www.besturdubooks.wordpress.com
2
~g óy*®
û ] ¬ü
jËe $.aÆ“ Wg »¯
pô³¸ et £] ~g óy*®''':[Âx ** 112 '''''':], 1100''''''':Š Z® Y 2â 016''''':® ) á ZÍ Väjµ ØÛÓÚ ÄÚ ÌÖ©Ú Ý^Þ i Zz6, W·0Z jœ× "Z[ëW( ** Ññ)
855117( g·) m¨IÔîH 0µh N : åÔbÇp† 7Ô~h Z]x Z¤ / 9568136926:‚Zg
[email protected]
:é~ Z
…ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ ýýýV†^Þ
[ÂïqÅVçpg Ñ"
~g óy*® ³¸
jœ×Z[ëW** Ññ
( ôZ F, Z )g¹Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²eY:kgæ
† ^ Þ …ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ E-mail:
[email protected] 9897134270
:‚Zg
www.besturdubooks.wordpress.com
2
~g óy*®
û ] ¬ü
jËe $.aÆ“ Wg »¯
pô³¸ et £] ~g óy*®''':[Âx ** 112 '''''':], 1100''''''':Š Z® Y 2â 016''''':® ) á ZÍ Väjµ ØÛÓÚ ÄÚ ÌÖ©Ú Ý^Þ i Zz6, W·0Z jœ× "Z[ëW( ** Ññ)
855117( g·) m¨IÔîH 0µh N : åÔbÇp† 7Ô~h Z]x Z¤ / 9568136926:‚Zg
[email protected]
:é~ Z
…ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ ýýýV†^Þ
[ÂïqÅVçpg Ñ"
~g óy*® ³¸
jœ×Z[ëW** Ññ
( ôZ F, Z )g¹Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²eY:kgæ
† ^ Þ …ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ E-mail:
[email protected] 9897134270
www.besturdubooks.wordpress.com
:‚Zg
4
3
63
yÒ» ¦gzZuZz
70
“%gzZŠG
82
t~~g ó]
87
]
88
]ZgzõgzZwVÑZ[¢
101
, k ’¯§c* x¯Å
102
9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ
103
9ÅÐg ±ZÆp
1 04
s è ™zZ
105
s 0Z
108
!£c* y*
109 110 111
wz** ö ZÎB: YZ
)** ^B“ âŠp
~g óy*®
û„ zü ™
àmæ ^ßÂ
5
[^ OZ
6
ŠØZ ~Ü** # r™£Zj** Ññ]|:)l
12
Š‡# r™x9·?** Ññ]|:o½
14
wzZsw
16
y!* izŠg Z -~g óy*
17
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy*
19
'!* ~gz¢¼0з_
21
5Z
27
s ‡zZiñg
32
~g óy*w
35 38
D»k , ’ G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
44
swÔ÷ÔÌZ
45
søÌZ
49
M @* zPE + www.besturdubooks.wordpress.com
4
3
63
yÒ» ¦gzZuZz
70
“%gzZŠG
82
t~~g ó]
87
]
88
]ZgzõgzZwVÑZ[¢
101
, k ’¯§c* x¯Å
102
9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ
103
9ÅÐg ±ZÆp
1 04
s è ™zZ
105
s 0Z
108
!£c* y* wz**
109
ö ZÎB: YZ
110
)** ^B“ âŠp
111
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
û„ zü ™
àmæ ^ßÂ
5
[^ OZ
6
ŠØZ ~Ü** # r™£Zj** Ññ]|:)l
12
Š‡# r™x9·?** Ññ]|:o½
14
wzZsw
16
y!* izŠg Z -~g óy*
17
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy*
19
'!* ~gz¢¼0з_
21
5Z
27
s ‡zZiñg
32
~g óy*w
35 38
D»k , ’ G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
44
swÔ÷ÔÌZ
45
søÌZ
49
M @* zPE +
6
5
~g óy*®
û [^ OZ ü
)l
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠ ŠØZ ~Ü** # # r™£Zj** Ññ]|
û È- Š { á gâ Z·x â ZeY:g $uf *Z ü
D WB‚Æ]â i ZßågzZ\zgz8 -gÝZ LZ Ôƒ ÌðÃy!* i
z wßZ Xì á CÐ Â~(,~ r â Š z wŠ Ë: âW » kZ Ôì CWD W
»š M ²~ Y§c* Š Xì y!* ig ZØŠgzZ {ëu" y!* i ! ²Ð zg Å°Z ¸ y‚ W}gŠa Æ È ƒ!* gZ ^Å y!* i Ïg à XŠg ZŠ }g » w” Šz!* Æ~w‚gzZ ðÁg Ô~ m, g {Ô´èÔáCZ F, x ÓKZ zŠg Z1;ì xŠÆg 2C Ù â gzZ]†gzWŠÅzŠg ZXìöWÁgzZ [c* , k Š Ôâ i Wñ~(,
¹äó ó~ŠŠ " r ZŠ L L¨ ¸›¤ / á gzZ² á RD‰AŠ D .eVŒÌ
:x ** Ưy è x™yZ +Š è® ) á Z Ô$â Z z ‰ Ü ZœÔ›z ¿ZïLZ ä VM /
X c* ¯=g f » rz Û ÆhgzZ
X HgëÃVߊq -g @* ÐV- ’×zgKZäVM /
aÆ ZŠ Û „™ z )Y »k , ’ÊgŠÆ Iä Vzg » ¯X /
X Å~i ‚‚f ÅŠ Z Û ZVÅÑgzZVzg ZD Ù 5# H q Ê b§kZ »xsZ è+Š ä ¯Œë!* ÆX / XbŠ™o p$ZŠÆ X c* Š:sÃ_6, ÆhgzZ c* Š:ÌÃ;LZäVM /
C ¹ OgzZ
D WD WV!* izŠg Zì CW / zŠÈÐVzg c* " r ZŠ} Zö7
/Ôì q!* gzZ i ** CZ Ô N ZŠ Z KZ ÌÅ kZ b§Å y!* iC Ù
ä™Ýqgˆ6,kZgzZ ä0* 1‡6,y!* i kZX V−g !* àßZgzZ VÒp www.besturdubooks.wordpress.com
6
5
û [^ OZ ü
)l
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠ ŠØZ ~Ü** # # r™£Zj** Ññ]|
û È- Š { á gâ Z·x â ZeY:g $uf *Z ü
D WB‚Æ]â i ZßågzZ\zgz8 -gÝZ LZ Ôƒ ÌðÃy!* i
z wßZ Xì á CÐ Â~(,~ r â Š z wŠ Ë: âW » kZ Ôì CWD W
»š M ²~ Y§c* Š Xì y!* ig ZØŠgzZ {ëu" y!* i ! ²Ð zg Å°Z ¸ y‚ W}gŠa Æ È ƒ!* gZ ^Å y!* i Ïg à XŠg ZŠ }g » w” Šz!* Æ~w‚gzZ ðÁg Ô~ m, g {Ô´èÔáCZ F, x ÓKZ zŠg Z1;ì xŠÆg 2C Ù â gzZ]†gzWŠÅzŠg ZXìöWÁgzZ [c* , k Š Ôâ i Wñ~(,
¹äó ó~ŠŠ " r ZŠ L L¨ ¸›¤ / á gzZ² á RD‰AŠ D .eVŒÌ C ¹ OgzZ
D WD WV!* izŠg Zì CW / zŠÈÐVzg c* " r ZŠ} Zö7
/Ôì q!* gzZ i ** CZ Ô N ZŠ Z KZ ÌÅ kZ b§Å y!* iC Ù
ä™Ýqgˆ6,kZgzZ ä0* 1‡6,y!* i kZX V−g !* àßZgzZ VÒp www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:x ** Ưy è x™yZ +Š è® ) á Z Ô$â Z z ‰ Ü ZœÔ›z ¿ZïLZ ä VM /
X c* ¯=g f » rz Û ÆhgzZ
X HgëÃVߊq -g @* ÐV- ’×zgKZäVM /
aÆ ZŠ Û „™ z )Y »k , ’ÊgŠÆ Iä Vzg » ¯X /
X Å~i ‚‚f ÅŠ Z Û ZVÅÑgzZVzg ZD Ù 5# H q Ê b§kZ »xsZ è+Š ä ¯Œë!* ÆX / XbŠ™o p$ZŠÆ X c* Š:sÃ_6, ÆhgzZ c* Š:ÌÃ;LZäVM /
8
7
~g óy*®
1;@* ™7wJà ÙWË~¢ì ÏÅ[8kZwVÅkZXì è¾ IG $E © @øL » yXì ꊙsp~: {ª zŠÃ}—" $¾ÆkZ Âì @* ™
»zŠg ZìtÈ »kZ ÂÔD 7,7²7, 0* ~ ^ÅkZgzZì CYW
Xì êŠ ¯û` @* ™S
-Zìt§ZzX à ©¹ ÂÔì Ìðƒ+ q $ ”¼¤ /ZgzZ c* W7ÐZQZ
ÐZ -®+F,dZgzZì ®q -Z ÌrÔì ®q -Z Ü1 b§T
z# Ö /Z L L*Zçz°Z ¸gzZ iñg zgZuZ Ô]ïÆ kZ ;ì @* 7,G{°‡!*
PìtUÒWlp Z(,Ѓ »kZp;D™ Ÿ» » ó óu³
„ V- zŠg Zá aÎt ðÃX g »gŠ ‘ á ñ; œgzZ ª zZ' × aÆ
gzZĤ /~ ÅkZ6, ðsZxEÔÏÅkZÔì @* ƒ»w¾zD} (, ¿
mzg CñÂì m1 {z Xì Cƒ—gœ¯ ) !* ãZ™" z Ýz Ŭ_ LZv Ð ÏZ1;i â » az DÂC Ù Ôa pȘ q -Z]C Ù Xì
gzZƒ ~Š ѯ{Š Zg Z ÔƒyZ È Ôƒ ¦§{Xì Yƒ ÌÝq®t ~ { â
~ñZcewŠgzZ}Š}Š8 -g »k , ’÷_ÝqgzZsg çzxE7Z
ðÃÐZÐ “ W¯r # ™gzZg óy*ƒxÐZ Ì~ÚgÅ ó óï»cL L
: „xŠÂi z ZX Çñ Y {g @* ™N á N !* N W ÂÔ} Š™Mg ‡§ 2 +7Z OG ! ‹ ˉX Úgz Z ü © ÔK M F, "  ; ÌÇ‘ Ð Â~(,Ô Çn JZ
X Yuzg7 ¹yZgzŠ kZÔìgƒZ +ZiÐ k' ,äáe¯zk¤Œ Û=
AgzZ 7pôÌ{z Â[Z Ô– H HD –6,qçñC Ù Ô–{ C " Ô–¼
kZ älgz6,øůz bßgzZ™ë@* ;7ÌU‚»kZ {zì pô¼
C ¹ä² á ¹ ó ó. Þ LQ L Ô ¹ ó ó}LQ L Ô¹ ó óéL ¬ L äkZ
!‚ ä LZ ~ X ;g 7óu ó ›gŠ L L r̼ [Z X c* Š ¯ ÙWw2 »^
b Š™} •Æ ó ówL Lä Ý ª b§k Z I Ð ø¸c* ggzZ ÚþL i!¤ /Z Ô „ì " ** Ñè} "Â ** W » y!* i
ÐZ ÂñY 3gwìxŠC Ù » ðÌÅìßÔì $ Ë ƒŠß W8 -i Ìð‚ Û ){
{»gzZ y+{à ** ™Š4Æk¤Œ Û ¹Ð wŠ U{ V.LZÐZ ˆÌW " t Xì ¨ » „» VYgzZ ~g â îG 0OF ¤ » wŠ ÈpgzZ®¯ Ît Xì yŠgzW' ,
b§ÏZ Ôì * @Y µ 8 -i6,ìß b§TVƒ YÈ6,Š ã CÅ]!* Š
www.besturdubooks.wordpress.com
8
7
~g óy*®
1;@* ™7wJà ÙWË~¢ì ÏÅ[8kZwVÅkZXì è¾ IG $E © @øL » yXì ꊙsp~: {ª zŠÃ}—" $¾ÆkZ Âì @* ™
»zŠg ZìtÈ »kZ ÂÔD 7,7²7, 0* ~ ^ÅkZgzZì CYW
Xì êŠ ¯û` @* ™S
-Zìt§ZzX à ©¹ ÂÔì Ìðƒ+ q $ ”¼¤ /ZgzZ c* W7ÐZQZ
ÐZ -®+F,dZgzZì ®q -Z ÌrÔì ®q -Z Ü1 b§T
z# Ö /Z L L*Zçz°Z ¸gzZ iñg zgZuZ Ô]ïÆ kZ ;ì @* 7,G{°‡!*
PìtUÒWlp Z(,Ѓ »kZp;D™ Ÿ» » ó óu³
„ V- zŠg Zá aÎt ðÃX g »gŠ ‘ á ñ; œgzZ ª zZ' × aÆ
gzZĤ /~ ÅkZ6, ðsZxEÔÏÅkZÔì @* ƒ»w¾zD} (, ¿
mzg CñÂì m1 {z Xì Cƒ—gœ¯ ) !* ãZ™" z Ýz Ŭ_ LZv Ð ÏZ1;i â » az DÂC Ù Ôa pȘ q -Z]C Ù Xì
gzZƒ ~Š ѯ{Š Zg Z ÔƒyZ È Ôƒ ¦§{Xì Yƒ ÌÝq®t ~ { â
~ñZcewŠgzZ}Š}Š8 -g »k , ’÷_ÝqgzZsg çzxE7Z
ðÃÐZÐ “ W¯r # ™gzZg óy*ƒxÐZ Ì~ÚgÅ ó óï»cL L
: „xŠÂi z ZX Çñ Y {g @* ™N á N !* N W ÂÔ} Š™Mg ‡§ 2 +7Z OG ! ‹ ˉX Úgz Z ü © ÔK M F, "  ; ÌÇ‘ Ð Â~(,Ô Çn JZ
X Yuzg7 ¹yZgzŠ kZÔìgƒZ +ZiÐ k' ,äáe¯zk¤Œ Û=
AgzZ 7pôÌ{z Â[Z Ô– H HD –6,qçñC Ù Ô–{ C " Ô–¼
kZ älgz6,øůz bßgzZ™ë@* ;7ÌU‚»kZ {zì pô¼
C ¹ä² á ¹ ó ó. Þ LQ L Ô ¹ ó ó}LQ L Ô¹ ó óéL ¬ L äkZ
!‚ ä LZ ~ X ;g 7óu ó ›gŠ L L r̼ [Z X c* Š ¯ ÙWw2 »^
b Š™} •Æ ó ówL Lä Ý ª b§k Z I Ð ø¸c* ggzZ ÚþL i!¤ /Z Ô „ì " ** Ñè} "Â ** W » y!* i
ÐZ ÂñY 3gwìxŠC Ù » ðÌÅìßÔì $ Ë ƒŠß W8 -i Ìð‚ Û ){
{»gzZ y+{à ** ™Š4Æk¤Œ Û ¹Ð wŠ U{ V.LZÐZ ˆÌW " t Xì ¨ » „» VYgzZ ~g â îG 0OF ¤ » wŠ ÈpgzZ®¯ Ît Xì yŠgzW' ,
b§ÏZ Ôì * @Y µ 8 -i6,ìß b§TVƒ YÈ6,Š ã CÅ]!* Š
www.besturdubooks.wordpress.com
10
9
szwX ñY1™' , i Z9zŠà 7Z7g ezŠ Ì°Z ¸zwßZÆÄc
¯b§ÏZ ;ì ĕŸZ ~ ® ÅkZÉ ;ì Y Y c* XÐ 8 -i
b)}g ‚t Xì {Š c* iÐ XgŠ Ô7zŠ q -Z ÌwEZ T § »*Zzg X D Yƒ} 9™0g Z-Š6WaÆŠg Zzâq -Z
yY~y*ì @* ƒ7gŠ ÌtX Z (, -Zt ‚ÆD¨ q ¤
;ì | ÃsÜgzZ·_ ó i ó L L » kZìC Ù ª ? ñY à Z e b§¾
-ì ~gz¢ÌyÒ»yZ ?ƒ™VYgzZ H ?ƒ»V1ÂÁ ?ƒù·_p
ùþ?ÏyÃgzZ9XÅ?ì t Û H~zÄZÎâÆyZ ÐG 3! gñZyZ¥¤ /ZXì ~gz¢Ì'Yt » ê › q -Z~^ÓZgÔì * @Y HÈ ¯
~g óy*®
ÅkZÉ ;ì YY c* XÐ äƒ W, MsÜ:ÐZ ÂñY ¿g ~g Y ~g » Xì Y½8 -gh +' × ~e $sgzZ ÉwŠÔ|@* Ôš M fY
~ Z’Z b§ÏZ Ôì u ¯@* ~ •Z b§T^ » ~góy*
M @* zPE +?/ $¸ ‚yÃgzZì ™è‚yÃXì Ìg7 ½Ð ]) HwEZû» ( {)zÅÔÆÔ» )*Zzg½zw?ƒ™VY ƒe| # ÙÅ ~‰ÒZ ]ÑZÎ{zt?ÐVƒ¯k , i HgzZV¹Ô“ s ‡zZiñg ?ì
Æ yZ V;z Ô7X {Š c* i »M @* zPE +~ ! ²X D™y.6,Ã
Âa½Vâ ZŠz Ù A LZÐg Z$ + @* ñ; C Ù ÍyZ äVrZgzZ‰ƒ{ Ç WÐ
ðà » M @* zPE +~ Ïg à X }°‡ª Ñ−Z ¸$ +gzZ L ñL ñ
X Ï}™
~ V/ãZz :/ $¸Ì™ègzZì ™è Ì/ $¸V;z Ô7Šñ„X } óh + ó i w‡L LgzZ ó óîG*„à ª‡L L~ ! ²Xƽ„ q -Z p ÖZx Ó Âv
Ï10* ÅyZ™| (, ÐWŠpw2É ;ǃÙWw2¢¹ xŠ»yZvZY á yZ ÐV6&dZϹä{ëVhÃ× "Z[ëW** Ññxm, ³
¢q -ZB‚Æ yZ ; gH|@* èr # ™Ô kgæ +4{z Ôì Hwâ Ñâ
á ÅyZ1;ÁgyZ ÌZX ̯IZ[|Zr # ™gzZöâ , k ’ëLEZŠ
Å}pÆ yZ D7*Š {Š c* i¸g » yZÐ ¯z bß 47¦ / Ù Ð C
ÆM @* zPE + zŠg Z È!* ipX ó ó„ÒÃL gLzZ ó ó„h +i L L~Ïgò;Ð * @Yg ¦ / 1²q -Z ˜ ˜ DÌg ÇÔÅоzfgzZì Wz ~(,~ [!*
rgmÐ ¾Â¯k ‚ , i @* 0* ^7Ø Šz!* ÆkZ LL1;ì ÅkZ DV™??Ì{z Ô Sg Õ PV™yŠ} W~ ]Zg ¶Z ?ì www.besturdubooks.wordpress.com
10
9
szwX ñY1™' , i Z9zŠà 7Z7g ezŠ Ì°Z ¸zwßZÆÄc
¯b§ÏZ ;ì ĕŸZ ~ ® ÅkZÉ ;ì Y Y c* XÐ 8 -i
b)}g ‚t Xì {Š c* iÐ XgŠ Ô7zŠ q -Z ÌwEZ T § »*Zzg X D Yƒ} 9™0g Z-Š6WaÆŠg Zzâq -Z
yY~y*ì @* ƒ7gŠ ÌtX Z (, -Zt ‚ÆD¨ q ¤
;ì | ÃsÜgzZ·_ ó i ó L L » kZìC Ù ª ? ñY à Z e b§¾
-ì ~gz¢ÌyÒ»yZ ?ƒ™VYgzZ H ?ƒ»V1ÂÁ ?ƒù·_p
ùþ?ÏyÃgzZ9XÅ?ì t Û H~zÄZÎâÆyZ ÐG 3! gñZyZ¥¤ /ZXì ~gz¢Ì'Yt » ê › q -Z~^ÓZgÔì * @Y HÈ ¯
~g óy*®
ÅkZÉ ;ì YY c* XÐ äƒ W, MsÜ:ÐZ ÂñY ¿g ~g Y ~g » Xì Y½8 -gh +' × ~e $sgzZ ÉwŠÔ|@* Ôš M fY
~ Z’Z b§ÏZ Ôì u ¯@* ~ •Z b§T^ » ~góy*
M @* zPE +?/ $¸ ‚yÃgzZì ™è‚yÃXì Ìg7 ½Ð ]) HwEZû» ( {)zÅÔÆÔ» )*Zzg½zw?ƒ™VY ƒe| # ÙÅ ~‰ÒZ ]ÑZÎ{zt?ÐVƒ¯k , i HgzZV¹Ô“ s ‡zZiñg ?ì
Æ yZ V;z Ô7X {Š c* i »M @* zPE +~ ! ²X D™y.6,Ã
Âa½Vâ ZŠz Ù A LZÐg Z$ + @* ñ; C Ù ÍyZ äVrZgzZ‰ƒ{ Ç WÐ
ðà » M @* zPE +~ Ïg à X }°‡ª Ñ−Z ¸$ +gzZ L ñL ñ
X Ï}™
~ V/ãZz :/ $¸Ì™ègzZì ™è Ì/ $¸V;z Ô7Šñ„X } óh + ó i w‡L LgzZ ó óîG*„à ª‡L L~ ! ²Xƽ„ q -Z p ÖZx Ó Âv
Ï10* ÅyZ™| (, ÐWŠpw2É ;ǃÙWw2¢¹ xŠ»yZvZY á yZ ÐV6&dZϹä{ëVhÃ× "Z[ëW** Ññxm, ³
¢q -ZB‚Æ yZ ; gH|@* èr # ™Ô kgæ +4{z Ôì Hwâ Ñâ
á ÅyZ1;ÁgyZ ÌZX ̯IZ[|Zr # ™gzZöâ , k ’ëLEZŠ
Å}pÆ yZ D7*Š {Š c* i¸g » yZÐ ¯z bß 47¦ / Ù Ð C www.besturdubooks.wordpress.com
ÆM @* zPE + zŠg Z È!* ipX ó ó„ÒÃL gLzZ ó ó„h +i L L~Ïgò;Ð * @Yg ¦ / 1²q -Z ˜ ˜ DÌg ÇÔÅоzfgzZì Wz ~(,~ [!*
rgmÐ ¾Â¯k ‚ , i @* 0* ^7Ø Šz!* ÆkZ LL1;ì ÅkZ DV™??Ì{z Ô Sg Õ PV™yŠ} W~ ]Zg ¶Z ?ì
12
11
~g óy*®
YE;X² À s§Å ö 5 Å yZD »ì ]!* gzZ ]gŠ Å yZ 6,yÒ z y!* i Ô.
o½
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠŠ‡# # r™x9·?** Ññ]| î`gæÔ²eY:dZò**ü û ( ôZF,Z)g¹ÔÝð0.ÅZ G ¸ÔDƒi Z0 +ZgzZ[|ZZÆWb§TÔ ê^n×’Úæ ]‚Ú^u )g fÆy!* igzZì y!* i lñ{ Åy¨ KZ ̯a kZ Ôì Ì»¯wq X Ìy)F, »]!* .gzZ]‚ˆZáZzå _ 3
~gz¢e $¬g åÅ[ ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸ÃW b§T
pÅÃ*Zçz [ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸Ãk , ’ðƒ hÐ ¯b§ÏZ Ôì LZgzZì êŠx xà *Š)g fÆk , ’gzZy*LZg »¯Ôì ~gz¢´g
!WÃ!WZ # ì e° tgzZì @* ƒV;Zp »Ú Š6,`z²x !* Æ]ªF, Ã6
ëÅ*Zçz wßZ b§TaÆ Û )Æ¯Ô ñYc* ¯ ._ÆwßZÆ
Šz!* Æ䃿ó ó~góy*®L L[Ât ÅyZXì ;g™{g á Z„ Zg %N¹ 0Ð ®~á‚g kZ äVrZÔìg7 ½Ð ]â ¥gzZ¯æF
gzZ]** ZÄz K M F, Xì xiÑ6,¯IZC Ù p Ò»X~Š™yÒ '!* x Ó{z %N™NŠ ]ј kZJ -[Z~ ñZch +] .Vƒ YÈ~~Ÿ¢æF ÆV6&~k , ’·_»kZì ï»y¬f ZX ñW7t ‚Š Zñ4Ð E Æ ]g ' ó ó~){L LçL«^ CZ {zgzZ ǃ " $U* Ô Z aÆ VzqéZp XÐÃÄg ~g YB‚
ŠØZ ~Ü** £Zj( ** Ññ) È- Š { á gâ Z·x â ZeYg $uxŠ {
á â| 1437y@B16._ Y 2â 016#B 24
sÜ:gzZì k , /** ¦ ̘»s ‡zZiñg~k , ’KZ b§ÏZì ~gz¢! »g
# r™/Z†~ßñÔì Š°wEZû' , »yZÉ ;]â ¥¡Ås ‡zZiñg x ** ÆyZgzZ]â ´Pà Zz äƒwEZ~k , ’~ ó zó ŠgZ°Z ¸L L[ÂKZ ä X K™f www.besturdubooks.wordpress.com
12
11
o½
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠŠ‡# # r™x9·?** Ññ]| î`gæÔ²eY:dZò**ü û ( ôZF,Z)g¹ÔÝð0.ÅZ G ¸ÔDƒi Z0 +ZgzZ[|ZZÆWb§TÔ ê^n×’Úæ ]‚Ú^u )g fÆy!* igzZì y!* i lñ{ Åy¨ KZ ̯a kZ Ôì Ì»¯wq X Ìy)F, »]!* .gzZ]‚ˆZáZzå _ 3
~gz¢e $¬g åÅ[ ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸ÃW b§T
pÅÃ*Zçz [ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸Ãk , ’ðƒ hÐ ¯b§ÏZ Ôì LZgzZì êŠx xà *Š)g fÆk , ’gzZy*LZg »¯Ôì ~gz¢´g
!WÃ!WZ # ì e° tgzZì @* ƒV;Zp »Ú Š6,`z²x !* Æ]ªF, Ã6
ëÅ*Zçz wßZ b§TaÆ Û )Æ¯Ô ñYc* ¯ ._ÆwßZÆ sÜ:gzZì k , /** ¦ ̘»s ‡zZiñg~k , ’KZ b§ÏZì ~gz¢! »g
# r™/Z†~ßñÔì Š°wEZû' , »yZÉ ;]â ¥¡Ås ‡zZiñg x ** ÆyZgzZ]â ´Pà Zz äƒwEZ~k , ’~ ó zó ŠgZ°Z ¸L L[ÂKZ ä X K™f www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
YE;X² À s§Å ö 5 Å yZD »ì ]!* gzZ ]gŠ Å yZ 6,yÒ z y!* i Ô. Šz!* Æ䃿ó ó~góy*®L L[Ât ÅyZXì ;g™{g á Z„ Zg %N¹ 0Ð ®~á‚g kZ äVrZÔìg7 ½Ð ]â ¥gzZ¯æF
gzZ]** ZÄz K M F, Xì xiÑ6,¯IZC Ù p Ò»X~Š™yÒ '!* x Ó{z %N™NŠ ]ј kZJ -[Z~ ñZch +] .Vƒ YÈ~~Ÿ¢æF ÆV6&~k , ’·_»kZì ï»y¬f ZX ñW7t ‚Š Zñ4Ð E Æ ]g ' ó ó~){L LçL«^ CZ {zgzZ ǃ " $U* Ô Z aÆ VzqéZp XÐÃÄg ~g YB‚
ŠØZ ~Ü** £Zj( ** Ññ) È- Š { á gâ Z·x â ZeYg $uxŠ {
á â| 1437y@B16._ Y 2â 016#B 24
14
13
wzZsw ànnfßÖ] Üi^ì oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛ×ÃFÖ] h… ä×Ö‚³Û³v³Ö] !ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ æ ‚ÛvÚ
™wïÐ O g @* Å6Ãg ‚ {ä kZì yˆZz]VZ™" »vZ
Xì b§Å Ó C** ÌÑZzçW%ÆTìgâq -ZDªZzÔ ðâ Û «ÝzgÅD
^Q „g pŠÐ " $æzk , ½„ÐgzŠÆ¡~d¨ ¤Uâ i= ~² á ~ä{V.ÆwŠV⊠„yZgzZ H ÙWÐ w2Å# Ö ÂätØ
~g óy*®
Ô
0
X:
9z EG 5{©$ îG 0ÒG
:
‚Zg
?
DZÎ
!
×Z0 + Ô×H
( )
¯¸
_
â
óó LL
+zZz
;
iñg V;z Ôì ~gz¢ ðZ_ðÌgzZ â dV˜ a Æ k , ’ 3W[ Â,ÅTì ~gz¢ð•Z Ì~È0* -ZXì Šñ~Z åXE q Ås ‡zZ "7,ƒg©ÌÐ Vçp ~C Ù ªB‚B‚Æ e $sKZk , ’Åg » ¯
nz²®~ âY 2013™ W~g¹NŠÅ tØkZ p;1 Àä tØÆ
CZ ÐC Ù Z z ´Æ y*{zgzZì @* ƒ W, M6,gî~¡ r â Š z ‚f »á Zz
eY Ô Åg (Z ^iä " _ .Æ ~g » ¯„™ Wg¹Ô ðƒˆ Æ "7, Q Ô‘ }p¿aÆd6,~g Z- Š: ;â Æ¥~ Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²
f *Z ~>¨× "Z [ëW~ßñ°Z ¸z wßZ¼ Æ ~g ó y*®
Xì © 8½ðZŠ
Ô ÐY(~ ] ,tg ZŠ ZÆ ] Zg ¶Z 7ZgzZ I Cƒ wa,k , ’¿
y*Ð e $¬g ÅX K ™f ä ô ó Z F, Zg Zzh +C Ù Ôg¹ÔÝð0.ÅZ îGœ!Y
¹ ~á²Áà ¬8 ä TÅ;@*ó ó# Ö Âx ÂL L[ ™{g z / % »[NZ è{ óÅtzf IZgzZ ÅÝqq= g¹Ýð0.ÅZ îG`gæeYX µœ
( } W )X ñ â Û x ¬zx @* wJÃkZì ¬ŠÐ\¬vZ
™{g V˜ Ô H cg »È- ŠaÆg $u ÒgzŠˆÆŠÅpÑ > ½Ð Ô Å ðÉg ÅyZ~ ~g óy*gzZ * c J 7,nz²®Ã¥tzf !* ~ ]‡zZ à {
XvZY á yZ ÏñYƒZaægzZš M f Y~ Š‡x9·( ?) âY 2016ByJ www.besturdubooks.wordpress.com
14
13
wzZsw ànnfßÖ] Üi^ì oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛ×ÃFÖ] h… ä×Ö‚³Û³v³Ö] !ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ æ ‚ÛvÚ
™wïÐ O g @* Å6Ãg ‚ {ä kZì yˆZz]VZ™" »vZ
Xì b§Å Ó C** ÌÑZzçW%ÆTìgâq -ZDªZzÔ ðâ Û «ÝzgÅD
^Q „g pŠÐ " $æzk , ½„ÐgzŠÆ¡~d¨ ¤Uâ i= ~² á ~ä{V.ÆwŠV⊠„yZgzZ H ÙWÐ w2Å# Ö ÂätØ
~g óy*®
Ô
0
X:
9z EG 5{©$ îG 0ÒG
:
‚Zg
?
DZÎ
!
×Z0 + Ô×H
( )
¯¸
_
â
óó LL
+zZz
;
iñg V;z Ôì ~gz¢ ðZ_ðÌgzZ â dV˜ a Æ k , ’ 3W[ Â,ÅTì ~gz¢ð•Z Ì~È0* -ZXì Šñ~Z åXE q Ås ‡zZ "7,ƒg©ÌÐ Vçp ~C Ù ªB‚B‚Æ e $sKZk , ’Åg » ¯
nz²®~ âY 2013™ W~g¹NŠÅ tØkZ p;1 Àä tØÆ
CZ ÐC Ù Z z ´Æ y*{zgzZì @* ƒ W, M6,gî~¡ r â Š z ‚f »á Zz
eY Ô Åg (Z ^iä " _ .Æ ~g » ¯„™ Wg¹Ô ðƒˆ Æ "7, Q Ô‘ }p¿aÆd6,~g Z- Š: ;â Æ¥~ Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²
f *Z ~>¨× "Z [ëW~ßñ°Z ¸z wßZ¼ Æ ~g ó y*®
Xì © 8½ðZŠ
Ô ÐY(~ ] ,tg ZŠ ZÆ ] Zg ¶Z 7ZgzZ I Cƒ wa,k , ’¿
y*Ð e $¬g ÅX K ™f ä ô ó Z F, Zg Zzh +C Ù Ôg¹ÔÝð0.ÅZ îGœ!Y
¹ ~á²Áà ¬8 ä TÅ;@*ó ó# Ö Âx ÂL L[ ™{g z / % »[NZ è{ óÅtzf IZgzZ ÅÝqq= g¹Ýð0.ÅZ îG`gæeYX µœ
( } W )X ñ â Û x ¬zx @* wJÃkZì ¬ŠÐ\¬vZ
™{g V˜ Ô H cg »È- ŠaÆg $u ÒgzŠˆÆŠÅpÑ > ½Ð Ô Å ðÉg ÅyZ~ ~g óy*gzZ * c J 7,nz²®Ã¥tzf !* ~ ]‡zZ à { www.besturdubooks.wordpress.com
XvZY á yZ ÏñYƒZaægzZš M f Y~ Š‡x9·( ?) âY 2016ByJ
16 ///
°°ZÝ°ZvZp
15 ///
~g óy*
|EÅ . c* ì© 8Zg – »y!* i Âc* aÆä™ ZŠ Zà ó óçG Z °â L LLZy¨ KZ E .-|ÅZ °â LZ¿ Ô»¯Q gŠ ‡6,ä™ ZŠ ZÐ ~qD)gfÆy!* ià çG Xgø{záZg –»¯aÆkZgzZìgH{zƒ
ë~ Tì ]gz¢Åäƒ sg ”Ð y!* i kZ …¬ Ð ƒ
X qzig WÆIó ó~góy*L L
y!* izŠg Z @ ÔyÎ 0* Ôy*zy ì y!* i Cc* ¹F, -Z Å ` WzŠg Z èy!* q i áZz ä™IÃy!* ikZ ÂV- ;ì òZg~ V¸´ ð¨ZvŠz w{ CÔ÷Š
Ô%1ÃkZ~oC Ù gzZ~ *Š ~g ‚áZz ä™Égs§ÅkZgzZ kZ i~ *ŠZ +ZiÐ Ûp;ìŠñ® ) )q -Z Å Vß ZzKgzZ™ Xì ÙW** Ð kZÔ YY H7ê îðÃ~}g !* ÆkZ ?ðƒ Za “ zŠgZ
Xì * @Y {g™ Z6 y¨ KZ q -Z X ]c* Ê „Ju kZ 0Æ
~g óy*®
ˆÆ"Š!‚q -Z kZçO;å{Š Zg Z »™ „Ь~eÆ~g »¯ pgÃæÃV- g ZØŠ àZz äW7~ { Zg Åk¤Œ n Û z¯gzZ ðWé~}Š Zg Z ~ VE‚ WVc* g ZØŠ „g ÒÃykÑZ ‚gzZ H qzÑŸ »™ ñƒ Xƒ" $U* { Zgy¶ KaÆD¨ ¤~‰™ƒsp ä VrZ Vƒg Z ¦ /]u" » r # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z ðZ ‚ Û Z ,j ~÷™ â Ûk , ’)l Ëe $.gzZ ¬Š sw/ swà [ ZŠ Zt]Ì» r # ™x9·?]|x Hf *Z â Û x™z í}÷X ðâ Û X Å ðZ ‚ Û ZÈgzZ ;ZuÃlz»kZ ~÷äVrZVƒ@* ™ , k à** ÑñÔ ~g Zzh +C Ù Š‡ÞZ =Â?Ô ~äÙ " ²£Z Kg ** Ññ~ [ xZ LZ ä VM Æt]Ì~C Ù bg 2 + 0£Z ** ÑñgzZ ~C Ù b jœ ]Š XÅ+g ZŠÃ]Z|x ÓyZu 0* vZX H™^Z÷™i ZâÐ VzgtÆ X ñâ Û‚ ÂBŠ Úz ò { Å b§Ë~ [ Âì „ ZpgŠÐ ]Z|Mg ‡ X Vƒg‡™ â Û iyˆZ { Z' , û| â 1437-iz' , y@B26ü jœ× "Z[ ëW:¯i Z
www.besturdubooks.wordpress.com
16 ///
°°ZÝ°ZvZp
15 ///
~g óy*
|EÅ . c* ì© 8Zg – »y!* i Âc* aÆä™ ZŠ Zà ó óçG Z °â L LLZy¨ KZ E .-|ÅZ °â LZ¿ Ô»¯Q gŠ ‡6,ä™ ZŠ ZÐ ~qD)gfÆy!* ià çG Xgø{záZg –»¯aÆkZgzZìgH{zƒ
ë~ Tì ]gz¢Åäƒ sg ”Ð y!* i kZ …¬ Ð ƒ
X qzig WÆIó ó~góy*L L
y!* izŠg Z @ ÔyÎ 0* Ôy*zy ì y!* i Cc* ¹F, -Z Å ` WzŠg Z èy!* q i áZz ä™IÃy!* ikZ ÂV- ;ì òZg~ V¸´ ð¨ZvŠz w{ CÔ÷Š
Ô%1ÃkZ~oC Ù gzZ~ *Š ~g ‚áZz ä™Égs§ÅkZgzZ kZ i~ *ŠZ +ZiÐ Ûp;ìŠñ® ) )q -Z Å Vß ZzKgzZ™ Xì ÙW** Ð kZÔ YY H7ê îðÃ~}g !* ÆkZ ?ðƒ Za “ zŠgZ
Xì * @Y {g™ Z6 y¨ KZ q -Z X ]c* Ê „Ju kZ 0Æ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
ˆÆ"Š!‚q -Z kZçO;å{Š Zg Z »™ „Ь~eÆ~g »¯ pgÃæÃV- g ZØŠ àZz äW7~ { Zg Åk¤Œ n Û z¯gzZ ðWé~}Š Zg Z ~ VE‚ WVc* g ZØŠ „g ÒÃykÑZ ‚gzZ H qzÑŸ »™ ñƒ Xƒ" $U* { Zgy¶ KaÆD¨ ¤~‰™ƒsp ä VrZ Vƒg Z ¦ /]u" » r # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z ðZ ‚ Û Z ,j ~÷™ â Ûk , ’)l Ëe $.gzZ ¬Š sw/ swà [ ZŠ Zt]Ì» r # ™x9·?]|x Hf *Z â Û x™z í}÷X ðâ Û X Å ðZ ‚ Û ZÈgzZ ;ZuÃlz»kZ ~÷äVrZVƒ@* ™ , k à** ÑñÔ ~g Zzh +C Ù Š‡ÞZ =Â?Ô ~äÙ " ²£Z Kg ** Ññ~ [ xZ LZ ä VM Æt]Ì~C Ù bg 2 + 0£Z ** ÑñgzZ ~C Ù b jœ ]Š XÅ+g ZŠÃ]Z|x ÓyZu 0* vZX H™^Z÷™i ZâÐ VzgtÆ X ñâ Û‚ ÂBŠ Úz ò { Å b§Ë~ [ Âì „ ZpgŠÐ ]Z|Mg ‡ X Vƒg‡™ â Û iyˆZ { Z' , û| â 1437-iz' , y@B26ü jœ× "Z[ ëW:¯i Z
18
17 ?H0 Ì F,
~]gßîgzZ äàJ -Šî0<EgŠÃx »C ٠ǃx¥Ã\W Ât
~g óy*®
Åy!* ikZìtñZg.Åðg ¸~ekZ ?ðƒZa V¹zŠgZ !! V; ¾Æy*zyp;ðƒZ’Z ÅkZÐ DgzZì y*zyöZa ñY
} : ë 0 Ì F, ñZ b Z ÎCƒg»gŠ ,q ZPaÆäÑ
‹Š b Zâz ‹ŠÆ zŠg Z ä ËÔ X wZ ¸Z Z~ kZ ðƒ ~ º´
~g Zl³Q Ï} 7,]gz¢Å ¯Š q -Z aÆ kZ ƒ 㯠ñe
ì HðÃÔì ÁŠ #»zŠg Zì I»ËÂì c* ŠtûäƒZa ~
σg » ñe™ Y A $Ð N å6,v WÐZgzZÐ Og ì gzZ ìÔ|ŠzŠ
x ÓyZ Xì @* ™s§Å|ÚÅ kZ ðà Âðƒ Za ~ [º zŠg Z
0 Ì F, ñZ b Z¼ ÌÆ~g »¯b§ÏZXÐÃ8 ™á -\WgzZ
XìgZØŠ °»Ìrs Z¤ /Zcq -Z H Ây*q -Z%ÆX
t ‚Æ\W~ i Z0 +Z¿Ã0 Ì F, ñZ b Z yZÆ ~g »¯ë[Z W
ce ** ƒx¥… ó óp ÖZè¡L ì L q «Ð ƒ ( 1) D™7
Æ [Z²Z Ì~ zŠgZiŠa kZ ? Ç ñYJ 7,b§¾Â ¨ Kà N ¯ ¯ L ß ÂñYJ 7,g Z1z ÿ ¤ /ZÃgZ1z ÿ }ì * @Yƒ¼ »¼ pÐ%$ + JI ¾ƒx¥:¸Ã\W¤ /Z ó ó5Z¡ è Lì L ö-d~gz¢~uzŠ ( 2)X ÇñYƒ gzZ n¹Ã ó óp#L L\W Âì rÐ b§¾B‚Æ szwÁàE& :·_ì q ~Š ( 3) XÐ $™V™Ü™ nç«ÒE à ó ónÁ!* LL
H @* 0* ^7„ è %Æ kZ ì ~gz¢e $.a Æ ¯IZ·_
ÁŠ ( 1) D Y {g™ƒ~} ], ZŠÆg e {z ÂñY H Š¤ /ZÃ]c* à X ‹Š ( 4)[º( 3)|( 2) 6,æWÅÃy›~y z u 0* R' ,Š ã CÅ Z’Z ÅzŠg Z wq¾ VŒgzZw éÐ VÍßò £ÔæW~yÅÃy›ª:ì ˆ¿g X ðW~Šzncy!* izŠg ZÐzzÅW,òG & z]Z W, ZÆy!* iÅyZ6, y!* iÅ ãY Ð Vñ** Z‰ vñzŠg Z Ô‹Š È!* iÔãg Ô~zy ¬ y!* it X Zƒó zó Šg Z L Lx ** »kZ~ˆp;ˆ
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy* gzZëZ Ì'YtˆÆsg ¬¿ÆzŠg ZgzZp°Å~góy* ñZ b ZÆ~i ZŠ6, KZz ~g »¯ª ?ì H^è| ¶ # g »^kZì ~gz¢ www.besturdubooks.wordpress.com
18
17 ?H0 Ì F,
~]gßîgzZ äàJ -Šî0<EgŠÃx »C ٠ǃx¥Ã\W Ât
~g óy*®
Åy!* ikZìtñZg.Åðg ¸~ekZ ?ðƒZa V¹zŠgZ !! V; ¾Æy*zyp;ðƒZ’Z ÅkZÐ DgzZì y*zyöZa ñY
} : ë 0 Ì F, ñZ b Z ÎCƒg»gŠ ,q ZPaÆäÑ
‹Š b Zâz ‹ŠÆ zŠg Z ä ËÔ X wZ ¸Z Z~ kZ ðƒ ~ º´
~g Zl³Q Ï} 7,]gz¢Å ¯Š q -Z aÆ kZ ƒ 㯠ñe
ì HðÃÔì ÁŠ #»zŠg Zì I»ËÂì c* ŠtûäƒZa ~
σg » ñe™ Y A $Ð N å6,v WÐZgzZÐ Og ì gzZ ìÔ|ŠzŠ
x ÓyZ Xì @* ™s§Å|ÚÅ kZ ðà Âðƒ Za ~ [º zŠg Z
0 Ì F, ñZ b Z¼ ÌÆ~g »¯b§ÏZXÐÃ8 ™á -\WgzZ
XìgZØŠ °»Ìrs Z¤ /Zcq -Z H Ây*q -Z%ÆX
t ‚Æ\W~ i Z0 +Z¿Ã0 Ì F, ñZ b Z yZÆ ~g »¯ë[Z W
ce ** ƒx¥… ó óp ÖZè¡L ì L q «Ð ƒ ( 1) D™7
Æ [Z²Z Ì~ zŠgZiŠa kZ ? Ç ñYJ 7,b§¾Â ¨ Kà N ¯ ¯ L ß ÂñYJ 7,g Z1z ÿ ¤ /ZÃgZ1z ÿ }ì * @Yƒ¼ »¼ pÐ%$ + JI ¾ƒx¥:¸Ã\W¤ /Z ó ó5Z¡ è Lì L ö-d~gz¢~uzŠ ( 2)X ÇñYƒ gzZ n¹Ã ó óp#L L\W Âì rÐ b§¾B‚Æ szwÁàE& :·_ì q ~Š ( 3) XÐ $™V™Ü™ nç«ÒE à ó ónÁ!* LL
H @* 0* ^7„ è %Æ kZ ì ~gz¢e $.a Æ ¯IZ·_ www.besturdubooks.wordpress.com
ÁŠ ( 1) D Y {g™ƒ~} ], ZŠÆg e {z ÂñY H Š¤ /ZÃ]c* à X ‹Š ( 4)[º( 3)|( 2) 6,æWÅÃy›~y z u 0* R' ,Š ã CÅ Z’Z ÅzŠg Z wq¾ VŒgzZw éÐ VÍßò £ÔæW~yÅÃy›ª:ì ˆ¿g X ðW~Šzncy!* izŠg ZÐzzÅW,òG & z]Z W, ZÆy!* iÅyZ6, y!* iÅ ãY Ð Vñ** Z‰ vñzŠg Z Ô‹Š È!* iÔãg Ô~zy ¬ y!* it X Zƒó zó Šg Z L Lx ** »kZ~ˆp;ˆ
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy* gzZëZ Ì'YtˆÆsg ¬¿ÆzŠg ZgzZp°Å~góy* ñZ b ZÆ~i ZŠ6, KZz ~g »¯ª ?ì H^è| ¶ # g »^kZì ~gz¢
20
19
~Xªƒ @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z ¡Ð "7,ÆXN VZ: ÌÁ +Z
gzZ ãçÆ p ÖZ ¤ /Z X :]ZgzõgzZ ¹ ( 4) ?ì rVYgzZ ì r
&]ágzZV*¹^{ðgzZ KÑ ¬_ÆV1Â+Z -Vƒ®zwz**
» ~g F 6f òŠ WL Ì]** vÐ ¹B‚Æ~Š !* ,ʼn ' Ü z~
~g óy*®
t X :s ‡zZ èiñg ( 5) Xì ŠÎ"·_ ÂVƒx¥: ¨ _ÆVzgzõ
~g7]!* V¹ì ¸è ÐX‘´{zàZzäƒwEZ~VÓ
6,{ Zg ã-™wÈ+ M¨ KZ LgzZì * @YÖ™ƒ {Ši §LÂì * @Yƒg D
Å}uzŠ V¹gzZì ;g YHwZÎV¹ ?ì ;g YH¥#V¹ ?ì „gƒ
LZ™| 7,ÃyZòŠ WgzZîŠ ¯ {o$ +Ãy¨ KZ ,k , ’ϹX ì 4½
~gz¢akZ 'Y»°Z ¸X :zŠg Zè°Z ¸( 6)X {)z{)z?ì „g YÅÜ]!*
B; ÌÐ yZZz +Š LZ~ËÆTì © 8™ Za ~p~]Ñì
X Ð V! ã—vŠ gzZ ¶Ã Ô÷Ôí@* z *¼ ÔM @* zPE + @* ì
Xì ~gz¢¹o ôZIз_akZ ;ì ÍðŠ
Xn Y
r # ™Iз_Æ[´Š ;ñYH·_»V1Â! Š ZgzZ ´Š /
x ÓyZ\WˆÆ"7,Ã[ÂkS Ô Zƒ™f »0 Ì F, ñZ b ZX6, zZ
kZ ?ì ‚ rgmЄ‰¾'ì ~gz¢Ì'Y0Æ[Â
+y h Ð ÌZ[Âq -Zq -Z Å} Û gzZ¹ë@* ;M h™Ýqk,Š6,
?ì −Z rgûV¹gzZì ½J -V¹ ?ì Hx £d»
„ˆÆkZ Ô³7,gNÃÂ7gzZ og »ÔólÆ[¬ / Ð [ÂÑgzZ qçñ[ÂÅ'¤ /ZQX ,™ qzÑ·_»[Â
Ð >Y fgzZ { E +‚Z {ZpíLZX ,Š™uF, ·_»kZ ƒ„g Zl çW
;gpôÐ yvÆ~zg { Zg" ~ [NZÆV1Â @* g f e {gt Xn Y
]Š ¬ Å·_B‚ÆÏZX Æ ó ó{%¬ è} Û L LgzZ ó ó]BZ iz9L LB
X B™m{aÆ·_‰ Ü zq -Z „Ð` WgzZBwZ e Ì
'!* ~gz¢¼0з_
Ð ¬_Æ V1Â +Z Ô ñY H » V1Âq {Z +ÃgzZ hZ·_
» +Š Ð "7,Æ X c* Vƒ à Zz ä™[Zy Ãt ÜZ ggzŠ VÎÃ
Xƒˆ~Š]úŠ ð §ÅZ +‡Ã~XÔƒ@* ƒyv
www.besturdubooks.wordpress.com
20
19
~Xªƒ @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z ¡Ð "7,ÆXN VZ: ÌÁ +Z
gzZ ãçÆ p ÖZ ¤ /Z X :]ZgzõgzZ ¹ ( 4) ?ì rVYgzZ ì r
&]ágzZV*¹^{ðgzZ KÑ ¬_ÆV1Â+Z -Vƒ®zwz**
» ~g F 6f òŠ WL Ì]** vÐ ¹B‚Æ~Š !* ,ʼn ' Ü z~
~g óy*®
t X :s ‡zZ èiñg ( 5) Xì ŠÎ"·_ ÂVƒx¥: ¨ _ÆVzgzõ
~g7]!* V¹ì ¸è ÐX‘´{zàZzäƒwEZ~VÓ
6,{ Zg ã-™wÈ+ M¨ KZ LgzZì * @YÖ™ƒ {Ši §LÂì * @Yƒg D
Å}uzŠ V¹gzZì ;g YHwZÎV¹ ?ì ;g YH¥#V¹ ?ì „gƒ
LZ™| 7,ÃyZòŠ WgzZîŠ ¯ {o$ +Ãy¨ KZ ,k , ’ϹX ì 4½
~gz¢akZ 'Y»°Z ¸X :zŠg Zè°Z ¸( 6)X {)z{)z?ì „g YÅÜ]!*
B; ÌÐ yZZz +Š LZ~ËÆTì © 8™ Za ~p~]Ñì
X Ð V! ã—vŠ gzZ ¶Ã Ô÷Ôí@* z *¼ ÔM @* zPE + @* ì
Xì ~gz¢¹o ôZIз_akZ ;ì ÍðŠ
Xn Y
r # ™Iз_Æ[´Š ;ñYH·_»V1Â! Š ZgzZ ´Š /
x ÓyZ\WˆÆ"7,Ã[ÂkS Ô Zƒ™f »0 Ì F, ñZ b ZX6, zZ
kZ ?ì ‚ rgmЄ‰¾'ì ~gz¢Ì'Y0Æ[Â
+y h Ð ÌZ[Âq -Zq -Z Å} Û gzZ¹ë@* ;M h™Ýqk,Š6,
?ì −Z rgûV¹gzZì ½J -V¹ ?ì Hx £d»
„ˆÆkZ Ô³7,gNÃÂ7gzZ og »ÔólÆ[¬ / Ð [ÂÑgzZ qçñ[ÂÅ'¤ /ZQX ,™ qzÑ·_»[Â
Ð >Y fgzZ { E +‚Z {ZpíLZX ,Š™uF, ·_»kZ ƒ„g Zl çW
;gpôÐ yvÆ~zg { Zg" ~ [NZÆV1Â @* g f e {gt Xn Y www.besturdubooks.wordpress.com
]Š ¬ Å·_B‚ÆÏZX Æ ó ó{%¬ è} Û L LgzZ ó ó]BZ iz9L LB
X B™m{aÆ·_‰ Ü zq -Z „Ð` WgzZBwZ e Ì
'!* ~gz¢¼0з_
Ð ¬_Æ V1Â +Z Ô ñY H » V1Âq {Z +ÃgzZ hZ·_
» +Š Ð "7,Æ X c* Vƒ à Zz ä™[Zy Ãt ÜZ ggzŠ VÎÃ
Xƒˆ~Š]úŠ ð §ÅZ +‡Ã~XÔƒ@* ƒyv
22
21
ÅŠgŠu ÂD 0* ò {Å 5Z~k , ’ÅËZ # áZz ËkˆÐ ¹
B‚Æ ~È0* : ZizggzZ ñY c* ¯ ]‡zÑZ x Âq -ZaÆ·_ /
X D 3ZzŠ
Xì ë Z ** ÑŠzÂs§ÅVÂ!* Psf `gŠ ( 3) ´zŠ(Å ( {) ; à ZzogzZ ( { ) ; à Zzo(Å ( | ) ; ´zŠ /
~g óy*®
[ ~g7ƒ(Z „:gzZˆ‹ q -ZQgzZ ` W™q -Zƒ: (ZÔƒ·_
(gzZ[fXƒ: =ÂÌÅÔq -Z yŠ}uzŠgzZ ,Š™ »~ yŠq -Z
ƒ: sî Ú Z·_ˆÆ(p;ì ÆaÆ·_‰ Ü z »ˆÆ
ó ó\L Là ó óªL L ó ¹ ó Z L Là ó ó7Z L L óñ ó L Là ó ì ó L LX ,™m, / ¤ Й ( | ) ;
™ Ôì @* ƒ jœu" Ì·_ » ðb§ÏZ Ô ñYƒí@* ~ äÎ
Xì ò {Å5Z r
X‰ Ü z» ð™m{ƒ o{Š c* i]‡zZ¸ ÌaÆ
+] h .7ZÉ ;ƒ ‚ rg: mÐ äâ i *ŠgzZ Â5Z »p ÖZ / E ( YEC-;XF E ÔîY Ô õÁ5G4F Ô¢ 8ñ ÔjZ Ô ð½58EÔæZ L LX K™}Š ^ð5Z ™gzZ
Kb§kZ [Z Xì ^Å5Z uzágzZ *Š {)z ó ó~g É Ô~gïY
y Y L L óÐ ó N Y L L óÐ ó q L L ó ó** ÑñL L ó Ãó kZ L L ó Ãó XL L ó Ãó yZ L L XÐ ó ó~g »¯L L ó ó~g »
{ Zp ;B| 7,gz¢Ð y·Šû%q -ZˆÆ™ ̼ ÌL/
0îE 0™Š »k , ’Å\WÌua q -ZVY ;ƒ –Ð o ôZgŠËä \W Xì $ Ë
: ÂsŠ Zá ZuzŠ Ug ¯(ÅkZƒ: x¥Ã\W5Z » ÂT /
û 5Z ü ?ƒù\ ogŠ Å5Z ]g „™q -Z: ZizgÐ [ ËJ -{ â q -Z Ái Z Á~ qzÑ ( 1) {z}Ð ¶‚VZŠzŠg ZiZ Ë c* f *Z ËˆÆ kZ ( 2) X ,™Ü
³7, ™IIÐ(Ë~[Â{z ǃti§»TN Z5ZÃ\W
,™„0 +¶ KÅV!{zV˜QÔ,Š 3ŠÃyZ™ÉgzZK™Í¡\WgzZ X Og ~g Y½·ÁÐÁÌwtOgŠ c* Ã5Z 9gzZB™e‚fÃyZ Ðð–ðJ 7, m»kZ²™m{Ô@* W7%¼x »ÌðÃìgŠ c* Xì bŠ]úŠÃðZÎg −(, ÐW~yZykZ%Æ\ ogŠ Å5ZakZ ;ƒ www.besturdubooks.wordpress.com
22
21
ÅŠgŠu ÂD 0* ò {Å 5Z~k , ’ÅËZ # áZz ËkˆÐ ¹
B‚Æ ~È0* : ZizggzZ ñY c* ¯ ]‡zÑZ x Âq -ZaÆ·_ /
X D 3ZzŠ
Xì ë Z ** ÑŠzÂs§ÅVÂ!* Psf `gŠ ( 3) ´zŠ(Å ( {) ; à ZzogzZ ( { ) ; à Zzo(Å ( | ) ; ´zŠ /
~g óy*®
[ ~g7ƒ(Z „:gzZˆ‹ q -ZQgzZ ` W™q -Zƒ: (ZÔƒ·_
(gzZ[fXƒ: =ÂÌÅÔq -Z yŠ}uzŠgzZ ,Š™ »~ yŠq -Z
ƒ: sî Ú Z·_ˆÆ(p;ì ÆaÆ·_‰ Ü z »ˆÆ
ó ó\L Là ó óªL L ó ¹ ó Z L Là ó ó7Z L L óñ ó L Là ó ì ó L LX ,™m, / ¤ Й ( | ) ;
™ Ôì @* ƒ jœu" Ì·_ » ðb§ÏZ Ô ñYƒí@* ~ äÎ
Xì ò {Å5Z r
X‰ Ü z» ð™m{ƒ o{Š c* i]‡zZ¸ ÌaÆ
+] h .7ZÉ ;ƒ ‚ rg: mÐ äâ i *ŠgzZ Â5Z »p ÖZ / E ( YEC-;XF E ÔîY Ô õÁ5G4F Ô¢ 8ñ ÔjZ Ô ð½58EÔæZ L LX K™}Š ^ð5Z ™gzZ
Kb§kZ [Z Xì ^Å5Z uzágzZ *Š {)z ó ó~g É Ô~gïY
y Y L L óÐ ó N Y L L óÐ ó q L L ó ó** ÑñL L ó Ãó kZ L L ó Ãó XL L ó Ãó yZ L L XÐ ó ó~g »¯L L ó ó~g »
{ Zp ;B| 7,gz¢Ð y·Šû%q -ZˆÆ™ ̼ ÌL/
0îE 0™Š »k , ’Å\WÌua q -ZVY ;ƒ –Ð o ôZgŠËä \W Xì $ Ë
: ÂsŠ Zá ZuzŠ Ug ¯(ÅkZƒ: x¥Ã\W5Z » ÂT / www.besturdubooks.wordpress.com
û 5Z ü ?ƒù\ ogŠ Å5Z ]g „™q -Z: ZizgÐ [ ËJ -{ â q -Z Ái Z Á~ qzÑ ( 1) {z}Ð ¶‚VZŠzŠg ZiZ Ë c* f *Z ËˆÆ kZ ( 2) X ,™Ü
³7, ™IIÐ(Ë~[Â{z ǃti§»TN Z5ZÃ\W
,™„0 +¶ KÅV!{zV˜QÔ,Š 3ŠÃyZ™ÉgzZK™Í¡\WgzZ X Og ~g Y½·ÁÐÁÌwtOgŠ c* Ã5Z 9gzZB™e‚fÃyZ Ðð–ðJ 7, m»kZ²™m{Ô@* W7%¼x »ÌðÃìgŠ c* Xì bŠ]úŠÃðZÎg −(, ÐW~yZykZ%Æ\ ogŠ Å5ZakZ ;ƒ
24
23
V Z g */t g z Z m 8 è g Éñ 1 -
Ã\W }X ,™áZjÆ ½» 5Z 9»  ÏZ™NŠ ~ ¹É ;K
ÂÆzgÐZ ðÃÐN YIƒ ''''' ;gZD Ù á Zz&ÃwŠÆ ðƒÐ6, g*{ ZgÅkZì ~g ¦ / ÆkZÐN Y‘Є ó ói L L{zÐVƒÃp ÖZÐßáZzó ói L LyŠg Z ¦ / Ôg Z ¦ /wâ Ôg Z ¦ /# Ö } .Ôg Z ¦ /i úÔlg Z ¦ /:‰ÔÆ* *™ bÑgzZ * *™ ZŠ Z Ô * *™7p :Ôg Z ¦ /]Š „Ôg Z ¦ / ]Ô~g Z ¦ /wâ
ªZzÁZjZèlg Z ¦ / ìgà
= 7ËŒ è È ÒCZ '''
ñY: VY„g¦ / ÐuVp • ñ
H N Y J Z Ð g c*y è *W '''
~g óy*®
:t \W Â ?Ð" f c* ì Ð" i ó @ó Zi L L 7x¥p;å r ó @ó Zi L L
VY ;D Y| (, ÐW™ÉgÇÌ6,c* sÂZuzŠ(ÅkZgvÎ Ð 5Z„ gŠÆÂq -Zp; Ç ñYƒ åÂy*»\WÐ ä™ (Z XÐN Y{g6Zz** \W t~ 5ZÆ p ÖZ P áZz ó óf L LgzZ ó ói L LswvßÐ ¹ / Ð ó ó,èsw L L[ År # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** ÑñZ åE<XÅ; D Y™
X CYÅÜgTP{Š .Zg
X yŠg Z ¦ /Ôîk , +ÔyŠg Z* Ô’Z* Ô’*: gŠ r õ0*Æ Ïg ÃL L 5 gŠ rVzg e™¯ZwzZX ì ó ói L L~g]~y WgzZì ó óf L L~gŠ rVzgeÆqzÑ X ǃ„ó óf L L~yZÐFp ÖZÐ : ‘ Wp ÖZsf î0<Egq}ÐyŠg Z*Ô’Z*Ô’*
Ôg Z*ÔVZg*/Ôg*{ Zg Ôg*gŠ Ô{ Çg*Ô“ *uÔ¸*Uâ i Ô¸*èyZg c* Ô¸*
]Zgq -Zì A/ è ~¾! Ó} Z }Šg Z / ¦™zgÐZ c* Ôg Z / ¦™| W, ZÔk , +ñÔk 5 , +wŠÔ ðZk 5 , +:ÐN Y‘Ðó óf L Ð 5 L N Wp ÖZÐó óîk , +L L 5
X {)zVZg* FÐ ’*gzZ’Z*ÔyŠgZ*p ÖZx Ó~ pƶŠ™g 0* gzZ ähgÔ½ ÔÐN Y‘Ðó óf L gLzZÐ www.besturdubooks.wordpress.com
24
23
V Z g */t g z Z m 8 è g Éñ 1 -
Ã\W }X ,™áZjÆ ½» 5Z 9»  ÏZ™NŠ ~ ¹É ;K
ÂÆzgÐZ ðÃÐN YIƒ ''''' ;gZD Ù á Zz&ÃwŠÆ ðƒÐ6, g*{ ZgÅkZì ~g ¦ / ÆkZÐN Y‘Є ó ói L L{zÐVƒÃp ÖZÐßáZzó ói L LyŠg Z ¦ / Ôg Z ¦ /wâ Ôg Z ¦ /# Ö } .Ôg Z ¦ /i úÔlg Z ¦ /:‰ÔÆ* *™ bÑgzZ * *™ ZŠ Z Ô * *™7p :Ôg Z ¦ /]Š „Ôg Z ¦ / ]Ô~g Z ¦ /wâ
ªZzÁZjZèlg Z ¦ / ìgà
= 7ËŒ è È ÒCZ '''
ñY: VY„g¦ / ÐuVp • ñ
H N Y J Z Ð g c*y è *W ''' ]Zgq -Zì A/ è ~¾! Ó} Z }Šg Z / ¦™zgÐZ c* Ôg Z / ¦™|
W, ZÔk , +ñÔk 5 , +wŠÔ ðZk 5 , +:ÐN Y‘Ðó óf L Ð 5 L N Wp ÖZÐó óîk , +L L 5 www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:t \W Â ?Ð" f c* ì Ð" i ó @ó Zi L L 7x¥p;å r ó @ó Zi L L
VY ;D Y| (, ÐW™ÉgÇÌ6,c* sÂZuzŠ(ÅkZgvÎ Ð 5Z„ gŠÆÂq -Zp; Ç ñYƒ åÂy*»\WÐ ä™ (Z XÐN Y{g6Zz** \W t~ 5ZÆ p ÖZ P áZz ó óf L LgzZ ó ói L LswvßÐ ¹ / Ð ó ó,èsw L L[ År # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** ÑñZ åE<XÅ; D Y™
X CYÅÜgTP{Š .Zg
X yŠg Z ¦ /Ôîk , +ÔyŠg Z* Ô’Z* Ô’*: gŠ r õ0*Æ Ïg ÃL L 5 gŠ rVzg e™¯ZwzZX ì ó ói L L~g]~y WgzZì ó óf L L~gŠ rVzgeÆqzÑ X ǃ„ó óf L L~yZÐFp ÖZÐ : ‘ Wp ÖZsf î0<Egq}ÐyŠg Z*Ô’Z*Ô’*
Ôg Z*ÔVZg*/Ôg*{ Zg Ôg*gŠ Ô{ Çg*Ô“ *uÔ¸*Uâ i Ô¸*èyZg c* Ô¸* X {)zVZg* FÐ ’*gzZ’Z*ÔyŠgZ*p ÖZx Ó~ pƶŠ™g 0* gzZ ähgÔ½ ÔÐN Y‘Ðó óf L gLzZÐ
26
25
p;Ð N Y‘Æ{Ä%ƒg†swÑZz¬ Ð ó } ó L L~Xp ÖZ
B‚Æ{ĬРó } ó L LÃp ÖZ {)z Î â Û Ô WÔ 3Ô Y
~g óy*® ó ó{)zCk , +Ôk 5 , +x !ZÔk 5 , + 5
(Z~ VÓÐ ¹ ;: Z F, ‰ƒ }ñ; ~y WÆÂT /
X B‚Æ{Ä~ª qÝZtVY ;ÐK„
−7,™w$ +Ð ó } ó L LÃ}ñ; aÆ~g ‡ì @* ƒ Ùb§kZ Â
X {)z5Ô6 ÔˆÔ‰ :‰
à ó% ó L L~¿ {gÃè 6;ǃ ~gz¢Ìr™w$ +Ð ó } ó L L» ó ó{L L
XÐ KB‚Æ {ÄÌV;z ƒ' , i6,swáZz¬ Ð ó } ó L L¤ /ZgzZ uq -Z » 5Z 9gzZß
5Z 9
5Zß
5Z 9
5Zß
¸¦ /
¸*
YZ
lg Z ¦ /
lg Z*
•Z
Zz6, Ñ
{ Zz6, Ñ
gZ¦ / ]
èZg **
„‰ è
g‡ 4»$ „î0E 0G
WZg ** & ÿ¹ÒE
µZß Z °
§Zß Z °
xÎ
ìÎ
4gŠ
ogŠ \
xzŠ
ìzŠ
Ç!*
~OŠa
~g@a
ãZª
Zª
ã!* ${ Z' ,
ã!* $ñZ' ,
ì
;Ô›
~]gß+Z :óì ó 1¼ZŠ~ˆÆR, Ûä;L ‰ L ì @* ƒ~gz¢ Xì Š H–ˆ i Z§ ¶g ~ ó ó,èswL L"KZ r # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** Ññ
[Zp;¶CYÐ ó } ó L Là1%ZÔ¶CYè„ ó ó{ L L~wqC Ù ( }ñ;)t¬L L
}ñ; Xce ãY èb§ÏZì CY à1 b§Tì t · Z » 5Z +C Ù â xÓ ˆÆ kZ Z # ª)ì @* ƒ sø (Z Z # ;ì @* ƒ' , i ˜À6,swá Zz¬ Ð
ó} ó L L}ñ; Â( Cƒ Za 'gßvŠ c* ì CY 勉ÅkZ c* ì @* WgY sw Xì * @Y w$ +Ð ( w! ÒŸ ) k , i' , i » sw¬ Ð kZ gzZ ì CY w$ +Ð Ô}Š6,Ã'rÔ®Ô` ÔEgæ Ô×Ô: e Ô: YZ Ô: {ó Ô1²Ô {È Ô {Ô {Š6, :‰ –¨ Ô „ Ô¥ W ÔÐgæ ÔV Ôäe ÔäYZ Ô ä{ ó Ôá²Ô}È Ô} ó óÇñY
{)zaÂÔa1 Ô' ˆ Ô&Z ÔÙ Ô³ Ôce Ô$ ÔK ÔbŠ Ôa'/ www.besturdubooks.wordpress.com
26
25
p;Ð N Y‘Æ{Ä%ƒg†swÑZz¬ Ð ó } ó L L~Xp ÖZ
B‚Æ{ĬРó } ó L LÃp ÖZ {)z Î â Û Ô WÔ 3Ô Y
~g óy*® ó ó{)zCk , +Ôk 5 , +x !ZÔk 5 , + 5
(Z~ VÓÐ ¹ ;: Z F, ‰ƒ }ñ; ~y WÆÂT /
X B‚Æ{Ä~ª qÝZtVY ;ÐK„
−7,™w$ +Ð ó } ó L LÃ}ñ; aÆ~g ‡ì @* ƒ Ùb§kZ Â
X {)z5Ô6 ÔˆÔ‰ :‰
à ó% ó L L~¿ {gÃè 6;ǃ ~gz¢Ìr™w$ +Ð ó } ó L L» ó ó{L L
XÐ KB‚Æ {ÄÌV;z ƒ' , i6,swáZz¬ Ð ó } ó L L¤ /ZgzZ uq -Z » 5Z 9gzZß
5Z 9
5Zß
5Z 9
5Zß
¸¦ /
¸*
YZ
lg Z ¦ /
lg Z*
•Z
Zz6, Ñ
{ Zz6, Ñ
gZ¦ / ]
èZg **
„‰ è
g‡ 4»$ „î0E 0G
WZg ** & ÿ¹ÒE
µZß Z °
§Zß Z °
xÎ
ìÎ
4gŠ
ogŠ \
xzŠ
ìzŠ
Ç!*
~OŠa
~g@a
ãZª
Zª
ã!* ${ Z' ,
ã!* $ñZ' ,
ì
;Ô›
www.besturdubooks.wordpress.com
~]gß+Z :óì ó 1¼ZŠ~ˆÆR, Ûä;L ‰ L ì @* ƒ~gz¢ Xì Š H–ˆ i Z§ ¶g ~ ó ó,èswL L"KZ r # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** Ññ
[Zp;¶CYÐ ó } ó L Là1%ZÔ¶CYè„ ó ó{ L L~wqC Ù ( }ñ;)t¬L L
}ñ; Xce ãY èb§ÏZì CY à1 b§Tì t · Z » 5Z +C Ù â xÓ ˆÆ kZ Z # ª)ì @* ƒ sø (Z Z # ;ì @* ƒ' , i ˜À6,swá Zz¬ Ð
ó} ó L L}ñ; Â( Cƒ Za 'gßvŠ c* ì CY 勉ÅkZ c* ì @* WgY sw Xì * @Y w$ +Ð ( w! ÒŸ ) k , i' , i » sw¬ Ð kZ gzZ ì CY w$ +Ð Ô}Š6,Ã'rÔ®Ô` ÔEgæ Ô×Ô: e Ô: YZ Ô: {ó Ô1²Ô {È Ô {Ô {Š6, :‰ –¨ Ô „ Ô¥ W ÔÐgæ ÔV Ôäe ÔäYZ Ô ä{ ó Ôá²Ô}È Ô} ó óÇñY
{)zaÂÔa1 Ô' ˆ Ô&Z ÔÙ Ô³ Ôce Ô$ ÔK ÔbŠ Ôa'/
28
27
~g óy*®
GE ãZz ;ñYƒ ~g7 ]!* ðÃV˜ Ôì * @Y H6,»Æ¿ wEZ » î*-8 E G-8E N ¡ ÿ L L c* î* ª : # Ö ´t 6,»Æ ¿ ~ Vâ !* i ~ m, ôZgzZ ! ²ìg
jZ
( x °Zß) ±Z
ðZzgg »
ðZzg»
KìY
KeY
wÝ
àÝ
™ éZhðÃykZ ~ zŠgZ² ;ì òZg~ ^Åyq -Z ¡ó ó\6Z
n²
]²
n¾
]¾
X  b§Å ó ó÷e L L
Xìg » ** 3ÔzŠ wyZp,Š :wV Comma
Ô 0 ( 2)
i ZzWKZ6,# Ö ´kZ ~g ‡ª ; DIaÆx ** '6,# Ö ´kZ
VY ;ì C7, ]gz¢{Š c* iЃ Å# Ö ´kZÔ7@* Ip;ì ÂÂzg :‰yxgŠÆV/áZzÕ:ì @* ƒ6,µZñÐ ¹ wEZ »kZ Æ~ V ~tè]x¿C ÙC Ù gzZ k HY ** ÎÔÁ C** 3Ô3Z ÎÔ›‚g Zg øL L
X ó ó’ e** ƒ ._
Æ¿C Ù ÌV;z ÔN W]ˆ]¿Ð ¹‰q -Z V˜ b§ÏZ ÔVƒ @* ™ligz ÔVƒ ÞZ}k , Î ð: Zizg~L L:‰X ǃ y¶ K» M hˆ Æ™¸** QgzZVƒ@* ™§~Zƒ?C Ù !* , k Š ~hðÔVƒk7,i úÔVƒ@* . ó óVƒ@* ƒ: ZzgaÆÐgæ
s ‡zZiñg iñgÔÐ3TõZñÆyZgzZÐ3Yà ó ós ‡zZiñg L Lë[Z
t År # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z LZ= „ D W™f » s ‡zZ
z o Z Û ZÐ mÆs ‡zZ iñg® ) ) ~(,q -Z Å+gøL L ì CWŠ c* ]!* è}»s ‡zZiñg~k , ’å,Z Âg »¯Ð¹Ôì 2~y¸ Ås ‡zZiñg {Š c* iÐp ÖZ~Vzk , ’ÅVzgóy*йgzZ ¸7 pgÃ6,XX^³ã›^³‰æ] …ç³ÚŸ] †³nìZZÌVŒZ åE<XÅX óì n ó Cƒg ⽄ c* ZrðZŠ ‡Ð s ‡zZiñg:ñY Hg (Zi§{h +I»yxgŠ ñƒ
X ñYHVðÃyZ OY]gz¢"„:gzZ ñY
X áD™yTÅwEZûÆs ‡zZiñg ~gz¢P W Full stop
www.besturdubooks.wordpress.com
GE X î*-8 ( 1)
28
27
~g óy*®
GE ãZz ;ñYƒ ~g7 ]!* ðÃV˜ Ôì * @Y H6,»Æ¿ wEZ » î*-8 E G-8E N ¡ ÿ L L c* î* ª : # Ö ´t 6,»Æ ¿ ~ Vâ !* i ~ m, ôZgzZ ! ²ìg
jZ
( x °Zß) ±Z
ðZzgg »
ðZzg»
KìY
KeY
wÝ
àÝ
™ éZhðÃykZ ~ zŠgZ² ;ì òZg~ ^Åyq -Z ¡ó ó\6Z
n²
]²
n¾
]¾
X  b§Å ó ó÷e L L
Xìg » ** 3ÔzŠ wyZp,Š :wV Comma
Ô 0 ( 2)
i ZzWKZ6,# Ö ´kZ ~g ‡ª ; DIaÆx ** '6,# Ö ´kZ
VY ;ì C7, ]gz¢{Š c* iЃ Å# Ö ´kZÔ7@* Ip;ì ÂÂzg :‰yxgŠÆV/áZzÕ:ì @* ƒ6,µZñÐ ¹ wEZ »kZ Æ~ V ~tè]x¿C ÙC Ù gzZ k HY ** ÎÔÁ C** 3Ô3Z ÎÔ›‚g Zg øL L
X ó ó’ e** ƒ ._
Æ¿C Ù ÌV;z ÔN W]ˆ]¿Ð ¹‰q -Z V˜ b§ÏZ ÔVƒ @* ™ligz ÔVƒ ÞZ}k , Î ð: Zizg~L L:‰X ǃ y¶ K» M hˆ Æ™¸** QgzZVƒ@* ™§~Zƒ?C Ù !* , k Š ~hðÔVƒk7,i úÔVƒ@* . ó óVƒ@* ƒ: ZzgaÆÐgæ www.besturdubooks.wordpress.com
s ‡zZiñg iñgÔÐ3TõZñÆyZgzZÐ3Yà ó ós ‡zZiñg L Lë[Z
t År # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z LZ= „ D W™f » s ‡zZ
z o Z Û ZÐ mÆs ‡zZ iñg® ) ) ~(,q -Z Å+gøL L ì CWŠ c* ]!* è}»s ‡zZiñg~k , ’å,Z Âg »¯Ð¹Ôì 2~y¸ Ås ‡zZiñg {Š c* iÐp ÖZ~Vzk , ’ÅVzgóy*йgzZ ¸7 pgÃ6,XX^³ã›^³‰æ] …ç³ÚŸ] †³nìZZÌVŒZ åE<XÅX óì n ó Cƒg ⽄ c* ZrðZŠ ‡Ð s ‡zZiñg:ñY Hg (Zi§{h +I»yxgŠ ñƒ
X ñYHVðÃyZ OY]gz¢"„:gzZ ñY
X áD™yTÅwEZûÆs ‡zZiñg ~gz¢P W Full stop
GE X î*-8 ( 1)
30
29
{Š ZgZ »\Wë¤ /Z L L:‰Xì Cƒ # Ö ´Å M h ÌyxgŠÆ Z b gzZ oÑ
X ligz:ì Hi Zg »¡~g vì x¥= Sign of interogation
? y¶ K DZÎ
:‰D Îy¶ K DZÎ~y WÆkZ ñYHwZÎ)gfÆ¿T
»\W ? áZz$gÆm¨\W ? ‰ yr # ™x â ZÆK H ?ì Hx **
! ×HB×Z0 + »# Ö ´ kZ ~ y W ÂñY H¥#ÃË)g f Æ ¿ c*  ËZ # !zg c* ì ¸ ! ]Z| !Íg ) ,:‰XÐ,™wEZ
Ð X D Ñ Ìˆ Æ V/c* VÓ,Z Ã# Ö ´ kZ b§ÏZ
:‰Xì @* ƒŠ°g ÖZ » ]!* .‰ÀgzZ èZg ** _ ÔÙpÔ]ÐÔ]g ›
! k\Zœk\Z ![p¹ !ì H{ Zz !vZy4 Dash _
~g óy*®
â
Èt ~ :‰X n pg6,VzuVâzŠ Æ£2 î0Ï)9EÃ# Ö ´ kZ Üq -Zƒ V‹g0* Ï( _ƒ: t · ZÃ\WÐ ]!* ~÷p¤ /Z _å;g
X Cƒ
Xn pg:yZÅ ÃzÔf ey T Semecolon
; 9z
p;ná Ì÷‚B‚Æ1g ~g ‡V˜ì CW(kZ# Ö ´t
X 'ƒ{Š c* i¼. Þ W!* ÆM hÉ ;ƒ: ƒ ZI{Š c* i
ƿƒŠñ# Ö ´Å M hZ # yxgŠÆV/P ( ³Z ) :wEZ
Ôg1i ÔgZ Ôe $g :‰X ǃ wEZ » # Ö ´ Å Mz IÐ b ~y W
X Á ã!WVzg et;yWŒ Û ‚gÔi§gîZg ø:‰XaÆä™ Za i q Ð ZyxgŠÆVÓzŠ ( [) Xì Z] .Ð} zzgzZ›‚gÔ j§gî}g v;{)zk]Ô› Colon
: ‚Zg
gzZIÐ,Å¿Ô‰ Ü zD™ÜÃ]!* Å}uzŠ ËwEZ »ÆZg
X D™IÐw)ZÆ×
óì ó š~' , ÓÑL L :ì w¸»VÍg ) ,:wV
XbŠ^;ÆÔñW:ÐwŠì ¸ H www.besturdubooks.wordpress.com
30
29
{Š ZgZ »\Wë¤ /Z L L:‰Xì Cƒ # Ö ´Å M h ÌyxgŠÆ Z b gzZ oÑ
X ligz:ì Hi Zg »¡~g vì x¥= Sign of interogation
? y¶ K DZÎ
:‰D Îy¶ K DZÎ~y WÆkZ ñYHwZÎ)gfÆ¿T
»\W ? áZz$gÆm¨\W ? ‰ yr # ™x â ZÆK H ?ì Hx **
! ×HB×Z0 + »# Ö ´ kZ ~ y W ÂñY H¥#ÃË)g f Æ ¿ c*  ËZ # !zg c* ì ¸ ! ]Z| !Íg ) ,:‰XÐ,™wEZ
Ð X D Ñ Ìˆ Æ V/c* VÓ,Z Ã# Ö ´ kZ b§ÏZ
:‰Xì @* ƒŠ°g ÖZ » ]!* .‰ÀgzZ èZg ** _ ÔÙpÔ]ÐÔ]g ›
! k\Zœk\Z ![p¹ !ì H{ Zz !vZy4 Dash _
â
Èt ~ :‰X n pg6,VzuVâzŠ Æ£2 î0Ï)9EÃ# Ö ´ kZ Üq -Zƒ V‹g0* Ï( _ƒ: t · ZÃ\WÐ ]!* ~÷p¤ /Z _å;g
X Cƒ
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
Xn pg:yZÅ ÃzÔf ey T Semecolon
; 9z
p;ná Ì÷‚B‚Æ1g ~g ‡V˜ì CW(kZ# Ö ´t
X 'ƒ{Š c* i¼. Þ W!* ÆM hÉ ;ƒ: ƒ ZI{Š c* i
ƿƒŠñ# Ö ´Å M hZ # yxgŠÆV/P ( ³Z ) :wEZ
Ôg1i ÔgZ Ôe $g :‰X ǃ wEZ » # Ö ´ Å Mz IÐ b ~y W
X Á ã!WVzg et;yWŒ Û ‚gÔi§gîZg ø:‰XaÆä™ Za i q Ð ZyxgŠÆVÓzŠ ( [) Xì Z] .Ð} zzgzZ›‚gÔ j§gî}g v;{)zk]Ô› Colon
: ‚Zg
gzZIÐ,Å¿Ô‰ Ü zD™ÜÃ]!* Å}uzŠ ËwEZ »ÆZg
X D™IÐw)ZÆ×
óì ó š~' , ÓÑL L :ì w¸»VÍg ) ,:wV
XbŠ^;ÆÔñW:ÐwŠì ¸ H
32
31
~g óy*w
~g óy*®
Inverted Commas
\WT eëÔ ñY Å qzÑcÅ ¶ KZz°Z ¸¬Ð kZ y‚ WZg gzZ d $Œ Û w2 @* ,Š™i ¸W » wÅ ~g ó y*Ð ÌZ ¯Æ™e‚f ÃVh§P Æ w‰ bŠ ~ sf ³  :N Yƒ X < Z’ZÅäñ P c* [ ðÃÅyZÄkZì rÃ\W6,yZÄT :i§ª » w Å6, VÂ!* ëZ·_yZgzŠÔ,Š™qzÑ·_gzZBÄgt ‚LZ}p ]!* ª ;ce ** ƒ s Z¤ /Zc å~gT{>â Ôg qâÐ R Ü z ÏZ ÂñYW ÙW** ‰ ðÃ~ yxgŠ Ôƒ C7,x¥: ³** gzZ ~gðŠ Z
V¯Z¤ /Zc {>âx ÓˆÆä™å·_Ô BNŠ p»kZ™ VZ¹
~gz¢x ÈZ » kZ ;B™Ü6,8 » KZB‚ÆK M F, 5q -Z6,gîLZÃ
ñ0* äƒ: »ö»y*ÐK M F, ÅVÓ ˆ~Š)g fÆ\Wì XƒµZz~p~qçñÆy*}:gzZ
Ðy*ñ–‘ì ** ™ Ú ZsÜÃ\WÏÆnZ¬kZÆw
ì ** ™Ü6, gîkZ ._ÆK M F, KZÃyZÆ™[NZ »V¯Z¤ /ZcP
ó ó L L +zZz
Üw¸» ËɃ c* Ü z D™Ük½Z »k ‰ , ’gzZ y*Ë ( ³Z )
:‰ X ïŠ # Ö ´ Å +zZz ~ y WgzZ qzÑÆ kZ ‰ Ü z D™
Û ðà H ~È- Š Š HHwZÎÐ yZ²_ xj%wD Z)´ Â_?ì ‘ óì ó ~È- Šx ** »g ZŠ+ŠIqëC Ù !7L L c* Š[ Z äVrZ
+zZz ÌÃVñ** ƧñâZ c* b ˜Z m{ Ë b§ÏZ ( [) Xì bÑzŠg Z Å ó ], ó = Zz { ³ÑZ L L ó ], ó = Z bÑL L‰X ˜ Îâ Æ ´Š z V5´Š ó ó# Ö Âèx ÂL LXì ^âzŠg Z » ó ó+y WtZ@ ótó é›iÅZL L Xì [ÂÆaÆI( ~ëƒ ** Z )# Ö ÂÅV²Ð» Brackets [ ]
( ) ¯¸
¿c* ]g „V]Z# sŸz˵ ZÐ y*b§ÏZgzZã2î0Ï)9E [Š ZzD(àq -Z »gzg – I )È-Š :‰X ˜ Îâ Ư¸Ã Xìg~*Š ~g ‚ÐzgÅ
Xì @* Y1Ðõ~Vzi Zâ[Š ZzŠg Zx ** » ( g ówz** szc)%0Z
www.besturdubooks.wordpress.com
32
31
~g óy*w
~g óy*®
Inverted Commas
\WT eëÔ ñY Å qzÑcÅ ¶ KZz°Z ¸¬Ð kZ y‚ WZg gzZ d $Œ Û w2 @* ,Š™i ¸W » wÅ ~g ó y*Ð ÌZ ¯Æ™e‚f ÃVh§P Æ w‰ bŠ ~ sf ³  :N Yƒ X < Z’ZÅäñ P c* [ ðÃÅyZÄkZì rÃ\W6,yZÄT :i§ª » w Å6, VÂ!* ëZ·_yZgzŠÔ,Š™qzÑ·_gzZBÄgt ‚LZ}p ]!* ª ;ce ** ƒ s Z¤ /Zc å~gT{>â Ôg qâÐ R Ü z ÏZ ÂñYW ÙW** ‰ ðÃ~ yxgŠ Ôƒ C7,x¥: ³** gzZ ~gðŠ Z
V¯Z¤ /Zc {>âx ÓˆÆä™å·_Ô BNŠ p»kZ™ VZ¹
~gz¢x ÈZ » kZ ;B™Ü6,8 » KZB‚ÆK M F, 5q -Z6,gîLZÃ
ñ0* äƒ: »ö»y*ÐK M F, ÅVÓ ˆ~Š)g fÆ\Wì XƒµZz~p~qçñÆy*}:gzZ
Ðy*ñ–‘ì ** ™ Ú ZsÜÃ\WÏÆnZ¬kZÆw
ì ** ™Ü6, gîkZ ._ÆK M F, KZÃyZÆ™[NZ »V¯Z¤ /ZcP www.besturdubooks.wordpress.com
ó ó L L +zZz
Üw¸» ËɃ c* Ü z D™Ük½Z »k ‰ , ’gzZ y*Ë ( ³Z )
:‰ X ïŠ # Ö ´ Å +zZz ~ y WgzZ qzÑÆ kZ ‰ Ü z D™
Û ðà H ~È- Š Š HHwZÎÐ yZ²_ xj%wD Z)´ Â_?ì ‘ óì ó ~È- Šx ** »g ZŠ+ŠIqëC Ù !7L L c* Š[ Z äVrZ
+zZz ÌÃVñ** ƧñâZ c* b ˜Z m{ Ë b§ÏZ ( [) Xì bÑzŠg Z Å ó ], ó = Zz { ³ÑZ L L ó ], ó = Z bÑL L‰X ˜ Îâ Æ ´Š z V5´Š ó ó# Ö Âèx ÂL LXì ^âzŠg Z » ó ó+y WtZ@ ótó é›iÅZL L Xì [ÂÆaÆI( ~ëƒ ** Z )# Ö ÂÅV²Ð» Brackets [ ]
( ) ¯¸
¿c* ]g „V]Z# sŸz˵ ZÐ y*b§ÏZgzZã2î0Ï)9E [Š ZzD(àq -Z »gzg – I )È-Š :‰X ˜ Îâ Ư¸Ã Xìg~*Š ~g ‚ÐzgÅ
Xì @* Y1Ðõ~Vzi Zâ[Š ZzŠg Zx ** » ( g ówz** szc)%0Z
34
33
yZ ~Š !* Wº ZnÔ C™„ʼn Ü z {ÒW{Š c* i }и¦ /z wq]†
ge Ái Z Á6,j§kZÆ wX ö:gzZ}Š ð3Š r$ +]!* }:
]Ñìz]!* .ÆòŠ Wx ¬äVM² _ á , Z { z Ô q -ZÐ ~ „ óì ó H7~y!* iÅÏZ)g fÆ~² á KZÃ]Z¸gzZ X Og~gY½ßÌÃekZÆw:e $Z@
ÔÛ 7,™0çW 0* Zuû%&Ái Z ÁÃy*ÌË :³% åa » w
# Ô¶ Š ãçÆ yZ ~ ¹B‚B‚ Ôp ÖZ 6 ~ yxgŠ Z
™ GÎgzZÙg »1Üq -Z »kZ~‚f LZ ÂñYƒ J 7,y* Ô‰ce ãW'!* H HgzZ~k , ’kZÔì c* Šx H~k , ’KZ äáZz 6,gîLZÃkZÆ™g » {q -Z6,yZÄÏZ~‚f LZ Z åE<XÅ;ÃW: XØŠ™qzÑr~VÓgzZp ÖZ LZ
ÆVÓ]gß[pgzZp ÖZ {Ô Y ˜ ñW~‚fû%« / X ñ7, Ö i~~6 #
Ç} 7, OÎÃ\WˆÆ¿C Ù ÔÇÆg¯»\WˆÆÂC Ù ì st /
pg™Ë8 »¯Ã\Wp;Ïì ec* Š[ZÈ Å\WˆÆSC Ù gzZ
Ü z „ H { ZpÔì „ r Âì 1™{Š ZgZ »™ Z ‰ # É ;7]gz¢Å
~g óy*®
XØŠK M F, }põ0*
Å6,yZgzZ B™[NZ » V¯Z¤ /ZcP·_èyZgzŠ :³% ZuzŠ » w
Æw$ +zŠgÆp ÖZ™}ŠK M F, 6, gîLZˆÆkZÔ,Š éâÐR :}X ,™Ü™Ñp ÖZsŠ ZáB‚
w{Š c* iÐwqgzZèâ Cƒ+ZVi‰L L :s Z¤ /ZcÝZ ² á ,Zt Ôì @* ƒ~ V−„ +Zg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bgÃ6, óK ó Ä~y!* iò Zú]ÑìgzZ]‚ˆZÔ]!* .ò ZúäVM _
w™| (, Ð wqgzZèâ ]†Ï¹L L:B‚Æw$ +zŠgÆp ÖZ
² á ,Z {z Ôì @* ƒ~]†„ yZg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bg { ó6, ó óHÄ~y!* iÅ„yZÃ]‚ ˆZgzZ]!* .zg °Zò ZúäVM _
$Z@ X Og~g YJ -yŠ kŠJ WÌi§t»w:e ~ p ÖZ ¡VŒ p;Ð N ZC Ù Š „Ãj§¸¦ /:³% ZŠ » w XÐ,™~pÌ~VÓÆV¯Z¤ /ZcÉ ;7
—ϹL LD™ÜB‚ÆçF, ÅVÓ[Z „Ãs Z¤ /Zc¸¦ /} www.besturdubooks.wordpress.com
34
33
yZ ~Š !* Wº ZnÔ C™„ʼn Ü z {ÒW{Š c* i }и¦ /z wq]†
ge Ái Z Á6,j§kZÆ wX ö:gzZ}Š ð3Š r$ +]!* }:
]Ñìz]!* .ÆòŠ Wx ¬äVM² _ á , Z { z Ô q -ZÐ ~ „ óì ó H7~y!* iÅÏZ)g fÆ~² á KZÃ]Z¸gzZ X Og~gY½ßÌÃekZÆw:e $Z@
ÔÛ 7,™0çW 0* Zuû%&Ái Z ÁÃy*ÌË :³% åa » w
# Ô¶ Š ãçÆ yZ ~ ¹B‚B‚ Ôp ÖZ 6 ~ yxgŠ Z
™ GÎgzZÙg »1Üq -Z »kZ~‚f LZ ÂñYƒ J 7,y* Ô‰ce ãW'!* H HgzZ~k , ’kZÔì c* Šx H~k , ’KZ äáZz 6,gîLZÃkZÆ™g » {q -Z6,yZÄÏZ~‚f LZ Z åE<XÅ;ÃW: XØŠ™qzÑr~VÓgzZp ÖZ LZ
ÆVÓ]gß[pgzZp ÖZ {Ô Y ˜ ñW~‚fû%« / X ñ7, Ö i~~6 #
Ç} 7, OÎÃ\WˆÆ¿C Ù ÔÇÆg¯»\WˆÆÂC Ù ì st /
pg™Ë8 »¯Ã\Wp;Ïì ec* Š[ZÈ Å\WˆÆSC Ù gzZ
Ü z „ H { ZpÔì „ r Âì 1™{Š ZgZ »™ Z ‰ # É ;7]gz¢Å www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
XØŠK M F, }põ0*
Å6,yZgzZ B™[NZ » V¯Z¤ /ZcP·_èyZgzŠ :³% ZuzŠ » w
Æw$ +zŠgÆp ÖZ™}ŠK M F, 6, gîLZˆÆkZÔ,Š éâÐR :}X ,™Ü™Ñp ÖZsŠ ZáB‚
w{Š c* iÐwqgzZèâ Cƒ+ZVi‰L L :s Z¤ /ZcÝZ ² á ,Zt Ôì @* ƒ~ V−„ +Zg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bgÃ6, óK ó Ä~y!* iò Zú]ÑìgzZ]‚ˆZÔ]!* .ò ZúäVM _
w™| (, Ð wqgzZèâ ]†Ï¹L L:B‚Æw$ +zŠgÆp ÖZ
² á ,Z {z Ôì @* ƒ~]†„ yZg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bg { ó6, ó óHÄ~y!* iÅ„yZÃ]‚ ˆZgzZ]!* .zg °Zò ZúäVM _
$Z@ X Og~g YJ -yŠ kŠJ WÌi§t»w:e ~ p ÖZ ¡VŒ p;Ð N ZC Ù Š „Ãj§¸¦ /:³% ZŠ » w XÐ,™~pÌ~VÓÆV¯Z¤ /ZcÉ ;7
—ϹL LD™ÜB‚ÆçF, ÅVÓ[Z „Ãs Z¤ /Zc¸¦ /}
36
35
:/ZzÐÑÆ™ ( 1) ó ó‚Z L L c* }p ? ìgÉVY\Wvά Ð ™ .Z ò}6,Š ã ~ CÅ yZ gzZ bZ Û Å ]â ¥gzZ ë›ìÑ » \W~
:gzŠÐ qçñÝZ LZgzZ Oge‚få Ñ CZk , ’yZgzŠX ** ™
XN Y
[NZ »k , ’¯ Z0 +Z ( 2)
~g óy*®
ǃx¥™** ¯ »VÓgzZ ÇñY @* ƒ†ŸZ~æWÅp ÖZ× W× WÔÑ
XÐ'™~VœP¸˜~]q -ZÃÔq -ZT\WQ
-ZgzZÛ 7,ÐÃÅ b & ZŠpû%zŠq q -ZˆÆä™åÃy* /
yZÄ'!* ÔaZ e w$ +ƒ . Þ ‡Æ%$ + V˜ ÔÙg¨6,¿ q -Z
ägZ’Ãk , ’KZÐg ±Z LZnƒgŠTgzZØŠ™Ši¯Vƒµ ZÐ
g»¯ËLZÆ™Üs ™s ™(~uzŠÃkZˆÆkZÔÙ ÒÃÅ
gzZ 9 L oÅûµñ[NZ » ]ÑìgzZ p ÖZ LZ ëWyZgzŠ
ò { HÙg¨V;z}™„Š y¶ Kf *Z V˜QÔ Z™ b & ZÐ f *Z
ëÐ VÍß ZXì @* ƒ ZÇ!* Ð i Z0 +ZÆ WB‚Æ V2zŠ
-‰ J Ü z kZ ¿» äZ™ b & Z Ð f *Z ~ ekZÆ w :e $Z@
{z ìgÉ\WaÆMg ‡Xƒ (Zi§ »™ ÔN CZ lzg ¸
D»k , ’
[|Z »WÐ f *Z c* §LZ ZgøÔD™Ð “ _Å¥‚LZ
ëì ~gz¢ÌaÆk , ’hZ b§ÏZX D™]!* Ð b§Z X ÃyY! lÃk , ’ÑgzZÙ™| 7, Ðã‚ W
:Z’ZÅ™B‚Æ/µ
, k ’Ðzz ÅT  qzÑ rÆ~È/µ%vßÒZ
ìgŠ c* X @* 0* {g7¹* !*g »]ÑìgzZ ö»y*Ôì CYƒK M F, "
X ?ðƒ„ gŠùgzZ¶ X ñYƒ: °»Ãk , ’Å\Wb & ZÅ\WŠpJ -Z # Og ~g Y
X {)zk , ½gzZ„ ZpgŠÔâÔ^g7gÔy*}x lZZÅVzk , ’ \WÔì @* ƒZ] .Ñ»k , ’C Ù VY ;ì @* ƒZi Z0 +Z »™Ãk , ’Å b§C Ù
sf `gŠ ÔñYƒÝq b§~g7 Ñ »\Wce ** ƒ (Zk , ’¯ Z0 +Z »
X $ Ë Yè,k , ’hZ™ÄgÃæÃ]c* Z@ www.besturdubooks.wordpress.com
36
35
:/ZzÐÑÆ™ ( 1) ó ó‚Z L L c* }p ? ìgÉVY\Wvά Ð ™ .Z ò}6,Š ã ~ CÅ yZ gzZ bZ Û Å ]â ¥gzZ ë›ìÑ » \W~
:gzŠÐ qçñÝZ LZgzZ Oge‚få Ñ CZk , ’yZgzŠX ** ™
XN Y
[NZ »k , ’¯ Z0 +Z ( 2)
~g óy*®
ǃx¥™** ¯ »VÓgzZ ÇñY @* ƒ†ŸZ~æWÅp ÖZ× W× WÔÑ
XÐ'™~VœP¸˜~]q -ZÃÔq -ZT\WQ
-ZgzZÛ 7,ÐÃÅ b & ZŠpû%zŠq q -ZˆÆä™åÃy* /
yZÄ'!* ÔaZ e w$ +ƒ . Þ ‡Æ%$ + V˜ ÔÙg¨6,¿ q -Z
ägZ’Ãk , ’KZÐg ±Z LZnƒgŠTgzZØŠ™Ši¯Vƒµ ZÐ
g»¯ËLZÆ™Üs ™s ™(~uzŠÃkZˆÆkZÔÙ ÒÃÅ
gzZ 9 L oÅûµñ[NZ » ]ÑìgzZ p ÖZ LZ ëWyZgzŠ
ò { HÙg¨V;z}™„Š y¶ Kf *Z V˜QÔ Z™ b & ZÐ f *Z
ëÐ VÍß ZXì @* ƒ ZÇ!* Ð i Z0 +ZÆ WB‚Æ V2zŠ
-‰ J Ü z kZ ¿» äZ™ b & Z Ð f *Z ~ ekZÆ w :e $Z@
{z ìgÉ\WaÆMg ‡Xƒ (Zi§ »™ ÔN CZ lzg ¸
D»k , ’
[|Z »WÐ f *Z c* §LZ ZgøÔD™Ð “ _Å¥‚LZ
ëì ~gz¢ÌaÆk , ’hZ b§ÏZX D™]!* Ð b§Z X ÃyY! lÃk , ’ÑgzZÙ™| 7, Ðã‚ W
:Z’ZÅ™B‚Æ/µ
, k ’Ðzz ÅT  qzÑ rÆ~È/µ%vßÒZ
ìgŠ c* X @* 0* {g7¹* !*g »]ÑìgzZ ö»y*Ôì CYƒK M F, " www.besturdubooks.wordpress.com
X ?ðƒ„ gŠùgzZ¶ X ñYƒ: °»Ãk , ’Å\Wb & ZÅ\WŠpJ -Z # Og ~g Y
X {)zk , ½gzZ„ ZpgŠÔâÔ^g7gÔy*}x lZZÅVzk , ’ \WÔì @* ƒZ] .Ñ»k , ’C Ù VY ;ì @* ƒZi Z0 +Z »™Ãk , ’Å b§C Ù
sf `gŠ ÔñYƒÝq b§~g7 Ñ »\Wce ** ƒ (Zk , ’¯ Z0 +Z »
X $ Ë Yè,k , ’hZ™ÄgÃæÃ]c* Z@
38
37
» s Z¤ /Zc q -Z gzZ Ð }L}uzŠ » }Lq -Z ÔñY™6,gîå
gzZì @* ÑãZzg~k , ’*gtÔì ~gz¢¹** ƒo1%Ð s Z¤ /Zc}uzŠ
/µãZzq -Z Âìg Y™ ^g7g ~g ¶Z¿c* y*ðÃ\W¤ /Z %NgzZ[x»q aÆk , ’W, ZæF -Z „ {åq -Z Zƒ¯"Æ"µkZgzZ
ûx ¬ {zì t n¾ÝZ Å Vzk , ’Xì * @Yƒ y‚W 'aÆ ~g ‡
X ǃ" $U* g ÇŠæ
X N àJ -~g ‡x »áZz™gzZ,™C Ù ªÃœ£LZÔVƒ
:7aLZÔKaÆ~g ‡
G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
~g óy*®
ÂC Ù Ôì ** àJ -VzuzŠ ]â ¥gzZ m, zˆKZÑ»™ »\W
ÆVƒZg Å ó° ó Z ¸L LaÆîJ -w2Åk , ’„ gŠ ! W[Z
ÙwZÎÐ\WLZÔcexg~‚fÆ\WÑtñƒ˜]gzZ
p ÖZgzZ‘ W p ÖZ Âë !* szwÐVƒ … Y Ì\W Ât
XM h xÐÑ ã‚ 7 \W:gz Ô ìgÉa ¾gzZ VY ;
»y*7Z Â D Ya™{~k , ’Ò], ZŠ™}Š K M F, 9/9 "
ìg ™ ù Ÿ ‰ Ü z Ì» VzuzŠ \WÉ ;ì @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z » \WsÜ:
X D Y0 Û)
Æqçñ„q -ZZ # ¿¸ÔD W~Šz¿™ïÐ}uzŠq -Z
Xì * @Yc* Š}Šx **
x¥… ãçÆXM h}Š K M F, ¿„)g fÆp ÖZyZë
ìgÉ\Wì è Ã\W?ì aÆ ~g ‡¾{z Vƒ ;gɼ b§kZ qzÑ raLZ™wÈÇ!* Ã~g‡\W]‡zZ‰ X Dƒ
:ðÉgÅ~g ‡
Æp ÖZ sŠ Zá ( 1) j§&Æä™x¥pÆÂÌËÔ Vƒ G X)g fÆô=c* b ˜Z ( 3))g fÆt é¨G4]IZ ( 2))g f
Ù™| 7,Ãx Æ\W{z @* ì ** ™Šæ ÅVß Zz"7,x » »\W
ÔŠ ѯԂW:‰X D BsŠ Záp ÖZáZzpg p‰q -Z : sŠ Zá
Ãk , ’Å\W~g‡X ¶=g f » ú6f ÅyZk , ’Å\W c* ,™†ŸZ ~
]â ¥KZ™| 7,k , ’Å\W{z Ô}™{æW6,¿( Ë7Zk , ’Å\WgzZ
www.besturdubooks.wordpress.com
38
37
» s Z¤ /Zc q -Z gzZ Ð }L}uzŠ » }Lq -Z ÔñY™6,gîå
gzZì @* ÑãZzg~k , ’*gtÔì ~gz¢¹** ƒo1%Ð s Z¤ /Zc}uzŠ
/µãZzq -Z Âìg Y™ ^g7g ~g ¶Z¿c* y*ðÃ\W¤ /Z %NgzZ[x»q aÆk , ’W, ZæF -Z „ {åq -Z Zƒ¯"Æ"µkZgzZ
ûx ¬ {zì t n¾ÝZ Å Vzk , ’Xì * @Yƒ y‚W 'aÆ ~g ‡
X ǃ" $U* g ÇŠæ
X N àJ -~g ‡x »áZz™gzZ,™C Ù ªÃœ£LZÔVƒ
:7aLZÔKaÆ~g ‡
G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
~g óy*®
ÂC Ù Ôì ** àJ -VzuzŠ ]â ¥gzZ m, zˆKZÑ»™ »\W
ÆVƒZg Å ó° ó Z ¸L LaÆîJ -w2Åk , ’„ gŠ ! W[Z
ÙwZÎÐ\WLZÔcexg~‚fÆ\WÑtñƒ˜]gzZ
p ÖZgzZ‘ W p ÖZ Âë !* szwÐVƒ … Y Ì\W Ât
XM h xÐÑ ã‚ 7 \W:gz Ô ìgÉa ¾gzZ VY ;
»y*7Z Â D Ya™{~k , ’Ò], ZŠ™}Š K M F, 9/9 "
ìg ™ ù Ÿ ‰ Ü z Ì» VzuzŠ \WÉ ;ì @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z » \WsÜ:
X D Y0 Û)
Æqçñ„q -ZZ # ¿¸ÔD W~Šz¿™ïÐ}uzŠq -Z
Xì * @Yc* Š}Šx **
x¥… ãçÆXM h}Š K M F, ¿„)g fÆp ÖZyZë
ìgÉ\Wì è Ã\W?ì aÆ ~g ‡¾{z Vƒ ;gɼ b§kZ qzÑ raLZ™wÈÇ!* Ã~g‡\W]‡zZ‰ X Dƒ
:ðÉgÅ~g ‡
Æp ÖZ sŠ Zá ( 1) j§&Æä™x¥pÆÂÌËÔ Vƒ G X)g fÆô=c* b ˜Z ( 3))g fÆt é¨G4]IZ ( 2))g f
Ù™| 7,Ãx Æ\W{z @* ì ** ™Šæ ÅVß Zz"7,x » »\W
ÔŠ ѯԂW:‰X D BsŠ Záp ÖZáZzpg p‰q -Z : sŠ Zá
Ãk , ’Å\W~g‡X ¶=g f » ú6f ÅyZk , ’Å\W c* ,™†ŸZ ~
www.besturdubooks.wordpress.com
]â ¥KZ™| 7,k , ’Å\W{z Ô}™{æW6,¿( Ë7Zk , ’Å\WgzZ
40
39
B‚ÆŒ »ì x¥gzZÆŒ »pÆg {ó óÉzg {L‰ L Xì @* 7, {Ÿÿ¯Lг7,„B‚ÆLÃÉÂVŒZ åE<XÅ;ì @* ƒ{™E +„ »wY X ÆèpÆ ÿ¯LVY ;7B‚Æ
zZp‰XÐ}uœÃkZ ÂVƒãçPÆ„q -Z :p ÖZuœ
gzZ r # ™Ôg Z−â Ô: { ´ â ãçZ +ZiÐ q -ZÆ Tì Âuœ X {)zÁq gzZ i ¸WÔ$ +gzZ (‰Vƒ¡Å}uzŠ q -Z p ÖZ {z ª :p ÖZŠ „ x #ZgzZ Åx #Z i ¸W b§ÏZì ¡Å}uzŠ q -Z$ +gzZ ( VŒ x #Z
~g óy*®
X ;ßÔh +u gzZ »ðŠ ‰ì @* ƒ t Û ‚ Zg f ~ pÆ V/sŠ ZázŠ LL:^â »ðŠ bŠ »ðŠ b§kZ ªd $ Û gzZƒ6,gî~C Ù ªì ¿{z »ðŠ Ôd $ Û Xn^: è»+ M ÅkZÃáZzä3
û%:zgŠgzZû%b§ÏZ Xì @* ƒwEZaÆVIgzgŠgzZaÆVz(,
G
x¥pÆ yZ ÌР䙵 Z µ ZÃV/Ãz “ % :p¹ é¨G4]IZ ( ( y*) J ¥ /( G )y*G:‰D Yƒ
qðƒ’( () ÑZz+ Y( ݬ) ØZݬ
Xì¡Åi ¸W
p ÖZ½ë
X p ÖZsf î0<Egq
Vƒn pgt Û » ãçz[Z²Z1Vƒ‰q -ZÐg±ZÆ^ p ÖZ {z N ( è) ÿ¯LgzZ ( wY) ÿ¯ :‰
‰VƒgHŠ Z¡ZaÆ Xp ÖZŠ „{z( 1) 9zŠ Åp ÖZŠ „
³Z ã0*
vW
$ì -
$â Z -
}i
y! W
ay
æW
•Z
Z’Z
yZk , z
Š !* W
( Cñ)g ™ ( {i ZzgŠ )g š M !M( qgZŠÒp ) ëhI!N ( w3Åä½ã0* ) ëhI ( …7)x™ ( ÷‚ )x š
** ™wì »öÆy*gzZ9 L oÅûz µñaÆ"7,9Ãp ÖZ yZ www.besturdubooks.wordpress.com
40
39
B‚ÆŒ »ì x¥gzZÆŒ »pÆg {ó óÉzg {L‰ L Xì @* 7, {Ÿÿ¯Lг7,„B‚ÆLÃÉÂVŒZ åE<XÅ;ì @* ƒ{™E +„ »wY X ÆèpÆ ÿ¯LVY ;7B‚Æ
zZp‰XÐ}uœÃkZ ÂVƒãçPÆ„q -Z :p ÖZuœ
gzZ r # ™Ôg Z−â Ô: { ´ â ãçZ +ZiÐ q -ZÆ Tì Âuœ X {)zÁq gzZ i ¸WÔ$ +gzZ (‰Vƒ¡Å}uzŠ q -Z p ÖZ {z ª :p ÖZŠ „ x #ZgzZ Åx #Z i ¸W b§ÏZì ¡Å}uzŠ q -Z$ +gzZ ( VŒ x #Z
~g óy*®
X ;ßÔh +u gzZ »ðŠ ‰ì @* ƒ t Û ‚ Zg f ~ pÆ V/sŠ ZázŠ LL:^â »ðŠ bŠ »ðŠ b§kZ ªd $ Û gzZƒ6,gî~C Ù ªì ¿{z »ðŠ Ôd $ Û Xn^: è»+ M ÅkZÃáZzä3
û%:zgŠgzZû%b§ÏZ Xì @* ƒwEZaÆVIgzgŠgzZaÆVz(,
G
x¥pÆ yZ ÌР䙵 Z µ ZÃV/Ãz “ % :p¹ é¨G4]IZ ( ( y*) J ¥ /( G )y*G:‰D Yƒ
qðƒ’( () ÑZz+ Y( ݬ) ØZݬ
Xì¡Åi ¸W
p ÖZ½ë
X p ÖZsf î0<Egq
Vƒn pgt Û » ãçz[Z²Z1Vƒ‰q -ZÐg±ZÆ^ p ÖZ {z N ( è) ÿ¯LgzZ ( wY) ÿ¯ :‰
‰VƒgHŠ Z¡ZaÆ Xp ÖZŠ „{z( 1) 9zŠ Åp ÖZŠ „
³Z ã0*
vW
$ì -
$â Z -
}i
y! W
ay
æW
•Z
Z’Z
yZk , z
Š !* W
www.besturdubooks.wordpress.com
( Cñ)g ™ ( {i ZzgŠ )g š M !M( qgZŠÒp ) ëhI!N ( w3Åä½ã0* ) ëhI ( …7)x™ ( ÷‚ )x š
** ™wì »öÆy*gzZ9 L oÅûz µñaÆ"7,9Ãp ÖZ yZ
42
41
~g óy*®
-Â
p°
Ñ
í
M ›
$¾ d
Zw
0Z
÷Z
Zb
x3,
J
Y!
ngZ
dZ
ÌŠ Z
z
M
ß
9
, '
d
wzZ
ë!*
h
W y
Vc* i
ŠÎ
e
C g
Vâ
\!*
]Zg
yŠ
F,
È
vW
s' ,
ãÃ
¹!*
O g @*
Ýzg
‘
izg
™
å
7
[˜
tœ
«
u 0*
‚
: &M ÿF
ò¤ /
í@*
*¼
gŠ â
g3+
^Ñ
s
{(
C
~Šu
{
Í
ê
$Œ d Û
o¶ K
−
…
Ë
‹
N* ñ
¾Ñ
/ Û
ÔŠ
zŠ „
w)Z
,
yv
œ
xzn
Šñ
w'
x Zw
cizŠ
0
—
™zZ N ÿ¯
i Z Û
Ý
qƒ
ݬ
IY
wZzi
w¾
[z¾ N ÿ®
zb
~i W
Ç
x¬
m{
*Š
+] h .
1$ +
Òp
g{
ÂVƒ ä™yÒ p ÖZŠ „zŠ V˜ì Ÿ» »º ) š zs # bX :{Z +Ã
D™™f »Š Z¡Z ª;ǃ »y!* i ÏZ Š „ ZuzŠ~«£Æq -Z V;z
a
Ùp
www.besturdubooks.wordpress.com
42
41
~g óy*®
-Â
p°
Ñ
í
M ›
$¾ d
Zw
0Z
÷Z
Zb
x3,
J
Y!
ngZ
dZ
ÌŠ Z
z
M
ß
9
, '
d
wzZ
ë!*
h
W y
Vc* i
ŠÎ
e
C g
Vâ
\!*
]Zg
yŠ
F,
È
vW
s' ,
ãÃ
¹!*
O g @*
Ýzg
‘
izg
™
å
7
[˜
tœ
«
u 0*
‚
: &M ÿF
ò¤ /
í@*
*¼
gŠ â
g3+
^Ñ
s
{(
C
~Šu
{
Í
ê
$Œ d Û
o¶ K
−
…
Ë
‹
N* ñ
¾Ñ
/ Û
ÔŠ
zŠ „
w)Z
,
yv
œ
xzn
Šñ
w'
x Zw
cizŠ
0
—
™zZ N ÿ¯
i Z Û
Ý
qƒ
ݬ
IY
wZzi
w¾
[z¾ N ÿ®
zb
~i W
Ç
x¬
m{
*Š
+] h .
1$ +
Òp
g{
ÂVƒ ä™yÒ p ÖZŠ „zŠ V˜ì Ÿ» »º ) š zs # bX :{Z +Ã
D™™f »Š Z¡Z ª;ǃ »y!* i ÏZ Š „ ZuzŠ~«£Æq -Z V;z www.besturdubooks.wordpress.com
a
Ùp
44
43
?VYcà©)6, ]!* Ïà©
à©)
à© )
:7 X x Z²Z »Dx°ÆV- {6,
Dx°
D x°
» ÏZ ;ì c* W @* ƒ wEZ » ÔswTB‚Æ Â TX :{Z +Ã
ó óëÑL L Âì @* ƒwEZ „ »Ôswó ó** LB L ‚ÆëÑ}:Ð,™wEZ :X ǃßwEZ » ó óëÑyR L Lc* ó óëÑ"LÐ L NÑ„ ó óëÑ** L LŠ „ »
Æ ÔswÆ y!* i ÏZ ì  » y!* i T ǃg ±Z » y!* i ÌVŒ
» yZ ÂVƒ:Æ y!* iq -Z c* Vƒ p ÖZÆ y!* i „q -Z s§VâzŠ ñƒ gzZêèÑq ;gzŠ: σê¡Åd $Œ Û ‰Xƒ c* W @* ƒB‚q -Z wEZ X Vc* i:ÐNÑyv¡Å œb§ÏZXì p„q -Z »gzŠ
{Zp;Vƒ‰ ñ¯Š „)g fÆÔszw p ÖZ {zn~uzŠ Åp ÖZŠ „ X Vƒ: c* VƒgHŠ Z¡ZЬaÆyZ
{)z x° ) Ñ " **y yR Zë:Ôszw
XÐN ¯Š „)g f
swÔ÷ÔÌZ
wV XŠ Hƒ%Z {zŠ H %
@* ƒ·ù »VÓÐ ¹ y*q -Z` ™x¥\W~ t òZ¸¦ /
X]ce 'YçO ;ì @* 0* M F, K =g fÆp ÖZP] q -ZgzZì X sw( 3)÷( 2)ÌZ ( 1)9&ÅyZì á CÐV/
x¥x ** »{)zàÔykÔ(Ôgâ YÔòŠ WÔq âÔ½ËÐTÂ{zX :ÌZ
X {)zm¨Ôû` @* Ô‹ŠÔ;ÔZ h˜ÔŠ%Ôy¨ KZ‰Xƒ
ÔŠ HÔc* WÔÇñ3Ôì @* 3Ôc* 3:‰− è »x » ËÐ TÂ{zX :÷
X {)zJ 7, Ô´
~g óy*®
%
X [Zp »g«{åZÔu»{ åÅ,.
%Z
Z
{ åZ
{å
Z
Xì YwN* yÃà ãƒ
ãƒyR 0yR
ムyZ #M yR èEE
Šg Z0 + Dp;ìgizwâ ¹k0* ÆkZ
Šg Z0 +
Šg ZŠ
X ˆ™]!* ªˆƒ0yRÐkZ ~÷
y
X 7Å. Þ ‡** ‰?;¶lˆÅòŠ W. Þ ‡…
Þ ‡** . . Þ ‡
**
X g Ñ" ¤gÅkZÔìg Ñ»VØ»~÷
g Ñ"
gÑ
"
ƒg:DÑÔ³D
DÑ
D
Ñ
www.besturdubooks.wordpress.com
44
43
?VYcà©)6, ]!* Ïà©
à©)
à© )
:7 X x Z²Z »Dx°ÆV- {6,
Dx°
D x°
» ÏZ ;ì c* W @* ƒ wEZ » ÔswTB‚Æ Â TX :{Z +Ã
ó óëÑL L Âì @* ƒwEZ „ »Ôswó ó** LB L ‚ÆëÑ}:Ð,™wEZ :X ǃßwEZ » ó óëÑyR L Lc* ó óëÑ"LÐ L NÑ„ ó óëÑ** L LŠ „ »
Æ ÔswÆ y!* i ÏZ ì  » y!* i T ǃg ±Z » y!* i ÌVŒ
» yZ ÂVƒ:Æ y!* iq -Z c* Vƒ p ÖZÆ y!* i „q -Z s§VâzŠ ñƒ gzZêèÑq ;gzŠ: σê¡Åd $Œ Û ‰Xƒ c* W @* ƒB‚q -Z wEZ X Vc* i:ÐNÑyv¡Å œb§ÏZXì p„q -Z »gzŠ
{Zp;Vƒ‰ ñ¯Š „)g fÆÔszw p ÖZ {zn~uzŠ Åp ÖZŠ „ X Vƒ: c* VƒgHŠ Z¡ZЬaÆyZ
{)z x° ) Ñ " **y yR Zë:Ôszw
XÐN ¯Š „)g f
swÔ÷ÔÌZ X]ce 'YçO ;ì @* 0* M F, K =g fÆp ÖZP] q -ZgzZì X sw( 3)÷( 2)ÌZ ( 1)9&ÅyZì á CÐV/
x¥x ** »{)zàÔykÔ(Ôgâ YÔòŠ WÔq âÔ½ËÐTÂ{zX :ÌZ
X {)zm¨Ôû` @* Ô‹ŠÔ;ÔZ h˜ÔŠ%Ôy¨ KZ‰Xƒ
ÔŠ HÔc* WÔÇñ3Ôì @* 3Ôc* 3:‰− è »x » ËÐ TÂ{zX :÷
X {)zJ 7, Ô´ www.besturdubooks.wordpress.com
wV XŠ Hƒ%Z {zŠ H %
@* ƒ·ù »VÓÐ ¹ y*q -Z` ™x¥\W~ t òZ¸¦ /
~g óy*®
%
X [Zp »g«{åZÔu»{ åÅ,.
%Z
Z
{ åZ
{å
Z
Xì YwN* yÃà ãƒ
ãƒyR 0yR
ムyZ #M yR èEE
Šg Z0 + Dp;ìgizwâ ¹k0* ÆkZ
Šg Z0 +
Šg ZŠ
X ˆ™]!* ªˆƒ0yRÐkZ ~÷
y
X 7Å. Þ ‡** ‰?;¶lˆÅòŠ W. Þ ‡…
Þ ‡** . . Þ ‡
**
X g Ñ" ¤gÅkZÔìg Ñ»VØ»~÷
g Ñ"
gÑ
"
ƒg:DÑÔ³D
DÑ
D
Ñ
46
45
»/)g fÆóˆ ó L LÂzì ™f »äW~èâÆ/zh +iV˜~¿
E! {zswÉ ;ƒD»x »Ë:gzZ− è »x ** Ë:Ð öW -šÆTX :sw
X Zƒx¥** WˆÆh +i c* Š è » ã?ÅVâ â i &Ãy¨ KZ ä VñÅx c* Z èlŠ¤ /ñc* gŠ w( 3) ( : â i {Šñ) wq ( 2) ( : â i c* Ü z Zƒ Zg ¦ ‰ /) èâ ( 1) ì ( : â i{ÒW )
èâ ( 2) X c* W1:‰Çèâ ( 1)ì @* ƒ » b§b èâ³ yY
ñÑ L Y!* Z‰Ô− è»O Š 4, Åäâ iñƒ}g ¦ / ÐTªd $Œ Û
X}Š¸Å ]æ è~i ZgŠ Å äâ i ñƒ}g¦ / ªê èâ ( 3) X
g !* Æ x » Ë~ èâ Ð Tª ~gZòZ èâ ( 4)X å ´áZg :‰
¿ T :àÈZ èâ ( 5) X å * @Y wjZ iz9 :‰Ôƒ s # Ÿz Å ä™g !* `Œ÷Zh + á :‰Xƒ@* ƒx¥—gzZwÈZ~¿ñƒÆèâ Ð X !! @* ƒŠ Hv Y{zl»X c* XŠ H ªó ó³èâ L Lì ngzZq -Z Åèâ q -Š 4, Æsz-Z ¶Zg {z´ÆyZ
c* W„ Àh +i :‰X ñY H™fÆ™³Ã{ ËÆäâ i¸¦ /~ T ?¸‰ V¹izgÆl??¸ìg 3HÌZ ?Ôc* W¬k , Š ~hð~Ôì
~g óy*®
YC : på%A B‚Æ Â}uzŠ ËgzZƒ ‚ rg p³** ì X {)zó óäÔÅÔ»ÔÆÔÐL‰ L Xƒ
$ä;‰:f e Zg –„ »swgzZ÷ÔÌZaÆä¯ ¿ë Xì ÷ó óHŠ c* L gLzZÌZ ó ó$L LÔswó óäL LÔÌZ ó ; ó L L~¿kZX HŠ c* 6, gîÆswLgzZ÷LÔÌZ Lp ÖZй~y!* izŠgZìgx¥
Â~ ¿ kZ ó óHx » YZ ä k , à L L :‰X D Y a™wEZ Ì ÌZ ó óYZ L L~ ¿ kZ óì ó @* C ]!* 9„ zŠ YZ L LgzZ Xì Ú ó óYZ L L
Â~¿¬ ó óˆƒ å[ Å− ÂgzZ ó óÅ ¬Š ä =ÂL L b§ÏZXì X sw~}uzŠgzZì ÷ó óÅ L L
søÌZ ¸ è Ð Tì Cƒ ”Åäâ iÐ p ÖZÐ ¹X : yâ i sø ó óåŠ H‹Š@Zi L L}Xì¸Åäâ i¾gzZ yŠ ¾Ô‰ Ü z ¾~¿ì Ã@Zi Š Hƒ { i Z0 +Z » ~gzŠ ʼn Ü z¸¦ /…Ð ó óåL LÂgÃè ~¿ kZ
kZ ó óc* W/ˆÆkZ ;c* Wh +i L LwV~uzŠX [ g¦ / 1²sîñƒ‰ ‹Š www.besturdubooks.wordpress.com
46
45
»/)g fÆóˆ ó L LÂzì ™f »äW~èâÆ/zh +iV˜~¿
E! {zswÉ ;ƒD»x »Ë:gzZ− è »x ** Ë:Ð öW -šÆTX :sw
X Zƒx¥** WˆÆh +i c* Š è » ã?ÅVâ â i &Ãy¨ KZ ä VñÅx c* Z èlŠ¤ /ñc* gŠ w( 3) ( : â i {Šñ) wq ( 2) ( : â i c* Ü z Zƒ Zg ¦ ‰ /) èâ ( 1) ì ( : â i{ÒW )
èâ ( 2) X c* W1:‰Çèâ ( 1)ì @* ƒ » b§b èâ³ yY
ñÑ L Y!* Z‰Ô− è»O Š 4, Åäâ iñƒ}g ¦ / ÐTªd $Œ Û
X}Š¸Å ]æ è~i ZgŠ Å äâ i ñƒ}g¦ / ªê èâ ( 3) X
g !* Æ x » Ë~ èâ Ð Tª ~gZòZ èâ ( 4)X å ´áZg :‰
¿ T :àÈZ èâ ( 5) X å * @Y wjZ iz9 :‰Ôƒ s # Ÿz Å ä™g !* `Œ÷Zh + á :‰Xƒ@* ƒx¥—gzZwÈZ~¿ñƒÆèâ Ð X !! @* ƒŠ Hv Y{zl»X c* XŠ H ªó ó³èâ L Lì ngzZq -Z Åèâ q -Š 4, Æsz-Z ¶Zg {z´ÆyZ
c* W„ Àh +i :‰X ñY H™fÆ™³Ã{ ËÆäâ i¸¦ /~ T ?¸‰ V¹izgÆl??¸ìg 3HÌZ ?Ôc* W¬k , Š ~hð~Ôì www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
YC : på%A B‚Æ Â}uzŠ ËgzZƒ ‚ rg p³** ì X {)zó óäÔÅÔ»ÔÆÔÐL‰ L Xƒ
$ä;‰:f e Zg –„ »swgzZ÷ÔÌZaÆä¯ ¿ë Xì ÷ó óHŠ c* L gLzZÌZ ó ó$L LÔswó óäL LÔÌZ ó ; ó L L~¿kZX HŠ c* 6, gîÆswLgzZ÷LÔÌZ Lp ÖZй~y!* izŠgZìgx¥
Â~ ¿ kZ ó óHx » YZ ä k , à L L :‰X D Y a™wEZ Ì ÌZ ó óYZ L L~ ¿ kZ óì ó @* C ]!* 9„ zŠ YZ L LgzZ Xì Ú ó óYZ L L
Â~¿¬ ó óˆƒ å[ Å− ÂgzZ ó óÅ ¬Š ä =ÂL L b§ÏZXì X sw~}uzŠgzZì ÷ó óÅ L L
søÌZ ¸ è Ð Tì Cƒ ”Åäâ iÐ p ÖZÐ ¹X : yâ i sø ó óåŠ H‹Š@Zi L L}Xì¸Åäâ i¾gzZ yŠ ¾Ô‰ Ü z ¾~¿ì Ã@Zi Š Hƒ { i Z0 +Z » ~gzŠ ʼn Ü z¸¦ /…Ð ó óåL LÂgÃè ~¿ kZ
kZ ó óc* W/ˆÆkZ ;c* Wh +i L LwV~uzŠX [ g¦ / 1²sîñƒ‰ ‹Š
48 ! á‡
47
aÆâÔñÇ
y»ŠÔg Zi !* aÆyâ ‚ÔZŠÎ : {É0*
aÆy7ÔÉ0*
~g óy*®
X Çwq ( 1) 9zŠ zŠ Åq -ZC Ù Ð ~ wUâ iz wq Uâ i
X Vƒ;gYwjZÌZ~:‰X ³wq( 2) ?ƒìg™ H ?:‰
ð~ :‰X ³w( 2)X ÇVƒ Y ‹Š~ :‰X Çw( 1)
N* ßÔxÔÙ
aÆã0*
: âW
aÆ{0 + 6,
{ Õ{
aÆ”%zc
:‰;… YÐ x ** Ë: ËëÃTì gH(q -Z ÅpgÆyâ ‚
{ ÇgÈ &L ÿE
aÆi ˜ðc* gŠ
/Z X ë yk søÃÏZX ÑZ aÆ } h˜gzZ yaÆ òŠ W ¤
aÆ, $‚gzZ ;a
$™t(Ϲ Âì yksø HaÆ ¾ƒ: x¥t …
øZ
aÆ+R,
{ Çg D
aÆg D
ßÑZyksøaÆèVŒó óå;gÎ~ÑZ LZèL L}XÐ
ムY
aÆ` ¯
~r
aÆá
ã
aÆ~{
~k , $ÑÔ: {Ã
aÆ[Â
` Z
aÆ~h ÇÔR, ñ
^g7*ZÔ { e Z ðZƒ
nÆi ˜ðƒ
X ÇVƒ Y‹Š
Ù gzZ: 1q C -Z »$gÆg Z0 +YC Ù Xì ó óyksø L Ln~uzŠ Åsø
X ë0 +âÉ ;7ÑZÃ(Å$gÆèÔì X ‰ ñCykszøP~sf yÔyk
aÆòŠ W
qÔû
aÆ{ á Š !*
g ?Ô0 +â
aÆè
º
aƆg
www.besturdubooks.wordpress.com
48 ! á‡
47
aÆâÔñÇ
y»ŠÔg Zi !* aÆyâ ‚ÔZŠÎ : {É0*
aÆy7ÔÉ0*
~g óy*®
X Çwq ( 1) 9zŠ zŠ Åq -ZC Ù Ð ~ wUâ iz wq Uâ i
X Vƒ;gYwjZÌZ~:‰X ³wq( 2) ?ƒìg™ H ?:‰
ð~ :‰X ³w( 2)X ÇVƒ Y ‹Š~ :‰X Çw( 1)
N* ßÔxÔÙ
aÆã0*
: âW
aÆ{0 + 6,
{ Õ{
aÆ”%zc
:‰;… YÐ x ** Ë: ËëÃTì gH(q -Z ÅpgÆyâ ‚
{ ÇgÈ &L ÿE
aÆi ˜ðc* gŠ
/Z X ë yk søÃÏZX ÑZ aÆ } h˜gzZ yaÆ òŠ W ¤
aÆ, $‚gzZ ;a
$™t(Ϲ Âì yksø HaÆ ¾ƒ: x¥t …
øZ
aÆ+R,
{ Çg D
aÆg D
ßÑZyksøaÆèVŒó óå;gÎ~ÑZ LZèL L}XÐ
ムY
aÆ` ¯
~r
aÆá
ã
aÆ~{
~k , $ÑÔ: {Ã
aÆ[Â
` Z
aÆ~h ÇÔR, ñ
^g7*ZÔ { e Z ðZƒ
nÆi ˜ðƒ
www.besturdubooks.wordpress.com
X ÇVƒ Y‹Š
Ù gzZ: 1q C -Z »$gÆg Z0 +YC Ù Xì ó óyksø L Ln~uzŠ Åsø
X ë0 +âÉ ;7ÑZÃ(Å$gÆèÔì X ‰ ñCykszøP~sf yÔyk
aÆòŠ W
qÔû
aÆ{ á Š !*
g ?Ô0 +â
aÆè
º
aƆg
50
49
Ô[WÔÈ Ôyâ Ôy!* ÔVZŠ ÔyZŠ ~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å™è
ÔyZŠ ¯ÔyZ0 +{ :‰X Dƒ ™è {z Vƒ {)z Ôy*Ôg Zi Ôg‚ Ô[@* X {)zy*GÔg Zi !* Ôg Z1Ôyâg ZÔyâ ‚ÔVZv0* Ôy!* Š !*
z—Ôß Z ÔwÔY!* Ô c* gŠ Ôõ Z :‰X ƒ ƒ ZzX c* X ³Z~y WÆ p ÖZ X( [)
Ô ,:‰X Dƒ/ $¸ì @* ƒ³Z~y WÆXp ÖZ‰pX {)z X {)z ZzŠ Z½ÔcÔZw
X Dƒ™è x ** Æ Vƒ c* gŠgzZ Vzh N ÔV”ÔVzàÔV¸ÔV⊠( ` )
X {)zDøÔÔ²tŠ:ÔlÔxøÔ-:‰
Ô¸±‰X Dƒ™è Ì{zƒ Zƒ Î 6B0* ~y WÆ p ÖZ X ( Š )
X {)z0* J (, Ô0* ZuÔ‚
X {)zŸÔj:‰X ǃ™èƒb
$¸ ( {z´Æ,ñc* ) ó ó~ L L~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å/
Ô8 »ÔK1 Ô Kzg :‰XÐVƒ/ $¸{zƒuÃIâ Á‚ @* gzZ ? Ø Ô^z
Ô]Š „Ô›Ô¿ZÔ? Ø Z< Í Ô? Ø WÔ^z»gÔ^zZ¤ /Ô^z¯ÔÂaÔ ~q
X ™èp ÖZ {)z„ŠÔ¶;ÔâÔCñÔã0* ìgŠ c* pX {)zÄZÑ
~g óy*®
M @* zPE + : {)z (Z Ô¼ Ô4ÔYZ :‰ÚèÌZp;/ $¸ c* ì @* ƒ™è Âc* ÌZ
ƒ ,@* Æ/ $¸gzZ™è ƒ ,@* Æ™è ÚÌZÉX / $¸:ì @* ƒ™è X ǃ/ $¸
$¸gZ0 / +Y ðÃ~«£Æ Tª;Ç™è ( 1) ì 9zŠ Å™è
«£ÆTª:Ç)™è ( 2)X {)z c* ƒÔZh˜ÔèÔŠ% :‰X ñW X {)z6Ô{ i ZzgŠÔ Z ÀÔ¯:‰Xƒ:Šñ/ $¸ bzg ~f ðÃ~
gZ0 +YðÃ. Þ £ÆT :Ç/ $¸ ( 1)9zŠ ÌÅ/ $¸ b§ÏZ
«£Æ T :Ç)/ $¸ ( 2)X {)z ~–Ô~h˜Ô]gú‰Xƒ™è X {)z~g ÓZÔ[ÂÔ8 » :‰Xƒ:™èg Z0 +YðÃ~
½ÃyZ Ì/ $¸gzZ DƒwEZ Ì™è Y !Z ‰ce ¢ 8yY
X {)z5ZÔ÷‚Ô‘Ô„:‰X ëx ¬ ìge‚f ]!* të @* ;°Z ¸PaÆ| # ÙÅM @* zPE +
gzZ wEZ ]ÒÃyZ Ôì ÂÜ1 9gzZ rÔ'TаZ ¸ÆyZÃp ÖZ Xì YYH„ gŠÐ¬_ www.besturdubooks.wordpress.com
50
49
Ô[WÔÈ Ôyâ Ôy!* ÔVZŠ ÔyZŠ ~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å™è
ÔyZŠ ¯ÔyZ0 +{ :‰X Dƒ ™è {z Vƒ {)z Ôy*Ôg Zi Ôg‚ Ô[@* X {)zy*GÔg Zi !* Ôg Z1Ôyâg ZÔyâ ‚ÔVZv0* Ôy!* Š !*
z—Ôß Z ÔwÔY!* Ô c* gŠ Ôõ Z :‰X ƒ ƒ ZzX c* X ³Z~y WÆ p ÖZ X( [)
Ô ,:‰X Dƒ/ $¸ì @* ƒ³Z~y WÆXp ÖZ‰pX {)z X {)z ZzŠ Z½ÔcÔZw
X Dƒ™è x ** Æ Vƒ c* gŠgzZ Vzh N ÔV”ÔVzàÔV¸ÔV⊠( ` )
X {)zDøÔÔ²tŠ:ÔlÔxøÔ-:‰
Ô¸±‰X Dƒ™è Ì{zƒ Zƒ Î 6B0* ~y WÆ p ÖZ X ( Š )
X {)z0* J (, Ô0* ZuÔ‚
X {)zŸÔj:‰X ǃ™èƒb
$¸ ( {z´Æ,ñc* ) ó ó~ L L~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å/
Ô8 »ÔK1 Ô Kzg :‰XÐVƒ/ $¸{zƒuÃIâ Á‚ @* gzZ ? Ø Ô^z
Ô]Š „Ô›Ô¿ZÔ? Ø Z< Í Ô? Ø WÔ^z»gÔ^zZ¤ /Ô^z¯ÔÂaÔ ~q
X ™èp ÖZ {)z„ŠÔ¶;ÔâÔCñÔã0* ìgŠ c* pX {)zÄZÑ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
M @* zPE + : {)z (Z Ô¼ Ô4ÔYZ :‰ÚèÌZp;/ $¸ c* ì @* ƒ™è Âc* ÌZ
ƒ ,@* Æ/ $¸gzZ™è ƒ ,@* Æ™è ÚÌZÉX / $¸:ì @* ƒ™è X ǃ/ $¸
$¸gZ0 / +Y ðÃ~«£Æ Tª;Ç™è ( 1) ì 9zŠ Å™è
«£ÆTª:Ç)™è ( 2)X {)z c* ƒÔZh˜ÔèÔŠ% :‰X ñW X {)z6Ô{ i ZzgŠÔ Z ÀÔ¯:‰Xƒ:Šñ/ $¸ bzg ~f ðÃ~
gZ0 +YðÃ. Þ £ÆT :Ç/ $¸ ( 1)9zŠ ÌÅ/ $¸ b§ÏZ
«£Æ T :Ç)/ $¸ ( 2)X {)z ~–Ô~h˜Ô]gú‰Xƒ™è X {)z~g ÓZÔ[ÂÔ8 » :‰Xƒ:™èg Z0 +YðÃ~
½ÃyZ Ì/ $¸gzZ DƒwEZ Ì™è Y !Z ‰ce ¢ 8yY
X {)z5ZÔ÷‚Ô‘Ô„:‰X ëx ¬ ìge‚f ]!* të @* ;°Z ¸PaÆ| # ÙÅM @* zPE +
gzZ wEZ ]ÒÃyZ Ôì ÂÜ1 9gzZ rÔ'TаZ ¸ÆyZÃp ÖZ Xì YYH„ gŠÐ¬_
52
51
w
Ô~>¨Ô~ŠŠ :‰X ǃ™èÌ{zƒ,ñc* ~y WÆÂTb§ÏZ
@* Y H™f ~ ó ó¾!* L Lµ Z µ Z Ãp ÖZ / $¸z ™è ~ sf [Z
ó ó»kZÔ Z¾ÔZ÷LB L ‚Æ™èuZzC Ù Ð~yZìtx » »\WÔì
Xa1û% õ0* õ0* ™ Î óÆ ó kZÔ}¾Ô}÷LB L ‚ÆÂ™è ¦gzZ X ]¸!* ÆkZÔ]¸!* }¾Ô]¸!* }÷Ô¯»kZÔ¯Z¾Ô¯Z÷:‰
» ó óÅkZÔ~¾X ~÷L L~ qzÑ ¦c* ƒuZz {ZpB‚ÆÂ/ $¸C Ù gzZ Å kZ Ô[ ~¾ Ô[ ~÷ :‰Xv û% õ0*õ0*Æ™†ŸZ X ÁÂ
( ³Z) p ÖZ/ $¸
p ÖZ™è
ÔwWÔk WÔzig WÔY Zg WÔ>WÔZƒz[W Ô[Š Z Ôx W Ô‡WÔ` WÔN* WÔ: ZŠz [W Ô]i YZ ÔyZ Ôi ZzW Ôv W Ô{ W ÔyW Ôy¨ KZ Ô²W Ô[òZ Ôyâg Z Ô˜Z Ô]` Z ÔkzZÔ]y WÔrZ Ô•Z ÔZ’Z Ô†ŸZ Ô{Š ÃZ Ô{g á Z ÔM W ÔòŠ W #N²Š QÔ¿Z X èEE X {g ZŠ Z Ô {Š ZgZ
~g óy*®
X {)z~Š&Ô~z0 + ÔŠ‡Ôjœ ÔFÔ,Ô(Ë)gf Æ T ë à ó ó~ L LkZ ,ñc* X :{Z +à X ÑZz$g »g¹:~g¹‰X ñYÅÚs§Å{)z{g ZŠ ZÔyZ0 +{
$¸Ì{zƒ ó óyL L»g]Ýq c* / ó ól L L ó ók L L~y WÆp ÖZX( [)
X {)zÁPŠÔWZÔlZy Ôö*Ôö;gÔk\Ôk‹Ôk\ :‰X g]ÆzŠg Zìg]Ýq »zŠg ZŠ Z%Ðg]ÝqVŒ:{Z +à g])PŠ ó óWZ L LÐg]úZ :‰Xì * @Yc* ¯ ™Z¤ / óZÐy WÆ ó óÁPŠ L Ð L
‰X Dƒ / $¸Ì{zƒ Î ó óu L L c* ógó » L L~y WÆ p ÖZX ( ` )
X ™è{)zg »ÅÔg» ŸgÔg »“ »p;{)z‚ Ôg »uÔg \ Ï Š
Ô{ogŠ :‰XÐVƒ/ $¸ƒ Î ó ó{ ‡L Lc* ó ó{Ç L L~y WÆV/X( Š )
X {)z{Õ{Ô{ÇgŠ EG $ © š 5 "ÔïÔq -’Ôk , ¦:‰Xì / $¸ƒ Â6,yizÆ ÿG ( g ) Xì™èj +Ëp;{)z www.besturdubooks.wordpress.com
52
51
w
Ô~>¨Ô~ŠŠ :‰X ǃ™èÌ{zƒ,ñc* ~y WÆÂTb§ÏZ
@* Y H™f ~ ó ó¾!* L Lµ Z µ Z Ãp ÖZ / $¸z ™è ~ sf [Z
ó ó»kZÔ Z¾ÔZ÷LB L ‚Æ™èuZzC Ù Ð~yZìtx » »\WÔì
Xa1û% õ0* õ0* ™ Î óÆ ó kZÔ}¾Ô}÷LB L ‚ÆÂ™è ¦gzZ X ]¸!* ÆkZÔ]¸!* }¾Ô]¸!* }÷Ô¯»kZÔ¯Z¾Ô¯Z÷:‰
» ó óÅkZÔ~¾X ~÷L L~ qzÑ ¦c* ƒuZz {ZpB‚ÆÂ/ $¸C Ù gzZ Å kZ Ô[ ~¾ Ô[ ~÷ :‰Xv û% õ0*õ0*Æ™†ŸZ X ÁÂ
( ³Z) p ÖZ/ $¸
p ÖZ™è
ÔwWÔk WÔzig WÔY Zg WÔ>WÔZƒz[W Ô[Š Z Ôx W Ô‡WÔ` WÔN* WÔ: ZŠz [W Ô]i YZ ÔyZ Ôi ZzW Ôv W Ô{ W ÔyW Ôy¨ KZ Ô²W Ô[òZ Ôyâg Z Ô˜Z Ô]` Z ÔkzZÔ]y WÔrZ Ô•Z ÔZ’Z Ô†ŸZ Ô{Š ÃZ Ô{g á Z ÔM W ÔòŠ W #N²Š QÔ¿Z X èEE X {g ZŠ Z Ô {Š ZgZ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X {)z~Š&Ô~z0 + ÔŠ‡Ôjœ ÔFÔ,Ô(Ë)gf Æ T ë à ó ó~ L LkZ ,ñc* X :{Z +à X ÑZz$g »g¹:~g¹‰X ñYÅÚs§Å{)z{g ZŠ ZÔyZ0 +{
$¸Ì{zƒ ó óyL L»g]Ýq c* / ó ól L L ó ók L L~y WÆp ÖZX( [)
X {)zÁPŠÔWZÔlZy Ôö*Ôö;gÔk\Ôk‹Ôk\ :‰X g]ÆzŠg Zìg]Ýq »zŠg ZŠ Z%Ðg]ÝqVŒ:{Z +à g])PŠ ó óWZ L LÐg]úZ :‰Xì * @Yc* ¯ ™Z¤ / óZÐy WÆ ó óÁPŠ L Ð L
‰X Dƒ / $¸Ì{zƒ Î ó óu L L c* ógó » L L~y WÆ p ÖZX ( ` )
X ™è{)zg »ÅÔg» ŸgÔg »“ »p;{)z‚ Ôg »uÔg \ Ï Š
Ô{ogŠ :‰XÐVƒ/ $¸ƒ Î ó ó{ ‡L Lc* ó ó{Ç L L~y WÆV/X( Š )
X {)z{Õ{Ô{ÇgŠ EG $ © š 5 "ÔïÔq -’Ôk , ¦:‰Xì / $¸ƒ Â6,yizÆ ÿG ( g ) Xì™èj +Ëp;{)z
54
53
( _)
([)
X ]zW, Ôz
rÔc* W, Ô]oÔ[Z NÔx
(`) 7L Ô[Z ÔC Ôa Ôk B ÔV ÔÙ A ( w3 ) åÓE Ù Ôh Ôl Ôi ˜Ôy˜ Ô%Z` Ô®ÔwYÔzŠ Y Ô]P` Ô YÔyTyYÔ4z] . Ô^ÑÔÀÔx` A Ô# ¼ Ö "
Ô$ Ö L
(a) ÔóÔy"ÔgŠ eÔÅÑeÔð0* ge
Ô\YÔõaÔÂaÔ hŠ ÆÔ ïF F8N
Ôr Zl Ô;ZgaÔuaÔ0 +eÔ¸e ŸÔBÔmÔ6Ô ƒ J m
¿Ô~q ÔÔÔ# Ö wÔ¦ÔŠÔ§Ô|Ô£ Ôx ZwÔw'ÔÜÔyZ³Ôø D Ôw q ºÔ]g ZwÔ• w
GE "N ÔcÔgze v!* Ôlg !* ( g!* âZ )g !* ÔŠ !*Ôƒ @* ,Ôƒ X Ôg g Ô¢ Ôg Zi !*Ô ì '
Ô¬Š$ + ÔkZ‡Ô)ÔvZpÔo ÎÔs' ,Ô' ,zdÔg0* ç Ôx ZŠ !* Ôzi !* Ô@' ,Ô ƒ · X }Ô„ÔuÈÔwew1
[ˆÔÕÔswÔÒ
Xú1Ôë!*
(\)
&NÔs0* Ôu á 7 Ô:7 ÔI Ô {C Ôd $i 0*ÔöŠ6,ÔUÔßÔÌ6,Ô ÿF Ôc
b7 ÔS Ôi +6,Ô{ Zz6,Ôi Zz6,Ôk\ Ô{g 0* Ôk0* Ô•6Ôh N ÔXÔ—
^YÔ"Ôb@* wYÔVÔyZŠ ñ0* Ôl70* Ô)0*
(]) Ô(F,ÔôzZ F,Ô „n Ôô¸ Ô\G,ÔgàÔ{ûÔ{™E +Ô ` @* Ô[Ñ@* Ôª Ô/ Ôz Ôlˆ Ôg Zƒ ÔŠ Z® Ôzi Z F,
(b)
~g óy*®
XDÔ[Z!Ôg ;ZÔh ÂÔur
X {Z 9ÔÕÔg ZŒÔ×Ô$ÔµÂ
(^) Ô™^Ô8 -N* Ô”Ô+R,( ** Îf )f ÔLÔ^VÔ~Ôyn, z 8Ôx Z¤ /8 Ô( X ÛÔuR, ÔR,QÔ7N* ÔU $N* Ô]
www.besturdubooks.wordpress.com
54
53
( _)
([)
X ]zW, Ôz
rÔc* W, Ô]oÔ[Z NÔx
(`) 7L Ô[Z ÔC Ôa Ôk B ÔV ÔÙ A ( w3 ) åÓE Ù Ôh Ôl Ôi ˜Ôy˜ Ô%Z` Ô®ÔwYÔzŠ Y Ô]P` Ô YÔyTyYÔ4z] . Ô^ÑÔÀÔx` A Ô# ¼ Ö "
Ô$ Ö L
(a) ÔóÔy"ÔgŠ eÔÅÑeÔð0* ge
Ô\YÔõaÔÂaÔ hŠ ÆÔ ïF F8N
Ôr Zl Ô;ZgaÔuaÔ0 +eÔ¸e ŸÔBÔmÔ6Ô ƒ J m
¿Ô~q ÔÔÔ# Ö wÔ¦ÔŠÔ§Ô|Ô£ Ôx ZwÔw'ÔÜÔyZ³Ôø D Ôw q ºÔ]g ZwÔ• w
GE "N ÔcÔgze v!* Ôlg !* ( g!* âZ )g !* ÔŠ !*Ôƒ @* ,Ôƒ X Ôg g Ô¢ Ôg Zi !*Ô ì '
Ô¬Š$ + ÔkZ‡Ô)ÔvZpÔo ÎÔs' ,Ô' ,zdÔg0* ç Ôx ZŠ !* Ôzi !* Ô@' ,Ô ƒ · X }Ô„ÔuÈÔwew1
[ˆÔÕÔswÔÒ
Xú1Ôë!*
(\)
&NÔs0* Ôu á 7 Ô:7 ÔI Ô {C Ôd $i 0*ÔöŠ6,ÔUÔßÔÌ6,Ô ÿF Ôc
b7 ÔS Ôi +6,Ô{ Zz6,Ôi Zz6,Ôk\ Ô{g 0* Ôk0* Ô•6Ôh N ÔXÔ—
^YÔ"Ôb@* wYÔVÔyZŠ ñ0* Ôl70* Ô)0*
(]) Ô(F,ÔôzZ F,Ô „n Ôô¸ Ô\G,ÔgàÔ{ûÔ{™E +Ô ` @* Ô[Ñ@* Ôª Ô/ Ôz Ôlˆ Ôg Zƒ ÔŠ Z® Ôzi Z F,
(b)
~g óy*®
XDÔ[Z!Ôg ;ZÔh ÂÔur
X {Z 9ÔÕÔg ZŒÔ×Ô$ÔµÂ
(^) Ô™^Ô8 -N* Ô”Ô+R,( ** Îf )f ÔLÔ^VÔ~Ôyn, z 8Ôx Z¤ /8 Ô( X ÛÔuR, ÔR,QÔ7N* ÔU $N* Ô]
www.besturdubooks.wordpress.com
56
55
(g)
(c)
ÔÌgÔ¦gÔ^g7gÔs # ZgÔØgÔ{ Zg Ô− )gÔ8 -gÔ` ZzgÔvZgÔ3 ZgÔ‚Zg Ä ZgÔÞzgÔbzgÔ^z»gÔ¶g
Ôi ZgÔµzgÔvzgÔtigÔg ÇizgÔÁg ÄgÔ3gÔ` Zg
~g óy*®
GšÒ7EÔPÔay ÔlZy Ôu {Ô§{Ô]ïÔ! Zy ÔxlíÔ ï ÔyZ0 +{
Ôe $íÔ ùÔËÔæÔuZgp
ÜÔwpÔspÔ[ZpÔypÔwì
VZ U ÔÒpÔ {Õ{
(Š)
(i)
îiÔ“ M iÔ³iÔ[ÃzŠiÔy!* i g-iÔgziÔwZziÔ8 -iÔniÔ{ŠgiÔC Ùi
Ô?ŠÔ]Š ( g JŠ Åg ZŒ)g JŠ Ôx ZŠÔ r ZŠÔðZŠÔkgŠÔg !* gŠÔ{ i ZzgŠ
(k)
Ô {ogŠÔ~i Z0 +Z4ŠÔg Z-ŠÔw¸NŠ ÔŠgŠÔc* gŠÔ®ŠÔg2ŠÔ \ŠÔ| # gŠ
ÔSÔRÔg »uÔíŠ rÔ]§Ôli ‚ ÔsÔg êÔ^Ôs`Ôc ZgÎÔyâ ‚ Ô( # Ö } .) Z±Ô§ÔZwÔuv Ôi ‚Ô¾‚Ô$ÔV!Ôr ZuÔy2 uu
( x )÷( {Ñç) ` !
(l) Ô {Zg { á Ôc á Ô]g ZÑÔÄZÑÔ^ Ôg ÑÔ" $ÑÔs ”Ô_Ôg DÔtØ cÔËÔoÑÔbÑÔ[ZÑÔy á Ôs # ïÔkZÜÔ ïÔZœÔ*
ÑÔ]Ô§ á Ô[³ÔàÔgØ
(m)
íŠÔyZp,ŠÔVZðŠÔ„Š
Ô4ŠÔ ~gzŠ
(e) ÔgzeÔg » eÔ Z e ( 5)Ô à ZeÔ. $Z e Ô´ðeÔwðeÔg eÔwzeÔ/g eÔ/e ƒeÔàeÔK Ú e
„eÔj e
(f) fÔsfÔ$ ª - ; f Ô] Z f
-fÔ{ífÔtzfÔ%fÔ‚fÔ™f
™Ô†™ÔxßÔñÔöÔs ™Ô0™ www.besturdubooks.wordpress.com
56
55
(g)
(c)
ÔÌgÔ¦gÔ^g7gÔs # ZgÔØgÔ{ Zg Ô− )gÔ8 -gÔ` ZzgÔvZgÔ3 ZgÔ‚Zg Ä ZgÔÞzgÔbzgÔ^z»gÔ¶g
Ôi ZgÔµzgÔvzgÔtigÔg ÇizgÔÁg ÄgÔ3gÔ` Zg
~g óy*®
GšÒ7EÔPÔay ÔlZy Ôu {Ô§{Ô]ïÔ! Zy ÔxlíÔ ï ÔyZ0 +{
Ôe $íÔ ùÔËÔæÔuZgp
ÜÔwpÔspÔ[ZpÔypÔwì
VZ U ÔÒpÔ {Õ{
(Š)
(i)
îiÔ“ M iÔ³iÔ[ÃzŠiÔy!* i g-iÔgziÔwZziÔ8 -iÔniÔ{ŠgiÔC Ùi
Ô?ŠÔ]Š ( g JŠ Åg ZŒ)g JŠ Ôx ZŠÔ r ZŠÔðZŠÔkgŠÔg !* gŠÔ{ i ZzgŠ
(k)
Ô {ogŠÔ~i Z0 +Z4ŠÔg Z-ŠÔw¸NŠ ÔŠgŠÔc* gŠÔ®ŠÔg2ŠÔ \ŠÔ| # gŠ
ÔSÔRÔg »uÔíŠ rÔ]§Ôli ‚ ÔsÔg êÔ^Ôs`Ôc ZgÎÔyâ ‚ Ô( # Ö } .) Z±Ô§ÔZwÔuv Ôi ‚Ô¾‚Ô$ÔV!Ôr ZuÔy2 uu
( x )÷( {Ñç) ` !
(l) Ô {Zg { á Ôc á Ô]g ZÑÔÄZÑÔ^ Ôg ÑÔ" $ÑÔs ”Ô_Ôg DÔtØ cÔËÔoÑÔbÑÔ[ZÑÔy á Ôs # ïÔkZÜÔ ïÔZœÔ*
ÑÔ]Ô§ á Ô[³ÔàÔgØ
(m)
™Ô†™ÔxßÔñÔöÔs ™Ô0™
www.besturdubooks.wordpress.com
íŠÔyZp,ŠÔVZðŠÔ„Š
Ô4ŠÔ ~gzŠ
(e) ÔgzeÔg » eÔ Z e ( 5)Ô à ZeÔ. $Z e Ô´ðeÔwðeÔg eÔwzeÔ/g eÔ/e ƒeÔàeÔK Ú e
„eÔj e
(f) fÔsfÔ$ ª - ; f Ô] Z f
-fÔ{ífÔtzfÔ%fÔ‚fÔ™f
58
57
(r)
(n)
ÔæÔtÔ!Z çÔwçÔn¾ÔZ½
Ô†Ô{zçÔwZ çÔËÔg ½Ôg ¸
$¸ÔÕÔ]) e
g¨Ô§ÔÁÔ„Ô× ÔbÃÔkâ ÃÔ{Šß ÃÔ!ñg ÃÔxg Ã
¥Ô„ zÔÙJÔÄÔb #
‘ Û Ôl Û ÔeÔe Z Û ÔÔg :Ôò :
Ôg¢Ô‚ŸÔ‚ÔKÔ üÔ;
ÄMÔçÔMÔ¡Ô[¢
ÔeÔI
(s) ÔcÔ:ÔŠ c* Û ÔwÃÔìÔ™‘Ã
(o) Ô[§ÔTÔ¥Ô‰ Ü ¤Ô) ®¤ ÔUÔkƒ ¤Ô]ß ¤Ôt ¤Ô]¨¤ ÔXÔƒÔi§Ô& §Ô=Ô¡
Ô ÑÔÔÔt :Ôs§Ôb§
(t)
ÒÔtîÔyÃîÔs ZîÔqƒ
Ô7zgŠÔgŠÔGÔFÔDÔ/‡ ÔnŒ Û ÔŠÔOÔ‚ÔïÔHÔyâ ‡ G g¢L Ô{Ôg·Ô,Ô ê ÔµÔ ~i Z0 +Z·Œ Û Ô$Ô«ÔrÔmŸÔnÔÜŒ Û Ô·Œ Û 1Ôx ¸ Ô~g Z ¦ / g »Ô. $Y^»Ô8 »
«Ô¸
(u )
Ôð»Ôãß »Ô´ »ÔÀ»Ôã*g »
~g óy*®
Ô” Ô h ·ÔÝ»ÔÒ»Ô½»ÔŸ» Ôw¾ÔóÔ–Ô[˜Ô^Ô^Â
Ô CÍÔ–– ÔyÄÔ[ÂÔk¾ öÔEÔ¸Ôx¯Ôk¯ÔeÃÔg ðM±
(p) ÌÔÄZø
{—ÌÔÕÔsø
(q) Ôn²ÔE¬Ôg ¬Ô]Š ¬Ô~ b¬
ÅM Ô=Ô[‰Ô ê ¬Ô£g ¬Ông ¬
ÔÖÔ]°ÔAÔ=Ô«Ô(
Ôg±Ô[Z±Ôx°Ôw°ÔŠ°Ô/Û
/Ô©h
ÍÔµÔ@Ô1²Ôl²
y¾ÔÏ™ÔÆÔI www.besturdubooks.wordpress.com
58
57
(r)
(n)
ÔæÔtÔ!Z çÔwçÔn¾ÔZ½
Ô†Ô{zçÔwZ çÔËÔg ½Ôg ¸
$¸ÔÕÔ]) e
g¨Ô§ÔÁÔ„Ô× ÔbÃÔkâ ÃÔ{Šß ÃÔ!ñg ÃÔxg Ã
¥Ô„ zÔÙJÔÄÔb #
‘ Û Ôl Û ÔeÔe Z Û ÔÔg :Ôò :
Ôg¢Ô‚ŸÔ‚ÔKÔ üÔ;
ÄMÔçÔMÔ¡Ô[¢
ÔeÔI
(s) ÔcÔ:ÔŠ c* Û ÔwÃÔìÔ™‘Ã
(o) Ô[§ÔTÔ¥Ô‰ Ü ¤Ô) ®¤ ÔUÔkƒ ¤Ô]ß ¤Ôt ¤Ô]¨¤ ÔXÔƒÔi§Ô& §Ô=Ô¡
Ô ÑÔÔÔt :Ôs§Ôb§
(t)
ÒÔtîÔyÃîÔs ZîÔqƒ
Ô7zgŠÔgŠÔGÔFÔDÔ/‡ ÔnŒ Û ÔŠÔOÔ‚ÔïÔHÔyâ ‡ G g¢L Ô{Ôg·Ô,Ô ê ÔµÔ ~i Z0 +Z·Œ Û Ô$Ô«ÔrÔmŸÔnÔÜŒ Û Ô·Œ Û 1Ôx ¸ Ô~g Z ¦ / g »Ô. $Y^»Ô8 »
«Ô¸
(u )
Ôð»Ôãß »Ô´ »ÔÀ»Ôã*g »
~g óy*®
Ô” Ô h ·ÔÝ»ÔÒ»Ô½»ÔŸ» Ôw¾ÔóÔ–Ô[˜Ô^Ô^Â
Ô CÍÔ–– ÔyÄÔ[ÂÔk¾ öÔEÔ¸Ôx¯Ôk¯ÔeÃÔg ðM± y¾ÔÏ™ÔÆÔI www.besturdubooks.wordpress.com
(p) ÌÔÄZø
{—ÌÔÕÔsø
(q) Ôn²ÔE¬Ôg ¬Ô]Š ¬Ô~ b¬
ÅM Ô=Ô[‰Ô ê ¬Ô£g ¬Ông ¬
ÔÖÔ]°ÔAÔ=Ô«Ô(
Ôg±Ô[Z±Ôx°Ôw°ÔŠ°Ô/Û
/Ô©h
ÍÔµÔ@Ô1²Ôl²
60
59
( z)
(v )
ÔÑzÔ ÃzÔzzÔ !* zÔgZzÔ3ZzÔÕZz ÔgezÔ] .zÔt U* zÔ{¾zÔ§ZzÔôZz
ÔkvÔ]ÔyŠ¤ /Ôg %Ô† ÔÖÇ Ô˜ÍÔVIÔ+Ô7zŠ¤ /Ô[ +ÇÔx Ç
wzÔqg ZzÔ]uz
w™zÔEÎzÔyizÔtgz
~g óy*®
]vÔWÔlg Z ¦ /ÔlŠ¤ /ÔŠÍ
Ôƒ vÔ“ ÍÔ{ k HÔ¹˜Ôk˜ ^vÔŒÔï
({)
ÔWÔ]óÔQÔ ~& +;( “ )g ; Ôs@ÔxWÔóÔg Ï( Ñâ )g ;ÔB; V;Ô~¢Z‹Ô~g âƒÔçÔw@* Ù E
w;Ô¢‹ÔZ‹ÔlƒÔ{
( w) E Ô,Ô† ÑÔ vÑÔlÑ
(~) g »Ôlg-ÔõÔkc* Ôg ÇŠ c* ÔŠ c* ð-Ô¢Ôwâk , Ôgzc* Ô]¸c* Ôg c*
½ÐZƒ ó ÙÐ b§VâzŠ / $¸z™è  [ ƒx¥ 6
-ZÅg »¯Ë6, q ó ó‘L L„ÐmÆx ¬½çO;ì * @Yc* Šx ** »x ¬ XÙ±5k , ’~â YZ ï Fi8FwŠ
?/ $¸ c* ì™è‘
* @YY7wZÎðÃZ # ÐyZ åg~}g !* Ær # ™Wz6, -Z q
: [Z Ð −gzZ,~g7J -Z #ä ˆ :Ð uJ -‰ Ü z kZ {z Â
ƒ ÎÔÄÔÂÔ[°Ô¢Ôp ÒÔ¨
(x) Ô[ZøÔlçÔKÔwVÔ8 -â ÔOâ Ôt ZèÔLg â Ô{ œâ Ô~ .â Ô|â Ôwâ
ÔœÔ]‡5ÔŠæÔw2Ô`ñÔÀ ÔyZyÔCñÔgqÔy*Ô{gt íÔúÔ›
yZyÔg Z' × Ôë%
( y)
Ôu ** Ôs ** Ôli ** ÔèZg ** ÔãZŠ ** ÔêÔÑÔgÎ** Ôi ** Ôo** Ôa ** ÔS -** ÔÉÔÆÔÃÔ÷Ôg 2 + Ôy** Ôkñ** #Ôb ïÔy¶ KÔwz** Ô^â ]ÔÜÔ±Ôƒ ** Ôi *Ô {óÔË
kZ Z # *ÃÉ Ü z kZ™ WßÑZz ä™wZÎ Â]‡zZ ‰É ;,Š }Š www.besturdubooks.wordpress.com
60
59
( z)
(v )
ÔÑzÔ ÃzÔzzÔ !* zÔgZzÔ3ZzÔÕZz ÔgezÔ] .zÔt U* zÔ{¾zÔ§ZzÔôZz
ÔkvÔ]ÔyŠ¤ /Ôg %Ô† ÔÖÇ Ô˜ÍÔVIÔ+Ô7zŠ¤ /Ô[ +ÇÔx Ç
wzÔqg ZzÔ]uz
w™zÔEÎzÔyizÔtgz
~g óy*®
]vÔWÔlg Z ¦ /ÔlŠ¤ /ÔŠÍ
Ôƒ vÔ“ ÍÔ{ k HÔ¹˜Ôk˜ ^vÔŒÔï
({)
ÔWÔ]óÔQÔ ~& +;( “ )g ; Ôs@ÔxWÔóÔg Ï( Ñâ )g ;ÔB; V;Ô~¢Z‹Ô~g âƒÔçÔw@* Ù E
w;Ô¢‹ÔZ‹ÔlƒÔ{
( w) E Ô,Ô† ÑÔ vÑÔlÑ
(~) g »Ôlg-ÔõÔkc* Ôg ÇŠ c* ÔŠ c* ð-Ô¢Ôwâk , Ôgzc* Ô]¸c* Ôg c*
½ÐZƒ ó ÙÐ b§VâzŠ / $¸z™è  [ ƒx¥ 6
-ZÅg »¯Ë6, q ó ó‘L L„ÐmÆx ¬½çO;ì * @Yc* Šx ** »x ¬ XÙ±5k , ’~â YZ ï Fi8FwŠ
?/ $¸ c* ì™è‘
* @YY7wZÎðÃZ # ÐyZ åg~}g !* Ær # ™Wz6, -Z q
: [Z Ð −gzZ,~g7J -Z #ä ˆ :Ð uJ -‰ Ü z kZ {z  kZ Z # *ÃÉ Ü z kZ™ WßÑZz ä™wZÎ Â]‡zZ ‰É ;,Š }Š www.besturdubooks.wordpress.com
ƒ ÎÔÄÔÂÔ[°Ô¢Ôp ÒÔ¨
(x) Ô[ZøÔlçÔKÔwVÔ8 -â ÔOâ Ôt ZèÔLg â Ô{ œâ Ô~ .â Ô|â Ôwâ
ÔœÔ]‡5ÔŠæÔw2Ô`ñÔÀ ÔyZyÔCñÔgqÔy*Ô{gt íÔúÔ›
yZyÔg Z' × Ôë%
( y)
Ôu ** Ôs ** Ôli ** ÔèZg ** ÔãZŠ ** ÔêÔÑÔgÎ** Ôi ** Ôo** Ôa ** ÔS -** ÔÉÔÆÔÃÔ÷Ôg 2 + Ôy** Ôkñ** #Ôb ïÔy¶ KÔwz** Ô^â ]ÔÜÔ±Ôƒ ** Ôi *Ô {óÔË
62
61
ÂÑÅ{i ZzgŠ Ô´JZ ™ Z(, ٠”i ZzWÅ .Š Ôå~ ’ ~ ~ Ôðƒ E
Wz6,gzZ ~û%q -Zì yÒ » r # ™q -Z Ô å HwZÎÐ yZ ä
ðgzZ c* è~xzg ÓZg e 7Z ä ~ Ô¸ìg Z—} 9r # ™Wz6,
ä ~ Ô c* WwZÎq -Z~‚f}÷¸Æ~ ~k , $Ñq -Z r #™
~g óy*®
¼ !VxL LÑ äâ Ûr # ™Wz6,X HÄc* gŠ : L » ~gzWp=ð
Ct!]| HÄc* gŠ ä~:1b7Ð r # ™Wz6, Ðt
p;ì / $¸‘Ð zg Å q^ƨ ¸ åc* CÃ\Wä ~ Iizg
Ô¸"~¬_Æ[Âˉ Ü zkZr # ™Wz6, ?/ $¸ c* ì™è‘
:Zg ¦ / ÐÃÄq -Z Âå;g™·_» ó ówD Z]à L L~Z # ð` W
ñƒc* Í™ Z—QÔeμÃxq -ZÔ ÅÈ[Âäsßñ™ÍwZÎZ÷
ËÅoË? 5
î ZzkZX Š HƒtÐ[ZgzZ H ZŠ Zt]ä~ó ì ó ™è‘!VxL L
´kZŠ Z ðÃå‘
y¶¼‰ Ü zkZ~yÔðƒ.Š6, } i ZzgŠ}÷x áq -Zˆizg¼Æ
Z åE<XÅ;ì $ Ë ƒ ñZg žR{Š c* iÐ yZ Ô tæ² á èa wDZ)´ t]»r # ™Wz6,ä~ óÉ ó „™èÑ[Z\W~ Ýzg ÅÄkZ
} 9r # ™Wz6,sßñ ¬Š ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä ~ Ô¸ ñƒÆ 6, ä{d $¾}÷\W?ì Âe $í! r # ™Wz6, Y7ä~;
®áZz ‘kZ[Zg H ZŠ Z]Ì» Z} .ˆÆäYÆyZgzZ H ZŠ Z
ǃ Zg ¦ /„ß q -Z ÌZ !! V¹‚,Z}÷pX KgyY ÂÐ
™è‘ åY7ä\WizgkZ !VxL Ñ L ìr # ™Wz6,?‰ Ü z kS
6,} i ZzgŠ ;å\~Ú Š x Z¤ / z6,{h +I CZ6,~z K ~Z # x áq -Z
»¨ "¸ Zi%„ ` Wp;ì ™è ‘ å c* Š [Z ä ~gzZ / $¸ c* ì }%™ÍM' q Zg¦ /Ð Ãq^q -Z Z åE<XÅ;Iƒ VZpwçá**
yZ Ô } 9r # ™Wz6,Vƒ 8 Š H  Š H6,} i ZzgŠ Ô ðƒ .Š
ZŠ Zt]¹ »›z mïÆyZ ä ~ ó ì ó / $¸‘Ð zg Å q^kZ
ðƒ~−ÁÂϹ6, T åZ9ÌJ¢Š°q -Z6, A ÃÆÅPÐ ä ~ Ô¶? Ø Z—: 5à q -Z 6,}n Æ r # ™Wz6,yŠ kZ Ô‰
X ñÑ p=J -y}÷¶Š [Z » wZÎ}÷}g e" {z H
.ŠÐgzigzi6,} i ZzgŠ}÷ðq -ZÐVƒ}g ¦ /„izgPÌZ www.besturdubooks.wordpress.com
62
61
ÂÑÅ{i ZzgŠ Ô´JZ ™ Z(, ٠”i ZzWÅ .Š Ôå~ ’ ~ ~ Ôðƒ E
Wz6,gzZ ~û%q -Zì yÒ » r # ™q -Z Ô å HwZÎÐ yZ ä
ðgzZ c* è~xzg ÓZg e 7Z ä ~ Ô¸ìg Z—} 9r # ™Wz6,
ä ~ Ô c* WwZÎq -Z~‚f}÷¸Æ~ ~k , $Ñq -Z r #™
~g óy*®
¼ !VxL LÑ äâ Ûr # ™Wz6,X HÄc* gŠ : L » ~gzWp=ð
Ct!]| HÄc* gŠ ä~:1b7Ð r # ™Wz6, Ðt
p;ì / $¸‘Ð zg Å q^ƨ ¸ åc* CÃ\Wä ~ Iizg
Ô¸"~¬_Æ[Âˉ Ü zkZr # ™Wz6, ?/ $¸ c* ì™è‘
:Zg ¦ / ÐÃÄq -Z Âå;g™·_» ó ówD Z]à L L~Z # ð` W
ñƒc* Í™ Z—QÔeμÃxq -ZÔ ÅÈ[Âäsßñ™ÍwZÎZ÷
ËÅoË? 5
î ZzkZX Š HƒtÐ[ZgzZ H ZŠ Zt]ä~ó ì ó ™è‘!VxL L
´kZŠ Z ðÃå‘
y¶¼‰ Ü zkZ~yÔðƒ.Š6, } i ZzgŠ}÷x áq -Zˆizg¼Æ
Z åE<XÅ;ì $ Ë ƒ ñZg žR{Š c* iÐ yZ Ô tæ² á èa wDZ)´ t]»r # ™Wz6,ä~ óÉ ó „™èÑ[Z\W~ Ýzg ÅÄkZ
} 9r # ™Wz6,sßñ ¬Š ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä ~ Ô¸ ñƒÆ 6, ä{d $¾}÷\W?ì Âe $í! r # ™Wz6, Y7ä~;
®áZz ‘kZ[Zg H ZŠ Z]Ì» Z} .ˆÆäYÆyZgzZ H ZŠ Z
ǃ Zg ¦ /„ß q -Z ÌZ !! V¹‚,Z}÷pX KgyY ÂÐ
™è‘ åY7ä\WizgkZ !VxL Ñ L ìr # ™Wz6,?‰ Ü z kS
6,} i ZzgŠ ;å\~Ú Š x Z¤ / z6,{h +I CZ6,~z K ~Z # x áq -Z
»¨ "¸ Zi%„ ` Wp;ì ™è ‘ å c* Š [Z ä ~gzZ / $¸ c* ì }%™ÍM' q Zg¦ /Ð Ãq^q -Z Z åE<XÅ;Iƒ VZpwçá**
yZ Ô } 9r # ™Wz6,Vƒ 8 Š H  Š H6,} i ZzgŠ Ô ðƒ .Š
ZŠ Zt]¹ »›z mïÆyZ ä ~ ó ì ó / $¸‘Ð zg Å q^kZ
ðƒ~−ÁÂϹ6, T åZ9ÌJ¢Š°q -Z6, A ÃÆÅPÐ ä ~ Ô¶? Ø Z—: 5à q -Z 6,}n Æ r # ™Wz6,yŠ kZ Ô‰ www.besturdubooks.wordpress.com
X ñÑ p=J -y}÷¶Š [Z » wZÎ}÷}g e" {z H
.ŠÐgzigzi6,} i ZzgŠ}÷ðq -ZÐVƒ}g ¦ /„izgPÌZ
64
63
-Z ì pÆ Tì ÂuZz ó ó[ L L :‰Xì @* q ƒ w EZ » ¦Â
B‚Æ? Ø Z—ÏZ {z?ìnçHt! r # ™Wz6, ;HÄc* gŠÐ]ª
Xì @* ™ª ÑŠ6, V1Â{Š c* iÐq -Zì ¦ó óÁ L gLzZ[Â
ÏZ ǃ »y!* iTì Ÿ» »s # bìge‚f ]!* t
~ zŠg Z wEZ » Xp ÖZ {z Ð ¹ ë @* ;Ð NÑ ¦Å kZ Ð y!* i Xì CYðÑÌÐzŠg Z ¦ÅyZì ]{
:j§Æ䯦~zŠg Z
~g óy*®
ϹgzZ Å ï¹ ä ~6,wZÎÆ\W !! VxL Lñƒ c* ÍV- ¼
ÆyZ ~−Á + $Y N ZŠÆñ¢kZ Ô H{Š .ZÐ V1Â
[ZÔì / $¸‘Ðzg ÅV1Âà Zz+ $YN !* ² ;ì™è‘._ ØŠ ]i YZ=gzZÐ ,™t · ZÐ ñZg ¾\W³ ™Šp\Wê
ÐVð; VâzŠ ä~„ DƒÁgÆyZ ó ì ó Š HWŠ c* x » ~gz¢q -Z
¦™ J (, ( V)ê yâ sÜ Âƒ ó óc* L L~ y WÆ Â / $¸ T ( 1) H%NX Vc* X Vc* 7, Ðc* æF Ðc* m :‰XÐN ¯ m
: wZÎ ðÃÐ r # ™Wz6,{ÒW Å/ÂÐ wŠ F gzZ 1 x åu CZ
ÔV0ZgB¬ » ZgÐ s # Zg :‰X D ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ó ózL L
p}uzŠgzZ™èÐg±ZÆpq -ZDƒuœ p ÖZÐ ¹
c* ( ,)êyâgzZ ó ó~ L L ƒ: ó ó~ L LgzZ ó óc* L L~y WÆÂ/ $¸T ( 2)
X VReB eÐ> Ø e ™ J (,( VZ )êyâgzZ³Z ƒg†Iâ ó ó~ L L~y WÆ/ $¸Â( 3)
X V\ IÐ8 IÔV\ »Ð8» :‰X f e¯¦
:‰X Ð N ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ƒ Zz ~y WÆ™è Â( 4) X Vz_Ð_
X ÇVg7
t Û »M @* zPE + Ðg ±ZÆp~uœ
Æì ó ]¸ÅG g~T㨠KZ1y» :‰X Dƒ/ $¸Ðp ÒÆ
gzZ™è~pÆg«:dXì / $¸~pÆgôc* g ¸gzZ™è~p Xì / $¸~b ˜ZÅnz²D
yÒ» ¦gzZuZz
I aÆ{Š c* iÐq -ZgzZD ÑÂuZzaÆäCÃ ö0\q -Z c* Š°q -Z www.besturdubooks.wordpress.com
64
63
-Z ì pÆ Tì ÂuZz ó ó[ L L :‰Xì @* q ƒ w EZ » ¦Â
B‚Æ? Ø Z—ÏZ {z?ìnçHt! r # ™Wz6, ;HÄc* gŠÐ]ª
Xì @* ™ª ÑŠ6, V1Â{Š c* iÐq -Zì ¦ó óÁ L gLzZ[Â
ÏZ ǃ »y!* iTì Ÿ» »s # bìge‚f ]!* t
~ zŠg Z wEZ » Xp ÖZ {z Ð ¹ ë @* ;Ð NÑ ¦Å kZ Ð y!* i Xì CYðÑÌÐzŠg Z ¦ÅyZì ]{
:j§Æ䯦~zŠg Z
~g óy*®
ϹgzZ Å ï¹ ä ~6,wZÎÆ\W !! VxL Lñƒ c* ÍV- ¼
ÆyZ ~−Á + $Y N ZŠÆñ¢kZ Ô H{Š .ZÐ V1Â
[ZÔì / $¸‘Ðzg ÅV1Âà Zz+ $YN !* ² ;ì™è‘._ ØŠ ]i YZ=gzZÐ ,™t · ZÐ ñZg ¾\W³ ™Šp\Wê
ÐVð; VâzŠ ä~„ DƒÁgÆyZ ó ì ó Š HWŠ c* x » ~gz¢q -Z
¦™ J (, ( V)ê yâ sÜ Âƒ ó óc* L L~ y WÆ Â / $¸ T ( 1) H%NX Vc* X Vc* 7, Ðc* æF Ðc* m :‰XÐN ¯ m
: wZÎ ðÃÐ r # ™Wz6,{ÒW Å/ÂÐ wŠ F gzZ 1 x åu CZ
ÔV0ZgB¬ » ZgÐ s # Zg :‰X D ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ó ózL L
p}uzŠgzZ™èÐg±ZÆpq -ZDƒuœ p ÖZÐ ¹
c* ( ,)êyâgzZ ó ó~ L L ƒ: ó ó~ L LgzZ ó óc* L L~y WÆÂ/ $¸T ( 2)
X VReB eÐ> Ø e ™ J (,( VZ )êyâgzZ³Z ƒg†Iâ ó ó~ L L~y WÆ/ $¸Â( 3)
X V\ IÐ8 IÔV\ »Ð8» :‰X f e¯¦
:‰X Ð N ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ƒ Zz ~y WÆ™è Â( 4) X Vz_Ð_ www.besturdubooks.wordpress.com
X ÇVg7
t Û »M @* zPE + Ðg ±ZÆp~uœ
Æì ó ]¸ÅG g~T㨠KZ1y» :‰X Dƒ/ $¸Ðp ÒÆ
gzZ™è~pÆg«:dXì / $¸~pÆgôc* g ¸gzZ™è~p Xì / $¸~b ˜ZÅnz²D
yÒ» ¦gzZuZz
I aÆ{Š c* iÐq -ZgzZD ÑÂuZzaÆäCÃ ö0\q -Z c* Š°q -Z
66
65
B+E sÔV éºF Ð^ :‰XÐ,Š J (,yâ³Z ¦# Ö ´™w$ +Ð ó óv L L
( Vz)êyâgzZ ƒ Zz™ Uà ;* c ³Z ƒ;* c ³Z~y WÆ™èT( 5)
X VÛÐ
~g óy*®
X VÏÐ6ÔVzi ZzgŠÐ{ i ZzgŠ :‰X ÏñY0¦Ð¶Š J (,
ÐH‰ì CY ð¯ Ì6,j§Æ! ² ¦Åp ÖZ Ïgà ‰X :^â
: â i :‰X M h¯¦Ì™w$ +Ðó } ó L LÃ}ñ;* c ³ZÐy WÆÂ
X {)z]b
XƱл±Ô} Ð{ÔVÐ×Ôäâ iÐ
ì ¦! ¦ÅÂC Ù É ;ì 7{°‡xðû䯦~y!* i! ²
¦Ð wBÌZ z ¶ÃÌZ%Z : D™g ±Z6,ÏZ ìgWF g ª ÔyÇЛ‰X D™†ŸZ » ó óyâ c* L Lc* yâ ƒ Zz nÆÝ‚™è ‰X D™†ŸZ » @* DgzZ ³Z a Æ Ý‚ / $¸ ¦gzZ X Ë X ]o¸Ðð¸
ì sf `gŠ„ z¿Åp ÖZÆ! ²~^Å ¦gzZuZz ÄÛq
‚u]æ
ÄÛq
‚u]æ
xÑW
ÝZ
g U* W
W, Z
, ' »Z
ºZ
bZzZ
wzZ
ZzZ y
W y
Y Z%Z
÷Z
5Z
Ö Z #
{+ E ‚Z
f *Z
:j§Æ䯦Åp ÖZÏg Ã
X ØŠ™{Š c* i ( ;)³ZgzZ ó ó{L L~y WÆ Vñ** Æ Vzq yY"( 1)
X 2Б Ô _ÐÉ:‰ XØŠ J (,( yZ ) yâgzZ ³Z ¦# Ö ´~ y WÆ x ** Æg Z0 +Y( 2) X y** iÐyiÔyZŠ%Њ%:‰
©EŤ ÅÂ}uzŠ ËÅ ¦ûLE /ZM h| 7, ÌêyâÃyâƦkZX :^â
XƒˆÅ:ÄŸZ+ $Y ³ZaÆ䯦ÅkZƒ;gƒ»6,ƒ Zz* c ³Z bzg ~fŠGÌZ ( 3)
z' , pÔyc* ** ZŠÐ ** ZŠ :‰XÐ ,™†ŸZ » ó ó~ L L¬ Ð ¦è# Ö ´ yâ
X yc* z' , pÐ
à ó ó{ L LkZ ‰ Ü z D ¯ ¦ÅkZƒ ó ó{ L Lsw~y WÆŠGÌZ T ( 4) www.besturdubooks.wordpress.com
66
65
B+E sÔV éºF Ð^ :‰XÐ,Š J (,yâ³Z ¦# Ö ´™w$ +Ð ó óv L L
( Vz)êyâgzZ ƒ Zz™ Uà ;* c ³Z ƒ;* c ³Z~y WÆ™èT( 5)
X VÛÐ
~g óy*®
X VÏÐ6ÔVzi ZzgŠÐ{ i ZzgŠ :‰X ÏñY0¦Ð¶Š J (,
ÐH‰ì CY ð¯ Ì6,j§Æ! ² ¦Åp ÖZ Ïgà ‰X :^â
: â i :‰X M h¯¦Ì™w$ +Ðó } ó L LÃ}ñ;* c ³ZÐy WÆÂ
X {)z]b
XƱл±Ô} Ð{ÔVÐ×Ôäâ iÐ
ì ¦! ¦ÅÂC Ù É ;ì 7{°‡xðû䯦~y!* i! ²
¦Ð wBÌZ z ¶ÃÌZ%Z : D™g ±Z6,ÏZ ìgWF g ª ÔyÇЛ‰X D™†ŸZ » ó óyâ c* L Lc* yâ ƒ Zz nÆÝ‚™è ‰X D™†ŸZ » @* DgzZ ³Z a Æ Ý‚ / $¸ ¦gzZ X Ë X ]o¸Ðð¸
ì sf `gŠ„ z¿Åp ÖZÆ! ²~^Å ¦gzZuZz ÄÛq
‚u]æ
ÄÛq
‚u]æ
xÑW
ÝZ
g U* W
W, Z
, ' »Z
ºZ
bZzZ
wzZ
ZzZ y
W y
Y Z%Z
÷Z
5Z
Ö Z #
{+ E ‚Z
f *Z
www.besturdubooks.wordpress.com
:j§Æ䯦Åp ÖZÏg Ã
X ØŠ™{Š c* i ( ;)³ZgzZ ó ó{L L~y WÆ Vñ** Æ Vzq yY"( 1)
X 2Б Ô _ÐÉ:‰ XØŠ J (,( yZ ) yâgzZ ³Z ¦# Ö ´~ y WÆ x ** Æg Z0 +Y( 2) X y** iÐyiÔyZŠ%Њ%:‰
©EŤ ÅÂ}uzŠ ËÅ ¦ûLE /ZM h| 7, ÌêyâÃyâƦkZX :^â
XƒˆÅ:ÄŸZ+ $Y ³ZaÆ䯦ÅkZƒ;gƒ»6,ƒ Zz* c ³Z bzg ~fŠGÌZ ( 3)
z' , pÔyc* ** ZŠÐ ** ZŠ :‰XÐ ,™†ŸZ » ó ó~ L L¬ Ð ¦è# Ö ´ yâ
X yc* z' , pÐ
à ó ó{ L LkZ ‰ Ü z D ¯ ¦ÅkZƒ ó ó{ L Lsw~y WÆŠGÌZ T ( 4)
68
67
~g óy*®
[Z
xâZ
]ÑW
!W
ëÜ
E N þÒ7 E M Ò 7 þ
gf
d
Y !Z
ÌZ
?Š
F, Ê
íŠ
`5
j
õg Z Â
Y Zg W
ñZg
yc* ŠZ
+Š
§·
‚
W Z F,
õg @* ÀF,
c* ¬g
Îg
b‚g
!‚g
, k z£
, k ¦
ÛZ D +
ÛD +
xÎg
Ìg
b Zzg Z
bzg
Y Zb Z
zb
Yx
IY
y»g Z
Ág
Y Ng
=g
k»Z
½
X
Y Z^
É
[ òZ
L :
`s
Yq
]» Ù Z C
Ù C
ye
Á‚
s sZ
x
x©
Áq
Š@
{>
t òZ
$
+ ¢q
¢q
wZjZ
wq
vs
yÎ
gT
S
YÛ
œ
x ©Z
¬
Y ZÄ
² á
]ZŠ ‚
¦
p™
ƒq
òZj
#q ~
cì
/
g ÃZ
Ä
ë›
|
[ xZ
Ô
s0Z
vâ
y-
g ¶Z
¸
mZp
m{
*Zç
‚Ÿ
x0Z
4
oè
â
íZ U
: ZU
Y#
Ñ
t ÜZ
g c* Š
g ZŠ
bÑŠ
_Š Zj
www.besturdubooks.wordpress.com
XŠ q
68
67
~g óy*®
[Z
xâZ
]ÑW
!W
ëÜ
E N þÒ7 E M Ò 7 þ
gf
d
Y !Z
ÌZ
?Š
F, Ê
íŠ
`5
j
õg Z Â
Y Zg W
ñZg
yc* ŠZ
+Š
§·
‚
W Z F,
õg @* ÀF,
c* ¬g
Îg
b‚g
!‚g
, k z£
, k ¦
ÛZ D +
ÛD +
xÎg
Ìg
b Zzg Z
bzg
Y Zb Z
zb
Yx
IY
y»g Z
Ág
Y Ng
=g
k»Z
½
X
Y Z^
É
[ òZ
L :
`s
Yq
]» Ù Z C
Ù C
ye
Á‚
s sZ
x
x©
Áq
Š@
{>
t òZ
$
+ ¢q
¢q
wZjZ
wq
vs
yÎ
gT
S
YÛ
œ
x ©Z
¬
Y ZÄ
² á
]ZŠ ‚
¦
p™
ƒq
òZj
#q ~
cì
/
g ÃZ
Ä
ë›
|
[ xZ
Ô
s0Z
vâ
y-
g ¶Z
¸
mZp
m{
*Zç
‚Ÿ
x0Z
4
oè
â
íZ U
: ZU
Y#
Ñ
t ÜZ
g c* Š
g ZŠ
bÑŠ
www.besturdubooks.wordpress.com
_Š Zj
XŠ q
70
69
~g óy*®
++ Z‡
+ Z‡
2Z ¸
yâ ‡
q HZ
I
Š Z¡Z
¡
yzŒ Û
yŒ Û
wZ ¸Z
w¸
¥
¤ ¨
Y7
®
[¨
»
+Ÿ Z
{
w CZ
'
s Z§Z
s§
Ã
[Â
x Z ¸Z
x¸
Y SZ
É
g ÓZ
Ù¤ C
[ØZ
Ä
`ZÃ
T
szø
sø
Ù Zô C
Ùª C
´˜
o
kg Zæ
Egæ
+$ +¬
$ + ¬
yö
ó
]ï
N
gŠ Zâ
gŠ **
ìZ ³
x³
x Zú
x¬
];zB{z
zz
Y U* gz
_gZz
t(
Ô¬
ng Zú
£g ¬
`ªz
nz
b‚z
az
Y Z ³Z
m, ³
Š Z°Z
Š°
x c* Z
x-
nZ¾Z
n¾
* !¾
$¾ d
“%( 2)ŠG( 1)9zŠ ÅÂÐg ±ZÆIF, zh +¸
î
]q:
ì
¯ Ð w£ZÆ§Ñ c* —‚  {z : µŠG ( 1) 9zŠ ÅŠGQ
bc
¤
øZ Û
n Û
X t ÜZ !* ÔûgëÔZâë :‰Xƒ
Yº
åÃ
Y ZL
M
X t ÜZÔûgÔZâ:‰Xƒà {З‚gzZ§ÑŠGÂ{z:ŠêŠG( 2) ©EÅÝc* ë—‚ÐZ ñY0zb »kZ™ W~qzÑÆŠGûLE sw :—‚
y.
®
wdZ
÷
°Z ¸
{°‡
°Z ¸
B‡
www.besturdubooks.wordpress.com
70
69
~g óy*®
++ Z‡
+ Z‡
2Z ¸
yâ ‡
q HZ
I
Š Z¡Z
¡
yzŒ Û
yŒ Û
wZ ¸Z
w¸
¥
¤ ¨
Y7
®
[¨
»
+Ÿ Z
{
w CZ
'
s Z§Z
s§
Ã
[Â
x Z ¸Z
x¸
Y SZ
É
g ÓZ
Ù¤ C
[ØZ
Ä
`ZÃ
T
szø
sø
Ù Zô C
Ùª C
´˜
o
kg Zæ
Egæ
+$ +¬
$ + ¬
yö
ó
]ï
N
gŠ Zâ
gŠ **
ìZ ³
x³
x Zú
x¬
];zB{z
zz
Y U* gz
_gZz
t(
Ô¬
ng Zú
£g ¬
`ªz
nz
b‚z
az
Y Z ³Z
m, ³
Š Z°Z
Š°
x c* Z
x-
nZ¾Z
n¾
* !¾
$¾ d
“%( 2)ŠG( 1)9zŠ ÅÂÐg ±ZÆIF, zh +¸
î
]q:
ì
¯ Ð w£ZÆ§Ñ c* —‚  {z : µŠG ( 1) 9zŠ ÅŠGQ
bc
¤
øZ Û
n Û
X t ÜZ !* ÔûgëÔZâë :‰Xƒ
Yº
åÃ
Y ZL
M
X t ÜZÔûgÔZâ:‰Xƒà {З‚gzZ§ÑŠGÂ{z:ŠêŠG( 2) ©EÅÝc* ë—‚ÐZ ñY0zb »kZ™ W~qzÑÆŠGûLE sw :—‚
y.
®
wdZ
÷
°Z ¸
{°‡
°Z ¸
B‡
www.besturdubooks.wordpress.com
72
71
BVÅä¯søÌZ™ J(, §Ñ~~y ~h I W
Ð x W:‰™ J (, X ~h !*
wZO
Ð O:‰™ J (, X wZ
Ù
Ð ã0* :‰™ J (, X•
y1Zg Ðó` Zg :‰™ J (, X yZ
BVÅä¯søÌZ)g fƧÑ~Ïg Ã
~g óy*®
X ëÑ** ÐëÑ:‰X ©EÅÝX :§Ñ Xg Z−â Ðwâ :‰X ñY0zb »kZ™ W~y WÆŠGûLE
BVŧÑ/µŠGÂ~~y ( BVŶÃÌZ ) ~g Z– Ð g Z–:‰™ J (, X~ g‹
Ð
** Î:‰™ J (, Xg W
Ð
Ç:‰™ J (, X Zg ;
yI
Ð É:‰™ J (, X y*
Zg ;Ç
g Zi{!
Ð {!:‰™ J (, X g Zi
Š !* Wx
Ð x:‰™ J (, XŠ !* W
BVÅŠG™ J (, §Ñ~Ïg Ã
: {Ã
Ð Ã :‰™ J (, X: {
{—" $ Ð " $:‰™ J (, X {— { ogŠ
Ð kgŠ :‰™ J (, X {Ç
E ì* @Yc* ¯ çX{!ÌZ)g fÆhZßй
´ðe Ð wðe :‰™ J (, Xu G îF @ ¤ Ð t ¤:‰™ J (, Xp
( BVŶÃÌZ Ìt) u ** ŠgŠ
Ð ŠgŠ :‰™ J (, X u **
g ÇŠæ Ð
Šæ:‰™ J (, Xg Ç
y!* gŠ Ð
gŠ :‰™ J (, X y!*
q~ #q
Ð~ # q:‰™ J (, Xq
g »“ »
Г » :‰™ J (, Xg »
www.besturdubooks.wordpress.com
72
71
BVÅä¯søÌZ™ J(, §Ñ~~y ~h I W
Ð x W:‰™ J (, X ~h !*
wZO
Ð O:‰™ J (, X wZ
Ù
Ð ã0* :‰™ J (, X•
y1Zg Ðó` Zg :‰™ J (, X yZ
BVÅä¯søÌZ)g fƧÑ~Ïg Ã
~g óy*®
X ëÑ** ÐëÑ:‰X ©EÅÝX :§Ñ Xg Z−â Ðwâ :‰X ñY0zb »kZ™ W~y WÆŠGûLE
BVŧÑ/µŠGÂ~~y ( BVŶÃÌZ ) ~g Z– Ð g Z–:‰™ J (, X~ g‹
Ð
** Î:‰™ J (, Xg W
Ð
Ç:‰™ J (, X Zg ;
yI
Ð É:‰™ J (, X y*
Zg ;Ç
g Zi{!
Ð {!:‰™ J (, X g Zi
Š !* Wx
Ð x:‰™ J (, XŠ !* W
BVÅŠG™ J (, §Ñ~Ïg Ã
: {Ã
Ð Ã :‰™ J (, X: {
{—" $ Ð " $:‰™ J (, X {— { ogŠ
Ð kgŠ :‰™ J (, X {Ç
E ì* @Yc* ¯ çX{!ÌZ)g fÆhZßй
´ðe Ð wðe :‰™ J (, Xu G îF @ ¤ Ð t ¤:‰™ J (, Xp www.besturdubooks.wordpress.com
( BVŶÃÌZ Ìt) u ** ŠgŠ
Ð ŠgŠ :‰™ J (, X u **
g ÇŠæ Ð
Šæ:‰™ J (, Xg Ç
y!* gŠ Ð
gŠ :‰™ J (, X y!*
q~ #q
Ð~ # q:‰™ J (, Xq
g »“ »
Г » :‰™ J (, Xg »
74 D ¯ÚÌZ)g fÆhZßsf `gŠ~Ïg Ã
ÚÌZ
hZß
3gÔâ
+
: ;â Ô: ; á
:W
ãqzgÔãZgâ
ãW
u ** çÔu ** ŠgŠ
u **
73 -“E!* Ð îF @G à\ Ð
~g óy*®
r !* :‰™ J (, X[ !\ :‰™ J (, X~
E swÐy WaÆä¯ çX{!ÌZ ƒ ( c* Ôƒ Zz Ô³Z ) Asw~y W¤ /Z X D Wá³ZgzZ ó ó~ L ™ L UÃA 8 Ð ¤
N* ß X :‰
„ß
Ð
;ß
„a
Ð
;a
b
Ð ^3
g Ç{ k H
gÇ
&xŠ%Ô&gi
&
q=
q
{Zg
§Ñ
g ZzZw
ÚÌZ /
g Zz
sh ZÔs%
s
y˜
y!*
Ñý CÔ Ñt Ð
ÑW
Z¯
Zg
wy
w
ì* @Y1Zg –» hZßÌ~ä¯!WÌZ sfzgqhZßÆ!WÌZ~~y P Ð Ý
D ѧÑgszwsfzgqaÆä¯ÚÌZ~~~y
ã www.besturdubooks.wordpress.com
/
74 D ¯ÚÌZ)g fÆhZßsf `gŠ~Ïg Ã
ÚÌZ
hZß
3gÔâ
+
: ;â Ô: ; á
:W
ãqzgÔãZgâ
ãW
u ** çÔu ** ŠgŠ
u **
73 -“E!* Ð îF @G à\ Ð
~g óy*®
r !* :‰™ J (, X[ !\ :‰™ J (, X~
E swÐy WaÆä¯ çX{!ÌZ ƒ ( c* Ôƒ Zz Ô³Z ) Asw~y W¤ /Z X D Wá³ZgzZ ó ó~ L ™ L UÃA 8 Ð ¤
N* ß X :‰
„ß
Ð
;ß
„a
Ð
;a
b
Ð ^3
g Ç{ k H
gÇ
&xŠ%Ô&gi
&
q=
q
{Zg
§Ñ
g ZzZw
ÚÌZ /
g Zz
sh ZÔs%
s
y˜
y!*
Ñý CÔ Ñt Ð
ÑW
Z¯
Zg
wy
w
ì* @Y1Zg –» hZßÌ~ä¯!WÌZ sfzgqhZßÆ!WÌZ~~y P Ð Ý www.besturdubooks.wordpress.com
ã
D ѧÑgszwsfzgqaÆä¯ÚÌZ~~~y /
76
75
~g óy*®
/ hZßsfzgq~Ïg É/ m, gVp
Ð
m, g
ZhzM Ð
Zh
~ë!* Ð
~g
k1~i
Ð
k1
÷Zg WÔ÷â Û
Ð
÷
!WÌZ
hZß
löW
Ð
li
: *Š
:W
ȉ
È
–
ì @* ƒwEZ » hZßsfzgqaÆä¯!WÌZ~Ïg Ã
? Z ì]d°Åx lZ¸¦ /ÅŠG ƒ Î:‰X }™C Ù ªÃˆÅq Ë Â(Z Zƒ Ðg]X :g]Ýq óì ó ƒ Î¯Ð\W=L LX mª
a x »}uzŠ Ð T}™C Ù ªp»!W c* g ZizZ Ë ÌZ (Z X :!WÌZ
X {)z: *ŠÔZh ƒ MÔ Ý PÔl70* :‰X D Y I â:‰X }™C Ù ªª q Å kZgzZ z » ö0\Ë ÌZ (Z X :ÚÌZ óì ó â¹wŠ ` W L L E Kg ) A :‰X ñY c* 0* ( ** ƒ N* g )†~ pÆTÂ(ZX : çX‡{M!æÌZ E “ ( r !* N* g )îF @G!* ( y ‚N* g ) I ( ű
l70*
l7
ïŠx » »g]Ýq hZßй / hZßsfzgq~~y‰/ ƒ ZIÔƒ Î
Ð
ƒW
k‹
Ð
kW
Zzz
Ð
Zz
fm Ôîg
Ð
:‰ X}™C Ù ª p» ‰ Ü z gzZ äâ i c* yk Ô( ËÂ X :søÌZ
www.besturdubooks.wordpress.com
C
76
75
~g óy*®
/ hZßsfzgq~Ïg É/ m, gVp
Ð
m, g
ZhzM Ð
Zh
~ë!* Ð
~g
k1~i
Ð
k1
÷Zg WÔ÷â Û
Ð
÷
!WÌZ
hZß
löW
Ð
li
: *Š
:W
ȉ
È
–
ì @* ƒwEZ » hZßsfzgqaÆä¯!WÌZ~Ïg Ã
? Z ì]d°Åx lZ¸¦ /ÅŠG ƒ Î:‰X }™C Ù ªÃˆÅq Ë Â(Z Zƒ Ðg]X :g]Ýq óì ó ƒ Î¯Ð\W=L LX mª
a x »}uzŠ Ð T}™C Ù ªp»!W c* g ZizZ Ë ÌZ (Z X :!WÌZ
X {)z: *ŠÔZh ƒ MÔ Ý PÔl70* :‰X D Y I â:‰X }™C Ù ªª q Å kZgzZ z » ö0\Ë ÌZ (Z X :ÚÌZ óì ó â¹wŠ ` W L L E Kg ) A :‰X ñY c* 0* ( ** ƒ N* g )†~ pÆTÂ(ZX : çX‡{M!æÌZ E “ ( r !* N* g )îF @G!* ( y ‚N* g ) I ( ű :‰ X}™C Ù ª p» ‰ Ü z gzZ äâ i c* yk Ô( Ë X :søÌZ www.besturdubooks.wordpress.com
l70*
l7
ïŠx » »g]Ýq hZßй / hZßsfzgq~~y‰/ ƒ ZIÔƒ Î
Ð
ƒW
k‹
Ð
kW
Zzz
Ð
Zz
fm Ôîg
Ð
C
78
77
~g óy*®
X y@Ô-ÔÙÔwZO
+Š
bŠ
ðJ m
−m
Ôg ;ß :‰XƒD»áZz ä™Æx » ËÐ pÆTÌZ {zX :¶ÃÌZ
ðZ ±
* *±
X² á Ô` @* Ôg »“ »
ƒ Z= Í
** Í =
ª
»
g]ÝqÆÏg à uZgp:‰
™ J (, Xu W
g ZŠ™Ôg %Ôg ëg:‰
™ J (, Xg W
lŠ¤ /Ô-6, Ô÷Zg W:‰
™ J (, Xl
.ÔÏ0 +â Ô Ïh +z¤ /:‰
™ J (, XÏ
ðÓ CÔð** ZŠÔðc* ÍÔ ðc* :‰
™ J (, X ðW
¶ÃÌZÐg] uZ¾
Ð
** ¾
ÃZ±Ô» Z±
Ð
* *±
g¡
Ð
N
G ** Yc* ¯»p ÖZÐt é¨G4]IZ] è Ü g]ÝqÐg]
g]Ýq
g]
Y
È
\5 P
N Y H E 4é5 £N²
y VZ
3Z
¡
S
‚g
xg
®
.
^z=
-
à1
www.besturdubooks.wordpress.com
Ü1
78
77
~g óy*®
X y@Ô-ÔÙÔwZO
+Š
bŠ
ðJ m
−m
Ôg ;ß :‰XƒD»áZz ä™Æx » ËÐ pÆTÌZ {zX :¶ÃÌZ
ðZ ±
* *±
X² á Ô` @* Ôg »“ »
ƒ Z= Í
** Í =
ª
»
g]ÝqÆÏg à uZgp:‰
™ J (, Xu W
g ZŠ™Ôg %Ôg ëg:‰
™ J (, Xg W
lŠ¤ /Ô-6, Ô÷Zg W:‰
™ J (, Xl
.ÔÏ0 +â Ô Ïh +z¤ /:‰
™ J (, XÏ
ðÓ CÔð** ZŠÔðc* ÍÔ ðc* :‰
™ J (, X ðW
¶ÃÌZÐg] uZ¾
Ð
** ¾
ÃZ±Ô» Z±
Ð
* *±
g¡
Ð
N
www.besturdubooks.wordpress.com
G ** Yc* ¯»p ÖZÐt é¨G4]IZ] è Ü g]ÝqÐg]
g]Ýq
g]
Y
È
\5 P
N Y H E 4é5 £N²
y VZ
3Z
¡
S
‚g
xg
®
.
^z=
-
à1
Ü1
80
79
ò3,
Ð x¤ /
ÑZÅg Y - ÇÔ G q é&OðM±
ƒ =
Zh=
Ð
ò¤ / Ø = ? ƒ
Ð
x3,
÷ÌZÐÚÌZ
~g óy*®
Ð
´g
Ð
** Ç
Ð k H¸
!WÌZÐg]
** âÑ
Ð
xÑ
Kã
Ð Ò
** ⤠/
Ð x¤ /
zh Ä
Ð ** hÄ
** Z6
Ð
6
ãÄ
Ð ** Ä
Ð ÓÑ
ã™
Ð ** ™
ÆÆ
Ü
Ð
** A ** { ½
Ð
V7
p ÖZuzá
XÔuzá6,¯ Åäƒx °Zß c* ¹)p ÖZÐ ¹ ~ y!* izŠg Z "Æ9gzZ uzá"Æß~ sf î0<EgqXce ÈÐ wEZÆ X ‰K™fp ÖZÙ
9
ß
[xZ
V1xZ
s –
Ð O7
]ÌÌZÐ]Z fÌZ ð™zZ
~Šu °' , ðZ' ,
Ð ™zZ Ð
Šu
Ð s' , %N Ð ZæE
www.besturdubooks.wordpress.com
80
79
ò3,
Ð x¤ /
ÑZÅg Y - ÇÔ G q é&OðM±
ƒ =
Zh=
Ð
ò¤ / Ø = ? ƒ
Ð
x3,
÷ÌZÐÚÌZ
~g óy*®
Ð
´g
Ð
** Ç
Ð k H¸
!WÌZÐg]
** âÑ
Ð
xÑ
Kã
Ð Ò
** ⤠/
Ð x¤ /
zh Ä
Ð ** hÄ
** Z6
Ð
6
ãÄ
Ð ** Ä
Ð ÓÑ
ã™
Ð ** ™
ÆÆ
Ü
Ð
** A ** { ½
Ð
V7
p ÖZuzá
XÔuzá6,¯ Åäƒx °Zß c* ¹)p ÖZÐ ¹ ~ y!* izŠg Z "Æ9gzZ uzá"Æß~ sf î0<EgqXce ÈÐ wEZÆ X ‰K™fp ÖZÙ
9
ß
[xZ
V1xZ
www.besturdubooks.wordpress.com
s –
Ð O7
]ÌÌZÐ]Z fÌZ ð™zZ
~Šu °' , ðZ' ,
Ð ™zZ Ð
Šu
Ð s' , %N Ð ZæE
82
81
t~~g ó] g »¯~‰Ô_(, s§Å~gó]ë[Z™ƒrg ÃÐcÅp ÖZ Å IF, ( 2) tÅ 5Z ( 1)ì Y™ V™ Å b§ F~ ~g ó] z ]Zgzõ( 5) t~ wEZÆ ÷( 4) tÅM @* zPE +( 3) t X t~wEZÆ]Z¨ Å ¶ŠzÂ6,yZ ; _g¦ /¬ ]c* Z@ a vÐ tÅ 5Z eb & ZgzZ+â5ZÔðÉgÐ]u f Û z]¸Ô·_è]ÒÔì ]gz¢ Xì y‚WgzZe4gŠ Å5ZÐ$g
(ŶÃgzZ¶Ã(Å÷} CƒgŠ ™Ð b§FV™ÅIF, ~¼÷ÔÐzz Åä™™f¬»ˆgzZ~ˆÂªÔÐ äÑÆ÷ XÐ{)zäÑg(ÃÂgzZÐã' , 6, gîÆ~¼ÃxiÑ÷gzZxiÑÃ
ì ˆÅ„0 +¶ KÅVÓßgzZ 9Ðg ±Z0 Ì F, ~sf ¿9
¿ß
ì Ë~xixi[ è W
ì Ë~ã0* Æxixi[W
H{@x»kZä~
¬ŠÆ™{@x»kZä~
~g óy*®
:gz
:¤ / z
Zƒ0 +Z
Zg·0 +Z
ñÑÔñW %
} zÑÔ} zW #L èEE
"
š
** 3ŠÔ** C
** îŠÔ** e
Vƒ 0*
c
w{z} .
w{zâ
p¤ /Z
p¤ /
/Z ¤
/ ¤
#LÔ** |gŠ p ÖZ {)z Zg ·0 +ZgzZ èEE e Ô¤ /Ôp¤ /Ô:¤ / z X : ^â
~ ~² á z Ä; D YŒuzágzZ ¹)~Šz!* Æäƒ 9
~Xp ÖZ {)z Ô ~g OZÔ]ZgñZÔV1xZgzZXì „ gŠ wEZ »yZ G SªG X 7„ gŠ~VâzŠÄzwEZ »yZ ;ì tîG G3©8
www.besturdubooks.wordpress.com
82
81
t~~g ó] g »¯~‰Ô_(, s§Å~gó]ë[Z™ƒrg ÃÐcÅp ÖZ Å IF, ( 2) tÅ 5Z ( 1)ì Y™ V™ Å b§ F~ ~g ó] z ]Zgzõ( 5) t~ wEZÆ ÷( 4) tÅM @* zPE +( 3) t X t~wEZÆ]Z¨ Å ¶ŠzÂ6,yZ ; _g¦ /¬ ]c* Z@ a vÐ tÅ 5Z eb & ZgzZ+â5ZÔðÉgÐ]u f Û z]¸Ô·_è]ÒÔì ]gz¢ Xì y‚WgzZe4gŠ Å5ZÐ$g
(ŶÃgzZ¶Ã(Å÷} CƒgŠ ™Ð b§FV™ÅIF, ~¼÷ÔÐzz Åä™™f¬»ˆgzZ~ˆÂªÔÐ äÑÆ÷ XÐ{)zäÑg(ÃÂgzZÐã' , 6, gîÆ~¼ÃxiÑ÷gzZxiÑÃ
ì ˆÅ„0 +¶ KÅVÓßgzZ 9Ðg ±Z0 Ì F, ~sf ¿9
¿ß
ì Ë~xixi[ è W
ì Ë~ã0* Æxixi[W
H{@x»kZä~
¬ŠÆ™{@x»kZä~
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:gz
:¤ / z
Zƒ0 +Z
Zg·0 +Z
ñÑÔñW %
} zÑÔ} zW #L èEE
"
š
** 3ŠÔ** C
** îŠÔ** e
Vƒ 0*
c
w{z} .
w{zâ
p¤ /Z
p¤ /
/Z ¤
/ ¤
#LÔ** |gŠ p ÖZ {)z Zg ·0 +ZgzZ èEE e Ô¤ /Ôp¤ /Ô:¤ / z X : ^â
~ ~² á z Ä; D YŒuzágzZ ¹)~Šz!* Æäƒ 9
~Xp ÖZ {)z Ô ~g OZÔ]ZgñZÔV1xZgzZXì „ gŠ wEZ »yZ G SªG X 7„ gŠ~VâzŠÄzwEZ »yZ ;ì tîG G3©8
84
83
Ôì @* BwB{z Š HHx »gzZ¶ÃÃáZz ä™x »Ô÷Ãx »X :{°‡ @* ƒ™f »÷ˆÆkZgzZwBQ¶Ã¬~¿ÌËÆzŠg Z6, gîx ¬ +i L L‰ ëxiÑ÷ÃkZ Ôì * h @Yƒå]™ï¶ÃgzZ÷LXì ïÐ ¶Ã÷LgzZXì ÷ó ó´ó óŠ HL gLzZ¶Ãh +iVŒó ó´h +i ó óŠ H
X c* 3 ** 3ä ;:‰Xì C7,]gz¢ÅwBÃkZÉ ;á C7]™
Xì ÷c* 3gzZwB** 3Ô¶Ã;~¿kZ
¿Æ~¼÷²;C7, 7]gz¢Å ó óäL LswÃxiÑ÷ìgŠ c*
kZ¤ /ZÃkZ ó ó´1L L:wVÅxiÑ÷‰Xì @* ƒ~gz¢** Ñ» ó óäL L~ yâg Z L L:wVÅ ~¼÷X Ç ñYƒß] Âó ó´ ä1L L }b§ X ÇñYƒß]Âó óc* VZhyâg Z L L }V-¤ /ZVŒó óc* VZhä :ǃg±Z »¶Ã~ äÑ / $¸ c* ™è Ã÷~¿Æ xiÑ ÷X :{°‡ ©L L:‰X / $¸Ì÷ƒ/ $¸¶ÃgzZ™èÌ÷ƒ™è¤ /Z¶Ãª ™èÐg±ZƶÃà ó óˆ L LgzZ ó óŠ HL LVŒ ó óˆyzŠ ZC Ù ŠtÄL L ó óŠ H‹Š Xì Š Hc* Ñ/ $¸gzZ ǃg ±Z »wB~ äÑ/ $¸ * c ™èÃ÷~¿Æ~¼÷X :{°‡
~g óy*®
åÑZzîã½{zBåd $Œ Û Æî{z
åd $Œ Û Æîã½{z
c* 3** 3ä~
c* 3** 3~
H‹Š~ Š
H‹Š ä~ Š
å¹ s äkZ
å¹ s { z
c* W7Ðyh +i
Ðy c* W7h +i
H7Ðgæh Š +i
Ðgæ7Š Hh +i
ìg 3H\W
?ēg 3H\W
åc* ŠÈÐh +iä~
åc* ŠÈÃh +iä~
?Nƒ]ZŠg ZzX~î
?Nƒ'ZŠg ZzX~î
?å;gÈ HÐ:{z
?å;gÈ HÐ}¾{z
, ØŠ¯Z÷ã!* ${ Z'
ØŠ¯Z÷ã!* $ñZ' ,
Vƒg Z ¦ / ]»\W~
Vƒg‡»\W~
σ._ÆwZÎIF, ſƒ[Z »wZÎÆˤ /Z]X :{°‡
/Z ó óå Z9h ¤ +i V;zL Lǃ[Z » kZ Â?å Z9yÃV;z : Y7 ä Ë} ó óåZ9V;zh +i L LǶ[Z Âó ó?åZ9V¹h +i Lƒ L wZÎ www.besturdubooks.wordpress.com
84
83
Ôì @* BwB{z Š HHx »gzZ¶ÃÃáZz ä™x »Ô÷Ãx »X :{°‡ @* ƒ™f »÷ˆÆkZgzZwBQ¶Ã¬~¿ÌËÆzŠg Z6, gîx ¬ +i L L‰ ëxiÑ÷ÃkZ Ôì * h @Yƒå]™ï¶ÃgzZ÷LXì ïÐ ¶Ã÷LgzZXì ÷ó ó´ó óŠ HL gLzZ¶Ãh +iVŒó ó´h +i ó óŠ H
X c* 3 ** 3ä ;:‰Xì C7,]gz¢ÅwBÃkZÉ ;á C7]™
Xì ÷c* 3gzZwB** 3Ô¶Ã;~¿kZ
¿Æ~¼÷²;C7, 7]gz¢Å ó óäL LswÃxiÑ÷ìgŠ c*
kZ¤ /ZÃkZ ó ó´1L L:wVÅxiÑ÷‰Xì @* ƒ~gz¢** Ñ» ó óäL L~ yâg Z L L:wVÅ ~¼÷X Ç ñYƒß] Âó ó´ ä1L L }b§ X ÇñYƒß]Âó óc* VZhyâg Z L L }V-¤ /ZVŒó óc* VZhä :ǃg±Z »¶Ã~ äÑ / $¸ c* ™è Ã÷~¿Æ xiÑ ÷X :{°‡ ©L L:‰X / $¸Ì÷ƒ/ $¸¶ÃgzZ™èÌ÷ƒ™è¤ /Z¶Ãª ™èÐg±ZƶÃà ó óˆ L LgzZ ó óŠ HL LVŒ ó óˆyzŠ ZC Ù ŠtÄL L ó óŠ H‹Š Xì Š Hc* Ñ/ $¸gzZ ǃg ±Z »wB~ äÑ/ $¸ * c ™èÃ÷~¿Æ~¼÷X :{°‡ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
åÑZzîã½{zBåd $Œ Û Æî{z
åd $Œ Û Æîã½{z
c* 3** 3ä~
c* 3** 3~
H‹Š~ Š
H‹Š ä~ Š
å¹ s äkZ
å¹ s { z
c* W7Ðyh +i
Ðy c* W7h +i
H7Ðgæh Š +i
Ðgæ7Š Hh +i
ìg 3H\W
?ēg 3H\W
åc* ŠÈÐh +iä~
åc* ŠÈÃh +iä~
?Nƒ]ZŠg ZzX~î
?Nƒ'ZŠg ZzX~î
?å;gÈ HÐ:{z
?å;gÈ HÐ}¾{z
, ØŠ¯Z÷ã!* ${ Z'
ØŠ¯Z÷ã!* $ñZ' ,
Vƒg Z ¦ / ]»\W~
Vƒg‡»\W~
σ._ÆwZÎIF, ſƒ[Z »wZÎÆˤ /Z]X :{°‡
/Z ó óå Z9h ¤ +i V;zL Lǃ[Z » kZ Â?å Z9yÃV;z : Y7 ä Ë} ó óåZ9V;zh +i L LǶ[Z Âó ó?åZ9V¹h +i Lƒ L wZÎ
86
85
XŠ Hc* Ñ™è¦Ì÷akZì™è¦èag ÃZ {°‡ »yZÔëÄŸZszwà ó } ó g ~gÔZg L LgzZ óÆ ó ÔÅÔ» L LX :{°‡ Ô¯»kZ :‰XÐNÑó óZg L gLzZ ó ó» L L ƒЙèuZzm»yZ¤ /Zìt :‰XÐ NÑ ó } ó g L LgzZ óÆ ó L L ƒР™è ¦m» yZ¤ /ZgzZXh Z÷ ¦ c* $¸u Z z m»Ä Ÿ Z szw¤ / /Zgz Z X ä Y Z}¾Ôb ÆkZ
~g óy*®
,™wEZ / $¸gÃ÷Âì ™è¤ /Z wBó/ $¸ c* ƒ™è {Zp¶Ã
sw~¿ TªXÐ NÑ™è Ì÷8 Âì ™è¤ /Z wBgzZÐ ˆÆó óäL LaÆä™wEZ/ $¸ * c ™èÃ÷~kZÔƒŠ Hc* Ñó óäL L ì/ $¸[ÂVŒ X S7,[ ä ~ :‰Ð ,™g ±Z »  áZz X ñÑÔ S7, ó ó÷L LnkZ
~¾Ô [  Åh +i :‰X ǃ w E Z » ó ó~g L Lgz Z ó óÅ L L ƒР/ $¸
c* ƒ™èwB{ Zp ÂñYW ó Ãó L Lsw¤ /ZˆÆwB~~¼÷X :{°‡
ÔÐgæ ã Z Ô @Ú Z : ‰ X ì » ó óä Ô ã Ô ** L L{ ° ‡¸ X V \ »
]!* VŒ X N* »Ã]!* Å kZ ä ~ :‰X Ð NÑ „™è Ã÷; / $¸
X V c* h ÇâZ
g66,ã' ,™è Ã÷8ä ±ŸZÆ ó Ãó L LˆÆ kZp;ì / $¸
@* ƒÐ ÂáZzˆ 6,gîòÀm» szw{gÃèce ¢ 8yY ƒ™è¦ÂÑZzˆÔÐNÑó ó** ÔZgÔ» L L ƒ™èuZzÂÑZzˆ¤ /Z :ì ÔÅ L L ƒ/ $¸ ¦ c* $¸uZz ÂÑZzˆ¤ / /ZgzZÔǃ ** Ñó óä Ô}gÔÆL L XŠ H¬Š~Vß V{gÃè‰X ǃwEZ » ó óãÔ~g ÆÂáZzˆgzZì @* ƒ ÌÐ Iâ m»yZ~ VÓÐ ¹ p
ÅkZ ǃРÂTm»szwyZ~]gß+Z :ì @* ƒÌЈâ
X 7hZ ÅkZ ]¡ :}XÐ NÑ sw._ÆÏZ™yT p
ó óK»]!* ÅkZä~L ì L V-]%Æó Ãó L Lsw:gzX H
D™wEZ » ó óäL Lèsw(Å ó Ãó L Lèsw]Z|й:Ò ( 9) ó zó Š î ** 3ÃkZ L L( ß) ó ózŠ î ** 3äkZ L L}Xì ß ¿ Tª ǃg ±Z » wBÌ~ äÑ ¦gzZuZzÃ~¼÷X :{°‡ áZzˆÆó óäL LªwB~äѦgzZuZzÃ÷V;zÔƒ@* W ó óäL L~ ì ¦/ $¸ÁÂVŒX ,h +y ÁÂϹä~‰X ǃg±Z »Â VŒ ó ñ ó 7,g ÃZ ä ~L LX ñÑ / $¸ ¦ÌÃ÷ó ó,h +y L La kZ www.besturdubooks.wordpress.com
86
85
XŠ Hc* Ñ™è¦Ì÷akZì™è¦èag ÃZ {°‡ »yZÔëÄŸZszwà ó } ó g ~gÔZg L LgzZ óÆ ó ÔÅÔ» L LX :{°‡ Ô¯»kZ :‰XÐNÑó óZg L gLzZ ó ó» L L ƒЙèuZzm»yZ¤ /Zìt :‰XÐ NÑ ó } ó g L LgzZ óÆ ó L L ƒР™è ¦m» yZ¤ /ZgzZXh Z÷ ¦ c* $¸u Z z m»Ä Ÿ Z szw¤ / /Zgz Z X ä Y Z}¾Ôb ÆkZ
~g óy*®
,™wEZ / $¸gÃ÷Âì ™è¤ /Z wBó/ $¸ c* ƒ™è {Zp¶Ã
sw~¿ TªXÐ NÑ™è Ì÷8 Âì ™è¤ /Z wBgzZÐ ˆÆó óäL LaÆä™wEZ/ $¸ * c ™èÃ÷~kZÔƒŠ Hc* Ñó óäL L ì/ $¸[ÂVŒ X S7,[ ä ~ :‰Ð ,™g ±Z »  áZz X ñÑÔ S7, ó ó÷L LnkZ
~¾Ô [  Åh +i :‰X ǃ w E Z » ó ó~g L Lgz Z ó óÅ L L ƒР/ $¸
c* ƒ™èwB{ Zp ÂñYW ó Ãó L Lsw¤ /ZˆÆwB~~¼÷X :{°‡
ÔÐgæ ã Z Ô @Ú Z : ‰ X ì » ó óä Ô ã Ô ** L L{ ° ‡¸ X V \ »
]!* VŒ X N* »Ã]!* Å kZ ä ~ :‰X Ð NÑ „™è Ã÷; / $¸
X V c* h ÇâZ
g66,ã' ,™è Ã÷8ä ±ŸZÆ ó Ãó L LˆÆ kZp;ì / $¸
@* ƒÐ ÂáZzˆ 6,gîòÀm» szw{gÃèce ¢ 8yY ƒ™è¦ÂÑZzˆÔÐNÑó ó** ÔZgÔ» L L ƒ™èuZzÂÑZzˆ¤ /Z :ì ÔÅ L L ƒ/ $¸ ¦ c* $¸uZz ÂÑZzˆ¤ / /ZgzZÔǃ ** Ñó óä Ô}gÔÆL L XŠ H¬Š~Vß V{gÃè‰X ǃwEZ » ó óãÔ~g ÆÂáZzˆgzZì @* ƒ ÌÐ Iâ m»yZ~ VÓÐ ¹ p
ÅkZ ǃРÂTm»szwyZ~]gß+Z :ì @* ƒÌЈâ
X 7hZ ÅkZ ]¡ :}XÐ NÑ sw._ÆÏZ™yT p www.besturdubooks.wordpress.com
ó óK»]!* ÅkZä~L ì L V-]%Æó Ãó L Lsw:gzX H
D™wEZ » ó óäL Lèsw(Å ó Ãó L Lèsw]Z|й:Ò ( 9) ó zó Š î ** 3ÃkZ L L( ß) ó ózŠ î ** 3äkZ L L}Xì ß ¿ Tª ǃg ±Z » wBÌ~ äÑ ¦gzZuZzÃ~¼÷X :{°‡ áZzˆÆó óäL LªwB~äѦgzZuZzÃ÷V;zÔƒ@* W ó óäL L~ ì ¦/ $¸ÁÂVŒX ,h +y ÁÂϹä~‰X ǃg±Z »Â VŒ ó ñ ó 7,g ÃZ ä ~L LX ñÑ / $¸ ¦ÌÃ÷ó ó,h +y L La kZ
88 Ô å 8 Š å Le {z~ Tå!\ (Zq -Z k0* Æ{ á Š !* ÂX :W ÄY X ¶CWÃ~á\ kZk , ¦{0 + iÅkZgzZ¸Åi ZgŠgzŠ
!®!k ä f *Z :‰X ë ó!ó kL LÃä™yÒ ~ p ÖZÆÏZÃ]!* ÅË
ó óσðî~g vÂñW7"7, ?¤ /Z L L ¹
X Ç ñB!® ÂñY HyÒ ™ z )Y » p ÖZ LZÃw¸Æ ˤ /ZgzZ
87
~g óy*®
XìÐó ó]¡ L LÂ/ $¸ÆIâ m» ó óÅ L LVŒ
] Ës§Å º´ c* Ô äâ i ËÔ,szcc* ®gÔî Zz m{Ë
ñYW~ ‚f k , ¦åÅ kZÐ T ** ™{g á Z)g fÆ Âm{,Z
Æ]{)z ð¤ ?qÔ¬ /Ôi c* ZzŠúÔWx Y :‰X ë —ÃkZ
Xì * @YW~‚fÈZg7„D W6, V!* i
: BV
XÐN Y‹ŠÀ{z ¹äf *Z :‰
]ZgzõgzZwVÑZ[¢ Ôì] åq -Z Ô7z »¿ b§Å}gzõiZ [¢X :iZ [¢
TÔì i Z0 +Z ÑZ3, -Z »ä™œG @* q $6,kZgzZ äCÃî Zz iZ[¢ ÃiZ [¢Xì * @Yƒ {e $.y*gzZì Cƒ Za Ýe ~WÐ X ó óo pgùZ L L:‰X ë Ì]z¹
pZuzŠ ._ÆAÅgHzgø{z´ÆpÝZ LZ {Lðä /ZX :{gzõ ó óŠ Hƒ{g Š HzŠâ™áx W−{L L:‰X ë {gzõÐZ ;ñC
mvZ -u 0* ÑÃ÷Œ Û FX§Zz »äƒ} •zŠÆ0 +eX :™Z Ô{7 +e Âðâ 0 Û ¬ŠÐvZ ä ~ V \WÔ c* 3Š {7t aÆä™b‡ä Åz X ‰ƒ} •zŠÆ CgzpÅx?ZmŠ- ]|X ]gzpe $.Š Z%Ð:Š- Œ yY 6,\W'gúÅ^;¸ Õz @•Z " \WÔì {g á Z s§Å
X¸Ñg;ZYÆvZÔsÔ§ !* ÔðZŠu 0* ð•Z\W;‰C™gzˆ
]ZC Ù ZgzZVz‹ª{zX¸¶gñzŠ6, Tª»V˜{ á :kƒ ¤ª XŠ HáyZk , Z™^ß{ á gŠ ** êkZÔ åZƒ=Ð www.besturdubooks.wordpress.com
88 Ô å 8 Š å Le {z~ Tå!\ (Zq -Z k0* Æ{ á Š !* ÂX :W ÄY X ¶CWÃ~á\ kZk , ¦{0 + iÅkZgzZ¸Åi ZgŠgzŠ
!®!k ä f *Z :‰X ë ó!ó kL LÃä™yÒ ~ p ÖZÆÏZÃ]!* ÅË
ó óσðî~g vÂñW7"7, ?¤ /Z L L ¹
X Ç ñB!® ÂñY HyÒ ™ z )Y » p ÖZ LZÃw¸Æ ˤ /ZgzZ XÐN Y‹ŠÀ{z ¹äf *Z :‰
]ZgzõgzZwVÑZ[¢ Ôì] åq -Z Ô7z »¿ b§Å}gzõiZ [¢X :iZ [¢
TÔì i Z0 +Z ÑZ3, -Z »ä™œG @* q $6,kZgzZ äCÃî Zz iZ[¢ ÃiZ [¢Xì * @Yƒ {e $.y*gzZì Cƒ Za Ýe ~WÐ X ó óo pgùZ L L:‰X ë Ì]z¹
pZuzŠ ._ÆAÅgHzgø{z´ÆpÝZ LZ {Lðä /ZX :{gzõ ó óŠ Hƒ{g Š HzŠâ™áx W−{L L:‰X ë {gzõÐZ ;ñC
www.besturdubooks.wordpress.com
87
~g óy*®
XìÐó ó]¡ L LÂ/ $¸ÆIâ m» ó óÅ L LVŒ
] Ës§Å º´ c* Ô äâ i ËÔ,szcc* ®gÔî Zz m{Ë
ñYW~ ‚f k , ¦åÅ kZÐ T ** ™{g á Z)g fÆ Âm{,Z
Æ]{)z ð¤ ?qÔ¬ /Ôi c* ZzŠúÔWx Y :‰X ë —ÃkZ
Xì * @YW~‚fÈZg7„D W6, V!* i
: BV mvZ -u 0* ÑÃ÷Œ Û FX§Zz »äƒ} •zŠÆ0 +eX :™Z Ô{7 +e Âðâ 0 Û ¬ŠÐvZ ä ~ V \WÔ c* 3Š {7t aÆä™b‡ä Åz X ‰ƒ} •zŠÆ CgzpÅx?ZmŠ- ]|X ]gzpe $.Š Z%Ð:Š- Œ yY 6,\W'gúÅ^;¸ Õz @•Z " \WÔì {g á Z s§Å
X¸Ñg;ZYÆvZÔsÔ§ !* ÔðZŠu 0* ð•Z\W;‰C™gzˆ
]ZC Ù ZgzZVz‹ª{zX¸¶gñzŠ6, Tª»V˜{ á :kƒ ¤ª XŠ HáyZk , Z™^ß{ á gŠ ** êkZÔ åZƒ=Ð
90
89
X ÎÝÄl{z6, wZÎq -Z}÷ : [Z Ô ** ƒ {qÑ
„Äl
X ** Yc* Š ?ì c* VZ ZÚ»¾ä¾ » x » JÔ ** ƒÚ
** VZ Z Ú
8)f ¢ Xì @* ½ã0* t ‚}÷{z
XŠ Hƒã0* ã0* ™NŠ=Ãz"
ì @* 7, s7, – 0* ¹aÆäƒk0* · b§ Å ã0* 9zg VÅÑ ä kZ
* *™òÝ
** ½ã0*
** ƒ{qÑ
** ƒã0* ã0*
ߤ
s7, – 0*
* *™cy w‰
** ·b§Å ã0*
bŠ c* Š öã0* Ð Z ä~` W XØŠ# Ö Vƒ 0* ~Á\W
* *™y.6,
** öã0*
bŠ4Š~Ö @ bŠVƒ 0* ~Á
c* !7áY~ÂB¸Åäƒk0* ** ƒlp¹ ** !:áY (E Ð ð Ô 5 uÈ Ð ]” ** ŠÃìa ~ ù Ô c* 3 è;X¼ ŠÃìa~ù ìg
** ƒy.6, zz"
ì z »à åÂ{z ** ƒwßZ" »òŠ W ì© 8w$ +gZ™NŠ={z
** Y™
** ƒz »à å Ü$ +gZ
~g óy*®
XìŠñB‚ÆwEZzpuq -Z »]Zgzõ~sf î0<Egq wEZ »yZgzZ ãçÔ] Zgzõ
HƒC Š Ù !* Ð9W{z™Í]!* ~÷
** ƒgz×u"
** ƒC Ù !* Ð9W
ìª qÅA $[ZÔgF¹R
** ƒd $Œ Û Æä%
** ƒA $[ Z
Xì @* Î0 + k~y!Wx™Z
** 3Š ÅÑeu" ** Î0 + k~ y ! W
r Zl Ã[ëW * *™k , ½t ‚Æ h +i ** 2/‡ÃòŠ W. Þ ‡ ** 3Š r Zl Ã[ ëW Xì b§Åä3Š ‰ƒæy‚zZÆkZ™NŠÃbƒ
** YZ< Í
** ƒæy‚zZ
H{g™8 ²WLZ~ |)œÔ bŠ >§ Š
** Y 8 ²W
ì ´ñw@W~{ Zg~÷{z * *™]ZgZæÔ * *™g OZ
** wçW
~Š O• M ZЕ M ZÅàäV7Š * *™Š1** z–Ô * *™ » ** O• M ZЕ MZ Xì @* Zl @W™NŠ={z
X¸ìg 3ŠçWÃD¨ ¤Y f *Z Xƒ}g @* ÆV\W~÷?
XAŠ™ VZ iZ ðÃ6, zŠ}÷ „ X D ™6, VèZëÃVˆ?
** 3Š:-Ô** XÃ
** Zl çW
** g˜Ô** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZg \ ¹
** ƒ{g @* »çW
** ¯xêÔ* *™{g á Z
** VZ iZ
´g~áâ
** ™6, VèZ
www.besturdubooks.wordpress.com
90
89
X ÎÝÄl{z6, wZÎq -Z}÷ : [Z Ô ** ƒ {qÑ
„Äl
X ** Yc* Š ?ì c* VZ ZÚ»¾ä¾ » x » JÔ ** ƒÚ
** VZ Z Ú
8)f ¢ Xì @* ½ã0* t ‚}÷{z
XŠ Hƒã0* ã0* ™NŠ=Ãz"
ì @* 7, s7, – 0* ¹aÆäƒk0* · b§ Å ã0* 9zg VÅÑ ä kZ
* *™òÝ
** ½ã0*
** ƒ{qÑ
** ƒã0* ã0*
ߤ
s7, – 0*
* *™cy w‰
** ·b§Å ã0*
bŠ c* Š öã0* Ð Z ä~` W XØŠ# Ö Vƒ 0* ~Á\W
* *™y.6,
** öã0*
bŠ4Š~Ö @ bŠVƒ 0* ~Á
c* !7áY~ÂB¸Åäƒk0* ** ƒlp¹ ** !:áY (E Ð ð Ô 5 uÈ Ð ]” ** ŠÃìa ~ ù Ô c* 3 è;X¼ ŠÃìa~ù ìg
** ƒy.6, zz"
ì z »à åÂ{z ** ƒwßZ" »òŠ W ì© 8w$ +gZ™NŠ={z
** Y™
www.besturdubooks.wordpress.com
** ƒz »à å Ü$ +gZ
~g óy*®
XìŠñB‚ÆwEZzpuq -Z »]Zgzõ~sf î0<Egq wEZ »yZgzZ ãçÔ] Zgzõ
HƒC Š Ù !* Ð9W{z™Í]!* ~÷
** ƒgz×u"
** ƒC Ù !* Ð9W
ìª qÅA $[ZÔgF¹R
** ƒd $Œ Û Æä%
** ƒA $[ Z
Xì @* Î0 + k~y!Wx™Z
** 3Š ÅÑeu" ** Î0 + k~ y ! W
r Zl Ã[ëW * *™k , ½t ‚Æ h +i ** 2/‡ÃòŠ W. Þ ‡ ** 3Š r Zl Ã[ ëW Xì b§Åä3Š ‰ƒæy‚zZÆkZ™NŠÃbƒ
** YZ< Í
** ƒæy‚zZ
H{g™8 ²WLZ~ |)œÔ bŠ >§ Š
** Y 8 ²W
ì ´ñw@W~{ Zg~÷{z * *™]ZgZæÔ * *™g OZ
** wçW
~Š O• M ZЕ M ZÅàäV7Š * *™Š1** z–Ô * *™ » ** O• M ZЕ MZ Xì @* Zl @W™NŠ={z
X¸ìg 3ŠçWÃD¨ ¤Y f *Z Xƒ}g @* ÆV\W~÷?
XAŠ™ VZ iZ ðÃ6, zŠ}÷ „ X D ™6, VèZëÃVˆ?
** 3Š:-Ô** XÃ
** Zl çW
** g˜Ô** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZg \ ¹
** ƒ{g @* »çW
** ¯xêÔ* *™{g á Z
** VZ iZ
´g~áâ
** ™6, VèZ
92 ~ wZŠ¼ì 4™Í] !* ~g v
91 ** ƒµz—
** ƒÑ»~wZŠ
c* W½wŠ™ÍwqZ¾
** ĉ
** W½wŠ
Ã}g @* ÃyŠ ÂÐz™x » ~ \ðŠ
* *™x » »œJ
** WÃ}g@* ÃyŠ
Ð'äW
Tg76, }iVƒ 0* }g vÀ` W
Yú~¤ ÆyY™NŠ ËÊp~ ku p kZ **
S}g@*
xgg »‰ Ü zC Ù xgVƒ 0* ~[»g
** ƒd $Œ Û Æä%
&yY ** ƒ ïEÒME
6,¥ VYÔ Vƒ y.6,„ V- ~ ~zš /Ã {Ši ¤
)r#6, ¥
!ƒÈ r#
I]!*
** oV1g8 -g
X Y W7~µ Ä}¾~[ Z
** 7, ~ÆðŠ
* *™gz¾Ô° xg: Vƒ 0* 6, ~i
XŠ Hƒ0* r Zl ™NŠÃ©Š&
** ƒ×
* *™H
** 7, áÑÆyY
X¸} 7, áÑ ìgƒ¢VY!%„Ä
Xì ?äoV1g8 -g c* ¸‰ "7, ?
HYÃ] Zg k
?¸ìgÌ}g @*
Xìgz¢Ñ»
Lg~[ »gVƒ 0* Zg vÃäYt˜
?Ã ]Zg H È H » ØzZ ÌZ
~g óy*®
** W~µ Ä ** ƒ0* r Zl
** ƒ{qÑu"
** Y¥ / ~} i
XŠ H{g™8. $˜ÆC Ù i ` WÌ~ * *™“ ZŠ' , Ô* *™‚
** %[ze ~ ã0* ½g !‰ƒ > ?
** ƒ{qѹ [ze ~ ã0* ½g
C. Á $˜ÆC Ùi
X’e
** %
** 3Š r !* ! I ** ƒæ¾M]zè
XŠ H™ƒ?/vÐVŒ{z
XŠ H¥ / ~}i{z™NŠ ðZÎgKZ XìC Ù â ~ä3Š r !* !®z X Tg b§Å]zèVâzŠ {z
* *™}°zL Ñ
xg™Vï
X å;gw1ïî»V¦Z #
** 0* ¹F, Ô** ƒ6, `z²
Ü1ïî
X³o** Æ=IÐì¼
** W~lƒ
8o** ¢ Æ=
1tÃÐëäWZk , iz
8ñZg ¢
8tà ¢
* *™'!* \ eg #
** å~7
Xƒìg å~7 Hvß ?
* *™×
** ƒ?/v
ƒ Jm # Ö íqh +' × 6, ]!* ~÷ I™ J (, Ã]!* Ë
* *Jm íq
: sw6,]³~g ø Ô» ™i! g C
5Í
** Wsw
−0 +!* yZŠ ã C"
** åƒ öàì
X ñ0* äW ƒ å# Ö ƒ öàì„V- ÔßÉ| 7, ¬
www.besturdubooks.wordpress.com
92 ~ wZŠ¼ì 4™Í] !* ~g v
91 ** ƒµz—
** ƒÑ»~wZŠ
c* W½wŠ™ÍwqZ¾
** ĉ
** W½wŠ
Ã}g @* ÃyŠ ÂÐz™x » ~ \ðŠ
* *™x » »œJ
** WÃ}g@* ÃyŠ
Ð'äW
Tg76, }iVƒ 0* }g vÀ` W
Yú~¤ ÆyY™NŠ ËÊp~ ku p kZ **
S}g@*
xgg »‰ Ü zC Ù xgVƒ 0* ~[»g
** ƒd $Œ Û Æä%
&yY ** ƒ ïEÒME
6,¥ VYÔ Vƒ y.6,„ V- ~ ~zš /Ã {Ši ¤
)r#6, ¥
!ƒÈ r#
I]!*
** oV1g8 -g
X Y W7~µ Ä}¾~[ Z
** 7, ~ÆðŠ
* *™gz¾Ô° xg: Vƒ 0* 6, ~i
XŠ Hƒ0* r Zl ™NŠÃ©Š&
** ƒ×
* *™H
** 7, áÑÆyY
X¸} 7, áÑ ìgƒ¢VY!%„Ä
Xì ?äoV1g8 -g c* ¸‰ "7, ?
HYÃ] Zg k
?¸ìgÌ}g @*
Xìgz¢Ñ»
Lg~[ »gVƒ 0* Zg vÃäYt˜
?Ã ]Zg H È H » ØzZ ÌZ
~g óy*®
** W~µ Ä ** ƒ0* r Zl
** ƒ{qÑu"
** Y¥ / ~} i
XŠ H{g™8. $˜ÆC Ù i ` WÌ~ * *™“ ZŠ' , Ô* *™‚
** %[ze ~ ã0* ½g !‰ƒ > ?
** ƒ{qѹ [ze ~ ã0* ½g
C. Á $˜ÆC Ùi
X’e
** %
** 3Š r !* ! I ** ƒæ¾M]zè
XŠ H™ƒ?/vÐVŒ{z
XŠ H¥ / ~}i{z™NŠ ðZÎgKZ XìC Ù â ~ä3Š r !* !®z X Tg b§Å]zèVâzŠ {z
* *™}°zL Ñ
xg™Vï
X å;gw1ïî»V¦Z #
** 0* ¹F, Ô** ƒ6, `z²
Ü1ïî
X³o** Æ=IÐì¼
** W~lƒ
8o** ¢ Æ=
1tÃÐëäWZk , iz
8ñZg ¢
8tà ¢
* *™'!* \ eg #
** å~7
Xƒìg å~7 Hvß ?
www.besturdubooks.wordpress.com
* *™×
** ƒ?/v
ƒ Jm # Ö íqh +' × 6, ]!* ~÷ I™ J (, Ã]!* Ë
* *Jm íq
: sw6,]³~g ø Ô» ™i! g C
5Í
** Wsw
−0 +!* yZŠ ã C"
** åƒ öàì
X ñ0* äW ƒ å# Ö ƒ öàì„V- ÔßÉ| 7, ¬
94 w EZ
93 ãç
X ì 1J m uÃd Wä? 6,V!›+Z Xì 3g VZ6, uÃyäV”
V Z u ä V - Š Y s ÜÆ # Ö Ó
* *™i Z0 +ZÃÌ ** îgØ
* *Jm u
** VZ6, u
* *™]zŒ
** VZu
Ô* *™Òù
#u
Xì1
X c* Š:B‚äË»kZp;;g"u{z
]Zgzõ
* *™¡ Xì @* qu6, ]!* Ù Å\!* C LZ { z
'â I
** qu
X ä 3™|0 +!* ó?u+@W
xgg »Ãä%
−0 +!* ó?u
Xì @* Qa6, ÒuY ¯ X ƒ 3# Ö u!¹lñ{
xgg »Ãä% * *™tŠÔ * *™ß
** Qa6, Òu ** 3u
u ** Xì @* Jm u** ™NŠ={z àÄgu ** ~÷ä?
* *™]Ð
* *Jm u**
´g]³
8Ägu** ¢
X ÏñY– u ** ~g øÂÐz™ (Z ?
** ƒ]³"
Xì w!* »u ** Å;;
** ƒd $Œ Û¹
Gu** ** ƒw!* »u**
` 8 ã0* » ^v^v Â\W ! ð¸
~g óy*® ** ƒg »/Š ã0*» ^v ^ v
X ì ;gΙ Ö @} h˜h +i
C Á ** Î’~
** Ι Ö @Z h˜
X 1yâ ;ß »ñtzg Ã/]|ä*Š b‡ » ~gŠ · Å Ë
'â ;ß
r Zl Æâ{z6,äW† Û ~ wjZ
** oÙp¹ ** °r Zl Æâ
Xì ;g ° ** ƒ ì ** çWÆìß »™ VZyâ ‚ÚZ Xì ;gg â V G é5ŸOÀ${zÀ` W
* *™x »gZØŠ xgg »"
X Î䃨8{z™NŠ=
** çWÆìß ** gâV G é5ŸOÀ$
** ƒ×
** Ĭ8
Ö g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ !ß ÷‚ Zg f #
** ™~¢ g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ
X Ïäƒ
** ƒ
1g â yZyä?
S œ
** g â yZy
IZ ]Zgzõ0ÐãKñ¡ Ô** ™xŠ~u ** Ô** ƒÈ-:‰X 0ÐY ¡ IZ ã ¨ KZ]Zgzõй Xì¢q„ z¿q -ZÅ]ZgzõyZX {)z** g â Vƒ 0* B; www.besturdubooks.wordpress.com
94 w EZ
93 ãç
X ì 1J m uÃd Wä? 6,V!›+Z Xì 3g VZ6, uÃyäV”
V Z u ä V - Š Y s ÜÆ # Ö Ó
* *™i Z0 +ZÃÌ ** îgØ
* *Jm u
** VZ6, u
* *™]zŒ
** VZu
Ô* *™Òù
#u
Xì1
X c* Š:B‚äË»kZp;;g"u{z
]Zgzõ
* *™¡ Xì @* qu6, ]!* Ù Å\!* C LZ { z
'â I
** qu
X ä 3™|0 +!* ó?u+@W
xgg »Ãä%
−0 +!* ó?u
Xì @* Qa6, ÒuY ¯ X ƒ 3# Ö u!¹lñ{
xgg »Ãä% * *™tŠÔ * *™ß
** Qa6, Òu ** 3u
u ** Xì @* Jm u** ™NŠ={z àÄgu ** ~÷ä?
* *™]Ð
* *Jm u**
´g]³
8Ägu** ¢
X ÏñY– u ** ~g øÂÐz™ (Z ?
** ƒ]³"
Xì w!* »u ** Å;;
** ƒd $Œ Û¹
www.besturdubooks.wordpress.com
Gu** ** ƒw!* »u**
` 8 ã0* » ^v^v Â\W ! ð¸
~g óy*® ** ƒg »/Š ã0*» ^v ^ v
X ì ;gΙ Ö @} h˜h +i
C Á ** Î’~
** Ι Ö @Z h˜
X 1yâ ;ß »ñtzg Ã/]|ä*Š b‡ » ~gŠ · Å Ë
'â ;ß
r Zl Æâ{z6,äW† Û ~ wjZ
** oÙp¹ ** °r Zl Æâ
Xì ;g ° ** ƒ ì ** çWÆìß »™ VZyâ ‚ÚZ Xì ;gg â V G é5ŸOÀ${zÀ` W
* *™x »gZØŠ xgg »"
X Î䃨8{z™NŠ=
** çWÆìß ** gâV G é5ŸOÀ$
** ƒ×
** Ĭ8
Ö g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ !ß ÷‚ Zg f #
** ™~¢ g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ
X Ïäƒ
** ƒ
1g â yZyä?
S œ
** g â yZy
IZ ]Zgzõ0ÐãKñ¡ Ô** ™xŠ~u ** Ô** ƒÈ-:‰X 0ÐY ¡ IZ ã ¨ KZ]Zgzõй Xì¢q„ z¿q -ZÅ]ZgzõyZX {)z** g â Vƒ 0* B;
96
95
Vâ »~ ;7pŠÐ '!* ~g v=
7: bŠ iZ~Vâ » ú
Xì á CÑZzu ** ¹{ z
X Vƒ´bŠ iZ~ X ~âVÄ _ZVv0* ÂÅyZ
** ƒ{Z +ù ** ƒ~âiZVv0*
** ™wßz™wZ e iZ ~ ²b LZ ~ 4Š' , i à q Ë ™ wZ e iZ ~ ² X Vƒ}Y
* *™Ýq
Üï
X ÑZzå 37âÐiZ S¦VŒ »:x »Ðò3,: âÐ iZ S¦ _ Â
çW
~g óy*® * *™!Ô à CZ(,
** ĄZzu **
Xì ´™\-VYg7ÐkZ ƒ ¯# Ö ìß 3** 3 XŠ HƒÈì»yZ™Í[Z Z÷
** ƒôg * *Jm VÈu ** * *™g (ZÙñ{
êŠÈ̼ Ì}Ôì Oì Z (,{z y!* i$ +Ôd $K$ + Xì
XŠ HƒÑ»ì»kZ½]!* +Zä?
** \** ¯ì ** ƒÈì ** ƒOì
** ƒ ** ƒ]³"
C³" Ô“
** Ąȓ
?ì @* w@W~{ Zg ~÷yÃ
* *™g OZ
** w@W
] !* Ðí [Z Ôì à w$ +çWä kZ
* *™qg"
Ü$ + çW
@* Î7ìÃVˆ?~ * *™]!* Ô* *™ cØ
** Îì ** hñì
** Zß@W
bŠ:z $ Ô é¹O4X H{g 8 Šì~gzZ Š Š Há¡‚~÷{z ** Y{gyZªÔ é¹OE
X @* ™7
?1hñVYìÐkZäÂ
X IZß@WÅkZ ** ƒd $Œ Û Æä% X N W½@W~÷™yYwq »kZ
** W²W
Xì ÎäZl @WÐí{z * *™qg"Ô ** XÃ X 3Š# Ö @W=
X ì ðY! l ~V\WÅkZ
X ~ 7, ã3Åìt ‚ƃ ÐZ
** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZz6, " !l ~ V\W
** Y{g Ù Šì
iZ
** W½çW ** Zl çW
** 3Åì
*™{g á ZÔ ** ! ƒ VZ# Ö VÄ _Z6, í * ¯xê Xì @* ™6, VèZ {zÃVˆ?
´g™ ¯™â
** Y www.besturdubooks.wordpress.com
** VZ iZ ** ™6, VèZ
96
95
Vâ »~ ;7pŠÐ '!* ~g v=
7: bŠ iZ~Vâ » ú
Xì á CÑZzu ** ¹{ z
X Vƒ´bŠ iZ~ X ~âVÄ _ZVv0* ÂÅyZ
** ƒ{Z +ù ** ƒ~âiZVv0*
** ™wßz™wZ e iZ ~ ²b LZ ~ 4Š' , i à q Ë ™ wZ e iZ ~ ² X Vƒ}Y
* *™Ýq
Üï
X ÑZzå 37âÐiZ S¦VŒ »:x »Ðò3,: âÐ iZ S¦ _ Â
çW
~g óy*® * *™!Ô à CZ(,
** ĄZzu **
Xì ´™\-VYg7ÐkZ ƒ ¯# Ö ìß 3** 3 XŠ HƒÈì»yZ™Í[Z Z÷
** ƒôg * *Jm VÈu ** * *™g (ZÙñ{
êŠÈ̼ Ì}Ôì Oì Z (,{z y!* i$ +Ôd $K$ + Xì
XŠ HƒÑ»ì»kZ½]!* +Zä?
** \** ¯ì ** ƒÈì ** ƒOì
** ƒ ** ƒ]³"
C³" Ô“
** Ąȓ
?ì @* w@W~{ Zg ~÷yÃ
* *™g OZ
** w@W
] !* Ðí [Z Ôì à w$ +çWä kZ
* *™qg"
Ü$ + çW
@* Î7ìÃVˆ?~ * *™]!* Ô* *™ cØ
** Îì ** hñì
** Zß@W
bŠ:z $ Ô é¹O4X H{g 8 Šì~gzZ Š Š Há¡‚~÷{z ** Y{gyZªÔ é¹OE
X @* ™7
?1hñVYìÐkZäÂ
X IZß@WÅkZ ** ƒd $Œ Û Æä% X N W½@W~÷™yYwq »kZ
** W²W
Xì ÎäZl @WÐí{z * *™qg"Ô ** XÃ X 3Š# Ö @W=
X ì ðY! l ~V\WÅkZ
X ~ 7, ã3Åìt ‚ƃ ÐZ
** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZz6, " !l ~ V\W ** Y
www.besturdubooks.wordpress.com
** Y{g Ù Šì
iZ
** W½çW ** Zl çW
** 3Åì
*™{g á ZÔ ** ! ƒ VZ# Ö VÄ _Z6, í * ¯xê Xì @* ™6, VèZ {zÃVˆ?
´g™ ¯™â
** VZ iZ ** ™6, VèZ
98 XŠ HWÄVÕZŠ~x »kZ
97 * *™œ[p
** WÄVÕZŠ
w!*
~g óy*®
y» Ö y»ÆËs ÜÆË X z½#
* *™e $D
!ß ï# Ö w3Åw!* * *™ÎyY¹
Üïw3Åw!*
X ‰ƒ} 9y»ÆkZ™NŠè {Ši spÔ ** ƒg âƒ
X Zƒ: Zw!* »kZ~ðZ±kZ ** ƒyvc* )œ
** ƒZw!*
** ƒ
X ‰ $w!* w!* ë~PŠ qÆÀ d $Œ Û Æ }ç
Èw!* w!*
ÈÐ ƒ} 9èzgBw!* X ‰ƒ} 9èzgÆkZ™Ít ** ƒ×Ô ** 3sp **
ƒ{Z +ÃZC Ù zŠ~x »ËZ #
x ZŠÆVbx WÆx W
X ** 3c* yâ ‚ZhðaÆVÍßй
{k , i~ìÆ. $zZ
X Y™7x » Z(, òŠ Wñ Z
@* hY7h ¸Oq -Z
* *™ ƒ @* , ' 6q -ZÐVÍßÆZgŠC Ù
X ** ƒZƒJ(, ~6‚gzZ ðZ' , ce** ƒÐs§VâzŠu|YZª X ** ƒ»qËgzZhZk0* ÆòŠ WgŠ**
** ƒ} 9y»
X ÇVƒ Y7V;z[ZVƒ@* ñy»
* *™/Â
** ñy»
Xì © 8^»y»ÆVz(, } (, {z
** Y| (,
R »y»
X Æ™}Š ðzg~y»{z
** ƒ„"
bŠ ðzg~y»
yŠ¤ /
'z¹ c* wVÑZ[¢ X ñZIgZzg]Ã}uzŠÆ™tðÃZ #
** ½y»
Œ Z eÃwZ ÂÃgatZ
X åŠ Hƒg ZÎ6, yŠ¤ /~÷ÑZzr !* Xì yp6, yŠ¤ /ÅkZ
¿7à@* ÐB;q -Z
sg ** ~B;ÆgÈ
** ƒg ZÎ6, yŠ¤ /
5x Z²Z
** ƒyp6, yŠ¤ /
Xì * *™Š Zi WyŠ¤ /q -Z {gñ»n ]ñÔ * *™Š Zi WxÝ
* *™Š Zi WyŠ¤ /
NZg ÖÐ
$ZŠ -
„;Ã Ð_Ñq -Z Jm 4Ð6, zZ Þ™ Âq -Z
** ”Š
™o p$ZŠ Æ Vzm, ôZ ä yÎã
bŠ“
* *™o p$ZŠ
* *™×
=$ZŠ
XbŠ X å;g5$ZŠ™NŠ={z
www.besturdubooks.wordpress.com
98 XŠ HWÄVÕZŠ~x »kZ
97 * *™œ[p
** WÄVÕZŠ
w!*
~g óy*®
y» Ö y»ÆËs ÜÆË X z½#
* *™e $D
!ß ï# Ö w3Åw!* * *™ÎyY¹
Üïw3Åw!*
X ‰ƒ} 9y»ÆkZ™NŠè {Ši spÔ ** ƒg âƒ
X Zƒ: Zw!* »kZ~ðZ±kZ ** ƒyvc* )œ
** ƒZw!*
** ƒ
X ‰ $w!* w!* ë~PŠ qÆÀ d $Œ Û Æ }ç
Èw!* w!*
ÈÐ ƒ} 9èzgBw!* X ‰ƒ} 9èzgÆkZ™Ít ** ƒ×Ô ** 3sp **
ƒ{Z +ÃZC Ù zŠ~x »ËZ #
x ZŠÆVbx WÆx W
X ** 3c* yâ ‚ZhðaÆVÍßй
{k , i~ìÆ. $zZ
X Y™7x » Z(, òŠ Wñ Z
@* hY7h ¸Oq -Z
* *™ ƒ @* , ' 6q -ZÐVÍßÆZgŠC Ù
X ** ƒZƒJ(, ~6‚gzZ ðZ' , ce** ƒÐs§VâzŠu|YZª X ** ƒ»qËgzZhZk0* ÆòŠ WgŠ**
** ƒ} 9y»
X ÇVƒ Y7V;z[ZVƒ@* ñy»
* *™/Â
** ñy»
Xì © 8^»y»ÆVz(, } (, {z
** Y| (,
R »y»
X Æ™}Š ðzg~y»{z
** ƒ„"
bŠ ðzg~y»
yŠ¤ /
'z¹ c* wVÑZ[¢ X ñZIgZzg]Ã}uzŠÆ™tðÃZ #
** ½y»
Œ Z eÃwZ ÂÃgatZ
X åŠ Hƒg ZÎ6, yŠ¤ /~÷ÑZzr !* Xì yp6, yŠ¤ /ÅkZ
¿7à@* ÐB;q -Z
sg ** ~B;ÆgÈ
www.besturdubooks.wordpress.com
** ƒg ZÎ6, yŠ¤ /
5x Z²Z
** ƒyp6, yŠ¤ /
Xì * *™Š Zi WyŠ¤ /q -Z {gñ»n ]ñÔ * *™Š Zi WxÝ
* *™Š Zi WyŠ¤ /
NZg ÖÐ
$ZŠ -
„;Ã Ð_Ñq -Z Jm 4Ð6, zZ Þ™ Âq -Z
** ”Š
™o p$ZŠ Æ Vzm, ôZ ä yÎã
bŠ“
* *™o p$ZŠ
* *™×
=$ZŠ
XbŠ X å;g5$ZŠ™NŠ={z
100
99
XŠñ‰ Ü zÆä3Ô ÑZz$gT $¸‰ Ü zÆx »
¢q!Zâgax »
X ay ÁB‚Æò OZlp XÑ ä3Š ~q=Z # òŠ W~h ** Z X ** Cò {Å[ òZaÆ% Z e {Š6, 6, dÑKZ X Cƒ7gŠÅqËàZzYÐã‚W
X ** 3Š ~g ¡Šz!* Æ/Zz**
xsVâ Z!{yT:yY
eÑ!* ay Á
xgyZÅÏ0 + iJ -÷‚~y W
k WJ -A $÷‚J -Z #
weÅ|`ZÃ
* *™g (ZªgzZ äz+z(Ü
ï(zöŠ 6
Jd‰WäY: a**
x ZgW»VâŠ} hð ]Zg ~ƒ0 +ZQã0 +eÅyŠge
, ' Z' , wZŠ©%Åy
yvÊpgzZ {Z +ÃÃVzuzŠ
gFÎg ** Zq -Z
* *™]!* ™| (, ÐwKZ
Xì } T„yZŠgŠÃ{IZ
X äY~C Ù Ä6, Å}‹
X ** Yc* 0* » 㶠KÅx` ~dÑÅkZk0* Æxê
X #ŠÐ…™ƒZgø
Vƒ xÃ…© ~g ø
X ** ƒgz‰ Ü ¤»Ýª
X VzôqéZp1;qq -Z
~g óy*®
'` @* Z (, Êp6, bâuÐ} hð ** Y0~g é O™á {¤ /Å~‰ -g ~7:Ñ ~‰ ** Y0x »Kx »¼% ñW3aÌ8
X* *™ðYZÅkZ%AŠÃË X ˆ| (, ]!*
Zƒ0 +ZÒr Zl ]!* ~(, ìN* g "L~Sh ZŠ Åga é¹1EG
}Š:o** Ã. Z} . ä–wðeÆgzŠ XŠ Hƒ" $6, » ðZg
ZvŠ ñ1z8 „ -gÔZgŒC Ù
Xì JÐg ZzFÆgz$g Zzq -Z »g !¤
Åg ;ßq -ZÅg ‹Î
Ù ª gzZ Æ ä3Š ¼í!* gzZ¼C $ZŠ Æ ¶;
X* *™7Æ™¿Ã]!* sî
* *™È~} iÃÃc* gŠ
gzZÆä3
X M h™B‚Æã‚WÃx »q -Z™ïòŠ WkŠ
ú1»q -Z _ÑÅkŠ
Xì @* ƒŠ»{zi Z0 +Z »q -ZC Ù
H{g ‚ZhðŠ Š Hƒx » Zg ‚
ˆ{g IZx™ H Šò¶;
7, I\ !* Ãñ¢6, ä7, Ü z ‰ Xì C7, * *™æ á pÅòŠ WÌŠ Z‰ Ü zÆ]gz¢ ì @*
* *™Ì6, ÐS QgzZ ¢ 8áqhZ ððZzš /Zzš /= Ø = Ø ÛÛ
-YÌ‹°»|ŠzŠ X xgo Z6, xŠC Ù ˆÆäVZyv ì ¥™7
X #ŠÐ„yZ™{g~VÍß}' , Xì @* ƒ¹Zg–Z hð~¤
ÛÐó1™{g~c* gŠ Zg –»xà Ize
$‚ X iÕX ñW: ÌyvgzZ ñYƒÌx » L I: Ì_ÑñY%Ì, www.besturdubooks.wordpress.com
100
99
XŠñ‰ Ü zÆä3Ô ÑZz$gT $¸‰ Ü zÆx »
¢q!Zâgax »
X ay ÁB‚Æò OZlp XÑ ä3Š ~q=Z # òŠ W~h ** Z X ** Cò {Å[ òZaÆ% Z e {Š6, 6, dÑKZ
X ** 3Š ~g ¡Šz!* Æ/Zz**
xsVâ Z!{yT:yY
eÑ!* ay Á
xgyZÅÏ0 + iJ -÷‚~y W
k WJ -A $÷‚J -Z #
weÅ|`ZÃ
* *™g (ZªgzZ äz+z(Ü
ï(zöŠ 6
Jd‰WäY: a**
X Cƒ7gŠÅqËàZzYÐã‚W
x ZgW»VâŠ} hð ]Zg ~ƒ0 +ZQã0 +eÅyŠge
, ' Z' , wZŠ©%Åy
yvÊpgzZ {Z +ÃÃVzuzŠ
gFÎg ** Zq -Z
* *™]!* ™| (, ÐwKZ
Xì } T„yZŠgŠÃ{IZ
X äY~C Ù Ä6, Å}‹
X ** Yc* 0* » 㶠KÅx` ~dÑÅkZk0* Æxê
X #ŠÐ…™ƒZgø
Vƒ xÃ…© ~g ø
X ** ƒgz‰ Ü ¤»Ýª
X VzôqéZp1;qq -Z
~g óy*®
'` @* Z (, Êp6, bâuÐ} hð ** Y0~g é O™á {¤ /Å~‰ -g ~7:Ñ ~‰ ** Y0x »Kx »¼% ñW3aÌ8
X* *™ðYZÅkZ%AŠÃË X ˆ| (, ]!*
Zƒ0 +ZÒr Zl ]!* ~(, ìN* g "L~Sh ZŠ Åga é¹1EG
}Š:o** Ã. Z} . ä–wðeÆgzŠ XŠ Hƒ" $6, » ðZg
ZvŠ ñ1z8 „ -gÔZgŒC Ù
Xì JÐg ZzFÆgz$g Zzq -Z »g !¤
Åg ;ßq -ZÅg ‹Î
Ù ª gzZ Æ ä3Š ¼í!* gzZ¼C $ZŠ Æ ¶;
X* *™7Æ™¿Ã]!* sî
* *™È~} iÃÃc* gŠ
gzZÆä3
X M h™B‚Æã‚WÃx »q -Z™ïòŠ WkŠ
ú1»q -Z _ÑÅkŠ
Xì @* ƒŠ»{zi Z0 +Z »q -ZC Ù
H{g ‚ZhðŠ Š Hƒx » Zg ‚
ˆ{g IZx™ H Šò¶;
7, I\ !* Ãñ¢6, ä7, Ü z ‰ Xì C7, * *™æ á pÅòŠ WÌŠ Z‰ Ü zÆ]gz¢ ì @*
* *™Ì6, ÐS QgzZ ¢ 8áqhZ ððZzš /Zzš /= Ø = Ø ÛÛ
-YÌ‹°»|ŠzŠ X xgo Z6, xŠC Ù ˆÆäVZyv ì ¥™7
X #ŠÐ„yZ™{g~VÍß}' , Xì @* ƒ¹Zg–Z hð~¤
ÛÐó1™{g~c* gŠ Zg –»xà Ize
$‚ X iÕX ñW: ÌyvgzZ ñYƒÌx » L I: Ì_ÑñY%Ì, www.besturdubooks.wordpress.com
1 02
1 01
û 9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ ü ‰XƒB‡Â ~y W » }LgzZ ƒ yiz ~ Tì {z X :a( 1) G E E ! ©! š § !* Š ZÐ ¹ p; ]q˜Z öW ë agzZ öW q -Š 4, Æ]Z|
~g óy*®
, k ’¯§c* x¯Å è Å b§zŠ]g „Ðp ÒÆ{)zK M F, Åp ÖZgzZ pÔk , ’i§ÔyÒè[|Z
Å b§zŠk , ’Ð g±ZÆ ! pÅp ÖZQX ±Š ( 2) (( 1) Xì Cƒ
) ´ç O;ì Hy Ò t Û gz Zì c* C ZÐ}uzŠq -ZÃVâzŠyZä G E ©! § y iz ~ aì t Û t ~ öW gz Z aL L i Z§ ¶g ~ŠŠ @t Ü Z G E E ©! § ¢ / V âzŠ Ð g ± Z Æ õG‡:gz @* ƒ 7y iz ~ öW gz Z gz Z ì @* ƒÌ
ä™yÒB‚ÆVçpÅ~² á ®)g fÆp ÖZÒ|gzZVziñÃ
7y iz »Ä~ aì g ãZz ëÃp Ö Z y iz ë 0X ó ó V 7
B‡Ôy»g Z Ôd Ôyiz :V-È0* Ϲ ~ ì x¯ xàX ë ÄÃ
Ôì ] ¸~ Š 5Z : }X Dƒ y iz ë p ÖZ Æ VzLzŠÉ ; @* ƒ Xì ª f ~g _ OZ
E Ũ ¸X Vƒ õ/G¢ ‡p;ƒ: yiz ~ VzLÆ T+Z X :©( 2) k½Z sf `gŠ » ¨ ¸6,gîÆ wVX ŠñBVÅ kZ ~ oè
Xk , ’3g ( 2)k , ’{Š ‚ ( 1)ì Cƒ
]!* ËX Ä( 2) ( 1) 9zŠ Å]g „Ð p ÒÆ K M F, Å p ÖZ
Xì ~gz¢e $¬gÅ{)zpŠg
; D™7~k , ½c* , k ’vßëÐgîx ¬ÃTì x¯ {z
] c* {LðÃ6,gî ¹· Z ì e;Cƒ 7+ Mziñ~ kZ b§ÅÄ NÑ p=‰ Ü z kZ \W L L}XÐ −ÌÐZp; ñYƒ yiz!*
:ı5
p;ì ˆƒ Vziñ]g„{>â VŒ ! ¶ Š ó 󶸼 H… Ð
}i: ZŠÆ¤ / 6, x ZŠÔVƒ Yú¤ /ZКV¹i Zz6, è‰ Ü ¤âZ~íÔÑZ e
XÐ,™tÌÐZakZì ZƒVziñ
: ZŠ »Ú ŠÆwìèy*1ÔÑï8 -g *» ~g ë¤ /~÷ä]|L L
{ZŠg Z"Ð t · Z¡Ôì H7VziñÃkZ™ú1yYäáZzìèa
X ó óVƒ VZÐ6, www.besturdubooks.wordpress.com
1 02
1 01
û 9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ ü ‰XƒB‡Â ~y W » }LgzZ ƒ yiz ~ Tì {z X :a( 1) G E E ! ©! š § !* Š ZÐ ¹ p; ]q˜Z öW ë agzZ öW q -Š 4, Æ]Z|
~g óy*®
, k ’¯§c* x¯Å è Å b§zŠ]g „Ðp ÒÆ{)zK M F, Åp ÖZgzZ pÔk , ’i§ÔyÒè[|Z
Å b§zŠk , ’Ð g±ZÆ ! pÅp ÖZQX ±Š ( 2) (( 1) Xì Cƒ
) ´ç O;ì Hy Ò t Û gz Zì c* C ZÐ}uzŠq -ZÃVâzŠyZä G E ©! § y iz ~ aì t Û t ~ öW gz Z aL L i Z§ ¶g ~ŠŠ @t Ü Z G E E ©! § ¢ / V âzŠ Ð g ± Z Æ õG‡:gz @* ƒ 7y iz ~ öW gz Z gz Z ì @* ƒÌ
ä™yÒB‚ÆVçpÅ~² á ®)g fÆp ÖZÒ|gzZVziñÃ
7y iz »Ä~ aì g ãZz ëÃp Ö Z y iz ë 0X ó ó V 7
B‡Ôy»g Z Ôd Ôyiz :V-È0* Ϲ ~ ì x¯ xàX ë ÄÃ
Ôì ] ¸~ Š 5Z : }X Dƒ y iz ë p ÖZ Æ VzLzŠÉ ; @* ƒ Xì ª f ~g _ OZ
E Ũ ¸X Vƒ õ/G¢ ‡p;ƒ: yiz ~ VzLÆ T+Z X :©( 2) k½Z sf `gŠ » ¨ ¸6,gîÆ wVX ŠñBVÅ kZ ~ oè
Xk , ’3g ( 2)k , ’{Š ‚ ( 1)ì Cƒ
]!* ËX Ä( 2) ( 1) 9zŠ Å]g „Ð p ÒÆ K M F, Å p ÖZ
Xì ~gz¢e $¬gÅ{)zpŠg
; D™7~k , ½c* , k ’vßëÐgîx ¬ÃTì x¯ {z
] c* {LðÃ6,gî ¹· Z ì e;Cƒ 7+ Mziñ~ kZ b§ÅÄ NÑ p=‰ Ü z kZ \W L L}XÐ −ÌÐZp; ñYƒ yiz!*
:ı5
p;ì ˆƒ Vziñ]g„{>â VŒ ! ¶ Š ó 󶸼 H… Ð
}i: ZŠÆ¤ / 6, x ZŠÔVƒ Yú¤ /ZКV¹i Zz6, è‰ Ü ¤âZ~íÔÑZ e
XÐ,™tÌÐZakZì ZƒVziñ
: ZŠ »Ú ŠÆwìèy*1ÔÑï8 -g *» ~g ë¤ /~÷ä]|L L
X ó óVƒ VZÐ6, www.besturdubooks.wordpress.com
{ZŠg Z"Ð t · Z¡Ôì H7VziñÃkZ™ú1yYäáZzìèa
104
103
á ZzpgÃ6, w2:}XƒŠzöJ -]$z]Zg 7Zá ZzäW~™gzZ
b %ƒ ó à {Ð °Z ¸p;Vƒ yiz!* Âp ÖZ ~ T+ZX :b % ( 3)
X n pg ~g Y^CZÚÉ ;ä ˆ 7™g ;ëÐV- g ZØŠ Å 5 Zg
ðZŠ LZB‚B‚Æ äƒûx ¬gzZ ™ +Z X :3g (( 2) {g {í@W™NŠ Œ!* g wŠ » *Š L L:‰Xƒ ñƒa ÌŠgzZ #g~ Xóì ó * @Yú~d $ Û xè ZŠÆVƒ ig Wz]÷ZpòŠ WgzZCY
Â{Š c* i ¹ ~ kZgzZ ƒ : Ìûx ¬ +Z X :{Š ‚ ±Š ( 3)
c* Íi»b)Æx ZúaÆ# Ö Ó L L:‰X Vƒ: Ì]$z]Zg 7Z óì ó 3gwZ e~÷¡Ã㨠KZÈ;f ZäT;ì wõ%Zq -Z
~ kZgzZ N W: ~™Ð ã‚WpÆ T {z X :3g ±Š ( 4)
wEZ [p » ]Zg 7Z z ] $ûi Z ê gzZ ]Z¨ÂÔp ÖZ ±Š E I I ÐE & k½]I g.g“ Š.Š“ E . E … ]ïîX ê & œX ê BXg U* W;g é¨ Z ø y éG 5 ïî:‰Xƒ X ã!* i,èy*
~g óy*®
ÐWK M F, Åp ÖZaÆä™ Za yiz~ VzLx ÓÆXì CB
À»Ôì q** VZzggzut ‚ÆVziñèÖ#‡L L}X Ìú óì ó gŠ"¼v è t ‚ÆV±
E ¢ / , k ’+Z¡; Å õG‡:ƒ{Åyiz: ~Tì {z ~g ¬X :~g ¬ ( 4) |EÅ . C™ÏñZŠ Z Å çG Z °â ñhzZ óZŠg Ås # bgzZ„ sÔ$OÔϤ
dZÃVØ„ yZ ÅgzZ å6,Vzgiö » ©gzZ a~ *Š ÅZ # Xƒ
Y c* Š „x ** » ~g ¬ÃàZzpg}W9»‰ Ü z kZÔ å* @Y Œ! Š Z ©$E Xì ! Š Z w=~ Vs9„ ~g ¬._ÆÃî0bG +] h .X å Y
H [NZ » 'IÐ ¬_ì ~gz¢¹ tL L:wV Å ~g ¬ ЛG $ Xóì ó Cƒ/Å[z^gzZ ê zW,òG &~/Å îSÔ ñY
E š! 9ÅÐg ±ZÆ öW -
E! ~ yZQ ;(( 2) ±Š ( 1) 9zŠ ÅÐg ±ZÆ öW -š
s ™zZ
: Z² á ( 3): Ãg ¬( 2): Ó¬ ( 1) Dƒ s ™zZÆ b§g e ~ C Ù X: ¯( 4)
X 9zŠzŠ Åq -ZC ÙÐ ]ZgzõÆ{%izgÔ p ÖZ y‚WÔi Z0 +Z ™k , ’ûx ¬ +Z :{Š ‚(( 1) www.besturdubooks.wordpress.com
104
103
á ZzpgÃ6, w2:}XƒŠzöJ -]$z]Zg 7Zá ZzäW~™gzZ
b %ƒ ó à {Ð °Z ¸p;Vƒ yiz!* Âp ÖZ ~ T+ZX :b % ( 3)
X n pg ~g Y^CZÚÉ ;ä ˆ 7™g ;ëÐV- g ZØŠ Å 5 Zg
ðZŠ LZB‚B‚Æ äƒûx ¬gzZ ™ +Z X :3g (( 2) {g {í@W™NŠ Œ!* g wŠ » *Š L L:‰Xƒ ñƒa ÌŠgzZ #g~ Xóì ó * @Yú~d $ Û xè ZŠÆVƒ ig Wz]÷ZpòŠ WgzZCY
Â{Š c* i ¹ ~ kZgzZ ƒ : Ìûx ¬ +Z X :{Š ‚ ±Š ( 3)
c* Íi»b)Æx ZúaÆ# Ö Ó L L:‰X Vƒ: Ì]$z]Zg 7Z óì ó 3gwZ e~÷¡Ã㨠KZÈ;f ZäT;ì wõ%Zq -Z
~ kZgzZ N W: ~™Ð ã‚WpÆ T {z X :3g ±Š ( 4)
wEZ [p » ]Zg 7Z z ] $ûi Z ê gzZ ]Z¨ÂÔp ÖZ ±Š E I I ÐE & k½]I g.g“ Š.Š“ E . E … ]ïîX ê & œX ê BXg U* W;g é¨ Z ø y éG 5 ïî:‰Xƒ X ã!* i,èy*
ÐWK M F, Åp ÖZaÆä™ Za yiz~ VzLx ÓÆXì CB
À»Ôì q** VZzggzut ‚ÆVziñèÖ#‡L L}X Ìú óì ó gŠ"¼v è t ‚ÆV±
E ¢ / , k ’+Z¡; Å õG‡:ƒ{Åyiz: ~Tì {z ~g ¬X :~g ¬ ( 4) |EÅ . C™ÏñZŠ Z Å çG Z °â ñhzZ óZŠg Ås # bgzZ„ sÔ$OÔϤ
dZÃVØ„ yZ ÅgzZ å6,Vzgiö » ©gzZ a~ *Š ÅZ # Xƒ
Y c* Š „x ** » ~g ¬ÃàZzpg}W9»‰ Ü z kZÔ å* @Y Œ! Š Z ©$E Xì ! Š Z w=~ Vs9„ ~g ¬._ÆÃî0bG +] h .X å Y
H [NZ » 'IÐ ¬_ì ~gz¢¹ tL L:wV Å ~g ¬ ЛG $ Xóì ó Cƒ/Å[z^gzZ ê zW,òG &~/Å îSÔ ñY
E š! 9ÅÐg ±ZÆ öW -
E! ~ yZQ ;(( 2) ±Š ( 1) 9zŠ ÅÐg ±ZÆ öW -š
s ™zZ
: Z² á ( 3): Ãg ¬( 2): Ó¬ ( 1) Dƒ s ™zZÆ b§g e ~ C Ù X: ¯( 4) www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X 9zŠzŠ Åq -ZC ÙÐ ]ZgzõÆ{%izgÔ p ÖZ y‚WÔi Z0 +Z ™k , ’ûx ¬ +Z :{Š ‚(( 1)
106
105
ñ_p ÖZÆg ó׶ KZXì x £@µ Zq -Z »kZ~[Š Z ~gzZì Ô]Z W,òG & Ô]Ñì ZÃyŸ Æ ½» {z Ô Dƒ B Ð 8 -g óg
ꊽРVI1 wY f' ,8 -gÆ ]Zg 7ZOZ' × gzZ ]ZgzõÔ]Z@x ®Ôî Zzq -Z Ë{ óÅáZz™×¶ KZÔì ! pÅg ó׶ KZL~WÔì
ÃpŠ Å~g ‡~Tì @* ™g(Zi Z0 +Z @* gZ (Z {zÉ ;Cƒ76, PŠ qc*
׶ KZÔgÖZ » §z ôg:gzZì @* ƒ6{¤:~k , ’ÅkZÔì @* ¯ Ñ CZ
Xì Œ»×¶ KZv 0F, "Å]ÑìXì x` ! Š Z6ã¹~ :ƒ±5׶ KZq -Zšg
vß
EE {! 4 ¨ E ]Z| èG3 } (,} (, ì ‹ Ô» ™×¶ KZ ì 7gŠ³%
]!* ~÷J -V˜ -Ð ™×¶ KZ A D Z< Í 7Ú ZÐ ™ [ ~g7
Š c* Ð [Â,zX Ç Vƒ Z< Í Ð׶ KZ ì CW˜[ ¨ KÃ= Âì
−7,Ð 9Â= ]!* ÅgzŠ Âr[Âì wì »VÍßIѼ c* W iŠ q -Z Âå ‚ N* g~ Z # ¬1²°»ì @* WŠ c* ¼¼ X @* W7Ì -ê c* 8 Š ¬ˆÆä™ Z96,g Z-Š σ o** -Z= ä x Hf *Z q
~g óy*®
'!* dÔƒ: ±Š {Š c* i¹k , ’Ðg ±ZÆãçzp ÖZX :: Ó¬ Ð ]c* )z ]Zg 7ZgzZ ¹ ïÔƒ óCÅbÑŠg”Æ]gz¢ÔVƒ Xƒwâ Ñâ Ôfg Å]Zg¦Ô~i Z Û uÅ‚f Ô ~—Å„k , ’+ZX :: Ãg ¬
XƒŒ6, ë›zÙÆݬgzZiñgzg ZuZÆ]Ñ»Ô Ï À 0* Å]{ X ,k , ’ÅvZY 1zZgzZs¦IZ :‰ gzZ: Z² რ/È Ô^F, ~ p ÖZÆT+ZX :: Z² á E! tzf: Z² á ÌÐp ÒÆ öW -š Ôƒ: Z U »]Zg 7Zz]$gzZVƒ3g Xƒk?Å z ÏŠ ‚p ÖZÆ TÔ+' × Ð ]ZgzõÆ {%izg X :: ¯ Xƒ3 Zg WÐ]Z@xz]!* ŠÆi ZŠ6, KZgzZ Œ6, ¶ s „
û s 0Z ü vß¼ Ôì ó× ó ¶ KZ L L {h +I gzZ w=q -Z Å [Š Z ~ X :׶ KZ ]gߊ»q -Z Åk , ’׶ KZèÑq ;D™7t Û ~ó× ó ¶ KZ L LgzZ ó óy*L L www.besturdubooks.wordpress.com
106
105
ñ_p ÖZÆg ó׶ KZXì x £@µ Zq -Z »kZ~[Š Z ~gzZì Ô]Z W,òG & Ô]Ñì ZÃyŸ Æ ½» {z Ô Dƒ B Ð 8 -g óg
ꊽРVI1 wY f' ,8 -gÆ ]Zg 7ZOZ' × gzZ ]ZgzõÔ]Z@x ®Ôî Zzq -Z Ë{ óÅáZz™×¶ KZÔì ! pÅg ó׶ KZL~WÔì
ÃpŠ Å~g ‡~Tì @* ™g(Zi Z0 +Z @* gZ (Z {zÉ ;Cƒ76, PŠ qc*
׶ KZÔgÖZ » §z ôg:gzZì @* ƒ6{¤:~k , ’ÅkZÔì @* ¯ Ñ CZ
Xì Œ»×¶ KZv 0F, "Å]ÑìXì x` ! Š Z6ã¹~ :ƒ±5׶ KZq -Zšg
vß
EE {! 4 ¨ E ]Z| èG3 } (,} (, ì ‹ Ô» ™×¶ KZ ì 7gŠ³%
]!* ~÷J -V˜ -Ð ™×¶ KZ A D Z< Í 7Ú ZÐ ™ [ ~g7
Š c* Ð [Â,zX Ç Vƒ Z< Í Ð׶ KZ ì CW˜[ ¨ KÃ= Âì
−7,Ð 9Â= ]!* ÅgzŠ Âr[Âì wì »VÍßIѼ c* W iŠ q -Z Âå ‚ N* g~ Z # ¬1²°»ì @* WŠ c* ¼¼ X @* W7Ì -ê c* 8 Š ¬ˆÆä™ Z96,g Z-Š σ o** -Z= ä x Hf *Z q www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
'!* dÔƒ: ±Š {Š c* i¹k , ’Ðg ±ZÆãçzp ÖZX :: Ó¬ Ð ]c* )z ]Zg 7ZgzZ ¹ ïÔƒ óCÅbÑŠg”Æ]gz¢ÔVƒ Xƒwâ Ñâ Ôfg Å]Zg¦Ô~i Z Û uÅ‚f Ô ~—Å„k , ’+ZX :: Ãg ¬
XƒŒ6, ë›zÙÆݬgzZiñgzg ZuZÆ]Ñ»Ô Ï À 0* Å]{ X ,k , ’ÅvZY 1zZgzZs¦IZ :‰ gzZ: Z² რ/È Ô^F, ~ p ÖZÆT+ZX :: Z² á E! tzf: Z² á ÌÐp ÒÆ öW -š Ôƒ: Z U »]Zg 7Zz]$gzZVƒ3g Xƒk?Å z ÏŠ ‚p ÖZÆ TÔ+' × Ð ]ZgzõÆ {%izg X :: ¯ Xƒ3 Zg WÐ]Z@xz]!* ŠÆi ZŠ6, KZgzZ Œ6, ¶ s „
û s 0Z ü vß¼ Ôì ó× ó ¶ KZ L L {h +I gzZ w=q -Z Å [Š Z ~ X :׶ KZ ]gߊ»q -Z Åk , ’׶ KZèÑq ;D™7t Û ~ó× ó ¶ KZ L LgzZ ó óy*L L
108
107
( b§kZ c* „ Š™gïZ Ìä ~ 'Ô** OŠ # Ö y»6,]!* ËÅVÍß
|Ôc Z™uc* · :g ó׶ KZ
XŠ H{g ‘ W‘ WyZŠ
~g óy*®
G ' 4 ) -ê6,Ðz½Æ.gzZ›ÅyZ ä~ÔÇVß™ MèG~!zŠ Î 8
H? Ø Ðn f *ZÝªÔ ~Š Î c* W×{Š c* iÐ ^a -6,}i J¦~gzZ Š aÆ V2zŠ ]¡Ö ñZC Ù zŠ [ØZ}g‚ {z ~ V/"ŠgzZ
z‰ Ü ZœgzZ Þzg ÅDÔ$OÔϤ {z Å[Š Z X :!£c* y*
tÔì „ +Z ÌwVÅVÍß c* ŒäVrZ~ˆX Dƒmº
µÆg »¯6,yZÄq -Z Ë._ÆøZŠzDgzZ,zÕ~ kZÔì
u ÂiŠq -ZX Çìg:¼ k0* }g v{z´ÆVCÇgzZ ǃ: [ø 7ŠJ -
CY à Z e Ýzg6,qçñ{¤Ë~!£X ñY è~} ], ZŠÆ $c* Š c* ³‚z d~ᣠc* y*Ëïèr # ™Ô Dƒ ]Ñì {gzZ Xì Mµñ»ä™¤ /YZÃgñZ: HÃz: Ó¬
R,Zz Z eÎaÆä™gzŠ ? Ø Zzš /Ų»V˜Ð,g â(+Z » )Ô,Š Zz™# Ö â Z\W ¹äVÍß Â¸7r # ™x â Z~KÔ ˆƒ„
ÐyEZ «g«X Š Hƒg »aÆ]Š XkZ ÙpÙp~Ô¶i úÅ
Xì @* Z™kÙzgÐwj â z{ÑçgzZg ëgÅäâ iÔ: â igzZ‰ Ü z…!£
Š Hƒ Z9ˆÆ "7,AZ ! g y4gzZ Š H~ qÃg~ ~uzŠ Ô ~Š J 7,
³‚q -Z6,µñ,Z _D½Z6,RÅ‚f}gø ]ÑZ΄ Ä Ô
IÑyZ~ˆÔÌ~ÇúgzZVƒ;g Zz™# Ö â Z~ Š HwÈ~
D™g¨ë 0Æ {)z ÌñÔlg !* ÔwŠ !* ÔZƒÔFx  ÔcÔY ÜÔy!W
Câ ¥gzZ óq -Z6,qçñÌËÔì * @Y 0 : L » ÏŠÎW~g ø!£ aÆ!£Xì ‚ rg‰ Ü ¤Å¶ŠwÅÃVÅgŠÈÆV~f}g ø!£
[|Z HŠ gzZ 8 -g ! Š Z Ôì ~gz¢ ** ƒ Z_s ™gzZ ãZz » yÒ z y!* i 6,]¬çñZ~ b‚gz]Zg ¶Z…Xì ꊙÑ!* zŠÃŒÆá£
«g ~uzŠ~ÝZÔZƒkˆZ »tKZ=A $óº ó ZvZ L LðWi ZzWÐú
5 µñÌZ # gzZ 17W, Z ðÃä ~p;c* Zh Z t Zè [p Z÷ä VÍß
X Y™7¹F, L{ÈÑZzäW~VÂ!* ÅVÍßVY ;ðZz™gz¢# Ö âZ ì ]àâZ Å\W åc* Š Ì{gtt=äVÍßIÑyZ c* WŠ c* йF,
Š HWŠ c* §Zz ÑZz x Hf *Z= Â ?D Y 0 7VY yZŠ „ (\W Â www.besturdubooks.wordpress.com
108
107
( b§kZ c* „ Š™gïZ Ìä ~ 'Ô** OŠ # Ö y»6,]!* ËÅVÍß
|Ôc Z™uc* · :g ó׶ KZ
XŠ H{g ‘ W‘ WyZŠ
~g óy*®
G ' 4 ) -ê6,Ðz½Æ.gzZ›ÅyZ ä~ÔÇVß™ MèG~!zŠ Î 8
H? Ø Ðn f *ZÝªÔ ~Š Î c* W×{Š c* iÐ ^a -6,}i J¦~gzZ Š aÆ V2zŠ ]¡Ö ñZC Ù zŠ [ØZ}g‚ {z ~ V/"ŠgzZ
z‰ Ü ZœgzZ Þzg ÅDÔ$OÔϤ {z Å[Š Z X :!£c* y*
tÔì „ +Z ÌwVÅVÍß c* ŒäVrZ~ˆX Dƒmº
µÆg »¯6,yZÄq -Z Ë._ÆøZŠzDgzZ,zÕ~ kZÔì
u ÂiŠq -ZX Çìg:¼ k0* }g v{z´ÆVCÇgzZ ǃ: [ø 7ŠJ -
CY à Z e Ýzg6,qçñ{¤Ë~!£X ñY è~} ], ZŠÆ $c* Š c* ³‚z d~ᣠc* y*Ëïèr # ™Ô Dƒ ]Ñì {gzZ Xì Mµñ»ä™¤ /YZÃgñZ: HÃz: Ó¬
R,Zz Z eÎaÆä™gzŠ ? Ø Zzš /Ų»V˜Ð,g â(+Z » )Ô,Š Zz™# Ö â Z\W ¹äVÍß Â¸7r # ™x â Z~KÔ ˆƒ„
ÐyEZ «g«X Š Hƒg »aÆ]Š XkZ ÙpÙp~Ô¶i úÅ
Xì @* Z™kÙzgÐwj â z{ÑçgzZg ëgÅäâ iÔ: â igzZ‰ Ü z…!£
Š Hƒ Z9ˆÆ "7,AZ ! g y4gzZ Š H~ qÃg~ ~uzŠ Ô ~Š J 7,
³‚q -Z6,µñ,Z _D½Z6,RÅ‚f}gø ]ÑZ΄ Ä Ô
IÑyZ~ˆÔÌ~ÇúgzZVƒ;g Zz™# Ö â Z~ Š HwÈ~
D™g¨ë 0Æ {)z ÌñÔlg !* ÔwŠ !* ÔZƒÔFx  ÔcÔY ÜÔy!W
Câ ¥gzZ óq -Z6,qçñÌËÔì * @Y 0 : L » ÏŠÎW~g ø!£ aÆ!£Xì ‚ rg‰ Ü ¤Å¶ŠwÅÃVÅgŠÈÆV~f}g ø!£
[|Z HŠ gzZ 8 -g ! Š Z Ôì ~gz¢ ** ƒ Z_s ™gzZ ãZz » yÒ z y!* i 6,]¬çñZ~ b‚gz]Zg ¶Z…Xì ꊙÑ!* zŠÃŒÆᣠwww.besturdubooks.wordpress.com
«g ~uzŠ~ÝZÔZƒkˆZ »tKZ=A $óº ó ZvZ L LðWi ZzWÐú
5 µñÌZ # gzZ 17W, Z ðÃä ~p;c* Zh Z t Zè [p Z÷ä VÍß
X Y™7¹F, L{ÈÑZzäW~VÂ!* ÅVÍßVY ;ðZz™gz¢# Ö âZ ì ]àâZ Å\W åc* Š Ì{gtt=äVÍßIÑyZ c* WŠ c* йF,
Š HWŠ c* §Zz ÑZz x Hf *Z= Â ?D Y 0 7VY yZŠ „ (\W Â
110
1 09
{], ZŠ »]¬çñÆ: YZ b§Åwz** X ë: YZà 㹿X :: YZ
-d¨z dÔ! Š Z X X Ã"7,ᣠ6,qçñm{ Ë~ Vzg éE 5.G
Ô §z ôg ÔÏŠÎW** Ônz ` @Æ Ï0 + i ~k , ’KZg ó: YZ Ô ì Cƒ ã)F,
»kZp;ì Cƒg Ñ~]Zp ZÅóZgegzZ: YZÔwz** tX :y*ZŠ
Å VåZ C!* .z 6f Å Vâ ¨ _ KZgzZ b) Y !~ Vâ YZ Ôì Wz Ì gzZ 0z ÕÔ k#Z z " $¾Ô & ¸Å ±z 8 -g Ô ~g ZŠ Zzg x° Ô“ C4
ñO Æ ,Ã]uZz ~ äYZXì @* zg ** zg » b)‰ °»Z ** {)z ~g óg ZŠ™gzZ ~g ó?kÔ~g ó©Ô^ö Xì * @Y H7Ðg "Z t˜JuF~ÜÁ7Æwz** gzZäYZÔ0 Ì F, ñZ b ZÆkZ
Xì CYð0*
ÃÏ0 + i ]Ñq ( J -]ñ™á Ð öZa)Æ ,Ë~ kZ X :ö ZÎ
Ô Ï0 + iwZjZÆ,ËsÜ:Ь_Æö ZÎÔì * @YH75!* gzZ Ï(Ô RKÔ ]g @* ÆÇkZÉ ;ì @* ƒD»g ZîZz]Š ¬gzZš M F, z½ c* Ï( Ô! Š Z ÔdÌË ö ZÎX ì Cƒ/Zz ÌÐ ]** Dgz ]Ñq ! Š Z ] ÑqgzZ ‰ Ü ZœÅ] uZzX ì $ Ë Y è0Ð Ï0 + i Å,szc ö ZÎq]oÐ ¹ ä ëX ì ~gz¢aÆ g ó ö ZÎÏ? 9Å D Y| (, gŠkZ~›z]og ó ö ZÎÒZ Zƒx¥ÂJ 7, ÃVzg ó
~g óy*®
X D YK7á£
Ã]uZz àì d $¾z Ð~ Vâ *ZŠ Ôì Z}gŠi Z0 +ZgzZ [|Z s§KZÃáZzG ggzZ"7, ,k , ’ã*ZŠÔì * @YHyÒ~i Z0 +ZNŠ
»]uZz~ y*ZŠX „g e $Zzg Åèâ 3*ZŠ X CY ¬¤
Šz!* Æ kZ p;Cƒ ]ÒÅ VzgZŠ™gzZ ª ZîÅyÒÔÏë Ôƒ {Z
x #ZÆy*ZŠ ÑZzG gc* "7,Xì Sgg Z Œ Û' ,ÌŠ ÅkZgzZ ¹!* Œ»kZ Xì Lgg Z Œ Û "aÆîJ -
z ÐgzZÇâ Z pÆ TÔì fp â Ð Novel ‹Z wz** X :wz** ~k , ’q -Z »É©Åäâ igzZ Ék , ¦ÅÏ0 + i~ÝZwz** ÔÆd $¾ ~i Z0 +ZáZ3, ÃVzÅ]§gzZ]!* .z]‚ˆZ 㨠_ KZ~kZÔì ® D™ Za ªÅ6Ç â Z~ kZI Z F, zp ÖZƒ oX ì * @Y H7
Ô~g óg ZŠ™Ô^ö Xì CY àZ e Ýzg -6,UC Ù Æg ZŠ™~ wz** Ô X ÜÁ~Š ã CÆwz** {)z~g ó?kgzZ ~g ó]×b Ô~g ó© www.besturdubooks.wordpress.com
110
1 09
{], ZŠ »]¬çñÆ: YZ b§Åwz** X ë: YZà 㹿X :: YZ
-d¨z dÔ! Š Z X X Ã"7,ᣠ6,qçñm{ Ë~ Vzg éE 5.G
Ô §z ôg ÔÏŠÎW** Ônz ` @Æ Ï0 + i ~k , ’KZg ó: YZ Ô ì Cƒ ã)F,
»kZp;ì Cƒg Ñ~]Zp ZÅóZgegzZ: YZÔwz** tX :y*ZŠ
Å VåZ C!* .z 6f Å Vâ ¨ _ KZgzZ b) Y !~ Vâ YZ Ôì Wz Ì gzZ 0z ÕÔ k#Z z " $¾Ô & ¸Å ±z 8 -g Ô ~g ZŠ Zzg x° Ô“ C4
ñO Æ ,Ã]uZz ~ äYZXì @* zg ** zg » b)‰ °»Z ** {)z ~g óg ZŠ™gzZ ~g ó?kÔ~g ó©Ô^ö Xì * @Y H7Ðg "Z t˜JuF~ÜÁ7Æwz** gzZäYZÔ0 Ì F, ñZ b ZÆkZ
Xì CYð0*
ÃÏ0 + i ]Ñq ( J -]ñ™á Ð öZa)Æ ,Ë~ kZ X :ö ZÎ
Ô Ï0 + iwZjZÆ,ËsÜ:Ь_Æö ZÎÔì * @YH75!* gzZ Ï(Ô RKÔ ]g @* ÆÇkZÉ ;ì @* ƒD»g ZîZz]Š ¬gzZš M F, z½ c* Ï( Ô! Š Z ÔdÌË ö ZÎX ì Cƒ/Zz ÌÐ ]** Dgz ]Ñq ! Š Z ] ÑqgzZ ‰ Ü ZœÅ] uZzX ì $ Ë Y è0Ð Ï0 + i Å,szc ö ZÎq]oÐ ¹ ä ëX ì ~gz¢aÆ g ó ö ZÎÏ? 9Å D Y| (, gŠkZ~›z]og ó ö ZÎÒZ Zƒx¥ÂJ 7, ÃVzg ó www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X D YK7á£
Ã]uZz àì d $¾z Ð~ Vâ *ZŠ Ôì Z}gŠi Z0 +ZgzZ [|Z s§KZÃáZzG ggzZ"7, ,k , ’ã*ZŠÔì * @YHyÒ~i Z0 +ZNŠ
»]uZz~ y*ZŠX „g e $Zzg Åèâ 3*ZŠ X CY ¬¤
Šz!* Æ kZ p;Cƒ ]ÒÅ VzgZŠ™gzZ ª ZîÅyÒÔÏë Ôƒ {Z
x #ZÆy*ZŠ ÑZzG gc* "7,Xì Sgg Z Œ Û' ,ÌŠ ÅkZgzZ ¹!* Œ»kZ Xì Lgg Z Œ Û "aÆîJ -
z ÐgzZÇâ Z pÆ TÔì fp â Ð Novel ‹Z wz** X :wz** ~k , ’q -Z »É©Åäâ igzZ Ék , ¦ÅÏ0 + i~ÝZwz** ÔÆd $¾ ~i Z0 +ZáZ3, ÃVzÅ]§gzZ]!* .z]‚ˆZ 㨠_ KZ~kZÔì ® D™ Za ªÅ6Ç â Z~ kZI Z F, zp ÖZƒ oX ì * @Y H7
Ô~g óg ZŠ™Ô^ö Xì CY àZ e Ýzg -6,UC Ù Æg ZŠ™~ wz** Ô X ÜÁ~Š ã CÆwz** {)z~g ó?kgzZ ~g ó]×b Ô~g ó©
1 12
11 1
~g óy*®
ÅvZ0gŠkZ~ p°Ô ï Š à6,l²Ð l Û Ã öZÎr # ™ ñƒg )ÑÌbzg Å öZÎr # ™†ŸZgŠkZ~ [ ØZz [ ZŠ W !! { C
!^ ë }% !g* {g }% ?¸ ì Ì Å Vß2 N ™ wÈ „ V- à ai Óg OŠ Q OŠ S ì ;g x  ™ lƒ Zg f ì » V¹  y ÝZ Z F,> V¹ ì ™ g¨ Zg f Ô™ Ö } ¿ ~(,Ï0 + i ì ^ ë }% !g* {g }% W0Z×Z
Xì »® ) )ÅY fªmZp{Š c* iÐVzg »¯x ¬wqtÔn {g:% ðÃÃkZp;ì Cƒ ]§ èy*ZŠ Å,ËÌ“ âŠpX :“ âŠp
ŠpX ë Ì ó óöZΓ âŠp L LÐZ Ôì qŠpè„ $ +{zÉ Ô 7ZuzŠ
@* ™7t ‚ÆVÍßÃ]Z@xz]!* ŠgzZ Ï0 + i] Ñq LZ ÑZz™“ â `~ yŸ ÆÏ0 + i L Âì @* ™{™E +»V- g » 0Åx c* Z lŠ¤ /LÔì
Š ZŠzg KZ ÑZz™~Të Ìó óm 0\ W L LÓ âŠp -»ÄgzæWÅg · ** ÑñXì CY 0 ó óm 0d à LLm 0\ Wì @* ™7Ð i Z0 +Z kZ ÃÏ0 + i X ëÑ"7, Vë\WÅ~ ò z0 +» * c ™i /gzZ ~ ò Š !* c* gŠ] .ÓZ†
^ CY ÅÈ ¯y*ZŠ Å s # ( z§gzZ ]uZz h +Š 0~ ó** ^X :)** zd $KÔe $Zzg Ô ¹F, Ô àq lpÅx ¸z o Ë™| 7,Ãó** ^ÌËXì
@ á Šp »] U* Š qz]uZz ÑZz™)** ^Xì @* ƒD»Šzu ð5Z'gzZÄp kZ {z¤ /Z !V; ;ì @* ™ ¶g^èy*ZŠ KZ%Æ}g –ÆVzuzŠgzZì @* ƒ ** ™7VJ ¤ ]g @* Å(ËÐ yz¬ÆVðh1Zsîc* m, z*Š Ë~ XìvŠ]!* Âì e www.besturdubooks.wordpress.com
1 12
11 1
~g óy*®
ÅvZ0gŠkZ~ p°Ô ï Š à6,l²Ð l Û Ã öZÎr # ™ ñƒg )ÑÌbzg Å öZÎr # ™†ŸZgŠkZ~ [ ØZz [ ZŠ W !! { C
!^ ë }% !g* {g }% ?¸ ì Ì Å Vß2 N ™ wÈ „ V- à ai Óg OŠ Q OŠ S ì ;g x  ™ lƒ Zg f ì » V¹  y ÝZ Z F,> V¹ ì ™ g¨ Zg f Ô™ Ö } ¿ ~(,Ï0 + i ì ^ ë }% !g* {g }% W0Z×Z
Xì »® ) )ÅY fªmZp{Š c* iÐVzg »¯x ¬wqtÔn {g:% ðÃÃkZp;ì Cƒ ]§ èy*ZŠ Å,ËÌ“ âŠpX :“ âŠp
ŠpX ë Ì ó óöZΓ âŠp L LÐZ Ôì qŠpè„ $ +{zÉ Ô 7ZuzŠ
@* ™7t ‚ÆVÍßÃ]Z@xz]!* ŠgzZ Ï0 + i] Ñq LZ ÑZz™“ â `~ yŸ ÆÏ0 + i L Âì @* ™{™E +»V- g » 0Åx c* Z lŠ¤ /LÔì
Š ZŠzg KZ ÑZz™~Të Ìó óm 0\ W L LÓ âŠp -»ÄgzæWÅg · ** ÑñXì CY 0 ó óm 0d à LLm 0\ Wì @* ™7Ð i Z0 +Z kZ ÃÏ0 + i X ëÑ"7, Vë\WÅ~ ò z0 +» * c ™i /gzZ ~ ò Š !* c* gŠ] .ÓZ†
^ CY ÅÈ ¯y*ZŠ Å s # ( z§gzZ ]uZz h +Š 0~ ó** ^X :)** zd $KÔe $Zzg Ô ¹F, Ô àq lpÅx ¸z o Ë™| 7,Ãó** ^ÌËXì
@ á Šp »] U* Š qz]uZz ÑZz™)** ^Xì @* ƒD»Šzu ð5Z'gzZÄp kZ {z¤ /Z !V; ;ì @* ™ ¶g^èy*ZŠ KZ%Æ}g –ÆVzuzŠgzZì @* ƒ ** ™7VJ ¤ ]g @* Å(ËÐ yz¬ÆVðh1Zsîc* m, z*Š Ë~ XìvŠ]!* Âì e
www.besturdubooks.wordpress.com
www.besturdubooks.wordpress.com