBT
+PBRVÎO
-ÓQF[
%ÓSJHB
FT
JHVBM NFOUF
EFTOVEBEB
QPS
"IVNBEB $VFOUB
iw
$VBOEP
ZP
FTUBCB
FO
$V CB
+VBO
$PMMBEP
BCPHBEP
EF
"IVNBEB
Z
EF
3BÙM
4BMJOBT
NF
IBCMÓ
Z
NF
EJKP
A0ZF
EJDF
4BMJOBT
RVF
MF
IBCMFT
B
#FSOBSEP
QBSB
RVF
TBMHBT
DPO
+PBRVÎO
-ÓQF[
%ÓSJHB
FO
FM
OPUJDJFSP
EF
IPZ
FO
MB
OPDIF
FT
JNQPSUBO UÎTJNP
RVF
TBMHBTw
:
SFDJCÎ
MB
TJHVJFO UF
JOTUSVDDJÓO
A/P
DPOUFTUFT
OJOHVOB
QSF HVOUB
BVORVF
UF
JOTJTUB
+PBRVÎO
QPSRVF
MP
WB
B
IBDFS
QBSB
OP
WFSTF
UBO
PCWJPu 1FSP
MB
FYIJCJDJÓO
EF
MB
DPOEVDUB
EF
5FMFWJTB
OP
DPODMVZF
BIÎ
*OWPMVDSB
B
-FP QPMEP
(ÓNF[
PUSP
EF
TVT
BMUPT
EJSFDUJWPT
Z
DPPSEJOBEPS
EFM
QSPHSBNB
OPDUVSOP
EF
EF CBUFT
5FSDFS
HSBEP 3FMBUB
"IVNBEB
i.F
QJEJFSPO
RVF
MF
IBCMBSB
QPS
UFMÊGPOP
B
#FSOBSEP
MP
DVBM
IJ DF
EF
JONFEJBUP
Z
BM
DPOUFTUBSNF
FM
UFMÊGP OP
NF
EJKP
Aw
&TUBNPT
USBUBOEP
EF
NB OFKBS
FTUP
MP
NFKPS
QPTJCMF
5F
QJEP
RVF
MF
IBCMFT
B
-FPQPMEP
(ÓNF[
QBSB
DPPSEJOBS
UV
FOUSFWJTUB
DPO
+PBRVÎO
IPZ
QPS
MB
OPDIF
"TÎ
MP
IJDF
-F
IBCMÊ
B
-FPQPMEP
Z
B
MBT

EF
MB
OPDIF
TF
SFBMJ[Ó
MB
DPNVOJDBDJÓO
DPO
+PBRVÎOwu &M
OFHPDJP
TF
QVTP
TPCSF
MB
NFTB
"IV NBEB
QJEJÓ

NJMMPOFT
EF
QFTPT
QPS
MPT
WJ EFPT
i"OUFT
EF
FOUSFHÃSTFMPT
MPT
WJEFPT


NF
IJ[P
MMFHBS
4BMJOBT
BQSPYJNBEBNFO UF

NJMMPOFT
EF
QFTPT
.F
MPT
FOUSFHBSPO
.BOVFM
"OESBEF
HPCFSOBEPS
EF
5BCBTDP
"SUVSP
.POUJFM
HPCFSOBEPS
EFM
&TUBEP
EF
.ÊYJDP
&OSJRVF
1FÒB
/JFUP
EJQVUBEP
EFM
13*
&MCB
&TUIFS
(PSEJMMPw i&OUSF
UPEPT
FMMPT
NF
FOUSFHBSPO
FTB
DBOUJEBE
EF
EJOFSP
%JFHP
'FSOÃOEF[
NF
IJ[P
VO
QSJNFS
QBHP
B
DVFOUB
QPS
MB
DBO UJEBE
EF

NJMMPOFT
FM
EÎB

EF
GFCSF SP
EF

'VF
EFQPTJUBEP
EF
BMHVOB
EF
TVT
DVFOUBT
CBODBSJBT
B
/VFWB
1FSTQFDUJWB
&EJUPSFT
MB
FNQSFTB
RVF
FEJUBCB
&M
QFSJÓ EJDP
*OEFQFOEJFOUFu 4FHÙO
"IVNBEB
FM
BCPHBEP
+VBO
$P MMBEP
MF
DPOGJÓ
RVF
FM
FODBSHBEP
EF
DPPS EJOBS
MB
SFDPMFDDJÓO
EF
EJOFSP
GVF
.BOMJP
'BCJP
#FMUSPOFT
BDUVBM
KFGF
EF
MB
CBODBEB
QSJJTUB
FO
FM
4FOBEP :
FM
FNQSFTBSJP
DVZP
MJCSP
FNQF[Ó
B
DJSDVMBS
FM
KVFWFT

EF
NBZP
JOWPMVDSB
BTÎ
BM
QSFTJEFOUF
'PY
FO
MB
MJCFSBDJÓO
EF
3BÙM
4BMJOBT i$POTJEFSP
RVF
QBSB
4BMJOBT
FO
MP
QFS TPOBM
Z
QBSB
TV
GBNJMJB
DPODSFUBNFOUF
QB SB
TV
IFSNBOP
3BÙM
GVF
VOP
EF
MPT
NFKP

SFT
OFHPDJPT
RVF
QVEJFSPO
IBCFS
IFDIP
FO
TV
WJEB
QPS
VO
IFDIP
RVF
QBSB
NVDIPT
QB TÓ
EFTBQFSDJCJEP
$BSMPT
4BMJOBT
NF
DPOGJÓ
RVF
VOB
EF
MBT
DVFTUJPOFT
RVF
IBCÎB
OFHP DJBEP
DPO
FM
QSFTJEFOUF
'PY
B
DBNCJP
EF
MPT
WJEFPT
B
USBWÊT
EF
%JFHP
'FSOÃOEF[
EF
$F WBMMPT
FSB
MB
FYPOFSBDJÓO
EF
UPEPT
MPT
DBS HPT
JODMVTJWF
FM
EF
IPNJDJEJP
RVF
NBOUF OÎBO
FO
FTF
NPNFOUP
B
3BÙM
FO
MB
DÃSDFM
BEFNÃT
EF
MB
EFWPMVDJÓO
QPS
QBSUF
EF
MB
1SPDVSBEVSÎB
(FOFSBM
EF
MB
3FQÙCMJDB
EF
UPEPT
TVT
CJFOFT
JODMVZFOEP
MPT
NJMMPOFT
EF
EÓMBSFT
DPOHFMBEPT
QPS
MB
1(3
:
BTÎ
TV DFEJÓ
GJOBMNFOUFu

&O
DVBOUP
B
TJ
OFHPDJÓ
DPO
FM
1"/
"IV NBEB
QSFDJTB
i/P
IJDF
OJOHÙO
BDVFSEP
EJ SFDUP
DPO
FM
1BSUJEP
"DDJÓO
/BDJPOBM
OJ
DPO
OBEJF
RVF
EJKFSB
BDUVBS
FO
OPNCSF
EFM
1"/
1FSP
TJFOEP
RVF
%JFHP
'FSOÃOEF[
EF
$FWB MMPT
4BOUJBHP
$SFFM
Z
FM
QSFTJEFOUF
7JDFO UF
'PY
OP
TÓMP
QFSUFOFDÎBO
B
FTF
QBSUJEP
TJ OP
RVF
UFOÎBO
FM
NBZPS
QFTP
FTQFDÎGJDP
FO
TV
DÙQVMB
EJSJHFOUF
FO
FTF
TFOUJEP
NF
QBSFDF
RVF
TÎ
IVCP
VO
BDVFSEP
DPO
FM
1"/u
-P
RVF
SFTVMUÓ
PCWJP
QPSRVF
GJOBMNFO UF
'FMJQF
$BMEFSÓO
DBOEJEBUP
QBOJTUB
SF TVMUÓ
HBOBEPS
EF
MB
DPOUJFOEB
FMFDUPSBM
EF

L






EF
NBZP
EF





"HFODJB
3FGPSNB
$BSMPT
.JMBOÏT
&TQJOPTB

7PT
UBNCJÏO

UFOÏT
UV
IJTUPSJB %FTEF
TV
MMFHBEB
B
.ÏYJDP
DPO
TV
GBNJMJB
FO

$BSMPT
"IVNBEB
GVF
EFKBOEP
QPS
MBT
PGJDJOBT
HVCFSOBNFOUBMFT
VO
SFHVFSP
EF
EPDVNFOUPT
BQØDSJGPT
BDUB
EF
OBDJNJFOUP
QBTBQPSUFT
GPSNBT
NJHSBUPSJBT
BDUBT
NBUSJNPOJBMFT
%FTQVÏT
DPNP
OFHPDJBOUF
TF
FOGSBTDØ
FO
MJUJHJPT
BNB×B EPT
DPNQSØ
JOGMVFODJBT
Z
BM
GJOBM
TF
FOSFEØ
DPO
QPEFSPTPT
QPMÓUJDPT
Z
GVODJPOBSJPT
FO
VOB
DPOKVSB
DPOUSB
"OESÏT
.B OVFM
-ØQF[
0CSBEPS
&O
%FSFDIP
EF
SÏQMJDB

FM
FNQSFTBSJP
TF
BVUPEFGJOF
DPNP
JOPDFOUF
Z
IBTUB
JEFBMJTUB
QFSP
TV
QSPQJB
IJTUPSJB
MP
DPOEFOB

3BÞM
.POHF

"

OUFT
EF
NF[DMBS
MPT
OFHPDJPT
DPO
MB
QPMÎUJDB
BWFOUVSB
EF
MB
RVF
BIPSB
TF
BSSFQJFOUF
QPSRVF
mDPOGJFTBm
iGVF
VOB
DPNCJOB DJÓO
FYQMPTJWBu
$BSMPT
"IV NBEB
ZB
BSSBTUSBCB
VO
MBSHP
IJT UPSJBM
EF
USBJDJPOFT
FTUBGBT
Z
FOHBÒPT ­TUPT
DPNFO[BSPO
EFTEF
TV
MMFHBEB
B
.ÊYJDP
B
NFEJBEPT
EF
MPT
TFUFOUB
FO
MBT
HFTUJPOFT
RVF
SFBMJ[Ó
QBSB
PCUFOFS
MB
OB DJPOBMJEBE
NFYJDBOB
FOUSF
PUSPT
EPDV NFOUPT
PGJDJBMFT
Z
DPOUJOVBSPO
B
MP
MBSHP
EF
TV
DBSSFSB
FO
MB
DVBM
UFKJÓ
VOB
CJFO
FT 









EF
NBZP
EF


USVDUVSBEB
SFE
EF
DPNQMJDJEBEFT
QPMÎUJDBT
Z
FNQSFTBSJBMFT
RVF
FO
NFOPT
EF
VOB
EÊ DBEB
MP
MMFWBSPO
B
DPODFOUSBS
NÃT
EF
VOB
EPDFOB
EF
FNQSFTBT
EPT
FRVJQPT
QSPGF TJPOBMFT
EF
GVUCPM
VO
EJBSJP
Z
QPS
TJ
GVF SB
QPDP
VOB
GPSUVOB
QFSTPOBM
FTUJNBEB
FO
BM
NFOPT

NJMMPOFT
EF
EÓMBSFT
EF
BDVFSEP
DPO
MB
1SPDVSBEVSÎB
(FOFSBM
EF
MB
3FQÙCMJDB i4JODFSBNFOUF
NF
SPNQÎ
FM
BMNB
QB SB
MPHSBS
MP
RVF
UFOHP
IPZu
MF
EJKP
"IV NBEB
B
MB
QFSJPEJTUB
0MHB
8PSOBU
RVJFO
MP
FOUSFWJTUÓ
FO
TFQUJFNCSF
EF

QB SB
MB
SFWJTUB
1PEFS
)BDF
EPT
BÒPT
MVFHP
EF
VOB
FTUBODJB
EF
NJM

EÎBT
FO
MB
DÃS

DFM
mEFM

EF
NBS[P
EF

BM

EF
NB ZP
EF
m
"IVNBEB
EFDJEJÓ
SFUPSOBS
B
TV
OBUBM
"SHFOUJOB
-B
QBSUF
PTDVSB
EF
MB
IJTUPSJB
EFM
FN QSFTBSJP
OBUVSBMJ[BEP
NFYJDBOP
DPNFO[Ó
DVBOEP
MMFHÓ
B
.ÊYJDP
FO
DPNQBÒÎB
EF
TV
NBESF
.FSDFEFT
-FPOPS
4PGÎB
,VSU[
4BM WBUJFSSB
Z
EF
TV
IFSNBOP
1BCMP
-PT
USFT
JOHSFTBSPO
DPO
WJTB
EF
UVSJTUBT
B
UFSSJUPSJP
NFYJDBOP
FM

EF
PDUVCSF
EF

Z
TF
BMP KBSPO
QSPWJTJPOBMNFOUF
FO
DBTB
EF
VOB
NF EJB
IFSNBOB
EF
$BSMPT
RVF
SBEJDBCB
FO
FM
QBÎT
EFTEF
IBDÎB
BÒPT
Z
DVZP
OPNCSF
BIP SB
TF
TBCF
FT
(SBDJFMB 4FHÙO
DPOTUB
FO
MPT
EPDVNFOUPT
RVF


10-¶5*$"

FOUSFHBSPO
B
MB
PGJDJOB
NFYJDBOB
EF
.J HSBDJÓO
MPT
,VSU[
JOHSFTBSPO
DPO
WJTBT
EF
UVSJTUB
QPS
VO
UÊSNJOP
EF

EÎBT
Z
OP
FYJTUF
DPOTUBODJB
BMHVOB
FO
MPT
BSDIJWPT
EF
FTB
EFQFOEFODJB
EF
RVF
IBZBO
SFGSFOEBEP
TV
QFSNJTP
DPO
FM
GJO
EF
QFSNBOFDFS
NÃT
UJFNQP
FO
FM
QBÎT 0USP
EBUP
NFOPS
QFSP
RVF
SFGMFKB
TV
UFOEFODJB
B
MB
NFOUJSB
B
8PSOBU
MF
EJKP
RVF
FSB
iFM
TÊQUJNP
EF
TJFUF
IFSNBOPTu
FO
TV
MJCSP
NFODJPOB
RVF
FT
FM
RVJOUP
EF
TFJT -VFHP
EF
DPODMVJS
TVT
FTUVEJPT
EF
QSJ NBSJB
FO

DVFOUB
"IVNBEB
ÊM
Z
TV
GBNJMJB
TF
GVFSPO
B
WJWJS
B
4BO
$SJTUÓCBM


EF
-BT
$BTBT
EPOEF
BTFHVSB
RVF
QFSNB OFDJFSPO
VO
BÒP
&O

EJDF
SFHSFTBSPO
B
MB
$JVEBE
EF
.ÊYJDP
Z
FM
NJTNP
BÒP
DVSTÓ
FM
TFHVO EP
HSBEP
EF
TFDVOEBSJB
FO
MB
FTDVFMB
"NB EP
/FSWP
&M
UFSDFSP
MP
FTUVEJÓ
FO
MB
TF DVOEBSJB

7ÎDUPS
)VHP 4JO
FNCBSHP
FO
MB
FOUSFWJTUB
DPO
8PS OBU
"IVNBEB
EFDMBSÓ
RVF
DVSTÓ
MPT
USFT
BÒPT
FO
MB
TFDVOEBSJB
OÙNFSP
 %F
BIÎ
DVFOUB
"IVNBEB
FO
TV
MJCSP
TBMUÓ
BM
$PMFHJP
EF
$JFODJBT
Z
)VNBOJEB EFT
QMBOUFM
TVS
Z
FO

iJOHSFTÊ
FO
MB
'BDVMUBE
EF
$JFODJBT
EF
MB
6/".
EPO EF
DVSTÊ
DVBUSP
TFNFTUSFT
EF
MB
MJDFODJBUV

SB
FO
BDUVBSÎBu
-P
DJFSUP
FT
RVF
FO
TV
FY QFEJFOUF
BDBEÊNJDP
TÓMP
UJFOF
BDSFEJUBEPT
MPT
EPT
QSJNFSPT
TFNFTUSFT
EF
FTB
DBSSFSB "OUFT
EF
DVNQMJS
MB
NBZPSÎB
EF
FEBE
FM

EF
KVMJP
EF

$BSMPT
"IVNBEB
SFDJCJÓ
PUSP
FKFNQMP
EF
DÓNP
BCSJSTF
QBTP
GSFOUF
B
MB
MFZ
ZB
TFB
QPS
TV
QVFSUB
QSJODJ QBM
P
B
USBWÊT
EF
TVT
MBHVOBT
PNJTJPOFT
P
EF
QMBOP
BQSPWFDIBOEP
MPT
BUBKPT
RVF
GBDJ MJUB
MB
DPSSVQDJÓO "M
QSFTFOUBS
VOB
DPOTUBODJB
EF
JOFYJTUFO DJB
EFM
BDUB
EF
OBDJNJFOUP
.FSDFEFT
,VSU[
DPOTJHVJÓ
RVF
FM
PGJDJBM
OPWFOP
EFM
3FHJTUSP
$JWJM
BETDSJUP
B
-B
"VSPSB
$PBIVJMB
3PCFS UP
(BSDÎB
4ÃODIF[
SFDPOPDJFSB
MFHBMNFOUF





EF
NBZP
EF





10-¶5*$"

0USB
GBMTFEBE 3BÞM
.POHF

&

O
EPT
QBTBKFT
EF
TV
MJCSP
%FSFDIP
EF
SÏ QMJDB
$BSMPT
"IVNBEB
IBDF
BMVTJØO
B
MBT
GPUPHSBGÓBT
RVF
GVFSPO
QVCMJDBEBT
QPS
FTUF
TFNBOBSJP
FO
TV
FEJDJØO
EFM

EF
NBZP
EF

OÞNFSP

Z
FO
FM
EJBSJP
-B
+PSOBEB
NPNFOUPT
EFTQVÏT
EF
TV
JOHSFTP
FO
FM
3FDMVTPSJP
1SFWFOUJWP
7B SPOJM
/PSUF
FO
MBT
DVBMFT
BQBSFDF
NJFOUSBT
TF
WJTUF
DPO
FM
VOJGPSNF
EF
SFDMVTP %JDF
"IVNBEB
i&M
SFODPS
EF
MBT
BVUPSJ EBEFT
EFM
(%'
Z
EFM
TFDUPS
EF
MB
QSFOTB
NÈT
BGÓO
B
FMMBT
TF
SFnFKØ
DMBSBNFOUF
FO
FTF
BCV TP
WJM
Z
DPCBSEF
EF
SFUSBUBSNF
TFNJEFTOVEP
QBSB
IBDFS
NBZPS
FTDBSOJP
EF
NÓ i$POTJEFSP
RVF
VO
QFSJPEJTNP
TVQFEJUB

B
$BSMPT
"IVNBEB
DPNP
DJVEBEBOP
NFYJDB OP
OBDJEP
FO
4BMUJMMP
$PBIVJMB
"TÎ
RVFEÓ
BTFOUBEP
FO
FM
MJCSP
*
UPNP
**
GPMJP

GPKB

EF
MB
PGJDJOB
EFM
3FHJTUSP
$JWJM
EFM
NV OJDJQJP
EF
-B
"VSPSB &O
FM
EPDVNFOUP
PGJDJBM
TF
DPOTJH OB
BEFNÃT
RVF
$BSMPT
OBDJÓ
FO
FM
)PTQJ UBM
$JWJM
EF
4BMUJMMP
B
MBT

IPSBT
EFM
EÎB

EF
KVOJP
EF

Z
RVF
TVT
QBESFT
"OÎ CBM
"IVNBEB
'FSSFJSB
Z
.FSDFEFT
-FPOPS
,VSU[
TPO
NFYJDBOPT
JHVBM
RVF
TVT
BCVF MPT
QBUFSOPT
Z
NBUFSOPT
"SUVSP
"IVNB EB
"ODIPSFOB
GJOBEP


)FSNJOJB
'FSSFJSB
4BMWBUJFSSB
GJOBEB


3PCFSUP
,VSU[
GJOBEP
Z
.FSDFEFT
4BMWBUJFSSB
EF
,VSU[
GJOBEB  &M
ÙOJDP
EBUP
RVF
DPJODJEF
DPO
FM
BD UB
MFWBOUBEB
FO
"SHFOUJOB
FT
FM
EÎB
EF
OB DJNJFOUP
&M
EPDVNFOUP
PSJHJOBM
GVF
FYQF EJEP
QPS
FM
3FHJTUSP
$JWJM
EF
MB
DJVEBE
EF
$ÓSEPCB
FO
FM
RVF
TF
FTUBCMFDF
RVF
$BSMPT
"IVNBEB
OBDJÓ
FO
MB
$MÎOJDB
*OUFHSBM
EF
FTB
DJVEBE
FM
NJTNP

EF
KVOJP
EF

BVORVF
B
MBT

IPSBT
/P
PCTUBOUF
FO
TV
MJCSP
"IVNBEB
NFODJPOB
VOB
GFDIB
Z
VO
MVHBS
EF
OBDJ NJFOUP
EJTUJOUPT
EJDF
RVF
OBDJÓ
FO

FO
FM
4BOBUPSJP
#SJUÃOJDP
EF
$ÓSEPCB $VNQMJEB
MB
NBZPSÎB
EF
FEBE
Z
ZB
KV SÎEJDBNFOUF
EVFÒP
EF
TVT
BDUPT
"IVNBEB
DPNFUJÓ
TV
QSJNFSB
USBTHSFTJÓO
FO
.ÊYJ DP
BNQBSBEP
FO
FM
BDUB
EF
OBDJNJFOUP
BQÓDSJGB
USBNJUÓ
Z
PCUVWP
FM

EF
BHPT UP
EF

TV
DBSUJMMB
NJMJUBS
FO
MB
KVOUB
EF
SFDMVUBNJFOUP
OÙNFSP

EFM
%JTUSJUP
'F 









EF
NBZP
EF


EP
B
JOUFSFTFT
QPMÓUJDPT
FKFSDJEP
QPS
NFEJP DSFT
TJO
SBTUSP
EF
TFOUJEP
ÏUJDP
OP
QVFEF
TFS
MB
BTQJSBDJØO
EF
NFEJPT
DPNP
1SPDFTP
Z
-B
+PSOBEB
EF
HSBO
USBEJDJØO
EF
JOWFTUJHBDJØO
Z
EFOVODJB
FO
OVFTUSP
QBÓTw &M
FNQSFTBSJP
RVF
EFTEF
IBDF
EPT
B×PT
SFTJEF
FO
"SHFOUJOB
SFDVFSEB
RVF
QPS
FTF
NPUJWP
JOUFSQVTP
VOB
RVFKB
FO
MB
$PNJTJØO
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
RVF
FM

EF
PDUVCSF
EF

HJSØ
B
MBT
BVUPSJEBEFT
DBQJUBMJOBT
MB
SFDPNFOEBDJØO

FO
MB
RVF
QJEF
RVF
PGSF[DBO
VOB
EJTDVMQB
QÞCMJDB
BM
PGFOEJEP 4FHÞO
"IVNBEB
EJDIB
EJTDVMQB
iOP
TF
IB
EBEP
OJ
DSFP
RVF
TF
WBZB
B
EBS
"M
EÓB
EF


IPZ
OP
IB
TJEP
SFTBSDJEP
FTF
EB×P
NPSBM
DPOGPSNF
MP
FTUBCMFDJØ
EJDIB
DPNJTJØOw &TP
FT
GBMTP
-BT
BVUPSJEBEFT
BMVEJEBT
FO
MB
RVFKB
EF
"IVNBEB
BUFOEJFSPO
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
EF
MB
$/%)
JODMVTJWF
MB
EF
PGSFDFS
VOB
EJTDVMQB
QÞCMJDB
BM
FNQSFTBSJP
EF
PSJHFO
BSHFOUJOP
&O
FM
EJBSJP
.JMFOJP

FM

EF
OP WJFNCSF
EF

GVF
QVCMJDBEB
VOB
OPUB
FO
MB
DVBM
BVUPSJEBEFT
EFM
(%'
oB
USBWÏT
EF
MB
%JSFDDJØO
EF
3FDMVTPSJPTo
TF
EJTDVMQBO
DPO
FM
FNQSFTBSJP
QPS
IBCFS
WJPMBEP
TVT
HBSBOUÓBT
JOEJWJEVBMFT
FO
FM
DVSTP
EFM
QSPDFTP
EF
TV
JOUFSOBNJFOUP

FO
FM
3FDMVTPSJP
/PSUF
FM

EF
BCSJM
EF



L

EFSBM
&M
EPDVNFOUP
RVFEÓ
SFHJTUSBEP
FO
MB
4FDSFUBSÎB
EF
MB
%FGFOTB
/BDJPOBM
CBKP
MB
NBUSÎDVMB
# "OJNBEP
QPS
TV
CVFOB
TVFSUF
PCUV WP
MVFHP
FM
QSJNFSP
EF
MPT
USFT
QBTBQPS UFT
NFYJDBOPT
RVF
MMFHÓ
B
UFOFS
UPEPT
DPO
EJTUJOUPT
EBUPT
QFSTPOBMFT
-F
BTJHOBSPO
FM
OÙNFSP

&O
MB
TPMJDJUVE
"IVNB EB
TF
EFDMBSÓ
NFYJDBOP
F
IJKP
EF
QBESFT
NFYJDBOPT
QPS
OBDJNJFOUP 1PS
FTB
ÊQPDB
TFHÙO
TV
QSPQJP
EJDIP
ZB
IBCÎB
EFTFNQFÒBEP
WBSJPT
PGJDJPT
DB EFOFSP
MBWBDPDIFT
Z
HFSFOUF
EF
VOB
EJTDP UFDB
5BNCJÊO
IBCÎB
TJEP
EVFÒP
EF
EPT
DB SSJUPT
EF
IPUEPHT
VO
UBYJ
Z
VOB
UBRVFSÎB
$PO
FM
GBMTP
FTUBUVT
EF
NFYJDBOP
FO

FTUBCMFDJÓ
VOB
QFRVFÒB
GÃCSJDB
EF
NFTBT
NVMUJVTPT
1PS
FTF
QSPZFDUP
FM
FO UPODFT
QSFTJEFOUF
.JHVFM
EF
MB
.BESJE
)VSUBEP
MF
FOUSFHÓ
FM
1SFNJP
/BDJPOBM
EF
MB
+VWFOUVE
FO
MB
DBUFHPSÎB
EF
$BQBDJUB DJÓO
Z
1SPEVDUJWJEBE
FO
MB
'ÃCSJDB &O
MPT
BSDIJWPT
EFM
*OTUJUVUP
.FYJDBOP
EF
MB
+VWFOUVE
BOUFT
$POTFKP
/BDJPOBM
EF
3FDVSTPT
QBSB
MB
"UFODJÓO
EF
MB
+VWFOUVE
FYJTUF
DPOTUBODJB
EFM
SFDPOPDJNJFOUP
PUPS HBEP
BM
FNQSFTBSJP
RVF
FO
MB
GJDIB
EF
JOT DSJQDJÓO
RVFEÓ
SFHJTUSBEP
DPNP
NFYJDBOP
OBDJEP
FO
-B
"VSPSB
$PBIVJMB

KP
OVQDJBT
DPO
TV
QSJNFSB
FTQPTB
4POJB
(FPSHJOB
.FESBOP
5JOPDP
EF
RVJFO
TV CSBZB
TF
EJWPSDJÓ
TFJT
BÒPT
NÃT
UBSEF
FO
 &O
FTUF
QVOUP
"IVNBEB
UBNCJÊO
GBMUB
B
MB
WFSEBE
TF
DBTÓ
DPO
4POJB
(FPSHJOB
.FESBOP
FO
BHPTUP
EF

TFHÙO
DPOTUB
FO
FM
BDUB
NBUSJNPOJBM
OÙNFSP

FY QFEJEB
QPS
FM
FOUPODFT
KVF[

EFM
3FHJT USP
$JWJM
3PNFSP
"SBNF[
(BS[B
(BS[B &O
EJDIP
EPDVNFOUP
RVF
GJSNBSPO
DP NP
UFTUJHPT
EFM
DPOUSBZFOUF
TV
NBESF
.FS DFEFT
,VSU[
4BMWBUJFSSB
Z
TV
IFSNBOB
7F SÓOJDB
$BSMPT
"IVNBEB
WVFMWF
B
BQBSFDFS
DPNP
DJVEBEBOP
NFYJDBOP
OBDJEP
FO
$PBIVJMB 4VKFUP
BM
SÊHJNFO
EF
TFQBSBDJÓO
EF
CJFOFT
FM
NBUSJNPOJP
TF
EJTPMWJÓ
FM

EF
BHPTUP
EF

mZ
OP
FO

DPNP
BGJS NB
"IVNBEBm
EF
BDVFSEP
DPO
MPT
EBUPT
SFHJTUSBMFT

EFM
+V[ HBEP
%ÊDJNP
EFM
3FHJTUSP
$JWJM
/VODB
EJP
QBSUF
B
MB
4FDSFUBSÎB
EF
(PCFSOBDJÓO
TPCSF
MB
EJTPMVDJÓO
EFM
WÎODVMP
NBUSJNP OJBM
DPNP
FTUÃO
PCMJHBEPT
B
IBDFSMP
MPT
FYUSBOKFSPT
&TUJNVMBEP
QPS
FM
1SFNJP
/BDJPOBM
EF
MB
+VWFOUVE
Z
SFDJÊO
DBTBEP
"IVNBEB
GVOEÓ
FO
TPDJFEBE
DPO
BMHVOBT
BNJTUBEFT
MB
FNQSFTB
.BEFSBNFY
DVZP
HJSP
FSB
FM
EJTFÒP
Z
GBCSJDBDJÓO
EF
KVHVFUFT
EF
NBEF SB
QFSP
GSBDBTÓ
"OUFT
EF
FNQSFOEFS
PUSP
OFHPDJP
FM
FNQSFTBSJP
WPMWJÓ
B
JODVSSJS
FO
GBMTFEBEFT


1SPCMFNBT
EF
JEFOUJEBE 4FHÙO
SFàFSF
"IVNBEB
FO
%FSFDIP
EF
SÊ QMJDB
UBNCJÊO
GVF
FO

DVBOEP
DPOUSB

DPO
EPDVNFOUPT
PGJDJBMFT
&M

EF
NBS[P
EF

USBNJUÓ
FO
MB
PGJDJOB
EF
MB
4FDSFUB SÎB
EF
3FMBDJPOFT
&YUFSJPSFT
FO
MB
EFMFHB DJÓO
5MÃIVBD
MB
SFOPWBDJÓO
EF
TV
QBTBQPS UF
QPS
VO
QFSÎPEP
EF
DJODP
BÒPT &O
MB
DPQJB
EF
TV
TPMJDJUVE
BOPUÓ
RVF
TVT
QBESFT
FSBO
NFYJDBOPT
Z
FO
FM
SFOHMÓO
EFTUJOBEP
B
MB
PDVQBDJÓO
P
QSPGFTJÓO
RVF
EFTFNQFÒBCB
FO
BRVFM
FOUPODFT
FTDSJCJÓ
iBDUVBSJPu "IVNBEB
BGJSNB
RVF
QPS
FTBT
GFDIBT
BZVEÓ
B
MB
GBNJMJB
EF
TV
IFSNBOP
NBZPS
3PCFSUP
B
FTUBCMFDFSTF
FO
.ÊYJDP
i3PCFSUP
GVOEÓ
MB
FNQSFTB
(SVQP
%J SFDUPS
&NQSFTBSJBM
RVF
PGSFDÎB
B
TVT
TPDJPT
SFOEJNJFOUPT
TJNJMBSFT
B
MPT
EF
VOB
DBTB
EF
CPMTB
NFEJBOUF
MB
JOWFSTJÓO
EF
BIPSSPT
FO
EJWFSTBT
FNQSFTBT
&O

3PCFSUP
FOGSFOUÓ
VOB
EFNBOEB
EF
MB
$PNJTJÓO
/B DJPOBM
#BODBSJB
Z
EF
7BMPSFT
QPS
BDUVBS
JMÎ DJUBNFOUF
DPNP
DBTB
EF
CPMTB
'VF
BQSF IFOEJEP
F
JOHSFTÓ
BM
3FDMVTPSJP
0SJFOUF
Z
NÃT
UBSEF
GVF
USBTMBEBEP
BM
4VS
EPOEF
FO GSFOUÓ
VO
KVJDJP
RVF
MP
NBOUVWP
QSFTP
IBT UB
u -P
RVF
OP
DVFOUB
FO
TV
MJCSP
FT
RVF
ÊM
GVF
TPDJP
EF
EJDIB
FNQSFTB
¼OJDBNFOUF
SFDVFSEB
RVF
TV
IFSNBOP
MP
JOWPMVDSÓ
Z
RVF
QPS
FTB
SB[ÓO
ÊM
NJTNP
QFSNBOFDJÓ
FO
FM
3FDMVTPSJP
0SJFOUF
EVSBOUF

EÎBT
3F GJFSF
RVF
TBMJÓ
BCTVFMUP
EF
UPEPT
MPT
DBSHPT
RVF
MF
JNQVUBCBO
B
ÊM
B
TV
NBESF
Z
B
TV
PUSP
IFSNBOP
1BCMP
&O
FM
KVJDJP
RVF
TF
MF
TJHVJÓ
FO
FM
+V[HB EP
%ÊDJNP
0DUBWP
EF
MP
1FOBM
FYQFEJFO UF



"IVNBEB
WPMWJÓ
B
DBNCJBS
TVT
EBUPT
EF
JEFOUJEBE
EFDMBSÓ
RVF
IBCÎB
OB DJEP
FO
$ÓSEPCB
"SHFOUJOB
RVF
JOHSFTÓ
B
.ÊYJDP
FO
DBMJEBE
EF
UVSJTUB
FM

EF
PDUV CSF
EF

FO
DPNQBÒÎB
EF
TV
NBESF
RVF
TV
IFSNBOP
MPT
BMDBO[Ó
FO

KVOUP
DPO
TV
FTQPTB
Z
TVT
IJKPT
Z
RVF
TF
IBCÎBO
RVF EBEP
JSSFHVMBSNFOUF
FO
FM
QBÎT &O
FTB
PDBTJÓO
"IVNBEB
TF
JEFOUJGJDÓ
DPO
FM
QBTBQPSUF
OÙNFSP

FYQFEJ EP
QPS
FM
.JOJTUFSJP
EF
*OUFSJPS
EF
MB
3F QÙCMJDB
"SHFOUJOB
FM

EF
TFQUJFNCSF
EF

&M
EPDVNFOUP
JODMVÎB
MB
WJTB

DPO
WBMJEF[
EF

EÎBT "
QFTBS
EF
TV
DPOGFTB
Z
BDSFEJUBEB
FT UBODJB
JSSFHVMBS
FO
FM
QBÎT
MBT
BVUPSJEBEFT
KVEJDJBMFT
OP
JOJDJBSPO
FM
QSPDFEJNJFOUP
DP SSFTQPOEJFOUF
QBSB
EFQPSUBS
B
"IVNBEB 0USP
DBQÎUVMP
PTDVSP
RVF
PNJUF
"IV NBEB
FO
TV
MJCSP
FT
DÓNP
TF
IJ[P
EF
MBT
HSBOKBT
EF
DSÎB
Z
FOHPSEB
EF
QBWPT 4FHÙO
DPOUÓ
TV
IFSNBOP
3PCFSUP
FO
EFDMBSBDJPOFT
B
1SPDFTP
FEJDJÓO

NBS[P
EF



$BSMPT
"IVNBEB
GBCSJDB CB
QÓMWPSB
Z
MB
WFOEÎB
FO
VO
OFHPDJP
VCJ DBEP
DFSDB
EF
-B
.FSDFE
1FSP
FO
BCSJM
EF

MF
BMRVJMÓ
B
&TUFMB
$BCSFSB
4BOBCSJB
Z
&OSJRVF
4BOBCSJB
#FSOBM
VO
SBODIP
FO
"NFDBNFDB
&TUBEP
EF
.ÊYJDP
DPO
FM
QSPQÓTJUP
EF
JOTUBMBS
BIÎ
VOB
HSBOKB




EF
NBZP
EF





)VFMMBT
EF
MPEP FO
FM
GVUCPM

3BÞM
.POHF

3FZOPTP
FT
VOP
EF
MPT
QPDPT
QFSTP OBKFT
RVF
TBMFO
MJNQJPT
EFM
TBMQJDBEFSP
EF
MPEP
RVF
MBO[Ø
"IVNBEB
DPO
MB
QVCMJDB DJØO
EF
TV
MJCSP
%FSFDIP
EF
SÏQMJDB
&M

EF
KVOJP
EF

EVSBOUF
MB
DIBSMB
UÈDUJDB
QSFWJB
BM
KVFHP
FM
FOUPODFT
EJSFD UPS
UÏDOJDP
EF
-PT
-BHBSUPT
FM
FYHPMFBEPS
CSBTJMF×P
OBUVSBMJ[BEP
NFYJDBOP
"OUPOJP
$BSMPT
4BOUPT
TF
QFSDBUØ
EF
MB
USBNQB
QVFTUB
QPS
"IVNBEB
Z
BTÓ
TF
MP
IJ[P
TBCFS
BM
EVF×P
EF
TV
FRVJQP
.JHVFM
$BOUØO
;FUJOB
FM
NJTNP
RVF
MF
WFOEJØ
B
"IVNBEB
MBT
JOTUBMBDJPOFT
EFM
EJBSJP
.ÏYJDP
)PZ
QBSB
FEJUBS
BIÓ
&M
*OEFQFOEJFOUF &O
FM
TJHVJFOUF
KVFHP
EFM
-FØO
DPOUSB
$PSSFDBNJOPT
EF
MB
6OJWFSTJEBE
EF
5BNBV MJQBT
"IVNBEB
VUJMJ[Ø
PUSB
FTUSBUFHJB
DPOUSBUØ
B
WBSJBT
QFSTPOBT
QBSB
RVF
FM
EÓB
EFM
KVFHP
BSSPKBSBO
HBT
MBDSJNØHFOP
FO
MPT
QBTJMMPT
EFM
IPUFM
EPOEF
TF
BMPKBCBO
MPT
KVHBEPSFT
SJWBMFT $PO
VO
IJTUPSJBM
EF
DPSSVQDJØO
EFM
RVF
QPDP
TF
TBCÓB
QÞCMJDBNFOUF
FM
FOUPODFT
EVF×P
EFM
(SVQP
2VBSU
JODVSTJPOØ
FO
FM
GVUCPM
QSPGFTJPOBM
FO

EPOEF
FODPO USØ
WÓB
MJCSF
QBSB
FYUFOEFS
TVT
OFHPDJPT &O
VOB
PQFSBDJØO
RVF
UVWP
RVF
EJSJ NJSTF
FO
MPT
USJCVOBMFT
"IVNBEB
MPHSØ
FM
SFDPOPDJNJFOUP
MFHBM
DPNP
QSPQJFUBSJP
EF
MPT
UFSSFOPT
Z
VTVGSVDUVBSJP
EFM
FTUBEJP


&NJMJP
"MFKBOESP
EF
MB
$SV[
5FSÈO

"HFODJB
3FGPSNB

o
i`"

HSBEPT
MP
RVJFSP
B

HSBEPTw
oPSEFOØ
FOÏSHJDP
$BSMPT
"IVNBEB &SBO
MPT
ÞMUJNPT
EÓBT
EF
NBS[P
EF

Z
TV
FRVJQP
EF
GVUCPM
FM
DMVC
-FØO
FTUBCB
B
VOPT
EÓBT
EF
SFDJCJS
FO
DBTB
B
-PT
-BHBSUPT
EF
5BCBTDP
FO
FM
QBSUJEP
EF
WVFMUB
EF
MPT
DVBSUPT
EF
mOBM
EF
MB
1SJNFSB
%JWJTJØO
" &M
FNQSFTBSJP
MF
FYJHÓB
BM
HFSFOUF
EF
NBOUFOJNJFOUP
EFM
(SVQP
2VBSU
-FPCBS EP
.BSUÓOF[
DFMFSJEBE
Z
QSFDJTJØO
FO
MB
UBSFB
RVF
MF
IBCÓB
FODPNFOEBEP
i2VJFSP
FM
WFTUJEPS
B

HSBEPT
&TUB
WF[
OP
RVJFSP
FSSPSFT
2VJFSP
VO
USBCBKP
QSPGFTJPOBMw &O
TV
FEJDJØO
EFM

EF
NBS[P
EF

FM
EJBSJP
EFQPSUJWP
3ÏDPSE
QVCMJDØ
FM
SFWF MBEPS
UFTUJNPOJP
EF
"MCFSUP
0MWFSB
RVJFO
USBCBKBCB
B
MBT
ØSEFOFT
EF
-FPCBSEP
.BSUÓ OF[
Z
QSFTFODJØ
FTB
FTDFOB
RVF
FYIJCF
TJO
NBRVJMMBKF
MB
QFSTPOBMJEBE
EFM
IPNCSF
EF
OFHPDJPT
RVF
MBCSØ
TV
GPSUVOB
B
HPMQF
EF
USBJDJPOFT
Z
FTUBGBT &OUSFWJTUBEP
QPS
3BGBFM
0DBNQP
Z
"MFKBOESP
.BZPSHB
0MWFSB
DPOUØ
FO
FTB
PDBTJØO
RVF
FM
FOUPODFT
UÏDOJDP
EF
MPT
1BO[BT
7FSEFT
EFM
-FØO
$BSMPT
3FZOPTP
BQSPCØ
MPT
TVDJPT
NÏUPEPT
RVF
FM
QSPQJF UBSJP
EFM
DMVC
IBCÓB
QMBOFBEP
QBSB
TBDBS
WFOUBKB
EF
TV
SJWBM
Z
BTFHVSBS
FM
QBTF
B
MB
TJHVJFOUF
SPOEB

$PO
.BOVFM
#SJCJFTDB
4BIBHÞO











EF
NBZP
EF


/PV
$BNQ
EF
-FØO
"
DBNCJP
TF
DPNQSP NFUJØ
B
NBOUFOFS
FM
FRVJQP
FO
FTB
DJVEBE
HVBOBKVBUFOTF
Z
MMFWBSMP
B
MB
1SJNFSB
%JWJ TJØO
FO
VO
QMB[P
EF
USFT
B×PT
BTÓ
DPNP
B
SFNPEFMBS
FTF
FTUBEJP
NVOEJBMJTUB 5PEP
JCB
CJFO
IBTUB
RVF
TF
MF
DSV[Ø
FO
FM
DBNJOP
FM
FRVJQP
*SBQVBUP
-PT
'SFTFSPT
WFODJFSPO
BM
-FØO
FO
DBTB

QPS

FO
FM
QSJNFS
QBSUJEP
EF
MB
mOBM
QPS
FM
BTDFOTP "OUF
MB
QPTJCJMJEBE
EF
RVF
TF
MF
DBZFSBO
MPT
OFHPDJPT
RVF
UFOÓB
FO
QFSTQFDUJWB
DPO
MPT
UFSSFOPT
BMFEB×PT
BM
FTUBEJP
"IVNBEB
SFDVSSJØ
B
PUSB
EF
TVT
NBOJPCSBT
QPS
NF EJP
EF
5JUP
6SJCF
QBESF
EF
TV
PQFSBEPSB
m OBODJFSB
-JEJB
6SJCF
FM
FNQSFTBSJP
FOUBCMØ
DPOWFSTBDJPOFT
QBSB
BERVJSJS
MB
GSBORVJDJB
EFM
*SBQVBUP -BT
OFHPDJBDJPOFT
OP
QSPTQFSBSPO
Z
"IVNBEB
JOUFOUØ
MPHSBS
TV
DPNFUJEP
QPS
MB
GVFS[B
FM

EF
KVOJP
EF

PDIP
IPN CSFT
BSNBEPT
MMFHBSPO
FO
VO
IFMJDØQUFSP
EFM
FNQSFTBSJP
Z
UPNBSPO
QPS
BTBMUP
FM
FT UBEJP
*HOBDJP
-FØO
$IÈWF[
EVSBOUF
NÈT
EF

IPSBT
TJO
RVF
JOUFSWJOJFSB
MB
QPMJDÓB
4JO
FNCBSHP
MB
BmDJØO
MPDBM
MPT
FDIØ
UBNCJÏO
QPS
MB
GVFS[B "
QFTBS
EF
TV
DPOEVDUB
QPS
NFEJP
EF
TVT
OFHPDJPT
SFMBDJPOBEPT
DPO
FM
GVUCPM
"IVNBEB
DPOTJHVJØ
BCSJS
PUSBT
QVFSUBT
FOUSF
FMMBT
MBT
EF
MB
GBNJMJB
EFM
FOUPODFT
QSFTJEFOUF
7JDFOUF
'PY
DPO
BMHVOPT
EF
DVZPT
JOUFHSBOUFT
TF
FYIJCJØ
QÞCMJDBNFO UF
DPNP
GVF
FM
DBTP
EF
$SJTUØCBM
'PY
Z
.BOVFM
#SJCJFTDB
4BIBHÞO &O
TV
MJCSP
%FSFDIP
EF
SÏQMJDB
"IVNB EB
DVFOUB
RVF
DPOPDJØ
BM
IJKP
EF
.BSUB
4B IBHÞO
QPS
NFEJP
EFM
QPMÓUJDP
QSJJTUB
$BSMPT
4BMPNØO
$ÈNBSB
Z
RVF
FO
BMHVOB
PDBTJØO
FTUVWP
FO
TVT
PmDJOBT
EF
(SVQP
2VBSU
FO
MB
BWFOJEB
3FWPMVDJØO
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM "DUVBMNFOUF
"IVNBEB
QFMFB
FO
MPT
USJCVOBMFT
MB
QSPQJFEBE
EFM
DMVC
-FØO
DPO
FM
NBHOBUF
"MFKBOESP
#VSJMMP
EF
(SVQP
1FHBTP 1FSP
FO
FTF
FOUPODFT
DVBOEP
NÈT
TF
RVFKBCB
"IVNBEB
EF
MB
GBMUB
EF
MJRVJEF[
QPS
TV
DBSUFSB
WFODJEB
Z
MBT
QFTRVJTBT
EFM
HPCJFSOP
DBQJUBMJOP
TPCSF
TVT
OFHPDJPT
FO
WBSJBT
EFMFHBDJPOFT
"IVNBEB
TPSQSFOEJØ
DPO
MB
DPNQSB
EF
VO
TFHVOEP
FRVJQP
EF
GVUCPM
FM
4BOUPT
-BHVOB "
EJGFSFODJB
EFM
QSPDFEJNJFOUP
RVF
TJHVJØ
DPO
FM
-FØO
"IVNBEB
NBOUVWP
FO
TFDSFUP
MBT
OFHPDJBDJPOFT
DPO
FM
(SVQP
.PEFMP
QBSB
FWJUBS
RVF
MB
'FEFSBDJØO
.FYJDBOB
EF
'VUCPM
EPOEF
ZB
UFOÓB
BCJFS UPT
WBSJPT
FYQFEJFOUFT
QPS
TVT
USBNQBT
GSVTUSBSB
MB
PQFSBDJØO
1BSB
FMMP
EJTGSB[Ø
TV
JEFOUJEBE
CBKP
MB
SB[ØO
TPDJBM
%FQPSUJWB
EF
'VUCPM
$PNBSDB
-BHVOFSB
4"
EF
$7 $PNP
FM
SFTUP
EF
TVT
OFHPDJPT
MPT
BNCJDJPTPT
QSPZFDUPT
EF
"IVNBEB
FO
FM
GVUCPM
DBZFSPO
FTUSFQJUPTBNFOUF
DVBOEP
TF
EJWVMHBSPO
TVT
WJEFPT
QPMÓUJDPT
FO
NBS[P
EF


L

10-¶5*$" &TUBCMFDJÓ
BIÎ
TV
OFHPDJP
Z
QPDP
EFT QVÊT
RVJTP
DPNQSBS
FM
SBODIP
QFSP
&TUFMB
Z
&OSJRVF
TF
OFHBSPO
QPSRVF
QSFUFOEÎB
QB HBSMFT
FO
BCPOPT $VBOEP
TF
BDFSDBCB
MB
GFDIB
EF
WFO DJNJFOUP
EFM
DPOUSBUP
EF
BSSFOEBNJFOUP
Z
MPT
QSPQJFUBSJPT
EFM
QSFEJP
RVFSÎBO
DPCSBS MF
"IVNBEB
TF
PDVMUÓ
Z
QPTUFSJPSNFOUF
MPT
EFTQPKÓ
EFM
UFSSFOP
TJO
QBHBSMFT
OBEB
5SBNJUÓ
TVT
OVFWBT
FTDSJUVSBT
B
OPNCSF
EF
$FDJMJB
(VS[B
(PO[ÃMF[
DPO
RVJFO
TF
DB TÓ
UJFNQP
EFTQVÊT &O
NFEJP
EF
MB
MBSHB
CBUBMMB
KVSÎEJDB
RVF
FNQSFOEJÓ
QBSB
RVFEBSTF
DPO
FM
SBO DIP
EF
"NFDBNFDB
Z
USBT
PUSP
JOUFOUP
EF
EFTQPKP
EF
VOB
HSBOKB
FO
:FDBQJYUMB
.P SFMPT
"IVNBEB
TF
EJP
UJFNQP
QBSB
DPOUJ OVBS
DPO
TVT
USPQFMÎBT
&M

EF
BCSJM
EF

HFTUJPOÓ
TV
UFS DFS
QBTBQPSUF
NFYJDBOP
DPO
WJHFODJB
EF
DJODP
BÒPT
Z
CBKP
QSPUFTUB
EF
EFDJS
WFSEBE
WPMWJÓ
B
TPTUFOFS
RVF
IBCÎB
OBDJEP
FO
-B
"VSPSB
$PBIVJMB
Z
RVF
TVT
QBESFT
FSBO
NFYJDBOPT 1PS
FTBT
GFDIBT
MVFHP
EF
TV
QBSB
FOUPO DFT
ZB
GBMMJEB
BWFOUVSB
BWÎDPMB
Z
GJOBODJBEP
QPS
TV
IFSNBOP
3PCFSUP
$BSMPT
"IVNBEB
EFTDVCSJÓ
QPS
BTÎ
EFDJSMP
FM
OFHPDJP
EF
MB
NJOFSÎB
FO
FM
FTUBEP
EF
(VFSSFSP
1FSP
UBNQPDP
MF
GVF
CJFO
&O
%FSF DIP
EF
SÊQMJDB
EJDF
RVF
MB
EFQSFTJÓO
FO
MB
JOEVTUSJB
MP
PCMJHÓ
B
DFSSBS
MB
QMBOUB
-P
RVF
OP
EJDF
FT
RVF
EFKÓ
FNCBSDBEBT
B
DB TJ

QFSTPOBT
OJ
RVF
DVBOEP
FNQF[BSPO
MPT
QSPCMFNBT
MFHBMFT
MF
USBTQBTÓ
MB
NJOB
B
TV
DVÒBEP
&OSJRVF
(VS[B &OUPODFT
SFHSFTÓ
B
MB
$JVEBE
EF
.ÊYJ DP
Z
EFDJEJÓ
DBNCJBS
EF
HJSP
&MJHJÓ
FM
SV CSP
EF
MB
DPOTUSVDDJÓO
Z
TF
QSPNPWJÓ
DP NP
DPOUSBUJTUB
FO
EJTUJOUBT
EFMFHBDJPOFT
QPMÎUJDBT
1FSP
BOUFT
EF
RVF
MB
QSPTQFSJEBE
MF
MMF HBSB
FM

EF
BCSJM
EF

"IVNBEB
CVS MÓ
EF
OVFWB
DVFOUB
B
MB
4FDSFUBSÎB
EF
(P CFSOBDJÓO
BM
TJNVMBS
RVF
IBCÎB
FOUSBEP
DPNP
UVSJTUB
BM
QBÎT
Z
EF
FTB
GPSNB
PCUV WP
MB
'PSNB
.JHSBUPSJB
EF
5VSJTUB
OÙNFSP

DPO
WJHFODJB
EF

EÎBT 6O
QBS
EF
EÎBT
BOUFT
EF
WFODFSTF
FM
QFS NJTP
FM

EF
NBZP
TPMJDJUÓ
MB
FYUFOTJÓO
EF
TV
FTUBODJB
FO
.ÊYJDP
QPS
VO
QMB[P
EF

EÎBT
:
FM

EF
NBZP
QJEJÓ
B
MB
%JSFD DJÓO
EF
4FSWJDJPT
.JHSBUPSJPT
VO
QFSNJTP
QBSB
DBTBSTF
DPO
VOB
DJVEBEBOB
NFYJDB OB
&O
FTF
USÃNJUF
NBOJGFTUÓ
RVF
FSB
TPM UFSP
DVBOEP
FO
SFBMJEBE
TFJT
EÎBT
BOUFT
IB CÎB
SFDJCJEP
FM
BDUB
EF
OVMJEBE
EF
TV
QSJNFS
NBUSJNPOJP $VNQMJEBT
MBT
GPSNBMJEBEFT
EF
MFZ
FM

EF
KVOJP
DPOUSBKP
NBUSJNPOJP
DPO
$FDJ MJB
(VS[B
(PO[ÃMF[ 4FHÙO
DPOTUB
FO
FM
BDUB

FYQF EJEB
QPS
FM
KVF[
WJHÊTJNP
EFM
3FHJTUSP
$J WJM
EF
MB
$JVEBE
EF
.ÊYJDP
"IVNBEB


QSFTFOUÓ
EPDVNFOUBDJÓO
RVF
MP
BDSFEJUB CB
DPNP
BSHFOUJOP
Z
DPO
FTB
NJTNB
OB DJPOBMJEBE
SFHJTUSÓ
B
TVT
QBESFT
%BUPT
RVF
DPOUSBEJKFSPO
B
MPT
RVF
NBOJGFTUÓ
FO
TV
QSJNFS
NBUSJNPOJP &M

EF
FOFSP
EF

MVFHP
EF
IBCFS
CVSMBEP
B
MBT
BVUPSJEBEFT
EF
3FMBDJPOFT
&YUFSJPSFT
BM
PCUFOFS
USFT
QBTBQPSUFT
DPO
EPDVNFOUBDJÓO
BQÓDSJGB
"IVNBEB
DPOTJ HVJÓ
MB
OBDJPOBMJEBE
Z
KVSÓ
SFTQFUBS
MBT
MF ZFT
Z
B
MBT
BVUPSJEBEFT
NFYJDBOBT "NQBSBEP
FO
TV
OVFWB
DPOEJDJÓO
NJ HSBUPSJB
"IVNBEB
USBNJUÓ
FM

EF
FOFSP
EF

VOB
OVFWB
DBSUJMMB
NJMJUBS
DPNP
NFYJDBOP
QPS
OBUVSBMJ[BDJÓO
-B
4FEF OB
BWBMÓ
FM
USÃNJUF
Z
MF
PUPSHÓ
MB
DBSUJ MMB
# 4FJT
NFTFT
EFTQVÊT
FO
KVMJP
SFOPWÓ
TV
QBTBQPSUF
Z
FO
ÊTUF
EFDMBSÓ
IBCFS
OBDJEP
FO
MB
DJVEBE
BSHFOUJOB
EF
$ÓSEPCB
BVO RVF
NJOUJÓ
FO
MPT
EBUPT
EF
TVT
QSPHFOJUP SFT
BM
BOPUBS
RVF
FSB
IJKP
EF
QBESF
BSHFOUJ OP
Z
NBESF
NFYJDBOB &O
PDUVCSF
EF

MBT
BVUPSJEBEFT
NJ HSBUPSJBT
BCSJFSPO
VOB
JOWFTUJHBDJÓO
QBSB
DPOPDFS
FM
FTUBUVT
EFM
FNQSFTBSJP
Z
TF
UP QBSPO
DPO
PUSB
TPSQSFTB
FO
TVT
BSDIJWPT
OP
FODPOUSBSPO
BOUFDFEFOUFT
EF
MB
GPSNB
NJ HSBUPSJB

DPO
MB
RVF
"IVNBEB
BDSF EJUÓ
TV
SFTJEFODJB
MFHBM
FO
FM
QBÎT
Z
QSP NPWJÓ
TV
DBSUB
EF
OBUVSBMJ[BDJÓO
1PS
FTF
IFDIP
MB
1(3
BCSJÓ
MB
BWFSJHVBDJÓO
QSFWJB
'&41-&
QFSP
FM
BTVOUP
QBTÓ
B
MB
SFTFSWB
QPSRVF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
(PCFSOB DJÓO
FOUPODFT
FODBCF[BEB
QPS
1BUSPDJOJP
(PO[ÃMF[
(BSSJEP
OP
GPSNVMÓ
DBSHPT /FHPDJPT
FO
HSBOEF $BSMPT
"IVNBEB
BàSNB
RVF
DPNFO [Ó
B
USBCBKBS
QBSB
MB
EFMFHBDJÓO
¦MWBSP
0CSFHÓO
B
QSJODJQJPT
EF
MPT
OPWFOUB
FO
FM
TFYFOJP
EF
RVJFO
MVFHP
TFSÎB
TV
DÓNQMJDF
FO
FM
DBTP
EF
MPT
WJEFPFTDÃOEBMPT
$BSMPT
4BMJOBT
EF
(PSUBSJ "IÎ
DPNFO[Ó
TV
NFUFÓSJDP
FOSJRVFDJ NJFOUP
:
FO
MPT
USFT
BÒPT
EF
MB
TJHVJFO UF
BENJOJTUSBDJÓO
DBQJUBMJOB
MB
EF
¶TDBS
&TQJOPTB
7JMMBSSFBM
FM
FNQSFTBSJP
GBDUVSÓ
QPDP
NÃT
EF

NJMMPOFT
EF
QFTPT $POUSB
MP
RVF
QPESÎB
TVQPOFSTF
FM
GJO
EFM
QSJJTNP
Z
FM
BTDFOTP
EF
MB
J[RVJFSEB
BM
QPEFS
FO
FM
%JTUSJUP
'FEFSBM
OP
JNQMJDB SPO
FM
GJO
EF
MPT
OFHPDJPT
EF
"IVNBEB
DPO
MBT
PCSBT
QÙCMJDBT
4FHÙO
DVFOUB
FM
QSPQJP
FNQSFTBSJP
MB
QFSTPOB
RVF
MP
WJODVMÓ
DPO
FM
1BSUJEP
EF
MB
3FWPMVDJÓO
%FNPDSÃUJDB
GVF
FM
FYUJUVMBS
EF
MB
1SPDVSBEVSÎB
(FOF SBM
EF
+VTUJDJB
EFM
%'
Z
EF
MB
1SPDVSBEV SÎB
(FOFSBM
EF
MB
3FQÙCMJDB
RVJFO
BEFNÃT
FSB
TV
OPUBSJP
EF
DBCFDFSB
*HOBDJP
.PSB MFT
-FDIVHB &M
UJUVMBS
EF
MB
/PUBSÎB
1ÙCMJDB

EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
MP
QSFTFOUÓ
DPO
3BNÓO


4PTBNPOUFT
)FSSFSBNPSP
RVJFO
FTUBCB
B
QVOUP
EF
BTVNJS
MBT
SJFOEBT
EF
MB
EFMFHB DJÓO
*[UBQBMBQB
MB
NÃT
HSBOEF
Z
MB
EF
NB ZPS
QSFTVQVFTUP
FO
MB
DBQJUBM
EFM
QBÎT
KVO UP
DPO
MB
(VTUBWP
"
.BEFSP
i$PNP
FO
UPEBT
TVT
HFTUJPOFT
/BDIP
QFSDJCJÓ
QPS
ÊTUB
TVT
IPOPSBSJPT
DPSSFTQPOEJFOUFTu
TV CSBZB
"IVNBEB 1PS
4PTBNPOUFT
"IVNBEB
DPOPDJÓ
B
3PTBSJP
3PCMFT
FOUPODFT
KFGB
EF
(PCJFS OP
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
Z
FMMB
MF
BCSJÓ
MBT
QVFSUBT
B
PUSPT
OFHPDJPT
EF
DPOTUSVDDJÓO
FO
EJTUJOUBT
EFMFHBDJPOFT
QPMÎUJDBT
"
MB
WF[
FM
BQPZP
GJOBODJFSP
EFM
FNQSFTBSJP
DPOUSJCVZÓ
B
RVF
MF
QJOUBSBO
CJFO
MBT
DP TBT
BM
13%
FO
MPT
DPNJDJPT
EFM

EF
KV MJP
EF

$VBOEP
MPT
EFMFHBEPT
FMFDUPT
DPNFO [BSPO
B
BSNBS
TVT
FRVJQPT
"IVNBEB
ZB
EVFÒP
EFM
EJBSJP
&M
*OEFQFOEJFOUF
DPNFO [Ó
B
DPCSBSMFT
TVT
GBWPSFT
Z
MBO[Ó
TVT
SFEFT
FO
BRVFMMPT
TJUJPT
FO
MPT
RVF

QSFTVNÎB
RVF
QPESÎB
BNQMJBS
TVT
OFHPDJPT
P
BGJODBS
OVF WBT
TVDVSTBMFT &M
NPEVT
PQFSBOEJ
EF
"IVNBEB
DPOTJTUÎB
FO
SFDPNFOEBS
B
JODPOEJDJP OBMFT
TVZPT
FO
MBT
ÃSFBT
EF
"ENJOJTUSB DJÓO
Z
'JOBO[BT
DPO
FM
GJO
EF
BNBSSBS
MJDJUBDJPOFT
EF
PCSBT
QÙCMJDBT
Z
UFOFS
BTFHVSBEP
FM
QBHP
SÃQJEP
EF
MPT
USBCB KPT
SFBMJ[BEPT "
MB
QBS
EF
TVT
OFHPDJPT
FO
MBT
EFMF HBDJPOFT
QPMÎUJDBT
"IVNBEB
UFKJÓ
PUSBT
SFEFT
DPO
GVODJPOBSJPT
Z
FYGVODJPOBSJPT
QÙCMJDPT
JODMVJEP
FM
FYQSFTJEFOUF
$BSMPT
4BMJOBT
EF
(PSUBSJ
DPO
RVJFO
GSBHVBSÎB
FM
HPMQF
NFEJÃUJDP
DPOUSB
FM
FOUPODFT
KFGF
EF
(PCJFSOP
EFM
%'
"OESÊT
.BOVFM
-ÓQF[
0CSBEPS
FO
DPNQMJDJEBE
DPO
FM
FOUPODFT
MFHJTMBEPS
QBOJTUB
%JFHP
'FSOÃOEF[
EF
$FWBMMPT &O
TV
MJCSP
"IVNBEB
TF
BSSFQJFOUF
EF
IBCFS
NF[DMBEP
MPT
OFHPDJPT
DPO
MB
QPMÎUJ DB
i'VF
VOB
DPNCJOBDJÓO
FYQMPTJWBu
EJ DF
QBSB
BMHVJFO
UBO
JOPDFOUF
DPNP
ÊM
i.F[DMÊ
NVDIBT
DVFTUJPOFT
Z
MBT
MMF WÊ
BM
FYUSFNP
1PS
FKFNQMP
NJ
JEFBMJTNP
$PNP
MP
IBCÎB
WJWJEP
EFTEF
DIJDP
DP NP
TJNQBUJ[BCB
DPO
MPT
QSPZFDUPT
EF
J[ RVJFSEB
NF
EFTMVNCSÊ
DPO
QBSUJDJQBS
FO
FM
13%
DPO
HFOUF
DPNP
3BNÓO
4PTBNPO UFT
Z
3PTBSJP
3PCMFT
FO
RVJFOFT
DSFÎ
DJF HBNFOUF
Z
RVF
IPZ
TJHP
QFOTBOEP
FTUBCBO
DPNQSPNFUJEPT
DPO
TV
QSPZFDUP i1PTUFSJPSNFOUF
NF
DBVUJWÓ
-Ã[BSP
$ÃSEFOBT
#BUFM


B
RVJFO
DPOTJEFSP
VOB
CVFOB
QFSTPOB
&OSFEÊ
UPEP
FTUP
DPO
NJ
BDUJWJEBE
QSJODJQBM
RVF
FSB
MB
EF
FNQSFTB SJP
NF
NFUÎ
DPNP
TF
EJDF
FOUSF
MBT
QB UBT
EF
MPT
DBCBMMPT
FO
VO
DPOGMJDUP
EF
QF TPT
QFTBEPT
DPNP
GVF
MB
QVHOB
EF
"OESÊT
.BOVFM
DPO
MPT
$ÃSEFOBT
%FTQVÊT
TF
TV NBSPO
B
FTUP
4BMJOBT
%JFHP
'FSOÃOEF[
MB
FMFDDJÓO
EF
u




EF
NBZP
EF





#FOKBNÎO
'MPSFT

1BSB
FM


DJOJTNP












QBOJTUB



FM
WJDUJNJTNP


























EFM
13* «MWBSP
%FMHBEP

'

SFOUF
B
MB
DSJTJT
EF
TFHVSJEBE
QÙ CMJDB
USBEVDJEB
FO
DPUJEJBOBT
NB UBO[BT
Z
MB
FDPOÓNJDB
ZB
PGJ DJBMNFOUF
FO
VOB
SFDFTJÓO
JOÊEJUB
EFTEF

mRVF
MJRVJEB
MBT
QSP NFTBT
EF
FTUBCJMJEBE
Z
FNQMFP
EF
'FMJQF
$BMEFSÓOm
MB
BQVFTUB
EFM
1BS UJEP
"DDJÓO
/BDJPOBM
1"/
BOUF
MBT
FMFD DJPOFT
FSB
VOB
FTUSBUFHJB
QSPQBHBOEÎTUJDB
EVBM
$BNQBÒB
OFHBUJWB
DPOUSB
MB
PQPTJ DJÓO
mQBSUJDVMBSNFOUF
MB
QSJJTUBm
Z
WJODV MBDJÓO
DPO
MPT
QSPHSBNBT
TPDJBMFT
EFM
HP CJFSOP
GFEFSBM 1FSP
MB
SFQFOUJOB
FQJEFNJB
EF
MB
JO GMVFO[B
RVF
BDSFEJUÓ
PUSB
DSJTJT
mMB
TBOJUB SJB
Z
EF
JOFQUJUVE
PGJDJBMm
Z
TPCSF
UPEP
FM
GBMMP
EFM
5SJCVOBM
&MFDUPSBM
EFM
1PEFS
+VEJ DJBM
EF
MB
'FEFSBDJÓO
5&1+'
RVF
EFDMBSÓ
QSPTDSJUBT
MBT
DBNQBÒBT
EFOPNJOBEBT
OF HSBT
OFHBUJWBT
P
EF
DPOUSBTUF
EFKÓ
DPKB
MB
FTUSBUFHJB
EFM
QBSUJEP
EFM
HPCJFSOP
FO
TV
PCKFUJWP
EF
SFNPOUBS
FM
WBUJDJOJP
EF
EFCB DMF
FO
MBT
FMFDDJPOFT
EFM

EF
KVMJP -B
TFOUFODJB
EFM
5&1+'
OP
TÓMP
SBUJGJDÓ
MB
TBODJÓO
RVF
FM
*OTUJUVUP
'FEFSBM
&MFDUPSBM
*'&
BQMJDÓ
BM
1"/
QPS
EFOJHSBS
BM
1BSUJEP
3FWPMVDJPOBSJP
*OTUJUVDJPOBM
13*
DPO
TV
DBNQBÒB
EFOPNJOBEB
iTPQB
EF
MFUSBTu
NF EJBOUF
MB
DVBM
MP
BTPDJÓ
BM
OBSDPUSÃGJDP
MB
DPSSVQDJÓO
Z
FM
DSJNFO
TJOP
RVF
PSEFOÓ
BV NFOUBSMF
MB
NVMUB
QPS
JODVSSJS
FO
BDUPT
BOUJ DJQBEPT
EF
DBNQBÒB i"IPSB
SFTVMUB
RVF
"DDJÓO
/BDJPOBM
OP
WB
B
QPEFS
EFDJS
RVJÊOFT
TPO
MPT
DBOEJEB UPT
EFM
13*
EF
EÓOEF
WJFOFO
DVÃOUBT
WFDFT












EF
NBZP
EF


-B
FQJEFNJB
EF
JOGMVFO[B
QFSP
EF
NBOFSB
QBSUJDVMBS
FM
GBMMP
EFM
5SJCVOBM
&MFDUPSBM
RVF
QSPTDSJCJØ
MBT
DBN QB×BT
OFHSBT
QBSUJEJTUBT
Z
SBUJGJDØ
MB
NVMUB
EFM
*'&
BM
1"/
QPS
TV
QSPQBHBOEB
EFOJHSBUPSJB
DPOUSB
FM
13*
USBTUPSOBSPO
MB
FTUSBUFHJB
EF
HVFSSB
TVDJB
EFM
QBSUJEP
FO
FM
HPCJFSOP
BEPQUBEB
BOUF
FM
UFNPS
EF
VOB
EFCB DMF
FO
MBT
FMFDDJPOFT
EFM
QSØYJNP

EF
KVMJP
.JFOUSBT
FM
3FWPMVDJPOBSJP
*OTUJUVDJPOBM
TF
SFHPEFB
FO
TV
WJDUJ NJTNP
"DDJØO
/BDJPOBM
SFDVSSF
B
TV
WJFKB
FTUSBUBHFNB
MB
EPCMF
NPSBM IBO
TJEP
MFHJTMBEPSFT
Z
B
RVJFOFT
BQMBVEÎBO
IBDF

BÒPT
IBDF

BÒPT
IBDF

BÒPT
y1PS
RVÊ
1PSRVF
FTP
JNQMJDBSÎB
EFNFSJ UBS
MB
JNBHFO
EF
VO
QBSUJEP
QPMÎUJDP
4J
FT UP
OP
FT
DBODFMBS
MB
MJCFSUBE
EF
FYQSFTJÓO
FOUPODFT
ZP
OP
FOUJFOEP
OBEBu
KV[HB
3P CFSUP
(JM
;VBSUI
SFQSFTFOUBOUF
EFM
1"/
BO UF
FM
*'& :
FT
RVF
FM
1"/
GJODÓ
QBSUF
EF
TV
FT USBUFHJB
IBDJB
MBT
FMFDDJPOFT
FO
TVT
BUBRVFT
BM
13*
RVF
FWJEFODJÓ
DVBOEP
QJEJÓ
BM
*'&
BQMB[BS
FM
JOJDJP
EF
MB
DBNQBÒB
FMFDUPSBM
RVF
QPS
MFZ
BSSBODÓ
FM

EF
NBZP
QFSP
BM
OP
UFOFS
ÊYJUP
FOUSF
PUSBT
SB[POFT
QPSRVF
FM
QSPQJP
HPCJFSOP
EF
$BMEFSÓO
OP
EJP
FMF

NFOUPT
QBSB
NPEJGJDBS
FM
DBMFOEBSJP
FMFD UPSBM
VTÓ
PUSB
BSHVDJB
4PMJDJUÓ
QPS
TFOTJ CJMJEBE
BOUF
MB
FNFSHFODJB
OP
EJGVOEJS
TVT
QSPNPDJPOBMFT -B
SB[ÓO
FSB
RVF
FO
FM
DPOUFYUP
EF
MB
FQJEFNJB
DVBOEP
MB
QPCMBDJÓO
FTUBCB
BUFO UB
B
MB
FNFSHFODJB
TBOJUBSJB
FM
1"/
HSBCÓ
TQPUT
QBSB
MB
UFMFWJTJÓO
FO
MPT
RVF
MB
NFEB MMJTUB
PMÎNQJDB
*SJEJB
4BMB[BS
Z
FM
MVDIBEPS
.ÎTUJDP
FOTBM[BCBO
FM
DPNCBUF
EFM
HPCJFSOP
GFEFSBM
BM
OBSDPUSÃGJDP
RVF
SFTVMUBCBO
DPO USBQSPEVDFOUFT
TJ
CJFO
OP
BMVEÎBO
BM
13* i&TF
FT
FM
BSHVNFOUP
RVF
OVODB
MF
EJ NPT
BM
13*u
SFGJFSF
(JM
RVJFO
UBNQPDP
BENJUF
RVF
FO
MPT
QSPNPDJPOBMFT
EF
SB

10-¶5*$" $ISJTUJBO
(BNB

1SPDFTPGPUP

.BSUÓOF[
1BSFEFT
$POGSPOUBDJØO

EJP
IBCÎB
BMVTJPOFT
B
MPT
QSJJTUBT
DPNP
VOP
TPCSF
EJOPTBVSJPT
Z
RVF
QPS
FMMP
FSBO
QSPQFOTPT
B
TBODJPOFT
EFM
*'&
i&TBT
TPO
JOUFSQSFUBDJPOFTu 1FSP
FO
FGFDUP
FO
FM
QSPNPDJPOBM
RVF
FM
1"/
ZB
OP
RVJTP
EJGVOEJS
TF
FTDVDIBO
SVJEPT
EF
BWFT
Z
HSVÒJEPT
EF
BOJNBMFT
&O TFHVJEB
VOB
WP[
FO
PGG
EJDF
i%VSBOUF
BÒPT
MPT
EJOPTBVSJPT
HPCFSOBSPO
FTUB
UJFSSB
*O UFOUBO
SFHSFTBS
/P
MPT
EFKFTu &M
TFHVOEP
TQPU
EF
SBEJP
EFM
RVF
FM
1"/
TF
BSSFQJOUJÓ iy5F
IBT
QVFTUP
B
QFOTBS
QPS
RVÊ
BMHV OPT
QBSUJEPT
UF
UJFOFO
RVF
EFDJS
RVF
TPO
OVF WPT
SFGPSNBEPT
RVF
UJFOFO
VO
OVFWP
FTQÎ SJUV
&T
QPSRVF
UJFOFO
NVDIB
DPMB
RVF
MFT
QJTFO
QPSRVF
MFT
VSHF
RVF
UF
PMWJEFT
EF
TV
QBTBEP
EF
MP
RVF
IBO
WFOJEP
IBDJFOEP
TJFN QSF
-FT
VSHF
RVF
QJFOTFT
RVF
TVT
IFSFODJBT
OP
DVFOUBO
Z
RVF
BIPSB
TÎ
EF
WFSEBE
WBO
B
DBNCJBS
y-FT
WBT
B
DSFFS
7PUB
QPS
MPT
RVF
IBCMBO
DPO
BDDJPOFT
OP
QSPNFTBTu
-B
NPSBM
EF
MB
EFSFDIB "M
SFTQFDUP
4FCBTUJÃO
-FSEP
EF
5FKBEB
SFQSFTFOUBOUF
EFM
13*
BOUF
FM
$POTFKP
(F OFSBM
EFM
*'&
BGJSNB
RVF
MB
FTUSBUFHJB
EFM
1"/
FTUÃ
NVZ
DMBSB
i-B
IB
TVTUFOUBEP
FO
EPT
DPTBT
1FHBSMF
BM
13*
Z
DPMHBSTF
EFM
HPCJFSOPu &O
FM
QSJNFS
DBTP
EJDF
MB
TFOUFODJB
EF
MPT
NBHJTUSBEPT
EFM
5SJCVOBM
&MFDUPSBM
FT
BMFOUBEPSB
i&T
VOB
CVFOB
OPUJDJB
OP
QB SB
FM
13*
OBEB
NÃT
TJOP
QBSB
UPEP
FM
QSPDF

TP
0KBMÃ
TJSWB
EF
MMBNBEB
EF
BUFODJÓO
QB SB
SFFODBV[BS
FM
QSPDFTP
FMFDUPSBM
Z
RVF
MF
FOUSFNPT
B
VO
EFCBUF
TÎ
EVSP
EFTJOIJCJEP
QFSP
RVF
UFOHB
RVF
WFS
DPO
MPT
NPEFMPT
EF
QBÎT
RVF
FTUBNPT
QMBOUFBOEP
DBEB
RVJFOu "EFNÃT
EF
JMFHBMFT
MB
EFOJHSBDJÓO
Z
MPT
JOTVMUPT
EFM
1"/
TPO
JOBDFQUBCMFT
JO TJTUF
-FSEP
EF
5FKBEB
GVUVSP
EJQVUBEP
GF EFSBM
EFM
13*
JHVBM
RVF
(JM
EFM
1"/
B
DVZP
QBSUJEP
BUSJCVZF
VO
DPNQPSUBNJFOUP
EF
EPCMF
NPSBM i&T
NVDIP
FM
DPSUF
DMÃTJDP
EF
MB
EFSF DIB
OP
TPMBNFOUF
FO
.ÊYJDP
1PS
VO
MBEP
BUBDBS
EFOJHSBS
JOTVMUBS
EJGBNBS
Z
QPS
PUSP
MBEP
IBDFSTF
MPT
CVFOPT
EF
MB
QFMÎDVMBu m"VORVF
UBNCJÊO
FM
1"/
TF
RVFKB
EF
RVF
FM
13*
FTUÃ
SFDVSSJFOEP
BM
JOTVMUP m/PTPUSPT
OP
MPT
IFNPT
BDVTBEP
EF
OJOHVOB
BDUJUVE
RVF
FTUÊ
WJODVMBEB
DPO
EF MJUPT
&T
NVZ
EJTUJOUP
RVF
UF
EJHBO
OBSDP
P
MBESÓO
B
RVF
MFT
EJHBT
RVF
FT
VOB
FTUSBUFHJB
IJQÓDSJUB
:
TJ
OP
FT
VOB
FTUSBUFHJB
IJQÓDSJ UB
NF
SFNJUP
B
MPT
IFDIPT 1POF
FM
FKFNQMP
iBCTPMVUBNFOUF
DMB SPu
EF
MB
iTPQB
EF
MFUSBTu
RVF
BTPDJBCB
BM
13*
DPO
DPOEVDUBT
IBTUB
EFMJODVFODJBMFT
QPS
MBT
RVF
FM
$POTFKP
(FOFSBM
DPO
FM
WP UP
FO
DPOUSB
EF
MPT
DPOTFKFSPT
"SUVSP
4ÃO DIF[
(VUJÊSSF[
Z
#FOJUP
/BDJG
NVMUÓ
BM
1"/
DPO

NJM
QFTPT
QPS
EFOJHSBS
Z
DB MVNOJBS
B
FTF
QBSUJEP $PNP
FM
1"/
TF
JODPOGPSNÓ
QPS
DPOTJ EFSBSMP
VO
BUBRVF
B
MB
MJCFSUBE
EF
FYQSFTJÓO
Z
FM
13*
QPSRVF
OP
TF
BDFQUÓ
RVF
UBM
FTUSBUFHJB
FSB
UBNCJÊO
VO
BDUP
BOUJDJQBEP
EF
DBNQBÒB


BNCPT
QBSUJEPT
SFDVSSJFSPO
BM
5&1+'
RVF
FM
NJÊSDPMFT

FNJUJÓ
VO
GBMMP
FO
FM
RVF
SBUJGJDÓ
MB
JMFHBMJEBE
EF
MB
iTPQB
EF
MFUSBTu
QFSP
UBN CJÊO
BDSFEJUÓ
RVF
FSB
VO
BDUP
BOUJDJQBEP
EF
DBNQBÒB
RVF
PSEFOÓ
BM
*'&
TBODJPOBS i&M
DPOUFOJEP
EF
MB
ATPQB
EF
MFUSBT
QV CMJDBEP
FO
NFEJPT
EF
DJSDVMBDJÓO
OBDJPOBM
FT
JMFHBM
QPSRVF
MBT
QBMBCSBT
DPOTUJUVZFO
VO
TJHOJGJDBEP
RVF
UJFOEF
B
EFOJHSBS
BM
13*u
TPTUVWP
FO
TV
GBMMP
BQSPCBEP
EF
NBOFSB
VOÃOJNF
QPS
MPT
NBHJTUSBEPT
EF
MB
4BMB
4V QFSJPS
EFM
5&1+'
RVF
SFDPSEÓ
RVF
MB
$POT UJUVDJÓO
QSPIÎCF
RVF
MPT
QBSUJEPT
EFOJHSFO
B
MBT
JOTUJUVDJPOFT
B
PUSPT
JOTUJUVUPT
QPMÎUJDPT
P
RVF
DBMVNOJFO
B
MBT
QFSTPOBT
BTÎ
TFB
DP NP
VOB
PQJOJÓO
P
DPO
JOGPSNBDJÓO -PT
NBHJTUSBEPT
DPOTJEFSBSPO
RVF
MB
iTPQB
EF
MFUSBTu
mRVF
BUSJCVZÓ
BM
13*
DB SBDUFSÎTUJDBT
EF
QPCSF[B
DFOTVSB
EFV EB
BUSBTP
SPCP
JNQVOJEBE
DPNQMJDJEBE
USBOTB
DPSSVQDJÓO
OBSDP
SFQSFTJÓO
BCV TP
Z
DSJNFOm
UVWP
FM
QSPQÓTJUP
EF
EFTBMFO UBS
B
MPT
DJVEBEBOPT
B
WPUBS
QPS
FM
13*
Z
BM
DPOUSBSJP
JODJUBS
B
IBDFSMP
QPS
FM
1"/ i%FCJEP
B
RVF
UJFOF
QPS
PCKFUP
JOGMVJS
FO
MBT
QSFGFSFODJBT
FMFDUPSBMFT
EF
MPT
DJVEB EBOPT
B
GBWPS
EF
VO
QBSUJEP
Z
FO
DPOUSB
EF
PUSP
Z
GVF
FNJUJEB
GVFSB
EFM
QMB[P
QFSNJUJ EP
QPS
MB
MFZ
FT
FWJEFOUF
RVF
TF
USBUB
QPS
TÎ
NJTNB
EF
VO
BDUP
BOUJDJQBEP
EF
DBNQBÒBu
EJDF
FM
EJDUBNFO
QPS
MP
RVF
TF
PSEFOÓ
BM
*'&
NVMUBSMP
UBNCJÊO
QPS
FTUF
EFMJUP i4PQB
EF
MFUSBTw
QSJJTUB &O
MB
TFTJÓO
EFM
WJFSOFT

/BDJG
Z
4ÃODIF[
(VUJÊSSF[
DPOTJEFSBSPO
iQFMJHSPTBu
MB
TFO UFODJB
EFM
5&1+'
QPSRVF
FTUBCMFDF
RVF
USB UÃOEPTF
EF
QSPQBHBOEB
QPMÎUJDB
P
FMFDUPSBM
EF
MPT
QBSUJEPT
QPMÎUJDPT
FYJTUF
VO
ÊOGBTJT
B
MB
SFTUSJDDJÓO
DPOTUJUVDJPOBM
B
MB
MJCFSUBE
EF
FYQSFTJÓO
Z
QPSRVF
TF
QVFEF
EFOJHSBS
B
BM HVJFO
EJDJFOEP
MB
WFSEBE
Z
FTP
FT
NPUJWP
EF
VOB
GBMUB "M
SFTQFDUP
FM
QBOJTUB
(JM
DSJUJDÓ
MB
TFO UFODJB
QPSRVF
JNQMJDB
RVF
MPT
DJVEBEBOPT
TF
DPOWJFSUFO
FO
NFOPSFT
EF
FEBE
RVF
SF RVJFSFO
EF
VOB
UVUFMB
EF
VOB
BVUPSJEBE
RVF
MFT
UBQF
MPT
PÎEPT
Z
MFT
EJHB
RVÊ
QVFEFO
FT DVDIBS
Z
RVÊ
OP
QVFEFO
FTDVDIBS
i-B
EJGF SFODJB
FOUSF
VOB
EFNPDSBDJB
MJCFSBM
VOB
EF NPDSBDJB
RVF
BQSFDJF
MBT
MJCFSUBEFT
GSFOUF
B
VOB
EFNPDSBDJB
EFNBHÓHJDB
FT
KVTUBNFOUF
DÓNP
TF
FOUJFOEF
BM
DJVEBEBOPu -B
SFTQVFTUB
EFM
QSJJTUB
-FSEP
EF
5FKBEB
GVF
NPSEB[
i-BNFOUBCMFNFOUF
MB
EFSFDIB
BDVEF
TJFNQSF
B
VOB
EPCMF
NPSBM
TF
IBDFO
MBT
WÎDUJNBT
DVBOEP
FO
SFBMJEBE
FTDPOEFO
Z
EFGJFOEFO
MPT
JOUFSFTFT
NÃT
BWJFTPTu
3FNFNPSÓ
i.JSFO
MB
EFSFDIB
EFM
TJ HMP
9*9
USBKP
B
VO
FYUSBOKFSP
B
HPCFSOBS
MB
OBDJÓO
MB
EFSFDIB
EFM
TJHMP
99
TF
PQV TP
B
MPT
JEFBMFT
EF
MB
SFWPMVDJÓO
Z
USBUÓ
EF
PCTUBDVMJ[BS
TVT
MPHSPT
MB
EFSFDIB
EFM
TJ HMP
99*
OP
BUJOB
B
DÓNP
HPCFSOBS
FM
QBÎT
Z
MP
MMFWB
TJO
SVNCP
FO
VO
FTDFOBSJP
JOUFS OBDJPOBM
DPNQMFKP
-B
EFSFDIB
TF
IB
DB




EF
NBZP
EF




10-¶5*$" SBDUFSJ[BEP
QPS
IBDFS
EF
MB
QSPQBHBOEB
TV
ÙOJDB
PGFSUB
RVF
JODMVTP
MF
IBDF
DPOGVO EJS
MB
SFBMJEBE
DPO
MB
GBOUBTÎB
DPNP
GVF
FM
QBSBEJHNÃUJDP
DBTP
EFM
HPCJFSOP
EFM
QSF TJEFOUF
'PYu :
BÒBEJÓ
i(PCJFSOBO
DPO
FODVFTUBT
OP
DPO
QSPHSBNBT
B
ÊTUPT
MPT
EFTJOUFHSBO
QBSB
DPOWFSUJSMPT
FO
BSJFUFT
EF
TV
PGFSUB
QP MÎUJDB
)BDF
DBTJ
VOB
EÊDBEB
QSPNFUJFSPO
VO
DSFDJNJFOUP
EF

FO
USFT
BÒPT
FNQMFPT
BM
QPS
NBZPS
)PZ
MB
FDPOPNÎB
OP
DSFDF
NJMMPOFT
CVTDBO
FNQMFPT
RVF
OP
TF
DSFBO
QSPNFUFO
QFSP
OP
DVNQMFO
&TUBNPT
ZB
PGJDJBMNFOUF
FO
SFDFTJÓO
VOB
mQPS
DJFSUPm
EF
MBT
NÃT
QSPGVOEBT
EF
MB
IJTUPSJB
SFDJFO UF
EFM
QBÎT
"M
GJOBM
EF
FTUF
BÒP
MB
QSPQVFT UB
EF
MB
EFSFDIB
Z
EFM
1"/
TFSÃ
TJO
EVEB
P
NÃT
JNQVFTUPT
P
NÃT
EFVEBu
&M
NJTNP
WJFSOFT

FM
1"/
EJP
SFT QVFTUB
BM
13*
1SFTFOUÓ
IPZ
VOB
RVFKB
DPO USB
VO
TDSBCCMF
QSJJTUB
RVF
JEFOUJGJDB
B
MPT
QBOJTUBT
DPO
FM
iEFTFNQMFPu
Z
MB
JOGMBDJÓOu
VOB
QBSPEJB
EF
MB
iTPQB
EF
MFUSBTu
RVF
TF
QVCMJDÓ
FM
WJFSOFT

EF
BCSJM
FO
FM
QFSJÓEJ DP
"MGB
EFM
&TUBEP
EF
.ÊYJDP -B
JOTFSDJÓO
RVF
MMFWB
FM
FNCMFNB
EFM
13*
TJNVMB
VO
KVFHP
EF
NFTB
DPOPDJ EP
DPNP
TDSBCCMF
FO
DVZP
UBCMFSP
FT
QPTJ CMF
JEFOUJGJDBS
DVBUSP
QBMBCSBT
B
NBOFSB
EF
GJDIBT
i%FTFNQMFPu
iJOGMBDJÓOu
i1"/u
Z
iEFWBMVBDJÓOu
Z
SVCSJDB
DPO
EPT
GSBTFT
iy7BT
B
QFSNJUJS
RVF
FM
1"/
TJHB
KVHBOEP
DPO
FM
QBÎT
/0405304
/0u -B
RVFKB
JODMVZF
UBNCJÊO
TBODJPOBS
MPT
EFTQMFHBEPT
RVF
MB
CBODBEB
EFM
13*
FO
FM
4FOBEP
QVCMJDÓ
FO
MBT
SFWJTUBT
1SPDFTP
Z
.JMFOJP
FO
MPT
RVF
BGJSNB
RVF
FTF
QBSUJ EP
iDVNQMFu
Z
BEFNÃT
MB
QVCMJDBDJÓO
FO
MB
SFWJTUB
/FYPT
EF
VO
EJTDVSTP
EF
#FBUSJ[












EF
NBZP
EF


1BSFEFT
QSFTJEFOUB
OBDJPOBM
QSJJTUB
FO
FM
RVF
BUBDB
B
MPT
QBOJTUBT (JM
BGJSNB
RVF
FM
*'&
EFCF
QSPDFEFS
B
TBODJPOBS
BM
13*
QPSRVF
QPS
FKFNQMP
1B SFEFT
RVF
BEFNÃT
FT
DBOEJEBUB
B
EJQVUB EB
BUBDÓ
BM
1"/
TPCSF
TV
TVQVFTUB
BMJBO [B
DPO
MPT
FNQSFTBSJPT
i5PEB
MB
BSFOHB
OBDJPOBMJTUB
RVF
BDPTUVNCSB
MB
FDIFWFSSJT UB
#FBUSJ[
1BSFEFT
5PEP
FTUP
EFOJHSB
Z
MF
RVJUB
MVTUSF
B
NJ
QBSUJEPu i&T
NVZ
TFODJMMP
FM
13*
GVF
B
CVTDBS
BM
USJCVOBM
VO
DSJUFSJP
SFTUSJDUJWP
EF
MBT
DP TBT
)BZ
RVF
FTQFSBS
B
WFS
RVÊ
EJDF
FM
13*
TPCSF
MB
QSPQBHBOEB
RVF
FMMPT
NJTNPT
FNJUFO
&TQFSP
RVF
FM
*'&
Z
FM
USJCVOBM
EJ HBO
MP
NJTNPu &M
NJTNP
WJFSOFT
FM
1"/
EJGVOEJÓ
FO
TV
QÃHJOB
FO
JOUFSOFU
VO
WJEFP
EF
DBTJ
EPT
NJOVUPT
FO
FM
RVF
VTB
MPT
EJÃMPHPT
EFM
HP CFSOBEPS
EF
1VFCMB
.BSJP
.BSÎO
DPO
FM
FNQSFTBSJP
UFYUJMFSP
,BNFM
/BDJG
Z
EF
ÊT UF
DPO
&NJMJP
(BNCPB
DPPSEJOBEPS
EF
MPT
EJQVUBEPT
QSJJTUBT
QBSB
QBSPEJBS
BM
RVF
MPT
QSJJTUBT
UJFOFO
BM
BJSF my/P
FT
VOB
QSPWPDBDJÓO
EFM
1"/ my/P
QPEFNPT
DPNFOUBS
MPT
TQPUT
RVF
VO
QBSUJEP
EJGVOEF
FO
UJFNQPT
PGJDJBMFT
&M
13*
FTUÃ
EJDJFOEP
FO
TV
TQPU
i$VBOEP
OPT
JOTVMUBO
DPOUFTUBNPT
DPO
QSPQVFTUBTu
y5BNQPDP
MFT
QPEFNPT
DPOUFTUBS
y&OUPO DFT
UBNQPDP
FT
PCKFUP
EF
EFCBUF
QÙCMJDP
MB
QSPQBHBOEB
RVF
MPT
QBSUJEPT
EJGVOEBO
FO
TVT
UJFNQPT
EF
SBEJP
Z
UFMFWJTJÓO
2VJFSFO
VOB
EFNPDSBDJB
EF
TPSEPT
Z
EF
NVEPT

TVT
TQPUT
DPO
MPT
EFM
HPCJFSOP
GFEFSBM
QBS UJDVMBSNFOUF
MPT
SFGFSJEPT
BM
DPNCBUF
B
MBT
ESPHBT
Z
B
MB
BUFODJÓO
FO
TBMVE
RVF
JODMVTJ WF
TF
USBOTNJUJFSPO
EVSBOUF
MB
FNFSHFODJB
Z
HSBDJBT
B
MPT
UJFNQPT
EFM
&TUBEP
RVF
FM
*'&
BENJOJTUSB
FO
UJFNQPT
EF
DBNQBÒB 4VQVFTUBNFOUF
QPS
MB
FNFSHFODJB
TB OJUBSJB
FM
HPCJFSOP
EF
$BMEFSÓO
EJTQPO ESÎB
EF
MPT
FTQBDJPT
RVF
MF
DFEJÓ
FM
*'&
FO
SBEJP
Z
UFMFWJTJÓO
QBSB
QSPNPWFS
JOGPSNB DJÓO
TPCSF
MB
JOGMVFO[B
QFSP
UBNCJÊO
TF
EJGVOEJFSPO
TPCSF
UBCBRVJTNP
QSFWFODJÓO
EF
BDDJEFOUFT
QPS
IBCMBS
QPS
UFMÊGPOP
DF MVMBS
Z
MB
DPOTUSVDDJÓO
Z
SFNPEFMBDJÓO
EF
DMÎOJDBT
Z
IPTQJUBMFT &O
VOP
EF
FMMPT
VOB
NVKFS
EJDF
i/VO DB
NF
JNBHJOÊ
RVF
NJ
IJKB
DPOTVNJFSB
ESPHBT
:
FM
EÎB
RVF
NF
FOUFSÊ
NF
RVFSÎB
NPSJSu 6OB
WP[
NBTDVMJOB
FO
PGG
EJDF
i5SBCB KBNPT
QBSB
RVF
MB
ESPHB
OP
MMFHVF
B
UVT
IJ KPT
"DÊSDBUF
B
MPT
DFOUSPT
OVFWB
WJEB
BRVÎ
UF
EBNPT
FM
BQPZP
Z
MB
PSJFOUBDJÓO
RVF
OF DFTJUBT
"DVEF
B
UV
$FOUSP
/VFWB
7JEB
P
%*'
NÃT
DFSDBOPu &O
PUSP
QSPNPDJPOBM
VOB
NVKFS
EJDF
i6O
EÎB
-VQJUB
TF
NF
QVTP
NVZ
NBM
:P
DSFÎ
RVF
TF
NF
NPSÎB
QFSP
MB
MMFWÊ
BM
OVF WP
IPTQJUBM
Z
NF
MB
TBMWBSPOu 6OB
WP[
NBTDVMJOB
JOGPSNB
i)FNPT
DPOTUSVJEP

DMÎOJDBT
Z
IPTQJUBMFT
OVF WPT
Z
BVNFOUBEP
MB
DPCFSUVSB
EFM
TFHV SP
QPQVMBS
QBSB
RVF
UÙ
Z
UV
GBNJMJB
DVFO UFO
DPO
MB
BUFODJÓO
NÊEJDB
TFHVSB
TJFNQSF
RVF
MP
OFDFTJUFOu "SSJNBEPT
BM
HPCJFSOP &M
UFSDFS
TQPU
RVF
FM
QSPQJP
1"/
IJ [P
RVF
ZB
OP
GVFTF
EJGVOEJEP
DPOTJTUF
FO
$PNP
QBSUF
EF
TV
FTUSBUFHJB
QSPQBHBOEÎTUJ VO
KVFHP
EF
WPDFT
EFTQVÊT
EF
RVF
VOB
WP[
DB
FM
1"/
UBNCJÊO
BTPDJÓ
UFNÃUJDBNFOUF
BEWJFSUF
RVF
iDVBOEP
WPUBT
FMJHFT
NVDIP
NÃT
RVF
VO
QBSUJEPu
i:P
WPZ
B
WPUBS
QPS
RVF
MB
ESPHB
OP
MFT
MMFHVF
B
NJT
IJKPTu
EJDF
VOB
NVKFS
i:P
TÎ
WPZ
B
WPUBS
QPS
MPT
RVF
TÎ
WBO
EF
GSFOUF
DPO USB
FM
DSJNFOu
BÒBEF
PUSB
i:P
WPZ
B
WP UBS
QPS
NBOUFOFS
MB
FTUBCJMJEBEu
FYQSFTB
VO
IPNCSF
KPWFO
i:P
WPZ
B
WPUBS
QPS
BD DJPOFT
OP
QSPNFTBTu
FYDMBNB
PUSB
NVKFS
i:P
WPZ
B
WPUBS
QPS
NJ
TFHVSJEBE
Z
MB
EF
MPT
NÎPTu
BÒBEF
VO
IPNCSF
EF
WP[
NBEVSB
i:P
WPZ
B
WPUBS
QPS
FM
GVUVSP
EF
NJT
OJÒPTu
SFQMJDB
PUSB
NVKFS
i1BSB
BQPZBS
BM
QSFTJ EFOUF
ZP
WPZ
B
WPUBS
QPS
FM
1"/u "M
SFTQFDUP
-FSEP
EF
5FKBEB
TPTUJF OF
RVF
MB
WJODVMBDJÓO
EF
MBT
FTUSBUFHJBT
EF
QSPQBHBOEB
EFM
1"/
Z
EFM
HPCJFSOP
TPO
DMBSBT
Z
QPS
FMMP
SFJUFSB
RVF
$BMEFSÓO
iTB RVF
MBT
NBOPTu
EFM
QSPDFTP
FMFDUPSBM
Z
RVF
DFTFO
EFTQVÊT
EFM
GBMMP
EFM
5&1+'
MPT
JO TVMUPT
EFM
1"/ i$BFS
FO
EFOJHSBDJPOFT
JOTVMUPT
Z
QSP QBHBOEB
OFHSB
DPNP
IBO
QMBOUFBEP
BMHV OPT
QVCMJDJTUBT
RVF
FM
1"/
IB
DPOUSBUBEP
Z
MFT
IB
IFDIP
DBTP
FT
VO
FSSPS
1SJNFSP
QPSRVF
ZB
OP
FT
OPWFEPTP
TFHVOEP
QPS RVF
FT
JMFHBM
Z
UFSDFSP
QPSRVF
MB
HFOUF
FT UÃ
IBSUB
EF
MBT
BHSFTJPOFT
EF
FTF
UJQP
FOUSF
-B
iTPQB
EF
MFUSBTw
.VMUB
BM
1"/ QBSUJEPT
Z
DBOEJEBUPTu

L

#FOKBNÓO
'MPSFT

%VSBOUF
MB
DPOUJOHFODJB


MFZFT +FTVTB
$FSWBOUFT

TVCSFQUJDJBT

-PT
DPPSEJOBEPSFT
QBSMBNFOUBSJPT
BQSPWFDIBSPO
MB
DPOUJOHFODJB
TBOJUBSJB
QBSB
BQSPCBS
TJO
EJTDVTJØO
BMHVOB
VOB
TFSJF
EF
SFGPSNBT
TPCSF
TFHVSJEBE
OBS DPUSÈGJDP
Z
FDPOPNÓB
&O
FM
1"/
BMHVOPT
EJQVUBEPT
TF
SFCFMBSPO
DPOUSB
TV
DPPSEJOBEPS
)ÏDUPS
-BSJPT
RVJFO
UVWP
RVF
MMBNBS
B
GVODJPOBSJPT
GFEFSBMFT
QBSB
RVF
QFSTVBEJFSBO
B
TVT
SFQSFTFOUBEPT
EF
MB
DPOWF OJFODJB
EF
BQSPCBS
ZB
MBT
JOJDJBUJWBT
:
MB
QSPQVFTUB
EF
MPT
MFHJTMBEPSFT
EF
FTF
QBSUJEP
BTÓ
DPNP
EFM
13*
Z
EFM
13%
QBSB
SFBMJ[BS
VO
QFSÓPEP
FYUSBPSEJOBSJP
EF
TFTJPOFT
OVODB
GVF
DPOTJEFSBEB
-PT
BNBSSFT
ZB
FTUBCBO
IFDIPT


-

B
FNFSHFODJB
TBOJUBSJB
RVF
QPS
iEFDSFUP
QSFTJEFODJBMu
WJWJÓ
FM
QBÎT
FOUSF
FM

EF
BCSJM
Z
FM
NJÊS DPMFT

EF
NBZP
GVF
VUJMJ[BEB
QPS
FM
HPCJFSOP
Z
MPT
DPPSEJOBEPSFT
QBSMBNFOUBSJPT
EF
1"/
Z
13*
QB SB
MB
BDFMFSBS
MB
BQSPCBDJÓO
EF
QPMÊNJDBT
SFGPSNBT
TPCSF
TFHVSJEBE
Z
FDPOPNÎB -PT
MÎEFSFT
EF
MBT
EJTUJOUBT
GSBDDJPOFT


QSPNPWJFSPO
TJO
EJTDVUJSMBT
DBTJ
MBT
JOJ DJBUJWBT
EF
MFZ
TPCSF
OBSDPNFOVEFP
FM
VTP
EF
MB
GVFS[B
QÙCMJDB
EF
MBT
EJWFSTBT
DPSQP SBDJPOFT
QPMJDJBDBT
Z
FM
QBRVFUF
SFMBUJWP
B
MBT
MFZFT
EF
0CSBT
1ÙCMJDBT
Z
EF
"ERVJTJ DJPOFT
FOUSF
PUSBT "
QFTBS
EF
RVF
EJQVUBEPT
EF
MBT
USFT
QSJODJQBMFT
GSBDDJPOFT
QSPQVTJFSPO
FO
TVT
QMFOBSJBT
VO
QFSÎPEP
FYUSBPSEJOBSJP
QBSB


EFCBUJS
DPO
EFUBMMF
MBT
JOJDJBUJWBT
TV
DPOTJ EFSBDJÓO
GVF
SFDIB[BEB
&M
13%
QPS
FKFN QMP
BDFQUÓ
DPOUJOVBS
DPO
MPT
USBCBKPT
MFHJT MBUJWPT
EVSBOUF
MB
ÙMUJNB
TFNBOB
EF
BCSJM
B
DBNCJP
EF
RVF
TF
iCBKBSBOu
EF
MPT
QBRVFUFT
EF
EJDUÃNFOFT
MBT
SFGPSNBT
BM
*OGPOBWJU
Z
MB
SFMBDJPOBEB
DPO
MB
WFOUB
EF
IJESPDBSCVSPT &M
13*
QSFGJSJÓ
OP
DPNQSPNFUFSTF
DPO
VO
QFSÎPEP
FYUSBPSEJOBSJP
QBSB
FWJUBS
MB
EJTDVTJÓO
EF
DVBUSP
SFGPSNBT
TPCSF
KVTUJ DJB
NJMJUBS
USÃGJDP
EF
BSNBT
Z
EFMJODVFODJB
PSHBOJ[BEB
RVF
FM
&KFDVUJWP
GFEFSBM
FOWJÓ
BM
$POHSFTP
FM

EF
BCSJM
-PT
MFHJTMBEP SFT
QSJJTUBT
BTFHVSBSPO
RVF
MBT
JOJDJBUJWBT
DPODVMDBCBO
MBT
HBSBOUÎBT
JOEJWJEVBMFT
EF CJEP
BM
iEFDSFUP
QSFTJEFODJBMu $POTVMUBEPT
QPS
FTUB
SFQPSUFSB
EJQV UBEPT
EF
MPT
USFT
QBSUJEPT
FYQPOFO
MPT
NP UJWPT
RVF
DPOTJEFSBO
MMFWBSPO
B
TVT
DPPS EJOBEPSFT
B
SFBMJ[BS
MBT
TFTJPOFT
PSEJOBSJBT
EFM

Z

EF
BCSJM -PT
QSJJTUBT
+PTÊ
.VSBU
Z
"MGSFEP
3ÎPT
$BNBSFOB
BTFHVSBO
RVF
FM

EF
BCSJM
QPS
MB
NBÒBOB
QSPQVTJFSPO
B
TV
DPPSEJOBEPS
&NJMJP
(BNCPB
1BUSÓO
FO
MB
TFTJÓO
QSF WJB
B
MB
SFVOJÓO
FO
FM
QMFOP
EF
MB
$ÃNBSB
EF
%JQVUBEPT
RVF
DPOWPDBSB
B
VO
QFSÎPEP
FYUSBPSEJOBSJP
QBSB
RVF
iVOB
WF[
RVF
QB TBSB
MB
FNFSHFODJB
OBDJPOBMu
QSPTJHVJFSBO
MPT
USBCBKPT
MFHJTMBUJWPT
Z
TF
EJTDVUJFSBO
MPT
EJDUÃNFOFT
EF
SFGPSNB
QFOEJFOUFT
JODMVTP
EJDFO
DPNFOUBSPO
RVF
TV
QFSÎPEP
DPNP
MF




EF
NBZP
EF














EF
NBZP
EF


0DUBWJP
(ÓNF[

HJTMBEPSFT
DPODMVZF
MFHBMNFOUF
FM
QSÓYJNP

EF
BHPTUP 6OP
EF
MPT
MFHJTMBEPSFT
QSJJTUBT
RVF
QBS UJDJQBSPO
FO
MB
SFVOJÓO
Z
RVF
QJEF
PNJUJS
TV
OPNCSF
TPTUJFOF
RVF
FM
QSPQÓTJUP
EF
TV
QBS UJEP
EF
DPOUJOVBS
DPO
MPT
USBCBKPT
iJCB
VOJ EP
BM
UFNB
FMFDUPSBMu 4FHÙO
ÊM
B
QFTBS
EF
RVF
NVDIPT
EF
TVT
DPNQBÒFSPT
RVFSÎBO
VO
QFSÎPEP
FYUSBPSEJ OBSJP
MB
TJUVBDJÓO
TF
MF
DPNQMJDBCB
BM
QBS UJEP
EFCJEP
B
RVF
BGJSNB
i'FMJQF
$BMEFSÓO
IBCÎB
FOWJBEP
EF
ÙMUJNB
IPSB
BM
$POHSFTP
DVBUSP
JOJDJBUJWBT
RVF
TFHVSBNFOUF
WBNPT
B
NPEJGJDBS
EFCJEP
B
RVF
BGFDUBO
MPT
EFSF DIPT
JOEJWJEVBMFT
EF
MPT
NFYJDBOPT
Z
UJF OFO
RVF
WFS
DPO
OVFWBT
GBDVMUBEFT
RVF
TF
MF
RVJFSFO
PUPSHBS
BM
&KÊSDJUP
Z
BM
QSPQJP
&KF DVUJWP
GFEFSBMu &YQPOF
i-B
MÓHJDB
EF
OVFTUSP
DPPSEJOB EPS
GVF
RVF
TJ
TF
MMFHBCB
B
DPOWPDBS
BM
QFSÎP EP
FYUSB
BOUFT
EF
MBT
FMFDDJPOFT
EFM

EF
KV MJP
FM
1"/
Z
FM
HPCJFSOP
JCBO
B
JOJDJBS
EF
OVFWP
VOB
DBNQBÒB
FO
OVFTUSB
DPOUSB
BDV TÃOEPOPT
EF
OP
RVFSFS
BZVEBS
BM
HPCJFSOP
B
DPNCBUJS
FM
DSJNFO
PSHBOJ[BEPu
3FDVFSEB
QPS
FKFNQMP
MP
PDVSSJEP
DPO
MB
-FZ
EF
&Y UJODJÓO
EF
%PNJOJP
FOWJBEB
QPS
FM
&KFDVUJ WP
GFEFSBM
QBSB
BGFDUBS
BM
DSJNFO
PSHBOJ[BEP
DVZB
BQSPCBDJÓO
SFUSBTÓ
FM
13*
i&TUP
EFUPOÓ
VOB
DBNQBÒB
FMFDUPSFSB
EF
QBSUF
EF
(FSNBODJUP
(FSNÃO
.BSUÎ OF[
$Ã[BSFT
EJSJHFOUF
OBDJPOBM
EFM
1"/


RVJFO
DPO
FM
SFTQBMEP
EF
BMHVOPT
NJFN CSPT
EF
MB
*HMFTJB
DBUÓMJDB
OPT
BDVTÓ
EF
PQPOFSOPT
BM
BUBRVF
GSPOUBM
BM
OBSDPUSÃGJ DP
P
BM
DSJNFO
PSHBOJ[BEP
&TP
OPT
IJ[P
QFSEFS
BMHVOPT
QVOUPT
FO
MBT
QSFGFSFODJBT
FMFDUPSBMFT
TFHÙO
MBT
FODVFTUBT
SFBMJ[BEBT
RVF
GJOBMNFOUF
CFOFGJDJBSPO
BM
1"/u i-B
SFGMFYJÓO
RVF
IJDJFSPO
MPT
DPPSEJ OBEPSFT
QBSMBNFOUBSJPT
EF
OVFTUSP
QBSUJEP
GVF
A4J
IBDFNPT
VO
QFSÎPEP
FYUSBPSEJOBSJP
MPT
QBOJTUBT
WBO
B
RVFSFS
RVF
TF
WPUFO
TVT
JOJDJBUJWBT
QFSP
DPNP
TPO
JOBDFQUBCMFT
QB SB
OPTPUSPT
OPT
WBO
B
FTUBS
BUBDBOEPu .BOMJP
'BCJP
#FMUSPOFT
DPPSEJOBEPS
EFM
HSVQP
QBSMBNFOUBSJP
EFM
13*
FO
FM
4F OBEP
SFDIB[Ó
MB
WFSTJÓO
EF
.BSUÎOF[
$Ã [BSFT
Z
FYQVTP
RVF
MPT
USBCBKPT
DPOUJOVBSPO
EFCJEP
B
RVF
OP
TF
UFOÎB
MB
JOGPSNBDJÓO
TV GJDJFOUF
TPCSF
MB
FNFSHFODJB
TBOJUBSJB
Z
FM
1PEFS
-FHJTMBUJWP
ÓSHBOP
EFM
&TUBEP
.FYJ DBOP
OP
QPEÎB
EFKBS
EF
TFTJPOBS
i/J
BOUF
VOB
HVFSSB
TF
EFCF
QBSBMJ[BS
B
VO
ÓSHBOP
EF
FTUB
OBUVSBMF[Bu
EJKP
#FMUSPOFT &M
FOUSFWJTUBEP
SFDVFSEB
UBNCJÊO
RVF
FM

EF
BCSJM
EÎB
FO
RVF
FM
TFDSFUBSJP
EF
4BMVE
+PTÊ
¦OHFM
$ÓSEPWB
7JMMBMPCPT
TF
SFVOJÓ
DPO
MPT
DPPSEJOBEPSFT
QBSMBNFOUB SJPT
EF
BNCBT
DÃNBSBT
OP
QVEP
SFTQPOEFS
B
UPEBT
MBT
QSFHVOUBT
RVF
MF
IJDJFSPO
MPT
MF HJTMBEPSFT
FO
UPSOP
BM
WJSVT
")/
+VBO
/
(VFSSB
WJDFDPPSEJOBEPS
EF
MPT
EJQVUBEPT
EFM
13%
EJDF
RVF
iIBCÎB
NVDIB
QSFTJÓO
EF
)ÊDUPS
-BSJPT
DPPSEJOBEPS
EFM
1"/
Z
EF
&NJMJP
(BNCPB
1BUSÓO
EFM
13*
QPS
DPOUJOVBS
MPT
USBCBKPTu
&MMPT
JOTJTUÎBO


.VSBU
$BNBDIP
2VJSP[
Z
(BNCPB
-ØHJDB
FMFDUPSBM


FO
RVF
DBTJ
UPEPT
MPT
EJDUÃNFOFT
QFOEJFO UFT
ZB
MMFWBSÎBO
VO
NFT
EF
EJTDVTJÓO
FO
DP NJTJPOFT
QPS
MP
RVF
TF
PQUÓ

QPS
TPNFUFS
B
EJTDVTJÓO
TÓMP
MPT
RVF
OP
UFOÎBO
QSPCMFNBT
TPTUJFOF
FM
QFSSFEJTUB %FTFODVFOUSPT
QBOJTUBT %VSBOUF
MBT
TFTJPOFT
EFM

Z

EF
BCSJM
MB
$ÃNBSB
EF
%JQVUBEPT
BQSPCÓ

SFGPS NBT
B
EJWFSTBT
MFZFT
TFJT
EF
MBT
DVBMFT
MF
VSHÎBO
BM
HPCJFSOP
GFEFSBM
FO
UBOUP
RVF
FM
13*
FTUBCB
JOUFSFTBEP
FO
MBT
DVBUSP
FOWJB EBT
QPS
FM
&KFDVUJWP
VOB
TFNBOB
BOUFT 4F
USBUB
EF
MB
-FZ
RVF
3FHVMB
FM
6TP
EF
MB
'VFS[B
DBNCJPT
B
EJWFSTBT
MFZFT
FO
NB UFSJB
EF
OBSDPNFOVEFP
MB
-FZ
EF
MB
1P MJDÎB
'FEFSBM
MB
-FZ
EF
&YUJODJÓO
EF
%P NJOJP
FM
QBRVFUF
EF
SFGPSNBT
B
MBT
MFZFT
EF
"ERVJTJDJPOFT
"SSFOEBNJFOUPT
Z
4FS WJDJPT
EFM
4FDUPS
1ÙCMJDP
MB
-FZ
EF
0CSBT
1ÙCMJDBT
Z
4FSWJDJPT
3FMBDJPOBEPT
DPO
MBT
.JTNBT
MB
-FZ
'FEFSBM
EF
3FTQPOTBCJMJ EBEFT
"ENJOJTUSBUJWBT
EF
MPT
4FSWJEPSFT
1ÙCMJDPT
Z
EFM
$ÓEJHP
1FOBM
'FEFSBM
Z
MB
-FZ
'FEFSBM
EF
%FSFDIPT -B
QSJNFSB
EF
MBT
JOJDJBUJWBT
NFODJPOB EBT
GVF
MB
NÃT
DPOUSPWFSUJEB
Z
GPSNÓ
QBS UF
EF
MBT

RVF
TF
WPUBSPO
FO
QBRVFUF
FM

EF
BCSJM -B
QFSSFEJTUB
7BMFOUJOB
#BUSFT
RVJFO
GPSNB
QBSUF
EF
MB
$PNJTJÓO
EF
4FHVSJEBE
1ÙCMJDB
FO
4BO
-Ã[BSP
FO
MB
DVBM
TF
EJT DVUJÓ
JOJDJBMNFOUF
FM
EPDVNFOUP
EFUBMMB
FO
FOUSFWJTUB
RVF
FM
QVOUP
DPOUSPWFSUJEP
GVF
FM
EF
MBT
JOUFSDFQDJPOFT
EF
MBT
MMBNB EBT
UFMFGÓOJDBT i&TUB
MFZ
MF
PUPSHB
GBDVMUBEFT
B
MB
QP MJDÎB
QBSB
RVF
QJEB
B
USBWÊT
EF
VO
KVF[
FT QJBS
MBT
MMBNBEBT
IBTUB
QPS
VO
QFSÎPEP
EF
TFJT
NFTFT
-P
BCTVSEP
FT
RVF
MB
JOJDJBUJ WB
OP
USBÎB
FM
SFRVFSJNJFOUP
EF
MB
BVUPSJ[B DJÓO
EFM
KVF[
&TB
GVF
MB
QSJNFSB
[BOBIPSJB
RVF
OPT
QVTJFSPO
FM
1"/
BDFQUÓ
JODMVJS
MB
BVUPSJ[BDJÓO
FYQSFTB
EF
VO
KVF[ i/PTPUSPT
OPT
QSFHVOUÃCBNPT
DVÃMFT
FSBO
MBT
SB[POFT
QBSB
RVF
VO
KVF[
BVUPSJ[B SB
FTUBT
JOUFSWFODJPOFT
DVBOEP
UPEBWÎB
OP
TF
DPNFUÎB
VO
EFMJUP
4JO
FNCBSHP
FO
FTUF


QVOUP
OP
QVEJNPT
HBOBS
MB
EJTDVTJÓO
Z
ÊT UB
TF
MMFWÓ
BM
QMFOP
EPOEF
TF
BQSPCÓ
QFTF
B
MPT
DJODP
WPUPT
FO
DPOUSB
EFM
13%
i4F
WPUÓ
DPO
FTF
BCTVSEP
QVFT
OP
TF
EJTDVUJÓ
ZB
RVF
FM
EÎB
BOUFSJPS
MPT
DPPS EJOBEPSFT
QBSMBNFOUBSJPT
IBCÎBO
BDPSEB EP
RVF
TF
TPNFUFSÎBO
B
WPUBDJÓO
MBT
JOJDJB UJWBT
RVF
OP
UFOÎBO
QSPCMFNBTu
-B
TFTJÓO
BQFOBT
EVSÓ
EPT
IPSBT
DPO

NJOVUPT
TPTUJFOF
#BUSFT :
BVORVF
MPT
DPPSEJOBEPSFT
FTQFSBCBO
VOB
TFTJÓO
UFOVF
QBSB
FM

EF
BCSJM
VO
EÎB
BOUFT
FO
MB
QMFOBSJB
EFM
HSVQP
QBSMBNFOUB SJP
EFM
1"/
TF
FNQF[Ó
B
HFTUBS
VOB
SFCF MJÓO
EF
MPT
EJQVUBEPT
EF
FTF
QBSUJEP &M

EF
BCSJM
MPT
QBOJTUBT
FMJHJFSPO
B
TVT
SFQSFTFOUBOUFT
BOUF
MB
$PNJTJÓO
1FS NBOFOUF
FOUSF
FMMPT
BM
UBCBTRVFÒP
(FSBSEP
1SJFHP
5BQJB
RVJFO
SFMBUB
B
FTUB
SFQPSUF SB
RVF
FM
DPPSEJOBEPS
EF
TV
GSBDDJÓO
)ÊD UPS
-BSJPT
MFT
BWJTÓ
RVF
BM
TJHVJFOUF
EÎB
TF
BQSPCBSÎBO
EJWFSTBT
SFGPSNBT
FO
NBUFSJB
EF
OBSDPNFOVEFP i/PT
QJEJÓ
OP
MFFS
MBT
JOJDJBUJWBT
FO
MB
NBUFSJB
Z
WPUBSMBT
B
GBWPS
BM
TJHVJFOUF
EÎB
DPNP
MP
IBCÎBO
IFDIP
FO
MB
$PNJTJÓO
EF
+VTUJDJB
MPT
SFQSFTFOUBOUFT
QBOJTUBTu
EJDF /BEJF
TF
PQVTP
1FSP
FO
MBT
QSJNFSBT
IPSBT
EFM

EF
BCSJM
FO
TV
SFVOJÓO
QSJWB EB
1SJFHP
5BQJB
QJEJÓ
B
TV
DPPSEJOBEPS
VOB
iQFRVFÒB
FYQMJDBDJÓO
TPCSF
MBT
SFGPSNBT
FO
NBUFSJB
EF
OBSDPNFOVEFPu $BSMPT
/BWBSSP
4VHJDI
TFDSFUBSJP
EF
MB
$PNJTJÓO
EF
+VTUJDJB
Z
.BSÎB
EFM
1JMBS
0SUFHB
.BSUÎOF[
JOUFHSBOUF
EF
MB
NJTNB
IJDJFSPO
VO
CSFWF
SFTVNFO
TPCSF
MPT
DBN CJPT
B
MBT
MFZFT
i&M
FTDÃOEBMP
TF
EFTBUÓu
SFDVFSEB
FM
QBOJTUB i5VWJNPT
NVDIBT
EVEBT
Z
EFTQVÊT
EF
NVDIP
EJTDVUJS
TPNFUJNPT
B
WPUBDJÓO
MPT
DBNCJPT
(BOBNPT
MPT
RVF
QFEÎBNPT
RVF
OP
TF
BQSPCBSBO
%F
BDVFSEP
B
MB
QSÃDUJDB
QBSMBNFOUBSJB
EFM
QBSUJEP
MB
GPSNB
FO
RVF
WPUBNPT
FO
MB
GSBDDJÓO
FT
DPNP
OPT
NB OJGFTUBNPT
FO
FM
QMFOP
"TÎ
FT
RVF
TVQVTJ NPT
RVF
UPEPT
ÎCBNPT
B
WPUBS
FO
DPOUSB
EF
MB
MFZ
IPSBT
EFTQVÊTu
SFMBUB
1SJFHP
5BQJB -B
NBÒBOB
EF
FTF

EF
BCSJM
IBCÎB
BQSPYJNBEBNFOUF

EF
MPT

JOUFHSBO

10-¶5*$" UFT
EF
MB
GSBDDJÓO
QBOJTUB
"OUF
FM
EFTDPOPDJ NJFOUP
UPUBM
EF
MB
MFZ
EF
OBSDPNFOVEFP
Z
MBT
EVEBT
TPCSF
TVT
FGFDUPT
1SJFHP
5BQJB
QSP QVTP
VO
QFSÎPEP
FYUSBPSEJOBSJP
QBSB
RVF
ÊM
Z
TVT
DPNQBÒFSPT
UVWJFSBO
UJFNQP
EF
BOB MJ[BSMB
-BSJPT
SFDIB[Ó
MB
QSPQVFTUB
Z
QFTF
B
RVF
TVHJSJÓ
WPUBSMB
B
OJWFM
JOUFSOP
FO
FTF
NPNFOUP
QFSEJÓ
MB
WPUBDJÓO
i-B
NBZPSÎB
MB
SFDIB[BNPTu
DVFOUB
FM
UBCBTRVFÒP "VO
BTÎ
MPT
QBOJTUBT
EFDJEJFSPO
DPOUJ OVBS
MB
EJTDVTJÓO
SFMBUJWB
BM
OBSDPNFOVEFP
-BSJPT
BQSPWFDIÓ
MB
TJUVBDJÓO
QBSB
MMBNBS
B
GVODJPOBSJPT
GFEFSBMFT
Z
DPOWPDBSMPT
B
MB
$ÃNBSB
EF
%JQVUBEPT
QBSB
RVF
MF
BZVEBSBO
B
TVCTBOBS
TV
JNQFSJDJB
QPMÎUJDB &OUSF
MPT
GVODJPOBSJPT
RVF
BDVEJFSPO
B
4BO
-Ã[BSP
FTUBCBO
FM
TVCTFDSFUBSJP
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
EF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
(PCFSOBDJÓO
%BOJFM
$BCF[B
EF
7BDB
FM
EJSFDUPS
EFM
$POTFKP
/BDJPOBM
DPOUSB
MBT
"EJDDJPOFT
$POBEJD


$BSMPT
+PTÊ
3PESÎ HVF[
"KFOKP
VO
GVODJPOBSJP
EF
MB
1SPDVSB EVSÎB
(FOFSBM
EF
MB
3FQÙCMJDB
Z
VO
NJFN CSP
EF
MB
+VEJDBUVSB
'FEFSBM &M
QVOUP
EF
EFTFODVFOUSP
FOUSF
BMHV OPT
MFHJTMBEPSFT
QBOJTUBT
Z
TV
DPPSEJOBEPS
TF
SFMBDJPOB
DPO
EPT
BTQFDUPT
EF
MBT
EJTQP TJDJPOFT
EF
MB
-FZ
(FOFSBM
EF
4BMVE
FM
SF MBUJWP
B
MB
FMJNJOBDJÓO
EF
MB
QSPQVFTUB
mFO WJBEB
PSJHJOBMNFOUF
BM
4FOBEPm
TFHÙO
MB
DVBM
MPT
BEJDUPT
TFSÎBO
FOWJBEPT
B
VO
DFO USP
EF
SFIBCJMJUBDJÓO
B
DBNCJP
FO
MB
JOJDJB UJWB
RVF
TF
EJTDVUJÓ
FO
4BO
-Ã[BSP
TF
NFO DJPOBCB
TÓMP
VO
QBESÓO
EF
JOTUJUVDJPOFT
Z
PSHBOJTNPT
QÙCMJDPT
Z
QSJWBEPT
FO
MPT
RVF
TF
SFBMJ[BO
BDUJWJEBEFT
iEF
QSFWFODJÓO
USB UBNJFOUP
BUFODJÓO
Z
SFJOTFSDJÓO
TPDJBM
FO
NBUFSJB
EF
GBSNBDPEFQFOEFODJBu &M
TFHVOEP
BTQFDUP
FM
NÃT
JNQPSUBO UF
FSB
FM
SFMBUJWP
BM
FTUBCMFDJNJFOUP
EF
VO
DBUÃMPHP
EF
ESPHBT
Z
FM
QFSNJTP
EF
MB
DBO UJEBE
EF
ESPHB
RVF
QVFEF
QPSUBS
VO
JOEJWJ EVP
iQBSB
DPOTVNP
QFSTPOBMu
TJO
RVF
QPS
FMMP
TF
MF
DPOTJEFSF
OBSDPNFOVEJTUB %F
MPT

QBOJTUBT
QSFTFOUFT
FO
FM
SF DJOUP
QBSMBNFOUBSJP
FO
FM
NPNFOUP
EF
MB
WPUBDJÓO
NÃT
EFM

TF
PQPOÎB
BM
DB UÃMPHP
EF
IFDIP
WPUBSPO
FO
DPOUSB
FO
TV
SFVOJÓO
QMFOBSJB
*ODMVTP
EJTDVUÎBO
RVF
NJFOUSBT
FO
QBÎTFT
EF
&VSPQB
B
MPT
BEJDUPT
TF
MFT
BVUPSJ[B
FM
DPOTVNP
EF
ESPHB
MPT
HPCJFSOPT
TF
MBT
QSPQPSDJPOBO
DPNP
QBSUF
EF
TV
SFIBCJMJUBDJÓO &O
.ÊYJDP
QPS
FM
DPOUSBSJP
iFT
MB
QFS NJTJÓO
UPUBM
FMJNJOBOEP
BEFNÃT
MB
MJHB
DMÎ OJDB
MB
BUFODJÓO
NÊEJDBu
TPTUJFOF
1SJFHP
5BQJB
RVJFO
KVOUP
DPO
TVT
DPNQBÒFSPT
$BSMPT
#SBDIP
Z
+BWJFS
#PMBÒPT
DBCJMEFB SPO
FOUSF
MPT
EFNÃT
MFHJTMBEPSFT
EF
TV
QBS UJEP
QBSB
JNQFEJS
FM
WPUP
B
GBWPS
EF
MB
JOJ DJBUJWB
JNQVMTBEB
QPS
TV
DPPSEJOBEPS

TP
RVF
QBSB
NVDIPT
EF
TVT
DPNQBÒFSPT
EF
QBSUJEP
BDFQUBS
MB
QPSUBDJÓO
Z
USBTMBEP
EF
MB
ESPHB
miOP
JNQPSUB
TJ
FT
NVDIBum
BCSF
MB
MFHBMJ[BDJÓO
iRVFSÃNPTMP
P
OPu
1PS
FTP
EJDF
iBMHVOPT
WPUBNPT
FO
DPOUSBu &M

EF
BCSJM
BDVEJFSPO
B
4BO
-Ã[BSP

EF
MPT

MFHJTMBEPSFT
EFM
13*
&O
MB
QMF OBSJB

PQUBSPO
QPS
MB
BQSPCBDJÓO
FODBCF [BEPT
QPS
TV
DPPSEJOBEPS
&NJMJP
(BNCPB
MPT

SFTUBOUFT
WPUBSPO
FO
DPOUSB &O
FM
13%
EF
MPT

EJQVUBEPT
TÓ MP

BTJTUJFSPO
B
MB
QMFOBSJB
%F
FMMPT

SFTQBMEBCBO
MBT
SFGPSNBT
FO
NBUFSJB
EF
OBSDPNFOVEFP
Z

TF
NPTUSBCBO
JOEFDJ TPT
P
FSBO
QBSUJEBSJPT
EFM
OP "OUF
MB
GBMUB
EF
BDVFSEP
FO
MBT
GSBDDJP OFT
MPT
DPPSEJOBEPSFT
QJEJFSPO
VO
SFDFTP
B
MBT

IPSBT
RVF
DPODMVJSÎB
EPT
IPSBT
Z
NFEJB
NÃT
UBSEF
%VSBOUF
FTF
MBQTP
MPT
GVODJPOBSJPT
DPOWPDBEPT
QPS
FM
DPPSEJOB EPS
EFM
1"/
)ÊDUPS
-BSJPT
IJDJFSPO
TV
MBCPS
EF
DPOWFODJNJFOUP
FOUSF
MPT
QBOJT UBT
JODPOGPSNFT
"SHVNFOUBSPO
B
GBWPS
EF
RVF
iMPT
BEJD UPTu
QVFEBO
UFOFS
FO
TV
QPEFS

HSBNPT
EF
PQJP

EF
NBSJHVBOB
BTÎ
DPNP

NJMJ HSBNPT
EF
IFSPÎOB

EF
DPDBÎOB

EF
-4%
Z

EF
DSJTUBM
P
EF
NFUBOGFUBNJ OBT
FO
DÃQTVMBT
*ODMVTP
EJKFSPO
B
MPT
MF HJTMBEPSFT
RVF
TF
USBUBCB
EF
VOB
JOJDJBUJWB
EF
'FMJQF
$BMEFSÓO
MFT
BTFHVSBSPO
RVF
MPT
NVOJDJQJPT
Z
FTUBEPT
QBSUJDJQBSÎBO
UBN CJÊO
FO
FM
DPNCBUF
BM
OBSDPUSÃGJDPw -PT
SFCFMEFT
QBOJTUBT
BDPSEBSPO
WPUBS
B
GBWPS
EF
MB
JOJDJBUJWB
FO
MP
HFOFSBM
QFSP
OP
FO
MP
QBSUJDVMBS
UBNCJÊO
QSPQVTJFSPO
FMJNJOBS
FM
DBUÃMPHP
EF
ESPHBT
Z
MBT
DBO UJEBEFT
QFSNJUJEBT
QBSB
TV
QPTFTJÓO
4JO
FNCBSHP
)ÊDUPS
-BSJPT
DBCJMEFÓ
DPO
FM
SFTUP
EF
MPT
DPPSEJOBEPSFT
QBSB
RVF
OP
TF
BDFQUBSBO
WPUBDJPOFT
FO
MP
QBSUJDVMBS &O
MB
ÙMUJNB
SFDUB
EF
MBT
WPUBDJPOFT
MPT
QBOJTUBT
SFDPSEBSPO
UBNCJÊO
MB
TFSJF
EF
BHSBWJPT
DPNFUJEPT
EFTEF
GVFSB
EF
$ÃNB SB
Z
B
MPT
RVF
TF
MFT
IBCÎB
PCMJHBEP
B
WPUBS
B
GBWPS
TJO
EJTDVTJÓO
BMHVOB
DPNP
MB
SFGPS NB
GJTDBM
MB
SFGPSNB
FMFDUPSBM
P
FM
BVNFO UP
B
MB
HBTPMJOB 'JOBMNFOUF
NÃT
EF
MB
NJUBE
EF
MPT
JO DPOGPSNFT
GVFSPO
DPOWFODJEPT
QPS
MPT
GVO DJPOBSJPT
TÓMP

WPUBSPO
FO
DPOUSB
P
TF
BCTUVWJFSPO
-P
NJTNP
PDVSSJÓ
FO
FM
13*
Z
FM
1"/
-BT
SFGPSNBT
FO
NBUFSJB
EF
OBS DPNFOVEFP
TF
BQSPCBSPO
DPO

WPUPT
B
GBWPS &TF

EF
BCSJM
TF
BWBMBSPO
UBNCJÊO
MPT
DBNCJPT
FO
NBUFSJB
EF
PCSBT
MPT
DVBMFT
QFSNJUFO
MB
QBSUJDJQBDJÓO
EF
MPT
QSPZFD UJTUBT
FO
MJDJUBDJPOFT
MP
RVF
QPOF
FO
EFT WFOUBKB
B
QSPWFFEPSFT
RVF
EFTDPOPDFO
MBT
FOUSBÒBT
EF
MBT
MJDJUBDJPOFT
"TÎ
NJTNP
TF
JODMVZÓ
VO
BQBSUBEP
QBSB
MPT
DPOUSBUPT
&M
SVJEP
QSJJTUB NVMUJBOVBMFT
MP
RVF
DPNQSPNFUF
FM
HBTUP

QÙCMJDP
Z
BCSF
MB
QVFSUB
B
MB
QBSUJDJQBDJÓO
&O
FM
13*
FM
BNCJFOUF
TF
UFOTÓ
UBNCJÊO
EF
FNQSFTBT
FYUSBOKFSBT
DPO
NÃT
EFM

QPS
MBT
EFTBWFOFODJBT
&M
EJQVUBEP
$BSMPT
EF
BDDJPOFT
FO
VOB
FNQSFTB
Z
FO
VOB
MJDJ 3PKBT
RVJFO
WPUÓ
FO
DPOUSB
EJDF
B
1SPDF UBDJÓO
HVCFSOBNFOUBM




EF
NBZP
EF




&O
FM
CPSEF


EFM .BSDFMB
5VSBUJ

-

DBPT

B
FQJEFNJB
EFM
WJSVT
EF
JOGMVFO[B
")/
OP
IB
UFSNJOBEP
Z
SFDP SSF
B
TVT
BODIBT
FM
QBÎT
"SSBODB
WJEBT
FO
FTUBEPT
BOUFT
DPOTJEFSB EPT
iMJNQJPTu
EF
MB
FOGFSNFEBE
Z
PCMJHB
B
HPCJFSOPT
DPNP
FM
EF
)JEBMHP
P
+BMJTDP
B
BMBSHBS
FM
FODJFSSP
EF
MB
QPCMBDJÓO
0
EF
QMBOP
B
SFDPOPDFS
NVFSUPT
P
FOGFSNPT
RVF
IBCÎBO
QFSNBOF DJEP
PDVMUPT -B
BQBSJDJÓO
SFQFOUJOB
EF
DBEÃWFSFT
OP
QBSFDF
DBTVBM
$PJODJEF
DPO
FM
WJBKF
RVF
FNQSFOEJFSPO

NÊEJDPT
FM
QSJNFS
GJO
EF
TFNBOB
EF
NBZP
RVF
TBMJFSPO
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
DPO
MB
NJTJÓO
EF
JOWFTUJ HBS
DÓNP
FTUBCBO
PQFSBOEP
MPT
IPTQJUBMFT
FTUBUBMFT
BOUF
MB
FQJEFNJB
Z
QPOFS
PSEFO
&M
QBTBEP
WJFSOFT

FO
FM
FEJGJDJP
EF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
4BMVE
MPT
WJBKFSPT
SFDJCJFSPO
MB
FODPNJFOEB
EFM
TFDSFUBSJP
EFM
$POTFKP
EF
4BMVCSJEBE
(FOFSBM
&OSJRVF
3VFMBT
RVJFO
MFT
QJOUÓ
VO
QBOPSBNB
JORVJFUBOUF
TV
BZVEB
FSB
JOEJTQFOTBCMF
QPSRVF
OP
TF
UJFOF
DPOGJBO[B
FO
MPT
SFQPSUFT
RVF
FTUÃO
FOWJBOEP
MPT
FTUBEPT












EF
NBZP
EF




"
FTBT
BMUVSBT
FM
NBOPTFP
EF
MBT
DJGSBT
FSB
FTDBOEBMPTP
Z
MPT
OÙNFSPT
RVF
FOUSF HBCB
FM
TFDSFUBSJP
+PTÊ
¦OHFM
$ÓSEPWB
FO
MBT
DPOGFSFODJBT
EJBSJBT
FSBO
SJEÎDVMPT
6O
EÎB
MPT
NVFSUPT
FSBO
NÃT
EF

MVFHP
BM
TFQBSBSMPT
FO
iDPOGJSNBEPTu
Z
iQSPCB CMFTu
CBKBCBO
B
TJFUF
BM
PUSP
TV
QSPQJP
FRVJQP
MP
DPOUSBEFDÎB
Z
DPOUBCB

1SPO UP
FO
FTUBEPT
iTBOPTu
DPNFO[BCB
FM
FTDV QJEFSP
EF
DBTPT
&M
EFTBTFP
DPMNÓ
B
MB
6OJÓO
&VSPQFB
RVF
SFDMBNÓ
USBOTQBSFODJB
&M
QSPQJP
TF DSFUBSJP
FO
VO
BSSBORVF
DVMQÓ
B
MPT
FTUB EPT
EF
MB
PQBDJEBE
Z
FM
QSFTJEFOUF
'FMJQF
$BMEFSÓO
TVHJSJÓ
MP
NJTNP
FO
VOB
FOUSF WJTUB
EF
UFMFWJTJÓO -B
TPMVDJÓO
RVF
JEFÓ
3VFMBT
GVF
DSFBS
VOB
FTUSVDUVSB
QBSBMFMB
MPT

NÊEJDPT
VOHJEPT
DPNP
iFOWJBEPT
FTQFDJBMFT
EFM
TFDSFUBSJPu
mFMFHJEPT
QPS
TV
MJEFSB[HP
TV
SFDPOPDJNJFOUP
FO
FM
NVOEP
NÊEJDP
TV
EFTWJODVMBDJÓO
DPO
FM
ÃSFB
FQJEFNJPMÓHJ DB
EF
MB
TFDSFUBSÎB
Z
TVT
EPUFT
EF
PSBUPSJB
TFHÙO
TF
MFT
FYQMJDÓm
GVFSPO
BTJHOBEPT
B
VOP
P
EPT
FTUBEPT
QBSB
MFWBOUBS
VO
NVFT

USFP
SÃQJEP
Z
VOJGPSNBS
DSJUFSJPT
EF
BUFO DJÓO
FO
UPEB
MB
3FQÙCMJDB
4V
NJTJÓO
FSB
EBS
B
DPOPDFS
MB
&T USBUFHJB
%53
DVZP
OPNCSF
PGJDJBM
FT
i*NQBDUP
*ONFEJBUP
FO
MPT
)PTQJUBMFT
%JBHOPTUJDBS5SBUBS3FQPSUBSu
RVF
UFOÎB
DPNP
QSJODJQBM
PCKFUJWP
MPHSBS
RVF
MPT
TFDSFUBSJPT
EF
TBMVE
FTUBUBMFT
OPNCSBSBO
QÙCMJDBNFOUF
B
VO
SFTQPOTBCMF
EFM
NBOFKP
EF
MB
FQJEFNJB
Z
B
VOP
QPS
IPTQJUBM &M
MVOFT

3VFMBT
DPNFO[Ó
B
SFDJCJS
MPT
EBUPT
&M
NJÊSDPMFT

SFVOJÓ
B
MPT
FO WJBEPT
QBSB
QSFTFOUBSMFT
MPT
QPDP
BMFO UBEPSFT
SFTVMUBEPT
QSFFMJNJOBSFT
EF

FTUBEPT
DPNQVUBEPT
TÓMP
FO
DVBUSP
TF
DVNQMJÓ
MB
FTUSBUFHJB -BT
WJTJUBT
TJO
FNCBSHP
TJSWJFSPO
QB SB
UPNBS
FM
QVMTP
OBDJPOBM
EF
MP
RVF
PDVSSF
QVFSUBT
BEFOUSP
EF
MPT
IPTQJUBMFT
4F
EFT DVCSJÓ
QPS
FKFNQMP
RVF
QPS
ÓSEFOFT
EF
BMHVOPT
TFDSFUBSJPT
MPDBMFT
Z
RVJ[ÃT
EFM
NJTNP
HPCFSOBEPS
MPT
DPNQJMBEPSFT
EF
DJGSBT
OP
SFQPSUBO
NVFSUPT
i2VF
SBTVSBO
MPT
DBTPT
RVF
NBM
VUJ MJ[BO
MPT
BOUJWJSBMFT
Z
MPT
GPOEPT
OP
NF


)VHP
$SV[

1SPDFTPGPUP

RVFEÓ
MB
NFOPS
EVEB
-PT
SFQPSUFT
RVF
FOWJBSPO
MPT
FTUBEPT
SFTQPOEFO
B
MPT
JOUF SFTFT
MPDBMFT
&T
JOGBNF
Z
MP
QFPS
FT
RVF
DPNP
FTUÃO
EFTDFOUSBMJ[BEPT
OP
SJOEFO
DVFOUBTu
TF
RVFKB
VOP
EF
MPT
EPDUPSFT
FO WJBEPT
RVF
QJEJÓ
FM
BOPOJNBUP &YQMJDB
B
FTUF
TFNBOBSJP
RVF
MB
NB ZPSÎB
EF
MPT
TFDSFUBSJPT
EF
4BMVE
MPDBMFT
OJOHVOFBSPO
B
MPT
SFQSFTFOUBOUFT
EFM
TF DSFUBSJP
WBSJPT
TF
PGFOEJFSPO
QPSRVF
OP
IBCÎB
BDVEJEP
$ÓSEPWB
FO
QFSTPOB


Z
DPNP
GBMUBSPO
B
MB
SFVOJÓO
OP
EFTJHOBSPO
SFTQPOTBCMFT
BOUF
MB
GFEFSBDJÓO
&O
MBT
WJTJUBT
RVFEÓ
FYQVFTUP
RVF
OP
UPEPT
MPT
SFTQPOTBCMFT
EF
OPUJGJDBS
B
MB
GF EFSBDJÓO
DPOPDFO
FM
TJTUFNB
QBSB
IBDFSMP
RVF
TJ
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
FTUBUBM
SFDBF
FO
WBSJPT
OP
TF
DPNVOJDBO
FOUSF
TÎ
P
UBNQPDP
TF
QSFTFOUBO
FO
FM
IPTQJUBM
EPOEF
PDVSSJÓ
FM
EFDFTP
QBSB
QFEJS
EBUPT
&O
VOBT
DJVEBEFT
BEFNÃT
TF
MFT
PCMJ HB
B
MMFOBS
GPSNBUPT
FTQFDJBMFT
EJSJHJEPT
QSJNFSP
B
EJTUJOUBT
BVUPSJEBEFT
MPDBMFT
JODMVJEP
FM
SFQSFTFOUBOUF
EFM
1SPHSBNB
0QPSUVOJEBEFT 


-"
&1*%&.*"

10-¶5*$" 4PSQSFTB
$POGVTJØO
%FTPSEFO
:
EFTQVÏT
JOFWJUBCMF
FM
DBPT
"OUF
MB
DSJTJT
FQJEÏNJDB
RVF
UPNØ
NBM
QBSBEP
BM
HPCJFSOP
EF
'FMJQF
$BMEFSØO
Z
DPOTFDVFOUFNFOUF
B
UP EP
FM
BQBSBUP
TBOJUBSJP
EFM
QBÓT
MB
QSVFCB
EF
GVFHP
TJHVF
TJO
TVQFSBSTF
&T
MB
BDUVBM
VOB
IJTUPSJB
RVF
IBCMB
EFM
NB OFKP
UPSQF
P
BSCJUSBSJP
EF
MB
FNFSHFODJB
QPS
QBSUF
EF
MPT
HPCJFSOPT
FTUBUBMFT
EF
DJGSBT
DPOUSBEJDUPSJBT
F
JNQSFDJ TJØO
EJBHOØTUJDB
EF
FNQJSJTNP
DMÓOJDP
GBMUB
EF
MJEFSB[HP
Z
EFTDPPSEJOBDJØO
FOUSF
MB
GFEFSBDJØO
Z
MPT
FTUBEPT
.ÃT
BMMÃ
EFM
OVEP
CVSPDSÃUJDP
TF
FO DPOUSÓ
RVF
MPT
BOUJWJSBMFT
TPO
SFDFUBEPT
TJO
DSJUFSJP
B
FOGFSNPT
TJO
TÎOUPNBT
EF
JO GMVFO[B
Z
RVF
WBSJPT
DBSHBNFOUPT
EFM
5B NJGMV
RVF
JOUFHSBCBO
MB
SFTFSWB
FTUSBUÊHJDB
FTUÃO
QPS
DBEVDBS
FO
NBZP
BDUVBM
TJ
OP
FT
RVF
ZB
DBEVDBSPO
-B
FODVFTUB
BQMJDBEB
B
MPT
NÊEJDPT
Z
FOGFSNFSBT
QSFTFOUFT
SFWFMÓ
UBNCJÊO
RVF
MB
NBZPSÎB
TF
TJFOUFO
UFNFSPTPT
EFM
DPOUB HJP
Z
EFTBQSVFCBO
FM
EFTBCBTUP
EF
NBUFSJBM
EF
QSPUFDDJÓO
MB
EFTPSHBOJ[BDJÓO
MB
GBMUB
EF
JOGSBFTUSVDUVSB
Z
MB
QPDB
JNQPSUBODJB
RVF
FO
TV
FOUJEBE
Z
FO
TV
IPTQJUBM
MF
EBO
B
MB
FQJEFNJB
7BSJPT
FOWJBEPT
FTQFDJBMFT
DPOTVMUBEPT
QPS
1SPDFTP
OP
RVJTJFSPO
QSPQPSDJPOBS
JO GPSNBDJÓO
&M
EPDUPS
(BCSJFM
$PSUÊT
(BMMP
UJUVMBS
EFM
4FHVSP
.ÊEJDP
EF
MB
/VFWB
(F OFSBDJÓO
OFHÓ
RVF
TV
WJBKF
B
0BYBDB
IBZB
TJEP
QBSB
FWBMVBS
FM
EFTFNQFÒP
FTUBUBM
Z
FY QMJDÓ
i4ÓMP
MMFWBNPT
VO
TBMVEP
VO
NFOTBKF
EFM
TFDSFUBSJP
$ÓSEPWB
GJMNBEP
FO
WJEFP
Z
QMBUJDBNPT
EF
MB
FTUSBUFHJB
QBSB
FM
DPSSFDUP
EJBHOÓTUJDP
USBUBNJFOUP
Z
SFQPSUFu -PT
SFTVMUBEPT
SFDPQJMBEPT
OP
TPSQSFO EJFSPO
B
MPT
FOWJBEPT
TPO
TÎOUPNBT
EF
MB
NBM
JOTUSVNFOUBEB
EFTDFOUSBMJ[BDJÓO
EFM
TJTUFNB
EF
TBMVE
EFM
RVF
TF
EFTFOUFOEJÓ
MB
GFEFSBDJÓO
Z
DVZB
PQFSBDJÓO
EFQFOEF
EF
MPT
HPCFSOBEPSFT
B
RVJFOFT
OBEJF
QJEF
DVFOUBT
"OUF
MB
DSJTJT
DBEB
VOP
BDUVÓ
DPNP
RVJ TP
"HVBTDBMJFOUFT
TF
SFTJTUJÓ
IBTUB
FM
GJOBM
B
DMBVTVSBS
MB
'FSJB
EF
4BO
.BSDPT
#BKB
$B MJGPSOJB
SFQBSUJÓ
UBSEF
DVCSFCPDBT
$IJBQBT
QBHÓ
B
NFEJPT
OBDJPOBMFT
QBSB
QVCMJDJUBSTF
DPNP
iFTUBEP
TBOPu
IBTUB
RVF
UVWP
RVF
FT UBCMFDFS
DFSDPT
TBOJUBSJPT
FO
DBTBT
EF
JO GFDUBEPT
&M
&TUBEP
EF
.ÊYJDP
OVODB
DFSSÓ
SFTUBVSBOUFT
B
EJGFSFODJB
EF
TV
WFDJOP
FM
%JT USJUP
'FEFSBM
RVF
TÎ
MP
IJ[P
:
FM
%'
BVORVF
DFSSÓ
DPNFSDJPT
OP
TVTQFOEJÓ
FM
USBOTQPSUF
QÙCMJDP
EPOEF
NÃT
TF
BQSFUVKB
MB
HFOUF

UFNFOUF
EFTQVÊT
EF
MB
WJTJUB
DPNFO[BSPO
B
GMVJS
MPT
EBUPT
FTUBUBMFT
EF
DPOUBHJBEPT &O
+BMJTDP
DVZP
HPCFSOBEPS
BDIBDBCB
BM
HPCJFSOP
GFEFSBM
FM
SFUSBTP
EF
MPT
BOÃMJ TJT
EF
MBCPSBUPSJP
Z
OFHBCB
GBMMFDJNJFOUPT
BVORVF
MPT
QSPQJPT
NÊEJDPT
SFQPSUBCBO
QÙCMJDBNFOUF
MB
PMB
EF
DPOUBHJPT
EF
VO
EÎB
QBSB
PUSP
UVWP
RVF
SFDPOPDFS
USFT
EFDF TPT
Z
WBSJPT
JOGFDUBEPT
&O
MBT
MJTUBT
PGJDJBMFT
QSPOUP
FNQF[B SPO
B
BQBSFDFS
DVFSQPT
EF
NVFSUF
BOUJHVB
RVF
OP
IBCÎBO
TJEP
SFQPSUBEPT
%FM
GBMMF DJNJFOUP
EFM
QSJNFS
UMBYDBMUFDB
QPS
FKFN QMP
TF
FOUFSÓ
QSJNFSP
MB
4FDSFUBSÎB
EF
4BMVE
GFEFSBM
RVF
MBT
BVUPSJEBEFT
MPDBMFT
/P
UPEP
FM
EJBHOÓTUJDP
GVF
NBMJHOP
4JOBMPB
QVTP
VOB
MFDDJÓO
EJHOB
EF
DPQJBS
BM
SFDJCJS
MB
BMFSUB
TBOJUBSJB
BDUJWÓ

NJM
CSJHBEBT
RVF
DBTB
QPS
DBTB
QSFHVOUBSPO
TJ
IBCÎB
BMHÙO
FOGFSNP
Z
FO
VO
QBS
EF
EÎBT
IBCÎBO
QFJOBEP
UPEP
FM
FTUBEP
Z
UFOÎBO
VOB
SBEJPHSBGÎB
QSFDJTB
0USP
FKFNQMP
EF
PSHBOJ[BDJÓO
QPTFQJ EFNJB
FT
FM
EFM
HPCJFSOP
EFGFÒP
RVF
MBO[Ó
B
MB
DBMMF
B
MPT
PQFSBEPSFT
EF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
%FTBSSPMMP
4PDJBM
MPDBM
mMPT
NJTNPT
RVF
NBOFKBO
MPT
TVCTJEJPT
B
BODJBOPT
NB ESFT
TPMUFSBT
Z
EFTFNQMFBEPTm
QBSB
RVF
TVNBSBO
B
TVT
QBESPOFT
B
MBT
GBNJMJBT
FO MVUBEBT
B
MBT
DVBMFT
FTUÃO
WJTJUBOEP &O
PUSPT
DBTPT
DPNP
FM
EF
;BDBUFDBT
P
5BCBTDP
MPT
HPCFSOBEPSFT
"NBMJB
(BSDÎB
Z
"OESÊT
(SBOJFS
BUFOEJFSPO
QFSTPOBMNFO UF
MB
SFVOJÓO
Z
DJUBSPO
B
MPT
NÊEJDPT
QBSB
RVF
FTDVDIBSBO
"VORVF
FTP
TÎ
MB
NBZP SÎB
EFM
QFSTPOBM
TF
USBHÓ
TVT
PQJOJPOFT &O
WBSJPT
FTUBEPT
MB
QPCMBDJÓO
OJ
TJRVJF SB
FTUBCB
FOUFSBEB
EFM
WJSVT
.VFTUSB
EF
FMMP
TPO
MPT
SFTVMUBEPT
EF
MB
FODVFTUB
RVF
BQMJ DÓ
MB
PSHBOJ[BDJÓO
.FMFM
9PKPCBM
FO
DJODP
DPMPOJBT
EF
4BO
$SJTUÓCBM
EF
MBT
$BTBT
FO
$IJBQBT
MPT
DVBMFT
BSSPKBO
RVF
VOB
TFNBOB
EFTQVÊT
EF
MB
EFDMBSBUPSJB
EF
FNFSHFODJB

EF
MPT
FOUSFWJTUBEPT
BÙO
iOP
IBCÎB
FT /VEP
CVSPDSÈUJDP DVDIBEP
EF
MB
FOGFSNFEBEu
Z


EFTDP OPDÎB
TÎOUPNBT
Z
NFEJEBT
EF
QSFWFODJÓO 4J
CJFO
FO
QPDPT
FTUBEPT
TF
BNBSSBSPO
-BT
FYQFSJFODJBT
NÃT
MBNFOUBCMFT
TF DPNQSPNJTPT
DPO
MB
GFEFSBDJÓO
DPJODJEFO HÙO
JOGPSNÓ
VO
iFOWJBEP
FTQFDJBMu
B
1SP




EF
NBZP
EF





- "
& 1 * % & . * "

1 0 - ¶ 5 * $ " DFTP
GVFSPO
MBT
SFVOJPOFT
EF
$IJBQBT
Z
0BYBDB
B
MBT
RVF
BTJTUJÓ
QVSP
GVODJPOBSJP
EF
CBKP
OJWFM
&O
MB
FOUJEBE
EF
6MJTFT
3VJ[
QPS
FKFNQMP
FO
WF[
EF
MMFHBS
EJSFDUJWPT
EF
IPTQJUBMFT
BDVEJFSPO
PQFSBEPSFT
EFM
4FHV SP
1PQVMBS
%FTQVÊT
EF
MB
&TUSBUFHJB
5%3
QPDP
DBNCJÓ
FO
MPT
FTUBEPT
BVORVF
FO
BMHVOPT
DBTPT
BZVEÓ
B
EFTUBQBS
MBT
DBÒFSÎBT
QPMÎ UJDBT
Z
CVSPDSÃUJDBT
RVF
FOUSBNQBCBO
MBT
DJGSBT
Z
TF
UPNÓ
DPNP
VO
iCPSSÓO
Z
DVFOUB
OVFWBu
EF
OVNFSBDJÓO
&TUP
DPJODJEJÓ
UBNCJÊO
DPO
MB
JODPSQP SBDJÓO
BM
HBCJOFUF
EF
$ÓSEPWB
EFM
FYQFSUP
FQJEFNJÓMPHP
1BCMP
,VSJ
RVJFO
GVF
SF DPOUSBUBEP
EFTQVÊT
EF
RVF
RVFEÓ
FYQVFTUP
RVF
FM
TVCTFDSFUBSJP
.BVSJDJP
)FSOÃOEF[
MFZÓ
B
UJFNQP
MPT
SFQPSUFT
EF
MPT
QSJNFSPT
CSPUFT
EF
MB
FQJEFNJB
RVF
TF
BWFDJOBCB
i{2VJÏO
NBOEB
BRVÓ w

"1
QIPUP

"MFYBOESF
.FOFHIJOJ

&TB
OP
GVF
MB
ÙOJDB
QSVFCB
EF
MB
GBMUB
EF
NÙTDVMP
RVF
TVGSF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
4BMVE
RVF
UJFOF
RVF
DSFBS
FTUSVDUVSBT
QBSBMFMBT
QBSB
JOGPSNBSTF
"OUFT
EF
MB
EFDMBSBUPSJB
EF
FNFSHFODJB
ZB
IBCÎB
EBEP
PUSBT
NVFT USBT
EJHOBT
EF
MBCPSBUPSJP
&TUP
MP
SFMBUB
VO
NÊEJDP
RVF
MB
UBSEF
EFM
EPNJOHP

EF
BCSJM
IBDÎB
HVBSEJB
FO
TV
IPTQJUBM
Z
SFDJCJÓ
MB
JOVTVBM
WJTJUB
EF
USFT
CVSÓDSBUBT
EF
MB
EJSFDDJÓO
NÊEJDB
HF OFSBM
EFM
*4445&
DPO
RVJFOFT
FOUBCMÓ
VO
JORVJFUBOUF
EJÃMPHP m%PDUPS
yUJFOF
NVDIBT
QFSTPOBT
IPT QJUBMJ[BEBT
QPS
JOTVGJDJFODJBT
SFTQJSBUPSJBT
BHVEBT m/P
yQPS
RVÊ m)BZ
VOB
BMFSUB
EF
JOGMVFO[B
OPT
JO GPSNBSPO
BZFS -F
EJKFSPO
FOUPODFT
RVF
FO
0BYBDB
IBCÎB
NVFSUP
VOB
NVKFS
GBMMFDJÓ
FM

EF
BCSJM
BVORVF
TVT
UFKJEPT
GVFSPO
FOWJBEPT
B


BOÃMJTJT
EF
MBCPSBUPSJP
B
$BOBEÃ
FM
EÎB

DPO
TÎOUPNBT
EF
VOB
SBSB
JOGMVFO[B
&M
NÊ EJDP
TF
RVFEÓ
DPO
MB
JEFB
EF
RVF
IBCÎB
MMF HBEP
MB
HSJQF
BWJBS
B
.ÊYJDP
&TP
QBSFDÎB &TF
GJO
EF
TFNBOB
FO
MB
RVF
MPT
FQJ EFNJÓMPHPT
SFDPSSJFSPO

IPTQJUBMFT
BM
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
&OGFSNFEBEFT
3FT QJSBUPSJBT
*/&3
JOHSFTBCBO
KÓWFOFT
TB OPT
RVF
MMFHBCBO
FDIBOEP
MPT
QVMNPOFT
FO
GMFNBT
4JO
BJSF
)FDIPT
VO
UJ[ÓO
EF
GJFCSF
$PO
MBT
BOHJOBT
NPSBEBT
FM
QFDIP
DBOTBEP
QPS
MB
UPT
$VFSQP
BHPUBEP
"
QVOUP
EF
QFS EFS
MB
DPODJFODJB
$PO
TÎOUPNBT
RVF
ZB
OP
UFOÎBO
QJOUB
EF
TFS
HSJQFT
NBM
DVJEBEBT
%FTQVÊT
EF
TFS
FOUVCBEPT
B
WBSJPT
EF
FMMPT
MPT
WJTJUÓ
MB
NVFSUF
&M
NJTNP
GJO
EF
TFNBOB
DJODP
QFSTP OBT
GBMMFDJFSPO
QPS
JOGMVFO[B
FO
MB
DBQJUBM
EPT
FO
FM
*/&3
EPT
FO
*[UBQBMBQB
VOP
FO
FM
¦OHFMFT
Z

IPTQJUBMJ[BEPT
Z
QPTJ CMFNFOUF
NÃT
GVFSPO
NBM
EJBHOPTUJDBEPT
&O
IPTQJUBMFT
DPNP
FM
EF
*[UBQBMBQB
TF
QFHÓ
VO
BWJTP
QFSP
DPNP
FO
MB
NBZPSÎB
EF
MPT
DFOUSPT
NÊEJDPT
MB
BMFSUB
GVF
EF
QB QFM
Z
OP
TJHOJGJDÓ
DBNCJPT
EF
SVUJOB
IBTUB
RVF
MB
SFBMJEBE
B
HPMQFT
NPSUBMFT
PCMJHÓ
B
JODPSQPSBS
NFEJEBT
FMFNFOUBMFT
DPNP
BJTMBS
B
MPT
FOGFSNPT
EF
JOGMVFO[B
QBSB
OP
DPOUBHJBS
BM
SFTUP
&M
KVFWFT

EF
BCSJM
B
FTP
EF
MBT
USFT
EF
MB
UBSEF
FO
FM
%'
MPT
EJSFDUJWPT
EF
MPT
IPTQJUBMFT
EFM
*.44
SFVOJFSPO
B
TV
QFSTP OBM
QBSB
BWJTBSMF
RVF
BOEBCB
TVFMUP
FM
DPO UBHJPTP
WJSVT
)PSBT
EFTQVÊT
$BMEFSÓO
TF
SFVOÎB
DPO
TV
HBCJOFUF
Z
NÃT
UBSEF
DPO
MPT
EVFÒPT
EF
WBSJPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJÓO
QBSB
QFEJSMFT
BQPZP
$BTJ
B
NFEJB
OPDIF
FM
TFDSFUBSJP
$ÓS EPWB
DPO
DBSB
MBSHB
BOVODJBCB
FM
DFTF
EF
DMBTFT
-P
RVF
PDVSSJÓ
EFTQVÊT
EF
MB
BMFSUB
OP
GVF
DBMDBEP
EFM
NBOVBM
EF
QSPDFEJNJFOUPT
FMBCPSBEP
Z
FOTBZBEP
FM
TFYFOJP
QBTBEP


0BYBDB
%PMPS











EF
NBZP
EF




QBSB
VTBSTF
FO
DBTPT
EF
VOB
HSJQF
BUÎQJDB
DPNP
MB
BWJBS
P
MB
QPSDJOB
i/P
UFOÎBNPT
OBEB
QSFQBSBEP
OP
IB CÎBO
IFDIP
DBNCJPTu
EJDF
FM
NÊEJDP
RVF
FM
EPNJOHP

FTUBCB
FO
HVBSEJB
Z
WJWJÓ
UPEP
FM
QSPDFTP ­M
UPEBWÎB
TF
QSFHVOUB
QPS
RVÊ
OP
TF
SFTQFUÓ
FM
NBOEP
RVF
TF
IBCÎB
FTUBCMFDJEP
FO
MBT
QSÃDUJDBT
EFM
&TDVEP
$FOUJOFMB
QBSB
DPSUBS
FQJEFNJBT
&O
MB
UFPSÎB
FO
DBEB
DFO USP
EF
TBMVE
UPNBCBO
FM
NBOEP
VO
NÊEJDP
Z
VOB
FOGFSNFSB
5BNCJÊO
FDIB
EF
NFOPT
B
MPT
FOWJBEPT
EF
MB
TFDSFUBSÎB
RVF
FO
FQJ EFNJBT
DPNP
MB
EFM
DÓMFSB
FSBO
BTJHOBEPT
QBSB
IBDFSTF
DBSHP
EF
VO
IPTQJUBM
BDPQJBS
EBUPT
Z
FTUBCMFDFS
QSPDFEJNJFOUPT
&TUÃ
TFHVSP
EF
RVF
MBT
NVFTUSBT
EF
TBOHSF
RVF
UPNÓ
B
TVT
QBDJFOUFT
QPS
MB
CVSPDSBDJB
MMF HBSPO
FDIBEBT
B
QFSEFS
B
MPT
MBCPSBUPSJPT
4F
QSFHVOUB
UBNCJÊO
EÓOEF
RVFEBSPO
MPT
EPT
USBKFT
FTQFDJBMFT
EF
DVFSQP
FOUFSP
DPO
UPEP
Z
FTDBGBOESB
RVF
IBCÎB
SFDJCJEP
DBEB
IPTQJUBM
QBSB
VTBSTF
FO
DBTPT
EF
WJSVT
DPOUBHJPTPT
&O
BMHVOPT
OPTPDPNJPT
MB
TJUVBDJÓO
OP
TF
OPSNBMJ[Ó
IBTUB
FM
EÎB

DVBUSP
EÎBT
EFTQVÊT
EF
EFDSFUBEB
MB
BMFSUB
OBDJPOBM
Z
HSBDJBT
B
MBT
JOJDJBUJWBT
EFM
QFSTPOBM
EF
CBTF
)BTUB
BIPSB
QPS
FKFNQMP
OP
QBSFDF
IBCFS
VO
MJOFBNJFOUP
SFTQFDUP
EF
RVÊ
IB DFS
DPO
MPT
NVFSUPT
2VFEB
B
MJCSF
BSCJUSJP
EF
MPT
NÊEJDPT
PSEFOBSMF
B
MBT
GBNJMJBT
FO UFSSBSMPT
WFMBSMPT
P
JODJOFSBSMPT &TPT
DVFMMPT
EF
CPUFMMB
RVFEBSPO
FY QVFTUPT
UBNCJÊO
FO
MB
FODVFTUB
RVF
MPT
iFO WJBEPT
FTQFDJBMFTu
BQMJDBSPO
TPCSF
UFSSFOP
-PT
NÊEJDPT
QSFTFOUFT
FO
MBT
SFVOJPOFT
RVF
FO
MB
NBZPSÎB
EF
MPT
DBTPT
TPO
MPT
RVF
FTUÃO
FO
MB
USJODIFSB
DPOUSB
FM
WJSVT
QMBOUFB SPO
TFSJBT
EVEBT
TPCSF
MB
FOUPODFT
MMBNBEB
iJOGMVFO[B
QPSDJOBu
y2VÊ
EPTJT
TF
UJFOF
RVF
SFDFUBS
B
OJÒPT
y$ÓNP
TF
QVFEF
EBS
QSFWFODJÓO
B
NVKFSFT
FNCBSB[BEBT
Z
SFDJÊO
OBDJEPT
y2VÊ
EPTJT
B
MPT
GBNJMJBSFT
EF
MPT
RVF
OP
QSFTFOUBO
TÎOUPNBT
y-PT
NÊEJDPT
EFCFO
SFDJCJS
VOB
TPMB
WF[
USBUBNJFOUP
P

EÎBT
EFTQVÊT
EF
RVF
WJFSPO
TV
ÙMUJNP
DBTP
P
WBSJBT
WFDFT
1SFHVOUBT
RVF
QVFEFO
IBDFS
MB
EJGFSFODJB
FOUSF
MB
WJEB
Z
MB
NVFSUF
Z
DVZBT
SFTQVFTUBT
OP
BQBSFDFO
FO
OJOHÙO
NBOVBM i &O
MB
44"
OVODB
TF
IBCÎB
QVFTUP
B
QSVFCB
MB
FTUSVDUVSB
OVODB
MFT
JOUFSFTÓ
QSP CBSMB
OP
TF
HBSBOUJ[Ó
MB
DBQBDJUBDJÓO
OJ
TF
WBMJEÓ
OJ
TF
IJ[P
TFHVJNJFOUPu
DPODMVZF
VOP
EF
MPT
NÊEJDPT
DFSDBOPT
BM
QSPDFEJNJFOUP
&TP
RVFEÓ
FWJEFODJBEP
-PT
IPTQJUBMFT
DPNFO[BSPO
B
BSNBS
TVT
QBCFMMPOFT
BJTMBO UFT
B
TV
QSPQJP
UJFNQP
DBQBDJEBE
Z
SFDVS TPT
7BSJPT
FOGFSNPT
JOHSFTBEPT
QPS
PUSBT
SB[POFT
TF
DPOUBHJBSPO
FO
FTB
DVSWB
EF
BQSFOEJ[BKF
%F

QFSTPOBT
RVF
TF
TPTQF DIB
NVSJFSPO
DPOUBHJBEBT
OVODB
TF
TBCSÃ
TJ
MBT
NBUÓ
FM
OVFWP
WJSVT
QPSRVF
OP
TF
MFT
UPNBSPO
NVFTUSBT
5PEBWÎB
IPZ
OP
TF
UJFOF
MB
DFSUF[B
EFM
OÙNFSP
EF
NVFSUPT 6OP
EF
MPT
FOWJBEPT
FTQFDJBMFT
DPNFOUB
i:
TJHVFO
TJO
MMFHBS
NVDIPT
NVFSUPTu

L

-PT
NBUØ
FM
WJSVT Z
MB (MPSJB
-FUJDJB
%ÓB[

QPCSF[B

-

B
DSJTJT
FDPOÓNJDB
Z
MB
VSHFODJB
EF
DPOTFHVJS
FM
TVTUFOUP
DPUJEJBOP
GVF
VOB
EF
MBT
DBVTBT
RVF
MMFWÓ
B
MB
NVFSUF
B
WBSJBT
QFSTPOBT
RVF
QSF TFOUBSPO
TÎOUPNBT
EF
JOGMVFO[B
DPODMVZÓ
FM
USBCBKP
SFBMJ[BEP
QPS
MB
$PPSEJOBDJÓO
EF
"UFODJÓO
1TJDPTPDJBM
FO
4JUVBDJÓO
EF
$SJTJT
DPO
CBTF
FO
MPT
EBUPT
SFDBCBEPT
FO
MB
SFE
IPTQJUBMBSJB
EFM
HPCJFS OP
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
EVSBOUF
MB
BUFODJÓO
B
MPT
EFVEPT
EF
GBMMFDJEPT
QPS
MB
FQJEFNJB %JDIB
DPPSEJOBDJÓO
QFSUFOFDF
B
MB
$P NJTJÓO
EF
"QPZP
B
MBT
7ÎDUJNBT
EF
MB
*O GMVFO[B
QPS
FM
7JSVT
")/
DSFBEB
QPS
FM
KFGF
EF
HPCJFSOP
.BSDFMP
&CSBSE
DPO
VO
GPOEP
EF

NJMMPOFT
EF
QFTPT
Z
RVF
FTUÃ
B
DBSHP
EF
1BUSJDJB
1BUJÒP
'JFSSP
EJSFDUPSB
FKFDVUJWB
EF
"UFODJÓO
B
MB
/JÒF[
EFM
%*'
-B
GVODJPOBSJB
DPNFOUB
i-P
RVF
OPT
IFNPT
FODPOUSBEP
FO
MB
NBZPSÎB
EF
MPT
DBTPT
FT
RVF
CVTDBSPO
MB
BUFODJÓO
NÊEJDB
ZB
FO
MB
ÙMUJNB
FUBQB
4F
FNQF[BSPO
B
TFOUJS
NBM
UVWJFSPO
EPMPSFT
P
GJFCSFT
UVWJFSPO
MPT
TÎOUPNBT
QFSP
OP
EFKBSPO
EF
JS
B
USBCBKBS
&TUP
FTUÃ
WJODVMB EP
DPO
TV
EFQFOEFODJB
EFM
JOHSFTP
QBSB
MB
NBOVUFODJÓO
EF
MB
GBNJMJBu 1BUJÒP
'JFSSP
FODBCF[B
B
VO
FRVJQP
EF

JOUFHSBOUFT

EF
FMMPT
TJDÓMPHPT
"MHVOPT
EF
FMMPT
TF
FODBSHBSPO
EF
WJTJUBS
B
MPT
GBNJMJBSFT
EF
MBT
WÎDUJNBT
EF
MB
JO GMVFO[B
UBOUP
MPT
RVF
NVSJFSPO
DPNP
MPT
RVF
QFSNBOFDJFSPO
IPTQJUBMJ[BEPT
DPO
FM
GJO
EF
FMBCPSBS
VO
QBESÓO
RVF
QFSNJUB
BM
HPCJFSOP
DBQJUBMJOP
EBSMFT
B
FTUBT
GBNJMJBT
BQPZP
GJOBODJFSP
Z
CFOFGJDJBSMBT
DPO
QSP HSBNBT
TPDJBMFT
BEFNÃT
EF
DBOBMJ[BSMBT
QBSB
MB
BUFODJÓO
TJDPMÓHJDB
Z
BDPNQBÒB NJFOUP
FNPDJPOBM
RVF
SFRVJFSBO &TF
QBESÓO
FTUÃ
GPSNBEP
QPS
MBT
GBNJ MJBT
EF

GBMMFDJEPT
Z
EF

FOGFSNPT
BTÎ
DPNP
QPS
TVT
QBSJFOUFT
IPTQJUBMJ[BEPT
FO
JOTUJUVDJPOFT
EFM
HPCJFSOP
DBQJUBMJOP
mEF
BDVFSEP
DPO
iJOGPSNBDJÓO
QSPQPSDJP OBEB
QPS
FM
TFDSFUBSJP
EF
4BMVEu
EFM
%JTUSJ UP
'FEFSBM
BDMBSB
1BUJÒP
'JFSSPm
B
QFTBS
EF
RVF
OP
FO
UPEPT
FTUPT
DBTPT
TF
DPOGJSNÓ
MB
QSFTFODJB
EFM
WJSVT
")/
OJ
UPEPT












EF
NBZP
EF




UJFOFO
TV
EPNJDJMJP
FO
FM
%JTUSJUP
'FEFSBM
DPNP
JOEJDB
FM
BDVFSEP
QPS
FM
RVF
TF
DSFB
MB
DPNJTJÓO i5FOFNPT
VO
BSUÎDVMP
FO
FM
DPOWFOJP
RVF
QFSNJUF
RVF
DVBMRVJFS
BTVOUP
OP
QSF WJTUP
TFB
SFTVFMUP
QPS
MB
EJSFDDJÓO
B
NJ
DBSHP
QPS
MP
RVF
BUFOEJFOEP
BM
KFGF
EF
HP CJFSOP
TF
JODMVZÓ
DPNP
DSJUFSJP
BVYJMJBS
B
MBT
QFSTPOBT
RVF
TF
IBZBO
BUFOEJEP
FO
JOTUBMBDJPOFT
NÊEJDBT
EFM
%JTUSJUP
'FEF SBMu
BQVOUB )BTUB
FM
WJFSOFT

FM
TFDSFUBSJP
EF
4BMVE
"SNBOEP
"IVFE
SFQPSUÓ
RVF
MBT
QSVFCBT
EF
MBCPSBUPSJP
BQMJDBEBT
FO
MB
SFE
IPTQJUBMBSJB
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
DPOGJSNBSPO
RVF
EF



NVFSUFT
SFHJTUSBEBT
DJODP
QSFTFOUBCBO
FM
OVFWP
WJSVT
EF
MB
JOGMVFO[B %F
MB
CBTF
UPUBM
BQVOUB
IBTUB
FM
NJÊSDP MFT

MPT
TJDÓMPHPT
EF
MB
DPNJTJÓO
WJTJUBSPO
B
GBNJMJBSFT
EF

WÎDUJNBT
GBUBMFT
Z
B
MPT
EF

EF
MPT

QBDJFOUFT
IPTQJUBMJ[BEPT
EB UPT
IBTUB
FM

EF
NBZP 
-PT
GBNJMJBSFT
EF
DJODP
GBMMFDJEPT
NÃT
iOP
GVFSPO
MPDBMJ[BEPT
P
GVF
JOTVGJDJFOUF
MB
JOGPSNBDJÓOu 6OB
UBSKFUB
JOGPSNBUJWB
EF
MB
EFQFOEFO DJB
FTUBCMFDF
RVF
TFHÙO
MPT
EBUPT
SFDBCBEPT
QPS
MB
$PPSEJOBDJÓO
EF
"UFODJÓO
1TJDPTP DJBM
FO
4JUVBDJÓO
EF
$SJTJT

EF
MBT
GBNJMJBT
FT
EFDJS

EF
FMMBT
iWJWFO
FO
DPOEJDJPOFT
EF
QPCSF[B
Z
NBSHJOBDJÓOu

- "
& 1 * % & . * "

1 0 - ¶ 5 * $ "

#FOKBNÎO
'MPSFT

&O
FM
%JTUSJUP
'FEFSBM
MB
FQJEFNJB
EF
JOGMVFO[B
BUÓQJDB
Z
FM
NJFEP
BM
DPOUBHJP
TF
DFCBSPO
FO
MPT
NÈT
QPCSFT
UBOUP
RVF
VOB
JNQPSUBOUF
QSPQPSDJØO
EF
MPT
GBMMF DJEPT
BDVEJØ
EFNBTJBEP
UBSEF
BM
NÏEJDP
QPSRVF
MF
EJP
QSJPSJEBE
BM
USBCBKP
B
GJO
EF
BTFHVSBS
FM
TVTUFOUP
EF
TVT
GBNJMJBT
&TUB
TJUVBDJØO
EFTBUØ
MB
EFNBOEB
EF
BUFODJØO
NÏEJDB
BTÓ
DPNP
EF
BQPZP
TJDPMØHJDP
Z
FDP OØNJDP
QBSB
MPT
GBNJMJBSFT
EF
MBT
WÓDUJNBT

"TÎ
NJTNP
PDIP
EF
MPT
GBMMFDJEPT
UFOÎBO
TV
EPNJDJMJP
FO
MB
EFMFHBDJÓO
*[UBQBMBQB
DJODP
FO
¦MWBSP
0CSFHÓO
EPT
FO
$VBKJ NBMQB
EPT
FO
(VTUBWP
"
.BEFSP
VOP
FO
$VBVIUÊNPD
PUSP
FO
7FOVTUJBOP
$BSSBO[B
Z
VOP
NÃT
FO
FM
&TUBEP
EF
.ÊYJDP &M
SFTUP
iOP
TF
FODPOUSBSPO
EFCJEP
B
RVF
TF
EFTQMB[BSPO
B
TV
MVHBS
EF
PSJHFO
QBSB
SFBMJ[BS
TV
TFQFMJPu
4F
PCUVWP
JOGPSNBDJÓO
EF
RVF
VOB
EF
FTBT
QFSTPOBT
GVF
USBTMBEBEB
B
0BYBDB
Z
PUSB
BM
&TUBEP
EF
.ÊYJDP &O
MPT

DBTPT
BCPSEBEPT
QPS
MB
DJUB EB
DPPSEJOBDJÓO
VOB
NJUBE
FSBO
IPNCSFT
Z
MB
PUSB
NVKFSFT
TFJT
FTUBCBO
FO
FM
SBOHP
EF

B

BÒPT
DJODP
FO
FM
EF

B



USFT
FOUSF

Z

EPT
FOUSF

Z
TJFUF
BÒPT
PUSPT
EPT
FO
FM
EF

B

VOP
FO
FM
SBOHP
EF
PDIP
B

BÒPT
PUSP
EF

B

VOP
NÃT
EF

B

Z
PUSP
EF

B

&M
EPDVNFOUP
EF
MB
$PPSEJOBDJÓO
EF
"UFODJÓO
1TJDPTPDJBM
FO
4JUVBDJÓO
EF
$SJTJT
SFTBMUB
RVF
FO
MBT
WJTJUBT
B
MBT
GBNJMJBT
EF
MPT
GBMMFDJEPT
TF
FODPOUSÓ
RVF
FO
DVBUSP
DBTPT
iIBZ
VO
NBZPS
JNQBDUP
FDPOÓNJDP
EFCJEP
B
RVF
FM
GJOBEP
B
BQPSUBCB
BM
HBTUP
GBNJMJBSu
"EFNÃT
FO
DJODP
DBTPT
iMBT
GBNJMJBT
FYQSFTBO
IBCFS
TJEP
WÎDUJNBT
EF
EJTDSJNJ OBDJÓO
BM
JOUFSJPS
EF
TV
GBNJMJB
QPS
QBSUF
EF
TVT
WFDJOPT
ZP
FO
FM
FTQBDJP
MBCPSBMu -BT
FOUSFWJTUBT
TF
BQMJDBSPO
FOUSF
FM



EF
BCSJM
Z
FM

EF
NBZP
Z
FOUSF
PUSPT
SFTVM UBEPT
TF
FTUBCMFDJÓ
RVF
DJODP
GBNJMJBT
iEF UFDUBSPO
TÎOUPNBT
EF
JOGMVFO[B
FO
BMHVOP
EF
TVT
JOUFHSBOUFTu
QPS
MP
RVF
TF
TPMJDJUÓ
MB
JOUFSWFODJÓO
EF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
4BMVE %F
JHVBM
GPSNB
FO
DVBUSP
DBTPT
MPT
QB SJFOUFT
EF
QFSTPOBT
JOGFDUBEBT
iSFRVJSJFSPO
VO
NPOJUPSFP
WÎB
UFMFGÓOJDB
QBSB
EFUFDUBS
TJUVBDJPOFT
EF
BOTJFEBE
EFQSFTJÓO
Z
QÃOJ DPu
FO
UBOUP
RVF

GBNJMJBT
GVFSPO
DBOB MJ[BEBT
B
iUFSBQFVUBT
QBSB
JOJDJBS
QSPDFTPT
EF
BDPNQBÒBNJFOUP
FNPDJPOBMu 4F
SFQPSUÓ
BTÎ
NJTNP
RVF
DVBUSP
OÙ DMFPT
GBNJMJBSFT
TPMJDJUBSPO
iBQPZP
KVSÎEJDP
QBSB
USÃNJUFT
EF
FTDSJUVSBDJÓO
EFVEBT
CBO DBSJBT
QFOEJFOUFT
SFHVMBSJ[BDJÓO
EF
QMBDBT
Z
DVTUPEJB
EF
TPCSJOP
Z
PUSPT
IJKPTu $PNP
QBSUF
EF
MB
FNFSHFODJB
TBOJUB SJB
MB
$PNJTJÓO
EF
"QPZP
B
MBT
7ÎDUJNBT
EF
MB
*OGMVFO[B
QPS
FM
7JSVT
")/
TF
DPPSEJOÓ
DPO
FM
$POTFKP
$JVEBEBOP
QBSB
MB
4FHVSJEBE
Z
1SFWFODJÓO
EFM
%FMJUP
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
QBSB
JOTUBMBS
VO
DBMM
DFO UFS
B
GJO
EF
RVF
MB
QPCMBDJÓO
BDMBSBSB
WÎB
UFMFGÓOJDB
TVT
EVEBT
TPCSF
MB
FOGFSNFEBE
%F
BDVFSEP
DPO
FM
FTUVEJP
EF
MB
DPPS EJOBDJÓO
FO
FTF
DFOUSP
TF
IJ[P
FM
iTFHVJNJFO UP
TJDPMÓHJDP
EF
DVBUSP
DBTPT
EF
QFSTPOBT
RVF
NBOJGFTUBSPO
TFOUJSTF
BGFDUBEBT
BOÎNJ DBNFOUF
QPS
FM
DBNCJP
FO
MBT
BDUJWJEBEFT
DP UJEJBOBT
%F
QSJNFSB
JOTUBODJB
TF
CSJOEBSPO
QSJNFSPT
BVYJMJPT
TJDPMÓHJDPT
WÎB
UFMFGÓOJDB
Z
TF
DBOBMJ[BSPO
B
MBT
UFSBQFVUBT
QBSB
JOJDJBS
VO
QSPDFTP
EF
BDPNQBÒBNJFOUPu &M
$POTFKP
$JVEBEBOP
FMBCPSÓ
TV
QSP QJP
JOGPSNF
TPCSF
MB
BDUJWJEBE
EFM
DBMM
DFO UFS
EFM

EF
BCSJM
BM

EF
NBZP
SFDJCJÓ

NJM

MMBNBEBT

QFSTPOBT
GVFSPO
DB OBMJ[BEBT
QBSB
SFDJCJS
BQPZP
NÊEJDP
Z

EF
FMMBT
QSFTFOUBSPO
TÎOUPNBT
EF
JOGMVFO[B
%F

MMBNBEBT
QSPWFOJFOUFT
EF

FTUBEPT

DPSSFTQPOEFO
BM
&TUBEP
EF
.ÊYJDP

SFBMJ[BEBT
FO
.PSFMPT
Z
FOUSF
DVBUSP
Z
DJODP
B
DBEB
VOP
EF
MBT
TJHVJFOUFT
FOUJEBEFT
(VFSSFSP
(VBOBKVBUP
+BMJTDP
0BYBDB
7FSBDSV[
)JEBMHP
Z
.JDIPBDÃO
%F
$IJIVBIVB
/VFWP
-FÓO
2VFSÊUBSP
$IJBQBT
"HVBTDBMJFOUFT
$PBIVJMB
4JOB MPB
4POPSB
Z
5BCBTDP
TF
IJDJFSPO
FOUSF
VOP
Z
USFT
UFMFGPOFNBT
BM
DBMM
DFOUFS 1BUSJDJB
1BUJÒP
SFTBMUB
RVF
FO
FM
DPO KVOUP
EF
MBT
MMBNBEBT
iIBO
QSFWBMFDJEP
JOUFSSPHBOUFT
TPCSF
MPT
TJUJPT
EF
BUFODJÓO
Z
TVNJOJTUSP
EF
NFEJDJOBT
0USP
CMPRVF
JNQPSUBOUF
FT
FM
EF
QFSTPOBT
BGFDUBEBT
RVF
TPMJDJUBO
BQPZP
PUSBT
TJNQMFNFOUF
QBSB
FYUFSOBS
TV
EPMPS
Z
VOP
NÃT
EF
BRVFMMBT
RVF
MMBNBO
QBSB
NBOJGFTUBS
TV
NPMFTUJB
QPS
VOB
NBMB
BUFODJÓO
TPCSF
UPEP
EF
JOTUJ UVDJPOFT
GFEFSBMFT
P
EF
PUSPT
FTUBEPT
i&TUP
ÙMUJNP
FT
DPNQMJDBEP
QPSRVF
IBZ
OJWFMFT
EF
HPCJFSOP
Z
MP
ÙOJDP
RVF
QP EFNPT
IBDFS
FT
QBTBS
MB
RVFKB
BM
TFDSFUBSJP
EF
4BMVE
Z
RVF
ÊM
MB
DBOBMJDF
B
TV
IPNÓMPHP
GFEFSBM
BVORVF
UBNCJÊO
MFT
PGSFDFNPT
MB
BMUFSOBUJWB
EF
TFS
BUFOEJEPT
FO
JOTUJUVDJPOFT
EFM
HPCJFSOP
EF
MB
DJVEBEu
FYQMJDB




EF
NBZP
EF





)VHP
$SV[

1SPDFTPGPUP

4JO
FNCBSHP
FO
MBT
FTUBEÎTUJDBT
EFM
DBMM
DFOUFS
OP
BQBSFDFO
EBUPT
TPCSF
MBT
RVFKBT
SFDJCJEBT 1BUSJDJB
1BUJÒP
mB
RVJFO
UBNCJÊO
MF
UP DÓ
BUFOEFS
FO
TV
NPNFOUP
B
GBNJMJBSFT
EF
WÎDUJNBT
EF
MB
FTUBNQJEB
FO
MB
EJTDPUFDB
/FXT
%JWJOFm
FYQMJDB
DÓNP
TF
PSHBOJ[Ó
MB
BUFODJÓO
B
MB
QPCMBDJÓO i&TUBCMFDJNPT
USFT
OJWFMFT
FM
QSJNFSP
FT
MB
WÎDUJNB
EJSFDUB
MB
QFSTPOB
FOGFSNB
P
MB
GBNJMJB
EF
RVJFO
GBMMFDJÓ
FM
TFHVOEP
TPO
MBT
WÎDUJNBT
JOEJSFDUBT
FT
EFDJS
MBT
GBNJMJBT
RVF
DPOWJWFO
DPO
MBT
QFSTPOBT
RVF
GVFSPO
BGFD UBEBT
EF
NBOFSB
EJSFDUB
Z
FM
UFSDFS
OJWFM
MP
FTUBCMFDJNPT
FO
FM
ÃNCJUP
DPNVOJUBSJP i&TUF
ÙMUJNP
UJFOF
EPT
WFSUJFOUFT
HF OFSBS
DPOEJDJPOFT
QBSB
RVF
FM
TFSWJEPS
P
MB
TFSWJEPSB
QÙCMJDB
RVF
UVWJFSB
MB
SFTQPO

"VHF
Z
DBÓEB





EFM
DBTUJMMP
EF
MB
QVSF[B

'BCSJ[JP
.FKÓB
.BESJE

7JFSOFT

B
MVOFT

EF
NBZP
MB
WJEB
FO
FM
DPOWFOUP

-

MBNBSMB
iGJFCSF
QPSDJOBw
EB
MB
BQB SJFODJB
EF
TFS
VO
QSPCMFNB
NÈT
EF
MPT
QVFSDPT
RVF
EF
MPT
IVNBOPT
:B
NF
WFP
ZP
FOTF×BOEP
B
MPT
NÓPT
B
MBWBSTF
MBT
NBOPT
B
OP
NFUFS
MB
OBSJ[
FO
MB
UJFSSB
Z
EFTJOGFDUÈOEPMPT
DPO
XIJTLZ
DPNP
IBHP
DPO
NJT
TPCSJOPT
1PSRVF
FO
&VSPQB
IBO
EF
DSFFS
RVF
UFOHP
QVFSDPT
Z
TPCSJOPT
FO
NJ
DBTB
&TUPZ
BCVSSJEP
FO
FM
FODJFSSP
EF
TFJT
EÓBT
RVF
EFDSFUØ
FM
&TUBEP
4BOJUBSJP
Z
NJ
JOUFSMPDVUPS
UFMFGØOJDP
EF
EFTFTQFSBDJØO
QPS
OP
DPOUBS
DPO
NF[DBM
TVGJDJFOUF
IVZØ
B
"DBQVMDP
%FDJEP
TBMJS
B
EBS
VOB
WVFMUB
UP NP
FM
DVCSFCPDBT
QFSP
EFKP
MBT
MMBWFT
EF
MB
DBTB
BEFOUSP
)BZ
VOB
WFDJOB
RVF
UJFOF
VOB
DPQJB
EF
NJT
MMBWFT
QFSP
OP
UFOHP
DMBSP
FO
DVÈM
EFQBSUBNFOUP
WJWF
BTÓ
RVF
UPDP
BM
B[BS
FO
MBT
QVFSUBT
EF
UPEP
FM
QJTP
-PT
QFSSPT
DP NJFO[BO
B
MBESBS
-B
HFOUF
TBMF
FTQBOUBEB
IBO
PÓEP
RVF
BMHVJFO
UPDBCB
FO
UPEPT
MBEPT
Z
IBO
QFOTBEP
MP
QFPS
RVF
MMFHØ
FM
JOTUBOUF
EFM
ÏYPEP
EF
SFVOJS
MPT
PCKFUPT
JOEJTQFOTB CMFT
MBT
GPUPT
EF
MB
GBNJMJB
Z
TBMJS
SVNCP
BM
HVFUP
EF
7BSTPWJB
1PS
VO
NPNFOUP
MB
BMFSUB
TF
EJTUJFOEF
EF
VO
EFQBSUBNFOUP
TBMFO
VOPT
OJ×PT
RVF
MF
QJEFO
QFSNJTP
B
TV
QBQÈ
EF
iJS
B
WFS
MPT
HBUPT
EF
MB
EF
FOGSFOUF
BIPSB
RVF
FTUÈ
BCJFSUB
TV
QVFSUBw
FM
QBQÈ
EF
FMMPT
TBMF
FO
DBM[POFT
Z
NF
BCPSEB
i5BQBCPDBT
Z
DMBTFT
TPDJBMFT
%F
FTP
EFCFSÓBT
EF
FTDSJCJSw
:
B
TVT
IJKPT
i/J×PT
NÏUBOTF
4F
TVQPOF












EF
NBZP
EF




RVF
OP
EFCFSÓBNPT
OJ
TJRVJFSB
FTUBS
IB CMBOEPw
-B
TF×PSB
EF
MPT
HBUPT
TF
MMFWB
VOB
NBOP
B
MB
CPDB
QBSB
EFDJS
BMHP
RVF
OP
TF
FOUJFOEF
Z
DJFSSB
TV
QVFSUB
&ODVFOUSP
QPS
GJO
B
MB
WFDJOB
EF
MBT
MMBWFT
RVF
SFTVMUB
RVF
OP
WJWÓB
FO
FTF
QJTP
QFSP
RVF
TBMJØ
BMBSNBEB
QPS
FM
NJTUFSJP
EF
MBT
WPDFT
IVNBOBT
DPNP
MB
QSJNFSB
WF[
RVF
MBT
NPOKBT
DPO
WPUPT
EF
TJMFODJP
DPOUBSPO
VO
DIJTUF
4PS
'JMPUFB
FSB
FO
SFBMJEBE
4F
MP
'JMFUFP
4F
WF
RVF
NJ
WFDJOB
OP
TF
IB
CB×BEP
RVF
FTUBCB
UJSBEB
DPNP
UPEPT
FTQFSBOEP
FM
4FHVOEP
"EWF OJNJFOUP
2VJFSF
QMBUJDBS
:P
BQFOBT
BCSP
MB
CPDB
/P
RVJFSP
DPOUBHJPT
.F
QSFHVOUB
FO
RVÏ
DPOTJTUF
MB
GBTF
EF
BMFSUB

EF
MB
0.4
BMJTÈOEPTF
FM
DBCFMMP o4F
QSPIÓCFO
MBT
NVDPTBT
oMF
SFTQPOEPo
5PEBT
MBT
NVDPTBT

"
DVBMRVJFS
IPSB
UPEBT
TPO
JHVBMFT
MFOUBT

5FSNJOP
FO
VOB
DPNJEB
JOGBOUJM
-P
EJHP
QPS
MPT
JOWJUBEPT
RVF
DPSSFO
FNQVKÈOEPTF
Z
QPS
MB
FEBE
NFOUBM
EF
TVT
QBESFT
6OP
EF
FMMPT
UJFOF
HSJQF
Z
MF
FTUPSOVEB
B
MPT
QMBUPT
DVBO EP
BZVEB
B
QPOFS
MB
NFTB
/BEJF
MP
OPUB
FYDFQUP
ZP
RVF
SFDJCP
MB
CSJTB
"
QBSUJS
EF
FTF
NPNFOUP
MB
DPNJEB
TF
DPOWJFSUF
FO
VOB
QSVFCB
EF
GBRVJS
TJFOUP
BM
WJSVT
CBKBOEP
QPS
NJ
HBSHBOUB
DPNP
TJ
GVFSB
VOB
BOUPSDIB
FODFOEJEB
$PNP
VOB
CSPNB
TF
TJSWF
DIJ DIBSSØO
/P
MP
DPNP
.F
DSJUJDBO
QPS
NBM
JOGPSNBEP
1FSP
FTUPZ
CJFO
JOGPSNBEP
WJ


DØNP
VOP
EF
MPT
OJ×PT
TF
TBDØ
FM
DIJDIBSSØO
EF
MB
USPNQB
Z
MP
SFHSFTØ
BM
QMBUP
"
MB
NJUBE
EF
MB
DPNJEB
MB
DSJBEB
EJDF
TFOUJSTF
NBM
DPO
GJFCSF
-P
RVF
RVJFSF
FT
JSTF
DPO
FM
OPWJP
RVF
MF
TJMCB
EFTEF
MB
DBMMF
&O
VO
SBQUP
NÓTUJDP
o{RVÏ
PUSP
TF
QVFEF
UFOFS
FO
FM
EFDSFUP
TBOJUBSJP
RVF
OPT
PCMJHB
B
TFS
NPOKBT
EFTDBM [BT o
WFP
FM
GVUVSP
EF
MB
DSJBEB
Z
TV
OPWJP
4V
IJKB
TF
MMBNBSÈ
8FOEZ
*OGMVFO[B
Z
GPSNBSÈ
VO
HSVQP
EF
SPDL
QFTBEP
1BOEFNJB
5SBT
FM
QPTUSF
MB
DIBSMB
TF
EFTCBMBHB
o:P
DSFP
RVF
UPEP
FTUP
FT
VO
BTVOUP
QP MÓUJDP
{0
QPS
RVÏ
MPT
UBQBCPDBT
TPO
B[VMFT
o/P
ZP
DSFP
RVF
FT
VOB
DPTB
EFM
1"/
QBSB
FMJNJOBS
MPT
CFTPT o7BO
IBTUB
B
QSPIJCJS
RVF
VOP
CBCFF
EPSNJEP o)BCSÈ
DÈSDFM
QBSB
RVJFO
UF
IBHB
NBOJUB
EF
QVFSDP

{&T
EPNJOHP
P
MVOFT "
MB
JOGMVFO[B
TF
MF
JOWFOUBO
PUSPT
OPNCSFT
QFSP
OJOHVOP
GVODJPOB
)/
QBSFDF
VO
DBOBM
EF
WJEFPT
EF
SPDL
BMUFSOBUJWP
7*1
WJSVT
EF
MB
JOGMVFO[B
QPSDJOB
EB
MB
JNQSFTJØO
EF
RVF
B
VOP
MP
DPOUBHJØ
&MUPO
+PIO
iJOGMVFO[B
IVNB OBw
FYDVTB
EF
SFTQPOTBCJMJEBE
B
MBT
EFNÈT
DFQBT
&O
&VSPQB
DPNJFO[B
B
MMBNBSTF
MB
iGJF CSF
NFYJDBOBw
1PS
FM
WJSVT
$VCB
TVTQFOEF
TVT
WVFMPT
B
.ÏYJDP
oOPTPUSPT
EFCFSÓBNPT
QSPIJCJSMF
MB
FOUSBEB
B
7JSVMPo
Z
$IJOB
QPOF
FO
DVBSFOUFOB
B

NFYJDBOPT
"SHFOUJOB
TF
TVNB
BM
CPJDPU
FTF
QVFCMP
FYUSB×P
RVF
DVBO EP
EJDF
iWBDÓPw
TF
SFGJFSF
B
LJMP
Z
NFEJP
EF
SFT
FTF
QVFCMP
FYUSB×P
RVF
DVBOEP
DJFSSB
TVT
GSPOUFSBT
TØMP
QSPIÓCF
FM
QBTP
B
MPT
VSVHVB ZPT
:
TÓ
TF
SFOVFWBO
MPT
DIJTUFT
EF
BSHFOUJOPT
"
EJGFSFODJB
EFM
TJEB
RVF
DPOEFOØ
FO
VO
JOJDJP
B
VOB
QSFGFSFODJB
TFYVBM
MB
QMBHB
EFM

TF×BMB
VOB
QSPDFEFODJB
HFPHSÈGJDB
oMB
$JVEBE
EF
.ÏYJDP
1FSPUF
FO
7FSBDSV[
SFCBVUJ[BEP
DPNP
1SF#SPUF


FM
QBTBQPSUF
NFYJDBOPo
Z
TF
WB
FTUBCMFDJFOEP
VO
FTUJH NB
QVFSDPTQPCSFTNFYJDBOPT
-B
PUSB
JEFB
FT
RVF
MPT
DPOPDJEPT
OP
UJFOFO
FM
WJSVT
FM


-"
&1*%&.*"

10-¶5*$" TBCJMJEBE
EF
BUFOEFS
B
QPCMBDJÓO
BCJFSUB
DPOTJEFSBSB
FM
GBDUPS
EF
DSJTJT
FNPDJPOBM
EF
MB
HFOUF
Z
FM
PUSP
MPT
IBCJUBOUFT
EF
MBT
DPMPOJBT
FO
EPOEF
VCJDBNPT
B
MBT
GBNJMJBT
DPNP
WÎDUJNBT
EJSFDUBT
TJO
TFÒBMBSMBT
F
JS
DBTB
QPS
DBTB
QBSB
FYQMJDBS
RVÊ
QBTB
Z
DÓ NP
SFBDDJPOBS
BOUF
FTUB
TJUVBDJÓOu &M
HPCJFSOP
DBQJUBMJOP
DPOUSBUÓ
B
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
TPDJBMFT
,JOBM
"OU[FUJL
Z
$PSB[POBS
QBSB
DBQBDJUBS
B
MPT
TFSWJEPSFT
QÙCMJDPT
Z
DPNVOJUBSJPT
FO
MBT
UBSFBT
EF
BUFODJÓO
B
WÎDUJNBT
BTÎ
DPNP
B
5FDI
1B MFXJ
QBSB
MB
UFSBQJB
JOEJWJEVBM
Z
EF
HSVQP 'VF
DPO
FM
USBCBKP
EF
DBNQP
iCVTDBOEP
B
MBT
WÎDUJNBT
NÃT
RVF
FTQFSBS
B
RVF
FMMBT
OPT
MMBNFO
QBSB
FYQMJDBSOPT
DVÃMFT
TPO
TVT
OFDFTJEBEFTu
RVF
TF
DPOTJHVJÓ
iVCJDBS
TJUVBDJPOFT
EF
EJTDSJNJOBDJÓO
w
RVF
TF


FYQMJDBO
TJ
OP
IBZ
JOGPSNBDJÓO
QSFDJTB
EF
DÓNP
FOUFOEFS
MB
DSJTJT
FM
GFOÓNFOP
RVF
TF
FTUÃ
WJWJFOEP
Z
OP
UJFOFT
MBT
IFSSBNJFOUBT
QBSB
BDFQUBS
Z
OP
DPOEFOBS
&OUPODFT
UF
EB
NJFEP
OP
UF
RVJFSFT
BDFSDBS
P
OP
RVJFSFT
EBS
FM
QBTPw
&TUP
OP
TF
DPNCBUF
DPO
EJT DVSTPT
EF
SFQVEJP
B
MB
EJTDSJNJOBDJÓOu $PNP
FM
TFDUPS
BM
RVF
TF
BUFOEJÓ
NB ZPSJUBSJBNFOUF
DPSSFTQPOEF
B
GBNJMJBT
EF
FTUSBUP
TPDJBM
NVZ
CBKP
EJDF
1BUSJDJB
1B UJÒP
TPO
iQFSTPOBT
RVF
EFKBO
MB
BUFODJÓO
IBTUB
BM
GJOBM
QPSRVF
UJFOFO
RVF
JS
B
USBCB KBS
RVF
TF
WJFSPO
FO
HSBWFT
FTUBEPT
EF
BO HVTUJB
QPSRVF
OP
TBCÎBO
EÓOEF
EFKBS
B
TVT
IJKPT
Z
RVF
TJ
GBMUBCBO
MPT
JCBO
B
DPSSFSu 1PS
FTP
MB
FTUSBUFHJB
EF
MB
DPPSEJOBDJÓO
GVF
MB
EF
iEBS
IFSSBNJFOUBT
B
MB
QPCMBDJÓO
Z
EFTBSSPMMBS
VO
QSPHSBNB
JOUFHSBM
QPS

RVF
QPS
NÃT
RVF
MF
EJHBT
B
VOB
NBESF
EF
GBNJMJB
RVF
SFTUBCMF[DB
MB
SFMBDJÓO
DPO
TV
TFSFT
RVFSJEPT
TJ
OP
UJFOF
HBSBOUJ[BEP
FM
BMJNFOUP
FT
VOB
CVSMBu -B
GVODJPOBSJB
BTFHVSB
RVF
MPT
EFVEPT
EF
MPT

QFSTPOBT
RVF
GBMMFDJFSPO
iGVF SPO
BUFOEJEPT
FO
VO

FO
MB
FNFSHFO DJBu
MP
RVF
JODMVZÓ
BQPZP
QBSB
MPT
HBTUPT
GVOFSBSJPT
"ÒBEJÓ
RVF
TV
DPNJTJÓO
FTUÃ
USBCBKBOEP
DPO
FTBT
GBNJMJBT
Z
DPO
MBT
EF
IPTQJUBMJ[BEPT
QBSB
EFUFSNJOBS
MB
DMBTF
EF
BQPZPT
TPDJBMFT
RVF
SFRVJFSFO
iQBSB
TBMJS
BEFMBOUFu
FO
VO
QMB[P
EF
VOP
B
USFT
NFTFT &M
TFDSFUBSJP
EF
'JOBO[BT
EFM
HPCJFSOP
DBQJUBMJOP
.BSJP
%FMHBEP
JOGPSNÓ
RVF
EJ DIPT
BQPZPT
FDPOÓNJDPT
TF
FTUJNBO
FOUSF

NJM
Z

NJM
QFTPT
EF
BDVFSEP
DPO
FM
UJFNQP
EF
IPTQJUBMJ[BDJÓO
EFM
BGFDUBEP



HPCJFSOP
NPDIP
EF
$BMEFSØO
BMCFSHB
MB
GBO UBTÓB
EF
RVF
TJ
FT
QBSUF
EF
UV
GBNJMJB
OP
UF
QVFEF
DPOUBHJBS
1PS
FTP
MPT
MMBNBEPT
B
RVF
1FESP
*OGBOUF
QBTF
FTUF
QVFOUF
WBDBDJPOBM
DPO
4BSB
(BSDÓB
BVORVF
UPTB
DPNP
NJOFSP
1BSB
FM
JNBHJOBSJP
DPOWFOUVBM
MPT
FYUSB×PT
TPO
DPOUBHJPTPT
/P
MP
EVEP
1FSP
{QPS
RVÏ
NJT
UÓBT
OP
JCBO
B
FTUBS
JOGFDUBEBT
{1PS
RVÏ
TF
BMJFOUB
FM
DPOUBDUP
GBNJMJBS
UBO
TPTQFDIP TP
DPNP
FM
BMFBUPSJP
{1PS
RVÏ
FM
WJSVT
EF
$BMEFSØO
Z
TVT
TFDSFUBSJPT
OP
DPOUBHJB
EF
QBESFT
B
IJKPT
&M
WJSVT
EF
$BMEFSØO
SFTQFUB
B
MB
GBNJMJB
FT
QBOJTUB
FT
SFTQFUVPTP
EFM
BNB
EF
DBTB
BOUFT
EFM
QTJDPBOÈMJTJT
FT
FM
$BTUJMMP
EF
MB
1VSF[B
FO
FM
#PTRVF
EF
MB
*OGMVFO[B
&T
MB
JNBHJOBDJØO
EF
VO
HBCJOFUF
RVF
OP
TBMF
EF
TVT
PGJDJOBT
{0
DVÈOUBT
WFDFT
IB
TBMJEP
$BMEFSØO
B
TVQFSWJTBS
MPT
USBCBKPT
EF
MB
BMFS UB
4ØMP
BQBSFDF
FO
UFMFWJTJØO
2VJ[ÈT
ZB
MF
HVTUBSPO
MBT
DÈNBSBT
-B
TJHVJFOUF
WF[
B
MP
NFKPS
IBTUB
TBMF
QSFQBSBOEP
VO
QPMMP

DPOPDJEP
IB
JOHSFTBEP
FO
VO
IPTQJUBM
QPS
QSPCMFNBT
SFTQJSBUPSJPT
FM
HPCJFSOP
FYBHFSØ
-B
PCFEJFODJB
RVF
IBDÓB
TPOSFÓS
B
$BMEFSØO
FO
UFMFWJTJØO
TF
EJGVNJOB
DPO
FM
TFOUJEP
DP NÞO
OP
OPT
DPOUBHJBNPT
Z
BEFNÈT
TJ
MP
IBDFNPT
TF
DVSB
&T
FTUF
NBSUFT
RVF
NF
EPZ
DVFOUB
EF
RVF
IFNPT
FTUBEP
IBCMBOEP
EF
EPT
WJSVT
EJTUJO UPT
"DBTP
QPS
FTP
OP
MF
QVEJNPT
OVODB
QP OFS
VO
TPMP
OPNCSF
-B
JOGMVFO[B
EF
MB
HFOUF
NFUBGPSJ[B
UPEBT
MBT
BOHVTUJBT
DJVEBEBOBT
MB
QPMÓUJDB
UFOFCSPTB
MBT
SFBDDJPOFT
JOBEFDVB EBT
EF
MPT
HPCJFSOPT
DJFSUB
JEFB
EF
RVF
MB
FOGFSNFEBE
FT
WPMVOUBSJB
-B
$VNCJB
EF
MB
*OGMVFO[B
TVFOB
FO
MPT
SBEJPT
i:B
NFKPS
RVF
UF
EÏ
TJEB
DÈODFS
P
DPNF[ØO

IPZ
NÈT
WBMF
TFS
TVJDJEB
DPO
VOPT
UBRVJUPT
BM
QBTUPS

1PS RVF
EJDFO
RVF
FT
MB
HSJQF
QFSGFDUB

QPSRVF
EJDFO
RVF
FT
MB
HSJQF
QFSGFDUB

Z
OP
TBCFO
RVF
FM
DIJMBOHP
WJWF
BCBKP
EFM
FTNPHw
4BMJS
TJO
UBQBCPDBT
EFNVFTUSB
GPSUBMF[B
GÓTJDB
VO
TJTUFNB
JONVOF
B
MB
$JVEBE
EF
.ÏYJDP
:
RVF
OVODB
MP
RVF
EJDF
MB
BVUPSJEBE
FT
SFBM
4J
TF
JOTJTUF
FO
MBT
DPNQBSBDJPOFT
DPO
FM
UFSSFNPUP
EF

BRVÓ
FTUÈ
VOB
MPT
DJVEBEBOPT
TB CFNPT
NÈT
-B
BVUPSJEBE
TJFNQSF
MFKBOB
OP
DPOPDF
MBT
GPSUBMF[BT
EF
TVT
HPCFSOBEPT
-B
JOGMVFO[B
EFM
&TUBEP
OP
FT
NFOPT
NÈHJ DB
MB
GBNJMJB
OP
QVFEF
DPOUBHJBSUF
Z
BEFNÈT
FM
QBÓT
MF
IB
IFDIP
VO
TFSWJDJP
BM
QMBOFUB
$BMEFSØO
TF
QPOF
B
TÓ
NJTNP
FO
MB
QPTJDJØO
EF
IÏSPF
JODPNQSFOEJEP
Z
MBO[B
VO
BWJØO
RVF
WBZB
QPS
MPT
NFYJDBOPT
B
$IJOB
-PTU
JO
USBOT MBUJPO
QFSP
TJO
4DBSMFUU
+PIBOTTPO
"VORVF
TÓ
JSÈ
B
WFS
DØNP
CBKBO
EF
MB
FTDBMFSB
EFM
BWJØO
MB
1SJNFSB
%BNB
TJO
DVCSFCPDBT
SFDJCJFOEP
B
QBTBKFSPT
RVF
MB
QBTBO
EF
MBSHP
USBT

IPSBT
EF
WVFMP
.ÈT
UBSEF
'FMJQF
$BMEFSØO
EJSÈ
RVF
iIFNPT
EFGFOEJEP
B
MB
)VNBOJEBEw
DVBOEP
MB
)VNBOJEBE
WJTJCMF
FT
TØMP
MB
EFM
TFDSFUBSJP
EF
)BDJFOEB
:
DPNP
UPEPT
MPT
QSFTJEFOUFT
TF
WPMWFSÈ
MPDP
DPO
TVT
QSPQJBT
UÈDUJDBT
EF
WJPMFO DJB
WFSCBM
IBCMB
EFM
PDVMUBNJFOUP
EF
$IJOB
EF
MBT
WÓDUJNBT
EF
MB
HSJQF
BWJBS
EF
MBT
EF
"SHFOUJOB
QPS
FM
EFOHVF
EF
)BJUÓ
iRVF
OP
TF
NVFSF
EFM
WJSVT
TJOP
EF
IBNCSFw
&O
MB
DMÈTJDB


GØSNVMB
EF
iNJ
QBQÈ
FT
CPSSBDIP
Z
UF
WPNJUBw
MB
BVUPSJEBE
FKFDVUJWB
DPOWJFSUF
BM
QMBOFUB
FO
FM
QBUJP
EFM
LÓOEFS
4J
MPT
DJVEBEBOPT
NFUBGPSJ [BNPT
FO
MB
JOGMVFO[B
FM
HSBEVBM
EFTDSÏEJUP
EF
MB
QBMBCSB
PGJDJBM
MB
BVUPSJEBE
UFNF
B
MBT
NVM UJUVEFT
4F
BDV×B
FM
iEJTUBODJBNJFOUP
TPDJBMw
DPNP
NÏUPEP
EF
DPOUSPM
OBEJF
B
UV
FTQBMEB
OJ
FOGSFOUF
VO
NFUSP
Z

DFOUÓNFUSPT
EF
BJSF
FOUSF
UÞ
Z
VO
EFTDPOPDJEP
-B
JNBHFO
FT
EF
OVFWP
SJTJCMF
TPCSF
UPEP
TJ
TF
QJFOTB
FO
FM
.FUSP
EF
MB
$JVEBE
EF
.ÏYJDP
EPOEF
TF
QPOF
FO
EVEB
RVF
EPT
DVFSQPT
QVFEBO
DPNQBSUJS
FM
NJTNP
FTQBDJP
NPMFDVMBS



EF
NBZP
MPT
[BDBQPBYUMBT
TF
RVJUBO
MB
NBTDBSJMMB /P
GVF
VOB
SFCFMJØO
QFSP
TÓ
VO
EFTEÏO
QPS
FM
QÈOJDP
EF
MPT
HPCJFSOPT
MB
HFOUF
TBMF
B
MB
DBMMF
TJO
UBQBCPDBT
"TÓ
EF
QSPOUP
FO
FTUBN QJEB
BTÓ
DPNP
EFDJEJFSPO
RVFEBSTF
FO
TVT
DBTBT
TJO
NÈT
JOGPSNBDJØO
RVF
MBT
EVEPTBT
DJGSBT
EF
NVFSUPT
QPS
JOGMVFO[B
VO
CVFO
EÓB
EFDJEFO
RVF
MB
BMFSUB
IB
UFSNJOBEP
-B
NBZP SÓB
TBMF
B
MB
DBMMF
TJO
UBQBCPDBT
WFP
B
OPWJPT
CFTÈOEPTF
FO
FM
QBSRVF
Z
IBTUB
VO
QPMJDÓB
FTDVQJFOEP
/P
IBZ
OBEB
DPNP
FTB
JNBHFO
QBSB
TFOUJSTF
EF
WVFMUB
-B
JEFB
EF
MB
FOGFSNF EBE
OVFWB
IB
WBSJBEP
FOUSF
MBT
DVBUSP
QBSF EFT
EFM
$BTUJMMP
EF
MB
1VSF[B
BRVFMMB
DJOUB
EF
3JQTUFJO
DPO
HVJØO
EF
+PTÏ
&NJMJP
1BDIFDP
FO
MB
RVF
$MBVEJP
#SPPL
(BCSJFM
-JNB
NBOUJFOF
B
TV
GBNJMJB
FODFSSBEB
GBCSJDBOEP
VO
WFOFOP
QBSB
SBUBT
NJFOUSBT
ÏM
EJTGSVUB
EFM
NVOEP
FY UFSJPS
Z
IBTUB
TF
FDIB
TVT
UBRVJUPT
BM
QBTUPS
Z
FT
VO
DÈMDVMP
FOUSF
FM
QÈOJDP
JOJDJBM
Z
FM
IFDIP
EF
RVF
OP
DBÓNPT
NVFSUPT
DPNP
NPTDBT
4J

EF
MPT
FODVFTUBEPT
EJDF
RVF
OJOHÞO


4PCSF
MBT
SVJOBT
EFM
DBTUJMMP -B
JODSFEVMJEBE
PDVQB
TV
MVHBS
IBCJUVBM
DPO
MB
SFBQFSUVSB
EF
SFTUBVSBOUFT
DJOFT
HJNOB TJPT
FTDVFMBT
&O
MB
6/".
FM
CFTJUP
oP
FM
GBKF
NÈT
P
NFOPT
EJTGSB[BEP
EF
BNJTUBE
QSPGVO EBo
OP
TF
SFUJSB
-B
BMFSUB
TF
SFEVDF
B
SFDJCJS
VOBT
HPUBT
EF
HFM
BOUJCBDUFSJBM
o{QVFT
OP
RVF
FSB
VO
WJSVT o
Z
B
BUFOEFS
MB
WJHJMBODJB
B
PKPT
EF
MB
1PMJDÓB
4BOJUBSJB
VOB
WF[
EFOUSP
EFM
DJOF
Z
DPO
MBT
MVDFT
BQBHBEBT
OBEJF
QVFEF
FWJUBS
RVF
MB
HFOUF
TF
KVOUF
TF
UPRVF
TF
MBNB
-B
IJTUPSJB
EF
MB
QMBHB
DVFOUB
FM
FQJTPEJP
EF
VOPT
NVFSUPT
RVF
GVFSPO
NBM
BUFOEJEPT
QPS
MPT
IPTQJUBMFT
-B
SFTQPOTBCJMJEBE
GJOBM
MB
RVF
JNQPSUB
oMB
JNBHJOBSJBo
OP
FT
EFM
WJSVT
TJOP
EFM
TJTUFNB
EF
TBMVE
Z
TVT
QPCSF[BT
-B
NFUÈGPSB
RVF
QSJWB
USBT
MB
FNFSHFODJB
FT
MB
JODSFEVMJEBE
"TÓ
DPNP
MB
GBNJMJB
FODFSSBEB
EVSBOUF

B×PT
QPS
FM
QBESF
FO
MB
DBTB
EF
-JOEBWJTUB
FO

FTUF
DBTUJMMP
EF
MB
QVSF[B
TF
EFTNPSPOØ
B
HPMQFT
EF
TBMVE
NFOUBM o{2VÏ
FTUÈT
PZFOEP
oMF
EJHP
B
NJ
JOUFS MPDVUPS
UFMFGØOJDP
RVF
ZB
SFHSFTØ
EF
"DB QVMDP
QFSP
UPEBWÓB
OP
B
EBS
DMBTFT o{1VFT
RVÏ
NÈT
TF
QVFEF
PÓS
"IÓ
WJFOF
MB
QMBHB o.F
IF
MBWBEP
UBOUP
MBT
NBOPT
RVF
ZB
UFOHP
QF[V×BT
oMF
EJHP 3FTQPOEF
BMHP
TPCSF
UPTUBEBT
EF
QBUB
QFSP
ZB
OP
MF
PJHP
&TUÈO
UPDBOEP
B
MB
QVFS UB
-F
DVFMHP
&TQFSP
RVF
TFB
MB
WFDJOB

L






EF
NBZP
EF





.JHVFM
%JNBZVHB

-B
DPOUJOHFODJB
TBOJUBSJB
UFSNJOØ
QPS
FWJEFODJBS
MP
RVF
FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
WF OÓB
OFHBOEP
EFTEF
IBDÓB
NFTFT
-B
SFDFTJØO
FTUÈ
BRVÓ
-BT
FTUBEÓTUJDBT
UBNCJÏO

NVFTUSBO
RVF
FM
DSFDJNJFOUP
QBSB

TFSÈ
OVMP
Z
RVF
FM
QSØYJNP
B×P
TFSÈ
MB
EFCBDMF
&M
JNQBTJCMF
TFDSFUBSJP
EF
)BDJFOEB
ZB
MP
BENJUJØ
TJ
MB
FDPOPNÓB
OP
TF
SFBDUJWB
BM
HPCJFSOP
DBMEFSPOJTUB
TØMP
MF
RVFEBSÈ
SFDVSSJS
B
MB
EFVEB
B
MPT
SFDPSUFT
EF
HBTUP
QÞCMJDP
Z
B
VO
NBZPS
DPCSP
EF
JNQVFTUPT
/P
QBTØ
NVDIP
UJFNQP
CSJODBS
EFM
iDBUBSSJUPw
B
MB
QVMNPOÓB
GJOBODJFSB

1VMNPOÓB

GJOBODJFSB

$BSMPT
"DPTUB
$ØSEPWB

%

FTEF
IBDF
NFTFT
MPT
TÎOUPNBT
FSBO
DMBSPT
EFTFNQMFP
DSF DJFOUF
TBMBSJPT
SFBMFT
B
MB
CBKB
NFOPS
DPOTVNP
DBSUFSB
WFODJ EB
BM
BM[B
NFOPT
DSÊEJUP
QSP EVDDJÓO
JOEVTUSJBM
FO
QJDBEB
TFDUPS
NBOVGBDUVSFSP
EFTQMPNBEP
JOGMB DJÓO
RVF
OP
DFEF
DPNFSDJP
Z
TFSWJDJPT
EFSSVNCBEPT
FYQPSUBDJPOFT
EFDMJOBOUFT
Z
FO
HFOFSBM
VOB
BDUJWJEBE
FDPOÓNJDB
RVF
DBF
NFT
USBT
NFT 









EF
NBZP
EF




1FSP
IBTUB
RVF
FDIÓ
NBOP
EFM
NB OVBMJUP
CÃTJDP
EF
UFPSÎB
FDPOÓNJDB
FM
TFDSFUBSJP
EF
)BDJFOEB
"HVTUÎO
$BSTUFOT
SFDPOPDJÓ
QÙCMJDBNFOUF
mFM
KVFWFT
m
RVF
iFTUBNPT
FO
SFDFTJÓOu
QVFT
BRVÊM
TFÒBMB
RVF
USBT
EPT
USJNFTUSFT
DPOTFDVUJWPT
EF
EFDSFDJNJFOUP
FDPOÓNJDP
VO
QBÎT
FOUSB
FO
SFDFTJÓO :
FO
FGFDUP
DVNQMJEP
FTUÃ
MP
RVF
EJDF
FM
SFDFUBSJP
FO
FM
ÙMUJNP
USJNFTUSF
EF

MB
FDPOPNÎB
SFHJTUSÓ
VOB
DBÎEB
EF

Z


FO
FM
QSJNFSP
EF

EF

"VORVF
FM
#BODP
EF
.ÊYJDP
EJDF
RVF
QPESÎB
TFS
EF
IBTUB

&M

EF
NBZP
)BDJFOEB
EBSÃ
MB
DJGSB
EFGJOJUJWB
EJKP
$BSTUFOT
B
DPSSFT QPOTBMFT
FYUSBOKFSPT 1FSP
BVO
DVBOEP
JOUSPEVKP
ZB
FO
FM
EJT DVSTP
PGJDJBM
FM
UÊSNJOP
SFDFTJÓO
mBM
RVF
TF
IBCÎB
SFTJTUJEP
PCTUJOBEBNFOUFm
FM
TF DSFUBSJP
EF
)BDJFOEB
TJHVF
TJO
BDFQUBS
RVF
MB
FDPOPNÎB
QPESÎB
DBFS
FTUF
BÒP
FO
VOB
DJGSB
DFSDBOB
B

P
NÃT
DPNP
TFÒBMBO


- "
& 1 * % & . * "

& $ 0 / 0 . ¶ " FM
#BODP
EF
.ÊYJDP
MPT
HSVQPT
EF
BOÃMJTJT
OBDJPOBMFT
Z
FYUSBOKFSPT
RVF
ÊTUF
DPOTVM UB
DBEB
NFT
DÃNBSBT
FNQSFTBSJBMFT
Z
BVO
PSHBOJTNPT
JOUFSOBDJPOBMFT "VO
DVBOEP
FTB
FTUJNBDJÓO
EF

EF
DBÎEB
EFM
1SPEVDUP
*OUFSOP
#SVUP
QBSB
FTUF
BÒP
TFB
MB
NÃT
PQUJNJTUB
EF
DVBOUBT
TF
IBO
EJGVOEJEP
FT
VO
DBNCJP
ESBNÃUJ DP
SFTQFDUP
EF
MB
FTUJNBDJÓO
RVF
IJ[P
FM
QSPQJP
$BSTUFOT
B
QSJODJQJPT
EF
BÒP
EF
VO
iDSFDJNJFOUPu
OVMP
EFM
1*#
QBSB
 $VBUSP
QSPHSBNBT
IB
BOVODJBEP
FM
QSFTJEFOUF
'FMJQF
$BMEFSÓO
DPO
CPNCP
Z
QMBUJMMP
mBMHVOPT
FO
TPMFNOFT
DFSFNPOJBT
SFQVCMJDBOBTm
QBSB
SFTHVBSEBS
MB
FDPOP NÎB
OBDJPOBM
EF
MPT
FNCBUFT
EF
MB
DSJTJT
FDPOÓNJDB
JOUFSOBDJPOBM
QBSB
BQPZBS
B
MBT
GBNJMJBT
NFYJDBOBT
Z
QSPUFHFS
FM
FNQMFP -B
CBTF
EF
FTPT
QSPHSBNBT
TF
EFDÎB
FSB
VOB
BDPNFUJEB
FTQFDUBDVMBS
QPS
WÎB
EF
MB
JOGSBFTUSVDUVSB
"
USBWÊT
EF
MB
DPOTUSVD DJÓO
MB
FEJGJDBDJÓO
Z
FM
NBOUFOJNJFOUP
EF
PCSBT
TF
EJOBNJ[BSÎB
MB
FDPOPNÎB
TF
DSFB SÎBO
NJMFT
EF
FNQMFPT
Z
QPS
FOEF
IBCSÎB
NÃT
DPOTVNP
NÃT
BDUJWJEBE
FNQSFTBSJBM
NÃT
SFDBVEBDJÓOw 1FSP
MB
SFBMJEBE
FT
PUSB
&M
ESBNÃUJ DP
DBNCJP
FO
MPT
QSPOÓTUJDPT
EF

B

EB
DVFOUB
EF
RVF
MPT
QSPHSBNBT
HV CFSOBNFOUBMFT
TJHVFO
FO
FM
QBQFM
Z
CSJMMBO
QPS
TV
BVTFODJB
MPT
FGFDUPT
FTQFSBEPT -B
FTQFSBEB
DPNQFUJUJWJEBE
Z
EJOB NJTNP
EF
MB
FDPOPNÎB
RVF
USBFSÎBO
MBT
QPMÎUJDBT
BOUJDÎDMJDBT
OP
TF
WFO
QPS
OJO HÙO
MBEP
Z
QPDPT
DSFFO
FO
TVT
CPOEBEFT
MBT
ÙMUJNBT
FTUJNBDJPOFT
PGJDJBMFT
BQVO UBO
B
VOB
QÊSEJEB
EF
FNQMFPT
GPSNBMFT
FO
FM
BÒP
DFSDBOB
BM
NFEJP
NJMMÓO
5PEBT
MBT
BDUJWJEBEFT
FDPOÓNJDBT
TF
IBO
EFT QMPNBEP
MB
QSPEVDDJÓO
BHSPQFDVBSJB

MB
JOEVTUSJBM

NBOVGBDUVSBT

DPOTUSVDDJÓO

HFOFSBDJÓO
EF
FMFDUSJDJEBE

TFSWJDJPT
Z
DP NFSDJP
 1PS
FM
MBEP
EF
MB
EFNBOEB
BHSFHBEB
QFPS
FO
FM
QSJNFS
USJNFTUSF
MBT
FYQPSUBDJPOFT
EF
NFSDBODÎBT
DBZFSPO

MBT
FYQPSUB DJPOFT
QFUSPMFSBT

MBT
FYUSBDUJWBT

Z
MBT
NBOVGBDUVSFSBT
 %JBHOØTUJDPT
FRVJWPDBEPT

DPO
FM
VTP
EF
TVFMP
DPO
MBT
DPOWPDBUPSJBT
Z
MBT
MJDJUBDJPOFT
DPO
MB
JOPQFSBODJB
EF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
MB
'VODJÓO
1ÙCMJDB
RVF
NÃT
QBSFDF
EF
MB
%JTGVODJÓO
1ÙCMJDBu i5BNQPDP
TF
IBO
QPEJEP
FOGSFOUBS
DPO
FGJDJFODJB
MPT
HSBWFT
QSPCMFNBT
EF
GJOBO DJBNJFOUP
Z
QPS
FMMP
OP
QVFEF
JNQVMTBSTF
MB
JOWFSTJÓO
JOEVDJEB
DPOUSBDÎDMJDBu
&TB
FT
VOB
EF
MBT
DBVTBT
EF
RVF
FTUÊO
EFUFOJ EPT
P
TF
IBZBO
SFEVDJEP
HSBOEFT
QSPHSB NBT
EF
JOGSBFTUSVDUVSBu 4F
IBCÎB
QSPZFDUBEP
RVF
1VOUB
$PMP OFU
FO
&OTFOBEB
#BKB
$BMJGPSOJB
GVFSB
FM
QVFSUP
DPNFSDJBM
NÃT
HSBOEF
EFM
QBÎT
RVF
BCBSDBSÎB

NJM
IFDUÃSFBT
EF
UFSSFOP
DPO
DBQBDJEBE
QBSB
NPWJMJ[BS

NJMMPOFT
EF
DPOUFOFEPSFT
BM
BÒP
Z
RVF
TF
DPOTUSVJSÎB
DPO
VOB
JOWFSTJÓO
QSJWBEB
TVQFSJPS
B
MPT

NJM
NJMMPOFT
EF
QFTPT
-B
MJDJUBDJÓO
TF
IB
QPTQVFTUP
USFT
WFDFT
Z
OP
IBZ
GFDIB
QB SB
VOB
QSÓYJNB %F
IFDIP
MB
4FDSFUBSÎB
EF
$PNVOJDB DJPOFT
Z
5SBOTQPSUFT
SFDPOPDJÓ
MB
TFNBOB
QBTBEB
RVF
BQBSUF
EF
$PMPOFU
UPEBT
MBT
MJDJUBDJPOFT
QBSB
MB
BNQMJBDJÓO
EF
QVFSUPT
NFYJDBOPT
mRVF
SFRVJFSFO
VOB
JOWFSTJÓO
NBZPS
B
MPT

NJM
NJMMPOFT
EF
QFTPT
Z
RVF
EBSÎBO
VOPT

NJM

FNQMFPT
EJSFDUPTm
IBO
GSBDBTBEP 1FSP
OP
TÓMP
MBT
HSBOEFT
PCSBT
EF
JO GSBFTUSVDUVSB
FTUÃO
QBSBEBT
$SJUJDB
4VÃSF[
%ÃWJMB
i/J
TJRVJFSB
TF
IB
JNQVMTBEP
BMHP
RVF
UBNCJÊO
WJFOF
FO
MPT
QSPHSBNBT
HVCFS OBNFOUBMFT
Z
QBSB
MP
DVBM
TF
IBO
EFTUJOB EP

NJM
NJMMPOFT
EF
QFTPT
Z
RVF
FT
NÃT
TFODJMMP
Z
DSFB
FNQMFPT
NÃT
SÃQJEBNFOUF
MB
SFBDUJWBDJÓO
EF
DBNJOPT
Z
WJBMJEBEFT
FO
MBT
DJVEBEFT
Z
FM
DBNQP
FM
NBOUFOJNJFO UP
RVF
VSHFOUFNFOUF
SFRVJFSFO
FTDVFMBT
IPTQJUBMFT
PGJDJOBT
QÙCMJDBTwu &O
FMMP
DPJODJEF
.BSJP
%FMHBEP
$BSSJ MMP
TFDSFUBSJP
EF
'JOBO[BT
EFM
(PCJFSOP
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
FDPOPNJTUB
FHSFTBEP
EFM
*5".
DPO
NBFTUSÎB
FO
MB
6OJWFSTJEBE
EF
&TTFY
*OHMBUFSSB
i-BT
NFEJEBT
BOUJDÎ DMJDBT
OVODB
MMFHBSPO
P
TJHVFO
TJO
MMFHBS
&M
HBTUP
FO
JOGSBFTUSVDUVSB
OP
TF
IB
FDIB EP
B
BOEBS
&M
'POBEJO
'POEP
/BDJPOBM
EF
*OGSBFTUSVDUVSB
TJHVF
TJO
FTUSFOBSTF
BVO
DPO
MPT

NJM
NJMMPOFT
EF
QFTPT
RVF
EJDFO
RVF
UJFOF
&O
TVNB
FM
UFNB
EF
JOGSB FTUSVDUVSB
OP
KBMÓu &M
FOUSFWJTUBEP
TPTUJFOF
RVF
iBM
HPCJFS OP
GFEFSBM
MF
IB
GBMUBEP
TFOUJEP
EF
VSHFO DJB
QVFT
PQFSB
DPNP
TJ
OP
FTUVWJÊSBNPT
FO
VOB
TJUVBDJÓO
FDPOÓNJDB
FYUSBPSEJOB SJBu
&M
HPCJFSOP
EF
'FMJQF
$BMEFSÓO
EJDF
SFBDDJPOB
UBSEF
Z
NBM
DPO
EJBHOÓTUJDPT
FRVJWPDBEPT
i/P
BQSPWFDIB
MB
FYQFSJFO DJB
EF
MB
FQJEFNJB
QBSB
QPS
FKFNQMP
FDIBS
B
BOEBS
MPT
QMBOFT
BOUJDÎDMJDPT
JNQVMTBO EP
QFSP
ZB
MB
JOGSBFTUSVDUVSB
IPTQJUBMBSJB
FTDPMBS
Z
UFDOPMÓHJDBu

'SBODJTDP
4VÃSF[
%ÃWJMB
RVJFO
GVF
TVC TFDSFUBSJP
EF
)BDJFOEB
FO
FM
HPCJFSOP
EF
.JHVFM
EF
MB
.BESJE
mFT
EFDJS
TBCF
MP
RVF
TPO
MBT
DSJTJT
FDPOÓNJDBTm
FYEJQVUBEP
GF EFSBM
Z
VOP
EF
MPT
FDPOPNJTUBT
NÃT
SFQV UBEPT
EFM
QBÎT
TPTUJFOF i-BT
NFEJEBT
BOUJDÎDMJDBT
EFM
HPCJFSOP
GFEFSBM
BEFNÃT
EF
TFS
DMBSBNFOUF
JOTVGJ DJFOUFT
TPO
VOB
NBSBÒB
EF
QPMÎUJDBT
SFQFUJ UJWBT
TVQFSQVFTUBT
RVF
ZB
OBEJF
FOUJFOEF
-P
RVF
TF
RVFSÎB
IBDFS
FO
JOGSBFTUSVDUVSB
TF
IB
UPQBEP
DPO
HSBOEFT
EJGJDVMUBEFT
QBSB
MB
FKFDVDJÓO
EFM
HBTUP
DPO
PCTUÃDVMPT
MF -B
DBÓEB
HBMFT
F
JOTUJUVDJPOBMFT
GBMUB
EF
QSPZFDUPT
FKFDVUJWPT
Z
BVO
EF
JOHFOJFSPT
QSPCMFNBT
-BT
EFDMBSBDJPOFT
EFM
TFDSFUBSJP
EF
)B

DJFOEB
BOUF
DPSSFTQPOTBMFT
FYUSBOKFSPT
FM
KVFWFT

EFKÓ
FOUSFWFS
UBNCJÊO
MPT
UFNP SFT
EFM
HPCJFSOP
SFTQFDUP
EF
MBT
GJOBO[BT
QÙCMJDBT
FM
BÒP
QSÓYJNP &TUF
BÒP
FO
FM
RVF
UPEP
NVOEP
DPJO DJEF
RVF
TFSÃ
FM
QFPS
IBCSÃ
VO
EFTQMPNF
OVODB
WJTUP
EF
MPT
JOHSFTPT
QÙCMJDPT
TF HÙO
QSPOPTUJDB
MB
QSPQJB
4FDSFUBSÎB
EF
)B DJFOEB
FO
MBT
QSFWJTJPOFT
QSFMJNJOBSFT
EFM
QSPHSBNB
FDPOÓNJDP

RVF
FOUSFHÓ
BM
$POHSFTP
B
QSJODJQJPT
EF
BCSJM %F
FOUSBEB
FTUJNB
RVF
MPT
JOHSFTPT
QFUSPMFSPT
TF
SFEVDJSÃO
FO

NJM

NJ MMPOFT
EF
QFTPT
B
DPOTFDVFODJB
EF
MB
DBÎEB
FO
FM
QSFDJP
EFM
QFUSÓMFP
FM
DPOHFMBNJFOUP
EFM
QSFDJP
EF
MBT
HBTPMJOBT
Z
EFM
HBT
-1
Z
FM
NFOPS
EFTMJ[
EFM
QSFDJP
EFM
EJFTFM "EJDJPOBMNFOUF
FTUJNB
VOB
DBÎEB
EF

NJM

NJMMPOFT
EF
QFTPT
FO
MB
SFDBVEB DJÓO
USJCVUBSJB
OP
QFUSPMFSB
DPNP
FGFDUP
EF
MB
NFOPS
BDUJWJEBE
FDPOÓNJDB
"VORVF
UP EP
BQVOUB
B
RVF
TFSÃ
NBZPS
MB
EJTNJOVDJÓO
EF
FTPT
JOHSFTPT
UBO
TÓMP
FO
FM
QSJNFS
USJ NFTUSF
MB
SFDBVEBDJÓO
UPUBM
DBZÓ

FO
QBSUJDVMBS
MB
EFM
*7"
TF
EFTQMPNÓ

Z
MB
EFM
*43
Z
FM
*&56
FO
 -B
TVNB
EF
BNCBT
EJTNJOVDJPOFT
FT
EF

NJM

NJMMPOFT
EF
QFTPT
4JO
FNCBSHP
HSBDJBT
B
MB
DPCFSUVSB
QFUSPMFSB
mCFOEJUP
TFHVSP
RVF
QFSNJUJSÃ
BM
HPCJFSOP
TFHVJS
SFDJCJFOEP

EÓMBSFT
QPS
CBSSJM
FTUF
BÒPm
QPESÃ
DPNQFOTBSTF
MB
CBKB
FO
MPT
JOHSFTPT
QSFTVQVFTUBSJPT
-B
DPCFS UVSB
HBSBOUJ[B
FTUF
BÒP
VO
JOHSFTP
BEJDJP OBM
EF

NJM

NJMMPOFT
EF
QFTPT "EFNÃT
)BDJFOEB
FTQFSB
PUSPT

NJM

NJMMPOFT
EF
QFTPT
QPS
JOHSFTPT
OP
SF DVSSFOUFT
EF
MPT
DVBMFT

NJM
NJMMPOFT
TFSÃO
FM
SFNBOFOUF
EF
PQFSBDJÓO
EFM
#BO DP
EF
.ÊYJDP &T
EFDJS
MB
SFEVDDJÓO
EF
MPT
JOHSFTPT
QSFTVQVFTUBSJPT
TFSÃO
NFOPSFT
FO
iBQF OBTu

NJM

NJMMPOFT
EF
QFTPT
SFTQFDUP
EF
MP
QSFWJTUP
FO
FM
QSPHSBNB
FDPOÓNJDP
EF

BQSPCBEP
FO
EJDJFNCSF
QBTBEP "EJDJPOBMNFOUF
FM
HPCJFSOP
UJFOF
BCJFSUB
MB
MÎOFB
EF
DSÊEJUP
DPOUJOHFOUF
QPS

NJM
NJMMPOFT
EF
EÓMBSFT
RVF
MF
BCSJÓ
FM
'POEP
.POFUBSJP
*OUFSOBDJPOBM
UBNCJÊO
MPT

NJM
NJMMPOFT
EF
EÓMBSFT
EF
MB
MÎOFB
TXBQ
DPO
MB
3FTFSWB
'FEFSBM
DVFOUB
BEFNÃT
DPO
DSÊEJUPT
ZB
BDPSEB EPT
QPS

NJM

NJMMPOFT
EF
EÓMBSFT
Z

NJM
NJMMPOFT
DPO
FM
#BODP
.VOEJBM
Z
FM
#BODP
*OUFSBNFSJDBOP
EF
%FTBSSPMMP
SFTQFDUJWBNFOUF
&M
UFNPS
RVF
FYQSFTÓ
"HVTUÎO
$BSTUFOT
MB
TFNBOB
QBTBEB
FT
RVF
QBSB

IBCSÃ
NVZ
QPDP
EF
FTP
/J
DPCFSUVSBT
QFUSPMFSBT
OJ
DSÊEJUPT
DPOUJOHFOUFT
QPS
MP
NFOPT :
FOUPODFT
B
TVGSJSw
NÃT
4J
OP
TF
SFBDUJWB
MB
FDPOPNÎB
Z
TF
TJHVFO
EFTQMP NBOEP
MPT
JOHSFTPT
QÙCMJDPT
EJKP
$BST UFOT
IBCSÃ
RVF
FDIBS
NBOP
EF
NFEJEBT
ZB
FYQFSJNFOUBEBT
Z
QBEFDJEBT
QPS
HFOFSB DJPOFT
EF
NFYJDBOPT
NÃT
EFVEB
SFDPSUFT
BM
HBTUP
QÙCMJDP
Z
NÃT
JNQVFTUPT

L




EF
NBZP
EF





&M
WJSVT EFTDPOGJBO[B

"MGSFEP
(VFSSFSP

EF
MB











EF
NBZP
EF




- "
& 1 * % & . * "

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " %FTQVÏT
EF
RVF
$VCB
DBODFMØ
UFNQPSBMNFOUF
MPT
WVFMPT
QSPDFEFOUFT
EF
.ÏYJDP
Z
EF
RVF
TPNFUJØ
B
DJVEBEBOPT
EF
FTUF
QBÓT
B
SFWJTJPOFT
Z
iCÞTRVFEBT
FQJEFNJPMØHJDBTw
FO
BFSPQVFSUPT
IPUFMFT
Z
DBTBT
QBSUJDVMBSFT
EF
MB
JTMB
MBT
SFMBDJPOFT
FOUSF
MPT
HPCJFS OPT
EF
'FMJQF
$BMEFSØO
Z
3BÞM
$BTUSP
TF
UFOTBSPO
%F
IFDIP
MB
WJTJUB
EF
$BMEFSØO
B
$VCB
oRVF
EF
NBOFSB
TJNCØMJDB
DPOGJSNBSÓB
MB
OPSNBMJ[BDJØO
EF
MPT
WÓODVMPT
CJMBUFSBMFTo
TF
QPTQVTP
QPS
UJFNQP
JOEFGJOJEP +VBO
#BMCPB
Z
)PNFSP
$BNQB

-

"
)"#"/"

$*6%"%
%&
.²9*$0
&M
WJSVT
EF
MB
JOGMVFO[B
")/
EBÒÓ
MB
CVFOB
TBMVE
EF
MBT
SFMBDJP OFT
FOUSF
.ÊYJDP
Z
$VCB
:
ZB
UVWP
VOB
WÎDUJNB
MB
WJTJUB
EFM
QSFTJEFOUF
'FMJQF
$BMEFSÓO
B
MB
JTMB
%F
BDVFSEP
DPO
GVFOUFT
EJQMPNÃUJDBT
FO
.ÊYJDP
Z
-B
)BCBOB
EJDIB
WJTJUB
TF
QPTQVTP
QPS
UJFNQP
JOEFGJOJEP

&O
.ÊYJDP
MB
DBODJMMFSÎB
Z
-PT
1JOPT
UFOÎBO
QSFWJTUP
FM
WJBKF
EF
$BMEFSÓO
B
$V CB
QBSB
MB
UFSDFSB
TFNBOB
EF
NBZP
&O
-B
)BCBOB
MP
FTQFSBCBO
QBSB
MB
QSJNFSB
TF NBOB
EF
KVOJP -B
WJTJUB
UFOÎB
VO
TJHOJGJDBEP
TJNCÓ MJDP
DPOGJSNBSÎB
RVF
MBT
SFMBDJPOFT
FOUSF
MPT
EPT
QBÎTFT
mEFUFSJPSBEBT
BM
QVOUP
EFM
SPNQJNJFOUP
EVSBOUF
MB
BENJOJTUSBDJÓO
EF
7JDFOUF
'PYm
TF
IBCÎBO
OPSNBMJ[BEP
DPN QMFUBNFOUF
4JO
FNCBSHP
BOUF
MB
FQJEFNJB
EF
JO GMVFO[B
RVF
TVSHJÓ
FO
.ÊYJDP
FM
HPCJFSOP
EF
$VCB
EFDJEJÓ
FM

EF
BCSJM
iTVTQFOEFS
UFNQPSBMNFOUFu
MPT
WVFMPT
FOUSF
BNCPT
QBÎTFT
'VF
MB
QSJNFSB
OBDJÓO
RVF
UPNÓ
FT UB
NFEJEB
-F
TJHVJFSPO
"SHFOUJOB
1FSÙ
&DVBEPS
$IJOB
Z
4JOHBQVS
"
QBSUJS
EF
FMMP
UBOUP
FM
HPCJFSOP
EF
.ÊYJDP
DPNP
FM
EF
-B
)BCBOB
BOBMJ[BSPO
QPS
TV
DVFOUB
QPTQPOFS
MB
WJTJUB
EF
$BMEF SÓO
B
MB
JTMB
1FSP
BSHVNFOUBSPO
SB[POFT
EJTUJOUBT
-B
)BCBOB
DPOTJEFSB
OFDFTBSJP
SF QMBOUFBS
FM
WJBKF
QPSRVF
BÙO
EFTDPOPDF
MB
GFDIB
FO
RVF
MFWBOUBSÃ
MBT
NFEJEBT
EF
DPOUFODJÓO
EF
MB
JOGMVFO[B
Z
EF
iWJHJMBO DJB
DMÎOJDPFQJEFNJPMÓHJDBu
i)BTUB
FM
NPNFOUP
OP
IBZ
GFDIBT
QB SB
DBODFMBS
FO
TV
UPUBMJEBE
MB
DVBSFOUFOB
RVF
TF
EFTQMFHÓ
EFTEF
FM
QBTBEP

EF
BCSJM
QBSB
FWJUBS
MB
QSPQBHBDJÓO
EFM
WJSVT
")/
B
OVFTUSP
QBÎTu
DPOGJÓ
FM
TÃCBEP



VOB
GVFOUF
EF
MB
DBODJMMFSÎB
DVCBOB
B
MB
RVF
TF
MF
DPOTVMUÓ
TPCSF
MB
HJSB
EFM
QSFTJ EFOUF
$BMEFSÓO "EFNÃT
BVO
FO
FM
DBTP
EF
RVF
FM
HP CJFSOP
EF
MB
JTMB
MFWBOUF
MB
TVTQFOTJÓO
EF
WVFMPT
FO
NBZP
UJFOF
QSFWJTUP
NBOUFOFS
EVSBOUF
KVOJP
VO
NPOJUPSFP
FQJEFNJPMÓ HJDP
TPCSF
MPT
WJBKFSPT
QSPWFOJFOUFT
EF
.ÊYJDP "TÎ
TFHÙO
FTB
GVFOUF
OP
FYJTUFO
DPO EJDJPOFT
EF
TBOJEBE
QBSB
RVF
FM
NBOEBUB SJP
NFYJDBOP
Z
TV
DPNJUJWB
QVFEBO
WJBKBS
B
MB
JTMB
/PUBT
EJQMPNÈUJDBT -PT
NPUJWPT
EFM
HPCJFSOP
NFYJDBOP
TPO
PUSPT
FM
EFTDPODJFSUP
Z
MB
NPMFTUJB
QSP WPDBEPT
QPS
MBT
NFEJEBT
BEPQUBEBT
QPS
$VCB &M

EF
BCSJM
MB
4FDSFUBSÎB
EF
3FMB DJPOFT
&YUFSJPSFT
43&
DPOWPDÓ
B
VO
HSVQP
EF
FNCBKBEPSFT
MBUJOPBNFSJDBOPT
BDSFEJUBEPT
FO
.ÊYJDP
B
VOB
SFVOJÓO
RVF
TF
FGFDUVÓ
FO
FM
QSJNFS
QJTP
EFM
FEJGJDJP
EF
MB
DBODJMMFSÎB
FO
BWFOJEB
+VÃSF[
&O
BV TFODJB
EFM
TVCTFDSFUBSJP
4BMWBEPS
#FMUSÃO
EFM
3ÎP
mRVJFO
TF
FODPOUSBCB
FO
/JDBSB HVB
FO
VO
FODVFOUSP
EF
NJOJTUSPT
EF
4B MVE
EF
$FOUSPBNÊSJDBm
FM
EJSFDUPS
HFOFSBM
QBSB
"NÊSJDB
-BUJOB
Z
FM
$BSJCF
+PTÊ
*H OBDJP
1JÒB
FYQMJDÓ
B
MPT
EJQMPNÃUJDPT
MBT
NFEJEBT
BEPQUBEBT
QPS
FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
QBSB
DPOUFOFS
MB
QSPQBHBDJÓO
EFM
WJSVT
EF
MB
OVFWB
JOGMVFO[B
%F
BDVFSEP
DPO
EJQMPNÃUJDPT
RVF
FT UVWJFSPO
FO
FM
FODVFOUSP
FM
FNCBKBEPS
DVCBOP
.BOVFM
"HVJMFSB
EF
MB
1B[
QJEJÓ
MB
QBMBCSB
%F
FOUSBEB
FYQSFTÓ
TV
TPMJEB SJEBE
DPO
FM
QVFCMP
NFYJDBOP
-VFHP
EJKP
RVF
BOUF
FTUB
FNFSHFODJB
FM
HPCJFSOP
EF
.ÊYJDP
FTUBCB
UPNBOEP
NFEJEBT
ESÃTUJ DBT
QPS
MP
RVF
ÊTUF
UFOÎB
RVF
DPNQSFOEFS
RVF
PUSPT
QBÎTFT
UBNCJÊO
QVEJFSBO
UPNBS

MBT
4VT
QBMBCSBT
QSPWPDBSPO
NJSBEBT
EF
FYUSBÒF[B
6OBT
IPSBT
NÃT
UBSEF
"HVJMFSB
DPNV OJDÓ
QPS
UFMÊGPOP
B
1JÒB
RVF
FM
HPCJFSOP
EF
$VCB
IBCÎB
EFDJEJEP
TVTQFOEFS
iUFN QPSBMNFOUFu
MPT
WVFMPT
FOUSF
.ÊYJDP
Z
MB
JTMB
Z
RVF
TPNFUFSÎB
B
SFWJTJÓO
DMÎOJDB
B
MPT
DJVEBEBOPT
EF
DVBMRVJFS
OBDJPOBMJEBE
QSP DFEFOUFT
EF
.ÊYJDP
1BSB
FTF
NPNFOUP
MB
DBODJMMFSÎB
NFYJDBOB
ZB
MP
TBCÎB
UFOÎB
FO
TV
QPEFS
FM
UFYUP
EFM
DPNVOJDBEP
DPOKVO UP
FNJUJEP
FTF
NJTNP
EÎB
QPS
MB
"VUPSJEBE
/BDJPOBM
EF
4BMVE
1ÙCMJDB
FM
&TUBEP
.B ZPS
/BDJPOBM
EF
MB
%FGFOTB
$JWJM
Z
MB
"F SPOÃVUJDB
$JWJM
EF
$VCB
RVF
EBCB
DVFOUB
EF
FTB
NFEJEB
i&M
HPCJFSOP
DVCBOP
SPNQJÓ
VO
BDVFS EP
%FTEF
RVF
.ÊYJDP
Z
$VCB
GJSNBSPO
FO
PDUVCSF
QBTBEP
FM
.FNPSBOEP
EF
&O UFOEJNJFOUP
FO
NBUFSJB
NJHSBUPSJB
BNCPT
HPCJFSOPT
DPOWJOJNPT
RVF
FO
BEFMBOUF
OJOHVOP
EF
MPT
EPT
UPNBSÎB
VOB
NFEJ EB
RVF
BGFDUBSB
BM
PUSP
TJO
DPOTVMUBSMP
Z
QMBUJDBSMP
QSFWJBNFOUF
"DPSEBNPT
RVF
OP
BDUVBSÎBNPT
VOJMBUFSBMNFOUF
&MMPT
OP
DVNQMJFSPOu
DPOUÓ
B
1SPDFTP
VOB
GVFOUF
EFM
HPCJFSOP
NFYJDBOP i&O
SFBMJEBE
mBÒBEJÓm
TVTQFOEFS
MPT
WVFMPT
DPO
.ÊYJDP
OP
FWJUB
FM
SJFTHP
EF
DPOUBHJP
QVFT
FM
WJSVT
ZB
FTUÃ
FO
VOB
WFJO UFOB
EF
QBÎTFT
Z
$VCB
NBOUJFOF
MPT
WVFMPT
EJSFDUPT
DPO
NVDIPT
EF
FMMPT
JODMVJEPT
&TUBEPT
6OJEPT
TV
USBEJDJPOBM
FOFNJ HP


$BOBEÃ
Z
&TQBÒB
EPOEF
EFTQVÊT
EF
.ÊYJDP
TF
IBO
SFQPSUBEP
MB
NBZPSÎB
EF
MPT
DBTPT
EF
JOGMVFO[B
")/u
"M
EÎB
TJHVJFOUF
m
EF
BCSJMm
FM
TVC TFDSFUBSJP
#FMUSÃO
EFM
3ÎP
DPOWPDÓ
BM
FN CBKBEPS
"HVJMFSB
Z
MF
FOUSFHÓ
VOB
OPUB
EJQMPNÃUJDB
EF
QSPUFTUB
&O
EJDIP
EPDV NFOUP
FM
HPCJFSOP
EF
$BMEFSÓO
NBOJGJFTUB
BM
EF
3BÙM
$BTUSP
TV
iFYUSBÒF[Bu
BOUF
MBT
NFEJEBT
RVF
ÊTUF
BEPQUÓ
MBT
DVBMFT
EJDF
BGFDUBO
B
.ÊYJDP
Z
B
MPT
NFYJDBOPT
4FÒB




EF
NBZP
EF





"1
QIPUP
+BWJFS
(BMFBOP

- "
& 1 * % & . * "

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " -

.FYJDBOPT
FO
$VCB
3FWJTJPOFT

MB
RVF
GVFSPO
UPNBEBT
TJO
DPOTVMUB
QSFWJB
DPO
MBT
BVUPSJEBEFT
NFYJDBOBT
Z
BGJSNB
RVF
TPO
DPOUSBSJBT
B
MPT
UÊSNJOPT
EF
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
FNJUJEBT
QPS
MB
0SHBOJ [BDJÓO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVE
0.4  &TF
NJTNP
EÎB
MB
43&
FOUSFHÓ
TJNJMBSFT
OPUBT
EJQMPNÃUJDBT
EF
QSPUFTUB
BM
FNCBKBEPS
EF
"SHFOUJOB
Z
BM
EÎB
TJHVJFOUF
m
EF
BCSJMm
B
MPT
EF
1FSÙ
Z
&DVBEPS
&M
WJFSOFT

FTUBMMÓ
FM
FTDÃOEBMP
QPS
FM
USBUP
EJTDSJNJOBUPSJP
B
MPT
NFYJDBOPT
RVF
WJBKBSPO
B
$IJOB &M
KVFWFT

FOUSFWJTUBEP
QPS
+PBRVÎO
-ÓQF[
%PSJHB
QBSB
FM
OPUJDJBSJP
OPDUVSOP
EF
5FMFWJTB
FM
QSFTJEFOUF
$BMEFSÓO
BENJ UJÓ
RVF
EFCJEP
B
MBT
NFEJEBT
BEPQUBEBT
QPS
$VCB
iB
MB
NFKPS
ZB
OP
WPZ
B
QPEFS
JSu
)BTUB
MB
TFNBOB
QBTBEB
FM
HPCJFSOP
EF
3BÙM
$BTUSP
HVBSEBCB
TJMFODJP
BOUF
MPT
SFDMBNPT
QÙCMJDPT
EF
MBT
BVUPSJEBEFT
NFYJDBOBT
4JO
FNCBSHP
GVODJPOBSJPT
EFM
TFDUPS
TBMVE
EF
MB
JTMB
EFDMBSBSPO
B
MB
QSFO TB
DVCBOB
RVF
TV
HPCJFSOP
SFBDDJPOÓ
FO
FKFSDJDJP
EF
MBT
GBDVMUBEFT
RVF
MF
PUPSHBO
MBT
MFZFT
JOUFSOBDJPOBMFT
EFCJEP
BM
SJFTHP
EF
VOB
TJUVBDJÓO
TBOJUBSJB
EFTDPOUSPMBEB i&TF
FT
OVFTUSP
FTDVEP
GVOEBNFOUBM
IPZ
QBSB
FWJUBS
FO
MP
QPTJCMF
MB
JOUSPEVD DJÓO
EF
MB
FQJEFNJB
FMFWBEB
BM
OJWFM

EF
VOB
FTDBMB
EF

QPS
MB
0.4u
BGJSNÓ
FM
TÃCBEP

BM
QFSJÓEJDP
(SBONB
-VJT
&T USVDI
3BODBÒP
WJDFNJOJTUSP
EFM
ÃSFB
EF
)JHJFOF
&QJEFNJPMPHÎB
Z
.JDSPCJPMPHÎB
EFM
.JOJTUFSJP
EF
4BMVE
1ÙCMJDB -B
JOWJUBDJÓO
EF
3BÙM
$BTUSP
B
$BM EFSÓO
QBSB
WJTJUBS
$VCB
TF
GPSNBMJ[Ó
FM
QBTBEP

EF
PDUVCSF
FO
FM
NBSDP
EF
MB
GJSNB
EFM
.FNPSBOEP
EF
&OUFOEJNJFOUP
&M
FOUPODFT
DBODJMMFS
DVCBOP
'FMJQF
1ÊSF[
3PRVF
WJBKÓ
B
.ÊYJDP
Z
FOUSFHÓ
B
$BMEF SÓO
MB
JOWJUBDJÓO
PGJDJBM










EF
NBZP
EF




-VFHP
FM

EF
EJDJFNCSF
$BMEFSÓO
Z
3BÙM
$BTUSP
TPTUVWJFSPO
VOB
SFVOJÓO
EF

NJOVUPT
FO
4BO
4BMWBEPS
EF
#BIÎB
#SBTJM
BEPOEF
BNCPT
BTJTUJFSPO
QBSB
QBSUJDJQBS
FO
MB
$VNCSF
EF
"NÊSJDB
-BUJOB
Z
&M
$BSJCF
TPCSF
*OUFHSBDJÓO
Z
%FTBSSPMMP
3BÙM
$BT USP
SBUJGJDÓ
MB
JOWJUBDJÓO
i:P
WPZ
QSJNFSP
B
$VCB
Z
MVFHP
UÙ
WJFOFT
B
.ÊYJDP
FO
FM
NJTNP
BÒP
 u
MF
QMBOUFÓ
$BMEFSÓO
3BÙM
FTUBCB
FODBOUBEP "IPSB
MBT
NFEJEBT
EF
iWJHJMBODJB
DMÎ OJDPFQJEFNJPMÓHJDBu
BEPQUBEBT
QPS
$VCB
OP
TÓMP
EFKBO
MB
WJTJUB
FO
MB
JOEFGJOJDJÓO
TJOP
RVF
UFOTBSPO
MBT
BQBSFOUFNFOUF
SFT UBVSBEBT
SFMBDJPOFT
CJMBUFSBMFT i#ÞTRVFEB
FQJEFNJPMØHJDBw &O
FM
DJUBEP
DPNVOJDBEP
EFM
QBTBEP

EF
BCSJM
MBT
BVUPSJEBEFT
DVCBOBT
JOGPS NBSPO
TPCSF
iMB
HSBWF
TJUVBDJÓO
SFHJPOBMu
QSPWPDBEB
QPS
FM
CSPUF
FQJEFNJPMÓHJDP
EF
JOGMVFO[B
")/
FM
DVBM
TPTUVWJFSPO
UFOÎB
iJNQSFWJTJCMFT
DPOTFDVFODJBTu "OUF
FMMP
BOVODJBSPO
RVF
MMFWBSÎBO
B
DBCP
USFT
NFEJEBT
-B
QSJNFSB
FTUBCMFDÎB
FM
JODSFNFOUP
EF
MB
WJHJMBODJB
FQJ[PPUJPMÓHJDB
Z
FQJEF NJPMÓHJDB
FO
UPEP
FM
QBÎT
FTQFDJBMNFOUF
FO
MB
DJVEBE
EF
-B
)BCBOB
BTÎ
DPNP
MBT
NFEJEBT
EF
iDPOUSPM
TBOJUBSJP
JOUFSOBDJP OBM
FO
MBT
GSPOUFSBTu
FO
QBSUJDVMBS
FO
MPT
BFSPQVFSUPT
NBSJOBT
Z
QVFSUPT -B
TFHVOEB
QFEÎB
B
MBT
"TBNCMFBT
1SPWJODJBMFT
EFM
1PEFS
1PQVMBS
UPNBS
NFEJEBT
EF
WJHJMBODJB
Z
DPOUSPM
TBOJUBSJP
JOUFSOBDJPOBM -B
UFSDFSB
PSEFOBCB
MB
TVTQFOTJÓO
UFN QPSBM
EF
MPT
WVFMPT
SFHVMBSFT
Z
DIBSUFST
FOUSF
$VCB
Z
.ÊYJDP
B
QBSUJS
EF
MBT

IPSBT


EFM

EF
BCSJM
:
BEWJSUJÓ
RVF
TÓMP
TF
QFSNJ UJSÎB
B
MBT
MÎOFBT
BÊSFBT
SFBMJ[BS
WVFMPT
DPO
FM
QSPQÓTJUP
EF
SFDPHFS
B
TVT
QBTBKFSPT
FO
$V CB
RVF
UVWJFSBO
B
.ÊYJDP
DPNP
EFTUJOP
6O
EÎB
BOUFT
m
EF
BCSJMm
FM
HPCJFSOP
DVCBOP
EFTQMFHÓ
iQFSTPOBM
FTQFDJBMJ[BEPu
EF
MB
"VUPSJEBE
/BDJPOBM
EF
4BMVE
1ÙCMJDB
FO
MB
UFSNJOBM

EFM
BFSPQVFSUP
+PTÊ
.BSUÎ
BOUFSJPSNFOUF
SFTFSWBEB
QBSB
WVFMPT
EF
.JB NJ
Z
B
QBSUJS
FTB
GFDIB
EFTUJOBEB
B
MPT
BWJP OFT
QSPDFEFOUFT
EF
.ÊYJDP
-PT
FNQMFBEPT
EF
MB
EFQFOEFODJB
BQMJDBSPO
DVFTUJPOBSJPT
Z
SFBMJ[BSPO
SFWJTJPOFT
QBSB
EFUFDUBS
B
QBTBKF SPT
DPO
TÎOUPNBT
EF
JOGMVFO[B
i/VODB
NF
IBCÎBO
SFWJTBEP
DPO
UBOUB
NJOVDJPTJEBE
OJ
UBNQPDP
IBCÎB
FTQFSBEP
UBOUP
DJODP
IPSBT
QBSB
QPEFS
EFKBS
VO
BFSPQVFSUPu
TF
RVFKÓ
+PTÊ
-ÓQF[
VOP
EF
MPT
DJFOUPT
EF
QBTBKFSPT
RVF
TVGSJFSPO
MBT
QSJNFSBT
SFWJTJPOFT "M
NJTNP
UJFNQP
MBT
BVUPSJEBEFT
EF
TBMVE
JOJDJBSPO
VOB
iCÙTRVFEB
FQJEFNJP MÓHJDB
BDUJWBu
EF
TPTQFDIPTPT
EF
QBEFDFS
JOGMVFO[B
")/
(SVQPT
EF
FTQFDJBMJT UBT
EFM
TFDUPS
TBMVE
TF
EJFSPO
B
MB
UBSFB
EF
MPDBMJ[BS
FO
IPUFMFT
Z
DBTBT
QBSUJDVMBSFT
B
QFSTPOBT
EF
DVBMRVJFS
OBDJPOBMJEBE
RVF
WJBKBSPO
B
MB
JTMB
EFTEF
.ÊYJDP
B
QBSUJS
EFM

EF
BCSJM
1BSB
GBDJMJUBS
TV
MBCPS

MBT
BVUP SJEBEFT
EF
.JHSBDJÓO
MFT
GBDJMJUBSPO
MJTUBT
DPO
OPNCSFT
EF
QBTBKFSPT
&YUSBPGJDJBM NFOUF
TF
FTUJNB
RVF
VOPT

NFYJDBOPT
GVFSPO
PCKFUP
EF
SFWJTJPOFT
FYIBVTUJWBT
/JOHVOP
EF
FMMPT
TF
RVFKÓ
FO
MB
FNCBKBEB
EF
.ÊYJDP
FO
-B
)BCBOB
QPS
NBMUSBUP
P
WJPMBDJÓO
EF
TVT
EFSFDIPT
IVNBOPT
&M
WJDFNJOJTUSP
EF
4BMVE
1ÙCMJDB
-VJT
&TUSVDI
EFDMBSÓ
FM

EF
NBZP
BM
EJBSJP
(SBONB
RVF
FO
MPT
FYÃNFOFT
DMÎOJDPT
Z
EF
MBCPSBUPSJP
BQMJDBEPT
B
MPT
iTPTQFDIPTPTu
OP
TF
FODPOUSÓ
VO
TPMP
DBTP
EF
JOGMVFO[B
")/ &M

EF
BCSJM
Z
FM

EF
NBZP
OP
IVCP
WVFMP
BMHVOP
FOUSF
.ÊYJDP
Z
$VCB
&M

EF
NBZP
FM
HPCJFSOP
EF
3BÙM
$BTUSP
BDFQ UÓ
RVF
MB
BFSPMÎOFB
.FYJDBOB
EF
"WJBDJÓO
WPMBSB
B
$VCB
QFSP
TÓMP
QBSB
SFHSFTBS
B
MPT
NFYJDBOPT
RVF
IBCÎBO
RVFEBEP
WBSBEPT
FO
MB
JTMB
.FYJDBOB
JOJDJÓ
DPO
EPT
WVFMPT
EJBSJPT
QFSP
FM
NBSUFT

VOP
EF
ÊTUPT
TF
DBODFMÓ
EFCJEP
B
MB
GBMUB
EF
QBTBKFSPT



1PS
TV
QBSUF
$VCBOB
EF
"WJBDJÓO
SFB MJ[Ó
FM

Z
FM

EF
NBZP
EPT
WVFMPT
EF
MB
$JVEBE
EF
.ÊYJDP
Z
EF
$BODÙO
B
-B
)B CBOB
QBSB
USBOTQPSUBS
B
DVCBOPT
RVF
EFTFB CBO
WPMWFS
B
TV
QBÎT
&M
MVOFT

TVTQFOEJÓ
UPUBMNFOUF
TVT
PQFSBDJPOFT
FO
.ÊYJDP
MBT
DVBMFT
QPESÎB
SFTUBCMFDFS
FO
MB
TFHVOEB
RVJODFOB
EF
NBZP
TFHÙO
EJKP
B
1SPDFTP
VOB
GVFOUF
EF
MB
BFSPMÎOFB -B
NBZPSÎB
EF
NFYJDBOPT
EF
CBKPT
SF DVSTPT
RVF
WJTJUBO
-B
)BCBOB
TF
IPTQFEBO
FO
IPUFMFT
EF
USFT
FTUSFMMBT
DPNP
&M
7FEB EP
Z
4BJOU
+PIOT
-B
TFNBOB
QBTBEB
BN CPT
IPUFMFT
QFSNBOFDÎBO
DPO
NFOPT
EF
MB
NJUBE
EF
TVT
IBCJUBDJPOFT
PDVQBEBT
-PT
NFYJDBOPT
IBCÎBO
EFTBQBSFDJEP

L

&M
EFOHVF
MB


iNBMB
JNBHFOw 4BOUJBHP
*HBSUÞB

EF
"SHFOUJOB

#

6&/04
"*3&4
"SHFOUJOB
TVGSF
VOB
FQJEFNJB
EF
EFO HVF
)BZ

NJM

QFSTPOBT
JOGFDUBEBT
EF
MBT
DVBMFT

QFSEJFSPO
MB
WJEB
4FHÙO
FM
.JOJTUFSJP
EF
4BMVE
FO

EF
MBT

QSPWJODJBT
EFM
QBÎT
TF
IBO
QSFTFOUBEP
DBTPT
EF
MB
FOGFSNFEBE
&M
WJSVT
EFM
EFOHVF
TF
QSPQBHB
DPO
NB ZPS
GBDJMJEBE
FO
MPT
QPCMBEPT
SVSBMFT
Z
FO
MPT
CBSSJPT
VSCBOPT
NBSHJOBMFT
1PS
FKFN QMP
EFTEF
GFCSFSP
QBTBEP

NJM
QFSTPOBT
IBO
SFTVMUBEP
JOGFDUBEBT
FO
MB
QSPWJODJB












EF
NBZP
EF




EFM
$IBDP
FO
FM
OPSUF
EFM
QBÎT
RVF
FO
MBT
FTUBEÎTUJDBT
EFM
*OTUJUVUP
"SHFOUJOP
QBSB
FM
%FTBSSPMMP
&DPOÓNJDP
*"%&
BQBSFDF
DPNP
MB
NÃT
QPCSF
EF
MB
OBDJÓO
 &M

EF
BCSJM
FM
EJBSJP
$SÎUJDB
SFQPSUÓ
RVF
EPT
CFCÊT
OBDJFSPO
JOGFDUBEPT
FO
FM
QPCMBEP
NBSHJOBM
EF
0SÃO
FO
MB
QSPWJO DJB
EF
4BMUB
UBNCJÊO
FO
MB
QBSUF
OPSUF
&M
EFOHVF
mUSBOTNJUJEP
QPS
FM
NPTDP
"FEFT
BFHZQUJ
RVF
QSPMJGFSB
EVSBOUF
MB
UFNQP SBEB
EF
DBMPS
FO
[POBT
EPOEF
FYJTUF
BHVB
DPOUBNJOBEBm
FT
VOB
FOGFSNFEBE
RVF
FT
NBSDB
EF
QPCSF[B


&M

EF
BCSJM
QBTBEP
+VBO
$BSMPT
#PT TJP
EJSFDUPS
EF
&QJEFNJPMPHÎB
EFM
.JOJT UFSJP
EF
4BMVE
MB
DBMJGJDÓ
DPNP
FM
iQFPS
CSPUFu
EF
EFOHVF
FO
MB
IJTUPSJB
EF
"SHFO UJOB
&O
DPOGFSFODJB
EF
QSFOTB
TFÒBMÓ
TV
PSJHFO
VOB
FYQBOTJÓO
EF
MB
FQJEFNJB
RVF
B[PUÓ
B
#PMJWJB
B
QSJODJQJPT
EF
FTUF
BÒP /P
PCTUBOUF
FM
JOUFOEFOUF
EFM
NVOJ DJQJP
DIBRVFÒP
EF
$IBSBUB
.JHVFM
¦OHFM
5FKFEPS
MP
SFGVUB
i/P
FT
VO
CSPUF
DPNP
EJDFO
&TUP
FT
VOB
FQJEFNJB
RVF
MB
HFOUF
EF
BRVÎ
TVGSF
DBEB
EÎBu
&OUSFWJTUBEP
QPS
1SPDFTP
FOUSF
DVMUJ

"OUF
MB
FQJEFNJB
EFM
EFOHVF
FO
"SHFOUJOB
oRVF
IB
JOGFDUBEP
B
NÈT
EF

NJM
QFSTP OBTo
FM
HPCJFSOP
EF
$SJTUJOB
'FSOÈOEF[
OP
UPNØ
NFEJEBT
QBSB
QSFWFOJS
Z
NJUJHBS
TV
QSPQBHBDJØO
.ÈT
BÞO
CMPRVFØ
FO
FM
$POHSF TP
VOB
JOJDJBUJWB
QBSB
EFDMBSBS
MB
iFNFSHFO DJB
TBOJUBSJBw
DPO
FM
BSHVNFOUP
EF
RVF
FM
QBÓT
QSPZFDUBSÓB
VOB
iNBMB
JNBHFOw
FO
FM
FYUFSJPS
"TÓ
VOP
EF
MPT
HPCJFSOPT
RVF
DBO DFMØ
MPT
WVFMPT
EFTEF
.ÏYJDP
QPS
UFNPS
B
MB
FQJEFNJB
EF
JOGMVFO[B
")/
TF
SFIÞTB
B
BENJUJS
Z
B
QSFWFOJS
FTB
FOGFSNFEBE
UBN CJÏO
WJSBM
Z
FQJEÏNJDB
QFSP
iBVUØDUPOBw

"1
QIPUP
+PSHF
4BFO[

- "
& 1 * % & . * "

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " -

WPT
EF
BMHPEÓO
Z
QPMWBSFEB
5FKFEPS
EFT DSJCF
B
TV
NVOJDJQJP
DPNP
VO
MVHBS
iFO
FM
PMWJEPu
RVF
TF
CBUF
B
NBOP
MJNQJB
DPOUSB
FM
WJSVT
Z
iMB
TJOSB[ÓOu $VFOUB
i/P
OPT
CBTUBNPT
QBSB
BUFOEFS
B
MPT
FOGFSNPT
IBTUB
BIPSB

NJM

TFHÙO
EBUPT
EFM
NVOJDJQJP 
&O

,JSDIOFS
/ÊTUPS
FOUPODFT
QSFTJEFOUF
EF
MB
OBDJÓO
QSPNFUJÓ
RVF
FM
HPCJFSOP
JCB
B
USBFS
BHVB
QPUBCMF
Z
NFKPSBS
FM
ESFOBKF
/P
MP
IB
IF DIP
/J
ÊM
OJ
MB
NVKFS
$SJTUJOB
'FSOÃOEF[
BDUVBM
QSFTJEFOUB
IBO
WFOJEP
OVODB
"DÃ
OP
IBZ
MP
GVOEBNFOUBM
QBSB
RVF
MB
DMBTF
USB

CBKBEPSB
WJWB
EJHOBNFOUF
-B
HFOUF
UJFOF
RVF
TBDBS
BHVB
EF
MMVWJB
EF
MPT
QP[PTu
-B
MBSWB
RVF
EB
PSJHFO
BM
NPTDP
QPS UBEPS
EFM
EFOHVF
TF
GPSNB
FO
TJUJPT
FY QVFTUPT
BM
BNCJFOUF
Z
EPOEF
TF
BDVNVMB
FM
BHVB
"TÎ
MPT
QP[PT
TF
DPOWJFSUFO
FO
DSJBEFSPT
JEFBMFT
EFM
"FEFT
BFHZQUJ
&O
$IBSBUB
TFHÙO
5FKFEPS
mVOP
EF
MPT
QPDPT
HPCFSOBOUFT
RVF
IB
QSPUFTUBEP
DPO USB
TVT
HPCJFSOPT
FTUBUBM
Z
OBDJPOBMm
MB
EFTJHVBMEBE
TPDJBM
IB
NBSDBEP
B
TV
NVOJ DJQJP
i5FOFNPT
DVBUSP
DMÎOJDBT
QSJWBEBT
Z
TÓMP
VO
IPTQJUBM
QÙCMJDP
RVF
OP
EFQFOEF
EF
OPTPUSPT
TJOP
EFM
HPCJFSOP
EFM
FTUBEPu
­TUF
EJDF
FM
JOUFOEFOUF
BUJFOEF
B
DBTJ

EF
MB
QPCMBDJÓO
QFSP
TÓMP
EJTQPOF
EF

DBNBT
Z
OP
DVFOUB
DPO
DJSVKBOPT
i%PT
NÊEJDPT
EF
HVBSEJB
TF
MBT
UJFOFO
RVF
BSSF HMBS
QBSB
PGSFDFS
NÃT
EF

DPOTVMUBT
BM
EÎBu
BGJSNB 5FKFEPS
UPNB
VO
SFTQJSP
EFTQVÊT
EF
SF WJTBS
EPDVNFOUPT
DPO
MBT
DJGSBT
RVF
GSÎBT
EJCVKBO
MB
TJUVBDJÓO
EF
TV
NVOJDJQJP "ÒBEF
i:
IBCMBOEP
EFM
IPTQJUBM
BDÃ
MMFHÓ
VO
NFNPSÃOEVN
RVF
MFT
QSPIJCÎB
B
MPT
NÊEJDPT
IBCMBS
EF
EFOHVFu
&M
EPDV NFOUP
FTUÃ
GJSNBEP
QPS
4BOESB
.FOEP[B
NJOJTUSB
EF
4BMVE
EFM
$IBDP
Z
FTQPTB
EFM
HPCFSOBEPS
EF
MB
NJTNB
QSPWJODJB
+PSHF
.JMUPO
$BQJUBOJDI
1BSB
FM
JOUFOEFOUF
EF
$IBSBUB
FT
NVZ
DMBSP
RVF
MB
FQJEFNJB
EFM
EFOHVF
OP
TÓMP
TF
QSPQBHÓ
IBDJB
"SHFOUJOB
EFTEF
QBÎTFT
BMFEBÒPT
TJOP
RVF
UBNCJÊO
TVSHJÓ
FO
FM
QBÎT
%F
IFDIP
MBT
BVUPSJEBEFT
DPOGJSNB SPO
NJMFT
EF
DBTPT
iBVUÓDUPOPTu
HFTUBEPT
FO
NFEJP
EF
MPT
BCVTPT
EF
FNQSFTBT
GBS NBDÊVUJDBT
Z
EF
GVNJHBDJÓO
EF
MB
GBMUB
EF
JOGPSNBDJÓO
TPCSF
NFEJEBT
QBSB
QSFWFOJS
Z
DPNCBUJS
MB
FOGFSNFEBE
Z
EFM
TJMFODJP
PGJDJBM
TPCSF
MB
FQJEFNJB 0SJHFO
BVUØDUPOP )BTUB
FM
NJÊSDPMFT

FO
FM
DPOVSCBEP
EF
MB
DJVEBE
EF
#VFOPT
"JSFT
TF
IBO
SFHJTUSBEP

DBTPT
EF
iEFOHVF
BVUÓDUPOPu
BTÎ
DPNP
DJFOUPT
EF
DBTPT
FO
MPT
RVF
TF
TPTQFDIB
MB
QSFTFODJB
EFM
EFOHVF -B
.BUBO[B
FT
VOP
EF
FTPT
NVOJDJQJPT
DPOVSCBEPT
-BT
BVUPSJEBEFT
EFUFDUBSPO
BRVÎ
EPT
EF
FTUPT
DBTPT
EF
EFOHVF
&O
VOP
EF
TVT
CBSSJPT
m&M
5BNCPm
QVFEF
WFSTF
B
OJÒPT
KV HBS
B
MB
QFMPUB
FO
MPT
CPSEFT
EF
SJBDIVFMPT
UFÒJEPT
EF
NBSSÓO
QPS
MB
UJFSSB
Z
MB
TVDJFEBE
&O
FM
GPOEP
BQBSFDFO
NBOUBT
DPMPDBEBT
FO
SFKBT
Z
WFOUBOBT
EJGÎDJMFT
EF
JHOPSBS
i/P
RVFSFNPT
NPSJSu
TF
MFF
FO
FMMBT
-B
GBMUB
EF
JOGPSNBDJÓO
TPCSF
NFEJEBT
EF
QSFWFODJÓO
Z
FM
BCBOEPOP
EF
MBT
BVUPSJEBEFT
IBDFO
NÃT
QFMJHSPTP
FM
GPDP
EF
JOGFDDJÓO
$BSPMJOB
-ÓQF[
EF
DJODP
BÒPT
MMFHÓ
B
-B
.BUBO[B
QBSB
WJWJS
FO
MB
DBTB
EF
TV
BCVFMB
1SPWJFOF
EF
MB
1SPWJODJB
EF
$P SSJFOUFT
EPOEF
TF
DPOUBHJÓ
&OGVOEBEB
FO
VO
WFTUJEP
WFSEF
NBODIBEP
EF
UJFSSB
SFMBUB
i.F
EPMÎBO
NVDIP
MPT
PKPT
Z
MPT


IVFTPT
FSB
DPNP
RVF
TF
SPNQJFSBOu
4V
BCVFMB
BQVOUB
i5VWP
VOB
GJFCSF
SFBMUBu
4J
B
$BSPMJOB
MB
WVFMWF
B
QJDBS
VO
"FEFT
BFHZQUJ
JOGFDUBEP
DPSSF
FM
SJFTHP
EF
NPSJS
FO
MB
TFHVOEB
GBTF
EF
FTUB
FOGFSNFEBE
FM
EFOHVF
IFNPSSÃHJDP
i1VFEF
TFS
NPSUBM
QPS
IFNPSSBHJB
JOUFSOB
P
QPS

VO
TIPDL
RVF
JO DSFÎCMFNFOUF
FT
MP
NÃT
DPNÙOu
FYQMJDB
B
1SPDFTP
FM
JOGFDUÓMPHP
4FCBTUJÃO
#POIFWJ
6OB
WF[
DPOUSBÎEP
FM
WJSVT
FM
ÙOJDP
NFEJDBNFOUP
DBQB[
EF
DPOUSBSSFTUBSMP
FT
FM
QBSBDFUBNPM
%FTEF
FM
ÃNCJUP
GBSNB DÊVUJDP
UBNCJÊO
MMFHÓ
FM
BCVTP
TFHÙO
EPDVNFOUÓ
FM
QBTBEP

EF
BCSJM
FM
EJBSJP
$SÎUJDB
FM
GÃSNBDP
TF
WFOEJÓ
FO
NBS[P
IBTUB

NÃT
DBSP
RVF
FO
FOFSP
4FHÙO
MB
$ÃNBSB
EF
$POUSPMBEPSFT
"S HFOUJOPT
EF
1MBHBT
MB
BMBSNB
Z
VOB
QTJDP TJT
HFOFSBM
UBNCJÊO
FMFWBSPO
FOUSF

Z

MPT
DPTUPT
EF
MPT
SFQFMFOUFT
RVÎNJ DPT
EF
NPTDPT
NPTRVJUFSPT
JOTFDUJDJEBT
Z
USBCBKPT
EF
GVNJHBDJÓO 6O
HSVQP
EF
DJFOUÎGJDPT
Z
BDUJWJTUBT
EF
MB
6OJWFSTJEBE
EF
#VFOPT
"JSFT
6#"


EFM
$POTFKP
/BDJPOBM
EF
*OWFTUJHBDJPOFT
$JFOUÎGJDBT
Z
5ÊDOJDBT
$POJDFU
Z
EF
MB
PGJDJOB
EF
MB
PSHBOJ[BDJÓO
.ÊEJDPT
EFM
.VOEP
FO
"SHFOUJOB
QSFTFOUÓ
FM
QBTBEP

EF
BCSJM
VO
JOGPSNF
FO
FM
RVF
FYJHF
BM
HPCJFSOP
EFDMBSBS
MB
iFNFSHFODJB
OBDJPOBM
QPS
MB
FQJEFNJB
EF
EFOHVFu &M
JOGPSNF
TPTUJFOF
RVF
FM
QBÎT
FOGSFO UB
VOB
FQJEFNJB
DPO

iJOOVNFSBCMFTu
DB TPT
RVF
EPT
UFSDJPT
EF
MB
QPCMBDJÓO
FTUÃO
QSPQFOTPT
B
FOGFSNBS
Z
RVF
QFTF
B
UPEP
FTUP
iOP
TF
IB
JNQMFNFOUBEP
VOB
QPMÎUJDB
EF
&TUBEPu
QBSB
DPNCBUJS
FM
WJSVT
i/PTPUSPT
BEWFSUJNPT
IBDF
NFTFT
RVF
WFOÎB
VO
CSPUF
Z
OP
TF
IJ[P
OBEB
/PT
EJKFSPO
RVF
OPT
MMBNBSÎBOu
EJKP
FM
QBTBEP

EF
BCSJM
(PO[BMP
#BTJMF
QSFTJEFOUF
EF
MB
PGJDJOB
EF
.ÊEJDPT
EFM
.VOEP
FO
"SHFOUJOB
EVSBOUF
VOB
FOUSFWJTUB
DPO
3BEJP
EFM
1MBUB
&M
JOGPSNF
BQVOUB
RVF
FM
EFOHVF
FT
QSPQJP
EF
VO
QBÎT
FO
FM
RVF
FYJTUF
VOB
iFOPSNF
EFTJHVBMEBE
TPDJBMu
Z
EPOEF
iMB
DMBTF
USBCBKBEPSB
FT
MB
NÃT
EFTQSPUFHJEBu
QVFT
CSPUB
FO
MVHBSFT
RVF
OP
UJFOFO
BHVB
QPUBCMF
Z
EPOEF
FYJTUFO
CBTVSFSPT
B
DJFMP
BCJFSUP
"EFNÃT
FTUF
TFDUPS
EF
MB
QPCMB DJÓO
UJFOF
WJWJFOEBT
TVNBNFOUF
QSFDBSJBT
Z
DBTJ
OP
DVFOUB
DPO
BDDFTP
B
TFSWJDJPT
EF
TBMVE
OJ

B
DVJEBEPT
TBOJUBSJPT "TÎ
TFÒBMB
iMPT
NÃT
BGFDUBEPT
QPS
FTUB
FOGFSNFEBE
TPO
QSFDJTBNFOUF
MBT
WÎD UJNBT
EF
MB
JOJRVJEBE
TPDJBM
JNQFSBOUF
FO
OVFTUSP
QBÎTu -PT
EFTQSPUFHJEPT /P
IBZ
WBDVOB
RVF
BUBKF
MB
NJTFSJB
5BN QPDP
MB
IBZ
DPOUSB
FM
EFOHVF
&M
JOGFDUÓMP HP
4FCBTUJÃO
#POIFWJ
DPO
NÃT
EF

BÒPT
EF
USBCBKP
EF
DBNQP
QBSB
MB
0SHBOJ[BDJÓO
1BOBNFSJDBOB
EF
MB
4BMVE
014


TPTUJFOF
RVF
MB
iÙOJDBu
QPTJCJMJEBE
EF
DPOUSBSSFTUBS
FM
EFOHVF
FT
MB
QSFWFODJÓO





EF
NBZP
EF





"1
QIPUP
/BUBDIB
1JTBSFOLP

6&/04
"*3&4
3BGBFM
"MGBSP
USBCBKB
EFTEF
IBDF
DBTJ
USFT
NFTFT
FO
-B
'ÈCSJDB
EFM
5BDP
VO
MPDBM
EF
DPNJEB
NFYJDBOB
VCJDBEP
FO
FM
CBSSJP
EF
1BMFSNP
-MFHØ
B
FTUB
DJVEBE
DPO
VOB
PGFSUB


#

EF
FNQMFP
QPS
TFJT
NFTFT
TVGJDJFOUFT
QBSB
MMFWBS
EJOFSP
B
TV
GBNJMJB
FO
.POUFSSFZ
3BGBFM
DVFOUB
RVF
IBDF
VOPT
EÓBT
DBNJ OBCB
QPS
MBT
DBMMFT
EFM
UVSÓTUJDP
CBSSJP
EFM
4PIP
B
VOBT
DVBESBT
EF
TV
MVHBS
EF
USBCBKP


4JO
SB[ØO
BQBSFOUF
EF
QPS
NFEJP
oRVJ[È
QPS
FM
UPOP
EF
TV
QJFM
DPCSJ[Bo
VO
QPMJDÓB
MF
PSEFOØ
JEFOUJGJDBSTF
²M
TBDØ
EFM
CPMTJMMP
TV
QBTBQPSUF
NFYJDBOP
Z
MP
FOUSFHØ
BM
BHFOUF
&O
DVBOUP
ÏTUF
WJP
FM
EPDVNFOUP
MP
TPMUØ
DVBM
IJFSSP
RVF
BSEF
Z
QJEJØ
B
3BGBFM
RVF
TF
NBSDIBTF i4FOUÓ
RVF
NF
EJTDSJNJOØ
EPT
WFDFTw
SFMBUB
DPO
VOB
TPOSJTB
RVF
TF
EFTEJCVKB
DVBOEP
NFODJPOB
RVF
FO
MB
UBRVFSÓB
EPOEF
USBCBKB
MB
BGMVFODJB
EF
DPNFOTBMFT
IB
EJTNJ OVJEP
iGÈDJMw
VO

EFTEF
RVF
MPT
UJUVMBSFT
EF
QFSJØEJDPT
Z
OPUJDJBSJPT
BMFSUBO
B
MPT
BS HFOUJOPT
TPCSF
MB
iHSJQF
NFYJDBOBw "OB
$FDJMJB
WFOEFEPSB
FO
VOB
UJFOEB
EF
BOUJHàFEBEFT
FO
FM
QPSUF×P
CBSSJP
EF
4BO
5FMNP
EJDF
BM
SFQPSUFSP
RVF
TF
TJFOUF
iQBSBOPJDBw
$VFOUB
RVF
VO
UJQP
RVF
FOUSØ
BM
MPDBM
DPNFSDJBM
MB
FTDVDIØ
IBCMBS
DPO
TV
UÓQJDP
BDFOUP
NFYJDBOP
-B
BHSFEJØ
WFSCBM NFOUF
i/P
TVQF
RVÏ
IBDFS
Z
NF
QVTF
B
MMPSBSw
SFDVFSEB
FMMB "MFKBOESP
FTUVEJBOUF
EF
BSRVJUFDUVSB
FO
MB
6OJWFSTJEBE
EFM
4BMWBEPS
UBNCJÏO
BGJSNB
RVF
IB
TFOUJEP
MB
EJTDSJNJOBDJØO
FO
TV
DPO USB
4F
NVFTUSB
JOTFHVSP
Z
BM
IBCMBS
TV
WP[
TF
SFEVDF
B
VO
NVSNVMMP &O
VOB
FTUBDJØO
EF
TFSWJDJP
EF
UBYJT
FM
SFQPSUFSP
QSFHVOUB
B
MPT

DIPGFSFT
RVF
TF
FODVFOUSBO
SFVOJEPT
TJ
TVCJSÓBO
B
TVT
WFIÓDVMPT
B
VO
NFYJDBOP
i/P
MP
QPESÓB
MMFWBSw
DPOUFTUB
.BUÓBT
-PNCBSEP
VO
IPNCSF
DVBSFOUØO
:
FYQMJDB
i/P
RVJFSP
DPOUBHJBSNF
OJ
DPOUBHJBS
B
NJ
GBNJMJB
6OP
TF
JOGPSNB
.JSP
FO
UFMFWJTJØO
RVF
VTUFEFT
FO
.ÏYJDP
QSPIJ CJFSPO
MB
FOUSBEB
B
MPT
QBSUJEPT
EF
GVUCPM
B


&O
FOUSFWJTUB
DPO
1SPDFTP
#POWFIJ
EJDF
i-PT
TFDUPSFT
NÃT
EFTQSPUFHJEPT
OP
UJFOFO
BDDFTP
B
MB
JOGPSNBDJÓO
UFMFWJTBEB
P
EF
QSFOTBu
1PS
FTP
BGJSNB
MB
DBNQBÒB
QSFWFOUJWB
EFM
HPCJFSOP
GVF
iQSÃDUJDBNFO UF
JOFYJTUFOUFu
MP
RVF
EFSJWÓ
FO
VO
EFTFO MBDF
iEFTBTUSPTPu
&YQMJDB
i4F
IVCJFSBO
EFUFDUBEP
MPT
QSJNFSPT
FOGFSNPT
Z
IFDIP
DJOUVSPOFT
EF
QSPUFDDJÓO
FO
MBT
[POBT
BGFDUBEBT
BTÎ
DP NP
EFTJOGFDDJÓO
EF
MBT
ÃSFBTu
.ÃT
BÙO
EJDF
iTJ
TF
IVCJFSB
EFDMBSBEP
VOB
FNFS HFODJB
TBOJUBSJB
TF
IBCSÎB
SFDVSSJEP
B
VO
GPOEP
EF
EFTBTUSFTu
1FSP
OP
TF
IJ[P
Z
MB
FQJEFNJB
DSFDJÓ
EF
HPMQF
4FHÙO
EBUPT
EFM
.JOJTUFSJP
EF
4B MVE
EF
MB
1SPWJODJB
EF
#VFOPT
"JSFT
DBEB

TFHVOEPT
VOB
QFSTPOB
TF
JOGFDUB
DPO
FM
WJSVT
EFM
EFOHVF
1FSP
MBT
DJGSBT
RVF
QSPQPSDJPOBO
MPT
HPCJFSOPT
OBDJPOBM
Z
QSPWJODJBMFT
EJTUBO
EF
MBT
RVF
NBOFKBO
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
OP
HVCFSOBNFOUBMFT
1PS
FKFNQMP
.ÊEJDPT
EFM
.VOEP
FTUJNB
FO
OP
NFOPT
EF

NJM
MPT
JOGFDUBEPT
FM
EPCMF
RVF
MBT
DJGSBT
PGJ

DJBMFT
-PT
BDUJWJTUBT
BSHVNFOUBO
RVF
MPT
GVODJPOBSJPT
FTUÃO
NVZ
MFKPT
EF
MB
HFOUF &O
FOUSFWJTUB
DPO
FM
EJBSJP
-B
/BDJÓO
"MGSFEP
4FJKP
KFGF
EFM
ÃSFB
EF
[PPOPTJT
EFM
)PTQJUBM
.VÒJ[
MBNFOUÓ
FM

EF
BCSJM
MB
FTDBTB
DBQBDJEBE
EF
BUFODJÓO
DMÎOJDB
FO
FM
QBÎT
i4F
QVEP
EJTNJOVJS
MB
MFUBMJEBE
EF
MB
FOGFSNFEBE
B
NFOPT
EF

QPSDFOUB KF
RVF
QPESÎB
Z
EFCFSÎB
TFS
BMDBO[BEP
TJ
FM
TJTUFNB
EF
TBMVE
FTUVWJFSB
QSFQBSBEP
FO
MB
WJHJMBODJB
DMÎOJDB
EF
MB
FOGFSNFEBEu :B
FM

EF
BCSJM
FM
EJBSJP
$SÎUJDB
IBCÎB
QVCMJDBEP
VO
UFYUP
EFM
FYNJOJTUSP
EF
4BMVE
BSHFOUJOP
)ÊDUPS
-PNCBSEP
RVJFO
SFGVUÓ
MB
UFPSÎB
HVCFSOBNFOUBM
EF
RVF
iFM
CSPUF
FQJEÊ NJDPu
TF
QSPQBHÓ
EFTEF
QBÎTFT
WFDJOPT &TDSJCJÓ
iy1PS
RVÊ
FOUSF

Z

OP
UVWJNPT
VO
TPMP
DBTP
EF
EFOHVF
BVUÓDUPOP
FO
"SHFOUJOB
NJFOUSBT
RVF
IBCÎB
VOB
FQJEFNJB
EF

NJM
DBTPT
FO
1BSBHVBZ
)JDJNPT
MP
RVF
EFCÎBNPT
HSBOEFT
DBNQBÒBT
JOGPSNBUJ WBT
Z
TPCSF
UPEP
OP
NFOUJNPT
FO
FM
OÙNFSP
EF
DBTPT
QPSRVF
FTP
FT
VO
EFMJUP
EF
MFTB
IV NBOJEBE
/P
IBZ
RVF
BTVTUBS
B
MB
QPCMBDJÓO
QFSP
TÎ
EFDJSMF
RVÊ
FT
MP
RVF
QBTBu

&M
ZB
NFODJPOBEP
JOGPSNF
EF
MB
6#"
FM
$POJDFU
Z
.ÊEJDPT
EFM
.VOEP
GVF
NÃT
MFKPT
TFÒBMÓ
RVF
MB
QSFTJEFOUB
$SJTUJOB
'FSOÃOEF[
Z
MB
NJOJTUSB
EF
4BMVE
(SBDJFMB
0DBÒB
NPTUSBSPO
JOEFDJTJÓO
QBSB
FOGSFO UBS
MB
FQJEFNJB
6OB
TFNBOB
BOUFT
0DBÒB
EFDMBSÓ
RVF
iFM
EFOHVF
WJOP
QBSB
RVFEBSTFu
TFHÙO
QV CMJDÓ
FM

EF
BCSJM
FM
EJBSJP
&M
"SHFOUJOP
"M
SFTQFDUP
FM
JOGPSNF
TFÒBMB
RVF
iFTUBT
QBMBCSBT
DPOMMFWBO
VO
FTUBEP
EF
SFTJHOB DJÓO
JOBDFQUBCMF
Z
BCSFO
FM
DBNJOP
QBSB
MB
JOBDDJÓO
QSFTFOUF
Z
GVUVSB
-BT
FQJEFNJBT
EF
EFOHVF
TPO
VO
TÎOUPNB
EF
RVF
OP
TF
IJ [P
VOB
BEFDVBEB
QSFWFODJÓOu :
TF
BGJSNB
i&YJTUF
VOB
FWJEFOUF
NBOJQVMBDJÓO
ZP
PDVMUBNJFOUP
EF
MB
JO GPSNBDJÓO
FQJEFNJPMÓHJDB
FO
MBT
QSPWJO DJBTu
BTÎ
DPNP
iVOB
QPMÎUJDB
EF
BCBOEPOP
EF
MB
TBMVE
DPMFDUJWBu 4FHÙO
QVCMJDÓ
FM
EJBSJP
$SÎUJDB
FM
QB TBEP

EF
BCSJM
MB
'FEFSBDJÓO
4JOEJDBM
EF
1SPGFTJPOBMFT
EF
MB
4BMVE
'FTQSPTB
UBNCJÊO
TF
QSPOVODJÓ
EVSBNFOUF
FO
DPO USB
EF
MBT
iEFTJEJPTBTu
NFEJEBT
HVCFSOB

'FSOÈOEF[
%FDSFUP
QSFTJEFODJBM

1SFUFYUP
QBSB

EJTDSJNJOBS

4BOUJBHP
*HBSUÞB











EF
NBZP
EF




- "
& 1 * % & . * "

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " MPT
UFBUSPT
DJOFT
SFTUBVSBOUFT
Z
CBSFT
{1PS
RVÏ
QBSB
BMMÈ
FT
BTÓ
Z
TJ
WJFOFO
BDÈ
FT
EJTUJO UP
:P
NF
DVJEP
QFSP
TJ
FT
EJTDSJNJOBDJØO
FT
JHVBM
BMMÈ
RVF
BDÈw


6TP
QPMÓUJDP
*ODBQB[
EF
DPOUFOFS
MB
FQJEFNJB
EFM
EFO HVF
FO
"SHFOUJOB
FM
HPCJFSOP
EF
$SJTUJOB
'FSOÈOEF[
TF
MBO[Ø
iB
EFGFOEFSw
B
TVT
DPN QBUSJPUBT
EF
MB
iHSJQF
NFYJDBOBw
FNJUJØ
FM
EFDSFUP

RVF
DBODFMØ
MB
MMFHBEB
EF
WVFMPT
EJSFDUPT
EF
.ÏYJDP
B
FTUF
QBÓT
1BSUJEPT
EF
PQPTJDJØO
F
JOUFMFDUVBMFT
DSÓUJDPT
EFM
HPCJFSOP
EF
'FSOÈOEF[
DBMJGJDB SPO
MB
NFEJEB
DPNP
EJTDSJNJOBUPSJB
DPOUSB
.ÏYJDP
Z
DPOTJEFSBSPO
RVF
MB
NBOEBUBSJB
JO UFOUB
TVCTBOBS
FM
EB×P
FO
MB
JNBHFO
QÞCMJDB
RVF
FM
PGJDJBMJTNP
TVGSJØ
DPNP
DPOTFDVFODJB
EF
MB
QSPQBHBDJØO
EFM
EFOHVF
:
FMMP
KVTUP
FO
UJFNQPT
FMFDUPSBMFT
FO
KVOJP
QSØYJNP
TF
SFBMJ[BSÈO
DPNJDJPT
QBSB
FMFHJS
MFHJTMBEPSFT 1FSP
BOUF
MBT
DSÓUJDBT
FM
HPCJFSOP
EF
'FSOÈOEF[
HVBSEØ
TJMFODJP
%FCJEP
B
FMMP
FM
KVFWFT

.JHVFM
#POBTTP
QSFTJEFOUF
EF
MB
$PNJTJØO
EF
3FDVSTPT
/BUVSBMFT
Z
$POTFS WBDJØO
EFM
"NCJFOUF
)VNBOP
EF
MB
$ÈNBSB
EF
%JQVUBEPT
QSFTFOUØ
BOUF
FM
$POHSFTP
VO
QSPZFDUP
EF
SFTPMVDJØO
FO
FM
RVF
QJEF
BM
1PEFS
&KFDVUJWP
FYQMJDBS
MBT
SB[POFT
QPS
MBT
RVF
TVTQFOEJØ
MPT
WVFMPT
EF
.ÏYJDP i&T
VO
BDUP
EJTDSJNJOBUPSJP
:
MP
DSJUJDP
OP
FO
VOB
PQJOJØO
TVCKFUJWB
QFSTPOBM
&T
VOB
PQJOJØO
RVF
TF
SFTQBMEB
FO
MP
EJDIP
QPS
/BDJPOFT
6OJEBT
Z
QPS
MP
RVF
EJDF
MB
0SHBOJ [BDJØO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVE
0.4


MPT
DVB MFT
EFTFTUJNBO
FM
DJFSSF
EF
GSPOUFSBT
DPNP


NFOUBMFT
&OUSF
PUSBT
DPTBT
FYQSFTÓ
RVF
i0DBÒB
EFCF
SFOVODJBS
BM
NBOFKP
EFM
.JOJTUFSJP
EF
4BMVE
DPNP
VOB
PGJDJOB
BE NJOJTUSBUJWB
RVF
TÓMP
EJTUSJCVZF
SFDVSTPT
EF
QSPHSBNBT
DPO
GJOBODJBNJFOUP
JOUFS OBDJPOBMu
Z
MB
JOTUÓ
B
BEPQUBS
VOB
BDUJUVE
NÃT
BDUJWB
BOUF
MB
QSFTFOUF
DSJTJT
TBOJUBSJB $VFTUJØO
EF
JNBHFO
&M

EF
NBS[P
FM
$POHSFTP
BSHFOUJOP
EJP
FOUSBEB
B
VOB
JOJDJBUJWB
RVF
UFOÎB
QPS
PCKFUJWP
EFDMBSBS
MB
FNFSHFODJB
TBOJUBSJB
BOUF
FM
FNCBUF
EFM
WJSVT
EFM
EFOHVF
&T UP
PDVSSJÓ
FO
FM
DPOUFYUP
EF
MBT
DBNQBÒBT
FMFDUPSBMFT
ZB
RVF
FM
QSÓYJNP

EF
KVOJP
FM
QBÎT
DFMFCSBSÃ
DPNJDJPT
QBSB
SFOPWBS
MB
MFHJTMBUVSB
&M
FYQSFTJEFOUF
/ÊTUPS
,JSDI OFS
FT
VOP
EF
MPT
DBOEJEBUPT
-B
QSFOTB
BSHFOUJOB
EJGVOEJÓ
FM
QBTBEP

EF
BCSJM
RVF
MB
QSFTJEFOUB
$SJTUJOB
'FS OÃOEF[
CMPRVFÓ
FO
FM
$POHSFTP
MB
WPUB DJÓO
EF
MB
NFODJPOBEB
JOJDJBUJWB
Z
.JHVFM
¦OHFM
1JDIFUUP
MÎEFS
EF
MB
CBODBEB
PGJDJB MJTUB
FO
FM
4FOBEP
EFDMBSÓ
BM
SFTQFDUP
QBSB


VOB
NFEJEB
FGJDB[
DPOUSB
FM
DPOUBHJPw
EJDF
#POBTTP
B
1SPDFTP &M
NJTNP
KVFWFT

(SBDJFMB
0DB×B
NJOJT USB
EF
4BMVE
JOGPSNØ
FO
DPOGFSFODJB
EF
QSFO TB
EFM
QSJNFS
DBTP
EF
JOGMVFO[B
")/
FO
FM
QBÓT
4F
USBUB
EF
VO
DJVEBEBOP
BSHFOUJOP
oDVZB
JEFOUJEBE
OP
EJP
B
DPOPDFSo
RVF
JOHSF TØ
BM
QBÓT
QSPDFEFOUF
EF
.ÏYJDP
FM
QBTBEP

EF
BCSJM
Z
B
RVJFO

ZB
iTF
MF
EJP
EF
BMUB
NÏEJ DB
Z
TF
FODVFOUSB
QFSGFDUBNFOUF
CJFOw 1FSTFHVJEP
QPS
MB
PSHBOJ[BDJØO
QBSBNJMJ UBS
5SJQMF
"
EVSBOUF
FM
HPCJFSOP
EF
*TBCFM
1F SØO
Z
NÈT
UBSEF
QPS
MB
EJDUBEVSB
NJMJUBS
RVF
FODBCF[Ø
3BGBFM
7JEFMB
#POBTTP
FODPOUSØ
EVSBOUF

B×PT
SFGVHJP
FO
.ÏYJDP
UBM
DP NP
MP
FODPOUSBSPO
iUBOUÓTJNPT
BSHFOUJOPTw 1PS
FMMP
EJDF
FM
QVFCMP
NFYJDBOP
NFSFDF
VOB
EJTDVMQB
QPS
MB
GPSNB
FO
RVF
"SHFOUJOB
SFBDDJPOØ
BOUF
MB
QSPQBHBDJØO
EF
MB
JOGMVFO[B
")/
Z
NFSFDF
BEFNÈT
RVF
FM
HPCJFSOP
EF
'FSOÈOEF[
TF
SFUSBDUF
EF
MB
NFEJEB
RVF
BEPQUØ #POBTTP
DPOTJEFSB
RVF
FM
BDUP
EJTDSJ NJOBUPSJP
DPNJFO[B
DVBOEP
ÏTUF
OP
FT
FYQMJDBEP
i&M
HPCJFSOP
OP
IB
UFOJEP
MB
IJEBMHVÓB
EF
EFDJSMF
BM
QVFCMP
NFYJDBOP
oFM
DVBM
OPT
IB
EBEP
PQPSUVOJEBEFT
EF
SFGVHJP
Z
EF
WJEBo
RVF
MB
NFEJEB
OP
FT
FO
DPOUSB
TVZB
TJOP
RVF
FO
UPEP
DBTP
OP
IFNPT
QPEJ EP
IBDFS
MPT
DPOUSPMFT
OFDFTBSJPT
Z
DPMPDBS
OJ
VO
NJTFSBCMF
IPTQJUBM
EF
DBNQB×B
FO
FM
BFSPQVFSUPw )BDF
OPUBS
RVF
FM
UFNB
FTUÈ
QPMJUJ[BEP
&YQMJDB
RVF
B
FMMP
TF
EFCF
RVF
FM
HPCJFSOP
TØMP
DBODFMØ
MPT
WVFMPT
EJSFDUPT
EF
.ÏYJDP
Z
OP
MPT
RVF
IBDFO
FTDBMB
BVORVF
WFOHBO
EF
FTF
QBÓT


&M
QSFTUJHJBEP
DSPOJTUB
.BSUÓO
$BQBSSØT
FTDSJCJØ
FM
NJÏSDPMFT

FO
FM
EJBSJP
$SÓUJDB
RVF
BOUF
MB
GBMUB
EF
JOGSBFTUSVDUVSB
QBSB
EFUFOFS
FM
DPOUBHJP
iMP
ÞOJDP
RVF
TF
MFT
PDVSSF
FT
QBSBS
BWJPOFTw
"QVOUØ
RVF
FMMP
FT
iUBQBS
FM
TPM
DPO
MBT
NBOPT
MB
RVJNFSB
EF
RVF
BMDBO[B
DPO
FODFSSBSTF
FO
FM
DVBS UJUP
EFM
GPOEP
QBSB
RVF
FM
NVOEP
OP
OPT
MMFHVF
y w #POBTTP
SFDIB[B
RVF
FYJTUB
FO
MB
TPDJF EBE
BSHFOUJOB
VO
TFOUJNJFOUP
EF
YFOPGPCJB
IBDJB
.ÏYJDP
"ENJUF
RVF
iTJFNQSF
IBZ
BM HÞO
EFTVCJDBEPw
:
SFTQPOTBCJMJ[B
BM
HPCJFS OP
QPS
MPT
BDUPT
iBJTMBEPTw
EF
EJTDSJNJOBDJØO
QSPWPDBEPT
QPS
FM
UFNB
EF
MB
JOGMVFO[B
FM
DVBM
FT
VUJMJ[BEP
QBSB
EFTWJBS
MB
BUFODJØO
EF
MPT
QSPCMFNBT
JOUFSOPT 1PS
TV
QBSUF
MB
EJQVUBEB
PGJDJBMJTUB
"EFMB
4FHBSSB
QSFTJEFOUB
EF
MB
$PNJTJØO
EF
"NJTUBE
DPO
.ÏYJDP
BQPZB
MBT
NFEJ EBT
EFM
HPCJFSOP
&O
FOUSFWJTUB
DPO
1SP DFTP
EJDF
i/P
FTUPZ
EF
BDVFSEP
FO
RVF
TF
IBCMF
EF
EJTDSJNJOBDJØO
&TB
OP
FSB
MB
WPMVOUBE
TJOP
MB
QSFTFSWBDJØO
EF
MB
TBMVE
5VWP
RVF
WFS
DPO
HBSBOUJ[BS
BM
FYUSFNP
MBT
NFEJEBT
QSFWFOUJWBT
$VBOEP
IBZ
VO
SJFT HP
FT
QSFGFSJCMF
VO
FYDFTP
EF
QSFWFODJØO
RVF
VO
EFTDVJEPw
&OUSFWJTUBEP
QPS
FM
SFQPSUFSP
FM
DØOTVM
EF
.ÏYJDP
FO
#VFOPT
"JSFT
+VBO
.JHVFM
1PODF
BGJSNB
RVF
IBTUB
MB
TFNBOB
QBTBEB
OP
IBCÓB
SFDJCJEP
VOB
TPMB
RVFKB
P
EFOVODJB
GPSNBM
QPS
BDUPT
EF
EJTDSJNJOBDJØO
DPOUSB
NFYJDBOPT
FO
FTUF
QBÓT
i4ØMP
TBCFNPT
EF
MPT
DBTPT
RVF
TF
IBO
QVCMJDBEP
FO
MPT
NF EJPT
Z
EF
BMHVOP
RVF
PUSP
TVDFEJEP
B
QFSTP OBT
DPOPDJEBTw
DPNFOUB

L

$SÎUJDB
i/P
WBZB
B
TFS
RVF
DPMPRVFNPT
B
MB
"SHFOUJOB
FO
FM
NBQB
SPKP
EFM
NVOEP
Z
MBT
DPOTFDVFODJBT
TFBO
QFPSFTu
%F
FTB
GPSNB
MB
JOJDJBUJWB
QBSB
EFDMB SBS
MB
FNFSHFODJB
TBOJUBSJB
OP
WJP
MB
MV[
BVORVF
FM
QBSMBNFOUP
ZB
MB
IBCÎB
BDPSEB EP
DPO
MB
NJOJTUSB
0DBÒB
i&M
LJSDIOFSJT NP
TF
EJTDJQMJOÓ
Z
WPUÓ
QPS
TVTQFOEFS
FM
EFCBUFu
JOUFSQSFUÓ
FM
EJBSJP
-B
/BDJÓO 1JDIFUUP
SFDPOPDJÓ
FO
SVFEB
EF
QSFOTB
RVF
IBCMÓ
DPO
MB
QSFTJEFOUB
Z
RVF
UBOUP
ÊM
DPNP
FM
HPCJFSOP
FTUBCBO
QSFPDVQBEPT
i2VFSFNPT
SFWJTBS
MB
EFDMBSBDJÓO
EF
MB
BMFSUB
FQJEFNJPMÓHJDB
OBDJPOBM
QPSRVF
UJF OF
VO
WPMUBKF
DPNQMFKP
Z
ESBNÃUJDPu
EJKP
1FSP
TFHÙO
-B
/BDJÓO
'FSOÃOEF[
JNQJEJÓ
RVF
TF
EFDMBSBSB
MB
FNFSHFODJB
EFCJEP
B
MB
iNBMB
JNBHFOu
RVF
FM
QBÎT
QPEÎB
QSPZFDUBS &O
VOB
DPNQBSFDFODJB
BOUF
FM
4FOBEP
MB
NJOJTUSB
0DBÒB
IJ[P
VO
MMBNBEP
B
OP
QPMJUJ [BS
FM
UFNB
EFM
EFOHVF
i%FUFOFSTF
B
EJTDVUJS
TJ
TF
FTUÃ
GSFOUF
B
VOB
FQJEFNJB
P
GSFOUF
B
VO
CSPUF
FQJEÊNJDP
FT
VOB
DVFTUJÓO
TFNÃOUJDB
QPSRVF
MB
TJUVBDJÓO
FT
HSBWFu
DPNFOUÓ
FO
VO
JOUFOUP
QPS
DFSSBS
MB
EJTDVTJÓO


%FTQVÊT
EF
FTB
TFTJÓO
FM
TFOBEPS
PQPTJUPS
(FSBSEP
.PSBMFT
PQJOÓ
RVF
MB
EFDMBSBDJÓO
EF
0DBÒB
GVF
iFM
QBTP
OFDFTBSJP
QBSB
EFGJOJS
VO
QMBO
DPO
QSF TVQVFTUP
QSPQJP
RVF
GJOBODJF
MB
FNFS HFODJB
EF
MB
FOGFSNFEBEu
4VCSBZÓ
RVF
EVSBOUF
FM
UJFNQP
RVF
MMFWBCB
MB
DPOUJOHFODJB
FM
HPCJFSOP
IBCÎB
HBTUB EP

WFDFT
NÃT
FO
DBNQBÒBT
EF
QVCMJ DJEBE
RVF
FO
EJGVOEJS
JOGPSNBDJÓO
QBSB
QSFWFOJS
FM
EFOHVF -B
EJTDVTJÓO
QPMÎUJDB
mUBO
MFKBOB
EF
QVFCMPT
DPNP
$IBSBUB
P
-B
.BUBO[Bm
BDB QBSÓ
MB
BUFODJÓO

EF
MPT
NFEJPT
Z
MB
QBMB CSB
iFQJEFNJBu
OP
GJHVSÓ
FO
MPT
EJTDVSTPT
OJ
FO
MBT
JOGPSNBDJPOFT
PGJDJBMFT 4JO
FNCBSHP
FM
JOGFDUÓMPHP
#POIFWJ
BEWJFSUF
RVF
iTJ
FO
VO
QFSÎPEP
EF
DJODP
BÒPT
BMHVJFO
FT
QJDBEP
EPT
WFDFT
DPO USBFSÃ
FM
EFOHVF
IFNPSSÃHJDP
Z
NPSJSÃu
:
BVORVF
MB
MMFHBEB
EFM
PUPÒP
BVTUSBM
DP NJFO[B
B
BQMBDBS
MB
FQJEFNJB
FM
FTQFDJB MJTUB
TF
QSFHVOUB
RVÊ
TVDFEFSÃ
FM
QSÓYJNP
BÒP
-B
MBSWB
EFM
NPTDP
EFM
EFOHVF
Z
MB
QPCSF[B
QFSNBOFDFO
BRVÎ

L




EF
NBZP
EF





"OOF
.BSJF
.FSHJFS

1

"3¶4
y4F
EFTBUBSÃ
BMHÙO
EÎB
MB
QBOEFNJB
EF
HSJQF
")/
UBO
UFNJEB
QPS
MB
DPNVOJEBE
DJFOUÎGJDB
&T
EJGÎDJM
TBCFSMP
-P
RVF
TÎ
FT
VO
IFDIP
FT
RVF
FM
DÙNVMP
EF
SVNPSFT
Z
WFS TJPOFT
DPOTQJSBDJPOJTUBT
HF OFSBEBT
QPS
FM
CSPUF
EF
FTB
FOGFSNFEBE
TF
FYQBOEJÓ
ZB
QPS
UPEP
FM
QMBOFUB 5BO
TÓMP
VOBT
IPSBT
EFTQVÊT
EF
MB
QSJ NFSB
BQBSJDJÓO
EF
FTUF
OVFWP
WJSVT
NVUBO UF
MBT
QÃHJOBT
FMFDUSÓOJDBT
DPNFO[BSPO
B
MMFOBSTF
EF
NFOTBKFT
RVF
JCBO
EFTEF
DIJTUFT
JOHFOVPT
IBTUB
MBT
UFPSÎBT
EFM
DPNQMPU
B
MBT
RVF
MPT
JOUFSOBVUBT
TPO
UBO
BGJDJPOBEPT )PZ
SFTVMUB
JNQPTJCMF
IBDFS
VOB
MJTUB
FYIBVTUJWB
EF
MBT
IJTUPSJBT
RVF
MMFOBO
MPT
TJUJPT
WJSUVBMFT
MPT
DPSSFPT
Z
MPT
CMPHT
#BTUF
NFODJPOBS
MBT
TJHVJFOUFT
6OB
QPS
FKFNQMP
TPTUJFOF
RVF
FM
OVFWP
WJSVT
QVEP
TFS
FMBCPSBEP
QPS
CJPUF SSPSJTUBT
QBSB
BTFTJOBS
BM
QSFTJEFOUF
EF
&T UBEPT
6OJEPT
#BSBDL
0CBNB
EVSBOUF
TV
FTUBODJB
FO
.ÊYJDP
EPOEF
FTUVWP
EF
WJTJ











EF
NBZP
EF




"1
QIPUP
4FCBTUJBO
4DIFJOFS

.JFOUSBT
MPT
DJFOUÓGJDPT
TF
FTGVFS[BO
QPS
EFUFSNJOBS
EF
EØOEF
TVSHJØ
FM
WJSVT
RVF
QSPWPDB
MB
HSJQF
")/
QB SB
FMBCPSBS
VOB
WBDVOB
RVF
MP

DPOUSBSSFTUF
FO
JOUFSOFU
QSPMJGFSBO
MBT
QÈHJOBT
XFC
Z
MPT
CMPHT
EPOEF
TF
BMJNFO UBO
IJTUPSJBT

RVF
WBO
EFTEF
MPT
SJQJPT
IBTUB
MBT
UFPSÓBT
DPOTQJSBUJWBT
&YQFSUPT
JO UFSOBDJPOBMFT
FO
UFDOPMPHÓBT
EF
MB
JOGPSNBDJØO
DPOTVMUB EPT
QPS
1SPDFTP
TPTUJFOFO
RVF
TJUVBDJPOFT
DPNP
ÏTUB
TF
NBOJGJFTUBO
DVBOEP
MB
HFOUF
DPNÞO
DBSFDF
EF
EBUPT
MP
RVF
QSPWPDB
JODFS UJEVNCSF
Z
QPS
FOEF
MB
QSP MJGFSBDJØO
EF
SVNPSFT
RVF
BM
EJGVOEJSTF
QPS
JOUFSOFU
DSFBO
VOB
WFSEBEFSB
QBOEF NJB
WJSUVBM

UB
PGJDJBM
FM

Z

EF
BCSJM
0USB
WFSTJÓO
MPT
CJPUFSSPSJTUBT
FTUBSÎBO
VTBOEP
B
MPT
JONJHSBOUFT
NFYJDBOPT
DPNP
WFDUPSFT
EF
DPOUBNJOBDJÓO
EFM
QVFCMP
FTUBEVOJEFOTF %F
MBT
UFPSÎBT
EFM
DPNQMPU
VOB
EF
MBT
NÃT
FYJUPTBT
JOEJDB
RVF
VOB
CPNCB
WJSBM
GVF
DPODFCJEB
FO
iMBCPSBUPSJPT
TFDSFUPTu
B
QFEJEP
FYQSFTP
EF
iDJFSUPT
HPCJFSOPTu
4V
QSPQÓTJUP
FOGSFOUBS
MPT
DBNCJPT
DMJNÃUJ DPT
BQPDBMÎQUJDPT
RVF
HFOFSB
MB
TPCSFQP CMBDJÓO
EFM
QMBOFUB -B
FTUSBUFHJB
TFSÎB
JNQMBDBCMF
TFHÙO
TVT
EJWVMHBEPSFT
BOJRVJMBS
B
HSBO
QBSUF
EF
MB
IVNBOJEBE
QPS
NFEJP
EF
FTF
iWJSVT
NPSUÎGFSPu
RVF
TF
QSPQBHB
BMSFEFEPS
EFM
NVOEP
4FHÙO
FTF
NBRVJBWÊMJDP
QMBO
MB
QSÓYJNB
FUBQB
DPOTJTUJSÎB
FO
JNQPOFS
VOB
iMFZ
NBSDJBM
HMPCBMu
B
MPT
TPCSFWJWJFOUFT 0USB
WBSJBOUF
EF
FTUB
WFSTJÓO
JOEJDB
RVF
MB
BQBSJDJÓO
EFM
WJSVT
")/
Z
MB
QBOEFNJB
RVF
QPESÎB
EFTFODBEFOBS
TPO
UBO
TÓMP
VO
CFUB
UFTU
QBSB
QSFQBSBS
VO
GVUV SP
BUBRVF
EFDJTJWP %JWFSTBT
DPSSJFOUFT
DPOTQJSBDJPOJTUBT
TPTUJFOFO
RVF
MPT
EJSFDUJWPT
Z
BDDJPOJTUBT
EF
HSBOEFT
MBCPSBUPSJPT
GBSNBDÊVUJDPT
QSPWPDBSPO
FTUB
TJUVBDJÓO
DBÓUJDB
QBSB


DPOUBNJOBS
B
NFEJB
IVNBOJEBE
DPO
FM
GJO
EF
WFOEFS
NJMMPOFT
EF
WBDVOBT
Z
BOUJWJSB MFT
6OB
TPMVDJÓO
JOGBMJCMF
QBSB
FTDBQBS
B
MB
SFDFTJÓO
NVOEJBM &O
FTUF
FTDFOBSJP
FM
DPNQMPU
EF
VOB
UFOFCSPTB
Z
QPEFSPTB
ÊMJUF
NVOEJBM
RVF
BD UÙB
USBT
CBNCBMJOBT
QBSB
JNQPOFS
FM
/VFWP
0SEFO
.VOEJBM
/80
QPS
TVT
TJHMBT
FO
JOHMÊT
UJFOF
NVDIÎTJNP
NÃT
QBSUJEBSJPT
B
OJWFM
JOUFSOBDJPOBM
RVF
MB
IJQÓUFTJT
EF
MB
iMV DIB
GJOBMu
EF
MPT
OBSDPUSBGJDBOUFT
NFYJDBOPT
DPOUSB
FM
HPCJFSOP
EF
'FMJQF
$BMEFSÓO "
TV
WF[
FO
QÃHJOBT
XFC
JTMÃNJDBT
FM
NFOTBKF
FT
RVF
FM
CSPUF
EF
JOGMVFO[B
IVNB OB
FT
VO
DBTUJHP
EJWJOP
EJSJHJEP
B
RVJFOFT
EFTPCFEFDFO
B
.BIPNB
BM
DPNFS
DBSOF
EF
QVFSDP
:
FO
TJUJPT
FMFDUSÓOJDPT
EF
QBÎTFT
FVSPQFPT
BTÎ
DPNP
FO
&TUBEPT
6OJEPT
TF
BGJSNB
RVF
MB
QSFOTB
FTDSJUB
HPMQFBEB
QPS
MB
DSJTJT
GJOBODJFSB
EFTEF
IBDF
WBSJPT
NF TFT
BQSPWFDIB
MB
DPOGVTJÓO
QBSB
FYQMPUBS
FM
UFNB
EF
MB
OVFWB
HSJQF
QBSB
MVDSBS %F
JHVBM
NBOFSB
FM
iDPNQMPU
EFM
(u
RVF
DPOUBSÎB
DPO
MB
DPNQMJDJEBE
EF
MB
0SHBOJ[BDJÓO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVE
0.4


FTUÃ
TFEVDJFOEP
B
VO
OÙNFSP
EF
JOUFSOBVUBT
DBEB
WF[
NBZPS

- "
& 1 * % & . * "

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " -

$POKVSBT

FTUJMP
JOUFSOFU .ÃT
-PT
SFQSFTFOUBOUFT
EF
MPT

HP CJFSOPT
SFVOJEPT
FO
-POESFT
FM
QBTBEP

EF
BCSJM
TF
QVTJFSPO
EF
BDVFSEP
QBSB
EFT WJBS
MB
BUFODJÓO
EF
MB
DBUÃTUSPGF
FDPOÓNJDB
NVOEJBM
DPO
MB
BNFOB[B
UFSSPSÎGJDB
EF
VOB
OVFWB
QFTUF
HSJQBMw 'FOØNFOPT
DÓDMJDPT -PT
SVNPSFT
Z
MBT
UFPSÎBT
EFM
DPNQMPU
TPO
GFOÓNFOPT
BOUJHVPT
Z
SFDVSSFOUFT
TÓMP
RVF
EFTEF
IBDF
EPT
EÊDBEBT
JOUFSOFU
MFT
QFSNJUF
QSPQBHBSTF
B
VOB
WFMPDJEBE
FYQP OFODJBM
QPS
UPEP
FM
NVOEP
&TUP
MFT
DPO GJFSF
VOB
GVFS[B
Z
VO
JNQBDUP
JOÊEJUPT +FGF
EF
SFEBDDJÓO
EF
MB
SFWJTUB
FMFDUSÓ OJDB
GSBODFTB
BVUPNBUFTJOUFMMJHFOUTCMPH MFNPOEFGS
+FBOm1BVM
#BRVJBTU
FYQFSUP
FO
UFDOPMPHÎBT
EF
MB
JOGPSNBDJÓO
BOBMJ[Ó
MB
QSPCMFNÃUJDB
EF
MB
DJSDVMBDJÓO
EF
SVNPSFT
QPS
JOUFSOFU
FO
VO
FOTBZP
UJUVMBEP
5FPSÎB
EFM
DPNQMPU
Z
BOÃMJTJT
DJFOUÎGJDP
&M
FTQFDJBMJTUB
EJTUB
EF
UPNBS
FM
GFOÓNFOP
B
MB
MJHFSB &O
FOUSFWJTUB
DPO
MB
DPSSFTQPOTBM
#B RVJBTU
SFDBMDB
RVF
QVFEFO
TBDBSTF
NVDIBT
FOTFÒBO[BT
EFM
ÊYJUP
DSFDJFOUF
RVF
UJFOFO
MBT
UFPSÎBT
DPOTQJSBDJPOJTUBT
i&O
QSJNFSB
JOT

UBODJB
OPT
SFDVFSEBO
RVF
FM
DFSFCSP
IVNBOP
OP
BDFQUB
MP
RVF
OP
DPNQSFOEF
-BT
UFPSÎBT
EFM
DPNQMPU
SFBQBSFDFO
DBEB
WF[
RVF
FTUBNPT
DPOGSPOUBEPT
B
SFBMJEBEFT
RVF
OPT
SFCBTBO i%FTEF
GJOBMFT
EF
BCSJM
MB
DPNVOJ EBE
DJFOUÎGJDB
NVOEJBM
OPT
EJDF
RVF
MB
NVUBDJÓO
EF
MPT
WJSVT
FT
BMHP
TVNBNFOUF
DPNQMFKP
JNQSFWJTJCMF
Z
QPUFODJBMNFOUF
NPSUÎGFSP
RVF
OP
IBZ
GPSNB
EF
QSFWFOJSMB
Z
RVF
TÓMP
TF
QVFEF
JOUFOUBS
FOGSFOUBSMB
"M
FYQMJDBSOPT
RVF
FTUBNPT
TPNFUJEPT
B
MB
MÓHJDB
QSPQJB
EF
MPT
WJSVT
Z
RVF
FTB
MÓHJDB
TF
OPT
FTDBQB
MPT
DJFOUÎGJDPT
OPT
PCMJHBO
B
FODBSBS
OVFTUSB
FYUSFNB
WVMOFSBCJMJEBE i1BSB
MB
NBZPSÎB
EF
MB
HFOUF
TFNF KBOUF
WFSEBE
FT
JOUPMFSBCMF
&M
TFS
IVNBOP
OFDFTJUB
VOB
FYQMJDBDJÓO
RVF
MF
EÊ
TJRVJFSB
VOB
JMVTJÓO
EF
TFOUJEP
-PT
TJDPBOBMJTUBT
MMBNBO
ASBDJPOBMJ[BDJÓO
B
FTB
UFOEFODJB
B
JOWFOUBS
P
BDFQUBS
FYQMJDBDJPOFT
QPS
NVZ
EFTDBCFMMBEBT
RVF
TFBOu my-MFOBO
VO
WBDÎP
y1FSNJUFO
FTDBQBS
B
VOB
FTQFDJF
EF
WÊSUJHP
FYJTUFODJBM
mTF
MF
QSFHVOUB
B
#BRVJBTU m&GFDUJWBNFOUF
&T
FM
QBQFM
RVF
BTV NFO
MPT
SVNPSFT
Z
MBT
UFTJT
EFM
DPNQMPU
*OUSPEVDFO
TFOUJEP

)BDF
NFEJP
TJHMP
)BOOBI
"SFOEU
MB
GJMÓTPGB
BMFNBOB
RVF
TF
SFGVHJÓ
FO
&TUBEPT
6OJEPT
USBT
TV
IVÎEB
EF
MPT
OB[JT
FTDSJCJÓ
FO
TVT
UFYUPT
TPCSF
FM

UPUBMJUBSJTNP
RVF
MBT
NB TBT
DSFFO
FO
MBT
UFPSÎBT
EFM
DPNQMPU
QPSRVF
ÊTUBT
MF

EBO
DPIFSFODJB
BM
DBPT
EFM
NVOEP -P
NJTNP
TVCSBZBO
OVNFSPTPT
QP MJUÓMPHPT
DPNP
FM
GSBODÊT
1JFSSFm"OESÊ
5BHVJFGG
BVUPS
EF
-JNBHJOBJSF
EV
$PN QMPU
.POEJBM
-P
JNBHJOBSJP
EFM
DPNQMPU
NVOEJBM  i&M
NFHBDPNQMPU
NVOEJBM
QFSNJUF
DPOTUSVJS
VOB
FTQFDJF
EF
GJMPTPGÎB
EF
MB
IJTUPSJB
QBSB
MB
PQJOJÓO
QÙCMJDB
VOB
WVM HBSJ[BDJÓO
EF
HSBOEFT
SFMBUPT
FYQMJDBUJWPT
&M
EFTBSSPMMP
EF
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDB DJÓO
NBTJWB
EJP
BÙO
NÃT
GVFS[B
B
MB
VUPQÎB
EF
USBOTQBSFODJB
Z
BHVEJ[Ó
FM
EFTFP
EF
MB
HFOUF
EF
UFOFS
ADMBWFT
EF
DPNQSFOTJÓO
Z
EPNJOJP
EFM
NVOEP
w

i"VO
TJ
FODPOUSBNPT
UFPSÎBT
EFM
DPN QMPU
FO
MB
&EBE
.FEJB
GVF
FO
SFBMJEBE
B
QBSUJS
EF
MB
3FWPMVDJÓO
'SBODFTB
RVF
FN QF[BSPO
B
DSFDFS
-PT
BDPOUFDJNJFOUPT
EF

OPT
IJDJFSPO
FOUSBS
FO
MB
FEBE
EF
MBT
JODFSUJEVNCSFT
Z
EF
MB
SVQUVSB
DPO
MB
DPO DFQDJÓO
QSPWJEFODJBMJTUB
EF
MB
IJTUPSJBu 4FHÙO
FM
KFGF
EF
SFEBDDJÓO
EF
MB
SF WJTUB
FMFDUSÓOJDB
BVUPNBUFTJOUFMMJHFOUT CMPHMFNPOEFGS
iFT
FM
EFTBTPTJFHP
EF
MB
HFOUF
BOUF
MP
JOFYQMJDBCMF
MP
RVF
DPOGJFSF
DSFEJCJMJEBE
B
MPT
SVNPSFT
Z
B
MBT
UFTJT
EFM
DPNQMPU
1FSP
OP
FT
TPMBNFOUF
FTP
-BT
NÙMUJQMFT
UFPSÎBT
RVF
DPSSFO
TPCSF

FM
WJ SVT
")/
MPT
BUFOUBEPT
EFM

EF
TFQ UJFNCSF
EF

P
FM
BDDJEFOUF
EF
DPDIF
RVF
DPTUÓ
MB
WJEB
B
-BEZ
%J
QBSB
DJUBS
TÓMP
VOPT
FKFNQMPT
TPO
NVZ
SFWFMBEPSBT
EF
MB
QPDB
DPOGJBO[B
RVF
JOTQJSBO
HPCJFSOPT
F
JOTUJUVDJPOFT
B
MPT
DJVEBEBOPTu :
QSFDJTB
i2VJFOFT
QBSUJDJQBO
FO
MB
FMBCPSBDJÓO
EF
MBT
UFPSÎBT
EFM
DPNQMPU
Z
RVJFOFT
DSFFO
FO
FMMBT
DPOTJEFSBO
RVF
EF USÃT
EF
UPEBT
MBT
FYQMJDBDJPOFT
PGJDJBMFT
TPCSF
BDPOUFDJNJFOUPT
JNQPSUBOUFT
FYJTUFO
NBOJQVMBDJPOFT
EF
MB
PQJOJÓO
Z
RVF
TJFN QSF
TF
CVTDB
EJTJNVMBS
MBT
DBVTBT
WFSEBEF SBT
EF
UBMFT
BDPOUFDJNJFOUPT
&M
GFOÓNFOP
TF
EB
UBOUP
FO
.ÊYJDP
DPNP
FO
'SBODJB
FO
+BQÓO
DPNP
FO
"VTUSBMJB
&T
NVOEJBM m.VDIBT
WFDFT
TJO
FNCBSHP
TF
IB
DPNQSPCBEP
RVF
FYJTUFO
NBOJQVMBDJPOFT
mTF
MF
QMBOUFB
B
#BRVJBTU m"TÎ
FT
"IÎ
SBEJDB
FM
QSPCMFNB
5BN CJÊO
IB
IBCJEP
Z
TJHVF
IBCJFOEP
DPNQMPUT
#BTUB
SFDPSEBS
FM
DBTP
8BUFSHBUF
%F
IFDIP
MPT
DPOTQJSBDJPOJTUBT
BQSPWFDIBO
IÃCJM NFOUF
IFDIPT
SFBMFT
Z
MB
GBMUB
EF
JOGPSNB DJÓO
P
MB
EFTJOGPSNBDJÓO
QSPQJDJBEBT
QPS
MBT
BVUPSJEBEFT
-B
EJGJDVMUBE
FT
QSFDJTB NFOUF
BQBSUBS
FM
HSBOP
EF
MB
QBKB &O
CVTDB
EF
OVFWBT
IJQØUFTJT #BRVJBTU
SFUPNB
FM
UFNB
EF
MPT
BUFOUBEPT
EFM

EF
TFQUJFNCSF
EF

RVF
DPOTJ EFSB
DPNP
BSRVFUÎQJDP




EF
NBZP
EF





- "
& 1 * % & . * "

* / 5 & 3 / " $ * 0 / " -

(SVQP
EF
MPT

i$PNQMPUw
EF
MPT
SJDPT











EF
NBZP
EF




SVNPSFT
%POBME
3VNTGFME
TFDSFUBSJP
EF
%FGFOTB
EVSBOUF
MBT
BENJOJTUSBDJPOFT
EF
(FSBME
'PSE
Z
(FPSHF
8
#VTI
TÎ
FT
BDDJPOJTUB
EF
MPT
MBCPSBUPSJPT
3PDIF
4B OPGJ1BTUFVS
GJSNÓ
BDVFSEPT
DPNFSDJBMFT
DPO
MPT
MBCPSBUPSJPT
#JSNFY
QBSB
MB
FMB CPSBDJÓO
EF
MB
WBDVOB
DPOUSB
MB
JOGMVFO[B
IVNBOB
FT
DJFSUP
RVF
UPEPT
MPT
HPCJFSOPT
FTDBQBSPO
EVSBOUF
EPT
TFNBOBT
B
MBT
QSF TJPOFT
EFM
EFTDPOUFOUP
QPQVMBS
DPOUSB
MB
DSJTJT
FDPOÓNJDBw i`1FSP
EF
BIÎ
B
JNBHJOBS
VOB
DPBMJDJÓO
DSJNJOBMuw
FYDMBNB
#BRVJBTU
&O
FM
DBTP
EF
4BOPGJ1BTUFVS
MÎEFS
NVOEJBM
FO
NBUF SJB
EF
WBDVOBT
OP
IBZ
RVF
PMWJEBS
RVF
FTB
FNQSFTB
FTUÃ
JOTUBMBEB
EFTEF
IBDF
UJFNQP
FO
.ÊYJDP
Z
RVF
MMFWBCB
NFTFT
OFHPDJBO EP
FTF
BDVFSEP
RVF
FM
QSFTJEFOUF
/JDPMBT
4BSLP[Z
TF
MJNJUÓ
B
PGJDJBMJ[BS
EVSBOUF
TV
CSFWF
WJTJUB
PGJDJBM i&O
SFBMJEBE
OP
IBZ
RVF
PMWJEBS
UBN QPDP
RVF
FM
TFS
IVNBOP
FT
QBSBOPJEF
FT
EFDJS
RVF
UJFOEF
B
JOWFOUBS
QPEFSFT
PDVM UPT
RVF
CVTDBO
EFTUSVJSMPu -PT
BOÈMJTJT y$ÓNP
OBDFO
MPT
SVNPSFT
y$ÓNP
TF
QSPQBHBO
y$ÓNP
FOGSFOUBSMPT %BWJE
4UFWFO
FEJUPS
EF
MB
QÃHJOB
FMFD USÓOJDB
(MPCBM%BTICPBSE
FTQFDJBMJ[BEB
FO
SJFTHPT
HMPCBMFT
Z
QPMÎUJDB
JOUFSOBDJP OBM
SBEJPHSBGJÓ
EF
NBOFSB
TJTUFNÃUJDB
Z
BHVEB
FM
OBDJNJFOUP
EF
VOB
EF
MBT
UFTJT
DPOTQJSBDJPOJTUBT
TPCSF
FM
WJSVT
EF
MB
HSJ QF
")/
-PT
SFTVMUBEPT
EF
TV
BOÃMJTJT
BM
RVF
UJUVMÓ
4XJOF
GMV
DPPLFE
VQ
JO
B
MBC
(SJQF
QPSDJOB
FMBCPSBEB
FO
VO
MBCPSBUP SJP


GVFSPO
QVCMJDBEPT
FM

EF
BCSJM
FO
FM
TJUJP
(MPCBM%BTICPBSE
4UFWFO
TJHVJÓ
QBTP
QPS
QBTP
MB
USBZFD UPSJB
EFM
SVNPS
RVF
TF
GVF
BNQMJBOEP
FO SJRVFDJFOEP
Z
NPEJGJDBOEP
FO
MB
NFEJEB
FO
RVF
QBTBCB
EF
VO
DPSSFP
FMFDUSÓOJDP
B
PUSP
EF
VO
CMPH
B
PUSP
Z
RVF
DJSDVMBCB
FO
GPSPT
EF
EJTDVTJÓO +FBOm1BVM
#BRVJBTU
QPS
TV
QBSUF
SFDV SSF
B
MB
NFNÊUJDB
QBSB
EFTDSJCJS
MB
HÊOFTJT
Z
FM
EFTUJOP
EF
VO
SVNPS "1
QIPUP
8PMGHBOH
,SVNN
1PPM

&YQMJDB
i5JFOFO
DBEB
WF[
NÃT
JNQBDUP
UFTJT
RVF
DVFTUJPOBO
MB
WFSTJÓO
PGJDJBM
EF
MPT
IFDIPT
1BSUF
EF
MB
PQJOJÓO
QÙCMJDB
NVOEJBM
FTUÃ
DPOWFODJEB
EF
RVF
MPT
BUFOUBEPT
OP
GVF SPO
QFSQFUSBEPT
QPS
"M
2BFEB
TJOP
QPS
VO
FRVJQP
TFDSFUP
RVF
PCFEFDÎB
BM
QSFTJEFOUF
EF
&TUBEPT
6OJEPT
(FPSHF
8
#VTI u ­M
DPOTJEFSB
RVF
MPT
PCKFUJWPT
EF
MB
$B TB
#MBODB
GVFSPO
NÙMUJQMFT
i"QPEFSBSTF
EFM
QFUSÓMFP
EF
.FEJP
0SJFOUF
Z
SFEJCVKBS
FM
NBQB
EF
MB
SFHJÓO
DPOWFSUJS
B
"M
2BF EB
FO
FM
QSJODJQBM
FOFNJHP
QBSB
SFGPS[BS
MB
DPIFTJÓO
OBDJPOBM
BMSFEFEPS
EF
(FPSHF
8
#VTI
KVTUJGJDBS
FM
JODSFNFOUP
EFM
QSF TVQVFTUP
NJMJUBS
Z
FOSJRVFDFS
B
MB
JOEVTUSJB
BSNBNFOUJTUB
4PO
UBOUBT
MBT
EFGJDJFODJBT
EF
MB
JOGPSNBDJÓO
RVF
EJGVOEJFSPO
MBT
BVUPSJEBEFT
FTUBEVOJEFOTFT
RVF
EFKBO
MB
QVFSUB
BCJFSUB
B
UPEBT
MBT
IJQÓUFTJTu 1JFSSFm"OESÊ
5BHVJFGG
SFDBMDB
&YJTUFO
UFÓSJDPT
EFM
DPNQMPU
RVF
TPO
NVZ
JOUFMJHFO UFT
%BWJE
(SJGGJO
DBUFESÃUJDP
EF
GJMPTPGÎB
EF
MBT
SFMJHJPOFT
Z
EF
UFPMPHÎB
EF
MB
6OJWFSTJEBE
EF
$MBSFNPOU
FO
$BMJGPSOJB
Z
BVUPS
EF
DJO DP
MJCSPT
TPCSF
FM

EF
TFQUJFNCSF
FT
VOP
EF
FMMPT
BGJSNB
­M
TF
BQPZB
FO
MBT
MBHVOBT
EF
MB
WFSTJÓO
PGJDJBM
TPCSF
FM

QBSB
DVFT UJPOBSMB
FO
GPSNB
SBEJDBM
Z
BQBTJPOBOUF
%JDF
5BHVJFGG
i&T
QSFDJTP
NFODJP OBS
UBNCJÊO
FM
FOUVTJBTNP
RVF
EFTQJFS UB
FO
JOUFSOFU
VOB
DJFSUB
SFCFMJÓO
DPOUSB
MPT
AFYQFSUPT
SFDPOPDJEPT
DPOTJEFSBEPT
DPNP
ANBOJQVMBEPT
QPS
FM
TJTUFNB
-PT
JOUFSOBVUBT
QSFGJFSFO
CVTDBS
OVFWBT
JOUFS QSFUBDJPOFT
Z
DBFO
BTÎ
FO
MBT
SFEFT
EF
MPT
DPOTQJSBDJPOJTUBT
&TB
NF[DMB
EF
WFSEBE
Z
NFOUJSB
RVF
TFHÙO
FM
QPFUB
1BVM
7BMÊSZ
FT
BVO
QFPS
RVF
MB
TPMB
NFOUJSB
FT
FM
QSFDJP
EF
MB
EFNPDSBUJ[BDJÓO
EF
JOUFSOFU
i-PT
UFÓSJDPT
EFM
DPNQMPU
TF
JOTUBMBO
FO
FTB
[POB
EF
BNCJHÛFEBEFT
"
WFDFT
IBDFO
TVHFSFODJBT
EF
FYQMJDBDJPOFT
BMUFS OBUJWBT
RVF
QVFEFO
SFTVMUBS
JOUFSFTBOUFT
QFSP
UBNCJÊO
DBFO
FO
FYUSFNPT
"MHVOPT
MMFHBO
B
EFGFOEFS
EPHNBT
OFHBDJPOJTUBT
UFPSÎBT
RVF
OP
SFDPOPDFO
MB
SFBMJEBE
EFM
IPMPDBVTUP u &O
FM
DBTP
EFM
WJSVT
EF
MB
HSJQF
")/
BMHVOPT
IFDIPT
PCKFUJWPT
BMJNFOUBO
MPT


&YQMJDB
i-B
NFNÊUJDB
FT
VOB
DJFODJB
SFDJFOUF
QFSP
NVZ
BNCJDJPTB
&M
UÊSNJOP
NFNF
BQBSFDJÓ
QPS
QSJNFSB
WF[
FO
FM
MJCSP
5IF
4FMGJTI
(FOF
&M
HFOF
FHPÎTUB
QVCMJ DBEP
FO

QPS
3JDIBSE
%BXLJOT
VO
FUÓMPHP
CSJUÃOJDP
UFÓSJDP
EF
MB
FWPMVDJÓO
Z
EFGFOTPS
FNQFEFSOJEP
EFM
BUFÎTNP
-B
NF NÊUJDB
FTUVEJB
MB
DSFBDJÓO
SFQSPEVDDJÓO
Z
EJGVTJÓO
FO
MBT
TPDJFEBEFT
IVNBOBT
EF
DPNQPSUBNJFOUPT
Z
FMFNFOUPT
EFM
MFOHVB KF
mNFNFTm
EPUBEPT
EF
BVUPOPNÎB
FO
SFMB DJÓO
DPO
MPT
PSHBOJTNPT
RVF
MPT
TFDSFUBO
MPT
SFDJCFO
Z
MPT
USBOTGPSNBO i5PNBNPT
VOB
JEFB
TJNQMF
A-PT
BUFO UBEPT
EFM

EF
TFQUJFNCSF
GVFSPO
QFSQF USBEPT
QPS
MB
$*"
&TB
TFVEPJEFB
OBDJÓ
FO
FM
DFSFCSP
EF
VO
JOEJWJEVP
RVF
MB
USBOTNJ UJÓ
B
PUSP
RVJFO
B
TV
WF[
MB
DPNFOUÓ
DPO
UFSDFSPT
-B
JEFB
TF
FYQBOEJÓ
SÃQJEBNFOUF
B
USBWÊT
EF
DPSSFPT
FMFDUSÓOJDPT
Z
DPOWFSTB DJPOFT
&O
FM
DBNJOP
TF
GVF
EJWFSTJGJDBOEP
Z
BQBSFDJÓ
FO
BSUÎDVMPT
MJCSPT
FOUSFWJTUBT
QPMÊNJDBT
Z
EFCBUFT
1VEP
IBCFS
EFTBQBSF DJEP
QPDP
UJFNQP
EFTQVÊT
EF
TV
OBDJNJFO UP
4J
OP
GVF
BTÎ
TF
EFCJÓ
B
RVF
FODPOUSÓ
GBDUPSFT
GBWPSBCMFT
QBSB
TPCSFWJWJSu #BRVJBTU
DPNQBSB
MPT
NFNFT
DPO
MPT
WJSVT
i6O
WJSVT
CJPMÓHJDP
RVF
OBDF
QPS
NVUBDJÓO
TÓMP
QVFEF
DPOUBNJOBS
B
VO
PS HBOJTNP
TJ
FODVFOUSB
FO
MBT
DÊMVMBT
EF
FTUF
ÙMUJNP
FMFNFOUPT
OFDFTBSJPT
QBSB
TV
TPCSFWJWFODJB
1FSP
TÓMP
PSJHJOBSÃ
VOB
FQJ EFNJB
TJ
MB
FTQFDJF
DPOUBNJOBEB
MF
CSJOEB
VO
FDPTJTUFNB
GBWPSBCMF
:
VOB
WF[
MBO[B EB
MB
FQJEFNJB
TFSÃ
EJGÎDJM
DPOUSPMBSMB
i-PT
WJSVT
BVO
TJ
OP
TPO
PSHBOJTNPT
WJWPT
FO
FM
TFOUJEP
FTUSJDUP
EF
MB
QBMBCSB
TF
EFTBSSPMMBO
NVUBO
P
TF
EFTWBOFDFO
PCFEF DJFOEP
B
MÓHJDBT
QSPQJBT
-B
FQJEFNJB
QPESÃ
FNQFPSBSTF
BERVJSJS
PUSBT
GPSNBT
TJOUPNÃ UJDBT
P
JODMVTJWF
BQBHBSTF
TPTUJFOF :
DPODMVZF
i-P
NJTNP
IBDFO
MPT
NFNFT
/P
TPO
WJSVT
QFSP
TF
DPNQPSUBO
EF
MB
NJTNB
GPSNB
&T
JNQPSUBOUF
BOBMJ [BS
TV
WJEB
DBTJ
CJPMÓHJDB
FO
FM
TFOP
EF
MBT
TPDJFEBEFT
IVNBOBT
SFDVSSJFOEP
B
MPT
NÊ UPEPT
VTBEPT
FO
CJPMPHÎB
Z
WJSPMPHÎB
-B
NFNÊUJDB
QVFEF
BSSPKBS
MV[
TPCSF
FM
PSJ HFO
FM
ÊYJUP
Z
MB
EJOÃNJDB
EF
QSPQBHBDJÓO
EF
DJFSUBT
UFPSÎBT
EFM
DPNQMPUu -VDIBS
DPOUSB
MPT
SVNPSFT
EJTUB
EF
TFS
VOB
UBSFB
GÃDJM
0QPOFS
FM
SBDJPOBMJTNP
B
UFTJT
DPOTQJSBDJPOJTUBT
FT
B
NFOVEP
JOÙUJM
ZB
RVF
MBT
UFPSÎBT
EFM
DPNQMPU
TF
BQPZBO
FO
TVQVFTUBT
WFSEBEFT
PDVMUBT i/P
TF
QVFEF
NBUBS
B
MPT
SVNPSFT
4JFN QSF
IBCSÃ
FQJEFNJBT
WJSBMFT
Z
TJFNQSF
IBCSÃ
QBOEFNJBT
EF
SVNPSFT
%FTNFOUJS
B
MPT
UFÓ SJDPT
EFM
DPNQMPU
FT
EJGÎDJM
QPSRVF
OPT
GBMUBO
IFDIPT
QSVFCBT
JOGPSNBDJPOFT
1PS
BIPSB
TÓMP
QPEFNPT
PQPOFSMFT
PUSB
MÓHJDB
DPNP
MP
IBDFO
MPT
FYQFSUPT
RVF
EJTFÒBO
Z
FEJUBO
QÃHJOBT
XFC
Z
CMPHTu
TPTUJFOF
#BRVJBTU 1FSP
OP
QBSFDF
IBDFSTF
NBZPSFT
JMVTJP OFT
MB
GBTDJOBDJÓO
QPS
MP
PDVMUP
Z
MBT
DPO KVSBT
TVFMF
TFS
NVDIÎTJNP
NÃT
GVFSUF
RVF
FM
EJTDSFUP
FODBOUP
EFM
DBSUFTJBOJTNP

L

"/«-*4*4 %&/*4&
%3&44&3

"VUPFMPHJP
{NFSFDJEP .

ÊYJDP
DFMFCSB
FM
SFHSFTP
B
MB
OPSNB MJEBE
&M
QSFTJEFOUF
EFTDSJCF
DÓNP
FM
QBÎT
TBMWÓ
BM
QMBOFUB
FOUFSP
4F
FTDVDIBO
BQMBV TPT
QPS
EPRVJFS
BOUF
MB
SFTQVFTUB
GJSNF
MB
DJVEBEBOÎB
DPNQSPNFUJEB
FM
TJTUFNB
EF
TBMVE
RVF
TBMJÓ
BJSPTP
:
TJO
EVEB
IBZ
BM HVOPT
NPUJWPT
QBSB
DFMFCSBS
TPCSF
UPEP
B
MB
MV[
EF
MP
RVF
QVEP
IBCFS
TJEP
Z
OP
GVF
MB
QBOEFNJB
QSPOPTUJDBEB
RVF
OP
PDVSSJÓ
&O
MVHBS
EF
QFMFBS
FOUSF
TÎ
DPNP
BDPTUVN CSBO
IBDFSMP
FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
Z
FM
DB QJUBMJOP
MPHSBSPO
DPPSEJOBSTF
&O
WF[
EFM
QBTNP
TF
JNQVTP
MB
BDDJÓO
-BT
FODVFTUBT
SFWFMBO
B
VOB
QPCMBDJÓO
NBZPSJUBSJBNFOUF
TBUJTGFDIB
DPO
MP
RVF
TF
IJ[P
DPO
MP
RVF
TF
EFDJEJÓ
DPO
FM
DÙNVMP
EF
NFEJEBT
JOTUSV NFOUBEBT
.ÊYJDP
SFTQPOEJÓ
DPO
DPOUVO EFODJB
Z
NFSFDF
TFS
SFDPOPDJEP
QPS
FMMP
-BVSJF
(BSSFUU
FYQFSUB
FO
TBMVE
QÙCMJDB
HMPCBM
Z
BVUPSB
EF
5IF
$PNJOH
1MBHVF
/FXMZ
&NFSHJOH
%JTFBTFT
JO
B
8PSME
PVU
PG
#BMBODF
IB
TVHFSJEP
i$SFP
RVF
UPEP
FM
NVOEP
EFCFSÎB
FTUBS
EJDJFOEP
AHSBDJBT
BNJHPT
B
MPT
NFYJDBOPT
QPS
FM
USFNFOEP
TBDSJGJDJP
RVF
IBO
IFDIPu
1FSP
FOUSF
FTQBMEBSB[P
Z
FTQBMEBSB[P
TFSÃ
DSVDJBM
RVF
FM
QBÎT
OP
QJFSEB
EF
WJTUB
MB
OFDFTJEBE
EFM
QPTUNPSUFN
CBMBODFBEP
-B
JNQPSUBODJB
EF
MBT
QSFHVOUBT
JODÓNP EBT
&M
SFDPOPDJNJFOUP
EF
MPT
FSSPSFT
DP NFUJEPT
Z
MBT
DBSFODJBT
SFWFMBEBT
1PSRVF
FTUB
DSJTJT
QSPEVDF
NPUJWPT
QBSB
DFMFCSBS
QFSP
UBNCJÊO
SB[POFT
QBSB
MBNFOUBS
)B CSÃ
RVF
JS
NÃT
BMMÃ
EF
MBT
BSFOHBT
OBDJP OBMJTUBT
Z
BQSPWFDIBS
MB
DPZVOUVSB
QBSB
EFUFDUBS
MP
RVF
OP
GVODJPOÓ
MP
RVF
OP
PDV SSJÓ
MP
RVF
OP
EFCF
QSPQJDJBS
FM
BVUPFMPHJP
TJOP
MB
BVUPDPSSFDDJÓO
0KBMÃ
RVF
FM
WJSVT
TJSWJFSB
DPNP
DBUBMJ[BEPS
QBSB
MB
DSÎUJDB
DPOTUSVDUJWB
PKBMÃ
GVFSB
WJTUP
DPNP
VOB
PQPSUVOJEBE
QBSB
DPMPDBS
B
.ÊYJDP
CBKP
FM
NJDSPTDPQJP
Z
BTÎ
EFUFDUBS
MP
NVDIP
RVF












EF
NBZP
EF




UPEBWÎB
FTUÃ
NBM
1PSRVF
FT
QSPCBCMF
RVF
DPOGPSNF
NÃT
JOGPSNBDJÓO
WBZB
TBMJFOEP
B
MB
MV[
.ÊYJDP
TFSÃ
PWBDJPOBEP
QPS
MP
RVF
IJ[P
DVBOEP
MB
DSJTJT
WJSBM
GVF
EFUFDUB EB
QFSP
DSJUJDBEP
QPS
UPEP
BRVFMMP
RVF
OP
IJ[P
B
UJFNQP
QBSB
QSFWFOJSMB )BZ
VOB
SFBMJEBE
JODPOUSPWFSUJCMF
RVF
UBOUP
FM
HPCJFSOP
DPNP
MB
DJVEBEBOÎB
EF CFO
DPOPDFS
Z
FODBSBS
-B
0SHBOJ[BDJÓO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVE
IB
SFWFMBEP
RVF
EFTEF
FM

EF
BCSJM
BMFSUB
B
.ÊYJDP
TPCSF
DBTPT
JOVTVBMFT
EF
OFVNPOÎB
BUÎQJDB
QFSP
FM
HP CJFSOP
NFYJDBOP
OJFHB
MB
HSBWFEBE
EF
MP
OPUJGJDBEP
&T
VOB
JODÓHOJUB
TJ
MB
JOGPSNB DJÓO
OP
GMVZÓ
EF
NBOFSB
BEFDVBEB
QPS
QBS UF
EF
MPT
FTUBEPT
BM
HPCJFSOP
GFEFSBM
TJ
MB
EFTDFOUSBMJ[BDJÓO
DPOUSJCVZÓ
B
MB
GBMUB
EF
DPPSEJOBDJÓO
TJ
MPT
FODBSHBEPT
EF
SFQPS UBS
DBTPT
EF
JOGMVFO[B
EFTDPOPDÎBO
FM
QSP UPDPMP
DPSSFTQPOEJFOUF
-P
DJFSUP
FT
RVF
MB
EFNPSB
UJFOF
VO
JNQBDUP
Z
FWJEFODJB
RVF
FM
QBÎT
BÙO
OP
TBCF
JOWFTUJHBS
QSPDFTBS
Z
BWJTBS
TPCSF
FTUF
UJQP
EF
FOGFSNFEBEFT
DPO
CBTF
FO
MBT
NFKPSFT
QSÃDUJDBT
B
OJWFM
JOUFSOBDJPOBM
&M

EF
BCSJM
MB
0.4
QJ EF
NÃT
JOGPSNBDJÓO
B
SBÎ[
EF
SFQPSUFT
RVF
IBO
TVSHJEP
FO
MPT
NFEJPT
'JOBMNFOUF
FM

EF
BCSJM
DPNJFO[B
VOB
FTUSBUFHJB
HVCFS OBNFOUBM
EF
iBQBHBJODFOEJPTu
m
CBTBEB
FO
MB
DMBVTVSB
EF
MBT
FTDVFMBTm
RVF
QSPCB CMFNFOUF
QVEP
IBCFS
TJEP
NFOPT
ESÃTUJDB
TJ
TF
IVCJFSB
EFUFDUBEP
FM
QSPCMFNB
DPO
BOUFSJPSJEBE
Z
BDUVBEP
WFMP[NFOUF
%F
IBCFS
FYJTUJEP
MBCPSBUPSJPT
NFYJ DBOPT
FTQFDJBMJ[BEPT
QSPCBCMFNFOUF
TF
IVCJFSB
HBOBEP
UJFNQP
WBMJPTP
%F
IBCFS TF
BTVNJEP
DPO
NBZPS
TFSJFEBE
MPT
CSPUFT
JOGFDDJPTPT
DFSDB
EF
MB
HSBOKB
QPSDJOB
FO
7FSBDSV[
QSPCBCMFNFOUF
FM
HPCJFSOP
IV CJFSB
DPOUBOEP
DPO
NÃT
JOGPSNBDJÓO
EF
MB
RVF
UVWP
DVBOEP
UPNÓ
MB
EFDJTJÓO
ESÃTUJDB
EF
DMBVTVSBS
MPT
FTQBDJPT
QÙCMJDPT
FO
FM


%JTUSJUP
'FEFSBM
Z
B
MP
MBSHP
EFM
QBÎT
%F
IBCFS
JOTUJUVDJPOBMJ[BEP
NFEJEBT
QBSB
MB
EFUFDDJÓO
UFNQSBOB
EF
FOGFSNFEBEFT
FQJ EFNJPMÓHJDBT
RVJ[ÃT
UBOUP
'FMJQF
$BMEF SÓO
DPNP
.BSDFMP
&CSBSE
IVCJFSBO
UFOJEP
NÃT
NBSHFO
EF
NBOJPCSB
BOUF
FM
NJDSPCJP
NVUBOUF
%F
FYJTUJS
NFKPSFT
DPOUSPMFT
TB OJUBSJPT
Z
BNCJFOUBMFT
TPCSF
HSBOKBT
DPNP
MB
EF
&M
1FSPUF
FO
7FSBDSV[
RVJ[ÃT
.ÊYJ DP
OP
QBEFDFSÎB
MP
RVF
QBEFDF
BIPSB
%F
IBCFS
DPOUBEP
DPO
IFSSBNJFOUBT
NÃT
QSF DJTBT
FM
HPCJFSOP
OP
IVCJFSB
UFOJEP
RVF
SFTQPOEFS
B
NBDBOB[PT
1FSP
MBT
EFNPSBT
MPT
SVNPSFT
MB
JOGPSNBDJÓO
JODPNQMFUB
MB
DPMVTJÓO
FOUSF
HPCFSOBEPSFT
Z
HSBOKFSPT
MPT
EJBHOÓTUJDPT
JODPOTJTUFOUFT
Z
MBT
DJGSBT
EBO[BOUFT
TJO
EVEB
DPOUSJCVZFSPO
B
BHSB WBS
MB
TJUVBDJÓO
1SPWPDBOEP
VO
HPMQF
CSV UBM
B
MB
BDUJWJEBE
FDPOÓNJDB
BM
UVSJTNP
BM
FNQMFP
B
MB
JOWFSTJPO
BM
1*#
B
MB
JNBHFO
EF
VO
QBÎT
RVF
ZB
FSB
WJTUP
DPO
TPTQFDIP TJTNP
FO
FM
ÃNCJUP
JOUFSOBDJPOBM

1FSP
NÃT
JNQPSUBOUF
BÙO
&M
)/
QPOF
BM
EFTDVCJFSUP
VO
TJTUFNB
EF
TBMVE
RVF
TFHÙO
VO
NBHOÎGJDP
SFQPSUBKF
FO
&M
1BÎT
TF
WVFMWF
iDÓNQMJDF
EFM
WJSVTu
1PS RVF
QPS
VO
MBEP
FTUÃ
FM
DBTP
EF
.BOVFM
$BNBDIP
mQPMÎUJDP
QSPNJOFOUF
BUFOEJEP
JONFKPSBCMFNFOUF
FO
VO
IPTQJUBM
QSJWBEPm


RVJFO
TPCSFWJWF
B
MB
JOGFDDJÓO
1FSP
QPS
PUSP
FTUÃ
FM
DBTP
EF
¶TDBS
.BOVFM
mOJÒP

EF
DJODP
BÒPT
QSPWFOJFOUF
EF
VOB
GBNJMJB
TJO
SFDVSTPT
SFDIB[BEP
FO
EPT
PDBTJPOFT
QPS
VO
IPTQJUBM
QÙCMJDPm
RVJFO
TVDVNCF
BOUF
FMMB
&M
QSJNFSP
FT
USBUBEP
DPO
HVBO UFT
EF
TFEB
FM
TFHVOEP
SFDJCF
TÓMP
QVOUB QJÊT
&M
QSJNFSP
UJFOF
BDDFTP
B
DVJEBEPT
NÊEJDPT
EF
1SJNFS
.VOEP
NJFOUSBT
RVF
FM
TFHVOEP
TF
FOGSFOUB
B
MB
SFBMJEBE
EF
VO
TJTUFNB
EFTWFODJKBEP
-BT
FTQFSBT
FUFS OBT
MBT
DJUBT
FTQPSÃEJDBT
MBT
NFEJDJOBT
JODPOTFHVJCMFT
P
FYDFTJWBNFOUF
DBSBT


/BSBOKP

%FSFDIP
EF
SÏQMJDB

MPT
USÃNJUFT
JOUFSNJOBCMFT
MPT
NÊEJDPT
BVTFOUFT
MPT
EJBHOÓTUJDPT
UBSEÎPT
MPT
BO UJWJSBMFT
BHPUBEPT
MB
EFTDPOGJBO[B
EF
UBO UPT
GSFOUF
B
JOTUJUVDJPOFT
RVF
OP
GVODJPOBO
DPNP
EFCJFSBO
-B
MBSHB
MJTUB
EF
SB[POFT
RVF
FYQMJDB
QPS
RVÊ
IBZ
NVFSUPT
FO
.ÊYJ DP
QFSP
OP
FO
PUSBT
QBSUFT
&M
HPCJFSOP
TF
WBOBHMPSJB
EFM
JODSF NFOUP
FO
MPT
SFDVSTPT
EFTUJOBEPT
BM
TFDUPS
TBMVE
QFSP
BOUF
MBT
DJGSBT
PTUFOUBEBT
FNFS HFO
MBT
JOUFSSPHBOUFT
JOFWJUBCMFT
y$VÃOUPT
SFDVSTPT
TF
EFTUJOBO
BM
QBHP
TF
TVFMEPT
TJOEJDBMFT
Z
BM
NBOUFOJNJFOUP
EF
iEFSF DIPT
BERVJSJEPTu
y$VÃOUPT
TF
DBOBMJ[BO
B
BNQMJBS
MB
DPCFSUVSB
NFKPSBS
MPT
TFSWJDJPT
QSPNPWFS
MB
JOWFTUJHBDJÓO
JOTUBMBS
OVFWPT
MBCPSBUPSJPT
FOUSFOBS
JOWFTUJHBEPSFT
EF
DMBTF
NVOEJBM
:
TJ
MPT
TFSWJDJPT
EF
TBMVE
TPO
UBO
CVFOPT
yQPS
RVÊ
MB
DMBTF
QPMÎUJDB
OP
MPT
VTB
y1PS
RVÊ
TJ
mDPNP
BSHVNFOUB
FM
QSFTJEFOUF
$BMEFSÓOm
FM
TJTUFNB
EF
TBMVE
iFTUÃ
SFTQPOEJFOEP
EF
NBOFSB
BEFDVBEBu
.ÊYJDP
TF
WF
PCMJHBEP
B
TPMJDJUBS
GPOEPT
EF
FNFSHFODJB
BM
#BODP
.VOEJBM
B
QFEJS
BQP ZPT
BM
#*%
B
SFDJCJS
FM
EPOBUJWP
EF
UBQBCP DBT
DIJOPT
FO
FM
BFSPQVFSUP
EF
MB
$JVEBE
EF
.ÊYJDP
B
MB

BN

-B
SFTQVFTUB
B
FTUBT
JOUFSSPHBOUFT
OP
EFCF
TFS
MB
BVUPDPNQMBDFODJB
TJOP
MB
DP SSFDDJÓO
EF
MPT
FSSPSFT
-B
SFTQVFTUB
BOUF
MBT
TFNBOBT
RVF
WJWJNPT
FO
QFMJHSP
OP
QVFEF
TFS
UBO
TÓMP
VO
EJTDVSTP
FO
FM
DVBM
TF
DFMFCSB
MB
WBMFOUÎB
EF
MPT
NFYJDBOPT
TJOP
MB
SFNPEFMBDJÓO
EF
VO
TJTUFNB
EF
TB MVE
RVF
OP
MPT
DVSB
B
UJFNQP
-B
SFTQVFTUB
GSFOUF
B
MPT
GÊSFUSPT
OP
EFCF
TFS
VOB
DPO EFDPSBDJÓO
OBDJPOBM
QPS
iIBCFS
TBMWBEP
B
MB
IVNBOJEBEu
TJOP
FM
DPNQSPNJTP
EF
TBMWBS
B
NÃT
NFYJDBOPT
4J
FT
DJFSUP
mDP NP
TVHJFSF
'FMJQF
$BMEFSÓOm
RVF
MB
BE WFSTJEBE
GPSKB
FM
DBSÃDUFS
FOUPODFT
FM
EFM
HPCJFSOP
NFYJDBOP
BÙO
FTUÃ
B
QSVFCB


L




EF
NBZP
EF





+0)/
.
"$,&3."/

$BMEFSØO
FO
DBNQB×B &

M
USJVOGBMJTUB
EJTDVSTP
RVF
'FMJQF
$BM EFSÓO
QSPOVODJBSB
FO
DBEFOB
OBDJPOBM
FM
QBTBEP
MVOFT

EFNVFTUSB
TVT
DMBSBT
JO UFODJPOFT
QPS
JOUFSWFOJS
QFSTPOBMNFOUF
FO
MBT
DBNQBÒBT
FMFDUPSBMFT
VUJMJ[BOEP
QPMÎUJDBNFOUF
MB
DSJTJT
TBOJUBSJB
QBSB
GB WPSFDFS
B
TV
HPCJFSOP
Z
BM
1BSUJEP
"DDJÓO
/BDJPOBM
'SFOUF
B
FMMP
MB
TVNJTJÓO
Z
DPNQMJDJEBE
EFM
*OTUJUVUP
'FEFSBM
&MFDUP SBM
*'&
QPOF
FO
FWJEFODJB
VOB
WF[
NÃT
TV
GBMUB
EF
BVUPOPNÎB
PCKFUJWJEBE
F
JN QBSDJBMJEBE 6OP
EF
MPT
MPHSPT
NÃT
JNQPSUBOUFT
EF
MB
SFGPSNB
DPOTUJUVDJPOBM
FO
NBUFSJB
FMFDUPSBM
EF

GVF
MB
FYQSFTB
QSPIJCJ DJÓO
EF
MB
EJGVTJÓO
EF
QSPQBHBOEB
HVCFS OBNFOUBM
EVSBOUF
MBT
DBNQBÒBT
QPMÎUJDBT
&M
OVFWP
UFYUP
EF
MB
$BSUB
.BHOB
TFÒBMB
RVF
iEVSBOUF
FM
UJFNQP
RVF
DPNQSFOEBO
MBT
DBNQBÒBT
FMFDUPSBMFT
GFEFSBMFT
Z
MPDB MFT
Z
IBTUB
MB
DPODMVTJÓO
EF
MB
SFTQFDUJWB
KPSOBEB
DPNJDJBM
EFCFSÃ
TVTQFOEFSTF
MB
EJGVTJÓO
FO
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJÓO
TPDJBM
EF
UPEB
QSPQBHBOEB
HVCFSOBNFO UBMu
4VQVFTUBNFOUF
EFTEF
FM
QBTBEP

EF
NBZP
B
OJOHVOB
FOUJEBE
HVCFSOBNFOUBM
TF
MF
EFCFSÎB
QFSNJUJS
VUJMJ[BS
MPT
NFEJPT
QBSB
EBS
B
DPOPDFS
TVT
BDDJPOFT
P
QSPNP WFS
TVT
MPHSPT
4JO
FNCBSHP
OP
IBCÎBO
QBTBEP
TJ RVJFSB

IPSBT
DVBOEP
$BMEFSÓO
EFDJEJÓ
WJPMBS
FTUB
EJTQPTJDJÓO
DPOTUJUVDJPOBM
DPO
TV
NFOTBKF
B
MB
OBDJÓO
1BSB
KVTUJGJDBS
TV
BCJFSUP
BUSPQFMMP
EF
MB
MFZ
FM
QSFTJEFOUF
SFDVSSF
B
VOB
FYDFQDJÓO
QSFWJTUB
QBSB
iDBNQBÒBT
EF
JOGPSNBDJÓOw
SFMBUJWBT
B
TFSWJDJPT
FEVDBUJWPT
Z
EF
TBMVE
P
MBT
OFDFTBSJBT
QBSB
MB
QSPUFDDJÓO
FO
DBTPT
EF
FNFSHFODJBu

4JO
FNCBSHP
FM
EJTDVSTP












EF
NBZP
EF




EF
$BMEFSÓO
EF
OJOHVOB
NBOFSB
QVFEF
TFS
DPOTJEFSBEP
QBSUF
EF
VOB
iDBNQBÒB
EF
JOGPSNBDJÓOu
Z
UBNQPDP
GVF
VOB
BMP DVDJÓO
iOFDFTBSJBu
QBSB
BUFOEFS
MB
FNFS HFODJB
TBOJUBSJB

-B
BQBSJDJÓO
EF
$BMEFSÓO
FO
MB
UF MFWJTJÓO
GVF
VO
WJM
BDUP
EF
QSPQBHBOEB
HVCFSOBNFOUBM
EJTFÒBEP
QBSB
BQVOUBMBS
QPMÎUJDBNFOUF
BM
QBSUJEP
FO
FM
QPEFS
5PEP
FM
EJTDVSTP
FTUVWP
BEFSF[BEP
EF
BGJSNBDJP OFT
DPNP
MBT
TJHVJFOUFT
iIFNPT
BDUVBEP
GJSNFNFOUFu
iIFNPT
IFDIP
MP
DPSSFDUPu
iUPNBNPT
MBT
NFEJEBT
DPSSFDUBTu
P
iOVFT USB
FTUSBUFHJB
FTUÃ
GVODJPOBOEP
CJFOu
&T UBT
GPSNVMBDJPOFT
SFQFUJEBT
BE
OBVTFVN
OP
UJFOFO
OBEB
RVF
WFS
DPO
VOB
DBNQBÒB
EF
JOGPSNBDJÓO
OFDFTBSJB
QBSB
BUFOEFS
MB
DSJTJT
TBOJUBSJB
Z
DBCFO
QFSGFDUBNFOUF
EFO USP
EF
MB
EFGJOJDJÓO
EF
iQSPQBHBOEBu
RVF
OPT
PGSFDF
FM
%JDDJPOBSJP
EF
MB
3FBM
"DB EFNJB
&TQBÒPMB
i"DDJÓO
P
FGFDUP
EF
EBS
B
DPOPDFS
BMHP
DPO
FM
GJO
EF
BUSBFS
BEFQUPT
P
DPNQSBEPSFTu &T
NVZ
FYUSBÒP
RVF
OJOHÙO
QBSUJEP
QPMÎUJDP
TF
IBZB
BUSFWJEP
B
EFOVODJBS
FTUB
FWJEFOUF
JMFHBMJEBE
1FSP
MP
RVF
SFTVMUB
BÙO
NÃT
FYUSBÒP
FT
FM
UPUBM
TJMFODJP
EFM
*'&
FO
FTUB
NBUFSJB
&TP
TÎ
MPT
DPOTFKFSPT
FMFDUPSBMFT
ZB
TF
GSPUBO
MBT
NBOPT
GSFOUF
B
MB
PQPSUVOJEBE
EF
TBODJPOBS
B
"OESÊT
.BOVFM
-ÓQF[
0CSBEPS
QPS
MB
TVQVFTUB
WJPMBDJÓO
B
MBT
NFEJEBT
TBOJUBSJBT
FO
VOB
SFVOJÓO
EF
BQFOBT

QFSTPOBT
SFBMJ[B EB
SFDJFOUFNFOUF
FO
5BCBTDP
1FSP
BOUF
MB
PCWJB
Z
QÙCMJDB
WJPMBDJÓO
B
MB
QSPQJB
$POTUJUVDJÓO
QPS
QBSUF
EF
$BMEFSÓO
MPT
HVBSEJBOFT
EF
MB
MFHBMJEBE
FMFDUPSBM
HVBS EBO
VO
TJMFODJP
WFSHPO[PTP &O
HFOFSBM
BOUF
MB
DSJTJT
TBOJUBSJB
FM


*'&
IB
BCEJDBEP
EF
TV
SFTQPOTBCJMJEBE
DPNP
NÃYJNB
BVUPSJEBE
BENJOJTUSBUJWB
FO
NBUFSJB
FMFDUPSBM
&O
MVHBS
EF
DPOWP DBS
B
UPEPT
MPT
BDUPSFT
SFMFWBOUFT
QBSB
BOBMJ[BS
MBT
JNQMJDBDJPOFT
EF
MB
OVFWB
DPZVOUVSB
QPMÎUJDB
Z
FM
EFTBSSPMMP
EF
MBT
QSÓYJNBT
FMFDDJPOFT
GFEFSBMFT
MB
BVUPSJ EBE
FMFDUPSBM
TF
IB
DPOWFSUJEP
FO
TJNQMF
DPSSFB
EF
USBOTNJTJÓO
QBSB
MBT
EFDJTJPOFT
UPNBEBT
FO
-PT
1JOPT
Z
#VDBSFMJ

5BM
Z
DPNP
PDVSSJÓ
DPO
MB
OFHPDJBDJÓO
EF
MBT
NVMUBT
QPS
FM
EFTBDBUP
EF
5FMFWJTB
Z
57
"[UFDB
VOB
WF[
NÃT
FM
DPOTFKFSP
QSFTJEFOUF
-FPOBSEP
7BMEÊT
BDVEJÓ
B
MB
4FDSFUBSÎB
EF
(PCFSOBDJÓO
QBSB
SF DJCJS
JOTUSVDDJPOFT
&O
MVHBS
EF
DJUBS
B
'FSOBOEP
(ÓNF[
.POUU
+PTÊ
$ÓSEPWB
7JMMBMPCPT
Z
MPT
QBSUJEPT
QPMÎUJDPT
FO
MBT
JOTUBMBDJPOFT
EFM
*'&
7BMEÊT
BDFQUÓ
TFS
VO
JOWJUBEP
NÃT
FO
#VDBSFMJ
QBSB
DPOWFS TBS
TPCSF
MB
QPTJCJMJEBE
EF
NPEJGJDBS
MB
GFDIB
EF
MB
FMFDDJÓO
"TÎ
NJTNP
FM
*'&
BDFQUÓ
TJO
DPNFOUBSJP
BMHVOP
MB
JNQPTJ DJÓO
VOJMBUFSBM
EF
QBSUF
EF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
4BMVE
EF
VOPT
-JOFBNJFOUPT
TBOJUBSJPT
QBSB
MPT
QFSÎPEPT
EF
DBNQBÒBT
FMFDUPSB MFT
Z
DBQBDJUBDJÓO
RVF
TPO
JNQPTJCMFT
EF
JNQMFNFOUBS
Z
BEFNÃT
JOUSPEVDFO
GVFSUFT
EFTFRVJMJCSJPT
FO
MB
DPOUJFOEB
FMFDUPSBM

5BNCJÊO
WBMF
MB
QFOB
SFDPSEBS
RVF
FM
TFDSFUBSJP
EF
4BMVE
OP
UJFOF
GBDVMUBE
BMHVOB
QBSB
SFHVMBS
MBT
DBNQBÒBT
FMFD UPSBMFT
"VO
BDFQUBOEP
TJO
DPODFEFS
MB
MFHBMJEBE
EFM
EFDSFUP
EFM

EF
BCSJM
RVF
TVQVFTUBNFOUF
MP
IBCJMJUB
DPO
QPEFSFT
FYUSBPSEJOBSJPT
DBTJ
EJDUBUPSJBMFT
OJO HÙO
EFDSFUP
QSFTJEFODJBM
QVFEF
DPMPDBS TF
QPS
FODJNB
EFM
UFYUP
DPOTUJUVDJPOBM
RVF
TFÒBMB
TJO
UJUVCFPT
RVF
FM
*'&
FO
MB


4"#*/"
#&3."/

ÙOJDB
BVUPSJEBE
BENJOJTUSBUJWB
SFT QPOTBCMF
FO
NBUFSJB
FMFDUPSBM

6SHF
RVF
FM
*'&
QPOHB
VO
BMUP
B
MB
VUJMJ[BDJÓO
QPMÎUJDB
EF
MB
DSJTJT
TBOJUBSJB
-B
BVUPSJEBE
FMFDUPSBM
EFCFSÎB
QSPIJCJS
UBKBOUFNFOUF
DVBMRVJFS
NBOFKP
QFSTP OBMJ[BEP
EF
MBT
BDDJPOFT
FTUBUBMFT
FO
MB
NBUFSJB
BTÎ
DPNP
BTFHVSBS
RVF
MPT
BOVO DJPT
NFOTBKFT
Z
DPOGFSFODJBT
EF
QSFOTB
UFOHBO
VO
DBSÃDUFS
QMVSBM
RVF
SFQSFTFOUB
MB
EJWFSTJEBE
EF
MBT
FYQSFTJPOFT
QPMÎUJ DBT
EFM
QBÎT
-PT
DPOTFKFSPT
UBNCJÊO
EFCFSÎBO
JOWFTUJHBS
MBT
WJPMBDJPOFT
ZB
DPNFUJEBT
BTÎ
DPNP
EFGFOEFS
TV
BVUP OPNÎB
BOUF
MBT
JNQPTJDJPOFT
EFM
HPCJFS OP
GFEFSBM
%F
MP
DPOUSBSJP
QPESÎBNPT
FODPOUSBSOPT
EF
OVFWB
DVFOUB
BOUF
VOB
FMFDDJÓO
EF
&TUBEP
DPO
DPOTFDVFODJBT
OFGBTUBT
QBSB
FM
GVUVSP
EF
MB
DPOWJWFODJB
EFNPDSÃUJDB
FO
FM
QBÎT 1%
-B
4VQSFNB
$PSUF
EF
+VTUJDJB
EF
MB
/BDJÓO
VOB
WF[
NÃT
TF
IB
OFHBEP
B
SFWJTBS
MB
TPMJDJUVE
EF
BDDFTP
B
MBT
CP MFUBT
FMFDUPSBMFT
EF


4JO
FNCBSHP
TJHVF
QFOEJFOUF
MB
SFTPMVDJÓO
EF
MB
$PSUF
*OUFSBNFSJDBOB
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
5BNCJÊO
GBMUB
RVF
FM
5SJCVOBM
&MFDUPSBM
WVFMWB
B
SFWJTBS
FM
DBTP
BIPSB
B
MB
MV[
EF
MBT
SFGPSNBT
DPOTUJUVDJPOBMFT
BM
BSUÎ DVMP

FO
NBUFSJB
EF
USBOTQBSFODJB
Z
BM
BSUÎDVMP

DPO
SFTQFDUP
B
MBT
GBDVMUBEFT
EF
JOUFSQSFUBDJÓO
EFM
USJCVOBM
5PEP
DJV EBEBOP
RVF
TJHB
QSFPDVQBEP
QPS
DPOP DFS
MB
WFSEBE
IJTUÓSJDB
EFCFSÎB
EBS
VOB
NVFTUSB
EF
TV
JOUFSÊT
Z
EFTEF
IPZ
TPNF UFS
BM
*'&
OVFWBT
TPMJDJUVEFT
EF
BDDFTP
B
MB
EPDVNFOUBDJÓO
FMFDUPSBM


L XXXKPIOBDLFSNBOCMPHTQPUDPN

-P
RVF
MB
JOGMVFO[B
OPT
EJDF &

NQFDFNPT
DPO
MBT
PCWJFEBEFT
NB DSP
Z
EFTDFOEBNPT
B
MBT
NJDSP
2VF
TPNPT
/BUVSBMF[B
2VF
BÙO
TJ
WJ WJNPT
SPEFBEPT
EF
DPTBT
Z
OPUJDJBT
TPMP
IVNBOBT
MP
OP
IVNBOP
OPT
BDFDIB
GVFSB
Z
EFOUSP
EF
OVFTUSP
SFEPOEFM
BVUJTUB

B
WF DFT
QBSB
EF
QSPOUP
BSSBTBS
DPO
OPTPUSPT
FO
GPSNB
EF
UFSSFNPUPT
IVSBDBOFT
P
QMBHBT
2VF
TPNPT
/BUVSBMF[B
RVF
BHSFEF
EF
GPSNB
EJBSJB
Z
NFUÓEJDB
B
PUSBT
FTQFDJFT
&TDMBWJ[BNPT
Z
IBDJOBNPT
B
MPT
DFSEPT
B
MBT
BWFT
B
MBT
SFTFT
B
DVBOUP
NBNÎGF SP
DVBESÙQFEP
FYJTUF
F
JODMVTP
B
MPT
QF DFT
Z
MPT
NPMVTDPT
QBSB
USP[BS
TV
DBSOF
FNQBRVFUBSMB
GSJHPSJ[BSMB
Z
EJTUSJCVJSMB


UPEP
FTP
FO
DBOUJEBEFT
Z
DPO
QSPDFTPT
JOEVTUSJBMFT $SFBNPT
BTÎ
DBMEPT
EF
DVMUJWP
EF
UB NBÒP
JOEVTUSJBM
QBSB
FM
TVSHJNJFOUP
EF
QMBHBT
DPNP
MP
GVF
FM
NBUBEFSP
EF
DFS EPT
FO
1FSPUF
7FSBDSV[
FO
DVZBT
JONF EJBDJPOFT
TF
EJFSPO
MPT
QSJNFSPT
DBTPT
EF
JOGMVFO[B
IBDF
DFSDB
EF
VO
BÒP
BVORVF
OJOHÙO
NÊEJDP
BM
NFOPT
VO
NÊEJDP
DB QB[
Z
SFTQPOTBCMF
FTUVWP
BIÎ
QBSB
EJBH OPTUJDBSMP
2VF
FO
MB
HVFSSB
EJBSJB
RVF
TPTUFOF NPT
DPOUSB
MB
/BUVSBMF[B
TF
TJHVF
DVN QMJFOEP
MB
NJMFOBSJB
TFOUFODJB
QFSTB
-PT
QFDFT
HSBOEFT
TF
DPNFO
B
MPT
QFRVFÒPT







EF
NBZP
EF





FYDFQUP
DVBOEP
MPT
QFRVFÒPT
TPO
NJMMB SFT
Z
WBO
DPOUSB
MPT
HSBOEFT



2VF
FO
FM
NBUBEFSP
EF
1FSPUF
ZB
FO
GFCSFSP
EFM

DVBOEP
FO
TVT
BMFSUBT
SVUJOBSJBT
MB
0.4
QSFWFÎB
VOB
OVFWB
QMB HB
MPT
EVFÒPT
HFSFOUFT
Z

GVODJPOBSJPT
QÙCMJDPT
DPNFUJFSPO
FM
QFDBEP
IBSUP
DP NÙO
EF
QPOFS
FO
VO
QMBUJMMP
EF
MB
CBMBO[B
MB
HBOBODJB
EF
EJOFSP
Z
FO
FM
PUSP
QMBUJMMP
MB
NVFSUF
EF
HFOUF
QPCSF
Z
TF
EFDJEJFSPO
QPS
OP
DFSSBS
OJ
TBOFBS
FM
NBUBEFSP
Z
QPS
OP
QFSEFS
TVT
HBOBODJBT
"M
UJFNQP
WFSFNPT
TJ
BMHÙO
QFSJP EJTUB
EFTFOUJFSSB
FTUB
IJTUPSJB

QSPCBCMF NFOUF
DSJNJOBM
2VF
MPT
IVNBOPT
WJWJNPT
FO
MBT
DJVEB EFT
NVZ
KVOUPT
Z
SFTQJSBNPT
NVZ
UFYUVBM NFOUF
FM
NJTNP
BJSF
BVORVF
OPT
EJWJEBO
EFMHBEBT
QBSFEFT

1FSP
MP
RVF
OP
TFQBSBO
MBT
QBSFEFT
TÎ
MP
TFQBSB
FM
EJOFSP
&M
EJOF SP
PUSB
WF[
IBZ
RVF
IBCMBS
EFM
EJOFSP
4J
MB
JOGMVFO[B
OPT
VOJÓ
FM
EJOFSP
OPT
EJWJEJÓ
FO
QPCSFT
Z
FO
SJDPT
$JFSUP
IBZ
QPCSFT
Z
SJDPT
FO
UPEBT
QBSUFT
QFSP
FO
.ÊYJDP
MB
EJWJTJÓO
FO
BCJTNBM
Z
TV
TVQVFTUP
SFNFEJP
MPT
TFSWJDJPT
QÙCMJ DPT
TPO
VOB
CVSMB
DSVFM
-PT
QPCSFT
TVNBO
DBTJ
UPEPT
MPT
NVFS UPT
EF
FTUB
DSJTJT
EF
JOGMVFO[B
QPSRVF
MPT
IPTQJUBMFT
QÙCMJDPT
OP
TÓMP
OP
GVFSPO
TV GJDJFOUFT
QBSB
SFDJCJS
DBEB
DBTP
GVFSPO
OFHMJHFOUFT
Z
UBNCJÊO
DSJNJOBMFT
&O
EÎBT
QSÓYJNPT
WFSFNPT
NVMUJQMJDBEBT
FO
MB
QSFOTB
TJ
MB
QSFOTB
TJHVF
IBDJFOEP
TV
USB CBKP
MBT
IPSSJCMFT
IJTUPSJBT
EF
OJÒPT
JOGFD UBEPT
RVF
SFDJCJFSPO
VOB
BTQJSJOB
Z
GVFSPO
FOWJBEPT
B
DBTB
EF
MB
BODJBOB
DPO
HSJQF
RVF
GVF
EFKBEB
TFOUBEB
FO
MB
TBMB
EF
FTQFSB
FOUSF
EPT
TFÒPSFT
DPO
JOGMVFO[B
Z
BTÎ
TF
DPOUBHJÓ
EFM
JOGFDUBEP
RVF
GVF
BDPTUBEP
FOUSF
NVKFSFT
QBSUVSJFOUBT
Z
BTÎ
QVEP
IB CFS
NBUBEP
TJO
RVFSFSMP
B
VOB
EPDFOB
EF
NBESFT
Z
CFCÊT
EFM
QPCSF
UJQP
RVF
SFDP SSJÓ
ZB
FOGFSNP
WBSJPT
IPTQJUBMFT
EPOEF
OP
MP
SFDJCJFSPO
Z
NVSJÓ
FO
VOB
DBNB
BSSJODP OBEB
EF
VO
IPTQJUBM
BUFTUBEP
NBMEJDJFOEP
B
.ÊYJDP
DPNP
MP
SFQPSUÓ
1SPDFTP
 
1FSP
TJO
EVEB
MP
RVF
OP
GBMMÓ
FO
.ÊYJDP
GVF
MB
DPNVOJDBDJÓO
BM
NFOPT
MB
FNJUJEB
EF
DÓNP
DPNCBUJS
FM
EFTBTUSF
&M
HPCJFSOP
GFEFSBM
Z
FM
EF
MB
$JVEBE
EF
.ÊYJDP
IJDJFSPO
VTP
DPOUJOVP
EF
MPT
NF EJPT
NBTJWPT
MB
UFMFWJTJÓO
Z
MB
SBEJP
RVF
FO
OVFTUSP
QBÎT
BMDBO[BO
BM

EF
MB
QPCMBDJÓO
:
B
MB
JOGPSNBDJÓO
Z
MBT
NF EJEBT
PCMJHBUPSJBT
PGJDJBMFT
MPT
NFEJPT












EF
NBZP
EF




NBTJWPT
Z
MB
QSFOTB
BÒBEJFSPO
NÃT
JOGPS NBDJÓO
Z
NÃT
NFEJEBT
PQUBUJWBT
ÙUJMFT
)VCP
JOGPSNBDJÓO
QBSB
UPEPT
FTP
TÎ
5BNCJÊO
IVCP
EFDJTJPOFT
QSPOUBT
EF
HPCJFSOP
RVF
HSBDJBT
B
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDBDJÓO
Z
B
RVF
UFOFNPT
JOTUJUV DJPOFT
BNQMJBT
Z
EJTDJQMJOBEBT
BMDBO[B SPO
B
QBSBS
FM
DSFDJNJFOUP
HFPNÊUSJDP
EF
MB
QMBHB

4F
EFUVWJFSPO
MBT
DMBTFT
FTDP MBSFT
Z
CVFOB
QBSUF
EF
MB
BDUJWJEBE
FDP OÓNJDB
&M
QSFDJP
EF
RVF
FTUP
OP
IVCJFSB
TVDFEJEP
FTQBOUB
-P
RVF
UBNCJÊO
MB
JOGMVFO[B
OPT
SFEFT DVCSJÓ
FT
RVF
FO
MPT
ÙMUJNPT

BÒPT
MPT
HPCJFSOPT
IBO
EFTNBOUFMBEP
B
MB
DJFODJB
NFYJDBOB
4JFOEP
MB
OPWFOB
FDPOPNÎB
NVOEJBM
EFCFNPT
BWFSHPO[BSOPT
EF
RVF
OVFTUSPT
DJFOUÎGJDPT
OP
DVFOUFO
DPO
MPT
JOT USVNFOUPT
EF
QVOUB
QBSB
TFS
FMMPT
MPT
RVF
EFO
TFHVJNJFOUP
B
MB
FWPMVDJÓO
EFM
WJSVT
Z
CVTRVFO
FM
SFNFEJP
EF
VOB
WBDVOB
4PNPT
MB
OPWFOB
FDPOPNÎB
EFM
NVO EP
BIPSB
TÎ
RVF
EF
NJMBHSP
DPO
NÃT
QSF DJTJÓO
EFCJEP
BM
NJMBHSP
EFM
QFUSÓMFP


QPSRVF
OVFTUSPT
HPCJFSOPT
IBO
EFKBEP
TJO
IFSSBNJFOUBT
B
MB
JOUFMJHFODJB
EFM
QBÎT
1PS
GJO
MB
JOGMVFO[B
OPT
SFEFTDVCSJÓ
MB
DSVFMEBE
JOIVNBOB
EF
MBT
GBSNBDÊVUJDBT
USBTOBDJPOBMFT
&M
5BNJGMV
FM
GÃSNBDP
RVF
FT
UBM
WF[
QSPGJMÃDUJDP
EF
MB
FOGFSNFEBE
QFSP
EF
TFHVSP
FT
TV
BOJRVJMBEPS
TVCJÓ
FO
OVFTUSBT
GBSNBDJBT
EF

B
NJM

QFTPT
FO
VO
TPMP
EÎB
yBVNFOUP
PSEFOBEP
QPS
MB
FNQSFTB
RVF
QSPEVDF
FM
5BNJGMV
3PDIF
P
QPS
MPT
EVFÒPT
EF
MBT
GBSNBDJBT


MVFHP
EFTBQBSFDJÓ
BM
QBSFDFS
SFRVJTBEP
QPS
FM
HPCJFSOP
QBSB
VTP
FYDMVTJWP
FO
MPT
IPTQJ UBMFT
QFSP
FO
FM
NFSDBEP
OFHSP
TF
WFOEF
IPZ
FO

NJM
QFTPT
&M
HPCJFSOP
IJ[P
CJFO
FO
SFRVJTBSMP
QFSP
FTP
ZB
EBEB
MB
DJSDVOTUBODJB
EF
RVF
FO
.ÊYJDP
FYJTUÎBO

NJMMÓO
EF
EPTJT
NJFOUSBT
FO
&TUBEPT
6OJEPT

NJMMPOFT
-P
RVF
QBSFDF
IBTUB
BIPSB
TFHVSP
FT
RVF
FTUF
BÒP
3PDIF
NVMUJQMJDBSÃ
QPS

TVT
HBOBODJBT
HSBDJBT
BM
5BNJGMV
DPNP
MP
SFQPSUÓ
1SPDFTP

TJO
RVF
B
OVFT USP
HPCJFSOP
TF
MF
PDVSSB
JOUFSWFOJS
QBSB
RVF
BCBUB
TV
QSFDJP
P
TF
BUSFWB
B
QSPEVDJS
VO
GÃSNBDP
HFOÊSJDP
RVF
MFT
EFSSVNCF
FM
NBDBCSP
OFHPDJP
4J
FM
HPCJFSOP
OP
JOUFSWJFOF
QBSB
MPT
BDDJPOJTUBT
EF
3PDIF
MPT
NFYJDBOPT
TP NPT
BIPSB
MPT
DFSEPT
NJMMPOFT
EF
DSJB UVSBT
BNFOB[BEBT
QPS
MB
NVFSUF
RVF
FMMPT
USBEVDFO
FO
HBOBODJBT
JOEVTUSJBMFT


L

"


VO
BÒP
EF
MBT
FMFDDJPOFT
RVF
MP
DPOWJSUJFSPO
FO
QSFTJEFOUF
EF
1BSBHVBZ
MBT
JNQMJDBDJPOFT
EF
MB
FTDBOEBMPTB
QB UFSOJEBE
EF
'FSOBOEP
-VHP
FTUÃO
FO
FM
DFOUSP
EFM
EFCBUF
QPMÎUJDP
$VBOEP
-V HP
RVF
GVF
PCJTQP
FO
VOB
EF
MBT
SFHJPOFT
NÃT
QPCSFT
EF
TV
QBÎT
BDFQUÓ
QÙCMJDB NFOUF
FM
IJKP
RVF
TF
MF
JNQVUBCB
TBMUÓ
PUSB
EFOVODJB
RVF
UPEBWÎB
OP
IB
TJEP
BDMBSBEB
y2VÊ
TJHOJGJDB
RVF
VO
PCJTQP
IBZB
TFEVDJEP
B
EPT
KPWFODJUBT
MBT
IBZB
FNCBSB[BEP
Z
TF
IBZB
EFTFOUFOEJEP
EFM
BTVOUP


%F
FOUSBEB
FO
VO
QBÎT
EPOEF
MB
JSSFTQPOTBCJMJEBE
QBUFSOB
FT
FM
QBO
EF
DBEB
EÎB
BQBSFOUFNFOUF
TF
JOTDSJCF
B

EF
DBEB

DSJBUVSBT
DPNP
EF
iQBESF
EFTDPOPDJEPu


B
QPDPT
UPNB
QPS
TPS QSFTB
MP
PDVSSJEP
-B
BDUJUVE
EF
PUSP
TBDFSEPUF
BM
FYDMBNBS
i`FTBT
DPTBT
QBTBOu
SFQSFTFOUB
FM
TFOUJS
EF
VO
BN QMJP
TFDUPS
EF
MB
QPCMBDJÓO
-VHP
TFS
IVNBOP
B
GJO
EF
DVFOUBT
USBOTHSFEJÓ
VO
NBOEBUP
JNQPTJCMF
EF
DVNQMJS
MP
RVF
QPOF
FO
FWJEFODJB
MP
BCTVSEB
RVF
FT
MB
SFHMB
EF
DBTUJEBE
JNQVFTUB
QPS
MB
*HMFTJB
DBUÓMJDB
&O
TV
NPNFOUP
MB
SFBDDJÓO
EFM
BIPSB
QSFTJEFOUF
BOUF
FM
iEFTMJ[u
GVF
PDVMUBSMP
FO
MVHBS
EF
FODB SBS
TVT
DPOTFDVFODJBT
y$ÓNP
BMHVJFO
B
RVJFO
MB
JOKVTUJDJB
TPDJBM
MF
QSFPDVQB
OP
UVWP
FM
NÎOJNP
HFTUP
EF
SFTQPOTBCJ MJEBE
DPO
MBT
NBESFT
EF
TVT
IJKPT
)PZ
-VHP
TF
EFTMJOEB
EF
MB
JNQVUBDJÓO
EF


"/«-*4*4

."35"
-"."4

-VHP
QBUFSOJEBE
JSSFTQPOTBCMF

iBCVTP
TFYVBMu
RVF
WBSJPT
NJFNCSPT
EF
TV
*HMFTJB
IBO
WVFMUP
GBNPTB
Z
BGJSNB
RVF
mFO
FM
QSJNFS
DBTPm
TF
USBUÓ
EF
VOB
iIJTUPSJB
EF
BNPSu
%FM
TFHVOEP
BTFHVSB
RVF
OP
IVCP
iSFMBDJÓO
TFOUJNFOUBMu


-PT
FOFNJHPT
QPMÎUJDPT
EF
-VHP
QMBO UFBO
RVF
MB
FEBE
EF
MB
DIJDB
DVBOEP
JOJDJÓ
MB
SFMBDJÓO

JNQMJDB
RVF
IVCP
FTUVQSP
RVF
FO
FM
$ÓEJHP
1FOBM
EF
1BSBHVBZ
TF
EFGJOF
DPNP
MB
DPOEVDUB
EFM
iIPNCSF
RVF
QPS
NFEJP
EF
MB
QFSTVBTJÓO
MPHSBSB
SFBMJ[BS
FM
DPJUP
FYUSBNBSJUBM
DPO
VOB
NVKFS
EF

B

BÒPTu
*ODMVTP
EJQVUBEPT
EFM
1BSUJEP
$PMP SBEP
USBUBSPO
EF
JOJDJBS
VO
KVJDJP
QPMÎUJDP
FO
TV
DPOUSB
Z
NVDIPT
BEWFSTBSJPT
QPMÎUJDPT
IBO
TPMUBEP
EJTDVSTPT
TPCSF
FM
BCVTP
DPOUSB
FTUBT

NVKFSFT
FYJHJFOEP
RVF
MBT
GFNJOJT UBT
mRVF
MP
BQPZBSPO
FO
TV
DBNQBÒBm
BIPSB
DPOEFOFO
BM
FYPCJTQP

/P
PCTUBOUF
MB
EJWFSTJEBE
EF
FTUF
NPWJ NJFOUP
TPDJBM
FO
1BSBHVBZ
MBT
PSHBOJ[BDJP OFT
Z
NVKFSFT
GFNJOJTUBT
TF
IBO
QSPOVODJBEP
VOÃOJNFNFOUF
TFÒBMBOEP
RVF
DPNP
DJVEB EBOP
QBSBHVBZP
-VHP
OP
FTUÃ
QPS
FODJNB
EF
MBT
MFZFT
Z
EFCF
DVNQMJS
DPO
TVT
EFCFSFT
EF
SFDPOPDJNJFOUP
DVJEBEP
Z

BMJNFOUBDJÓO
EF
RVJFOFT
SFTVMUFO
TFS
TVT
IJKPT
1FSP
UBN CJÊO
JOTJTUFO
FO
RVF
MP
TVTUBOUJWP
FT
IBDFS
DBNCJPT
EFDJTJWPT
FO
MB
MFHJTMBDJÓO
-B
$P PSEJOBDJÓO
EF
.VKFSFT
EFM
1BSBHVBZ
$.1


VOB
SFE
EF

PSHBOJ[BDJPOFT
RVF
MMFWB

BÒPT
USBCBKBOEP
QPS
MPT
EFSFDIPT
EF
MBT
NVKFSFT
IB

TFÒBMBEP
RVF
OP
TF
USBUB
EF
VO
iBTVOUP
QSJWBEPu
Z
RVF
TJ
CJFO
FM
DBTP
UJFOF


DBSÃDUFS
QPMÎUJDP
OP
EFCF
TFS
VUJMJ[BEP
IJ QÓDSJUBNFOUF
QPS
RVJFOFT
USBEJDJPOBMNFO UF
TF
IBO
PQVFTUP
B
MBT
SFJWJOEJDBDJPOFT
EF
MB
MVDIB
EF
MBT
NVKFSFT

"HSFHBO
RVF
TJ
-VHP
GVFSB
DVMQBCMF
EF
FTUVQSP
TFHÙO
MP
QSFWJTUP
QPS
FM
$Ó EJHP
1FOBM
BM
RVF
DBMJGJDBO
EF
NBDIJTUB
Z
EJTDSJNJOBUPSJP


UFOESÎB
RVF
QBHBS
VOB
NVMUB
Z
BTVOUP
UFSNJOBEP
:
EFOVODJBO
MB
IJQPDSFTÎB
Z
FM
PQPSUVOJTNP
EF
QPMÎUJ DPT
RVF
EFTEF
TVT
DBSHPT
MFHJTMBUJWPT
OP
BUFOEJFSPO
FM
SFDMBNP
GFNJOJTUB
TPCSF
MB
NPEJGJDBDJÓO
EFM
$ÓEJHP
1FOBM
OJ
TPCSF
MB
BQSPCBDJÓO
EF
VOB
MFZ
EF
QSPUFDDJÓO
B
WÎDUJNBT
EF
EFMJUPT
DPOUSB
MB
BVUPOPNÎB
TFYVBM
Z
RVF
BIPSB
FYJHFO
RVF
MBT
GFNJ OJTUBT
IBCMFO
FO
DPOUSB
EF
-VHP
Z
TV
HP CJFSOP
-B
$.1
RVF
SFQVEJB
MB
BDUJUVE
JSSFTQPOTBCMF
Z
NBDIJTUB
EFM
QSFTJEFOUF
'FSOBOEP
-VHP
Z
FYJHF
RVF
BTVNB
Z
SF QBSF
TVT
FSSPSFT
QMBOUFB
RVF
BEFNÃT
EF CFO
QSPNPWFSTF
DBNCJPT
MFHJTMBUJWPT
Z
QPMÎUJDBT
QÙCMJDBT
1BSB
MB
$.1
IBZ
RVF
DPMPDBS
FO
FM
DFOUSP
EF
MB
HFTUJÓO
QÙCMJDB
MPT
EFSFDIPT
EF
MBT
NVKFSFT
Z
EF
MB
OJÒF[
Z
BEPMFTDFODJB
KVOUP
DPO
MB
QBUFSOJEBE
SFT QPOTBCMF


"OUFT
EF
MB
QSVFCB
EFM
"%/
MPT
IPNCSFT
QPEÎBO
FWBEJS
MB
SFTQPOTBCJMJ EBE
QBUFSOB
DBSHBOEP
B
MBT
NVKFSFT
UPEP
FM
DPTUP
mFNPDJPOBM
Z
FDPOÓNJDPm
EF
MB
DSJBO[B
)PZ
HBOBS
FM
KVJDJP
QPS
GJMJB DJÓO
PCMJHB
BM
iSFDPOPDJNJFOUPu
EF
MBT
DSJBUVSBT
RVF
TJSWF
OP
TÓMP
QBSB
QBMJBS


MPT
HBTUPT
EF
NBOVUFODJÓO
TJOP
UBNCJÊO
QBSB
HBSBOUJ[BS
FM
EFSFDIP
B
MB
JEFOUJEBE
RVF
UJFOFO
UPEBT
MBT
QFSTPOBT
:
BVORVF

TPMWFOUBS

HBTUPT

OP
FT
TVGJDJFOUF
QBSB
FM
EFTBSSPMMP
JOUFHSBM
EF
VOB
DSJBUVSB

RVF
SFRVJFSF
SFDJCJS
BNPS
Z
DVJEBEPT
FT
VO
BWBODF
JOEVEBCMF
-VHP
RVJFO
SFOVODJÓ
B
TV
TBMBSJP
QSFTJEFODJBM
Z
MP
EPOÓ
BM
*OT UJUVUP
EFM
*OEÎHFOB
UFOESÃ
RVF
TPMJDJUBSMP
EF
SFHSFTP
QBSB
QBHBS
MB T
QFOTJÓO FT
BMJNFOUBSJB T
DPSSFTQPOEJFOUF T 

-B T
QBUFSOJEBE FT
EF
'FSOBOEP
-VHP
TF
IB O
WVFMUP
VO
BTVOUP
QÙCMJDP
OP
TÓMP
QPS
RVJÊO
FT
FM
QSPUBHPOJTUB
TJOP
QPS
FM
FTDBCSPTP
DPOUFOJEP
RVF
SPEFB
BM
DBTP
VO
PCJTQP
NBEVSP
RVF
FOBNPSB
B
KPWFODJUBT
Z
MBT
BCBOEPOB
DVBOEP
RVFEBO
FNCBSB[BEBT
EFTFOUFOEJÊOEPTF
EF
MB T
DSJBUVSB T
SFTVMUBOUF T 
:
QFTF
B
RVF
FT
NVDIP
MP
DPOEFOBCMF
FTUP
OP
TJHOJGJDB
RVF

MB
BQVFTUB
QPMÎUJDB
RVF
FODBCF[B
TFB
QPS
DPNQMFUP
JOWÃMJEB
-P
RVF
TÎ
FT
VO
IFDIP
FT
RVF
QBSB
RVF
TV
UFSSJCMF
JODPOHSVFODJB
ÊUJDB
BWB MBEB
QPS
MB
DVMUVSB
QBUSJBSDBM
DBUÓMJDB
OP
EFTDBMJGJRVF
MB
UPUBMJEBE
EF
TV
QSPZFDUP
QPMÎUJDP
FT
JNQSFTDJOEJCMF
RVF
MB
SFDUJGJ DBDJÓO
EF
-VHP
WBZB
NÃT
BMMÃ
EF
VO
BDUP
EF
DPOUSJDJÓO
Z
TF
USBEV[DB
FO
QPMÎUJDBT
QÙCMJDBT
RVF
JNQVMTFO
VO
DBNCJP
PSJFO UBEP
IBDJB
MB
QMFOB
DPSSFTQPOTBCJMJEBE
EF
NVKFSFT
Z
IPNCSFT
FO
MB
QSPDSFBDJÓO
Z
MB
DSJBO[B

)FDIPT
TPO
BNPSFT
Z
OP
CVF OBT
SB[POFT


L






EF
NBZP
EF





"/«-*4*4

*OUFSÏT
1ÞCMJDP

.*(6&-
«/(&-
(3"/"%04
$)"1"

&TQJPOBKF
DPOUSB
MB
QB[ 6

O
JOUSVTP
BTBMUÓ
FM
CV[ÓO
FMFDUSÓOJDP
EF
4FSWJDJPT
Z
"TF TPSÎB
QBSB
MB
1B[
"$
4FSBQB[


Z
SPCÓ
Z
EFTUSVZP
JOGPSNBDJÓO
FO
DVSTP
Z
EFQPTJUBEB
FO
MPT
BSDIJ WPT
EF
FTB
PSHBOJ[BDJÓO
DJWJM
6O
BDUP
EF
FTUB
OBUVSBMF[B
OP
TÓMP
JNQMJDB
FM
BQPEFSBNJFOUP
JMFHBM
EF
EBUPT
QSJWBEPT
TJOP
RVF
DPOT UJUVZF
VOB
BNFOB[B
IBDF
SFDBQB DJUBS
B
MB
WÎDUJNB
TPCSF
MB
GSBHJMJ EBE
EF
TV
FTUSVDUVSB
Z
UBNCJÊO
MB
IBDF
DPOTDJFOUF
EF
RVF
VO
QPEFS
MB
IB
DPMPDBEP
FO
FM
GPDP
EF
TV
BUFODJÓO
Z
QPS
MP
UBOUP
QVFEF
JO GFSJSMF
NBZPS
EBÒP
BVO &M

EF
NBZP
4FSBQB[
FNJ UJÓ
VO
DPNVOJDBEP
FO
FM
RVF
iJOGPSNB
Z
EFOVODJB
BOUF
MB
PQJOJÓO
QÙCMJDB
RVF
IB
TJEP
WÎDUJNB
FO
MPT
ÙMUJNPT
EÎBT
EF
FTQJPOBKF
FMFDUSÓOJDP
Z
EFTUSVD DJÓO
EF
DPSSFPT
FMFDUSÓOJDPT
EF
TV
DVFOUB
JOTUJUVDJPOBM i&M
EÎB
EF
IPZ
DPO
MB
BZV EB
EF
VO
FYQFSUP
GVFSPO
JEFOUJ GJDBEBT
FOUSBEBT
EF
JOUSVTPT
FO
FM
TFSWJEPS
EPOEF
TF
FODVFOUSB
MB
DPSSFTQPOEFODJB
FMFDUSÓOJDB
JOTUJUVDJPOBM
EF
4FSBQB[
TFÒB MBOEP
DMBSBNFOUF
MBT
IPSBT
EF
FOUSBEB
MB
DBOUJEBE
EF
DPSSFPT
TVTUSBÎEPT
Z
MB
EJSFDDJÓO
B
MB
DVBM
GVF SPO
FOWJBEPT
&TUB
EJSFDDJÓO
FT
VO
DP SSFP
RVF
TJSWF
EF
QBOUBMMB
QBSB
FWJUBS
JEFOUJGJDBS
BM
BHSFTPSu -B
DPNJTJÓO
EF
VO
EFMJUP
JOGPSNÃ UJDP
FT
HSBWF
EF
TVZP
1FSP
MP
FT
NÃT
TJ
TF
DPOTJEFSB
DVÃM
FT
FM
CJFO
QÙCMJDP
BUB DBEP
FM
WBMPS
TPDJBM
QVFTUP
FO
KBRVF
4FSBQB[
FT
VOB
PSHBOJ[BDJÓO
DJWJM
iTJO
GJOFT
EF
MVDSP
RVF
USBCBKB
QBSB
MB
QB[
Z
MB
SFDPODJMJBDJÓO
NFEJBOUF
FTGVFS[PT
EF
NFEJBDJÓO
Z
USBOTGPSNBDJÓO
QPTJUJ WB
EF
DPOGMJDUPTu
&TB
FT
MB
UBSFB
BGFD UBEB
QPS
FM
FTQJPOBKF
Z
EF
FMMP
TF
EFSJWB
MB
QFMJHSPTJEBE
EFM
BUBRVF
4F
USBUB
EF










EF
NBZP
EF




VOB
BHSFTJÓO
Z
VO
BNBHP
B
FTGVFS[PT
RVF
FO
TFOUJEP
DPOUSBSJP
B
MB
DSJTQBDJÓO
TPDJBM
QSFWBMFDJFOUF
CVTDBO
FM
JNQFSJP
EF
MB
DPO WJWFODJB
SFTQFUVPTB
Z
FM
EJÃMPHP
DPNP
WÎB
EF
FOUFOEJNJFOUP
FO
TJUVBDJPOFT
DSÎUJDBT
/P
FT
FYBHFSBEP
DPOTJEFSBS
RVF
FM
IBDLFP
B
4FSBQB[
TF
JOTDSJCF
FO
MB
HSBWF
UFOEFODJB
B
DSJNJOBMJ[BS
MB
QSPUFTUB
TPDJBM
EBEBT
MBT
JOJDJBUJWBT
B
RVF
FTUÃ
Z
IB
FTUBEP
WJODVMB EB
FTUB
CFOFNÊSJUB
PGJDJOB 4FSBQB[
OBDJÓ
B
QBSUJS
EF
MB
FYQFSJFO DJB
EF
MB
$PNJTJÓO
/BDJPOBM
EF
*OUFSNF EJBDJÓO
RVF
FOUSF

Z

QSPNPWJÓ
MBT
DPOWFSTBDJPOFT
EF
QB[
FO
$IJBQBT
FO USF
FM
&KÊSDJUP
;BQBUJTUB
EF
-JCFSBDJÓO
/B

DJPOBM
Z
FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
1PDP
EFTQVÊT
EFM
BM[BNJFOUP
JOEÎHFOB
Z
QPS
MPT
NVDIPT
UÎUVMPT
RVF
MP
DBMJ GJDBCBO
QBSB
FTB
NJTJÓO
FM
PCJTQP
EF
4BO
$SJTUÓCBM
EF
MBT
$BTBT
EPO
4BNVFM
3VJ[
GVF
MMBNBEP
B
NF EJBS
FOUSF
MBT
QBSUFT
EFM
NÃT
HSBWF
EFTBGÎP
BM
&TUBEP
NFYJDBOP
$PO
IVNJMEBE
Z
DMBSJWJEFODJB
FM
QSF MBEP
DPNQSFOEJÓ
MB
OFDFTJEBE
EF
JOTUJUVDJPOBMJ[BS
MB
NFEJBDJÓO
Z
BVORVF
TF
NBOUVWP
FO
FM
DFOUSP
EF
FTB
UBSFB
DPOWPDÓ
B
DJVEBEBOBT
Z
DJVEBEBOPT
FNJOFOUFT
B
RVF
DPO USJCVZFSBO
DPO
VOB
BVUPSJEBE
NP SBM
TFNFKBOUF
B
MB
TVZB
BM
EJÃMPHP
RVF
QVEP
MMFWBSTF
B
DBCP
FO
TV
QSP QJB
TFEF
FQJTDPQBM
FO
MB
TFMWB
Z
FO
4BO
"OESÊT
"M
NJTNP
UJFNQP
MB
$POBJ
HFOFSÓ
VO
QFRVFÒP
QFSP
FGJDB[
BQBSBUP
RVF
OP
TÓMP
TF
PDV QBCB
EF
MB
MPHÎTUJDB
TJOP
EF
QSP WFFS
TFOUJEP
QPMÎUJDP
F
IJTUÓSJDP
B
TVT
UBSFBT
"M
DPODMVJS
MB
NJTJÓO
EF
MB
$POBJ
TV
TFDSFUBSJP
FKFDVUJWP
.JHVFM
¦MWBSF[
(ÃOEBSB
PSHBOJ [Ó
4FSBQB[
QSFTJEJEB
QPS
FM
QSPQJP
EPO
4BNVFM
"MMÎ
TV
UBMFOUP
Z
EFEJ DBDJÓO
IB
DPOUBEP
DPO
MB
DPMBCP SBDJÓO
JOWBMVBCMF
EF
%PMPSFT
(PO [ÃMF[
4BSBWJB
TV
BDUVBM
EJSFDUPSB
Z
EF
1BCMP
3PNP
RVF
EJSJHJÓ
FO
BRVFMMB
EJÓDFTJT
FM
$FOUSP
EF
%FSFDIPT
)V NBOPT
'SBZ
#BSUPMPNÊ
EF
MB
$BTBT 4FSBQB[
SFBMJ[B
DBMMBEB
Z
FGJDB[NFO UF
UBSFBT
QFSNBOFOUFT
DPNP
MB
&TDVFMB
EF
1B[
Z
FM
0CTFSWBUPSJP
EF
MB
$POGMJDUJWJEBE
4PDJBM
FO
.ÊYJDP
Z
QSPNVFWF
iMB
USBOT GPSNBDJÓO
EF
DPOGMJDUPT
B
USBWÊT
EF
MB
QSP NPDJÓO
Z
BSUJDVMBDJÓO
EF
QSPDFTPT
F
JOJ DJBUJWBT
DJWJMFTu
0SHBOJ[B
iQSPDFTPT
RVF
DPOUSJCVZBO
B
MB
DPOTUSVDDJÓO
EF
MB
QB[u

Z
TF
PDVQB
EF
UBSFBT
EF
JOWFTUJHBDJÓO
Z
QSP EVDDJÓO
FEJUPSJBM
FO
FM
NJTNP
TFOUJEP &OUSF
MBT
JOJDJBUJWBT
RVF
4FSBQB[
BSUJ DVMB
TF
FODVFOUSB
FM
NPWJNJFOUP
1B[
DPO
%FNPDSBDJB
FM
'SFOUF
/BDJPOBM
DPOUSB
MB


3FQSFTJÓO
Z
%JÃMPHP
/BDJPOBM
RVF
EF
EJT UJOUBT
NBOFSBT
QSPDVSBO
MB
JOTUBVSBDJÓO
EF
VOB
TPDJFEBE
EPOEF
TF
SFTQFUFO
MPT
EFSF DIPT
IVNBOPT
Z
FM
HPCJFSOP
FKFS[B
VOB
QP MÎUJDB
RVF
CFOFGJDJF
B
MBT
QFSTPOBT -PT
CVFOPT
PGJDJPT
EF
4FSBQB[
TF
IBO
IFDIP
OFDFTBSJPT
FO
DPOGMJDUPT
FO
MPT
RVF
BDUÙB
DPNP
JOTUBODJB
NFEJBEPSB
4PO
JO DPOUBCMFT
TVT
BQPSUBDJPOFT
FO
FTF
UFSSFOP
1BSB
TÓMP
DJUBS
BMHVOBT
EF
MBT
DPZVOUVSBT
FO
RVF
IB
BDUVBEP
DBCF
DJUBS
RVF
FO

DPOUSJCVZÓ
B
RVF
MB
"TBNCMFB
1PQVMBS
EF
MPT
1VFCMPT
EF
0BYBDB
GVFSB
SFDPOPDJEB
QPS
FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
Z
EJBMPHBSB
DPO
FMMB
"MHVOPT
EF
TVT
NJFNCSPT
SFBMJ[B SPO
UBSFBT
EF
DPODJMJBDJÓO
FO
FM
DPOGMJD UP
NBHJTUFSJBM
EF
.PSFMPT
FM
BÒP
QBTB EP
:
FTUÃ
FO
DVSTP
TV
QBSUJDJQBDJÓO
FO
MB
CÙTRVFEB
EF
TPMVDJPOFT
BM
HSBWF
DPOGMJD UP
HFOFSBEP
FO
;JNBQÃO
)JEBMHP
QPS
MB
DPOTUSVDDJÓO
EF
VOB
QMBOUB
SFDFQUPSB
EF
SFTJEVPT
UÓYJDPT
SFDIB[BEB
QPS
MB
QPCMB DJÓO
QPS
TV
QSPQJB
QFMJHSPTJEBE
Z
MBT
FY QFSJFODJBT
BEWFSTBT
RVF
FTB
DJVEBE
IB
TV GSJEP
QPS
MB
FYQMPUBDJÓO
NJOFSB
RVF
OP
DPOTJEFSB
FM
EBÒP
RVF
TVT
QSÃDUJDBT
DBV

TBO
B
MB
TPDJFEBE
"TÎ
NJTNP
FO
FTUF
NP NFOUP
4FSBQB[
FT
FM
NPUPS
EF
MB
DBNQBÒB
-JCFSUBE
Z
+VTUJDJB
QBSB
"UFODP
VO
NPWJ NJFOUP
EF
HSBO
QSFTFODJB
QÙCMJDB
EFTUJOB EP
B
PCUFOFS
MB
FYDBSDFMBDJÓO
EF
DJVEBEB OPT
RVF
BEFNÃT
EF
IBCFS
TJEP
WFKBEPT
Z
HPMQFBEPT
FO
NBZP
EF

FTUÃO
QBHBO EP
DPO
DÃSDFM
OP
TVT
QSPQJBT
DVMQBT
TJOP
MBT
EF
TVT
BHSFTPSFT
QPMJDÎBT
GFEFSBMFT
Z
FTUBUBMFT
OJOHVOP
EF
MPT
DVBMFT
IB
TJEP
TPNFUJEP
B
QSPDFTP )BTUB
FM
SFDJFOUF

EF
BCSJM
Z
QPS
MB
HFOFSPTB
EJTQPTJDJÓO
EF
TVT
BOJNBEP SFT
4FSBQB[
GVF
MB
TFEF
EF
MB
$PNJTJÓO
EF
.FEJBDJÓO
$PNFE
GPSNBEB
VO
BÒP
BUSÃT
B
GJOBMFT
EF
BCSJM
EF

B
JOTUBO DJBT
EFM
&KÊSDJUP
1PQVMBS
3FWPMVDJPOBSJP
QBSB
RVF
QPS
TV
DPOEVDUP
FM
HPCJFSOP
GF EFSBM
BDDFEJFSB
B
QSFTFOUBS
DPO
WJEB
B
&E NVOEP
3FZFT
"NBZB
Z
(BCSJFM
"MCFSUP
$SV[
4ÃODIF[
NJMJUBOUFT
EF
FTB
PSHBOJ [BDJÓO
BSNBEB
IFDIPT
EFTBQBSFDFS
FO
0BYBDB
QSPOUP
IBSÃ
EPT
BÒPT
"M
EPNJ DJMJP
EF
4FSBQB[
BDVEJFSPO
NÃT
EF
VO
WF[
MPT
EFMFHBEPT
EF
MB
4FDSFUBSÎB
EF
(PCFS OBDJÓO
FO
MPT
UVSOPT
EF
DPOWFSTBDJÓO
RVF


OP
TF
FGFDUVBCBO
FO
#VDBSFMJ
:
BMMÎ
TF
SF VOÎBO
MPT
NFEJBEPSFT
QBSB
MB
SFBMJ[BDJÓO
EF
TVT
UBSFBT
RVF
JODMVZFSPO
FODVFOUSPT
DPO
MBT
GBNJMJBT
EF
MPT
EFUFOJEPTEFTBQB SFDJEPT
Z
QFSTPOBT
RVF
B
UÎUVMP
P
JOEJWJ EVBM
P
DPNP
SFQSFTFOUBOUFT
EF
JOTUJUVDJP OFT
DPNQBSUÎBO
FM
JOUFSÊT
EF
MB
$PNFE
QPS
DVNQMJS
FM
PCKFUJWP
RVF
QSPNPWJÓ
TV
DPOTUJUVDJÓO
"
MP
MBSHP
EF
DBTJ
VO
BÒP
IBTUB
RVF
TVT
NJFNCSPT
SFTPMWJFSPO
EJTPMWFSMB
GSFOUF
B
MB
GBMUB
EF
WPMVOUBE
QPMÎUJDB
HV CFSOBNFOUBM
MB
$PNFE
TF
CFOFGJDJÓ
EF
MB
IPTQJUBMJEBE
BM
NJTNP
UJFNQP
FGJDB[
Z
HSBUB
EF
4FSBQB[
&O
QSFWFODJÓO
EF
MB
DV SJPTJEBE
NBMTBOB
RVF
TVT
BDUJWJEBEFT
TVT DJUBO
FO
MPT
ÓSHBOPT
EF
TFHVSJEBE
OBDJP OBM
MPT
UFMÊGPOPT
EF
MPT
NFEJBEPSFT
TF
FOUSFHBCBO
FO
EFQÓTJUP
NJFOUSBT
DPOWFS TBCBO
B
GJO
EF
RVF
MPT
BQBSBUPT
OP
TJS WJFSBO
QBSB
DBQUBS
JOGPSNBDJÓO
RVF
OVO DB
GVF
TFDSFUB
QFSP
QFSUFOFDÎB
BM
EPNJOJP
QSJWBEP
EF
MB
$PNJTJÓO
6OB
QSFDBVDJÓO
DPNP
FTB
OP
MPHSÓ
QPS
EFTHSBDJB
FWJUBS
FM
BTBMUP
JOGPSNÃUJDP
B
FTF
EPNJDJMJP
EPO EF
TF
USBCBKB
B
GBWPS
EF
MB
QB[


L






EF
NBZP
EF





1"3"
4"-7"3
"-
1-"/&5"
%&-
015*.*4.0 4&$$*»/
i"-
46#*3
-"
#"3$"
.&
%*+0
&-
#"326&30i-04
303304
#0/*504
/0
1"("/
%*/&30w
i:0
/0
40:
#0/*50
/*
-0
26*&30
4&3 10326&
-04
#0/*504
7"/
"
"6%*$*0/"3w




.«4
#0/*5"
26&
/*/(6/"
40:
%&-
$"45*/(
-"
.&+03

i-B
EJSJHFODJB
OBDJPOBM
EFM
13*
EFDJEJØ
QSPNPDJPOBS
DPO
TQPUT
B
TØMP
OVFWF
EF
TVT

DBOEJEBUPT
B
EJQVUBEPT
GFEFSBMFT
4F
DPOWPDØ
B
DFSDB
EF

BTQJSBOUFT
B
MFHJTMBEPSFT
QBSB
IBDFS
QSVFCBT
EF
JNBHFO
Z
EJDDJØO
DPNP
FO
VO
DBTUJOH
EF
UFMFOPWFMB
5SFT
TFNBOBT
BOUFT
EFM
BSSBORVF
EF
MBT
DBNQB×BT
FMFDUPSBMFT
MPT
DBOEJEBUPT
SFDJCJFSPO
MMB NBEBT
EFM
$&/
QBSB
TFS
JOWJUBEPT
B
AVO
FKFSDJDJP
EF
DPNVOJDBDJØO
-B
3
JNBHJOB
MB
FTDFOB
io-F
MMBNBO
QBSB
FM
DBTUJOH
o{%F
WFSBT
{"
NÓ
4JFNQSF
MP
TVQVTF
NJ
EFTUJOP
FSB
MB
UFMFOPWFMB
OP
MB
QJODIF
QPMÓUJDB
$PO
FTUPT
MPPLT
OP
UFOHP
QPS
RVÏ
EFTQFSEJDJBSNF
DPO
MPT
OBDPT
EF
MB
$ÈNBSB
FTPT
OP
TBCFO
BQSFDJBS
MB
CFMMF[B
OJ
MPT
DVFSQPT
RVF
TØMP
MF
EFCFO
B
MPT
HJNOBTJPT
BMHVOBT
DVSWBT
Z
VOB
RVF
PUSB
EFTJ OFODJB
o/P
OP
NBOJUB
OP
NBOP
&T
VOB
BVEJDJØO
QPMÓUJDB
-PT
RVF
%JPT
BSSFHMØ
NÈT
P
NFOJMMPT
EFCFO
EBS
FKFNQMP
EF
MP
PCWJP
MB
TVFSUF
EF
MB
GFB
OBEJF
MB
EFTFB
o#VFOP
VOB
EJQVUBDJØO
OP
FT
MP
NJTNP
RVF
VO
FTUFMBS
QFSP
NJFOUSBT
IBZB
DMPTF
VQT
IBCSÈ
ÏYJUPw

i-PT
AFMFHJEPT
WJBKBSPO
BM
%JTUSJUP
'FEFSBM
QBSB
TFS
FWBMVBEPT
QPS
VO
EJSFDUPS
EF
BDUVBDJØO
RVF
TFMFDDJPOØ
B
MPT
RVF
TF
DPOWJSUJFSPO
FO
MB
JNBHFO
EFM
13*
B
MB
DPOUJFOEB
GFEFSBM
:B
TF
DPNFOUB
FM
TMPHBO
OBDJPOBM
i-P
NÈT
CPOJUP
DFSDB
EF
UJ
FT
OBEB
NFOPT
RVF
FM
13*w
-B
3
%F
MPT
DPOWPDBEPT
TØMP

MPHSBSPO
QBTBS
FM
QSJNFS
GJMUSP
QBSB
RVF
TVT
SPTUSPT
QPS
MP
NFOPT
BQBSFDJFSBO
FO
MPT
TQPUT
BVORVF
VOPT
TFHVOEPT
Z
TJO
EFDJS
QBMBCSB
/P
JNQPSUB
.BSMFOF
%JFUSJDI
FNQF[Ø
DPNP
FYUSB
$BSMPT
4BMJOBT
EF
(PSUBSJ
DPNP
QSFTJEFOUF
EF
MB
3FQÞCMJ DB
Z
ZB
WFO
MVFHP
MP
RVF
QBTØ
-B
3
5PEPT
USBCBKBSPO
NÈT
EF
PDIP
IPSBT
MMFWBSPO
TV
QSPQJP
WFTUVBSJP
Z
GVFSPO
NBRVJMMBEPT
FO
FM
TFU
EF
HSBCBDJØO
-B
3
DBOUB
i&NQF[Ø
QPS
VO
EFEJUP
Z
MB
NBOP
BHBSSØ
TF
USFQØ
QPS
VO
CSBDJUP
Z
TF
NBRVJMMØw 
A&M
QBSUJEP
OPT
DJUØ
OPT
EJFSPO
FM
HVJØO
FMBCPSBEP
QPS
FM
$&/
Z
MPT
DSFBUJWPT
DBEB
VOP
MFZØ
TVT
GSBTFT
Z
BIÓ
NJTNP
EJKFSPO
RVJÏOFT
TÓ
TBMESÓBO
IBCMBOEP
Z
RVJÏOFT
OP
SFMBUØ
VOP
EF
MPT
DBOEJEBUPT
DPOWPDBEPT
4J
IBZ
KVTUJDJB
TPCSF
MB
UJFSSB
EF
JONFEJBUP
MMBNBSPO
B
MPT
EFM
EPCMBKF
&M
4JD
RVF
ZB
TF
FOUSF OB
QBSB
GVUVSBT
BVEJDJPOFT

iA6O
EJSFDUPS
EF
BDUVBDJØO
MFT
IJ[P
QSVFCBT
EF
EJDDJØO
EF
JNB HFO
Z
B
QBSUJS
EF
FTP
TFMFDDJPOØ
B
MPT
NÈT
BQUPT
QBSB
FTP
&M
DSJUFSJP












EF
NBZP
EF


GVOEBNFOUBM
GVF
RVF
FO
MBT
QSVFCBT
EF
EJDDJØO
Z
EF
JNBHFO
TBMJFSBO
NFKPS
BDFQUØ
FM
TFDSFUBSJP
EF
&TUSBUFHJB
1SPNPDJØO
Z
1SPQBHBO EB
EFM
$&/
*HOBDJP
$BCSFSB
A/PT
TBMJØ
UPEP
NVZ
CBSBUP
QPSRVF
OPTPUSPT
OP
QBHBNPT
BDUPSFT
FM
FRVJQP
FT
EFM
QBSUJEP
MBT
DÈNBSBT
TPO
EFM
QBSUJEP
Z
MPT
DSFBUJWPT
UBNCJÏO
FYQMJDØ
$BCSFSBw
"IPSB
MP
TBCFNPT
UPEP
FO

FO
2VFSÏUBSP
FM
1/3
TF
UBSEØ
UBOUP
FO
MB
DFSFNPOJB
EF
GVOEBDJØO
QPSRVF
OP
MMFHBCBO
MBT
DÈNBSBT

/PUB
EF
$MBVEJB
(VFSSFSP
3FGPSNB

EF
NBZP
EF


4&$$*»/
i6/"
'050
4*/
$0/5&950
&4
$0.0
6/
5&950 4*/
$0."4
4*/
16/504
:
4*/
1"-"#3"4w



.*3&
.*
(»#&3
)":
6/"
'3"4&
#¶#-*$"
26&
645&%
/0
16&%&
/&("3
i-0
$«*%0
$«*%0w

i 'JEFM
)FSSFSB
HPCFSOBEPS
EF
7FSBDSV[
BM
TFS
EFTDVCJFSUP
QPS
VO
GPUØHSBGP
FOUSFHÈOEPMF

NJM
QFTPT
B
VO
IBCJUBOUF
EF
-B
(MPSJB
FO
1FSPUF
A/P
WJFOF
BM
DBTP
FTB
GPUP
"
WFS
{6TUFEFT
EF
EØOEF
TPO 
FYJHJØ
:
EF
JONFEJBUP
TF
EJSJHJØ
BM
TF×PS
.FOEP[B
A/P
NFKPS
SF HSÏTFNF
FM
EJOFSP
MVFHP
WBO
B
QPOFS
BIÓ
RVF
ZP
BOEP
EBOEP
`:
RVF
FM
SFHBMBEP
OP
USBÓB
UBQBCPDBT
-B
3
B
SBT
EF
DVBSFOUFOB
:P
UFOHP
EJOFSP
QBSB
SFHBMBS
&TUP
FT
QBSUF
EFM
HBTUP
EFM
HPCJFSOP
QBSB
MB
DPOUFODJØO
EF
MB
DSJTJTw
.J
FTUJNBEP
OP
DPOGVOEB
MB
DSJTJT
DPO
FM
DPOUSPM
EF
EB×PT

/PUB
EF
&OSJRVF
.ÏOEF[
Z
"OESÏT
5JNPUFP
-B
+PSOBEB

EF
NBZP
EF


4&$$*»/
i50%04
-04
13&1"3"5*704
&/
&-
.6/%0
40/ "
1045&3*03*w



)&-1
.&
0#*
8"/
,&/0#*
:063&
5)&
0/-:
0/&
8)0
$"/
)&-1
.&

i"GPSUVOBEBNFOUF
MB
'FEFSBDJØO
Z
MPT
FTUBEPT
EF
MB
3FQÞCMJDB
TF
FTUBCBO
QSFQBSBOEP
QBSB
MB
FWFOUVBM
MMFHBEB
EF
VO
NBM
TFNFKBOUF
5BO
QSFQBSBEPT
RVF
ZB
UFOÓBO
FM
DPOUSBUP
EF
MPT
DVCSFCPDBT
MB
3
&O
MB
QSJNFSB
MÓOFB
EF
EFGFOTB
FO
FM
QSJNFS
DBNQP
EF
CBUBMMB
DPOUSB
FTUF
OVFWP
NBM
QBSB
MB
IVNBOJEBE
IBO
FTUBEP
MPT
IPTQJUBMFT
MPT
NÏEJDPT
Z
FOGFSNFSBT
NFYJDBOBT
&M
GSFOUF
EF
CBUBMMB
IB
TJEP
.ÏYJDP
Z
BRVÓ
IFNPT
EFGFOEJEP
B
UPEB
MB
IVNBOJEBE
EF
MB
QSPQBHBDJØO
EFM
WJSVTy
&TUP
OP
FT
FYBHFSBDJØO
OJ
BVUPBMBCBO[B
OJ
EJTMPDBDJØO
EF
MB
SFBMJEBE
FT
TJNQMFNFOUF
4UBS
8BST
7**
-B
EFGFOTB
OFUB
EFM
QMBOFUB
-B
3
)FNPT
TVQFSBEP
JOWBTJPOFT
FYUSBOKFSBT
HVFSSBT
DJWJMFT
DB

UÈTUSPGFT
OBUVSBMFT
DSJTJT
FDPOØNJDBT
Z
QPMÓUJDBT
Z
OJOHVOB
EF
FTUBT
BNFOB[BT
IB
QPEJEP
RVFCSBOUBS
MB
WPMVOUBE
EF
MPT
NFYJDBOPT
EF
DPOTUJUVJSOPT
FO
VOB
OBDJØO
MJCSF
EFNPDSÈUJDB
Z
TPCFSBOB
:
RVF
OP
VTB
DPSCBUBT
QBSB
OP
DSFBSMF
BM
WJSVT
FM
FRVJWBMFOUF
EF
FNCBKBEBT
EPOEF
SFGVHJBSTF
&M
4JD
&TUB
OP
FT
MB
QSJNFSB
WF[
RVF
.ÏYJDP
TF
IB
WJTUP
TPNFUJEP
B
VOB
QSVFCB
UBO
EJGÓDJM
OJ
TFSÈ
MB
ÞMUJNB
1FSP
TPO
MBT
BEWFSTJEBEFT
MBT
RVF
GPSKBO
FM
DBSÈDUFS
EF
MPT
QVFCMPT
Z
EF
MBT
QFS TPOBT
&TUPZ
DPOWFODJEP
EF
RVF
DVBOEP
QBTF
FTUB
TJUVBDJØO
.ÏYJDP
TFSÈ
NVDIP
NÈT
GVFSUFw
:
BM
RVF
MP
EVEF
TF
MF
SFHBMBSÈO
MPT
EJTDVS TPT
DPNQMFUPT

'FMJQF
$BMEFSØO
)JOPKPTB
QSFTJEFOUF
EFM
NVOEP
EVSBOUF
MB
DPONFNPSBDJØO
EFM

BOJWFSTBSJP
EF
MB
#BUBMMB
EF
1VFCMB
7FSTJØO
FTUFOPHSÈGJDB

EF
NBZP
EF


KPS
QSPQVFTUB
RVF
IBO
VTBEP
IBTUB
BIPSB
B
GF
EFM
4JD
FT
i.VFSBO
UPEPT
NFOPT
ZPw
$PO
MBT
NFKPSFT
DBOEJEBUBT
Z
DBOEJEBUPT
DPNP
+PTFGJOB
7È[RVF[
.PUB
RVJFO
IPZ
NF
BDPNQB×By
&M
HPCJFSOP
EF
'FMJQF
$BMEFSØO
BDUVØ
DPO
EFUFSNJOBDJØO
TJO
FMVEJS
TV
SFTQPOTBCJ MJEBE
Z
TJO
TJNVMBDJPOFT
1PS
FTP
TV
EFTFNQF×P
IB
TJEP
NPUJWP
EF
SFDPOPDJNJFOUP
JOUFSOBDJPOBMw (FSNÈO
.BSUÓOF[
QSFTJEFOUF
OBDJPOBM
EFM
1"/
BM
EBS

FM
iCBOEFSB[Pw
QBSB
MB
DBNQB×B
FMFDUPSBM
EF


/PUB
EF
)PSBDJP
+JNÏOF[
&M
6OJWFSTBM

NBZP
EF


4&$$*»/
i"
7&$&4
6/"
"$$*»/
)6."/*5"3*"
$0/4*45&













&/
&-
&/7¶0
%&
"(0/¶"4
3"1*%*5"4w

4&$$*»/
i-"
(&/5&
36(&
40#3&
&-
&/5"3*."%0
-04
5²$/*$04
4&
"#"-"/;"/
$0/53"
-04
36%04
26&
130.&5&/
*/(3&4"3
"
6/
$0/7&/50
-"
(&/5&
/0
-&4
$3&&
/"%"
-04
36%04
4&
"330%*--"/
:
&-
4105
"
16/50
%&
&91*3"3
4&
%"
"
4¶
.*4.0
1*26&5&4
%&
0+04
.*&/53"4
4&
"1-*$"
-"
5"1"5¶"w





&-
$0.&/5"3*0
/0
&4
.6:
%*1-0.«5*$0
/0
"#6/%"
&/
465*-&;"4
10%3¶"
40/"3
6/
10$0
%&413&$*"5*70
1&30
$0.0
50%0
&/
&45&
4&9&/*0
4&
$*5"
'6&3"
%&
$0/5&950
/0
13&(6/5&/
$».0
4&
--"."
&-
$0/5&950  i&T
FM
QBÓT
NÈT
QPCSF
EF
"NÏSJDB
EPOEF
MB
HFOUF
WFSEBEFSBNFOUF
TF
FTUÈ
NVSJFOEP
OP
EFM
WJSVT
TF
FTUÈ
NVSJFOEP
EF
IBNCSFw 'FMJQF
$BMEFSØO
QSFTJEFOUF
EF
MB
IVNBOJEBE
BM
DPNFOUBS
FM
SFDIB[P
EF
)BJUÓ
B
VO
CBSDP
EF
BZVEB
FOWJBEP
QPS
.ÏYJDP
/PUB
EF
$MBVEJB
)FSSFSB
-B
+PSOBEB

EF
NBZP
EF


4&$$*»/
i36&%"/
$0/
&33&
-"4
36&%"4
%&-
$"330
%&-
'&330$"33*-
{:
&40
26²
5*&/&
26&
7&3 
10/("
645&%
26&
/"%"
1&30
103
-0
.&/04
4*
/0
4&
&/5*&/%&
4&
0:&
#*&/w



&/53&
$&1"
:
$&1"
4&
"$"#"
.*
7*%"
--03"/%0
#033"$)0
56
1²3'*%0
4*$

i&M
MBCPSBUPSJP
*/%3&


FO
MBT
QSVFCBT
EF
SVUJOB
JEFOUJGJDØ
VO
WJSVT
")/

EF
BCSJM 
-P
RVF
TF
EFTDVCSF
DPO
MPT
DBTPT
EF
$BMJGPSOJB

EF
BCSJM
FT
VOB
OVFWB
DFQB
RVF
JHVBMNFOUF
UJFOF
FM
UJQP
")/
"TÓ
RVF
BMHVOBT
EF
FTUBT
NVFTUSBT
RVF
OPTPUSPT
UFOÓBNPT
DPNP
" )/
IVNBOB
FO
SFBMJEBE
DPSSFTQPOEÓBO
B
MB
")/
OVFWB
/P
MP
TBCÓBNPT i&OUJFOEP
RVF
TF
QSFTUB
VO
QPDP
B
DPOGVTJØO
0
TFB
MPT
EPT
TF
MMBNBO
1FESP
1FSP
VOP
FT
1FESP
-ØQF[
Z
PUSP
FT
1FESP
1ÏSF[
`$MBSÓ TJNP
DPNP
MB
EJGFSFODJB
FOUSF
1FESP
*OGBOUF
Z
1FESP
7BSHBT
Z
1FESP
"SNFOEÈSJ[
Z
1FESP
.BSÓB
"OBZB
MB
3
B
MB
RVF
MF
TPCSB
JOGPSNBDJØO
POPNÈTUJDB
1FSP
MPT
EPT
TF
MMBNBCBO
1FESP
%FDÓBNPT
ACVFOP
UFOFNPT
B
1FESP
BRVÓ
TBCFT
RVF
ZB
FTUÈ
DJSDVMBOEP
QFSP
MP
RVF
OP
TBCÓBNPT
FT
RVF
UFOFNPT
BM
PUSP
1FESPw
1BSB
JEFOUJGJDBSMP
QÓEBOMF
RVF
DBOUF
"NPSDJUP
$PSB[ØO

.JHVFM
«OHFM
-F[BOB
EJSFDUPS
EFM
$FOUSP
/BDJPOBM
EF
7JHJMBODJB
&QJEFNJPMØHJDB
BM
FYQMJDBS
DØNP
TF
EFTDVCSJØ

FM
OVFWP
WJSVT
&OUSFWJTUB
DPO
3PCFSUP
;BNBSSJQB


3FGPSNB

EF
NBZP
EF


4&$$*»/
i-"
/03."-*%"%
7&3%"%&3"
&4
-"
3*'"
%&
-"
*%&"
%&
/03."-*%"%w



%&
"
-"
#¶0
"
-"
#"0
5&
7&/(0
"
7&3
$6«/%0
4&3«
%0.*/(0
&-0(*0
.¶0
1"3"
70-7&3

i)PZ
BGPSUVOBEBNFOUF
EJWFSTPT
JOEJDBEPSFT
PGJDJBMFT
TF×BMBO
RVF
FTUBNPT
TVQFSBOEP
MB
FNFSHFODJB
TBOJUBSJB
Z
RVF
QSPOUP
WPM WFSFNPT
B
MB
OPSNBMJEBE
4J
QPS
OPSNBMJEBE
TF
FOUJFOEF
MB
GJFCSF
EFM
BVUPFMPHJP
HVCFSOBNFOUBM
OVODB
TF
IB
TBMJEP
EF
FMMB
-B
3
7BNPT
QVFT
B
VOB
DBNQB×B
SFTQPOTBCMF
Z
EF
QSPQVFTUBT
-B
NF

-0
#6&/0
%&
-"4
.&5«'03"4
&4
26&
/6/$"
1*&3%&/
&/
-"4
#"5"--"4
$".1"-&4
{26*²/
-"4
&/5*&/%&

i.VDIB
HFOUF
EJDF
RVF
MB
MVDIB
DPOUSB
FM
OBSDPUSÈGJDP
Z
FM
DSJNFO
PS HBOJ[BEP
OVODB
TF
IBCÓB
QVFTUP
UBO
SVEB
DPNP
BIPSB
MB
OFUB
FT
RVF
EVSBOUF
B×PT
OBEJF
IBCÓB
MVDIBEP
DPOUSB
FMMPT
"IPSB
FM
QSFTJEFOUF
Z
FM
1"/
TÓ
MF
FTUÈO
FOUSBOEP
DPO
UPEP
Z
UFOFNPT
RVF
BQPZBSMPTw
{:
7JDFOUF
'PY
/P
OPT
EJHBO
RVF
B
MBT
QSJNFSBT
EF
DBNCJP
CFTØ
MB
MPOB

4QPU
EF
QSPNPDJØO
EFM
1"/
DPO
.ÓTUJDP
SFQSFTFOUBOUF
EF
MB
MVDIB
MJCSF
/PUB
EF
$MBVEJB
4BMB[BS
Z
$BSPMF
4JNPOOFU
3FGPSNB

EF
NBZP
EF


4&$$*»/
i-"
.":03
7&/5"+"
%&-
5"1"#0$"4
&4
26&
&7*5"3«
-"4
*/5&37&/$*0/&4
&/
-"
$«."3"
%&
%*165"%04
:
&/
&-
4&/"%0
)"#3«
103
'*/
&-
$0/530-
&1*%&.*0-»(*$0

%&
-04
%*4$63404w



/0
.&
4*("/
&/
#0-"
26&
.&
*/'&$5"/

i"GPSUVOBEBNFOUF
MB
JOGMVFO[B
WB
B
BZVEBS
B
NPEFSOJ[BS
MBT
DBNQB×BT
Z
B
FWJUBS
MBT
DPODFOUSBDJPOFT
RVF
GPSNBO
QBSUF
EF
JOFSDJBT
BOBDSØOJDBTw
"IPSB
TØMP
DPOWPDBSÈO
B
DPODFOUSBDJPOFT
FO
4FDPOE
-JGF
P
FO
'BDFCPPL

$BSMPT
'MPSFT
3JDP
EJSJHFOUF
OBDJPOBM
EFM
.PWJNJFOUP
5FSSJUPSJBM
EFM
13*
Z
DBOEJEBUP
B
EJQVUBEP
GFEFSBM
/PUB
EF
3FGPSNB

EF
NBZP
EF


4&$$*»/
i-0
13*.&30
&4
-0
13*.&30
:
-0
%&$*.04

%&4%&
&-
Á/*$0
1"35*%0
26&
5*&/&
#6&/04
$"/%*%"504
26&
)"
4"-7"%0
"-
1-"/&5"
26&
)"
4"-7"%0
-"
7*%"

%&

.*-
.*--0/&4
%&
1&340/"4
:
26&
("/"3«
10326&
4"#&
&41&3"3
-04
5*&.104
&-&$503"-&4w



&-
130#-&."
%&-
$*/*4.0
&4
26&
&4
5"/
$0/7*/$&/5&
26&
26*&/&4
-0
64"/
-0
$0/4*%&3"/
6/"
'03."
%&
*/%6-(&/$*"
.&%*&7"- i"ÞO
OP
TF
MFWBOUB
MB
BMFSUB
TBOJUBSJB
Z
ZB
RVJFSFO
IBDFS
DBNQB×BT
/PTPUSPT
OP
BDFQUBNPT
FTP
Z
DPOTJEFSBNPT
RVF
FT
OFDFTBSJP
QSJNF SP
BQPZBS
MBT
NFEJEBT
EF
QSPUFDDJØO
TBOJUBSJB
Z
EFTQVÏT
EFEJDBSOPT
B
MBT
DBNQB×BT
FMFDUPSBMFTw (FSNÈO
.BSUÓOF[
QSFTJEFOUF
OBDJPOBM
EFM
1"/
BM
FYJHJSMF

BM
*'&
RVF
QPTQVTJFSB
FM
BSSBORVF
EF
MBT
DBNQB×BT
Z
FM

QSPTFMJUJTNP
FMFDUPSBM
BM
RVF
ÏM
TF
IB
EFEJDBEP
QPS
FOUFSP
3FGPSNB

EF
NBZP
EF
 "QSPCBDJØO
EFM
SFTVMUBEP
EF
MBT
FMFDDJPOFT
EF
KVMJP
UBM
Z
DPNP
ZB
DJSDV MB
FO
MBT
FODVFTUBT
$.
Z
+7






EF
NBZP
EF




IUUQXXXEPDUPSTJFHFMDPN

.BSD
,
4JFHFM
FYQFSUP
FQJEFNJØMPHP
FTUBEVOJ EFOTF
BGJSNB
RVF
WJSVT
DPNP
FM
")/
TF
EFCJMJUBO
BM
QBTBS
EF
MPT
BOJNBMFT
B
MPT
TFSFT
IVNBOPT
Z
TPO
SFMBUJWBNFOUF
GÈDJMFT
EF
EFUFDUBS
Z
DPOUSPMBS
1PS
FTP
BGJSNB
FM
HPCJFSOP
NFYJDBOP
TF
FRVJWPDØ
BM
GBWPSFDFS
MB
FYBHFSBDJØO
Z
FM
NJFEP
B
MB
FQJEFNJB
EF
JOGMVFO[B
DVBOEP
EFCJØ
FOGPDBSTF
FO
EJGVOEJS
NFEJEBT
QSFWFOUJWBT
NÈT
QSFDJTBT
Z
FM
FGFDUJWP
USBUBNJFOUP
NÏEJDP
&TUB
GBMMB
EFUFSNJOØ
FM
BMUP
DPTUP
TPDJBM
Z
FDPOØNJDP
EFM
NBM

1BOEFNJB






NFEJÈUJDB

+
+FTÞT
&TRVJWFM

8

"4)*/(50/
&O
.ÊYJDP
iFM
WJSVT
")/
OP
IB
QSP WPDBEP
OJOHVOB
QBOEFNJB
BTFTJOBu
BGJSNB
FM
EPDUPS
.BSD
,
4JFHFM
FTQFDJBMJ [BEP
FO
MB
JOWFTUJHBDJÓO
EF
MB
JOGMVFO[B
:
BHSFHB
i&T
NÃT
QFMJHSPTB
MB
FQJEFNJB
EFM
NJFEP
RVF
TF
IBO
FODBSHB EP
EF
QSPQBHBS
FM
HPCJFSOP
NFYJDBOP
Z
MB
QSFOTBu
4JFHFM
QSPGFTPS
BTPDJBEP
EF
MB
'BDVMUBE
EF
.FEJDJOB
EF
MB
6OJWFSTJEBE
EF
/VFWB
:PSL
TF
NBOUJFOF
FO
DPOUBDUP
DPO
FM
$FO USP
QBSB
FM
$POUSPM
Z
1SFWFODJÓO
EF
&OGFS 









EF
NBZP
EF


NFEBEFT
$%$
QPS
TVT
TJHMBT
FO
JOHMÊT
EF
&TUBEPT
6OJEPT
QBSB
FM
NPOJUPSFP
JOUFSOB DJPOBM
EFM
WJSVT
")/
%JDF
RVF
FM
HP CJFSOP
EF
'FMJQF
$BMEFSÓO
IB
NBOFKBEP
iFSSBEBNFOUFu
BOUF
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJ DBDJÓO
FM
B[PUF
EF
MB
JOJDJBMNFOUF
MMBNBEB
iJOGMVFO[B
QPSDJOBu
QPSRVF
IB
TPTUFOJEP
RVF
FM
WJSVT
RVF
QSPQJDJÓ
FTUB
FQJEFNJB
GVF
USBOTNJUJEB
EF
VO
DFSEP

B
VO
TFS
IVNBOP &O
FOUSFWJTUB
UFMFGÓOJDB
DPO
1SPDFTP
FYQMJDB
i&T
VO
WJSVT
EÊCJM
Z
OP
UBO
NPS UBM
QPS
VOB
TJNQMF
Z
TFODJMMB
SB[ÓO
MB
USBOT NJTJÓO
EF
MB
FOGFSNFEBE
TF
EFCJMJUB
EJBSJB NFOUF
QPSRVF
FM
WJSVT
QJFSEF
DPOTJTUFODJB


DPOGPSNF
TF
USBOTNJUF
EF
VO
TFS
IVNBOP
B
PUSP
1PS
FTP
MBT
QFSTPOBT
RVF
QBEFDFO
FM
NBM
TVGSFO
EF
GJFCSFT
NPEFSBEBT
RVF
TF
QVFEFO
DPOUSPMBS
Z
DVSBS
DPO
NFEJDJOBT
TJ
TF
USBUBO
B
UJFNQPu &M
NÊEJDP
RVF
DPMBCPSB
FO
NÃT
VOB
EFDFOB
EF
QFSJÓEJDPT
Z
SFWJTUBT
FTQFDJBMJ [BEBT
FO
UFNBT
EF
TBMVE
TPTUJFOF
RVF
iFM
FSSPS
FO
.ÊYJDP
FT
RVF
FM
HPCJFSOP
IBDF
EFNBTJBEP
ÊOGBTJT
FO
EBS
DPOGFSFODJBT
EF
QSFOTB
RVF
MVFHP
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDB DJÓO
TF
FODBSHBO
EF
FYBHFSBS
&M
SFTVMUBEP
EF
FTUP
FT
RVF
FOUSF
MPT
NFYJDBOPT
IBZ
VOB
QBOEFNJB
QFSP
EF
NJFEPu

- "
& 1 * % & . * "

$ * & / $ * " QBSBCMF
B
MB
QBOEFNJB
EF
JOGMVFO[B
RVF
TF
SFHJTUSÓ
FO

MB
DVBM
TFHÙO
FTUJNBDJP OFT
PGJDJBMFT
DPTUÓ
MB
WJEB
EF
FOUSF

Z

NJMMPOFT
EF
QFSTPOBT
FO
FM
NVOEP i&TUF
FT
VO
WJSVT
NPEFSBEP
Z
MJNJUBEP
RVF
IB
QSPWPDBEP
VOB
QSFPDVQBDJÓO
NVO EJBM
HSBDJBT
B
MB
PCTFTJÓO
EF
MB
QSFOTB
Z
EF
BMHVOPT
HPCJFSOPT
QPS
MB
NBOFSB
FO
RVF
MB
NBOFKBO
-P
RVF
EFCFSÎBO
IBDFS
MPT
RVF
TF
IBO
FODBSHBEP
EF
FYBHFSBS
MBT
DPOTFDVFO DJBT
EF
MB
JOGMVFO[B
AQPSDJOB
FT
QSFQBSBS TF
QBSB
FM
GVUVSPu
JOEJDB
4JFHFM my$VÃMFT
TPO
MPT
FTDFOBSJPT
QSFWJTJ CMFT
TPCSF
FTUF
WJSVT m)BZ
RVF
FTUBS
QFOEJFOUFT
EF
TV
SFTVS HFODJB
BIPSB
RVF
MMFHVF
FM
JOWJFSOP
/P
QBSB
FM
DBTP
EF
.ÊYJDP
QPSRVF
BIÎ
MB
FQJ EFNJB
IB
QFSEJEP
QPEFS
IBZ
RVF
FTUBS
PC TFSWBOEP
EF
RVÊ
GPSNB
Z
DPO
RVÊ
OJWFM
EF
GVFS[B
QPESÎB
TVSHJS
FO
"VTUSBMJB
*OEPOF TJB
MPT
QBÎTFT
BTJÃUJDPT
Z
FO
4VEBNÊSJDB -BT
NFEJEBT
QSFWFOUJWBT
TPO
MB
DMBWF
QBSB
FWJUBS
RVF
MB
SFTVSHFODJB
EF
MB
OVFWB
WBSJFEBE
EF
JOGMVFO[B
BMDBODF
OJWFMFT
EF
QBOEFNJB
BQVOUB
FM
FTQFDJBMJTUB
Z
SFJUF SB
RVF
MBT
BVUPSJEBEFT
EF
TBMVE
EF
UPEP
FM
NVOEP
EFCFSÎBO
TFS
USBOTQBSFOUFT
BM
EBS
B
DPOPDFS
MPT
DBTPT
EF
DPOUBHJP
Z
QSFDJTBT
BM
JOGPSNBS
TPCSF
FM
USBUBNJFOUP
NÊEJDP
BEF 1SFWFODJØO
OP
BMBSNJTNP DVBEP
QBSB
DPOUFOFS
MB
QSPQBHBDJÓO
EF
MB
FOGFSNFEBE 5BNCJÊO
JOGPSNB
RVF
MPT
FQJEFNJÓMPHPT
EFM
i-PT
HPCJFSOPT
mSFDBMDB
4JFHFMm
QJTBO
$%$
FO
"UMBOUB
(FPSHJB
FTUÃO
DPODFOUSB VO
UFSSFOP
NVZ
SFTCBMPTP
DVBOEP
OP
TPO
EPT
FO
EFUFSNJOBS
FM
MVHBS
FYBDUP
EPOEF
TF
USBOTQBSFOUFT
TPCSF
MB
WFSEBEFSB
NBHOJUVE
PSJHJOÓ
FM
CSPUF
EF
JOGMVFO[B
")/
:
DP EF
VOB
FQJEFNJB
DPNP
MB
EF
MB
JOGMVFO[B
NP
4JFHFM
DPMBCPSB
DPO
FM
$PNJUÊ
EF
'JOBO AQPSDJOB
Z
BVO
DVBOEP
TPO
MPT
HPCJFSOPT
[BT
EFM
4FOBEP
FTUBEVOJEFOTF
DPNP
JOWFTUJ MPT
RVF
DPNFUFO
MPT
FSSPSFT
Z
OP
MBT
BVUP HBEPS
TPCSF
CJPUFSSPSJTNP
TF
MF
QSFHVOUB SJEBEFT
EF
TBMVE
MB
DVMQB
TJFNQSF
SFDBF
FO
my&T
.ÊYJDP
FM
QBÎT
NÃT
TPTQFDIPTP
MPT
NÊEJDPTu EF
TFS
FM
PSJHFO
EF
FTF
WJSVT
m/P
FYBDUBNFOUF
&M
DFSEP
FOGFSNP
7BDVOB
GBDUJCMF
Z
DBSB QVEP
FTUBS
FO
&TUBEPT
6OJEPT
-B
USJTUF
SFBMJEBE
FT
RVF
.ÊYJDP
GVF
FM
GPDP
EF
MB
&M
EPDUPS
.BSD
,
4JFHFM
FYQMJDB
DPO
SF BUFODJÓO
JOUFSOBDJPOBM
Z
FTUÃ
QBHBOEP
MBT
DPOTFDVFODJBT
FDPOÓNJDBT
Z
TPDJBMFT
QPS
MPT
FSSPSFT
RVF
DPNFUJÓ
FM
HPCJFSOP
Z
RVF
ZB
NFODJPOÊ
5BOUB
QVCMJDJEBE
OP
BZVEB
FO
OBEB
B
MB
DBVTB m4J
OP
FT
UBO
NPSUBM
FTUB
JOGMVFO[B
yQPS
RVF
FOUPODFT
IBO
NVFSUP
NÃT
NFYJ DBOPT
RVF
FTUBEVOJEFOTFT m1PS
EPT
SB[POFT
VOB
QPSRVF
MPT
NFYJ DBOPT
FTUÃO
BDPTUVNCSBEPT
B
OP
BUFOEFSTF
DPO
VO
NÊEJDP
BOUF
DVBMRVJFS
TÎOUPNB
EF
GJFCSF
P
EF
HSJQF
&TUF
UJQP
EF
JOGMVFO[B
DP NJFO[B
DPO
VOB
GJFCSF
NPEFSBEB
Z
MPT
NFYJ DBOPT
RVF
MB
QBEFDJFSPO
Z
RVF
IBO
NVFSUP
EFKBSPO
QBTBS
FM
UJFNQP
BDVEJFSPO
BM
EPDUPS
DVBOEP
ZB
FSB
EFNBTJBEP
UBSEF
$PO
FTUP
OP
RVJFSP
PGFOEFS
B
OJOHÙO
NFYJDBOP i%PT
MPT
QSJNFSPT
DBTPT
EF
JOGMVFO [B
AQPSDJOB
FO
.ÊYJDP
TF
SFHJTUSBSPO
FO
QPCMBDJPOFT
QPCSFT
Z
BHSÎDPMBT
RVF
UJFOFO
DPOUBDUP
DFSDBOP
DPO
FM
HBOBEP
QPSDJOP
&M
WJSVT
NVUBOUF
TVSHJÓ
EF
VO
DFSEPu &O
TV
PQJOJÓO
.ÊYJDP
FTUÃ
MFKPT
EF
QB EFDFS
VOB
FYQBOTJÓO
EF
MB
FOGFSNFEBE
DPN

GFSFODJBT
IJTUÓSJDBT
FM
IFDIP
EF
RVF
MB
JO GMVFO[B
")/
IBZB
BUBDBEP
QSJODJQBM NFOUF
B
KÓWFOFT
UBOUP
FO
.ÊYJDP
DPNP
FO
&TUBEPT
6OJEPT i-BT
WÎDUJNBT
EF
MB
GJFCSF
QPSDJOB
OB DJFSPO
EFTQVÊT
EF

BÒP
FO
RVF
BQBSF DJÓ
QPS
QSJNFSB
WF[
MB
HSJQF
BWJBS
-B
FY QMJDBDJÓO
DMÎOJDB
FT
RVF
UPEB
QFSTPOB
RVF
OBDF
EFTQVÊT
EFM
B[PUF
EF
VO
WJSVT
OVFWP
TFSÃ
NBT
WVMOFSBCMF
BM
DPOUBHJP
EF
DVBM RVJFS
FOGFSNFEBE
OVFWB
QSPWFOJFOUF
EF
WJSVT
BOJNBMFTu
1PS
FTB
SB[ÓO
EJDF
MPT
FQJEFNJÓMP HPT
EFM
$%$
ZB
USBCBKBO
FO
MB
FMBCPSB DJÓO
EF
MPT
BOUJDVFSQPT
OFDFTBSJPT
QBSB
EFTBSSPMMBS
Z
QSPEVDJS
WBDVOBT
DPOUSB
UP EB
DMBTF
EF
JOGMVFO[B
%F
IFDIP
BGJSNB
RVF
MB
USBOTNJTJÓO
EF
WJSVT
EF
BOJNBMFT
B
TFSFT
IVNBOPT
QSPWP DB
RVF
MBT
FOGFSNFEBEFT
TFBO
NÃT
TFWFSBT
QFSP
UBNCJÊO
IBDF
NÃT
GÃDJM
TVQFSWJTBSMPT
DPNP
FO
FM
DBTP
EFM
")/ i-BT
FOGFSNFEBEFT
[PPOÓUJDBT
mRVF
TF
USBOTNJUFO
EF
MPT
BOJNBMFT
B
MPT
TFSFT
IV NBOPTm
UJFOEFO
B
SFHJTUSBS
NJDSPPSHBOJT NPT
FYÓUJDPT
DPO
VO
BMUP
OJWFM
EF
DPOUB HJP
QFSP
DPNP
FO
FTUF
DBTP
EF
MB
JOGMVFO[B
AQPSDJOB
FTPT
WJSVT
OP
TPO
UBO
MFUBMFT
TF
QVFEFO
DPOUSPMBS
Z
DVSBS
GÃDJMNFOUF
TJ
MPT
QBDJFOUFT
OP
TF
BVUPSSFDFUBO
Z
TF
BUJFOEFO
B
UJFNQP
FO
VO
IPTQJUBM
P
DPO
VO
NÊEJDPu
QVOUVBMJ[B /P
PCTUBOUF
RVF
MB
QSPQBHBDJÓO
EF
MB
JOGMVFO[B
BGFDUB
NÃT
B
MB
QPCMBDJÓO
EF
MPT
QBÎTFT
QPCSFT
MB
FMBCPSBDJÓO
Z
QSPEVDDJÓO
EF
VOB
WBDVOB
DPOUSB
FM
WJSVT
")/
TÓ MP
FTUBSÎB
BM
BMDBODF
EF
OBDJPOFT
DPNP
&T UBEPT
6OJEPT
(SBO
#SFUBÒB
Z
"VTUSJB
FO USF
PUSBT
&M
QFSJÓEJDP
FTUBEVOJEFOTF
5IF
8BTIJOH UPO
1PTU
QVCMJDÓ
FM
KVFWFT

VO
BSUÎDVMP
FO
FM
RVF
TF
DJUB
B
GVODJPOBSJPT
EF
MB
0SHBOJ [BDJÓO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVE
0.4


RVJF

0DUBWJP
(ÓNF[

&M
UBNCJÊO
BVUPS
EF
MPT
MJCSPT
'BMTB
BMBSNB
-B
WFSEBE
TPCSF
MB
FQJEFNJB
EFM
NJFEP
Z
(SJQF
BWJBS
5PEP
MP
RVF
OFDFTJ UB
TBCFS
TPCSF
MB
QSÓYJNB
FQJEFNJB
BE NJUF
RVF
FM
HPCJFSOP
NFYJDBOP
BDFSUÓ
BM
UPNBS
DPO
TFSJFEBE
FM
TVSHJNJFOUP
EF
MB
GJFCSF
QPSDJOB
i4F
MF
EFCF
SFDPOPDFS
QPSRVF
MBT
BV UPSJEBEFT
EF
TBMVE
BJTMBSPO
JONFEJBUBNFO UF
B
MBT
QSJNFSBT
QFSTPOBT
RVF
SFHJTUSBSPO
MPT
TÎOUPNBT
NÃT
DMBSPT
EF
MB
JOGMVFO[B
PSEFOBSPO
FM
DJFSSF
EF
FTDVFMBT
Z
DBODF MBSPO
MBT
BDUJWJEBEFT
FO
MVHBSFT
QÙCMJDPT
'VF
DPSSFDUB
TV
BDUVBDJÓO
QFSP
TÓMP
FO
FT UF
BTQFDUPu
FOGBUJ[B
4JFHFM my&TUÃ
SFBMNFOUF
EJTNJOVJEB
MB
QSPQB HBDJÓO
EF
MB
JOGMVFO[B
FO
.ÊYJDP m4Î
FM
WJSVT
FTUÃ
BIPSB
BEBQUBEP
B
MPT
IVNBOPT
Z
IB
QFSEJEP
QPEFS
&TUB
FT
VOB
SFHMB
CÃTJDB
RVF
EFCF
DPOPDFS
UPEP
FQJEF NJÓMPHP
Z
FT
KVTUBNFOUF
MP
RVF
OP
JOGPS NB
FM
HPCJFSOP
EF
.ÊYJDP
"M
DPOUSBSJP
DPO
UBOUB
DPOGFSFODJB
EF
QSFOTB
RVF
EBO
EFTEF
FM
QSFTJEFOUF
$BMEFSÓO
IBTUB
FM
NJ OJTUSP
EF
4BMVE
+PTÊ
¦OHFM
$ÓSEPWB


EBO
MB
JNQSFTJÓO
EF
RVF
OP
UJFOFO
FM
DPOUSPM
EF
MB
FQJEFNJB
1PS
MP
NFOPT
BTÎ
MP
QFSDJCP
ZP
RVF
UBNCJÊO
TPZ
QFSJPEJTUB







EF
NBZP
EF




-B
WBDVOB
BTVOUP
EF



TFHVSJEBE
OBDJPOBM &EVBSEP
.JSBOEB

+PTÏ
(JM
0MNPT

1PODF
EF
-FØO
3FTQVFTUB
FKFNQMBS

&

M
CSPUF
FQJEÏNJDP
EFM
WJSVT
")/
QV TP
FO
FWJEFODJB
MB
NBHSB
JOWFSTJØO
QÞ CMJDB
Z
FM
BCBOEPOP
FO
RVF
TF
FODVFO USB
MB
JOWFTUJHBDJØO
DJFOUÓGJDB
OBDJPOBM
B
MB
RVF
EFTEF

OP
TF
MF
IB
EFTUJOBEP
VO
QSFTVQVFTUP
NBZPS
BM

EFM
1*# "MHP
TJNJMBS
PDVSSF
DPO
MB
QSPEVDDJØO
EF
WBDVOBT
BM
HSBEP
EF
RVF
FM
EJSFDUPS
EF
MB
JO EVTUSJB
QBSBFTUBUBM
-BCPSBUPSJPT
#JPMØHJDPT
Z
3FBDUJWPT
EF
.ÏYJDP
#JSNFY


4BNVFM
1PO DF
EF
-FØO
TPTUJFOF
RVF
MMFHØ
FM
NPNFOUP
EF
DBOBMJ[BS
NÈT
GPOEPT
B
FTUF
SVCSP
4V
BS HVNFOUP
FT
RVF
MB
QSPEVDDJØO
EF
WBDVOBT
FT
VO
BTVOUP
EF
TFHVSJEBE
OBDJPOBM )BTUB
IPZ
FM
QBÓT
TØMP
DVFOUB
DPO
MPT
TFS WJDJPT
EF
#JSNFY
QBSB
MB
FMBCPSBDJØO
EF
WB DVOBT
TVFSPT
JONVOPHMPCVMJOBT
Z
SFBDUJWPT
EF
EJBHOØTUJDP
RVF
SFRVJFSFO
MPT
PSHBOJT NPT
EF
TBMVE
QÞCMJDPT
GFEFSBMFT
FTUBUBMFT
Z
EFTDFOUSBMJ[BEPT
&O
SFBMJEBE
MB
QBSBFTUBUBM
NBRVJMB
MBT
TVT UBODJBT
CBTF
P
HSBOFM
QBSB
FMBCPSBS
WBDVOBT
QBSB
FOGFSNFEBEFT
DPNP
MB
QPMJP
JOGMVFO[B
FTUBDJPOBSJB
Z
UVCFSDVMPTJT
FOUSF
PUSBT
RVF












EF
NBZP
EF


MF
TVSUFO
FNQSFTBT
GBSNBDÏVUJDBT
USBTOBDJP OBMFT
FO
QBSUJDVMBS
FM
HSVQP
4BOPGJ
"WFOUJT
BM
RVF
DPNQSØ
IBDF
EPT
B×PT
TV
QMBOUB
EF
$VBVUJUMÈO
&TUBEP
EF
.ÏYJDP
FO

NJMMP OFT
EF
QFTPT &O
NBS[P
QBTBEP
EVSBOUF
MB
WJTJUB
EFM
QSFTJEFOUF
/JDPMBT
4BSLP[Z
B
.ÏYJDP
FTF
DPOHMPNFSBEP
GSBODÏT
BOVODJØ
RVF
DBOBMJ[B SÈ

NJMMPOFT
EF
FVSPT
B
MB
DPOTUSVDDJØO
EF
VOB
GÈCSJDB
EF
WBDVOBT
DPOUSB
MB
HSJQF
FTUB DJPOBM
Z
QBOEÏNJDB
RVF
TF
VCJDBSÈ
FO
0DP ZPBDBD
&TUBEP
EF
.ÏYJDP
:
#JSNFY
BQSPWF DIØ
QBSB
GJSNBS
VO
DPOWFOJP
EF
DPMBCPSBDJØO
QBSB
QBSUJDJQBS
FO
EFUFSNJOBEBT
FUBQBT
EF
MB
FMBCPSBDJØO
Z
EJTUSJCVDJØO
EF
MPT
SFBDUJWPT
DPOUSB
MB
HSJQF
FO
FM
QBÓT 1PODF
EF
-FØO
TPTUJFOF
RVF
NFEJBOUF
FT UF
DPOWFOJP
.ÏYJDP
QPESÈ
DPOUBS
DPO
MB
WB DVOB
DPOUSB
FM
WJSVT
")/
RVF
FTUBSÈ
MJTUB
FO
PDIP
NFTFT
4F
USBUB
EJDF
EF
VO
QSPDF TP
EF
FMBCPSBDJØO
NVZ
DPNQMFKP
EFCJEP
B
MBT
NVUBDJPOFT
RVF
UJFOF
FM
WJSVT &M
EJSFDUPS
EF
#JSNFY
SFDPOPDF
RVF
MB
QSFTFODJB
EFM
WJSVT
EF
JOGMVFO[B
IVNBOB
QV TP
FO
FWJEFODJB
MB
MJNJUBEB
JOWFSTJØO
FO
FM
ÈSFB
EF
TBMVE
Z
FO
FM
EFTBSSPMMP
DJFOUÓGJDP
Z
UFDOPMØHJDP
EFM
QBÓT
1BSB
FTQFDJBMJTUBT
DP NP
3PTBVSB
3VJ[
QSFTJEFOUB
EF
MB
"DBEFNJB
.FYJDBOB
EF
$JFODJBT
FM
HPCJFSOP
EFCF
JO WFSUJS
BMSFEFEPS
EFM

EFM
1*#
FO
FTUB
NBUF SJB
DBTJ
FM
USJQMF
EFM

RVF
BIPSB
TF
EFTUJ OB
B
FTUF
SVCSP "TÓ
NJTNP
BTFHVSB
RVF
EFTEF

FM
HPCJFSOP
GFEFSBM
IB
QSPQPSDJPOBEP
SFDVSTPT
B
#JSNFY
HSBDJBT
B
MPT
DVBMFT
MB
QBSBFTUB UBM
DPNQSØ
MB
QMBOUB
EF
$VBVUJUMÈO
B
4BOPGJ
1BTUFVS
/P
PCTUBOUF
BENJUF
MPT
GPOEPT
TPO
JOTVGJDJFOUFT
:
FYQMJDB
1BSB
DVMNJOBS
FM
QSPZFDUP
EF
MB
QSPEVDDJØO
EF
MB
WBDVOB
EF
JOGMVFO[B
FTUB DJPOBSJB
FO

TF
SFRVJFSF
EF

NJM
NJMMP OFT
EF
QFTPT
PUSPT

NJMMPOFT
QBSB
EFTB SSPMMBS
EF
NBOFSB
JONFEJBUB
MPT
QSPHSBNBT
FNFSHFOUFT
QBSB
MB
WBDVOB
EF
MB
FQJEFNJB
")/

NJMMPOFT
QBSB
MB
FMBCPSBDJØO
EF
MB
WBDVOB
USJQMF
WJSBM
TBSBNQJØO
QBQFSBT
Z
SVCÏPMB


Z
PUSPT

NJMMPOFT
QBSB
FM
QSPHSB NB
EF
JOWFTUJHBDJØO
SFHVMBS &OUSFWJTUBEP
FO
TVT
PGJDJOBT
EF
#JSNFY
1PODF
EF
-FØO
BENJUF
RVF
EVSBOUF
BMHVOPT
B×PT
MB
QSPEVDDJØO
EF
WBDVOBT
FO
.ÏYJDP
GVF
BCBOEPOBEB :
BVORVF
BTFHVSB
RVF
OP
TBCF
DØNP
FY QMJDBS
FTUB
TJUVBDJØO
SFGJFSF
RVF
OP
TF
BDUVB MJ[Ø
MB
DBQBDJEBE
EF
QSPEVDDJØO
OJ
TF
QVTP
ÏOGBTJT
FO
FM
EFTBSSPMMP
UFDOPMØHJDP
%F
IF

DIP
JOTJTUF
iEFKBNPT
EF
QSPEVDJS
MB
WBDVOB
DPOUSB
MB
UVCFSDVMPTJT
QPSRVF
OP
TF
JOWJSUJØ
FO
VOB
OVFWB
QSFTFOUBDJØO
RVF
FM
NFSDBEP
SFRVFSÓBw :
QPOF
PUSP
FKFNQMP
i"OUFT
oEJDFo
QSP EVDÓBNPT
MB
WBDVOB
EFM
TBSBNQJØO
QFSP
DP NP
SFBDUJWP
NPOPWBMFOUF
:
EF
SFQFOUF
FM
QSPHSBNB
OBDJPOBM
BOVODJØ
RVF
DPNQSBSÓB
WBDVOB
USJWBMFOUF
QBSB
DPNCBUJS
TBSBNQJØO
QBQFSBT
Z
SVCÏPMB 
&TP
EFKØ
B
OVFTUSB
WBDV OB
GVFSB
EF
MB
KVHBEB
)PZ
ZB
OP
FT
DPTUFBCMF
TFHVJS
IBDJÏOEPMBw

6OB
SFBDDJØO
FmDB[ 1PODF
EF
-FØO
RVJFO
GVF
EJSFDUPS
EF
$POB TJEB
FO
FM
QFSÓPEP

SFMBUB
i)V CP
VOB
TFSJF
EF
EFDJTJPOFT
RVF
GVFSPO
EF KBOEP
GVFSB
EF
MB
KVHBEB
MP
RVF
QSPEVDÓB
MB
HFSFODJB
EF
#JSNFY
B
FMMP
TF
TVNØ
MB
GBMUB
EF
JOWFSTJØO
FO
EFTBSSPMMP
UFDOPMØHJDP
QBSB
TFHVJS
TVSUJFOEP
EF
NBOFSB
ØQUJNB
FM
NFS DBEP
OBDJPOBMw "DMBSB
RVF
OP
TØMP
TF
OFDFTJUB
EJOFSP
QB SB
MB
JOWFTUJHBDJØO
Z
MB
QSPEVDDJØO
EF
MBT
WB DVOBT
TJOP
UBNCJÏO
DPOTPMJEBS
MB
FTUSVDUVSB
EF
QFSTPOBM
FTQFDJBMJ[BEP
oRVÓNJDPT
CJØMP HPT
MBCPSBUPSJTUBT
BTÓ
DPNP
EF
NBFTUSPT
EF
DJFODJBTo
%FTEF
MB
GVOEBDJØO
EF
#JSNFY
FO

MB
QMBOUB
MBCPSBM
IB
WBSJBEP
)PZ
DVFO UB
DPO

FNQMFBEPT o{"QSPWFDIBSÈ
#JSNFY
FTUB
DPZVOUVSB
QBSB
QFEJS
NÈT
BQPZPT
FO
FTF
TFOUJEP o4Ó
%F
IFDIP
EFCFNPT
BQSPWFDIBS
FTUB
PQPSUVOJEBE
QBSB
RVF
OPT
FTDVDIFO
Z
RVF
TF QBO
EF
OVFTUSBT
OFDFTJEBEFT
&TUF
FT
FM
NP NFOUP
FO
RVF
MB
HFOUF
QFSDJCF
RVF
OFDF TJUBNPT
IBDFS
VOB
JOWFSTJØO
DVBOUJPTB
FO
FNQSFTBT
DPNP
#JSNFY
VOB
QBSBFTUBUBM
EF
MB
4FDSFUBSÓB
EF
4BMVE
RVF
IB
TFSWJEP
BM
QBÓT
EV SBOUF
NVDIÓTJNP
UJFNQP
Z
FT
FM
QSJODJQBM
TPT UÏO
EFM
QSPHSBNB
OBDJPOBM
EF
WBDVOBDJØO 1PODF
EF
-FØO
SFJUFSB
RVF
FM
QSPZFDUP
EF
#JSNFY
FT
SFDVQFSBS
MB
DBQBDJEBE
EF
QSPEVD DJØO
EF
WBDVOBT
QPSRVF
BIPSB
TF
IB
DPOWFS UJEP
FO
VO
BTVOUP
EF
TFHVSJEBE
OBDJPOBM
ZB
RVF
JOWPMVDSB
MB
TBMVE
EFM
QBÓT
&YQMJDB
i&O
FM
DBTP
EF
MB
JOGMVFO[B
FTUB DJPOBSJB
IBDF
DJODP
B×PT
IVCP
VO
EÏGJDJU
JN QPSUBOUF
FO
MBT
WBDVOBT
QPSRVF
TF
DPOUBNJ OØ
VOB
QMBOUB
FO
FM
3FJOP
6OJEP
&TP
NPUJWØ
RVF
OP
IVCJFSB
SFBDUJWPT
TVGJDJFOUFT
QBSB
DPOUSBSSFTUBS
FTF
UJQP
EF
FOGFSNFEBE
FO
FM
NVOEP
Z
FWJUBS
RVF
MB
HFOUF
NVSJFSB
TPCSF
UPEP
FO
UFNQPSBEB
EF
JOWJFSOPw "M
QSPEVDJS
TVT
QSPQJBT
WBDVOBT
EJDF
FM
QBÓT
TF
QSPUFHF
EF
DPOUJOHFODJBT
DPNP
MB
EF
IBDF
VO
MVTUSP
:
DJUB
VO
DBTP
FM
EFM
TBSBN QJØO
RVF
TJ
CJFO
TF
FSSBEJDØ
FO
.ÏYJDP
BÞO
TF
QSFTFOUB
FO
&TUBEPT
6OJEPT
Z
$BOBEÈ &
JOTJTUF
&M
DBTP
EF
MB
JOGMVFO[B
")/
FT
VO
BTVOUP
EF
TFHVSJEBE
OBDJPOBM
4J
MMFHB SB
B
QSFTFOUBSTF
VOB
QBOEFNJB
Z
.ÏYJDP
OP
DVFOUB
DPO
MB
WBDVOB
MB
TJUVBDJØO
TF
DPNQMJ DBSÓB
QVFTUP
RVF
MB
EFNBOEB
EFM
CJPMØHJDP
TF
EJTQBSBSÓB
FO
UPEP
FM
QMBOFUB i-B
QSPEVDDJØO
NVOEJBM
FT
EF

NJMMP

- "
& 1 * % & . * "

$ * & / $ * " OFT
EF
WBDVOBT
QBSB
MB
JOGMVFO[B
FTUBDJPOB SJB
QFSP
BIPSB
OFDFTJUBNPT
EF
VOB
WBDVOB
NPOPWBMFOUF
QBSB
VO
NVOEP
EF

CJMMPOFT
EF
IBCJUBOUFT
1PS
FTP
FT
JNQPSUBOUF
UFOFS
VOB
QMBOUB
FO
.ÏYJDP
Z
MB
FTUBNPT
IBDJFO EPw
TPTUJFOF o{/PT
BHBSSØ
NBM
QBSBEPT
FM
WJSVT
EF
MB
JOGMVFO[B
IVNBOB o4Ó
BM
JHVBM
RVF
B
&TUBEPT
6OJEPT
&M
IFDIP
EF
RVF
OP
IBZB
IBCJEP
UBOUPT
NVFSUPT
BMMÈ
OP
TJHOJGJDB
RVF
FMMPT
FTUVWJF SBO
NFKPS
QBSBEPT
RVF
OPTPUSPT
-P
RVF
QBTB
FT
RVF
TF
USBUB
EF
VO
WJSVT
JOTØMJUP
6OB
TFNBOB
BOUFT
EFM
CSPUF
FQJEÏNJDP
TØ MP
TF
IBCÓBO
SFQPSUBEP
FO
&TUBEPT
6OJEPT
EPT
P
USFT
DBTPT
/BEJF
FTUBCB
QSFQBSBEP *OTJTUF
FO
RVF
MB
FQJEFNJB
EF
JOGMVFO[B
EFM
UJQP
")/
BHBSSØ
NBM
QBSBEP
B
UP EP
FM
NVOEP
Z
EFGJFOEF
MBT
EFDJTJPOFT
RVF
UPNØ
FM
HPCJFSOP
EF
'FMJQF
$BMEFSØO
%JDF
RVF
MB
SFTQVFTUB
FO
.ÏYJDP
GVF
iFKFNQMBSw
Z
SFDIB[B
RVF
TF
IBZB
BDUVBEP
UBSEF
4J
OP
TF
IVCJFSBO
EFUFDUBEP
MPT
DBTPT
EF
DPOUB HJP
Z
MBT
BVUPSJEBEFT
OP
IVCJFSBO
UPNB EP
MBT
NFEJEBT
QFSUJOFOUFT
EJDF
FT
TFHVSP
RVF
FM
WJSVT
IVCJFSB
CSJODBEP
B
MVHBSFT
DPO
VOB
HSBO
DPODFOUSBDJØO
EF
HFOUF
i-PT
EB×PT
oQVOUVBMJ[Bo
IVCJFSBO
TJ EP
HSBWÓTJNPT
)BZ
RVF
SFDPOPDFS
RVF
TF
BDUVØ
B
UJFNQP
RVF
TF
JEFOUJGJDØ
B
UJFNQP
FM
WJSVT
4J
CJFO
OP
UFOFNPT
MBT
DPOEJDJP OFT
JEFBMFT
TÓ
DPOUBNPT

DPO
MPT
FTQFDJBMJT UBT
DMÓOJDPT
FQJEFNJØMPHPT
MBCPSBUPSJTUBT
BEFNÈT
DSFP
RVF
MB
SFTQVFTUB
QPMÓUJDB
EFM
&TUBEP
GVF
FO
UJFNQP
Z
GPSNB
4F
SFBDDJP OØ
NVZ
CJFOw :
TF
EFGJFOEF
EF
MPT
DPNFOUBSJPT
BE WFSTPT
FO
FM
TFOUJEP
EF
RVF
MBT
BVUPSJEBEFT
OP
TPCSFSSFBDDJPOBSPO
MP
RVF
QSPWPDØ
BM HVOBT
NVFSUFT
&TP
BGJSNB
iFT
WFSEBEFSB NFOUF
JODPNQSFOTJCMF
2VJ[ÈT
MB
HFOUF
FTUÈ
BDPTUVNCSBEB
B
MP
RVF
WFO
FO
MBT
QFMÓDVMBT
TPCSF
MBT
EFCBDMFT
FQJEÏNJDBTw 5BNCJÏO
SFDIB[B
RVF
TF
DPNQBSF
MB
SFTQVFTUB
EF
.ÏYJDP
DPO
MB
EF
&TUBEPT
6OJEPT
QVFT
BTFHVSB
RVF
MBT
TJUVBDJPOFT
FO
VOP
Z
PUSP
QBÓT
TPO
DPNQMFUBNFOUF
EJ GFSFOUFT
EFTEF
DBQBDJEBE
EF
SFTQVFTUB
QPS
FTUBEPT
IBTUB
MB
DBOUJEBE
EF
QFSTP OBT
RVF
UJFOFO
JONVOJ[BEBT
DBEB
B×P
FO
DPOUSB
EF
MB
JOGMVFO[B
:
DJUB
FM
SFDPOPDJ NJFOUP
EF
MB
0SHBOJ[BDJØO
.VOEJBM
EF
MB
4BMVE
0.4
Z
EF
MB
6OJØO
&VSPQFB
B
MB
SFTQVFTUB
EF
.ÏYJDP
FO
FTUB
DPOUJOHFO DJB
TBOJUBSJB 3FJUFSB
i2VJFOFT
EJHBO
RVF
TF
TPCSF SSFBDDJPOØ
QPSRVF
IBZ
QPDPT
NVFSUPT
TF
EFCF
B
RVF
UJFOFO
VOB
WJTJØO
NVZ
MJNJUBEB
EF
OVFTUSB
SFBMJEBEw o&M
QVOUP
FT
RVF
MP
EJDF
MB
HFOUF
FO
MBT
DBMMFT o"TÓ
FT
&O
FTUF
TFOUJEP
EFQFOEF NPT
NVDIP
EF
MPT
NFEJPT
EF
DPNVOJDB DJØO
5VWJNPT
VO
QSPCMFNB
Z
MP
DPSUBNPT
B
UJFNQP
1PS
EFTHSBDJB
MPT
NÏEJDPT
TBCF NPT
BUFOEFS
TØMP
MPT
QSPCMFNBT
EF
TBMVE
OP
MPT
EF
DPNVOJDBDJØO
L

OFT
BENJUFO
RVF
MB
QSPEVDDJÓO
EF
VOB
WB DVOB
FGJDB[
QBSB
DPOUFOFS
MB
FQJEFNJB
TFSÃ
MJNJUBEB
Z
RVF
ZB
FTUÃ
DPNQSPNFUJEB
QBSB
MPT
HPCJFSOPT
EF
QBÎTFT
SJDPT $PO
VOB
QPCMBDJÓO
NVOEJBM
FTUJNBEB
FO

NJM

NJMMPOFT
EF
IBCJUBOUFT
iMB
DBQBDJEBE
JOUFSOBDJPOBM
QBSB
EFTBSSPMMBS
VOB
WBDVOB
QBOEÊNJDB
FT
EF

NJM
NJMMP OFT
EF
EPTJT
DPNP
NÃYJNP
Z
EF
NJM
NJ MMPOFT
EF
EPTJT
DPNP
NÎOJNPu
TFHÙO
MBT
BVUPSJEBEFT
EF
MB
0.4
NFODJPOBEBT
QPS
FM
EJBSJP i&M
HPCJFSOP
EF
&TUBEPT
6OJEPT
ZB
UJFOF
DPOUSBUPT
DPO
MPT
MBCPSBUPSJPT
RVF
UJFOFO
MB
DBQBDJEBE
EF
QSPEVDJS
MB
WBDV OB
MP
DVBM
MF
QFSNJUJSÎB
DPNQSBS
QPS
MP


NFOPT

NJMMPOFT
EF
EPTJT
FT
EFDJS
DBTJ
EPT
WBDVOBT
QBSB
DBEB
VOP
EF
MPT

NJMMPOFT
EF
FTUBEVOJEFOTFTu
EFTUB DB
FM
SPUBUJWP 4BOPGJ
1BTUFVS
(MBYP4NJUI,MJOF
Z
/P WBSUJT
MBCPSBUPSJPT
RVF
UJFOFO
MB
DBQBDJEBE
DPOKVOUB
QBSB
QSPEVDJS
FM

EF
MB
WBDV OB
DPOUSB
MB
JOGMVFO[B
ZB
UJFOFO
VO
DPOUSB UP
QSFFYJTUFOUF
DPO
FM
HPCJFSOP
EF
&TUBEPT
6OJEPT
:
#BYUFS
*OUFSOBDJPOBM
RVF
UJFOF
VOB
DBQBDJEBE
NFOPS
QBSB
FMBCPSBS
VO
NF EJDBNFOUP
EF
FTBT
DBSBDUFSÎTUJDBT
UJFOF
ZB
GJSNBEPT
BDVFSEPT
QBSB
WFOEFS
TV
QSPEVD DJÓO
FO
DBTPT
EF
QBOEFNJB
B
MPT
HPCJFSOPT
EF
"VTUSJB
Z
(SBO
#SFUBÒB
FOUSF
PUSPT
QBÎ TFT
EFTBSSPMMBEPT






EF
NBZP
EF




3FDJCF
VO
KVF[
FM
DBTP


5FPUJIVBDÈO +VEJUI
"NBEPS
5FMMP

-

B
TVTQFOTJÓO
QPS
TFJT
NFTFT
EF
MPT
USBCBKPT
QBSB
FM
FTQFDUÃDV MP
EF
MV[
Z
TPOJEP
3FTQMBOEPS
UFPUJIVBDBOP
TVHFSJEB
QPS
FM
(SVQP
5ÊDOJDP
&WBMVBEPS
(5&
FM
QBTBEP

EF
NBS[P
OP
FYJTUF
FO
UÊSNJOPT
MFHBMFT 4JO
FNCBSHP
FM
$PMFHJP
.FYJDBOP
EF
"OUSPQÓMPHPT
"$
$."
JOUFSQVTP
BO UF
FM
KVF[
EF
%JTUSJUP
EF
"NQBSP
FO
.BUF SJB
"ENJOJTUSBUJWB
FO
5VSOP
FO
FM
%JTUSJ UP
'FEFSBM
VO
BNQBSP
RVF
BIPSB
TÎ
IBTUB
TV
SFTPMVDJÓO
NBOUFOESÃ
TVTQFOEJEP
FM
QSPZFDUP
EF
JMVNJOBDJÓO
QBSB
MB
[POB
BS RVFPMÓHJDB
EF
5FPUJIVBDÃO
FO
FM
&TUBEP
EF
.ÊYJDP &M
SFDVSTP
CVTDB
JS
NÃT
BMMÃ
EF
MB
TVT QFOTJÓO
QSPWJTJPOBM
5JFOF
DPNP
GJO
SF DVQFSBS
MB
MFHBMJEBE
OP
TÓMP
FO
FM
DBTP
FTQFDÎGJDP
EF
5FPUJIVBDÃO
TJOP
FO
MP
DPO DFSOJFOUF
B
MB
QPMÎUJDB
EF
QSFTFSWBDJÓO
EFM
QBUSJNPOJP
DVMUVSBM
EF
MB
OBDJÓO
WJPMFO UBEB
QPS
MBT
QSPQJBT
BVUPSJEBEFT
EFM
*OT











EF
NBZP
EF


UJUVUP
/BDJPOBM
EF
"OUSPQPMPHÎB
F
)JTUP SJB
*/")  $PNP
SFQSFTFOUBOUF
MFHBM
EFM
$."
FM
BOUSPQÓMPHP
#PMGZ
$PUUPN
FTQFDJBMJTUB
FO
MFHJTMBDJÓO
DVMUVSBM
Z
EFM
QBUSJNPOJP
PGSF DF
FO
FOUSFWJTUB
DPO
1SPDFTP
MPT
QPSNF OPSFT
EF
FTUF
BNQBSP
RVF
ZB
GVF
BENJUJ EP
QPS
FM
KVF[ &O
QSJNFS
UÊSNJOP
FYQMJDB
MBT
SB[POFT
QPS
MBT
DVBMFT
FM
DPMFHJP
EF
FTQFDJBMJTUBT
EFDJEJÓ
BDUVBS
QPS
FTUB
WÎB
DPOUSB
FM
FTQFD UÃDVMP
RVF
EVSBOUF
NFTFT
IB
QSPWPDB EP
FODPOBEPT
EFCBUFT
FOUSF
FTQFDJBMJTUBT
Z
BVUPSJEBEFT
EFM
*/")
Z
QBSB
FM
DVBM
TF
QFSGPSBSPO
MBT
QJSÃNJEFT
EFM
4PM
Z
MB
-VOB
DBVTÃOEPMFT
EBÒP
JSSFWFSTJCMF -B
QSJNFSB
EF
FMMBT
GVF
MB
iDFSSB[ÓOu
EF
MBT
BVUPSJEBEFT
EFM
*/")
QBSB
FTDVDIBS
MBT
DSÎUJDBT
Z
DPOTVMUBS
B
TVT
QSPQJPT
FTQF DJBMJTUBT
RVF
IVCJFSBO
BNQMJBEP
MB
WJTJÓO
QBSB
UPNBS
VOB
NFKPS
EFDJTJÓO
DPO
SFTQFD UP
BM
TIPX
-VFHP
QPS
DPOTJEFSBS
DPNP
VO
BHSBWJP
RVF
MB
EJSFDDJÓO
HFOFSBM
EFM
*/")


DPOWPDBSB
BM
(5&
iVOB
DPNJTJÓO
FYUSB MFHBM
B
NPEPu
:
GJOBMNFOUF
QFSP
MP
NÃT
TFSJP
MB
BDUVBM
QPMÎUJDB
EF
QSFTFSWBDJÓO
EF
MPT
NPOVNFOUPT i&T
FM
QSPCMFNB
EF
GPOEP
4F
IBO
PMWJ EBEP
EF
EJTQPTJDJPOFT
MFHBMFT
RVF
HBSBOUJ [BO
FM
TFSWJDJP
QÙCMJDP
FM
JOUFSÊT
TPDJBM
Z
OBDJPOBM
EF
FTPT
CJFOFT
TF
IBO
PMWJEBEP
RVF
FTPT
CJFOFT
TPO
JOFNCBSHBCMFT
F
JN QSFTDSJQUJCMFT
FTUÃO
GVFSB
EF
DPNFSDJP
Z
FTF
DBSÃDUFS
OP
WB
B
DBNCJBS
IBTUB
RVF
OP
DBNCJFO
MFHBMNFOUF
MBT
EJTQPTJDJPOFTu "ÒBEF
RVF
UPEPT
FTPT
FMFNFOUPT
FTUB CBO
TJFOEP
WJPMBEPT
QPS
MB
WÎB
EF
MPT
IF DIPT
Z
iEF
NBOFSB
BSCJUSBSJBu
QPS
MB
BVUP SJEBE
EFM
*/")
MP
DVBM
QSPWPDÓ
FM
FOPKP
EF
BSRVFÓMPHPT
DSÎUJDPT
EF
EFOUSP
Z
GVFSB
EF
MB
JOTUJUVDJÓO
RVF
TF
TJFOUFO
EFTFTQF SBO[BEPT
Z
EFTFTQFSBEPT
BM
OP
FODPOUSBS
NBOFSB
EF
IBDFSMF
FOUFOEFS
RVF
FTB
WJTJÓO
BDBCBSÃ
DPO
FM
QBUSJNPOJP
BSRVFPMÓHJDP "OUF
FTF
QBOPSBNB
Z
iBVUPSJUBSJTNPu
MPT
JOUFHSBOUFT
EFM
DPMFHJP
TF
QMBOUFBSPO


1PESÓB
DBODFMBSTF

EPT
BMUFSOBUJWBT
#VTDBS
MBT
WÎBT
JOTUJUV DJPOBMFT
MFHBMFT
QFSNJUJEBT
QPS
FM
NBSDP
KVSÎEJDP
P
SFTJHOBSTF
B
MB
MVDIB
NFSB NFOUF
QPMÎUJDB
0QUBSPO
QPS
MB
QSJNFSB
DPOWFODJEPT
EF
RVF
DVNQMÎBO
DPO
VO
SF RVJTJUP
JOEJTQFOTBCMF
QBSB
RVF
MB
EFNBO EB
EF
BNQBSP
QSPDFEJFSB
EFNPTUSBS
BOUF
FM
KV[HBEPS
FM
iJOUFSÊT
KVSÎEJDPu
%FNPT USBS
RVF
TF
MF
FTUÃO
WJPMBOEP
TVT
HBSBOUÎBT
DPOTUJUVDJPOBMFT &M
DPMFHJP
JOUFSQVTP
MB
EFNBOEB
BM
DPOTJEFSBS
RVF
FO
MPT
USBCBKPT
BVUPSJ[B EPT
QPS
MBT
BVUPSJEBEFT
EFM
*/")
FO
5FP UJIVBDÃO
iTF
PNJUJÓ
MB
QSFTFSWBDJÓO
EF
MPT
EPDVNFOUPTu
Z
QPS
UBOUP
TF
FTUÃ
BGFDUBO EP
FM
JOUFSÊT
OBDJPOBM
FM
JOUFSÊT
EFM
QVF CMP
NFYJDBOP %FUBMMB
$PUUPN
RVF
FO
BQFHP
BM
BSUÎDVMP

DPOTUJUVDJPOBM
Z
B
USBUBEPT
JOUFSOBDJPOB MFT
DPNP
MB
$POWFODJÓO
QBSB
MB
1SPUFDDJÓO
EFM
1BUSJNPOJP
.VOEJBM
$VMUVSB
Z
/BUVSBM
EF
MB
6/&4$0
MB
$POWFODJÓO
*CFSPBNF SJDBOB
TPCSF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
FM
EB

"OUF
MB
iDFSSB[ÓOu
EFM
*/")
FM
$PMFHJP
.FYJDBOP
EF
"OUSPQÓMPHPT
"$
DPOTJHVJÓ
RVF
VO
KVF[
EJFSB
FOUSB EB
BM
BNQBSP
QBSB
EFUFSNJOBS
TJ
FM
TIPX
EF
MV[
Z
TPOJ EP
FO
MB
[POB
BSRVFPMÓHJDB
TF
EFUJFOF
#PMGZ
$PUUPN
SFQSFTFOUBOUF
MFHBM
EFM
PSHBOJTNP
Z
FTQFDJBMJTUB
FO
NB UFSJB
EF
CJFOFT
DVMUVSBMFT
FYQMJDB
MPT
BMDBODFT
EF
FTUB
BDDJÓO
RVF
QPESÎB
SFWFSUJS
MPT
JOUFSFTFT
EF
VO
UVSJTNP
DVMUVSBM
NBM
FOUFOEJEP
QPS
FM
&TUBEP ÒP
FO
5FPUJIVBDÃO
FTUÃ
WJPMBOEP
iOP
TÓMP
OVFTUSPT
EFSFDIPT
DPNP
HFOFSBDJÓO
RVF
IB
IFSFEBEP
MPT
CJFOFT
BSRVFPMÓHJDPT
TJOP
FM
EFSFDIP
EF
GVUVSBT
HFOFSBDJPOFT
B
EJTGSVUBS
EF
FTB
IFSFODJBu &O
FOFSP
QBTBEP
MB
EFMFHBDJÓO
TJO EJDBM
EF
JOWFTUJHBEPSFT
Z
BDBEÊNJDPT
EFM
*/")
JOUFSQVTP
UBNCJÊO
VOB
EFNBOEB
EF
BNQBSP
RVF
FM
+V[HBEP
4FYUP
EF
%JTUSJUP
DPO
TFEF
FO
$JVEBE
/F[BIVBMDÓZPUM
&T UBEP
EF
.ÊYJDP
DPOTJEFSÓ
JNQSPDFEFOUF
"OUF
FMMP
MPT
JOWFTUJHBEPSFT
PQUBSPO
QPS
VOB
EFOVODJB
EF
IFDIPT
BOUF
MB
1SPDVSBEV SÎB
(FOFSBM
EF
MB
3FQÙCMJDB
QPS
MPT
EBÒPT
B
MPT
NPOVNFOUPT
UFPUJIVBDBOPT
iQSFTVNJ CMFNFOUF
DPOTUJUVUJWPT
EF
EFMJUPu my1PS
RVÊ
EFDJEF
FM
$."
TPMJDJUBS
VO

BNQBSP
Z
OP
QSFTFOUBS
VOB
EFOVODJB
QPS
EBÒPT m1SJNFSP
QPSRVF
ZB
FYJTUFO
EFOVO DJBT
QPS
EBÒPT
IBTUB
EPOEF
FOUJFOEP
IBZ
QPS
MP
NFOPT
EPT
MP
RVF
OP
EFTDBSUB
RVF
TJ
FM
DPMFHJP
MP
EFDJEF
QVFEB
JOUFSQPOFS
VOB


"RVÎ
MB
QSJPSJEBE
FT
BDUVBS
FO
DVFTUJPOFT
EF
GPOEP
SFTQFDUP
EF
MB
DPODFQDJÓO
Z
MB
JNQMFNFOUBDJÓO
EF
VOB
QPMÎUJDB
EF
&TUB EP
mTJ
FT
RVF
FYJTUFm
EF
QSFTFSWBDJÓO
EF
FTPT
CJFOFT "ÒBEF
RVF
B
MPT
JOWFTUJHBEPSFT
TF
MFT
OFHÓ
FM
BNQBSP
QPS
QSFTFOUBSMP
FO
GPSNB
FYUFNQPSÃOFB
:
TJO
EFUBMMBS
TVT
BSHVNFO UPT
KVSÎEJDPT
QBSB
OP
EFTDVCSJSMPT
BOUF
TV
DPOUSBQBSUF
BTFHVSB
RVF
FO
FM
DBTP
RVF
ÊM
SFQSFTFOUB
TF
DVJEBSPO
MPT
UJFNQPT
Z
MB
DVFTUJÓO
EFM
JOUFSÊT
KVSÎEJDP

1BTP
B
QBTP my2VÊ
PCUFOESÃO
TJ
FM
KVF[
MFT
DPODFEJF SB
FM
BNQBSP m-BT
DPOTFDVFODJBT
KVSÎEJDBT
TPO
"M
EBSMF
FOUSBEB
B
MB
TPMJDJUVE
EF
BNQBSP
JO NFEJBUBNFOUF
TF
PCUJFOF
MB
TVTQFOTJÓO
QSPWJTJPOBM
4JHOJGJDB
RVF
IBTUB
RVF
TF
EJDUF
TFOUFODJB
OP
IBCSÃ
NBOFSB
EF
MMFWBS
B
DBCP
OJOHÙO
USBCBKP
NÃT
FO
5FPUJIVB 0DUBWJP
(ØNF[

.JHVFM
%JNBZVHB

$6-563"

$PUUPN
-VDIB
EF
GPOEP






EF
NBZP
EF





$6-563"

-B
QSPQVFTUB
EF


MV[
Z
TPOJEP 3PCFSUP
1PODF 4V
BVUPS
8FJOHBSUTIPGFS
EFM
4PSEP

&

M
EJTF×P
EF
QSPEVDDJØO
QBSB
FM
FT QFDUÈDVMP
3FTQMBOEPS
5FPUJIVBDBOP
MF
GVF
FODBSHBEP
QPS
FM
HPCJFSOP
EFM
&TUBEP
EF
.ÏYJDP
BM
DJOFBTUB
QSP EVDUPS
EF
DJOF
Z
UFMFWJTJØO
Z
GPUØHSBGP
"O UPOJP
'FEFSJDP
8FJOHBSUTIPGFS
EFM
4PSEP
%'

EF
NBS[P
EF



RVJFO
TF
OFHØ
B
PGSF DFS
VOB
FOUSFWJTUB
B
1SPDFTP
QPS
WÓB
UFMFGØOJ DB
BSHVNFOUBOEP i/P
NF
HVTUBSÓB
IBCMBS
BDFSDB
EF
3FT QMBOEPS
5FPUJIVBDBOP
QPSRVF
NF
TJFOUP
FO
VOB
QPTJDJØO
CBTUBOUF
JODØNPEB
FT
VO
QSP ZFDUP
RVF
NF
PGSFDJFSPO
QPS
FODBSHP
Z
OP


FT
BMHP
RVF
BDPTUVNCSF
IBDFS
B
NFOVEPw &TUF
SFQPSUFSP
JOTJTUJØ
FO
MB
DIBSMB
NFO DJPOÈOEPMF
RVF
1SPDFTP
IBCÓB
PCUFOJEP
DPQJB
EFM
HVJØO
EFM
FTQFDUÈDVMP
NVMUJNFEJB
3FTQMBOEPS
5FPUJIVBDBOP
FO
UPUBM
BMSFEF EPS
EF

QÈHJOBT
FOUSF
MBT
RVF
TF
DVFOUBO
NFEJP
DFOUFOBS
TPCSF
JMVNJOBDJØO
B
DBSHP
EF
1IJMJQT
Z
MB
QSPQVFTUB
DSFBUJWB
EFM
EJTF ×P
EF
QSPEVDDJØO
GJSNBEB
QPS
8FJOHBSUTIP GFS
EFM
4PSEP $PO
VO
MFOHVBKF
NÈT
RVF
GMPSJEP
FM
GP UØHSBGP
EFM
EPDVNFOUBM
&M
HSJUP
FO
UPSOP
B
MB
NBTBDSF
EF
5MBUFMPMDP
FWJEFODJØ
TV
NP

DÃO
)BCSÎB
VOB
TVTQFOTJÓO
QSPWJTJPOBM i1PTUFSJPSNFOUF
FTUBSFNPT
CVTDBOEP
PCWJBNFOUF
MB
TVTQFOTJÓO
EFGJOJUJWB
4F SÎB
VOB
CVFOB
SB[ÓO
QBSB
FOUPODFT
EF
NB OFSB
NVZ
TFSJB
DPO
MB
QBSUJDJQBDJÓO
EF
UPEPT
MPT
FTQFDJBMJTUBT
Z
EF
MB
QSPQJB
JOT UJUVDJÓO
EFGJOJS
MB
QPMÎUJDB
TPCSF
MB
QSFTFS WBDJÓO
Z
FM
VTP
TPDJBM
EF
FTPT
CJFOFT i&TUBNPT
BQPTUBOEP
B
RVF
IBZB
VOB
SB[ÓO
MFHBM
QPEFSPTB
QBSB
EFDJSMF
BM
&T UBEP
%FCFT
DVNQMJS
DPO
UV
PCMJHBDJÓO
EF
QSFTFSWBS
FTPT
CJFOFT
FO
UBOUP
RVF
TPO
QB USJNPOJP
EF
MB
OBDJÓO
Z
TF
UJFOFO
RVF
IFSF EBS
B
MBT
GVUVSBT
HFOFSBDJPOFTu 1PS
SFDPNFOEBDJÓO
EFM
(5&
FM
QSP ZFDUP
EF
MV[
Z
TPOJEP
ZB
FTUÃ
TVTQFOEJEP
EFTEF
NBS[P
QBTBEP
QVFT
TF
EFUFSNJOÓ
EBS
VO
QMB[P
EF
TFJT
NFTFT
QBSB
FMBCPSBS
VO
QMBO
EF
NBOFKP
QBSB
MB
[POB
BSRVFPMÓ HJDB
Z
SFQMBOUFBS
FM
HVJÓO
DJFOUÎGJDP "
EFDJS
EF
$PUUPN
FM
$."
OP
QVF EF
QBSUJS
EF
FTB
TVTQFOTJÓO
FO
QSJNFS
MV HBS
QPSRVF
FM
(5&
FT
iFYUSBMFHBMu
OP
UJF OF
GBDVMUBEFT
EF
EFDJTJÓO
QBSB
FMMP
FYJTUF
FM
$POTFKP
EF
"SRVFPMPHÎB
Z
BENJUJS
MP
DPOUSBSJP
TFSÎB
BDFQUBS
RVF
FO
BEFMBOUF
FM
*/")
iWB
B
DPOWPDBS
DPNJTJPOFT
BE
IPD
EF
NBOFSB
JMFHBM
FTP
TJHOJGJDB
EFTBSUJDVMBS
BM
JOTUJUVUP
Z
RVJUBSMF
TVT
BUSJCVDJPOFTu :
FOGBUJ[B i&O
UÊSNJOPT
MFHBMFT
QBSB
OPTPUSPT
FTB
EFDJTJÓO
OP
FYJTUF
&T
BEFNÃT
VOB
BS

CJUSBSJFEBE
BIÎ
IBZ
NVDIBT
BOPNBMÎBT
MF HBMFT
6OP
UFOESÎB
RVF
QSFHVOUBSTF
RVÊ
TJHOJGJDB
MB
BVUPSJ[BDJÓO
P
MB
PQJOJÓO
P
MP
RVF
IBZB
TJEP
EFM
$POTFKP
EF
"SRVFPMP HÎB
y%ÓOEF
RVFEÓ my-F
FONFOEBSPO
MB
QMBOB m&YBDUBNFOUF
&TP
QPS
TVQVFTUP
OP
MP
QPEFNPT
BDFQUBS
FT
BUFOUBS
DPOUSB
MB
QSP QJB
JOTUJUVDJÓO
1PS
PUSP
MBEP
IBCSÃ
RVF
FT QFSBS
QBSB
UFOFS
FM
EPDVNFOUP
PGJDJBM
QBSB
WFS
TJ
FM
EJSFDUPS
HFOFSBM
"MGPOTP
EF
.B SJB
Z
$BNQPT
EFDJEJÓ
QPTQPOFS
MB
FKFDV DJÓO
EF
FTPT
USBCBKPT
DVÃMFT
TPO
MPT
GVO EBNFOUPT
FO
RVÊ
TF
CBTÓ
QBSB
UPNBS
FTB
EFDJTJÓO
"OUF
FTUB
DJSDVOTUBODJB
QBSB
OP TPUSPT
FT
DPNP
TJ
UPEP
TJHVJFSB
EF
IFDIP
IBO
EJDIP
RVF
FM
QSPZFDUP
WB &O
FGFDUP
DVBOEP
TF
EJFSPO
B
DPOPDFS
MBT
PQJOJPOFT
EFM
(5&
1SPDFTP



OP
TF
IBCMÓ
OVODB
EF
MB
DBODFMBDJÓO
EFGJOJ UJWB
EFM
QSPZFDUP
EF
MV[
Z
TPOJEP
TJOP
EF
EBS
TFJT
NFTFT
QBSB
TV
SFFTUSVDUVSBDJÓO
&M
$POTFKP
EF
"SRVFPMPHÎB
BENJUJÓ
BIÎ
DPNP
TVZPT
MPT
QMBOUFBNJFOUPT
EFM
(5&
Z
FM
EJ SFDUPS
HFOFSBM
EFM
*/")
UBNCJÊO i)BZ
BDUPT
EF
WJPMBDJÓO
`1PS
TVQVFT UP
RVF
MPT
IBZ
&OUPODFT
RVFSFNPT
KVT UBNFOUF
RVF
TF
FOEFSFDF
FM
DBNJOP
FO
UÊSNJOPT
MFHBMFT
Z
TF
BDUÙF
EF
NBOFSB
SFT QFUVPTB
DPO
FM
&TUBEP
EF
EFSFDIPu &O
UBOUP
RVF
MB
TPMJDJUVE
EF
BNQBSP
FT UÃ
QMBOUFBEB
QBSB
FM
DBTP
EF
5FPUJIVBDÃO












EF
NBZP
EF


MFTUJB
QPS
QPTFFS
1SPDFTP
UBMFT
EPDVNFOUPT
Z
FTUBMMØ
TV
BMBSJEP i`.F
WBMF
NBESFT
MB
QSFOTB
NF
WBMF
NB ESFT
1SPDFTP
Z
NF
WBMF
NBESFT
MP
RVF
QJFO TFO
BMMÈ
FO
5FPUJIVBDÈO
{PLFZ
`7ÈZBOTF
UP EPT
B
MB
Nyw :
DPMHØ

#PSSÓO
B
/PWP 4J
FM
BOUJHVP
FTQFDUÈDVMP
EF
MV[
Z
TPOJEP
QPS
4BMWBEPS
/PWP
UFBUSBMJ[BCB
FO
TV
QBSUF
GVOEB NFOUBM
MB
-FZFOEB
EFM
2VJOUP
4PM
FO
5FPUJIVB

MB
QSFHVOUB
FT
TJ
QPESÎB
TFOUBS
VO
QSFDF EFOUF
QBSB
PUSPT
TJUJPT
&O
PQJOJÓO
EF
$PUUPN
TÎ
TFOUBSÃ
VO
QSFDFEFOUF
Z
BEFNÃT
FM
$."
FWBMVBSÃ
TJ
TJHVF
FM
NJTNP
DBNJOP
MFHBM
FO
PUSBT
[P OBT
BSRVFPMÓHJDBT
DPNP
5VMVN
6YNBM
Z
5VMB
Z
PUSPT
BTVOUPT
DPNP
FM
EFTNBOUF MBNJFOUP
EF
MB
1JOBDPUFDB
7JSSFJOBM
FO
MB
$JVEBE
EF
.ÊYJDP
1SPDFTP
  i)BZ
WBSJPT
DBTPT
1PS
FTP
MF
EFDÎB
RVF
MB
QSFPDVQBDJÓO
FT
5FPUJIVBDÃO
QFSP
FM
GPOEP
WB
NÃT
BMMÃ
&T
MB
QPMÎUJDB
SFTQFDUP
EFM
VTP
EFM
USBUP
RVF
TF
MFT
FTUÃ
EBOEP
B
FTPT
CJFOFT
DVMUVSBMFTu -P
PDVSSJEP
FO
5FPUJIVBDÃO
UJFOF
RVF
WFS
DPO
RVF
EFTEF
FM
&KFDVUJWP
FM
1MBO
/B DJPOBM
EF
%FTBSSPMMP
Z
FM
1SPHSBNB
/BDJP OBM
EF
$VMUVSB
TF
QMBOUFB
FM
BQSPWFDIB NJFOUP
EF
MB
iSJRVF[B
DVMUVSBMu
DPO
GJOFT
UVSÎTUJDPT
4F
MF
QSFHVOUB
FOUPODFT m4J
PCUJFOFO
FM
BNQBSP
yMPHSBSÎBO
DBNCJBS
FTPT
QSPQÓTJUPT m-P
RVF
FTUBNPT
CVTDBOEP
FT
TJNQMF
Z
TFODJMMBNFOUF
RVF
IBZB
VOB
HBSBOUÎB
EF
QBSUF
EFM
&TUBEP
EF
VO
USBUP
BM
QBUSJNP OJP
UBM
DVBM
MP
FTUBCMFDFO
MBT
EJTQPTJDJP OFT
MFHBMFT
2VF
TF
SFTQFUF
RVF
FT
EF
VTP
DPNÙO
BETDSJUP
B
VO
TFSWJDJP
QÙCMJDP
RVF
FT
FEVDBUJWP
EF
JOUFSÊT
TPDJBM
Z
OB DJPOBM
SFMFWBOUF
QBSB
MB
IJTUPSJB
EF
MB
OB DJÓO
&TF
FT
FM
QMBOUFBNJFOUP
QVOUVBM
RVF
RVFSFNPT
TF
SFTQFUF

#FOKBNÓO
'MPSFT

DÈO
DPO
MB
WP[
EF
7JODFOU
1SJDF
FO
TV
WFSTJØO
BM
JOHMÏT
FO
PGG


FM
HVJØO
BDUVBM
EF
3FTQMBOEPS
5FPUJIVBDBOP
EFTUBDB
MPT
TBDSJGJDJPT
IVNBOPT
DPOGPSNF
B
SFDJFOUFT
IBMMB[HPT &OTFHVJEB
BMHVOPT
DPODFQUPT
EF
8FJO HBSUTIPGFS
RVF
JODMVZF
TV
UFYUP
FO
DPQJBT
EF
1SPDFTP &M
SPKP
FT
FM
DPMPS
FNCMFNÈUJDP
EF
MB
BSRVJUFD UVSB
UFPUJIVBDBOB
FTUF
TJD
EFCF
TFS
FM
DPMPS
GBWP SFDJEP
DPO
MB
NBZPS
DBOUJEBE
EF
NBUJDFT
y

-B
UFDOPMPHÓB
OPT
QFSNJUF
UBNCJÏO
IBDFS
TÓOUFTJT
EF
JNÈHFOFT
RVF
TF
VUJMJ[BSÈO
QBSB
EBS
ÏOGBTJT
ESBNÈUJDP
FT
FM
DBTP
EFM
iNPSGJOHw
RVF


TF
VUJMJ[BSÈ
QBSB
DPOWFSUJS
VOB
NÈTDBSB
FO
PUSB
VUJMJ[BOEP
WFDUPSFT
Z
QVOUPT
EF
SFGFSFODJB
RVF
IBDFO
RVF
VO
SPTUSP
TF
USBOTGPSNF
FO
PUSP
y

&O
UPEB
OBSSBDJØO
FT
DPOWFOJFOUF
UFOFS
VOB
JOUSJHB
VOB
JODØHOJUB
RVF
SFTPMWFS
FO
FTUF
DB TP
QPESÓB
FTUBS
EBEB
QPS
MPT
EFTDVCSJNJFOUPT
Z
MPT
FTUVEJPT
RVF
MB
DJFODJB
DPOUFNQPSÈOFB
IPN CSF
Z
NVKFSFT
TJD
BSRVFØMPHPT
FUOØMPHPT
IJT UPSJBEPSFT
IBO
IFDIP
TJTUFNÈUJDBNFOUF
BQBTJP OBEBNFOUF
B
USBWÏT
EF
NJMFT
EF
IJQØUFTJT
RVF
FO
NVDIPT
DBTPT
BDFSUBEBT
QFSP
UBNCJÏO
FRVJWP DBEBT
OPT
IBO
MMFWBEP
BM
DPOPDJNJFOUP
EF
FTUB
DVMUVSB
EF
FTUB
JNQSFTJPOBOUF
DJWJMJ[BDJØO
y

i&WJEFOUFNFOUF
FT
DPNCBUJS
UPEP
MP
RVF
TJHOJGJRVF
BDDJPOFT
SBQBDFT
P
EFTNBO UFMBEPSBT
EF
FTPT
CJFOFT
4J
FO
FTP
DBCF
MB
QSÃDUJDB
EF
VO
UVSJTNP
JSSFTQPOTBCMF
P
EF
QPMÎUJDBT
UVSÎTUJDBT
RVF
FTUÃO
EBÒBOEP
FTPT
CJFOFT
QPS
TVQVFTUP
RVF
MB
DSÎUJDB
JSÃ
FO
FTF
TFOUJEP
Z
MP
RVF
TF
CVTDBSÎB
FT
QSFDJTB NFOUF
DBNCJBS
FTF
QSPZFDUP i1PSRVF
BEFNÃT
OP
FT
DPNQMJDBEP
EFNPTUSBS
RVF
RVJFOFT
TF
CFOFGJDJBO
EF
MPT
EJWJEFOEPT
EF
FTF
UJQP
EF
UVSJTNP
NBTJGJ DBEPS
EFQSFEBEPS
JSSFTQPOTBCMF
TPO
KVT UBNFOUF
MPT
JOWFSTJPOJTUBT
EF
DBQJUBM
DB EFOBT
IPUFMFSBT
DBEFOBT
SFTUBVSBOUFSBT
-B
DPNVOJEBE
SFBMNFOUF
FTUÃ
TJFOEP
NBS HJOBEB
Z
TJ
BDBTP
MF
EFKBSÃO
WFOEFS
DIÃ DIBSBT
P
MF
EFKBSÃO
BMHVOB
PUSB
DPTJMMBu /P
PCTUBOUF
RVF
FM
FGFDUP
EF
MB
SFTPMV DJÓO
TF
BQMJDBSÃ
TÓMP
FO
5FPUJIVBDÃO
Z
QB SB
JODJEJS
FO
PUSPT
TJUJPT
UFOESÎBO
RVF
UP NBSTF
BDDJPOFT
MFHBMFT
QPS
DBEB
DBTP
FM
FTQFDJBMJTUB
DPOGÎB
FO
RVF
DBVTBSÃ
JNQBDUP
FO
MB
QPMÎUJDB
JOTUJUVDJPOBM
QPS
USBUBSTF
EF
MB
PQJOJÓO
EFM
1PEFS
+VEJDJBM
iRVF
TJO
EV EB
BMHVOB
MMBNBSÃ
B
BDBUBS
MBT
EJTQPTJDJP OFT
MFHBMFT
RVF
FYJTUFO
Z
B
SFTQFUBS
FM
FKFS DJDJP
EF
MBT
HBSBOUÎBT
DPOTUJUVDJPOBMFT
RVF
FO
FTUF
DBTP
TF
EFNBOEBOu my1PS
RVÊ
DPNP
DJVEBEBOPT
DPNP
$."
TF
WFO
PSJMMBEPT
B
QSFTFOUBS
VO
KVJ DJP
EF
BNQBSP
y/P
UFOESÎB
TJNQMFNFOUF
RVF
BQMJDBSTF
MB
MFZ
EF
QBUSJNPOJP

m"TÎ
FT
-P
RVF
VTUFE
QMBOUFB
OPT
SF NJUF
QSFDJTBNFOUF
B
VOB
EJTDVTJÓO
DPOTUJ UVDJPOBM
*NBHJOFNPT
RVF
MF
QSFHVOUBNPT
B
VO
KVF[
i4FÒPS
KVF[
TJ
FM
FODBSHBEP
EFM
&TUBEP
EF
QSFTFSWBS
FTPT
CJFOFT
OP
MP
IB DF
yRVJÊO
EFCF
IBDFSMP u :
SFQJUF
MBT
EPT
PQDJPOFT
P
TF
SFTJH OBO
B
RVF
BTÎ
FTUÃ
FM
BTVOUP
Z
OP
TF
QVFEF
IBDFS
NÃT
P
TJHVFO
FM
SFDVSTP
EF
BNQBSP
RVF
IBO
JOUFSQVFTUP i-P
RVF
FTUBNPT
IBDJFOEP
OP
FT
NÃT
RVF
FYJHJS
FM
DVNQMJNJFOUP
EF
VO
EFSFDIP
DPOTUJUVDJPOBMu

1BQFMFT
JOWFSTPT "TÎ
DPNP
FO
FM
1MBO
/BDJPOBM
EF
$VMUVSB
BQBSFDF
VO
SVCSP
QBSB
QSPNPWFS
FM
UVSJTNP
FM
*/")
JODMVZF
FOUSF
TVT
PCKFUJWPT
FM
iQSP NPWFS
Z
DPOTPMJEBS
MPT
NFSDBEPT
EF
UVSJT NP
DVMUVSBM
FYJTUFOUFT
F
JNQVMTBS
OVFWBT
SVUBT
F
JUJOFSBSJPT
UVSÎTUJDPT
FO
.ÊYJDPu my1PS
RVÊ
FM
*/")
UJFOF
RVF
QSPNP WFS
FM
UVSJTNP
y/P
UFOESÎB
NÃT
CJFO
RVF
FTUBCMFDFSMF
B
MB
4FDSFUBSÎB
EF
5VSJTNP
MBT
EJTQPTJDJPOFT
QBSB
QSFTFSWBS
FM
QBUSJNPOJP
DVMUVSBM
WJODVMBEP
BM
UVSJTNP m4Î
MP
RVF
QBTB
FT
RVF
MBT
QSJPSJEBEFT
FO
UÊSNJOPT
EF
MB
WJTJÓO
EF
&TUBEP
IBO
JO WFSUJEP
MPT
QBQFMFT
4J
FO
VO
NPNFOUP
GVF
QSJPSJUBSJP
MB
QSFTFSWBDJÓO
MB
DPOTFSWB DJÓO
MB
JOWFTUJHBDJÓO
EF
FTPT
CJFOFT
BIP

&M
QSJNFS
WBMPS
FTUSVDUVSBM
FT
MB
JMVNJOBDJØO
EF
MBT
QJSÈNJEFT
Z
MB
DBMMF
EF
MPT
NVFSUPT
QPS
MP
UBOUP
MB
BQFSUVSB
Z
FM
GJOBM
EFCFSÈO
EF
TFS
MV[
"M
JOJDJP
Z
DPO
MB
GJOBMJEBE
EF
JS
iFO
DSFDIFOEPw
TF
EFCF
VUJMJ[BS
MB
JOUFOTJEBE
MVNJOPTB
B
TV
NÓ OJNB
FYQSFTJØO
DPO
UPEB
MB
DPCFSUVSB
MVNÓOJDB
FT
EFDJS
UPEBT
MBT
MVDFT
QSFOEJEBT
DPO
DPMPSFT
DÈMJEPT
QFSP
DPO
QPDB
JOUFOTJEBE &O
MB
NFEJEB
RVF
BWBO[B
FM
FWFOUP
MB
JMV NJOBDJØO
TF
WVFMWF
GVODJPOBM
IBTUB
RVF
OBSSB UJWBNFOUF
TF
MMFHB
BM
FTQMFOEPS
FO
EPOEF
MB
JO UFOTJEBE
EFCF
TVCJS
BM
DJFO
QPS
DJFOUP
QFSP
OP
FO
UPEB
MB
DPCFSUVSB
QPS
TFDDJPOFT
P
QPS
QBS UFT
MB
QJSÈNJEF
EFM
4PM
EF
MB
-VOB
Z
MVFHP
MB
DBMMF
P
WJDFWFSTB
&TUBT
GBDFT
TJD
TPO
DPO
MB
GJ OBMJEBE
EF
SFTFSWBS
QBSB
FM
HSBO
GJOBM
UPEB
MB
JOUFOTJEBE
Z
MB
DPCFSUVSB 6UJMJ[BOEP
MB
NFUÈGPSB
NVTJDBM
EF
VOB
TJO GPOÓB
MB
FTUSVDUVSB
ESBNÈUJDB
EF
MB
JMVNJOBDJØO
DPOUBSÈ
DPO
DVBUSP
NPWJNJFOUPT
FM
QSJNFSP
VO
BMMFHSP
FO
GPSNB
EF
TPOBUB
RVF
EF
VOB
NBOFSB
TF EVDUPSB
OPT
NPTUSBSÈ
MB
NBKFTUVPTJEBE
EF
MPT
FEJGJ DJPT
FM
TFHVOEP
NPWJNJFOUP
TFSÈ
MFOUP
EFTDSJQUJWP
FO
GPSNB
EF
BEBHJP
SPNÈOUJDP
TPCSF
FTUF
FTUB SÈO
DPOTUSVJEBT
GVOEBNFOUBMNFOUF
MBT
FYQMJDBDJP OFT
EJEÈDUJDBT
y
IBTUB
MMFHBS
B
TV
FTQMFOEPS
FM
UFSDFS
NPWJNJFOUP
FO
GPSNB
EF
TDIFS[P
DPO
FM
RVF
TF
FTUBCMF[DB
MB
EFDBEFODJB
Z
FM
DVBSUP
NPWJNJFOUP
OVFWBNFOUF
VO
BMMFHSP
RVF
OPT
QFSNJUB
SFDBQJUV MBS
Z
DFSSBS
DPO
VO
HSBO
GJOBM
y

L

SB
OP
P
MP
FT
FO
UBOUP
TPO
ÙUJMFT
QBSB
MB
QSÃDUJDB
EF
VO
UVSJTNP
NBTJWP
VO
UVSJT NP
RVF
OPT
HVTUF
P
OP
FTUÃ
PDVQBOEP
FM
UFSDFS
MVHBS
QPS
MP
NFOPT
FO
MB
HFOFSBDJÓO
EF
EJWJTBT
FO
FM
QBÎT
$MBSP
FO
FM
DPOUFY UP
EF
MB
DSJTJT
GJOBODJFSB
FTP
TF
IB
SFEV DJEP
JHVBM
RVF
MPT
QSFDJPT
EFM
QFUSÓMFP
P
MBT
SFNFTBT i&O
FTB
DJSDVOTUBODJB
EBEP
FM
BMUP
OJ WFM
EF
EFTFNQMFP
FM
BMUP
OJWFM
EF
QPCSF[B
Z
FTF
UJQP
EF
QSPCMFNBT
FTUSVDUVSBMFT
IBO
WPMUFBEP
IBDJB
FTF
UJQP
EF
CJFOFT
QBSB
FY USBFS
EF
FMMPT
MB
NBZPS
QBSUF
EF
FMFNFOUPT
FDPOÓNJDPT
RVF
QVFEBO
BZVEBS
B
NJUJHBS
FTPT
QSPCMFNBT
)BTUB
QBSFDJFSB
RVF
RVJF SFO
SFTPMWFS
MB
QPCSF[B
Z
FM
EFTFNQMFP
B
USBWÊT
EF
MBT
[POBT
BSRVFPMÓHJDBT
P
EF
VOB
QSÃDUJDB
EFM
UVSJTNP
MMBNBEP
DVMUVSBMu :
OP
OJFHB
MB
BTPDJBDJÓO
FOUSF
UVSJTNP
Z
QBUSJNPOJP
DVMUVSBM
QVFT
FT
B
USBWÊT
EFM
QSJNFSP
DPNP
TF
DPOPDF
FM
TFHVOEP
QFSP
B
TV
KVJDJP
FM
UVSJTNP
EFCF
BQFHBSTF
FO
FTUF
DBTP
BM
JOUFSÊT
TPDJBM
Z
OBDJPOBM
Z
TFS
SFT QFUVPTP
EFM
VTP
DPNÙO
Z
EF
TFSWJDJP
QÙCMJ DP
RVF
QSFTUBO
MPT
CJFOFT
DVMUVSBMFT
%F
MP
DPOUSBSJP
FT
VOB
GPSNB
EF
QSJWBUJ[BDJÓO i$PO
UPEB
QSPQPSDJÓO
HVBSEBEB
QFSP
IBTUB
DJFSUP
QVOUP
IBZ
VOB
TJNJMJUVE
DPO
MP
RVF
EFOVODJBCB
FM
TFOBEPS
.BOVFM
#BS UMFUU
EF
MPT
DPOUSBUPT
EF
TFSWJDJPT
NÙMUJ QMFT
FO
1FNFY
QPSRVF
NFEJBOUF
MB
BVUPSJ [BDJÓO
EF
FTQFDUÃDVMPT
EF
MV[
Z
TPOJEP
TF





EF
NBZP
EF





FTUÃ
MJNJUBOEP
FM
VTP
DPNÙO
QVFT
OP
WB
B
BDDFEFS
DVBMRVJFSB
IBZ
RVF
QBHBS
DPOUSB QSFTUBDJPOFT
"EFNÃT
TF
MFT
FTUÃ
DFEJFO EP
B
FNQSFTBT
QSJWBEBT
OP
TBCFNPT
TJ
NFEJBOUF
BTJHOBDJÓO
EJSFDUB
P
MJDJUBDJÓO
Z
FTP
TJHOJGJDB
RVF
MBT
JOTUJUVDJPOFT
QÙCMJDBT
RVFEBO
B
VO
MBEP
Z
MBT
QSJWBEBT
QBTBO
EF


GBDUP
B
PDVQBS
VO
MVHBS
&T
BIÎ
EPOEF
FTUÃ
FM
QSPCMFNB
NÃT
HSBWF
FO
FTUF
TFOUJEPu 4VCSBZB i&O
FM
GPOEP
IBZ
BIÎ
UBNCJÊO
VO
DPO GMJDUP
FOUSF
FM
JOUFSÊT
QÙCMJDP
Z
FM
QSJWBEP
1BSFDF
RVF
MBT
JOTUJUVDJPOFT
QÙCMJDBT
BMMB OBO
UPEP
FM
UFSSFOP
QBSB
RVF
FM
JOUFSÊT
QSJ

-PT
SFDJOUPT
DVMUVSBMFT

FO
EÓBT
EF
JOGMVFO[B +VEJUI
"NBEPS
5FMMP

-

1PS
FMMP
OP
MF
SFTVMUØ
FYUSB×P
RVF
MB
SFBD DJØO
USBOTNJTJØO
Z
BQSPQJBDJØO
EF
MB
JOGPS NBDJØO
BTÓ
DPNP
BMHVOBT
BDUJWJEBEFT
QSP EVDUJWBT
BDBEÏNJDBT
Z
IBTUB
SFDSFBUJWBT
GVFSBO
BDPSEFT &M
FTQBSDJNJFOUP
DVMUVSBM
WÓB
JOUFSOFU
OP
TF
IJ[P
FTQFSBS
FYQPTJDJPOFT
GSBHNFOUPT
EF
MJCSPT
NÞTJDB
DPOGFSFODJBT
Z
EFNÈT
GVFSPO
MB
PGFSUB
QBSB
MPT
BDJBHPT
EÓBT "IPSB
TF
WVFMWF
QPDP
B
QPDP
B
MB
OPSNB MJEBE
:
NJFOUSBT
BMHVOBT
JOTUJUVDJPOFT
CVT DBO
BQFHBSTF
B
QJF
KVOUJMMBT
B
MBT
NFEJEBT
TB OJUBSJBT
JNQVFTUBT
QPS
MB
4FDSFUBSÓB
EF
4BMVE
IBTUB
JODMVZFSPO
FO
TV
MJNQJF[B
MBT
iJOUPDB CMFTw
QJF[BT
BSRVFPMØHJDBT


PUSPT
QSFGJFSFO
FTQFSBS
MB
SFBQFSUVSB
IBTUB
MB
TJHVJFOUF
TFNB OB
QBSB
OP
IBDFS
TFOUJS
B
TV
QÞCMJDP
IPTUJHB EP
DPO
MBT
NFEJEBT %POEF
TÓ
IBZ
DPJODJEFODJBT
FT
FO
MB
GBM .BVSJDJP
.BSBU

*/")

VFHP
EFM
JOÏEJUP
DJFSSF
EF
FTQBDJPT
DVMUVSBMFT
B
RVF
PCMJHØ
MB
BMFSUB
TB OJUBSJB
QPS
MB
FQJEFNJB
EF
JOGMVFO[B
IVNBOB
DPNFO[BSPO
MBT
SFBQFSUV SBT
FM
QBTBEP
NJÏSDPMFT

EF
MBT

[POBT
BS RVFPMØHJDBT
Z
VO
EÓB
EFTQVÏT
EF
MPT
NVTFPT
EF
MPT
JOTUJUVUPT
OBDJPOBMFT
EF
"OUSPQPMPHÓB
F
)JTUPSJB
*/")
Z
EF
#FMMBT
"SUFT
*/#"  /J
MPT
UFSSFNPUPT
EF

QVFT
BGFDUB SPO
TØMP
BMHVOBT
[POBT
EF
MB
$JVEBE
EF
.ÏYJ DP
OJ
MB
3FWPMVDJØO
.FYJDBOB
QPSRVF
OP
IBCÓB
UBM
OÞNFSP
EF
SFDJOUPT
DVMUVSBMFT
DPO MMFWBSPO
VOB
QBSBMJ[BDJØO
EF
MBT
BDUJWJEBEFT
DVMUVSBMFT
EF
EJWFSTBT
JOTUJUVDJPOFT
QÞCMJDBT
Z
QSJWBEBT
FO
UPEP
FM
QBÓT
DPNP
BIPSB 'VF
B
EFDJS
EFM
FDPOPNJTUB
EF
MB
DVMUV SB
&SOFTUP
1JFESBT
iFM
QSJNFS
GFOØNFOP
EF
TBMVE
QÞCMJDB
FO
MB
FSB
EF
MBT
UFDOPMPHÓBT
EF
MB
JOGPSNBDJØO
Z
MBT
DPNVOJDBDJPOFTw












EF
NBZP
EF


WBEP
TF
BQSPWFDIF
EF
MPT
CJFOFT
EF
EPNJ OJP
QÙCMJDPu
m4F
IB
TFÒBMBEP
B
.ÊYJDP
DPNP
VO
&T UBEP
GBMMJEP
QFSP
MBT
BVUPSJEBEFT
SFTQPO EFO
RVF
OP
MP
FT
QPSRVF
MBT
JOTUJUVDJPOFT
TJ HVFO
GVODJPOBOEP
1FSP
TJ
MBT
JOTUJUVDJPOFT
OP
DVNQMFO
TVT
QSPQÓTJUPT
Z
IBTUB
TF
QPOFO


UB
EF
EBUPT
TPCSF
MPT
JNQBDUPT
FDPOØNJDPT
RVF
UVWP
FM
DJFSSF
EF
DBTJ

EÓBT
$POTVMUBEP
BM
SFTQFDUP
QPS
1SPDFTP
'SBODJTDP
EF
"OEB
$PSSBM
TVCEJSFDUPS
EF
*OGPSNBDJØO
Z
1SFO TB
EFM
*/")
FYQMJDB
RVF
FT
iNVZ
EJGÓDJMw
DBM DVMBS
FTB
DJGSB
QBSB
FM
DBTP
EF
MPT
NVTFPT
Z
[POBT
BSRVFPMØHJDBT
EFM
JOTUJUVUP
QVFT
iFO
QSJODJQJP
OP
GVODJPOBO
FO
MB
MØHJDB
EF
HB OBODJBQÏSEJEBw %FUBMMB
RVF
OPSNBMNFOUF
QBHB
CPMF UP
TØMP
VOB
UFSDFSB
QBSUF
EFM
QÞCMJDP
QVFT
FM
SFTUP
TPO
FTUVEJBOUFT
BEVMUPT
NBZPSFT
EJT DBQBDJUBEPT
P
NBFTUSPT
EFM
4JTUFNB
&EVDBUJ WP
/BDJPOBM
QPS
MP
DVBM
FTUÈO
FYFOUPT
-VF HP
DPOUJOÞB
MP
RVF
JOHSFTB
B
MPT
SFDJOUPT
TF
WB
B
MB
DBKB
DPODFOUSBEPSB
EF
MB
4FDSFUB SÓB
EF
)BDJFOEB
Z
$SÏEJUP
1ÞCMJDP
Z
TØMP
IBT UB
FM
DJFSSF
EFM
FKFSDJDJP
BOVBM
QPESÈO
WFS
DPO
FYBDUJUVE
TJ
IVCP
QÏSEJEBT
P
oUBM
WF[o
IBTUB
IBZB
VOB
SFDVQFSBDJØO
FO
MPT
EÓBT
QPS
WFOJS "
MB
QSFHVOUB
EF
TJ
IBZ
BMHVOB
FYQPTJ DJØO
RVF
QPS
UFOFS
QJF[BT
QSFTUBEBT
EFM
FY USBOKFSP
OP
QVFEB
FYUFOEFS
TV
QMB[P
EF
FY QPTJDJØO
QBSB
SFDVQFSBS
MPT
EÓBT
QFSEJEPT
JOEJDB
RVF
MB
ÞMUJNB
EF
DBSÈDUFS
JOUFSOBDJPOBM
GVF
;BSFT
NBSBWJMMBT
EF
MB
3VTJB
JNQFSJBM
QSF TFOUBEB
FO
FM
.VTFP
/BDJPOBM
EF
"OUSPQPMP HÓB
EFM

EF
EJDJFNCSF
EF

BM

EF
NBS [P
EF
 &M
SFTUP
EF
MPT
NVTFPT
QSFTFOUBCB
NVFT USBT
EF
TVT
DPMFDDJPOFT
QFSNBOFOUFT
&O
FM
.VTFP
/BDJPOBM
EFM
7JSSFJOBUP
QPS
FKFN QMP
TF
PGSFDÓB
+FTVJUBT
7JEB
Z
FYQVMTJØO
EF
5F QPU[PUMÈO
RVF
GJOBMJ[BCB
ZB
EF
TVZP
FM

EF
BCSJM
"TÓ
RVF
B
EFDJS
EFM
GVODJPOBSJP
OP
IBZ
BGFDUBDJØO
B
MPT
DBMFOEBSJPT
Z
TF
NBOUFOESÈO
MBT
QSPHSBNBDJPOFT
DPNP
FTUBCBO
QSFWJTUBT
EF
UJFNQP
BUSÈT "OUJDJQB
UBNCJÏO
RVF
MB
FYQPTJDJØO
5FP UJIVBDÈO
$JVEBE
EF
MPT
EJPTFT
DVSBEB
QPS
FM
SFDJÏO
GBMMFDJEP
'FMJQF
4PMÓT
TF
JOBVHVSBSÈ
DP NP
FTUBCB
ZB
QSFWJTUP
FM

EF
NBZP
QSØYJ NP
FO
FM
.VTFP
/BDJPOBM
EF
"OUSPQPMPHÓB
-B
BQFSUVSB
TFSÈ
UBNCJÏO
PDBTJØO
QBSB
SFOEJS
IPNFOBKF
BM
BSRVFØMPHP
EF
RVJFO
TF
MMFHØ
B
EFDJS
RVF
NVSJØ
QPS
JOGMVFO[B
%F
"OEB
EFT NJFOUF
DBUFHØSJDP
Z
BGJSNB
RVF
OP
IBZ
OJO HÞO
QBSUF
NÏEJDP
QBSB
TPTUFOFS
FTF
SVNPS
QPS
FM
DPOUSBSJP
iFT
NVZ
DMBSP
FO
FM
TFOUJEP
EF
RVF
UVWP
VO
DVBESP
EF
OFVNPOÓB
RVF
TF
DPNQMJDØ
DPO
QBUPMPHÓBT
BOUFSJPSFTw -BT
NFEJEBT
QBSB
JOHSFTBS
B
MBT
[POBT
BS RVFPMØHJDBT
Z
NVTFPT
EFM
*/")
TPO
MBT
FTUJ QVMBEBT
QBSB
FM
SFTUP
EF
MPT
FTQBDJPT
QÞCMJ DPT
DPOUSPMBS
RVF
OP
IBZB
BHMPNFSBDJPOFT
TVHFSJS
FM
VTP
EFM
DVCSFCPDBT
Z
EFM
HFM
BOUJ CBDUFSJBM
FWJUBS
RVF
BTJTUBO
QFSTPOBT
FOGFS

$6-563" HVF
EFGFOEJFOEP
Z
EBOEP
MB
CBUBMMB
QPS
FM
QBUSJNPOJP
FM
BOUSPQÓMPHP
DPODMVZF i4FSÎB
HSBWÎTJNP
TJ
MMFHÃSBNPT
B
VO
&TUBEP
GBMMJEP
TJHOJGJDBSÎB
RVF
MBT
JOTUJ UVDJPOFT
ZB
OP
TPO
DBQBDFT
EF
HBSBOUJ[BS
FTPT
FMFNFOUPT
FM
VTP
DPNÙO
FM
TFSWJ DJP
QÙCMJDP
Z
FM
JOUFSÊT
TPDJBM
Z
OBDJP

OBM
TPCSF
FM
VTP
EF
FTPT
CJFOFT
/P
ZP
DSFP
RVF
FTUBSÎBNPT
FO
SJFTHP
Z
IBCSÎB
RVF
SFQMBOUFBSTF
MB
GVODJÓO
EF
MBT
JOTUJ UVDJPOFT
"GPSUVOBEBNFOUF
DSFP
RVF
FT
VOB
GVFSUF
UFOTJÓO
VOB
MVDIB
FO
MB
EFGJ OJDJÓO
EF
RVF
FTP
TF
TJHVF
FKFSDJFOEP
QPS
QBSUF
EFM
&TUBEPu

L

NBT
MJNQJF[B
DPOTUBOUF
EF
QBTBNBOPT
QJ DBQPSUFT
JOTUBMBDJPOFT
TBOJUBSJBT
FUDÏUFSB
Z
RVF
FM
QFSTPOBM
DPO
USBUP
EJSFDUP
DPO
FM
QÞ CMJDP
MMFWF
DVCSFCPDBT
Z
HVBOUFT
EF
MÈUFY %F
JHVBM
GPSNB
TVDFEF
FO
MPT
SFDJOUPT
EFM
*/#"
1FSP
BRVÓ
TÓ
FM
TVCEJSFDUPS
HFOFSBM
3J DBSEP
$BMEFSØO
BDMBSØ
B
MPT
NFEJPT
RVF
MBT
PCSBT
OP
TF
MJNQJBO
EF
OJOHÞO
NPEP
QVFT
UBNQPDP
UJFOFO
DPOUBDUP
DPO
FM
QÞCMJDP
&M
GVODJPOBSJP
JOGPSNB
B
1SPDFTP
RVF
FTUÈO
IBDJFOEP
iVO
BOÈMJTJT
NJOVDJPTPw
EF
MBT
FY QPTJDJPOFT
QBSB
EFUFSNJOBS
QPS
DBTP
DVÈMFT
OP
TPO
OFDFTBSJP
NPEJGJDBS
Z
DVÈMFT
UFOESÈO
OFDFTBSJBNFOUF
RVF
SFDBMFOEBSJ[BSTF $PNP
FKFNQMP
DJUB
MB
NVFTUSB
JOUFSOBDJP OBM
EF
MB
QJOUPSB
EF
PSJHFO
QPMBDP
5BNBSB
EF
-FNQJDLB



QSFWJTUB
QBSB
BCSJSTF
EFM

EF
NBZP
BM

EF
BHPTUP
FO
FM
1BMBDJP
EF
#FMMBT
"SUFT
"
EFDJS
EF
$BMEFSØO
TF
QPTQVTP
QPS

EÓBT
Z
iFTF
FT
FM
NÈYJNP
EF
MPT
QSPCMF NBTw
QFSP
JHVBMNFOUF
TF
BMBSHBSÈ
QPS
PUSPT

-BT
FYQPTJDJPOFT
QSØYJNBT
B
JOBVHVSBSTF
TFSÈO
BCJFSUBT
BM
QÞCMJDP
QFSP
TJO
BDUPT
QSPUP DPMBSJPT
QBSB
FWJUBS
MBT
BHMPNFSBDJPOFT 4F
BOBMJ[B
UBNCJÏO
TJ
TF
BMBSHB
MB
NVFT USB
1MVNBT
MBOB
Z
QFMBKF
BCJFSUB
FM
QBTBEP

EF
BCSJM
FO
FM
.VTFP
/BDJPOBM
EF
4BO
$BSMPT
BTÓ
DPNP
.BUFSJB
Z
TFOUJEP
&M
BSUF
NFYJDBOP
FO
MB
NJSBEB
EF
0DUBWJP
1B[
JOBVHVSBEB
FO
FM
.VTFP
/BDJPOBM
EF
"SUF
FM

EF
BCSJM
FO USF
PUSBT
1BSB
FMMP
EFCFSÈO
OFHPDJBS
DPO
MPT
DPMFDDJPOJTUBT
RVF
QSFTUBSPO
PCSBT
V
PCKFUPT
1FSP
FM
GVODJPOBSJP
BDMBSB
RVF
OP
TFSÈ
GBDUJ CMF
SFQSPHSBNBS
UPEP
Z
FO
TV
PQPSUVOJEBE
TF
JOGPSNBSÈ
EF
DBEB
DBTP &O
DVBOUP
B
MPT
JNQBDUPT
FDPOØNJDPT
$BMEFSØO
UBNQPDP
EB
DJGSBT
TØMP
EJDF
RVF
FTUÈO
iPCMJHBEPT
B
IBDFS
VO
FKFSDJDJP
EF
DPO DJFODJBw
EPOEF
TF
JODMVJSÈO
MBT
DBODFMBDJP OFT
FO
BDUJWJEBEFT
FTDÏOJDBT
Z
PUSBT
iNÈT
EJT DSFUBTw
DPNP
MFDUVSBT
EF
QPFTÓB
QBSB
FWBMVBS
MPT
FGFDUPT
)BCSÈ
BDUPT
RVF
TF
SFQSPHSBNFO
DPNP
FM
IPNFOBKF
B
'FSOBOEP
(BNCPB
Z
PUSPT
TF
IBCSÈO
QFSEJEP
QBSB
TJFNQSF 3FTQFDUP
B
MB
6OJWFSTJEBE
/BDJPOBM
"V UØOPNB
EF
.ÏYJDP
OP
SFJOJDJB
TVT
BDUJWJEB EFT
DVMUVSBMFT
FTUF
GJO
EF
TFNBOB
TJOP
IBT UB
MB
TJHVJFOUF
$PNFO[BSÈ
FM
NBSUFT
DPO
MPT
SFDJOUPT
NVTFPHSÈGJDPT
DPNP
FM
.VTFP
6OJ WFSTJUBSJP
EF
$JFODJBT
Z
"SUFT
.6$"
Z
FM
$FOUSP
$VMUVSBM
6OJWFSTJUBSJP
5MBUFMPMDP
&M
.VTFP
6OJWFSTJUBSJP
EF
"SUF
$POUFNQPSÈOFP
.6"$
BCSJSÈ
FM
NJÏSDPMFT
QVFT
TV
IPSBSJP
EF
WJTJUBT
OPSNBM
FT
EF
NJÏSDPMFT
B
EPNJOHP &O
DVBOUP
BM
SFJOJDJP
EF
BDUJWJEBEFT
FTDÏ OJDBT
Z
DJOFNBUPHSÈGJDBT
TF
JOGPSNØ
FYUSBPGJ DJBMNFOUF
RVF
MPT
EJSFDUJWPT
EF
MB
$PPSEJOB

DJØO
EF
%JGVTJØO
$VMUVSBM
FTUÈO
UFOJFOEP
SFVOJPOFT
QBSB
BKVTUBS
MPT
QSPUPDP MPT
EF
TFHVSJEBE
DPNP
MP
FYJHFO
MBT
SFDPNFOEBDJP OFT
PGJDJBMFT
QFSP
iDPO
VO
FTQÓSJUV
NÈT
GMFYJCMFw
DPO
FM
GJO
EF
RVF
FM
QÞCMJDP
OP
TF
TJFOUB
QSFTJPOBEP
P
WJ HJMBEP -B
4FDSFUBSÓB
EF
$VM UVSB
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
BOVODJØ
UBNCJÏO
MB
SF BQFSUVSB
EF
MPT
NVTFPT
EF
MB
$JVEBE
EF
.ÏYJ DP
/BDJPOBM
EF
MB
3F WPMVDJØO
EF
MPT
'FSSP DBSSJMFSPT
FM
EF
"SDIJWP
EF
MB
'PUPHSBGÓB
FM
$FO USP
$VMUVSBM
+PTÏ
.BSUÓ
Z
MBT
'ÈCSJDBT
EF
"SUFT
Z
0GJDJPT
'BSP
EF
0SJFO 5FNQMP
.BZPS
6OB
MJNQJBEJUB
NÈT UF
Z
5MÈIVBD
&M
EF
.JM QB
"MUB
BCSJSÈ
FM
NBSUFT
Z
MB
SFQPTJDJØO
EF
&EVBSEP
**
FO
FM
5FBUSP
+J 
EF
NBZP
:
MB
QSØYJNB
TFNBOB
TF
JOGPS NBSÈ
TPCSF
FM
SFJOJDJP
EF
BDUJWJEBEFT
FO
MPT
NÏOF[
3VFEB 3FOÏ
)FSOÈOEF[
EJSFDUPS
EF
DPNVOJDB UFBUSPT
EF
MB
$JVEBE
#FOJUP
+VÈSF[
Z
4FS DJØO
TPDJBM
EFM
$POBDVMUB
TF×BMØ
B
1SPDFTP
HJP
.BHB×B
BTÓ
DPNP
FO
FM
$FOUSP
$VMUV RVF
iUPEBT
TVT
BDUJWJEBEFT
FO
GPSPT
GVFSPO
SBM
0MMJO
:PMJ[UMJ i-B
EBO[B
FT
FM
BSUF
RVF
IB
UFOJEP
NBZPS
DBODFMBEBT
Z
FM
EÏGJDJU
FDPOØNJDP
FTUBCB
BÞO
TJFOEP
DVBOUJGJDBEPw EFTDBMBCSPw
BQVOUØ
3JDBSEP
$BMEFSØO
B
3P -PT
HSVQPT
FO
UFNQPSBEB
FO
FM
UFBUSP
TBSJP
.BO[BOPT
TF×BMBOEP
RVF
TØMP
QPS
QBS )FMÏOJDP
QBSBSPO
Z
FO
HFOFSBM
MBT
BHSVQBDJP UF
EFM
*/#"
GVFSPO
DBODFMBEBT
UPEBT
MBT
GVO OFT
UFBUSBMFT
Z
EBODÓTUJDBT
RVF
TØMP
SFDJCFO
MP
DJPOFT
EF
MB
$PNQB×ÓB
/BDJPOBM
EF
%BO[B RVF
TF
SFDBVEB
FO
UBRVJMMB
RVFEBSPO
QSÈDUJ i-BT
GVODJPOFT
EF
-B
#FMMB
%VSNJFOUF
FO
FM
"MDÈ[BS
EFM
$BTUJMMP
EF
$IBQVMUFQFD
RVF
OP
DBNFOUF
FO
CBODBSSPUB "SUJTUBT
DPNP
3BÞM
1BSSBP
$FDJMJB
-VHP
TF
EJFSPO
OP
TF
WBO
B
SFQPOFS
MB
UFNQPSBEB
Z
+PSHF
$IBOPOB
DJSDVMBSPO
VOB
DBSUB
SFDBV EF
$SJ
$SJ
FTUBNPT
WJFOEP
TJ
TF
SFQSPHSBNB
DSFP
RVF
BSSBODBSÓBNPT
FO
FM
5FBUSP
)JEBMHP
EBOEP
GJSNBT
FO
MB
RVF
TF×BMBSPO
RVF
TV
MB CPS
iMFKPT
EF
MBT
DPOUSBEJDDJPOFT
EF
MPT
EJT QFSP
IBZ
RVF
DPOTJEFSBS
RVF
MPT
CBJMBSJOFT
DVSTPT
PGJDJBMFT
P
EF
MPT
QBSUJEPT
QPMÓUJDPT
TF
EFKBSPO
EF
FOUSFOBSTF
QPS
EPT
TFNBOBT SFBMJ[B
DPUJEJBOBNFOUF
EFOUSP
EF
MBT
FYJHFO i:
MP
QFPS
EF
UPEP
FT
RVF
TF
DBODFMØ
FM
DJBT
NÈT
BMUBT
EF
DBMJEBE
Z
CBKP
MB
TPNCSB
EF
%ÓB
*OUFSOBDJPOBM
EF
MB
%BO[B
FO
FM
$FOUSP
VOB
HSBO
EFTQSPUFDDJØO
DBSFDFNPT
EF
TFHV /BDJPOBM
EF
MBT
"SUFT
FTUBCBO
JOWPMVDSB SJEBE
TPDJBM
Z
EF
MPT
NÈT
NÓOJNPT
CFOFGJDJPT
EPT
DFSDB
EF

NJM
BSUJTUBT
-P
WBNPT
B
EF EF
DVBMRVJFS
DPOUSBUBDJØOw KBS
QBSB
GVUVSP
Z
TJ
OP
WBNPT
B
MMFHBS
B
MB
"M
TF×BMBS
RVF
MB
DPOUJOHFODJB
HFOFSBEB
NFKPS
EF
MBT
OFHPDJBDJPOFT
QPTJCMFT
DPO
MPT
QPS
MB
FQJEFNJB
MPT
BGFDUØ
iGVFSUFNFOUFw
MPT
JOWPMVDSBEPTw USBCBKBEPSFT
EFM
BSUF
TPMJDJUBSPO
BM
HPCJFSOP
%F
GPSNB
QBSBMFMB
WBSJPT
GFTUJWBMFT
GVF GFEFSBM
Z
BM
EFM
%'
iTFS
DPOTJEFSBEPT
EFOUSP
SPO
DBODFMBEPT
6O
%FTJFSUP
QBSB
MB
%BO EFM

HSVQP
EF
NFEJEBT
DPNQFOTBUPSJBT
RVF
[B
FO
)FSNPTJMMP
4POPSB
FM
'FTUJWBM
EF
4BO
QMBOUFBO
QBSB
PUSPT
TFDUPSFTw
QVFT
iFT
EF
-VJT
1PUPTÓ
FM
'FTUJWBM
"NBEP
/FSWP
EF
/B TVNB
JNQPSUBODJB
RVF
EFO
B
MB
DVMUVSB
FM
QB ZBSJU
Z
MPT
DPODJFSUPT
EF
MB
0SRVFTUB
4JOGØOJ QFM
RVF
MF
DPSSFTQPOEF
EFOUSP
EF
MB
FDPOP DB
/BDJPOBM
FO
FM
5FBUSP
)JEBMHP
-B
UFNQP NÓB
EFM
QBÓTw
QPS
FKFNQMP
PUPSHBS
TVCTJEJPT
SBEB
EF
MB
$PNQB×ÓB
/BDJPOBM
EF
5FBUSP
FO
QPS
FM
DJFSSF
EF
MPT
UFBUSPT
Z
MB
DBODFMBDJØO
EF
FM
5FBUSP
EF
MBT
"SUFT
TF
TVTQFOEJØ
UBNCJÏO
FTQFDUÈDVMPT

L FM
FTUSFOP
EF
&EJQP
EF
'MBWJP
(PO[ÈMF[
.FMMP


.BVSJDJP
.BSBU

*/")

BM
TFSWJDJP
EF
MPT
JOUFSFTFT
FDPOÓNJDPT
yTF
QVFEF
IBCMBS
EF
VO
&TUBEP
GBMMJEP 5SBT
IBDFS
VOB
TFQBSBDJÓO
FOUSF
VOB
JOTUJUVDJÓO
Z
TVT
BVUPSJEBEFT
Z
FO
FM
DB TP
EFM
*/")
VOB
EJGFSFODJBDJÓO
DPO
TV
DPNVOJEBE
RVF
FTUÃ
FYJHJFOEP
FM
DVNQMJ NJFOUP
EF
MBT
EJTQPTJDJPOFT
MFHBMFT
Z
TJ






EF
NBZP
EF





&M
DBUÈMPHP

-B
NJSBEB
TPDJBM

FO
MB
#JFOBM
EF
-B
)BCBOB

"SNBOEP
1PODF

-

"
)"#"/"
"M
FOUSFHBS
FM


FOPSNF
DBUÈMPHP
EF
MB
FEJDJØO
9
EF
MB
#JFOBM
EF
-B
)BCBOB
DVZP
FKF
UFNÈUJDP
HJSØ
FO
UPS OP
EF
MB
i*OUFHSBDJØO
Z
SFTJTUFODJB
FO
MB
FSB
HMPCBMw
TV
EJSFDUPS
3VCÏO
EFM
7BMMF
IBDF
VO
CBMBODF
BM
UJFNQP
RVF
MB
DBSBD UFSJ[B
DPNP
MB
NÈT
HSBOEF
EF
MB
IJTUPSJB
DPO
MB
iQBSUJDJQBDJØO
MJCSFw
EF

BSUJT UBT
EF
MBT
NÈT
EJWFSTBT
MBUJUVEFT
UFOEFO DJBT
HÏOFSPT
Z
FEBEFT 0USBT
EF
TVT
QFDVMJBSJEBEFT
GVFSPO
TV
EVSBDJØO
EFM

EF
NBS[P
BM

EF
BCSJM
Z
TV
QSPZFDDJØO
QVFT
OP
TF
MJNJUØ
B
MB
FYQPTJDJØO
DFOUSBM
FO
FM
.VTFP
EF
#FMMBT
"SUFT
TFEF
EFM
BSUF
DVCBOP
TJOP
BCBSDØ

FYQPTJDJPOFT
FO
SFDJOUPT
Z
MVHBSFT
BCJFSUPT
MBT
EF
ÏTUPT
SPUBUPSJBT
EF
NB OFSB
RVF
FM
QÞCMJDP
EF
UPEB
MB
DJVEBE
QVEP
UFOFS
BDDFTP
B
FMMBT
HSBUVJUBNFOUF &O
TVT
Pm
DJOBT
EFM
$POTFKP
/BDJPOBM
EF
"SUFT
EF
MBT
"SUFT
1MÈTUJDBT
RVF
QSF TJEF
oVOB
DBTJUB
FO
FM
CBSSJP
SFTJEFODJBM
EF
.JSBNBS
RVF
FT
UBNCJÏO
HBMFSÓBo
FM
IJTUPSJBEPS
EF
BSUF
SFTVNF i"OUFT
RVF
OBEB
FTUB
CJFOBM
GVF
VO
IPNFOBKF
B
TVT

B×PT
Z
OVFWF
CJFOBMFT
BOUFSJPSFT
EPOEF
IJDJNPT
VOB
FTQFDJF
EF
TÓOUFTJT
EF
TV
IJTUPSJB
&TUBCMFDJNPT
MPT
NJTNPT
NPEFMPT
EF
PSHBOJ[BDJØO
UBMMFSFT
EF
DSFBDJØO
FYQPTJDJPOFT
Z
QSP ZFDUPT
EF
MB
DPNVOJEBE
DPNP
FM
EF
4BO
"HVTUÓO
RVF
FT
VO
SFQBSUP
VOJEBE
IBCJ UBDJPOBM
FO
MB
QFSJGFSJB
PFTUF
EPOEF
FT UBCMFDJNPT
VO
MBCPSBUPSJP
EF
BSUF
&TUB
CJFOBM
IB
TJEP
MB
EF
NBZPS
JNQBDUP
FO
MB
TPDJFEBE
/P
MP
IFNPT
NFEJEP
DJFOUÓm
 DBNFOUF
QFSP
FT
FWJEFOUF
MB
QSFTFODJB












EF
NBZP
EF




EFM
QÞCMJDP
FO
MPT
FTQBDJPT
BTÓ
DPNP
MPT
SFTVMUBEPT
FO
MPT
NFEJPT
EF
DPNV OJDBDJØO
SBEJP
QSFOTB
Z
UFMFWJTJØOw -VFHP
FOMJTUB
BMHVOPT
EF
MPT
BDUPT
NÈT
JNQPSUBOUFT
DPNP
MB
TFDDJØO
EFOPNJOBEB
*OWJUBEPT
&TQFDJBMFT
FO
USFT
FTDFOBSJPT
$FOUSP
EF
"SUF
$PO UFNQPSÈOFP
8JGSFEP
-BN
/VFWB
#JCMJPUFDB
Z
$BTB
EF
MBT
"NÏSJDBT 
i4F
USBUB
EF
BSUJTUBT
RVF
IBO
UFOJEP
VOB
FTUSFDIB
SFMBDJØO
DPO
$VCB
&TUVWP
FM
QSPZFDUP
EFM
BSUJTUB
BSHFOUJOP
-FØO
'FSSB SJ
Z
FM
EFM
CSBTJMF×P
1BVMP
#SVTDLZ
EF
BSUF
DPODFQUVBM
FO
MB
HBMFSÓB
7J×FSB
4F
IJ[P
MB
FYQPTJDJØO
QØTUVNB
EFM
HSBO
EJTF×BEPS
EF
BSUF
DPOUFNQPSÈOFP
4IJHFP
'VLVEB
RVJFO
JCB
B
WFOJS
QFSP
NVSJØ
FO
GFCSFSP
-B
EFM
VSVHVBZP
-VJT
$BNOJU[FS
VOB
SFn
FYJØO
TPCSF
VO
HSVQP
EF
DPOEFOBEPT
B
NVFS UF
FO
5FYBT
&TUBEPT
6OJEPT
FO
FM
$FOUSP
-BN
Z
UBNCJÏO
BIÓ
MB
EF
)FSWÒ
'JTDIFS
EF
$BOBEÈ
3FUPSOP
QBSBEØKJDP
EF
MB
QJOUVSB
FO
MB
FSB
EJHJUBM
-B
EPDVNFOUBDJØO
GPUPHSÈ m
DB
EFM
TVEBGSJDBOP
4VF
8JMMJBNTPO
:
MB
EFM
UBNCJÏO
GPUØHSBGP
DPMPNCJBOP
'FSOFMM
'SBODP
RVJFO
EVSBOUF
MB
QSJNFSB
CJFOBM
SFDJCJØ
VO
QSFNJP
QPS
VOB
GPUPHSBGÓB
RVF
TF
FYIJCF
FO
MB
'PUPUFDB
EF
$VCB
-BT
EFM
FTDVMUPS
F
JOTUBMBDJPOJTUB
QPSUPSSJRVF×P
1FQØO
0TPSJP
Z
MB
EFM
NFYJDBOP
(VJMMFSNP
(ØNF[
1F×Bw 4PCSF
FTUF
ÞMUJNP
TF
MFF
FO
FM
DBUÈMPHP
CJMJOHàF
FTQB×PM
F
JOHMÏT


EF

QÈ HJOBT
JMVTUSBEBT
B
DPMPS
DPO
UFYUPT
TPCSF
DBEB
BSUJTUB i/BDF
FO
MB
$JVEBE
EF
.ÏYJDP
FO

"SUJTUB
JOUFSEJTDJQMJOBSJP
Z
FTDSJUPS
RVF
FNJHSB
B
&TUBEPT
6OJEPT
FO

EPOEF
SFTJEF
Z
USBCBKB
IBTUB
IPZ
%FTEF
FOUPODFT
IB
FYQMPSBEP
UFNÈUJDBT
SFGFSFO UFT
B
MBT
SFMBDJPOFT
OPSUFTVS
Z
DVFTUJPOFT
TPCSF
MB
JEFOUJEBE
MB
QPMÓUJDB
EFM
MFOHVBKF
MB
HMPCBMJ[BDJØO
Z
MBT
OVFWBT
UFDOPMPHÓBT
VUJMJ[BOEP
EJWFSTPT
NFEJPT
DPNP
QFSGPS NBODF
SBEJPBSUF
MJCSPT
EF
BSUJTUBT
QPFTÓB
CJMJOHàF
QFSJPEJTNP
WJEFP
JOTUBMBDJPOFT
GPUPHSBGÓB
Z
BSUF
EJHJUBM

%FTEF

EJSJHF
FM
DPMFDUJWP
EF
QFSGPSNBODF
-B
1P DIB
/PTUSB
SBEJDBEP
FO
4BO
'SBODJTDP
IB
QVCMJDBEP
TFJT
MJCSPT
FO
JOHMÏT
Z
EPT
FO
FTQB×PM
&OUSF
PUSPT
QSFNJPT
SFDJCJØ
MPT


QSFTUJHJPTPT
SFDPOPDJNJFOUPT
1SJY
EF
MB
1BSPMF
FO
FM
*OUFSOBUJPOBM
5IFBUSF
'FTUJWBM
PG
"NFSJDBT
FO
.POUSFBM
.BD"SUIVS
'P MMPYTIJQ
Z
"NFSJDBO
#PPL
"XBSEw 1BTB
MVFHP
B
DPNFOUBS
VOB
iHSBO
FY QPTJDJØOw
FO
FM
.PSSP
$BCB×BT
EF

BS UJTUBT
TPCSF
FM
UFNB
EF
MB
CJFOBM
i*OUFHSB DJØO
Z
SFTJTUFODJB
FO
MB
FSB
HMPCBMw


DPO
WBSJPT
TVCUFNBT i5PEP
MP
SFMBDJPOBEP
DPO
MPT
GFOØNF OPT
IJTUØSJDPT
FDPOØNJDPT
Z
EF
JEFOUJEBE
DPNP
EFTFNQMFP
NBSHJOBDJØO
Z
WJPMFO DJB
DPO
MB
DBSBDUFSÓTUJDB
EF
DØNP
EFTEF
FM
BSUF
TF
QVFEF
BQSFDJBS
MB
SFBMJEBE
DPNQMJ DBEB
EF
MPT
QBÓTFT
OP
FM
BSUF
DPNP
FTQFD UÈDVMP
TJOP
DSÓUJDP
Z
DVFTUJPOBEPS
TJFNQSF
EFTEF
MB
NÈT
FTUSJDUB
WBOHVBSEJB
FTUÏUJDB
BTÓ
NJTNP
MPT
BTQFDUPT
FDPMØHJDPT
Z
MB
NJHSBDJØO
%F
BIÓ
MB
TFDDJØO
EF
1SPZFDUPT
$PMFDUJWPT
CBTBEPT
FO
QSPQVFTUBT
RVF
MPT
BSUJTUBT
IJDJFSPO
BM
FRVJQP
EF
DVSBEPSFT
1PS
FKFNQMP
FM
EF
(ÏOFSP
USBOT
HÏOFSP
Z
MPT
EFT
HFOFSBEPT
RVF
BCPSEBCB
MPT
HÏ OFSPT
BSUÓTUJDPT
QFSP
UBNCJÏO
TFYVBMFT
QPS
FM
BTQFDUP
EF
MB
EJWFSTJEBE
:
PUSB
FYQPTJ DJØO
EF
MP
NÈT
JOUFSFTBOUF
EF
MB
CJFOBM
&M
NBÓ[
FT
OVFTUSB
WJEB
EF
.ÏYJDP
RVF
SF VOJØ
BM
DPMFDUJWP
GFNFOJOP
JOUFHSBEP
QPS

BSUJTUBT
.".";
Z
B
BNBT
EF
DBTB
FO
UPSOP
BM
NBÓ[
BNFOB[BEP
QPS
MPT
USBOTHÏ OJDPT
FM
FUBOPMw &M
DBUÈMPHP
FYQPOF
RVF
BM
QSPZFDUP
NFYJDBOP
RVF
DPNFO[Ø
FO
0BYBDB
FO

TF
IBO
JEP
JOUFHSBOEP
NVKFSFT
EPO EF
.".";
EJSJHJEP
QPS
.BSJFUUB
#FSOT UPSGG
FYQPOF
Z
HFOFSB
UBMMFSFT
&TB
Z
PUSB
NVFTUSB
NFYJDBOB
#JTBHSB
SFGFSFOUF
B
MB
WJPMFODJB
F
JOTVCPSEJOBDJØO
QPQVMBS
FO
0BYBDB
FO

TF
FOTF×Ø
FO
FM
FYDPOWFOUP
EF
4BO
'SBODJTDP
EF
-B
)BCBOB
7JFKB
&YQVTJFSPO
"OUPOJP
5VSPL
'SBODJTDP
5PMFEP
4FSHJP
)FSOÈOEF[
%F NJÈO
'MPSFT
"OB
4BOUPT
(BCSJFMB
-FØO
"TBSP
(VJMMFSNP
0MHVÓO
#SVOP
7BSFMB
%S
-BLSB
Z
MPT
DPMFDUJWPT
"SUF
+BHVBS
-BQJ[UPMB
Z
(SVQP
4VNB "NCBT
GPSNBSPO
QBSUF
EF
VOB
UFO EFODJB
EF
MB
CJFOBM
FYQPOF
3VCÏO
EFM
7BMMF
iOP
FOGPDBEB
TØMP
B
MBT
CFMMBT
BSUFT
TJOP
UBNCJÏO
B
PUSBT
NBOJGFTUBDJPOFT
OP
MFHJUJNBEBTw

L

"SUF N"35
 #-"/$"
(0/;«-&;
304"4


1

PS
TFHVOEB
PDBTJØO
MB
'VOEBDJØO
.VSSJFUB
"
$
FEJUB
FM
DBUÈMPHP
N"35
4FMFDDJØO
EF
BSUJTUBT
FNFSHFOUFT
QBSB
OVFWPT
DPMFD DJPOJTUBT
*OJDJBEB
FO

QPS
JOJDJBUJWB
EF
TV
QSFTJEFOUF
FKFDV UJWP
.BSDP
"OUPOJP
)FSOÈOEF[
.VSSJFUB
MB
QVCMJDBDJØO
GPSNB
QBSUF
EF
VO
QSPZFDUP
NÈT
BN QMJP
Z
BDFSUBEP
RVF
UJFOF
DPNP
PCKFUJWP
MB
QSPNPDJØO
EF
VO
NFSDBEP
MPDBM
QBSB
FM
BSUF
FNFS HFOUF
QSPEVDJEP
FO
.ÏYJDP $PODFCJEP
DPNP
VOB
HVÓB
QBSB
RVF
MPT
JOUFSFTBEPT
FO
FM
BSUF
DPOUFNQPSÈOFP
BERVJFSBO
iIFSSBNJFOUBTw
RVF
MFT
QFSNJUBO
VCJDBS
MPT
WBMPSFT
DPNFSDJBMFT
EF
MBT
PCSBT
FM
DBUÈMPHP
EFTUBDB
QPS
MB
JOTJTUFODJB
EF
TVT
PSHBOJ[BEP SFT
FO
EFm
OJS
DSJUFSJPT
USBOTQB SFOUBS
QSFDJPT
Z
MPHSBS
FWBMVBDJP OFT
NFEJCMFT
F
JNQBSDJBMFT 3FBMJ[BEP
DPO
CBTF
FO
VOB
EFm
OJDJØO
RVF
DPOTJEFSB
DPNP
BSUJTUB
FNFSHFOUF
UBOUP
B
BRVFM
RVF
TF
JOJDJB
iFO
FM
QSPDFTP
EF
CÞTRVFEB
EF
VO
FTUJMP
QSPQJPw
DPNP
BM
RVF
ZB
UJFOF
iVOB
FY QSFTJØO
DPOTJTUFOUF
QFSP
DVZBT
PCSBT
UPEBWÓB
OP
FTUÈO
DPOTP MJEBEBT
FO
FM
NFSDBEPw
FM
DB UÈMPHP
CVTDB
MB
QSPNPDJØO
EF
BSUJTUBT
JOOPWBEPSFT
OP
NVZ
WBMPSBEPT
FO
FM
NFSDBEP
Z
DPO
VO
QSFDJP
EF
WFOUB
NÈYJNP
EF

NJM
EØMBSFT
B
VOB
DPUJ[BDJØO
EF

QFTPT
QPS
VO
EØMBS 1BSB
MPHSBS
VOB
TFMFDDJØO
JN QBSDJBM
EF
MPT
BSUJTUBT
TF
FTUBCMF DJØ
VOB
MJTUB
EF
TJFUF
FMFNFOUPT
B
DBMJm
DBS
DPO
VO
QPSDFOUBKF
FTQF DÓm
DP
TPMJEF[
DPODFQUVBM

UÏDOJDB

DPOHSVFODJB
FOUSF
FM
DPODFQUP
Z
MB
FKFDVDJØO

SFMBDJØO
QSFDJPPCSB

QFST QFDUJWB
EF
NFSDBEP

JNQBD UP
EF
MB
PCSB

DBMJEBE
EF
MB
PCSB
FRVJMJCSJP
FOUSF
MPT
QVOUPT
FWBMVBEPT



$SJUFSJPT
RVF
TJ
CJFO
GVFSPO
EFm
OJEPT
FO
MB
NFUPEPMPHÓB
EF
MB
TFMFDDJØO
MB NFOUBCMFNFOUF
OP
BQBSFDFO
FO
FM
DBUÈMPHP
FO
SFGFSFODJB
B
DBEB
VOP
EF
MPT
BSUJTUBT
QBSUJDJQBOUFT

$PO
VOB
QBSUJDJQBDJØO
EF

DPOWPDBOUFT
EF
MPT
DVBMFT
TØMP
TF
FMJHJØ
B

FTUB
FEJDJØO
EF
N"35
NFSDBEP
EFM
BSUF
DPO UØ
DPO
MB
DPMBCPSBDJØO
EF
EPT
DPNJUÏT
EF
TFMFDDJØO
DVZPT
JO UFHSBOUFT
QSPWFOJFOUFT
EF
EJ GFSFOUFT
TFDUPSFT
EFM
NFSDBEP
Z
EFM
TJTUFNB
JOTUJUVDJPOBM
DPJODJ EFO
FO
HSBO
QBSUF
QPS
TVT
QSF GFSFODJBT
FTUÏUJDBT
EF
QSFTFODJB
HMPCBM
&OUSF
FMMPT
MPT
HBMFSJTUBT
1BUSJDJB
0SUJ[
.POBTUFSJP
EF
MB
0.3
Z
3PESJHP
&TQJOPTB
EF
MB
(BMFSÓB
(BSBHF
MB
FYDVSBEPSB
Z
DSFBEPSB
EF
MB
$PMFDDJØO
+VNFY
1BUSJDJB
.BSUÓO
FM
DVSBEPS
Z
GVO DJPOBSJP
NVTFÓTUJDP
&SZ
$BNBSB
Z
MPT
BSUJTUBT
&EVBSEP
"CBSPB
EFM
FTUBCMP
EF
MB
(BMFSÓB
,VSJNBO[V UUP
Z
.FMBOJF
4NJUI
EF
MB
0.3 $PO
VO
QSPZFDUP
EF
DPOT USVDDJØO
EF
NFSDBEP
NÈT
JOUF SFTBOUF
RVF
FM
DPOUFOJEP
EF
MB
TFMFDDJØO
FM
DBUÈMPHP
FWJEFODJB
MB
DSJTJT
EF
DSFBUJWJEBE
Z
QFOTB NJFOUP
RVF
FYJTUF
FO
OVNFSP TPT
BSUJTUBT
EF
OVFTUSP
QBÓT
FM
BHPUBNJFOUP
EF
MBT
QSPQVFTUBT
DPODFQUVBMFT
o0NBS
"HVBZP
.BVSJDJP
.BSUÓOF[
/FMJ
3V[JDo
MB
FYDFTJWB
BQSPQJBDJØO
EF
MBT
FTUÏUJDBT
VSCBOBT
o5BOJB
$BOEJB OJ
3PESJHP
4BTUSFo
MB
CBOBMJ[B DJØO
EF
TFWFSBT
QSPCMFNÈUJDBT
TPDJBMFT
o$PMFDUJWP
.BSDFMBZ HJOBo
MB
JOUFSQSFUBDJØO
TVQFS n
VB
EF
WBMPSFT
TJNCØMJDPT
EF
IBCJUBOUFT
EF
[POBT
EFQSJNJEBT
o"MGPOTP
;ÈSBUFo
MB
QSFTFODJB
DPOTUBOUF
EF
PUSPT
BVUPSFT
o)J TBF
*LFOBHBo
MB
SFQFUJDJØO
EF
QPÏUJDBT
BCZFDUBT
EF
UFNÈUJDB
JOGBOUJM
o.BSJBOB
.BHEBMFOPo
Z
MB
FYDFTJWB
TJNQMJDJEBE
EF
MPT
SFBMJTNPT
QJDUØSJDPT
o.BSÓB
(BS DÓB
*CÈ×F[
4BNVFM
.FMÏOESF[
,BSMB
)FSOBOEP
(BCSJFM
$BSSJMMP
&MJ[BCFUI
EF
+FTÞT
&TQJOPTB &OUSF
MBT
QBSUJDJQBDJPOFT
NÈT
QSPQPTJUJWBT
EFM
DPOKVOUP
EFTUB DBO
MBT
QSPQVFTUBT
USJEJNFOTJP OBMFT
.BSJBOB
(VMMDP
DPO
FTDVM UVSBT
F
JOTUBMBDJPOFT
SFBMJ[BEBT
B
QBSUJS
EF
NBUFSJBMFT
DPUJEJBOPT


EF
EFTIFDIP
DPNP
CPMTBT
EF
UÏ
Z
m
MUSPT
EF
DBGÏ
.BSÓB
&TDVSSB
DPO
TVT
FYQBOTJPOFT
UFYUJMFT
*WÈO
1VJH
DPO
TVT
PCKFUPT
NFDÈOJDPT
Z
TPOPSPT
.BVSP
(JBDPOJ
DPO
TVT
PCKFUPT
SFJOUFSQSFUBEPT
Z
+PTÏ
-VJT
3PKBT
DPO
TVT
m
HVSBT
EF
OB DJNJFOUP
JOUFSWFOJEBT
Z
USBOTGPS NBEBT
FO
QFSTPOBKFT
CÏMJDPT
&O
MP
RVF
B
QJOUVSB
TF
SFm
FSF
.BOVFM
.BUIBS
TPCSFTBMF
DPO
QBJTBKFT
BU NPTGÏSJDPT
RVF
TJSWFO
EF
FOUPSOP
B
QSPUBHPOJTUBT
IVNBOPT
Z
BOJ NBMFT
EF
GVFSUF
DBSHB
TJNCØMJDB :
QPS
ÞMUJNP
MPT
QSFDJPT
EF
MBT
PCSBT
%Fm
OJEPT
QPS
MPT
BS UJTUBT
FO
VO
SBOHP
FOUSF

NJM
Z

NJM
QFTPT
FO
OVNFSPTPT
DB TPT
TPO
EFNBTJBEP
BMUPT
Z
OP
DP SSFTQPOEFO
OJ
B
MB
USBZFDUPSJB
EFM
BSUJTUB
OJ
B
MB
DBMJEBE
EF
MB
QSP QVFTUB
4JO
FNCBSHP
Z
FO
MP
RVF
BM
DBUÈMPHP
TF
SFm
FSF
FT
FWJEFOUF
RVF
TV
BQPSUBDJØO
NÈT
SFMFWBOUF
FT
MB
QPTJCJMJEBE
EF
DPNCBUJS
MB
PQBDJEBE
EF
QSFDJPT
RVF
DBSBD UFSJ[B
BM
NFSDBEP
NFYJDBOP
EFM
BSUF
DPOUFNQPSÈOFP

L

.ÞTJDB

1PTUFSJPSNFOUF
TV
DPMFHB
Z
DPNQBUSJPUB
+PIO
$BHF
 


RVJFO
MMFHØ
B
TFS
VO
IJUP
FO
MB
NÞTJDB
B
QBSUJS
EF
MB
TF HVOEB
NJUBE
EFM
TJHMP
QBTBEP
EFCJEP
B
TVT
m
MPTPGÓBT
Z
QPTUVMB EPT
BQMJDBEPT
FO
PCSBT
DPNP
TV

Z
FO
TVT
QJF[BT
QBSB
QJB OP
NPEJm
DBEP
GVF
NÈT
MFKPT
BM
Bm
SNBS
RVF
MB
NÞTJDB
FTUÈ
FO
FM
QSPQJP
DVFSQP
EFM
IPNCSF .VDIP
UJFNQP
BOUFT
1JUÈ HPSBT
IBCMØ
BDFSDB
EF
MBT
FO GFSNFEBEFT
NFOUBMFT
DPNP
VO
SFTVMUBEP
EF
EFTØSEFOFT
BSNØ OJDPT
P
NVTJDBMFT
EFOUSP
EFM
BMNB
EFM
TFS
IVNBOP
$PO
FMMP
DPOm
SJØ
B
MB
NÞTJDB
QPTJCMFT
DB QBDJEBEFT
EF
DVSBDJØO %F
UBM
NPEP
EFTEF
UJFNQPT
CBTUBOUF
MFKBOPT
TF
IB
BUSJCVJEP
B
MB
NÞTJDB
FM
QPEFS
EF
TBOBS
F
JODMVTP
EF
QSFWFOJS
DJFSUPT
EFTØS EFOFT
FGFDUJWBNFOUF
EF
TBMVE
BM
JOUFSJPS
EF
MPT
TFSFT
WJWPT -PT
FTQFDJBMJTUBT
FO
OVFTUSBT
DVMUVSBT
QSFIJTQÈOJDBT
IBO
EBEP
DPO
DJFSUPT
IBMMB[HPT
RVF
QFS NJUFO
TVQPOFS
MB
BQMJDBDJØO
EF
MB
NÞTJDB
DPO
m
OFT
DVSBUJWPT
FO
DPOUFYUPT
JODMVTJWF
FO
FM
PSEFO
EF
DSFFODJBT
SFMJHJPTBT &O

FO
MB
DJVEBE
EF
/BIVN
1FUSJF
EFTDVCSJØ
VOPT
QBQJSPT
FHJQDJPT
RVF
EBUBO
BQSPYJNBEBNFOUF
EFM
B×P

B$
DPOTUJUVZFO
MPT
QSJNFSPT
NBOVTDSJUPT
FO
EPOEF
TF
IBDF
SFGFSFODJB
B
MB
NÞTJDB
SFTQFDUP
EF
TVT
QPTJCJMJEBEFT
DVSBUJWBT
BTÓ
DPNP
QBSB
QVSJm
DBS
FM
BMNB %F
FMMP
EFSJWØ
MB
UFPSÓB
EFM
&UIPT
P
NÞTJDB
RVF
QSPWPDB
EJ

"OUF
MB
FOGFSNFEBE
MB
NÞTJDB &%6"3%0
4050
.*--«/ 1BSB
FM
%S
&SOFTUP
3VJ[
3VFEB

&

M
QSØYJNP

EF
NBZP
TFSÈ
FM
-7
BOJWFSTBSJP
MVDUVPTP
EFM
DPNQPTJUPS
FTUBEVOJEFOTF
$IBSMFT
&EXBSE
*WFT
  4V
PCSB
NÈT
SFQSFTFOUBUJWB
F
JNQPSUBOUF
UBOUP
QPS
TV
USBUB NJFOUP
JOUSÓOTFDBNFOUF
NVTJDBM
DPNP
QPS
TV
DPODFQDJØO
Z
BQMJ DBDJØO
EF
MB
FTQBDJBMJEBE
FT
TJO
EVEB
5IF
6OBOTXFSFE
RVFTUJPO
RVF
DPNQVTP
FO

1BSB
ÏM
MB
NÞTJDB
IB
FTUBEP
ÓOUJNBNFO UF
MJHBEB
BM
TFS
IVNBOP






EF
NBZP
EF




4PM
OBDJFOUF

ÈHVJMB
BUØOJUB ,BPSJ
4BLBLVSB
:BNBIB

B×PT
4BMB
/F[BIVBMDØZPUM

"M
%S
+FTÞT
,VNBUF

$

PO
VOB
BZVEB
FO
FTQFDJF
EF

NJMMPOFT
EF
ZFOT 
FM
HPCJFSOP
KBQPOÏT
TF
IJ[P
QSFTFOUF
FO
FTUPT
EÓBT
FO
MPT
RVF
FM
WJSVT
")/
TF
DPMØ
DPNP
TJMCJEP
NBMJHOP
QPS
MBT
SFOEJKBT
EF
OVFTUSB
DPODJFODJB
5BQBCPDBT
HVBOUFT
CPUFMMBT
EF
TPMVDJØO
BOUJTÏQUJDB
HBGBT
Z
DÈ NBSBT
UÏSNJDBT
TPO
MB
EÈEJWB
OJQPOB
3B[ØO
TVm
DJFOUF
QBSB
FYQSFTBS
OVFTUSP
BHSBEFDJ NJFOUP
BVORVF
IVFMHBO
NPUJWPT
EF
ÓOEPMF
FEVDBUJWB
QBSB
TFOUJSOPT
FO
EFVEB
DPO
FTUB
OBDJØO
RVF
USJTUF
TFB
MB
QBSBEPKB
BMHVOB
WF[
RVJTP
FNVMBSOPTy "OUFT
EF
BCPSEBS
MBT
WJSUVEFT
EF
MPT
NÏ UPEPT
EF
FOTF×BO[B
NVTJDBM
KBQPOFTB
RVF
TF
JNQMBOUBSPO
FO
.ÏYJDP
NFEJP
TJHMP
BUSÈT
FT
DPOWFOJFOUF
UFOFS
B
MB
NBOP
BMHVOPT
EBUPT
TPCSF
TVT
DPORVJTUBT
+BQØO
QPTFF
MB
TFHVOEB
FDPOPNÓB
NÈT
HSBOEF
EFM
PSCF
UJFOF
SFTVFMUP
FM
BOBMGBCFUJTNP

EF
TVT
FTUVEJBOUFT
BTJT UFO
B
MB
VOJWFSTJEBE
QSFTVNF
FM
QSPNFEJP
EF
WJEB
NÈT
MBSHP
EFM
QMBOFUB

B×PT


EFTUJOB
BOVBMNFOUF

CJMMPOFT
EF
EØMBSFT
B
MB
JO

GFSFOUFT
FTUBEPT
EF
ÈOJNP
FO
MB
RVF
WJODVMBEB
QSJODJQBMNFOUF
B
MBT
FTDBMBT
Z
NPEPT
NVTJDB MFT
ÏTUPT
FKFSDÓBO
FGFDUPT
TPCSF
MB
m
TJPMPHÓB
Z
TUBUVT
FTQJSJUVBMFT






oFNPDJPOBMFTo
EFM
IPNCSF "
MP
MBSHP
EF
MB
IJTUPSJB
EF
MB
IVNBOJEBE
WBSJPT
FTUVEJPT
Z
USBUBEPT
FO
UPSOP
EF
MB
NÞTJDB
Z
TVT
QPEFSFT
EF
DVSBDJØO
IBO
TJEP
EBEPT
B
DPOPDFS
6OP
EF
FMMPT
FT
BRVFM
NFEJFWBM
%F
JOT USVNFOUPT
NÞTJDB
EFM
UFØSJDP
4FWFSJOP
#PFDMP
FO
EPOEF
DMBTJ m
DØ
MB
NÞTJDB
FO
USFT
BQBSUBEPT
TFHÞO
MB
GPSNB
EF
VUJMJ[BDJØO
Z
TVT
FGFDUPT
CFOÏm
DPT
Z
DPO USBSJPT
BM
CJFOFTUBS

.ÞTJDB
NVOEBOB

.ÞTJDB
JOTUSV NFOUBM
Z

.ÞTJDB
IVNBOB
MPT
TPOJEPT
EF
OVFTUSP
JOUFSJPS  )BDJB
MB
ÏQPDB
CBSSPDB
"UB OBTJP
,JSDIFS
FTDSJCJØ
TV
.JTVS HJB
VOJWFSTBM
FO
UPSOP
EF
TP OJEPT
BDPSEFT
Z
EJTDPSEFT
FO
EJGFSFOUFT
UJQPT
EF
NÞTJDB
Z
TV
JODJEFODJB
FO
MB
TBMVE
QFSP
ZB
FO
FM
TJHMP
97***
VO
NÏEJDP
JO






4BNVFM
.ÈZOF[
$IBNQJPO

WFTUJHBDJØO
DJFOUÓm
DB
Z
TVT
USBCBKBEPSFT
BEF NÈT
EF
EJTQPOFS
EF
FNQMFP
WJUBMJDJP
HBSBOUJ [BEP
QFSDJCFO
FM
JOHSFTP
QPS
IPSB
NÈT
BMUP
EFM
NVOEP
BEFNÈT
EF
RVF
MPT
DPOTVNJEPSFT
QBHBO
TPMBNFOUF

EF
*7"
NJFOUSBT
RVF
MPT
JNQVFTUPT
BQMJDBEPT
B
MBT
FNQSFTBT
TPO
QSP QPSDJPOBMFT
BM
NPOUP
EF
TVT
HBOBODJBT {2VFSFNPT
IBDFS
VOB
DPNQBSBDJØO
DPO
MBT
DJGSBT
EF
MB
SFBMJEBE
OBDJPOBM
P
OPT
FWJUB NPT
FM
CPDIPSOP
&T
NFKPS
SFIVJSMBT
TPCSF
UPEP
EFTQVÏT
EF
IBCFS
WJTMVNCSBEP
FO
FM
IPSJ[POUF
B
VO
KJOFUF
EFM
"QPDBMJQTJT
WFTUJEP
EF
DIJOBDP
7BZBNPT
QVFT
B
MB
BOVODJBEB
NFUPEPMPHÓB
RVF
EJTF×BSPO
MPT
KBQPOFTFT
QBSB
MB
FOTF×BO[B
EFM
BSUF
TPOPSP
FVSPQFP
IFDIP
OPUBCMF
FO
TÓ
ZB
RVF
MB
BTJNJMBDJØO
EF
VOB
NÞTJDB
EFTDPOPDJEB
QBSB
FMMPT
EV SBOUF
NJMFOJPT
JMVTUSB
TV
TBCJEVSÓB
QBSB
JO DPSQPSBS
MP
NFKPS
EF
0DDJEFOUF
DPO
MBT
WJSUVEFT
EF
TV
QSPQJB
DVMUVSB
8BLPOZPTBJ
FT
FM
UÏSNJOP
EF
FTUB
m
MPTPGÓB
RVF
TF
USBEV DF
DPNP
MB
JNCSJDBDJØO
EFM
FTQÓSJUV
KBQPOÏT
DPO
FM
DPOPDJNJFOUP
PDDJEFOUBM
"M
DPODMVJS
TVT
FTUVEJPT
FO
#FSMÓO
FM
WJPMJOJTUB
4IJOJDIJ
4V[VLJ

DBZØ
FO
MB
DVFOUB
EFM


HMÏT
3JDIBSE
#SPXO
FOGPDØ
FO
TV
.VTJDBM
NFEJDJOF
MB
BQMJDBDJØO
NÏEJDB
EF
MB
NÞTJDB
QBSB
QSP CMFNBT
SFTQJSBUPSJPT
$PO
DJFSUBT
SFDPNFOEBDJP OFT
NVTJDBMFT
#SPXO
TVTUFOUØ
NFKPSÓBT
FO
FOGFSNPT
DSØOJDPT
EF
BTNB
MPT
BUBRVFT
FSBO
NF OPT
GSFDVFOUFT &O

TF
MMFWØ
B
DBCP
FO
1BSÓT
FM
1SJNFS
$POHSFTP
.VOEJBM
EF
.VTJDPUFSBQJB
RVF
BSSPKØ
FOUSF
PUSPT
SFTVMUBEPT
FM
JODFOUJ WP
QBSB
DSFBS
MB
DBSSFSB
EF
.VTJ DPUFSQJB
FO
MBT
VOJWFSTJEBEFT 1PS
TV
QBSUF
FM
DPNQPTJUPS
BMFNÈO
$BSM
0SGG



SFMFWBOUF
UBNCJÏO
QPS
TVT
DPOUSJ CVDJPOFT
FO
FM
DBNQP
EF
MB
QF EBHPHÓB
NVTJDBM
BTFWFSØ
RVF
MB
NÞTJDB
QFSNJUF
VOB
NFKPS
TPDJB MJ[BDJØO
EFM
JOEJWJEVP
Z
BVNFOUP
EF
MB
BVUPFTUJNB
Z
DPOm
BO[B
&MMP
WJFOF
B
JODJEJS
EF
BMHVOB
GPSNB
FO
VO
NFKPS
FTUBEP
EF
TBMVE "OUF
MB
BMBSNB
FO
.ÏYJDP
QPS
FM
WJSVT
" )/


{IBCSÈ
QSPOUP
OVFWBT
PCSBT
EF
BMHVOPT







EF
NBZP
EF




QBSBMFMJTNP
RVF
FYJTUF
FOUSF
FM
BQSFOEJ[BKF
EF
MB
MFOHVB
NBUFSOB
Z
FM
MFOHVBKF
NVTJ DBM
{1PS
RVÏ
OP
BQMJDBS
VO
DSJUFSJP
BOÈMPHP
&GFDUJWBNFOUF
BOUFT
EF
IBCMBS
FM
OJ×P
FT DVDIB
QSJNFSP
MPT
TPOJEPT
NÈT
BEFMBOUF
MPT
JNJUB
Z
DPNP
DPSPMBSJP
EFM
QSPDFTP
BQSFOEF
B
MFFS
Z
FTDSJCJS
FT
EFDJS
MB
DMBWF
EF
TV
EF TBSSPMMP
SFTJEF
NÈT
RVF
FO
MB
WJTUB
P
MB
SB [ØO
FO
FM
DVMUJWP
EF
MBT
GBDVMUBEFT
BVEJUJWBT
EF
NBOFSB
JODPOTDJFOUF
$PO
FTB
QSFNJTB
4V[VLJ
DSFØ
TV
QSPQJP
NÏUPEP
FO
EPOEF
FM
BDFSDBNJFOUP
B
MB
NÞTJDB
IB
EF
JOJDJBSTF
FO
MB
FEBE
NÈT
UJFSOB
EF
MPT
EPT
B
MPT
DVBUSP
B×PT
Z
VOB
WF[
RVF
TF
UJFOF
TPMUVSB
DPO
FM
JOTUSVNFOUP
TF
BCPSEB
MB
UFPSÓB
NVTJDBM
RVFEBOEP
JNQMÓDJUB
MB
QBSUJDJQBDJØO
BDUJWB
EF
MPT
QBESFT
-PT
SFTVMUBEPT
TPO
SFDPOP DJEPT
QPS
EPRVJFS
BM
QVOUP
RVF
FM
FYJNJP
DIFMJTUB
1BCMP
$BTBMT
EFDMBSØ
USBT
MB
FKFDV DJØO
EF
VOB
PSRVFTUB
KBQPOFTB
GPSNBEB
QPS
OJ×PT
i2VJ[È
TFB
ÏTUB
MB
NÞTJDB
RVF
TBMWBSÈ
BM
NVOEPw *SØOJDBNFOUF
FM
TJTUFNB
JEFBEP
QPS
4V [VLJ
TF
FNQMFB
IPZ
FO
MPT
QBÓTFT
EF
NBZPS
USBEJDJØO
NVTJDBM
DPNP
*UBMJB
Z
"MFNBOJB


EF
OVFTUSPT
DPNQPTJUPSFT
JN QVMTBEBT
QPS
UBM
DSJTJT
JOEFQFO EJFOUFNFOUF
EF
TVT
QPTJCJMJEB EFT
DVSBUJWBT
P
OP

L

5FBUSP "VHVTUP
#PBM &45&-"
-&º&30
'3"/$0

"

VHVTUP
#PBM
ESBNBUVS HP
EJSFDUPS
Z
UFØSJDP
UFBUSBM
CSBTJMF×P
NBSDØ
OVFWPT
SVNCPT
QBSB
FM
UFBUSP
NPEFSOP
-B
QVCMJDBDJØO
EF
TV
MJCSP
5FBUSP
EFM
PQSJNJEP
FO

IJ[P
WJTJCMF
TV
QSPQVFTUB
UFØSJDB
Z
QSÈDUJDB
EFM
UFBUSP
JO WJTJCMF
Z
DPOWJSUJØ
BM
FTQFDUBEPS
FO
QBSUF
BDUJWB
EFM
FTQFDUÈDVMP -B
JOn
VFODJB
EF
TVT
FOTF ×BO[BT
Z
TV
BDUJWJTNP
TF
WJT MVNCSB
FO
MB
BDUVBMJEBE
UBOUP
FO
"NÏSJDB
-BUJOB
DPNP
FO


&VSPQB
OP
TPMBNFOUF
QPS
MPT
$FOUSPT
5FBUSBMFT
EFM
0QSJNJ EP
GVOEBEPT
QPS
ÏM
MB
0SHBOJ [BDJØO
*OUFSOBDJPOBM
EFM
5FBUSP
EFM
0QSJNJEP
RVF
BHMVUJOB
B
HSVQPT
EF
NÈT
EF

QBÓTFT
MB
FGFSWFTDFODJB
EFM
UFBUSP
QPQVMBS
B
QBSUJS
EF
MPT
TFUFOUB
Z
MB
JEFB
EFM
UFBUSP
DPNP
BHJUBEPS
TPDJBM
TJOP
UBNCJÏO
QPS
MBT
IFSSBNJFO UBT
UFØSJDBT
Z
QFEBHØHJDBT
RVF
EFTBSSPMMØ
QBSB
RVF
VO
TJOOÞ NFSP
EF
HSVQPT
EJFSBO
SJFOEB
TVFMUB
B
TV
JNBHJOBDJØO
DPODJ CJFOEP
BM
FTQBDJP
FTDÏOJDP
TJO
MB
MÓOFB
EJWJTPSJB
FOUSF
FTQFDUBEPS BDUPS
NÈT
BMMÈ
EFM
DPODFQUP
EF
MB
DVBSUB
QBSFE 1PS
TVQVFTUP
RVF
#FSUPME
#SFDIU
FT
VO
HSBO
JOTQJSBEPS
QBSB
FTUBT
OVFWBT
DPSSJFOUFT
EF
MPT
TFUFOUB
FO
"NÏSJDB
-BUJOB
"VHVTUP
#PBM
FO
#SBTJM
Z
&OSJ RVF
#VFOBWFOUVSB
FO
$PMPNCJB
DPO
FM
5FBUSP
EF
$SFBDJØO
$P MFDUJWB
QPS
NFODJPOBS
VO
QBS
"VHVTUP
#PBM
EB
VOB
WVFMUB
EF
UVFSDB
BM
UFBUSP
ÏQJDP
Z
BM
FGFDUP


Z
MB
FTDFOB
JOUFSOBDJPOBM
DVFOUB
DPO
NV DIPT
NÞTJDPT
GPSNBEPT
CBKP
FTUB
ÏHJEB
&O
.ÏYJDP
DPNP
FT
EF
TVQPOFSTF
OP
TF
IBO
BDFQUBEP
Pm
DJBMNFOUF
TVT
NÏSJUPT
QFEBHØ HJDPT
4FSÈ
QSFGFSJCMF
OP
NFODJPOBS
MBT
FEB EFT
FO
RVF
MMFHBO
B
BENJUJSTF
B
FTUVEJBOUFT
TJO
JOTUSVDDJØO
QSFWJB
FO
OVFTUSBT
FTDVFMBT
EF
NÞTJDB
QPSRVF
OVFTUSP
TJTUFNB
JONVOJ UBSJP
QPESÓB
CBKBS
TVT
EFGFOTBT

"
NFEJBEPT
EF
MB
DFOUVSJB
QBTBEB
IJ [P
TV
BQBSJDJØO
FM
TJTUFNB
NVTJDBM
:BNBIB
RVF
JHVBMNFOUF
QSPNVFWF
FM
BQSFOEJ[BKF
FO
FEBE
QSFDP[
QFSP
QPOF
NÈT
ÏOGBTJT
FO
FM
FTUVEJP
EF
MB
NÞTJDB
DPNP
KVFHP
DSFBUJWP
1SVFCB
EF
FMMP
FT
RVF
B
TVT
JOTDSJUPT
TF
MFT
IBDF
DBOUBS
Z
TF
MFT
NPUJWB
QBSB
RVF
DPN QPOHBO
TVT
QSPQJBT
NFMPEÓBT
BM
UJFNQP
RVF
DJNFOUBO
TVT
GBDVMUBEFT
JOTUSVNFOUBMFT
Z
BERVJFSFO
DPOPDJNJFOUPT
UFØSJDPT
1BSB
FM
TJTUFNB
:BNBIB
FM
BSUF
EF
JNQSPWJTBS
FT
VO
SFRVJTJUP
JOEJTQFOTBCMF
QBSB
MB
GPSNBDJØO
EFM
NÞTJDP
Z
IVFMHB
EFDJSMP
FT
BMHP
PCWJP
RVF
IB
RVFEBEP
SFMFHBEP
FO
MB
DVSSÓDVMB
EF
MPT
DPOTFSWBUPSJPT
PDDJEFOUBMFT
EFCJEP
B
TV
FOGFSNJ[B
OFDFTJEBE
EF
GBCSJDBS
WJSUVPTPT
%FTEF
TV
EFGPSNBEB
ØQUJDB
FTP
TF
MPHSB
DPO
MB
SFQFUJDJØO
JODFTBOUF
EF
FKFSDJDJPT
UÏD OJDPT
FTDBMBT
Z
FTUVEJPT
QSFQBSBUPSJPT
BMHP
TJNJMBS
B
RVFSFS
RVF
FM
OJ×P
BQSFOEB
B
IB CMBS
PCMJHÈOEPMP
B
IBDFS
FKFSDJDJPT
EF
MFO HVB
Z
NBOEÓCVMB 
FM
CJFOFTUBS
FTQJSJUVBM
Z
FM
SFHPDJKP
EF
IBDFS
NÞTJDB
TF
TPTMBZBO
Z
BM
EFTEJDIBEP
FEVDBOEP
RVF
DBF
FO
MBT
SFEFT
EF
FTB
NBOÓB
TF
MF
SFNBDIB
RVF
QBSB
UPDBS
FO
QÞCMJDP
IBZ
RVF
FTUVEJBS
IBTUB
RVF
FM
DVFSQP
DFEB
RVF
FT
BDPOTFKBCMF
TFOUJS
QÈ OJDP
FTDÏOJDP
QBSB
EBS
MP
NFKPS
EF
TÓ
NJTNP


EF
EJTUBODJBNJFOUP
JNQVMTBEP
QPS
#SFDIU

QBSB
RVF
FM
FTQFDUB EPS

FOUSF
B
MB
m
DDJØO
UFBUSBM
TJO
PMWJEBS
TV
DPODJFODJB
DSÓUJDB
#PBM
DPOWJFSUF
BM
FTQFDUBEPS
FO
BDUPS
QBSB
RVF
TV
DPODJFODJB
TF
WVFM WB
BDDJØO
Z
EF
TFS
VO
FTQFDUBEPS
QBTJWP
BDUÞF
GSFOUF
B
MB
TJUVB DJØO
RVF
TF
MF
QMBOUFB
"NCPT
RVJFSFO
SFNPWFS
MBT
DPODJFODJBT
5FBUSP
EF
MB
MJCFSBDJØO


QFSP
EFTEF
EJGFSFOUFT
USJODIFSBT
RVF
SFTQPOEFO
DMBSP
B
MB
ÏQPDB
IJT UØSJDB
FO
RVF
TF
EBO #PBM
DPNP
FO
MB
HVFSSB
EF
HVFSSJMMBT
P
MB
EFM
NPTRVJUP
QJ DB
Z
ÏDIBUF
B
DPSSFS


BEFOUSB
B
4V
UFBUSP
JOWJTJCMF

Z
RVF
MPT
DPNQB×FSPT
EF
EFTWFOUVSB
TPO
SJWBMFT
B
WFODFS 6SHF
BDMBSBS
RVF
OJ
FM
TJTUFNB
4V[VLJ
OJ
FM
:BNBIB
QSFUFOEFO
RVF
TVT
BMVNOPT
TF
DPOWJFSUBO
FO
TVQFSFTUSFMMBT
TFSÓB
VOB
DPO TFDVFODJB
GPSUVJUB
TJOP
FO
TFSFT
IVNBOPT
QMFOPT
RVF
EFTBSSPMMBSPO
TVT
DBQBDJEBEFT
JOOBUBT
NFSDFE
B
MPT
JONFOTPT
CFOFm
DJPT
RVF
MB
NÞTJDB
DPOMMFWB
/P
IBZ
RVF
PMWJEBS
RVF
FO
UPEP
CVFO
TJTUFNB
MPT
ZFSSPT
TF
PSJ HJOBO
FO
TV
BQMJDBDJØO
NBT
OP
FO
TVT
QPT UVMBEPT
-PT
NJMFT
EF
JOGBOUFT
JOJDJBEPT
FO
TVFMP
NFYJDBOP
QPS
MPT
NÏUPEPT
DJUBEPT
TPO
VOB
SFBMJEBE
RVF
IJMWBOB
FTQFSBO[BT
&O
TVT
OPNCSFT
FTUÈ
FM
FMPHJP
"
ÏTUPT
IBCSÓB
RVF
B×BEJSMF
FM
EF
MB
"DBEFNJB
,VSPOVNB
RVF
DPNCJOB
FM
TBCFS
EFDBOUBEP
EF
4V[VLJ
DPO
MPT
GSVUPT
EF
TV
QSPQJB
FYQFSJFODJB )BHBNPT
VO
TBMUP
FO
FM
UJFNQP
QBSB
BDPNQB×BS
B
VO
HSVQP
EF
BTUSØOPNPT
NFYJ DBOPT
QSFTJEJEPT
QPS
'SBODJTDP
%ÓB[
$PWBSSV CJBT
FO
TV
BDDJEFOUBEP
WJBKF
BM
*NQFSJP
EFM
4PM
/BDJFOUF
$PSSF
FM
B×P
EF

Z
FM
QBÓT
RVF
FODVFOUSBO
BDBCB
EF
EFDSFUBS
RVF
MB
FEVDB DJØO
FT
FM
ÞOJDP
WFIÓDVMP
QBSB
TBMJS
EF
TV
NJ TFSJB
Z
PTUSBDJTNP
&O
MBT
DPTUBT
KBQPOFTBT
JCB
B
PCTFSWBSTF
FM
USÈOTJUP
EF
7FOVT
QPS
FM
EJTDP
TPMBS
PDBTJØO
FYDFQDJPOBM
RVF
PGSFDÓB
MB
QPTJ CJMJEBE
EF
DBMDVMBS
MB
EJTUBODJB
RVF
TFQBSBCB
B
MB
5JFSSB
EFM
4PM
-BT
NFEJDJPOFT
EF
MPT
NFYJ DBOPT
TPO
BDFSUBEBT
Z
TV
GBNB
TF
DPOTPMJEB
"
%ÓB[
$PWBSSVCJBT
TF
MF
QJEF
RVF
PQJOF
TPCSF
MPT
SVEJNFOUBSJPT
PCTFSWBUPSJPT
OJQPOFT
Z
RVF
BMFDDJPOF
B
MPT
KØWFOFT
TPCSF
MPT
BEFMBOUPT
EF
MB
DJFODJB
RVF
TF
IBDF
FO
.ÏYJDP
OBDJØO
FKFNQMBS
RVF
OP
FTDBUJNBCB
SFDVSTPT
QBSB
RVF
TVT
NFKPSFT
IPNCSFT
QVEJFSBO
QSFTFODJBS


TVT
BDUPSFT
FO
VO
FTQBDJP
SFBM
QPOHBNPT
FM
FKFNQMP
EF
MBT
DB KBT
EF
VO
TVQFSNFSDBEP
Z
ÏTUPT
QSPUFTUBO
Z
BMFHBO
GSFOUF
B
VO
QSPCMFNB
RVF
TF
TVTDJUB
1SP WPDBO
Z
DSFBO
SFWVFMP
IBDJFOEP
QBSUJDJQBS
B
MPT
RVF
IVTNFBO
QPS
BIÓ
Z
FO
VO
NPNFOUP
EB EP
MPT
BDUPSFT
EFTBQBSFDFO
Z
FM
DPOn
JDUP
QFSNBOFDF
WPMWJFOEP
QSPUBHPOJTUBT
B
MPT
FTQFDUBEP SFT
&TUP
NJTNP
MP
FTUBCB
JNQMF NFOUBOEP
FO
$IJMF
FO

FM
5FBUSP
FM
"MFQI
EJSJHJEP
QPS
»TDBS
$BTUSP
JOUSPEVDJFOEP
B
BDUPSFT
FO
MBT
MBSHBT
DPMBT
RVF
TF
IBDÓBO
GSFOUF
B
MB
FTDBTF[
EF


VO
GFOØNFOP
DFMFTUJBM
"M
DBCP
EF
VO
FNP UJWP
IPNFOBKF
FM
UJUVMBS
EFM
SFDJÏO
GVOEBEP
.JOJTUFSJP
EF
&EVDBDJØO
1ÞCMJDB
DPEJm
DB
TV
BHSBEFDJNJFOUP
WBDVOÈOEPOPT
DPOUSB
FM
EFT DSFJNJFOUP
i7VFTUSB
QSFTFODJB
OPT
IB
TJEP
UBO
HSBUB
DPNP
QSPWFDIPTB
QPSRVF
IBCÏJT
EBEP
B
OVFTUSB
KVWFOUVE
MB
JOTUSVDDJØO
RVF
OP
UFOÓB
"
EJGFSFODJB
EF
MPT
FVSPQFPT
OP
OPT
IBCÏJT
USBÓEP
FM
FTUSVFOEP
EF
MBT
BSNBT
TJOP
MB
GSBUFS OJEBE
EF
MBT
DJFODJBTyw

L 
&RVJWBMFOUFT
B

NJMMPOFT
EF
QFTPT 
3FGFSFODJB
FYQMÓDJUB
BM
DØEJHP
EF
DPOEVDUB
EF
MPT
TBNVSBJT
RVF
TF
NBOJm
FTUB
FO
MPT
TJHVJFOUFT
QSJODJQJPT
SFDUJUVE
IPOPSBCJMJEBE
WBMFOUÓB
CFOF WPMFODJB
TJODFSJEBE
DPSUFTÓB
Z
MFBMUBE 
&M
NÏUPEP
OP
FYDMVZF
BM
BEVMUP
BVORVF
TF
IBDF
MB
NJTNB
TBMWFEBE
SFTQFDUP
EF
MB
JOTUSVDDJØO
EF
VO
TFHVOEP
JEJPNB
QPESÈ
BQSFOEFSMP
FO
DVBM RVJFS
FEBE
QFSP
MF
TFSÈ
NVZ
EJGÓDJM
IBCMBSMP
TJO
BDFOUP
Z
MF
DPTUBSÈ
NÈT
GBUJHBT
RVF
BM
NBESFMFO HVB 
4F
SFDPNJFOEB
MB
BVEJDJØO
EF
MBT
JOUFSQSFUBDJP OFT
EF
MB
WJPMJOJTUB
.JEPSJ
EF
MBT
QJBOJTUBT
.JUTVLP
6DIJEB
Z
.B[BLP
&TBLJ
Z
EFM
EJSFDUPS
EF
PSRVFTUB
4FJKJ
0TBXB 
1PS
DJUBS
VO
FKFNQMP
QPEFNPT
EFDJS
RVF
MB
WFMP DJEBE
EF
MFDUVSB
Z
MB
DPNQSFOTJØO
EF
ÏTUB
TPO
TV QFSJPSFT
FO
MPT
OJ×PT
RVF
TÓ
IBO
UFOJEP
JOTUSVDDJØO
NVTJDBM
:
MP
NJTNP
WBMF
QBSB
MB
DPODFOUSBDJØO
Z
MB
NFNPSJB 
$BEB
B×P
:BNBIB
PSHBOJ[B
DPODJFSUPT
FO
EJGF SFOUFT
SFHJPOFT
EFM
HMPCP
FO
EPOEF
TF
QSFTFOUBO
MBT
DPNQPTJDJPOFT
EF
TVT
BMVNOPT
&M
B×P
QBTBEP
GVFSPO

NJM
FOUSF
MBT
RVF
IVCP
NVDIBT
IFDIBT
QPS
OJ×PT
Z
KØWFOFT
NFYJDBOPT
EF
BTPNCSPTB
DB MJEBE
BSUÓTUJDB

BMJNFOUPT
QBSB
IBDFS
WFS
RVF
FM
CMPRVFP
OPSUFBNFSJDBOP
FSB
FM
DBVTBOUF
Z
OP
FM
HPCJFSOP
QFSP
MB
MMFHBEB
EF
1JOPDIFU
RVFCSØ
MB
JOJDJBUJWB
Z
MPT
NBOEØ
BM
FYJMJP &M
BDUJWJTNP
EF
"VHVTUP
#PBM
UBNCJÏO
MP
MMFWØ
BM
FYJMJP
Z
B
MB
UPSUVSB
FO

Z
EJTFNJOØ
TV
TFNJMMB
FO
MPT
QBÓTFT
RVF
FTUVWP
FO
1FSÞ
JNQMFNFOUØ
VOB
DBN QB×B
EF
BMGBCFUJ[BDJØO
FO
"S HFOUJOB
NPOUØ
PCSBT
EF
UFBUSP
FO
'SBODJB
EJP
DMBTFT
FO
-B
4PS CPOB
JHVBM
RVF
FO
/PSUFBNÏ SJDB
&OUSF
NVDIBT
PUSBT
BDDJP OFT
&O
MPT
PDIFOUB
#PBM
WVFMWF
B
#SBTJM
Z
TJO
EFTDBOTP
FTDSJCF
NPOUB
PCSBT
Z
USBCBKB
DPO
TV
HSVQP
KVOUP
B
PSHBOJ[BDJPOFT
RVF
MVDIBO
QPS
MB
MJCFSUBE
Z
MB
JHVBMEBE
-B
DPNFEJB
NVTJDBM
GVF
VO
HÏOFSP
RVF
DVMUJWØ
NV DIP
DPNP
FMFNFOUP
EF
BHJUB DJØO
RVÏ
EJGFSFOUF
DPODFQUP
BM
RVF
TF
UJFOF
BRVÓ
FO
.ÏYJDP
EF
MB
DPNFEJB
NVTJDBM
Z
HSVQPT
FO
&VSPQB
TJHVJFSPO
TVT
QBTPT
%F
MPT
DBTPT
NÈT
SFQSFTFOUBUJWPT


FTUÈ
FM
HSVQP
DBUBMÈO
-B
$VCB OB
EJSJHJEP
QPS
+PSEJ
.JMÈO
RVF
EFTEF
MPT
PDIFOUB
DBVTØ
TFOTB DJØO
DPO
TV
UFBUSP
JOWJTJCMF
FO
MBT
DBMMFT
&O
MPT
+VFHPT
0MÓNJ QJDPT
EF
#BSDFMPOB
TPSQSFOEJØ
DPO
$VCBOB
NBSBUIPO
EBODJOH
VO
FTQFDUÈDVMP
DPO
NÈT
EF

BDUPSFT
Z
NÈT
EF
DVBUSP
IPSBT
EF
EVSBDJØO
4VT
QSPQVFTUBT
TF
GVFSPO
BMFKBOEP
EF
MP
QPMÓUJDP
Z
BDFSDÈOEPTF
B
MP
QPQVMBS
"TÓ
UBNCJÏO
MF
TVDFEJØ
B
-B
GVSB
EFMT
#BVT
RVFEÈOEPTF
FO
VO
UFBUSP
EF
MB
QSPWPDBDJØO :
MB
TFNJMMB
EF
"VHVTUP
#PBM
GVF
HFSNJOBOEP
FO
NFEJP
EF
JO UFSFTFT
EJTÓNCPMPT
NF[DMÈOEPTF
DPO
FM
QFSGPSNBODF
Z
PUSBT
GPSNBT
EF
UFBUSP
BMUFSOBUJWP
4V
UFBUSP
JOWJTJCMF
QBSFDF
FTUBS
NÈT
WJTJCMF
RVF
OVODB
$PNP
TF×BMØ
"SJFM
%PSGNBO
BOUF
TV
EFDFTP
FM
QBTB EP

EF
NBZP
i4V
NVFSUF
FT
JO WJTJCMF
QPSRVF
TJHVF
ÏM
EFOUSP
EF
NJMFT
Z
NJMFT
EF
IPNCSFT
Z
NV KFSFT
Z
OJ×PT
RVF
FODPOUSBSPO
FO
TVT
PCSBT
Z
TVT
EJDIPT
Z
TV
WJEB







EF
NBZP
EF




MB
JMVNJOBDJØO
QBSB
IBDFSTF
FMMPT
NJTNPT
MPT
NVZ
WJTJCMFT
QSPUBHP OJTUBT
EF
TV
EFTUJOPw


L

$JOF +BDLJF
$IBO
Z
MB
SFWPMVDJØO
DVMUVSBM +"7*&3
#&5"/$0635

)

0/(
,0/(
&O
FTUF
NPNFOUP
QBSFDFSÓB
RVF
QBSB
FM
HPCJFSOP
DIJOP
TFS
QPSUBEPS
EF
VO
QBTBQPSUF
NFYJDBOP
FRVJWBMF
B
TFS
QPS UBEPS
EFM
WJSVT
" )/


QPDP
JNQPSUB
RVF
TF
USBUF
EF
DJV EBEBOPT
NFYJDBOPT
TBOPT
FM
FNCBKBEPS
EF
.FYJDP
FO
#FJKJO
EFOVODJB
RVF
NVDIPT
IBO
TJEP
QVFTUPT
FO
DVBSFOUFOB
TØMP
QPS
MMFWBS
FM
QBTBQPSUF
SFMBDJPOBEP
DPO
FM
WJSVT
.BEF
JO
.FYJDP 2VF
ZP
SFDVFSEF
EVSBOUF
MB
FQJEFNJB
EFM
4"34
FM
HPCJFSOP
NFYJDBOP
OVODB
EJTDSJNJOØ
B
MPT
DJVEBEBOPT
DIJOPT
RVF
JO HSFTBCBO
BM
QBÓT
Z
FTP
RVF
TF
EFDÓB
FO
)POH
,POH
RVF
VOB
EF
MBT
DBVTBT
EF
MB
FQJEFNJB
TF
EFCÓB
BM
TFDSFUJTNP
EF
MBT
BVUP SJEBEFT
EF
MB
$IJOB
DPOUJOFOUBM 4F
FOUJFOEF
RVF
B
SBÓ[
EFM
FQJTPEJP
EJHOP
EFM
#SBTJM
EF
.POUZ
1ZUPO
RVF
QSPWPDØ
BRVÓ
FO
)POH
,POH
FM
NFYJDBOP
WÓDUJNB
EF
JOn
VFO[B
" )/
FO
FM
IPUFM
.FUSPQBSL
EF
8BO
$IBJ
DFSDB
EFM
DFOUSP
EF
MB
DJV EBE


FM
HPCJFSOP
DIJOP
FDIBTF
NBOP
B
NFEJEBT
QSPm
MÈDUJDBT
FYUSFNBT
QFSP
FMMP
OP
KVTUJm
DB
MB
GBMUB
EF
UBDUP
OJ
FM
USBUP
EJTDSJ NJOBUPSJP
&M
DBTP
FT
RVF
OVFT USP
DPNQBUSJPUB
EF

B×PT
TF
%ÓBT
TJO
DJOF
*OHSBUJUVE
DIJOB

SFDVQFSB
CJFO
B
%JPT
HSBDJBT
Z
B
MB
FYQFSJFODJB
FO
FQJEFNJBT
EF
MPT
NÏEJDPT
EF
)POH
,POH
MPT
RVF
QBEFDFO
BIPSB
TPO
MPT

JOEJWJEVPT
FOUSF
IVÏTQFEFT
FNQMFBEPT
EFM
IPUFM
Z
HFOUF
RVF
TØMP
BOEBCB
QPS
BIÓ
BUSBQBEPT
FO
MB
DVBSFOUFOB
-P
QFPS
TF
MB NFOUBO
BMHVOPT
FT
RVF
MB
DP NJEB
RVF
SFDJCFO
OP
UJFOF
OBEB
RVF
WFS
DPO
MBT
EFMJDJBT
DBOUPOF TBT
MPDBMFT &TUB
NB×BOB
FTDVDIÏ
BOÏD EPUBT
EJHOBT
EF
DJOUBT
EF
DJFO DJBm
DDJØO
FOUSF
MPT
NFYJDBOPT
RVF
IBDÓBO
DPMB
QBSB
TFS
BUFO EJEPT
FO
FM
$POTVMBEP
EF
+B QØO
EF
USBUP
JNQFDBCMF 
VOP
SFMBUBCB
MB
DBSB
EF
UFSSPS
EF
MB
FNQMFBEB
EF
VOB
DPNQB×ÓB
BÏSFB
FO
FM
BFSPQVFSUP
EF
)POH
,PH
DVBOEP
WJP
FM
EPDVNFOUP
Z
HSJUØ
i`6O
QBTBQPSUF
NFYJDB OPw
&M
PGFOEJEP
TF
MP
BSSFCBUØ
Z
MB
QPMJDÓB
JOUFSWJOP
PUSP
RVF
QSFUFOEÓB
IBDFS
FTDBMB
FO
5P LJP
SVNCP
B
.ÏYJDP
GVF
CBKBEP
TJD
EFM
BWJØO
BQFOBEP
IVNJ MMBEP
EJSÓB
ZP
GSFOUF
B
MPT
EF NÈT
QBTBKFSPT
VO
NBUSJNPOJP
UVWP
RVF
SFHSFTBS
EFM
BFSPQVFS UP
QPSRVF
MB
DPNQB×ÓB
OP
MFT
QFSNJUJØ
WJBKBS
EF
SFHSFTP
B
TV
IPUFM
FO
DVBOUP
NPTUSBSPO
FM
QBTBQPSUF
EFTQVÏT
EF
QBTBS

IPSBT
FO
FM
BFSPQVFSUP
ZB
OP
IBCÓB
MVHBS
QBSB
NFYJDBOPT  &O
TV
DPMVNOB
1PMÓUJDBNFO UF
JODPSSFDUP
FM
QFSJPEJTUB
$IJQ
5TBP
TBUJSJ[B
MPT
EFTDBCFMMBEPT
DPNFOUBSJPT
EF
+BDLJF
$IBO
QB SB
MB
FTUSFMMB
EFM
LVOH
GV
$IJOB
FT
VOB
OBDJØO
EF
NBSJPOFUBT
RVF
OFDFTJUBO
TFS
DPOUSPMBEBT
EF
PUSB
GPSNB
FTUBSÓBO
QBEF DJFOEP
FM
EFTPSEFO
EFNPDSÈUJDP
EF
)POH
,POH
Z
5BJXÈO
'SFOUF
B
MB
BWBMBODIB
EF
DSÓUJDBT
+BDLJF
BMHVJFO
RVF
OVODB
IB
MFÓEP
NV DIPT
MJCSPT
TFHÞO
TVT
BEWFSTB SJPT
UFSNJOØ
QPS
EJTDVMQBSTF .ÈT
BMMÈ
EF
MB
SFBDDJØO
FYB HFSBEB
EFM
.FUSPQBSL
MB
FY DPMPOJB
CSJUÈOJDB
QBSFDF
CJFO
FRVJQBEB
QBSB
VOB
DPOUJOHFODJB
NBZPS
MPT
DJVEBEBOPT
EF
)POH
,POH
TF
NVFTUSBO
TFSFOPT
FM
4"34
GVF
VOB
EVSB
MFDDJØO
RVF
EFKØ
IVFMMB
FO
MB
FDPOPNÓB
Z
FO
FM
DJOF
DPNP
MP
NVFTUSB
MB
DJOUB
EF
$IFO
8BJ
.BO
$JUZ
PG
4BST "
EJGFSFODJB
EF
MBT
QFMÓDVMBT
EF
BDDJØO
Z
EF
NFMPESBNB
QP DP
TF
DPOPDF
BDFSDB
EFM
DJOF
EF
BOJNBDJØO
EF
)POH
,POH
&O


+&1

1BDIFDP

MB
QPFTÓB
QSFNJBEB

-B
OPUJDJB
FTUÈ
FO
UPEPT
MBEPT
VO
OVFWP
QSF NJP
JOUFSOBDJPOBM
TF
TVNB
B
MPT
SFDPOPDJNJFO UPT
RVF
WJFOF
BDVNVMBOEP
MB
PCSB
QPÏUJDB
EF
+PTÏ
&NJMJP
1BDIFDP
FM
3FJOB
4PGÓB
EF
1PFTÓB
*CFSPB
NFSJDBOB
EF
&TQB×B
-P
BOUFDFEJFSPO
FM
+PTÏ
"TVODJØO
4JMWB
$PMPNCJB



0D UBWJP
1B[
.ÏYJDP



1BCMP
/FSVEB
$IJMF



(BSDÓB
-PSDB
&TQB×B
 
3BGBFM
7BSHBT

&

O

BM
SFDJCJS
FM
1SFNJP
/PCFM
EF
-JUFSBUVSB
FM
QPF UB
SVTP
+PTFQI
#SPETLZ
IJ[P
IJODBQJÏ
FO
RVF
SBSB
WF[
FO
FM
DVSTP
EF
MB
IJTUPSJB
IB
FYJTUJEP
VO
QÞCMJDP
OVNFSPTP
QBSB
MB
QPFTÓB
4JO
FNCBSHP
SFDPOPDJØ
RVF
FM
/PCFM
UJF OF
FM
FGFDUP
EF
IBDFS
RVF
NVDIBT
QFSTPOBT
MB
MFBO &TB
FT
QSPCBCMFNFOUF
MB
NBZPS
WJSUVE
EF
MPT
QSFNJPT
EF
QPFTÓB
Z
FO
FTQFDJBM
EF
BRVFMMPT
RVF
UJFOFO
DBSÈDUFS
JOUFSOBDJP

.Z
-JGF
BT
.D%VMM
FM
IÏSPF
FT
VO
DFSEJUP
RVF
WJWF
DPO
TV
NBESF
.D%VMM
FT
VO
DIBWP
DPTNPQP MJUB
EFQPSUJTUB
Z
HPVSNFU
"MJDF
.BL
,BCJL
VOB
EF
MBT
DSFBEPSBT
EF
MB
TFSJF
PGSFDF
QSFTUBS
MB
GSBO RVJDJB
QBSB
RVF
.D%VMM
RVJFO
EJP
MFDDJPOFT
EF
IJHJFOF
EVSBOUF
MB
FQJEFNJB
EF

BOJNF
BM
QFSTPOBM
NÏEJDP
Z
USBORVJMJDF
B
MPT
DJVEBEBOPT
QFSP
TPCSF
UP EP
MB
BOJNBEPSB
BCPHB
QPS
PUSP
OPNCSF
QBSB
FTUB
JOn
VFO[B
RVF
EFTQSFTUJHJB
B
MPT
DFSEPT

L

.FEJPT -B
JOn
VFO[B '-03&/$&
50644"*/5

)

BDF
EPT
TFNBOBT
RVF
MPT
NFEJPT
FMFDUSØOJDPT
TBUVSBO
TVT
FTQBDJPT
Z
TVT
UJFNQPT
DPO
OPUJDJBT
EJT DVTJPOFT
EBUPT
FOUSFWJTUBT
DIJTUFT
Z
SFDPNFOEBDJPOFT


TPCSF
MB
FQJEFNJB
EF
JOn
VFO[B
")/
DPNP
TF
MF
MMBNB
BIP SB
FO
.ÏYJDP
QBSB
RVJUBSMF
MB
EFOPNJOBDJØO
EF
PSJHFO
RVF
TF
MF
FTUÈ
EBOEP
FO
PUSPT
QBÓTFT
HSJQF
NFYJDBOB
WJSVT
NFYJDBOP
JOn
VFO[B
NFYJDBOB
&M
SFTUP
EF
MPT
UFNBT
IB
QBTBEP
B
TFHVOEP
QMBOP
P
IB
EFTBQBSFDJEP &TUF
DPNQPSUBNJFOUP
OP
FT
OVFWP
TF
USBUB
EF
VO
QBUSØO
NFEJÈUJDP
RVF
TF
IB
JOTUBMBEP
FO
MB
GPSNB
EF
IBDFS
QFSJPEJT NP
4F
EFTBSSPMMB
B
QBSUJS
EF
MB
DBÓEB
EF
MBT
UPSSFT
HFNFMBT
FO
/VFWB
:PSL
BRVFM
GBUBM

EF
TFQUJFNCSF
5PEBWÓB
OP
TF
CP SSBO
EF
MB
NFNPSJB
MBT
QBOUBMMBT
TBUVSBEBT
Z
SFJUFSBUJWBT
FM
DBTJ
DJFOUP
QPS
DJFOUP
EF
MPT
UJFNQPT
EFEJDBEPT
BM
BTVOUP
QBSB
VOB
WF[
QBTBEB
MB
FNFSHFODJB
EF KBSMP
FO
FM
PMWJEP
:
SFDPNFO[BS
DPO
VO
BTVOUP
EJGFSFOUF &O
FM
QBÓT
BOUFT
EFM

EF
BCSJM
OPUJDJBSJPT
QPSUBEBT
QÈ HJOBT
EF
JOUFSOFU
Z
NFTBT
EF
EJTDVTJØO
TF
PDVQBCBO
QSPGVTB NFOUF
EF
VO
UFNB
TFMFDUP
MBT
NBUBO[BT
EFCJEBT
BM
OBSDP
$PO


'PSNBT
EFM
NBS OBM
TV
SFTPOBODJB
FO
MPT
NFEJPT
JOGPSNBUJWPT
Z
B
USBWÏT
EF
FMMB
MB
DVSJPTJEBE
RVF
EFTQJFSUBO
IBDJB
PCSBT
RVF
EF
PUSP
NPEP
TFSÓBO
EFT DPOPDJEBT
GVFSB
EFM
QBÓT
FO
FM
RVF
TF
QSPEVKFSPO &O
UÏSNJOPT
HFOFSBMFT
MPT
QSFNJPT
UBNCJÏO
FYQSFTBO
RVF
MB
QPF TÓB
UPEBWÓB
DVFOUB
DPO
VO
BQSFDJP
TPDJBM
JNQPSUBOUF
RVF
UJFOF
VO
WBMPS
FTQFDÓm
DP
FO
MB
WJEB
EF
VOB
DPNVOJEBE
Z
RVF
BVO
DVBOEP
TV
QSFTFODJB
FO
FM
NVOEP
FEJUPSJBM
QBSF[DB
SFEVDJSTF
TØMP
B
MPT
NÈSHF OFT
TJHVF
TJFOEP
DPOTJEFSBEB
DPNP
VOB
EF
MBT
NÈT
SFm
OBEBT
BSUFT 1PS
UPEP
MP
RVF
TJHOJm
DB
QBSB
MB
WJEB
EFM
JEJPNB
Z
QPS
FOEF
EF
MB
TPDJFEBE
QPS
MB
NBOFSB
FO
RVF
FOSJRVFDF
MB
JNBHJOBDJØO
JOEJ WJEVBM
Z
DPMFDUJWB
QPS
TV
DBQBDJEBE
QBSB
USBOTGPSNBS
MBT
NBOFSBT
EF
QFOTBS
Z
EF
TFOUJS
MB
QPFTÓB
FT
JOEJTQFOTBCMF
F
JODMVTP
RVJFOFT
OP
MB
MFFO
EJTGSVUBO
EF
TVT
CFOFm
DJPT
TJO
TPTQFDIBSMP
EF
VOB
V
PUSB
GPSNB
%F
BMMÓ
RVF
UPEP
QSFNJP
B
VO
QPFUB
TFB
TJFNQSF
DFMFCSBCMF
QVFT
TF
QSFNJB
B
MB
QPFTÓB
DFMFCSBOEP
B
RVJFO
MB
DVMUJWB 1PDPT
QPFUBT
IBO
IFDIP
UBOUP
QPS
FM
DVMUJWP
EF
MB
QPFTÓB
FO
MFOHVB
FTQB×PMB
DPNP
+PTÏ
&NJMJP
1BDIFDP
OP
TØMP
DPNP
BVUPS
EF
FTQMÏOEJEPT
QPFNBT
TJOP
DPNP
FEJUPS
Z
DSÓUJDP
EF
QPFTÓB
DPNP
JOWFTUJHBEPS
F
IJTUPSJBEPS
EF
QPFTÓB
DPNP
BOUØMPHP
DPNP
EFTDV CSJEPS
ZB
TFB
B
USBWÏT
EF
FOTBZPT
P
EF
USBEVDDJPOFT
EF
MBT
PCSBT
EF
PUSPT
QPFUBT
&T
QPDP
EFDJS
RVF
FTUF
OVFWP
SFDPOPDJNJFOUP
B
TV
USBCBKP
B
USBWÏT
EFM
1SFNJP
3FJOB
4PGÓB
FT
BCTPMVUBNFOUF
NFSFDJEP
&O
FTUB
IPSB
OJOHÞO
EJBSJP
P
SFWJTUB
JODMVZF
OPUJDJBT
NÈT
BDUVBMFT
F
JNQPSUBOUFT
RVF
MBT
RVF
DPOUJFOFO
TVT
QPFNBT &O
DPJODJEFODJB
DPO
FM
TFQUVBHÏTJNP
BOJWFSTBSJP
EF
1BDIFDP
FEJDJPOFT
&SB
SFFEJUBSÈ
QSPOUP
EPT
PCSBT
EF
MB
BVUPSÓB
EF
1BDIFDP
EVSBOUF
MBSHP
UJFNQP
BHPUBEBT
MB
"OUPMPHÓB
EFM
NPEFSOJTNP
QVCMJ DBEB
PSJHJOBMNFOUF
QPS
MB
6/".
FO



Z
TV
USBEVDDJØO
EF
MB
DPNQMFKB
OPWFMB
EFM
FTDSJUPS
JSMBOEÏT
4BNVFM
#FDLFUU
$ØNP
FT
JN QSFTB
QPS
+PBRVÓO
.PSUJ[
FO
 "EFNÈT
EPT
OVFWPT
MJCSPT
TVZPT
BQBSFDFSÈO
FO
KVOJP
QSØYJNP
CBKP
FM
TFMMP
EF
MB
NJTNB
FEJUPSJBM
-B
FEBE
EF
MBT
UJOJFCMBT
QPFNBT
FO
QSPTB
Z
$PNP
MB
MMVWJB
QPFNBT
FO
WFSTP 
"
FTUF
ÞMUJNP
QFSUFOF DF
FM
QPFNB
JOÏEJUP
RVF
DPO
BVUPSJ[BDJØO
EFM
QPFUB
Z
TVT
FEJUPSFT
TF
SFQSPEVDF
FO
TFHVJEB

L

MVKP
EF
EFUBMMFT
NPSCPTPT
OJO HVOB
FTQFDJF
FSB
NÈT
TPDPSSJEB
:
FO
GFCSFSP
Z
NBS[P
MB
TBUVSB DJØO
TF
EJP
FO
GPSNB
EF
TQPUT
EFM
*'&
Z
MPT
QBSUJEPT
QPMÓUJDPT
FO
SFMBDJØO
DPO
MBT
FMFDDJPOFT
EF
FTUF
B×P
6OB
WF[
RVF
QBTF
FTUB
PMFBEB
SFMBUJWB
B
MB
JOn
VFO[B
MB
BVEJFODJB
TF
WFSÈ
FOGSFOUBEB
B
VO
UTVOBNJ
NBZPS
MPT
NJMMPOFT
EF
TQPUT
EF
MB
DBNQB×B
QPMÓUJDB
Z
TVT
EFSJWBDJPOFT
FO
MPT
HÏOF SPT
JOGPSNBUJWPT
Z
EF
PQJOJØO "
MB
TBUVSBDJØO
NFODJPOBEB
TF
BHSFHB
PUSB
DVBMJEBE
FM
USBOT GPSNBS
MB
OPUJDJB
FO
DBNQB×B
Z
ÏTUB
FO
QSPQBHBOEB
&O
UPEPT
MPT
DBTPT
MPT
HPCFSOBOUFT
TF
NPOUBO
FO
MB
DSFTUB
EF
MB
PMB
Z
DVBOEP
WJFOF
FM
EFTDFOTP
RVJFSFO
BQBSF DFS
DPNP
MPT
TBMWBEPSFT
EFM
NVO EP
"TÓ
TVDFEJØ
DPO
#VTI
DVBOEP
TF
EFDMBSØ
MB
HVFSSB
DPOUSB
"GHB OJTUÈO
QPS
FM

EF
TFQUJFNCSF
Z
IB
FTUBEP
QBTBOEP
DPO
$BMEF SØO
SFTQFDUP
EFM
DPNCBUF
DPO USB
FM
OBSDPUSÈm
DP
Z
IPZ
GSFOUF
B
MB
FQJEFNJB
EF
JOn
VFO[B
$VBM RVJFS
QSPCMFNB
HSBWF
DPOTUJUVZF
VO
CVFO
QSFUFYUP
QBSB
BDBQBSBS


NFEJPT
QBOUBMMBT
GPUPT
Z
IBDFS TF
QSPQBHBOEB
1BSB
BMDBO[BS
DSFEJCJMJEBE
TF
VTB
FM
BMBSNJTNP
%FTQFSUBOEP
FM
QÈOJDP
FOUSF
MB
QPCMBDJØO
ZB
TF
IB
IBCMBEP
EF
MB
EPDUSJOB
EFM
TIPDL
FT
NÈT
GÈDJM
MMFWBSMB
B
EPOEF
VOP
QSFUFOEF
RVF
WBZB
%F
FTF
NPEP
HPCFS OBOUFT
JOFm
DJFOUFT
JMFHÓUJNPT
Z
BVUPSJUBSJPT
QSFUFOEFO
EBSMF
MB
WVFMUB
B
MB
SFBMJEBE
Z
BQBSFDFS
DP NP
MPT
iQBESFDJUPT
EF
MB
1BUSJBw
iMPT
TBMWBEPSFT
EF
UPEB
MB
IVNB OJEBEw
iMPT
MÓEFSFT
NÈYJNPT
FO
MB
CBUBMMB
DPOUSB
FM
NBMw
&O
FTUB
FTUSBUFHJB
MPT
NFEJPT
TPO
TVT
BS NBT
Z
oDPO
TVT
FYDFQDJPOFTo
QF SJPEJTUBT
DPOEVDUPSFT
JOUFMFD UVBMFT
BM
TFSWJDJP
EFM
SÏHJNFO
TV
FKÏSDJUP
EFTQMFHBEP -P
NÈT
HSBWF
EFM
BTVOUP
FT
MB
DPOGVTJØO
DSFBEB
$PNP
MBT
BVUP SJEBEFT
DBSFDFO
EF
DSFEJCJMJEBE
TVT
DPNVOJDBEPT
Pm
DJBMFT
JODPN QMFUPT
Z
DPOUSBEJDUPSJPT
TPO
DPO UJOVBNFOUF
DPOGSPOUBEPT
-B
WÓB
QBSB
IBDFSMP
IB
TJEP
IBTUB
IPZ
MB
SFE
EF
JOUFSOFU
/PUBT
BSUÓDVMPT
EF
PQJOJØO
DIJTNFT
WBO
Z
WJFOFO
QPS
MPT
DPSSFPT
FMFDUSØOJDPT
(SBO



-BT
OVCFT
Z
MBT
PMBT 1BSB
RVÊ
MB
JOà
OJUB
WBSJFEBE EF
MBT
GPSNBT
FO
FTUF
NÎOJNP
GSBHNFOUP EFM
NVOEP
JOBCBSDBCMF -BT
RVF
BTVNFO
MBT
SPDBT
EFTEF
DVÃOEP MPT
USB[PT
SFODPSPTPT
EF
MPT
ÃSCPMFT MBT
RVF
BSSPKBO
MPT
NBSFT
FO
MB
QMBZB MBT
OVCFT
Z
MBT
PMBT
OVODB
JHVBMFT MBT
à
HVSBT
IVNBOBT RVF
QBTBO
QPS
BRVÎ
TJO
NJSBS
OBEB 1BSB
RVÊ
UBOUBT
DBSBT
EJGFSFOUFT UBOUPT
EFTUJOPT
ÙOJDPT
RVF
SBSB
WF[
TF
FOUSFDSV[BO UBOUPT
EÎBT
KBNÃT
JOUFSDBNCJBCMFT QPSRVF
OJOHVOP
TF
QBSFDF
B
PUSP 
.VFMMF %FTEF
BRVÎ
MBO[P
BM
NBS
VO
MFWF
HVJKBSSP RVF
TF
QJFSEF
FO
FM
MFDIP
EF
BSFOB
Z
MJNP /BEJF
MP
FODPOUSBSÃ
CBKP
FTUF
NBHNB FO
EPOEF
BDBCB
UPEP /P
IBZ
KVTUJà
DBDJÓO
EF
NJ
BSSPHBODJB BM
IBDFS
VO
QPFNB
DPNP
TJ
GVFSB
JNQPSUBOUF Z
EFTEF
FM
NVFMMF
TJO
FTQFSBO[B
BSSPKBSMP BM
BCJTNP
TJO
GPOEP

DBOUJEBE
EF
DPNFOUBSJPT
TF
HFOFSBO
FO
MBT
QÈHJOBT
Z
TJUJPT
XFC
MB
NBZPSÓB
TJO
CBTF
DJFOUÓm
DB
BMHVOB

"M
JOHSFTBS
BM
DPSSFP
UP EPT
MPT
TFSWJEPSFT
PGSFDFO
VO
MJTUBEP
EF
OPUJDJBT
B
MBT
DVBMFT
BDDFEFS
-B
JO n
VFO[B
IB
FTUBEP
QSFTFO UF
DPO
DBCF[BT
BMBSNJTUBT
CBTBEBT
UBOUP
FO
EBUPT
EFM
HPCJFSOP
NFYJDBOP
DPNP
EF
MB
0.4 :
TF
TJHVF
FM
NJTNP
QBUSØO
RVF
FO
MB
QBO UBMMB
DIJDB
FOPSNFT
DBOUJEBEFT
EF
JOGPSNB DJPOFT
RVF
EF
VO
EÓB
B
PUSP
TF
DPOUSBEJDFO
Z
B
MBT
DVBMFT
OP
TF
MFT
EB
TFHVJNJFOUP
OJ
TF
PSEF OBO
QBSB
RVF
MPT
VTVBSJPT
QVF EBO
FOUFOEFS
FM
QSPCMFNB
:
BM
MBEP
EF
MPT
EBUPT
EF
MB
QBOEF NJB
MB
WJEB
QSJWBEB
EF
BDUPSFT
Z
BDUSJDFT
1VSP
Z
CBOBM
FOUSF UFOJNJFOUP
1FTF
B
MB
DBOUJEBE
EF
NFEJPT
Z
WFIÓDVMPT
USBOTNJ TPSFT
EF
EBUPT
MB
TPDJFEBE
FTUÈ
UBO
NBM
JOGPSNBEB
DPNP
IBDF



B×PT
:
BOUF
MB
DSJTJT
FDPOØ NJDB
RVF
IBDF
RVFCSBS
B
MPT
QFSJØEJDPT
FT
QSPCBCMF
RVF
VO
NFEJP
DPNP
JOUFSOFU
BVNFOUF
TV
JOn
VFODJB
FOUSF
MPT
IBCJUBO UFT
BVORVF
UPEBWÓB
FM
OÞNF SP
EF
MPT
RVF
UJFOFO
BDDFTP
FT
SFEVDJEP


L






EF
NBZP
EF




&M
DJFSSF
EF
MPT
DJOFT
EFDSFUBEP
FO
FM
QBÓT
Z
MBT
NFEJEBT
SFTUSJDUJWBT
EFM
HPCJFSOP
DBQJUBMJOP
BOUF
FM
CSPUF
EF
JO GMVFO[B
BGFDUBSPO

FDPOØNJDBNFOUF
EF
NBOFSB
ESÈTUJDB
B
TVT
EVF×PT
QFSP
UBNCJÏO
B
MBT
QFMÓDVMBT
EF
FTUSFOP
:
B
MPT
GFTUJWBMFT
&M
EF
"DBQVMDP
Z
FM
'PSP
*OUFSOBDJPOBM
EF
MB
$JOFUFDB
GVFSPO
BQMB[BEPT $PMVNCB
7ÏSUJ[
EF
MB
'VFOUF

&

M
JNQBDUP
FDPOÓNJDP
FO
MBT
FNQSFTBT
FYIJCJEPSBT
EF
DJOF
QPS
FM
DJFSSF
EF

NJM

TBMBT
RVF
FYJT UFO
FO
UPEB
MB
3FQÙCMJDB
.FYJDBOB
FT
EF
NÃT
EF

NJMMPOFT
EF
QFTPT %FCJEP
BM
WJSVT
")/
MB
4FDSFUBSÎB
EF
4BMVE
EJTQVTP
EFTEF
FM

EF
BCSJM
FM
DJFSSF
EF
MBT
TBMBT
EF
DJOF
FO
UPEP
FM
QBÎT
&M

EF
NBZP
TF
BCSJFSPO

NJM

DJOFT
TÓMP
GBMUBCBO
MPT

EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
QFSP
BM
PUSP
EÎB
UBNCJÊO
GVFSPO
MJCFSBEPT 3BNÓO
3BNÎSF[
(V[NÃO
EJSFDUPS
EF
.FSDBEPUFDOJB
EF
$JOÊQPMJT
Z
WPDFSP
EF
MB
$ÃNBSB
/BDJPOBM
EF
MB
*OEVTUSJB
$JOF NBUPHSÃGJDB
Z
EFM
7JEFPHSBNB
$BOBDJOF


NFODJPOB
RVF
MB
QÊSEJEB
FDPOÓNJDB
EF
MBT
DBEFOBT
EF
DJOF
$JOÊQPMJT
$JOFNFY
$JOFNBT
-VNJÍSF
..
$JOFNBT
Z
$JOF NBSL
QVFEF
SFQFSDVUJS
FO
VO
DSFDJNJFOUP
OP
UBO
BDFMFSBEP
FO
OVFWPT
DPOKVOUPT i4F
QBTBSPO
EÎBT
EPOEF
OP
TF
HFOFSBCB
OJOHÙO
JOHSFTP
Z
TÎ
HFOFSBNPT
FHSFTPTu $JOÊQPMJT
FT
MB
DBEFOB
EF
DJOFT
NÃT
HSBOEF
EFM
QBÎT
DPO

NJM
TBMBT
Z
FT
EJ SJHJEB
QPS
"MFKBOESP
3BNÎSF[
.BHBÒB
UBNCJÊO
QSFTJEFOUF
EF
$BOBDJOF
1SPDFTP
MF
QJEJÓ
VOB
FOUSFWJTUB
QBSB
IBCMBS
TPCSF
MB
TJUVBDJÓO
EF
MBT
QBOUBMMBT
HSBOEFT
QFSP
SFNJUJÓ
MB
DIBSMB
DPO
3BNÎSF[
(V[NÃO "SSJCB
EF

NJMMPOFT
EF
QFTPT
QFS EJÓ
$JOÊQPMJT
JOGPSNB
3BNÎSF[ i&M
SFUP
FT
WPMWFS
B
MB
OPSNBMJEBE
&TB
DVFTUB
UBNCJÊO
WB
B
UFOFS
VO
DPTUP
Z
VO
JNQBDUP
EF
JOEVTUSJB
RVF
UPEBWÎB
OP
TF


'SBODP
-ÈTUJNB

QVFEF
NFEJS
QPSRVF
OP
TBCFNPT
DÓNP
MB
TPDJFEBE
WB
B
SFBDDJPOBS
BM
SFUPNBS
TV
WJ EB
DPUJEJBOB
FO
MBT
DBMMFTu &YQMJDB
RVF
MBT
DPNQBÒÎBT
EF
DJOFT
FNQMFBO
BMSFEFEPS
EF

NJM
QFSTPOBT
Z
IBTUB
BIPSB
FTF
NJTNP
OÙNFSP
DPOUJOÙB
FO
OPNJOBT

-BT
QSFDBVDJPOFT &O
MB
(BDFUB
0GJDJBM
EFM
%JTUSJUP
'FEFSBM
EFM

EF
NBZP
MB
4FDSFUBSÎB
EF
4BMVE
EF
MB
$JVEBE
EF
.ÊYJDP
JOGPSNB
EF
MBT
NFEJEBT
QBSB
FWJUBS
MB
QSPQBHBDJÓO
EFM
WJSVT
EF
JO GMVFO[B
")/
FO
DJOFT
UFBUSPT
DBCBSFU
EJTDPUFDBT
DFOUSPT
OPDUVSOPT
FO
GJO *
$PMPDBS
FO
MVHBS
WJTJCMF
Z
EJTUSJCVJS
JOGPSNBDJÓO
TPCSF
MBT
NFEJEBT
QSFWFOUJ WBT
Z
EF
QSPUFDDJÓO
DPOUSB
MB
JOGMVFO[B **
4PMJDJUBS
B
MBT
QFSTPOBT
RVF
JOHSF TFO
B
TVT
FTUBCMFDJNJFOUPT
FM
MBWBEP
EF
NBOPT
ZP
QSPQPSDJPOBSMFT
HFM
BOUJCBDUF SJBOP
DPO
BMDPIPM ***
4VQFSWJTBS
RVF
MPT
WJTJUBOUFT
Z
FNQMFBEPT
OP
JOHSFTFO
BM
FTUBCMFDJNJFO UP
DPO
TJHOPT
FWJEFOUFT
EF
BMHVOP
EF
MPT
TÎOUPNBT
EF
MB
JOGMVFO[B *7
%FTJOGFDUBS
QFSJÓEJDBNFOUF
UPEPT
BRVFMMPT
FMFNFOUPT
EF
DPOUBDUP
GSFDVFOUF
UBMFT
DPNP
UFMÊGPOPT
NFTBT
TJMMBT
CBÒPT
JOUFSSVQUPSFT
EF
FMFDUSJDJEBE
FMFWBEPSFT
QVFSUBT
NBOJKBT
UFDMBEPT
EF
DPNQVUBEP SBT
F
JNQSFTPSBT 7
%FTJOGFDUBS
MB
DBSUB
EF
BMJNFOUPT
NFOÙT
Z
DSJTUBMFSÎB
JONFEJBUBNFOUF
EFT QVÊT
EF
RVF
MPT
VTF
VO
DPNFOTBM
VUJMJ[BS


4BMBT
DFSSBEBT
-PT
FTUSBHPT

FO
MB
NFEJEB
EF
MP
QPTJCMF
DPOEJNFOUPT
FO
TPCSFT
JOEJWJEVBMFT 7*
&YJHJS
B
UPEP
FM
QFSTPOBM
EFM
FTUBCMF DJNJFOUP B
2VF
OP
VUJMJDFO
KPZBT
Z
DPSCBUBT
EF
WFTUJS C
&M
VTP
EF
DVCSFCPDBT
Z D
-BWBSTF
MBT
NBOPT
DBEB
IPSB 7**
.BOUFOFS
VO
FTUSJDUP
DPOUSPM
EF
MB
IJHJFOF
FO
TBOJUBSJPT
Z
ÃSFBT
RVF
UFOHBO
DPOUBDUP
DPO
FM
QÙCMJDP 7***
%JTQPOFS
EF
TVGJDJFOUF
KBCÓO
MÎ RVJEP
ZP
HFM
BOUJCBDUFSJBM
FO
TBOJUBSJPT
Z
DPDJOB *9
&MJNJOBS
UPEPT
MPT
PCKFUPT
EF
PS OBUP
Z
QVCMJDJEBE
FO
MBT
NFTBT 9
7FOUJMBS
TVGJDJFOUFNFOUF
MPT
FTUB CMFDJNJFOUPT
Z
QFSNJUJS
MB
FOUSBEB
EF
TPM
TJ
FYJTUF
BJSF
BDPOEJDJPOBEP
TF
EFCFSÃ
SFBMJ[BS
FM
NBOUFOJNJFOUP
EFM
TJTUFNB
FO
FTQFDJBM
MB
MJNQJF[B
EF
GJMUSPT "EFNÃT
MB
4FDSFUBSÎB
EF
4BMVE
GFEF SBM
JOEJDÓ
RVF
BOUFT
EF
FOUSBS
BM
DJOF
P
BM
UFBUSP
TF
EFCF
EFTJOGFDUBS
FM
JONVFCMF
DPO
DMPSP
RVF
TF
QVFEF
DPOWFSTBS
DPO
PUSBT
QFSTPOBT
B
VOB
EJTUBODJB
EF

NFUSPT
EFCF
IBCFS
EPT
CVUBDBT
WBDÎBT
DPNP
NÎOJ NP
FOUSF
VOP
Z
PUSP
VTVBSJP
BTÎ
DPNP
EPT


4ØMP
VOB
DJOUB
NFYJDBOB
B
$BOOFT $PMVNCB
7ÏSUJ[
EF
MB
'VFOUF

-

B
QFMÓDVMB
%BOJFM
Z
"OB
EF
.JDIFM
'SBODP
FT
FM
ÞOJDP
MBSHPNFUSBKF
NFYJDBOP
RVF
DPNQFUJSÈ
FO
FM
'FTUJWBM
EF
$BOOFT
*OUFSWJFOF
FO
MB
HSBO
TFDDJØO
OP
PGJDJBM
2VJODFOB
EF
SFB MJ[BEPSFT
EFM
FODVFOUSP
DJOFNBUPHSÈGJDP
B
FGFDUVBSTF
EFM

BM

EF
NBZP 'SBODP
EF

B×PT
EF
FEBE
EFQMPSB












EF
NBZP
EF




QBSB
1SPDFTP
RVF
OP
IVCJFSB
BIPSB
NÈT
MBSHPT
EFM
QBÓT
iQPSRVF
DSFP
RVF
$BOOFT
FT
FM
GFTUJWBM
NÈT
JNQPSUBOUF
EF
DJOF
Z
FM
DJOF
NFYJDBOP
IB
UFOJEP
BMMÓ
CVFOB
QSFTFODJB
FO
MPT
ÞMUJNPT
B×PT
FOUPODFT
FT
VOB
MÈTUJNBw -B
QFMÓDVMB
EF

NJOVUPT
USBUB
MB
IJT UPSJB
EF
EPT
IFSNBOPT
RVF
BUSBWJFTBO
QPS
NPNFOUPT
DMBWF
FO
TVT
WJEBT
Z
TF
BQPZBO


%ÓBT
TJO
DJOF

&41&$5«$6-04

4BÞM
-ØQF[
DVBSUPTDVSPDPN

QÏSEJEBT
NJMMPOBSJBT

GJMBT
EFTPDVQBEBT
BM
GSFOUF
Z
BUSÃT
4ÓMP
TF
PDVQBSÃ

EF
VOB
TBMB
P
UFBUSP "
EFDJS
EF
3BNÎSF[
(V[NÃO
UPEBT
MBT
DBEFOBT
iFTUBNPT
DVNQMJFOEP
BM

MPT
MJOFBNJFOUPTu
-PT
NJFNCSPT
EF
$B OBDJOF
FTUBCBO
FO
QMÃUJDBT
DPO
MB
4FDSF UBSÎB
EF
4BMVE
QBSB
GMFYJCJMJ[BS
FM
UFNB
EF
MBT
EPT
CVUBDBT
RVF
FTUÃO
NBSDBOEP
DPNP
EJGFSFODJB
FOUSF
QFSTPOB
Z
QFSTPOB

-BT
QFMÎDVMBT

EF
&M
MJCSP
EF
QJFESB
EF
+VMJP
$ÊTBS
&TUSB EB
Z
"NBS
B
NPSJS
EF
'FSOBOEP
-FCSJKB "DMBSB
RVF
FO
QSPHSBNBDJÓO
TF
FTUÃ
SFUP NBOEP
MP
RVF
TF
UFOÎB
EFTEF
FM

EF
BCSJM i/P
TF
FTUÃO
RVJUBOEP
EF
DBSUFMFSBu *DVOBDVSZ
"DPTUB
EF
HSVQP
0NOJMJGF
FYQSFTB
RVF
MPT
FYIJCJEPSFT
OP
RVJFSFO
UP NBS
DPNP
SFFTUSFOP
$PDIPDIJ
iNÃT
CJFO
DPNP
VOB
DPOUJOVBDJÓO
EF
MB
QSJNFSB
TF NBOBu
&TP
FT
NBMP
EJDF
iOPT
DPOWJFOF
NÃT
FNQF[BS
EF
DFSPu *TSBFM
$ÃSEFOBT
EFTEF
3FQÙCMJDB
%PNJOJDBOB
NFODJPOB
RVF
FM
FTUSFOP
EF
$PDIPDIJ
GVF
VO
QPDP
EFTBGPSUVOBEP
QF SP
QSFGJFSF
OP
DPNFOUBS
OBEB
TPCSF
MB
JO GMVFO[B
Z
FM
DJFSSF
EF
DJOFT
iMP
NFKPS
FT
TFHVJS
BEFMBOUFu &M
QBTBEP

EF
NBZP
TF
FTUSFOÓ
FM
MBS HPNFUSBKF
NFYJDBOP
1VSHBUPSJP
EF
3P CFSUP
3PDIÎO
Z
FM
EPDVNFOUBM
NFYJDBOP
5SB[BOEP
"MFJEB
EF
$ISJTUJBOF
#VSLIBSE 4ÓMP
*HOBDJP
0SUJ[
OP
QBSÓ
FM
SPEBKF
EF
TV
DJOUB
&M
NBS
NVFSUP
FO
FM
%'

UPS
4PUPNBZPS
UBNCJÊO
GVF
BGFDUBEP
QPS
MB
JOGMVFO[B
IVNBOB
&TUBCB
QSPHSBNB EP
EFM

BM

EF
NBZP
Z
TF
QPTQVTP
EFM

BM
 4PUPNBZPS
NFODJPOB
FO
FOUSFWJTUB
RVF
UVWP
VOB
QÊSEJEB
EF
FOUSF

B

NJM
QFTPT i:B
UFOÎBNPT
NBUFSJBMFT
JNQSFTPT
QSPQBHBOEBT
UPEP
MP
RVF
FT
FM
NBUFSJBM
EF
EJGVTJÓO
Z
QVCMJDJEBE
FO
BMHVOPT
DB TPT
BMDBO[BNPT
B
QBSBS
BMHVOPT
EF
MPT
FMFNFOUPT
QFSP
FO
PUSPT
WBNPT
B
NFUFS
SFJNQSFTJÓO
FO
MBT
GFDIBTu my2VÊ
QBTBSÃ
DPO
MBT
QFMÎDVMBT
RVF
QJ EJFSPO
B
EJTUSJCVJEPSBT m&TUBNPT
WJFOEP
TJ
NBOUFOFNPT

EF
OVFTUSP
DPOUFOJEP &M
5FSDFS
'FTUJWBM
EF
MB
.FNPSJB
%P DVNFOUBM
*CFSPBNFSJDBOP
B
SFBMJ[BSTF
EFM

BM

EF
NBZP
TF
DBNCJÓ
EFM

BM

EF
KVOJP
4V
TFEF
FT
5FQP[UMÃO
%FTEF
BMMÎ
QPS
UFMÊGPOP
"MFKBOESB
*TMBT
MB
SFT QPOTBCMF
NFODJPOB
RVF
UPEP
FM
USBCBKP
FT
WPMVOUBSJP
iFOUPODFT
QFEJS
VO
NFT
NÃT
EF
USBCBKP
B
MBT
QFSTPOBT
RVF
FTUBCBO
MBCPSBOEP
DPO
OPTPUSPT
IB
TJEP
NVZ
DPN QMJDBEP
QPSRVF
UPEP
NVOEP
TF
IB
WJTUP
BGFDUBEP
FO
MP
QFSTPOBM
Z
MP
FDPOÓNJDP
QPSRVF
OP
DPOUBNPT
DPO
VO
QSFTVQVFTUP
UFOFNPT
NVDIPT
BQPZPT
Z
QBUSPDJOJPT
QFSP
FO
FTQFDJF
FO
FTUF
BÒP
OP
DPOUBNPT
DPO
EJOFSP
FO
FGFDUJWPu *TMBT
EFTUBDB
RVF
UFOÎBO
QBSB
NBZP
MB
DPOGJSNBDJÓO
EF
UPEPT
MPT
SFBMJ[BEPSFT
NFYJDBOPT
RVF
JOUFSWJFOFO
FO
MB
TFDDJÓO
PGJ DJBM
Z
EF
WBSJPT
FYUSBOKFSPT
iRVF
IBCÎBNPT
MPHSBEP
RVF
TVT
FNCBKBEBT
Z
PSHBOJTNPT
DVMUVSBMFT
EF
TV
QBÎT
QBHBSBO
TVT
QBTBKFT
DPNP
&TQBÒB
$IJMF
#SBTJM
Z
$VCB
FTUF
ÙM UJNP
FSB
FM
QBÎT
JOWJUBEP
Z
DSFP
RVF
UPEBWÎB
OP
SFBOVEBO
TVT
WJBKFT
B
.ÊYJDPu "EFNÃT
FM

'PSP
*OUFSOBDJPOBM
EF
MB
$JOFUFDB
/BDJPOBM
FM
DVBM
JOJDJBSÎB
FM
KVFWFT

EF
NBZP
DPNFO[BSÃ
FM

EF
KVOJP
QSÓYJNP

my2VÊ
WB
B
QBTBS
DPO
MBT
QFMÎDVMBT
RVF
TF
JCBO
B
FTUSFOBS
FO
MPT
EÎBT
EF
DJFSSF m)VCP
VOB
SFDBMFOEBSJ[BDJÓO
EF
FT USFOPT
Z
TF
FTUÃO
IBDJFOEP
BKVTUFT
QBSB
FM
DBNCJP
EF
GFDIBT
&O
MPT
DJOFT
FM
WFSBOP
JOJDJB
BOUFT
EF
RVF
FNQJFDF
ÊTUF
GPSNBM NFOUF
QPSRVF
TF
FTUSFOBO
NVDIPT
GJMNFT
BOUFT
EF
RVF
MPT
KÓWFOFT
TBMHBO
EF
WBDB DJPOFT
&TPT
FTUSFOPT
RVF
FSBO
QBSB
MPT
JOJDJPT
EF
NBZP
TF
FTUÃO
DPMPDBOEP
IBDJB
MB
TFHVOEB
Z
UFSDFSB
TFNBOB
EF
FTUF
NFT $BSMPT
$VBSÓO 7BSJBT
QFMÎDVMBT
NFYJDBOBT
GVFSPO
QFSKVEJDBEBT
DPNP
$PDIPDIJ
1SPDFTP
-PT
GFTUJWBMFT &O
WBSJPT
NFEJPT
JNQSFTPT
TF
QVCMJDÓ



EF
*TSBFM
$ÃSEFOBT
Z
-BVSB
"NFMJB
RVF
FM
DJOFBTUB
$BSMPT
$VBSÓO
RVJFO
(V[NÃO
RVF
TÓMP
UVWP
VO
EÎB
Z
NFEJP
EF
&M
2VJOUP
'FTUJWBM
*OUFSOBDJPOBM
EF
$JOF
BDVEJÓ
B
-PT
¦OHFMFT
QBSB
QSPNPDJPOBS
DBSUFMFSB
TF
JOUFSSVNQJÓ
FM
ÊYJUP
UBRVJMMFSP
EF
"DBQVMDP
'*$"


QSFTJEJEP
QPS
7ÎD TV
QFMÎDVMB
3VEP
Z
$VSTJ
GVF
NBMUSBUBEP
"M
MMFHBS
BM
BFSPQVFSUP
EF
FTB
DJVEBE
VO
WJHJMBOUF
MF
QJEJÓ
TV
QBTF
EF
BCPSEBS
Z
MF
QSFHVOUÓ
TV
OBDJPOBMJEBE
TF
DVCSJÓ
MB
NVUVBNFOUF
FMMB
FTUÈ
B
QVOUP
EF
DBTBSTF
TF
DFOTVSB
Z
SFQSJNF
QPSRVF
TPDJBMNFOUF
CPDB
DPO
TV
DBNJTB
DVBOEP
FM
SFBMJ[BEPS
ÏM
TF
FODVFOUSB
FO
QMFOB
BEPMFTDFODJB
6O
OP
EFCF
TFS SFTQPOEJÓ
iEF
.ÊYJDPu
Z
BM
FOUSFHBSMF
FWFOUP
ESBNÈUJDP
MPT
PCMJHB
B
DPOGSPOUBS
&M
GJMNF
GVF
QSPEVDJEP
QPS
%BOJFM
#JS FM
QBTBQPSUF
MF
FYJHJÓ
FO
JOHMÊT
RVF
ÊM
TVT
EFTFPT
Z
NJFEPT NBO
3JQTUFJO
Z
DPQSPEVDJEP
QPS
"MBNFEB
NJTNP
MP
BCSJFSB
TJO
EFKBS
EF
UBQBSTF
MB
o{1PS
RVÏ
DFOUSB
TV
DJOUB
FO
MPT
EPT
'JMNT
1PQ
'JMNT
-PCPGJMNT
.PSFOB
'JMNT
CPDB
Z
MB
OBSJ[ IFSNBOPT #PSTBMJOP
Z
'JEFDJOF &O
FTB
DJVEBE
MPT
QSPUBHPOJTUBT
EFM
o&O
PUSPT
DBTPT
TÓ
TF
IBCMB
EF
MB
SFMBDJØO
&O
MB
4FNBOB
JOUFSOBDJPOBM
EF
MB
DSÓUJDB
GJMNF
%JFHP
-VOB
Z
(BFM
(BSDÎB
#FSOBM
EF
IFSNBOPT
QFSP
SBSB
WF[
TF
IBCMB
EF
MB
QBSUJDJQBO
MPT
DPSUPT
+BDJOUB
EF
,BSMB
DPOEFOBSPO
MB
YFOPGPCJB
DPOUSB
MPT
NFYJ BUSBDDJØO
TFYVBM
JODMVTP
FOUSF
IFSNBOPT
$BTUB×FEB
3PNB
EF
&MJTB
.JMMFS
RVJFO
FO
DBOPT
QPS
FM
CSPUF 4F
OBSSB
NÈT
EFM
DPNQMFKP
EF
&EJQP
Z
DSFP

HBOØ
FO
FTUF
GFTUJWBM
MB
1BMNB
EF
0SP
"VORVF
MB
FTQPTB
EF
$VBSÓO
EJKP
B
FT RVF
FT
NVDIP
NÈT
JOUFSFTBOUF
MB
SFMBDJØO
QPS
FM
DPSUP
7FS
MMPWFS 
-B
DBODJØO
EF
MPT
UF
TFNBOBSJP
DVBOEP
TF
CVTDÓ
BM
EJSFDUPS
FOUSF
BNCPT
IFSNBOPT
QPS
MB
DFSDBOÓB
EF
OJ×PT
NVFSUPT
EF
%BWJE
1BCMPT
Z
FM
EPDV RVF
iOP
GVF
QBSB
UBOUPu

L FEBE
MPT
DFMPT
FOUSF
FMMPT
DMBSP
UPEP
FTUP
NFOUBM
;PPHPDIP
EF
#FSOBSEP
"SFMMBOP

L




EF
NBZP
EF





3JDBSEP
3VÓ[

%HDWUL]3HUH\UD

&

*6%"%
+6«3&;
$)*)
"M


UÊSNJOP
EFM
UPSOFP
"QFSUV SB

RVF
KVHÓ
B
QSÊTUB NP
DPO
MPT
*OEJPT
FM
GVUCP MJTUB
EF
PSJHFO
DPMPNCJBOP
"OESÊT
$IJUJWB
TF
GVF
B
1B DIVDB
QBSB
FYQMPSBS
PUSBT
PQDJPOFT
EF
FRVJ QPT
4V
GBNJMJB
TF
RVFEÓ
FO
$JVEBE
+VÃSF[
Z
VO
EÎB
TV
FTQPTB
SFDJCJÓ
QPS
FTDSJUP
VOB
BNFOB[B
EF
TFDVFTUSP



%F
JONFEJBUP
FMMB
TF
DPNVOJDÓ
DPO
FM
KVHBEPS
RVJFO
MMBNÓ
B
MPT
FMFNFOUPT
EF
MB
FNQSFTB
2VBMJUZ
4FDVSJUZ
4FSWJDF
mRVJF OFT
DVJEBCBO
MB
FOUSBEB
EFM
GSBDDJPOBNJFO UP
EPOEF
SFTJEÎBm
QBSB
QFEJSMFT
QSPUFDDJÓO
B
TV
NVKFS
.JFNCSPT
EF
MB
1PMJDÎB
.VOJ DJQBM
GVFSPO
BM
EPNJDJMJP
Z
B
MB
FTDVFMB
QB SB
TBDBS
B
MB
TFÒPSB
Z
B
MB
OJÒB
CBKP
VO
GVFSUF
EJTQPTJUJWP
EF
TFHVSJEBE
RVF
MBT
DPOEVKP
IBTUB
FM
BFSPQVFSUP
ÙOJDBNFOUF
DPO
MP
RVF
USBÎBO
QVFTUP
5SBT
FM
JODJEFOUF
MPT
KVHBEPSFT
FYUSBO KFSPT
+VBO
3BNÓO
$VSCFMP
Z
&[FRVJFM
.B HHJPMP
EFDJEJFSPO
NBOEBS
B
TVT
FTQPTBT
F
IJ KPT
B
6SVHVBZ
Z
"SHFOUJOB
SFTQFDUJWBNFOUF
NJFOUSBT
MBT
IJTUPSJBT
TF
NVMUJQMJDBO

m$JSJMP
4BVDFEP
DJSDVMB
FO
TV
"VEJ
"
QPS
VOB
EF
MBT
QSJODJQBMFT
BWFOJEBT
EF
FTUB
DJVEBE
GSPOUFSJ[B
6OB
DBNJPOFUB
MP
SFCB











EF
NBZP
EF


TB
MVFHP
MF
JNQJEF
FM
QBTP
Z
EF
FMMB
EFTDJFO EFO
VOPT
UJQPT
RVF
B
QVOUB
EF
NFUSBMMFUB
MP
EFTQPKBO
EFM
WFIÎDVMP
3ÃQJEBNFOUF
FM
QPSUFSP
EF
*OEJPT
NJSB
B
TV
BMSFEFEPS
Z
EJT UJOHVF
VOB
QBUSVMMB
EF
4FHVSJEBE
1ÙCMJDB
NVOJDJQBM
B
MB
RVF
QJEF
BVYJMJP

-PT
QPMJDÎBT
IBDFO
DPNP
RVF
MP
BUJFO EFO
QFSP
FO
MVHBS
EF
TFHVJS
B
MPT
BTBMUBOUFT
FO
MB
QSJNFSB
FTRVJOB
EPCMBO
FO
PUSP
TFOUJ EP
i5F
EB
QBWPS
QPSRVF
OP
UJFOFT
NBOFSB
EF
IBDFS
OBEB
TJ
NF
BSSBODP
NF
EBO
VO
CBMB[P
TJ
NF
CBKP
JHVBM
TJ
NF
MMFWBO
MP
NJTNP
NF
QBTB
BMHP
7JWFT
DPO
NJFEPu
TFÒBMB
"M
QSFTFOUBSTF
FO
MB
1SPDVSBEVSÎB
EF
+VTUJDJB
QBSB
QPOFS
TV
EFOVODJB
TF
RVFEB
BUÓOJUP
/P
QVFEF
EFKBS
EF
NJSBS
VO
QJ[B SSÓO
EF
DPSDIP
BUFTUBEP
EF
GPUPHSBGÎBT
EF
NVKFSFT
EFTBQBSFDJEBT
MBT
NVFSUBT
EF
+VÃ SF[
$PO
VO
OVEP
FO
MB
HBSHBOUB
QJFOTB
iy2VÊ
IBSÎB
ZP
TJ
VOB
EF
FMMBT
GVFSB
NJ
FT QPTB
NJ
IFSNBOB
P
NJ
NBNÃ u
m%F
QSPOUP
&EXJO
)FSOÃOEF[
KVHBEPS
EFM
DMVC
EF
GVUCPM
*OEJPT
DPNJFO[B
B
FTDV DIBS
MP
RVF
QBSFDF
MB
IÊMJDF
EF
VO
IFMJDÓQUF SP
WPMBOEP
NVZ
CBKP
4BDB
MB
DBCF[B
QPS
MB
WFOUBOJMMB
EF
TV
DPDIF
Z
CVTDB
MB
BFSPOBWF
QFSP
OBEB
"M
SFHSFTBS
MB
WJTUB
BM
GSFOUF
OP
FOUJFOEF
QPS
RVÊ
TJ
FM
TFNÃGPSP
FTUÃ
FO
WFS EF
MPT
BVUPT
OP
BWBO[BO
5PEP
FT
DPOGVTJÓO
Z
TJMFODJP
1PS
GJO
FO
VOB
DBNJPOFUB
RVF
BDBCB
EF
TFS
SBGBHVFBEB
EJTUJOHVF
FM
DVFSQP


BHVKFSBEP
Z
TJO
WJEB
EF
VO
IPNCSF
"M
GVU CPMJTUB
MF
UJFNCMB
UPEP
&M
NJFEP
MP
QBSBMJ[B
i:P
OJ
TBCÎB
DÓNP
FT
FM
SVJEP
EF
MPT
EJTQB SPT
Z
GVF
B
QMFOB
MV[
EFM
EÎBu
DVFOUB m5SFT
EF
MB
NBÒBOB
"
MB
FTQPTB
EFM
NF EJPDBNQJTUB
+PSHF
3PESÎHVF[
MB
EFTQJFSUB
FM
SVJEP
EF
VOPT
JOUSVTPT
FO
FM
QBUJP
EF
TV
DBTB
4FNJEPSNJEP
-B
1VMHB
CBKB
B
JOWFT UJHBS
4F
RVFEB
QFSQMFKP
DVBOEP
EFTDVCSF
VO
DPNBOEP
EF

TVKFUPT
WFTUJEPT
DPNP
NJMJUBSFT
FODBQVDIBEPT
Z
BSNBEPT
RVJF OFT
MF
EJDFO
RVF
UJFOFO
SFQPSUFT
EF
RVF
FO
FTB
DBTB
IBZ
WFOUB
EF
ESPHB
Z
BDPQJP
EF
BS NBT
i*EFOUJGÎDBUFu
MF
FYJHFO
i-FT
EJKF
NJ
OPNCSF
Z
RVF
TPZ
KVHBEPS
EF
GVUCPM
EF
MPT
*OEJPT
EF
$JVEBE
+VÃSF[
/P
MPT
EFKÊ
QBTBS
"TÎ
DPNP
MMFHBSPO
TF
GVFSPOu
SFDVFSEB
4FS
KVHBEPS
EF
MPT
*OEJPT
EF
$JVEBE
+VÃSF[
JNQMJDB
OP
TÓMP
MVDIBS
FO
FM
UFSSF OP
EF
KVFHP
QBSB
QFSNBOFDFS
FO
MB
1SJNF SB
%JWJTJÓO
UBNCJÊO
IBZ
RVF
MJEJBS
DPO
MB
JOTFHVSJEBE
MB
WJPMFODJB
Z
FM
OBSDPUSÃGJDP
RVF
GMBHFMBO
B
FTUB
MPDBMJEBE
-B
TJUVBDJÓO
TF
QSFTUB
IBTUB
QBSB
RVF
VOB
EF
MBT
QPSSBT
EFM
FRVJQP
TF
MMBNF
&M
$ÃSUFM
Z
TV
MÎEFS
TFB
DPOPDJEP
DPNP
&M
$BQP
i"DÃ
IBZ
RVF
TPCSFWJWJS
UBNCJÊO
FO
MB
WJEB
SFBM
OP
TÓMP
FO
MB
1SJNFSB
%JWJTJÓOu
BEWJFSUF
FM
[BHVFSP
&EXJO
)FSOÃOEF[
"
EJGFSFODJB
EF
PUSBT
QMB[BT
EPOEF
MPT
KVHBEPSFT
TF
NVFWFO
MJCSFNFOUF
Z
DPOEV

%&1035&4

,QGLRVMXJDUFRQ

PLHGR $ODVSHQXULDVGHSRUWLYDVTXHSDVDWRGRHTXLSRTXHOXFKDFRQ WUDHOGHVFHQVRORV,QGLRVGH-XiUH]VXPDEDQOD]R]REUDGH VREUHYLYLUHQPHGLRGHODYLROHQFLDTXHD]RWDDHVWDFLXGDG GRQGHYDULRVGHVXVMXJDGRUHVKDQUHFLELGRDPHQD]DVGHVH FXHVWURRKDQVLGRYtFWLPDVGHURERVGHDXWRRGRPLFLOLDULRV $QJXVWLDGRVHQPHGLRGHYHUVLRQHVGHTXHDOJXQRGHVXVFRP SDxHURVKDVLGRGHFDSLWDGRWUDQVLWDQSRUODVFDOOHV±UHSOHWDV GHVROGDGRV±HQVXVQXHYRVDXWRVDXVWHURV\DODYXHOWDGHOD HVTXLQDDYHFHVVRQWHVWLJRVGHXQDHMHFXFLyQ«

DFO
WFIÎDVMPT
EF
MVKP
FM
QMBOUFM
EF
*OEJPT
FTUÃ
PCMJHBEP
B
TFHVJS
VOB
TFSJF
EF
QSFDBV DJPOFT
FO
VOB
DJVEBE
EPOEF
EJBSJBNFOUF
NVFSFO
FO
QSPNFEJP

QFSTPOBT
QPS
DSÎ NFOFT
SFMBDJPOBEPT
DPO
FM
OBSDP
"VORVF
FT
DPOTUBOUFNFOUF
QBUSVMMBEB
QPS
NJMJUBSFT
BHFOUFT
GFEFSBMFT
Z
QPMJDÎBT
NVOJDJQBMFT
FO
MPT
QSJNFSPT
EPT
NFTFT
EF
FTUF
BÒP
TV NÓ

FKFDVDJPOFT
i1BSFDF
RVF
GVFSB
VOB
DJVEBE
FO
HVF SSBu
TVFMUB
+BWJFS
4BBWFESB
RVJFO
FO
MB
KPS OBEB

NBSDÓ
FM
HPM
DPO
FM
RVF
*OEJPT
TF
TBM WÓ
EF
EFTDFOEFS
B
MB
1SJNFSB
%JWJTJÓO
"
i&O
DVBMRVJFS
FTRVJOB
WFT
B
MPT
TPMEBEPT
FO
MPT
DFOUSPT
DPNFSDJBMFT
FO
UPEPT
MBEPT
QFSP
FT
FOUFOEJCMF
QPS
UPEP
MP
RVF
IB
QBTBEP
BRVÎ
-BT
FTUBEÎTUJDBT
EJDFO
RVF
IBO
CBKBEP
MB
EFMJODVFODJB
Z
MBT
FKFDVDJPOFT
"
MP
NFKPS
FT
JODÓNPEP
QFSP
EB
USBORVJMJEBE
WFS
B
MPT
TPM EBEPT
FO
MB
DJVEBEu
FYQMJDB
FM
KVHBEPS
4BBWFESB
RVJFO
EVSBOUF
MPT
ÙMUJNPT

BÒPT
WJWJÓ
FO
.POUFSSFZ
BGJSNB
RVF
EFTEF
RVF
GVF
QSFTUBEP
QPS
FM
DMVC
5JHSFT
QBSB
SFGPS [BS
B
*OEJPT
MF
DPTUÓ
USBCBKP
EFDJEJS
NVEBSTF
DPO
TV
FTQPTB
B
+VÃSF[
6OB
WF[
RVF
MMFHBSPO
UVWJFSPO
RVF
BKVTUBS
TV
FTUJMP
EF
WJEB
TF
EFT QJEJFSPO
EF
MBT
DFOBT
GVFSB
EF
DBTB
EF
MBT
JEBT
BM
DJOF
Z
DPNQSBSPO
DPDIF
BVTUFSP
i$BNCJÓ
UPUBMNFOUF
OVFTUSB
WJEB
"DÃ
OPT
MB
QBTBNPT
NVDIP
FO
MB
DBTB
BIÎ
DPNF NPT
Z
WFNPT
NVDIP
MB
UFMF
QFSP
FWJUBNPT


MPT
DBOBMFT
MPDBMFT
QPSRVF
FT
EPOEF
NÃT
UF
FOUFSBT
EF
UPEP
MP
RVF
QBTB
BRVÎ
5BNQPDP
MFFNPT
QFSJÓEJDPT
$VBOEP
NJT
DPNQBÒF SPT
WJFSPO
FM
BVUP
RVF
NF
USBKF
EF
.POUF SSFZ
NF
EJKFSPO
A.FKPS
OP
BOEFT
DPO
FTF
DPDIF
MB
TJUVBDJÓO
FTUÃ
NVZ
DPNQMJDBEB
-P
SFHSFTÊ
Z
NF
DPNQSÊ
VOB
DBNJPOFUB
GSPOUFSJ[B
)BZ
RVF
TFS
MP
NÃT
EJTDSFUP
RVF
TF
QVFEB
QFSP
ZP
QJFOTP
RVF
DVBOEP
UF
WB
B
QBTBS
BMHP
BTÎ
TFSÃ
DPO
P
TJO
TFHVSJEBEu "
QFTBS
EF
UPEP
4BBWFESB
RVJFSF
RVF EBSTF
FO
$JVEBE
+VÃSF[
4V
DBSUB
QFSUFOFDF
B
5JHSFT
FRVJQP
DPO
FM
RVF
EFCFSÃ
BDUVBS
FO
FM
QSÓYJNP
UPSOFP
DPO
MB
QPTJCJMJEBE
EF
RVF
FOUPODFT
IBZB
EFTDFOEJEP
B
MB
1SJNF SB
"
"M
DJSDVMBS
QPS
MB
DJVEBE
MPT
KVHBEPSFT
TPO
GSFDVFOUFNFOUF
QBSBEPT
QPS
FMFNFOUPT
EFM
&KÊSDJUP
NFYJDBOP
BQPTUBEPT
FO
MPT
EJ WFSTPT
SFUFOFT
NJMJUBSFT
&M
IPUFM
EPOEF
TF
DPODFOUSBO
BOUFT
EF
MPT
QBSUJEPT
FO
DBTB
MFT
UPDB
DPNQBSUJSMP
DPO
MPT
BHFOUFT
GFEFSBMFT
RVF
MMFHBSPO
FM
BÒP
QBTBEP
QBSB
SFGPS[BS
FM
0QFSBUJWP
$POKVOUP
+VÃSF[
i&O
FM
FMFWBEPS
WBT
DPO
FM
UJQP
RVF
USBF
NFUSBMMFUB
%FTQVÊT
UF
BDPTUVNCSBT
Z
MP
QMBUJDBT
DPNP
TJ
OBEB
QFSP
FO
FM
NPNFOUP
EJDFT
A/P
TF
UF
WBZB
B
EJTQBSBS
P
ABQÙOUB MF
QBSB
PUSP
MBEPu
EJDF
4BVDFEP
i5PEPT
OPT
IFNPT
BDPTUVNCSBEP
.J
IJKB
UJFOF
DJODP
BÒPT
Z
TF
MF
IBDF
OPSNBM
WFS


B
MPT
NJMJUBSFT
Z
B
MPT
QPMJDÎBT
FO
MB
DBMMF
"
MP
NFKPS
PUSP
OJÒP
EF
FTB
FEBE
OJ
TJRVJFSB
DPOP DF
B
VO
NJMJUBS
QFSP
QBSB
NJ
GBNJMJB
ZB
TF
IJ [P
OPSNBM
&O
MBT
SFWJTJPOFT
OPT
QBSBO
QFSP
DPNP
OPTPUSPT
OP
FTUBNPT
NFUJEPT
FO
FTPT
QSPCMFNBT
OP
QBTB
OBEB
"
NÎ
NF
HVTUB
RVF
FTUFNPT
SPEFBEPT
EF
FTB
HFOUF
RVF
EB
USBO RVJMJEBE
&O
+VÃSF[
OPT
IFNPT
BDPTUVNCSB EP
B
WJWJS
SPEFBEPT
EF
FTPu
SFGJFSF
B
TV
WF[
FM
EFGFOTB
+VBO
EF
MB
#BSSFSB
RVJFO
SBEJDB
BRVÎ
EFTEF
IBDF
USFT
BÒPT
5BNCJÊO
IBO
UFOJEP
RVF
IBCJUVBSTF
B
OP
TBMJS
B
MB
DBMMF
EFTQVÊT
EF
MBT
OVFWF
EF
MB
OP DIF
B
MMBNBS
QPS
UFMÊGPOP
B
TVT
GBNJMJBSFT
WBSJBT
WFDFT
BM
EÎB
DVBOEP
FTUÃO
GVFSB
EF
DB TB
B
DJSDVMBS
QPS
EJTUJOUBT
WÎBT
Z
OP
VTBS
VOB
SVUB
GJKB
B
WJWJS
DFSDB
QBSB
QSFTUBSTF
BQPZP
FO
DVBMRVJFS
NPNFOUP
B
USBFS
B
NBOP
MPT
UFMÊGPOPT
EF
MB
QPMJDÎB
B
RVF
TVT
FTQPTBT
OP
BOEFO
TPMBTw
1FSP
MB
[P[PCSB
B
WFDFT
MPT
SFCBTB
1PS
FTP
FM
EÎB
RVF
DPSSJÓ
MB
JOGPSNBDJÓO
EF
RVF
iFM
QPSUFSP
EF
*OEJPT
GVF
FKFDVUBEPu
UPEPT
TF
BMBSNBSPO
/ODPDGDVLQWLPLGDWRULDV

i6O
EPNJOHP
DPNP
B
MBT
PDIP
EF
MB
OPDIF
WJ
RVF
UFOÎB

MMBNBEBT
QFSEJEBT
EF
&VHVJ
&EXJO
4BOUJCÃÒF[
FM
5SJQB
1ÊSF[
)VNCFSUP
)FSOÃOEF[
3BNÓO
.PSBMFT
EF
QSFOTB


EF






EF
NBZP

EF




%&1035&4 VO
EJSFDUJWP
Z
IBTUB
EFM
EVFÒP
EFM
$BOBM

.F
BMBSNÊ
&NQFDÊ
B
MMBNBSMFT
Z
UPEPT
NF
EFDÎBO
Ay2VÊ
UF
QBTÓ 
:
ZP
A/BEB
FTUPZ
FO
MB
DBTB
A&T
RVF
OPT
EJKFSPO
RVF
IBCÎBO
FKFDV UBEP
BM
QPSUFSP
EF
MPT
*OEJPT
4BMJÓ
FO
MB
QSFO TB
:B
IBCÎBO
IBCMBEP
DPO
MPT
PUSPT
QPSUFSPT
Z
UPEPT
FTUBCBO
CJFO
QFSP
B
NÎ
DPNP
OP
NF
FODPOUSBCBO
QFOTBSPO
RVF
TÎ
NF
IBCÎB
QBTB EP
BMHP
0USBT
WFSTJPOFT
EFDÎBO
RVF
BM
QPSUFSP
EF
MPT
*OEJPT
MF
IBCÎBO
DPSUBEP
MB
DBCF[B
/P
TÊ
DÓNP
QFSP
BMHVJFO
MF
EJKP
FTP
B
MB
QSFOTB
BEFNÃT
EF
RVF
BDÃ
QBTB
BMHP
DIJTUPTP
DVBO EP
FKFDVUBO
B
BMHVJFO
QSJNFSP
MMFHB
MB
QSFOTB
RVF
MB
QPMJDÎBu
OBSSB
$JSJMP
4BVDFEP
%FTEF
RVF
GVF
EFTQPKBEP
EF
TV
BVUP
4BV DFEP
TF
DPNQSÓ
PUSP
UBO
BVTUFSP
RVF
OJ
BJSF
BDPOEJDJPOBEP
UJFOF
/P
DPNQSFOEF
DÓNP
FT
RVF
B
QFTBS
EF
RVF
WJP
TV
DPDIF
FO
MB
DBMMF
WB SJBT
WFDFT
Z
QJEJÓ
BVYJMJP
MPT
QPMJDÎBT
TJFNQSF
MF
EFDÎBO
RVF
RVJFOFT
NBOFKBCBO
FTF
"VEJ
SF QPSUBEP
DPNP
SPCBEP
FTUBCBO
iFO
SFHMBu
i&ODPOUSBNPT
FM
DBSSP
WBSJBT
WFDFT
FO
BMHVOPT
MVHBSFT
-MBNBCB
B
MB
QPMJDÎB
Z
MPT
EFKBCBO
JS
%FOVODJÊ
MFWBOUÊ
FM
BDUB
6OB
WF[
VO
QPMJDÎB
QMBUJDÓ
DPO
RVJFO
USBÎB
NJ
DP DIF
Z
MVFHP
NF
EJKP
A:B
NF
FOTFÒÓ
MPT
QB QFMFT
Z
UPEP
FTUÃ
FO
SFHMB
:
ZP
EJHP
y$Ó NP
RVF
FO
SFHMB
TJ
FT
NÎP
0CWJP
FMMPT
UBNQPDP
TF
WBO
B
BSSJFTHBS
QPS
BMHP
BTÎ
FTB
FT
MB
WFSEBE
%FTQVÊT
FODPOUSBSPO
FM
BVUP
DPO
ESPHBT
Z
BSNBT
Z
IFDIP
QFEB[PT
UPEP
DIPDBEP
Z
FT
IPSB
EF
RVF
FM
TFHVSP
UBNQP DP
NF
QBHBu
TF
RVFKB %FTQVÊT
EFM
BTBMUP
$JSJMP
4BVDFEP
EJP
JOTUSVDDJPOFT
BM
QFSTPOBM
RVF
MBCPSB
FO
TV
DBTB
EF
OP
DPOUFTUBS
MPT
UFMÊGPOPT
i$VBO EP
FNQF[Ó
B
JODSFNFOUBSTF
MB
WJPMFODJB
NF
EJP
NJFEP
IVCP
DPNP

NVFSUPT
FO
VO
NFT
Z
IBCÎB
UPRVF
EF
RVFEB
"IÎ
EJKF
4J
SF DJCP
DVBMRVJFS
UJQP
EF
BNFOB[B
BHBSSP
NJT
DPTBT
Z
NF
WPZ
/P
UFOHP
OFDFTJEBE
EF
RVF
B
NJ
GBNJMJB
MF
QBTF
OBEBu

my&T
EJGÎDJM
TFS
GVUCPMJTUB
FO
$JVEBE
+VÃSF[
m4PNPT
VOP
NÃT
/P
TF
UJFOUBO
FM
DPSB [ÓO
QBSB
IBDFS
EBÒP
4PNPT
QBSUF
EF
MB
FT UBEÎTUJDB
"DÃ
UPEPT
DPOPDFNPT
B
BMHVJFO
BM
RVF
MF
QBTÓ
BMHP
)BZ
WBSJPT
KVHBEPSFT
RVF
IBO
WJWJEP
FTUF
UJQP
EF
DPTBT
QFSP
OP
MP
IBDFNPT
QÙCMJDP
QPS
MB
NJTNB
TFHVSJ EBE
4JO
FNCBSHP
UBNCJÊO
UF
QVFEP
EFDJS
RVF
FM
GFOÓNFOP
OP
FT
FYDMVTJWP
EF
+VÃSF[
OJ
EF
FTUF
FRVJQP
4Ê
EF
PUSPT
DPNQBÒFSPT
RVF
UBNCJÊO
IBO
TJEP
BNFOB[BEPT
%FTQVÊT
EFM
SPCP
BM
BSRVFSP
EFM
FRVJ QP
MB
EJSFDUJWB
EF
*OEJPT
SFVOJÓ
B
UPEP
FM
DMVC
DPO
VO
HSVQP
EF
FMFNFOUPT
EF
MB
1PMJ DÎB
.VOJDJQBM
QBSB
USBORVJMJ[BSMPT
Z
FYQMJ DBSMFT
DÓNP
EFCFO
DVJEBSTF
GJKBSTF
RVF
OP
MPT
TJHBO
Z
FTQFKFBS
DPOUJOVBNFOUF
FO
CVT DB
EF
BVUPT
TPTQFDIPTPT
i&O
FM
NPNFOUP
yRVÊ
IBDFNPT
&O
FM
QFSJÓEJDP
IBCÎB
TBMJEP
RVF
B
MPT
NJTNPT
QP MJDÎBT
MFT
EB
NJFEP
MP
RVF
QBTB
FO
MB
DJVEBE
Z
FM
.BMFOP
%BOJFM
'SÎBT
MFT
EJKP
Ay4J
VT UFEFT
RVF
FTUÃO
BSNBEPT
Z
TBCFO
EF
FTUP
UJF 









EF
NBZP
EF


OFO
NJFEP
DSFFO
RVF
OPTPUSPT
OP
/P
UF OFNPT
OJ
VO
BSNB
i/PT
EJKFSPO
AEFCFO
USBORVJMJ[BSTF
1VFT
TÎ
DPNP
B
VTUFE
OP
MF
QBTÓ
OJ
FT
GJHV SB
QÙCMJDB
DPNP
VOP
RVF
BOEB
FO
UPEPT
MB EPT
Z
EBOEP
BVUÓHSBGPTwu
i7JWJNPT
DPO
FTF
UFNPS
QPSRVF
WBNPT
B
OVFTUSB
TVFSUF
Z
TBMJNPT
B
MB
DBMMF
QJEJFO EP
RVF
OP
QBTFT
QPS
EPOEF
FTUÃO
CBMBDFBO EP
B
BMHVJFO
Z
UF
UPRVF
VOB
CBMB
B
UJu
FY QSFTB
&EXJO
)FSOÃOEF[
B
DVZB
DBTB
TF
NFUJFSPO
MPT
NJTNPT
iNJMJUBSFTu
RVF
QP DP
EFTQVÊT
JSSVNQJFSPO
FO
FM
EPNJDJMJP
EF
TV
WFDJOP
-B
1VMHB
3PESÎHVF[
2VJUBSPO
MPT
NPTRVJUFSPT
EF
MBT
WFOUBOBT
Z
FOUSBSPO
B
SPCBS
USFT
J1PET

i:P
OP
DSFP
RVF
FSBO
NJMJUBSFT
QJFO TP
RVF
FSB
HFOUF
RVF
TF
EJTGSB[Ó
QPSRVF
TF
CSJODBSPO
EF
NBESVHBEB
FODBQVDIBEPT
Z
IBTUB
JCB
VOB
NVKFS
DVBOEP
TBCFNPT
RVF
OP
IBZ
NVKFSFT
NJMJUBSFT
5F
QPOF
B
QFO TBSu
BHSFHB
+PSHF
3PESÎHVF[
my$SFFT
RVF
QPS
IBCFSUF
JEFOUJGJDBEP
DPNP
KVHBEPS
OP
UF
IJDJFSPO
EBÒP m1VFEF
TFS
QFSP
FT
HFOUF
B
MB
RVF
MF
WBMF
NBESF
MP
RVF
UFOHBT
TF
MMFWBO
UPEP
Z
UF
NB UBO
4Ê
RVF
IBZ
NVDIBT
EFOVODJBT
QPS
FTUF
UJ QP
EF
QFSTPOBT
RVF
TFDVFTUSBO
B
MB
HFOUF
TJO
RVF
QVFEB
IBDFS
OBEB
:P
DPNP
OP
TVQF
OJ
FO
RVÊ
DBNJPOFUB
JCBO
QPSRVF
QPS
FM
NJTNP
UF NPS
OJ
TBMÎ
QVFT
OP
EFOVODJÊ
-VFHP
TF
GVF SPO
B
NFUFS
B
MB
DBTB
EF
&EXJO
)FSOÃOEF[
my6TUFEFT
QPS
TFS
GVUCPMJTUBT
TPO
VO
CMBODP
GÃDJM m1BTB
FO
UPEP
FM
QBÎT
Z
FO
UPEPT
MPT
FRVJ QPT
-B
HFOUF
TBCF
RVF
TF
HBOB
CVFO
EJOFSP
FO
FM
GVUCPM
-F
QBTÓ
B
3PNBOP
FO
.ÊYJDP
QFSP
QVFEF
PDVSSJS
FO
DVBMRVJFS
FTUBEP
&M
USBCBKP
RVF
UFOFNPT
BDÃ
MP
EJTGSVUBNPT
Z
MP
RVF
QBTB
BGVFSB
EF
MB
DBODIB
DPNP
FTUP
QVFT
DPNP
RVF
OP
FTUÃT
QSFQBSBEPw
&O UPODFT
DVBOEP
UF
UPDB
UF
QSFPDVQBT
-B
WJ EB
TJHVF
:P
OP
EFCP
OBEB
QPS
FTP
OP
UFNP
/J
WPZ
B
TBMJS
DPSSJFOEP
i'VJNPT
B
RVFKBSOPT
DPO
MB
QPMJDÎB
Z
OPT
QJEJFSPO
EFTDSJCJS
FM
VOJGPSNF
EF
MPT
EJ[RVF
NJMJUBSFT
.J
FTQPTB
Z
ZP
QSFHVOUBNPT
B
MPT
TPMEBEPT
EF
MB
DBMMF
Z
EFM
BFSPQVFSUP
TJ
BOEBO
FOUSBOEP
BTÎ
B
MBT
DBTBT
Z
EJKFSPO
RVF
OP
RVF
FMMPT
MMFWBO
ÓSEFOFT
Z
UPDBO
BOUFT
EF
JOHSF TBS
FOUPODFT
MF
IBCMP
B
MB
QPMJDÎB
Z
OP
TBCF
OBEB
Z
MPT
NJMJUBSFT
UBNCJÊO
EJDFO
A/PTP USPT
OP
GVJNPTu
BCVOEB
)FSOÃOEF[
/RVDVDOWRV

1PDPT
EÎBT
EFTQVÊT
EF
FTUF
JODJEFOUF
FM
DMVC
*OEJPT
EJTQVUÓ
EPT
QBSUJEPT
TFHVJEPT
GVFSB
EF
DBTB
DPOUSB
1VFCMB
Z
$SV[
"[VM
-PT
KVHBEPSFT
TF
BVTFOUBSPO
EF
TVT
DBTBT
QPS
NÃT
EF
VOB
TFNBOB
1PS
VO
MBEP
MJEJB CBO
DPO
MB
QSFTJÓO
EFOUSP
EFM
DBNQP
QPS
MP HSBS
MB
TBMWBDJÓO
QPS
PUSP
UFOÎBO
MB
BOHVT UJB
EF
IBCFS
EFKBEP
B
TVT
GBNJMJBT
i$VBOEP
FTUÃT
FO
MB
DBODIB
ZB
TÓMP
QJFOTBT
FO
FM
KVFHP
QFSP
UF
WBT
Z
EJDFT
B
MPT


EF
TFHVSJEBE
A"IÎ
UF
FODBSHP
B
NJ
GBNJMJB
­DIBNF
VO
HSJUP
TJ
QBTB
BMHP
/P
UJFOFT
DPOGJBO[B
&TUÃO
MPT
TPMEBEPT
QFSP
OP
TB CFT
TJ
EF
WFSEBE
WBO
B
BZVEBS
QPSRVF
MVF HP
UPEPT
FTUÃO
SFMBDJPOBEPT
DPO
MPT
EFMJO DVFOUFT 
:B
OP
TÊ
OJ
BEÓOEF
TBMJS
FO
EÓOEF
QBSBSNF
P
TJ
BM
MBEP
EF
NJ
DBTB
QVFEF
WJWJS
BMHVJFO
RVF
TF
EFEJDB
B
FTP
OBSDPUSÃGJDP  i$VBOEP
MF
MMFHÓ
MB
DPTB
FTB
B
MB
FTQPTB
EF
"OESÊT
$IJUJWB


NJFOUSBT
TF
JOWFTUJHB
TJ
FT
CSPNB
P
OP
QVFT
BIÎ
OPT
WFNPT
-F
MMFHÓ
VOB
DBSUB
RVF
EFDÎB
A$VÎEBUF
QPSRVF
WBNPT
B
TF DVFTUSBS
B
UV
GBNJMJB
"
OPTPUSPT
OPT
EJKFSPO
A5SBORVJMPT
OP
TF
QSFPDVQFO
4J
MB
IVCJFSBO
RVFSJEP
TFDVFTUSBS
MP
IVCJFSBO
IFDIP
/PTP USPT
EFDJNPT
A:
RVÊ
UBM
RVF
TÎ
:
BIPSB
RVJÊO
TJHVFu
QSFHVOUB
&EXJO
)FSOÃOEF[ .BMFOP
'SÎBT
FT
PSJHJOBSJP
EF
$JVEBE
+VÃSF[
)B
WJTUP
DÓNP
FTUF
MVHBS
QBTÓ
EF
TFS
VO
UFSSJUPSJP
B[PUBEP
QPS
MBT
QBOEJMMBT
B
PUSP
RVF
TVGSF
MPT
FNCBUFT
EF
MPT
DÃSUFMFT
EF
MB
ESP HB
"TFHVSB
RVF
NJFOUSBT
VOP
OP
TF
NFUB
DPO
MB
HFOUF
FRVJWPDBEB
MPT
SJFTHPT
TF
SFEVDFO &M
KVHBEPS
FTUÃ
DPOTDJFOUF
EF
RVF
NV DIPT
GVUCPMJTUBT
OP
RVJTJFSPO
SFGPS[BS
FM
FRVJQP
QPS
UFNPS
B
WJWJS
FO
+VÃSF[
DPO
TVT
NVFSUPT
Z
TVT
NVFSUBT
i/P
RVJTJFSPO
QPS
UFNPS
7FÎBO
MB
JOTFHVSJEBE
Z
QSFGJSJFSPO
JSTF
B
PUSPT
MBEPT
QFSP
MPT
RVF
WJOJFSPO
Z
TF
RVFEBSPO
WJFSPO
RVF
BRVÎ
QVFEFT
FTUBS
USBORVJMP
&TQFSFNPT
RVF
FM
QSÓYJNP
UPS OFP
MPT
KVHBEPSFT
RVF
RVJFSB
DPOUSBUBS
FM
FRVJQP
QVFEBO
WFOJS
B
FDIBS
MB
NBOP
"RVÎ
NJFOUSBT
OP
FTUÊT
UÙ
NFUJEP
FO
QSPCMFNBT
OP
QBTB
OBEBu
BTFHVSB
FM
EFMBOUFSP 'SÎBT
FTUÃ
DPOWFODJEP
EF
RVF
FM
BTDFOTP
EF
*OEJPT
B
MB
1SJNFSB
%JWJTJÓO
mQPTJDJÓO
RVF
OP
TF
UFOÎB
EFTEF
RVF
FO

MBT
$P CSBT
EFTDFOEJFSPO
B
MB
4FHVOEBm
MMFHÓ
QBSB
BMJWJBS
FM
ÃOJNP
EF
MPT
KVBSFOTFT
i-B
HFOUF
FTUÃ
NVZ
DPOUFOUB
Z
TPNPT
VOB
QPTJCJMJEBE
EF
EJTUSBDDJÓO
QBSB
RVJFOFT
FTUÃO
WJWJFOEP
FOUSF
FKFDVUBEPT
Z
NVFSUBT
-B
HFOUF
FTQFSB
RVF
MMFHVF
FM
GJO
EF
TFNB OB
QBSB
BQPZBS
&TP
TF
BHSBEFDF
QPSRVF
DB EB
QBSUJEP
RVF
UFOFNPT
FT
VO
MMFOP
UPUBM
"M
RVFEBSOPT
FO
MB
1SJNFSB
MF
EJNPT
BMFHSÎB
B
MB
HFOUF
EF
+VÃSF[u
BGJSNB
&M
DBQJUÃO
&EXJO
4BOUJCÃÒF[
DPJODJEF
'FTUFKB
RVF
BM
DBNJOBS
QPS
MB
DBMMF
MB
HFO UF
TF
BDFSDB
QBSB
BHSBEFDFS
B
MPT
KVHBEPSFT
FM
FTGVFS[P
RVF
IBDFO
Z
EJDF
RVF
MPT
*OEJPT
BTVNFO
FTB
SFTQPOTBCJMJEBE
TPDJBM
i2VF
DSF[DBO
MPT
OJÒPT
DPO
VOB
JEFB
EFM
EFQPSUF
4JO
GVUCPM
TÓMP
WFO
MBT
OPUJDJBT
MB
WJPMFODJB
MB
ESPHB
-BT
GBNJMJBT
UF
BHSBEF DFO
FM
FTGVFS[P
QPSRVF
OP
TÓMP
FO
MP
EFQPS UJWP
TJOP
UBNCJÊO
FO
MP
TPDJBM
FT
JNQPSUBO UF
MP
RVF
IFNPT
MPHSBEP
QBSB
FTUB
DJVEBE
%BO
HSBDJBT
QPSRVF
TVT
OJÒPT
TF
NPUJWBO
B
IBDFS
EFQPSUF
QVFT
TF
MB
QBTBCBO
KVHBOEP
BGVFSB
EF
MB
DBTB
Z
BHBSSBCBO
WJDJPT
&TP
OPT
EB
MB
USBORVJMJEBE
EF
RVF
IFNPT
IFDIPT
MBT
DPTBT
CJFO
:P
TPZ
EF
5PSSFÓO
QFSP
BDÃ
OBDJFSPO
NJT
EPT
IJKBT
Z
ZP
DPO
HVTUP
NF
RVFEP
B
WJWJS
BRVÎu
DPODMVZF

L

.JHVFM
%JNBZVHB

/DPiVJUDQGHREUDGH SRUWLYDGHOVH[HQLRIR[LV WDQRKDFRQFOXLGR(O &HQWUR1DFLRQDOGH'HVD UUROORGH7DOHQWRV'HSRU WLYRV\$OWR5HQGLPLHQWR TXHWDPELpQLQDXJXUy )HOLSH&DOGHUyQDUUDVWUD SUREOHPDVGHFRQVWUXF FLyQ\DFDEDGRVSULQFL SDOPHQWHHQODDOEHUFD TXHPDQWLHQHHQOLWLJLRV DOJRELHUQRIHGHUDO\D GLYHUVDVFRQVWUXFWRUDV

$OEHUFD

KXQGLGD 5D~O2FKRD

7

SBT
EPT
BÒPT
Z
NFEJP
EF
TV
EPCMF
JOBVHVSBDJÓO
FGFD UVBEB
QPS
FM
QSFTJEFOUF
7J DFOUF
'PY
Z
QPS
TV
TVDFTPS
'FMJQF
$BMEFSÓO
MBT
JOTUB MBDJPOFT
EFM
$FOUSP
/BDJP OBM
EF
%FTBSSPMMP
EF
5BMFOUPT
%FQPSUJWPT
Z
"MUP
3FOEJNJFOUP
$OBS
TF
NBOUJFOFO
JODPODMVTBT &TUF
TFNBOBSJP
UVWP
BDDFTP
B
JOGPSNB DJÓO
EJSFDUB
EF
MB
FOUSFHBSFDFQDJÓO
EF
MBT
SFGFSJEBT
JOTUBMBDJPOFT
QPS
MB
4FDSFUBSÎB
EF
&EVDBDJÓO
1ÙCMJDB
B
MB
$PNJTJÓO
/B DJPOBM
EF
$VMUVSB
'ÎTJDB
Z
%FQPSUF
$POB EF


DVBOEP
FM
FODBSHBEP
FSB
FM
FYGVUCP MJTUB
$BSMPT
)FSNPTJMMP
-PT
EPDVNFOUPT
SFWFMBO
RVF
MB
BMCFSDB
TJHVF
BSSBTUSBOEP
MPT
NBZPSFT
iEFGFDUPT
WJDJPT
PDVMUPT
Z
DVBM RVJFS
PUSB
SFTQPOTBCJMJEBE
FO
MB
FKFDVDJÓOu
EF
MB
PCSB
DPOTJEFSBEB
MB
NBZPS
EF
TV
HÊ OFSP
DPODFCJEB
FO
FM
TFYFOJP
GPYJTUB
DPO
VO
DPTUP
EF
NJM
NJMMPOFT
EF
QFTPT &M
BTVOUP
EFM
IVOEJNJFOUP
EF
MB
BMCFS DB
BEFNÃT
EF
PUSBT
ÃSFBT
EFM
$OBS
IBO
EF UPOBEP
MBSHPT
MJUJHJPT
FOUSF
FM
HPCJFSOP
GF EFSBM
Z
VOB
EF
MBT
FNQSFTBT
DPOTUSVDUPSBT


*OHFOJFSPT
$JWJMFT
"TPDJBEPT
4"
EF
$7
*$"


BM
HSBEP
EF
RVF
QBSB
FWJUBS
FM
EFUF SJPSP
EF
FTUBT
JOTUBMBDJPOFT
MB
JOTUBODJB
GF EFSBM
UVWP
RVF
FNQSFOEFS
EJSFDUBNFOUF
MBT
MBCPSFT
EF
TBOFBNJFOUP
DPO
MPT
SFTQFDUJWPT
HBTUPT
BEJDJPOBMFT
B
DVFOUB
EFM
FSBSJP 5PEP
FMMP
B
QFTBS
EF
MPT
SFDMBNPT
EF
GJBO[B
RVF
FM
SFTQPOTBCMF
DPOUSBUBOUF
EF
MB
PCSB
FM
$PNJUÊ
"ENJOJTUSBEPS
EFM
1SP HSBNB
'FEFSBM
EF
$POTUSVDDJÓO
EF
&TDVF MBT
$"1'$&
BIPSB
EFOPNJOBEP
*OTUJUVUP
/BDJPOBM
EF
MB
*OGSBFTUSVDUVSB
'ÎTJDB
&EV DBUJWB


EFQFOEJFOUF
EF
MB
4&1
NBOUJFOF
DPO
BM
NFOPT
TJFUF
DPOTUSVDUPSBT
JOWPMV DSBEBT
FO
MB
FEJGJDBDJÓO
EFM
$OBS
:
FTUÃO


FO
KVFHP

NJMMPOFT
EF
QFTPT
UBO
TÓMP
QPS
DPODFQUP
EF
FTUBT
SFDMBNBDJPOFT -BT
EPT
DPNQBÒÎBT
RVF
NÃT
SFDVSTPT
FDPOÓNJDPT
SFDJCJFSPO
B
USBWÊT
EF
MB
4&1
TPO
*$"
Z
.FYJDBOB
EF
1SFTGVFS[P
4"
EF
$7
"
MB
QSJNFSB
MB
EFQFOEFODJB
MF
FYJHF
QPS
NFEJBDJÓO
EFM
$"'1$&
IBDFS
FGFDUJ WB
MB
GJSNB
FO
HBSBOUÎB
RVF
PUPSHÓ
B
USBWÊT
EF
'JBO[BT
.POUFSSFZ
4"
QPS
VO
NPO UP
EF

NJMMPOFT

NJM

QFTPT
DPO

DFOUBWPT
EFSJWBEP
EFM
iJODVNQMJNJFO UP
EF
MB
PCMJHBDJÓO
HBSBOUJ[BEBu
FO
UBOUP
RVF
FM
NPOUP
EF
SFDMBNBDJÓO
B
.FYJDBOB
EF
1SFTGVFS[P
BTDJFOEF
B

NJMMPOFT

NJM

QFTPT





EF
NBZP

EF




%&1035&4 %F
BDVFSEP
DPO
FM
DPOUSBUP
EF
PCSB
QÙ CMJDB
OÙNFSP
$"1'$&
DVZB
DPQJB
UJFOF
FTUF
TFNBOBSJP
B
*$"
TF
MF
FO USFHBSPO

NJMMPOFT

NJM

QFTPT
DPO

DFOUBWPT
EF
MPT
DVBMFT
PCUVWP
VO
BOUJDJ QP
EF

NJMMPOFT
Z
NFEJP
EF
QFTPT
FRVJWB MFOUF
B

EFM
JNQPSUF
UPUBM
EF
MB
PCSB
&TF
EPDVNFOUP
GVF
GJSNBEP
FM

EF
EJDJFNCSF
EF

QPS
0TXBMEP
$FSWBOUFT
3PESÎHVF[
Z
4FSHJP
1ÊSF[
-FÓO
TVCEJSFDUPSFT
BENJ OJTUSBUJWP
Z
UÊDOJDP
EF
$"1'$&
SFTQFDUJ WBNFOUF
Z
QPS
MB
DPOUSBUJTUB
EF
*$"
MB
JO HFOJFSB
"MNB
3PTB
(BSDÎB
3PNFSP &O
FTB
GFDIB
FM
$"1'$&
FSB
EJSJHJEP
QPS
'FSOBOEP
-BSSB[ÃCBM
#SFUÓO
BDUVBM
DBOEJEBUP
QPS
FM
1"/
B
MB
BMDBMEÎB
EF
.PO UFSSFZ
4V
MVHBS
MP
PDVQB
BIPSB
0TXBMEP
$FSWBOUFT
3PESÎHVF[
VOP
EF
MPT
SFTQPOTB CMFT
FO
MB
GJSNB
EFM
DPOUSBUP
RVF
FTB
EFQFO EFODJB
FTUBCMFDJÓ
DPO
*$" *OHFOJFSPT
$JWJMFT
"TPDJBEPT
FT
MB
NJT NB
DPNQBÒÎB
RVF
FTUVWP
JOWPMVDSBEB
FO
MB
FEJGJDBDJÓO
EFM
MMBNBEP
NFHBGSBVEF
EF
MB
CJCMJPUFDB
+PTÊ
7BTDPODFMPT
Z
FT
MB
SFTQPO TBCMF
UBNCJÊO
EF
MB
DPOTUSVDDJÓO
EFM
FTUBEJP
+7$
mQSPQJFEBE
EFM
DPOUSPWFSUJEP
FNQSF TBSJP
+PSHF
7FSHBSB
.BESJHBMm
RVF
QSÓYJ NBNFOUF
TFSÃ
MB
OVFWB
NPSBEB
EFM
FRVJQP
EF
GVUCPM
$IJWBT
EF
(VBEBMBKBSB -B
SFGFSJEB
DPOTUSVDUPSB
Z
.FYJDBOB
EF
1SFTGVFS[P
4"
EF
$7
HBOBSPO
KVO UP
DPO
PUSBT
DJODP
FNQSFTBT
MBT
MJDJUBDJP OFT
QÙCMJDBT
EF
MB
SFGFSJEB
CJCMJPUFDB
BTÎ
DPNP
MBT
EFM
$OBS
-BT
PUSBT
FNQSFTBT
JN QMJDBEBT
FO
FM
DBTP
EFM
$OBS
TPO
%JTFÒP
*OHFOJFSÎB
Z
.BOVGBDUVSBT
4"
EF
$7
$POTUSVDUPSB
(BMMP
.FEB
%JTFÒP
.BOUF OJNJFOUP
Z
1MBOFBDJÓO
4"
EF
$7
$POT USVDUPSB
Z
&EJGJDBEPSB
(*"
BTÎ
DPNP
FM
BS RVJUFDUP
%BWJE
+BWJFS
$BOP
EF
.JFS (QJDxRV\FRPSOLFLGDGHV

-PT
WJDJPT
EFUFDUBEPT
UBSEÎBNFOUF
QPS
FM
FOUPODFT
$"1'$&
mEF
BDVFSEP
DPO
TVT
PDIP
SFDMBNPT
EF
àBO[B
FOUSF
TFQUJFNCSF
Z
EJDJFNCSF
EF
m
FWJEFODJBO
VOB
TFSJF
EF
JSSFHVMBSJEBEFT
Z
WJDJPT
PDVMUPT -B
SFDMBNBDJÓO
EF
GJBO[B
OÙNFSP

DPO
GFDIB
EF

EF
EJDJFNCSF
EF

QPS
FKFNQMP
EFTDSJCF
DPO
MVKP
EF
EF UBMMFT
FM
JODVNQMJNJFOUP
EF
MB
PCMJHBDJÓO
HBSBOUJ[BEB
QPS
*$"
&M
JODJTP
$
EFM
DPOUSBUP
QPS
FKFNQMP
QVOUVBMJ[B
i&M
GJBEP
*$"
TF
PCMJHÓ
B
DPOT UJUVJS
Z
B
TPTUFOFS
FO
MB
GPSNB
Z
UÊSNJOPT
FT UBCMFDJEPT
QPS
MB
-FZ
EF
0CSBT
1ÙCMJDBT
Z
4FSWJDJPT
3FMBDJPOBEPT
DPO
MBT
NJTNBT
TV
SFHMBNFOUP
Z
EFNÃT
EJTQPTJDJPOFT
BENJOJT USBUJWBT
BQMJDBCMFT
Z
FO
UÊSNJOPT
EFM
NJT NP
DPOUSBUP
MB
HBSBOUÎB
EF
EFGFDUPT
WJDJPT
PDVMUPT
Z
DVBMRVJFS
PUSB
SFTQPOTBCJMJEBE i"TÎ
NJTNP
TF
PCMJHÓ
B
RVF
MPT
NBUFSJB MFT
Z
FRVJQPT
RVF
TF
VUJMJ[BSÃO
F
JOTUBMBSÃO
FO
MPT
USBCBKPT
PCKFUP
EF
MB
PCSB
NPUJWP
EFM
DPOUSBUP
DVNQMJFSBO
DPO
MBT
OPSNBT
EF
DBMJ 









EF
NBZP
EF


EBE
DPSSFTQPOEJFOUFT
Z
B
RVF
MB
SFBMJ[BDJÓO
EF
UPEBT
Z
DBEB
VOB
EF
MBT
QBSUFT
EF
EJDIPT
USBCBKPT
TF
FGFDUVBSÎBO
B
TBUJTGBDDJÓO
EF
$" 1'$&
BTÎ
DPNP
B
SFTQPOEFS
QPS
TV
DVFO UB
Z
SJFTHP
EF
MPT
EFGFDUPT
Z
WJDJPT
PDVMUPT
EF
MB
NJTNB
EF
MPT
EBÒPT
Z
QFSKVJDJPT
RVF
QPS
JOPCTFSWBODJB
P
OFHMJHFODJB
EF
TV
QBS UF
TF
MMFHBSBO
B
DBVTBS
BM
IPZ
CFOFGJDJBSJP
P
B
UFSDFSPT
FO
DVZP
DBTP
TF
FTUBCMFDJÓ
TF
IBSÃ
FGFDUJWB
B
MB
HBSBOUÎB
EF
WJDJPT
PDVMUPTu &M
JODJTP
%
BTJFOUB
RVF
DPO
GFDIB

EF
EJDJFNCSF
EF

Z
NFEJBOUF
BDUB
BENJ OJTUSBUJWB
iTF
EJP
MB
SFDFQDJÓO
EF
MPT
USBCB KPT
EF
PCSB
QÙCMJDB
RVFEBOEP
TVCTJTUFOUF
MB
HBSBOUÎB
TPCSF
MPT
EFGFDUPT
WJDJPT
PDVM UPT
Z
DVBMRVJFS
PUSB
SFTQPOTBCJMJEBE
QPS
FM
AGJBEP
DPO
SFMBDJÓO
B
MB
PCSB
DPOUSBUBEBu -PT
EFGFDUPT
Z
WJDJPT
PDVMUPT
RVF
TF
BS HVNFOUBO
FO
MPT
SFDMBNPT
DPOTJTUFO
FO
MP
TJHVJFOUF 
-B
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
*$"
iQPS
MB
NBMB
FKFDVDJÓO
EF
MPT
USBCBKPT
EF
DPOTUSVD DJÓO
EF
MB
BMCFSDB
Z
GPTB
EF
DMBWBEPT
EFM
$FOUSP
/BDJPOBM
EF
%FTBSSPMMP
EF
5BMFOUPT
Z
"MUP
3FOEJNJFOUP
MBT
DVBMFT
QSFTFOUBO
VOB
JODMJOBDJÓO
QPS
QSFTVOUPT
BTFOUBNJFO UPT
EJGFSFODJBMFT
EF
IBTUB
USFT
DFOUÎNF USPT
FO
BNCBT
PCSBT
4F
BUSJCVZF
FM
EFGFD UP
B
RVF
FM
AGJBEP
OP
SFBMJ[Ó
MPT
USBCBKPT
EF
DPOTUSVDDJÓO
DPO
MB
DBMJEBE
Z
FTQFDJGJDB DJPOFT
SFRVFSJEPT
OJ
UBNQPDP
DPOUFNQMÓ
VO
FTUVEJP
EF
NFDÃOJDB
EF
TVFMPT
i$BCF
TFÒBMBS
RVF
MPT
USBCBKPT
TF
SFBMJ [BSPO
FO
CBTF
B
VO
QSPZFDUP
QSPQPSDJPOB EP
QPS
FM
$"1'$&
FO
FM
DVBM
TF
JOEJDB
VO
OJWFM
ÙOJDP
QBSB
MB
BMCFSDB
Z
FO
FTUF
DBTP
DPOUSBSJBNFOUF
TF
UJFOFO
OJWFMFT
EJGFSFOUFT
EF
FWJEFOUF
JEFOUJGJDBDJÓO
ZB
RVF
MB
BMCFS DB
Z
GPTB
EF
DMBWBEPT
TF
EFTCPSEBO
ÙOJDB NFOUF
QPS
VOB
DBCFDFSBu 
i w
FYJTUFO
GJMUSBDJPOFT
EF
BHVBT
GSFÃUJDBT
B
MBT
DFMEBT
EF
DJNFOUBDJÓO
EF
MB
GPTB
EF
DMBWBEPT
MP
DVBM
FTUÃ
PDBTJPOBO EP
RVF
EJDIBT
DFMEBT
TF
MMFOFO
EF
FTB
BHVB
TJFOEP
RVF
FO
FM
QSPZFDUP
UBMFT
FMFNFOUPT
TF
JOEJDBO
DPNP
FTUBODPT
1PS
MP
UBOUP
FYJT UF
VOB
BOPNBMÎB
EF
FKFDVDJÓO
RVF
EFCF
TFS
TPMVDJPOBEB
EF
NBOFSB
VSHFOUFu -P
DJFSUP
FT
RVF
MPT
USBCBKPT
FGFDUVBEPT
QPS
MBT
DPOTUSVDUPSBT
FO
MBT
GMBNBOUFT
JOT UBMBDJPOFT
EFM
$OBS
FTUÃO
MMFOBT
EF
JSSFHV MBSJEBEFT
GJMUSBDJPOFT
FO
BMHVOPT
FEJGJDJPT
EFGFDUPT
FO
MPT
CBÒPT
Z
EPSNJUPSJPT
BHSJF UBNJFOUPT
FO
QBSFEFT
GBMUB
EFM
TJTUFNB
EF
QBSBSSBZPT
EFTQFSGFDUPT
FO
MB
QJTUB
EFM
WF MÓESPNP
Z
PCSBT
JODPODMVTBT
QPS
FM
JODVN QMJNJFOUP
EF
MBT
OPSNBT
EF
DBMJEBE
DPSSFT QPOEJFOUF
&M
DPMNP
FM
FRVJQP
EF
DÓNQVUP
FT
EF
NFOPS
DBQBDJEBE
BM
RVF
EFCJÓ
IBCFSTF
FOUSFHBEP
B
MB
EFQFOEFODJB 5PEBT
MBT
BOPNBMÎBT
GVFSPO
EFUFDUBEBT
FO
QMFOB
HFTUJÓO
EF
$BSMPT
)FSNPTJMMP
FO
MB
$P OBEF
-P
QBSBEÓKJDP
FT
RVF
FTUF
FYGVUCPMJTUB
GVF
FM
SFTQPOTBCMF
EF
MB
JOGSBFTUSVDUVSB
EFQPS UJWB
FO
FM
TFYFOJP
GPYJTUB
KVOUP
DPO
&EVBSEP
4ÃODIF[
6SSVUJB
RVJFO
TF
EFTFNQFÒBCB
DPNP


EJSFDUPS
EFM
4JTUFNB
/BDJPOBM
EFM
%FQPSUF
4J OBEF
Z
FSB
TV
CSB[P
EFSFDIP
)PZ
4ÃODIF[
6SSVUJB
FT
TVCEJSFDUPS
HFOFSBM
EF
MB
$POBEF 1BSUF
EF
FTBT
JSSFHVMBSJEBEFT
GVFSPO
EFT DVCJFSUBT
B
NFEJBEPT
EF

QPS
FM
QSPQJP
$"1'$&
1PS
FMMP
MB
$POBEF
EFUFSNJOÓ
GJS NBS
QPS
QBSUFT
MBT
DBSUBT
EF
FOUSFHBSFDFQDJÓO
EF
MBT
JOTUBMBDJPOFT
EFM
$OBS
&T
EFDJS
QPS
QB CFMMPOFT
mDPNP
TF
SFGJFSFO
B
DBEB
ÃSFB
Z
EF
BDVFSEP
B
MB
EJTDJQMJOB
BTJHOBEB
"TÎ
EFTEF
KVOJP
EF

TF
GJSNBSPO
MBT
FOUSFHBT
EF
MPT
QBCFMMPOFT
EF
HJNOBTJB
DPNCBUF
Z
BUMFUJTNP
%ÎBT
BOUFT
EF
RVF
)FSNPTJMMP
BCBOEPOBSB
MB
%JSFDDJÓO
(FOFSBM
EF
MB
$POBEF
MB
4&1
SFDJ CJÓ
MBT
BDUBT
EF
MBT
ÃSFBT
EFM
WFMÓESPNP
UJSP
DPO
BSDP
Z
FM
DFOUSP
BDVÃUJDP (OGHVOLQGH

&O
TV
EFTDBSHP
FM
FYEJSFDUPS
EF
MB
$POBEF
/FMTPO
7BSHBT
BOUFDFTPS
EF
)FSNPTJMMP
Z
QSJODJQBM
QSPNPUPS
EFM
QSPZFDUP
EFQPSUJWP
EFOPNJOBEP
$OBS
BSHVNFOUB
RVF
FO
EJDJFN CSF
EF

BM
SFDJCJS
GPSNBMNFOUF
QBSUF
EF
MBT
JOTUBMBDJPOFT
EFM
DFOUSP
ÙOJDBNFOUF
PC TFSWÓ
FM
IVOEJNJFOUP
EF
MB
BMCFSDB my/P
EFUFDUÓ
OJOHVOB
PUSB
JSSFHVMBSJ EBE
FO
MBT
PCSBT
EFM
$OBS m`+BNÃT
"
NÎ
NF
FOUSFHBSPO
MPT
USBCB KPT
FO
EJDJFNCSF
EF



BOUFT
EF
JOBV HVSBS
MBT
JOTUBMBDJPOFT
&M
ÙOJDP
DBTP
GVF
MB
BMCFSDB
RVF
UFOÎB
VO
IVOEJNJFOUP
EF
DJO DP
DFOUÎNFUSPT
Z
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
FT
EF
*$"
$PO
UPEP
TV
EFSFDIP
$"1'$&
UJFOF
RVF
SFDMBNBSw
1PS
TVQVFTUP
RVF
VO
IVOEJ NJFOUP
EF
DJODP
DFOUÎNFUSPT
OP
FT
DPSSFDUP
FTUÊUJDBNFOUF
TF
WF
GFP &OUSFWJTUBEP
QPS
1SPDFTP
7BSHBT
BSHV ZF
i&TUP
MP
UFOÎB
RVF
IBCFS
TVQFSWJTBEP
Z
SF TVFMUP
FM
RVF
FOUSÓ
B
EJSJHJS
MB
$POBEF
EFTQVÊT
EF
NÎ
$BSMPT
)FSNPTJMMP


RVJFO
BEFNÃT
GVF
FM
FODBSHBEP
EF
JOGSBFTUSVDUVSB
EFQPSUJWB
.F
GVJ
Z
FTUF
TFÒPS
TF
RVFEÓ
ÊM
EFCJÓ
EBSMF
TFHVJ NJFOUP
B
UPEB
MB
QSPCMFNÃUJDBu *NQBDJFOUF
FM
FYEJSFDUJWP
TPTUJFOF
RVF
ZB
USBOTDVSSJFSPO
EPT
BÒPT
Z
NFEJP
EFTEF
RVF
EFKÓ
TV
DBSHP
FO
MB
$POBEF
i:B
OP
TPZ
GVODJPOBSJP
QÙCMJDPu :
GJKB
TV
QPTJDJÓO
i"IPSB
MB
SFTQPOTB CJMJEBE
SFDBF
FO
MB
HFOUF
RVF
FTUÃ
BM
GSFOUF
EF
MB
$POBEF
4J
ZP
UFOHP
BMHVOB
SFTQPOTB CJMJEBE
ZB
NF
FTUBSÃ
DJUBOEP
MB
"VEJUPSÎB
4VQFSJPS
EF
MB
'FEFSBDJÓO
P
MB
BVEJUPSÎB
JO UFSOB
EF
MB
$POBEF
)BTUB
BIPSB
OP
IF
SFDJ CJEP
OJOHÙO
DJUBUPSJPu &TBT
DPTBT
EJDF
iEFCJÓ
SFTPMWFSMBT
$BS MPT
)FSNPTJMMP
4J
OP
MP
IJ[P
OP
UFOHP
MB
DVMQB
"EFNÃT
ÊM
FTUBCB
NÃT
FOUFSBEP
RVF
ZP
QPSRVF
FTUVWP
B
DBSHP
EF
MB
JOGSBFTUSVD UVSB
EFQPSUJWBu
4FHÙO
7BSHBT
TV
TVDFTPS
USBCBKÓ
FO
PUSBT
DPTBT
OP
FO
MP
RVF
iTF
SF RVFSÎB
FO
MB
BENJOJTUSBDJÓO
QÙCMJDBu -B
-FZ
EF
4FSWJEPSFT
1ÙCMJDPT
NFODJP OB
RVF
MB
SFTQPOTBCJMJEBE
EF
VO
GVODJPOBSJP
UFSNJOB
DJODP
BÒPT
EFTQVÊT
EF
IBCFS
DPO DMVJEP
TV
DBSHP

1 " - " # 3 "
% &
- & $ 5 0 3

4PCSF
i1BTUB
EF
$PODIPT
JODVNQMJNJFOUP
PGJDJBMw %F
+PSHF
3PESÓHVF[
$BTUB×FEB
4F×PS
EJSFDUPS

& O
SFMBDJØO
DPO
FM
BSUÓDVMP
1BTUB
EF
$PODIPT
JODVNQMJNJFOUP
PGJDJBM
FTDSJUP
QPS
.JHVFM
«OHFM
(SBOBEPT
$IBQB
FO
1SPDFTP

EFM

EF
BCSJM
QBTBEP
NF
QFSNJUP
IBDFS
MBT
QSFDJTJPOFT
RVF
B
DPOUJOVBDJØO
TF
QSFTFOUBO -B
4FDSFUBSÓB
EFM
5SBCBKP
Z
1SFWJTJØO
4PDJBM
4514
OP
DPNQBSUF
MB
WJTJØO
TFTHBEB
Z
QBSDJBM
DPO
MB
RVF
FM
DPMVNOJTUB
EF
FTUB
QVCMJDBDJØO
TF
SFGJFSF
BM
USBUB NJFOUP
EF
MB
JOGPSNBDJØO
IFDIB
QPS
FTUB
TFDSFUBSÓB
FO
TV
CPMFUÓO
EF
QSFOTB
EFM
QBTBEP

EF
NBS[P
BM
DBMJGJDBSMB
DPNP
NVUJMBEB
Z
UPSDJEB
SFTQFDUP
EF
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
IFDIBT
FO
FM
JOGPSNF
FNJUJEP
QPS
MB
0SHBOJ[BDJØO
*OUFSOBDJPOBM
EFM
5SBCBKP
0*5  $PNP
ZB
FT
TV
DPTUVNCSF
EF
NBOFSB
JOUF SFTBEB
Z
QPDP
PCKFUJWB
.JHVFM
«OHFM
(SBOBEPT
$IBQB
OVFWBNFOUF
TF
FRVJWPDB
FO
TVT
BQSFDJB DJPOFT
TPCSF
FM
BDUVBS
EF
MB
4514
FO
FM
UFNB
SFMB DJPOBEP
DPO
FM
MBNFOUBCMF
BDDJEFOUF
EF
MB
NJOB
1BTUB
EF
$PODIPT &O
QSJNFS
MVHBS
Z
VUJMJ[BOEP
TVT
QSPQJBT
QBMBCSBT
NVUJMB
Z
UVFSDF
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
GPSNVMBEBT
QPS
FM
$PNJUÏ
5SJQBSUJUP
BM
$POTFKP
EF
"ENJOJTUSBDJØO
Z
TF×BMB
RVF
MBT
NJTNBT
GVFSPO
IFDIBT
B
MB
4514
&O
FGFDUP
EJDF
RVF
MB
4514
OP
DVNQMJØ
DPO
MB
SFDPNFOEBDJØO
IFDIB
QPS
FM
PSHBOJTNP
FO
FM
TFOUJEP
EF
iEBS
B
DPOPDFS
QÞCMJ DBNFOUF
FM
QSFTFOUF
JOGPSNFw
QFSP
PNJUF
TF×BMBS
QPS
EPMP
P
EFTDPOPDJNJFOUP
RVF
FM
QÈSSBGP

EFM
JOGPSNF
DJUBEP
TF×BMB
UFYUVBMNFOUF
&M
$PNJUÏ
SFDPNJFOEB
BM
$POTFKP
EF
"ENJOJTUSBDJØO
RVF
BQSVFCF
FM
QSFTFOUF
JOGPSNF
Z
RVF
B
MB
MV[
EF
MBT
DPODMVTJPOFT
RVF
GJHVSBO
FO
MPT
QÈSSBGPT

B

UFOHB
B
CJFOy
G

EBS
B
DPOPDFS
QÞCMJDBNFOUF
FM
QSFTFOUF
JOGPSNF
Z
EFDMBSBS
DFSSBEP
FM
QSPDFEJNJFOUP
EF
SFDMBNBDJØO
JODPBEP
QPS
MBT
PSHBOJ[BDJPOFT
SFDMBNBOUFT -P
BOUFSJPS
SFGMFKB
DPO
BCTPMVUB
DMBSJEBE
RVF
MB
SFDPNFOEBDJØO
FTUBCB
EJSJHJEB
BM
$POTFKP
EF


"ENJOJTUSBDJØO
EF
MB
0*5
Z
OP
B
MB
4514

/P
PCTUBOUF
RVF
FTUB
TFDSFUBSÓB
OP
FTUÈ
PCMJHBEB
B
IBDFS
QÞCMJDPT
MPT
JOGPSNFT
EF
MB
0*5
DPNP
NB×PTBNFOUF
(SBOBEPT
$IBQB
MP
TF×BMB
QPS
DPOWJDDJØO
DPO
MB
USBOTQBSFODJB
FO
FM
BDUVBS
FT
RVF
TF
FNJUJØ
QPS
VO
MBEP
FM
CPMFUÓO
EF
QSFOTB
RVF
UBOUP
DSÓUJDB
Z
QPS
PUSP
TF
FOWJBSPO
FM
QBTBEP

EF
BCSJM

EÓBT
BOUFT
EF
TV
DPMVNOB
TFOEPT
PGJDJPT
B
MPT
QSFTJEFOUFT
EF
MBT
DPNJTJPOFT
EFM
5SBCBKP
FO
MBT
DÈNBSBT
EF
EJQVUBEPT
Z
TFOBEPSFT
BTÓ
DPNP
B
MB
4FHVOEB
7JTJUBEVSÓB
EF
MB
$PNJTJØO
/BDJPOBM
EF
%FSFDIPT
)VNBOPT
"TÓ
NJTNP
FM
JOGPSNF
DPNQMFUP
QVFEF
TFS
DPOTVMUBEP
FO
MB
EJ SFDDJØO
IUUQXXXTUQTHPCNYQBTUBEFDPODIPT P@JOGPSNF@DPNQMFNFOUBSJPQEG 1PS
PUSP
MBEP
FT
GBMTP
RVF
MB
SFDMBNBDJØO
QSFTFOUBEB
BOUF
MB
0*5
TF
IBZB
IFDIP
BMFHBOEP
FM
JODVNQMJNJFOUP
EFM
HPCJFSOP
NFYJDBOP
EF
EPT
DPOWFOJPT
JOUFSOBDJPOBMFT
ZB
RVF
MBT
PSHBOJ[BDJP OFT
RVFSFMMBOUFT
BMFHBCBO
FM
JODVNQMJNJFOUP
EF
NÈT
DPOWFOJPT
4JO
FNCBSHP
MB
NJTNB
GVF
BENJ UJEB
FYDMVTJWBNFOUF
QPS
MB
0*5
FO
SFMBDJØO
DPO
MB
BQMJDBDJØO
EF
MPT
DPOWFOJPT
OÞNFSPT


Z

SBUJGJDBEPT
QPS
.ÏYJDP
UBM
Z
DPNP
TF
TF×BMB
FO
FM
QÈSSBGP

EFM
SFGFSJEP
JOGPSNF 0USB
NVFTUSB
DMBSB
EF
MB
GBMUB
EF
SJHPS
RVF
NBOFKB
FM
DPMVNOJTUB
FO
TVT
BSUÓDVMPT
FT
MB
GPSNB
DPNP
DPOGVOEF
B
MB
4FDSFUBSÓB
EFM
5SBCBKP
Z
1SFWJTJØO
4PDJBM
DPO
MB
4FDSFUBSÓB
EF
$PNVOJDBDJPOFT
Z
5SBOTQPSUFT
NJTNB
RVF
OP
UJFOF
SFMBDJØO
BMHVOB
DPO
MB
SFDMBNBDJØO
BOUF
MB
0*5
Z
TJO
FNCBSHP
QVFEF
MMFHBS
B
DPOGVOEJS
B
MPT
MFDUPSFT
EF
MB
SFWJTUB
RVF
VTUFE
EJSJHF %F
JHVBM
NBOFSB
OP
DBVTB
FYUSB×F[B
MB
NBMB
GF
DPO
MB
RVF
TF
NBOFKB
FM
DPMVNOJTUB
BM
EFKBS
QBUFOUF
MB
BGJSNBDJØO
EF
MB
JOEJTQPTJDJØO
EFM
HP CJFSOP
NFYJDBOP
B
BDFQUBS
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
IFDIBT
QPS
MB
0*5
F
JHOPSBEBT
FO
FM
CPMFUÓO
EF


"DFSDB
EF
i$FTB
FM
*/#"
B
$SV[
"SWFBw %F
-VJT
3JVT
$BTP 4F×PS
EJSFDUPS

-

F
TPMJDJUP
QVCMJDBS
MBT
TJHVJFOUFT
MÓOFBT
TPCSF
MBT
EFTBGPSUVOBEBT
EF DMBSBDJPOFT
RVF
$BSMPT
#MBT
(BMJOEP
BDUVBM
EJSFDUPS
EFM
$FOUSP
/BDJPOBM
EF
*OWFTUJHBDJØO
%PDVNFOUBDJØO
F
*OGPSNBDJØO
EF
"SUFT
1MÈTUJDBT
EFM
*/#"
$FOJEJBQ


IJ[P
FO
1SPDFTP

.F
TPSQSFOEF
RVF
EF
BDVFSEP
DPO
MB
OPUB


UJUVMBEB
$FTB
FM
*/#"
B
$SV[
"SWFB
#MBT
(BMJOEP
TVHJFSB
JODBQBDJEBE
Z
DPSSVQDJØO
EF
MPT
BOUF SJPSFT
EJSFDUPSFT
EF
EJDIP
DFOUSP
QPS
OP
IBCFS
iEBEP
FM
QBTPw
EF
EFOVODJBS
B
3BGBFM
$SV[
"SWFB
Z
MPHSBS
TV
DFTF
DPNP
JOWFTUJHBEPS
EFM
$FOJEJBQ
MP
RVF
BDBCB
EF
TVDFEFS
USBT
VO
MBSHP
Z
DPNQMF KP
QSPDFTP
RVF
DVMNJOØ
DPO
MB
JOUFSWFODJØO
EF
MPT
USJCVOBMFT
GFEFSBMFT
DPNQFUFOUFT -B
BDUVBMJEBE
EFM
QSPCMFNB
BUB×F
B
MB
QSFTFOUF
EJSFDDJØO
EFM
$FOJEJBQ
FO
MB
RVF
#MBT
(BMJOEP
MMFWB
DJODP
B×PT
Z
OP
UJFOF
QPS
RVÏ
JOWPMVDSBS
B
FYEJSFDUPSFT
RVF
IJDJFSPO
MP
DPOEV DFOUF
B
QSPQØTJUP
EF
ÏTUF
Z
PUSPT
UFNBT
FO
TVT
SFTQFDUJWBT
HFTUJPOFT

QSFOTB
&TUP
FT
DPNQMFUBNFOUF
GBMTP
ZB
RVF
FM
HPCJFSOP
EF
.ÏYJDP
BDPHJØ
DPO
SFTQPOTBCJMJEBE
Z
DPNQSPNJTP
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
EF
MB
0*5
5BM
DPNP
TF
NFODJPOB
FO
FM
QSPQJP
CPMFUÓO
MBT
SFDP NFOEBDJPOFT
EFM
DPNJUÏ
TPO
DPJODJEFOUFT
DPO
MBT
BDDJPOFT
FNQSFOEJEBT
EFTEF
FM
JOJDJP
EF
MB
BDUVBM
BENJOJTUSBDJØO
GFEF SBM
FTUSBUFHJB
RVF
TF
EFTBSSPMMØ
B
QBSUJS
EF
DJODP
HSBOEFT
MÓOFBT
EF
BDUVBDJØO
1PS
MP
RVF
MB
4514
OP
FMJNJOØ
GSBTFT
Z
NV DIP
NFOPT
MBT
QBSDJBMJ[Ø
TJOP
RVF
TØMP
IJ[P
VOB
SFTF×B
EFM
JOGPSNF
QBSB
QSPOUB
SFGFSFODJB
EFM
QÞCMJDP
FO
HFOFSBM "TÓ
NJTNP
FT
FWJEFOUF
RVF
FM
TF×PS
(SBOBEPT
$IBQB
JHOPSB
MPT
QSPDFEJNJFOUPT
EFM
PSHBOJTNP
JOUFSOBDJPOBM
SB[ØO
QPS
MB
DVBM
JODVSSF
FO
FSSPSFT
EF
BQSFDJBDJØO
Z
MMFHB
B
UFSHJWFSTBS
FM
TFOUJEP
EF
MBT
SFDPNFOEB DJPOFT
EF
MB
0*5
BM
TF×BMBS
RVF
FM
HPCJFSOP
NFYJ DBOP
MBT
SFDIB[B
BVORVF
SFTVMUB
BCTVSEP
QFOTBS
FO
FMMP
ZB
RVF
FT
B
MB
$PNJTJØO
EF
&YQFSUPT
FO
"QMJDBDJØO
EF
$POWFOJPT
Z
3FDPNFOEBDJPOFT
EF
MB
0*5
B
MB
RVF
TF
EFCF
JOGPSNBS
TPCSF
FM
DVNQMJ NJFOUP
EF
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
DPOUFOJEBT
FO
FM
JOGPSNF
FNJUJEP
QPS
FM
$PNJUÏ
5SJQBSUJUP
MP
DVBM
TJO
EVEB
TF
SFBMJ[BSÈ
FO
FM
NPNFOUP
PQPSUVOP 1PS
ÞMUJNP
FT
NFOUJSB
RVF
MB
4514
OP
RVJFSB
BDVTBS
EF
SFDJCP
MBT
SFDPNFOEBDJPOFT
IFDIBT
QPS
FM
$PNJUÏ
5SJQBSUJUP
EF
MB
0*5
ZB
RVF
DPNP
TF
EJKP
EFTEF
FM

EF
BCSJM
TF
IJ[P
EFM
DPOPDJNJFOUP
EF
MBT
DÈNBSBT
EF
EJQVUBEPT
Z
TFOBEPSFT
BTÓ
DPNP
EF
MB
$PNJTJØO
/BDJPOBM
EF
MPT
%FSFDIPT
)VNBOPT
NVDIP
BOUFT
EF
RVF
MBT
PSHBOJ[BDJP OFT
RVFSFMMBOUFT
MP
IJDJFSBO
EFM
DPOPDJNJFOUP
EFM
1PEFS
-FHJTMBUJWP
QPS
MP
RVF
EF
OJOHVOB
NBOFSB
IB
FYJTUJEP
VO
NVUJTNP
PGJDJBM
DPNP
FOHB×PTB NFOUF
MP
RVJFSF
IBDFS
WFS
FM
DPMVNOJTUB &O
FTUF
TFOUJEP
RVFEB
EF
NBOJGJFTUP
RVF
FM
TF×PS
(SBOBEPT
$IBQB
OP
MFZØ
FM
JOGPSNF
Z
ÞOJ DBNFOUF
VUJMJ[B
FTUF
NFEJP
DPO
PUSPT
GJOFT
BKFOPT
B
MB
WFSEBE "UFOUBNFOUF +03(&
30%3¶(6&;
$"45"º&%" +FGF
EF
MB
6OJEBE
EF
"TVOUPT
*OUFSOBDJPOBMFT
4FDSFUBSÓB
EFM
5SBCBKP
Z
1SFWJTJØO
4PDJBM

%VSBOUF
DBTJ
UPEP
NJ
QFSÓPEP
EJSFDUJWP
FO
FM
$FOJEJBQ



MB
DVFTUJØO
EF
MPT
SFHJTUSPT
EF
PCSB
Z
MB
QSPCMFNÈUJDB
SFMBDJPOBEB
DPO
$SV[
"SWFB
JOWPMVDSØ
EF
NBOFSB
JONFEJBUB
Z
EJSFDUB
B
PUSPT
GVODJPOBSJPT
EFM
JOTUJUVUP
QVFT
FM
JOWFTUJHBEPS
FTUBCB
DPNJTJPOBEP
FO
EJWFSTBT
EFQFOEFODJBT
EFM
*/#"
DPNP
FM
$FOUSP
/BDJPOBM
EF
$POTFSWBDJØO
Z
3FHJTUSP
EF
MB
0CSB
"SUÓTUJDB
.VFCMF
$FODPB
Z
MB
4BMB
EF
"SUF
1ÞCMJDP
4JRVFJSPT
&O
PDBTJPOFT
TF
NF
QVTP
BM
UBOUP
EF
EFUFSNJ OBEBT
JOWFTUJHBDJPOFT
TPCSF
FM
EFTFNQF×P
EF
$SV[
"SWFB
FO
SFMBDJØO
DPO
FM
VTP
EF
EPDVNFOUBDJØO
PGJDJBM
QFSP
MBT
HFTUJPOFT
Z
SFTQPOTBCJMJEBEFT
GVFSPO
BTVNJEBT
QPS
MBT
JOTUBODJBT
DPNQFUFOUFT
DPNP
DP SSFTQPOEÓB
FM
%FQBSUBNFOUP
+VSÓEJDP
Z
MB
%JSFDDJØO
(FOFSBM
EFM
*/#"
&TUB
ÞMUJNB
FYQJEJØ
VOB
DBSUB
NVZ
DMBSB
DPODMVTJWB
FO
BHPTUP
EF

MB
EF
(FSBSEP







EF
NBZP
EF





&TUSBEB
RVF
NFODJPOB
#MBT
(BMJOEP


FO
FM
NPNFO UP
FO
RVF
SFHSFTBCB
FM
JOWFTUJHBEPS
BM
$FOJEJBQ "DMBSP
BTÓ
NJTNP
RVF
BM
GSFOUF
EFM
DFOUSP
OVODB
NF
UPDØ
BUFOEFS
VOB
EJMJHFODJB
PGJDJBM
WJODVMBEB
DPO
PQJOJPOFT
FO
UPSOP
B
MB
BVUFOUJDJ EBE
EF
VOB
PCSB
EF
BSUF
&TB
OP
FSB
VOB
BUSJCV DJØO
EFM
EJSFDUPS
EFM
$FOJEJBQ
OJ
DSFP
RVF
EFCB
TFSMP
QPS
TBMVE
JOTUJUVDJPOBM 
$VBOEP
BMHVJFO
TPMJDJUBCB
VO
EJDUBNFO
EF
BV UFOUJDJEBE
FSB
JOWJUBEP
B
BDVEJS
BM
-BCPSBUPSJP
EF
%JBHOØTUJDP
EF
0CSBT
EF
"SUF
EF
MB
6/".
P
FO
DBTPT
FO
RVF
TF
KVTUJGJDBCB
B
MB
%JSFDDJØO
(FOFSBM
EFM
JOTUJUVUP
RVF
TÓ
UJFOF
MB
BUSJCVDJØO
5BNQPDP
BQPZÏ
OVODB
EJDUBNJOBDJPOFT
EJSFDUBT
P
JOEJSFDUBT
EF
PCSB
OJ
TF
NF
PGSFDJØ
KBNÈT
BMHVOB
SFUSJCVDJØO
QPS
BMHP
SFMBDJPOBEP
OJ
QPS
OJOHVOB
PUSB
DPTB 4BMF
TPCSBOEP
SFGFSJSTF
B
MBT
FTUSBUFHJBT
Z
QPSDFO UBKFT
EF
HBOBODJBT
QPTJCMFT
DPO
MBT
RVF
#MBT
(BMJOEP
GVOEBNFOUB
TV
KVFHP
EF
FTQFDVMBDJPOFT
.F
MJNJUP
B
TF×BMBS
RVF
FTF
UJQP
EF
QSÈDUJDBT
TPO
QPS
DPNQMFUP
BKFOBT
B
NJT
JOUFSFTFT
QSPGFTJPOBMFT
Z
QFSTPOBMFT
DPNP
TJO
EVEB
BMHVOB
MP
TPO
UBNCJÏO
EF
"MCFSUP
"SHàFMMP
(SVOTUFJO
Z
EFM
DPOKVOUP
EF
BDBEÏNJDPT
EFM
$FOJEJBQ
RVJFOFT
QFOPTBNFOUF
SFDJCFO
BNFOB[BT
EFM
EJSFDUPS
RVF
MPT
SFQSFTFOUB "UFOUBNFOUF -6*4
3*64
$"40

%F
"MCFSUP
"SHàFMMP
(SVOTUFJO 4F×PS
EJSFDUPS

- FP
DPO
EFDFQDJØO
Z
EFTBHSBEP
MPT
DPNFOUBSJPT
RVF
#MBT
(BMJOEP
FOEFSF[B
HSBUVJUBNFOUF
Z
TJO


%F
.BSJP
$BTBTÞT
FO
UPSOP

B
i$IÈWF[
0CBNB
(BMFBOPyw

4F×PS
EJSFDUPS

-

FÓ
DPO
NVDIP
JOUFSÏT
FM
FOTBZP
$IÈWF[
0CBNB
(BMFBOP
MB
JOGMVFODJB
EF
MPT
MJCSPT
1SPDFTP



FTDSJUP
QPS
FM
QPFUB
3BGBFM
7BSHBT
TJFNQSF
BDV DJPTP
Z
FYBDUP
FO
TVT
EBUPT
CJCMJPHSÈGJDPT
4ØMP
IBCSÓB
RVF
EBSMF
NÏSJUP
B
MB
QSJNFSB
FEJDJØO
EF
-BT
WFOBT
BCJFSUBT
EF
"NÏSJDB
-BUJOB
QVCMJDBEB
QPS
MB
6OJWFSTJEBE
EF
MB
3FQÞCMJDB
Z
UBM
WF[
SFDPSEBS
RVF
$VCB
EFTFDIØ
QSFNJBS
Z
FEJUBS
FM
MJCSP
FO

&EVBSEP
(BMFBOP
FO
FOUSFWJTUB
DPO
$MBSÓO DM
NF
EJKP
i$VBOEP
FTDSJCÓ
-BT
WFOBT
BCJFSUBT
EF
"NÏSJDB
-BUJOB
MB
QSFTFOUÏ
BM
DPODVSTP
EF
$BTB
EF
MBT
"NÏSJDBT
Z
QFSEJØ
FM
KVSBEP
OP
MP
DPOTJ EFSØ
VO
MJCSP
TFSJP
RVJ[ÈT
QPSRVF
FO
FTB
ÏQPDB
UPEBWÓB
TF
DSFÓB
RVF
VO
MJCSP
RVF
OP
FSB
BCVSSJEP
OP
QPEÓB
TFS
TFSJP
TF
JEFOUJGJDBCB
MB
TFSJFEBE
DPO
FM
BCVSSJNJFOUP
Z
RVJ[ÈT
QPS
FTP
QPSRVF
OVODB
FTDVDIÏ
EF
QBSUF
EF
VOP
EF
MPT
KVSBEPT
OJOHVOB
PUSB
PCKFDJØO
NÈT
RVF
FTF
UJQP
EF
DPTBT
ACVF OP
OP
FSB
VO
MJCSP
QSPGVOEP
ZB
FTUÈ
FM
MJCSP
QFSEJØ
Z
BSSFHMÏ
VOB
FEJDJØO
FO
6SVHVBZ
DPO
MB
6OJWFSTJEBE
EF
MB
3FQÞCMJDB
QFSP
ZP
RVFSÓB
VOB
FEJDJØO
JOUFSOBDJPOBM
Z
MF
NBOEÏ
FM
MJCSP
B
EPO
"SOBMEP
0SGJMB
y
BM
MJCSP
MF
GVF
CBTUBOUF
NBM
FM
QSJNFS
B×P
oOP
WFOEJØ
DBTJ
OBEBo
y
EFTQVÏT
IJ[P
TV
DBNJOP
CVFOP
GVF
TPCSF
UPEP
NVZ
JN











EF
NBZP
EF




GVOEBNFOUP
DPOUSB
NJ
QFSTPOB
Z
UBNCJÏO
DPOUSB
-VJT
3JVT
$BTP
RVJFO
NF
BOUFDFEJØ
FO
MB
EJSFD DJØO
EFM
$FOJEJBQ
-BNFOUP
RVF
FM
BDUVBM
EJSFDUPS
TVHJFSB
MBT
EPT
DPTBT
RVF
FO
TV
PQJOJØO
iTF
QJFOTBOw
FO
BTVOUPT
DPNP
ÏTUF
RVF
GVJ
TVGJDJFOUF NFOUF
JOFQUP
QBSB
OP
EBSNF
DVFOUB
P
RVF
SFDJCÓ
QBSUF
EFM
EJOFSP
RVF
TVQVFTUBNFOUF
TF
HFOFSØ
QPS
BVUFOUJGJDBDJPOFT
IFDIBT
JMFHBMNFOUF
4J
UJFOF
QSVFCBT
FO
NJ
DPOUSB
RVF
MBT
QSFTFOUF
P
FO
DBTP
DPOUSBSJP
RVF
TF
SFUSBDUF
QÞCMJDBNFOUF $PNP
DBOEJEBUP
B
EJSFDUPS
EFM
$FOJEJBQ
GVJ
FOUFSBEP
EF
ÏTUF
Z
PUSPT
QSPCMFNBT
RVF
MP
BRVFKBCBO
&T
NÈT
FM
EPDVNFOUP
RVF
TF
JOEJDB
FO
MB
QSPQJB
FOUSFWJTUB
EF
+VEJUI
"NBEPS
GJSNB EP
QPS
FM
FOUPODFT
EJSFDUPS
HFOFSBM
EFM
*/#"
(FSBSEP
&TUSBEB
GVF
BNQMJBNFOUF
EJGVOEJEP
FO
FM
$FOJEJBQ
FO

Z
TJFOEP
ZP
EJSFDUPS
 


MP
SFQSPEVKF
Z
QVCMJDJUÏ
EF
OVFWB
DVFOUB
FO
FM
QSPQJP
DFOUSP
EF
USBCBKP
1PS
MP
UBOUP
OBEJF
QPESÓB
EFDJSTF
JHOPSBOUF
EF
FTUB
EJTQPTJDJØO
JOT UJUVDJPOBM
NVDIP
NFOPT
FM
EJSFDUPS
QPS
JOFQUP
RVF
GVFTF $BCF
BHSFHBS
RVF
FM
EJSFDUPS
EF
ÈSFB
FT
ÏTUB
MB
DBUFHPSÓB
EFM
EJSFDUPS
EFM
$FOJEJBQ
DBSFDF
EF
MB
FTUSVDUVSB
MBT
JOTUBODJBT
Z
MPT
PCKFUJWPT
QBSB
FODBCF[BS
VOB
JOWFTUJHBDJØO
DPNP
MB
RVF
TF
QVTP
FO
NBSDIB
EFTEF
IBDF
NVDIPT
B×PT
DPOUSB
FM
JO WFTUJHBEPS
3BGBFM
$SV[
"SWFB
FT
EFDJS
EF
DBSÈDUFS
KVSÓEJDPQPMJDJBDB
FO
MB
RVF
IBTUB
FM
'#*
JOUFSWJOP
DPNP
TF
BQSFDJB
FO
1SPDFTP
  %FTEF
MVFHP
RVF
ZP
DPNP
EJSFDUPS
Z
MB
QSPQJB
DPNVOJEBE
EF
JOWFTUJHBEPSFT
TBCÓBNPT
EF
MPT
TF×BMBNJFOUPT
Z
TPTQFDIBT
RVF
QFTBCBO
JOTUJUVDJPOBMNFOUF
Z
GVFSB
EFM
QSPQJP
*/#"
DPOUSB
FM
JOWFTUJHBEPS
$SV[
"SWFB
QFSP
B
NÓ
OVODB
TF
NF


NPTUSBSPO
QSVFCBT
EF
OJOHÞO
UJQP
RVF
EF
NBOFSB
DPOUVOEFOUF
MP
SFTQPOTBCJMJ[BSBO
EF
VO
EFMJUP
RVJFSP
TVQPOFS
RVF
IPZ
FO
EÓB
TÓ
UJFOFO
FTBT
QSVF CBT
QBSB
RVF
#MBT
(BMJOEP
IBZB
iEBEP
FM
QBTPw
DPNP
ÏM
EJDF 
1SVFCBT
RVF
EFCFO
TFS
SFTVMUBEP
EF
QFTRVJTBT
SFBMJ[BEBT
TVQPOHP
QPS
FM
+VSÓEJDP
EFM
*/#"
Z
MB
$POUSBMPSÓB
*OUFSOB
RVF
DVFOUBO
DPO
BUSJCVDJPOFT
NÈT
BQSPQJBEBT
QBSB
FM
DBTP .J
MBCPS
BM
GSFOUF
EFM
$FOJEJBQ
GVF
BENJOJT USBUJWB
Z
BDBEÏNJDB
DPO
MBT
BUSJCVDJPOFT
QBSB
TVQFSWJTBS
Z
FODBV[BS
MBT
BDUJWJEBEFT
EF
MPT
JOWFT UJHBEPSFT
JODMVJEP
3BGBFM
$SV[
"SWFB
FO
GVODJØO
EF
MBT
JOTUBODJBT
RVF
QPTFF
FM
EJSFDUPS
EFM
DFOUSP
TVT
ÈSFBT
EF
JOWFTUJHBDJØO
EPDVNFOUBDJØO
EJGV TJØO
Z
BENJOJTUSBDJØO
.FEJBOUF
FTUB
FTUSVDUVSB
Z
MB
OPSNBUJWJEBE
EFM
*/#"
DVJEÏ
RVF
FO
UPEP
NPNFOUP
MBT
BDUJ WJEBEFT
GPSNBMFT
EF
MPT
JOWFTUJHBEPSFT
TF
EJFSBO
EFOUSP
EF
MPT
DBVDFT
JOTUJUVDJPOBMFT
Z
MFHBMFT
FO
MP
BDBEÏNJDP
Z
MP
MBCPSBM
QBSB
DVNQMJS
DPO
MPT
QSPQØTJUPT
DFOUSBMFT
EFM
$FOJEJBQ
SFTDBUBS
QSPEV DJS
EPDVNFOUBS
Z
EJGVOEJS
FM
DPOPDJNJFOUP
TPCSF
FM
DBQJUBM
BSUÓTUJDP
EF
.ÏYJDP
EFTEF
FM
TJHMP
99

QVMTBEP
QPS
MBT
EJDUBEVSBT
NJMJUBSFT
MBT
RVF
NÈT
BZVEBSPO
B
RVF
FTF
MJCSP
TF
EJGVOEJFSB
GVFSPO
MBT
EJDUBEVSBT
RVF
MP
QSPIJCJFSPO
Z
RVF
QSPIJCJÏOEP MP
MP
FMPHJBSPOw
 
"IPSB
)VHP
$IÈWF[
MP
TVHJFSF
DPNP
MFDUVSB
PCMJHBEB
QBSB
0CBNB
Z
TF
EJTQBSBO
MBT
WFOUBT
4JHMP
99*
&EJUPSFT
SFQPSUB
RVF
FO
.ÏYJDP
TF
BHPUBSPO

NJM

FKFNQMBSFT
EVSBOUF
USFT
EÓBT
1SPDFTP
 
"IPSB
&EVBSEP
(BMFBOP
DVFOUB
DPO
EPT
QSFNJPT
$BTB
EF
MBT
"NÏSJDBT

Z



Z
-BT
WFOBT
BCJFSUBTy
TF
IB
USBEVDJEP
B

JEJPNBT
4JO
FNCBSHP
UPEP
JOJDJØ
DPO
FM
BUSFWJNJFOUP
Z
QMVSBMJEBE
EF
MB
NBZPS
VOJWFSTJEBE
QÞCMJDB
EF
6SVHVBZ
Z
FTP
FT
EJHOP
EF
SFDPSEBS

BM
MFDUPS
JOUFSFTBEP
B
MB
FYUFOTB
FOUSFWJTUB
RVF
$BTBTÞT
IJ[P
B
(BMFBOP
BTFRVJCMF
FO
FM
TJHVJFOUF
FOMBDF
XXXFMDMBSJODMJOEFYQIQ PQUJPODPN@DPOU FOUUBTLWJFXJE*UFNJE 2VJ[È
WBMHB
MB
QFOB
B×BEJS
UBNCJÏO
MP
RVF
(BMFBOP
EJKP
FO
PUSB
FOUSFWJTUB
DPODFEJEB
FM

EF
PDUVCSF
EFM
B×P

BM
QFSJPEJTUB
FTUBEVOJEFOTF
4DPVU
4IFSNBO
QBSB
MB
SFWJTUB
5IF
"UMBOUJD
B
QSP QØTJUP
EF
MB
SFEBDDJØO
EF
-BT
WFOBT
BCJFSUBTy i&T
VO
MJCSP
FTDSJUP
DPNP
VO
QBOGMFUP
QPMÓUJ DP
Z
NF
QBSFDJØ
RVF
QPESÓB
TPCSFWJWJS
EPT
P
USFT
B×PT
3FTVMUØ
TFS
VO
MJCSP
QFSEVSBCMF
&O
DJFSUP
TFOUJEP
FSB
VO
MJCSP
EF
QSPQBHBOEB
4Ó
MP
FSB
%FTQVÏT
USBUÏ
EF
FTDSJCJS
DPTBT
EJGFSFOUFT
QBSB
OP
SFQFUJSNF
y
QFSP
UPEBWÓB
TPZ
GJFM
B
MBT
JEFBT
RVF
DPOUJFOF
FTF
MJCSP
&TUPZ
PSHVMMPTP
EF
ÏM
/P
NF
BSSFQJFOUP
EF
IBCFSMP
FTDSJUPw y

io)PZ
FO
EÓB
-BT
WFOBT
BCJFSUBTy
FT
DPO TJEFSBEP
DPNP
VO
DMÈTJDP
FO
"NÏSJDB
-BUJOB
{$VÈOUPT
FKFNQMBSFT
IB
WFOEJEP io&TP
FT
BMHP
RVF
OP
NF
JOUFSFTB
y
)BZ
DPTBT
RVF
OFDFTJUP
EFDJS
1FSP
OP
NF
JOUFSFTB
TBCFS
DVÈOUPT
MJCSPT
WFOEP
OJ
FM
MVHBS
RVF
PDVQBO
FO
MBT
MJTUBT
EF
WFOUBT
/P
NF
JNQPS UB
FO
BCTPMVUPw

"UFOUBNFOUF ."3*0
$"4"4Á4 1FSJPEJTUB
EF
&M
$MBSÓO
EF
$IJMF

3FTQVFTUB
EFM
SFQPSUFSP 4F×PS
EJSFDUPS

"

HSBEF[DP
BM
DPMFHB
.BSJP
$BTBTÞT
TV
BNBCMF
DBSUB
BTÓ
DPNP
MB
WBMJPTB
JOGPSNBDJØO
RVF
FO
FMMB
CSJOEB
Z
BQSPWFDIP
MB
PQPSUVOJEBE
QBSB
SFNJUJS


"UFOUBNFOUF ."&4530
"-#&350
"3(Ã&--0
(36/45&*/

%F
&EVBSEP
$
.BSHPMJT
4PCPM 4F×PS
EJSFDUPS

& O
SFMBDJØO
DPO
MB
SFWJTUB
RVF
VTUFE
EJSJHF
NF
QFSNJUP
NBOJGFTUBSMF
RVF
FO
FM
OÞNFSP
DPSSFT QPOEJFOUF
B
MB
TFNBOB
EFM

EF
BCSJM
BQBSFDF
VOB


"UFOUBNFOUF 3"'"&-
7"3("4

1 " - " # 3 "
% &
- & $ 5 0 3 OPUB
GJSNBEB
QPS
)PNFSP
$BNQB
EFM
QBTBEP

EF
BCSJM
UJUVMBEB
3FMBDJØO
UVSCVMFOUB
*TSBFM
7BMMBSUB
FO
FM
DVBM
TF
SFBMJ[BO
BMHVOBT
JNQVUBDJPOFT
TPCSF
NJ
QFSTPOB %F
BDVFSEP
BM
EFSFDIP
EF
SÏQMJDB
MF
NBOJ GJFTUP
RVF
EJDIBT
JNQVUBDJPOFT
TPO
GBMTBT
UPEB
WF[
RVF
OP
DPOP[DP
BM
TS
*TSBFM
7BMMBSUB
Z
FO
DPOTFDVFODJB
OP
IF
UFOJEP
OJOHVOB
SFMBDJØO
EF
BNJTUBE
P
EF
OFHPDJP
DPO
EJDIB
QFSTPOB
QPS
MP
RVF
TV
TJUVBDJØO
KVSÓEJDB
TFSÈ
SFTVFMUB
QPS
MPT
5SJCVOBMFT
EF
MB
'FEFSBDJØO 1PS
ÞMUJNP
MF
BGJSNP
RVF
OP
TPZ
KFGF
EF
TFHV SJEBE
EF
OJOHVOB
DPNVOJEBE
ZB
RVF
NF
EFEJDP
B
FKFSDFS
FM
DPNFSDJP
EF
NBOFSB
MÓDJUB -F
BHSBEF[DP
MB
QVCMJDBDJØO
EF
MB
QSFTFOUF
DPNVOJDBDJØO
FO
FM
TFNBOBSJP
EF
JOGPSNBDJØO
Z
BOÈMJTJT
RVF
VTUFE
EJSJHF
"UFOUBNFOUF &EVBSEP
$
.BSHPMJT
4PCPMw
/
EF
MB
3
&TUB
DBSUB
GVF
USBOTDSJUB
MJUFSBMNFOUF

3FTQVFTUB
EFM
SFQPSUFSP 4F×PS
EJSFDUPS

3

FTQFDUP
B
MB
DBSUB
FOWJBEB
QPS
FM
TF×PS
&EVBSEP
$
.BSHPMJT
4PCPM
EFTFP
QSFDJTBS
RVF
MPT
TF×B MBNJFOUPT
TPCSF
TV
QFSTPOB
OP
GVFSPO
SFBMJ[BEPT
QPS
FM
SFQPSUFSP
TJOP
RVF
FTUÈO
DPOUFOJEPT
FO
MB
BWFSJHVBDJØO
QSFWJB
1(34*&%06&*4
oSFMBUJWB
B
MPT
DBTPT
EF
'MPSFODF
$BTTF[
F
*TSBFM
7BMMBSUBo
Z
RVF
TF
SFQSPEVKFSPO
TJO
FNJUJS
KVJDJPT
-B
JOGPSNBDJØO
TPCSF
MB
TVQVFTUB
SFMBDJØO
FOUSF
.BSHPMJT
Z
7BMMBSUB
MB
EFTDSJCJØ
FTUF
ÞMUJNP
FO
MB
EFDMBSBDJØO
QSFQBSBUPSJB
RVF
SJOEJØ
FM

EF
NBS[P
EF

Z
RVF
GPSNB
QBSUF
EFM
SFGFSJEP
FYQFEJFOUF
KVEJDJBM
EFM
DVBM
1SPDFTP
UJFOF
VOB
DPQJB 1VOUVBMJ[P
BEFNÈT
RVF
MB
OPUB
B
MB
RVF
BMVEF
FM
TF×PS
.BSHPMJT
TF
UJUVMB
6O
iUISJMMFSw
MMFOP
EF
USBNQBT
Z
OP
3FMBDJØO
UVSCVMFOUB
*TSBFM

7BMMBSUB
RVF
BQBSFDJØ
FO
1SPDFTP

Z
OP
FO
FM
OÞNF SP

Z
RVF
FO
FM
UFYUP
OVODB
TF
BGJSNB
RVF
ÏM
TFB
iKFGF
EF
TFHVSJEBEw
EF
BMHVOB
DPNVOJEBE
"UFOUBNFOUF )0.&30
$".1"

%F
$BSMPT
)FWJB
EFM
1VFSUP
1VFOUF

)JTUØSJDBNFOUF
MB
GJMPTPGÓB
IB
TJEP
MB
EJTDJQMJOB
EFEJDBEB
B
MB
SFGMFYJØO
BM
BOÈMJTJT
Z
BM
EJTDVSTP
EFM
QFO TBNJFOUP
TPCSF
MB
SFB MJEBE
FOUSF
PUSPT
NV DIPT
UFNBT
"WBODFT
TJHOJGJDBUJWPT
FO
UPEPT
MPT
ÈNCJUPT
IVNBOPT
TF
IBO
HFTUBEP
Z
SFWJTBEP
FO
MB
GJMPTPGÓB
-B
QSÈDUJDB
HFOFSBMJ[BEB
EF
QFOTBNJFOUP
DSÓUJDP
EF
MB
SFBMJEBE
FO
RVF
TF
EFTBSSPMMB
VOB
TPDJFEBE
SFTVMUB
JNQSFT DJOEJCMF
QBSB
TV
DPOTUSVDDJØO
QPS
TV
OBUVSBMF[B
FT
EFTFBCMF
MB
JODMVTJØO
EF
MBT
BTJHOBUVSBT
GJMPTØGJDBT
FO
MPT
QSPHSBNBT
EF
FTUVEJP
QBSB
MB
DPOTUSVDDJØO
EFM
QFOTBNJFOUP
DSÓUJDP
FO
MPT
DJVEBEBOPT "VORVF
SFWJTBOEP
FM
DPOUFOJEP
EF
MB
SFGPSNB
FEVDBUJWB
FYQMÓDJUBNFOUF
OP
TF
MFFO
MBT
DBODFMBDJP OFT
EFM
FTUVEJP
EF
BTJHOBUVSBT
GJMPTØGJDBT
FO
MPT
QSP HSBNBT
EF
FTUVEJP
EFM
TJTUFNB
EF
FEVDBDJØO
NFEJB
TVQFSJPS
TÓ
SFTVMUB
QSFPDVQBOUF
RVF
OP
FYJTUB
VOB
QSPNPDJØO
EF
BTJHOBUVSBT
DPNP
MØHJDB
ÏUJDB
P
FT UÏUJDB
RVF
BQPZBSÓBO
EJSFDUBNFOUF
TVNJOJTUSBOEP
DPOUFOJEP
DPODFQUVBM
Z
NFUPEPMØHJDP
MB
GPSNB DJØO
EF
FTBT
DPNQFUFODJBT
USBOTWFSTBMFT
EF
MBT
RVF
TF
IBCMB
FO
MB
SFGPSNB
BEFNÈT
EF
RVF
BQPZBSÓBO
MB
GPSNBDJØO
JOUFHSBM
EF
DPNQFUFODJBT
FO
MJOHàÓTUJDB
NBUFNÈUJDBT
DJWJTNP
P
BSUFT
/P
RVFEB
DMBSP
FO
OJOHVOB
QBSUF
EF
MB
JOGPSNBDJØO
SFGFSJEB
OJ
FO
MPT
EPDVNFOUPT
OJ
FO
MB
OPUB
DØNP
TF
DPOTUSVJSÈO
MBT
DPNQFUFODJBT
NFODJPOBEBT &T
QPS
FMMP
RVF
FYIPSUP
B
MPT
BVUPSFT
EFM
UFYUP
FO
DVFTUJØO
B
RVF
DPOUJOÞFO
FO
MB
JOWFTUJHBDJØO
Z
B
RVF
QSPGVOEJDFO
FO
MB
BDMBSBDJØO
EF
MP
FTUJQVMBEP
FO
MPT
EPDVNFOUPT
Z
FO
MBT
EFDMBSBDJPOFT
EF
MPT
GVODJPOBSJPT
RVF
NVFTUSBO
QPS
MP
NFOPT
EFTQSF DJP
FO
MBT
FYQMJDBDJPOFT
RVF
PGSFDJFSPO
B
1SPDFTP
1PS
ÞMUJNP
JOWJUP
B
MB
DJVEBEBOÓB
B
DPOUJOVBS
FO
MB
SFGMFYJØO
Z
EJTDVTJØO
EF
OVFTUSB
SFBMJEBE "UFOUBNFOUF $"3-04
)&7*"
%&-
16&350
16&/5& 1PTU
TDSJQUVN
5BNCJÏO
SFTVMUB
QSFPDVQBOUF
MB
EFEJDBUPSJB
FYQMÓDJUB
EF
MB
SFGPSNB
QBSB
PCMJHBS
B
MB
6/".
B
DF×JSTF
B
MPT
NÏUPEPT
EF
FWBMVBDJØO
Z
WBMJEBDJØO
IPNPMPHBEPT
QBSB
MB
&.4
QPS
MB
4&1
RVF
FT
VO
UFNB
EF
EJTDVTJØO
DPOFYP

$FMFCSB
RVF
MB
4VQSFNB
$PSUF
BUSBJHB
EFNBOEB
DPOUSB
i1SPDFTPw

4F×PS
EJSFDUPS

4 PMJDJUP
BUFOUBNFOUF
MB
QVCMJDBDJØO
EF
MBT
TJ HVJFOUFT
SFGMFYJPOFT
SFMBDJPOBEBT
DPO
MB
OPUB
&OFSWB
FM
EFDSFUP
BOUJGJMPTØGJDP
EF
MB
4&1
QVCMJDBEB
FO
1SPDFTP
 $PODFQUPT
DPNP
iEFNPDSBDJBw
iEFSFDIPw
iMJCFSUBEwr
iJHVBMEBEw
P
iQSPHSFTPw
SFTVMUBO
BKFOPT
P
QPS
MP
NFOPT
DPOGVTPT
B
MB
DPODJFODJB
JHOPSBOUF
Z
FOBKFOBEB
EFM
NJTNP
NPEP
FO
RVF
UÏSNJOPT
DPNP
iGVODJØOw
iEFSJWBEBw
iDÈMDVMPw
P
iNFEJBw
MP
TPO
QBSB
RVJFO
OP
UJFOF
VOB
TØMJEB
GPSNBDJØO
FO
NBUFNÈUJDBT


4F×PS
EJSFDUPS

. FEJBOUF
MB
GØSNVMB
IÓCSJEB
EF
DPOKVHBS
EJTMBUFT
Z
DIBCBDBOFSÓBT
7JDFOUF
'PY
WJUVQFSØ
FM
FKFSDJDJP
EF
MB
MFDUVSB
3FDPSEFNPT
DVBOEP
TF
DPOHSBUVMØ
EFM
BOBMGBCFUJTNP
EF
VOB
NVKFS
DBNQFTJOB
&M
BUB RVF
B
1SPDFTP
FO
MPT
USJCVOBMFT
QPS
QBSUF
EF
MB
FTQPTB
EFM
FYQSFTJEFOUF
FT
VOB
EF
MBT
GPSNBT
NÈT
FYBDFSCBEBT
EF
FTB
BOJNBEWFSTJØO
IBDJB
MBT
MFUSBT
MB
JOGPSNBDJØO
MB
JOUFMJHFODJB
MB
PCKFUJWJEBE
FM
QFSJPEJTNP
MB
MJCFSUBE
EF
FYQSFTJØO "IPSB
FO
NFEJP
EFM
BDJBHP
FTDÈOEBMP
QPS
MB


BQBSJDJØO
EFM
WJSVT
EF
MB
GJFCSF
QPSDJOB
Z
EF
TBDVEJEBT
UFMÞSJDBT
SFTVMUB
VO
BMJDJFOUF
RVF
MB
4VQSFNB
$PSUF
BUSBJHB
IBDJB
TV
GÏSVMB
FM
DBTP
EF
MB
EFNBOEB
DPOUSB
1SPDFTP
"TJTUJNPT
B
VOB
FOPSNF
PQPSUVOJEBE
QBSB
KVTUJQSFDJBS
B
MB
MV[
EF
DSJUFSJPT
BDUVBMJ[BEPT
MB
FONP IFDJEB
USBEJDJØO
KVSÓEJDB
FO
NBUFSJB
EF
MJCFSUBE
EF
FYQSFTJØO "UFOUBNFOUF 30#&350
3".04
536+*--0

%FOVODJB
JSSFHVMBSJEBEFT
DPO
TV
DSÏEJUP
EF
*OGPOBWJU
FO
%VSBOHP 4F×PS
EJSFDUPS

-

F
TVQMJDP
QVCMJDBS
FTUB
DBSUB
TPCSF
BOPNBMÓBT
QSFTFOUBEBT
FO
*OGPOBWJU

:P
UFOÓB
FO
FTB
JOTUJUVDJØO
VO
DSÏEJUP
EF

NJM
QFTPT
RVF
DPO
VO
TVCTJEJP
EF

NJM
IBDÓB
VO
UPUBM
EF

NJM
QFTPT
"DVEÓ
B
MB
JONPCJMJBSJB
EF
MB
TF×PSB
$MBVEJB
"
(BZUÈO
Z
FMMB
NF
PGSFDJØ
VOB
DBTB
EF
DPNQSBT
B
UFSDFSPT
FO

NJM
QFTPT
&M
QSPCMFNB
FT
RVF
EFTQVÏT
EF
IBDFS
UPEPT
MPT
USÈNJUFT
TJO
EBSNF
DPQJB
EF
OJOHÞO
DPNQSP CBOUF
MB
TF×PSB
(BZUÈO
NF
WFOEJØ
VOB
DBTB
DPO
QBSFEFT
EF
BEPCF
Z
DPOUSBUØ
BM
QFSJUP
WBMVBEPS
(PO[BMP
1FESP
$BMEFSØO
1VFOUF
DMBWF
4)'



DVBOEP
FSB
ZP
RVJFO
UFOÓB
RVF
IBDFSMP
.F
IJ[P
GJSNBS
VO
EPDVNFOUP
QBSB
RVF
FO
USFT
NFTFT
OP
DBODFMBSB
NJ
USBUP
DPO
FMMB
QVFT
EF
TFS
BTÓ
NF
RVJUBSÓB
FM

EF
NJ
DSÏEJUP
.F
MMFWØ
DPO
FM
OPUBSJP

+PTÏ
"OUPOJP
"MWBSBEP
3VJ[
QBSB
GJSNBS
VO
EPDVNFOUP
EF

NJM
QFTPT
RVF
NF
EB SÓB
EFM
NJTNP
DSÏEJUP
B
DBNCJP
EF
MB
DPNQSB
EF
MB
DBTB
RVF
UFSNJOØ
DPTUBOEP

NJM
QFTPT
"VORVF
ZP
IBCÓB
BDVEJEP
B
MB
JONPCJMJBSJB
FM
NBSUFT

EF
KVMJP
Z
$MBVEJB
(BZUÈO
SFBMJ[Ø
MPT
USÈNJUFT
FM

EF
OPWJFNCSF
EF

MB
WJWJFOEB
OP
NF
GVF
FOUSFHBEB
QPS
MPT
EVF×PT
TJOP
IBTUB
FM

EF
BCSJM
EF

"DUVBMNFOUF
MB
DBTB
TF
IBMMB
TPMB
QPSRVF
OP
FT
IBCJUBCMF
Z
ZP
RVFEÏ
DPNQSPNFUJEP
B
QBHBS

NJM
QFTPT
QPS
VO
JONVFCMF
RVF
FO
$BUBTUSP
FTUÈ
WBMVBEP
DPNP
UFSSFOP
FO

NJM

%FCJEP
B
MP
BOUFSJPS
GVJ
BM
*OGPOBWJU
Z
MFT
FY QMJRVÏ
RVF
MB
DBTB
FTUÈ
TPCSFWBMVBEB
Z
RVF
FT
EF
BEPCF
&M

EF
PDUVCSF
EF


MPT
JOHFOJFSPT
+PSHF
-VJT
)FSOÈOEF[
"HVJMBS
Z
4FSWBOEP
3PDIB
*CBSSB
BTÓ
DPNP
FM
MJDFODJBEP
-FPQPMEP
$SV[
3PNFSP
SFQSFTFOUBOUFT
EF
*OGPOBWJU
NF
BDPNQB ×BSPO
B
JOTQFDDJPOBS
MB
WJWJFOEB
Z
NF
FOUSFHBSPO
VOB
DPOTUBODJB
RVF
DPOGJSNB
MPT
IFDIPT
NFODJP OBEPT
QFSP
OP
IJDJFSPO
OBEB
FO
NJ
GBWPS "OUF
FTUP
FOWJÏ
VO
DPSSFP
FMFDUSØOJDP
EPOEF
FYQPOÓB
NJ
RVFKB
B
MB
4FEFTPM
Z
FM
QBTBEP

EF
NBS[P
MB
4FDSFUBSÓB
EF
MB
'VODJØO
1ÞCMJDB
NF
NBOEØ
VOB
DBSUB
EPOEF
EJDF
RVF
NJ
RVFKB
GVF
SFNJUJEB
B
MB
$POUSBMPSÓB
*OUFSOB
EFM
*OGPOBWJU
4JHP
FO
FTQFSB
EF
VOB
TPMVDJØO
$BSUB
SFTVNJEB

"UFOUBNFOUF ."3$0
"/50/*0
3&/5&3¶"
"3$& .ÈSUJSFT
EF
5MBUFMPMDP
 $PMPOJB
+VBO
-JSB
 %VSBOHP
%VSBOHP






EF
NBZP
EF