فن مضمون نگاری.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View فن مضمون نگاری.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 28,936
- Pages: 114
www.besturdubooks.wordpress.com
2
~g óy*®
û ] ¬ü
jËe $.aÆ“ Wg »¯
pô³¸ et £] ~g óy*®''':[Âx ** 112 '''''':], 1100''''''':Š Z® Y 2â 016''''':® ) á ZÍ Väjµ ØÛÓÚ ÄÚ ÌÖ©Ú Ý^Þ i Zz6, W·0Z jœ× "Z[ëW( ** Ññ)
855117( g·) m¨IÔîH 0µh N : åÔbÇp† 7Ô~h Z]x Z¤ / 9568136926:‚Zg [email protected]
:é~ Z
…ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ ýýýV†^Þ
[ÂïqÅVçpg Ñ"
~g óy*® ³¸
jœ×Z[ëW** Ññ
( ôZ F, Z )g¹Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²eY:kgæ
† ^ Þ …ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ E-mail: [email protected] 9897134270
:‚Zg
www.besturdubooks.wordpress.com
2
~g óy*®
û ] ¬ü
jËe $.aÆ“ Wg »¯
pô³¸ et £] ~g óy*®''':[Âx ** 112 '''''':], 1100''''''':Š Z® Y 2â 016''''':® ) á ZÍ Väjµ ØÛÓÚ ÄÚ ÌÖ©Ú Ý^Þ i Zz6, W·0Z jœ× "Z[ëW( ** Ññ)
855117( g·) m¨IÔîH 0µh N : åÔbÇp† 7Ô~h Z]x Z¤ / 9568136926:‚Zg [email protected]
:é~ Z
…ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ ýýýV†^Þ
[ÂïqÅVçpg Ñ"
~g óy*® ³¸
jœ×Z[ëW** Ññ
( ôZ F, Z )g¹Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²eY:kgæ
† ^ Þ …ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ E-mail: [email protected] 9897134270
www.besturdubooks.wordpress.com
:‚Zg
4
3
63
yÒ» ¦gzZuZz
70
“%gzZŠG
82
t~~g ó]
87
]
88
]ZgzõgzZwVÑZ[¢
101
, k ’¯§c* x¯Å
102
9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ
103
9ÅÐg ±ZÆp
1 04
s è ™zZ
105
s 0Z
108
!£c* y*
109 110 111
wz** ö ZÎB: YZ
)** ^B“ âŠp
~g óy*®
û„ zü ™
àmæ ^ßÂ
5
[^ OZ
6
ŠØZ ~Ü** # r™£Zj** Ññ]|:)l
12
Š‡# r™x9·?** Ññ]|:o½
14
wzZsw
16
y!* izŠg Z -~g óy*
17
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy*
19
'!* ~gz¢¼0з_
21
5Z
27
s ‡zZiñg
32
~g óy*w
35 38
D»k , ’ G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
44
swÔ÷ÔÌZ
45
søÌZ
49
M @* zPE + www.besturdubooks.wordpress.com
4
3
63
yÒ» ¦gzZuZz
70
“%gzZŠG
82
t~~g ó]
87
]
88
]ZgzõgzZwVÑZ[¢
101
, k ’¯§c* x¯Å
102
9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ
103
9ÅÐg ±ZÆp
1 04
s è ™zZ
105
s 0Z
108
!£c* y* wz**
109
ö ZÎB: YZ
110
)** ^B“ âŠp
111
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
û„ zü ™
àmæ ^ßÂ
5
[^ OZ
6
ŠØZ ~Ü** # r™£Zj** Ññ]|:)l
12
Š‡# r™x9·?** Ññ]|:o½
14
wzZsw
16
y!* izŠg Z -~g óy*
17
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy*
19
'!* ~gz¢¼0з_
21
5Z
27
s ‡zZiñg
32
~g óy*w
35 38
D»k , ’ G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
44
swÔ÷ÔÌZ
45
søÌZ
49
M @* zPE +
6
5
~g óy*®
û [^ OZ ü
)l
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠ ŠØZ ~Ü** # # r™£Zj** Ññ]|
û È- Š { á gâ Z·x â ZeY:g $uf *Z ü
D WB‚Æ]â i ZßågzZ\zgz8 -gÝZ LZ Ôƒ ÌðÃy!* i
z wßZ Xì á CÐ Â~(,~ r â Š z wŠ Ë: âW » kZ Ôì CWD W
»š M ²~ Y§c* Š Xì y!* ig ZØŠgzZ {ëu" y!* i ! ²Ð zg Å°Z ¸ y‚ W}gŠa Æ È ƒ!* gZ ^Å y!* i Ïg à XŠg ZŠ }g » w” Š z!* Æ~w‚gzZ ðÁg Ô~ m, g {Ô´èÔáCZ F, x ÓKZ zŠg Z1;ì xŠÆg 2C Ù â gzZ]†gzWŠÅzŠg ZXìöWÁgzZ [c* , k Š Ôâ i Wñ~(,
¹äó ó~ŠŠ " r ZŠ L L¨ ¸›¤ / á gzZ² á RD‰AŠ D .eVŒÌ
:x ** Ưy è x™yZ +Š è® ) á Z Ô$â Z z ‰ Ü ZœÔ›z ¿ZïLZ ä VM /
X c* ¯=g f » rz Û ÆhgzZ
X HgëÃVߊq -g @* ÐV- ’×zgKZäVM /
aÆ ZŠ Û „™ z )Y »k , ’ÊgŠÆ Iä Vzg » ¯X /
X Å~i ‚‚f ÅŠ Z Û ZVÅÑgzZVzg ZD Ù 5# H q Ê b§kZ »xsZ è+Š ä ¯Œë!* ÆX / XbŠ™o p$ZŠÆ X c* Š:sÃ_6, ÆhgzZ c* Š:ÌÃ;LZäVM /
C ¹ OgzZ
D WD WV!* izŠg Zì CW / zŠÈÐVzg c* " r ZŠ} Zö7
/Ôì q!* gzZ i ** CZ Ô N ZŠ Z KZ ÌÅ kZ b§Å y!* iC Ù
ä™Ýqgˆ6,kZgzZ ä0* 1‡6,y!* i kZX V−g !* àßZgzZ VÒp www.besturdubooks.wordpress.com
6
5
û [^ OZ ü
)l
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠ ŠØZ ~Ü** # # r™£Zj** Ññ]|
û È- Š { á gâ Z·x â ZeY:g $uf *Z ü
D WB‚Æ]â i ZßågzZ\zgz8 -gÝZ LZ Ôƒ ÌðÃy!* i
z wßZ Xì á CÐ Â~(,~ r â Š z wŠ Ë: âW » kZ Ôì CWD W
»š M ²~ Y§c* Š Xì y!* ig ZØŠgzZ {ëu" y!* i ! ²Ð zg Å°Z ¸ y‚ W}gŠa Æ È ƒ!* gZ ^Å y!* i Ïg à XŠg ZŠ }g » w” Š z!* Æ~w‚gzZ ðÁg Ô~ m, g {Ô´èÔáCZ F, x ÓKZ zŠg Z1;ì xŠÆg 2C Ù â gzZ]†gzWŠÅzŠg ZXìöWÁgzZ [c* , k Š Ôâ i Wñ~(,
¹äó ó~ŠŠ " r ZŠ L L¨ ¸›¤ / á gzZ² á RD‰AŠ D .eVŒÌ C ¹ OgzZ
D WD WV!* izŠg Zì CW / zŠÈÐVzg c* " r ZŠ} Zö7
/Ôì q!* gzZ i ** CZ Ô N ZŠ Z KZ ÌÅ kZ b§Å y!* iC Ù
ä™Ýqgˆ6,kZgzZ ä0* 1‡6,y!* i kZX V−g !* àßZgzZ VÒp www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:x ** Ưy è x™yZ +Š è® ) á Z Ô$â Z z ‰ Ü ZœÔ›z ¿ZïLZ ä VM /
X c* ¯=g f » rz Û ÆhgzZ
X HgëÃVߊq -g @* ÐV- ’×zgKZäVM /
aÆ ZŠ Û „™ z )Y »k , ’ÊgŠÆ Iä Vzg » ¯X /
X Å~i ‚‚f ÅŠ Z Û ZVÅÑgzZVzg ZD Ù 5# H q Ê b§kZ »xsZ è+Š ä ¯Œë!* ÆX / XbŠ™o p$ZŠÆ X c* Š:sÃ_6, ÆhgzZ c* Š:ÌÃ;LZäVM /
8
7
~g óy*®
1;@* ™7wJà ÙWË~¢ ì ÏÅ[8kZwVÅkZXì è¾ IG $E © @øL » yXì ꊙsp~: {ª zŠÃ}—" $¾ÆkZ Âì @* ™
»zŠg ZìtÈ »kZ ÂÔD 7,7²7, 0* ~ ^ÅkZgzZì CYW
Xì êŠ ¯û` @* ™S
-Zìt§ZzX à ©¹ ÂÔì Ìðƒ+ q $ ”¼¤ /ZgzZ c* W7ÐZQZ
ÐZ -®+F,dZgzZì ®q -Z ÌrÔì ®q -Z Ü1 b§T
z# Ö /Z L L*Zçz°Z ¸gzZ iñg zgZuZ Ô]ïÆ kZ ;ì @* 7,G{°‡!*
PìtUÒWlp Z(,Ѓ »kZp;D™ Ÿ» » ó óu³
„ V- zŠg Zá aÎt ðÃX g »gŠ ‘ á ñ; œgzZ ª zZ' × aÆ
gzZĤ /~ ÅkZ6, ðsZxEÔÏÅkZÔì @* ƒ»w¾zD} (, ¿
mzg CñÂì m1 {z Xì Cƒ—gœ¯ ) !* ãZ™" z Ýz Ŭ_ LZv Ð ÏZ1;i â » az DÂC Ù Ôa pȘ q -Z]C Ù Xì
gzZƒ ~Š ѯ{Š Zg Z ÔƒyZ È Ôƒ ¦§{Xì Yƒ ÌÝq®t ~ { â
~ñZcewŠgzZ}Š}Š8 -g »k , ’÷_ÝqgzZsg çzxE7Z
ðÃÐZÐ “ W¯r # ™gzZg óy*ƒxÐZ Ì~ÚgÅ ó óï»cL L
: „xŠÂi z ZX Çñ Y {g @* ™N á N !* N W ÂÔ} Š™Mg ‡§ 2 +7Z OG ! ‹ ˉX Úgz Z ü © ÔK M F, "  ; ÌÇ‘ Ð Â~(,Ô Çn JZ
X Yuzg7 ¹yZgzŠ kZÔìgƒZ +ZiÐ k' ,äáe¯zk¤Œ Û=
AgzZ 7pôÌ{z Â[Z Ô– H HD –6,qçñC Ù Ô–{ C " Ô–¼
kZ älgz6,øůz bßgzZ™ë@* ;7ÌU‚»kZ {zì pô¼
C ¹ä² á ¹ ó ó. Þ LQ L Ô ¹ ó ó}LQ L Ô¹ ó óéL ¬ L äkZ
!‚ ä LZ ~ X ;g 7óu ó ›gŠ L L r̼ [Z X c* Š ¯ ÙWw2 »^
b Š™} •Æ ó ówL Lä Ý ª b§k Z I Ð ø¸c* ggzZ ÚþL i!¤ /Z Ô „ì " ** Ñè} "Â ** W » y!* i
ÐZ ÂñY 3gwìxŠC Ù » ðÌÅìßÔì $ Ë ƒŠß W8 -i Ìð‚ Û ){
{»gzZ y+{à ** ™Š4Æk¤Œ Û ¹Ð wŠ U{ V.LZÐZ ˆÌW " t Xì ¨ » „» VYgzZ ~g â îG 0OF ¤ » wŠ ÈpgzZ®¯ Ît Xì yŠgzW' ,
b§ÏZ Ôì * @Y µ 8 -i6,ìß b§TVƒ YÈ6,Š ã CÅ]!* Š
www.besturdubooks.wordpress.com
8
7
~g óy*®
1;@* ™7wJà ÙWË~¢ ì ÏÅ[8kZwVÅkZXì è¾ IG $E © @øL » yXì ꊙsp~: {ª zŠÃ}—" $¾ÆkZ Âì @* ™
»zŠg ZìtÈ »kZ ÂÔD 7,7²7, 0* ~ ^ÅkZgzZì CYW
Xì êŠ ¯û` @* ™S
-Zìt§ZzX à ©¹ ÂÔì Ìðƒ+ q $ ”¼¤ /ZgzZ c* W7ÐZQZ
ÐZ -®+F,dZgzZì ®q -Z ÌrÔì ®q -Z Ü1 b§T
z# Ö /Z L L*Zçz°Z ¸gzZ iñg zgZuZ Ô]ïÆ kZ ;ì @* 7,G{°‡!*
PìtUÒWlp Z(,Ѓ »kZp;D™ Ÿ» » ó óu³
„ V- zŠg Zá aÎt ðÃX g »gŠ ‘ á ñ; œgzZ ª zZ' × aÆ
gzZĤ /~ ÅkZ6, ðsZxEÔÏÅkZÔì @* ƒ»w¾zD} (, ¿
mzg CñÂì m1 {z Xì Cƒ—gœ¯ ) !* ãZ™" z Ýz Ŭ_ LZv Ð ÏZ1;i â » az DÂC Ù Ôa pȘ q -Z]C Ù Xì
gzZƒ ~Š ѯ{Š Zg Z ÔƒyZ È Ôƒ ¦§{Xì Yƒ ÌÝq®t ~ { â
~ñZcewŠgzZ}Š}Š8 -g »k , ’÷_ÝqgzZsg çzxE7Z
ðÃÐZÐ “ W¯r # ™gzZg óy*ƒxÐZ Ì~ÚgÅ ó óï»cL L
: „xŠÂi z ZX Çñ Y {g @* ™N á N !* N W ÂÔ} Š™Mg ‡§ 2 +7Z OG ! ‹ ˉX Úgz Z ü © ÔK M F, "  ; ÌÇ‘ Ð Â~(,Ô Çn JZ
X Yuzg7 ¹yZgzŠ kZÔìgƒZ +ZiÐ k' ,äáe¯zk¤Œ Û=
AgzZ 7pôÌ{z Â[Z Ô– H HD –6,qçñC Ù Ô–{ C " Ô–¼
kZ älgz6,øůz bßgzZ™ë@* ;7ÌU‚»kZ {zì pô¼
C ¹ä² á ¹ ó ó. Þ LQ L Ô ¹ ó ó}LQ L Ô¹ ó óéL ¬ L äkZ
!‚ ä LZ ~ X ;g 7óu ó ›gŠ L L r̼ [Z X c* Š ¯ ÙWw2 »^
b Š™} •Æ ó ówL Lä Ý ª b§k Z I Ð ø¸c* ggzZ ÚþL i!¤ /Z Ô „ì " ** Ñè} "Â ** W » y!* i
ÐZ ÂñY 3gwìxŠC Ù » ðÌÅìßÔì $ Ë ƒŠß W8 -i Ìð‚ Û ){
{»gzZ y+{à ** ™Š4Æk¤Œ Û ¹Ð wŠ U{ V.LZÐZ ˆÌW " t Xì ¨ » „» VYgzZ ~g â îG 0OF ¤ » wŠ ÈpgzZ®¯ Ît Xì yŠgzW' ,
b§ÏZ Ôì * @Y µ 8 -i6,ìß b§TVƒ YÈ6,Š ã CÅ]!* Š
www.besturdubooks.wordpress.com
10
9
szwX ñY1™' , i Z9zŠà 7Z7g ezŠ Ì°Z ¸zwßZÆÄc
¯b§ÏZ ;ì ĕŸZ ~ ® ÅkZÉ ;ì Y Y c* XÐ 8 -i
b)}g ‚t Xì {Š c* iÐ XgŠ Ô7zŠ q -Z ÌwEZ T § »*Zzg X D Yƒ} 9™0g Z-Š6WaÆŠg Zzâq -Z
yY~y*ì @* ƒ7gŠ ÌtX Z (, -Zt ‚ÆD¨ q ¤
;ì | ÃsÜgzZ·_ ó i ó L L » kZìC Ù ª ? ñY à Z e b§¾
-ì ~gz¢ÌyÒ»yZ ?ƒ™VYgzZ H ?ƒ»V1ÂÁ ?ƒù·_p
ùþ?ÏyÃgzZ9XÅ?ì t Û H~zÄZÎâÆyZ ÐG 3! gñZyZ¥¤ /ZXì ~gz¢Ì'Yt » ê › q -Z~^ÓZgÔì * @Y HÈ ¯
~g óy*®
ÅkZÉ ;ì YY c* XÐ äƒ W, MsÜ:ÐZ ÂñY ¿g ~g Y ~g » Xì Y½8 -gh +' × ~e $sgzZ ÉwŠÔ|@* Ôš M fY
~ Z’Z b§ÏZ Ôì u ¯@* ~ •Z b§T^ » ~góy*
M @* zPE +?/ $¸ ‚yÃgzZì ™è‚yÃXì Ìg7 ½Ð ]) HwEZû» ( {)zÅÔÆÔ» )*Zzg½zw?ƒ™VY ƒe| # ÙÅ ~‰ÒZ ]ÑZÎ{zt?ÐVƒ¯k , i HgzZV¹Ô“ s ‡zZiñg ?ì
Æ yZ V;z Ô7X {Š c* i »M @* zPE +~ ! ²X D™y.6,Ã
Âa½Vâ ZŠz Ù A LZÐg Z$ + @* ñ; C Ù ÍyZ äVrZgzZ‰ƒ{ Ç WÐ
ðà » M @* zPE +~ Ïg à X }°‡ª Ñ−Z ¸$ +gzZ L ñL ñ
X Ï}™
~ V/ãZz :/ $¸Ì™ègzZì ™è Ì/ $¸V;z Ô7Š ñ„X } óh + ó i w‡L LgzZ ó óîG*„à ª‡L L~ ! ²Xƽ„ q -Z p ÖZx Ó Âv
Ï10* ÅyZ™| (, ÐWŠpw2É ;ǃÙWw2¢¹ xŠ»yZvZY á yZ ÐV6&dZϹä{ëVhÃ× "Z[ëW** Ññxm, ³
¢q -ZB‚Æ yZ ; gH|@* èr # ™Ô kgæ +4{z Ôì Hwâ Ñâ
á ÅyZ1;ÁgyZ ÌZX ̯IZ[|Zr # ™gzZöâ , k ’ëLEZŠ
Å}pÆ yZ D7*Š {Š c* i¸g » yZÐ ¯z bß 47¦ / Ù Ð C
ÆM @* zPE + zŠg Z È!* ipX ó ó„ÒÃL gLzZ ó ó„h +i L L~Ïgò;Ð * @Yg ¦ / 1²q -Z ˜ ˜ DÌg ÇÔÅоzfgzZì Wz ~(,~ [!*
rgmÐ ¾Â¯k ‚ , i @* 0* ^7Ø Š z!* ÆkZ LL1;ì ÅkZ DV™??Ì{z Ô Sg Õ PV™yŠ} W~ ]Zg ¶Z ?ì www.besturdubooks.wordpress.com
10
9
szwX ñY1™' , i Z9zŠà 7Z7g ezŠ Ì°Z ¸zwßZÆÄc
¯b§ÏZ ;ì ĕŸZ ~ ® ÅkZÉ ;ì Y Y c* XÐ 8 -i
b)}g ‚t Xì {Š c* iÐ XgŠ Ô7zŠ q -Z ÌwEZ T § »*Zzg X D Yƒ} 9™0g Z-Š6WaÆŠg Zzâq -Z
yY~y*ì @* ƒ7gŠ ÌtX Z (, -Zt ‚ÆD¨ q ¤
;ì | ÃsÜgzZ·_ ó i ó L L » kZìC Ù ª ? ñY à Z e b§¾
-ì ~gz¢ÌyÒ»yZ ?ƒ™VYgzZ H ?ƒ»V1ÂÁ ?ƒù·_p
ùþ?ÏyÃgzZ9XÅ?ì t Û H~zÄZÎâÆyZ ÐG 3! gñZyZ¥¤ /ZXì ~gz¢Ì'Yt » ê › q -Z~^ÓZgÔì * @Y HÈ ¯
~g óy*®
ÅkZÉ ;ì YY c* XÐ äƒ W, MsÜ:ÐZ ÂñY ¿g ~g Y ~g » Xì Y½8 -gh +' × ~e $sgzZ ÉwŠÔ|@* Ôš M fY
~ Z’Z b§ÏZ Ôì u ¯@* ~ •Z b§T^ » ~góy*
M @* zPE +?/ $¸ ‚yÃgzZì ™è‚yÃXì Ìg7 ½Ð ]) HwEZû» ( {)zÅÔÆÔ» )*Zzg½zw?ƒ™VY ƒe| # ÙÅ ~‰ÒZ ]ÑZÎ{zt?ÐVƒ¯k , i HgzZV¹Ô“ s ‡zZiñg ?ì
Æ yZ V;z Ô7X {Š c* i »M @* zPE +~ ! ²X D™y.6,Ã
Âa½Vâ ZŠz Ù A LZÐg Z$ + @* ñ; C Ù ÍyZ äVrZgzZ‰ƒ{ Ç WÐ
ðà » M @* zPE +~ Ïg à X }°‡ª Ñ−Z ¸$ +gzZ L ñL ñ
X Ï}™
~ V/ãZz :/ $¸Ì™ègzZì ™è Ì/ $¸V;z Ô7Š ñ„X } óh + ó i w‡L LgzZ ó óîG*„à ª‡L L~ ! ²Xƽ„ q -Z p ÖZx Ó Âv
Ï10* ÅyZ™| (, ÐWŠpw2É ;ǃÙWw2¢¹ xŠ»yZvZY á yZ ÐV6&dZϹä{ëVhÃ× "Z[ëW** Ññxm, ³
¢q -ZB‚Æ yZ ; gH|@* èr # ™Ô kgæ +4{z Ôì Hwâ Ñâ
á ÅyZ1;ÁgyZ ÌZX ̯IZ[|Zr # ™gzZöâ , k ’ëLEZŠ
Å}pÆ yZ D7*Š {Š c* i¸g » yZÐ ¯z bß 47¦ / Ù Ð C www.besturdubooks.wordpress.com
ÆM @* zPE + zŠg Z È!* ipX ó ó„ÒÃL gLzZ ó ó„h +i L L~Ïgò;Ð * @Yg ¦ / 1²q -Z ˜ ˜ DÌg ÇÔÅоzfgzZì Wz ~(,~ [!*
rgmÐ ¾Â¯k ‚ , i @* 0* ^7Ø Š z!* ÆkZ LL1;ì ÅkZ DV™??Ì{z Ô Sg Õ PV™yŠ} W~ ]Zg ¶Z ?ì
12
11
~g óy*®
YE;X² À s§Å ö 5 Å yZD »ì ]!* gzZ ]gŠ Å yZ 6,yÒ z y!* i Ô.
o½
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠŠ‡# # r™x9·?** Ññ]| î`gæÔ²eY:dZò**ü û ( ôZF,Z)g¹ÔÝð0.ÅZ G ¸ÔDƒi Z0 +ZgzZ[|ZZÆWb§TÔ ê^n×’Úæ ]‚Ú^u )g fÆy!* igzZì y!* i lñ{ Åy¨ KZ ̯a kZ Ôì Ì»¯wq X Ìy)F, »]!* .gzZ]‚ˆZáZzå _ 3
~gz¢e $¬g åÅ[ ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸ÃW b§T
pÅÃ*Zçz [ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸Ãk , ’ðƒ hÐ ¯b§ÏZ Ôì LZgzZì êŠx xà *Š)g fÆk , ’gzZy*LZg »¯Ôì ~gz¢´g
!WÃ!WZ # ì e° tgzZì @* ƒV;Zp »Ú Š6,`z²x !* Æ]ªF, Ã6
ëÅ*Zçz wßZ b§TaÆ Û )Æ¯Ô ñYc* ¯ ._ÆwßZÆ
Š z!* Æ䃿ó ó~góy*®L L[Ât ÅyZXì ;g™{g á Z„ Zg %N¹ 0Ð ®~á‚g kZ äVrZÔìg7 ½Ð ]â ¥gzZ¯æF
gzZ]** ZÄz K M F, Xì xiÑ6,¯IZC Ù p Ò»X~Š™yÒ '!* x Ó{z %N™NŠ ]ј kZJ -[Z~ ñZch +] .Vƒ YÈ~~Ÿ¢æF ÆV6&~k , ’·_»kZì ï»y¬f ZX ñW7t ‚Š Zñ4Ð E Æ ]g ' ó ó~){L LçL«^ CZ {zgzZ ǃ " $U* Ô Z aÆ VzqéZp XÐÃÄg ~g YB‚
ŠØZ ~Ü** £Zj( ** Ññ) È- Š { á gâ Z·x â ZeYg $uxŠ {
á â| 1437y@B16._ Y 2â 016#B 24
sÜ:gzZì k , /** ¦ ̘»s ‡zZiñg~k , ’KZ b§ÏZì ~gz¢! »g
# r™/Z†~ßñÔì Š°wEZû' , »yZÉ ;]â ¥¡Ås ‡zZiñg x ** ÆyZgzZ]â ´Pà Zz äƒwEZ~k , ’~ ó zó ŠgZ°Z ¸L L[ÂKZ ä X K™f www.besturdubooks.wordpress.com
12
11
o½
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠŠ‡# # r™x9·?** Ññ]| î`gæÔ²eY:dZò**ü û ( ôZF,Z)g¹ÔÝð0.ÅZ G ¸ÔDƒi Z0 +ZgzZ[|ZZÆWb§TÔ ê^n×’Úæ ]‚Ú^u )g fÆy!* igzZì y!* i lñ{ Åy¨ KZ ̯a kZ Ôì Ì»¯wq X Ìy)F, »]!* .gzZ]‚ˆZáZzå _ 3
~gz¢e $¬g åÅ[ ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸ÃW b§T
pÅÃ*Zçz [ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸Ãk , ’ðƒ hÐ ¯b§ÏZ Ôì LZgzZì êŠx xà *Š)g fÆk , ’gzZy*LZg »¯Ôì ~gz¢´g
!WÃ!WZ # ì e° tgzZì @* ƒV;Zp »Ú Š6,`z²x !* Æ]ªF, Ã6
ëÅ*Zçz wßZ b§TaÆ Û )Æ¯Ô ñYc* ¯ ._ÆwßZÆ sÜ:gzZì k , /** ¦ ̘»s ‡zZiñg~k , ’KZ b§ÏZì ~gz¢! »g
# r™/Z†~ßñÔì Š°wEZû' , »yZÉ ;]â ¥¡Ås ‡zZiñg x ** ÆyZgzZ]â ´Pà Zz äƒwEZ~k , ’~ ó zó ŠgZ°Z ¸L L[ÂKZ ä X K™f www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
YE;X² À s§Å ö 5 Å yZD »ì ]!* gzZ ]gŠ Å yZ 6,yÒ z y!* i Ô. Š z!* Æ䃿ó ó~góy*®L L[Ât ÅyZXì ;g™{g á Z„ Zg %N¹ 0Ð ®~á‚g kZ äVrZÔìg7 ½Ð ]â ¥gzZ¯æF
gzZ]** ZÄz K M F, Xì xiÑ6,¯IZC Ù p Ò»X~Š™yÒ '!* x Ó{z %N™NŠ ]ј kZJ -[Z~ ñZch +] .Vƒ YÈ~~Ÿ¢æF ÆV6&~k , ’·_»kZì ï»y¬f ZX ñW7t ‚Š Zñ4Ð E Æ ]g ' ó ó~){L LçL«^ CZ {zgzZ ǃ " $U* Ô Z aÆ VzqéZp XÐÃÄg ~g YB‚
ŠØZ ~Ü** £Zj( ** Ññ) È- Š { á gâ Z·x â ZeYg $uxŠ {
á â| 1437y@B16._ Y 2â 016#B 24
14
13
wzZsw ànnfßÖ] Üi^ì oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛ×ÃFÖ] h… ä×Ö‚³Û³v³Ö] !ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ æ ‚ÛvÚ
™wïÐ O g @* Å6Ãg ‚ {ä kZì yˆZz]VZ™" »vZ
Xì b§Å Ó C** ÌÑZzçW%ÆTìgâq -ZDªZzÔ ðâ Û «ÝzgÅD
^Q „g pŠÐ " $æzk , ½„ÐgzŠÆ¡~d¨ ¤Uâ i= ~² á ~ä{V.ÆwŠV⊠„yZgzZ H ÙWÐ w2Å# Ö ÂätØ
~g óy*®
Ô
0
X:
9z EG 5{©$ îG 0ÒG
:
‚Zg
?
DZÎ
!
×Z0 + Ô×H
( )
¯¸
_
â
óó LL
+zZz
;
iñg V;z Ôì ~gz¢ ðZ_ðÌgzZ â dV˜ a Æ k , ’ 3W[ Â,ÅTì ~gz¢ð•Z Ì~È0* -ZXì Š ñ~Z åXE q Ås ‡zZ "7,ƒg©ÌÐ Vçp ~C Ù ªB‚B‚Æ e $sKZk , ’Åg » ¯
nz²®~ âY 2013™ W~g¹NŠÅ tØkZ p;1 Àä tØÆ
CZ ÐC Ù Z z ´Æ y*{zgzZì @* ƒ W, M6,gî~¡ r â Š z ‚f »á Zz
eY Ô Åg (Z ^iä " _ .Æ ~g » ¯„™ Wg¹Ô ðƒˆ Æ "7, Q Ô‘ }p¿aÆd6,~g Z- Š: ;â Æ¥~ Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²
f *Z ~>¨× "Z [ëW~ßñ°Z ¸z wßZ¼ Æ ~g ó y*®
Xì © 8½ðZŠ
Ô ÐY(~ ] ,tg ZŠ ZÆ ] Zg ¶Z 7ZgzZ I Cƒ wa,k , ’¿
y*Ð e $¬g ÅX K ™f ä ô ó Z F, Zg Zzh +C Ù Ôg¹ÔÝð0.ÅZ îGœ!Y
¹ ~á²Áà ¬8 ä TÅ;@*ó ó# Ö Âx ÂL L[ ™{g z / % »[NZ è{ óÅtzf IZgzZ ÅÝqq= g¹Ýð0.ÅZ îG`gæeYX µœ
( } W )X ñ â Û x ¬zx @* wJÃkZì ¬ŠÐ\¬vZ
™{g V˜ Ô H cg »È- ŠaÆg $u ÒgzŠˆÆŠÅpÑ > ½Ð Ô Å ðÉg ÅyZ~ ~g óy*gzZ * c J 7,nz²®Ã¥tzf !* ~ ]‡zZ à {
XvZY á yZ ÏñYƒZaægzZš M f Y~ Š‡x9·( ?) âY 2016By J www.besturdubooks.wordpress.com
14
13
wzZsw ànnfßÖ] Üi^ì oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛ×ÃFÖ] h… ä×Ö‚³Û³v³Ö] !ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ æ ‚ÛvÚ
™wïÐ O g @* Å6Ãg ‚ {ä kZì yˆZz]VZ™" »vZ
Xì b§Å Ó C** ÌÑZzçW%ÆTìgâq -ZDªZzÔ ðâ Û «ÝzgÅD
^Q „g pŠÐ " $æzk , ½„ÐgzŠÆ¡~d¨ ¤Uâ i= ~² á ~ä{V.ÆwŠV⊠„yZgzZ H ÙWÐ w2Å# Ö ÂätØ
~g óy*®
Ô
0
X:
9z EG 5{©$ îG 0ÒG
:
‚Zg
?
DZÎ
!
×Z0 + Ô×H
( )
¯¸
_
â
óó LL
+zZz
;
iñg V;z Ôì ~gz¢ ðZ_ðÌgzZ â dV˜ a Æ k , ’ 3W[ Â,ÅTì ~gz¢ð•Z Ì~È0* -ZXì Š ñ~Z åXE q Ås ‡zZ "7,ƒg©ÌÐ Vçp ~C Ù ªB‚B‚Æ e $sKZk , ’Åg » ¯
nz²®~ âY 2013™ W~g¹NŠÅ tØkZ p;1 Àä tØÆ
CZ ÐC Ù Z z ´Æ y*{zgzZì @* ƒ W, M6,gî~¡ r â Š z ‚f »á Zz
eY Ô Åg (Z ^iä " _ .Æ ~g » ¯„™ Wg¹Ô ðƒˆ Æ "7, Q Ô‘ }p¿aÆd6,~g Z- Š: ;â Æ¥~ Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²
f *Z ~>¨× "Z [ëW~ßñ°Z ¸z wßZ¼ Æ ~g ó y*®
Xì © 8½ðZŠ
Ô ÐY(~ ] ,tg ZŠ ZÆ ] Zg ¶Z 7ZgzZ I Cƒ wa,k , ’¿
y*Ð e $¬g ÅX K ™f ä ô ó Z F, Zg Zzh +C Ù Ôg¹ÔÝð0.ÅZ îGœ!Y
¹ ~á²Áà ¬8 ä TÅ;@*ó ó# Ö Âx ÂL L[ ™{g z / % »[NZ è{ óÅtzf IZgzZ ÅÝqq= g¹Ýð0.ÅZ îG`gæeYX µœ
( } W )X ñ â Û x ¬zx @* wJÃkZì ¬ŠÐ\¬vZ
™{g V˜ Ô H cg »È- ŠaÆg $u ÒgzŠˆÆŠÅpÑ > ½Ð Ô Å ðÉg ÅyZ~ ~g óy*gzZ * c J 7,nz²®Ã¥tzf !* ~ ]‡zZ à { www.besturdubooks.wordpress.com
XvZY á yZ ÏñYƒZaægzZš M f Y~ Š‡x9·( ?) âY 2016By J
16 ///
°°ZÝ°ZvZp
15 ///
~g óy*
|EÅ . c* ì© 8Zg – »y!* i Âc* aÆä™ ZŠ Zà ó óçG Z °â L LLZy¨ KZ E .-|ÅZ °â LZ¿ Ô»¯Q gŠ ‡6,ä™ ZŠ ZÐ ~qD)gfÆy!* ià çG Xgø{záZg –»¯aÆkZ gzZìgH{zƒ
ë~ Tì ]gz¢Åäƒ sg ”Ð y!* i kZ …¬ Ð ƒ
X qzig WÆIó ó~góy*L L
y!* izŠg Z @ ÔyÎ 0* Ôy*zy ì y!* i Cc* ¹F, -Z Å ` WzŠg Z èy!* q i áZz ä™IÃy!* ikZ ÂV- ;ì òZg~ V¸´ ð¨ZvŠz w{ CÔ÷Š
Ô%1ÃkZ~oC Ù gzZ~ *Š ~g ‚áZz ä™Égs§ÅkZgzZ kZ i~ *ŠZ +ZiÐ Ûp;ìŠ ñ® ) )q -Z Å Vß ZzKgzZ™ Xì ÙW** Ð kZÔ YY H7ê îðÃ~}g !* ÆkZ ?ðƒ Za “ zŠgZ
Xì * @Y {g™ Z6 y¨ KZ q -Z X ]c* Ê „Ju kZ 0Æ
~g óy*®
ˆÆ"Š!‚q -Z kZçO;å{Š Zg Z »™ „Ь~eÆ~g »¯ pgÃæÃV- g ZØŠ àZz äW7~ { Zg Åk¤Œ n Û z¯gzZ ðWé~}Š Zg Z ~ VE‚ WVc* g ZØŠ „g ÒÃykÑZ ‚gzZ H qzÑŸ »™ ñƒ Xƒ" $U* { Zgy¶ KaÆD¨ ¤~‰™ƒsp ä VrZ Vƒg Z ¦ /]u" » r # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z ðZ ‚ Û Z ,j ~÷™ â Ûk , ’)l Ëe $.gzZ ¬Š sw/ swà [ ZŠ Zt]Ì» r # ™x9·?]|x Hf *Z â Û x™z í}÷X ðâ Û X Å ðZ ‚ Û ZÈgzZ ;ZuÃlz»kZ ~÷äVrZVƒ@* ™ , k à** ÑñÔ ~g Zzh +C Ù Š‡ÞZ =Â?Ô ~äÙ " ²£Z Kg ** Ññ~ [ xZ LZ ä VM Æt]Ì~C Ù bg 2 + 0£Z ** ÑñgzZ ~C Ù b jœ ]Š XÅ+g ZŠÃ]Z|x ÓyZu 0* vZX H™^Z÷™i ZâÐ VzgtÆ X ñâ Û‚ ÂBŠ Úz ò { Å b§Ë~ [ Âì „ ZpgŠÐ ]Z|Mg ‡ X Vƒg‡™ â Û iyˆZ { Z' , û| â 1437-iz' , y@B26ü jœ× "Z[ ëW:¯i Z
www.besturdubooks.wordpress.com
16 ///
°°ZÝ°ZvZp
15 ///
~g óy*
|EÅ . c* ì© 8Zg – »y!* i Âc* aÆä™ ZŠ Zà ó óçG Z °â L LLZy¨ KZ E .-|ÅZ °â LZ¿ Ô»¯Q gŠ ‡6,ä™ ZŠ ZÐ ~qD)gfÆy!* ià çG Xgø{záZg –»¯aÆkZ gzZìgH{zƒ
ë~ Tì ]gz¢Åäƒ sg ”Ð y!* i kZ …¬ Ð ƒ
X qzig WÆIó ó~góy*L L
y!* izŠg Z @ ÔyÎ 0* Ôy*zy ì y!* i Cc* ¹F, -Z Å ` WzŠg Z èy!* q i áZz ä™IÃy!* ikZ ÂV- ;ì òZg~ V¸´ ð¨ZvŠz w{ CÔ÷Š
Ô%1ÃkZ~oC Ù gzZ~ *Š ~g ‚áZz ä™Égs§ÅkZgzZ kZ i~ *ŠZ +ZiÐ Ûp;ìŠ ñ® ) )q -Z Å Vß ZzKgzZ™ Xì ÙW** Ð kZÔ YY H7ê îðÃ~}g !* ÆkZ ?ðƒ Za “ zŠgZ
Xì * @Y {g™ Z6 y¨ KZ q -Z X ]c* Ê „Ju kZ 0Æ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
ˆÆ"Š!‚q -Z kZçO;å{Š Zg Z »™ „Ь~eÆ~g »¯ pgÃæÃV- g ZØŠ àZz äW7~ { Zg Åk¤Œ n Û z¯gzZ ðWé~}Š Zg Z ~ VE‚ WVc* g ZØŠ „g ÒÃykÑZ ‚gzZ H qzÑŸ »™ ñƒ Xƒ" $U* { Zgy¶ KaÆD¨ ¤~‰™ƒsp ä VrZ Vƒg Z ¦ /]u" » r # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z ðZ ‚ Û Z ,j ~÷™ â Ûk , ’)l Ëe $.gzZ ¬Š sw/ swà [ ZŠ Zt]Ì» r # ™x9·?]|x Hf *Z â Û x™z í}÷X ðâ Û X Å ðZ ‚ Û ZÈgzZ ;ZuÃlz»kZ ~÷äVrZVƒ@* ™ , k à** ÑñÔ ~g Zzh +C Ù Š‡ÞZ =Â?Ô ~äÙ " ²£Z Kg ** Ññ~ [ xZ LZ ä VM Æt]Ì~C Ù bg 2 + 0£Z ** ÑñgzZ ~C Ù b jœ ]Š XÅ+g ZŠÃ]Z|x ÓyZu 0* vZX H™^Z÷™i ZâÐ VzgtÆ X ñâ Û‚ ÂBŠ Úz ò { Å b§Ë~ [ Âì „ ZpgŠÐ ]Z|Mg ‡ X Vƒg‡™ â Û iyˆZ { Z' , û| â 1437-iz' , y@B26ü jœ× "Z[ ëW:¯i Z
18
17 ?H0 Ì F,
~]gßîgzZ äàJ -Šî0<EgŠÃx »C ٠ǃx¥Ã\W Ât
~g óy*®
Åy!* ikZìtñZg.Åðg ¸~ekZ ?ðƒZa V¹zŠgZ !! V; ¾Æy*zyp;ðƒZ’Z ÅkZÐ DgzZì y*zyöZa ñY
} : ë 0 Ì F, ñZ b Z ÎCƒg»gŠ ,q ZPaÆäÑ
‹Š b Zâz ‹ŠÆ zŠg Z ä ËÔ X wZ ¸Z Z~ kZ ðƒ ~ º´
~g Zl³Q Ï} 7,]gz¢Å ¯Š q -Z aÆ kZ ƒ 㯠ñe
ì HðÃÔì ÁŠ #»zŠg Zì I»ËÂì c* ŠtûäƒZa ~
σg » ñe™ Y A $Ð N å6,v WÐZgzZÐ Og ì gzZ ìÔ|ŠzŠ
x ÓyZ Xì @* ™s§Å|ÚÅ kZ ðà Âðƒ Za ~ [º zŠg Z
0 Ì F, ñZ b Z¼ ÌÆ~g »¯b§ÏZXÐÃ8 ™á -\WgzZ
XìgZØŠ °»Ìrs Z¤ /Zcq -Z H Ây*q -Z%ÆX
t ‚Æ\W~ i Z0 +Z¿Ã0 Ì F, ñZ b Z yZÆ ~g »¯ë[Z W
ce ** ƒx¥… ó óp ÖZè¡L ì L q «Ð ƒ ( 1) D™7
Æ [Z²Z Ì~ zŠgZiŠa kZ ? Ç ñYJ 7,b§¾Â ¨ Kà N ¯ ¯ L ß ÂñYJ 7,g Z1z ÿ ¤ /ZÃgZ1z ÿ }ì * @Yƒ¼ »¼ pÐ%$ + JI ¾ƒx¥:¸Ã\W¤ /Z ó ó5Z¡ è Lì L ö-d~gz¢~uzŠ ( 2)X ÇñYƒ gzZ n¹Ã ó óp#L L\W Âì rÐ b§¾B‚Æ szwÁàE& :·_ì q ~Š ( 3) XÐ $™V™Ü™ nç«ÒE à ó ónÁ!* LL
H @* 0* ^7„ è %Æ kZ ì ~gz¢e $.a Æ ¯IZ·_
ÁŠ ( 1) D Y {g™ƒ~} ], ZŠÆg e {z ÂñY H Š¤ /ZÃ]c* à X ‹Š ( 4)[º( 3)|( 2) 6,æWÅÃy›~y z u 0* R' ,Š ã CÅ Z’Z ÅzŠg Z wq¾ VŒgzZw éÐ VÍßò £ÔæW~yÅÃy›ª:ì ˆ¿g X ðW~Š zncy!* izŠg ZÐzzÅW,òG & z]Z W, ZÆy!* iÅyZ6, y!* iÅ ãY Ð Vñ** Z‰ vñzŠg Z Ô‹Š È!* iÔãg Ô~zy ¬ y!* it X Zƒó zó Šg Z L Lx ** »kZ~ˆp;ˆ
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy* gzZëZ Ì'YtˆÆsg ¬¿ÆzŠg ZgzZp°Å~góy* ñZ b ZÆ~i ZŠ6, KZz ~g »¯ª ?ì H^è| ¶ # g »^kZì ~gz¢ www.besturdubooks.wordpress.com
18
17 ?H0 Ì F,
~]gßîgzZ äàJ -Šî0<EgŠÃx »C ٠ǃx¥Ã\W Ât
~g óy*®
Åy!* ikZìtñZg.Åðg ¸~ekZ ?ðƒZa V¹zŠgZ !! V; ¾Æy*zyp;ðƒZ’Z ÅkZÐ DgzZì y*zyöZa ñY
} : ë 0 Ì F, ñZ b Z ÎCƒg»gŠ ,q ZPaÆäÑ
‹Š b Zâz ‹ŠÆ zŠg Z ä ËÔ X wZ ¸Z Z~ kZ ðƒ ~ º´
~g Zl³Q Ï} 7,]gz¢Å ¯Š q -Z aÆ kZ ƒ 㯠ñe
ì HðÃÔì ÁŠ #»zŠg Zì I»ËÂì c* ŠtûäƒZa ~
σg » ñe™ Y A $Ð N å6,v WÐZgzZÐ Og ì gzZ ìÔ|ŠzŠ
x ÓyZ Xì @* ™s§Å|ÚÅ kZ ðà Âðƒ Za ~ [º zŠg Z
0 Ì F, ñZ b Z¼ ÌÆ~g »¯b§ÏZXÐÃ8 ™á -\WgzZ
XìgZØŠ °»Ìrs Z¤ /Zcq -Z H Ây*q -Z%ÆX
t ‚Æ\W~ i Z0 +Z¿Ã0 Ì F, ñZ b Z yZÆ ~g »¯ë[Z W
ce ** ƒx¥… ó óp ÖZè¡L ì L q «Ð ƒ ( 1) D™7
Æ [Z²Z Ì~ zŠgZiŠa kZ ? Ç ñYJ 7,b§¾Â ¨ Kà N ¯ ¯ L ß ÂñYJ 7,g Z1z ÿ ¤ /ZÃgZ1z ÿ }ì * @Yƒ¼ »¼ pÐ%$ + JI ¾ƒx¥:¸Ã\W¤ /Z ó ó5Z¡ è Lì L ö-d~gz¢~uzŠ ( 2)X ÇñYƒ gzZ n¹Ã ó óp#L L\W Âì rÐ b§¾B‚Æ szwÁàE& :·_ì q ~Š ( 3) XÐ $™V™Ü™ nç«ÒE à ó ónÁ!* LL
H @* 0* ^7„ è %Æ kZ ì ~gz¢e $.a Æ ¯IZ·_ www.besturdubooks.wordpress.com
ÁŠ ( 1) D Y {g™ƒ~} ], ZŠÆg e {z ÂñY H Š¤ /ZÃ]c* à X ‹Š ( 4)[º( 3)|( 2) 6,æWÅÃy›~y z u 0* R' ,Š ã CÅ Z’Z ÅzŠg Z wq¾ VŒgzZw éÐ VÍßò £ÔæW~yÅÃy›ª:ì ˆ¿g X ðW~Š zncy!* izŠg ZÐzzÅW,òG & z]Z W, ZÆy!* iÅyZ6, y!* iÅ ãY Ð Vñ** Z‰ vñzŠg Z Ô‹Š È!* iÔãg Ô~zy ¬ y!* it X Zƒó zó Šg Z L Lx ** »kZ~ˆp;ˆ
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy* gzZëZ Ì'YtˆÆsg ¬¿ÆzŠg ZgzZp°Å~góy* ñZ b ZÆ~i ZŠ6, KZz ~g »¯ª ?ì H^è| ¶ # g »^kZì ~gz¢
20
19
~Xªƒ @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z ¡Ð "7,ÆXN VZ: ÌÁ +Z
gzZ ãçÆ p ÖZ ¤ /Z X :]ZgzõgzZ ¹ ( 4) ?ì rVYgzZ ì r
&]ágzZV*¹^{ðgzZ KÑ ¬_ÆV1Â+Z -Vƒ®zwz**
» ~g F 6f òŠ WL Ì]** vÐ ¹B‚Æ~Š !* ,ʼn ' Ü z~
~g óy*®
t X :s ‡zZ èiñg ( 5) Xì ŠÎ"·_ ÂVƒx¥: ¨ _ÆVzgzõ
~g7]!* V¹ì ¸è ÐX‘´{zàZzäƒwEZ~VÓ
6,{ Zg ã-™wÈ+ M¨ KZ LgzZì * @YÖ™ƒ {Ši §LÂì * @Yƒg D
Å}uzŠ V¹gzZì ;g YHwZÎV¹ ?ì ;g YH¥#V¹ ?ì „gƒ
LZ™| 7,ÃyZòŠ WgzZîŠ ¯ {o$ +Ãy¨ KZ ,k , ’ϹX ì 4½
~gz¢akZ 'Y»°Z ¸X :zŠg Zè°Z ¸( 6)X {)z{)z?ì „g YÅÜ]!*
B; ÌÐ yZZz +Š LZ~ËÆTì © 8™ Za ~p~]Ñì
X Ð V! ã—vŠ gzZ ¶Ã Ô÷Ôí@* z *¼ ÔM @* zPE + @* ì
Xì ~gz¢¹o ôZIз_akZ ;ì ÍðŠ
Xn Y
r # ™Iз_Æ[´Š ;ñYH·_»V1Â! Š ZgzZ ´Š /
x ÓyZ\WˆÆ"7,Ã[ÂkS Ô Zƒ™f »0 Ì F, ñZ b ZX6, zZ
kZ ?ì ‚ rgmЄ‰¾'ì ~gz¢Ì'Y0Æ[Â
+y h Ð ÌZ[Âq -Zq -Z Å} Û gzZ¹ë@* ;M h™Ýqk,Š6,
?ì −Z rgûV¹gzZì ½J -V¹ ?ì Hx £d»
„ˆÆkZ Ô³7,gNÃÂ7gzZ og »ÔólÆ[¬ / Ð [ÂÑgzZ qçñ[ÂÅ'¤ /ZQX ,™ qzÑ·_»[Â
Ð >Y fgzZ { E +‚Z {ZpíLZX ,Š™uF, ·_»kZ ƒ„g Zl çW
;gpôÐ yvÆ~zg { Zg" ~ [NZÆV1Â @* g f e {gt Xn Y
]Š ¬ Å·_B‚ÆÏZX Æ ó ó{%¬ è} Û L LgzZ ó ó]BZ iz9L LB
X B™m{aÆ·_‰ Ü zq -Z „Ð` WgzZBwZ e Ì
'!* ~gz¢¼0з_
Ð ¬_Æ V1Â +Z Ô ñY H » V1Âq {Z +ÃgzZ hZ·_
» +Š Ð "7,Æ X c* Vƒ à Zz ä™[Zy Ãt ÜZ ggzŠ VÎÃ
Xƒˆ~Š]úŠ ð §ÅZ +‡Ã~XÔƒ@* ƒyv
www.besturdubooks.wordpress.com
20
19
~Xªƒ @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z ¡Ð "7,ÆXN VZ: ÌÁ +Z
gzZ ãçÆ p ÖZ ¤ /Z X :]ZgzõgzZ ¹ ( 4) ?ì rVYgzZ ì r
&]ágzZV*¹^{ðgzZ KÑ ¬_ÆV1Â+Z -Vƒ®zwz**
» ~g F 6f òŠ WL Ì]** vÐ ¹B‚Æ~Š !* ,ʼn ' Ü z~
~g óy*®
t X :s ‡zZ èiñg ( 5) Xì ŠÎ"·_ ÂVƒx¥: ¨ _ÆVzgzõ
~g7]!* V¹ì ¸è ÐX‘´{zàZzäƒwEZ~VÓ
6,{ Zg ã-™wÈ+ M¨ KZ LgzZì * @YÖ™ƒ {Ši §LÂì * @Yƒg D
Å}uzŠ V¹gzZì ;g YHwZÎV¹ ?ì ;g YH¥#V¹ ?ì „gƒ
LZ™| 7,ÃyZòŠ WgzZîŠ ¯ {o$ +Ãy¨ KZ ,k , ’ϹX ì 4½
~gz¢akZ 'Y»°Z ¸X :zŠg Zè°Z ¸( 6)X {)z{)z?ì „g YÅÜ]!*
B; ÌÐ yZZz +Š LZ~ËÆTì © 8™ Za ~p~]Ñì
X Ð V! ã—vŠ gzZ ¶Ã Ô÷Ôí@* z *¼ ÔM @* zPE + @* ì
Xì ~gz¢¹o ôZIз_akZ ;ì ÍðŠ
Xn Y
r # ™Iз_Æ[´Š ;ñYH·_»V1Â! Š ZgzZ ´Š /
x ÓyZ\WˆÆ"7,Ã[ÂkS Ô Zƒ™f »0 Ì F, ñZ b ZX6, zZ
kZ ?ì ‚ rgmЄ‰¾'ì ~gz¢Ì'Y0Æ[Â
+y h Ð ÌZ[Âq -Zq -Z Å} Û gzZ¹ë@* ;M h™Ýqk,Š6,
?ì −Z rgûV¹gzZì ½J -V¹ ?ì Hx £d»
„ˆÆkZ Ô³7,gNÃÂ7gzZ og »ÔólÆ[¬ / Ð [ÂÑgzZ qçñ[ÂÅ'¤ /ZQX ,™ qzÑ·_»[Â
Ð >Y fgzZ { E +‚Z {ZpíLZX ,Š™uF, ·_»kZ ƒ„g Zl çW
;gpôÐ yvÆ~zg { Zg" ~ [NZÆV1Â @* g f e {gt Xn Y www.besturdubooks.wordpress.com
]Š ¬ Å·_B‚ÆÏZX Æ ó ó{%¬ è} Û L LgzZ ó ó]BZ iz9L LB
X B™m{aÆ·_‰ Ü zq -Z „Ð` WgzZBwZ e Ì
'!* ~gz¢¼0з_
Ð ¬_Æ V1Â +Z Ô ñY H » V1Âq {Z +ÃgzZ hZ·_
» +Š Ð "7,Æ X c* Vƒ à Zz ä™[Zy Ãt ÜZ ggzŠ VÎÃ
Xƒˆ~Š]úŠ ð §ÅZ +‡Ã~XÔƒ@* ƒyv
22
21
ÅŠgŠu ÂD 0* ò {Å 5Z~k , ’ÅËZ # áZz ËkˆÐ ¹
B‚Æ ~È0* : ZizggzZ ñY c* ¯ ]‡zÑZ x Âq -ZaÆ·_ /
X D 3ZzŠ
Xì ë Z ** ÑŠzÂs§ÅVÂ!* Psf `gŠ ( 3) ´zŠ(Å ( {) ; à ZzogzZ ( { ) ; à Zzo(Å ( | ) ; ´zŠ /
~g óy*®
[ ~g7ƒ(Z „:gzZˆ‹ q -ZQgzZ ` W™q -Zƒ: (ZÔƒ·_
(gzZ[fXƒ: =ÂÌÅÔq -Z yŠ}uzŠgzZ ,Š™ »~ yŠq -Z
ƒ: sî Ú Z·_ˆÆ(p;ì ÆaÆ·_‰ Ü z »ˆÆ
ó ó\L Là ó óªL L ó ¹ ó Z L Là ó ó7Z L L óñ ó L Là ó ì ó L LX ,™m, / ¤ Й ( | ) ;
™ Ôì @* ƒ jœu" Ì·_ » ðb§ÏZ Ô ñYƒí@* ~ äÎ
Xì ò {Å5Z r
X‰ Ü z» ð™m{ƒ o{Š c* i]‡zZ¸ ÌaÆ
+] h .7ZÉ ;ƒ ‚ rg: mÐ äâ i *ŠgzZ Â5Z »p ÖZ / E ( YEC-;XF E ÔîY Ô õÁ5G4F Ô¢ 8ñ ÔjZ Ô ð½58EÔæZ L LX K™}Š ^ð5Z ™gzZ
Kb§kZ [Z Xì ^Å5Z uzágzZ *Š {)z ó ó~g É Ô~gïY
y Y L L óÐ ó N Y L L óÐ ó q L L ó ó** ÑñL L ó Ãó kZ L L ó Ãó XL L ó Ãó yZ L L XÐ ó ó~g »¯L L ó ó~g »
{ Zp ;B| 7,gz¢Ð y·Šû%q -ZˆÆ™ ̼ ÌL/
0îE 0™Š »k , ’Å\WÌua q -ZVY ;ƒ –Ð o ôZgŠËä \W Xì $ Ë
: ÂsŠ Zá ZuzŠ Ug ¯(ÅkZƒ: x¥Ã\W5Z » ÂT /
û 5Z ü ?ƒù\ ogŠ Å5Z ]g „™q -Z: ZizgÐ [ ËJ -{ â q -Z Ái Z Á~ qzÑ ( 1) {z}Ð ¶‚VZŠzŠg ZiZ Ë c* f *Z ËˆÆ kZ ( 2) X ,™Ü
³7, ™IIÐ(Ë~[Â{z ǃti§»TN Z5ZÃ\W
,™„0 +¶ KÅV!{zV˜QÔ,Š 3ŠÃyZ™ÉgzZK™Í¡\WgzZ X Og ~g Y½·ÁÐÁÌwtOgŠ c* Ã5Z 9gzZB™e‚fÃyZ Ðð–ðJ 7, m»kZ²™m{Ô@* W7%¼x »ÌðÃìgŠ c* Xì bŠ]úŠÃðZÎg −(, ÐW~yZykZ%Æ\ ogŠ Å5ZakZ ;ƒ www.besturdubooks.wordpress.com
22
21
ÅŠgŠu ÂD 0* ò {Å 5Z~k , ’ÅËZ # áZz ËkˆÐ ¹
B‚Æ ~È0* : ZizggzZ ñY c* ¯ ]‡zÑZ x Âq -ZaÆ·_ /
X D 3ZzŠ
Xì ë Z ** ÑŠzÂs§ÅVÂ!* Psf `gŠ ( 3) ´zŠ(Å ( {) ; à ZzogzZ ( { ) ; à Zzo(Å ( | ) ; ´zŠ /
~g óy*®
[ ~g7ƒ(Z „:gzZˆ‹ q -ZQgzZ ` W™q -Zƒ: (ZÔƒ·_
(gzZ[fXƒ: =ÂÌÅÔq -Z yŠ}uzŠgzZ ,Š™ »~ yŠq -Z
ƒ: sî Ú Z·_ˆÆ(p;ì ÆaÆ·_‰ Ü z »ˆÆ
ó ó\L Là ó óªL L ó ¹ ó Z L Là ó ó7Z L L óñ ó L Là ó ì ó L LX ,™m, / ¤ Й ( | ) ;
™ Ôì @* ƒ jœu" Ì·_ » ðb§ÏZ Ô ñYƒí@* ~ äÎ
Xì ò {Å5Z r
X‰ Ü z» ð™m{ƒ o{Š c* i]‡zZ¸ ÌaÆ
+] h .7ZÉ ;ƒ ‚ rg: mÐ äâ i *ŠgzZ Â5Z »p ÖZ / E ( YEC-;XF E ÔîY Ô õÁ5G4F Ô¢ 8ñ ÔjZ Ô ð½58EÔæZ L LX K™}Š ^ð5Z ™gzZ
Kb§kZ [Z Xì ^Å5Z uzágzZ *Š {)z ó ó~g É Ô~gïY
y Y L L óÐ ó N Y L L óÐ ó q L L ó ó** ÑñL L ó Ãó kZ L L ó Ãó XL L ó Ãó yZ L L XÐ ó ó~g »¯L L ó ó~g »
{ Zp ;B| 7,gz¢Ð y·Šû%q -ZˆÆ™ ̼ ÌL/
0îE 0™Š »k , ’Å\WÌua q -ZVY ;ƒ –Ð o ôZgŠËä \W Xì $ Ë
: ÂsŠ Zá ZuzŠ Ug ¯(ÅkZƒ: x¥Ã\W5Z » ÂT / www.besturdubooks.wordpress.com
û 5Z ü ?ƒù\ ogŠ Å5Z ]g „™q -Z: ZizgÐ [ ËJ -{ â q -Z Ái Z Á~ qzÑ ( 1) {z}Ð ¶‚VZŠzŠg ZiZ Ë c* f *Z ËˆÆ kZ ( 2) X ,™Ü
³7, ™IIÐ(Ë~[Â{z ǃti§»TN Z5ZÃ\W
,™„0 +¶ KÅV!{zV˜QÔ,Š 3ŠÃyZ™ÉgzZK™Í¡\WgzZ X Og ~g Y½·ÁÐÁÌwtOgŠ c* Ã5Z 9gzZB™e‚fÃyZ Ðð–ðJ 7, m»kZ²™m{Ô@* W7%¼x »ÌðÃìgŠ c* Xì bŠ]úŠÃðZÎg −(, ÐW~yZykZ%Æ\ ogŠ Å5ZakZ ;ƒ
24
23
V Z g */t g z Z m 8 è g Éñ 1 -
Ã\W }X ,™áZjÆ ½» 5Z 9»  ÏZ™NŠ ~ ¹É ;K
ÂÆzgÐZ ðÃÐN YIƒ ''''' ;gZD Ù á Zz&ÃwŠÆ ðƒÐ6, g*{ ZgÅkZì ~g ¦ / ÆkZÐN Y‘Є ó ói L L{zÐVƒÃp ÖZ ÐßáZzó ói L LyŠg Z ¦ / Ôg Z ¦ /wâ Ôg Z ¦ /# Ö } .Ôg Z ¦ /i úÔlg Z ¦ /:‰ÔÆ* *™ bÑgzZ * *™ ZŠ Z Ô * *™7p :Ôg Z ¦ /]Š „Ôg Z ¦ / ]Ô~g Z ¦ /wâ
ªZzÁZjZèlg Z ¦ / ìgà
= 7ËŒ è È ÒCZ '''
ñY: VY„g¦ / ÐuVp • ñ
H N Y J Z Ð g c*y è *W '''
~g óy*®
:t \W Â ?Ð" f c* ì Ð" i ó @ó Zi L L 7x¥p;å r ó @ó Zi L L
VY ;D Y| (, ÐW™ÉgÇÌ6,c* sÂZuzŠ(ÅkZgvÎ Ð 5Z„ gŠÆÂq -Zp; Ç ñYƒ åÂy*»\WÐ ä™ (Z XÐN Y{g6Zz** \W t~ 5ZÆ p ÖZ P áZz ó óf L LgzZ ó ói L LswvßÐ ¹ / Ð ó ó,èsw L L[ År # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** ÑñZ åE<XÅ; D Y™
X CYÅÜgTP{Š .Zg
X yŠg Z ¦ /Ôîk , +ÔyŠg Z* Ô’Z* Ô’*: gŠ r õ0*Æ Ïg ÃL L 5 gŠ rVzg e™¯ZwzZX ì ó ói L L~g]~y WgzZì ó óf L L~gŠ rVzgeÆqzÑ X ǃ„ó óf L L~yZÐFp ÖZ Ð : ‘ Wp ÖZsf î0<Egq}ÐyŠg Z*Ô’Z*Ô’*
Ôg Z*ÔVZg*/Ôg*{ Zg Ôg*gŠ Ô{ Çg*Ô“ *uÔ¸*Uâ i Ô¸*èyZg c* Ô¸*
]Zgq -Zì A/ è ~¾! Ó} Z }Šg Z / ¦™zgÐZ c* Ôg Z / ¦™| W, ZÔk , +ñÔk 5 , +wŠÔ ðZk 5 , +:ÐN Y‘Ðó óf L Ð 5 L N Wp ÖZ Ðó óîk , +L L 5
X {)zVZg* FÐ ’*gzZ’Z*ÔyŠgZ*p ÖZx Ó~ pƶŠ™g 0* gzZ ähgÔ½ ÔÐN Y‘Ðó óf L gLzZÐ www.besturdubooks.wordpress.com
24
23
V Z g */t g z Z m 8 è g Éñ 1 -
Ã\W }X ,™áZjÆ ½» 5Z 9»  ÏZ™NŠ ~ ¹É ;K
ÂÆzgÐZ ðÃÐN YIƒ ''''' ;gZD Ù á Zz&ÃwŠÆ ðƒÐ6, g*{ ZgÅkZì ~g ¦ / ÆkZÐN Y‘Є ó ói L L{zÐVƒÃp ÖZ ÐßáZzó ói L LyŠg Z ¦ / Ôg Z ¦ /wâ Ôg Z ¦ /# Ö } .Ôg Z ¦ /i úÔlg Z ¦ /:‰ÔÆ* *™ bÑgzZ * *™ ZŠ Z Ô * *™7p :Ôg Z ¦ /]Š „Ôg Z ¦ / ]Ô~g Z ¦ /wâ
ªZzÁZjZèlg Z ¦ / ìgà
= 7ËŒ è È ÒCZ '''
ñY: VY„g¦ / ÐuVp • ñ
H N Y J Z Ð g c*y è *W ''' ]Zgq -Zì A/ è ~¾! Ó} Z }Šg Z / ¦™zgÐZ c* Ôg Z / ¦™|
W, ZÔk , +ñÔk 5 , +wŠÔ ðZk 5 , +:ÐN Y‘Ðó óf L Ð 5 L N Wp ÖZ Ðó óîk , +L L 5 www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:t \W Â ?Ð" f c* ì Ð" i ó @ó Zi L L 7x¥p;å r ó @ó Zi L L
VY ;D Y| (, ÐW™ÉgÇÌ6,c* sÂZuzŠ(ÅkZgvÎ Ð 5Z„ gŠÆÂq -Zp; Ç ñYƒ åÂy*»\WÐ ä™ (Z XÐN Y{g6Zz** \W t~ 5ZÆ p ÖZ P áZz ó óf L LgzZ ó ói L LswvßÐ ¹ / Ð ó ó,èsw L L[ År # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** ÑñZ åE<XÅ; D Y™
X CYÅÜgTP{Š .Zg
X yŠg Z ¦ /Ôîk , +ÔyŠg Z* Ô’Z* Ô’*: gŠ r õ0*Æ Ïg ÃL L 5 gŠ rVzg e™¯ZwzZX ì ó ói L L~g]~y WgzZì ó óf L L~gŠ rVzgeÆqzÑ X ǃ„ó óf L L~yZÐFp ÖZ Ð : ‘ Wp ÖZsf î0<Egq}ÐyŠg Z*Ô’Z*Ô’*
Ôg Z*ÔVZg*/Ôg*{ Zg Ôg*gŠ Ô{ Çg*Ô“ *uÔ¸*Uâ i Ô¸*èyZg c* Ô¸* X {)zVZg* FÐ ’*gzZ’Z*ÔyŠgZ*p ÖZx Ó~ pƶŠ™g 0* gzZ ähgÔ½ ÔÐN Y‘Ðó óf L gLzZÐ
26
25
p;Ð N Y‘Æ{Ä%ƒg†swÑZz¬ Ð ó } ó L L~Xp ÖZ
B‚Æ{ĬРó } ó L LÃp ÖZ {)z Î â Û Ô WÔ 3Ô Y
~g óy*® ó ó{)zCk , +Ôk 5 , +x !ZÔk 5 , + 5
(Z~ VÓÐ ¹ ;: Z F, ‰ƒ }ñ; ~y WÆÂT /
X B‚Æ{Ä~ª qÝZtVY ;ÐK„
−7,™w$ +Ð ó } ó L LÃ}ñ; aÆ~g ‡ì @* ƒ Ùb§kZ Â
X {)z5Ô6 ÔˆÔ‰ :‰
à ó% ó L L~¿ {gÃè 6;ǃ ~gz¢Ìr™w$ +Ð ó } ó L L» ó ó{L L
XÐ KB‚Æ {ÄÌV;z ƒ' , i6,swáZz¬ Ð ó } ó L L¤ /ZgzZ uq -Z » 5Z 9gzZß
5Z 9
5Zß
5Z 9
5Zß
¸¦ /
¸*
YZ
lg Z ¦ /
lg Z*
•Z
Zz6, Ñ
{ Zz6, Ñ
gZ¦ / ]
èZg **
„‰ è
g‡ 4»$ „î0E 0G
WZg ** & ÿ¹ÒE
µZß Z °
§Zß Z °
xÎ
ìÎ
4gŠ
ogŠ \
xzŠ
ìzŠ
Ç!*
~OŠa
~g@a
ãZª
Zª
ã!* ${ Z' ,
ã!* $ñZ' ,
ì
;Ô›
~]gß+Z :óì ó 1¼ZŠ~ˆÆR, Ûä;L ‰ L ì @* ƒ~gz¢ Xì Š H–ˆ i Z§ ¶g ~ ó ó,èswL L"KZ r # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** Ññ
[Zp;¶CYÐ ó } ó L Là1%ZÔ¶CYè„ ó ó{ L L~wqC Ù ( }ñ;)t¬L L
}ñ; Xce ãY èb§ÏZì CY à1 b§Tì t · Z » 5Z +C Ù â xÓ ˆÆ kZ Z # ª)ì @* ƒ sø (Z Z # ;ì @* ƒ' , i ˜À6,swá Zz¬ Ð
ó} ó L L}ñ; Â( Cƒ Za 'gßvŠ c* ì CY 勉ÅkZ c* ì @* WgY sw Xì * @Y w$ +Ð ( w! ÒŸ ) k , i' , i » sw¬ Ð kZ gzZ ì CY w$ +Ð Ô}Š6,Ã'rÔ®Ô` ÔEgæ Ô×Ô: e Ô: YZ Ô: {ó Ô1²Ô {È Ô {Ô {Š6, :‰ –¨ Ô „ Ô¥ W ÔÐgæ ÔV Ôäe ÔäYZ Ô ä{ ó Ôá²Ô}È Ô} ó óÇñY
{)zaÂÔa1 Ô' ˆ Ô&Z ÔÙ Ô³ Ôce Ô$ ÔK ÔbŠ Ôa'/ www.besturdubooks.wordpress.com
26
25
p;Ð N Y‘Æ{Ä%ƒg†swÑZz¬ Ð ó } ó L L~Xp ÖZ
B‚Æ{ĬРó } ó L LÃp ÖZ {)z Î â Û Ô WÔ 3Ô Y
~g óy*® ó ó{)zCk , +Ôk 5 , +x !ZÔk 5 , + 5
(Z~ VÓÐ ¹ ;: Z F, ‰ƒ }ñ; ~y WÆÂT /
X B‚Æ{Ä~ª qÝZtVY ;ÐK„
−7,™w$ +Ð ó } ó L LÃ}ñ; aÆ~g ‡ì @* ƒ Ùb§kZ Â
X {)z5Ô6 ÔˆÔ‰ :‰
à ó% ó L L~¿ {gÃè 6;ǃ ~gz¢Ìr™w$ +Ð ó } ó L L» ó ó{L L
XÐ KB‚Æ {ÄÌV;z ƒ' , i6,swáZz¬ Ð ó } ó L L¤ /ZgzZ uq -Z » 5Z 9gzZß
5Z 9
5Zß
5Z 9
5Zß
¸¦ /
¸*
YZ
lg Z ¦ /
lg Z*
•Z
Zz6, Ñ
{ Zz6, Ñ
gZ¦ / ]
èZg **
„‰ è
g‡ 4»$ „î0E 0G
WZg ** & ÿ¹ÒE
µZß Z °
§Zß Z °
xÎ
ìÎ
4gŠ
ogŠ \
xzŠ
ìzŠ
Ç!*
~OŠa
~g@a
ãZª
Zª
ã!* ${ Z' ,
ã!* $ñZ' ,
ì
;Ô›
www.besturdubooks.wordpress.com
~]gß+Z :óì ó 1¼ZŠ~ˆÆR, Ûä;L ‰ L ì @* ƒ~gz¢ Xì Š H–ˆ i Z§ ¶g ~ ó ó,èswL L"KZ r # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** Ññ
[Zp;¶CYÐ ó } ó L Là1%ZÔ¶CYè„ ó ó{ L L~wqC Ù ( }ñ;)t¬L L
}ñ; Xce ãY èb§ÏZì CY à1 b§Tì t · Z » 5Z +C Ù â xÓ ˆÆ kZ Z # ª)ì @* ƒ sø (Z Z # ;ì @* ƒ' , i ˜À6,swá Zz¬ Ð
ó} ó L L}ñ; Â( Cƒ Za 'gßvŠ c* ì CY 勉ÅkZ c* ì @* WgY sw Xì * @Y w$ +Ð ( w! ÒŸ ) k , i' , i » sw¬ Ð kZ gzZ ì CY w$ +Ð Ô}Š6,Ã'rÔ®Ô` ÔEgæ Ô×Ô: e Ô: YZ Ô: {ó Ô1²Ô {È Ô {Ô {Š6, :‰ –¨ Ô „ Ô¥ W ÔÐgæ ÔV Ôäe ÔäYZ Ô ä{ ó Ôá²Ô}È Ô} ó óÇñY
{)zaÂÔa1 Ô' ˆ Ô&Z ÔÙ Ô³ Ôce Ô$ ÔK ÔbŠ Ôa'/
28
27
~g óy*®
GE ãZz ;ñYƒ ~g7 ]!* ðÃV˜ Ôì * @Y H6,»Æ¿ wEZ » î*-8 E G-8E N ¡ ÿ L L c* î* ª : # Ö ´t 6,»Æ ¿ ~ Vâ !* i ~ m, ôZgzZ ! ²ìg
jZ
( x °Zß) ±Z
ðZzgg »
ðZzg»
KìY
KeY
wÝ
àÝ
™ éZhðÃykZ ~ zŠgZ² ;ì òZg~ ^Åyq -Z ¡ó ó\6Z
n²
]²
n¾
]¾
X  b§Å ó ó÷e L L
Xìg » ** 3ÔzŠ wyZp,Š :wV Comma
Ô 0 ( 2)
i ZzWKZ6,# Ö ´kZ ~g ‡ª ; DIaÆx ** '6,# Ö ´kZ
VY ;ì C7, ]gz¢{Š c* iЃ Å# Ö ´kZÔ7@* Ip;ì ÂÂzg :‰yxgŠÆV/áZzÕ:ì @* ƒ6,µZñÐ ¹ wEZ »kZ Æ~ V ~tè]x¿C ÙC Ù gzZ k HY ** ÎÔÁ C** 3Ô3Z ÎÔ›‚g Zg øL L
X ó ó’ e** ƒ ._
Æ¿C Ù ÌV;z ÔN W]ˆ]¿Ð ¹‰q -Z V˜ b§ÏZ ÔVƒ @* ™ligz ÔVƒ ÞZ}k , Î ð: Zizg~L L:‰X ǃ y¶ K» M hˆ Æ™¸** QgzZVƒ@* ™§~Zƒ?C Ù !* , k Š ~hðÔVƒk7,i úÔVƒ@* . ó óVƒ@* ƒ: ZzgaÆÐgæ
s ‡zZiñg iñgÔÐ3TõZñÆyZgzZÐ3Yà ó ós ‡zZiñg L Lë[Z
t År # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z LZ= „ D W™f » s ‡zZ
z o Z Û ZÐ mÆs ‡zZ iñg® ) ) ~(,q -Z Å+gøL L ì CWŠ c* ]!* è}»s ‡zZiñg~k , ’å,Z Âg »¯Ð¹Ôì 2~y¸ Ås ‡zZiñg {Š c* iÐp ÖZ~Vzk , ’ÅVzgóy*йgzZ ¸7 pgÃ6,XX^³ã›^³‰æ] …ç³ÚŸ] †³nìZZÌVŒZ åE<XÅX óì n ó Cƒg ⽄ c* ZrðZŠ ‡Ð s ‡zZiñg:ñY Hg (Zi§{h +I»yxgŠ ñƒ
X ñYHVðÃyZ OY]gz¢"„:gzZ ñY
X áD™yTÅwEZûÆs ‡zZiñg ~gz¢P W Full stop
www.besturdubooks.wordpress.com
GE X î*-8 ( 1)
28
27
~g óy*®
GE ãZz ;ñYƒ ~g7 ]!* ðÃV˜ Ôì * @Y H6,»Æ¿ wEZ » î*-8 E G-8E N ¡ ÿ L L c* î* ª : # Ö ´t 6,»Æ ¿ ~ Vâ !* i ~ m, ôZgzZ ! ²ìg
jZ
( x °Zß) ±Z
ðZzgg »
ðZzg»
KìY
KeY
wÝ
àÝ
™ éZhðÃykZ ~ zŠgZ² ;ì òZg~ ^Åyq -Z ¡ó ó\6Z
n²
]²
n¾
]¾
X  b§Å ó ó÷e L L
Xìg » ** 3ÔzŠ wyZp,Š :wV Comma
Ô 0 ( 2)
i ZzWKZ6,# Ö ´kZ ~g ‡ª ; DIaÆx ** '6,# Ö ´kZ
VY ;ì C7, ]gz¢{Š c* iЃ Å# Ö ´kZÔ7@* Ip;ì ÂÂzg :‰yxgŠÆV/áZzÕ:ì @* ƒ6,µZñÐ ¹ wEZ »kZ Æ~ V ~tè]x¿C ÙC Ù gzZ k HY ** ÎÔÁ C** 3Ô3Z ÎÔ›‚g Zg øL L
X ó ó’ e** ƒ ._
Æ¿C Ù ÌV;z ÔN W]ˆ]¿Ð ¹‰q -Z V˜ b§ÏZ ÔVƒ @* ™ligz ÔVƒ ÞZ}k , Î ð: Zizg~L L:‰X ǃ y¶ K» M hˆ Æ™¸** QgzZVƒ@* ™§~Zƒ?C Ù !* , k Š ~hðÔVƒk7,i úÔVƒ@* . ó óVƒ@* ƒ: ZzgaÆÐgæ www.besturdubooks.wordpress.com
s ‡zZiñg iñgÔÐ3TõZñÆyZgzZÐ3Yà ó ós ‡zZiñg L Lë[Z
t År # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z LZ= „ D W™f » s ‡zZ
z o Z Û ZÐ mÆs ‡zZ iñg® ) ) ~(,q -Z Å+gøL L ì CWŠ c* ]!* è}»s ‡zZiñg~k , ’å,Z Âg »¯Ð¹Ôì 2~y¸ Ås ‡zZiñg {Š c* iÐp ÖZ~Vzk , ’ÅVzgóy*йgzZ ¸7 pgÃ6,XX^³ã›^³‰æ] …ç³ÚŸ] †³nìZZÌVŒZ åE<XÅX óì n ó Cƒg ⽄ c* ZrðZŠ ‡Ð s ‡zZiñg:ñY Hg (Zi§{h +I»yxgŠ ñƒ
X ñYHVðÃyZ OY]gz¢"„:gzZ ñY
X áD™yTÅwEZûÆs ‡zZiñg ~gz¢P W Full stop
GE X î*-8 ( 1)
30
29
{Š ZgZ »\Wë¤ /Z L L:‰Xì Cƒ # Ö ´Å M h ÌyxgŠÆ Z b gzZ oÑ
X ligz:ì Hi Zg »¡~g vì x¥= Sign of interogation
? y¶ K DZÎ
:‰D Îy¶ K DZÎ~y WÆkZ ñYHwZÎ)gfÆ¿T
»\W ? áZz$gÆm¨\W ? ‰ yr # ™x â ZÆK H ?ì Hx **
! ×HB×Z0 + »# Ö ´ kZ ~ y W ÂñY H¥#ÃË)g f Æ ¿ c*  ËZ # !zg c* ì ¸ ! ]Z| !Íg ) ,:‰XÐ,™wEZ
Ð X D Ñ Ìˆ Æ V/c* VÓ,Z Ã# Ö ´ kZ b§ÏZ
:‰Xì @* ƒŠ°g ÖZ » ]!* .‰ÀgzZ èZg ** _ ÔÙpÔ]ÐÔ]g ›
! k\Zœk\Z ![p¹ !ì H{ Zz !vZy4 Dash _
~g óy*®
â
Èt ~ :‰X n pg6,VzuVâzŠ Æ£2 î0Ï)9EÃ# Ö ´ kZ Üq -Zƒ V‹g0* Ï( _ƒ: t · ZÃ\WÐ ]!* ~÷p¤ /Z _å;g
X Cƒ
Xn pg:yZÅ ÃzÔf ey T Semecolon
; 9z
p;ná Ì÷‚B‚Æ1g ~g ‡V˜ì CW(kZ# Ö ´t
X 'ƒ{Š c* i¼. Þ W!* ÆM hÉ ;ƒ: ƒ ZI{Š c* i
ƿƒŠ ñ# Ö ´Å M hZ # yxgŠÆV/P ( ³Z ) :wEZ
Ôg1i ÔgZ Ôe $g :‰X ǃ wEZ » # Ö ´ Å Mz IÐ b ~y W
X Á ã!WVzg et;yWŒ Û ‚gÔi§gîZg ø:‰XaÆä™ Za i q Ð ZyxgŠÆVÓzŠ ( [) Xì Z] .Ð} zzgzZ›‚gÔ j§gî}g v;{)zk]Ô› Colon
: ‚Zg
gzZIÐ,Å¿Ô‰ Ü zD™ÜÃ]!* Å}uzŠ ËwEZ »ÆZg
X D™IÐw)ZÆ×
óì ó š~' , ÓÑL L :ì w¸»VÍg ) ,:wV
XbŠ^;ÆÔñW:ÐwŠì ¸ H www.besturdubooks.wordpress.com
30
29
{Š ZgZ »\Wë¤ /Z L L:‰Xì Cƒ # Ö ´Å M h ÌyxgŠÆ Z b gzZ oÑ
X ligz:ì Hi Zg »¡~g vì x¥= Sign of interogation
? y¶ K DZÎ
:‰D Îy¶ K DZÎ~y WÆkZ ñYHwZÎ)gfÆ¿T
»\W ? áZz$gÆm¨\W ? ‰ yr # ™x â ZÆK H ?ì Hx **
! ×HB×Z0 + »# Ö ´ kZ ~ y W ÂñY H¥#ÃË)g f Æ ¿ c*  ËZ # !zg c* ì ¸ ! ]Z| !Íg ) ,:‰XÐ,™wEZ
Ð X D Ñ Ìˆ Æ V/c* VÓ,Z Ã# Ö ´ kZ b§ÏZ
:‰Xì @* ƒŠ°g ÖZ » ]!* .‰ÀgzZ èZg ** _ ÔÙpÔ]ÐÔ]g ›
! k\Zœk\Z ![p¹ !ì H{ Zz !vZy4 Dash _
â
Èt ~ :‰X n pg6,VzuVâzŠ Æ£2 î0Ï)9EÃ# Ö ´ kZ Üq -Zƒ V‹g0* Ï( _ƒ: t · ZÃ\WÐ ]!* ~÷p¤ /Z _å;g
X Cƒ
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
Xn pg:yZÅ ÃzÔf ey T Semecolon
; 9z
p;ná Ì÷‚B‚Æ1g ~g ‡V˜ì CW(kZ# Ö ´t
X 'ƒ{Š c* i¼. Þ W!* ÆM hÉ ;ƒ: ƒ ZI{Š c* i
ƿƒŠ ñ# Ö ´Å M hZ # yxgŠÆV/P ( ³Z ) :wEZ
Ôg1i ÔgZ Ôe $g :‰X ǃ wEZ » # Ö ´ Å Mz IÐ b ~y W
X Á ã!WVzg et;yWŒ Û ‚gÔi§gîZg ø:‰XaÆä™ Za i q Ð ZyxgŠÆVÓzŠ ( [) Xì Z] .Ð} zzgzZ›‚gÔ j§gî}g v;{)zk]Ô› Colon
: ‚Zg
gzZIÐ,Å¿Ô‰ Ü zD™ÜÃ]!* Å}uzŠ ËwEZ »ÆZg
X D™IÐw)ZÆ×
óì ó š~' , ÓÑL L :ì w¸»VÍg ) ,:wV
XbŠ^;ÆÔñW:ÐwŠì ¸ H
32
31
~g óy*w
~g óy*®
Inverted Commas
\WT eëÔ ñY Å qzÑcÅ ¶ KZz°Z ¸¬Ð kZ y‚ WZg gzZ d $Œ Û w2 @* ,Š™i ¸W » wÅ ~g ó y*Ð ÌZ ¯Æ™e‚f ÃVh§P Æ w‰ bŠ ~ sf ³  :N Yƒ X < Z’ZÅäñ P c* [ ðÃÅyZÄkZì rÃ\W6,yZÄT :i§ª » w Å6, VÂ!* ëZ·_yZgzŠÔ,Š™qzÑ·_gzZBÄgt ‚LZ}p ]!* ª ;ce ** ƒ s Z¤ /Zc å~gT{>â Ôg qâÐ R Ü z ÏZ ÂñYW ÙW** ‰ ðÃ~ yxgŠ Ôƒ C7,x¥: ³** gzZ ~gðŠ Z
V¯Z¤ /Zc {>âx ÓˆÆä™å·_Ô BNŠ p»kZ™ VZ¹
~gz¢x ÈZ » kZ ;B™Ü6,8 » KZB‚ÆK M F, 5q -Z6,gîLZÃ
ñ0* äƒ: »ö»y*ÐK M F, ÅVÓ ˆ~Š)g fÆ\Wì XƒµZz~p~qçñÆy*}:gzZ
Ðy*ñ–‘ì ** ™ Ú ZsÜÃ\WÏÆnZ¬kZÆw
ì ** ™Ü6, gîkZ ._ÆK M F, KZÃyZÆ™[NZ »V¯Z¤ /ZcP
ó ó L L +zZz
Üw¸» ËɃ c* Ü z D™Ük½Z »k ‰ , ’gzZ y*Ë ( ³Z )
:‰ X ïŠ # Ö ´ Å +zZz ~ y WgzZ qzÑÆ kZ ‰ Ü z D™
Û ðà H ~È- Š Š HHwZÎÐ yZ²_ xj%wD Z)´ Â_?ì ‘ óì ó ~È- Šx ** »g ZŠ+ŠIqëC Ù !7L L c* Š[ Z äVrZ
+zZz ÌÃVñ** ƧñâZ c* b ˜Z m{ Ë b§ÏZ ( [) Xì bÑzŠg Z Å ó ], ó = Zz { ³ÑZ L L ó ], ó = Z bÑL L‰X ˜ Îâ Æ ´Š z V5´Š ó ó# Ö Âèx ÂL LXì ^âzŠg Z » ó ó+y WtZ@ ótó é›iÅZL L Xì [ÂÆaÆI( ~ëƒ ** Z )# Ö ÂÅV²Ð» Brackets [ ]
( ) ¯¸
¿c* ]g „V]Z# sŸz˵ ZÐ y*b§ÏZgzZã2î0Ï)9E [Š ZzD(àq -Z »gzg – I )È-Š :‰X ˜ Îâ Ư¸Ã Xìg~*Š ~g ‚ÐzgÅ
Xì @* Y1Ðõ~Vzi Zâ[Š ZzŠg Zx ** » ( g ówz** szc)%0Z
www.besturdubooks.wordpress.com
32
31
~g óy*w
~g óy*®
Inverted Commas
\WT eëÔ ñY Å qzÑcÅ ¶ KZz°Z ¸¬Ð kZ y‚ WZg gzZ d $Œ Û w2 @* ,Š™i ¸W » wÅ ~g ó y*Ð ÌZ ¯Æ™e‚f ÃVh§P Æ w‰ bŠ ~ sf ³  :N Yƒ X < Z’ZÅäñ P c* [ ðÃÅyZÄkZì rÃ\W6,yZÄT :i§ª » w Å6, VÂ!* ëZ·_yZgzŠÔ,Š™qzÑ·_gzZBÄgt ‚LZ}p ]!* ª ;ce ** ƒ s Z¤ /Zc å~gT{>â Ôg qâÐ R Ü z ÏZ ÂñYW ÙW** ‰ ðÃ~ yxgŠ Ôƒ C7,x¥: ³** gzZ ~gðŠ Z
V¯Z¤ /Zc {>âx ÓˆÆä™å·_Ô BNŠ p»kZ™ VZ¹
~gz¢x ÈZ » kZ ;B™Ü6,8 » KZB‚ÆK M F, 5q -Z6,gîLZÃ
ñ0* äƒ: »ö»y*ÐK M F, ÅVÓ ˆ~Š)g fÆ\Wì XƒµZz~p~qçñÆy*}:gzZ
Ðy*ñ–‘ì ** ™ Ú ZsÜÃ\WÏÆnZ¬kZÆw
ì ** ™Ü6, gîkZ ._ÆK M F, KZÃyZÆ™[NZ »V¯Z¤ /ZcP www.besturdubooks.wordpress.com
ó ó L L +zZz
Üw¸» ËɃ c* Ü z D™Ük½Z »k ‰ , ’gzZ y*Ë ( ³Z )
:‰ X ïŠ # Ö ´ Å +zZz ~ y WgzZ qzÑÆ kZ ‰ Ü z D™
Û ðà H ~È- Š Š HHwZÎÐ yZ²_ xj%wD Z)´ Â_?ì ‘ óì ó ~È- Šx ** »g ZŠ+ŠIqëC Ù !7L L c* Š[ Z äVrZ
+zZz ÌÃVñ** ƧñâZ c* b ˜Z m{ Ë b§ÏZ ( [) Xì bÑzŠg Z Å ó ], ó = Zz { ³ÑZ L L ó ], ó = Z bÑL L‰X ˜ Îâ Æ ´Š z V5´Š ó ó# Ö Âèx ÂL LXì ^âzŠg Z » ó ó+y WtZ@ ótó é›iÅZL L Xì [ÂÆaÆI( ~ëƒ ** Z )# Ö ÂÅV²Ð» Brackets [ ]
( ) ¯¸
¿c* ]g „V]Z# sŸz˵ ZÐ y*b§ÏZgzZã2î0Ï)9E [Š ZzD(àq -Z »gzg – I )È-Š :‰X ˜ Îâ Ư¸Ã Xìg~*Š ~g ‚ÐzgÅ
Xì @* Y1Ðõ~Vzi Zâ[Š ZzŠg Zx ** » ( g ówz** szc)%0Z
34
33
yZ ~Š !* Wº ZnÔ C™„ʼn Ü z {ÒW{Š c* i }и¦ /z wq]†
ge Ái Z Á6,j§kZÆ wX ö:gzZ}Š ð3Š r$ +]!* }:
]Ñìz]!* .ÆòŠ Wx ¬äVM² _ á , Z { z Ô q -ZÐ ~ „ óì ó H7~y!* iÅÏZ)g fÆ~² á KZÃ]Z¸gzZ X Og~gY½ßÌÃekZÆw:e $Z@
ÔÛ 7,™0çW 0* Zuû%&Ái Z ÁÃy*ÌË :³% åa » w
# Ô¶ Š ãçÆ yZ ~ ¹B‚B‚ Ôp ÖZ 6 ~ yxgŠ Z
™ GÎgzZÙg »1Üq -Z »kZ~‚f LZ ÂñYƒ J 7,y* Ô‰ce ãW'!* H HgzZ~k , ’kZÔì c* Šx H~k , ’KZ äáZz 6,gîLZÃkZÆ™g » {q -Z6,yZÄÏZ~‚f LZ Z åE<XÅ;ÃW: XØŠ™qzÑr~VÓgzZp ÖZ LZ
ÆVÓ]gß[pgzZp ÖZ { Ô Y ˜ ñW~‚f û%« / X ñ7, Ö i~~6 #
Ç} 7, OÎÃ\WˆÆ¿C Ù ÔÇÆg¯»\WˆÆÂC Ù ì st /
pg™Ë8 »¯Ã\Wp;Ïì ec* Š[Z È Å\WˆÆSC Ù gzZ
Ü z „ H { ZpÔì „ r Âì 1™{Š ZgZ »™ Z ‰ # É ;7]gz¢Å
~g óy*®
XØŠK M F, }põ0*
Å6,yZgzZ B™[NZ » V¯Z¤ /ZcP·_èyZgzŠ :³% ZuzŠ » w
Æw$ +zŠgÆp ÖZ™}ŠK M F, 6, gîLZˆÆkZÔ,Š éâÐR :}X ,™Ü™Ñp ÖZsŠ ZáB‚
w{Š c* iÐwqgzZèâ Cƒ+ZVi‰L L :s Z¤ /ZcÝZ ² á ,Zt Ôì @* ƒ~ V−„ +Zg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bgÃ6, óK ó Ä~y!* iò Zú]ÑìgzZ]‚ˆZÔ]!* .ò ZúäVM _
w™| (, Ð wqgzZèâ ]†Ï¹L L:B‚Æw$ +zŠgÆp ÖZ
² á ,Z {z Ôì @* ƒ~]†„ yZg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bg { ó6, ó óHÄ~y!* iÅ„yZÃ]‚ ˆZgzZ]!* .zg °Zò ZúäVM _
$Z@ X Og~g YJ -yŠ kŠJ WÌi§t»w:e ~ p ÖZ ¡VŒ p;Ð N ZC Ù Š „Ãj§¸¦ /:³% ZŠ » w XÐ,™~pÌ~VÓÆV¯Z¤ /ZcÉ ;7
—ϹL LD™ÜB‚ÆçF, ÅVÓ[Z „Ãs Z¤ /Zc¸¦ /} www.besturdubooks.wordpress.com
34
33
yZ ~Š !* Wº ZnÔ C™„ʼn Ü z {ÒW{Š c* i }и¦ /z wq]†
ge Ái Z Á6,j§kZÆ wX ö:gzZ}Š ð3Š r$ +]!* }:
]Ñìz]!* .ÆòŠ Wx ¬äVM² _ á , Z { z Ô q -ZÐ ~ „ óì ó H7~y!* iÅÏZ)g fÆ~² á KZÃ]Z¸gzZ X Og~gY½ßÌÃekZÆw:e $Z@
ÔÛ 7,™0çW 0* Zuû%&Ái Z ÁÃy*ÌË :³% åa » w
# Ô¶ Š ãçÆ yZ ~ ¹B‚B‚ Ôp ÖZ 6 ~ yxgŠ Z
™ GÎgzZÙg »1Üq -Z »kZ~‚f LZ ÂñYƒ J 7,y* Ô‰ce ãW'!* H HgzZ~k , ’kZÔì c* Šx H~k , ’KZ äáZz 6,gîLZÃkZÆ™g » {q -Z6,yZÄÏZ~‚f LZ Z åE<XÅ;ÃW: XØŠ™qzÑr~VÓgzZp ÖZ LZ
ÆVÓ]gß[pgzZp ÖZ { Ô Y ˜ ñW~‚f û%« / X ñ7, Ö i~~6 #
Ç} 7, OÎÃ\WˆÆ¿C Ù ÔÇÆg¯»\WˆÆÂC Ù ì st /
pg™Ë8 »¯Ã\Wp;Ïì ec* Š[Z È Å\WˆÆSC Ù gzZ
Ü z „ H { ZpÔì „ r Âì 1™{Š ZgZ »™ Z ‰ # É ;7]gz¢Å www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
XØŠK M F, }põ0*
Å6,yZgzZ B™[NZ » V¯Z¤ /ZcP·_èyZgzŠ :³% ZuzŠ » w
Æw$ +zŠgÆp ÖZ™}ŠK M F, 6, gîLZˆÆkZÔ,Š éâÐR :}X ,™Ü™Ñp ÖZsŠ ZáB‚
w{Š c* iÐwqgzZèâ Cƒ+ZVi‰L L :s Z¤ /ZcÝZ ² á ,Zt Ôì @* ƒ~ V−„ +Zg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bgÃ6, óK ó Ä~y!* iò Zú]ÑìgzZ]‚ˆZÔ]!* .ò ZúäVM _
w™| (, Ð wqgzZèâ ]†Ï¹L L:B‚Æw$ +zŠgÆp ÖZ
² á ,Z {z Ôì @* ƒ~]†„ yZg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bg { ó6, ó óHÄ~y!* iÅ„yZÃ]‚ ˆZgzZ]!* .zg °Zò ZúäVM _
$Z@ X Og~g YJ -yŠ kŠJ WÌi§t»w:e ~ p ÖZ ¡VŒ p;Ð N ZC Ù Š „Ãj§¸¦ /:³% ZŠ » w XÐ,™~pÌ~VÓÆV¯Z¤ /ZcÉ ;7
—ϹL LD™ÜB‚ÆçF, ÅVÓ[Z „Ãs Z¤ /Zc¸¦ /}
36
35
:/ZzÐÑÆ™ ( 1) ó ó‚Z L L c* }p ? ìgÉVY\Wvά Ð ™ .Z ò}6,Š ã ~ CÅ yZ gzZ bZ Û Å ]â ¥gzZ ë›ìÑ » \W~
:gzŠÐ qçñÝZ LZgzZ Oge‚få Ñ CZk , ’yZgzŠX ** ™
XN Y
[NZ »k , ’¯ Z0 +Z ( 2)
~g óy*®
ǃx¥™** ¯ »VÓgzZ ÇñY @* ƒ†ŸZ~æWÅp ÖZ× W× WÔÑ
XÐ'™~VœP¸˜~]q -ZÃÔq -ZT\WQ
-ZgzZÛ 7,ÐÃÅ b & ZŠpû%zŠq q -ZˆÆä™åÃy* /
yZÄ'!* ÔaZ e w$ +ƒ . Þ ‡Æ%$ + V˜ ÔÙg¨6,¿ q -Z
ägZ’Ãk , ’KZÐg ±Z LZnƒgŠTgzZØŠ™Ši¯Vƒµ ZÐ
g»¯ËLZÆ™Üs ™s ™(~uzŠÃkZˆÆkZÔÙ ÒÃÅ
gzZ 9 L oÅûµñ[NZ » ]ÑìgzZ p ÖZ LZ ëWyZgzŠ
ò { HÙg¨V;z}™„Š y¶ Kf *Z V˜QÔ Z™ b & ZÐ f *Z
ëÐ VÍß ZXì @* ƒ ZÇ!* Ð i Z0 +ZÆ WB‚Æ V2zŠ
-‰ J Ü z kZ ¿» äZ™ b & Z Ð f *Z ~ ekZÆ w :e $Z@
{z ìgÉ\WaÆMg ‡Xƒ (Zi§ »™ ÔN CZ lzg ¸
D»k , ’
[|Z »WÐ f *Z c* §LZ ZgøÔD™Ð “ _Å¥‚LZ
ëì ~gz¢ÌaÆk , ’hZ b§ÏZX D™]!* Ð b§Z X ÃyY! lÃk , ’ÑgzZÙ™| 7, Ðã‚ W
:Z’ZÅ™B‚Æ/µ
, k ’Ðzz ÅT  qzÑ rÆ~È/µ%vßÒZ
ìgŠ c* X @* 0* {g7¹* !*g »]ÑìgzZ ö»y*Ôì CYƒK M F, "
X ?ðƒ„ gŠùgzZ¶ X ñYƒ: °»Ãk , ’Å\Wb & ZÅ\WŠpJ -Z # Og ~g Y
X {)zk , ½gzZ„ ZpgŠÔâÔ^g7gÔy*}x lZZÅVzk , ’ \WÔì @* ƒZ] .Ñ»k , ’C Ù VY ;ì @* ƒZi Z0 +Z »™Ãk , ’Å b§C Ù
sf `gŠ ÔñYƒÝq b§~g7 Ñ »\Wce ** ƒ (Zk , ’¯ Z0 +Z »
X $ Ë Yè,k , ’hZ™ÄgÃæÃ]c* Z@ www.besturdubooks.wordpress.com
36
35
:/ZzÐÑÆ™ ( 1) ó ó‚Z L L c* }p ? ìgÉVY\Wvά Ð ™ .Z ò}6,Š ã ~ CÅ yZ gzZ bZ Û Å ]â ¥gzZ ë›ìÑ » \W~
:gzŠÐ qçñÝZ LZgzZ Oge‚få Ñ CZk , ’yZgzŠX ** ™
XN Y
[NZ »k , ’¯ Z0 +Z ( 2)
~g óy*®
ǃx¥™** ¯ »VÓgzZ ÇñY @* ƒ†ŸZ~æWÅp ÖZ× W× WÔÑ
XÐ'™~VœP¸˜~]q -ZÃÔq -ZT\WQ
-ZgzZÛ 7,ÐÃÅ b & ZŠpû%zŠq q -ZˆÆä™åÃy* /
yZÄ'!* ÔaZ e w$ +ƒ . Þ ‡Æ%$ + V˜ ÔÙg¨6,¿ q -Z
ägZ’Ãk , ’KZÐg ±Z LZnƒgŠTgzZØŠ™Ši¯Vƒµ ZÐ
g»¯ËLZÆ™Üs ™s ™(~uzŠÃkZˆÆkZÔÙ ÒÃÅ
gzZ 9 L oÅûµñ[NZ » ]ÑìgzZ p ÖZ LZ ëWyZgzŠ
ò { HÙg¨V;z}™„Š y¶ Kf *Z V˜QÔ Z™ b & ZÐ f *Z
ëÐ VÍß ZXì @* ƒ ZÇ!* Ð i Z0 +ZÆ WB‚Æ V2zŠ
-‰ J Ü z kZ ¿» äZ™ b & Z Ð f *Z ~ ekZÆ w :e $Z@
{z ìgÉ\WaÆMg ‡Xƒ (Zi§ »™ ÔN CZ lzg ¸
D»k , ’
[|Z »WÐ f *Z c* §LZ ZgøÔD™Ð “ _Å¥‚LZ
ëì ~gz¢ÌaÆk , ’hZ b§ÏZX D™]!* Ð b§Z X ÃyY! lÃk , ’ÑgzZÙ™| 7, Ðã‚ W
:Z’ZÅ™B‚Æ/µ
, k ’Ðzz ÅT  qzÑ rÆ~È/µ%vßÒZ
ìgŠ c* X @* 0* {g7¹* !*g »]ÑìgzZ ö»y*Ôì CYƒK M F, " www.besturdubooks.wordpress.com
X ?ðƒ„ gŠùgzZ¶ X ñYƒ: °»Ãk , ’Å\Wb & ZÅ\WŠpJ -Z # Og ~g Y
X {)zk , ½gzZ„ ZpgŠÔâÔ^g7gÔy*}x lZZÅVzk , ’ \WÔì @* ƒZ] .Ñ»k , ’C Ù VY ;ì @* ƒZi Z0 +Z »™Ãk , ’Å b§C Ù
sf `gŠ ÔñYƒÝq b§~g7 Ñ »\Wce ** ƒ (Zk , ’¯ Z0 +Z »
X $ Ë Yè,k , ’hZ™ÄgÃæÃ]c* Z@
38
37
» s Z¤ /Zc q -Z gzZ Ð }L}uzŠ » }Lq -Z ÔñY™6,gîå
gzZì @* ÑãZzg~k , ’*gtÔì ~gz¢¹** ƒo1%Ð s Z¤ /Zc}uzŠ
/µãZzq -Z Âìg Y™ ^g7g ~g ¶Z¿c* y*ðÃ\W¤ /Z %NgzZ[x»q aÆk , ’W, ZæF -Z „ {åq -Z Zƒ¯"Æ"µkZgzZ
ûx ¬ {zì t n¾ÝZ Å Vzk , ’Xì * @Yƒ y‚W 'aÆ ~g ‡
X ǃ" $U* g ÇŠæ
X N àJ -~g ‡x »áZz™gzZ,™C Ù ªÃœ£LZÔVƒ
:7aLZÔKaÆ~g ‡
G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
~g óy*®
ÂC Ù Ôì ** àJ -VzuzŠ ]â ¥gzZ m, zˆKZÑ»™ »\W
ÆVƒZg Å ó° ó Z ¸L LaÆîJ -w2Åk , ’„ gŠ ! W[Z
ÙwZÎÐ\WLZÔcexg~‚fÆ\WÑtñƒ˜]gzZ
p ÖZgzZ‘ W p ÖZ Âë !* szwÐVƒ … Y Ì\W Ât
XM h xÐÑ ã‚ 7 \W:gz Ô ìgÉa ¾gzZ VY ;
»y*7Z Â D Ya™{~k , ’Ò], ZŠ™}Š K M F, 9/9 "
ìg ™ ù Ÿ ‰ Ü z Ì» VzuzŠ \WÉ ;ì @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z » \WsÜ:
X D Y0 Û)
Æqçñ„q -ZZ # ¿¸ÔD W~Š z¿™ïÐ}uzŠq -Z
Xì * @Yc* Š}Šx **
x¥… ãçÆXM h}Š K M F, ¿„)g fÆp ÖZyZë
ìgÉ\W ì è Ã\W?ì aÆ ~g ‡¾{z Vƒ ;gɼ b§kZ qzÑ raLZ™wÈÇ!* Ã~g‡\W]‡zZ‰ X Dƒ
:ðÉgÅ~g ‡
Æp ÖZ sŠ Zá ( 1) j§&Æä™x¥pÆÂÌËÔ Vƒ G X)g fÆô=c* b ˜Z ( 3))g fÆt é¨G4]IZ ( 2))g f
Ù™| 7,Ãx Æ\W{z @* ì ** ™Šæ ÅVß Zz"7,x » »\W
ÔŠ ѯԂW:‰X D BsŠ Záp ÖZáZzpg p‰q -Z : sŠ Zá
Ãk , ’Å\W~g‡X ¶=g f » ú6f ÅyZk , ’Å\W c* ,™†ŸZ ~
]â ¥KZ™| 7,k , ’Å\W{z Ô}™{æW6,¿( Ë7Zk , ’Å\WgzZ
www.besturdubooks.wordpress.com
38
37
» s Z¤ /Zc q -Z gzZ Ð }L}uzŠ » }Lq -Z ÔñY™6,gîå
gzZì @* ÑãZzg~k , ’*gtÔì ~gz¢¹** ƒo1%Ð s Z¤ /Zc}uzŠ
/µãZzq -Z Âìg Y™ ^g7g ~g ¶Z¿c* y*ðÃ\W¤ /Z %NgzZ[x»q aÆk , ’W, ZæF -Z „ {åq -Z Zƒ¯"Æ"µkZgzZ
ûx ¬ {zì t n¾ÝZ Å Vzk , ’Xì * @Yƒ y‚W 'aÆ ~g ‡
X ǃ" $U* g ÇŠæ
X N àJ -~g ‡x »áZz™gzZ,™C Ù ªÃœ£LZÔVƒ
:7aLZÔKaÆ~g ‡
G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
~g óy*®
ÂC Ù Ôì ** àJ -VzuzŠ ]â ¥gzZ m, zˆKZÑ»™ »\W
ÆVƒZg Å ó° ó Z ¸L LaÆîJ -w2Åk , ’„ gŠ ! W[Z
ÙwZÎÐ\WLZÔcexg~‚fÆ\WÑtñƒ˜]gzZ
p ÖZgzZ‘ W p ÖZ Âë !* szwÐVƒ … Y Ì\W Ât
XM h xÐÑ ã‚ 7 \W:gz Ô ìgÉa ¾gzZ VY ;
»y*7Z Â D Ya™{~k , ’Ò], ZŠ™}Š K M F, 9/9 "
ìg ™ ù Ÿ ‰ Ü z Ì» VzuzŠ \WÉ ;ì @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z » \WsÜ:
X D Y0 Û)
Æqçñ„q -ZZ # ¿¸ÔD W~Š z¿™ïÐ}uzŠq -Z
Xì * @Yc* Š}Šx **
x¥… ãçÆXM h}Š K M F, ¿„)g fÆp ÖZyZë
ìgÉ\W ì è Ã\W?ì aÆ ~g ‡¾{z Vƒ ;gɼ b§kZ qzÑ raLZ™wÈÇ!* Ã~g‡\W]‡zZ‰ X Dƒ
:ðÉgÅ~g ‡
Æp ÖZ sŠ Zá ( 1) j§&Æä™x¥pÆÂÌËÔ Vƒ G X)g fÆô=c* b ˜Z ( 3))g fÆt é¨G4]IZ ( 2))g f
Ù™| 7,Ãx Æ\W{z @* ì ** ™Šæ ÅVß Zz"7,x » »\W
ÔŠ ѯԂW:‰X D BsŠ Záp ÖZáZzpg p‰q -Z : sŠ Zá
Ãk , ’Å\W~g‡X ¶=g f » ú6f ÅyZk , ’Å\W c* ,™†ŸZ ~
www.besturdubooks.wordpress.com
]â ¥KZ™| 7,k , ’Å\W{z Ô}™{æW6,¿( Ë7Zk , ’Å\WgzZ
40
39
B‚ÆŒ »ì x¥gzZÆŒ »pÆg {ó óÉzg {L‰ L Xì @* 7, {Ÿÿ¯Lг7,„B‚ÆLÃÉÂVŒZ åE<XÅ;ì @* ƒ{™E +„ »wY X ÆèpÆ ÿ¯LVY ;7B‚Æ
zZp‰XÐ}uœÃkZ ÂVƒãçPÆ„q -Z :p ÖZuœ
gzZ r # ™Ôg Z−â Ô: { ´ â ãçZ +ZiÐ q -ZÆ Tì Âuœ X {)zÁq gzZ i ¸WÔ$ +gzZ (‰Vƒ¡Å}uzŠ q -Z p ÖZ {z ª :p ÖZŠ „ x #ZgzZ Åx #Z i ¸W b§ÏZì ¡Å}uzŠ q -Z$ +gzZ ( VŒ x #Z
~g óy*®
X ;ßÔh +u gzZ »ðŠ ‰ì @* ƒ t Û ‚ Zg f ~ pÆ V/sŠ ZázŠ LL:^â »ðŠ bŠ »ðŠ b§kZ ªd $ Û gzZƒ6,gî~C Ù ª ì ¿{z »ðŠ Ôd $ Û Xn^: è»+ M ÅkZÃáZzä3
û%:zgŠgzZû%b§ÏZ Xì @* ƒwEZaÆVIgzgŠgzZaÆVz(,
G
x¥pÆ yZ ÌР䙵 Z µ ZÃV/Ãz “ % :p¹ é¨G4]IZ ( ( y*) J ¥ /( G )y*G:‰D Yƒ
qðƒ’( () ÑZz+ Y( ݬ) ØZݬ
Xì¡Åi ¸W
p ÖZ½ë
X p ÖZsf î0<Egq
Vƒn pgt Û » ãçz[Z²Z1Vƒ‰q -ZÐg±ZÆ^ p ÖZ {z N ( è) ÿ¯LgzZ ( wY) ÿ¯ :‰
‰VƒgHŠ Z¡ZaÆ Xp ÖZŠ „{z( 1) 9zŠ Åp ÖZŠ „
³Z ã0*
vW
$ì -
$â Z -
}i
y! W
ay
æW
•Z
Z’Z
yZk , z
Š !* W
( Cñ)g ™ ( {i ZzgŠ )g š M !M( qgZŠÒp ) ëhI!N ( w3Åä½ã0* ) ëhI ( …7)x™ ( ÷‚ )x š
** ™wì »öÆy*gzZ9 L oÅûz µñaÆ"7,9Ãp ÖZ yZ www.besturdubooks.wordpress.com
40
39
B‚ÆŒ »ì x¥gzZÆŒ »pÆg {ó óÉzg {L‰ L Xì @* 7, {Ÿÿ¯Lг7,„B‚ÆLÃÉÂVŒZ åE<XÅ;ì @* ƒ{™E +„ »wY X ÆèpÆ ÿ¯LVY ;7B‚Æ
zZp‰XÐ}uœÃkZ ÂVƒãçPÆ„q -Z :p ÖZuœ
gzZ r # ™Ôg Z−â Ô: { ´ â ãçZ +ZiÐ q -ZÆ Tì Âuœ X {)zÁq gzZ i ¸WÔ$ +gzZ (‰Vƒ¡Å}uzŠ q -Z p ÖZ {z ª :p ÖZŠ „ x #ZgzZ Åx #Z i ¸W b§ÏZì ¡Å}uzŠ q -Z$ +gzZ ( VŒ x #Z
~g óy*®
X ;ßÔh +u gzZ »ðŠ ‰ì @* ƒ t Û ‚ Zg f ~ pÆ V/sŠ ZázŠ LL:^â »ðŠ bŠ »ðŠ b§kZ ªd $ Û gzZƒ6,gî~C Ù ª ì ¿{z »ðŠ Ôd $ Û Xn^: è»+ M ÅkZÃáZzä3
û%:zgŠgzZû%b§ÏZ Xì @* ƒwEZaÆVIgzgŠgzZaÆVz(,
G
x¥pÆ yZ ÌР䙵 Z µ ZÃV/Ãz “ % :p¹ é¨G4]IZ ( ( y*) J ¥ /( G )y*G:‰D Yƒ
qðƒ’( () ÑZz+ Y( ݬ) ØZݬ
Xì¡Åi ¸W
p ÖZ½ë
X p ÖZsf î0<Egq
Vƒn pgt Û » ãçz[Z²Z1Vƒ‰q -ZÐg±ZÆ^ p ÖZ {z N ( è) ÿ¯LgzZ ( wY) ÿ¯ :‰
‰VƒgHŠ Z¡ZaÆ Xp ÖZŠ „{z( 1) 9zŠ Åp ÖZŠ „
³Z ã0*
vW
$ì -
$â Z -
}i
y! W
ay
æW
•Z
Z’Z
yZk , z
Š !* W
www.besturdubooks.wordpress.com
( Cñ)g ™ ( {i ZzgŠ )g š M !M( qgZŠÒp ) ëhI!N ( w3Åä½ã0* ) ëhI ( …7)x™ ( ÷‚ )x š
** ™wì »öÆy*gzZ9 L oÅûz µñaÆ"7,9Ãp ÖZ yZ
42
41
~g óy*®
-Â
p°
Ñ
í
M ›
$¾ d
Zw
0Z
÷Z
Zb
x3,
J
Y!
ngZ
dZ
ÌŠ Z
z
M
ß
9
, '
d
wzZ
ë!*
h
W y
Vc* i
ŠÎ
e
C g
Vâ
\!*
]Zg
yŠ
F,
È
vW
s' ,
ãÃ
¹!*
O g @*
Ýzg
‘
izg
™
å
7
[˜
tœ
«
u 0*
‚
: &M ÿF
ò¤ /
í@*
*¼
gŠ â
g3+
^Ñ
s
{(
C
~Šu
{
Í
ê
$Œ d Û
o¶ K
−
…
Ë
‹
N* ñ
¾Ñ
/ Û
ÔŠ
zŠ „
w)Z
,
yv
œ
xzn
Š ñ
w'
x Zw
cizŠ
0
—
™zZ N ÿ¯
i Z Û
Ý
qƒ
ݬ
IY
wZzi
w¾
[z¾ N ÿ®
zb
~i W
Ç
x¬
m{
*Š
+] h .
1$ +
Òp
g{
ÂVƒ ä™yÒ p ÖZŠ „zŠ V˜ì Ÿ» »º ) š zs # bX :{Z +Ã
D™™f »Š Z¡Z ª;ǃ »y!* i ÏZ Š „ ZuzŠ~«£Æq -Z V;z
a
Ùp
www.besturdubooks.wordpress.com
42
41
~g óy*®
-Â
p°
Ñ
í
M ›
$¾ d
Zw
0Z
÷Z
Zb
x3,
J
Y!
ngZ
dZ
ÌŠ Z
z
M
ß
9
, '
d
wzZ
ë!*
h
W y
Vc* i
ŠÎ
e
C g
Vâ
\!*
]Zg
yŠ
F,
È
vW
s' ,
ãÃ
¹!*
O g @*
Ýzg
‘
izg
™
å
7
[˜
tœ
«
u 0*
‚
: &M ÿF
ò¤ /
í@*
*¼
gŠ â
g3+
^Ñ
s
{(
C
~Šu
{
Í
ê
$Œ d Û
o¶ K
−
…
Ë
‹
N* ñ
¾Ñ
/ Û
ÔŠ
zŠ „
w)Z
,
yv
œ
xzn
Š ñ
w'
x Zw
cizŠ
0
—
™zZ N ÿ¯
i Z Û
Ý
qƒ
ݬ
IY
wZzi
w¾
[z¾ N ÿ®
zb
~i W
Ç
x¬
m{
*Š
+] h .
1$ +
Òp
g{
ÂVƒ ä™yÒ p ÖZŠ „zŠ V˜ì Ÿ» »º ) š zs # bX :{Z +Ã
D™™f »Š Z¡Z ª;ǃ »y!* i ÏZ Š „ ZuzŠ~«£Æq -Z V;z www.besturdubooks.wordpress.com
a
Ùp
44
43
?VYcà©)6, ]!* Ïà©
à©)
à© )
:7 X x Z²Z »Dx°ÆV- {6,
Dx°
D x°
» ÏZ ;ì c* W @* ƒ wEZ » ÔswTB‚Æ Â TX :{Z +Ã
ó óëÑL L Âì @* ƒwEZ „ »Ôswó ó** LB L ‚ÆëÑ}:Ð,™wEZ :X ǃßwEZ » ó óëÑyR L Lc* ó óëÑ"LÐ L NÑ„ ó óëÑ** L LŠ „ »
Æ ÔswÆ y!* i ÏZ ì  » y!* i T ǃg ±Z » y!* i ÌVŒ
» yZ ÂVƒ:Æ y!* iq -Z c* Vƒ p ÖZÆ y!* i „q -Z s§VâzŠ ñƒ gzZêèÑq ;gzŠ: σê¡Åd $Œ Û ‰Xƒ c* W @* ƒB‚q -Z wEZ X Vc* i:ÐNÑyv¡Å œb§ÏZXì p„q -Z »gzŠ
{Zp;Vƒ‰ ñ¯Š „)g fÆÔszw p ÖZ {zn~uzŠ Åp ÖZŠ „ X Vƒ: c* VƒgHŠ Z¡ZЬaÆyZ
{)z x° ) Ñ " **y yR Zë:Ôszw
XÐN ¯Š „)g f
swÔ÷ÔÌZ
wV XŠ Hƒ%Z {zŠ H %
@* ƒ·ù »VÓÐ ¹ y*q -Z` ™x¥\W~ t òZ¸¦ /
X]ce 'YçO ;ì @* 0* M F, K =g fÆp ÖZP] q -ZgzZì X sw( 3)÷( 2)ÌZ ( 1)9&ÅyZì á CÐV/
x¥x ** »{)zàÔykÔ(Ôgâ YÔòŠ WÔq âÔ½ËÐTÂ{zX :ÌZ
X {)zm¨Ôû` @* Ô‹ŠÔ;ÔZ h˜ÔŠ%Ôy¨ KZ‰Xƒ
ÔŠ HÔc* WÔÇñ3Ôì @* 3Ôc* 3:‰− è »x » ËÐ TÂ{zX :÷
X {)zJ 7, Ô´
~g óy*®
%
X [Zp »g«{åZÔu»{ åÅ,.
%Z
Z
{ åZ
{å
Z
Xì YwN* yÃà ãƒ
ãƒyR 0yR
ムyZ #M yR èEE
Šg Z0 + Dp;ìgizwâ ¹k0* ÆkZ
Šg Z0 +
Šg ZŠ
X ˆ™]!* ªˆƒ0yRÐkZ ~÷
y
X 7Å. Þ ‡** ‰?;¶lˆÅòŠ W. Þ ‡…
Þ ‡** . . Þ ‡
**
X g Ñ" ¤gÅkZÔìg Ñ»VØ»~÷
g Ñ"
gÑ
"
ƒg:DÑÔ³D
DÑ
D
Ñ
www.besturdubooks.wordpress.com
44
43
?VYcà©)6, ]!* Ïà©
à©)
à© )
:7 X x Z²Z »Dx°ÆV- {6,
Dx°
D x°
» ÏZ ;ì c* W @* ƒ wEZ » ÔswTB‚Æ Â TX :{Z +Ã
ó óëÑL L Âì @* ƒwEZ „ »Ôswó ó** LB L ‚ÆëÑ}:Ð,™wEZ :X ǃßwEZ » ó óëÑyR L Lc* ó óëÑ"LÐ L NÑ„ ó óëÑ** L LŠ „ »
Æ ÔswÆ y!* i ÏZ ì  » y!* i T ǃg ±Z » y!* i ÌVŒ
» yZ ÂVƒ:Æ y!* iq -Z c* Vƒ p ÖZÆ y!* i „q -Z s§VâzŠ ñƒ gzZêèÑq ;gzŠ: σê¡Åd $Œ Û ‰Xƒ c* W @* ƒB‚q -Z wEZ X Vc* i:ÐNÑyv¡Å œb§ÏZXì p„q -Z »gzŠ
{Zp;Vƒ‰ ñ¯Š „)g fÆÔszw p ÖZ {zn~uzŠ Åp ÖZŠ „ X Vƒ: c* VƒgHŠ Z¡ZЬaÆyZ
{)z x° ) Ñ " **y yR Zë:Ôszw
XÐN ¯Š „)g f
swÔ÷ÔÌZ X]ce 'YçO ;ì @* 0* M F, K =g fÆp ÖZP] q -ZgzZì X sw( 3)÷( 2)ÌZ ( 1)9&ÅyZì á CÐV/
x¥x ** »{)zàÔykÔ(Ôgâ YÔòŠ WÔq âÔ½ËÐTÂ{zX :ÌZ
X {)zm¨Ôû` @* Ô‹ŠÔ;ÔZ h˜ÔŠ%Ôy¨ KZ‰Xƒ
ÔŠ HÔc* WÔÇñ3Ôì @* 3Ôc* 3:‰− è »x » ËÐ TÂ{zX :÷
X {)zJ 7, Ô´ www.besturdubooks.wordpress.com
wV XŠ Hƒ%Z {zŠ H %
@* ƒ·ù »VÓÐ ¹ y*q -Z` ™x¥\W~ t òZ¸¦ /
~g óy*®
%
X [Zp »g«{åZÔu»{ åÅ,.
%Z
Z
{ åZ
{å
Z
Xì YwN* yÃà ãƒ
ãƒyR 0yR
ムyZ #M yR èEE
Šg Z0 + Dp;ìgizwâ ¹k0* ÆkZ
Šg Z0 +
Šg ZŠ
X ˆ™]!* ªˆƒ0yRÐkZ ~÷
y
X 7Å. Þ ‡** ‰?;¶lˆÅòŠ W. Þ ‡…
Þ ‡** . . Þ ‡
**
X g Ñ" ¤gÅkZÔìg Ñ»VØ»~÷
g Ñ"
gÑ
"
ƒg:DÑÔ³D
DÑ
D
Ñ
46
45
»/)g fÆóˆ ó L LÂzì ™f »äW~èâÆ/zh +iV˜~¿
E! {zswÉ ;ƒD»x »Ë:gzZ− è »x ** Ë:Ð öW -šÆTX :sw
X Zƒx¥** WˆÆh +i c* Š è » ã?ÅVâ â i &Ãy¨ KZ ä V ñÅx c* Z èlŠ¤ /ñc* gŠ w( 3) ( : â i {Š ñ) wq ( 2) ( : â i c* Ü z Zƒ Zg ¦ ‰ /) èâ ( 1) ì ( : â i{ÒW )
èâ ( 2) X c* W1:‰Çèâ ( 1)ì @* ƒ » b§b èâ³ yY
ñÑ L Y!* Z‰Ô− è»O Š 4, Åäâ iñƒ}g ¦ / ÐTªd $Œ Û
X}Š¸Å ]æ è~i ZgŠ Å äâ i ñƒ}g¦ / ªê èâ ( 3) X
g !* Æ x » Ë~ èâ Ð Tª ~gZòZ èâ ( 4)X å ´áZg :‰
¿ T :àÈZ èâ ( 5) X å * @Y wjZ iz9 :‰Ôƒ s # Ÿz Å ä™g !* `Œ÷Zh + á :‰Xƒ@* ƒx¥—gzZwÈZ~¿ñƒÆèâ Ð X !! @* ƒŠ Hv Y{zl»X c* XŠ H ªó ó³èâ L Lì ngzZq -Z Åèâ q -Š 4, Æsz-Z ¶Zg {z´ÆyZ
c* W„ Àh +i :‰X ñY H™fÆ™³Ã{ ËÆäâ i¸¦ /~ T ?¸‰ V¹izgÆl??¸ìg 3HÌZ ?Ôc* W¬k , Š ~hð~Ôì
~g óy*®
YC : på%A B‚Æ Â}uzŠ ËgzZƒ ‚ rg p³** ì X {)zó óäÔÅÔ»ÔÆÔÐL‰ L Xƒ
$ä;‰:f e Zg –„ »swgzZ÷ÔÌZaÆä¯ ¿ë Xì ÷ó óHŠ c* L gLzZÌZ ó ó$L LÔswó óäL LÔÌZ ó ; ó L L~¿kZX HŠ c* 6, gîÆswLgzZ÷LÔÌZ Lp ÖZй~y!* izŠgZìgx¥
Â~ ¿ kZ ó óHx » YZ ä k , à L L :‰X D Y a™wEZ Ì ÌZ ó óYZ L L~ ¿ kZ óì ó @* C ]!* 9„ zŠ YZ L LgzZ Xì Ú ó óYZ L L
Â~¿¬ ó óˆƒ å[ Å− ÂgzZ ó óÅ ¬Š ä =ÂL L b§ÏZXì X sw~}uzŠgzZì ÷ó óÅ L L
søÌZ ¸ è Ð Tì Cƒ ”Åäâ iÐ p ÖZÐ ¹X : yâ i sø ó óåŠ H‹Š@Zi L L}Xì¸Åäâ i¾gzZ yŠ ¾Ô‰ Ü z ¾~¿ì Ã@Zi Š Hƒ { i Z0 +Z » ~gzŠ ʼn Ü z¸¦ /…Ð ó óåL LÂgÃè ~¿ kZ
kZ ó óc* W/ˆÆkZ ;c* Wh +i L LwV~uzŠX [ g¦ / 1²sîñƒ‰ ‹Š www.besturdubooks.wordpress.com
46
45
»/)g fÆóˆ ó L LÂzì ™f »äW~èâÆ/zh +iV˜~¿
E! {zswÉ ;ƒD»x »Ë:gzZ− è »x ** Ë:Ð öW -šÆTX :sw
X Zƒx¥** WˆÆh +i c* Š è » ã?ÅVâ â i &Ãy¨ KZ ä V ñÅx c* Z èlŠ¤ /ñc* gŠ w( 3) ( : â i {Š ñ) wq ( 2) ( : â i c* Ü z Zƒ Zg ¦ ‰ /) èâ ( 1) ì ( : â i{ÒW )
èâ ( 2) X c* W1:‰Çèâ ( 1)ì @* ƒ » b§b èâ³ yY
ñÑ L Y!* Z‰Ô− è»O Š 4, Åäâ iñƒ}g ¦ / ÐTªd $Œ Û
X}Š¸Å ]æ è~i ZgŠ Å äâ i ñƒ}g¦ / ªê èâ ( 3) X
g !* Æ x » Ë~ èâ Ð Tª ~gZòZ èâ ( 4)X å ´áZg :‰
¿ T :àÈZ èâ ( 5) X å * @Y wjZ iz9 :‰Ôƒ s # Ÿz Å ä™g !* `Œ÷Zh + á :‰Xƒ@* ƒx¥—gzZwÈZ~¿ñƒÆèâ Ð X !! @* ƒŠ Hv Y{zl»X c* XŠ H ªó ó³èâ L Lì ngzZq -Z Åèâ q -Š 4, Æsz-Z ¶Zg {z´ÆyZ
c* W„ Àh +i :‰X ñY H™fÆ™³Ã{ ËÆäâ i¸¦ /~ T ?¸‰ V¹izgÆl??¸ìg 3HÌZ ?Ôc* W¬k , Š ~hð~Ôì www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
YC : på%A B‚Æ Â}uzŠ ËgzZƒ ‚ rg p³** ì X {)zó óäÔÅÔ»ÔÆÔÐL‰ L Xƒ
$ä;‰:f e Zg –„ »swgzZ÷ÔÌZaÆä¯ ¿ë Xì ÷ó óHŠ c* L gLzZÌZ ó ó$L LÔswó óäL LÔÌZ ó ; ó L L~¿kZX HŠ c* 6, gîÆswLgzZ÷LÔÌZ Lp ÖZй~y!* izŠgZìgx¥
Â~ ¿ kZ ó óHx » YZ ä k , à L L :‰X D Y a™wEZ Ì ÌZ ó óYZ L L~ ¿ kZ óì ó @* C ]!* 9„ zŠ YZ L LgzZ Xì Ú ó óYZ L L
Â~¿¬ ó óˆƒ å[ Å− ÂgzZ ó óÅ ¬Š ä =ÂL L b§ÏZXì X sw~}uzŠgzZì ÷ó óÅ L L
søÌZ ¸ è Ð Tì Cƒ ”Åäâ iÐ p ÖZÐ ¹X : yâ i sø ó óåŠ H‹Š@Zi L L}Xì¸Åäâ i¾gzZ yŠ ¾Ô‰ Ü z ¾~¿ì Ã@Zi Š Hƒ { i Z0 +Z » ~gzŠ ʼn Ü z¸¦ /…Ð ó óåL LÂgÃè ~¿ kZ
kZ ó óc* W/ˆÆkZ ;c* Wh +i L LwV~uzŠX [ g¦ / 1²sîñƒ‰ ‹Š
48 ! á‡
47
aÆâÔñÇ
y»ŠÔg Zi !* aÆyâ ‚ÔZŠÎ : {É0*
aÆy7ÔÉ0*
~g óy*®
X Çwq ( 1) 9zŠ zŠ Åq -ZC Ù Ð ~ wUâ iz wq Uâ i
X Vƒ;gYwjZÌZ~:‰X ³wq( 2) ?ƒìg™ H ?:‰
ð~ :‰X ³w( 2)X ÇVƒ Y ‹Š~ :‰X Çw( 1)
N* ßÔxÔÙ
aÆã0*
: âW
aÆ{0 + 6,
{ Õ{
aÆ”%zc
:‰;… YÐ x ** Ë: ËëÃTì gH(q -Z ÅpgÆyâ ‚
{ ÇgÈ &L ÿE
aÆi ˜ðc* gŠ
/Z X ë yk søÃÏZX ÑZ aÆ } h˜gzZ yaÆ òŠ W ¤
aÆ, $‚gzZ ;a
$™t(Ϲ Âì yksø HaÆ ¾ƒ: x¥t …
øZ
aÆ+R,
{ Çg D
aÆg D
ßÑZyksøaÆèVŒó óå;gÎ~ÑZ LZèL L}XÐ
ムY
aÆ` ¯
~r
aÆá
ã
aÆ~{
~k , $ÑÔ: {Ã
aÆ[Â
` Z
aÆ~h ÇÔR, ñ
^g7*ZÔ { e Z ðZƒ
nÆi ˜ðƒ
X ÇVƒ Y‹Š
Ù gzZ: 1q C -Z »$gÆg Z0 +YC Ù Xì ó óyksø L Ln~uzŠ Åsø
X ë0 +âÉ ;7ÑZÃ(Å$gÆèÔì X ‰ ñCykszøP~sf yÔyk
aÆòŠ W
qÔû
aÆ{ á Š !*
g ?Ô0 +â
aÆè
º
aƆg
www.besturdubooks.wordpress.com
48 ! á‡
47
aÆâÔñÇ
y»ŠÔg Zi !* aÆyâ ‚ÔZŠÎ : {É0*
aÆy7ÔÉ0*
~g óy*®
X Çwq ( 1) 9zŠ zŠ Åq -ZC Ù Ð ~ wUâ iz wq Uâ i
X Vƒ;gYwjZÌZ~:‰X ³wq( 2) ?ƒìg™ H ?:‰
ð~ :‰X ³w( 2)X ÇVƒ Y ‹Š~ :‰X Çw( 1)
N* ßÔxÔÙ
aÆã0*
: âW
aÆ{0 + 6,
{ Õ{
aÆ”%zc
:‰;… YÐ x ** Ë: ËëÃTì gH(q -Z ÅpgÆyâ ‚
{ ÇgÈ &L ÿE
aÆi ˜ðc* gŠ
/Z X ë yk søÃÏZX ÑZ aÆ } h˜gzZ yaÆ òŠ W ¤
aÆ, $‚gzZ ;a
$™t(Ϲ Âì yksø HaÆ ¾ƒ: x¥t …
øZ
aÆ+R,
{ Çg D
aÆg D
ßÑZyksøaÆèVŒó óå;gÎ~ÑZ LZèL L}XÐ
ムY
aÆ` ¯
~r
aÆá
ã
aÆ~{
~k , $ÑÔ: {Ã
aÆ[Â
` Z
aÆ~h ÇÔR, ñ
^g7*ZÔ { e Z ðZƒ
nÆi ˜ðƒ
www.besturdubooks.wordpress.com
X ÇVƒ Y‹Š
Ù gzZ: 1q C -Z »$gÆg Z0 +YC Ù Xì ó óyksø L Ln~uzŠ Åsø
X ë0 +âÉ ;7ÑZÃ(Å$gÆèÔì X ‰ ñCykszøP~sf yÔyk
aÆòŠ W
qÔû
aÆ{ á Š !*
g ?Ô0 +â
aÆè
º
aƆg
50
49
Ô[WÔÈ Ôyâ Ôy!* ÔVZŠ ÔyZŠ ~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å™è
ÔyZŠ ¯ÔyZ0 +{ :‰X Dƒ ™è {z Vƒ {)z Ôy*Ôg Zi Ôg‚ Ô[@* X {)zy*GÔg Zi !* Ôg Z1Ôyâg ZÔyâ ‚ÔVZv0* Ôy!* Š !*
z—Ôß Z ÔwÔY!* Ô c* gŠ Ôõ Z :‰X ƒ ƒ ZzX c* X ³Z~y WÆ p ÖZ X( [)
Ô ,:‰X Dƒ/ $¸ì @* ƒ³Z~y WÆXp ÖZ‰pX {)z X {)z ZzŠ Z½ÔcÔZw
X Dƒ™è x ** Æ Vƒ c* gŠgzZ Vzh N ÔV”ÔVzàÔV¸ÔV⊠( ` )
X {)zDøÔÔ²tŠ:ÔlÔxøÔ-:‰
Ô¸±‰X Dƒ™è Ì{zƒ Zƒ Î 6B0* ~y WÆ p ÖZ X ( Š )
X {)z0* J (, Ô0* ZuÔ‚
X {)zŸÔj:‰X ǃ™èƒb
$¸ ( {z´Æ,ñc* ) ó ó~ L L~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å/
Ô8 »ÔK1 Ô Kzg :‰XÐVƒ/ $¸{zƒuÃIâ Á‚ @* gzZ ? Ø Ô^z
Ô]Š „Ô›Ô¿ZÔ? Ø Z< Í Ô? Ø WÔ^z»gÔ^zZ¤ /Ô^z¯ÔÂaÔ ~q
X ™èp ÖZ {)z„ŠÔ¶;ÔâÔCñÔã0* ìgŠ c* pX {)zÄZÑ
~g óy*®
M @* zPE + : {)z (Z Ô¼ Ô4ÔYZ :‰ÚèÌZp;/ $¸ c* ì @* ƒ™è Âc* ÌZ
ƒ ,@* Æ/ $¸gzZ™è ƒ ,@* Æ™è ÚÌZÉX / $¸:ì @* ƒ™è X ǃ/ $¸
$¸gZ0 / +Y ðÃ~«£Æ Tª;Ç™è ( 1) ì 9zŠ Å™è
«£ÆTª:Ç)™è ( 2)X {)z c* ƒÔZh˜ÔèÔŠ% :‰X ñW X {)z6Ô{ i ZzgŠÔ Z ÀÔ¯:‰Xƒ:Š ñ/ $¸ bzg ~f ðÃ~
gZ0 +YðÃ. Þ £ÆT :Ç/ $¸ ( 1)9zŠ ÌÅ/ $¸ b§ÏZ
«£Æ T :Ç)/ $¸ ( 2)X {)z ~–Ô~h˜Ô]gú‰Xƒ™è X {)z~g ÓZÔ[ÂÔ8 » :‰Xƒ:™èg Z0 +YðÃ~
½ÃyZ Ì/ $¸gzZ DƒwEZ Ì™è Y !Z ‰ce ¢ 8yY
X {)z5ZÔ÷‚Ô‘Ô„:‰X ëx ¬ ìge‚f ]!* të @* ;°Z ¸PaÆ| # ÙÅM @* zPE +
gzZ wEZ ]ÒÃyZ Ôì ÂÜ1 9gzZ rÔ'TаZ ¸ÆyZÃp ÖZ Xì YYH„ gŠÐ¬_ www.besturdubooks.wordpress.com
50
49
Ô[WÔÈ Ôyâ Ôy!* ÔVZŠ ÔyZŠ ~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å™è
ÔyZŠ ¯ÔyZ0 +{ :‰X Dƒ ™è {z Vƒ {)z Ôy*Ôg Zi Ôg‚ Ô[@* X {)zy*GÔg Zi !* Ôg Z1Ôyâg ZÔyâ ‚ÔVZv0* Ôy!* Š !*
z—Ôß Z ÔwÔY!* Ô c* gŠ Ôõ Z :‰X ƒ ƒ ZzX c* X ³Z~y WÆ p ÖZ X( [)
Ô ,:‰X Dƒ/ $¸ì @* ƒ³Z~y WÆXp ÖZ‰pX {)z X {)z ZzŠ Z½ÔcÔZw
X Dƒ™è x ** Æ Vƒ c* gŠgzZ Vzh N ÔV”ÔVzàÔV¸ÔV⊠( ` )
X {)zDøÔÔ²tŠ:ÔlÔxøÔ-:‰
Ô¸±‰X Dƒ™è Ì{zƒ Zƒ Î 6B0* ~y WÆ p ÖZ X ( Š )
X {)z0* J (, Ô0* ZuÔ‚
X {)zŸÔj:‰X ǃ™èƒb
$¸ ( {z´Æ,ñc* ) ó ó~ L L~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å/
Ô8 »ÔK1 Ô Kzg :‰XÐVƒ/ $¸{zƒuÃIâ Á‚ @* gzZ ? Ø Ô^z
Ô]Š „Ô›Ô¿ZÔ? Ø Z< Í Ô? Ø WÔ^z»gÔ^zZ¤ /Ô^z¯ÔÂaÔ ~q
X ™èp ÖZ {)z„ŠÔ¶;ÔâÔCñÔã0* ìgŠ c* pX {)zÄZÑ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
M @* zPE + : {)z (Z Ô¼ Ô4ÔYZ :‰ÚèÌZp;/ $¸ c* ì @* ƒ™è Âc* ÌZ
ƒ ,@* Æ/ $¸gzZ™è ƒ ,@* Æ™è ÚÌZÉX / $¸:ì @* ƒ™è X ǃ/ $¸
$¸gZ0 / +Y ðÃ~«£Æ Tª;Ç™è ( 1) ì 9zŠ Å™è
«£ÆTª:Ç)™è ( 2)X {)z c* ƒÔZh˜ÔèÔŠ% :‰X ñW X {)z6Ô{ i ZzgŠÔ Z ÀÔ¯:‰Xƒ:Š ñ/ $¸ bzg ~f ðÃ~
gZ0 +YðÃ. Þ £ÆT :Ç/ $¸ ( 1)9zŠ ÌÅ/ $¸ b§ÏZ
«£Æ T :Ç)/ $¸ ( 2)X {)z ~–Ô~h˜Ô]gú‰Xƒ™è X {)z~g ÓZÔ[ÂÔ8 » :‰Xƒ:™èg Z0 +YðÃ~
½ÃyZ Ì/ $¸gzZ DƒwEZ Ì™è Y !Z ‰ce ¢ 8yY
X {)z5ZÔ÷‚Ô‘Ô„:‰X ëx ¬ ìge‚f ]!* të @* ;°Z ¸PaÆ| # ÙÅM @* zPE +
gzZ wEZ ]ÒÃyZ Ôì ÂÜ1 9gzZ rÔ'TаZ ¸ÆyZÃp ÖZ Xì YYH„ gŠÐ¬_
52
51
w
Ô~>¨Ô~ŠŠ :‰X ǃ™èÌ{zƒ,ñc* ~y WÆÂTb§ÏZ
@* Y H™f ~ ó ó¾!* L Lµ Z µ Z Ãp ÖZ / $¸z ™è ~ sf [Z
ó ó»kZÔ Z¾ÔZ÷LB L ‚Æ™èuZzC Ù Ð~yZìtx » »\WÔì
Xa1û% õ0* õ0* ™ Î óÆ ó kZÔ}¾Ô}÷LB L ‚ÆÂ™è ¦gzZ X ]¸!* ÆkZÔ]¸!* }¾Ô]¸!* }÷Ô¯»kZÔ¯Z¾Ô¯Z÷:‰
» ó óÅkZÔ~¾X ~÷L L~ qzÑ ¦c* ƒuZz {ZpB‚ÆÂ/ $¸C Ù gzZ Å kZ Ô[ ~¾ Ô[ ~÷ :‰Xv û% õ0*õ0*Æ™†ŸZ X ÁÂ
( ³Z) p ÖZ/ $¸
p ÖZ™è
ÔwWÔk WÔzig WÔY Zg WÔ>WÔZƒz[W Ô[Š Z Ôx W Ô‡WÔ` WÔN* WÔ: ZŠz [W Ô]i YZ ÔyZ Ôi ZzW Ôv W Ô{ W ÔyW Ôy¨ KZ Ô²W Ô[òZ Ôyâg Z Ô˜Z Ô]` Z ÔkzZÔ]y WÔrZ Ô•Z ÔZ’Z Ô†ŸZ Ô{Š ÃZ Ô{g á Z ÔM W ÔòŠ W #N²Š QÔ¿Z X èEE X {g ZŠ Z Ô {Š ZgZ
~g óy*®
X {)z~Š&Ô~z0 + ÔŠ‡Ôjœ ÔFÔ,Ô(Ë)gf Æ T ë à ó ó~ L LkZ ,ñc* X :{Z +à X ÑZz$g »g¹:~g¹‰X ñYÅÚs§Å{)z{g ZŠ ZÔyZ0 +{
$¸Ì{zƒ ó óyL L»g]Ýq c* / ó ól L L ó ók L L~y WÆp ÖZX( [)
X {)zÁPŠÔWZÔlZy Ôö*Ôö;gÔk\Ôk‹Ôk\ :‰X g]ÆzŠg Z ìg]Ýq »zŠg ZŠ Z%Ðg]ÝqVŒ:{Z +à g])PŠ ó óWZ L LÐg]úZ :‰Xì * @Yc* ¯ ™Z¤ / óZÐy WÆ ó óÁPŠ L Ð L
‰X Dƒ / $¸Ì{zƒ Î ó óu L L c* ógó » L L~y WÆ p ÖZX ( ` )
X ™è{)zg »ÅÔg» ŸgÔg »“ »p;{)z‚ Ôg »uÔg \ Ï Š
Ô{ogŠ :‰XÐVƒ/ $¸ƒ Î ó ó{ ‡L Lc* ó ó{Ç L L~y WÆV/X( Š )
X {)z{Õ{Ô{ÇgŠ EG $ © š 5 "ÔïÔq -’Ôk , ¦:‰Xì / $¸ƒ  6,yizÆ ÿG ( g ) Xì™èj +Ëp;{)z www.besturdubooks.wordpress.com
52
51
w
Ô~>¨Ô~ŠŠ :‰X ǃ™èÌ{zƒ,ñc* ~y WÆÂTb§ÏZ
@* Y H™f ~ ó ó¾!* L Lµ Z µ Z Ãp ÖZ / $¸z ™è ~ sf [Z
ó ó»kZÔ Z¾ÔZ÷LB L ‚Æ™èuZzC Ù Ð~yZìtx » »\WÔì
Xa1û% õ0* õ0* ™ Î óÆ ó kZÔ}¾Ô}÷LB L ‚ÆÂ™è ¦gzZ X ]¸!* ÆkZÔ]¸!* }¾Ô]¸!* }÷Ô¯»kZÔ¯Z¾Ô¯Z÷:‰
» ó óÅkZÔ~¾X ~÷L L~ qzÑ ¦c* ƒuZz {ZpB‚ÆÂ/ $¸C Ù gzZ Å kZ Ô[ ~¾ Ô[ ~÷ :‰Xv û% õ0*õ0*Æ™†ŸZ X ÁÂ
( ³Z) p ÖZ/ $¸
p ÖZ™è
ÔwWÔk WÔzig WÔY Zg WÔ>WÔZƒz[W Ô[Š Z Ôx W Ô‡WÔ` WÔN* WÔ: ZŠz [W Ô]i YZ ÔyZ Ôi ZzW Ôv W Ô{ W ÔyW Ôy¨ KZ Ô²W Ô[òZ Ôyâg Z Ô˜Z Ô]` Z ÔkzZÔ]y WÔrZ Ô•Z ÔZ’Z Ô†ŸZ Ô{Š ÃZ Ô{g á Z ÔM W ÔòŠ W #N²Š QÔ¿Z X èEE X {g ZŠ Z Ô {Š ZgZ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X {)z~Š&Ô~z0 + ÔŠ‡Ôjœ ÔFÔ,Ô(Ë)gf Æ T ë à ó ó~ L LkZ ,ñc* X :{Z +à X ÑZz$g »g¹:~g¹‰X ñYÅÚs§Å{)z{g ZŠ ZÔyZ0 +{
$¸Ì{zƒ ó óyL L»g]Ýq c* / ó ól L L ó ók L L~y WÆp ÖZX( [)
X {)zÁPŠÔWZÔlZy Ôö*Ôö;gÔk\Ôk‹Ôk\ :‰X g]ÆzŠg Z ìg]Ýq »zŠg ZŠ Z%Ðg]ÝqVŒ:{Z +à g])PŠ ó óWZ L LÐg]úZ :‰Xì * @Yc* ¯ ™Z¤ / óZÐy WÆ ó óÁPŠ L Ð L
‰X Dƒ / $¸Ì{zƒ Î ó óu L L c* ógó » L L~y WÆ p ÖZX ( ` )
X ™è{)zg »ÅÔg» ŸgÔg »“ »p;{)z‚ Ôg »uÔg \ Ï Š
Ô{ogŠ :‰XÐVƒ/ $¸ƒ Î ó ó{ ‡L Lc* ó ó{Ç L L~y WÆV/X( Š )
X {)z{Õ{Ô{ÇgŠ EG $ © š 5 "ÔïÔq -’Ôk , ¦:‰Xì / $¸ƒ  6,yizÆ ÿG ( g ) Xì™èj +Ëp;{)z
54
53
( _)
([)
X ]zW, Ôz
rÔc* W, Ô]oÔ[Z NÔx
(`) 7L Ô[Z ÔC Ôa Ôk B ÔV ÔÙ A ( w3 ) åÓE Ù Ôh Ôl Ôi ˜Ôy˜ Ô%Z` Ô®ÔwYÔzŠ Y Ô]P` Ô YÔyTyYÔ4z] . Ô^ÑÔÀÔx` A Ô# ¼ Ö "
Ô$ Ö L
(a) ÔóÔy"ÔgŠ eÔÅÑeÔð0* ge
Ô\YÔõaÔÂaÔ hŠ ÆÔ ïF F8N
Ôr Zl Ô;ZgaÔuaÔ0 +eÔ¸e ŸÔBÔmÔ6Ô ƒ J m
¿Ô~q ÔÔÔ# Ö wÔ¦ÔŠÔ§Ô|Ô£ Ôx ZwÔw'ÔÜÔyZ³Ôø D Ôw q ºÔ]g ZwÔ• w
GE "N ÔcÔgze v!* Ôlg !* ( g!* âZ )g !* ÔŠ !*Ôƒ @* ,Ôƒ X Ôg g Ô¢ Ôg Zi !*Ô ì '
Ô¬Š$ + ÔkZ‡Ô)ÔvZpÔo ÎÔs' ,Ô' ,zdÔg0* ç Ôx ZŠ !* Ôzi !* Ô@' ,Ô ƒ · X }Ô„ÔuÈÔwew1
[ˆÔÕÔswÔÒ
Xú1Ôë!*
(\)
&NÔs0* Ôu á 7 Ô:7 ÔI Ô {C Ôd $i 0*ÔöŠ6,ÔUÔßÔÌ6,Ô ÿF Ôc
b7 ÔS Ôi +6,Ô{ Zz6,Ôi Zz6,Ôk\ Ô{g 0* Ôk0* Ô•6Ôh N ÔXÔ—
^YÔ"Ôb@* wYÔVÔyZŠ ñ0* Ôl70* Ô)0*
(]) Ô(F,ÔôzZ F,Ô „n Ôô¸ Ô\G,ÔgàÔ{ûÔ{™E +Ô ` @* Ô[Ñ@* Ôª Ô/ Ôz Ôlˆ Ôg Zƒ ÔŠ Z® Ôzi Z F,
(b)
~g óy*®
XDÔ[Z!Ôg ;ZÔh ÂÔur
X {Z 9ÔÕÔg ZŒÔ×Ô$ÔµÂ
(^) Ô™^Ô8 -N* Ô”Ô+R,( ** Îf )f ÔLÔ^VÔ~Ôyn, z 8Ôx Z¤ /8 Ô( X ÛÔuR, ÔR,QÔ7N* ÔU $N* Ô]
www.besturdubooks.wordpress.com
54
53
( _)
([)
X ]zW, Ôz
rÔc* W, Ô]oÔ[Z NÔx
(`) 7L Ô[Z ÔC Ôa Ôk B ÔV ÔÙ A ( w3 ) åÓE Ù Ôh Ôl Ôi ˜Ôy˜ Ô%Z` Ô®ÔwYÔzŠ Y Ô]P` Ô YÔyTyYÔ4z] . Ô^ÑÔÀÔx` A Ô# ¼ Ö "
Ô$ Ö L
(a) ÔóÔy"ÔgŠ eÔÅÑeÔð0* ge
Ô\YÔõaÔÂaÔ hŠ ÆÔ ïF F8N
Ôr Zl Ô;ZgaÔuaÔ0 +eÔ¸e ŸÔBÔmÔ6Ô ƒ J m
¿Ô~q ÔÔÔ# Ö wÔ¦ÔŠÔ§Ô|Ô£ Ôx ZwÔw'ÔÜÔyZ³Ôø D Ôw q ºÔ]g ZwÔ• w
GE "N ÔcÔgze v!* Ôlg !* ( g!* âZ )g !* ÔŠ !*Ôƒ @* ,Ôƒ X Ôg g Ô¢ Ôg Zi !*Ô ì '
Ô¬Š$ + ÔkZ‡Ô)ÔvZpÔo ÎÔs' ,Ô' ,zdÔg0* ç Ôx ZŠ !* Ôzi !* Ô@' ,Ô ƒ · X }Ô„ÔuÈÔwew1
[ˆÔÕÔswÔÒ
Xú1Ôë!*
(\)
&NÔs0* Ôu á 7 Ô:7 ÔI Ô {C Ôd $i 0*ÔöŠ6,ÔUÔßÔÌ6,Ô ÿF Ôc
b7 ÔS Ôi +6,Ô{ Zz6,Ôi Zz6,Ôk\ Ô{g 0* Ôk0* Ô•6Ôh N ÔXÔ—
^YÔ"Ôb@* wYÔVÔyZŠ ñ0* Ôl70* Ô)0*
(]) Ô(F,ÔôzZ F,Ô „n Ôô¸ Ô\G,ÔgàÔ{ûÔ{™E +Ô ` @* Ô[Ñ@* Ôª Ô/ Ôz Ôlˆ Ôg Zƒ ÔŠ Z® Ôzi Z F,
(b)
~g óy*®
XDÔ[Z!Ôg ;ZÔh ÂÔur
X {Z 9ÔÕÔg ZŒÔ×Ô$ÔµÂ
(^) Ô™^Ô8 -N* Ô”Ô+R,( ** Îf )f ÔLÔ^VÔ~Ôyn, z 8Ôx Z¤ /8 Ô( X ÛÔuR, ÔR,QÔ7N* ÔU $N* Ô]
www.besturdubooks.wordpress.com
56
55
(g)
(c)
ÔÌgÔ¦gÔ^g7gÔs # ZgÔØgÔ{ Zg Ô− )gÔ8 -gÔ` ZzgÔvZgÔ3 ZgÔ‚Zg Ä ZgÔÞzgÔbzgÔ^z»gÔ¶g
Ôi ZgÔµzgÔvzgÔtigÔg ÇizgÔÁg ÄgÔ3gÔ` Zg
~g óy*®
GšÒ7EÔPÔay ÔlZy Ôu {Ô§{Ô]ïÔ! Zy ÔxlíÔ ï ÔyZ0 +{
Ôe $íÔ ùÔËÔæÔuZgp
ÜÔwpÔspÔ[ZpÔypÔwì
VZ U ÔÒpÔ {Õ{
(Š)
(i)
îiÔ“ M iÔ³iÔ[ÃzŠiÔy!* i g-iÔgziÔwZziÔ8 -iÔniÔ{ŠgiÔC Ùi
Ô?ŠÔ]Š ( g JŠ Åg ZŒ)g JŠ Ôx ZŠÔ r ZŠÔðZŠÔkgŠÔg !* gŠÔ{ i ZzgŠ
(k)
Ô {ogŠÔ~i Z0 +Z4ŠÔg Z-ŠÔw¸NŠ ÔŠgŠÔc* gŠÔ®ŠÔg2ŠÔ \ŠÔ| # gŠ
ÔSÔRÔg »uÔíŠ rÔ]§Ôli ‚ ÔsÔg êÔ^Ôs`Ôc ZgÎÔyâ ‚ Ô( # Ö } .) Z±Ô§ÔZwÔuv Ôi ‚Ô¾‚Ô$ÔV!Ôr ZuÔy2 uu
( x )÷( {Ñç) ` !
(l) Ô {Zg { á Ôc á Ô]g ZÑÔÄZÑÔ^ Ôg ÑÔ" $ÑÔs ”Ô_Ôg DÔtØ cÔËÔoÑÔbÑÔ[ZÑÔy á Ôs # ïÔkZÜÔ ïÔZœÔ*
ÑÔ]Ô§ á Ô[³ÔàÔgØ
(m)
íŠÔyZp,ŠÔVZðŠÔ„Š
Ô4ŠÔ ~gzŠ
(e) ÔgzeÔg » eÔ Z e ( 5)Ô à ZeÔ. $Z e Ô´ðeÔwðeÔg eÔwzeÔ/g eÔ/e ƒeÔàeÔK Ú e
„eÔj e
(f) fÔsfÔ$ ª - ; f Ô] Z f
-fÔ{ífÔtzfÔ%fÔ‚fÔ™f
™Ô†™ÔxßÔñÔöÔs ™Ô0™ www.besturdubooks.wordpress.com
56
55
(g)
(c)
ÔÌgÔ¦gÔ^g7gÔs # ZgÔØgÔ{ Zg Ô− )gÔ8 -gÔ` ZzgÔvZgÔ3 ZgÔ‚Zg Ä ZgÔÞzgÔbzgÔ^z»gÔ¶g
Ôi ZgÔµzgÔvzgÔtigÔg ÇizgÔÁg ÄgÔ3gÔ` Zg
~g óy*®
GšÒ7EÔPÔay ÔlZy Ôu {Ô§{Ô]ïÔ! Zy ÔxlíÔ ï ÔyZ0 +{
Ôe $íÔ ùÔËÔæÔuZgp
ÜÔwpÔspÔ[ZpÔypÔwì
VZ U ÔÒpÔ {Õ{
(Š)
(i)
îiÔ“ M iÔ³iÔ[ÃzŠiÔy!* i g-iÔgziÔwZziÔ8 -iÔniÔ{ŠgiÔC Ùi
Ô?ŠÔ]Š ( g JŠ Åg ZŒ)g JŠ Ôx ZŠÔ r ZŠÔðZŠÔkgŠÔg !* gŠÔ{ i ZzgŠ
(k)
Ô {ogŠÔ~i Z0 +Z4ŠÔg Z-ŠÔw¸NŠ ÔŠgŠÔc* gŠÔ®ŠÔg2ŠÔ \ŠÔ| # gŠ
ÔSÔRÔg »uÔíŠ rÔ]§Ôli ‚ ÔsÔg êÔ^Ôs`Ôc ZgÎÔyâ ‚ Ô( # Ö } .) Z±Ô§ÔZwÔuv Ôi ‚Ô¾‚Ô$ÔV!Ôr ZuÔy2 uu
( x )÷( {Ñç) ` !
(l) Ô {Zg { á Ôc á Ô]g ZÑÔÄZÑÔ^ Ôg ÑÔ" $ÑÔs ”Ô_Ôg DÔtØ cÔËÔoÑÔbÑÔ[ZÑÔy á Ôs # ïÔkZÜÔ ïÔZœÔ*
ÑÔ]Ô§ á Ô[³ÔàÔgØ
(m)
™Ô†™ÔxßÔñÔöÔs ™Ô0™
www.besturdubooks.wordpress.com
íŠÔyZp,ŠÔVZðŠÔ„Š
Ô4ŠÔ ~gzŠ
(e) ÔgzeÔg » eÔ Z e ( 5)Ô à ZeÔ. $Z e Ô´ðeÔwðeÔg eÔwzeÔ/g eÔ/e ƒeÔàeÔK Ú e
„eÔj e
(f) fÔsfÔ$ ª - ; f Ô] Z f
-fÔ{ífÔtzfÔ%fÔ‚fÔ™f
58
57
(r)
(n)
ÔæÔtÔ!Z çÔwçÔn¾ÔZ½
Ô†Ô{zçÔwZ çÔËÔg ½Ôg ¸
$¸ÔÕÔ]) e
g¨Ô§ÔÁÔ„Ô× ÔbÃÔkâ ÃÔ{Šß ÃÔ!ñg ÃÔxg Ã
¥Ô„ zÔÙJÔÄÔb #
‘ Û Ôl Û ÔeÔe Z Û ÔÔg :Ôò :
Ôg¢Ô‚ŸÔ‚ÔKÔ üÔ;
ÄMÔçÔMÔ¡Ô[¢
ÔeÔI
(s) ÔcÔ:ÔŠ c* Û ÔwÃÔìÔ™‘Ã
(o) Ô[§ÔTÔ¥Ô‰ Ü ¤Ô) ®¤ ÔUÔkƒ ¤Ô]ß ¤Ôt ¤Ô]¨¤ ÔXÔƒÔi§Ô& §Ô=Ô¡
Ô ÑÔÔÔt :Ôs§Ôb§
(t)
ÒÔtîÔyÃîÔs ZîÔqƒ
Ô7zgŠÔgŠÔGÔFÔDÔ/‡ ÔnŒ Û ÔŠÔOÔ‚ÔïÔHÔyâ ‡ G g¢L Ô{Ôg·Ô,Ô ê ÔµÔ ~i Z0 +Z·Œ Û Ô$Ô«ÔrÔmŸÔnÔÜŒ Û Ô·Œ Û 1Ôx ¸ Ô~g Z ¦ / g »Ô. $Y^»Ô8 »
«Ô¸
(u )
Ôð»Ôãß »Ô´ »ÔÀ»Ôã*g »
~g óy*®
Ô” Ô h ·ÔÝ»ÔÒ»Ô½»ÔŸ» Ôw¾ÔóÔ–Ô[˜Ô^Ô^Â
Ô CÍÔ–– ÔyÄÔ[ÂÔk¾ öÔEÔ¸Ôx¯Ôk¯ÔeÃÔg ðM±
(p) ÌÔÄZø
{—ÌÔÕÔsø
(q) Ôn²ÔE¬Ôg ¬Ô]Š ¬Ô~ b¬
ÅM Ô=Ô[‰Ô ê ¬Ô£g ¬Ông ¬
ÔÖÔ]°ÔAÔ=Ô«Ô(
Ôg±Ô[Z±Ôx°Ôw°ÔŠ°Ô/Û
/Ô©h
ÍÔµÔ@Ô1²Ôl²
y¾ÔÏ™ÔÆÔI www.besturdubooks.wordpress.com
58
57
(r)
(n)
ÔæÔtÔ!Z çÔwçÔn¾ÔZ½
Ô†Ô{zçÔwZ çÔËÔg ½Ôg ¸
$¸ÔÕÔ]) e
g¨Ô§ÔÁÔ„Ô× ÔbÃÔkâ ÃÔ{Šß ÃÔ!ñg ÃÔxg Ã
¥Ô„ zÔÙJÔÄÔb #
‘ Û Ôl Û ÔeÔe Z Û ÔÔg :Ôò :
Ôg¢Ô‚ŸÔ‚ÔKÔ üÔ;
ÄMÔçÔMÔ¡Ô[¢
ÔeÔI
(s) ÔcÔ:ÔŠ c* Û ÔwÃÔìÔ™‘Ã
(o) Ô[§ÔTÔ¥Ô‰ Ü ¤Ô) ®¤ ÔUÔkƒ ¤Ô]ß ¤Ôt ¤Ô]¨¤ ÔXÔƒÔi§Ô& §Ô=Ô¡
Ô ÑÔÔÔt :Ôs§Ôb§
(t)
ÒÔtîÔyÃîÔs ZîÔqƒ
Ô7zgŠÔgŠÔGÔFÔDÔ/‡ ÔnŒ Û ÔŠÔOÔ‚ÔïÔHÔyâ ‡ G g¢L Ô{Ôg·Ô,Ô ê ÔµÔ ~i Z0 +Z·Œ Û Ô$Ô«ÔrÔmŸÔnÔÜŒ Û Ô·Œ Û 1Ôx ¸ Ô~g Z ¦ / g »Ô. $Y^»Ô8 »
«Ô¸
(u )
Ôð»Ôãß »Ô´ »ÔÀ»Ôã*g »
~g óy*®
Ô” Ô h ·ÔÝ»ÔÒ»Ô½»ÔŸ» Ôw¾ÔóÔ–Ô[˜Ô^Ô^Â
Ô CÍÔ–– ÔyÄÔ[ÂÔk¾ öÔEÔ¸Ôx¯Ôk¯ÔeÃÔg ðM± y¾ÔÏ™ÔÆÔI www.besturdubooks.wordpress.com
(p) ÌÔÄZø
{—ÌÔÕÔsø
(q) Ôn²ÔE¬Ôg ¬Ô]Š ¬Ô~ b¬
ÅM Ô=Ô[‰Ô ê ¬Ô£g ¬Ông ¬
ÔÖÔ]°ÔAÔ=Ô«Ô(
Ôg±Ô[Z±Ôx°Ôw°ÔŠ°Ô/Û
/Ô©h
ÍÔµÔ@Ô1²Ôl²
60
59
( z)
(v )
ÔÑzÔ ÃzÔzzÔ !* zÔgZzÔ3ZzÔÕZz ÔgezÔ] .zÔt U* zÔ{¾zÔ§ZzÔôZz
ÔkvÔ]ÔyŠ¤ /Ôg %Ô† ÔÖÇ Ô˜ÍÔVIÔ+Ô7zŠ¤ /Ô[ +ÇÔx Ç
wzÔqg ZzÔ]uz
w™zÔEÎzÔyizÔtgz
~g óy*®
]vÔWÔlg Z ¦ /ÔlŠ¤ /ÔŠÍ
Ôƒ vÔ“ ÍÔ{ k HÔ¹˜Ôk˜ ^vÔŒÔï
({)
ÔWÔ]óÔQÔ ~& +;( “ )g ; Ôs@ÔxWÔóÔg Ï( Ñâ )g ;ÔB; V;Ô~¢Z‹Ô~g âƒÔçÔw@* Ù E
w;Ô¢‹ÔZ‹ÔlƒÔ{
( w) E Ô,Ô† ÑÔ vÑÔlÑ
(~) g »Ôlg-ÔõÔkc* Ôg ÇŠ c* ÔŠ c* ð-Ô¢Ôwâk , Ôgzc* Ô]¸c* Ôg c*
½ÐZƒ ó ÙÐ b§VâzŠ / $¸z™è  [ ƒx¥ 6
-ZÅg »¯Ë6, q ó ó‘L L„ÐmÆx ¬½çO;ì * @Yc* Šx ** »x ¬ XÙ±5k , ’~â YZ ï Fi8FwŠ
?/ $¸ c* ì™è‘
* @YY7wZÎðÃZ # ÐyZ åg~}g !* Ær # ™Wz6, -Z q
: [Z Ð −gzZ,~g7J -Z #ä ˆ :Ð uJ -‰ Ü z kZ {z Â
ƒ ÎÔÄÔÂÔ[°Ô¢Ôp ÒÔ¨
(x) Ô[ZøÔlçÔKÔwVÔ8 -â ÔOâ Ôt ZèÔLg â Ô{ œâ Ô~ .â Ô|â Ôwâ
ÔœÔ]‡5ÔŠæÔw2Ô`ñÔÀ ÔyZyÔCñÔgqÔy*Ô{gt íÔúÔ›
yZyÔg Z' × Ôë%
( y)
Ôu ** Ôs ** Ôli ** ÔèZg ** ÔãZŠ ** ÔêÔÑÔgÎ** Ôi ** Ôo** Ôa ** ÔS -** ÔÉÔÆÔÃÔ÷Ôg 2 + Ôy** Ôkñ** #Ôb ïÔy¶ KÔwz** Ô^â ]ÔÜÔ±Ôƒ ** Ôi *Ô {óÔË
kZ Z # *ÃÉ Ü z kZ™ WßÑZz ä™wZÎ Â]‡zZ ‰É ;,Š }Š www.besturdubooks.wordpress.com
60
59
( z)
(v )
ÔÑzÔ ÃzÔzzÔ !* zÔgZzÔ3ZzÔÕZz ÔgezÔ] .zÔt U* zÔ{¾zÔ§ZzÔôZz
ÔkvÔ]ÔyŠ¤ /Ôg %Ô† ÔÖÇ Ô˜ÍÔVIÔ+Ô7zŠ¤ /Ô[ +ÇÔx Ç
wzÔqg ZzÔ]uz
w™zÔEÎzÔyizÔtgz
~g óy*®
]vÔWÔlg Z ¦ /ÔlŠ¤ /ÔŠÍ
Ôƒ vÔ“ ÍÔ{ k HÔ¹˜Ôk˜ ^vÔŒÔï
({)
ÔWÔ]óÔQÔ ~& +;( “ )g ; Ôs@ÔxWÔóÔg Ï( Ñâ )g ;ÔB; V;Ô~¢Z‹Ô~g âƒÔçÔw@* Ù E
w;Ô¢‹ÔZ‹ÔlƒÔ{
( w) E Ô,Ô† ÑÔ vÑÔlÑ
(~) g »Ôlg-ÔõÔkc* Ôg ÇŠ c* ÔŠ c* ð-Ô¢Ôwâk , Ôgzc* Ô]¸c* Ôg c*
½ÐZƒ ó ÙÐ b§VâzŠ / $¸z™è  [ ƒx¥ 6
-ZÅg »¯Ë6, q ó ó‘L L„ÐmÆx ¬½çO;ì * @Yc* Šx ** »x ¬ XÙ±5k , ’~â YZ ï Fi8FwŠ
?/ $¸ c* ì™è‘
* @YY7wZÎðÃZ # ÐyZ åg~}g !* Ær # ™Wz6, -Z q
: [Z Ð −gzZ,~g7J -Z #ä ˆ :Ð uJ -‰ Ü z kZ {z  kZ Z # *ÃÉ Ü z kZ™ WßÑZz ä™wZÎ Â]‡zZ ‰É ;,Š }Š www.besturdubooks.wordpress.com
ƒ ÎÔÄÔÂÔ[°Ô¢Ôp ÒÔ¨
(x) Ô[ZøÔlçÔKÔwVÔ8 -â ÔOâ Ôt ZèÔLg â Ô{ œâ Ô~ .â Ô|â Ôwâ
ÔœÔ]‡5ÔŠæÔw2Ô`ñÔÀ ÔyZyÔCñÔgqÔy*Ô{gt íÔúÔ›
yZyÔg Z' × Ôë%
( y)
Ôu ** Ôs ** Ôli ** ÔèZg ** ÔãZŠ ** ÔêÔÑÔgÎ** Ôi ** Ôo** Ôa ** ÔS -** ÔÉÔÆÔÃÔ÷Ôg 2 + Ôy** Ôkñ** #Ôb ïÔy¶ KÔwz** Ô^â ]ÔÜÔ±Ôƒ ** Ôi *Ô {óÔË
62
61
ÂÑÅ{i ZzgŠ Ô´JZ ™ Z(, ٠”i ZzWÅ .Š Ôå~ ’ ~ ~ Ôðƒ E
Wz6,gzZ ~û%q -Zì yÒ » r # ™q -Z Ô å HwZÎÐ yZ ä
ðgzZ c* è~xzg ÓZg e 7Z ä ~ Ô¸ìg Z—} 9r # ™Wz6,
ä ~ Ô c* WwZÎq -Z~‚f}÷¸Æ~ ~k , $Ñq -Z r #™
~g óy*®
¼ !VxL LÑ äâ Ûr # ™Wz6,X HÄc* gŠ : L » ~gzWp=ð
Ct!]| HÄc* gŠ ä~:1b7Ð r # ™Wz6, Ðt
p;ì / $¸‘Ð zg Å q^ƨ ¸ åc* CÃ\Wä ~ Iizg
Ô¸"~¬_Æ[Âˉ Ü zkZr # ™Wz6, ?/ $¸ c* ì™è‘
:Zg ¦ / ÐÃÄq -Z Âå;g™·_» ó ówD Z]à L L~Z # ð` W
ñƒc* Í™ Z—QÔeμÃxq -ZÔ ÅÈ[Âäsßñ™ÍwZÎZ÷
ËÅoË? 5
î ZzkZX Š HƒtÐ[Z gzZ H ZŠ Zt]ä~ó ì ó ™è‘!VxL L
´kZŠ Z ðÃå‘
y¶¼‰ Ü zkZ~yÔðƒ.Š6, } i ZzgŠ}÷x áq -Zˆizg¼Æ
Z åE<XÅ;ì $ Ë ƒ ñZg žR{Š c* iÐ yZ Ô tæ² á èa wDZ)´ t]»r # ™Wz6,ä~ óÉ ó „™èÑ[Z\W~ Ýzg ÅÄkZ
} 9r # ™Wz6,sßñ ¬Š ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä ~ Ô¸ ñƒÆ 6, ä{d $¾}÷\W?ì Âe $í! r # ™Wz6, Y7ä~;
®áZz ‘kZ[Zg H ZŠ Z]Ì» Z} .ˆÆäYÆyZgzZ H ZŠ Z
ǃ Zg ¦ /„ß q -Z ÌZ !! V¹‚,Z}÷pX KgyY ÂÐ
™è‘ åY7ä\WizgkZ !VxL Ñ L ìr # ™Wz6,?‰ Ü z kS
6,} i ZzgŠ ;å\~Ú Š x Z¤ / z6,{h +I CZ6,~z K ~Z # x áq -Z
»¨ "¸ Zi%„ ` Wp;ì ™è ‘ å c* Š [Z ä ~gzZ / $¸ c* ì }%™ÍM' q Zg¦ /Ð Ãq^q -Z Z åE<XÅ;Iƒ VZpwçá**
yZ Ô } 9r # ™Wz6,Vƒ 8 Š H  Š H6,} i ZzgŠ Ô ðƒ .Š
ZŠ Zt]¹ »›z mïÆyZ ä ~ ó ì ó / $¸‘Ð zg Å q^kZ
ðƒ~−ÁÂϹ6, T åZ9ÌJ¢Š°q -Z6, A ÃÆÅPÐ ä ~ Ô¶? Ø Z—: 5à q -Z 6,}n Æ r # ™Wz6,yŠ kZ Ô‰
X ñÑ p=J -y}÷¶Š [Z » wZÎ}÷}g e" {z H
.ŠÐgzigzi6,} i ZzgŠ}÷ðq -ZÐVƒ}g ¦ /„izgPÌZ www.besturdubooks.wordpress.com
62
61
ÂÑÅ{i ZzgŠ Ô´JZ ™ Z(, ٠”i ZzWÅ .Š Ôå~ ’ ~ ~ Ôðƒ E
Wz6,gzZ ~û%q -Zì yÒ » r # ™q -Z Ô å HwZÎÐ yZ ä
ðgzZ c* è~xzg ÓZg e 7Z ä ~ Ô¸ìg Z—} 9r # ™Wz6,
ä ~ Ô c* WwZÎq -Z~‚f}÷¸Æ~ ~k , $Ñq -Z r #™
~g óy*®
¼ !VxL LÑ äâ Ûr # ™Wz6,X HÄc* gŠ : L » ~gzWp=ð
Ct!]| HÄc* gŠ ä~:1b7Ð r # ™Wz6, Ðt
p;ì / $¸‘Ð zg Å q^ƨ ¸ åc* CÃ\Wä ~ Iizg
Ô¸"~¬_Æ[Âˉ Ü zkZr # ™Wz6, ?/ $¸ c* ì™è‘
:Zg ¦ / ÐÃÄq -Z Âå;g™·_» ó ówD Z]à L L~Z # ð` W
ñƒc* Í™ Z—QÔeμÃxq -ZÔ ÅÈ[Âäsßñ™ÍwZÎZ÷
ËÅoË? 5
î ZzkZX Š HƒtÐ[Z gzZ H ZŠ Zt]ä~ó ì ó ™è‘!VxL L
´kZŠ Z ðÃå‘
y¶¼‰ Ü zkZ~yÔðƒ.Š6, } i ZzgŠ}÷x áq -Zˆizg¼Æ
Z åE<XÅ;ì $ Ë ƒ ñZg žR{Š c* iÐ yZ Ô tæ² á èa wDZ)´ t]»r # ™Wz6,ä~ óÉ ó „™èÑ[Z\W~ Ýzg ÅÄkZ
} 9r # ™Wz6,sßñ ¬Š ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä ~ Ô¸ ñƒÆ 6, ä{d $¾}÷\W?ì Âe $í! r # ™Wz6, Y7ä~;
®áZz ‘kZ[Zg H ZŠ Z]Ì» Z} .ˆÆäYÆyZgzZ H ZŠ Z
ǃ Zg ¦ /„ß q -Z ÌZ !! V¹‚,Z}÷pX KgyY ÂÐ
™è‘ åY7ä\WizgkZ !VxL Ñ L ìr # ™Wz6,?‰ Ü z kS
6,} i ZzgŠ ;å\~Ú Š x Z¤ / z6,{h +I CZ6,~z K ~Z # x áq -Z
»¨ "¸ Zi%„ ` Wp;ì ™è ‘ å c* Š [Z ä ~gzZ / $¸ c* ì }%™ÍM' q Zg¦ /Ð Ãq^q -Z Z åE<XÅ;Iƒ VZpwçá**
yZ Ô } 9r # ™Wz6,Vƒ 8 Š H  Š H6,} i ZzgŠ Ô ðƒ .Š
ZŠ Zt]¹ »›z mïÆyZ ä ~ ó ì ó / $¸‘Ð zg Å q^kZ
ðƒ~−ÁÂϹ6, T åZ9ÌJ¢Š°q -Z6, A ÃÆÅPÐ ä ~ Ô¶? Ø Z—: 5à q -Z 6,}n Æ r # ™Wz6,yŠ kZ Ô‰ www.besturdubooks.wordpress.com
X ñÑ p=J -y}÷¶Š [Z » wZÎ}÷}g e" {z H
.ŠÐgzigzi6,} i ZzgŠ}÷ðq -ZÐVƒ}g ¦ /„izgPÌZ
64
63
-Z ì pÆ Tì ÂuZz ó ó[ L L :‰Xì @* q ƒ w EZ » ¦Â
B‚Æ? Ø Z—ÏZ {z?ìnçHt! r # ™Wz6, ;HÄc* gŠÐ]ª
Xì @* ™ª ÑŠ6, V1Â{Š c* iÐq -Z ì ¦ó óÁ L gLzZ[Â
ÏZ ǃ »y!* iTì Ÿ» »s # bìge‚f ]!* t
~ zŠg Z wEZ » Xp ÖZ {z Ð ¹ ë @* ;Ð NÑ ¦Å kZ Ð y!* i Xì CYðÑÌÐzŠg Z ¦ÅyZì ]{
:j§Æ䯦~zŠg Z
~g óy*®
ϹgzZ Å ï¹ ä ~6,wZÎÆ\W !! VxL Lñƒ c* ÍV- ¼
ÆyZ ~−Á + $Y N ZŠÆñ¢kZ Ô H{Š .ZÐ V1Â
[ZÔì / $¸‘Ðzg ÅV1Âà Zz+ $YN !* ² ;ì™è‘._ ØŠ ]i YZ=gzZÐ ,™t · ZÐ ñZg ¾\W³ ™Šp\Wê
ÐVð; VâzŠ ä~„ DƒÁgÆyZ ó ì ó Š HWŠ c* x » ~gz¢q -Z
¦™ J (, ( V)ê yâ sÜ Âƒ ó óc* L L~ y WÆ Â / $¸ T ( 1) H%NX Vc* X Vc* 7, Ðc* æF Ðc* m :‰XÐN ¯ m
: wZÎ ðÃÐ r # ™Wz6,{ÒW Å/ÂÐ wŠ F gzZ 1 x åu CZ
ÔV0ZgB¬ » ZgÐ s # Zg :‰X D ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ó ózL L
p}uzŠgzZ™èÐg±ZÆpq -ZDƒuœ p ÖZÐ ¹
c* ( ,)êyâgzZ ó ó~ L L ƒ: ó ó~ L LgzZ ó óc* L L~y WÆÂ/ $¸T ( 2)
X VReB eÐ> Ø e ™ J (,( VZ )êyâgzZ³Z ƒg†Iâ ó ó~ L L~y WÆ/ $¸Â( 3)
X V\ IÐ8 IÔV\ »Ð8» :‰X f e¯¦
:‰X Ð N ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ƒ Zz ~y WÆ™è Â( 4) X Vz_Ð_
X ÇVg7
t Û »M @* zPE + Ðg ±ZÆp~uœ
Æì ó ]¸ÅG g~T㨠KZ1y» :‰X Dƒ/ $¸Ðp ÒÆ
gzZ™è~pÆg«:dXì / $¸~pÆgôc* g ¸gzZ™è~p Xì / $¸~b ˜ZÅnz²D
yÒ» ¦gzZuZz
I aÆ{Š c* iÐq -ZgzZD ÑÂuZzaÆäCÃ ö0\q -Z c* Š°q -Z www.besturdubooks.wordpress.com
64
63
-Z ì pÆ Tì ÂuZz ó ó[ L L :‰Xì @* q ƒ w EZ » ¦Â
B‚Æ? Ø Z—ÏZ {z?ìnçHt! r # ™Wz6, ;HÄc* gŠÐ]ª
Xì @* ™ª ÑŠ6, V1Â{Š c* iÐq -Z ì ¦ó óÁ L gLzZ[Â
ÏZ ǃ »y!* iTì Ÿ» »s # bìge‚f ]!* t
~ zŠg Z wEZ » Xp ÖZ {z Ð ¹ ë @* ;Ð NÑ ¦Å kZ Ð y!* i Xì CYðÑÌÐzŠg Z ¦ÅyZì ]{
:j§Æ䯦~zŠg Z
~g óy*®
ϹgzZ Å ï¹ ä ~6,wZÎÆ\W !! VxL Lñƒ c* ÍV- ¼
ÆyZ ~−Á + $Y N ZŠÆñ¢kZ Ô H{Š .ZÐ V1Â
[ZÔì / $¸‘Ðzg ÅV1Âà Zz+ $YN !* ² ;ì™è‘._ ØŠ ]i YZ=gzZÐ ,™t · ZÐ ñZg ¾\W³ ™Šp\Wê
ÐVð; VâzŠ ä~„ DƒÁgÆyZ ó ì ó Š HWŠ c* x » ~gz¢q -Z
¦™ J (, ( V)ê yâ sÜ Âƒ ó óc* L L~ y WÆ Â / $¸ T ( 1) H%NX Vc* X Vc* 7, Ðc* æF Ðc* m :‰XÐN ¯ m
: wZÎ ðÃÐ r # ™Wz6,{ÒW Å/ÂÐ wŠ F gzZ 1 x åu CZ
ÔV0ZgB¬ » ZgÐ s # Zg :‰X D ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ó ózL L
p}uzŠgzZ™èÐg±ZÆpq -ZDƒuœ p ÖZÐ ¹
c* ( ,)êyâgzZ ó ó~ L L ƒ: ó ó~ L LgzZ ó óc* L L~y WÆÂ/ $¸T ( 2)
X VReB eÐ> Ø e ™ J (,( VZ )êyâgzZ³Z ƒg†Iâ ó ó~ L L~y WÆ/ $¸Â( 3)
X V\ IÐ8 IÔV\ »Ð8» :‰X f e¯¦
:‰X Ð N ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ƒ Zz ~y WÆ™è Â( 4) X Vz_Ð_ www.besturdubooks.wordpress.com
X ÇVg7
t Û »M @* zPE + Ðg ±ZÆp~uœ
Æì ó ]¸ÅG g~T㨠KZ1y» :‰X Dƒ/ $¸Ðp ÒÆ
gzZ™è~pÆg«:dXì / $¸~pÆgôc* g ¸gzZ™è~p Xì / $¸~b ˜ZÅnz²D
yÒ» ¦gzZuZz
I aÆ{Š c* iÐq -ZgzZD ÑÂuZzaÆäCÃ ö0\q -Z c* Š°q -Z
66
65
B+E sÔV éºF Ð^ :‰XÐ,Š J (,yâ³Z ¦# Ö ´™w$ +Ð ó óv L L
( Vz)êyâgzZ ƒ Zz™ Uà ;* c ³Z ƒ;* c ³Z~y WÆ™èT( 5)
X VÛÐ
~g óy*®
X VÏÐ6ÔVzi ZzgŠÐ{ i ZzgŠ :‰X ÏñY0¦Ð¶Š J (,
ÐH‰ì CY ð¯ Ì6,j§Æ! ² ¦Åp ÖZ Ïgà ‰X :^â
: â i :‰X M h¯¦Ì™w$ +Ðó } ó L LÃ}ñ;* c ³ZÐy WÆÂ
X {)z]b
XƱл±Ô} Ð{ÔVÐ×Ôäâ iÐ
ì ¦! ¦ÅÂC Ù É ;ì 7{°‡xðû䯦~y!* i! ²
¦Ð wBÌZ z ¶ÃÌZ%Z : D™g ±Z6,ÏZ ìgWF g ª ÔyÇЛ‰X D™†ŸZ » ó óyâ c* L Lc* yâ ƒ Zz nÆÝ‚™è ‰X D™†ŸZ » @* DgzZ ³Z a Æ Ý‚ / $¸ ¦gzZ X Ë X ]o¸Ðð¸
ì sf `gŠ„ z¿Åp ÖZÆ! ²~^Å ¦gzZuZz ÄÛq
‚u]æ
ÄÛq
‚u]æ
xÑW
ÝZ
g U* W
W, Z
, ' »Z
ºZ
bZzZ
wzZ
ZzZ y
W y
Y Z%Z
÷Z
5Z
Ö Z #
{+ E ‚Z
f *Z
:j§Æ䯦Åp ÖZÏg Ã
X ØŠ™{Š c* i ( ;)³ZgzZ ó ó{L L~y WÆ Vñ** Æ Vzq yY"( 1)
X 2Б Ô _ÐÉ:‰ XØŠ J (,( yZ ) yâgzZ ³Z ¦# Ö ´~ y WÆ x ** Æg Z0 +Y( 2) X y** iÐyiÔyZŠ%Њ%:‰
©EŤ ÅÂ}uzŠ ËÅ ¦ûLE /ZM h| 7, ÌêyâÃyâƦkZX :^â
XƒˆÅ:ÄŸZ+ $Y ³ZaÆ䯦ÅkZƒ;gƒ»6,ƒ Zz* c ³Z bzg ~fŠGÌZ ( 3)
z' , pÔyc* ** ZŠÐ ** ZŠ :‰XÐ ,™†ŸZ » ó ó~ L L¬ Ð ¦è# Ö ´ yâ
X yc* z' , pÐ
à ó ó{ L LkZ ‰ Ü z D ¯ ¦ÅkZƒ ó ó{ L Lsw~y WÆŠGÌZ T ( 4) www.besturdubooks.wordpress.com
66
65
B+E sÔV éºF Ð^ :‰XÐ,Š J (,yâ³Z ¦# Ö ´™w$ +Ð ó óv L L
( Vz)êyâgzZ ƒ Zz™ Uà ;* c ³Z ƒ;* c ³Z~y WÆ™èT( 5)
X VÛÐ
~g óy*®
X VÏÐ6ÔVzi ZzgŠÐ{ i ZzgŠ :‰X ÏñY0¦Ð¶Š J (,
ÐH‰ì CY ð¯ Ì6,j§Æ! ² ¦Åp ÖZ Ïgà ‰X :^â
: â i :‰X M h¯¦Ì™w$ +Ðó } ó L LÃ}ñ;* c ³ZÐy WÆÂ
X {)z]b
XƱл±Ô} Ð{ÔVÐ×Ôäâ iÐ
ì ¦! ¦ÅÂC Ù É ;ì 7{°‡xðû䯦~y!* i! ²
¦Ð wBÌZ z ¶ÃÌZ%Z : D™g ±Z6,ÏZ ìgWF g ª ÔyÇЛ‰X D™†ŸZ » ó óyâ c* L Lc* yâ ƒ Zz nÆÝ‚™è ‰X D™†ŸZ » @* DgzZ ³Z a Æ Ý‚ / $¸ ¦gzZ X Ë X ]o¸Ðð¸
ì sf `gŠ„ z¿Åp ÖZÆ! ²~^Å ¦gzZuZz ÄÛq
‚u]æ
ÄÛq
‚u]æ
xÑW
ÝZ
g U* W
W, Z
, ' »Z
ºZ
bZzZ
wzZ
ZzZ y
W y
Y Z%Z
÷Z
5Z
Ö Z #
{+ E ‚Z
f *Z
www.besturdubooks.wordpress.com
:j§Æ䯦Åp ÖZÏg Ã
X ØŠ™{Š c* i ( ;)³ZgzZ ó ó{L L~y WÆ Vñ** Æ Vzq yY"( 1)
X 2Б Ô _ÐÉ:‰ XØŠ J (,( yZ ) yâgzZ ³Z ¦# Ö ´~ y WÆ x ** Æg Z0 +Y( 2) X y** iÐyiÔyZŠ%Њ%:‰
©EŤ ÅÂ}uzŠ ËÅ ¦ûLE /ZM h| 7, ÌêyâÃyâƦkZX :^â
XƒˆÅ:ÄŸZ+ $Y ³ZaÆ䯦ÅkZƒ;gƒ»6,ƒ Zz* c ³Z bzg ~fŠGÌZ ( 3)
z' , pÔyc* ** ZŠÐ ** ZŠ :‰XÐ ,™†ŸZ » ó ó~ L L¬ Ð ¦è# Ö ´ yâ
X yc* z' , pÐ
à ó ó{ L LkZ ‰ Ü z D ¯ ¦ÅkZƒ ó ó{ L Lsw~y WÆŠGÌZ T ( 4)
68
67
~g óy*®
[Z
xâZ
]ÑW
!W
ëÜ
E N þÒ7 E M Ò 7 þ
gf
d
Y !Z
ÌZ
?Š
F, Ê
íŠ
`5
j
õg Z Â
Y Zg W
ñZg
yc* ŠZ
+Š
§·
‚
W Z F,
õg @* ÀF,
c* ¬g
Îg
b‚g
!‚g
, k z£
, k ¦
ÛZ D +
ÛD +
xÎg
Ìg
b Zzg Z
bzg
Y Zb Z
zb
Yx
IY
y»g Z
Ág
Y Ng
=g
k»Z
½
X
Y Z^
É
[ òZ
L :
`s
Yq
]» Ù Z C
Ù C
ye
Á‚
s sZ
x
x©
Áq
Š@
{>
t òZ
$
+ ¢q
¢q
wZjZ
wq
vs
yÎ
gT
S
YÛ
œ
x ©Z
¬
Y ZÄ
² á
]ZŠ ‚
¦
p™
ƒq
òZj
#q ~
cì
/
g ÃZ
Ä
ë›
|
[ xZ
Ô
s0Z
vâ
y-
g ¶Z
¸
mZp
m{
*Zç
‚Ÿ
x0Z
4
oè
â
íZ U
: ZU
Y#
Ñ
t ÜZ
g c* Š
g ZŠ
bÑŠ
_Š Zj
www.besturdubooks.wordpress.com
XŠ q
68
67
~g óy*®
[Z
xâZ
]ÑW
!W
ëÜ
E N þÒ7 E M Ò 7 þ
gf
d
Y !Z
ÌZ
?Š
F, Ê
íŠ
`5
j
õg Z Â
Y Zg W
ñZg
yc* ŠZ
+Š
§·
‚
W Z F,
õg @* ÀF,
c* ¬g
Îg
b‚g
!‚g
, k z£
, k ¦
ÛZ D +
ÛD +
xÎg
Ìg
b Zzg Z
bzg
Y Zb Z
zb
Yx
IY
y»g Z
Ág
Y Ng
=g
k»Z
½
X
Y Z^
É
[ òZ
L :
`s
Yq
]» Ù Z C
Ù C
ye
Á‚
s sZ
x
x©
Áq
Š@
{>
t òZ
$
+ ¢q
¢q
wZjZ
wq
vs
yÎ
gT
S
YÛ
œ
x ©Z
¬
Y ZÄ
² á
]ZŠ ‚
¦
p™
ƒq
òZj
#q ~
cì
/
g ÃZ
Ä
ë›
|
[ xZ
Ô
s0Z
vâ
y-
g ¶Z
¸
mZp
m{
*Zç
‚Ÿ
x0Z
4
oè
â
íZ U
: ZU
Y#
Ñ
t ÜZ
g c* Š
g ZŠ
bÑŠ
www.besturdubooks.wordpress.com
_Š Zj
XŠ q
70
69
~g óy*®
++ Z‡
+ Z‡
2Z ¸
yâ ‡
q HZ
I
Š Z¡Z
¡
yzŒ Û
yŒ Û
wZ ¸Z
w¸
¥
¤ ¨
Y7
®
[¨
»
+Ÿ Z
{
w CZ
'
s Z§Z
s§
Ã
[Â
x Z ¸Z
x¸
Y SZ
É
g ÓZ
Ù¤ C
[ØZ
Ä
`ZÃ
T
szø
sø
Ù Zô C
Ùª C
´˜
o
kg Zæ
Egæ
+$ +¬
$ + ¬
yö
ó
]ï
N
gŠ Zâ
gŠ **
ìZ ³
x³
x Zú
x¬
]; zB{ z
zz
Y U* gz
_gZz
t(
Ô¬
ng Zú
£g ¬
`ªz
nz
b‚z
az
Y Z ³Z
m, ³
Š Z°Z
Š°
x c* Z
x-
nZ¾Z
n¾
* !¾
$¾ d
“%( 2)ŠG( 1)9zŠ ÅÂÐg ±ZÆIF, zh +¸
î
]q:
ì
¯ Ð w£ZÆ§Ñ c* —‚  {z : µŠG ( 1) 9zŠ ÅŠGQ
bc
¤
øZ Û
n Û
X t ÜZ !* ÔûgëÔZâë :‰Xƒ
Yº
åÃ
Y ZL
M
X t ÜZÔûgÔZâ:‰Xƒà {З‚gzZ§Ñ ŠGÂ{z:ŠêŠG( 2) ©EÅÝc* ë—‚ÐZ ñY0zb »kZ™ W~qzÑÆŠGûLE sw :—‚
y.
®
wdZ
÷
°Z ¸
{°‡
°Z ¸
B‡
www.besturdubooks.wordpress.com
70
69
~g óy*®
++ Z‡
+ Z‡
2Z ¸
yâ ‡
q HZ
I
Š Z¡Z
¡
yzŒ Û
yŒ Û
wZ ¸Z
w¸
¥
¤ ¨
Y7
®
[¨
»
+Ÿ Z
{
w CZ
'
s Z§Z
s§
Ã
[Â
x Z ¸Z
x¸
Y SZ
É
g ÓZ
Ù¤ C
[ØZ
Ä
`ZÃ
T
szø
sø
Ù Zô C
Ùª C
´˜
o
kg Zæ
Egæ
+$ +¬
$ + ¬
yö
ó
]ï
N
gŠ Zâ
gŠ **
ìZ ³
x³
x Zú
x¬
]; zB{ z
zz
Y U* gz
_gZz
t(
Ô¬
ng Zú
£g ¬
`ªz
nz
b‚z
az
Y Z ³Z
m, ³
Š Z°Z
Š°
x c* Z
x-
nZ¾Z
n¾
* !¾
$¾ d
“%( 2)ŠG( 1)9zŠ ÅÂÐg ±ZÆIF, zh +¸
î
]q:
ì
¯ Ð w£ZÆ§Ñ c* —‚  {z : µŠG ( 1) 9zŠ ÅŠGQ
bc
¤
øZ Û
n Û
X t ÜZ !* ÔûgëÔZâë :‰Xƒ
Yº
åÃ
Y ZL
M
X t ÜZÔûgÔZâ:‰Xƒà {З‚gzZ§Ñ ŠGÂ{z:ŠêŠG( 2) ©EÅÝc* ë—‚ÐZ ñY0zb »kZ™ W~qzÑÆŠGûLE sw :—‚
y.
®
wdZ
÷
°Z ¸
{°‡
°Z ¸
B‡
www.besturdubooks.wordpress.com
72
71
BVÅä¯søÌZ™ J(, §Ñ~~y ~h I W
Ð x W:‰™ J (, X ~h !*
wZO
Ð O:‰™ J (, X wZ
Ù
Ð ã0* :‰™ J (, X•
y1Zg Ðó` Zg :‰™ J (, X yZ
BVÅä¯søÌZ)g fƧÑ~Ïg Ã
~g óy*®
X ëÑ** ÐëÑ:‰X ©EÅÝ X :§Ñ Xg Z−â Ðwâ :‰X ñY0zb »kZ™ W~y WÆŠGûLE
BVŧÑ/µŠGÂ~~y ( BVŶÃÌZ ) ~g Z– Ð g Z–:‰™ J (, X~ g‹
Ð
** Î:‰™ J (, Xg W
Ð
Ç:‰™ J (, X Zg ;
yI
Ð É:‰™ J (, X y*
Zg ;Ç
g Zi{!
Ð {!:‰™ J (, X g Zi
Š !* Wx
Ð x:‰™ J (, XŠ !* W
BVÅŠG™ J (, §Ñ~Ïg Ã
: {Ã
Ð Ã :‰™ J (, X: {
{—" $ Ð " $:‰™ J (, X {— { ogŠ
Ð kgŠ :‰™ J (, X {Ç
E ì* @Yc* ¯ çX{!ÌZ)g fÆhZßй
´ðe Ð wðe :‰™ J (, Xu G îF @ ¤ Ð t ¤:‰™ J (, Xp
( BVŶÃÌZ Ìt) u ** ŠgŠ
Ð ŠgŠ :‰™ J (, X u **
g ÇŠæ Ð
Šæ:‰™ J (, Xg Ç
y!* gŠ Ð
gŠ :‰™ J (, X y!*
q~ #q
Ð~ # q:‰™ J (, Xq
g »“ »
Г » :‰™ J (, Xg »
www.besturdubooks.wordpress.com
72
71
BVÅä¯søÌZ™ J(, §Ñ~~y ~h I W
Ð x W:‰™ J (, X ~h !*
wZO
Ð O:‰™ J (, X wZ
Ù
Ð ã0* :‰™ J (, X•
y1Zg Ðó` Zg :‰™ J (, X yZ
BVÅä¯søÌZ)g fƧÑ~Ïg Ã
~g óy*®
X ëÑ** ÐëÑ:‰X ©EÅÝ X :§Ñ Xg Z−â Ðwâ :‰X ñY0zb »kZ™ W~y WÆŠGûLE
BVŧÑ/µŠGÂ~~y ( BVŶÃÌZ ) ~g Z– Ð g Z–:‰™ J (, X~ g‹
Ð
** Î:‰™ J (, Xg W
Ð
Ç:‰™ J (, X Zg ;
yI
Ð É:‰™ J (, X y*
Zg ;Ç
g Zi{!
Ð {!:‰™ J (, X g Zi
Š !* Wx
Ð x:‰™ J (, XŠ !* W
BVÅŠG™ J (, §Ñ~Ïg Ã
: {Ã
Ð Ã :‰™ J (, X: {
{—" $ Ð " $:‰™ J (, X {— { ogŠ
Ð kgŠ :‰™ J (, X {Ç
E ì* @Yc* ¯ çX{!ÌZ)g fÆhZßй
´ðe Ð wðe :‰™ J (, Xu G îF @ ¤ Ð t ¤:‰™ J (, Xp www.besturdubooks.wordpress.com
( BVŶÃÌZ Ìt) u ** ŠgŠ
Ð ŠgŠ :‰™ J (, X u **
g ÇŠæ Ð
Šæ:‰™ J (, Xg Ç
y!* gŠ Ð
gŠ :‰™ J (, X y!*
q~ #q
Ð~ # q:‰™ J (, Xq
g »“ »
Г » :‰™ J (, Xg »
74 D ¯ÚÌZ)g fÆhZßsf `gŠ~Ïg Ã
ÚÌZ
hZß
3gÔâ
+
: ;â Ô: ; á
:W
ãqzgÔãZgâ
ãW
u ** çÔu ** ŠgŠ
u **
73 -“E!* Ð îF @G à\ Ð
~g óy*®
r !* :‰™ J (, X[ !\ :‰™ J (, X~
E swÐy WaÆä¯ çX{!ÌZ ƒ ( c* Ôƒ Zz Ô³Z ) Asw~y W¤ /Z X D Wá³ZgzZ ó ó~ L ™ L UÃA 8 Ð ¤
N* ß X :‰
„ß
Ð
;ß
„a
Ð
;a
b
Ð ^3
g Ç{ k H
gÇ
&xŠ%Ô&gi
&
q=
q
{Zg
§Ñ
g ZzZw
ÚÌZ /
g Zz
sh ZÔs%
s
y˜
y!*
Ñý CÔ Ñt Ð
ÑW
Z¯
Zg
wy
w
ì* @Y1Zg –» hZßÌ~ä¯!WÌZ sfzgqhZßÆ!WÌZ~~y P Ð Ý
D ѧÑgszwsfzgqaÆä¯ÚÌZ~~~y
ã www.besturdubooks.wordpress.com
/
74 D ¯ÚÌZ)g fÆhZßsf `gŠ~Ïg Ã
ÚÌZ
hZß
3gÔâ
+
: ;â Ô: ; á
:W
ãqzgÔãZgâ
ãW
u ** çÔu ** ŠgŠ
u **
73 -“E!* Ð îF @G à\ Ð
~g óy*®
r !* :‰™ J (, X[ !\ :‰™ J (, X~
E swÐy WaÆä¯ çX{!ÌZ ƒ ( c* Ôƒ Zz Ô³Z ) Asw~y W¤ /Z X D Wá³ZgzZ ó ó~ L ™ L UÃA 8 Ð ¤
N* ß X :‰
„ß
Ð
;ß
„a
Ð
;a
b
Ð ^3
g Ç{ k H
gÇ
&xŠ%Ô&gi
&
q=
q
{Zg
§Ñ
g ZzZw
ÚÌZ /
g Zz
sh ZÔs%
s
y˜
y!*
Ñý CÔ Ñt Ð
ÑW
Z¯
Zg
wy
w
ì* @Y1Zg –» hZßÌ~ä¯!WÌZ sfzgqhZßÆ!WÌZ~~y P Ð Ý www.besturdubooks.wordpress.com
ã
D ѧÑgszwsfzgqaÆä¯ÚÌZ~~~y /
76
75
~g óy*®
/ hZßsfzgq~Ïg É/ m, gVp
Ð
m, g
ZhzM Ð
Zh
~ë!* Ð
~g
k1~i
Ð
k1
÷Zg WÔ÷â Û
Ð
÷
!WÌZ
hZß
löW
Ð
li
: *Š
:W
ȉ
È
–
ì @* ƒwEZ » hZßsfzgqaÆä¯!WÌZ~Ïg Ã
? Z ì]d°Åx lZ¸¦ /ÅŠG ƒ Î:‰X }™C Ù ªÃˆÅq Ë Â(Z Zƒ Ðg]X :g]Ýq óì ó ƒ Î¯Ð\W=L LX mª
a x »}uzŠ Ð T}™C Ù ªp»!W c* g ZizZ Ë ÌZ (Z X :!WÌZ
X {)z: *ŠÔZh ƒ MÔ Ý PÔl70* :‰X D Y I â:‰X }™C Ù ªª q Å kZgzZ z » ö0\Ë ÌZ (Z X :ÚÌZ óì ó â¹wŠ ` W L L E Kg ) A :‰X ñY c* 0* ( ** ƒ N* g )†~ pÆTÂ(ZX : çX‡{M!æÌZ E “ ( r !* N* g )îF @G!* ( y ‚N* g ) I ( ű
l70*
l7
ïŠx » »g]Ýq hZßй / hZßsfzgq~~y‰/ ƒ ZIÔƒ Î
Ð
ƒW
k‹
Ð
kW
Zzz
Ð
Zz
fm Ôîg
Ð
:‰ X}™C Ù ª p» ‰ Ü z gzZ äâ i c* yk Ô( ËÂ X :søÌZ
www.besturdubooks.wordpress.com
C
76
75
~g óy*®
/ hZßsfzgq~Ïg É/ m, gVp
Ð
m, g
ZhzM Ð
Zh
~ë!* Ð
~g
k1~i
Ð
k1
÷Zg WÔ÷â Û
Ð
÷
!WÌZ
hZß
löW
Ð
li
: *Š
:W
ȉ
È
–
ì @* ƒwEZ » hZßsfzgqaÆä¯!WÌZ~Ïg Ã
? Z ì]d°Åx lZ¸¦ /ÅŠG ƒ Î:‰X }™C Ù ªÃˆÅq Ë Â(Z Zƒ Ðg]X :g]Ýq óì ó ƒ Î¯Ð\W=L LX mª
a x »}uzŠ Ð T}™C Ù ªp»!W c* g ZizZ Ë ÌZ (Z X :!WÌZ
X {)z: *ŠÔZh ƒ MÔ Ý PÔl70* :‰X D Y I â:‰X }™C Ù ªª q Å kZgzZ z » ö0\Ë ÌZ (Z X :ÚÌZ óì ó â¹wŠ ` W L L E Kg ) A :‰X ñY c* 0* ( ** ƒ N* g )†~ pÆTÂ(ZX : çX‡{M!æÌZ E “ ( r !* N* g )îF @G!* ( y ‚N* g ) I ( ű :‰ X}™C Ù ª p» ‰ Ü z gzZ äâ i c* yk Ô( Ë X :søÌZ www.besturdubooks.wordpress.com
l70*
l7
ïŠx » »g]Ýq hZßй / hZßsfzgq~~y‰/ ƒ ZIÔƒ Î
Ð
ƒW
k‹
Ð
kW
Zzz
Ð
Zz
fm Ôîg
Ð
C
78
77
~g óy*®
X y@Ô-ÔÙÔwZO
+Š
bŠ
ðJ m
−m
Ôg ;ß :‰XƒD»áZz ä™Æx » ËÐ pÆTÌZ {zX :¶ÃÌZ
ðZ ±
* *±
X² á Ô` @* Ôg »“ »
ƒ Z= Í
** Í =
ª
»
g]ÝqÆÏg à uZgp:‰
™ J (, Xu W
g ZŠ™Ôg %Ôg ëg:‰
™ J (, Xg W
lŠ¤ /Ô-6, Ô÷Zg W:‰
™ J (, Xl
.ÔÏ0 +â Ô Ïh +z¤ /:‰
™ J (, XÏ
ðÓ CÔð** ZŠÔðc* ÍÔ ðc* :‰
™ J (, X ðW
¶ÃÌZÐg] uZ¾
Ð
** ¾
ÃZ±Ô» Z±
Ð
* *±
g¡
Ð
N
G ** Yc* ¯»p ÖZÐt é¨G4]IZ] è Ü g]ÝqÐg]
g]Ýq
g]
Y
È
\5 P
N Y H E 4é5 £N²
y VZ
3Z
¡
S
‚g
xg
®
.
^z=
-
à1
www.besturdubooks.wordpress.com
Ü1
78
77
~g óy*®
X y@Ô-ÔÙÔwZO
+Š
bŠ
ðJ m
−m
Ôg ;ß :‰XƒD»áZz ä™Æx » ËÐ pÆTÌZ {zX :¶ÃÌZ
ðZ ±
* *±
X² á Ô` @* Ôg »“ »
ƒ Z= Í
** Í =
ª
»
g]ÝqÆÏg à uZgp:‰
™ J (, Xu W
g ZŠ™Ôg %Ôg ëg:‰
™ J (, Xg W
lŠ¤ /Ô-6, Ô÷Zg W:‰
™ J (, Xl
.ÔÏ0 +â Ô Ïh +z¤ /:‰
™ J (, XÏ
ðÓ CÔð** ZŠÔðc* ÍÔ ðc* :‰
™ J (, X ðW
¶ÃÌZÐg] uZ¾
Ð
** ¾
ÃZ±Ô» Z±
Ð
* *±
g¡
Ð
N
www.besturdubooks.wordpress.com
G ** Yc* ¯»p ÖZÐt é¨G4]IZ] è Ü g]ÝqÐg]
g]Ýq
g]
Y
È
\5 P
N Y H E 4é5 £N²
y VZ
3Z
¡
S
‚g
xg
®
.
^z=
-
à1
Ü1
80
79
ò3,
Ð x¤ /
ÑZÅg Y - ÇÔ G q é&OðM±
ƒ =
Zh=
Ð
ò¤ / Ø = ? ƒ
Ð
x3,
÷ÌZÐÚÌZ
~g óy*®
Ð
´g
Ð
** Ç
Ð k H¸
!WÌZÐg]
** âÑ
Ð
xÑ
Kã
Ð Ò
** ⤠/
Ð x¤ /
zh Ä
Ð ** hÄ
** Z6
Ð
6
ãÄ
Ð ** Ä
Ð ÓÑ
ã™
Ð ** ™
ÆÆ
Ü
Ð
** A ** { ½
Ð
V7
p ÖZuzá
XÔuzá6,¯ Åäƒx °Zß c* ¹)p ÖZÐ ¹ ~ y!* izŠg Z "Æ9gzZ uzá"Æß~ sf î0<EgqXce ÈÐ wEZÆ X ‰K™fp ÖZÙ
9
ß
[xZ
V1xZ
s –
Ð O7
]ÌÌZÐ]Z fÌZ ð™zZ
~Šu °' , ðZ' ,
Ð ™zZ Ð
Šu
Ð s' , %N Ð ZæE
www.besturdubooks.wordpress.com
80
79
ò3,
Ð x¤ /
ÑZÅg Y - ÇÔ G q é&OðM±
ƒ =
Zh=
Ð
ò¤ / Ø = ? ƒ
Ð
x3,
÷ÌZÐÚÌZ
~g óy*®
Ð
´g
Ð
** Ç
Ð k H¸
!WÌZÐg]
** âÑ
Ð
xÑ
Kã
Ð Ò
** ⤠/
Ð x¤ /
zh Ä
Ð ** hÄ
** Z6
Ð
6
ãÄ
Ð ** Ä
Ð ÓÑ
ã™
Ð ** ™
ÆÆ
Ü
Ð
** A ** { ½
Ð
V7
p ÖZuzá
XÔuzá6,¯ Åäƒx °Zß c* ¹)p ÖZÐ ¹ ~ y!* izŠg Z "Æ9gzZ uzá"Æß~ sf î0<EgqXce ÈÐ wEZÆ X ‰K™fp ÖZÙ
9
ß
[xZ
V1xZ
www.besturdubooks.wordpress.com
s –
Ð O7
]ÌÌZÐ]Z fÌZ ð™zZ
~Šu °' , ðZ' ,
Ð ™zZ Ð
Šu
Ð s' , %N Ð ZæE
82
81
t~~g ó] g »¯~‰Ô_(, s§Å~gó]ë[Z™ƒrg ÃÐcÅp ÖZ Å IF, ( 2) tÅ 5Z ( 1)ì Y™ V™ Å b§ F~ ~g ó] z ]Zgzõ( 5) t~ wEZÆ ÷( 4) tÅM @* zPE +( 3) t X t~wEZÆ]Z¨ Å ¶ŠzÂ6,yZ ; _g¦ /¬ ]c* Z@ a vÐ tÅ 5Z eb & ZgzZ+â5ZÔðÉgÐ]u f Û z]¸Ô·_è]ÒÔì ]gz¢ Xì y‚WgzZe4gŠ Å5ZÐ$g
(ŶÃgzZ¶Ã(Å÷} CƒgŠ ™Ð b§FV™ÅIF, ~¼÷ÔÐzz Åä™™f¬»ˆgzZ~ˆÂªÔÐ äÑÆ÷ XÐ{)zäÑg(ÃÂgzZÐã' , 6, gîÆ~¼ÃxiÑ÷gzZxiÑÃ
ì ˆÅ„0 +¶ KÅVÓßgzZ 9Ðg ±Z0 Ì F, ~sf ¿9
¿ß
ì Ë~xixi[ è W
ì Ë~ã0* Æxixi[W
H{@x»kZä~
¬ŠÆ™{@x»kZä~
~g óy*®
:gz
:¤ / z
Zƒ0 +Z
Zg·0 +Z
ñÑÔñW %
} zÑÔ} zW #L èEE
"
š
** 3ŠÔ** C
** îŠÔ** e
Vƒ 0*
c
w{z} .
w{zâ
p¤ /Z
p¤ /
/Z ¤
/ ¤
#LÔ** |gŠ p ÖZ {)z Zg ·0 +ZgzZ èEE e Ô¤ /Ôp¤ /Ô:¤ / z X : ^â
~ ~² á z Ä; D YŒuzágzZ ¹)~Š z!* Æäƒ 9
~Xp ÖZ {)z Ô ~g OZÔ]ZgñZÔV1xZgzZXì „ gŠ wEZ »yZ G SªG X 7„ gŠ~VâzŠÄzwEZ »yZ ;ì tîG G3©8
www.besturdubooks.wordpress.com
82
81
t~~g ó] g »¯~‰Ô_(, s§Å~gó]ë[Z™ƒrg ÃÐcÅp ÖZ Å IF, ( 2) tÅ 5Z ( 1)ì Y™ V™ Å b§ F~ ~g ó] z ]Zgzõ( 5) t~ wEZÆ ÷( 4) tÅM @* zPE +( 3) t X t~wEZÆ]Z¨ Å ¶ŠzÂ6,yZ ; _g¦ /¬ ]c* Z@ a vÐ tÅ 5Z eb & ZgzZ+â5ZÔðÉgÐ]u f Û z]¸Ô·_è]ÒÔì ]gz¢ Xì y‚WgzZe4gŠ Å5ZÐ$g
(ŶÃgzZ¶Ã(Å÷} CƒgŠ ™Ð b§FV™ÅIF, ~¼÷ÔÐzz Åä™™f¬»ˆgzZ~ˆÂªÔÐ äÑÆ÷ XÐ{)zäÑg(ÃÂgzZÐã' , 6, gîÆ~¼ÃxiÑ÷gzZxiÑÃ
ì ˆÅ„0 +¶ KÅVÓßgzZ 9Ðg ±Z0 Ì F, ~sf ¿9
¿ß
ì Ë~xixi[ è W
ì Ë~ã0* Æxixi[W
H{@x»kZä~
¬ŠÆ™{@x»kZä~
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:gz
:¤ / z
Zƒ0 +Z
Zg·0 +Z
ñÑÔñW %
} zÑÔ} zW #L èEE
"
š
** 3ŠÔ** C
** îŠÔ** e
Vƒ 0*
c
w{z} .
w{zâ
p¤ /Z
p¤ /
/Z ¤
/ ¤
#LÔ** |gŠ p ÖZ {)z Zg ·0 +ZgzZ èEE e Ô¤ /Ôp¤ /Ô:¤ / z X : ^â
~ ~² á z Ä; D YŒuzágzZ ¹)~Š z!* Æäƒ 9
~Xp ÖZ {)z Ô ~g OZÔ]ZgñZÔV1xZgzZXì „ gŠ wEZ »yZ G SªG X 7„ gŠ~VâzŠÄzwEZ »yZ ;ì tîG G3©8
84
83
Ôì @* BwB{z Š HHx » gzZ¶ÃÃáZz ä™x »Ô÷Ãx »X :{°‡ @* ƒ™f »÷ˆÆkZgzZwBQ¶Ã¬~¿ÌËÆzŠg Z6, gîx ¬ +i L L‰ ëxiÑ÷ÃkZ Ôì * h @Yƒå]™ï¶ÃgzZ÷LXì ïÐ ¶Ã÷LgzZXì ÷ó ó´ó óŠ HL gLzZ¶Ãh +iVŒó ó´h +i ó óŠ H
X c* 3 ** 3ä ;:‰Xì C7,]gz¢ÅwBÃkZÉ ;á C7]™
Xì ÷c* 3gzZwB** 3Ô¶Ã;~¿kZ
¿Æ~¼÷²;C7, 7]gz¢Å ó óäL LswÃxiÑ÷ìgŠ c*
kZ¤ /ZÃkZ ó ó´1L L:wVÅxiÑ÷‰Xì @* ƒ~gz¢** Ñ» ó óäL L~ yâg Z L L:wVÅ ~¼÷X Ç ñYƒß] Âó ó´ ä1L L }b§ X ÇñYƒß]Âó óc* VZhyâg Z L L }V-¤ /ZVŒó óc* VZhä :ǃg±Z »¶Ã~ äÑ / $¸ c* ™è Ã÷~¿Æ xiÑ ÷X :{°‡ ©L L:‰X / $¸Ì÷ƒ/ $¸¶ÃgzZ™èÌ÷ƒ™è¤ /Z¶Ãª ™èÐg±ZƶÃà ó óˆ L LgzZ ó óŠ HL LVŒ ó óˆyzŠ ZC Ù ŠtÄL L ó óŠ H‹Š Xì Š Hc* Ñ/ $¸gzZ ǃg ±Z »wB~ äÑ/ $¸ * c ™èÃ÷~¿Æ~¼÷X :{°‡
~g óy*®
åÑZzîã½{zBåd $Œ Û Æî{z
åd $Œ Û Æîã½{z
c* 3** 3ä~
c* 3** 3~
H‹Š~ Š
H‹Š ä~ Š
å¹ s äkZ
å¹ s { z
c* W7Ðyh +i
Ðy c* W7h +i
H7Ðgæh Š +i
Ðgæ7Š Hh +i
ìg 3H\W
?ēg 3H\W
åc* ŠÈÐh +iä~
åc* ŠÈÃh +iä~
?Nƒ]ZŠg ZzX~î
?Nƒ'ZŠg ZzX~î
?å;gÈ HÐ:{z
?å;gÈ HÐ}¾{z
, ØŠ¯Z÷ã!* ${ Z'
ØŠ¯Z÷ã!* $ñZ' ,
Vƒg Z ¦ / ]»\W~
Vƒg‡»\W~
σ._ÆwZÎIF, ſƒ[Z »wZÎÆˤ /Z]X :{°‡
/Z ó óå Z9h ¤ +i V;zL Lǃ[Z » kZ Â?å Z9yÃV;z : Y7 ä Ë} ó óåZ9V;zh +i L LǶ[Z Âó ó?åZ9V¹h +i Lƒ L wZÎ www.besturdubooks.wordpress.com
84
83
Ôì @* BwB{z Š HHx » gzZ¶ÃÃáZz ä™x »Ô÷Ãx »X :{°‡ @* ƒ™f »÷ˆÆkZgzZwBQ¶Ã¬~¿ÌËÆzŠg Z6, gîx ¬ +i L L‰ ëxiÑ÷ÃkZ Ôì * h @Yƒå]™ï¶ÃgzZ÷LXì ïÐ ¶Ã÷LgzZXì ÷ó ó´ó óŠ HL gLzZ¶Ãh +iVŒó ó´h +i ó óŠ H
X c* 3 ** 3ä ;:‰Xì C7,]gz¢ÅwBÃkZÉ ;á C7]™
Xì ÷c* 3gzZwB** 3Ô¶Ã;~¿kZ
¿Æ~¼÷²;C7, 7]gz¢Å ó óäL LswÃxiÑ÷ìgŠ c*
kZ¤ /ZÃkZ ó ó´1L L:wVÅxiÑ÷‰Xì @* ƒ~gz¢** Ñ» ó óäL L~ yâg Z L L:wVÅ ~¼÷X Ç ñYƒß] Âó ó´ ä1L L }b§ X ÇñYƒß]Âó óc* VZhyâg Z L L }V-¤ /ZVŒó óc* VZhä :ǃg±Z »¶Ã~ äÑ / $¸ c* ™è Ã÷~¿Æ xiÑ ÷X :{°‡ ©L L:‰X / $¸Ì÷ƒ/ $¸¶ÃgzZ™èÌ÷ƒ™è¤ /Z¶Ãª ™èÐg±ZƶÃà ó óˆ L LgzZ ó óŠ HL LVŒ ó óˆyzŠ ZC Ù ŠtÄL L ó óŠ H‹Š Xì Š Hc* Ñ/ $¸gzZ ǃg ±Z »wB~ äÑ/ $¸ * c ™èÃ÷~¿Æ~¼÷X :{°‡ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
åÑZzîã½{zBåd $Œ Û Æî{z
åd $Œ Û Æîã½{z
c* 3** 3ä~
c* 3** 3~
H‹Š~ Š
H‹Š ä~ Š
å¹ s äkZ
å¹ s { z
c* W7Ðyh +i
Ðy c* W7h +i
H7Ðgæh Š +i
Ðgæ7Š Hh +i
ìg 3H\W
?ēg 3H\W
åc* ŠÈÐh +iä~
åc* ŠÈÃh +iä~
?Nƒ]ZŠg ZzX~î
?Nƒ'ZŠg ZzX~î
?å;gÈ HÐ:{z
?å;gÈ HÐ}¾{z
, ØŠ¯Z÷ã!* ${ Z'
ØŠ¯Z÷ã!* $ñZ' ,
Vƒg Z ¦ / ]»\W~
Vƒg‡»\W~
σ._ÆwZÎIF, ſƒ[Z »wZÎÆˤ /Z]X :{°‡
/Z ó óå Z9h ¤ +i V;zL Lǃ[Z » kZ Â?å Z9yÃV;z : Y7 ä Ë} ó óåZ9V;zh +i L LǶ[Z Âó ó?åZ9V¹h +i Lƒ L wZÎ
86
85
XŠ Hc* Ñ™è¦Ì÷akZì™è¦èag ÃZ {°‡ »yZÔëÄŸZszwà ó } ó g ~gÔZg L LgzZ óÆ ó ÔÅÔ» L LX :{°‡ Ô¯»kZ :‰XÐNÑó óZg L gLzZ ó ó» L L ƒЙèuZzm»yZ¤ /Zìt :‰XÐ NÑ ó } ó g L LgzZ óÆ ó L L ƒР™è ¦m» yZ¤ /ZgzZXh Z÷ ¦ c* $¸u Z z m»Ä Ÿ Z szw¤ / /Zgz Z X ä Y Z}¾Ôb ÆkZ
~g óy*®
,™wEZ / $¸gÃ÷Âì ™è¤ /Z wBó/ $¸ c* ƒ™è {Zp¶Ã
sw~¿ TªXÐ NÑ™è Ì÷8 Âì ™è¤ /Z wBgzZÐ ˆÆó óäL LaÆä™wEZ/ $¸ * c ™èÃ÷~kZÔƒŠ Hc* Ñó óäL L ì/ $¸[ÂVŒ X S7,[ ä ~ :‰Ð ,™g ±Z »  áZz X ñÑÔ S7, ó ó÷L LnkZ
~¾Ô [  Åh +i :‰X ǃ w E Z » ó ó~g L Lgz Z ó óÅ L L ƒР/ $¸
c* ƒ™èwB{ Zp ÂñYW ó Ãó L Lsw¤ /ZˆÆwB~~¼÷X :{°‡
ÔÐgæ ã Z Ô @Ú Z : ‰ X ì » ó óä Ô ã Ô ** L L{ ° ‡¸ X V \ »
]!* VŒ X N* »Ã]!* Å kZ ä ~ :‰X Ð NÑ „™è Ã÷; / $¸
X V c* h ÇâZ
g66,ã' ,™è Ã÷8ä ±ŸZÆ ó Ãó L LˆÆ kZp;ì / $¸
@* ƒÐ ÂáZzˆ 6,gîòÀm» szw{gÃèce ¢ 8yY ƒ™è¦ÂÑZzˆÔÐNÑó ó** ÔZgÔ» L L ƒ™èuZzÂÑZzˆ¤ /Z :ì ÔÅ L L ƒ/ $¸ ¦ c* $¸uZz ÂÑZzˆ¤ / /ZgzZÔǃ ** Ñó óä Ô}gÔÆL L XŠ H¬Š~Vß V{gÃè‰X ǃwEZ » ó óãÔ~g ÆÂáZzˆgzZì @* ƒ ÌÐ Iâ m»yZ~ VÓÐ ¹ p
ÅkZ ǃРÂTm»szwyZ~]gß+Z :ì @* ƒÌЈâ
X 7hZ ÅkZ ]¡ :}XÐ NÑ sw._ÆÏZ™yT p
ó óK»]!* ÅkZä~L ì L V-]%Æó Ãó L Lsw:gzX H
D™wEZ » ó óäL Lèsw(Å ó Ãó L Lèsw]Z|й:Ò ( 9) ó zó Š î ** 3ÃkZ L L( ß) ó ózŠ î ** 3äkZ L L}Xì ß ¿ Tª ǃg ±Z » wBÌ~ äÑ ¦gzZuZzÃ~¼÷X :{°‡ áZzˆÆó óäL LªwB~äѦgzZuZzÃ÷V;zÔƒ@* W ó óäL L~ ì ¦/ $¸ÁÂVŒX ,h +y ÁÂϹä~‰X ǃg±Z »Â VŒ ó ñ ó 7,g ÃZ ä ~L LX ñÑ / $¸ ¦ÌÃ÷ó ó,h +y L La kZ www.besturdubooks.wordpress.com
86
85
XŠ Hc* Ñ™è¦Ì÷akZì™è¦èag ÃZ {°‡ »yZÔëÄŸZszwà ó } ó g ~gÔZg L LgzZ óÆ ó ÔÅÔ» L LX :{°‡ Ô¯»kZ :‰XÐNÑó óZg L gLzZ ó ó» L L ƒЙèuZzm»yZ¤ /Zìt :‰XÐ NÑ ó } ó g L LgzZ óÆ ó L L ƒР™è ¦m» yZ¤ /ZgzZXh Z÷ ¦ c* $¸u Z z m»Ä Ÿ Z szw¤ / /Zgz Z X ä Y Z}¾Ôb ÆkZ
~g óy*®
,™wEZ / $¸gÃ÷Âì ™è¤ /Z wBó/ $¸ c* ƒ™è {Zp¶Ã
sw~¿ TªXÐ NÑ™è Ì÷8 Âì ™è¤ /Z wBgzZÐ ˆÆó óäL LaÆä™wEZ/ $¸ * c ™èÃ÷~kZÔƒŠ Hc* Ñó óäL L ì/ $¸[ÂVŒ X S7,[ ä ~ :‰Ð ,™g ±Z »  áZz X ñÑÔ S7, ó ó÷L LnkZ
~¾Ô [  Åh +i :‰X ǃ w E Z » ó ó~g L Lgz Z ó óÅ L L ƒР/ $¸
c* ƒ™èwB{ Zp ÂñYW ó Ãó L Lsw¤ /ZˆÆwB~~¼÷X :{°‡
ÔÐgæ ã Z Ô @Ú Z : ‰ X ì » ó óä Ô ã Ô ** L L{ ° ‡¸ X V \ »
]!* VŒ X N* »Ã]!* Å kZ ä ~ :‰X Ð NÑ „™è Ã÷; / $¸
X V c* h ÇâZ
g66,ã' ,™è Ã÷8ä ±ŸZÆ ó Ãó L LˆÆ kZp;ì / $¸
@* ƒÐ ÂáZzˆ 6,gîòÀm» szw{gÃèce ¢ 8yY ƒ™è¦ÂÑZzˆÔÐNÑó ó** ÔZgÔ» L L ƒ™èuZzÂÑZzˆ¤ /Z :ì ÔÅ L L ƒ/ $¸ ¦ c* $¸uZz ÂÑZzˆ¤ / /ZgzZÔǃ ** Ñó óä Ô}gÔÆL L XŠ H¬Š~Vß V{gÃè‰X ǃwEZ » ó óãÔ~g ÆÂáZzˆgzZì @* ƒ ÌÐ Iâ m»yZ~ VÓÐ ¹ p
ÅkZ ǃРÂTm»szwyZ~]gß+Z :ì @* ƒÌЈâ
X 7hZ ÅkZ ]¡ :}XÐ NÑ sw._ÆÏZ™yT p www.besturdubooks.wordpress.com
ó óK»]!* ÅkZä~L ì L V-]%Æó Ãó L Lsw:gzX H
D™wEZ » ó óäL Lèsw(Å ó Ãó L Lèsw]Z|й:Ò ( 9) ó zó Š î ** 3ÃkZ L L( ß) ó ózŠ î ** 3äkZ L L}Xì ß ¿ Tª ǃg ±Z » wBÌ~ äÑ ¦gzZuZzÃ~¼÷X :{°‡ áZzˆÆó óäL LªwB~äѦgzZuZzÃ÷V;zÔƒ@* W ó óäL L~ ì ¦/ $¸ÁÂVŒX ,h +y ÁÂϹä~‰X ǃg±Z »Â VŒ ó ñ ó 7,g ÃZ ä ~L LX ñÑ / $¸ ¦ÌÃ÷ó ó,h +y L La kZ
88 Ô å 8 Š å Le {z~ Tå!\ (Zq -Z k0* Æ{ á Š !* ÂX :W ÄY X ¶CWÃ~á\ kZk , ¦{0 + iÅkZgzZ¸Åi ZgŠgzŠ
!®!k ä f *Z :‰X ë ó!ó kL LÃä™yÒ ~ p ÖZÆÏZÃ]!* ÅË
ó óσðî~g vÂñW7"7, ?¤ /Z L L ¹
X Ç ñB!® ÂñY HyÒ ™ z )Y » p ÖZ LZÃw¸Æ ˤ /ZgzZ
87
~g óy*®
XìÐó ó]¡ L LÂ/ $¸ÆIâ m» ó óÅ L LVŒ
] Ës§Å º´ c* Ô äâ i ËÔ,szcc* ®gÔî Zz m{Ë
ñYW~ ‚f k , ¦åÅ kZÐ T ** ™{g á Z)g fÆ Âm{,Z
Æ]{)z ð¤ ?qÔ¬ /Ôi c* ZzŠúÔWx Y :‰X ë —ÃkZ
Xì * @YW~‚fÈZg7„D W6, V!* i
: BV
XÐN Y‹ŠÀ{z ¹äf *Z :‰
]ZgzõgzZwVÑZ[¢ Ôì] åq -Z Ô7z »¿ b§Å}gzõiZ [¢X :iZ [¢
TÔì i Z0 +Z ÑZ3, -Z »ä™œG @* q $6,kZgzZ äCÃî Zz iZ[¢ ÃiZ [¢Xì * @Yƒ { e $.y*gzZì Cƒ Za Ýe ~WÐ X ó óo pgùZ L L:‰X ë Ì]z¹
pZuzŠ ._ÆAÅgHzgø{z´ÆpÝZ LZ {Lðä /ZX :{gzõ ó óŠ Hƒ{g Š HzŠâ™áx W−{L L:‰X ë {gzõÐZ ;ñC
mvZ -u 0* ÑÃ÷Œ Û FX§Zz »äƒ} •zŠÆ0 +eX :™Z Ô{7 +e Âðâ 0 Û ¬ŠÐvZ ä ~ V \WÔ c* 3Š {7t aÆä™b‡ä Åz X ‰ƒ} •zŠÆ CgzpÅx?ZmŠ- ]|X ]gzpe $.Š Z%Ð:Š- Œ yY 6,\W'gúÅ^;¸ Õz @•Z " \WÔì {g á Z s§Å
X¸Ñg;ZYÆvZÔsÔ§ !* ÔðZŠu 0* ð•Z\W;‰C™gzˆ
]ZC Ù Z gzZVz‹ª{zX¸¶gñzŠ6, Tª»V˜{ á :kƒ ¤ª XŠ HáyZk , Z™^ß{ á gŠ ** êkZÔ åZƒ=Ð www.besturdubooks.wordpress.com
88 Ô å 8 Š å Le {z~ Tå!\ (Zq -Z k0* Æ{ á Š !* ÂX :W ÄY X ¶CWÃ~á\ kZk , ¦{0 + iÅkZgzZ¸Åi ZgŠgzŠ
!®!k ä f *Z :‰X ë ó!ó kL LÃä™yÒ ~ p ÖZÆÏZÃ]!* ÅË
ó óσðî~g vÂñW7"7, ?¤ /Z L L ¹
X Ç ñB!® ÂñY HyÒ ™ z )Y » p ÖZ LZÃw¸Æ ˤ /ZgzZ XÐN Y‹ŠÀ{z ¹äf *Z :‰
]ZgzõgzZwVÑZ[¢ Ôì] åq -Z Ô7z »¿ b§Å}gzõiZ [¢X :iZ [¢
TÔì i Z0 +Z ÑZ3, -Z »ä™œG @* q $6,kZgzZ äCÃî Zz iZ[¢ ÃiZ [¢Xì * @Yƒ { e $.y*gzZì Cƒ Za Ýe ~WÐ X ó óo pgùZ L L:‰X ë Ì]z¹
pZuzŠ ._ÆAÅgHzgø{z´ÆpÝZ LZ {Lðä /ZX :{gzõ ó óŠ Hƒ{g Š HzŠâ™áx W−{L L:‰X ë {gzõÐZ ;ñC
www.besturdubooks.wordpress.com
87
~g óy*®
XìÐó ó]¡ L LÂ/ $¸ÆIâ m» ó óÅ L LVŒ
] Ës§Å º´ c* Ô äâ i ËÔ,szcc* ®gÔî Zz m{Ë
ñYW~ ‚f k , ¦åÅ kZÐ T ** ™{g á Z)g fÆ Âm{,Z
Æ]{)z ð¤ ?qÔ¬ /Ôi c* ZzŠúÔWx Y :‰X ë —ÃkZ
Xì * @YW~‚fÈZg7„D W6, V!* i
: BV mvZ -u 0* ÑÃ÷Œ Û FX§Zz »äƒ} •zŠÆ0 +eX :™Z Ô{7 +e Âðâ 0 Û ¬ŠÐvZ ä ~ V \WÔ c* 3Š {7t aÆä™b‡ä Åz X ‰ƒ} •zŠÆ CgzpÅx?ZmŠ- ]|X ]gzpe $.Š Z%Ð:Š- Œ yY 6,\W'gúÅ^;¸ Õz @•Z " \WÔì {g á Z s§Å
X¸Ñg;ZYÆvZÔsÔ§ !* ÔðZŠu 0* ð•Z\W;‰C™gzˆ
]ZC Ù Z gzZVz‹ª{zX¸¶gñzŠ6, Tª»V˜{ á :kƒ ¤ª XŠ HáyZk , Z™^ß{ á gŠ ** êkZÔ åZƒ=Ð
90
89
X ÎÝÄl{z6, wZÎq -Z}÷ : [Z Ô ** ƒ {qÑ
„Äl
X ** Yc* Š ?ì c* VZ ZÚ»¾ä¾ » x » JÔ ** ƒÚ
** VZ Z Ú
8)f ¢ Xì @* ½ã0* t ‚}÷{z
XŠ Hƒã0* ã0* ™NŠ=Ãz"
ì @* 7, s7, – 0* ¹aÆäƒk0* · b§ Å ã0* 9zg VÅÑ ä kZ
* *™òÝ
** ½ã0*
** ƒ{qÑ
** ƒã0* ã0*
ߤ
s7, – 0*
* *™cy w‰
** ·b§Å ã0*
bŠ c* Š öã0* Ð Z ä~` W XØŠ# Ö Vƒ 0* ~Á\W
* *™y.6,
** öã0*
bŠ4Š~Ö @ bŠVƒ 0* ~Á
c* !7áY~ÂB¸Åäƒk0* ** ƒlp¹ ** !:áY (E Ð ð Ô 5 uÈ Ð ]” ** ŠÃìa ~ ù Ô c* 3 è;X¼ ŠÃìa~ù ìg
** ƒy.6, zz"
ì z »à åÂ{z ** ƒwßZ" »òŠ W ì© 8w$ +gZ™NŠ={z
** Y™
** ƒz »à å Ü$ +gZ
~g óy*®
XìŠ ñB‚ÆwEZzpuq -Z »]Zgzõ~sf î0<Egq wEZ »yZgzZ ãçÔ] Zgzõ
HƒC Š Ù !* Ð9W{z™Í]!* ~÷
** ƒgz×u"
** ƒC Ù !* Ð9W
ìª qÅA $[ZÔgF¹R
** ƒd $Œ Û Æä%
** ƒA $[ Z
Xì @* Î0 + k~y!Wx™Z
** 3Š ÅÑeu" ** Î0 + k~ y ! W
r Zl Ã[ëW * *™k , ½t ‚Æ h +i ** 2/‡ÃòŠ W. Þ ‡ ** 3Š r Zl Ã[ ëW Xì b§Åä3Š ‰ƒæy‚zZÆkZ™NŠÃbƒ
** YZ< Í
** ƒæy‚zZ
H{g™8 ²WLZ~ |)œÔ bŠ >§ Š
** Y 8 ²W
ì ´ñw@W~{ Zg~÷{z * *™]ZgZæÔ * *™g OZ
** wçW
~Š O• M ZЕ M ZÅàäV7Š * *™Š1** z–Ô * *™ » ** O• M ZЕ MZ Xì @* Zl @W™NŠ={z
X¸ìg 3ŠçWÃD¨ ¤Y f *Z Xƒ}g @* ÆV\W~÷?
XAŠ™ VZ iZ ðÃ6, zŠ}÷ „ X D ™6, VèZëÃVˆ?
** 3Š:-Ô** XÃ
** Zl çW
** g˜Ô** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZg \ ¹
** ƒ{g @* »çW
** ¯xêÔ* *™{g á Z
** VZ iZ
´g~áâ
** ™6, VèZ
www.besturdubooks.wordpress.com
90
89
X ÎÝÄl{z6, wZÎq -Z}÷ : [Z Ô ** ƒ {qÑ
„Äl
X ** Yc* Š ?ì c* VZ ZÚ»¾ä¾ » x » JÔ ** ƒÚ
** VZ Z Ú
8)f ¢ Xì @* ½ã0* t ‚}÷{z
XŠ Hƒã0* ã0* ™NŠ=Ãz"
ì @* 7, s7, – 0* ¹aÆäƒk0* · b§ Å ã0* 9zg VÅÑ ä kZ
* *™òÝ
** ½ã0*
** ƒ{qÑ
** ƒã0* ã0*
ߤ
s7, – 0*
* *™cy w‰
** ·b§Å ã0*
bŠ c* Š öã0* Ð Z ä~` W XØŠ# Ö Vƒ 0* ~Á\W
* *™y.6,
** öã0*
bŠ4Š~Ö @ bŠVƒ 0* ~Á
c* !7áY~ÂB¸Åäƒk0* ** ƒlp¹ ** !:áY (E Ð ð Ô 5 uÈ Ð ]” ** ŠÃìa ~ ù Ô c* 3 è;X¼ ŠÃìa~ù ìg
** ƒy.6, zz"
ì z »à åÂ{z ** ƒwßZ" »òŠ W ì© 8w$ +gZ™NŠ={z
** Y™
www.besturdubooks.wordpress.com
** ƒz »à å Ü$ +gZ
~g óy*®
XìŠ ñB‚ÆwEZzpuq -Z »]Zgzõ~sf î0<Egq wEZ »yZgzZ ãçÔ] Zgzõ
HƒC Š Ù !* Ð9W{z™Í]!* ~÷
** ƒgz×u"
** ƒC Ù !* Ð9W
ìª qÅA $[ZÔgF¹R
** ƒd $Œ Û Æä%
** ƒA $[ Z
Xì @* Î0 + k~y!Wx™Z
** 3Š ÅÑeu" ** Î0 + k~ y ! W
r Zl Ã[ëW * *™k , ½t ‚Æ h +i ** 2/‡ÃòŠ W. Þ ‡ ** 3Š r Zl Ã[ ëW Xì b§Åä3Š ‰ƒæy‚zZÆkZ™NŠÃbƒ
** YZ< Í
** ƒæy‚zZ
H{g™8 ²WLZ~ |)œÔ bŠ >§ Š
** Y 8 ²W
ì ´ñw@W~{ Zg~÷{z * *™]ZgZæÔ * *™g OZ
** wçW
~Š O• M ZЕ M ZÅàäV7Š * *™Š1** z–Ô * *™ » ** O• M ZЕ MZ Xì @* Zl @W™NŠ={z
X¸ìg 3ŠçWÃD¨ ¤Y f *Z Xƒ}g @* ÆV\W~÷?
XAŠ™ VZ iZ ðÃ6, zŠ}÷ „ X D ™6, VèZëÃVˆ?
** 3Š:-Ô** XÃ
** Zl çW
** g˜Ô** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZg \ ¹
** ƒ{g @* »çW
** ¯xêÔ* *™{g á Z
** VZ iZ
´g~áâ
** ™6, VèZ
92 ~ wZŠ¼ì 4™Í] !* ~g v
91 ** ƒµz—
** ƒÑ»~wZŠ
c* W½wŠ™ÍwqZ¾
** ĉ
** W½wŠ
Ã}g @* ÃyŠ ÂÐz™x » ~ \ðŠ
* *™x » »œJ
** WÃ}g@* ÃyŠ
Ð'äW
Tg76, }iVƒ 0* }g vÀ` W
Yú~¤ ÆyY™NŠ ËÊp~ ku p kZ **
S}g@*
xgg »‰ Ü zC Ù xgVƒ 0* ~[»g
** ƒd $Œ Û Æä%
&yY ** ƒ ïEÒME
6,¥ VYÔ Vƒ y.6,„ V- ~ ~zš /Ã {Ši ¤
)r#6, ¥
!ƒÈ r#
I]!*
** oV1g8 -g
X Y W7~µ Ä}¾~[ Z
** 7, ~ÆðŠ
* *™gz¾Ô° xg: Vƒ 0* 6, ~i
XŠ Hƒ0* r Zl ™NŠÃ©Š&
** ƒ×
* *™H
** 7, áÑÆyY
X¸} 7, áÑ ìgƒ¢VY!%„Ä
Xì ?äoV1g8 -g c* ¸‰ "7, ?
HYÃ] Zg k
?¸ìgÌ}g @*
Xìgz¢Ñ»
Lg~[ »gVƒ 0* Zg vÃäYt˜
?Ã ]Zg H È H » ØzZ ÌZ
~g óy*®
** W~µ Ä ** ƒ0* r Zl
** ƒ{qÑu"
** Y¥ / ~} i
XŠ H{g™8. $˜ÆC Ù i ` WÌ~ * *™“ ZŠ' , Ô* *™‚
** %[ze ~ ã0* ½g !‰ƒ > ?
** ƒ{qѹ [ze ~ ã0* ½g
C. Á $˜ÆC Ùi
X’e
** %
** 3Š r !* ! I ** ƒæ¾M]zè
XŠ H™ƒ?/vÐVŒ{z
XŠ H¥ / ~}i{z™NŠ ðZÎgKZ XìC Ù â ~ä3Š r !* !®z X Tg b§Å]zèVâzŠ {z
* *™}°zL Ñ
xg™Vï
X å;gw1ïî»V¦Z #
** 0* ¹F, Ô** ƒ6, `z²
Ü1ïî
X³o** Æ=IÐì¼
** W~lƒ
8o** ¢ Æ=
1tÃÐëäWZk , iz
8ñZg ¢
8tà ¢
* *™'!* \ eg #
** å~7
Xƒìg å~7 Hvß ?
* *™×
** ƒ?/v
ƒ Jm # Ö íqh +' × 6, ]!* ~÷ I™ J (, Ã]!* Ë
* *Jm íq
: sw6,]³~g ø Ô» ™i! g C
5Í
** Wsw
−0 +!* yZŠ ã C"
** åƒ öàì
X ñ0* äW ƒ å# Ö ƒ öàì„V- ÔßÉ| 7, ¬
www.besturdubooks.wordpress.com
92 ~ wZŠ¼ì 4™Í] !* ~g v
91 ** ƒµz—
** ƒÑ»~wZŠ
c* W½wŠ™ÍwqZ¾
** ĉ
** W½wŠ
Ã}g @* ÃyŠ ÂÐz™x » ~ \ðŠ
* *™x » »œJ
** WÃ}g@* ÃyŠ
Ð'äW
Tg76, }iVƒ 0* }g vÀ` W
Yú~¤ ÆyY™NŠ ËÊp~ ku p kZ **
S}g@*
xgg »‰ Ü zC Ù xgVƒ 0* ~[»g
** ƒd $Œ Û Æä%
&yY ** ƒ ïEÒME
6,¥ VYÔ Vƒ y.6,„ V- ~ ~zš /Ã {Ši ¤
)r#6, ¥
!ƒÈ r#
I]!*
** oV1g8 -g
X Y W7~µ Ä}¾~[ Z
** 7, ~ÆðŠ
* *™gz¾Ô° xg: Vƒ 0* 6, ~i
XŠ Hƒ0* r Zl ™NŠÃ©Š&
** ƒ×
* *™H
** 7, áÑÆyY
X¸} 7, áÑ ìgƒ¢VY!%„Ä
Xì ?äoV1g8 -g c* ¸‰ "7, ?
HYÃ] Zg k
?¸ìgÌ}g @*
Xìgz¢Ñ»
Lg~[ »gVƒ 0* Zg vÃäYt˜
?Ã ]Zg H È H » ØzZ ÌZ
~g óy*®
** W~µ Ä ** ƒ0* r Zl
** ƒ{qÑu"
** Y¥ / ~} i
XŠ H{g™8. $˜ÆC Ù i ` WÌ~ * *™“ ZŠ' , Ô* *™‚
** %[ze ~ ã0* ½g !‰ƒ > ?
** ƒ{qѹ [ze ~ ã0* ½g
C. Á $˜ÆC Ùi
X’e
** %
** 3Š r !* ! I ** ƒæ¾M]zè
XŠ H™ƒ?/vÐVŒ{z
XŠ H¥ / ~}i{z™NŠ ðZÎgKZ XìC Ù â ~ä3Š r !* !®z X Tg b§Å]zèVâzŠ {z
* *™}°zL Ñ
xg™Vï
X å;gw1ïî»V¦Z #
** 0* ¹F, Ô** ƒ6, `z²
Ü1ïî
X³o** Æ=IÐì¼
** W~lƒ
8o** ¢ Æ=
1tÃÐëäWZk , iz
8ñZg ¢
8tà ¢
* *™'!* \ eg #
** å~7
Xƒìg å~7 Hvß ?
www.besturdubooks.wordpress.com
* *™×
** ƒ?/v
ƒ Jm # Ö íqh +' × 6, ]!* ~÷ I™ J (, Ã]!* Ë
* *Jm íq
: sw6,]³~g ø Ô» ™i! g C
5Í
** Wsw
−0 +!* yZŠ ã C"
** åƒ öàì
X ñ0* äW ƒ å# Ö ƒ öàì„V- ÔßÉ| 7, ¬
94 w EZ
93 ãç
X ì 1J m uÃd Wä? 6,V!›+Z Xì 3g VZ6, uÃyäV”
V Z u ä V - Š Y s ÜÆ # Ö Ó
* *™i Z0 +ZÃÌ ** îgØ
* *Jm u
** VZ6, u
* *™]zŒ
** VZu
Ô* *™Òù
#u
Xì1
X c* Š:B‚äË»kZp;;g"u{z
]Zgzõ
* *™¡ Xì @* qu6, ]!* Ù Å\!* C LZ { z
'â I
** qu
X ä 3™|0 +!* ó?u+@W
xgg »Ãä%
−0 +!* ó?u
Xì @* Qa6, ÒuY ¯ X ƒ 3# Ö u!¹lñ{
xgg »Ãä% * *™tŠÔ * *™ß
** Qa6, Òu ** 3u
u ** Xì @* Jm u** ™NŠ={z àÄgu ** ~÷ä?
* *™]Ð
* *Jm u**
´g]³
8Ägu** ¢
X ÏñY– u ** ~g øÂÐz™ (Z ?
** ƒ]³"
Xì w!* »u ** Å;;
** ƒd $Œ Û¹
Gu** ** ƒw!* »u**
` 8 ã0* » ^v^v Â\W ! ð¸
~g óy*® ** ƒg »/Š ã0*» ^v ^ v
X ì ;gΙ Ö @} h˜h +i
C Á ** Î’~
** Ι Ö @Z h˜
X 1yâ ;ß »ñtzg Ã/]|ä*Š b‡ » ~gŠ · Å Ë
'â ;ß
r Zl Æâ{z6,äW† Û ~ wjZ
** oÙp¹ ** °r Zl Æâ
Xì ;g ° ** ƒ ì ** çWÆìß »™ VZyâ ‚ÚZ Xì ;gg â V G é5ŸOÀ${zÀ` W
* *™x »gZØŠ xgg »"
X Î䃨8{z™NŠ=
** çWÆìß ** gâV G é5ŸOÀ$
** ƒ×
** Ĭ8
Ö g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ !ß ÷‚ Zg f #
** ™~¢ g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ
X Ïäƒ
** ƒ
1g â yZyä?
S œ
** g â yZy
IZ ]Zgzõ0ÐãKñ¡ Ô** ™xŠ~u ** Ô** ƒÈ-:‰X 0ÐY ¡ IZ ã ¨ KZ]Zgzõй Xì¢q„ z¿q -ZÅ]ZgzõyZX {)z** g â Vƒ 0* B; www.besturdubooks.wordpress.com
94 w EZ
93 ãç
X ì 1J m uÃd Wä? 6,V!›+Z Xì 3g VZ6, uÃyäV”
V Z u ä V - Š Y s ÜÆ # Ö Ó
* *™i Z0 +ZÃÌ ** îgØ
* *Jm u
** VZ6, u
* *™]zŒ
** VZu
Ô* *™Òù
#u
Xì1
X c* Š:B‚äË»kZp;;g"u{z
]Zgzõ
* *™¡ Xì @* qu6, ]!* Ù Å\!* C LZ { z
'â I
** qu
X ä 3™|0 +!* ó?u+@W
xgg »Ãä%
−0 +!* ó?u
Xì @* Qa6, ÒuY ¯ X ƒ 3# Ö u!¹lñ{
xgg »Ãä% * *™tŠÔ * *™ß
** Qa6, Òu ** 3u
u ** Xì @* Jm u** ™NŠ={z àÄgu ** ~÷ä?
* *™]Ð
* *Jm u**
´g]³
8Ägu** ¢
X ÏñY– u ** ~g øÂÐz™ (Z ?
** ƒ]³"
Xì w!* »u ** Å;;
** ƒd $Œ Û¹
www.besturdubooks.wordpress.com
Gu** ** ƒw!* »u**
` 8 ã0* » ^v^v Â\W ! ð¸
~g óy*® ** ƒg »/Š ã0*» ^v ^ v
X ì ;gΙ Ö @} h˜h +i
C Á ** Î’~
** Ι Ö @Z h˜
X 1yâ ;ß »ñtzg Ã/]|ä*Š b‡ » ~gŠ · Å Ë
'â ;ß
r Zl Æâ{z6,äW† Û ~ wjZ
** oÙp¹ ** °r Zl Æâ
Xì ;g ° ** ƒ ì ** çWÆìß »™ VZyâ ‚ÚZ Xì ;gg â V G é5ŸOÀ${zÀ` W
* *™x »gZØŠ xgg »"
X Î䃨8{z™NŠ=
** çWÆìß ** gâV G é5ŸOÀ$
** ƒ×
** Ĭ8
Ö g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ !ß ÷‚ Zg f #
** ™~¢ g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ
X Ïäƒ
** ƒ
1g â yZyä?
S œ
** g â yZy
IZ ]Zgzõ0ÐãKñ¡ Ô** ™xŠ~u ** Ô** ƒÈ-:‰X 0ÐY ¡ IZ ã ¨ KZ]Zgzõй Xì¢q„ z¿q -ZÅ]ZgzõyZX {)z** g â Vƒ 0* B;
96
95
Vâ »~ ;7pŠÐ '!* ~g v=
7: bŠ iZ~Vâ » ú
Xì á CÑZzu ** ¹{ z
X Vƒ´bŠ iZ~ X ~âVÄ _ZVv0* ÂÅyZ
** ƒ{Z +ù ** ƒ~âiZVv0*
** ™wßz™wZ e iZ ~ ²b LZ ~ 4Š' , i à q Ë ™ wZ e iZ ~ ² X Vƒ}Y
* *™Ýq
Üï
X ÑZzå 37âÐiZ S¦VŒ »:x »Ðò3,: âÐ iZ S¦ _ Â
çW
~g óy*® * *™!Ô à CZ(,
** ĄZzu **
Xì ´™\-VYg7ÐkZ ƒ ¯# Ö ìß 3** 3 XŠ HƒÈì»yZ™Í[Z Z÷
** ƒôg * *Jm VÈu ** * *™g (ZÙñ{
êŠÈ̼ Ì}Ôì Oì Z (,{z y!* i$ +Ôd $K$ + Xì
XŠ HƒÑ»ì»kZ½]!* +Zä?
** \** ¯ì ** ƒÈì ** ƒOì
** ƒ ** ƒ]³"
C³" Ô“
** Ąȓ
?ì @* w@W~{ Zg ~÷yÃ
* *™g OZ
** w@W
] !* Ðí [Z Ôì à w$ +çWä kZ
* *™qg"
Ü$ + çW
@* Î7ìÃVˆ?~ * *™]!* Ô* *™ cØ
** Îì ** hñì
** Zß@W
bŠ:z $ Ô é¹O4X H{g 8 Šì~gzZ Š Š Há¡‚~÷{z ** Y{gyZªÔ é¹OE
X @* ™7
?1hñVYìÐkZäÂ
X IZß@WÅkZ ** ƒd $Œ Û Æä% X N W½@W~÷™yYwq »kZ
** W²W
Xì ÎäZl @WÐí{z * *™qg"Ô ** XÃ X 3Š# Ö @W=
X ì ðY! l ~V\WÅkZ
X ~ 7, ã3Åìt ‚ƃ ÐZ
** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZz6, " !l ~ V\W
** Y{g Ù Šì
iZ
** W½çW ** Zl çW
** 3Åì
*™{g á ZÔ ** ! ƒ VZ# Ö VÄ _Z6, í * ¯xê Xì @* ™6, VèZ {zÃVˆ?
´g™ ¯™â
** Y www.besturdubooks.wordpress.com
** VZ iZ ** ™6, VèZ
96
95
Vâ »~ ;7pŠÐ '!* ~g v=
7: bŠ iZ~Vâ » ú
Xì á CÑZzu ** ¹{ z
X Vƒ´bŠ iZ~ X ~âVÄ _ZVv0* ÂÅyZ
** ƒ{Z +ù ** ƒ~âiZVv0*
** ™wßz™wZ e iZ ~ ²b LZ ~ 4Š' , i à q Ë ™ wZ e iZ ~ ² X Vƒ}Y
* *™Ýq
Üï
X ÑZzå 37âÐiZ S¦VŒ »:x »Ðò3,: âÐ iZ S¦ _ Â
çW
~g óy*® * *™!Ô à CZ(,
** ĄZzu **
Xì ´™\-VYg7ÐkZ ƒ ¯# Ö ìß 3** 3 XŠ HƒÈì»yZ™Í[Z Z÷
** ƒôg * *Jm VÈu ** * *™g (ZÙñ{
êŠÈ̼ Ì}Ôì Oì Z (,{z y!* i$ +Ôd $K$ + Xì
XŠ HƒÑ»ì»kZ½]!* +Zä?
** \** ¯ì ** ƒÈì ** ƒOì
** ƒ ** ƒ]³"
C³" Ô“
** Ąȓ
?ì @* w@W~{ Zg ~÷yÃ
* *™g OZ
** w@W
] !* Ðí [Z Ôì à w$ +çWä kZ
* *™qg"
Ü$ + çW
@* Î7ìÃVˆ?~ * *™]!* Ô* *™ cØ
** Îì ** hñì
** Zß@W
bŠ:z $ Ô é¹O4X H{g 8 Šì~gzZ Š Š Há¡‚~÷{z ** Y{gyZªÔ é¹OE
X @* ™7
?1hñVYìÐkZäÂ
X IZß@WÅkZ ** ƒd $Œ Û Æä% X N W½@W~÷™yYwq »kZ
** W²W
Xì ÎäZl @WÐí{z * *™qg"Ô ** XÃ X 3Š# Ö @W=
X ì ðY! l ~V\WÅkZ
X ~ 7, ã3Åìt ‚ƃ ÐZ
** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZz6, " !l ~ V\W ** Y
www.besturdubooks.wordpress.com
** Y{g Ù Šì
iZ
** W½çW ** Zl çW
** 3Åì
*™{g á ZÔ ** ! ƒ VZ# Ö VÄ _Z6, í * ¯xê Xì @* ™6, VèZ {zÃVˆ?
´g™ ¯™â
** VZ iZ ** ™6, VèZ
98 XŠ HWÄVÕZŠ~x »kZ
97 * *™œ[p
** WÄVÕZŠ
w!*
~g óy*®
y» Ö y»ÆËs ÜÆË X z½#
* *™e $D
!ß ï# Ö w3Åw!* * *™ÎyY¹
Üïw3Åw!*
X ‰ƒ} 9y»ÆkZ™NŠè {Ši spÔ ** ƒg âƒ
X Zƒ: Zw!* »kZ~ðZ±kZ ** ƒyvc* )œ
** ƒZw!*
** ƒ
X ‰ $w!* w!* ë~PŠ qÆÀ d $Œ Û Æ }ç
Èw!* w!*
ÈÐ ƒ} 9èzgBw!* X ‰ƒ} 9èzgÆkZ™Ít ** ƒ×Ô ** 3sp **
ƒ{Z +ÃZC Ù zŠ~x »ËZ #
x ZŠÆVbx WÆx W
X ** 3c* yâ ‚ZhðaÆVÍßй
{k , i~ìÆ. $zZ
X Y™7x » Z(, òŠ Wñ Z
@* hY7h ¸Oq -Z
* *™ ƒ @* , ' 6q -ZÐVÍßÆZgŠC Ù
X ** ƒZƒJ(, ~6‚gzZ ðZ' , ce** ƒÐs§VâzŠu|YZª X ** ƒ»qËgzZhZk0* ÆòŠ WgŠ**
** ƒ} 9y»
X ÇVƒ Y7V;z[ZVƒ@* ñy»
* *™/Â
** ñy»
Xì © 8^»y»ÆVz(, } (, {z
** Y| (,
R »y»
X Æ™}Š ðzg~y»{z
** ƒ„"
bŠ ðzg~y»
yŠ¤ /
'z¹ c* wVÑZ[¢ X ñZIgZzg]Ã}uzŠÆ™tðÃZ #
** ½y»
Œ Z eÃwZ ÂÃgatZ
X åŠ Hƒg ZÎ6, yŠ¤ /~÷ÑZzr !* Xì yp6, yŠ¤ /ÅkZ
¿7à@* ÐB;q -Z
sg ** ~B;ÆgÈ
** ƒg ZÎ6, yŠ¤ /
5x Z²Z
** ƒyp6, yŠ¤ /
Xì * *™Š Zi WyŠ¤ /q -Z {gñ»n ]ñÔ * *™Š Zi WxÝ
* *™Š Zi WyŠ¤ /
NZg ÖÐ
$ZŠ -
„;Ã Ð_Ñq -Z Jm 4Ð6, zZ Þ™ Âq -Z
** ”Š
™o p$ZŠ Æ Vzm, ôZ ä yÎã
bŠ“
* *™o p$ZŠ
* *™×
=$ZŠ
XbŠ X å;g5$ZŠ™NŠ={z
www.besturdubooks.wordpress.com
98 XŠ HWÄVÕZŠ~x »kZ
97 * *™œ[p
** WÄVÕZŠ
w!*
~g óy*®
y» Ö y»ÆËs ÜÆË X z½#
* *™e $D
!ß ï# Ö w3Åw!* * *™ÎyY¹
Üïw3Åw!*
X ‰ƒ} 9y»ÆkZ™NŠè {Ši spÔ ** ƒg âƒ
X Zƒ: Zw!* »kZ~ðZ±kZ ** ƒyvc* )œ
** ƒZw!*
** ƒ
X ‰ $w!* w!* ë~PŠ qÆÀ d $Œ Û Æ }ç
Èw!* w!*
ÈÐ ƒ} 9èzgBw!* X ‰ƒ} 9èzgÆkZ™Ít ** ƒ×Ô ** 3sp **
ƒ{Z +ÃZC Ù zŠ~x »ËZ #
x ZŠÆVbx WÆx W
X ** 3c* yâ ‚ZhðaÆVÍßй
{k , i~ìÆ. $zZ
X Y™7x » Z(, òŠ Wñ Z
@* hY7h ¸Oq -Z
* *™ ƒ @* , ' 6q -ZÐVÍßÆZgŠC Ù
X ** ƒZƒJ(, ~6‚gzZ ðZ' , ce** ƒÐs§VâzŠu|YZª X ** ƒ»qËgzZhZk0* ÆòŠ WgŠ**
** ƒ} 9y»
X ÇVƒ Y7V;z[ZVƒ@* ñy»
* *™/Â
** ñy»
Xì © 8^»y»ÆVz(, } (, {z
** Y| (,
R »y»
X Æ™}Š ðzg~y»{z
** ƒ„"
bŠ ðzg~y»
yŠ¤ /
'z¹ c* wVÑZ[¢ X ñZIgZzg]Ã}uzŠÆ™tðÃZ #
** ½y»
Œ Z eÃwZ ÂÃgatZ
X åŠ Hƒg ZÎ6, yŠ¤ /~÷ÑZzr !* Xì yp6, yŠ¤ /ÅkZ
¿7à@* ÐB;q -Z
sg ** ~B;ÆgÈ
www.besturdubooks.wordpress.com
** ƒg ZÎ6, yŠ¤ /
5x Z²Z
** ƒyp6, yŠ¤ /
Xì * *™Š Zi WyŠ¤ /q -Z {gñ»n ]ñÔ * *™Š Zi WxÝ
* *™Š Zi WyŠ¤ /
NZg ÖÐ
$ZŠ -
„;Ã Ð_Ñq -Z Jm 4Ð6, zZ Þ™ Âq -Z
** ”Š
™o p$ZŠ Æ Vzm, ôZ ä yÎã
bŠ“
* *™o p$ZŠ
* *™×
=$ZŠ
XbŠ X å;g5$ZŠ™NŠ={z
100
99
XŠ ñ‰ Ü zÆä3Ô ÑZz$gT $¸‰ Ü zÆx »
¢q!Zâgax »
X ay ÁB‚Æò OZlp XÑ ä3Š ~q=Z # òŠ W~h ** Z X ** Cò {Å[ òZaÆ% Z e {Š6, 6, dÑKZ X Cƒ7gŠÅqËàZzYÐã‚W
X ** 3Š ~g ¡Š z!* Æ/Zz**
xsVâ Z!{yT:yY
eÑ!* ay Á
xgyZÅÏ0 + iJ -÷‚~y W
k WJ -A $÷‚J -Z #
weÅ|`ZÃ
* *™g (ZªgzZ äz+z(Ü
ï(zöŠ 6
Jd‰WäY: a**
x ZgW»VâŠ} hð ]Zg ~ƒ0 +ZQã0 +eÅyŠge
, ' Z' , wZŠ©%Åy
yvÊpgzZ {Z +ÃÃVzuzŠ
gFÎg ** Zq -Z
* *™]!* ™| (, ÐwKZ
Xì } T„yZŠgŠÃ{IZ
X äY~C Ù Ä6, Å}‹
X ** Yc* 0* » 㶠KÅx` ~dÑÅkZk0* Æxê
X #ŠÐ…™ƒZgø
Vƒ xÃ…© ~g ø
X ** ƒgz‰ Ü ¤»Ýª
X VzôqéZp1;qq -Z
~g óy*®
'` @* Z (, Êp6, bâuÐ} hð ** Y0~g é O™á {¤ /Å~‰ -g ~7:Ñ ~‰ ** Y0x »Kx »¼% ñW3aÌ8
X* *™ðYZÅkZ%AŠÃË X ˆ| (, ]!*
Zƒ0 +ZÒr Zl ]!* ~(, ìN* g "L~Sh ZŠ Åga é¹1EG
}Š:o** Ã. Z} . ä–wðeÆgzŠ XŠ Hƒ" $6, » ðZg
ZvŠ ñ1z8 „ -gÔZgŒC Ù
Xì JÐg ZzFÆgz$g Zzq -Z »g !¤
Åg ;ßq -ZÅg ‹Î
Ù ª gzZ Æ ä3Š ¼í!* gzZ¼C $ZŠ Æ ¶;
X* *™7Æ™¿Ã]!* sî
* *™È~} iÃÃc* gŠ
gzZÆä3
X M h™B‚Æã‚WÃx »q -Z™ïòŠ WkŠ
ú1»q -Z _ÑÅkŠ
Xì @* ƒŠ»{zi Z0 +Z »q -ZC Ù
H{g ‚ZhðŠ Š Hƒx » Zg ‚
ˆ{g IZx™ H Šò¶;
7, I\ !* Ãñ¢6, ä7, Ü z ‰ Xì C7, * *™æ á pÅòŠ WÌŠ Z‰ Ü zÆ]gz¢ ì @*
* *™Ì6, ÐS QgzZ ¢ 8áqhZ ððZzš /Zzš /= Ø = Ø ÛÛ
-YÌ‹°»|ŠzŠ X xgo Z6, xŠC Ù ˆÆäVZyv ì ¥™7
X #ŠÐ„yZ™{g~VÍß}' , Xì @* ƒ¹Zg–Z hð~¤
ÛÐó1™{g~c* gŠ Zg –»xà Ize
$‚ X iÕX ñW: ÌyvgzZ ñYƒÌx » L I: Ì_ÑñY%Ì, www.besturdubooks.wordpress.com
100
99
XŠ ñ‰ Ü zÆä3Ô ÑZz$gT $¸‰ Ü zÆx »
¢q!Zâgax »
X ay ÁB‚Æò OZlp XÑ ä3Š ~q=Z # òŠ W~h ** Z X ** Cò {Å[ òZaÆ% Z e {Š6, 6, dÑKZ
X ** 3Š ~g ¡Š z!* Æ/Zz**
xsVâ Z!{yT:yY
eÑ!* ay Á
xgyZÅÏ0 + iJ -÷‚~y W
k WJ -A $÷‚J -Z #
weÅ|`ZÃ
* *™g (ZªgzZ äz+z(Ü
ï(zöŠ 6
Jd‰WäY: a**
X Cƒ7gŠÅqËàZzYÐã‚W
x ZgW»VâŠ} hð ]Zg ~ƒ0 +ZQã0 +eÅyŠge
, ' Z' , wZŠ©%Åy
yvÊpgzZ {Z +ÃÃVzuzŠ
gFÎg ** Zq -Z
* *™]!* ™| (, ÐwKZ
Xì } T„yZŠgŠÃ{IZ
X äY~C Ù Ä6, Å}‹
X ** Yc* 0* » 㶠KÅx` ~dÑÅkZk0* Æxê
X #ŠÐ…™ƒZgø
Vƒ xÃ…© ~g ø
X ** ƒgz‰ Ü ¤»Ýª
X VzôqéZp1;qq -Z
~g óy*®
'` @* Z (, Êp6, bâuÐ} hð ** Y0~g é O™á {¤ /Å~‰ -g ~7:Ñ ~‰ ** Y0x »Kx »¼% ñW3aÌ8
X* *™ðYZÅkZ%AŠÃË X ˆ| (, ]!*
Zƒ0 +ZÒr Zl ]!* ~(, ìN* g "L~Sh ZŠ Åga é¹1EG
}Š:o** Ã. Z} . ä–wðeÆgzŠ XŠ Hƒ" $6, » ðZg
ZvŠ ñ1z8 „ -gÔZgŒC Ù
Xì JÐg ZzFÆgz$g Zzq -Z »g !¤
Åg ;ßq -ZÅg ‹Î
Ù ª gzZ Æ ä3Š ¼í!* gzZ¼C $ZŠ Æ ¶;
X* *™7Æ™¿Ã]!* sî
* *™È~} iÃÃc* gŠ
gzZÆä3
X M h™B‚Æã‚WÃx »q -Z™ïòŠ WkŠ
ú1»q -Z _ÑÅkŠ
Xì @* ƒŠ»{zi Z0 +Z »q -ZC Ù
H{g ‚ZhðŠ Š Hƒx » Zg ‚
ˆ{g IZx™ H Šò¶;
7, I\ !* Ãñ¢6, ä7, Ü z ‰ Xì C7, * *™æ á pÅòŠ WÌŠ Z‰ Ü zÆ]gz¢ ì @*
* *™Ì6, ÐS QgzZ ¢ 8áqhZ ððZzš /Zzš /= Ø = Ø ÛÛ
-YÌ‹°»|ŠzŠ X xgo Z6, xŠC Ù ˆÆäVZyv ì ¥™7
X #ŠÐ„yZ™{g~VÍß}' , Xì @* ƒ¹Zg–Z hð~¤
ÛÐó1™{g~c* gŠ Zg –»xà Ize
$‚ X iÕX ñW: ÌyvgzZ ñYƒÌx » L I: Ì_ÑñY%Ì, www.besturdubooks.wordpress.com
1 02
1 01
û 9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ ü ‰XƒB‡Â ~y W » }LgzZ ƒ yiz ~ Tì {z X :a( 1) G E E ! ©! š § !* Š ZÐ ¹ p; ]q˜Z öW ë agzZ öW q -Š 4, Æ]Z|
~g óy*®
, k ’¯§c* x¯Å è Å b§zŠ]g „Ðp ÒÆ{)zK M F, Åp ÖZgzZ pÔk , ’i§ÔyÒè[|Z
Å b§zŠk , ’Ð g±ZÆ ! pÅp ÖZQX ±Š ( 2) (( 1) Xì Cƒ
) ´ç O;ì Hy Ò t Û gz Zì c* C ZÐ}uzŠq -ZÃVâzŠyZä G E ©! § y iz ~ aì t Û t ~ öW gz Z aL L i Z§ ¶g ~ŠŠ @t Ü Z G E E ©! § ¢ / V âzŠ Ð g ± Z Æ õG‡:gz @* ƒ 7y iz ~ öW gz Z gz Z ì @* ƒÌ
ä™yÒB‚ÆVçpÅ~² á ®)g fÆp ÖZÒ|gzZVziñÃ
7y iz »Ä~ aì g ãZz ëÃp Ö Z y iz ë 0X ó ó V 7
B‡Ôy»g Z Ôd Ôyiz :V-È0* Ϲ ~ ì x¯ xàX ë ÄÃ
Ôì ] ¸~ Š 5Z : }X Dƒ y iz ë p ÖZ Æ VzLzŠÉ ; @* ƒ Xì ª f ~g _ OZ
E Ũ ¸X Vƒ õ/G¢ ‡p;ƒ: yiz ~ VzLÆ T+Z X :©( 2) k½Z sf `gŠ » ¨ ¸6,gîÆ wVX Š ñBVÅ kZ ~ oè
Xk , ’3g ( 2)k , ’{Š ‚ ( 1)ì Cƒ
]!* ËX Ä( 2) ( 1) 9zŠ Å]g „Ð p ÒÆ K M F, Å p ÖZ
Xì ~gz¢e $¬gÅ{)zpŠg
; D™7~k , ½c* , k ’vßëÐgîx ¬ÃTì x¯ {z
] c* {LðÃ6,gî ¹· Z ì e;Cƒ 7+ Mziñ~ kZ b§ÅÄ NÑ p=‰ Ü z kZ \W L L}XÐ −ÌÐZp; ñYƒ yiz!*
:ı5
p;ì ˆƒ Vziñ]g„{>â VŒ ! ¶ Š ó 󶸼 H… Ð
}i: ZŠÆ¤ / 6, x ZŠÔVƒ Yú¤ /ZКV¹i Zz6, è‰ Ü ¤âZ~íÔÑZ e
XÐ,™tÌÐZakZì ZƒVziñ
: ZŠ »Ú ŠÆwìèy*1ÔÑï8 -g *» ~g ë¤ /~÷ä]|L L
{ZŠg Z"Ð t · Z¡Ôì H7VziñÃkZ™ú1yYäáZzìèa
X ó óVƒ VZÐ6, www.besturdubooks.wordpress.com
1 02
1 01
û 9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ ü ‰XƒB‡Â ~y W » }LgzZ ƒ yiz ~ Tì {z X :a( 1) G E E ! ©! š § !* Š ZÐ ¹ p; ]q˜Z öW ë agzZ öW q -Š 4, Æ]Z|
~g óy*®
, k ’¯§c* x¯Å è Å b§zŠ]g „Ðp ÒÆ{)zK M F, Åp ÖZgzZ pÔk , ’i§ÔyÒè[|Z
Å b§zŠk , ’Ð g±ZÆ ! pÅp ÖZQX ±Š ( 2) (( 1) Xì Cƒ
) ´ç O;ì Hy Ò t Û gz Zì c* C ZÐ}uzŠq -ZÃVâzŠyZä G E ©! § y iz ~ aì t Û t ~ öW gz Z aL L i Z§ ¶g ~ŠŠ @t Ü Z G E E ©! § ¢ / V âzŠ Ð g ± Z Æ õG‡:gz @* ƒ 7y iz ~ öW gz Z gz Z ì @* ƒÌ
ä™yÒB‚ÆVçpÅ~² á ®)g fÆp ÖZÒ|gzZVziñÃ
7y iz »Ä~ aì g ãZz ëÃp Ö Z y iz ë 0X ó ó V 7
B‡Ôy»g Z Ôd Ôyiz :V-È0* Ϲ ~ ì x¯ xàX ë ÄÃ
Ôì ] ¸~ Š 5Z : }X Dƒ y iz ë p ÖZ Æ VzLzŠÉ ; @* ƒ Xì ª f ~g _ OZ
E Ũ ¸X Vƒ õ/G¢ ‡p;ƒ: yiz ~ VzLÆ T+Z X :©( 2) k½Z sf `gŠ » ¨ ¸6,gîÆ wVX Š ñBVÅ kZ ~ oè
Xk , ’3g ( 2)k , ’{Š ‚ ( 1)ì Cƒ
]!* ËX Ä( 2) ( 1) 9zŠ Å]g „Ð p ÒÆ K M F, Å p ÖZ
Xì ~gz¢e $¬gÅ{)zpŠg
; D™7~k , ½c* , k ’vßëÐgîx ¬ÃTì x¯ {z
] c* {LðÃ6,gî ¹· Z ì e;Cƒ 7+ Mziñ~ kZ b§ÅÄ NÑ p=‰ Ü z kZ \W L L}XÐ −ÌÐZp; ñYƒ yiz!*
:ı5
p;ì ˆƒ Vziñ]g„{>â VŒ ! ¶ Š ó 󶸼 H… Ð
}i: ZŠÆ¤ / 6, x ZŠÔVƒ Yú¤ /ZКV¹i Zz6, è‰ Ü ¤âZ~íÔÑZ e
XÐ,™tÌÐZakZì ZƒVziñ
: ZŠ »Ú ŠÆwìèy*1ÔÑï8 -g *» ~g ë¤ /~÷ä]|L L
X ó óVƒ VZÐ6, www.besturdubooks.wordpress.com
{ZŠg Z"Ð t · Z¡Ôì H7VziñÃkZ™ú1yYäáZzìèa
104
103
á ZzpgÃ6, w2:}XƒŠzöJ -]$z]Zg 7Zá ZzäW~™gzZ
b %ƒ ó à {Ð °Z ¸p;Vƒ yiz!* Âp ÖZ ~ T+ZX :b % ( 3)
X n pg ~g Y^CZÚÉ ;ä ˆ 7™g ;ëÐV- g ZØŠ Å 5 Zg
ðZŠ LZB‚B‚Æ äƒûx ¬gzZ ™ +Z X :3g (( 2) {g {í@W™NŠ Œ!* g wŠ » *Š L L:‰Xƒ ñƒa ÌŠgzZ #g~ Xóì ó * @Yú~d $ Û xè ZŠÆVƒ ig Wz]÷ZpòŠ WgzZCY
Â{Š c* i ¹ ~ kZgzZ ƒ : Ìûx ¬ +Z X :{Š ‚ ±Š ( 3)
c* Íi»b)Æx ZúaÆ# Ö Ó L L:‰X Vƒ: Ì]$z]Zg 7Z óì ó 3gwZ e~÷¡Ã㨠KZÈ;f ZäT;ì wõ%Zq -Z
~ kZgzZ N W: ~™Ð ã‚WpÆ T {z X :3g ±Š ( 4)
wEZ [p » ]Zg 7Z z ] $ûi Z ê gzZ ]Z¨ÂÔp ÖZ ±Š E I I ÐE & k½]I g.g“ Š.Š“ E . E … ]ïîX ê & œX ê BXg U* W;g é¨ Z ø y éG 5 ïî:‰Xƒ X ã!* i,èy*
~g óy*®
ÐWK M F, Åp ÖZaÆä™ Za yiz~ VzLx ÓÆXì CB
À»Ôì q** VZzggzut ‚ÆVziñèÖ#‡L L}X Ìú óì ó gŠ"¼v è t ‚ÆV±
E ¢ / , k ’+Z¡; Å õG‡:ƒ{Åyiz: ~Tì {z ~g ¬X :~g ¬ ( 4) |EÅ . C™ÏñZŠ Z Å çG Z °â ñhzZ óZŠg Ås # bgzZ„ sÔ$OÔϤ
dZÃVØ„ yZ ÅgzZ å6,Vzgiö » ©gzZ a~ *Š ÅZ # Xƒ
Y c* Š „x ** » ~g ¬ÃàZzpg}W9»‰ Ü z kZÔ å* @Y Œ! Š Z ©$E Xì ! Š Z w=~ Vs9„ ~g ¬._ÆÃî0bG +] h .X å Y
H [NZ » 'IÐ ¬_ì ~gz¢¹ tL L:wV Å ~g ¬ ЛG $ Xóì ó Cƒ/Å[z^gzZ ê zW,òG & ~/Å îSÔ ñY
E š! 9ÅÐg ±ZÆ öW -
E! ~ yZQ ;(( 2) ±Š ( 1) 9zŠ ÅÐg ±ZÆ öW -š
s ™zZ
: Z² á ( 3): Ãg ¬( 2): Ó¬ ( 1) Dƒ s ™zZÆ b§g e ~ C Ù X: ¯( 4)
X 9zŠzŠ Åq -ZC ÙÐ ]ZgzõÆ{%izgÔ p ÖZ y‚WÔi Z0 +Z ™ k , ’ûx ¬ +Z :{Š ‚(( 1) www.besturdubooks.wordpress.com
104
103
á ZzpgÃ6, w2:}XƒŠzöJ -]$z]Zg 7Zá ZzäW~™gzZ
b %ƒ ó à {Ð °Z ¸p;Vƒ yiz!* Âp ÖZ ~ T+ZX :b % ( 3)
X n pg ~g Y^CZÚÉ ;ä ˆ 7™g ;ëÐV- g ZØŠ Å 5 Zg
ðZŠ LZB‚B‚Æ äƒûx ¬gzZ ™ +Z X :3g (( 2) {g {í@W™NŠ Œ!* g wŠ » *Š L L:‰Xƒ ñƒa ÌŠgzZ #g~ Xóì ó * @Yú~d $ Û xè ZŠÆVƒ ig Wz]÷ZpòŠ WgzZCY
Â{Š c* i ¹ ~ kZgzZ ƒ : Ìûx ¬ +Z X :{Š ‚ ±Š ( 3)
c* Íi»b)Æx ZúaÆ# Ö Ó L L:‰X Vƒ: Ì]$z]Zg 7Z óì ó 3gwZ e~÷¡Ã㨠KZÈ;f ZäT;ì wõ%Zq -Z
~ kZgzZ N W: ~™Ð ã‚WpÆ T {z X :3g ±Š ( 4)
wEZ [p » ]Zg 7Z z ] $ûi Z ê gzZ ]Z¨ÂÔp ÖZ ±Š E I I ÐE & k½]I g.g“ Š.Š“ E . E … ]ïîX ê & œX ê BXg U* W;g é¨ Z ø y éG 5 ïî:‰Xƒ X ã!* i,èy*
ÐWK M F, Åp ÖZaÆä™ Za yiz~ VzLx ÓÆXì CB
À»Ôì q** VZzggzut ‚ÆVziñèÖ#‡L L}X Ìú óì ó gŠ"¼v è t ‚ÆV±
E ¢ / , k ’+Z¡; Å õG‡:ƒ{Åyiz: ~Tì {z ~g ¬X :~g ¬ ( 4) |EÅ . C™ÏñZŠ Z Å çG Z °â ñhzZ óZŠg Ås # bgzZ„ sÔ$OÔϤ
dZÃVØ„ yZ ÅgzZ å6,Vzgiö » ©gzZ a~ *Š ÅZ # Xƒ
Y c* Š „x ** » ~g ¬ÃàZzpg}W9»‰ Ü z kZÔ å* @Y Œ! Š Z ©$E Xì ! Š Z w=~ Vs9„ ~g ¬._ÆÃî0bG +] h .X å Y
H [NZ » 'IÐ ¬_ì ~gz¢¹ tL L:wV Å ~g ¬ ЛG $ Xóì ó Cƒ/Å[z^gzZ ê zW,òG & ~/Å îSÔ ñY
E š! 9ÅÐg ±ZÆ öW -
E! ~ yZQ ;(( 2) ±Š ( 1) 9zŠ ÅÐg ±ZÆ öW -š
s ™zZ
: Z² á ( 3): Ãg ¬( 2): Ó¬ ( 1) Dƒ s ™zZÆ b§g e ~ C Ù X: ¯( 4) www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X 9zŠzŠ Åq -ZC ÙÐ ]ZgzõÆ{%izgÔ p ÖZ y‚WÔi Z0 +Z ™ k , ’ûx ¬ +Z :{Š ‚(( 1)
106
105
ñ_p ÖZÆg ó׶ KZXì x £@µ Zq -Z »kZ~[Š Z ~gzZì Ô]Z W,òG & Ô]Ñì ZÃyŸ Æ ½» {z Ô Dƒ B Ð 8 -g óg
ꊽРVI1 wY f' ,8 -gÆ ]Zg 7ZOZ' × gzZ ]ZgzõÔ]Z@x ®Ôî Zzq -Z Ë{ óÅáZz™×¶ KZÔì ! pÅg ó׶ KZL~WÔì
ÃpŠ Å~g ‡~Tì @* ™g(Zi Z0 +Z @* gZ (Z {zÉ ;Cƒ76, PŠ qc*
׶ KZÔgÖZ » §z ôg:gzZì @* ƒ6{¤:~k , ’ÅkZÔì @* ¯ Ñ CZ
Xì Œ»×¶ KZv 0F, "Å]ÑìXì x` ! Š Z6ã¹~ :ƒ±5׶ KZq -Zšg
vß
EE {! 4 ¨ E ]Z| èG3 } (,} (, ì ‹ Ô» ™×¶ KZ ì 7gŠ³%
]!* ~÷J -V˜ -Ð ™×¶ KZ A D Z< Í 7Ú ZÐ ™ [ ~g7
Š c* Ð [Â,zX Ç Vƒ Z< Í Ð׶ KZ ì CW˜[ ¨ KÃ= Âì
−7,Ð 9Â= ]!* ÅgzŠ Âr[Âì wì »VÍßIѼ c* W iŠ q -Z Âå ‚ N* g~ Z # ¬1²°»ì @* WŠ c* ¼¼ X @* W7Ì -ê c* 8 Š ¬ˆÆä™ Z96,g Z-Š σ o** -Z= ä x Hf *Z q
~g óy*®
'!* dÔƒ: ±Š {Š c* i¹k , ’Ðg ±ZÆãçzp ÖZX :: Ó¬ Ð ]c* )z ]Zg 7ZgzZ ¹ ïÔƒ óCÅbÑŠg”Æ]gz¢ÔVƒ Xƒwâ Ñâ Ôfg Å]Zg¦Ô~i Z Û uÅ‚f Ô ~—Å„ k , ’+ZX :: Ãg ¬
XƒŒ6, ë›zÙÆݬgzZiñgzg ZuZÆ]Ñ»Ô Ï À 0* Å]{ X ,k , ’ÅvZY 1zZgzZs¦IZ :‰ gzZ: Z² რ/È Ô^F, ~ p ÖZÆT+ZX :: Z² á E! tzf: Z² á ÌÐp ÒÆ öW -š Ôƒ: Z U »]Zg 7Zz]$gzZVƒ3g Xƒk?Å z ÏŠ ‚p ÖZÆ TÔ+' × Ð ]ZgzõÆ {%izg X :: ¯ Xƒ3 Zg WÐ]Z@xz]!* ŠÆi ZŠ6, KZ gzZ Œ6, ¶ s „
û s 0Z ü vß¼ Ôì ó× ó ¶ KZ L L {h +I gzZ w=q -Z Å [Š Z ~ X :׶ KZ ]gߊ»q -Z Åk , ’׶ KZèÑq ;D™7t Û ~ó× ó ¶ KZ L LgzZ ó óy*L L www.besturdubooks.wordpress.com
106
105
ñ_p ÖZÆg ó׶ KZXì x £@µ Zq -Z »kZ~[Š Z ~gzZì Ô]Z W,òG & Ô]Ñì ZÃyŸ Æ ½» {z Ô Dƒ B Ð 8 -g óg
ꊽРVI1 wY f' ,8 -gÆ ]Zg 7ZOZ' × gzZ ]ZgzõÔ]Z@x ®Ôî Zzq -Z Ë{ óÅáZz™×¶ KZÔì ! pÅg ó׶ KZL~WÔì
ÃpŠ Å~g ‡~Tì @* ™g(Zi Z0 +Z @* gZ (Z {zÉ ;Cƒ76, PŠ qc*
׶ KZÔgÖZ » §z ôg:gzZì @* ƒ6{¤:~k , ’ÅkZÔì @* ¯ Ñ CZ
Xì Œ»×¶ KZv 0F, "Å]ÑìXì x` ! Š Z6ã¹~ :ƒ±5׶ KZq -Zšg
vß
EE {! 4 ¨ E ]Z| èG3 } (,} (, ì ‹ Ô» ™×¶ KZ ì 7gŠ³%
]!* ~÷J -V˜ -Ð ™×¶ KZ A D Z< Í 7Ú ZÐ ™ [ ~g7
Š c* Ð [Â,zX Ç Vƒ Z< Í Ð׶ KZ ì CW˜[ ¨ KÃ= Âì
−7,Ð 9Â= ]!* ÅgzŠ Âr[Âì wì »VÍßIѼ c* W iŠ q -Z Âå ‚ N* g~ Z # ¬1²°»ì @* WŠ c* ¼¼ X @* W7Ì -ê c* 8 Š ¬ˆÆä™ Z96,g Z-Š σ o** -Z= ä x Hf *Z q www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
'!* dÔƒ: ±Š {Š c* i¹k , ’Ðg ±ZÆãçzp ÖZX :: Ó¬ Ð ]c* )z ]Zg 7ZgzZ ¹ ïÔƒ óCÅbÑŠg”Æ]gz¢ÔVƒ Xƒwâ Ñâ Ôfg Å]Zg¦Ô~i Z Û uÅ‚f Ô ~—Å„ k , ’+ZX :: Ãg ¬
XƒŒ6, ë›zÙÆݬgzZiñgzg ZuZÆ]Ñ»Ô Ï À 0* Å]{ X ,k , ’ÅvZY 1zZgzZs¦IZ :‰ gzZ: Z² რ/È Ô^F, ~ p ÖZÆT+ZX :: Z² á E! tzf: Z² á ÌÐp ÒÆ öW -š Ôƒ: Z U »]Zg 7Zz]$gzZVƒ3g Xƒk?Å z ÏŠ ‚p ÖZÆ TÔ+' × Ð ]ZgzõÆ {%izg X :: ¯ Xƒ3 Zg WÐ]Z@xz]!* ŠÆi ZŠ6, KZ gzZ Œ6, ¶ s „
û s 0Z ü vß¼ Ôì ó× ó ¶ KZ L L {h +I gzZ w=q -Z Å [Š Z ~ X :׶ KZ ]gߊ»q -Z Åk , ’׶ KZèÑq ;D™7t Û ~ó× ó ¶ KZ L LgzZ ó óy*L L
108
107
( b§kZ c* „ Š™gïZ Ìä ~ 'Ô** OŠ # Ö y»6,]!* ËÅVÍß
|Ôc Z™uc* · :g ó׶ KZ
XŠ H{g ‘ W‘ WyZŠ
~g óy*®
G ' 4 ) -ê6,Ðz½Æ.gzZ›ÅyZ ä~ÔÇVß™ MèG~!zŠ Î 8
H? Ø Ðn f *ZÝªÔ ~Š Î c* W×{Š c* iÐ ^a -6,}i J¦~gzZ Š aÆ V2zŠ ]¡Ö ñZC Ù zŠ [ØZ}g‚ {z ~ V/"ŠgzZ
z‰ Ü ZœgzZ Þzg ÅDÔ$OÔϤ {z Å[Š Z X :!£c* y*
tÔì „ +Z ÌwVÅVÍß c* ŒäVrZ~ˆX Dƒmº
µÆg »¯6,yZÄq -Z Ë._ÆøZŠzDgzZ,zÕ~ kZÔì
u ÂiŠq -ZX Çìg:¼ k0* }g v{z´ÆVCÇgzZ ǃ: [ø 7ŠJ -
CY à Z e Ýzg6,qçñ{¤Ë~!£X ñY è~} ], ZŠÆ $c* Š c* ³‚z d~ᣠc* y*Ëïèr # ™Ô Dƒ ]Ñì { gzZ Xì Mµñ»ä™¤ /YZÃgñZ: HÃz: Ó¬
R,Zz Z eÎaÆä™gzŠ ? Ø Zzš /Ų»V˜Ð,g â(+Z » )Ô,Š Zz™# Ö â Z\W ¹äVÍß Â¸7r # ™x â Z~KÔ ˆƒ„
ÐyEZ «g«X Š Hƒg »aÆ]Š XkZ ÙpÙp~Ô¶i úÅ
Xì @* Z™kÙzgÐwj â z{ÑçgzZg ëgÅäâ iÔ: â igzZ‰ Ü z…!£
Š Hƒ Z9ˆÆ "7,AZ ! g y4gzZ Š H~ qÃg~ ~uzŠ Ô ~Š J 7,
³‚q -Z6,µñ,Z _D½Z6,RÅ‚f}gø ]ÑZ΄ Ä Ô
IÑyZ~ˆÔÌ~ÇúgzZVƒ;g Zz™# Ö â Z~ Š HwÈ~
D™g¨ë 0Æ {)z ÌñÔlg !* ÔwŠ !* ÔZƒÔFx  ÔcÔY ÜÔy!W
Câ ¥gzZ óq -Z6,qçñÌËÔì * @Y 0 : L » ÏŠÎW~g ø!£ aÆ!£Xì ‚ rg‰ Ü ¤Å¶ŠwÅÃVÅgŠÈÆV~f}g ø!£
[|Z HŠ gzZ 8 -g ! Š Z Ôì ~gz¢ ** ƒ Z_s ™gzZ ãZz » yÒ z y!* i 6,]¬çñZ~ b‚gz]Zg ¶Z…Xì ꊙÑ!* zŠÃŒÆá£
«g ~uzŠ~ÝZÔZƒkˆZ »tKZ=A $óº ó ZvZ L LðWi ZzWÐú
5 µñÌZ # gzZ 17W, Z ðÃä ~p;c* Zh Z t Zè [p Z÷ä VÍß
X Y™7¹F, L{ÈÑZzäW~VÂ!* ÅVÍßVY ;ðZz™gz¢# Ö âZ ì ]àâZ Å\W åc* Š Ì{gtt=äVÍßIÑyZ c* WŠ c* йF,
Š HWŠ c* §Zz ÑZz x Hf *Z= Â ?D Y 0 7VY yZŠ „ (\W Â www.besturdubooks.wordpress.com
108
107
( b§kZ c* „ Š™gïZ Ìä ~ 'Ô** OŠ # Ö y»6,]!* ËÅVÍß
|Ôc Z™uc* · :g ó׶ KZ
XŠ H{g ‘ W‘ WyZŠ
~g óy*®
G ' 4 ) -ê6,Ðz½Æ.gzZ›ÅyZ ä~ÔÇVß™ MèG~!zŠ Î 8
H? Ø Ðn f *ZÝªÔ ~Š Î c* W×{Š c* iÐ ^a -6,}i J¦~gzZ Š aÆ V2zŠ ]¡Ö ñZC Ù zŠ [ØZ}g‚ {z ~ V/"ŠgzZ
z‰ Ü ZœgzZ Þzg ÅDÔ$OÔϤ {z Å[Š Z X :!£c* y*
tÔì „ +Z ÌwVÅVÍß c* ŒäVrZ~ˆX Dƒmº
µÆg »¯6,yZÄq -Z Ë._ÆøZŠzDgzZ,zÕ~ kZÔì
u ÂiŠq -ZX Çìg:¼ k0* }g v{z´ÆVCÇgzZ ǃ: [ø 7ŠJ -
CY à Z e Ýzg6,qçñ{¤Ë~!£X ñY è~} ], ZŠÆ $c* Š c* ³‚z d~ᣠc* y*Ëïèr # ™Ô Dƒ ]Ñì { gzZ Xì Mµñ»ä™¤ /YZÃgñZ: HÃz: Ó¬
R,Zz Z eÎaÆä™gzŠ ? Ø Zzš /Ų»V˜Ð,g â(+Z » )Ô,Š Zz™# Ö â Z\W ¹äVÍß Â¸7r # ™x â Z~KÔ ˆƒ„
ÐyEZ «g«X Š Hƒg »aÆ]Š XkZ ÙpÙp~Ô¶i úÅ
Xì @* Z™kÙzgÐwj â z{ÑçgzZg ëgÅäâ iÔ: â igzZ‰ Ü z…!£
Š Hƒ Z9ˆÆ "7,AZ ! g y4gzZ Š H~ qÃg~ ~uzŠ Ô ~Š J 7,
³‚q -Z6,µñ,Z _D½Z6,RÅ‚f}gø ]ÑZ΄ Ä Ô
IÑyZ~ˆÔÌ~ÇúgzZVƒ;g Zz™# Ö â Z~ Š HwÈ~
D™g¨ë 0Æ {)z ÌñÔlg !* ÔwŠ !* ÔZƒÔFx  ÔcÔY ÜÔy!W
Câ ¥gzZ óq -Z6,qçñÌËÔì * @Y 0 : L » ÏŠÎW~g ø!£ aÆ!£Xì ‚ rg‰ Ü ¤Å¶ŠwÅÃVÅgŠÈÆV~f}g ø!£
[|Z HŠ gzZ 8 -g ! Š Z Ôì ~gz¢ ** ƒ Z_s ™gzZ ãZz » yÒ z y!* i 6,]¬çñZ~ b‚gz]Zg ¶Z…Xì ꊙÑ!* zŠÃŒÆᣠwww.besturdubooks.wordpress.com
«g ~uzŠ~ÝZÔZƒkˆZ »tKZ=A $óº ó ZvZ L LðWi ZzWÐú
5 µñÌZ # gzZ 17W, Z ðÃä ~p;c* Zh Z t Zè [p Z÷ä VÍß
X Y™7¹F, L{ÈÑZzäW~VÂ!* ÅVÍßVY ;ðZz™gz¢# Ö âZ ì ]àâZ Å\W åc* Š Ì{gtt=äVÍßIÑyZ c* WŠ c* йF,
Š HWŠ c* §Zz ÑZz x Hf *Z= Â ?D Y 0 7VY yZŠ „ (\W Â
110
1 09
{], ZŠ »]¬çñÆ: YZ b§Åwz** X ë: YZà 㹿X :: YZ
-d¨z dÔ! Š Z X X Ã"7,ᣠ6,qçñm{ Ë~ Vzg éE 5.G
Ô §z ôg ÔÏŠÎW** Ônz ` @Æ Ï0 + i ~k , ’KZg ó: YZ Ô ì Cƒ ã)F,
»kZp;ì Cƒg Ñ~]Zp ZÅóZgegzZ: YZÔwz** tX :y*ZŠ
Å VåZ C!* .z 6f Å Vâ ¨ _ KZgzZ b) Y !~ Vâ YZ Ôì Wz Ì gzZ 0z ÕÔ k#Z z " $¾Ô & ¸Å ±z 8 -g Ô ~g ZŠ Zzg x° Ô“ C4
ñO Æ ,Ã]uZz ~ äYZXì @* zg ** zg » b)‰ °»Z ** {)z ~g óg ZŠ™gzZ ~g ó?kÔ~g ó©Ô^ö Xì * @Y H7Ðg "Z t˜JuF~ÜÁ7Æwz** gzZäYZÔ0 Ì F, ñZ b ZÆkZ
Xì CYð0*
ÃÏ0 + i ]Ñq ( J -]ñ™á Ð öZa)Æ ,Ë~ kZ X :ö ZÎ
Ô Ï0 + iwZjZÆ,ËsÜ:Ь_Æö ZÎÔì * @YH75!* gzZ Ï(Ô RKÔ ]g @* ÆÇkZÉ ;ì @* ƒD»g ZîZz]Š ¬gzZš M F, z½ c* Ï( Ô! Š Z ÔdÌË ö ZÎX ì Cƒ/Zz ÌÐ ]** Dgz ]Ñq ! Š Z ] ÑqgzZ ‰ Ü ZœÅ] uZzX ì $ Ë Y è0Ð Ï0 + i Å,szc ö ZÎq]oÐ ¹ ä ëX ì ~gz¢aÆ g ó ö ZÎÏ? 9Å D Y| (, gŠkZ~›z]og ó ö ZÎÒZ Zƒx¥ÂJ 7, ÃVzg ó
~g óy*®
X D YK7á£
Ã]uZz àì d $¾z Ð~ Vâ *ZŠ Ôì Z}gŠi Z0 +ZgzZ [|Z s§KZÃáZzG ggzZ"7, ,k , ’ã*ZŠÔì * @YHyÒ~i Z0 +ZNŠ
»]uZz~ y*ZŠX „g e $Zzg Åèâ 3*ZŠ X CY ¬¤
Š z!* Æ kZ p;Cƒ ]ÒÅ VzgZŠ™gzZ ª ZîÅyÒÔÏë Ôƒ {Z
x #ZÆy*ZŠ ÑZzG gc* "7,Xì Sgg Z Œ Û' ,ÌŠ ÅkZgzZ ¹!* Œ»kZ Xì Lgg Z Œ Û "aÆîJ -
z ÐgzZÇâ Z pÆ TÔì fp â Ð Novel ‹Z wz** X :wz** ~k , ’q -Z »É©Åäâ igzZ Ék , ¦ÅÏ0 + i~ÝZwz** ÔÆd $¾ ~i Z0 +ZáZ3, ÃVzÅ]§gzZ]!* .z]‚ˆZ 㨠_ KZ~kZÔì ® D™ Za ªÅ6Ç â Z~ kZI Z F, zp ÖZƒ oX ì * @Y H7
Ô~g óg ZŠ™Ô^ö Xì CY àZ e Ýzg -6,UC Ù Æg ZŠ™~ wz** Ô X ÜÁ~Š ã CÆwz** {)z~g ó?kgzZ ~g ó]×b Ô~g ó© www.besturdubooks.wordpress.com
110
1 09
{], ZŠ »]¬çñÆ: YZ b§Åwz** X ë: YZà 㹿X :: YZ
-d¨z dÔ! Š Z X X Ã"7,ᣠ6,qçñm{ Ë~ Vzg éE 5.G
Ô §z ôg ÔÏŠÎW** Ônz ` @Æ Ï0 + i ~k , ’KZg ó: YZ Ô ì Cƒ ã)F,
»kZp;ì Cƒg Ñ~]Zp ZÅóZgegzZ: YZÔwz** tX :y*ZŠ
Å VåZ C!* .z 6f Å Vâ ¨ _ KZgzZ b) Y !~ Vâ YZ Ôì Wz Ì gzZ 0z ÕÔ k#Z z " $¾Ô & ¸Å ±z 8 -g Ô ~g ZŠ Zzg x° Ô“ C4
ñO Æ ,Ã]uZz ~ äYZXì @* zg ** zg » b)‰ °»Z ** {)z ~g óg ZŠ™gzZ ~g ó?kÔ~g ó©Ô^ö Xì * @Y H7Ðg "Z t˜JuF~ÜÁ7Æwz** gzZäYZÔ0 Ì F, ñZ b ZÆkZ
Xì CYð0*
ÃÏ0 + i ]Ñq ( J -]ñ™á Ð öZa)Æ ,Ë~ kZ X :ö ZÎ
Ô Ï0 + iwZjZÆ,ËsÜ:Ь_Æö ZÎÔì * @YH75!* gzZ Ï(Ô RKÔ ]g @* ÆÇkZÉ ;ì @* ƒD»g ZîZz]Š ¬gzZš M F, z½ c* Ï( Ô! Š Z ÔdÌË ö ZÎX ì Cƒ/Zz ÌÐ ]** Dgz ]Ñq ! Š Z ] ÑqgzZ ‰ Ü ZœÅ] uZzX ì $ Ë Y è0Ð Ï0 + i Å,szc ö ZÎq]oÐ ¹ ä ëX ì ~gz¢aÆ g ó ö ZÎÏ? 9Å D Y| (, gŠkZ~›z]og ó ö ZÎÒZ Zƒx¥ÂJ 7, ÃVzg ó www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X D YK7á£
Ã]uZz àì d $¾z Ð~ Vâ *ZŠ Ôì Z}gŠi Z0 +ZgzZ [|Z s§KZÃáZzG ggzZ"7, ,k , ’ã*ZŠÔì * @YHyÒ~i Z0 +ZNŠ
»]uZz~ y*ZŠX „g e $Zzg Åèâ 3*ZŠ X CY ¬¤
Š z!* Æ kZ p;Cƒ ]ÒÅ VzgZŠ™gzZ ª ZîÅyÒÔÏë Ôƒ {Z
x #ZÆy*ZŠ ÑZzG gc* "7,Xì Sgg Z Œ Û' ,ÌŠ ÅkZgzZ ¹!* Œ»kZ Xì Lgg Z Œ Û "aÆîJ -
z ÐgzZÇâ Z pÆ TÔì fp â Ð Novel ‹Z wz** X :wz** ~k , ’q -Z »É©Åäâ igzZ Ék , ¦ÅÏ0 + i~ÝZwz** ÔÆd $¾ ~i Z0 +ZáZ3, ÃVzÅ]§gzZ]!* .z]‚ˆZ 㨠_ KZ~kZÔì ® D™ Za ªÅ6Ç â Z~ kZI Z F, zp ÖZƒ oX ì * @Y H7
Ô~g óg ZŠ™Ô^ö Xì CY àZ e Ýzg -6,UC Ù Æg ZŠ™~ wz** Ô X ÜÁ~Š ã CÆwz** {)z~g ó?kgzZ ~g ó]×b Ô~g ó©
1 12
11 1
~g óy*®
ÅvZ0gŠkZ~ p°Ô ï Š à6,l²Ð l Û Ã öZÎr # ™ ñƒg )ÑÌbzg Å öZÎr # ™†ŸZgŠkZ~ [ ØZz [ ZŠ W !! { C
!^ ë }% !g* {g }% ?¸ ì Ì Å Vß2 N ™ wÈ „ V- à ai Óg OŠ Q OŠ S ì ;g x  ™ lƒ Zg f ì » V¹  y ÝZ Z F,> V¹ ì ™ g¨ Zg f Ô™ Ö } ¿ ~(,Ï0 + i ì ^ ë }% !g* {g }% W0Z×Z
Xì »® ) )ÅY fªmZp{Š c* iÐVzg »¯x ¬wqtÔn {g:% ðÃÃkZp;ì Cƒ ]§ èy*ZŠ Å,ËÌ“ âŠpX :“ âŠp
ŠpX ë Ì ó óöZΓ âŠp L LÐZ Ôì qŠpè„ $ +{zÉ Ô 7ZuzŠ
@* ™7t ‚ÆVÍßÃ]Z@xz]!* ŠgzZ Ï0 + i] Ñq LZ ÑZz™“ â `~ yŸ ÆÏ0 + i L Âì @* ™{™E +»V- g » 0Åx c* Z lŠ¤ /LÔì
Š ZŠzg KZ ÑZz™~Të Ìó óm 0\ W L LÓ âŠp -»ÄgzæWÅg · ** ÑñXì CY 0 ó óm 0d à LLm 0\ Wì @* ™7Ð i Z0 +Z kZ ÃÏ0 + i X ëÑ"7, Vë\WÅ~ ò z0 +» * c ™i /gzZ ~ ò Š !* c* gŠ] .ÓZ†
^ CY ÅÈ ¯y*ZŠ Å s # ( z§gzZ ]uZz h +Š 0~ ó** ^X :)** zd $KÔe $Zzg Ô ¹F, Ô àq lpÅx ¸z o Ë™| 7,Ãó** ^ÌËXì
@ á Šp »] U* Š qz]uZz ÑZz™)** ^Xì @* ƒD»Šzu ð5Z'gzZÄp kZ {z¤ /Z !V; ;ì @* ™ ¶g^èy*ZŠ KZ%Æ}g –ÆVzuzŠgzZì @* ƒ ** ™7VJ ¤ ]g @* Å(ËÐ yz¬ÆVðh1Zsîc* m, z*Š Ë~ XìvŠ]!* Âì e www.besturdubooks.wordpress.com
1 12
11 1
~g óy*®
ÅvZ0gŠkZ~ p°Ô ï Š à6,l²Ð l Û Ã öZÎr # ™ ñƒg )ÑÌbzg Å öZÎr # ™†ŸZgŠkZ~ [ ØZz [ ZŠ W !! { C
!^ ë }% !g* {g }% ?¸ ì Ì Å Vß2 N ™ wÈ „ V- à ai Óg OŠ Q OŠ S ì ;g x  ™ lƒ Zg f ì » V¹  y ÝZ Z F,> V¹ ì ™ g¨ Zg f Ô™ Ö } ¿ ~(,Ï0 + i ì ^ ë }% !g* {g }% W0Z×Z
Xì »® ) )ÅY fªmZp{Š c* iÐVzg »¯x ¬wqtÔn {g:% ðÃÃkZp;ì Cƒ ]§ èy*ZŠ Å,ËÌ“ âŠpX :“ âŠp
ŠpX ë Ì ó óöZΓ âŠp L LÐZ Ôì qŠpè„ $ +{zÉ Ô 7ZuzŠ
@* ™7t ‚ÆVÍßÃ]Z@xz]!* ŠgzZ Ï0 + i] Ñq LZ ÑZz™“ â `~ yŸ ÆÏ0 + i L Âì @* ™{™E +»V- g » 0Åx c* Z lŠ¤ /LÔì
Š ZŠzg KZ ÑZz™~Të Ìó óm 0\ W L LÓ âŠp -»ÄgzæWÅg · ** ÑñXì CY 0 ó óm 0d à LLm 0\ Wì @* ™7Ð i Z0 +Z kZ ÃÏ0 + i X ëÑ"7, Vë\WÅ~ ò z0 +» * c ™i /gzZ ~ ò Š !* c* gŠ] .ÓZ†
^ CY ÅÈ ¯y*ZŠ Å s # ( z§gzZ ]uZz h +Š 0~ ó** ^X :)** zd $KÔe $Zzg Ô ¹F, Ô àq lpÅx ¸z o Ë™| 7,Ãó** ^ÌËXì
@ á Šp »] U* Š qz]uZz ÑZz™)** ^Xì @* ƒD»Šzu ð5Z'gzZÄp kZ {z¤ /Z !V; ;ì @* ™ ¶g^èy*ZŠ KZ%Æ}g –ÆVzuzŠgzZì @* ƒ ** ™7VJ ¤ ]g @* Å(ËÐ yz¬ÆVðh1Zsîc* m, z*Š Ë~ XìvŠ]!* Âì e
www.besturdubooks.wordpress.com
www.besturdubooks.wordpress.com
2
~g óy*®
û ] ¬ü
jËe $.aÆ“ Wg »¯
pô³¸ et £] ~g óy*®''':[Âx ** 112 '''''':], 1100''''''':Š Z® Y 2â 016''''':® ) á ZÍ Väjµ ØÛÓÚ ÄÚ ÌÖ©Ú Ý^Þ i Zz6, W·0Z jœ× "Z[ëW( ** Ññ)
855117( g·) m¨IÔîH 0µh N : åÔbÇp† 7Ô~h Z]x Z¤ / 9568136926:‚Zg [email protected]
:é~ Z
…ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ ýýýV†^Þ
[ÂïqÅVçpg Ñ"
~g óy*® ³¸
jœ×Z[ëW** Ññ
( ôZ F, Z )g¹Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²eY:kgæ
† ^ Þ …ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ E-mail: [email protected] 9897134270
:‚Zg
www.besturdubooks.wordpress.com
2
~g óy*®
û ] ¬ü
jËe $.aÆ“ Wg »¯
pô³¸ et £] ~g óy*®''':[Âx ** 112 '''''':], 1100''''''':Š Z® Y 2â 016''''':® ) á ZÍ Väjµ ØÛÓÚ ÄÚ ÌÖ©Ú Ý^Þ i Zz6, W·0Z jœ× "Z[ëW( ** Ññ)
855117( g·) m¨IÔîH 0µh N : åÔbÇp† 7Ô~h Z]x Z¤ / 9568136926:‚Zg [email protected]
:é~ Z
…ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ ýýýV†^Þ
[ÂïqÅVçpg Ñ"
~g óy*® ³¸
jœ×Z[ëW** Ññ
( ôZ F, Z )g¹Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²eY:kgæ
† ^ Þ …ç×,ßÚ )‚ßeçm Í…^ÃÖ] èfjÓÚ E-mail: [email protected] 9897134270
www.besturdubooks.wordpress.com
:‚Zg
4
3
63
yÒ» ¦gzZuZz
70
“%gzZŠG
82
t~~g ó]
87
]
88
]ZgzõgzZwVÑZ[¢
101
, k ’¯§c* x¯Å
102
9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ
103
9ÅÐg ±ZÆp
1 04
s è ™zZ
105
s 0Z
108
!£c* y*
109 110 111
wz** ö ZÎB: YZ
)** ^B“ âŠp
~g óy*®
û„ zü ™
àmæ ^ßÂ
5
[^ OZ
6
ŠØZ ~Ü** # r™£Zj** Ññ]|:)l
12
Š‡# r™x9·?** Ññ]|:o½
14
wzZsw
16
y!* izŠg Z -~g óy*
17
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy*
19
'!* ~gz¢¼0з_
21
5Z
27
s ‡zZiñg
32
~g óy*w
35 38
D»k , ’ G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
44
swÔ÷ÔÌZ
45
søÌZ
49
M @* zPE + www.besturdubooks.wordpress.com
4
3
63
yÒ» ¦gzZuZz
70
“%gzZŠG
82
t~~g ó]
87
]
88
]ZgzõgzZwVÑZ[¢
101
, k ’¯§c* x¯Å
102
9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ
103
9ÅÐg ±ZÆp
1 04
s è ™zZ
105
s 0Z
108
!£c* y* wz**
109
ö ZÎB: YZ
110
)** ^B“ âŠp
111
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
û„ zü ™
àmæ ^ßÂ
5
[^ OZ
6
ŠØZ ~Ü** # r™£Zj** Ññ]|:)l
12
Š‡# r™x9·?** Ññ]|:o½
14
wzZsw
16
y!* izŠg Z -~g óy*
17
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy*
19
'!* ~gz¢¼0з_
21
5Z
27
s ‡zZiñg
32
~g óy*w
35 38
D»k , ’ G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
44
swÔ÷ÔÌZ
45
søÌZ
49
M @* zPE +
6
5
~g óy*®
û [^ OZ ü
)l
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠ ŠØZ ~Ü** # # r™£Zj** Ññ]|
û È- Š { á gâ Z·x â ZeY:g $uf *Z ü
D WB‚Æ]â i ZßågzZ\zgz8 -gÝZ LZ Ôƒ ÌðÃy!* i
z wßZ Xì á CÐ Â~(,~ r â Š z wŠ Ë: âW » kZ Ôì CWD W
»š M ²~ Y§c* Š Xì y!* ig ZØŠgzZ {ëu" y!* i ! ²Ð zg Å°Z ¸ y‚ W}gŠa Æ È ƒ!* gZ ^Å y!* i Ïg à XŠg ZŠ }g » w” Š z!* Æ~w‚gzZ ðÁg Ô~ m, g {Ô´èÔáCZ F, x ÓKZ zŠg Z1;ì xŠÆg 2C Ù â gzZ]†gzWŠÅzŠg ZXìöWÁgzZ [c* , k Š Ôâ i Wñ~(,
¹äó ó~ŠŠ " r ZŠ L L¨ ¸›¤ / á gzZ² á RD‰AŠ D .eVŒÌ
:x ** Ưy è x™yZ +Š è® ) á Z Ô$â Z z ‰ Ü ZœÔ›z ¿ZïLZ ä VM /
X c* ¯=g f » rz Û ÆhgzZ
X HgëÃVߊq -g @* ÐV- ’×zgKZäVM /
aÆ ZŠ Û „™ z )Y »k , ’ÊgŠÆ Iä Vzg » ¯X /
X Å~i ‚‚f ÅŠ Z Û ZVÅÑgzZVzg ZD Ù 5# H q Ê b§kZ »xsZ è+Š ä ¯Œë!* ÆX / XbŠ™o p$ZŠÆ X c* Š:sÃ_6, ÆhgzZ c* Š:ÌÃ;LZäVM /
C ¹ OgzZ
D WD WV!* izŠg Zì CW / zŠÈÐVzg c* " r ZŠ} Zö7
/Ôì q!* gzZ i ** CZ Ô N ZŠ Z KZ ÌÅ kZ b§Å y!* iC Ù
ä™Ýqgˆ6,kZgzZ ä0* 1‡6,y!* i kZX V−g !* àßZgzZ VÒp www.besturdubooks.wordpress.com
6
5
û [^ OZ ü
)l
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠ ŠØZ ~Ü** # # r™£Zj** Ññ]|
û È- Š { á gâ Z·x â ZeY:g $uf *Z ü
D WB‚Æ]â i ZßågzZ\zgz8 -gÝZ LZ Ôƒ ÌðÃy!* i
z wßZ Xì á CÐ Â~(,~ r â Š z wŠ Ë: âW » kZ Ôì CWD W
»š M ²~ Y§c* Š Xì y!* ig ZØŠgzZ {ëu" y!* i ! ²Ð zg Å°Z ¸ y‚ W}gŠa Æ È ƒ!* gZ ^Å y!* i Ïg à XŠg ZŠ }g » w” Š z!* Æ~w‚gzZ ðÁg Ô~ m, g {Ô´èÔáCZ F, x ÓKZ zŠg Z1;ì xŠÆg 2C Ù â gzZ]†gzWŠÅzŠg ZXìöWÁgzZ [c* , k Š Ôâ i Wñ~(,
¹äó ó~ŠŠ " r ZŠ L L¨ ¸›¤ / á gzZ² á RD‰AŠ D .eVŒÌ C ¹ OgzZ
D WD WV!* izŠg Zì CW / zŠÈÐVzg c* " r ZŠ} Zö7
/Ôì q!* gzZ i ** CZ Ô N ZŠ Z KZ ÌÅ kZ b§Å y!* iC Ù
ä™Ýqgˆ6,kZgzZ ä0* 1‡6,y!* i kZX V−g !* àßZgzZ VÒp www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:x ** Ưy è x™yZ +Š è® ) á Z Ô$â Z z ‰ Ü ZœÔ›z ¿ZïLZ ä VM /
X c* ¯=g f » rz Û ÆhgzZ
X HgëÃVߊq -g @* ÐV- ’×zgKZäVM /
aÆ ZŠ Û „™ z )Y »k , ’ÊgŠÆ Iä Vzg » ¯X /
X Å~i ‚‚f ÅŠ Z Û ZVÅÑgzZVzg ZD Ù 5# H q Ê b§kZ »xsZ è+Š ä ¯Œë!* ÆX / XbŠ™o p$ZŠÆ X c* Š:sÃ_6, ÆhgzZ c* Š:ÌÃ;LZäVM /
8
7
~g óy*®
1;@* ™7wJà ÙWË~¢ ì ÏÅ[8kZwVÅkZXì è¾ IG $E © @øL » yXì ꊙsp~: {ª zŠÃ}—" $¾ÆkZ Âì @* ™
»zŠg ZìtÈ »kZ ÂÔD 7,7²7, 0* ~ ^ÅkZgzZì CYW
Xì êŠ ¯û` @* ™S
-Zìt§ZzX à ©¹ ÂÔì Ìðƒ+ q $ ”¼¤ /ZgzZ c* W7ÐZQZ
ÐZ -®+F,dZgzZì ®q -Z ÌrÔì ®q -Z Ü1 b§T
z# Ö /Z L L*Zçz°Z ¸gzZ iñg zgZuZ Ô]ïÆ kZ ;ì @* 7,G{°‡!*
PìtUÒWlp Z(,Ѓ »kZp;D™ Ÿ» » ó óu³
„ V- zŠg Zá aÎt ðÃX g »gŠ ‘ á ñ; œgzZ ª zZ' × aÆ
gzZĤ /~ ÅkZ6, ðsZxEÔÏÅkZÔì @* ƒ»w¾zD} (, ¿
mzg CñÂì m1 {z Xì Cƒ—gœ¯ ) !* ãZ™" z Ýz Ŭ_ LZv Ð ÏZ1;i â » az DÂC Ù Ôa pȘ q -Z]C Ù Xì
gzZƒ ~Š ѯ{Š Zg Z ÔƒyZ È Ôƒ ¦§{Xì Yƒ ÌÝq®t ~ { â
~ñZcewŠgzZ}Š}Š8 -g »k , ’÷_ÝqgzZsg çzxE7Z
ðÃÐZÐ “ W¯r # ™gzZg óy*ƒxÐZ Ì~ÚgÅ ó óï»cL L
: „xŠÂi z ZX Çñ Y {g @* ™N á N !* N W ÂÔ} Š™Mg ‡§ 2 +7Z OG ! ‹ ˉX Úgz Z ü © ÔK M F, "  ; ÌÇ‘ Ð Â~(,Ô Çn JZ
X Yuzg7 ¹yZgzŠ kZÔìgƒZ +ZiÐ k' ,äáe¯zk¤Œ Û=
AgzZ 7pôÌ{z Â[Z Ô– H HD –6,qçñC Ù Ô–{ C " Ô–¼
kZ älgz6,øůz bßgzZ™ë@* ;7ÌU‚»kZ {zì pô¼
C ¹ä² á ¹ ó ó. Þ LQ L Ô ¹ ó ó}LQ L Ô¹ ó óéL ¬ L äkZ
!‚ ä LZ ~ X ;g 7óu ó ›gŠ L L r̼ [Z X c* Š ¯ ÙWw2 »^
b Š™} •Æ ó ówL Lä Ý ª b§k Z I Ð ø¸c* ggzZ ÚþL i!¤ /Z Ô „ì " ** Ñè} "Â ** W » y!* i
ÐZ ÂñY 3gwìxŠC Ù » ðÌÅìßÔì $ Ë ƒŠß W8 -i Ìð‚ Û ){
{»gzZ y+{à ** ™Š4Æk¤Œ Û ¹Ð wŠ U{ V.LZÐZ ˆÌW " t Xì ¨ » „» VYgzZ ~g â îG 0OF ¤ » wŠ ÈpgzZ®¯ Ît Xì yŠgzW' ,
b§ÏZ Ôì * @Y µ 8 -i6,ìß b§TVƒ YÈ6,Š ã CÅ]!* Š
www.besturdubooks.wordpress.com
8
7
~g óy*®
1;@* ™7wJà ÙWË~¢ ì ÏÅ[8kZwVÅkZXì è¾ IG $E © @øL » yXì ꊙsp~: {ª zŠÃ}—" $¾ÆkZ Âì @* ™
»zŠg ZìtÈ »kZ ÂÔD 7,7²7, 0* ~ ^ÅkZgzZì CYW
Xì êŠ ¯û` @* ™S
-Zìt§ZzX à ©¹ ÂÔì Ìðƒ+ q $ ”¼¤ /ZgzZ c* W7ÐZQZ
ÐZ -®+F,dZgzZì ®q -Z ÌrÔì ®q -Z Ü1 b§T
z# Ö /Z L L*Zçz°Z ¸gzZ iñg zgZuZ Ô]ïÆ kZ ;ì @* 7,G{°‡!*
PìtUÒWlp Z(,Ѓ »kZp;D™ Ÿ» » ó óu³
„ V- zŠg Zá aÎt ðÃX g »gŠ ‘ á ñ; œgzZ ª zZ' × aÆ
gzZĤ /~ ÅkZ6, ðsZxEÔÏÅkZÔì @* ƒ»w¾zD} (, ¿
mzg CñÂì m1 {z Xì Cƒ—gœ¯ ) !* ãZ™" z Ýz Ŭ_ LZv Ð ÏZ1;i â » az DÂC Ù Ôa pȘ q -Z]C Ù Xì
gzZƒ ~Š ѯ{Š Zg Z ÔƒyZ È Ôƒ ¦§{Xì Yƒ ÌÝq®t ~ { â
~ñZcewŠgzZ}Š}Š8 -g »k , ’÷_ÝqgzZsg çzxE7Z
ðÃÐZÐ “ W¯r # ™gzZg óy*ƒxÐZ Ì~ÚgÅ ó óï»cL L
: „xŠÂi z ZX Çñ Y {g @* ™N á N !* N W ÂÔ} Š™Mg ‡§ 2 +7Z OG ! ‹ ˉX Úgz Z ü © ÔK M F, "  ; ÌÇ‘ Ð Â~(,Ô Çn JZ
X Yuzg7 ¹yZgzŠ kZÔìgƒZ +ZiÐ k' ,äáe¯zk¤Œ Û=
AgzZ 7pôÌ{z Â[Z Ô– H HD –6,qçñC Ù Ô–{ C " Ô–¼
kZ älgz6,øůz bßgzZ™ë@* ;7ÌU‚»kZ {zì pô¼
C ¹ä² á ¹ ó ó. Þ LQ L Ô ¹ ó ó}LQ L Ô¹ ó óéL ¬ L äkZ
!‚ ä LZ ~ X ;g 7óu ó ›gŠ L L r̼ [Z X c* Š ¯ ÙWw2 »^
b Š™} •Æ ó ówL Lä Ý ª b§k Z I Ð ø¸c* ggzZ ÚþL i!¤ /Z Ô „ì " ** Ñè} "Â ** W » y!* i
ÐZ ÂñY 3gwìxŠC Ù » ðÌÅìßÔì $ Ë ƒŠß W8 -i Ìð‚ Û ){
{»gzZ y+{à ** ™Š4Æk¤Œ Û ¹Ð wŠ U{ V.LZÐZ ˆÌW " t Xì ¨ » „» VYgzZ ~g â îG 0OF ¤ » wŠ ÈpgzZ®¯ Ît Xì yŠgzW' ,
b§ÏZ Ôì * @Y µ 8 -i6,ìß b§TVƒ YÈ6,Š ã CÅ]!* Š
www.besturdubooks.wordpress.com
10
9
szwX ñY1™' , i Z9zŠà 7Z7g ezŠ Ì°Z ¸zwßZÆÄc
¯b§ÏZ ;ì ĕŸZ ~ ® ÅkZÉ ;ì Y Y c* XÐ 8 -i
b)}g ‚t Xì {Š c* iÐ XgŠ Ô7zŠ q -Z ÌwEZ T § »*Zzg X D Yƒ} 9™0g Z-Š6WaÆŠg Zzâq -Z
yY~y*ì @* ƒ7gŠ ÌtX Z (, -Zt ‚ÆD¨ q ¤
;ì | ÃsÜgzZ·_ ó i ó L L » kZìC Ù ª ? ñY à Z e b§¾
-ì ~gz¢ÌyÒ»yZ ?ƒ™VYgzZ H ?ƒ»V1ÂÁ ?ƒù·_p
ùþ?ÏyÃgzZ9XÅ?ì t Û H~zÄZÎâÆyZ ÐG 3! gñZyZ¥¤ /ZXì ~gz¢Ì'Yt » ê › q -Z~^ÓZgÔì * @Y HÈ ¯
~g óy*®
ÅkZÉ ;ì YY c* XÐ äƒ W, MsÜ:ÐZ ÂñY ¿g ~g Y ~g » Xì Y½8 -gh +' × ~e $sgzZ ÉwŠÔ|@* Ôš M fY
~ Z’Z b§ÏZ Ôì u ¯@* ~ •Z b§T^ » ~góy*
M @* zPE +?/ $¸ ‚yÃgzZì ™è‚yÃXì Ìg7 ½Ð ]) HwEZû» ( {)zÅÔÆÔ» )*Zzg½zw?ƒ™VY ƒe| # ÙÅ ~‰ÒZ ]ÑZÎ{zt?ÐVƒ¯k , i HgzZV¹Ô“ s ‡zZiñg ?ì
Æ yZ V;z Ô7X {Š c* i »M @* zPE +~ ! ²X D™y.6,Ã
Âa½Vâ ZŠz Ù A LZÐg Z$ + @* ñ; C Ù ÍyZ äVrZgzZ‰ƒ{ Ç WÐ
ðà » M @* zPE +~ Ïg à X }°‡ª Ñ−Z ¸$ +gzZ L ñL ñ
X Ï}™
~ V/ãZz :/ $¸Ì™ègzZì ™è Ì/ $¸V;z Ô7Š ñ„X } óh + ó i w‡L LgzZ ó óîG*„à ª‡L L~ ! ²Xƽ„ q -Z p ÖZx Ó Âv
Ï10* ÅyZ™| (, ÐWŠpw2É ;ǃÙWw2¢¹ xŠ»yZvZY á yZ ÐV6&dZϹä{ëVhÃ× "Z[ëW** Ññxm, ³
¢q -ZB‚Æ yZ ; gH|@* èr # ™Ô kgæ +4{z Ôì Hwâ Ñâ
á ÅyZ1;ÁgyZ ÌZX ̯IZ[|Zr # ™gzZöâ , k ’ëLEZŠ
Å}pÆ yZ D7*Š {Š c* i¸g » yZÐ ¯z bß 47¦ / Ù Ð C
ÆM @* zPE + zŠg Z È!* ipX ó ó„ÒÃL gLzZ ó ó„h +i L L~Ïgò;Ð * @Yg ¦ / 1²q -Z ˜ ˜ DÌg ÇÔÅоzfgzZì Wz ~(,~ [!*
rgmÐ ¾Â¯k ‚ , i @* 0* ^7Ø Š z!* ÆkZ LL1;ì ÅkZ DV™??Ì{z Ô Sg Õ PV™yŠ} W~ ]Zg ¶Z ?ì www.besturdubooks.wordpress.com
10
9
szwX ñY1™' , i Z9zŠà 7Z7g ezŠ Ì°Z ¸zwßZÆÄc
¯b§ÏZ ;ì ĕŸZ ~ ® ÅkZÉ ;ì Y Y c* XÐ 8 -i
b)}g ‚t Xì {Š c* iÐ XgŠ Ô7zŠ q -Z ÌwEZ T § »*Zzg X D Yƒ} 9™0g Z-Š6WaÆŠg Zzâq -Z
yY~y*ì @* ƒ7gŠ ÌtX Z (, -Zt ‚ÆD¨ q ¤
;ì | ÃsÜgzZ·_ ó i ó L L » kZìC Ù ª ? ñY à Z e b§¾
-ì ~gz¢ÌyÒ»yZ ?ƒ™VYgzZ H ?ƒ»V1ÂÁ ?ƒù·_p
ùþ?ÏyÃgzZ9XÅ?ì t Û H~zÄZÎâÆyZ ÐG 3! gñZyZ¥¤ /ZXì ~gz¢Ì'Yt » ê › q -Z~^ÓZgÔì * @Y HÈ ¯
~g óy*®
ÅkZÉ ;ì YY c* XÐ äƒ W, MsÜ:ÐZ ÂñY ¿g ~g Y ~g » Xì Y½8 -gh +' × ~e $sgzZ ÉwŠÔ|@* Ôš M fY
~ Z’Z b§ÏZ Ôì u ¯@* ~ •Z b§T^ » ~góy*
M @* zPE +?/ $¸ ‚yÃgzZì ™è‚yÃXì Ìg7 ½Ð ]) HwEZû» ( {)zÅÔÆÔ» )*Zzg½zw?ƒ™VY ƒe| # ÙÅ ~‰ÒZ ]ÑZÎ{zt?ÐVƒ¯k , i HgzZV¹Ô“ s ‡zZiñg ?ì
Æ yZ V;z Ô7X {Š c* i »M @* zPE +~ ! ²X D™y.6,Ã
Âa½Vâ ZŠz Ù A LZÐg Z$ + @* ñ; C Ù ÍyZ äVrZgzZ‰ƒ{ Ç WÐ
ðà » M @* zPE +~ Ïg à X }°‡ª Ñ−Z ¸$ +gzZ L ñL ñ
X Ï}™
~ V/ãZz :/ $¸Ì™ègzZì ™è Ì/ $¸V;z Ô7Š ñ„X } óh + ó i w‡L LgzZ ó óîG*„à ª‡L L~ ! ²Xƽ„ q -Z p ÖZx Ó Âv
Ï10* ÅyZ™| (, ÐWŠpw2É ;ǃÙWw2¢¹ xŠ»yZvZY á yZ ÐV6&dZϹä{ëVhÃ× "Z[ëW** Ññxm, ³
¢q -ZB‚Æ yZ ; gH|@* èr # ™Ô kgæ +4{z Ôì Hwâ Ñâ
á ÅyZ1;ÁgyZ ÌZX ̯IZ[|Zr # ™gzZöâ , k ’ëLEZŠ
Å}pÆ yZ D7*Š {Š c* i¸g » yZÐ ¯z bß 47¦ / Ù Ð C www.besturdubooks.wordpress.com
ÆM @* zPE + zŠg Z È!* ipX ó ó„ÒÃL gLzZ ó ó„h +i L L~Ïgò;Ð * @Yg ¦ / 1²q -Z ˜ ˜ DÌg ÇÔÅоzfgzZì Wz ~(,~ [!*
rgmÐ ¾Â¯k ‚ , i @* 0* ^7Ø Š z!* ÆkZ LL1;ì ÅkZ DV™??Ì{z Ô Sg Õ PV™yŠ} W~ ]Zg ¶Z ?ì
12
11
~g óy*®
YE;X² À s§Å ö 5 Å yZD »ì ]!* gzZ ]gŠ Å yZ 6,yÒ z y!* i Ô.
o½
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠŠ‡# # r™x9·?** Ññ]| î`gæÔ²eY:dZò**ü û ( ôZF,Z)g¹ÔÝð0.ÅZ G ¸ÔDƒi Z0 +ZgzZ[|ZZÆWb§TÔ ê^n×’Úæ ]‚Ú^u )g fÆy!* igzZì y!* i lñ{ Åy¨ KZ ̯a kZ Ôì Ì»¯wq X Ìy)F, »]!* .gzZ]‚ˆZáZzå _ 3
~gz¢e $¬g åÅ[ ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸ÃW b§T
pÅÃ*Zçz [ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸Ãk , ’ðƒ hÐ ¯b§ÏZ Ôì LZgzZì êŠx xà *Š)g fÆk , ’gzZy*LZg »¯Ôì ~gz¢´g
!WÃ!WZ # ì e° tgzZì @* ƒV;Zp »Ú Š6,`z²x !* Æ]ªF, Ã6
ëÅ*Zçz wßZ b§TaÆ Û )Æ¯Ô ñYc* ¯ ._ÆwßZÆ
Š z!* Æ䃿ó ó~góy*®L L[Ât ÅyZXì ;g™{g á Z„ Zg %N¹ 0Ð ®~á‚g kZ äVrZÔìg7 ½Ð ]â ¥gzZ¯æF
gzZ]** ZÄz K M F, Xì xiÑ6,¯IZC Ù p Ò»X~Š™yÒ '!* x Ó{z %N™NŠ ]ј kZJ -[Z~ ñZch +] .Vƒ YÈ~~Ÿ¢æF ÆV6&~k , ’·_»kZì ï»y¬f ZX ñW7t ‚Š Zñ4Ð E Æ ]g ' ó ó~){L LçL«^ CZ {zgzZ ǃ " $U* Ô Z aÆ VzqéZp XÐÃÄg ~g YB‚
ŠØZ ~Ü** £Zj( ** Ññ) È- Š { á gâ Z·x â ZeYg $uxŠ {
á â| 1437y@B16._ Y 2â 016#B 24
sÜ:gzZì k , /** ¦ ̘»s ‡zZiñg~k , ’KZ b§ÏZì ~gz¢! »g
# r™/Z†~ßñÔì Š°wEZû' , »yZÉ ;]â ¥¡Ås ‡zZiñg x ** ÆyZgzZ]â ´Pà Zz äƒwEZ~k , ’~ ó zó ŠgZ°Z ¸L L[ÂKZ ä X K™f www.besturdubooks.wordpress.com
12
11
o½
( :XG D°Z ê »' , Ö ZŠŠ‡# # r™x9·?** Ññ]| î`gæÔ²eY:dZò**ü û ( ôZF,Z)g¹ÔÝð0.ÅZ G ¸ÔDƒi Z0 +ZgzZ[|ZZÆWb§TÔ ê^n×’Úæ ]‚Ú^u )g fÆy!* igzZì y!* i lñ{ Åy¨ KZ ̯a kZ Ôì Ì»¯wq X Ìy)F, »]!* .gzZ]‚ˆZáZzå _ 3
~gz¢e $¬g åÅ[ ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸ÃW b§T
pÅÃ*Zçz [ZŠ WÆkZaÆä¯ W, ¸Ãk , ’ðƒ hÐ ¯b§ÏZ Ôì LZgzZì êŠx xà *Š)g fÆk , ’gzZy*LZg »¯Ôì ~gz¢´g
!WÃ!WZ # ì e° tgzZì @* ƒV;Zp »Ú Š6,`z²x !* Æ]ªF, Ã6
ëÅ*Zçz wßZ b§TaÆ Û )Æ¯Ô ñYc* ¯ ._ÆwßZÆ sÜ:gzZì k , /** ¦ ̘»s ‡zZiñg~k , ’KZ b§ÏZì ~gz¢! »g
# r™/Z†~ßñÔì Š°wEZû' , »yZÉ ;]â ¥¡Ås ‡zZiñg x ** ÆyZgzZ]â ´Pà Zz äƒwEZ~k , ’~ ó zó ŠgZ°Z ¸L L[ÂKZ ä X K™f www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
YE;X² À s§Å ö 5 Å yZD »ì ]!* gzZ ]gŠ Å yZ 6,yÒ z y!* i Ô. Š z!* Æ䃿ó ó~góy*®L L[Ât ÅyZXì ;g™{g á Z„ Zg %N¹ 0Ð ®~á‚g kZ äVrZÔìg7 ½Ð ]â ¥gzZ¯æF
gzZ]** ZÄz K M F, Xì xiÑ6,¯IZC Ù p Ò»X~Š™yÒ '!* x Ó{z %N™NŠ ]ј kZJ -[Z~ ñZch +] .Vƒ YÈ~~Ÿ¢æF ÆV6&~k , ’·_»kZì ï»y¬f ZX ñW7t ‚Š Zñ4Ð E Æ ]g ' ó ó~){L LçL«^ CZ {zgzZ ǃ " $U* Ô Z aÆ VzqéZp XÐÃÄg ~g YB‚
ŠØZ ~Ü** £Zj( ** Ññ) È- Š { á gâ Z·x â ZeYg $uxŠ {
á â| 1437y@B16._ Y 2â 016#B 24
14
13
wzZsw ànnfßÖ] Üi^ì oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛ×ÃFÖ] h… ä×Ö‚³Û³v³Ö] !ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ æ ‚ÛvÚ
™wïÐ O g @* Å6Ãg ‚ {ä kZì yˆZz]VZ™" »vZ
Xì b§Å Ó C** ÌÑZzçW%ÆTìgâq -ZDªZzÔ ðâ Û «ÝzgÅD
^Q „g pŠÐ " $æzk , ½„ÐgzŠÆ¡~d¨ ¤Uâ i= ~² á ~ä{V.ÆwŠV⊠„yZgzZ H ÙWÐ w2Å# Ö ÂätØ
~g óy*®
Ô
0
X:
9z EG 5{©$ îG 0ÒG
:
‚Zg
?
DZÎ
!
×Z0 + Ô×H
( )
¯¸
_
â
óó LL
+zZz
;
iñg V;z Ôì ~gz¢ ðZ_ðÌgzZ â dV˜ a Æ k , ’ 3W[ Â,ÅTì ~gz¢ð•Z Ì~È0* -ZXì Š ñ~Z åXE q Ås ‡zZ "7,ƒg©ÌÐ Vçp ~C Ù ªB‚B‚Æ e $sKZk , ’Åg » ¯
nz²®~ âY 2013™ W~g¹NŠÅ tØkZ p;1 Àä tØÆ
CZ ÐC Ù Z z ´Æ y*{zgzZì @* ƒ W, M6,gî~¡ r â Š z ‚f »á Zz
eY Ô Åg (Z ^iä " _ .Æ ~g » ¯„™ Wg¹Ô ðƒˆ Æ "7, Q Ô‘ }p¿aÆd6,~g Z- Š: ;â Æ¥~ Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²
f *Z ~>¨× "Z [ëW~ßñ°Z ¸z wßZ¼ Æ ~g ó y*®
Xì © 8½ðZŠ
Ô ÐY(~ ] ,tg ZŠ ZÆ ] Zg ¶Z 7ZgzZ I Cƒ wa,k , ’¿
y*Ð e $¬g ÅX K ™f ä ô ó Z F, Zg Zzh +C Ù Ôg¹ÔÝð0.ÅZ îGœ!Y
¹ ~á²Áà ¬8 ä TÅ;@*ó ó# Ö Âx ÂL L[ ™{g z / % »[NZ è{ óÅtzf IZgzZ ÅÝqq= g¹Ýð0.ÅZ îG`gæeYX µœ
( } W )X ñ â Û x ¬zx @* wJÃkZì ¬ŠÐ\¬vZ
™{g V˜ Ô H cg »È- ŠaÆg $u ÒgzŠˆÆŠÅpÑ > ½Ð Ô Å ðÉg ÅyZ~ ~g óy*gzZ * c J 7,nz²®Ã¥tzf !* ~ ]‡zZ à {
XvZY á yZ ÏñYƒZaægzZš M f Y~ Š‡x9·( ?) âY 2016By J www.besturdubooks.wordpress.com
14
13
wzZsw ànnfßÖ] Üi^ì oF× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö]æ ànÛ×ÃFÖ] h… ä×Ö‚³Û³v³Ö] !ànÃÛq] äe^v‘]æ äÖ æ ‚ÛvÚ
™wïÐ O g @* Å6Ãg ‚ {ä kZì yˆZz]VZ™" »vZ
Xì b§Å Ó C** ÌÑZzçW%ÆTìgâq -ZDªZzÔ ðâ Û «ÝzgÅD
^Q „g pŠÐ " $æzk , ½„ÐgzŠÆ¡~d¨ ¤Uâ i= ~² á ~ä{V.ÆwŠV⊠„yZgzZ H ÙWÐ w2Å# Ö ÂätØ
~g óy*®
Ô
0
X:
9z EG 5{©$ îG 0ÒG
:
‚Zg
?
DZÎ
!
×Z0 + Ô×H
( )
¯¸
_
â
óó LL
+zZz
;
iñg V;z Ôì ~gz¢ ðZ_ðÌgzZ â dV˜ a Æ k , ’ 3W[ Â,ÅTì ~gz¢ð•Z Ì~È0* -ZXì Š ñ~Z åXE q Ås ‡zZ "7,ƒg©ÌÐ Vçp ~C Ù ªB‚B‚Æ e $sKZk , ’Åg » ¯
nz²®~ âY 2013™ W~g¹NŠÅ tØkZ p;1 Àä tØÆ
CZ ÐC Ù Z z ´Æ y*{zgzZì @* ƒ W, M6,gî~¡ r â Š z ‚f »á Zz
eY Ô Åg (Z ^iä " _ .Æ ~g » ¯„™ Wg¹Ô ðƒˆ Æ "7, Q Ô‘ }p¿aÆd6,~g Z- Š: ;â Æ¥~ Ýð0.ÅZ G î`gæÔ²
f *Z ~>¨× "Z [ëW~ßñ°Z ¸z wßZ¼ Æ ~g ó y*®
Xì © 8½ðZŠ
Ô ÐY(~ ] ,tg ZŠ ZÆ ] Zg ¶Z 7ZgzZ I Cƒ wa,k , ’¿
y*Ð e $¬g ÅX K ™f ä ô ó Z F, Zg Zzh +C Ù Ôg¹ÔÝð0.ÅZ îGœ!Y
¹ ~á²Áà ¬8 ä TÅ;@*ó ó# Ö Âx ÂL L[ ™{g z / % »[NZ è{ óÅtzf IZgzZ ÅÝqq= g¹Ýð0.ÅZ îG`gæeYX µœ
( } W )X ñ â Û x ¬zx @* wJÃkZì ¬ŠÐ\¬vZ
™{g V˜ Ô H cg »È- ŠaÆg $u ÒgzŠˆÆŠÅpÑ > ½Ð Ô Å ðÉg ÅyZ~ ~g óy*gzZ * c J 7,nz²®Ã¥tzf !* ~ ]‡zZ à { www.besturdubooks.wordpress.com
XvZY á yZ ÏñYƒZaægzZš M f Y~ Š‡x9·( ?) âY 2016By J
16 ///
°°ZÝ°ZvZp
15 ///
~g óy*
|EÅ . c* ì© 8Zg – »y!* i Âc* aÆä™ ZŠ Zà ó óçG Z °â L LLZy¨ KZ E .-|ÅZ °â LZ¿ Ô»¯Q gŠ ‡6,ä™ ZŠ ZÐ ~qD)gfÆy!* ià çG Xgø{záZg –»¯aÆkZ gzZìgH{zƒ
ë~ Tì ]gz¢Åäƒ sg ”Ð y!* i kZ …¬ Ð ƒ
X qzig WÆIó ó~góy*L L
y!* izŠg Z @ ÔyÎ 0* Ôy*zy ì y!* i Cc* ¹F, -Z Å ` WzŠg Z èy!* q i áZz ä™IÃy!* ikZ ÂV- ;ì òZg~ V¸´ ð¨ZvŠz w{ CÔ÷Š
Ô%1ÃkZ~oC Ù gzZ~ *Š ~g ‚áZz ä™Égs§ÅkZgzZ kZ i~ *ŠZ +ZiÐ Ûp;ìŠ ñ® ) )q -Z Å Vß ZzKgzZ™ Xì ÙW** Ð kZÔ YY H7ê îðÃ~}g !* ÆkZ ?ðƒ Za “ zŠgZ
Xì * @Y {g™ Z6 y¨ KZ q -Z X ]c* Ê „Ju kZ 0Æ
~g óy*®
ˆÆ"Š!‚q -Z kZçO;å{Š Zg Z »™ „Ь~eÆ~g »¯ pgÃæÃV- g ZØŠ àZz äW7~ { Zg Åk¤Œ n Û z¯gzZ ðWé~}Š Zg Z ~ VE‚ WVc* g ZØŠ „g ÒÃykÑZ ‚gzZ H qzÑŸ »™ ñƒ Xƒ" $U* { Zgy¶ KaÆD¨ ¤~‰™ƒsp ä VrZ Vƒg Z ¦ /]u" » r # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z ðZ ‚ Û Z ,j ~÷™ â Ûk , ’)l Ëe $.gzZ ¬Š sw/ swà [ ZŠ Zt]Ì» r # ™x9·?]|x Hf *Z â Û x™z í}÷X ðâ Û X Å ðZ ‚ Û ZÈgzZ ;ZuÃlz»kZ ~÷äVrZVƒ@* ™ , k à** ÑñÔ ~g Zzh +C Ù Š‡ÞZ =Â?Ô ~äÙ " ²£Z Kg ** Ññ~ [ xZ LZ ä VM Æt]Ì~C Ù bg 2 + 0£Z ** ÑñgzZ ~C Ù b jœ ]Š XÅ+g ZŠÃ]Z|x ÓyZu 0* vZX H™^Z÷™i ZâÐ VzgtÆ X ñâ Û‚ ÂBŠ Úz ò { Å b§Ë~ [ Âì „ ZpgŠÐ ]Z|Mg ‡ X Vƒg‡™ â Û iyˆZ { Z' , û| â 1437-iz' , y@B26ü jœ× "Z[ ëW:¯i Z
www.besturdubooks.wordpress.com
16 ///
°°ZÝ°ZvZp
15 ///
~g óy*
|EÅ . c* ì© 8Zg – »y!* i Âc* aÆä™ ZŠ Zà ó óçG Z °â L LLZy¨ KZ E .-|ÅZ °â LZ¿ Ô»¯Q gŠ ‡6,ä™ ZŠ ZÐ ~qD)gfÆy!* ià çG Xgø{záZg –»¯aÆkZ gzZìgH{zƒ
ë~ Tì ]gz¢Åäƒ sg ”Ð y!* i kZ …¬ Ð ƒ
X qzig WÆIó ó~góy*L L
y!* izŠg Z @ ÔyÎ 0* Ôy*zy ì y!* i Cc* ¹F, -Z Å ` WzŠg Z èy!* q i áZz ä™IÃy!* ikZ ÂV- ;ì òZg~ V¸´ ð¨ZvŠz w{ CÔ÷Š
Ô%1ÃkZ~oC Ù gzZ~ *Š ~g ‚áZz ä™Égs§ÅkZgzZ kZ i~ *ŠZ +ZiÐ Ûp;ìŠ ñ® ) )q -Z Å Vß ZzKgzZ™ Xì ÙW** Ð kZÔ YY H7ê îðÃ~}g !* ÆkZ ?ðƒ Za “ zŠgZ
Xì * @Y {g™ Z6 y¨ KZ q -Z X ]c* Ê „Ju kZ 0Æ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
ˆÆ"Š!‚q -Z kZçO;å{Š Zg Z »™ „Ь~eÆ~g »¯ pgÃæÃV- g ZØŠ àZz äW7~ { Zg Åk¤Œ n Û z¯gzZ ðWé~}Š Zg Z ~ VE‚ WVc* g ZØŠ „g ÒÃykÑZ ‚gzZ H qzÑŸ »™ ñƒ Xƒ" $U* { Zgy¶ KaÆD¨ ¤~‰™ƒsp ä VrZ Vƒg Z ¦ /]u" » r # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z ðZ ‚ Û Z ,j ~÷™ â Ûk , ’)l Ëe $.gzZ ¬Š sw/ swà [ ZŠ Zt]Ì» r # ™x9·?]|x Hf *Z â Û x™z í}÷X ðâ Û X Å ðZ ‚ Û ZÈgzZ ;ZuÃlz»kZ ~÷äVrZVƒ@* ™ , k à** ÑñÔ ~g Zzh +C Ù Š‡ÞZ =Â?Ô ~äÙ " ²£Z Kg ** Ññ~ [ xZ LZ ä VM Æt]Ì~C Ù bg 2 + 0£Z ** ÑñgzZ ~C Ù b jœ ]Š XÅ+g ZŠÃ]Z|x ÓyZu 0* vZX H™^Z÷™i ZâÐ VzgtÆ X ñâ Û‚ ÂBŠ Úz ò { Å b§Ë~ [ Âì „ ZpgŠÐ ]Z|Mg ‡ X Vƒg‡™ â Û iyˆZ { Z' , û| â 1437-iz' , y@B26ü jœ× "Z[ ëW:¯i Z
18
17 ?H0 Ì F,
~]gßîgzZ äàJ -Šî0<EgŠÃx »C ٠ǃx¥Ã\W Ât
~g óy*®
Åy!* ikZìtñZg.Åðg ¸~ekZ ?ðƒZa V¹zŠgZ !! V; ¾Æy*zyp;ðƒZ’Z ÅkZÐ DgzZì y*zyöZa ñY
} : ë 0 Ì F, ñZ b Z ÎCƒg»gŠ ,q ZPaÆäÑ
‹Š b Zâz ‹ŠÆ zŠg Z ä ËÔ X wZ ¸Z Z~ kZ ðƒ ~ º´
~g Zl³Q Ï} 7,]gz¢Å ¯Š q -Z aÆ kZ ƒ 㯠ñe
ì HðÃÔì ÁŠ #»zŠg Zì I»ËÂì c* ŠtûäƒZa ~
σg » ñe™ Y A $Ð N å6,v WÐZgzZÐ Og ì gzZ ìÔ|ŠzŠ
x ÓyZ Xì @* ™s§Å|ÚÅ kZ ðà Âðƒ Za ~ [º zŠg Z
0 Ì F, ñZ b Z¼ ÌÆ~g »¯b§ÏZXÐÃ8 ™á -\WgzZ
XìgZØŠ °»Ìrs Z¤ /Zcq -Z H Ây*q -Z%ÆX
t ‚Æ\W~ i Z0 +Z¿Ã0 Ì F, ñZ b Z yZÆ ~g »¯ë[Z W
ce ** ƒx¥… ó óp ÖZè¡L ì L q «Ð ƒ ( 1) D™7
Æ [Z²Z Ì~ zŠgZiŠa kZ ? Ç ñYJ 7,b§¾Â ¨ Kà N ¯ ¯ L ß ÂñYJ 7,g Z1z ÿ ¤ /ZÃgZ1z ÿ }ì * @Yƒ¼ »¼ pÐ%$ + JI ¾ƒx¥:¸Ã\W¤ /Z ó ó5Z¡ è Lì L ö-d~gz¢~uzŠ ( 2)X ÇñYƒ gzZ n¹Ã ó óp#L L\W Âì rÐ b§¾B‚Æ szwÁàE& :·_ì q ~Š ( 3) XÐ $™V™Ü™ nç«ÒE à ó ónÁ!* LL
H @* 0* ^7„ è %Æ kZ ì ~gz¢e $.a Æ ¯IZ·_
ÁŠ ( 1) D Y {g™ƒ~} ], ZŠÆg e {z ÂñY H Š¤ /ZÃ]c* à X ‹Š ( 4)[º( 3)|( 2) 6,æWÅÃy›~y z u 0* R' ,Š ã CÅ Z’Z ÅzŠg Z wq¾ VŒgzZw éÐ VÍßò £ÔæW~yÅÃy›ª:ì ˆ¿g X ðW~Š zncy!* izŠg ZÐzzÅW,òG & z]Z W, ZÆy!* iÅyZ6, y!* iÅ ãY Ð Vñ** Z‰ vñzŠg Z Ô‹Š È!* iÔãg Ô~zy ¬ y!* it X Zƒó zó Šg Z L Lx ** »kZ~ˆp;ˆ
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy* gzZëZ Ì'YtˆÆsg ¬¿ÆzŠg ZgzZp°Å~góy* ñZ b ZÆ~i ZŠ6, KZz ~g »¯ª ?ì H^è| ¶ # g »^kZì ~gz¢ www.besturdubooks.wordpress.com
18
17 ?H0 Ì F,
~]gßîgzZ äàJ -Šî0<EgŠÃx »C ٠ǃx¥Ã\W Ât
~g óy*®
Åy!* ikZìtñZg.Åðg ¸~ekZ ?ðƒZa V¹zŠgZ !! V; ¾Æy*zyp;ðƒZ’Z ÅkZÐ DgzZì y*zyöZa ñY
} : ë 0 Ì F, ñZ b Z ÎCƒg»gŠ ,q ZPaÆäÑ
‹Š b Zâz ‹ŠÆ zŠg Z ä ËÔ X wZ ¸Z Z~ kZ ðƒ ~ º´
~g Zl³Q Ï} 7,]gz¢Å ¯Š q -Z aÆ kZ ƒ 㯠ñe
ì HðÃÔì ÁŠ #»zŠg Zì I»ËÂì c* ŠtûäƒZa ~
σg » ñe™ Y A $Ð N å6,v WÐZgzZÐ Og ì gzZ ìÔ|ŠzŠ
x ÓyZ Xì @* ™s§Å|ÚÅ kZ ðà Âðƒ Za ~ [º zŠg Z
0 Ì F, ñZ b Z¼ ÌÆ~g »¯b§ÏZXÐÃ8 ™á -\WgzZ
XìgZØŠ °»Ìrs Z¤ /Zcq -Z H Ây*q -Z%ÆX
t ‚Æ\W~ i Z0 +Z¿Ã0 Ì F, ñZ b Z yZÆ ~g »¯ë[Z W
ce ** ƒx¥… ó óp ÖZè¡L ì L q «Ð ƒ ( 1) D™7
Æ [Z²Z Ì~ zŠgZiŠa kZ ? Ç ñYJ 7,b§¾Â ¨ Kà N ¯ ¯ L ß ÂñYJ 7,g Z1z ÿ ¤ /ZÃgZ1z ÿ }ì * @Yƒ¼ »¼ pÐ%$ + JI ¾ƒx¥:¸Ã\W¤ /Z ó ó5Z¡ è Lì L ö-d~gz¢~uzŠ ( 2)X ÇñYƒ gzZ n¹Ã ó óp#L L\W Âì rÐ b§¾B‚Æ szwÁàE& :·_ì q ~Š ( 3) XÐ $™V™Ü™ nç«ÒE à ó ónÁ!* LL
H @* 0* ^7„ è %Æ kZ ì ~gz¢e $.a Æ ¯IZ·_ www.besturdubooks.wordpress.com
ÁŠ ( 1) D Y {g™ƒ~} ], ZŠÆg e {z ÂñY H Š¤ /ZÃ]c* à X ‹Š ( 4)[º( 3)|( 2) 6,æWÅÃy›~y z u 0* R' ,Š ã CÅ Z’Z ÅzŠg Z wq¾ VŒgzZw éÐ VÍßò £ÔæW~yÅÃy›ª:ì ˆ¿g X ðW~Š zncy!* izŠg ZÐzzÅW,òG & z]Z W, ZÆy!* iÅyZ6, y!* iÅ ãY Ð Vñ** Z‰ vñzŠg Z Ô‹Š È!* iÔãg Ô~zy ¬ y!* it X Zƒó zó Šg Z L Lx ** »kZ~ˆp;ˆ
Ì F, 0 ñZ b ZÆ~g óy* gzZëZ Ì'YtˆÆsg ¬¿ÆzŠg ZgzZp°Å~góy* ñZ b ZÆ~i ZŠ6, KZz ~g »¯ª ?ì H^è| ¶ # g »^kZì ~gz¢
20
19
~Xªƒ @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z ¡Ð "7,ÆXN VZ: ÌÁ +Z
gzZ ãçÆ p ÖZ ¤ /Z X :]ZgzõgzZ ¹ ( 4) ?ì rVYgzZ ì r
&]ágzZV*¹^{ðgzZ KÑ ¬_ÆV1Â+Z -Vƒ®zwz**
» ~g F 6f òŠ WL Ì]** vÐ ¹B‚Æ~Š !* ,ʼn ' Ü z~
~g óy*®
t X :s ‡zZ èiñg ( 5) Xì ŠÎ"·_ ÂVƒx¥: ¨ _ÆVzgzõ
~g7]!* V¹ì ¸è ÐX‘´{zàZzäƒwEZ~VÓ
6,{ Zg ã-™wÈ+ M¨ KZ LgzZì * @YÖ™ƒ {Ši §LÂì * @Yƒg D
Å}uzŠ V¹gzZì ;g YHwZÎV¹ ?ì ;g YH¥#V¹ ?ì „gƒ
LZ™| 7,ÃyZòŠ WgzZîŠ ¯ {o$ +Ãy¨ KZ ,k , ’ϹX ì 4½
~gz¢akZ 'Y»°Z ¸X :zŠg Zè°Z ¸( 6)X {)z{)z?ì „g YÅÜ]!*
B; ÌÐ yZZz +Š LZ~ËÆTì © 8™ Za ~p~]Ñì
X Ð V! ã—vŠ gzZ ¶Ã Ô÷Ôí@* z *¼ ÔM @* zPE + @* ì
Xì ~gz¢¹o ôZIз_akZ ;ì ÍðŠ
Xn Y
r # ™Iз_Æ[´Š ;ñYH·_»V1Â! Š ZgzZ ´Š /
x ÓyZ\WˆÆ"7,Ã[ÂkS Ô Zƒ™f »0 Ì F, ñZ b ZX6, zZ
kZ ?ì ‚ rgmЄ‰¾'ì ~gz¢Ì'Y0Æ[Â
+y h Ð ÌZ[Âq -Zq -Z Å} Û gzZ¹ë@* ;M h™Ýqk,Š6,
?ì −Z rgûV¹gzZì ½J -V¹ ?ì Hx £d»
„ˆÆkZ Ô³7,gNÃÂ7gzZ og »ÔólÆ[¬ / Ð [ÂÑgzZ qçñ[ÂÅ'¤ /ZQX ,™ qzÑ·_»[Â
Ð >Y fgzZ { E +‚Z {ZpíLZX ,Š™uF, ·_»kZ ƒ„g Zl çW
;gpôÐ yvÆ~zg { Zg" ~ [NZÆV1Â @* g f e {gt Xn Y
]Š ¬ Å·_B‚ÆÏZX Æ ó ó{%¬ è} Û L LgzZ ó ó]BZ iz9L LB
X B™m{aÆ·_‰ Ü zq -Z „Ð` WgzZBwZ e Ì
'!* ~gz¢¼0з_
Ð ¬_Æ V1Â +Z Ô ñY H » V1Âq {Z +ÃgzZ hZ·_
» +Š Ð "7,Æ X c* Vƒ à Zz ä™[Zy Ãt ÜZ ggzŠ VÎÃ
Xƒˆ~Š]úŠ ð §ÅZ +‡Ã~XÔƒ@* ƒyv
www.besturdubooks.wordpress.com
20
19
~Xªƒ @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z ¡Ð "7,ÆXN VZ: ÌÁ +Z
gzZ ãçÆ p ÖZ ¤ /Z X :]ZgzõgzZ ¹ ( 4) ?ì rVYgzZ ì r
&]ágzZV*¹^{ðgzZ KÑ ¬_ÆV1Â+Z -Vƒ®zwz**
» ~g F 6f òŠ WL Ì]** vÐ ¹B‚Æ~Š !* ,ʼn ' Ü z~
~g óy*®
t X :s ‡zZ èiñg ( 5) Xì ŠÎ"·_ ÂVƒx¥: ¨ _ÆVzgzõ
~g7]!* V¹ì ¸è ÐX‘´{zàZzäƒwEZ~VÓ
6,{ Zg ã-™wÈ+ M¨ KZ LgzZì * @YÖ™ƒ {Ši §LÂì * @Yƒg D
Å}uzŠ V¹gzZì ;g YHwZÎV¹ ?ì ;g YH¥#V¹ ?ì „gƒ
LZ™| 7,ÃyZòŠ WgzZîŠ ¯ {o$ +Ãy¨ KZ ,k , ’ϹX ì 4½
~gz¢akZ 'Y»°Z ¸X :zŠg Zè°Z ¸( 6)X {)z{)z?ì „g YÅÜ]!*
B; ÌÐ yZZz +Š LZ~ËÆTì © 8™ Za ~p~]Ñì
X Ð V! ã—vŠ gzZ ¶Ã Ô÷Ôí@* z *¼ ÔM @* zPE + @* ì
Xì ~gz¢¹o ôZIз_akZ ;ì ÍðŠ
Xn Y
r # ™Iз_Æ[´Š ;ñYH·_»V1Â! Š ZgzZ ´Š /
x ÓyZ\WˆÆ"7,Ã[ÂkS Ô Zƒ™f »0 Ì F, ñZ b ZX6, zZ
kZ ?ì ‚ rgmЄ‰¾'ì ~gz¢Ì'Y0Æ[Â
+y h Ð ÌZ[Âq -Zq -Z Å} Û gzZ¹ë@* ;M h™Ýqk,Š6,
?ì −Z rgûV¹gzZì ½J -V¹ ?ì Hx £d»
„ˆÆkZ Ô³7,gNÃÂ7gzZ og »ÔólÆ[¬ / Ð [ÂÑgzZ qçñ[ÂÅ'¤ /ZQX ,™ qzÑ·_»[Â
Ð >Y fgzZ { E +‚Z {ZpíLZX ,Š™uF, ·_»kZ ƒ„g Zl çW
;gpôÐ yvÆ~zg { Zg" ~ [NZÆV1Â @* g f e {gt Xn Y www.besturdubooks.wordpress.com
]Š ¬ Å·_B‚ÆÏZX Æ ó ó{%¬ è} Û L LgzZ ó ó]BZ iz9L LB
X B™m{aÆ·_‰ Ü zq -Z „Ð` WgzZBwZ e Ì
'!* ~gz¢¼0з_
Ð ¬_Æ V1Â +Z Ô ñY H » V1Âq {Z +ÃgzZ hZ·_
» +Š Ð "7,Æ X c* Vƒ à Zz ä™[Zy Ãt ÜZ ggzŠ VÎÃ
Xƒˆ~Š]úŠ ð §ÅZ +‡Ã~XÔƒ@* ƒyv
22
21
ÅŠgŠu ÂD 0* ò {Å 5Z~k , ’ÅËZ # áZz ËkˆÐ ¹
B‚Æ ~È0* : ZizggzZ ñY c* ¯ ]‡zÑZ x Âq -ZaÆ·_ /
X D 3ZzŠ
Xì ë Z ** ÑŠzÂs§ÅVÂ!* Psf `gŠ ( 3) ´zŠ(Å ( {) ; à ZzogzZ ( { ) ; à Zzo(Å ( | ) ; ´zŠ /
~g óy*®
[ ~g7ƒ(Z „:gzZˆ‹ q -ZQgzZ ` W™q -Zƒ: (ZÔƒ·_
(gzZ[fXƒ: =ÂÌÅÔq -Z yŠ}uzŠgzZ ,Š™ »~ yŠq -Z
ƒ: sî Ú Z·_ˆÆ(p;ì ÆaÆ·_‰ Ü z »ˆÆ
ó ó\L Là ó óªL L ó ¹ ó Z L Là ó ó7Z L L óñ ó L Là ó ì ó L LX ,™m, / ¤ Й ( | ) ;
™ Ôì @* ƒ jœu" Ì·_ » ðb§ÏZ Ô ñYƒí@* ~ äÎ
Xì ò {Å5Z r
X‰ Ü z» ð™m{ƒ o{Š c* i]‡zZ¸ ÌaÆ
+] h .7ZÉ ;ƒ ‚ rg: mÐ äâ i *ŠgzZ Â5Z »p ÖZ / E ( YEC-;XF E ÔîY Ô õÁ5G4F Ô¢ 8ñ ÔjZ Ô ð½58EÔæZ L LX K™}Š ^ð5Z ™gzZ
Kb§kZ [Z Xì ^Å5Z uzágzZ *Š {)z ó ó~g É Ô~gïY
y Y L L óÐ ó N Y L L óÐ ó q L L ó ó** ÑñL L ó Ãó kZ L L ó Ãó XL L ó Ãó yZ L L XÐ ó ó~g »¯L L ó ó~g »
{ Zp ;B| 7,gz¢Ð y·Šû%q -ZˆÆ™ ̼ ÌL/
0îE 0™Š »k , ’Å\WÌua q -ZVY ;ƒ –Ð o ôZgŠËä \W Xì $ Ë
: ÂsŠ Zá ZuzŠ Ug ¯(ÅkZƒ: x¥Ã\W5Z » ÂT /
û 5Z ü ?ƒù\ ogŠ Å5Z ]g „™q -Z: ZizgÐ [ ËJ -{ â q -Z Ái Z Á~ qzÑ ( 1) {z}Ð ¶‚VZŠzŠg ZiZ Ë c* f *Z ËˆÆ kZ ( 2) X ,™Ü
³7, ™IIÐ(Ë~[Â{z ǃti§»TN Z5ZÃ\W
,™„0 +¶ KÅV!{zV˜QÔ,Š 3ŠÃyZ™ÉgzZK™Í¡\WgzZ X Og ~g Y½·ÁÐÁÌwtOgŠ c* Ã5Z 9gzZB™e‚fÃyZ Ðð–ðJ 7, m»kZ²™m{Ô@* W7%¼x »ÌðÃìgŠ c* Xì bŠ]úŠÃðZÎg −(, ÐW~yZykZ%Æ\ ogŠ Å5ZakZ ;ƒ www.besturdubooks.wordpress.com
22
21
ÅŠgŠu ÂD 0* ò {Å 5Z~k , ’ÅËZ # áZz ËkˆÐ ¹
B‚Æ ~È0* : ZizggzZ ñY c* ¯ ]‡zÑZ x Âq -ZaÆ·_ /
X D 3ZzŠ
Xì ë Z ** ÑŠzÂs§ÅVÂ!* Psf `gŠ ( 3) ´zŠ(Å ( {) ; à ZzogzZ ( { ) ; à Zzo(Å ( | ) ; ´zŠ /
~g óy*®
[ ~g7ƒ(Z „:gzZˆ‹ q -ZQgzZ ` W™q -Zƒ: (ZÔƒ·_
(gzZ[fXƒ: =ÂÌÅÔq -Z yŠ}uzŠgzZ ,Š™ »~ yŠq -Z
ƒ: sî Ú Z·_ˆÆ(p;ì ÆaÆ·_‰ Ü z »ˆÆ
ó ó\L Là ó óªL L ó ¹ ó Z L Là ó ó7Z L L óñ ó L Là ó ì ó L LX ,™m, / ¤ Й ( | ) ;
™ Ôì @* ƒ jœu" Ì·_ » ðb§ÏZ Ô ñYƒí@* ~ äÎ
Xì ò {Å5Z r
X‰ Ü z» ð™m{ƒ o{Š c* i]‡zZ¸ ÌaÆ
+] h .7ZÉ ;ƒ ‚ rg: mÐ äâ i *ŠgzZ Â5Z »p ÖZ / E ( YEC-;XF E ÔîY Ô õÁ5G4F Ô¢ 8ñ ÔjZ Ô ð½58EÔæZ L LX K™}Š ^ð5Z ™gzZ
Kb§kZ [Z Xì ^Å5Z uzágzZ *Š {)z ó ó~g É Ô~gïY
y Y L L óÐ ó N Y L L óÐ ó q L L ó ó** ÑñL L ó Ãó kZ L L ó Ãó XL L ó Ãó yZ L L XÐ ó ó~g »¯L L ó ó~g »
{ Zp ;B| 7,gz¢Ð y·Šû%q -ZˆÆ™ ̼ ÌL/
0îE 0™Š »k , ’Å\WÌua q -ZVY ;ƒ –Ð o ôZgŠËä \W Xì $ Ë
: ÂsŠ Zá ZuzŠ Ug ¯(ÅkZƒ: x¥Ã\W5Z » ÂT / www.besturdubooks.wordpress.com
û 5Z ü ?ƒù\ ogŠ Å5Z ]g „™q -Z: ZizgÐ [ ËJ -{ â q -Z Ái Z Á~ qzÑ ( 1) {z}Ð ¶‚VZŠzŠg ZiZ Ë c* f *Z ËˆÆ kZ ( 2) X ,™Ü
³7, ™IIÐ(Ë~[Â{z ǃti§»TN Z5ZÃ\W
,™„0 +¶ KÅV!{zV˜QÔ,Š 3ŠÃyZ™ÉgzZK™Í¡\WgzZ X Og ~g Y½·ÁÐÁÌwtOgŠ c* Ã5Z 9gzZB™e‚fÃyZ Ðð–ðJ 7, m»kZ²™m{Ô@* W7%¼x »ÌðÃìgŠ c* Xì bŠ]úŠÃðZÎg −(, ÐW~yZykZ%Æ\ ogŠ Å5ZakZ ;ƒ
24
23
V Z g */t g z Z m 8 è g Éñ 1 -
Ã\W }X ,™áZjÆ ½» 5Z 9»  ÏZ™NŠ ~ ¹É ;K
ÂÆzgÐZ ðÃÐN YIƒ ''''' ;gZD Ù á Zz&ÃwŠÆ ðƒÐ6, g*{ ZgÅkZì ~g ¦ / ÆkZÐN Y‘Є ó ói L L{zÐVƒÃp ÖZ ÐßáZzó ói L LyŠg Z ¦ / Ôg Z ¦ /wâ Ôg Z ¦ /# Ö } .Ôg Z ¦ /i úÔlg Z ¦ /:‰ÔÆ* *™ bÑgzZ * *™ ZŠ Z Ô * *™7p :Ôg Z ¦ /]Š „Ôg Z ¦ / ]Ô~g Z ¦ /wâ
ªZzÁZjZèlg Z ¦ / ìgà
= 7ËŒ è È ÒCZ '''
ñY: VY„g¦ / ÐuVp • ñ
H N Y J Z Ð g c*y è *W '''
~g óy*®
:t \W Â ?Ð" f c* ì Ð" i ó @ó Zi L L 7x¥p;å r ó @ó Zi L L
VY ;D Y| (, ÐW™ÉgÇÌ6,c* sÂZuzŠ(ÅkZgvÎ Ð 5Z„ gŠÆÂq -Zp; Ç ñYƒ åÂy*»\WÐ ä™ (Z XÐN Y{g6Zz** \W t~ 5ZÆ p ÖZ P áZz ó óf L LgzZ ó ói L LswvßÐ ¹ / Ð ó ó,èsw L L[ År # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** ÑñZ åE<XÅ; D Y™
X CYÅÜgTP{Š .Zg
X yŠg Z ¦ /Ôîk , +ÔyŠg Z* Ô’Z* Ô’*: gŠ r õ0*Æ Ïg ÃL L 5 gŠ rVzg e™¯ZwzZX ì ó ói L L~g]~y WgzZì ó óf L L~gŠ rVzgeÆqzÑ X ǃ„ó óf L L~yZÐFp ÖZ Ð : ‘ Wp ÖZsf î0<Egq}ÐyŠg Z*Ô’Z*Ô’*
Ôg Z*ÔVZg*/Ôg*{ Zg Ôg*gŠ Ô{ Çg*Ô“ *uÔ¸*Uâ i Ô¸*èyZg c* Ô¸*
]Zgq -Zì A/ è ~¾! Ó} Z }Šg Z / ¦™zgÐZ c* Ôg Z / ¦™| W, ZÔk , +ñÔk 5 , +wŠÔ ðZk 5 , +:ÐN Y‘Ðó óf L Ð 5 L N Wp ÖZ Ðó óîk , +L L 5
X {)zVZg* FÐ ’*gzZ’Z*ÔyŠgZ*p ÖZx Ó~ pƶŠ™g 0* gzZ ähgÔ½ ÔÐN Y‘Ðó óf L gLzZÐ www.besturdubooks.wordpress.com
24
23
V Z g */t g z Z m 8 è g Éñ 1 -
Ã\W }X ,™áZjÆ ½» 5Z 9»  ÏZ™NŠ ~ ¹É ;K
ÂÆzgÐZ ðÃÐN YIƒ ''''' ;gZD Ù á Zz&ÃwŠÆ ðƒÐ6, g*{ ZgÅkZì ~g ¦ / ÆkZÐN Y‘Є ó ói L L{zÐVƒÃp ÖZ ÐßáZzó ói L LyŠg Z ¦ / Ôg Z ¦ /wâ Ôg Z ¦ /# Ö } .Ôg Z ¦ /i úÔlg Z ¦ /:‰ÔÆ* *™ bÑgzZ * *™ ZŠ Z Ô * *™7p :Ôg Z ¦ /]Š „Ôg Z ¦ / ]Ô~g Z ¦ /wâ
ªZzÁZjZèlg Z ¦ / ìgà
= 7ËŒ è È ÒCZ '''
ñY: VY„g¦ / ÐuVp • ñ
H N Y J Z Ð g c*y è *W ''' ]Zgq -Zì A/ è ~¾! Ó} Z }Šg Z / ¦™zgÐZ c* Ôg Z / ¦™|
W, ZÔk , +ñÔk 5 , +wŠÔ ðZk 5 , +:ÐN Y‘Ðó óf L Ð 5 L N Wp ÖZ Ðó óîk , +L L 5 www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:t \W Â ?Ð" f c* ì Ð" i ó @ó Zi L L 7x¥p;å r ó @ó Zi L L
VY ;D Y| (, ÐW™ÉgÇÌ6,c* sÂZuzŠ(ÅkZgvÎ Ð 5Z„ gŠÆÂq -Zp; Ç ñYƒ åÂy*»\WÐ ä™ (Z XÐN Y{g6Zz** \W t~ 5ZÆ p ÖZ P áZz ó óf L LgzZ ó ói L LswvßÐ ¹ / Ð ó ó,èsw L L[ År # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** ÑñZ åE<XÅ; D Y™
X CYÅÜgTP{Š .Zg
X yŠg Z ¦ /Ôîk , +ÔyŠg Z* Ô’Z* Ô’*: gŠ r õ0*Æ Ïg ÃL L 5 gŠ rVzg e™¯ZwzZX ì ó ói L L~g]~y WgzZì ó óf L L~gŠ rVzgeÆqzÑ X ǃ„ó óf L L~yZÐFp ÖZ Ð : ‘ Wp ÖZsf î0<Egq}ÐyŠg Z*Ô’Z*Ô’*
Ôg Z*ÔVZg*/Ôg*{ Zg Ôg*gŠ Ô{ Çg*Ô“ *uÔ¸*Uâ i Ô¸*èyZg c* Ô¸* X {)zVZg* FÐ ’*gzZ’Z*ÔyŠgZ*p ÖZx Ó~ pƶŠ™g 0* gzZ ähgÔ½ ÔÐN Y‘Ðó óf L gLzZÐ
26
25
p;Ð N Y‘Æ{Ä%ƒg†swÑZz¬ Ð ó } ó L L~Xp ÖZ
B‚Æ{ĬРó } ó L LÃp ÖZ {)z Î â Û Ô WÔ 3Ô Y
~g óy*® ó ó{)zCk , +Ôk 5 , +x !ZÔk 5 , + 5
(Z~ VÓÐ ¹ ;: Z F, ‰ƒ }ñ; ~y WÆÂT /
X B‚Æ{Ä~ª qÝZtVY ;ÐK„
−7,™w$ +Ð ó } ó L LÃ}ñ; aÆ~g ‡ì @* ƒ Ùb§kZ Â
X {)z5Ô6 ÔˆÔ‰ :‰
à ó% ó L L~¿ {gÃè 6;ǃ ~gz¢Ìr™w$ +Ð ó } ó L L» ó ó{L L
XÐ KB‚Æ {ÄÌV;z ƒ' , i6,swáZz¬ Ð ó } ó L L¤ /ZgzZ uq -Z » 5Z 9gzZß
5Z 9
5Zß
5Z 9
5Zß
¸¦ /
¸*
YZ
lg Z ¦ /
lg Z*
•Z
Zz6, Ñ
{ Zz6, Ñ
gZ¦ / ]
èZg **
„‰ è
g‡ 4»$ „î0E 0G
WZg ** & ÿ¹ÒE
µZß Z °
§Zß Z °
xÎ
ìÎ
4gŠ
ogŠ \
xzŠ
ìzŠ
Ç!*
~OŠa
~g@a
ãZª
Zª
ã!* ${ Z' ,
ã!* $ñZ' ,
ì
;Ô›
~]gß+Z :óì ó 1¼ZŠ~ˆÆR, Ûä;L ‰ L ì @* ƒ~gz¢ Xì Š H–ˆ i Z§ ¶g ~ ó ó,èswL L"KZ r # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** Ññ
[Zp;¶CYÐ ó } ó L Là1%ZÔ¶CYè„ ó ó{ L L~wqC Ù ( }ñ;)t¬L L
}ñ; Xce ãY èb§ÏZì CY à1 b§Tì t · Z » 5Z +C Ù â xÓ ˆÆ kZ Z # ª)ì @* ƒ sø (Z Z # ;ì @* ƒ' , i ˜À6,swá Zz¬ Ð
ó} ó L L}ñ; Â( Cƒ Za 'gßvŠ c* ì CY 勉ÅkZ c* ì @* WgY sw Xì * @Y w$ +Ð ( w! ÒŸ ) k , i' , i » sw¬ Ð kZ gzZ ì CY w$ +Ð Ô}Š6,Ã'rÔ®Ô` ÔEgæ Ô×Ô: e Ô: YZ Ô: {ó Ô1²Ô {È Ô {Ô {Š6, :‰ –¨ Ô „ Ô¥ W ÔÐgæ ÔV Ôäe ÔäYZ Ô ä{ ó Ôá²Ô}È Ô} ó óÇñY
{)zaÂÔa1 Ô' ˆ Ô&Z ÔÙ Ô³ Ôce Ô$ ÔK ÔbŠ Ôa'/ www.besturdubooks.wordpress.com
26
25
p;Ð N Y‘Æ{Ä%ƒg†swÑZz¬ Ð ó } ó L L~Xp ÖZ
B‚Æ{ĬРó } ó L LÃp ÖZ {)z Î â Û Ô WÔ 3Ô Y
~g óy*® ó ó{)zCk , +Ôk 5 , +x !ZÔk 5 , + 5
(Z~ VÓÐ ¹ ;: Z F, ‰ƒ }ñ; ~y WÆÂT /
X B‚Æ{Ä~ª qÝZtVY ;ÐK„
−7,™w$ +Ð ó } ó L LÃ}ñ; aÆ~g ‡ì @* ƒ Ùb§kZ Â
X {)z5Ô6 ÔˆÔ‰ :‰
à ó% ó L L~¿ {gÃè 6;ǃ ~gz¢Ìr™w$ +Ð ó } ó L L» ó ó{L L
XÐ KB‚Æ {ÄÌV;z ƒ' , i6,swáZz¬ Ð ó } ó L L¤ /ZgzZ uq -Z » 5Z 9gzZß
5Z 9
5Zß
5Z 9
5Zß
¸¦ /
¸*
YZ
lg Z ¦ /
lg Z*
•Z
Zz6, Ñ
{ Zz6, Ñ
gZ¦ / ]
èZg **
„‰ è
g‡ 4»$ „î0E 0G
WZg ** & ÿ¹ÒE
µZß Z °
§Zß Z °
xÎ
ìÎ
4gŠ
ogŠ \
xzŠ
ìzŠ
Ç!*
~OŠa
~g@a
ãZª
Zª
ã!* ${ Z' ,
ã!* $ñZ' ,
ì
;Ô›
www.besturdubooks.wordpress.com
~]gß+Z :óì ó 1¼ZŠ~ˆÆR, Ûä;L ‰ L ì @* ƒ~gz¢ Xì Š H–ˆ i Z§ ¶g ~ ó ó,èswL L"KZ r # ™ˆ FZ 2ݬgâ ** Ññ
[Zp;¶CYÐ ó } ó L Là1%ZÔ¶CYè„ ó ó{ L L~wqC Ù ( }ñ;)t¬L L
}ñ; Xce ãY èb§ÏZì CY à1 b§Tì t · Z » 5Z +C Ù â xÓ ˆÆ kZ Z # ª)ì @* ƒ sø (Z Z # ;ì @* ƒ' , i ˜À6,swá Zz¬ Ð
ó} ó L L}ñ; Â( Cƒ Za 'gßvŠ c* ì CY 勉ÅkZ c* ì @* WgY sw Xì * @Y w$ +Ð ( w! ÒŸ ) k , i' , i » sw¬ Ð kZ gzZ ì CY w$ +Ð Ô}Š6,Ã'rÔ®Ô` ÔEgæ Ô×Ô: e Ô: YZ Ô: {ó Ô1²Ô {È Ô {Ô {Š6, :‰ –¨ Ô „ Ô¥ W ÔÐgæ ÔV Ôäe ÔäYZ Ô ä{ ó Ôá²Ô}È Ô} ó óÇñY
{)zaÂÔa1 Ô' ˆ Ô&Z ÔÙ Ô³ Ôce Ô$ ÔK ÔbŠ Ôa'/
28
27
~g óy*®
GE ãZz ;ñYƒ ~g7 ]!* ðÃV˜ Ôì * @Y H6,»Æ¿ wEZ » î*-8 E G-8E N ¡ ÿ L L c* î* ª : # Ö ´t 6,»Æ ¿ ~ Vâ !* i ~ m, ôZgzZ ! ²ìg
jZ
( x °Zß) ±Z
ðZzgg »
ðZzg»
KìY
KeY
wÝ
àÝ
™ éZhðÃykZ ~ zŠgZ² ;ì òZg~ ^Åyq -Z ¡ó ó\6Z
n²
]²
n¾
]¾
X  b§Å ó ó÷e L L
Xìg » ** 3ÔzŠ wyZp,Š :wV Comma
Ô 0 ( 2)
i ZzWKZ6,# Ö ´kZ ~g ‡ª ; DIaÆx ** '6,# Ö ´kZ
VY ;ì C7, ]gz¢{Š c* iЃ Å# Ö ´kZÔ7@* Ip;ì ÂÂzg :‰yxgŠÆV/áZzÕ:ì @* ƒ6,µZñÐ ¹ wEZ »kZ Æ~ V ~tè]x¿C ÙC Ù gzZ k HY ** ÎÔÁ C** 3Ô3Z ÎÔ›‚g Zg øL L
X ó ó’ e** ƒ ._
Æ¿C Ù ÌV;z ÔN W]ˆ]¿Ð ¹‰q -Z V˜ b§ÏZ ÔVƒ @* ™ligz ÔVƒ ÞZ}k , Î ð: Zizg~L L:‰X ǃ y¶ K» M hˆ Æ™¸** QgzZVƒ@* ™§~Zƒ?C Ù !* , k Š ~hðÔVƒk7,i úÔVƒ@* . ó óVƒ@* ƒ: ZzgaÆÐgæ
s ‡zZiñg iñgÔÐ3TõZñÆyZgzZÐ3Yà ó ós ‡zZiñg L Lë[Z
t År # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z LZ= „ D W™f » s ‡zZ
z o Z Û ZÐ mÆs ‡zZ iñg® ) ) ~(,q -Z Å+gøL L ì CWŠ c* ]!* è}»s ‡zZiñg~k , ’å,Z Âg »¯Ð¹Ôì 2~y¸ Ås ‡zZiñg {Š c* iÐp ÖZ~Vzk , ’ÅVzgóy*йgzZ ¸7 pgÃ6,XX^³ã›^³‰æ] …ç³ÚŸ] †³nìZZÌVŒZ åE<XÅX óì n ó Cƒg ⽄ c* ZrðZŠ ‡Ð s ‡zZiñg:ñY Hg (Zi§{h +I»yxgŠ ñƒ
X ñYHVðÃyZ OY]gz¢"„:gzZ ñY
X áD™yTÅwEZûÆs ‡zZiñg ~gz¢P W Full stop
www.besturdubooks.wordpress.com
GE X î*-8 ( 1)
28
27
~g óy*®
GE ãZz ;ñYƒ ~g7 ]!* ðÃV˜ Ôì * @Y H6,»Æ¿ wEZ » î*-8 E G-8E N ¡ ÿ L L c* î* ª : # Ö ´t 6,»Æ ¿ ~ Vâ !* i ~ m, ôZgzZ ! ²ìg
jZ
( x °Zß) ±Z
ðZzgg »
ðZzg»
KìY
KeY
wÝ
àÝ
™ éZhðÃykZ ~ zŠgZ² ;ì òZg~ ^Åyq -Z ¡ó ó\6Z
n²
]²
n¾
]¾
X  b§Å ó ó÷e L L
Xìg » ** 3ÔzŠ wyZp,Š :wV Comma
Ô 0 ( 2)
i ZzWKZ6,# Ö ´kZ ~g ‡ª ; DIaÆx ** '6,# Ö ´kZ
VY ;ì C7, ]gz¢{Š c* iЃ Å# Ö ´kZÔ7@* Ip;ì ÂÂzg :‰yxgŠÆV/áZzÕ:ì @* ƒ6,µZñÐ ¹ wEZ »kZ Æ~ V ~tè]x¿C ÙC Ù gzZ k HY ** ÎÔÁ C** 3Ô3Z ÎÔ›‚g Zg øL L
X ó ó’ e** ƒ ._
Æ¿C Ù ÌV;z ÔN W]ˆ]¿Ð ¹‰q -Z V˜ b§ÏZ ÔVƒ @* ™ligz ÔVƒ ÞZ}k , Î ð: Zizg~L L:‰X ǃ y¶ K» M hˆ Æ™¸** QgzZVƒ@* ™§~Zƒ?C Ù !* , k Š ~hðÔVƒk7,i úÔVƒ@* . ó óVƒ@* ƒ: ZzgaÆÐgæ www.besturdubooks.wordpress.com
s ‡zZiñg iñgÔÐ3TõZñÆyZgzZÐ3Yà ó ós ‡zZiñg L Lë[Z
t År # ™ ~Ü** £Z j** Ññx Hf *Z LZ= „ D W™f » s ‡zZ
z o Z Û ZÐ mÆs ‡zZ iñg® ) ) ~(,q -Z Å+gøL L ì CWŠ c* ]!* è}»s ‡zZiñg~k , ’å,Z Âg »¯Ð¹Ôì 2~y¸ Ås ‡zZiñg {Š c* iÐp ÖZ~Vzk , ’ÅVzgóy*йgzZ ¸7 pgÃ6,XX^³ã›^³‰æ] …ç³ÚŸ] †³nìZZÌVŒZ åE<XÅX óì n ó Cƒg ⽄ c* ZrðZŠ ‡Ð s ‡zZiñg:ñY Hg (Zi§{h +I»yxgŠ ñƒ
X ñYHVðÃyZ OY]gz¢"„:gzZ ñY
X áD™yTÅwEZûÆs ‡zZiñg ~gz¢P W Full stop
GE X î*-8 ( 1)
30
29
{Š ZgZ »\Wë¤ /Z L L:‰Xì Cƒ # Ö ´Å M h ÌyxgŠÆ Z b gzZ oÑ
X ligz:ì Hi Zg »¡~g vì x¥= Sign of interogation
? y¶ K DZÎ
:‰D Îy¶ K DZÎ~y WÆkZ ñYHwZÎ)gfÆ¿T
»\W ? áZz$gÆm¨\W ? ‰ yr # ™x â ZÆK H ?ì Hx **
! ×HB×Z0 + »# Ö ´ kZ ~ y W ÂñY H¥#ÃË)g f Æ ¿ c*  ËZ # !zg c* ì ¸ ! ]Z| !Íg ) ,:‰XÐ,™wEZ
Ð X D Ñ Ìˆ Æ V/c* VÓ,Z Ã# Ö ´ kZ b§ÏZ
:‰Xì @* ƒŠ°g ÖZ » ]!* .‰ÀgzZ èZg ** _ ÔÙpÔ]ÐÔ]g ›
! k\Zœk\Z ![p¹ !ì H{ Zz !vZy4 Dash _
~g óy*®
â
Èt ~ :‰X n pg6,VzuVâzŠ Æ£2 î0Ï)9EÃ# Ö ´ kZ Üq -Zƒ V‹g0* Ï( _ƒ: t · ZÃ\WÐ ]!* ~÷p¤ /Z _å;g
X Cƒ
Xn pg:yZÅ ÃzÔf ey T Semecolon
; 9z
p;ná Ì÷‚B‚Æ1g ~g ‡V˜ì CW(kZ# Ö ´t
X 'ƒ{Š c* i¼. Þ W!* ÆM hÉ ;ƒ: ƒ ZI{Š c* i
ƿƒŠ ñ# Ö ´Å M hZ # yxgŠÆV/P ( ³Z ) :wEZ
Ôg1i ÔgZ Ôe $g :‰X ǃ wEZ » # Ö ´ Å Mz IÐ b ~y W
X Á ã!WVzg et;yWŒ Û ‚gÔi§gîZg ø:‰XaÆä™ Za i q Ð ZyxgŠÆVÓzŠ ( [) Xì Z] .Ð} zzgzZ›‚gÔ j§gî}g v;{)zk]Ô› Colon
: ‚Zg
gzZIÐ,Å¿Ô‰ Ü zD™ÜÃ]!* Å}uzŠ ËwEZ »ÆZg
X D™IÐw)ZÆ×
óì ó š~' , ÓÑL L :ì w¸»VÍg ) ,:wV
XbŠ^;ÆÔñW:ÐwŠì ¸ H www.besturdubooks.wordpress.com
30
29
{Š ZgZ »\Wë¤ /Z L L:‰Xì Cƒ # Ö ´Å M h ÌyxgŠÆ Z b gzZ oÑ
X ligz:ì Hi Zg »¡~g vì x¥= Sign of interogation
? y¶ K DZÎ
:‰D Îy¶ K DZÎ~y WÆkZ ñYHwZÎ)gfÆ¿T
»\W ? áZz$gÆm¨\W ? ‰ yr # ™x â ZÆK H ?ì Hx **
! ×HB×Z0 + »# Ö ´ kZ ~ y W ÂñY H¥#ÃË)g f Æ ¿ c*  ËZ # !zg c* ì ¸ ! ]Z| !Íg ) ,:‰XÐ,™wEZ
Ð X D Ñ Ìˆ Æ V/c* VÓ,Z Ã# Ö ´ kZ b§ÏZ
:‰Xì @* ƒŠ°g ÖZ » ]!* .‰ÀgzZ èZg ** _ ÔÙpÔ]ÐÔ]g ›
! k\Zœk\Z ![p¹ !ì H{ Zz !vZy4 Dash _
â
Èt ~ :‰X n pg6,VzuVâzŠ Æ£2 î0Ï)9EÃ# Ö ´ kZ Üq -Zƒ V‹g0* Ï( _ƒ: t · ZÃ\WÐ ]!* ~÷p¤ /Z _å;g
X Cƒ
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
Xn pg:yZÅ ÃzÔf ey T Semecolon
; 9z
p;ná Ì÷‚B‚Æ1g ~g ‡V˜ì CW(kZ# Ö ´t
X 'ƒ{Š c* i¼. Þ W!* ÆM hÉ ;ƒ: ƒ ZI{Š c* i
ƿƒŠ ñ# Ö ´Å M hZ # yxgŠÆV/P ( ³Z ) :wEZ
Ôg1i ÔgZ Ôe $g :‰X ǃ wEZ » # Ö ´ Å Mz IÐ b ~y W
X Á ã!WVzg et;yWŒ Û ‚gÔi§gîZg ø:‰XaÆä™ Za i q Ð ZyxgŠÆVÓzŠ ( [) Xì Z] .Ð} zzgzZ›‚gÔ j§gî}g v;{)zk]Ô› Colon
: ‚Zg
gzZIÐ,Å¿Ô‰ Ü zD™ÜÃ]!* Å}uzŠ ËwEZ »ÆZg
X D™IÐw)ZÆ×
óì ó š~' , ÓÑL L :ì w¸»VÍg ) ,:wV
XbŠ^;ÆÔñW:ÐwŠì ¸ H
32
31
~g óy*w
~g óy*®
Inverted Commas
\WT eëÔ ñY Å qzÑcÅ ¶ KZz°Z ¸¬Ð kZ y‚ WZg gzZ d $Œ Û w2 @* ,Š™i ¸W » wÅ ~g ó y*Ð ÌZ ¯Æ™e‚f ÃVh§P Æ w‰ bŠ ~ sf ³  :N Yƒ X < Z’ZÅäñ P c* [ ðÃÅyZÄkZì rÃ\W6,yZÄT :i§ª » w Å6, VÂ!* ëZ·_yZgzŠÔ,Š™qzÑ·_gzZBÄgt ‚LZ}p ]!* ª ;ce ** ƒ s Z¤ /Zc å~gT{>â Ôg qâÐ R Ü z ÏZ ÂñYW ÙW** ‰ ðÃ~ yxgŠ Ôƒ C7,x¥: ³** gzZ ~gðŠ Z
V¯Z¤ /Zc {>âx ÓˆÆä™å·_Ô BNŠ p»kZ™ VZ¹
~gz¢x ÈZ » kZ ;B™Ü6,8 » KZB‚ÆK M F, 5q -Z6,gîLZÃ
ñ0* äƒ: »ö»y*ÐK M F, ÅVÓ ˆ~Š)g fÆ\Wì XƒµZz~p~qçñÆy*}:gzZ
Ðy*ñ–‘ì ** ™ Ú ZsÜÃ\WÏÆnZ¬kZÆw
ì ** ™Ü6, gîkZ ._ÆK M F, KZÃyZÆ™[NZ »V¯Z¤ /ZcP
ó ó L L +zZz
Üw¸» ËɃ c* Ü z D™Ük½Z »k ‰ , ’gzZ y*Ë ( ³Z )
:‰ X ïŠ # Ö ´ Å +zZz ~ y WgzZ qzÑÆ kZ ‰ Ü z D™
Û ðà H ~È- Š Š HHwZÎÐ yZ²_ xj%wD Z)´ Â_?ì ‘ óì ó ~È- Šx ** »g ZŠ+ŠIqëC Ù !7L L c* Š[ Z äVrZ
+zZz ÌÃVñ** ƧñâZ c* b ˜Z m{ Ë b§ÏZ ( [) Xì bÑzŠg Z Å ó ], ó = Zz { ³ÑZ L L ó ], ó = Z bÑL L‰X ˜ Îâ Æ ´Š z V5´Š ó ó# Ö Âèx ÂL LXì ^âzŠg Z » ó ó+y WtZ@ ótó é›iÅZL L Xì [ÂÆaÆI( ~ëƒ ** Z )# Ö ÂÅV²Ð» Brackets [ ]
( ) ¯¸
¿c* ]g „V]Z# sŸz˵ ZÐ y*b§ÏZgzZã2î0Ï)9E [Š ZzD(àq -Z »gzg – I )È-Š :‰X ˜ Îâ Ư¸Ã Xìg~*Š ~g ‚ÐzgÅ
Xì @* Y1Ðõ~Vzi Zâ[Š ZzŠg Zx ** » ( g ówz** szc)%0Z
www.besturdubooks.wordpress.com
32
31
~g óy*w
~g óy*®
Inverted Commas
\WT eëÔ ñY Å qzÑcÅ ¶ KZz°Z ¸¬Ð kZ y‚ WZg gzZ d $Œ Û w2 @* ,Š™i ¸W » wÅ ~g ó y*Ð ÌZ ¯Æ™e‚f ÃVh§P Æ w‰ bŠ ~ sf ³  :N Yƒ X < Z’ZÅäñ P c* [ ðÃÅyZÄkZì rÃ\W6,yZÄT :i§ª » w Å6, VÂ!* ëZ·_yZgzŠÔ,Š™qzÑ·_gzZBÄgt ‚LZ}p ]!* ª ;ce ** ƒ s Z¤ /Zc å~gT{>â Ôg qâÐ R Ü z ÏZ ÂñYW ÙW** ‰ ðÃ~ yxgŠ Ôƒ C7,x¥: ³** gzZ ~gðŠ Z
V¯Z¤ /Zc {>âx ÓˆÆä™å·_Ô BNŠ p»kZ™ VZ¹
~gz¢x ÈZ » kZ ;B™Ü6,8 » KZB‚ÆK M F, 5q -Z6,gîLZÃ
ñ0* äƒ: »ö»y*ÐK M F, ÅVÓ ˆ~Š)g fÆ\Wì XƒµZz~p~qçñÆy*}:gzZ
Ðy*ñ–‘ì ** ™ Ú ZsÜÃ\WÏÆnZ¬kZÆw
ì ** ™Ü6, gîkZ ._ÆK M F, KZÃyZÆ™[NZ »V¯Z¤ /ZcP www.besturdubooks.wordpress.com
ó ó L L +zZz
Üw¸» ËɃ c* Ü z D™Ük½Z »k ‰ , ’gzZ y*Ë ( ³Z )
:‰ X ïŠ # Ö ´ Å +zZz ~ y WgzZ qzÑÆ kZ ‰ Ü z D™
Û ðà H ~È- Š Š HHwZÎÐ yZ²_ xj%wD Z)´ Â_?ì ‘ óì ó ~È- Šx ** »g ZŠ+ŠIqëC Ù !7L L c* Š[ Z äVrZ
+zZz ÌÃVñ** ƧñâZ c* b ˜Z m{ Ë b§ÏZ ( [) Xì bÑzŠg Z Å ó ], ó = Zz { ³ÑZ L L ó ], ó = Z bÑL L‰X ˜ Îâ Æ ´Š z V5´Š ó ó# Ö Âèx ÂL LXì ^âzŠg Z » ó ó+y WtZ@ ótó é›iÅZL L Xì [ÂÆaÆI( ~ëƒ ** Z )# Ö ÂÅV²Ð» Brackets [ ]
( ) ¯¸
¿c* ]g „V]Z# sŸz˵ ZÐ y*b§ÏZgzZã2î0Ï)9E [Š ZzD(àq -Z »gzg – I )È-Š :‰X ˜ Îâ Ư¸Ã Xìg~*Š ~g ‚ÐzgÅ
Xì @* Y1Ðõ~Vzi Zâ[Š ZzŠg Zx ** » ( g ówz** szc)%0Z
34
33
yZ ~Š !* Wº ZnÔ C™„ʼn Ü z {ÒW{Š c* i }и¦ /z wq]†
ge Ái Z Á6,j§kZÆ wX ö:gzZ}Š ð3Š r$ +]!* }:
]Ñìz]!* .ÆòŠ Wx ¬äVM² _ á , Z { z Ô q -ZÐ ~ „ óì ó H7~y!* iÅÏZ)g fÆ~² á KZÃ]Z¸gzZ X Og~gY½ßÌÃekZÆw:e $Z@
ÔÛ 7,™0çW 0* Zuû%&Ái Z ÁÃy*ÌË :³% åa » w
# Ô¶ Š ãçÆ yZ ~ ¹B‚B‚ Ôp ÖZ 6 ~ yxgŠ Z
™ GÎgzZÙg »1Üq -Z »kZ~‚f LZ ÂñYƒ J 7,y* Ô‰ce ãW'!* H HgzZ~k , ’kZÔì c* Šx H~k , ’KZ äáZz 6,gîLZÃkZÆ™g » {q -Z6,yZÄÏZ~‚f LZ Z åE<XÅ;ÃW: XØŠ™qzÑr~VÓgzZp ÖZ LZ
ÆVÓ]gß[pgzZp ÖZ { Ô Y ˜ ñW~‚f û%« / X ñ7, Ö i~~6 #
Ç} 7, OÎÃ\WˆÆ¿C Ù ÔÇÆg¯»\WˆÆÂC Ù ì st /
pg™Ë8 »¯Ã\Wp;Ïì ec* Š[Z È Å\WˆÆSC Ù gzZ
Ü z „ H { ZpÔì „ r Âì 1™{Š ZgZ »™ Z ‰ # É ;7]gz¢Å
~g óy*®
XØŠK M F, }põ0*
Å6,yZgzZ B™[NZ » V¯Z¤ /ZcP·_èyZgzŠ :³% ZuzŠ » w
Æw$ +zŠgÆp ÖZ™}ŠK M F, 6, gîLZˆÆkZÔ,Š éâÐR :}X ,™Ü™Ñp ÖZsŠ ZáB‚
w{Š c* iÐwqgzZèâ Cƒ+ZVi‰L L :s Z¤ /ZcÝZ ² á ,Zt Ôì @* ƒ~ V−„ +Zg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bgÃ6, óK ó Ä~y!* iò Zú]ÑìgzZ]‚ˆZÔ]!* .ò ZúäVM _
w™| (, Ð wqgzZèâ ]†Ï¹L L:B‚Æw$ +zŠgÆp ÖZ
² á ,Z {z Ôì @* ƒ~]†„ yZg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bg { ó6, ó óHÄ~y!* iÅ„yZÃ]‚ ˆZgzZ]!* .zg °Zò ZúäVM _
$Z@ X Og~g YJ -yŠ kŠJ WÌi§t»w:e ~ p ÖZ ¡VŒ p;Ð N ZC Ù Š „Ãj§¸¦ /:³% ZŠ » w XÐ,™~pÌ~VÓÆV¯Z¤ /ZcÉ ;7
—ϹL LD™ÜB‚ÆçF, ÅVÓ[Z „Ãs Z¤ /Zc¸¦ /} www.besturdubooks.wordpress.com
34
33
yZ ~Š !* Wº ZnÔ C™„ʼn Ü z {ÒW{Š c* i }и¦ /z wq]†
ge Ái Z Á6,j§kZÆ wX ö:gzZ}Š ð3Š r$ +]!* }:
]Ñìz]!* .ÆòŠ Wx ¬äVM² _ á , Z { z Ô q -ZÐ ~ „ óì ó H7~y!* iÅÏZ)g fÆ~² á KZÃ]Z¸gzZ X Og~gY½ßÌÃekZÆw:e $Z@
ÔÛ 7,™0çW 0* Zuû%&Ái Z ÁÃy*ÌË :³% åa » w
# Ô¶ Š ãçÆ yZ ~ ¹B‚B‚ Ôp ÖZ 6 ~ yxgŠ Z
™ GÎgzZÙg »1Üq -Z »kZ~‚f LZ ÂñYƒ J 7,y* Ô‰ce ãW'!* H HgzZ~k , ’kZÔì c* Šx H~k , ’KZ äáZz 6,gîLZÃkZÆ™g » {q -Z6,yZÄÏZ~‚f LZ Z åE<XÅ;ÃW: XØŠ™qzÑr~VÓgzZp ÖZ LZ
ÆVÓ]gß[pgzZp ÖZ { Ô Y ˜ ñW~‚f û%« / X ñ7, Ö i~~6 #
Ç} 7, OÎÃ\WˆÆ¿C Ù ÔÇÆg¯»\WˆÆÂC Ù ì st /
pg™Ë8 »¯Ã\Wp;Ïì ec* Š[Z È Å\WˆÆSC Ù gzZ
Ü z „ H { ZpÔì „ r Âì 1™{Š ZgZ »™ Z ‰ # É ;7]gz¢Å www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
XØŠK M F, }põ0*
Å6,yZgzZ B™[NZ » V¯Z¤ /ZcP·_èyZgzŠ :³% ZuzŠ » w
Æw$ +zŠgÆp ÖZ™}ŠK M F, 6, gîLZˆÆkZÔ,Š éâÐR :}X ,™Ü™Ñp ÖZsŠ ZáB‚
w{Š c* iÐwqgzZèâ Cƒ+ZVi‰L L :s Z¤ /ZcÝZ ² á ,Zt Ôì @* ƒ~ V−„ +Zg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bgÃ6, óK ó Ä~y!* iò Zú]ÑìgzZ]‚ˆZÔ]!* .ò ZúäVM _
w™| (, Ð wqgzZèâ ]†Ï¹L L:B‚Æw$ +zŠgÆp ÖZ
² á ,Z {z Ôì @* ƒ~]†„ yZg Ñ » ~Š !* Wº ZnÔ B bg { ó6, ó óHÄ~y!* iÅ„yZÃ]‚ ˆZgzZ]!* .zg °Zò ZúäVM _
$Z@ X Og~g YJ -yŠ kŠJ WÌi§t»w:e ~ p ÖZ ¡VŒ p;Ð N ZC Ù Š „Ãj§¸¦ /:³% ZŠ » w XÐ,™~pÌ~VÓÆV¯Z¤ /ZcÉ ;7
—ϹL LD™ÜB‚ÆçF, ÅVÓ[Z „Ãs Z¤ /Zc¸¦ /}
36
35
:/ZzÐÑÆ™ ( 1) ó ó‚Z L L c* }p ? ìgÉVY\Wvά Ð ™ .Z ò}6,Š ã ~ CÅ yZ gzZ bZ Û Å ]â ¥gzZ ë›ìÑ » \W~
:gzŠÐ qçñÝZ LZgzZ Oge‚få Ñ CZk , ’yZgzŠX ** ™
XN Y
[NZ »k , ’¯ Z0 +Z ( 2)
~g óy*®
ǃx¥™** ¯ »VÓgzZ ÇñY @* ƒ†ŸZ~æWÅp ÖZ× W× WÔÑ
XÐ'™~VœP¸˜~]q -ZÃÔq -ZT\WQ
-ZgzZÛ 7,ÐÃÅ b & ZŠpû%zŠq q -ZˆÆä™åÃy* /
yZÄ'!* ÔaZ e w$ +ƒ . Þ ‡Æ%$ + V˜ ÔÙg¨6,¿ q -Z
ägZ’Ãk , ’KZÐg ±Z LZnƒgŠTgzZØŠ™Ši¯Vƒµ ZÐ
g»¯ËLZÆ™Üs ™s ™(~uzŠÃkZˆÆkZÔÙ ÒÃÅ
gzZ 9 L oÅûµñ[NZ » ]ÑìgzZ p ÖZ LZ ëWyZgzŠ
ò { HÙg¨V;z}™„Š y¶ Kf *Z V˜QÔ Z™ b & ZÐ f *Z
ëÐ VÍß ZXì @* ƒ ZÇ!* Ð i Z0 +ZÆ WB‚Æ V2zŠ
-‰ J Ü z kZ ¿» äZ™ b & Z Ð f *Z ~ ekZÆ w :e $Z@
{z ìgÉ\WaÆMg ‡Xƒ (Zi§ »™ ÔN CZ lzg ¸
D»k , ’
[|Z »WÐ f *Z c* §LZ ZgøÔD™Ð “ _Å¥‚LZ
ëì ~gz¢ÌaÆk , ’hZ b§ÏZX D™]!* Ð b§Z X ÃyY! lÃk , ’ÑgzZÙ™| 7, Ðã‚ W
:Z’ZÅ™B‚Æ/µ
, k ’Ðzz ÅT  qzÑ rÆ~È/µ%vßÒZ
ìgŠ c* X @* 0* {g7¹* !*g »]ÑìgzZ ö»y*Ôì CYƒK M F, "
X ?ðƒ„ gŠùgzZ¶ X ñYƒ: °»Ãk , ’Å\Wb & ZÅ\WŠpJ -Z # Og ~g Y
X {)zk , ½gzZ„ ZpgŠÔâÔ^g7gÔy*}x lZZÅVzk , ’ \WÔì @* ƒZ] .Ñ»k , ’C Ù VY ;ì @* ƒZi Z0 +Z »™Ãk , ’Å b§C Ù
sf `gŠ ÔñYƒÝq b§~g7 Ñ »\Wce ** ƒ (Zk , ’¯ Z0 +Z »
X $ Ë Yè,k , ’hZ™ÄgÃæÃ]c* Z@ www.besturdubooks.wordpress.com
36
35
:/ZzÐÑÆ™ ( 1) ó ó‚Z L L c* }p ? ìgÉVY\Wvά Ð ™ .Z ò}6,Š ã ~ CÅ yZ gzZ bZ Û Å ]â ¥gzZ ë›ìÑ » \W~
:gzŠÐ qçñÝZ LZgzZ Oge‚få Ñ CZk , ’yZgzŠX ** ™
XN Y
[NZ »k , ’¯ Z0 +Z ( 2)
~g óy*®
ǃx¥™** ¯ »VÓgzZ ÇñY @* ƒ†ŸZ~æWÅp ÖZ× W× WÔÑ
XÐ'™~VœP¸˜~]q -ZÃÔq -ZT\WQ
-ZgzZÛ 7,ÐÃÅ b & ZŠpû%zŠq q -ZˆÆä™åÃy* /
yZÄ'!* ÔaZ e w$ +ƒ . Þ ‡Æ%$ + V˜ ÔÙg¨6,¿ q -Z
ägZ’Ãk , ’KZÐg ±Z LZnƒgŠTgzZØŠ™Ši¯Vƒµ ZÐ
g»¯ËLZÆ™Üs ™s ™(~uzŠÃkZˆÆkZÔÙ ÒÃÅ
gzZ 9 L oÅûµñ[NZ » ]ÑìgzZ p ÖZ LZ ëWyZgzŠ
ò { HÙg¨V;z}™„Š y¶ Kf *Z V˜QÔ Z™ b & ZÐ f *Z
ëÐ VÍß ZXì @* ƒ ZÇ!* Ð i Z0 +ZÆ WB‚Æ V2zŠ
-‰ J Ü z kZ ¿» äZ™ b & Z Ð f *Z ~ ekZÆ w :e $Z@
{z ìgÉ\WaÆMg ‡Xƒ (Zi§ »™ ÔN CZ lzg ¸
D»k , ’
[|Z »WÐ f *Z c* §LZ ZgøÔD™Ð “ _Å¥‚LZ
ëì ~gz¢ÌaÆk , ’hZ b§ÏZX D™]!* Ð b§Z X ÃyY! lÃk , ’ÑgzZÙ™| 7, Ðã‚ W
:Z’ZÅ™B‚Æ/µ
, k ’Ðzz ÅT  qzÑ rÆ~È/µ%vßÒZ
ìgŠ c* X @* 0* {g7¹* !*g »]ÑìgzZ ö»y*Ôì CYƒK M F, " www.besturdubooks.wordpress.com
X ?ðƒ„ gŠùgzZ¶ X ñYƒ: °»Ãk , ’Å\Wb & ZÅ\WŠpJ -Z # Og ~g Y
X {)zk , ½gzZ„ ZpgŠÔâÔ^g7gÔy*}x lZZÅVzk , ’ \WÔì @* ƒZ] .Ñ»k , ’C Ù VY ;ì @* ƒZi Z0 +Z »™Ãk , ’Å b§C Ù
sf `gŠ ÔñYƒÝq b§~g7 Ñ »\Wce ** ƒ (Zk , ’¯ Z0 +Z »
X $ Ë Yè,k , ’hZ™ÄgÃæÃ]c* Z@
38
37
» s Z¤ /Zc q -Z gzZ Ð }L}uzŠ » }Lq -Z ÔñY™6,gîå
gzZì @* ÑãZzg~k , ’*gtÔì ~gz¢¹** ƒo1%Ð s Z¤ /Zc}uzŠ
/µãZzq -Z Âìg Y™ ^g7g ~g ¶Z¿c* y*ðÃ\W¤ /Z %NgzZ[x»q aÆk , ’W, ZæF -Z „ {åq -Z Zƒ¯"Æ"µkZgzZ
ûx ¬ {zì t n¾ÝZ Å Vzk , ’Xì * @Yƒ y‚W 'aÆ ~g ‡
X ǃ" $U* g ÇŠæ
X N àJ -~g ‡x »áZz™gzZ,™C Ù ªÃœ£LZÔVƒ
:7aLZÔKaÆ~g ‡
G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
~g óy*®
ÂC Ù Ôì ** àJ -VzuzŠ ]â ¥gzZ m, zˆKZÑ»™ »\W
ÆVƒZg Å ó° ó Z ¸L LaÆîJ -w2Åk , ’„ gŠ ! W[Z
ÙwZÎÐ\WLZÔcexg~‚fÆ\WÑtñƒ˜]gzZ
p ÖZgzZ‘ W p ÖZ Âë !* szwÐVƒ … Y Ì\W Ât
XM h xÐÑ ã‚ 7 \W:gz Ô ìgÉa ¾gzZ VY ;
»y*7Z Â D Ya™{~k , ’Ò], ZŠ™}Š K M F, 9/9 "
ìg ™ ù Ÿ ‰ Ü z Ì» VzuzŠ \WÉ ;ì @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z » \WsÜ:
X D Y0 Û)
Æqçñ„q -ZZ # ¿¸ÔD W~Š z¿™ïÐ}uzŠq -Z
Xì * @Yc* Š}Šx **
x¥… ãçÆXM h}Š K M F, ¿„)g fÆp ÖZyZë
ìgÉ\W ì è Ã\W?ì aÆ ~g ‡¾{z Vƒ ;gɼ b§kZ qzÑ raLZ™wÈÇ!* Ã~g‡\W]‡zZ‰ X Dƒ
:ðÉgÅ~g ‡
Æp ÖZ sŠ Zá ( 1) j§&Æä™x¥pÆÂÌËÔ Vƒ G X)g fÆô=c* b ˜Z ( 3))g fÆt é¨G4]IZ ( 2))g f
Ù™| 7,Ãx Æ\W{z @* ì ** ™Šæ ÅVß Zz"7,x » »\W
ÔŠ ѯԂW:‰X D BsŠ Záp ÖZáZzpg p‰q -Z : sŠ Zá
Ãk , ’Å\W~g‡X ¶=g f » ú6f ÅyZk , ’Å\W c* ,™†ŸZ ~
]â ¥KZ™| 7,k , ’Å\W{z Ô}™{æW6,¿( Ë7Zk , ’Å\WgzZ
www.besturdubooks.wordpress.com
38
37
» s Z¤ /Zc q -Z gzZ Ð }L}uzŠ » }Lq -Z ÔñY™6,gîå
gzZì @* ÑãZzg~k , ’*gtÔì ~gz¢¹** ƒo1%Ð s Z¤ /Zc}uzŠ
/µãZzq -Z Âìg Y™ ^g7g ~g ¶Z¿c* y*ðÃ\W¤ /Z %NgzZ[x»q aÆk , ’W, ZæF -Z „ {åq -Z Zƒ¯"Æ"µkZgzZ
ûx ¬ {zì t n¾ÝZ Å Vzk , ’Xì * @Yƒ y‚W 'aÆ ~g ‡
X ǃ" $U* g ÇŠæ
X N àJ -~g ‡x »áZz™gzZ,™C Ù ªÃœ£LZÔVƒ
:7aLZÔKaÆ~g ‡
G b ˜ZgzZt é¨G4]IZÔsŠ Zá
~g óy*®
ÂC Ù Ôì ** àJ -VzuzŠ ]â ¥gzZ m, zˆKZÑ»™ »\W
ÆVƒZg Å ó° ó Z ¸L LaÆîJ -w2Åk , ’„ gŠ ! W[Z
ÙwZÎÐ\WLZÔcexg~‚fÆ\WÑtñƒ˜]gzZ
p ÖZgzZ‘ W p ÖZ Âë !* szwÐVƒ … Y Ì\W Ât
XM h xÐÑ ã‚ 7 \W:gz Ô ìgÉa ¾gzZ VY ;
»y*7Z Â D Ya™{~k , ’Ò], ZŠ™}Š K M F, 9/9 "
ìg ™ ù Ÿ ‰ Ü z Ì» VzuzŠ \WÉ ;ì @* ƒ ù Ÿ‰ Ü z » \WsÜ:
X D Y0 Û)
Æqçñ„q -ZZ # ¿¸ÔD W~Š z¿™ïÐ}uzŠq -Z
Xì * @Yc* Š}Šx **
x¥… ãçÆXM h}Š K M F, ¿„)g fÆp ÖZyZë
ìgÉ\W ì è Ã\W?ì aÆ ~g ‡¾{z Vƒ ;gɼ b§kZ qzÑ raLZ™wÈÇ!* Ã~g‡\W]‡zZ‰ X Dƒ
:ðÉgÅ~g ‡
Æp ÖZ sŠ Zá ( 1) j§&Æä™x¥pÆÂÌËÔ Vƒ G X)g fÆô=c* b ˜Z ( 3))g fÆt é¨G4]IZ ( 2))g f
Ù™| 7,Ãx Æ\W{z @* ì ** ™Šæ ÅVß Zz"7,x » »\W
ÔŠ ѯԂW:‰X D BsŠ Záp ÖZáZzpg p‰q -Z : sŠ Zá
Ãk , ’Å\W~g‡X ¶=g f » ú6f ÅyZk , ’Å\W c* ,™†ŸZ ~
www.besturdubooks.wordpress.com
]â ¥KZ™| 7,k , ’Å\W{z Ô}™{æW6,¿( Ë7Zk , ’Å\WgzZ
40
39
B‚ÆŒ »ì x¥gzZÆŒ »pÆg {ó óÉzg {L‰ L Xì @* 7, {Ÿÿ¯Lг7,„B‚ÆLÃÉÂVŒZ åE<XÅ;ì @* ƒ{™E +„ »wY X ÆèpÆ ÿ¯LVY ;7B‚Æ
zZp‰XÐ}uœÃkZ ÂVƒãçPÆ„q -Z :p ÖZuœ
gzZ r # ™Ôg Z−â Ô: { ´ â ãçZ +ZiÐ q -ZÆ Tì Âuœ X {)zÁq gzZ i ¸WÔ$ +gzZ (‰Vƒ¡Å}uzŠ q -Z p ÖZ {z ª :p ÖZŠ „ x #ZgzZ Åx #Z i ¸W b§ÏZì ¡Å}uzŠ q -Z$ +gzZ ( VŒ x #Z
~g óy*®
X ;ßÔh +u gzZ »ðŠ ‰ì @* ƒ t Û ‚ Zg f ~ pÆ V/sŠ ZázŠ LL:^â »ðŠ bŠ »ðŠ b§kZ ªd $ Û gzZƒ6,gî~C Ù ª ì ¿{z »ðŠ Ôd $ Û Xn^: è»+ M ÅkZÃáZzä3
û%:zgŠgzZû%b§ÏZ Xì @* ƒwEZaÆVIgzgŠgzZaÆVz(,
G
x¥pÆ yZ ÌР䙵 Z µ ZÃV/Ãz “ % :p¹ é¨G4]IZ ( ( y*) J ¥ /( G )y*G:‰D Yƒ
qðƒ’( () ÑZz+ Y( ݬ) ØZݬ
Xì¡Åi ¸W
p ÖZ½ë
X p ÖZsf î0<Egq
Vƒn pgt Û » ãçz[Z²Z1Vƒ‰q -ZÐg±ZÆ^ p ÖZ {z N ( è) ÿ¯LgzZ ( wY) ÿ¯ :‰
‰VƒgHŠ Z¡ZaÆ Xp ÖZŠ „{z( 1) 9zŠ Åp ÖZŠ „
³Z ã0*
vW
$ì -
$â Z -
}i
y! W
ay
æW
•Z
Z’Z
yZk , z
Š !* W
( Cñ)g ™ ( {i ZzgŠ )g š M !M( qgZŠÒp ) ëhI!N ( w3Åä½ã0* ) ëhI ( …7)x™ ( ÷‚ )x š
** ™wì »öÆy*gzZ9 L oÅûz µñaÆ"7,9Ãp ÖZ yZ www.besturdubooks.wordpress.com
40
39
B‚ÆŒ »ì x¥gzZÆŒ »pÆg {ó óÉzg {L‰ L Xì @* 7, {Ÿÿ¯Lг7,„B‚ÆLÃÉÂVŒZ åE<XÅ;ì @* ƒ{™E +„ »wY X ÆèpÆ ÿ¯LVY ;7B‚Æ
zZp‰XÐ}uœÃkZ ÂVƒãçPÆ„q -Z :p ÖZuœ
gzZ r # ™Ôg Z−â Ô: { ´ â ãçZ +ZiÐ q -ZÆ Tì Âuœ X {)zÁq gzZ i ¸WÔ$ +gzZ (‰Vƒ¡Å}uzŠ q -Z p ÖZ {z ª :p ÖZŠ „ x #ZgzZ Åx #Z i ¸W b§ÏZì ¡Å}uzŠ q -Z$ +gzZ ( VŒ x #Z
~g óy*®
X ;ßÔh +u gzZ »ðŠ ‰ì @* ƒ t Û ‚ Zg f ~ pÆ V/sŠ ZázŠ LL:^â »ðŠ bŠ »ðŠ b§kZ ªd $ Û gzZƒ6,gî~C Ù ª ì ¿{z »ðŠ Ôd $ Û Xn^: è»+ M ÅkZÃáZzä3
û%:zgŠgzZû%b§ÏZ Xì @* ƒwEZaÆVIgzgŠgzZaÆVz(,
G
x¥pÆ yZ ÌР䙵 Z µ ZÃV/Ãz “ % :p¹ é¨G4]IZ ( ( y*) J ¥ /( G )y*G:‰D Yƒ
qðƒ’( () ÑZz+ Y( ݬ) ØZݬ
Xì¡Åi ¸W
p ÖZ½ë
X p ÖZsf î0<Egq
Vƒn pgt Û » ãçz[Z²Z1Vƒ‰q -ZÐg±ZÆ^ p ÖZ {z N ( è) ÿ¯LgzZ ( wY) ÿ¯ :‰
‰VƒgHŠ Z¡ZaÆ Xp ÖZŠ „{z( 1) 9zŠ Åp ÖZŠ „
³Z ã0*
vW
$ì -
$â Z -
}i
y! W
ay
æW
•Z
Z’Z
yZk , z
Š !* W
www.besturdubooks.wordpress.com
( Cñ)g ™ ( {i ZzgŠ )g š M !M( qgZŠÒp ) ëhI!N ( w3Åä½ã0* ) ëhI ( …7)x™ ( ÷‚ )x š
** ™wì »öÆy*gzZ9 L oÅûz µñaÆ"7,9Ãp ÖZ yZ
42
41
~g óy*®
-Â
p°
Ñ
í
M ›
$¾ d
Zw
0Z
÷Z
Zb
x3,
J
Y!
ngZ
dZ
ÌŠ Z
z
M
ß
9
, '
d
wzZ
ë!*
h
W y
Vc* i
ŠÎ
e
C g
Vâ
\!*
]Zg
yŠ
F,
È
vW
s' ,
ãÃ
¹!*
O g @*
Ýzg
‘
izg
™
å
7
[˜
tœ
«
u 0*
‚
: &M ÿF
ò¤ /
í@*
*¼
gŠ â
g3+
^Ñ
s
{(
C
~Šu
{
Í
ê
$Œ d Û
o¶ K
−
…
Ë
‹
N* ñ
¾Ñ
/ Û
ÔŠ
zŠ „
w)Z
,
yv
œ
xzn
Š ñ
w'
x Zw
cizŠ
0
—
™zZ N ÿ¯
i Z Û
Ý
qƒ
ݬ
IY
wZzi
w¾
[z¾ N ÿ®
zb
~i W
Ç
x¬
m{
*Š
+] h .
1$ +
Òp
g{
ÂVƒ ä™yÒ p ÖZŠ „zŠ V˜ì Ÿ» »º ) š zs # bX :{Z +Ã
D™™f »Š Z¡Z ª;ǃ »y!* i ÏZ Š „ ZuzŠ~«£Æq -Z V;z
a
Ùp
www.besturdubooks.wordpress.com
42
41
~g óy*®
-Â
p°
Ñ
í
M ›
$¾ d
Zw
0Z
÷Z
Zb
x3,
J
Y!
ngZ
dZ
ÌŠ Z
z
M
ß
9
, '
d
wzZ
ë!*
h
W y
Vc* i
ŠÎ
e
C g
Vâ
\!*
]Zg
yŠ
F,
È
vW
s' ,
ãÃ
¹!*
O g @*
Ýzg
‘
izg
™
å
7
[˜
tœ
«
u 0*
‚
: &M ÿF
ò¤ /
í@*
*¼
gŠ â
g3+
^Ñ
s
{(
C
~Šu
{
Í
ê
$Œ d Û
o¶ K
−
…
Ë
‹
N* ñ
¾Ñ
/ Û
ÔŠ
zŠ „
w)Z
,
yv
œ
xzn
Š ñ
w'
x Zw
cizŠ
0
—
™zZ N ÿ¯
i Z Û
Ý
qƒ
ݬ
IY
wZzi
w¾
[z¾ N ÿ®
zb
~i W
Ç
x¬
m{
*Š
+] h .
1$ +
Òp
g{
ÂVƒ ä™yÒ p ÖZŠ „zŠ V˜ì Ÿ» »º ) š zs # bX :{Z +Ã
D™™f »Š Z¡Z ª;ǃ »y!* i ÏZ Š „ ZuzŠ~«£Æq -Z V;z www.besturdubooks.wordpress.com
a
Ùp
44
43
?VYcà©)6, ]!* Ïà©
à©)
à© )
:7 X x Z²Z »Dx°ÆV- {6,
Dx°
D x°
» ÏZ ;ì c* W @* ƒ wEZ » ÔswTB‚Æ Â TX :{Z +Ã
ó óëÑL L Âì @* ƒwEZ „ »Ôswó ó** LB L ‚ÆëÑ}:Ð,™wEZ :X ǃßwEZ » ó óëÑyR L Lc* ó óëÑ"LÐ L NÑ„ ó óëÑ** L LŠ „ »
Æ ÔswÆ y!* i ÏZ ì  » y!* i T ǃg ±Z » y!* i ÌVŒ
» yZ ÂVƒ:Æ y!* iq -Z c* Vƒ p ÖZÆ y!* i „q -Z s§VâzŠ ñƒ gzZêèÑq ;gzŠ: σê¡Åd $Œ Û ‰Xƒ c* W @* ƒB‚q -Z wEZ X Vc* i:ÐNÑyv¡Å œb§ÏZXì p„q -Z »gzŠ
{Zp;Vƒ‰ ñ¯Š „)g fÆÔszw p ÖZ {zn~uzŠ Åp ÖZŠ „ X Vƒ: c* VƒgHŠ Z¡ZЬaÆyZ
{)z x° ) Ñ " **y yR Zë:Ôszw
XÐN ¯Š „)g f
swÔ÷ÔÌZ
wV XŠ Hƒ%Z {zŠ H %
@* ƒ·ù »VÓÐ ¹ y*q -Z` ™x¥\W~ t òZ¸¦ /
X]ce 'YçO ;ì @* 0* M F, K =g fÆp ÖZP] q -ZgzZì X sw( 3)÷( 2)ÌZ ( 1)9&ÅyZì á CÐV/
x¥x ** »{)zàÔykÔ(Ôgâ YÔòŠ WÔq âÔ½ËÐTÂ{zX :ÌZ
X {)zm¨Ôû` @* Ô‹ŠÔ;ÔZ h˜ÔŠ%Ôy¨ KZ‰Xƒ
ÔŠ HÔc* WÔÇñ3Ôì @* 3Ôc* 3:‰− è »x » ËÐ TÂ{zX :÷
X {)zJ 7, Ô´
~g óy*®
%
X [Zp »g«{åZÔu»{ åÅ,.
%Z
Z
{ åZ
{å
Z
Xì YwN* yÃà ãƒ
ãƒyR 0yR
ムyZ #M yR èEE
Šg Z0 + Dp;ìgizwâ ¹k0* ÆkZ
Šg Z0 +
Šg ZŠ
X ˆ™]!* ªˆƒ0yRÐkZ ~÷
y
X 7Å. Þ ‡** ‰?;¶lˆÅòŠ W. Þ ‡…
Þ ‡** . . Þ ‡
**
X g Ñ" ¤gÅkZÔìg Ñ»VØ»~÷
g Ñ"
gÑ
"
ƒg:DÑÔ³D
DÑ
D
Ñ
www.besturdubooks.wordpress.com
44
43
?VYcà©)6, ]!* Ïà©
à©)
à© )
:7 X x Z²Z »Dx°ÆV- {6,
Dx°
D x°
» ÏZ ;ì c* W @* ƒ wEZ » ÔswTB‚Æ Â TX :{Z +Ã
ó óëÑL L Âì @* ƒwEZ „ »Ôswó ó** LB L ‚ÆëÑ}:Ð,™wEZ :X ǃßwEZ » ó óëÑyR L Lc* ó óëÑ"LÐ L NÑ„ ó óëÑ** L LŠ „ »
Æ ÔswÆ y!* i ÏZ ì  » y!* i T ǃg ±Z » y!* i ÌVŒ
» yZ ÂVƒ:Æ y!* iq -Z c* Vƒ p ÖZÆ y!* i „q -Z s§VâzŠ ñƒ gzZêèÑq ;gzŠ: σê¡Åd $Œ Û ‰Xƒ c* W @* ƒB‚q -Z wEZ X Vc* i:ÐNÑyv¡Å œb§ÏZXì p„q -Z »gzŠ
{Zp;Vƒ‰ ñ¯Š „)g fÆÔszw p ÖZ {zn~uzŠ Åp ÖZŠ „ X Vƒ: c* VƒgHŠ Z¡ZЬaÆyZ
{)z x° ) Ñ " **y yR Zë:Ôszw
XÐN ¯Š „)g f
swÔ÷ÔÌZ X]ce 'YçO ;ì @* 0* M F, K =g fÆp ÖZP] q -ZgzZì X sw( 3)÷( 2)ÌZ ( 1)9&ÅyZì á CÐV/
x¥x ** »{)zàÔykÔ(Ôgâ YÔòŠ WÔq âÔ½ËÐTÂ{zX :ÌZ
X {)zm¨Ôû` @* Ô‹ŠÔ;ÔZ h˜ÔŠ%Ôy¨ KZ‰Xƒ
ÔŠ HÔc* WÔÇñ3Ôì @* 3Ôc* 3:‰− è »x » ËÐ TÂ{zX :÷
X {)zJ 7, Ô´ www.besturdubooks.wordpress.com
wV XŠ Hƒ%Z {zŠ H %
@* ƒ·ù »VÓÐ ¹ y*q -Z` ™x¥\W~ t òZ¸¦ /
~g óy*®
%
X [Zp »g«{åZÔu»{ åÅ,.
%Z
Z
{ åZ
{å
Z
Xì YwN* yÃà ãƒ
ãƒyR 0yR
ムyZ #M yR èEE
Šg Z0 + Dp;ìgizwâ ¹k0* ÆkZ
Šg Z0 +
Šg ZŠ
X ˆ™]!* ªˆƒ0yRÐkZ ~÷
y
X 7Å. Þ ‡** ‰?;¶lˆÅòŠ W. Þ ‡…
Þ ‡** . . Þ ‡
**
X g Ñ" ¤gÅkZÔìg Ñ»VØ»~÷
g Ñ"
gÑ
"
ƒg:DÑÔ³D
DÑ
D
Ñ
46
45
»/)g fÆóˆ ó L LÂzì ™f »äW~èâÆ/zh +iV˜~¿
E! {zswÉ ;ƒD»x »Ë:gzZ− è »x ** Ë:Ð öW -šÆTX :sw
X Zƒx¥** WˆÆh +i c* Š è » ã?ÅVâ â i &Ãy¨ KZ ä V ñÅx c* Z èlŠ¤ /ñc* gŠ w( 3) ( : â i {Š ñ) wq ( 2) ( : â i c* Ü z Zƒ Zg ¦ ‰ /) èâ ( 1) ì ( : â i{ÒW )
èâ ( 2) X c* W1:‰Çèâ ( 1)ì @* ƒ » b§b èâ³ yY
ñÑ L Y!* Z‰Ô− è»O Š 4, Åäâ iñƒ}g ¦ / ÐTªd $Œ Û
X}Š¸Å ]æ è~i ZgŠ Å äâ i ñƒ}g¦ / ªê èâ ( 3) X
g !* Æ x » Ë~ èâ Ð Tª ~gZòZ èâ ( 4)X å ´áZg :‰
¿ T :àÈZ èâ ( 5) X å * @Y wjZ iz9 :‰Ôƒ s # Ÿz Å ä™g !* `Œ÷Zh + á :‰Xƒ@* ƒx¥—gzZwÈZ~¿ñƒÆèâ Ð X !! @* ƒŠ Hv Y{zl»X c* XŠ H ªó ó³èâ L Lì ngzZq -Z Åèâ q -Š 4, Æsz-Z ¶Zg {z´ÆyZ
c* W„ Àh +i :‰X ñY H™fÆ™³Ã{ ËÆäâ i¸¦ /~ T ?¸‰ V¹izgÆl??¸ìg 3HÌZ ?Ôc* W¬k , Š ~hð~Ôì
~g óy*®
YC : på%A B‚Æ Â}uzŠ ËgzZƒ ‚ rg p³** ì X {)zó óäÔÅÔ»ÔÆÔÐL‰ L Xƒ
$ä;‰:f e Zg –„ »swgzZ÷ÔÌZaÆä¯ ¿ë Xì ÷ó óHŠ c* L gLzZÌZ ó ó$L LÔswó óäL LÔÌZ ó ; ó L L~¿kZX HŠ c* 6, gîÆswLgzZ÷LÔÌZ Lp ÖZй~y!* izŠgZìgx¥
Â~ ¿ kZ ó óHx » YZ ä k , à L L :‰X D Y a™wEZ Ì ÌZ ó óYZ L L~ ¿ kZ óì ó @* C ]!* 9„ zŠ YZ L LgzZ Xì Ú ó óYZ L L
Â~¿¬ ó óˆƒ å[ Å− ÂgzZ ó óÅ ¬Š ä =ÂL L b§ÏZXì X sw~}uzŠgzZì ÷ó óÅ L L
søÌZ ¸ è Ð Tì Cƒ ”Åäâ iÐ p ÖZÐ ¹X : yâ i sø ó óåŠ H‹Š@Zi L L}Xì¸Åäâ i¾gzZ yŠ ¾Ô‰ Ü z ¾~¿ì Ã@Zi Š Hƒ { i Z0 +Z » ~gzŠ ʼn Ü z¸¦ /…Ð ó óåL LÂgÃè ~¿ kZ
kZ ó óc* W/ˆÆkZ ;c* Wh +i L LwV~uzŠX [ g¦ / 1²sîñƒ‰ ‹Š www.besturdubooks.wordpress.com
46
45
»/)g fÆóˆ ó L LÂzì ™f »äW~èâÆ/zh +iV˜~¿
E! {zswÉ ;ƒD»x »Ë:gzZ− è »x ** Ë:Ð öW -šÆTX :sw
X Zƒx¥** WˆÆh +i c* Š è » ã?ÅVâ â i &Ãy¨ KZ ä V ñÅx c* Z èlŠ¤ /ñc* gŠ w( 3) ( : â i {Š ñ) wq ( 2) ( : â i c* Ü z Zƒ Zg ¦ ‰ /) èâ ( 1) ì ( : â i{ÒW )
èâ ( 2) X c* W1:‰Çèâ ( 1)ì @* ƒ » b§b èâ³ yY
ñÑ L Y!* Z‰Ô− è»O Š 4, Åäâ iñƒ}g ¦ / ÐTªd $Œ Û
X}Š¸Å ]æ è~i ZgŠ Å äâ i ñƒ}g¦ / ªê èâ ( 3) X
g !* Æ x » Ë~ èâ Ð Tª ~gZòZ èâ ( 4)X å ´áZg :‰
¿ T :àÈZ èâ ( 5) X å * @Y wjZ iz9 :‰Ôƒ s # Ÿz Å ä™g !* `Œ÷Zh + á :‰Xƒ@* ƒx¥—gzZwÈZ~¿ñƒÆèâ Ð X !! @* ƒŠ Hv Y{zl»X c* XŠ H ªó ó³èâ L Lì ngzZq -Z Åèâ q -Š 4, Æsz-Z ¶Zg {z´ÆyZ
c* W„ Àh +i :‰X ñY H™fÆ™³Ã{ ËÆäâ i¸¦ /~ T ?¸‰ V¹izgÆl??¸ìg 3HÌZ ?Ôc* W¬k , Š ~hð~Ôì www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
YC : på%A B‚Æ Â}uzŠ ËgzZƒ ‚ rg p³** ì X {)zó óäÔÅÔ»ÔÆÔÐL‰ L Xƒ
$ä;‰:f e Zg –„ »swgzZ÷ÔÌZaÆä¯ ¿ë Xì ÷ó óHŠ c* L gLzZÌZ ó ó$L LÔswó óäL LÔÌZ ó ; ó L L~¿kZX HŠ c* 6, gîÆswLgzZ÷LÔÌZ Lp ÖZй~y!* izŠgZìgx¥
Â~ ¿ kZ ó óHx » YZ ä k , à L L :‰X D Y a™wEZ Ì ÌZ ó óYZ L L~ ¿ kZ óì ó @* C ]!* 9„ zŠ YZ L LgzZ Xì Ú ó óYZ L L
Â~¿¬ ó óˆƒ å[ Å− ÂgzZ ó óÅ ¬Š ä =ÂL L b§ÏZXì X sw~}uzŠgzZì ÷ó óÅ L L
søÌZ ¸ è Ð Tì Cƒ ”Åäâ iÐ p ÖZÐ ¹X : yâ i sø ó óåŠ H‹Š@Zi L L}Xì¸Åäâ i¾gzZ yŠ ¾Ô‰ Ü z ¾~¿ì Ã@Zi Š Hƒ { i Z0 +Z » ~gzŠ ʼn Ü z¸¦ /…Ð ó óåL LÂgÃè ~¿ kZ
kZ ó óc* W/ˆÆkZ ;c* Wh +i L LwV~uzŠX [ g¦ / 1²sîñƒ‰ ‹Š
48 ! á‡
47
aÆâÔñÇ
y»ŠÔg Zi !* aÆyâ ‚ÔZŠÎ : {É0*
aÆy7ÔÉ0*
~g óy*®
X Çwq ( 1) 9zŠ zŠ Åq -ZC Ù Ð ~ wUâ iz wq Uâ i
X Vƒ;gYwjZÌZ~:‰X ³wq( 2) ?ƒìg™ H ?:‰
ð~ :‰X ³w( 2)X ÇVƒ Y ‹Š~ :‰X Çw( 1)
N* ßÔxÔÙ
aÆã0*
: âW
aÆ{0 + 6,
{ Õ{
aÆ”%zc
:‰;… YÐ x ** Ë: ËëÃTì gH(q -Z ÅpgÆyâ ‚
{ ÇgÈ &L ÿE
aÆi ˜ðc* gŠ
/Z X ë yk søÃÏZX ÑZ aÆ } h˜gzZ yaÆ òŠ W ¤
aÆ, $‚gzZ ;a
$™t(Ϲ Âì yksø HaÆ ¾ƒ: x¥t …
øZ
aÆ+R,
{ Çg D
aÆg D
ßÑZyksøaÆèVŒó óå;gÎ~ÑZ LZèL L}XÐ
ムY
aÆ` ¯
~r
aÆá
ã
aÆ~{
~k , $ÑÔ: {Ã
aÆ[Â
` Z
aÆ~h ÇÔR, ñ
^g7*ZÔ { e Z ðZƒ
nÆi ˜ðƒ
X ÇVƒ Y‹Š
Ù gzZ: 1q C -Z »$gÆg Z0 +YC Ù Xì ó óyksø L Ln~uzŠ Åsø
X ë0 +âÉ ;7ÑZÃ(Å$gÆèÔì X ‰ ñCykszøP~sf yÔyk
aÆòŠ W
qÔû
aÆ{ á Š !*
g ?Ô0 +â
aÆè
º
aƆg
www.besturdubooks.wordpress.com
48 ! á‡
47
aÆâÔñÇ
y»ŠÔg Zi !* aÆyâ ‚ÔZŠÎ : {É0*
aÆy7ÔÉ0*
~g óy*®
X Çwq ( 1) 9zŠ zŠ Åq -ZC Ù Ð ~ wUâ iz wq Uâ i
X Vƒ;gYwjZÌZ~:‰X ³wq( 2) ?ƒìg™ H ?:‰
ð~ :‰X ³w( 2)X ÇVƒ Y ‹Š~ :‰X Çw( 1)
N* ßÔxÔÙ
aÆã0*
: âW
aÆ{0 + 6,
{ Õ{
aÆ”%zc
:‰;… YÐ x ** Ë: ËëÃTì gH(q -Z ÅpgÆyâ ‚
{ ÇgÈ &L ÿE
aÆi ˜ðc* gŠ
/Z X ë yk søÃÏZX ÑZ aÆ } h˜gzZ yaÆ òŠ W ¤
aÆ, $‚gzZ ;a
$™t(Ϲ Âì yksø HaÆ ¾ƒ: x¥t …
øZ
aÆ+R,
{ Çg D
aÆg D
ßÑZyksøaÆèVŒó óå;gÎ~ÑZ LZèL L}XÐ
ムY
aÆ` ¯
~r
aÆá
ã
aÆ~{
~k , $ÑÔ: {Ã
aÆ[Â
` Z
aÆ~h ÇÔR, ñ
^g7*ZÔ { e Z ðZƒ
nÆi ˜ðƒ
www.besturdubooks.wordpress.com
X ÇVƒ Y‹Š
Ù gzZ: 1q C -Z »$gÆg Z0 +YC Ù Xì ó óyksø L Ln~uzŠ Åsø
X ë0 +âÉ ;7ÑZÃ(Å$gÆèÔì X ‰ ñCykszøP~sf yÔyk
aÆòŠ W
qÔû
aÆ{ á Š !*
g ?Ô0 +â
aÆè
º
aƆg
50
49
Ô[WÔÈ Ôyâ Ôy!* ÔVZŠ ÔyZŠ ~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å™è
ÔyZŠ ¯ÔyZ0 +{ :‰X Dƒ ™è {z Vƒ {)z Ôy*Ôg Zi Ôg‚ Ô[@* X {)zy*GÔg Zi !* Ôg Z1Ôyâg ZÔyâ ‚ÔVZv0* Ôy!* Š !*
z—Ôß Z ÔwÔY!* Ô c* gŠ Ôõ Z :‰X ƒ ƒ ZzX c* X ³Z~y WÆ p ÖZ X( [)
Ô ,:‰X Dƒ/ $¸ì @* ƒ³Z~y WÆXp ÖZ‰pX {)z X {)z ZzŠ Z½ÔcÔZw
X Dƒ™è x ** Æ Vƒ c* gŠgzZ Vzh N ÔV”ÔVzàÔV¸ÔV⊠( ` )
X {)zDøÔÔ²tŠ:ÔlÔxøÔ-:‰
Ô¸±‰X Dƒ™è Ì{zƒ Zƒ Î 6B0* ~y WÆ p ÖZ X ( Š )
X {)z0* J (, Ô0* ZuÔ‚
X {)zŸÔj:‰X ǃ™èƒb
$¸ ( {z´Æ,ñc* ) ó ó~ L L~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å/
Ô8 »ÔK1 Ô Kzg :‰XÐVƒ/ $¸{zƒuÃIâ Á‚ @* gzZ ? Ø Ô^z
Ô]Š „Ô›Ô¿ZÔ? Ø Z< Í Ô? Ø WÔ^z»gÔ^zZ¤ /Ô^z¯ÔÂaÔ ~q
X ™èp ÖZ {)z„ŠÔ¶;ÔâÔCñÔã0* ìgŠ c* pX {)zÄZÑ
~g óy*®
M @* zPE + : {)z (Z Ô¼ Ô4ÔYZ :‰ÚèÌZp;/ $¸ c* ì @* ƒ™è Âc* ÌZ
ƒ ,@* Æ/ $¸gzZ™è ƒ ,@* Æ™è ÚÌZÉX / $¸:ì @* ƒ™è X ǃ/ $¸
$¸gZ0 / +Y ðÃ~«£Æ Tª;Ç™è ( 1) ì 9zŠ Å™è
«£ÆTª:Ç)™è ( 2)X {)z c* ƒÔZh˜ÔèÔŠ% :‰X ñW X {)z6Ô{ i ZzgŠÔ Z ÀÔ¯:‰Xƒ:Š ñ/ $¸ bzg ~f ðÃ~
gZ0 +YðÃ. Þ £ÆT :Ç/ $¸ ( 1)9zŠ ÌÅ/ $¸ b§ÏZ
«£Æ T :Ç)/ $¸ ( 2)X {)z ~–Ô~h˜Ô]gú‰Xƒ™è X {)z~g ÓZÔ[ÂÔ8 » :‰Xƒ:™èg Z0 +YðÃ~
½ÃyZ Ì/ $¸gzZ DƒwEZ Ì™è Y !Z ‰ce ¢ 8yY
X {)z5ZÔ÷‚Ô‘Ô„:‰X ëx ¬ ìge‚f ]!* të @* ;°Z ¸PaÆ| # ÙÅM @* zPE +
gzZ wEZ ]ÒÃyZ Ôì ÂÜ1 9gzZ rÔ'TаZ ¸ÆyZÃp ÖZ Xì YYH„ gŠÐ¬_ www.besturdubooks.wordpress.com
50
49
Ô[WÔÈ Ôyâ Ôy!* ÔVZŠ ÔyZŠ ~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å™è
ÔyZŠ ¯ÔyZ0 +{ :‰X Dƒ ™è {z Vƒ {)z Ôy*Ôg Zi Ôg‚ Ô[@* X {)zy*GÔg Zi !* Ôg Z1Ôyâg ZÔyâ ‚ÔVZv0* Ôy!* Š !*
z—Ôß Z ÔwÔY!* Ô c* gŠ Ôõ Z :‰X ƒ ƒ ZzX c* X ³Z~y WÆ p ÖZ X( [)
Ô ,:‰X Dƒ/ $¸ì @* ƒ³Z~y WÆXp ÖZ‰pX {)z X {)z ZzŠ Z½ÔcÔZw
X Dƒ™è x ** Æ Vƒ c* gŠgzZ Vzh N ÔV”ÔVzàÔV¸ÔV⊠( ` )
X {)zDøÔÔ²tŠ:ÔlÔxøÔ-:‰
Ô¸±‰X Dƒ™è Ì{zƒ Zƒ Î 6B0* ~y WÆ p ÖZ X ( Š )
X {)z0* J (, Ô0* ZuÔ‚
X {)zŸÔj:‰X ǃ™èƒb
$¸ ( {z´Æ,ñc* ) ó ó~ L L~y WÆp ÖZX( ³Z ) X :yT Å/
Ô8 »ÔK1 Ô Kzg :‰XÐVƒ/ $¸{zƒuÃIâ Á‚ @* gzZ ? Ø Ô^z
Ô]Š „Ô›Ô¿ZÔ? Ø Z< Í Ô? Ø WÔ^z»gÔ^zZ¤ /Ô^z¯ÔÂaÔ ~q
X ™èp ÖZ {)z„ŠÔ¶;ÔâÔCñÔã0* ìgŠ c* pX {)zÄZÑ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
M @* zPE + : {)z (Z Ô¼ Ô4ÔYZ :‰ÚèÌZp;/ $¸ c* ì @* ƒ™è Âc* ÌZ
ƒ ,@* Æ/ $¸gzZ™è ƒ ,@* Æ™è ÚÌZÉX / $¸:ì @* ƒ™è X ǃ/ $¸
$¸gZ0 / +Y ðÃ~«£Æ Tª;Ç™è ( 1) ì 9zŠ Å™è
«£ÆTª:Ç)™è ( 2)X {)z c* ƒÔZh˜ÔèÔŠ% :‰X ñW X {)z6Ô{ i ZzgŠÔ Z ÀÔ¯:‰Xƒ:Š ñ/ $¸ bzg ~f ðÃ~
gZ0 +YðÃ. Þ £ÆT :Ç/ $¸ ( 1)9zŠ ÌÅ/ $¸ b§ÏZ
«£Æ T :Ç)/ $¸ ( 2)X {)z ~–Ô~h˜Ô]gú‰Xƒ™è X {)z~g ÓZÔ[ÂÔ8 » :‰Xƒ:™èg Z0 +YðÃ~
½ÃyZ Ì/ $¸gzZ DƒwEZ Ì™è Y !Z ‰ce ¢ 8yY
X {)z5ZÔ÷‚Ô‘Ô„:‰X ëx ¬ ìge‚f ]!* të @* ;°Z ¸PaÆ| # ÙÅM @* zPE +
gzZ wEZ ]ÒÃyZ Ôì ÂÜ1 9gzZ rÔ'TаZ ¸ÆyZÃp ÖZ Xì YYH„ gŠÐ¬_
52
51
w
Ô~>¨Ô~ŠŠ :‰X ǃ™èÌ{zƒ,ñc* ~y WÆÂTb§ÏZ
@* Y H™f ~ ó ó¾!* L Lµ Z µ Z Ãp ÖZ / $¸z ™è ~ sf [Z
ó ó»kZÔ Z¾ÔZ÷LB L ‚Æ™èuZzC Ù Ð~yZìtx » »\WÔì
Xa1û% õ0* õ0* ™ Î óÆ ó kZÔ}¾Ô}÷LB L ‚ÆÂ™è ¦gzZ X ]¸!* ÆkZÔ]¸!* }¾Ô]¸!* }÷Ô¯»kZÔ¯Z¾Ô¯Z÷:‰
» ó óÅkZÔ~¾X ~÷L L~ qzÑ ¦c* ƒuZz {ZpB‚ÆÂ/ $¸C Ù gzZ Å kZ Ô[ ~¾ Ô[ ~÷ :‰Xv û% õ0*õ0*Æ™†ŸZ X ÁÂ
( ³Z) p ÖZ/ $¸
p ÖZ™è
ÔwWÔk WÔzig WÔY Zg WÔ>WÔZƒz[W Ô[Š Z Ôx W Ô‡WÔ` WÔN* WÔ: ZŠz [W Ô]i YZ ÔyZ Ôi ZzW Ôv W Ô{ W ÔyW Ôy¨ KZ Ô²W Ô[òZ Ôyâg Z Ô˜Z Ô]` Z ÔkzZÔ]y WÔrZ Ô•Z ÔZ’Z Ô†ŸZ Ô{Š ÃZ Ô{g á Z ÔM W ÔòŠ W #N²Š QÔ¿Z X èEE X {g ZŠ Z Ô {Š ZgZ
~g óy*®
X {)z~Š&Ô~z0 + ÔŠ‡Ôjœ ÔFÔ,Ô(Ë)gf Æ T ë à ó ó~ L LkZ ,ñc* X :{Z +à X ÑZz$g »g¹:~g¹‰X ñYÅÚs§Å{)z{g ZŠ ZÔyZ0 +{
$¸Ì{zƒ ó óyL L»g]Ýq c* / ó ól L L ó ók L L~y WÆp ÖZX( [)
X {)zÁPŠÔWZÔlZy Ôö*Ôö;gÔk\Ôk‹Ôk\ :‰X g]ÆzŠg Z ìg]Ýq »zŠg ZŠ Z%Ðg]ÝqVŒ:{Z +à g])PŠ ó óWZ L LÐg]úZ :‰Xì * @Yc* ¯ ™Z¤ / óZÐy WÆ ó óÁPŠ L Ð L
‰X Dƒ / $¸Ì{zƒ Î ó óu L L c* ógó » L L~y WÆ p ÖZX ( ` )
X ™è{)zg »ÅÔg» ŸgÔg »“ »p;{)z‚ Ôg »uÔg \ Ï Š
Ô{ogŠ :‰XÐVƒ/ $¸ƒ Î ó ó{ ‡L Lc* ó ó{Ç L L~y WÆV/X( Š )
X {)z{Õ{Ô{ÇgŠ EG $ © š 5 "ÔïÔq -’Ôk , ¦:‰Xì / $¸ƒ  6,yizÆ ÿG ( g ) Xì™èj +Ëp;{)z www.besturdubooks.wordpress.com
52
51
w
Ô~>¨Ô~ŠŠ :‰X ǃ™èÌ{zƒ,ñc* ~y WÆÂTb§ÏZ
@* Y H™f ~ ó ó¾!* L Lµ Z µ Z Ãp ÖZ / $¸z ™è ~ sf [Z
ó ó»kZÔ Z¾ÔZ÷LB L ‚Æ™èuZzC Ù Ð~yZìtx » »\WÔì
Xa1û% õ0* õ0* ™ Î óÆ ó kZÔ}¾Ô}÷LB L ‚ÆÂ™è ¦gzZ X ]¸!* ÆkZÔ]¸!* }¾Ô]¸!* }÷Ô¯»kZÔ¯Z¾Ô¯Z÷:‰
» ó óÅkZÔ~¾X ~÷L L~ qzÑ ¦c* ƒuZz {ZpB‚ÆÂ/ $¸C Ù gzZ Å kZ Ô[ ~¾ Ô[ ~÷ :‰Xv û% õ0*õ0*Æ™†ŸZ X ÁÂ
( ³Z) p ÖZ/ $¸
p ÖZ™è
ÔwWÔk WÔzig WÔY Zg WÔ>WÔZƒz[W Ô[Š Z Ôx W Ô‡WÔ` WÔN* WÔ: ZŠz [W Ô]i YZ ÔyZ Ôi ZzW Ôv W Ô{ W ÔyW Ôy¨ KZ Ô²W Ô[òZ Ôyâg Z Ô˜Z Ô]` Z ÔkzZÔ]y WÔrZ Ô•Z ÔZ’Z Ô†ŸZ Ô{Š ÃZ Ô{g á Z ÔM W ÔòŠ W #N²Š QÔ¿Z X èEE X {g ZŠ Z Ô {Š ZgZ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X {)z~Š&Ô~z0 + ÔŠ‡Ôjœ ÔFÔ,Ô(Ë)gf Æ T ë à ó ó~ L LkZ ,ñc* X :{Z +à X ÑZz$g »g¹:~g¹‰X ñYÅÚs§Å{)z{g ZŠ ZÔyZ0 +{
$¸Ì{zƒ ó óyL L»g]Ýq c* / ó ól L L ó ók L L~y WÆp ÖZX( [)
X {)zÁPŠÔWZÔlZy Ôö*Ôö;gÔk\Ôk‹Ôk\ :‰X g]ÆzŠg Z ìg]Ýq »zŠg ZŠ Z%Ðg]ÝqVŒ:{Z +à g])PŠ ó óWZ L LÐg]úZ :‰Xì * @Yc* ¯ ™Z¤ / óZÐy WÆ ó óÁPŠ L Ð L
‰X Dƒ / $¸Ì{zƒ Î ó óu L L c* ógó » L L~y WÆ p ÖZX ( ` )
X ™è{)zg »ÅÔg» ŸgÔg »“ »p;{)z‚ Ôg »uÔg \ Ï Š
Ô{ogŠ :‰XÐVƒ/ $¸ƒ Î ó ó{ ‡L Lc* ó ó{Ç L L~y WÆV/X( Š )
X {)z{Õ{Ô{ÇgŠ EG $ © š 5 "ÔïÔq -’Ôk , ¦:‰Xì / $¸ƒ  6,yizÆ ÿG ( g ) Xì™èj +Ëp;{)z
54
53
( _)
([)
X ]zW, Ôz
rÔc* W, Ô]oÔ[Z NÔx
(`) 7L Ô[Z ÔC Ôa Ôk B ÔV ÔÙ A ( w3 ) åÓE Ù Ôh Ôl Ôi ˜Ôy˜ Ô%Z` Ô®ÔwYÔzŠ Y Ô]P` Ô YÔyTyYÔ4z] . Ô^ÑÔÀÔx` A Ô# ¼ Ö "
Ô$ Ö L
(a) ÔóÔy"ÔgŠ eÔÅÑeÔð0* ge
Ô\YÔõaÔÂaÔ hŠ ÆÔ ïF F8N
Ôr Zl Ô;ZgaÔuaÔ0 +eÔ¸e ŸÔBÔmÔ6Ô ƒ J m
¿Ô~q ÔÔÔ# Ö wÔ¦ÔŠÔ§Ô|Ô£ Ôx ZwÔw'ÔÜÔyZ³Ôø D Ôw q ºÔ]g ZwÔ• w
GE "N ÔcÔgze v!* Ôlg !* ( g!* âZ )g !* ÔŠ !*Ôƒ @* ,Ôƒ X Ôg g Ô¢ Ôg Zi !*Ô ì '
Ô¬Š$ + ÔkZ‡Ô)ÔvZpÔo ÎÔs' ,Ô' ,zdÔg0* ç Ôx ZŠ !* Ôzi !* Ô@' ,Ô ƒ · X }Ô„ÔuÈÔwew1
[ˆÔÕÔswÔÒ
Xú1Ôë!*
(\)
&NÔs0* Ôu á 7 Ô:7 ÔI Ô {C Ôd $i 0*ÔöŠ6,ÔUÔßÔÌ6,Ô ÿF Ôc
b7 ÔS Ôi +6,Ô{ Zz6,Ôi Zz6,Ôk\ Ô{g 0* Ôk0* Ô•6Ôh N ÔXÔ—
^YÔ"Ôb@* wYÔVÔyZŠ ñ0* Ôl70* Ô)0*
(]) Ô(F,ÔôzZ F,Ô „n Ôô¸ Ô\G,ÔgàÔ{ûÔ{™E +Ô ` @* Ô[Ñ@* Ôª Ô/ Ôz Ôlˆ Ôg Zƒ ÔŠ Z® Ôzi Z F,
(b)
~g óy*®
XDÔ[Z!Ôg ;ZÔh ÂÔur
X {Z 9ÔÕÔg ZŒÔ×Ô$ÔµÂ
(^) Ô™^Ô8 -N* Ô”Ô+R,( ** Îf )f ÔLÔ^VÔ~Ôyn, z 8Ôx Z¤ /8 Ô( X ÛÔuR, ÔR,QÔ7N* ÔU $N* Ô]
www.besturdubooks.wordpress.com
54
53
( _)
([)
X ]zW, Ôz
rÔc* W, Ô]oÔ[Z NÔx
(`) 7L Ô[Z ÔC Ôa Ôk B ÔV ÔÙ A ( w3 ) åÓE Ù Ôh Ôl Ôi ˜Ôy˜ Ô%Z` Ô®ÔwYÔzŠ Y Ô]P` Ô YÔyTyYÔ4z] . Ô^ÑÔÀÔx` A Ô# ¼ Ö "
Ô$ Ö L
(a) ÔóÔy"ÔgŠ eÔÅÑeÔð0* ge
Ô\YÔõaÔÂaÔ hŠ ÆÔ ïF F8N
Ôr Zl Ô;ZgaÔuaÔ0 +eÔ¸e ŸÔBÔmÔ6Ô ƒ J m
¿Ô~q ÔÔÔ# Ö wÔ¦ÔŠÔ§Ô|Ô£ Ôx ZwÔw'ÔÜÔyZ³Ôø D Ôw q ºÔ]g ZwÔ• w
GE "N ÔcÔgze v!* Ôlg !* ( g!* âZ )g !* ÔŠ !*Ôƒ @* ,Ôƒ X Ôg g Ô¢ Ôg Zi !*Ô ì '
Ô¬Š$ + ÔkZ‡Ô)ÔvZpÔo ÎÔs' ,Ô' ,zdÔg0* ç Ôx ZŠ !* Ôzi !* Ô@' ,Ô ƒ · X }Ô„ÔuÈÔwew1
[ˆÔÕÔswÔÒ
Xú1Ôë!*
(\)
&NÔs0* Ôu á 7 Ô:7 ÔI Ô {C Ôd $i 0*ÔöŠ6,ÔUÔßÔÌ6,Ô ÿF Ôc
b7 ÔS Ôi +6,Ô{ Zz6,Ôi Zz6,Ôk\ Ô{g 0* Ôk0* Ô•6Ôh N ÔXÔ—
^YÔ"Ôb@* wYÔVÔyZŠ ñ0* Ôl70* Ô)0*
(]) Ô(F,ÔôzZ F,Ô „n Ôô¸ Ô\G,ÔgàÔ{ûÔ{™E +Ô ` @* Ô[Ñ@* Ôª Ô/ Ôz Ôlˆ Ôg Zƒ ÔŠ Z® Ôzi Z F,
(b)
~g óy*®
XDÔ[Z!Ôg ;ZÔh ÂÔur
X {Z 9ÔÕÔg ZŒÔ×Ô$ÔµÂ
(^) Ô™^Ô8 -N* Ô”Ô+R,( ** Îf )f ÔLÔ^VÔ~Ôyn, z 8Ôx Z¤ /8 Ô( X ÛÔuR, ÔR,QÔ7N* ÔU $N* Ô]
www.besturdubooks.wordpress.com
56
55
(g)
(c)
ÔÌgÔ¦gÔ^g7gÔs # ZgÔØgÔ{ Zg Ô− )gÔ8 -gÔ` ZzgÔvZgÔ3 ZgÔ‚Zg Ä ZgÔÞzgÔbzgÔ^z»gÔ¶g
Ôi ZgÔµzgÔvzgÔtigÔg ÇizgÔÁg ÄgÔ3gÔ` Zg
~g óy*®
GšÒ7EÔPÔay ÔlZy Ôu {Ô§{Ô]ïÔ! Zy ÔxlíÔ ï ÔyZ0 +{
Ôe $íÔ ùÔËÔæÔuZgp
ÜÔwpÔspÔ[ZpÔypÔwì
VZ U ÔÒpÔ {Õ{
(Š)
(i)
îiÔ“ M iÔ³iÔ[ÃzŠiÔy!* i g-iÔgziÔwZziÔ8 -iÔniÔ{ŠgiÔC Ùi
Ô?ŠÔ]Š ( g JŠ Åg ZŒ)g JŠ Ôx ZŠÔ r ZŠÔðZŠÔkgŠÔg !* gŠÔ{ i ZzgŠ
(k)
Ô {ogŠÔ~i Z0 +Z4ŠÔg Z-ŠÔw¸NŠ ÔŠgŠÔc* gŠÔ®ŠÔg2ŠÔ \ŠÔ| # gŠ
ÔSÔRÔg »uÔíŠ rÔ]§Ôli ‚ ÔsÔg êÔ^Ôs`Ôc ZgÎÔyâ ‚ Ô( # Ö } .) Z±Ô§ÔZwÔuv Ôi ‚Ô¾‚Ô$ÔV!Ôr ZuÔy2 uu
( x )÷( {Ñç) ` !
(l) Ô {Zg { á Ôc á Ô]g ZÑÔÄZÑÔ^ Ôg ÑÔ" $ÑÔs ”Ô_Ôg DÔtØ cÔËÔoÑÔbÑÔ[ZÑÔy á Ôs # ïÔkZÜÔ ïÔZœÔ*
ÑÔ]Ô§ á Ô[³ÔàÔgØ
(m)
íŠÔyZp,ŠÔVZðŠÔ„Š
Ô4ŠÔ ~gzŠ
(e) ÔgzeÔg » eÔ Z e ( 5)Ô à ZeÔ. $Z e Ô´ðeÔwðeÔg eÔwzeÔ/g eÔ/e ƒeÔàeÔK Ú e
„eÔj e
(f) fÔsfÔ$ ª - ; f Ô] Z f
-fÔ{ífÔtzfÔ%fÔ‚fÔ™f
™Ô†™ÔxßÔñÔöÔs ™Ô0™ www.besturdubooks.wordpress.com
56
55
(g)
(c)
ÔÌgÔ¦gÔ^g7gÔs # ZgÔØgÔ{ Zg Ô− )gÔ8 -gÔ` ZzgÔvZgÔ3 ZgÔ‚Zg Ä ZgÔÞzgÔbzgÔ^z»gÔ¶g
Ôi ZgÔµzgÔvzgÔtigÔg ÇizgÔÁg ÄgÔ3gÔ` Zg
~g óy*®
GšÒ7EÔPÔay ÔlZy Ôu {Ô§{Ô]ïÔ! Zy ÔxlíÔ ï ÔyZ0 +{
Ôe $íÔ ùÔËÔæÔuZgp
ÜÔwpÔspÔ[ZpÔypÔwì
VZ U ÔÒpÔ {Õ{
(Š)
(i)
îiÔ“ M iÔ³iÔ[ÃzŠiÔy!* i g-iÔgziÔwZziÔ8 -iÔniÔ{ŠgiÔC Ùi
Ô?ŠÔ]Š ( g JŠ Åg ZŒ)g JŠ Ôx ZŠÔ r ZŠÔðZŠÔkgŠÔg !* gŠÔ{ i ZzgŠ
(k)
Ô {ogŠÔ~i Z0 +Z4ŠÔg Z-ŠÔw¸NŠ ÔŠgŠÔc* gŠÔ®ŠÔg2ŠÔ \ŠÔ| # gŠ
ÔSÔRÔg »uÔíŠ rÔ]§Ôli ‚ ÔsÔg êÔ^Ôs`Ôc ZgÎÔyâ ‚ Ô( # Ö } .) Z±Ô§ÔZwÔuv Ôi ‚Ô¾‚Ô$ÔV!Ôr ZuÔy2 uu
( x )÷( {Ñç) ` !
(l) Ô {Zg { á Ôc á Ô]g ZÑÔÄZÑÔ^ Ôg ÑÔ" $ÑÔs ”Ô_Ôg DÔtØ cÔËÔoÑÔbÑÔ[ZÑÔy á Ôs # ïÔkZÜÔ ïÔZœÔ*
ÑÔ]Ô§ á Ô[³ÔàÔgØ
(m)
™Ô†™ÔxßÔñÔöÔs ™Ô0™
www.besturdubooks.wordpress.com
íŠÔyZp,ŠÔVZðŠÔ„Š
Ô4ŠÔ ~gzŠ
(e) ÔgzeÔg » eÔ Z e ( 5)Ô à ZeÔ. $Z e Ô´ðeÔwðeÔg eÔwzeÔ/g eÔ/e ƒeÔàeÔK Ú e
„eÔj e
(f) fÔsfÔ$ ª - ; f Ô] Z f
-fÔ{ífÔtzfÔ%fÔ‚fÔ™f
58
57
(r)
(n)
ÔæÔtÔ!Z çÔwçÔn¾ÔZ½
Ô†Ô{zçÔwZ çÔËÔg ½Ôg ¸
$¸ÔÕÔ]) e
g¨Ô§ÔÁÔ„Ô× ÔbÃÔkâ ÃÔ{Šß ÃÔ!ñg ÃÔxg Ã
¥Ô„ zÔÙJÔÄÔb #
‘ Û Ôl Û ÔeÔe Z Û ÔÔg :Ôò :
Ôg¢Ô‚ŸÔ‚ÔKÔ üÔ;
ÄMÔçÔMÔ¡Ô[¢
ÔeÔI
(s) ÔcÔ:ÔŠ c* Û ÔwÃÔìÔ™‘Ã
(o) Ô[§ÔTÔ¥Ô‰ Ü ¤Ô) ®¤ ÔUÔkƒ ¤Ô]ß ¤Ôt ¤Ô]¨¤ ÔXÔƒÔi§Ô& §Ô=Ô¡
Ô ÑÔÔÔt :Ôs§Ôb§
(t)
ÒÔtîÔyÃîÔs ZîÔqƒ
Ô7zgŠÔgŠÔGÔFÔDÔ/‡ ÔnŒ Û ÔŠÔOÔ‚ÔïÔHÔyâ ‡ G g¢L Ô{Ôg·Ô,Ô ê ÔµÔ ~i Z0 +Z·Œ Û Ô$Ô«ÔrÔmŸÔnÔÜŒ Û Ô·Œ Û 1Ôx ¸ Ô~g Z ¦ / g »Ô. $Y^»Ô8 »
«Ô¸
(u )
Ôð»Ôãß »Ô´ »ÔÀ»Ôã*g »
~g óy*®
Ô” Ô h ·ÔÝ»ÔÒ»Ô½»ÔŸ» Ôw¾ÔóÔ–Ô[˜Ô^Ô^Â
Ô CÍÔ–– ÔyÄÔ[ÂÔk¾ öÔEÔ¸Ôx¯Ôk¯ÔeÃÔg ðM±
(p) ÌÔÄZø
{—ÌÔÕÔsø
(q) Ôn²ÔE¬Ôg ¬Ô]Š ¬Ô~ b¬
ÅM Ô=Ô[‰Ô ê ¬Ô£g ¬Ông ¬
ÔÖÔ]°ÔAÔ=Ô«Ô(
Ôg±Ô[Z±Ôx°Ôw°ÔŠ°Ô/Û
/Ô©h
ÍÔµÔ@Ô1²Ôl²
y¾ÔÏ™ÔÆÔI www.besturdubooks.wordpress.com
58
57
(r)
(n)
ÔæÔtÔ!Z çÔwçÔn¾ÔZ½
Ô†Ô{zçÔwZ çÔËÔg ½Ôg ¸
$¸ÔÕÔ]) e
g¨Ô§ÔÁÔ„Ô× ÔbÃÔkâ ÃÔ{Šß ÃÔ!ñg ÃÔxg Ã
¥Ô„ zÔÙJÔÄÔb #
‘ Û Ôl Û ÔeÔe Z Û ÔÔg :Ôò :
Ôg¢Ô‚ŸÔ‚ÔKÔ üÔ;
ÄMÔçÔMÔ¡Ô[¢
ÔeÔI
(s) ÔcÔ:ÔŠ c* Û ÔwÃÔìÔ™‘Ã
(o) Ô[§ÔTÔ¥Ô‰ Ü ¤Ô) ®¤ ÔUÔkƒ ¤Ô]ß ¤Ôt ¤Ô]¨¤ ÔXÔƒÔi§Ô& §Ô=Ô¡
Ô ÑÔÔÔt :Ôs§Ôb§
(t)
ÒÔtîÔyÃîÔs ZîÔqƒ
Ô7zgŠÔgŠÔGÔFÔDÔ/‡ ÔnŒ Û ÔŠÔOÔ‚ÔïÔHÔyâ ‡ G g¢L Ô{Ôg·Ô,Ô ê ÔµÔ ~i Z0 +Z·Œ Û Ô$Ô«ÔrÔmŸÔnÔÜŒ Û Ô·Œ Û 1Ôx ¸ Ô~g Z ¦ / g »Ô. $Y^»Ô8 »
«Ô¸
(u )
Ôð»Ôãß »Ô´ »ÔÀ»Ôã*g »
~g óy*®
Ô” Ô h ·ÔÝ»ÔÒ»Ô½»ÔŸ» Ôw¾ÔóÔ–Ô[˜Ô^Ô^Â
Ô CÍÔ–– ÔyÄÔ[ÂÔk¾ öÔEÔ¸Ôx¯Ôk¯ÔeÃÔg ðM± y¾ÔÏ™ÔÆÔI www.besturdubooks.wordpress.com
(p) ÌÔÄZø
{—ÌÔÕÔsø
(q) Ôn²ÔE¬Ôg ¬Ô]Š ¬Ô~ b¬
ÅM Ô=Ô[‰Ô ê ¬Ô£g ¬Ông ¬
ÔÖÔ]°ÔAÔ=Ô«Ô(
Ôg±Ô[Z±Ôx°Ôw°ÔŠ°Ô/Û
/Ô©h
ÍÔµÔ@Ô1²Ôl²
60
59
( z)
(v )
ÔÑzÔ ÃzÔzzÔ !* zÔgZzÔ3ZzÔÕZz ÔgezÔ] .zÔt U* zÔ{¾zÔ§ZzÔôZz
ÔkvÔ]ÔyŠ¤ /Ôg %Ô† ÔÖÇ Ô˜ÍÔVIÔ+Ô7zŠ¤ /Ô[ +ÇÔx Ç
wzÔqg ZzÔ]uz
w™zÔEÎzÔyizÔtgz
~g óy*®
]vÔWÔlg Z ¦ /ÔlŠ¤ /ÔŠÍ
Ôƒ vÔ“ ÍÔ{ k HÔ¹˜Ôk˜ ^vÔŒÔï
({)
ÔWÔ]óÔQÔ ~& +;( “ )g ; Ôs@ÔxWÔóÔg Ï( Ñâ )g ;ÔB; V;Ô~¢Z‹Ô~g âƒÔçÔw@* Ù E
w;Ô¢‹ÔZ‹ÔlƒÔ{
( w) E Ô,Ô† ÑÔ vÑÔlÑ
(~) g »Ôlg-ÔõÔkc* Ôg ÇŠ c* ÔŠ c* ð-Ô¢Ôwâk , Ôgzc* Ô]¸c* Ôg c*
½ÐZƒ ó ÙÐ b§VâzŠ / $¸z™è  [ ƒx¥ 6
-ZÅg »¯Ë6, q ó ó‘L L„ÐmÆx ¬½çO;ì * @Yc* Šx ** »x ¬ XÙ±5k , ’~â YZ ï Fi8FwŠ
?/ $¸ c* ì™è‘
* @YY7wZÎðÃZ # ÐyZ åg~}g !* Ær # ™Wz6, -Z q
: [Z Ð −gzZ,~g7J -Z #ä ˆ :Ð uJ -‰ Ü z kZ {z Â
ƒ ÎÔÄÔÂÔ[°Ô¢Ôp ÒÔ¨
(x) Ô[ZøÔlçÔKÔwVÔ8 -â ÔOâ Ôt ZèÔLg â Ô{ œâ Ô~ .â Ô|â Ôwâ
ÔœÔ]‡5ÔŠæÔw2Ô`ñÔÀ ÔyZyÔCñÔgqÔy*Ô{gt íÔúÔ›
yZyÔg Z' × Ôë%
( y)
Ôu ** Ôs ** Ôli ** ÔèZg ** ÔãZŠ ** ÔêÔÑÔgÎ** Ôi ** Ôo** Ôa ** ÔS -** ÔÉÔÆÔÃÔ÷Ôg 2 + Ôy** Ôkñ** #Ôb ïÔy¶ KÔwz** Ô^â ]ÔÜÔ±Ôƒ ** Ôi *Ô {óÔË
kZ Z # *ÃÉ Ü z kZ™ WßÑZz ä™wZÎ Â]‡zZ ‰É ;,Š }Š www.besturdubooks.wordpress.com
60
59
( z)
(v )
ÔÑzÔ ÃzÔzzÔ !* zÔgZzÔ3ZzÔÕZz ÔgezÔ] .zÔt U* zÔ{¾zÔ§ZzÔôZz
ÔkvÔ]ÔyŠ¤ /Ôg %Ô† ÔÖÇ Ô˜ÍÔVIÔ+Ô7zŠ¤ /Ô[ +ÇÔx Ç
wzÔqg ZzÔ]uz
w™zÔEÎzÔyizÔtgz
~g óy*®
]vÔWÔlg Z ¦ /ÔlŠ¤ /ÔŠÍ
Ôƒ vÔ“ ÍÔ{ k HÔ¹˜Ôk˜ ^vÔŒÔï
({)
ÔWÔ]óÔQÔ ~& +;( “ )g ; Ôs@ÔxWÔóÔg Ï( Ñâ )g ;ÔB; V;Ô~¢Z‹Ô~g âƒÔçÔw@* Ù E
w;Ô¢‹ÔZ‹ÔlƒÔ{
( w) E Ô,Ô† ÑÔ vÑÔlÑ
(~) g »Ôlg-ÔõÔkc* Ôg ÇŠ c* ÔŠ c* ð-Ô¢Ôwâk , Ôgzc* Ô]¸c* Ôg c*
½ÐZƒ ó ÙÐ b§VâzŠ / $¸z™è  [ ƒx¥ 6
-ZÅg »¯Ë6, q ó ó‘L L„ÐmÆx ¬½çO;ì * @Yc* Šx ** »x ¬ XÙ±5k , ’~â YZ ï Fi8FwŠ
?/ $¸ c* ì™è‘
* @YY7wZÎðÃZ # ÐyZ åg~}g !* Ær # ™Wz6, -Z q
: [Z Ð −gzZ,~g7J -Z #ä ˆ :Ð uJ -‰ Ü z kZ {z  kZ Z # *ÃÉ Ü z kZ™ WßÑZz ä™wZÎ Â]‡zZ ‰É ;,Š }Š www.besturdubooks.wordpress.com
ƒ ÎÔÄÔÂÔ[°Ô¢Ôp ÒÔ¨
(x) Ô[ZøÔlçÔKÔwVÔ8 -â ÔOâ Ôt ZèÔLg â Ô{ œâ Ô~ .â Ô|â Ôwâ
ÔœÔ]‡5ÔŠæÔw2Ô`ñÔÀ ÔyZyÔCñÔgqÔy*Ô{gt íÔúÔ›
yZyÔg Z' × Ôë%
( y)
Ôu ** Ôs ** Ôli ** ÔèZg ** ÔãZŠ ** ÔêÔÑÔgÎ** Ôi ** Ôo** Ôa ** ÔS -** ÔÉÔÆÔÃÔ÷Ôg 2 + Ôy** Ôkñ** #Ôb ïÔy¶ KÔwz** Ô^â ]ÔÜÔ±Ôƒ ** Ôi *Ô {óÔË
62
61
ÂÑÅ{i ZzgŠ Ô´JZ ™ Z(, ٠”i ZzWÅ .Š Ôå~ ’ ~ ~ Ôðƒ E
Wz6,gzZ ~û%q -Zì yÒ » r # ™q -Z Ô å HwZÎÐ yZ ä
ðgzZ c* è~xzg ÓZg e 7Z ä ~ Ô¸ìg Z—} 9r # ™Wz6,
ä ~ Ô c* WwZÎq -Z~‚f}÷¸Æ~ ~k , $Ñq -Z r #™
~g óy*®
¼ !VxL LÑ äâ Ûr # ™Wz6,X HÄc* gŠ : L » ~gzWp=ð
Ct!]| HÄc* gŠ ä~:1b7Ð r # ™Wz6, Ðt
p;ì / $¸‘Ð zg Å q^ƨ ¸ åc* CÃ\Wä ~ Iizg
Ô¸"~¬_Æ[Âˉ Ü zkZr # ™Wz6, ?/ $¸ c* ì™è‘
:Zg ¦ / ÐÃÄq -Z Âå;g™·_» ó ówD Z]à L L~Z # ð` W
ñƒc* Í™ Z—QÔeμÃxq -ZÔ ÅÈ[Âäsßñ™ÍwZÎZ÷
ËÅoË? 5
î ZzkZX Š HƒtÐ[Z gzZ H ZŠ Zt]ä~ó ì ó ™è‘!VxL L
´kZŠ Z ðÃå‘
y¶¼‰ Ü zkZ~yÔðƒ.Š6, } i ZzgŠ}÷x áq -Zˆizg¼Æ
Z åE<XÅ;ì $ Ë ƒ ñZg žR{Š c* iÐ yZ Ô tæ² á èa wDZ)´ t]»r # ™Wz6,ä~ óÉ ó „™èÑ[Z\W~ Ýzg ÅÄkZ
} 9r # ™Wz6,sßñ ¬Š ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä ~ Ô¸ ñƒÆ 6, ä{d $¾}÷\W?ì Âe $í! r # ™Wz6, Y7ä~;
®áZz ‘kZ[Zg H ZŠ Z]Ì» Z} .ˆÆäYÆyZgzZ H ZŠ Z
ǃ Zg ¦ /„ß q -Z ÌZ !! V¹‚,Z}÷pX KgyY ÂÐ
™è‘ åY7ä\WizgkZ !VxL Ñ L ìr # ™Wz6,?‰ Ü z kS
6,} i ZzgŠ ;å\~Ú Š x Z¤ / z6,{h +I CZ6,~z K ~Z # x áq -Z
»¨ "¸ Zi%„ ` Wp;ì ™è ‘ å c* Š [Z ä ~gzZ / $¸ c* ì }%™ÍM' q Zg¦ /Ð Ãq^q -Z Z åE<XÅ;Iƒ VZpwçá**
yZ Ô } 9r # ™Wz6,Vƒ 8 Š H  Š H6,} i ZzgŠ Ô ðƒ .Š
ZŠ Zt]¹ »›z mïÆyZ ä ~ ó ì ó / $¸‘Ð zg Å q^kZ
ðƒ~−ÁÂϹ6, T åZ9ÌJ¢Š°q -Z6, A ÃÆÅPÐ ä ~ Ô¶? Ø Z—: 5à q -Z 6,}n Æ r # ™Wz6,yŠ kZ Ô‰
X ñÑ p=J -y}÷¶Š [Z » wZÎ}÷}g e" {z H
.ŠÐgzigzi6,} i ZzgŠ}÷ðq -ZÐVƒ}g ¦ /„izgPÌZ www.besturdubooks.wordpress.com
62
61
ÂÑÅ{i ZzgŠ Ô´JZ ™ Z(, ٠”i ZzWÅ .Š Ôå~ ’ ~ ~ Ôðƒ E
Wz6,gzZ ~û%q -Zì yÒ » r # ™q -Z Ô å HwZÎÐ yZ ä
ðgzZ c* è~xzg ÓZg e 7Z ä ~ Ô¸ìg Z—} 9r # ™Wz6,
ä ~ Ô c* WwZÎq -Z~‚f}÷¸Æ~ ~k , $Ñq -Z r #™
~g óy*®
¼ !VxL LÑ äâ Ûr # ™Wz6,X HÄc* gŠ : L » ~gzWp=ð
Ct!]| HÄc* gŠ ä~:1b7Ð r # ™Wz6, Ðt
p;ì / $¸‘Ð zg Å q^ƨ ¸ åc* CÃ\Wä ~ Iizg
Ô¸"~¬_Æ[Âˉ Ü zkZr # ™Wz6, ?/ $¸ c* ì™è‘
:Zg ¦ / ÐÃÄq -Z Âå;g™·_» ó ówD Z]à L L~Z # ð` W
ñƒc* Í™ Z—QÔeμÃxq -ZÔ ÅÈ[Âäsßñ™ÍwZÎZ÷
ËÅoË? 5
î ZzkZX Š HƒtÐ[Z gzZ H ZŠ Zt]ä~ó ì ó ™è‘!VxL L
´kZŠ Z ðÃå‘
y¶¼‰ Ü zkZ~yÔðƒ.Š6, } i ZzgŠ}÷x áq -Zˆizg¼Æ
Z åE<XÅ;ì $ Ë ƒ ñZg žR{Š c* iÐ yZ Ô tæ² á èa wDZ)´ t]»r # ™Wz6,ä~ óÉ ó „™èÑ[Z\W~ Ýzg ÅÄkZ
} 9r # ™Wz6,sßñ ¬Š ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä ~ Ô¸ ñƒÆ 6, ä{d $¾}÷\W?ì Âe $í! r # ™Wz6, Y7ä~;
®áZz ‘kZ[Zg H ZŠ Z]Ì» Z} .ˆÆäYÆyZgzZ H ZŠ Z
ǃ Zg ¦ /„ß q -Z ÌZ !! V¹‚,Z}÷pX KgyY ÂÐ
™è‘ åY7ä\WizgkZ !VxL Ñ L ìr # ™Wz6,?‰ Ü z kS
6,} i ZzgŠ ;å\~Ú Š x Z¤ / z6,{h +I CZ6,~z K ~Z # x áq -Z
»¨ "¸ Zi%„ ` Wp;ì ™è ‘ å c* Š [Z ä ~gzZ / $¸ c* ì }%™ÍM' q Zg¦ /Ð Ãq^q -Z Z åE<XÅ;Iƒ VZpwçá**
yZ Ô } 9r # ™Wz6,Vƒ 8 Š H  Š H6,} i ZzgŠ Ô ðƒ .Š
ZŠ Zt]¹ »›z mïÆyZ ä ~ ó ì ó / $¸‘Ð zg Å q^kZ
ðƒ~−ÁÂϹ6, T åZ9ÌJ¢Š°q -Z6, A ÃÆÅPÐ ä ~ Ô¶? Ø Z—: 5à q -Z 6,}n Æ r # ™Wz6,yŠ kZ Ô‰ www.besturdubooks.wordpress.com
X ñÑ p=J -y}÷¶Š [Z » wZÎ}÷}g e" {z H
.ŠÐgzigzi6,} i ZzgŠ}÷ðq -ZÐVƒ}g ¦ /„izgPÌZ
64
63
-Z ì pÆ Tì ÂuZz ó ó[ L L :‰Xì @* q ƒ w EZ » ¦Â
B‚Æ? Ø Z—ÏZ {z?ìnçHt! r # ™Wz6, ;HÄc* gŠÐ]ª
Xì @* ™ª ÑŠ6, V1Â{Š c* iÐq -Z ì ¦ó óÁ L gLzZ[Â
ÏZ ǃ »y!* iTì Ÿ» »s # bìge‚f ]!* t
~ zŠg Z wEZ » Xp ÖZ {z Ð ¹ ë @* ;Ð NÑ ¦Å kZ Ð y!* i Xì CYðÑÌÐzŠg Z ¦ÅyZì ]{
:j§Æ䯦~zŠg Z
~g óy*®
ϹgzZ Å ï¹ ä ~6,wZÎÆ\W !! VxL Lñƒ c* ÍV- ¼
ÆyZ ~−Á + $Y N ZŠÆñ¢kZ Ô H{Š .ZÐ V1Â
[ZÔì / $¸‘Ðzg ÅV1Âà Zz+ $YN !* ² ;ì™è‘._ ØŠ ]i YZ=gzZÐ ,™t · ZÐ ñZg ¾\W³ ™Šp\Wê
ÐVð; VâzŠ ä~„ DƒÁgÆyZ ó ì ó Š HWŠ c* x » ~gz¢q -Z
¦™ J (, ( V)ê yâ sÜ Âƒ ó óc* L L~ y WÆ Â / $¸ T ( 1) H%NX Vc* X Vc* 7, Ðc* æF Ðc* m :‰XÐN ¯ m
: wZÎ ðÃÐ r # ™Wz6,{ÒW Å/ÂÐ wŠ F gzZ 1 x åu CZ
ÔV0ZgB¬ » ZgÐ s # Zg :‰X D ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ó ózL L
p}uzŠgzZ™èÐg±ZÆpq -ZDƒuœ p ÖZÐ ¹
c* ( ,)êyâgzZ ó ó~ L L ƒ: ó ó~ L LgzZ ó óc* L L~y WÆÂ/ $¸T ( 2)
X VReB eÐ> Ø e ™ J (,( VZ )êyâgzZ³Z ƒg†Iâ ó ó~ L L~y WÆ/ $¸Â( 3)
X V\ IÐ8 IÔV\ »Ð8» :‰X f e¯¦
:‰X Ð N ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ƒ Zz ~y WÆ™è Â( 4) X Vz_Ð_
X ÇVg7
t Û »M @* zPE + Ðg ±ZÆp~uœ
Æì ó ]¸ÅG g~T㨠KZ1y» :‰X Dƒ/ $¸Ðp ÒÆ
gzZ™è~pÆg«:dXì / $¸~pÆgôc* g ¸gzZ™è~p Xì / $¸~b ˜ZÅnz²D
yÒ» ¦gzZuZz
I aÆ{Š c* iÐq -ZgzZD ÑÂuZzaÆäCÃ ö0\q -Z c* Š°q -Z www.besturdubooks.wordpress.com
64
63
-Z ì pÆ Tì ÂuZz ó ó[ L L :‰Xì @* q ƒ w EZ » ¦Â
B‚Æ? Ø Z—ÏZ {z?ìnçHt! r # ™Wz6, ;HÄc* gŠÐ]ª
Xì @* ™ª ÑŠ6, V1Â{Š c* iÐq -Z ì ¦ó óÁ L gLzZ[Â
ÏZ ǃ »y!* iTì Ÿ» »s # bìge‚f ]!* t
~ zŠg Z wEZ » Xp ÖZ {z Ð ¹ ë @* ;Ð NÑ ¦Å kZ Ð y!* i Xì CYðÑÌÐzŠg Z ¦ÅyZì ]{
:j§Æ䯦~zŠg Z
~g óy*®
ϹgzZ Å ï¹ ä ~6,wZÎÆ\W !! VxL Lñƒ c* ÍV- ¼
ÆyZ ~−Á + $Y N ZŠÆñ¢kZ Ô H{Š .ZÐ V1Â
[ZÔì / $¸‘Ðzg ÅV1Âà Zz+ $YN !* ² ;ì™è‘._ ØŠ ]i YZ=gzZÐ ,™t · ZÐ ñZg ¾\W³ ™Šp\Wê
ÐVð; VâzŠ ä~„ DƒÁgÆyZ ó ì ó Š HWŠ c* x » ~gz¢q -Z
¦™ J (, ( V)ê yâ sÜ Âƒ ó óc* L L~ y WÆ Â / $¸ T ( 1) H%NX Vc* X Vc* 7, Ðc* æF Ðc* m :‰XÐN ¯ m
: wZÎ ðÃÐ r # ™Wz6,{ÒW Å/ÂÐ wŠ F gzZ 1 x åu CZ
ÔV0ZgB¬ » ZgÐ s # Zg :‰X D ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ó ózL L
p}uzŠgzZ™èÐg±ZÆpq -ZDƒuœ p ÖZÐ ¹
c* ( ,)êyâgzZ ó ó~ L L ƒ: ó ó~ L LgzZ ó óc* L L~y WÆÂ/ $¸T ( 2)
X VReB eÐ> Ø e ™ J (,( VZ )êyâgzZ³Z ƒg†Iâ ó ó~ L L~y WÆ/ $¸Â( 3)
X V\ IÐ8 IÔV\ »Ð8» :‰X f e¯¦
:‰X Ð N ¯ ¦™ J (,( Vz)êyâgzZ ƒ Zz ~y WÆ™è Â( 4) X Vz_Ð_ www.besturdubooks.wordpress.com
X ÇVg7
t Û »M @* zPE + Ðg ±ZÆp~uœ
Æì ó ]¸ÅG g~T㨠KZ1y» :‰X Dƒ/ $¸Ðp ÒÆ
gzZ™è~pÆg«:dXì / $¸~pÆgôc* g ¸gzZ™è~p Xì / $¸~b ˜ZÅnz²D
yÒ» ¦gzZuZz
I aÆ{Š c* iÐq -ZgzZD ÑÂuZzaÆäCÃ ö0\q -Z c* Š°q -Z
66
65
B+E sÔV éºF Ð^ :‰XÐ,Š J (,yâ³Z ¦# Ö ´™w$ +Ð ó óv L L
( Vz)êyâgzZ ƒ Zz™ Uà ;* c ³Z ƒ;* c ³Z~y WÆ™èT( 5)
X VÛÐ
~g óy*®
X VÏÐ6ÔVzi ZzgŠÐ{ i ZzgŠ :‰X ÏñY0¦Ð¶Š J (,
ÐH‰ì CY ð¯ Ì6,j§Æ! ² ¦Åp ÖZ Ïgà ‰X :^â
: â i :‰X M h¯¦Ì™w$ +Ðó } ó L LÃ}ñ;* c ³ZÐy WÆÂ
X {)z]b
XƱл±Ô} Ð{ÔVÐ×Ôäâ iÐ
ì ¦! ¦ÅÂC Ù É ;ì 7{°‡xðû䯦~y!* i! ²
¦Ð wBÌZ z ¶ÃÌZ%Z : D™g ±Z6,ÏZ ìgWF g ª ÔyÇЛ‰X D™†ŸZ » ó óyâ c* L Lc* yâ ƒ Zz nÆÝ‚™è ‰X D™†ŸZ » @* DgzZ ³Z a Æ Ý‚ / $¸ ¦gzZ X Ë X ]o¸Ðð¸
ì sf `gŠ„ z¿Åp ÖZÆ! ²~^Å ¦gzZuZz ÄÛq
‚u]æ
ÄÛq
‚u]æ
xÑW
ÝZ
g U* W
W, Z
, ' »Z
ºZ
bZzZ
wzZ
ZzZ y
W y
Y Z%Z
÷Z
5Z
Ö Z #
{+ E ‚Z
f *Z
:j§Æ䯦Åp ÖZÏg Ã
X ØŠ™{Š c* i ( ;)³ZgzZ ó ó{L L~y WÆ Vñ** Æ Vzq yY"( 1)
X 2Б Ô _ÐÉ:‰ XØŠ J (,( yZ ) yâgzZ ³Z ¦# Ö ´~ y WÆ x ** Æg Z0 +Y( 2) X y** iÐyiÔyZŠ%Њ%:‰
©EŤ ÅÂ}uzŠ ËÅ ¦ûLE /ZM h| 7, ÌêyâÃyâƦkZX :^â
XƒˆÅ:ÄŸZ+ $Y ³ZaÆ䯦ÅkZƒ;gƒ»6,ƒ Zz* c ³Z bzg ~fŠGÌZ ( 3)
z' , pÔyc* ** ZŠÐ ** ZŠ :‰XÐ ,™†ŸZ » ó ó~ L L¬ Ð ¦è# Ö ´ yâ
X yc* z' , pÐ
à ó ó{ L LkZ ‰ Ü z D ¯ ¦ÅkZƒ ó ó{ L Lsw~y WÆŠGÌZ T ( 4) www.besturdubooks.wordpress.com
66
65
B+E sÔV éºF Ð^ :‰XÐ,Š J (,yâ³Z ¦# Ö ´™w$ +Ð ó óv L L
( Vz)êyâgzZ ƒ Zz™ Uà ;* c ³Z ƒ;* c ³Z~y WÆ™èT( 5)
X VÛÐ
~g óy*®
X VÏÐ6ÔVzi ZzgŠÐ{ i ZzgŠ :‰X ÏñY0¦Ð¶Š J (,
ÐH‰ì CY ð¯ Ì6,j§Æ! ² ¦Åp ÖZ Ïgà ‰X :^â
: â i :‰X M h¯¦Ì™w$ +Ðó } ó L LÃ}ñ;* c ³ZÐy WÆÂ
X {)z]b
XƱл±Ô} Ð{ÔVÐ×Ôäâ iÐ
ì ¦! ¦ÅÂC Ù É ;ì 7{°‡xðû䯦~y!* i! ²
¦Ð wBÌZ z ¶ÃÌZ%Z : D™g ±Z6,ÏZ ìgWF g ª ÔyÇЛ‰X D™†ŸZ » ó óyâ c* L Lc* yâ ƒ Zz nÆÝ‚™è ‰X D™†ŸZ » @* DgzZ ³Z a Æ Ý‚ / $¸ ¦gzZ X Ë X ]o¸Ðð¸
ì sf `gŠ„ z¿Åp ÖZÆ! ²~^Å ¦gzZuZz ÄÛq
‚u]æ
ÄÛq
‚u]æ
xÑW
ÝZ
g U* W
W, Z
, ' »Z
ºZ
bZzZ
wzZ
ZzZ y
W y
Y Z%Z
÷Z
5Z
Ö Z #
{+ E ‚Z
f *Z
www.besturdubooks.wordpress.com
:j§Æ䯦Åp ÖZÏg Ã
X ØŠ™{Š c* i ( ;)³ZgzZ ó ó{L L~y WÆ Vñ** Æ Vzq yY"( 1)
X 2Б Ô _ÐÉ:‰ XØŠ J (,( yZ ) yâgzZ ³Z ¦# Ö ´~ y WÆ x ** Æg Z0 +Y( 2) X y** iÐyiÔyZŠ%Њ%:‰
©EŤ ÅÂ}uzŠ ËÅ ¦ûLE /ZM h| 7, ÌêyâÃyâƦkZX :^â
XƒˆÅ:ÄŸZ+ $Y ³ZaÆ䯦ÅkZƒ;gƒ»6,ƒ Zz* c ³Z bzg ~fŠGÌZ ( 3)
z' , pÔyc* ** ZŠÐ ** ZŠ :‰XÐ ,™†ŸZ » ó ó~ L L¬ Ð ¦è# Ö ´ yâ
X yc* z' , pÐ
à ó ó{ L LkZ ‰ Ü z D ¯ ¦ÅkZƒ ó ó{ L Lsw~y WÆŠGÌZ T ( 4)
68
67
~g óy*®
[Z
xâZ
]ÑW
!W
ëÜ
E N þÒ7 E M Ò 7 þ
gf
d
Y !Z
ÌZ
?Š
F, Ê
íŠ
`5
j
õg Z Â
Y Zg W
ñZg
yc* ŠZ
+Š
§·
‚
W Z F,
õg @* ÀF,
c* ¬g
Îg
b‚g
!‚g
, k z£
, k ¦
ÛZ D +
ÛD +
xÎg
Ìg
b Zzg Z
bzg
Y Zb Z
zb
Yx
IY
y»g Z
Ág
Y Ng
=g
k»Z
½
X
Y Z^
É
[ òZ
L :
`s
Yq
]» Ù Z C
Ù C
ye
Á‚
s sZ
x
x©
Áq
Š@
{>
t òZ
$
+ ¢q
¢q
wZjZ
wq
vs
yÎ
gT
S
YÛ
œ
x ©Z
¬
Y ZÄ
² á
]ZŠ ‚
¦
p™
ƒq
òZj
#q ~
cì
/
g ÃZ
Ä
ë›
|
[ xZ
Ô
s0Z
vâ
y-
g ¶Z
¸
mZp
m{
*Zç
‚Ÿ
x0Z
4
oè
â
íZ U
: ZU
Y#
Ñ
t ÜZ
g c* Š
g ZŠ
bÑŠ
_Š Zj
www.besturdubooks.wordpress.com
XŠ q
68
67
~g óy*®
[Z
xâZ
]ÑW
!W
ëÜ
E N þÒ7 E M Ò 7 þ
gf
d
Y !Z
ÌZ
?Š
F, Ê
íŠ
`5
j
õg Z Â
Y Zg W
ñZg
yc* ŠZ
+Š
§·
‚
W Z F,
õg @* ÀF,
c* ¬g
Îg
b‚g
!‚g
, k z£
, k ¦
ÛZ D +
ÛD +
xÎg
Ìg
b Zzg Z
bzg
Y Zb Z
zb
Yx
IY
y»g Z
Ág
Y Ng
=g
k»Z
½
X
Y Z^
É
[ òZ
L :
`s
Yq
]» Ù Z C
Ù C
ye
Á‚
s sZ
x
x©
Áq
Š@
{>
t òZ
$
+ ¢q
¢q
wZjZ
wq
vs
yÎ
gT
S
YÛ
œ
x ©Z
¬
Y ZÄ
² á
]ZŠ ‚
¦
p™
ƒq
òZj
#q ~
cì
/
g ÃZ
Ä
ë›
|
[ xZ
Ô
s0Z
vâ
y-
g ¶Z
¸
mZp
m{
*Zç
‚Ÿ
x0Z
4
oè
â
íZ U
: ZU
Y#
Ñ
t ÜZ
g c* Š
g ZŠ
bÑŠ
www.besturdubooks.wordpress.com
_Š Zj
XŠ q
70
69
~g óy*®
++ Z‡
+ Z‡
2Z ¸
yâ ‡
q HZ
I
Š Z¡Z
¡
yzŒ Û
yŒ Û
wZ ¸Z
w¸
¥
¤ ¨
Y7
®
[¨
»
+Ÿ Z
{
w CZ
'
s Z§Z
s§
Ã
[Â
x Z ¸Z
x¸
Y SZ
É
g ÓZ
Ù¤ C
[ØZ
Ä
`ZÃ
T
szø
sø
Ù Zô C
Ùª C
´˜
o
kg Zæ
Egæ
+$ +¬
$ + ¬
yö
ó
]ï
N
gŠ Zâ
gŠ **
ìZ ³
x³
x Zú
x¬
]; zB{ z
zz
Y U* gz
_gZz
t(
Ô¬
ng Zú
£g ¬
`ªz
nz
b‚z
az
Y Z ³Z
m, ³
Š Z°Z
Š°
x c* Z
x-
nZ¾Z
n¾
* !¾
$¾ d
“%( 2)ŠG( 1)9zŠ ÅÂÐg ±ZÆIF, zh +¸
î
]q:
ì
¯ Ð w£ZÆ§Ñ c* —‚  {z : µŠG ( 1) 9zŠ ÅŠGQ
bc
¤
øZ Û
n Û
X t ÜZ !* ÔûgëÔZâë :‰Xƒ
Yº
åÃ
Y ZL
M
X t ÜZÔûgÔZâ:‰Xƒà {З‚gzZ§Ñ ŠGÂ{z:ŠêŠG( 2) ©EÅÝc* ë—‚ÐZ ñY0zb »kZ™ W~qzÑÆŠGûLE sw :—‚
y.
®
wdZ
÷
°Z ¸
{°‡
°Z ¸
B‡
www.besturdubooks.wordpress.com
70
69
~g óy*®
++ Z‡
+ Z‡
2Z ¸
yâ ‡
q HZ
I
Š Z¡Z
¡
yzŒ Û
yŒ Û
wZ ¸Z
w¸
¥
¤ ¨
Y7
®
[¨
»
+Ÿ Z
{
w CZ
'
s Z§Z
s§
Ã
[Â
x Z ¸Z
x¸
Y SZ
É
g ÓZ
Ù¤ C
[ØZ
Ä
`ZÃ
T
szø
sø
Ù Zô C
Ùª C
´˜
o
kg Zæ
Egæ
+$ +¬
$ + ¬
yö
ó
]ï
N
gŠ Zâ
gŠ **
ìZ ³
x³
x Zú
x¬
]; zB{ z
zz
Y U* gz
_gZz
t(
Ô¬
ng Zú
£g ¬
`ªz
nz
b‚z
az
Y Z ³Z
m, ³
Š Z°Z
Š°
x c* Z
x-
nZ¾Z
n¾
* !¾
$¾ d
“%( 2)ŠG( 1)9zŠ ÅÂÐg ±ZÆIF, zh +¸
î
]q:
ì
¯ Ð w£ZÆ§Ñ c* —‚  {z : µŠG ( 1) 9zŠ ÅŠGQ
bc
¤
øZ Û
n Û
X t ÜZ !* ÔûgëÔZâë :‰Xƒ
Yº
åÃ
Y ZL
M
X t ÜZÔûgÔZâ:‰Xƒà {З‚gzZ§Ñ ŠGÂ{z:ŠêŠG( 2) ©EÅÝc* ë—‚ÐZ ñY0zb »kZ™ W~qzÑÆŠGûLE sw :—‚
y.
®
wdZ
÷
°Z ¸
{°‡
°Z ¸
B‡
www.besturdubooks.wordpress.com
72
71
BVÅä¯søÌZ™ J(, §Ñ~~y ~h I W
Ð x W:‰™ J (, X ~h !*
wZO
Ð O:‰™ J (, X wZ
Ù
Ð ã0* :‰™ J (, X•
y1Zg Ðó` Zg :‰™ J (, X yZ
BVÅä¯søÌZ)g fƧÑ~Ïg Ã
~g óy*®
X ëÑ** ÐëÑ:‰X ©EÅÝ X :§Ñ Xg Z−â Ðwâ :‰X ñY0zb »kZ™ W~y WÆŠGûLE
BVŧÑ/µŠGÂ~~y ( BVŶÃÌZ ) ~g Z– Ð g Z–:‰™ J (, X~ g‹
Ð
** Î:‰™ J (, Xg W
Ð
Ç:‰™ J (, X Zg ;
yI
Ð É:‰™ J (, X y*
Zg ;Ç
g Zi{!
Ð {!:‰™ J (, X g Zi
Š !* Wx
Ð x:‰™ J (, XŠ !* W
BVÅŠG™ J (, §Ñ~Ïg Ã
: {Ã
Ð Ã :‰™ J (, X: {
{—" $ Ð " $:‰™ J (, X {— { ogŠ
Ð kgŠ :‰™ J (, X {Ç
E ì* @Yc* ¯ çX{!ÌZ)g fÆhZßй
´ðe Ð wðe :‰™ J (, Xu G îF @ ¤ Ð t ¤:‰™ J (, Xp
( BVŶÃÌZ Ìt) u ** ŠgŠ
Ð ŠgŠ :‰™ J (, X u **
g ÇŠæ Ð
Šæ:‰™ J (, Xg Ç
y!* gŠ Ð
gŠ :‰™ J (, X y!*
q~ #q
Ð~ # q:‰™ J (, Xq
g »“ »
Г » :‰™ J (, Xg »
www.besturdubooks.wordpress.com
72
71
BVÅä¯søÌZ™ J(, §Ñ~~y ~h I W
Ð x W:‰™ J (, X ~h !*
wZO
Ð O:‰™ J (, X wZ
Ù
Ð ã0* :‰™ J (, X•
y1Zg Ðó` Zg :‰™ J (, X yZ
BVÅä¯søÌZ)g fƧÑ~Ïg Ã
~g óy*®
X ëÑ** ÐëÑ:‰X ©EÅÝ X :§Ñ Xg Z−â Ðwâ :‰X ñY0zb »kZ™ W~y WÆŠGûLE
BVŧÑ/µŠGÂ~~y ( BVŶÃÌZ ) ~g Z– Ð g Z–:‰™ J (, X~ g‹
Ð
** Î:‰™ J (, Xg W
Ð
Ç:‰™ J (, X Zg ;
yI
Ð É:‰™ J (, X y*
Zg ;Ç
g Zi{!
Ð {!:‰™ J (, X g Zi
Š !* Wx
Ð x:‰™ J (, XŠ !* W
BVÅŠG™ J (, §Ñ~Ïg Ã
: {Ã
Ð Ã :‰™ J (, X: {
{—" $ Ð " $:‰™ J (, X {— { ogŠ
Ð kgŠ :‰™ J (, X {Ç
E ì* @Yc* ¯ çX{!ÌZ)g fÆhZßй
´ðe Ð wðe :‰™ J (, Xu G îF @ ¤ Ð t ¤:‰™ J (, Xp www.besturdubooks.wordpress.com
( BVŶÃÌZ Ìt) u ** ŠgŠ
Ð ŠgŠ :‰™ J (, X u **
g ÇŠæ Ð
Šæ:‰™ J (, Xg Ç
y!* gŠ Ð
gŠ :‰™ J (, X y!*
q~ #q
Ð~ # q:‰™ J (, Xq
g »“ »
Г » :‰™ J (, Xg »
74 D ¯ÚÌZ)g fÆhZßsf `gŠ~Ïg Ã
ÚÌZ
hZß
3gÔâ
+
: ;â Ô: ; á
:W
ãqzgÔãZgâ
ãW
u ** çÔu ** ŠgŠ
u **
73 -“E!* Ð îF @G à\ Ð
~g óy*®
r !* :‰™ J (, X[ !\ :‰™ J (, X~
E swÐy WaÆä¯ çX{!ÌZ ƒ ( c* Ôƒ Zz Ô³Z ) Asw~y W¤ /Z X D Wá³ZgzZ ó ó~ L ™ L UÃA 8 Ð ¤
N* ß X :‰
„ß
Ð
;ß
„a
Ð
;a
b
Ð ^3
g Ç{ k H
gÇ
&xŠ%Ô&gi
&
q=
q
{Zg
§Ñ
g ZzZw
ÚÌZ /
g Zz
sh ZÔs%
s
y˜
y!*
Ñý CÔ Ñt Ð
ÑW
Z¯
Zg
wy
w
ì* @Y1Zg –» hZßÌ~ä¯!WÌZ sfzgqhZßÆ!WÌZ~~y P Ð Ý
D ѧÑgszwsfzgqaÆä¯ÚÌZ~~~y
ã www.besturdubooks.wordpress.com
/
74 D ¯ÚÌZ)g fÆhZßsf `gŠ~Ïg Ã
ÚÌZ
hZß
3gÔâ
+
: ;â Ô: ; á
:W
ãqzgÔãZgâ
ãW
u ** çÔu ** ŠgŠ
u **
73 -“E!* Ð îF @G à\ Ð
~g óy*®
r !* :‰™ J (, X[ !\ :‰™ J (, X~
E swÐy WaÆä¯ çX{!ÌZ ƒ ( c* Ôƒ Zz Ô³Z ) Asw~y W¤ /Z X D Wá³ZgzZ ó ó~ L ™ L UÃA 8 Ð ¤
N* ß X :‰
„ß
Ð
;ß
„a
Ð
;a
b
Ð ^3
g Ç{ k H
gÇ
&xŠ%Ô&gi
&
q=
q
{Zg
§Ñ
g ZzZw
ÚÌZ /
g Zz
sh ZÔs%
s
y˜
y!*
Ñý CÔ Ñt Ð
ÑW
Z¯
Zg
wy
w
ì* @Y1Zg –» hZßÌ~ä¯!WÌZ sfzgqhZßÆ!WÌZ~~y P Ð Ý www.besturdubooks.wordpress.com
ã
D ѧÑgszwsfzgqaÆä¯ÚÌZ~~~y /
76
75
~g óy*®
/ hZßsfzgq~Ïg É/ m, gVp
Ð
m, g
ZhzM Ð
Zh
~ë!* Ð
~g
k1~i
Ð
k1
÷Zg WÔ÷â Û
Ð
÷
!WÌZ
hZß
löW
Ð
li
: *Š
:W
ȉ
È
–
ì @* ƒwEZ » hZßsfzgqaÆä¯!WÌZ~Ïg Ã
? Z ì]d°Åx lZ¸¦ /ÅŠG ƒ Î:‰X }™C Ù ªÃˆÅq Ë Â(Z Zƒ Ðg]X :g]Ýq óì ó ƒ Î¯Ð\W=L LX mª
a x »}uzŠ Ð T}™C Ù ªp»!W c* g ZizZ Ë ÌZ (Z X :!WÌZ
X {)z: *ŠÔZh ƒ MÔ Ý PÔl70* :‰X D Y I â:‰X }™C Ù ªª q Å kZgzZ z » ö0\Ë ÌZ (Z X :ÚÌZ óì ó â¹wŠ ` W L L E Kg ) A :‰X ñY c* 0* ( ** ƒ N* g )†~ pÆTÂ(ZX : çX‡{M!æÌZ E “ ( r !* N* g )îF @G!* ( y ‚N* g ) I ( ű
l70*
l7
ïŠx » »g]Ýq hZßй / hZßsfzgq~~y‰/ ƒ ZIÔƒ Î
Ð
ƒW
k‹
Ð
kW
Zzz
Ð
Zz
fm Ôîg
Ð
:‰ X}™C Ù ª p» ‰ Ü z gzZ äâ i c* yk Ô( ËÂ X :søÌZ
www.besturdubooks.wordpress.com
C
76
75
~g óy*®
/ hZßsfzgq~Ïg É/ m, gVp
Ð
m, g
ZhzM Ð
Zh
~ë!* Ð
~g
k1~i
Ð
k1
÷Zg WÔ÷â Û
Ð
÷
!WÌZ
hZß
löW
Ð
li
: *Š
:W
ȉ
È
–
ì @* ƒwEZ » hZßsfzgqaÆä¯!WÌZ~Ïg Ã
? Z ì]d°Åx lZ¸¦ /ÅŠG ƒ Î:‰X }™C Ù ªÃˆÅq Ë Â(Z Zƒ Ðg]X :g]Ýq óì ó ƒ Î¯Ð\W=L LX mª
a x »}uzŠ Ð T}™C Ù ªp»!W c* g ZizZ Ë ÌZ (Z X :!WÌZ
X {)z: *ŠÔZh ƒ MÔ Ý PÔl70* :‰X D Y I â:‰X }™C Ù ªª q Å kZgzZ z » ö0\Ë ÌZ (Z X :ÚÌZ óì ó â¹wŠ ` W L L E Kg ) A :‰X ñY c* 0* ( ** ƒ N* g )†~ pÆTÂ(ZX : çX‡{M!æÌZ E “ ( r !* N* g )îF @G!* ( y ‚N* g ) I ( ű :‰ X}™C Ù ª p» ‰ Ü z gzZ äâ i c* yk Ô( Ë X :søÌZ www.besturdubooks.wordpress.com
l70*
l7
ïŠx » »g]Ýq hZßй / hZßsfzgq~~y‰/ ƒ ZIÔƒ Î
Ð
ƒW
k‹
Ð
kW
Zzz
Ð
Zz
fm Ôîg
Ð
C
78
77
~g óy*®
X y@Ô-ÔÙÔwZO
+Š
bŠ
ðJ m
−m
Ôg ;ß :‰XƒD»áZz ä™Æx » ËÐ pÆTÌZ {zX :¶ÃÌZ
ðZ ±
* *±
X² á Ô` @* Ôg »“ »
ƒ Z= Í
** Í =
ª
»
g]ÝqÆÏg à uZgp:‰
™ J (, Xu W
g ZŠ™Ôg %Ôg ëg:‰
™ J (, Xg W
lŠ¤ /Ô-6, Ô÷Zg W:‰
™ J (, Xl
.ÔÏ0 +â Ô Ïh +z¤ /:‰
™ J (, XÏ
ðÓ CÔð** ZŠÔðc* ÍÔ ðc* :‰
™ J (, X ðW
¶ÃÌZÐg] uZ¾
Ð
** ¾
ÃZ±Ô» Z±
Ð
* *±
g¡
Ð
N
G ** Yc* ¯»p ÖZÐt é¨G4]IZ] è Ü g]ÝqÐg]
g]Ýq
g]
Y
È
\5 P
N Y H E 4é5 £N²
y VZ
3Z
¡
S
‚g
xg
®
.
^z=
-
à1
www.besturdubooks.wordpress.com
Ü1
78
77
~g óy*®
X y@Ô-ÔÙÔwZO
+Š
bŠ
ðJ m
−m
Ôg ;ß :‰XƒD»áZz ä™Æx » ËÐ pÆTÌZ {zX :¶ÃÌZ
ðZ ±
* *±
X² á Ô` @* Ôg »“ »
ƒ Z= Í
** Í =
ª
»
g]ÝqÆÏg à uZgp:‰
™ J (, Xu W
g ZŠ™Ôg %Ôg ëg:‰
™ J (, Xg W
lŠ¤ /Ô-6, Ô÷Zg W:‰
™ J (, Xl
.ÔÏ0 +â Ô Ïh +z¤ /:‰
™ J (, XÏ
ðÓ CÔð** ZŠÔðc* ÍÔ ðc* :‰
™ J (, X ðW
¶ÃÌZÐg] uZ¾
Ð
** ¾
ÃZ±Ô» Z±
Ð
* *±
g¡
Ð
N
www.besturdubooks.wordpress.com
G ** Yc* ¯»p ÖZÐt é¨G4]IZ] è Ü g]ÝqÐg]
g]Ýq
g]
Y
È
\5 P
N Y H E 4é5 £N²
y VZ
3Z
¡
S
‚g
xg
®
.
^z=
-
à1
Ü1
80
79
ò3,
Ð x¤ /
ÑZÅg Y - ÇÔ G q é&OðM±
ƒ =
Zh=
Ð
ò¤ / Ø = ? ƒ
Ð
x3,
÷ÌZÐÚÌZ
~g óy*®
Ð
´g
Ð
** Ç
Ð k H¸
!WÌZÐg]
** âÑ
Ð
xÑ
Kã
Ð Ò
** ⤠/
Ð x¤ /
zh Ä
Ð ** hÄ
** Z6
Ð
6
ãÄ
Ð ** Ä
Ð ÓÑ
ã™
Ð ** ™
ÆÆ
Ü
Ð
** A ** { ½
Ð
V7
p ÖZuzá
XÔuzá6,¯ Åäƒx °Zß c* ¹)p ÖZÐ ¹ ~ y!* izŠg Z "Æ9gzZ uzá"Æß~ sf î0<EgqXce ÈÐ wEZÆ X ‰K™fp ÖZÙ
9
ß
[xZ
V1xZ
s –
Ð O7
]ÌÌZÐ]Z fÌZ ð™zZ
~Šu °' , ðZ' ,
Ð ™zZ Ð
Šu
Ð s' , %N Ð ZæE
www.besturdubooks.wordpress.com
80
79
ò3,
Ð x¤ /
ÑZÅg Y - ÇÔ G q é&OðM±
ƒ =
Zh=
Ð
ò¤ / Ø = ? ƒ
Ð
x3,
÷ÌZÐÚÌZ
~g óy*®
Ð
´g
Ð
** Ç
Ð k H¸
!WÌZÐg]
** âÑ
Ð
xÑ
Kã
Ð Ò
** ⤠/
Ð x¤ /
zh Ä
Ð ** hÄ
** Z6
Ð
6
ãÄ
Ð ** Ä
Ð ÓÑ
ã™
Ð ** ™
ÆÆ
Ü
Ð
** A ** { ½
Ð
V7
p ÖZuzá
XÔuzá6,¯ Åäƒx °Zß c* ¹)p ÖZÐ ¹ ~ y!* izŠg Z "Æ9gzZ uzá"Æß~ sf î0<EgqXce ÈÐ wEZÆ X ‰K™fp ÖZÙ
9
ß
[xZ
V1xZ
www.besturdubooks.wordpress.com
s –
Ð O7
]ÌÌZÐ]Z fÌZ ð™zZ
~Šu °' , ðZ' ,
Ð ™zZ Ð
Šu
Ð s' , %N Ð ZæE
82
81
t~~g ó] g »¯~‰Ô_(, s§Å~gó]ë[Z™ƒrg ÃÐcÅp ÖZ Å IF, ( 2) tÅ 5Z ( 1)ì Y™ V™ Å b§ F~ ~g ó] z ]Zgzõ( 5) t~ wEZÆ ÷( 4) tÅM @* zPE +( 3) t X t~wEZÆ]Z¨ Å ¶ŠzÂ6,yZ ; _g¦ /¬ ]c* Z@ a vÐ tÅ 5Z eb & ZgzZ+â5ZÔðÉgÐ]u f Û z]¸Ô·_è]ÒÔì ]gz¢ Xì y‚WgzZe4gŠ Å5ZÐ$g
(ŶÃgzZ¶Ã(Å÷} CƒgŠ ™Ð b§FV™ÅIF, ~¼÷ÔÐzz Åä™™f¬»ˆgzZ~ˆÂªÔÐ äÑÆ÷ XÐ{)zäÑg(ÃÂgzZÐã' , 6, gîÆ~¼ÃxiÑ÷gzZxiÑÃ
ì ˆÅ„0 +¶ KÅVÓßgzZ 9Ðg ±Z0 Ì F, ~sf ¿9
¿ß
ì Ë~xixi[ è W
ì Ë~ã0* Æxixi[W
H{@x»kZä~
¬ŠÆ™{@x»kZä~
~g óy*®
:gz
:¤ / z
Zƒ0 +Z
Zg·0 +Z
ñÑÔñW %
} zÑÔ} zW #L èEE
"
š
** 3ŠÔ** C
** îŠÔ** e
Vƒ 0*
c
w{z} .
w{zâ
p¤ /Z
p¤ /
/Z ¤
/ ¤
#LÔ** |gŠ p ÖZ {)z Zg ·0 +ZgzZ èEE e Ô¤ /Ôp¤ /Ô:¤ / z X : ^â
~ ~² á z Ä; D YŒuzágzZ ¹)~Š z!* Æäƒ 9
~Xp ÖZ {)z Ô ~g OZÔ]ZgñZÔV1xZgzZXì „ gŠ wEZ »yZ G SªG X 7„ gŠ~VâzŠÄzwEZ »yZ ;ì tîG G3©8
www.besturdubooks.wordpress.com
82
81
t~~g ó] g »¯~‰Ô_(, s§Å~gó]ë[Z™ƒrg ÃÐcÅp ÖZ Å IF, ( 2) tÅ 5Z ( 1)ì Y™ V™ Å b§ F~ ~g ó] z ]Zgzõ( 5) t~ wEZÆ ÷( 4) tÅM @* zPE +( 3) t X t~wEZÆ]Z¨ Å ¶ŠzÂ6,yZ ; _g¦ /¬ ]c* Z@ a vÐ tÅ 5Z eb & ZgzZ+â5ZÔðÉgÐ]u f Û z]¸Ô·_è]ÒÔì ]gz¢ Xì y‚WgzZe4gŠ Å5ZÐ$g
(ŶÃgzZ¶Ã(Å÷} CƒgŠ ™Ð b§FV™ÅIF, ~¼÷ÔÐzz Åä™™f¬»ˆgzZ~ˆÂªÔÐ äÑÆ÷ XÐ{)zäÑg(ÃÂgzZÐã' , 6, gîÆ~¼ÃxiÑ÷gzZxiÑÃ
ì ˆÅ„0 +¶ KÅVÓßgzZ 9Ðg ±Z0 Ì F, ~sf ¿9
¿ß
ì Ë~xixi[ è W
ì Ë~ã0* Æxixi[W
H{@x»kZä~
¬ŠÆ™{@x»kZä~
www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
:gz
:¤ / z
Zƒ0 +Z
Zg·0 +Z
ñÑÔñW %
} zÑÔ} zW #L èEE
"
š
** 3ŠÔ** C
** îŠÔ** e
Vƒ 0*
c
w{z} .
w{zâ
p¤ /Z
p¤ /
/Z ¤
/ ¤
#LÔ** |gŠ p ÖZ {)z Zg ·0 +ZgzZ èEE e Ô¤ /Ôp¤ /Ô:¤ / z X : ^â
~ ~² á z Ä; D YŒuzágzZ ¹)~Š z!* Æäƒ 9
~Xp ÖZ {)z Ô ~g OZÔ]ZgñZÔV1xZgzZXì „ gŠ wEZ »yZ G SªG X 7„ gŠ~VâzŠÄzwEZ »yZ ;ì tîG G3©8
84
83
Ôì @* BwB{z Š HHx » gzZ¶ÃÃáZz ä™x »Ô÷Ãx »X :{°‡ @* ƒ™f »÷ˆÆkZgzZwBQ¶Ã¬~¿ÌËÆzŠg Z6, gîx ¬ +i L L‰ ëxiÑ÷ÃkZ Ôì * h @Yƒå]™ï¶ÃgzZ÷LXì ïÐ ¶Ã÷LgzZXì ÷ó ó´ó óŠ HL gLzZ¶Ãh +iVŒó ó´h +i ó óŠ H
X c* 3 ** 3ä ;:‰Xì C7,]gz¢ÅwBÃkZÉ ;á C7]™
Xì ÷c* 3gzZwB** 3Ô¶Ã;~¿kZ
¿Æ~¼÷²;C7, 7]gz¢Å ó óäL LswÃxiÑ÷ìgŠ c*
kZ¤ /ZÃkZ ó ó´1L L:wVÅxiÑ÷‰Xì @* ƒ~gz¢** Ñ» ó óäL L~ yâg Z L L:wVÅ ~¼÷X Ç ñYƒß] Âó ó´ ä1L L }b§ X ÇñYƒß]Âó óc* VZhyâg Z L L }V-¤ /ZVŒó óc* VZhä :ǃg±Z »¶Ã~ äÑ / $¸ c* ™è Ã÷~¿Æ xiÑ ÷X :{°‡ ©L L:‰X / $¸Ì÷ƒ/ $¸¶ÃgzZ™èÌ÷ƒ™è¤ /Z¶Ãª ™èÐg±ZƶÃà ó óˆ L LgzZ ó óŠ HL LVŒ ó óˆyzŠ ZC Ù ŠtÄL L ó óŠ H‹Š Xì Š Hc* Ñ/ $¸gzZ ǃg ±Z »wB~ äÑ/ $¸ * c ™èÃ÷~¿Æ~¼÷X :{°‡
~g óy*®
åÑZzîã½{zBåd $Œ Û Æî{z
åd $Œ Û Æîã½{z
c* 3** 3ä~
c* 3** 3~
H‹Š~ Š
H‹Š ä~ Š
å¹ s äkZ
å¹ s { z
c* W7Ðyh +i
Ðy c* W7h +i
H7Ðgæh Š +i
Ðgæ7Š Hh +i
ìg 3H\W
?ēg 3H\W
åc* ŠÈÐh +iä~
åc* ŠÈÃh +iä~
?Nƒ]ZŠg ZzX~î
?Nƒ'ZŠg ZzX~î
?å;gÈ HÐ:{z
?å;gÈ HÐ}¾{z
, ØŠ¯Z÷ã!* ${ Z'
ØŠ¯Z÷ã!* $ñZ' ,
Vƒg Z ¦ / ]»\W~
Vƒg‡»\W~
σ._ÆwZÎIF, ſƒ[Z »wZÎÆˤ /Z]X :{°‡
/Z ó óå Z9h ¤ +i V;zL Lǃ[Z » kZ Â?å Z9yÃV;z : Y7 ä Ë} ó óåZ9V;zh +i L LǶ[Z Âó ó?åZ9V¹h +i Lƒ L wZÎ www.besturdubooks.wordpress.com
84
83
Ôì @* BwB{z Š HHx » gzZ¶ÃÃáZz ä™x »Ô÷Ãx »X :{°‡ @* ƒ™f »÷ˆÆkZgzZwBQ¶Ã¬~¿ÌËÆzŠg Z6, gîx ¬ +i L L‰ ëxiÑ÷ÃkZ Ôì * h @Yƒå]™ï¶ÃgzZ÷LXì ïÐ ¶Ã÷LgzZXì ÷ó ó´ó óŠ HL gLzZ¶Ãh +iVŒó ó´h +i ó óŠ H
X c* 3 ** 3ä ;:‰Xì C7,]gz¢ÅwBÃkZÉ ;á C7]™
Xì ÷c* 3gzZwB** 3Ô¶Ã;~¿kZ
¿Æ~¼÷²;C7, 7]gz¢Å ó óäL LswÃxiÑ÷ìgŠ c*
kZ¤ /ZÃkZ ó ó´1L L:wVÅxiÑ÷‰Xì @* ƒ~gz¢** Ñ» ó óäL L~ yâg Z L L:wVÅ ~¼÷X Ç ñYƒß] Âó ó´ ä1L L }b§ X ÇñYƒß]Âó óc* VZhyâg Z L L }V-¤ /ZVŒó óc* VZhä :ǃg±Z »¶Ã~ äÑ / $¸ c* ™è Ã÷~¿Æ xiÑ ÷X :{°‡ ©L L:‰X / $¸Ì÷ƒ/ $¸¶ÃgzZ™èÌ÷ƒ™è¤ /Z¶Ãª ™èÐg±ZƶÃà ó óˆ L LgzZ ó óŠ HL LVŒ ó óˆyzŠ ZC Ù ŠtÄL L ó óŠ H‹Š Xì Š Hc* Ñ/ $¸gzZ ǃg ±Z »wB~ äÑ/ $¸ * c ™èÃ÷~¿Æ~¼÷X :{°‡ www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
åÑZzîã½{zBåd $Œ Û Æî{z
åd $Œ Û Æîã½{z
c* 3** 3ä~
c* 3** 3~
H‹Š~ Š
H‹Š ä~ Š
å¹ s äkZ
å¹ s { z
c* W7Ðyh +i
Ðy c* W7h +i
H7Ðgæh Š +i
Ðgæ7Š Hh +i
ìg 3H\W
?ēg 3H\W
åc* ŠÈÐh +iä~
åc* ŠÈÃh +iä~
?Nƒ]ZŠg ZzX~î
?Nƒ'ZŠg ZzX~î
?å;gÈ HÐ:{z
?å;gÈ HÐ}¾{z
, ØŠ¯Z÷ã!* ${ Z'
ØŠ¯Z÷ã!* $ñZ' ,
Vƒg Z ¦ / ]»\W~
Vƒg‡»\W~
σ._ÆwZÎIF, ſƒ[Z »wZÎÆˤ /Z]X :{°‡
/Z ó óå Z9h ¤ +i V;zL Lǃ[Z » kZ Â?å Z9yÃV;z : Y7 ä Ë} ó óåZ9V;zh +i L LǶ[Z Âó ó?åZ9V¹h +i Lƒ L wZÎ
86
85
XŠ Hc* Ñ™è¦Ì÷akZì™è¦èag ÃZ {°‡ »yZÔëÄŸZszwà ó } ó g ~gÔZg L LgzZ óÆ ó ÔÅÔ» L LX :{°‡ Ô¯»kZ :‰XÐNÑó óZg L gLzZ ó ó» L L ƒЙèuZzm»yZ¤ /Zìt :‰XÐ NÑ ó } ó g L LgzZ óÆ ó L L ƒР™è ¦m» yZ¤ /ZgzZXh Z÷ ¦ c* $¸u Z z m»Ä Ÿ Z szw¤ / /Zgz Z X ä Y Z}¾Ôb ÆkZ
~g óy*®
,™wEZ / $¸gÃ÷Âì ™è¤ /Z wBó/ $¸ c* ƒ™è {Zp¶Ã
sw~¿ TªXÐ NÑ™è Ì÷8 Âì ™è¤ /Z wBgzZÐ ˆÆó óäL LaÆä™wEZ/ $¸ * c ™èÃ÷~kZÔƒŠ Hc* Ñó óäL L ì/ $¸[ÂVŒ X S7,[ ä ~ :‰Ð ,™g ±Z »  áZz X ñÑÔ S7, ó ó÷L LnkZ
~¾Ô [  Åh +i :‰X ǃ w E Z » ó ó~g L Lgz Z ó óÅ L L ƒР/ $¸
c* ƒ™èwB{ Zp ÂñYW ó Ãó L Lsw¤ /ZˆÆwB~~¼÷X :{°‡
ÔÐgæ ã Z Ô @Ú Z : ‰ X ì » ó óä Ô ã Ô ** L L{ ° ‡¸ X V \ »
]!* VŒ X N* »Ã]!* Å kZ ä ~ :‰X Ð NÑ „™è Ã÷; / $¸
X V c* h ÇâZ
g66,ã' ,™è Ã÷8ä ±ŸZÆ ó Ãó L LˆÆ kZp;ì / $¸
@* ƒÐ ÂáZzˆ 6,gîòÀm» szw{gÃèce ¢ 8yY ƒ™è¦ÂÑZzˆÔÐNÑó ó** ÔZgÔ» L L ƒ™èuZzÂÑZzˆ¤ /Z :ì ÔÅ L L ƒ/ $¸ ¦ c* $¸uZz ÂÑZzˆ¤ / /ZgzZÔǃ ** Ñó óä Ô}gÔÆL L XŠ H¬Š~Vß V{gÃè‰X ǃwEZ » ó óãÔ~g ÆÂáZzˆgzZì @* ƒ ÌÐ Iâ m»yZ~ VÓÐ ¹ p
ÅkZ ǃРÂTm»szwyZ~]gß+Z :ì @* ƒÌЈâ
X 7hZ ÅkZ ]¡ :}XÐ NÑ sw._ÆÏZ™yT p
ó óK»]!* ÅkZä~L ì L V-]%Æó Ãó L Lsw:gzX H
D™wEZ » ó óäL Lèsw(Å ó Ãó L Lèsw]Z|й:Ò ( 9) ó zó Š î ** 3ÃkZ L L( ß) ó ózŠ î ** 3äkZ L L}Xì ß ¿ Tª ǃg ±Z » wBÌ~ äÑ ¦gzZuZzÃ~¼÷X :{°‡ áZzˆÆó óäL LªwB~äѦgzZuZzÃ÷V;zÔƒ@* W ó óäL L~ ì ¦/ $¸ÁÂVŒX ,h +y ÁÂϹä~‰X ǃg±Z »Â VŒ ó ñ ó 7,g ÃZ ä ~L LX ñÑ / $¸ ¦ÌÃ÷ó ó,h +y L La kZ www.besturdubooks.wordpress.com
86
85
XŠ Hc* Ñ™è¦Ì÷akZì™è¦èag ÃZ {°‡ »yZÔëÄŸZszwà ó } ó g ~gÔZg L LgzZ óÆ ó ÔÅÔ» L LX :{°‡ Ô¯»kZ :‰XÐNÑó óZg L gLzZ ó ó» L L ƒЙèuZzm»yZ¤ /Zìt :‰XÐ NÑ ó } ó g L LgzZ óÆ ó L L ƒР™è ¦m» yZ¤ /ZgzZXh Z÷ ¦ c* $¸u Z z m»Ä Ÿ Z szw¤ / /Zgz Z X ä Y Z}¾Ôb ÆkZ
~g óy*®
,™wEZ / $¸gÃ÷Âì ™è¤ /Z wBó/ $¸ c* ƒ™è {Zp¶Ã
sw~¿ TªXÐ NÑ™è Ì÷8 Âì ™è¤ /Z wBgzZÐ ˆÆó óäL LaÆä™wEZ/ $¸ * c ™èÃ÷~kZÔƒŠ Hc* Ñó óäL L ì/ $¸[ÂVŒ X S7,[ ä ~ :‰Ð ,™g ±Z »  áZz X ñÑÔ S7, ó ó÷L LnkZ
~¾Ô [  Åh +i :‰X ǃ w E Z » ó ó~g L Lgz Z ó óÅ L L ƒР/ $¸
c* ƒ™èwB{ Zp ÂñYW ó Ãó L Lsw¤ /ZˆÆwB~~¼÷X :{°‡
ÔÐgæ ã Z Ô @Ú Z : ‰ X ì » ó óä Ô ã Ô ** L L{ ° ‡¸ X V \ »
]!* VŒ X N* »Ã]!* Å kZ ä ~ :‰X Ð NÑ „™è Ã÷; / $¸
X V c* h ÇâZ
g66,ã' ,™è Ã÷8ä ±ŸZÆ ó Ãó L LˆÆ kZp;ì / $¸
@* ƒÐ ÂáZzˆ 6,gîòÀm» szw{gÃèce ¢ 8yY ƒ™è¦ÂÑZzˆÔÐNÑó ó** ÔZgÔ» L L ƒ™èuZzÂÑZzˆ¤ /Z :ì ÔÅ L L ƒ/ $¸ ¦ c* $¸uZz ÂÑZzˆ¤ / /ZgzZÔǃ ** Ñó óä Ô}gÔÆL L XŠ H¬Š~Vß V{gÃè‰X ǃwEZ » ó óãÔ~g ÆÂáZzˆgzZì @* ƒ ÌÐ Iâ m»yZ~ VÓÐ ¹ p
ÅkZ ǃРÂTm»szwyZ~]gß+Z :ì @* ƒÌЈâ
X 7hZ ÅkZ ]¡ :}XÐ NÑ sw._ÆÏZ™yT p www.besturdubooks.wordpress.com
ó óK»]!* ÅkZä~L ì L V-]%Æó Ãó L Lsw:gzX H
D™wEZ » ó óäL Lèsw(Å ó Ãó L Lèsw]Z|й:Ò ( 9) ó zó Š î ** 3ÃkZ L L( ß) ó ózŠ î ** 3äkZ L L}Xì ß ¿ Tª ǃg ±Z » wBÌ~ äÑ ¦gzZuZzÃ~¼÷X :{°‡ áZzˆÆó óäL LªwB~äѦgzZuZzÃ÷V;zÔƒ@* W ó óäL L~ ì ¦/ $¸ÁÂVŒX ,h +y ÁÂϹä~‰X ǃg±Z »Â VŒ ó ñ ó 7,g ÃZ ä ~L LX ñÑ / $¸ ¦ÌÃ÷ó ó,h +y L La kZ
88 Ô å 8 Š å Le {z~ Tå!\ (Zq -Z k0* Æ{ á Š !* ÂX :W ÄY X ¶CWÃ~á\ kZk , ¦{0 + iÅkZgzZ¸Åi ZgŠgzŠ
!®!k ä f *Z :‰X ë ó!ó kL LÃä™yÒ ~ p ÖZÆÏZÃ]!* ÅË
ó óσðî~g vÂñW7"7, ?¤ /Z L L ¹
X Ç ñB!® ÂñY HyÒ ™ z )Y » p ÖZ LZÃw¸Æ ˤ /ZgzZ
87
~g óy*®
XìÐó ó]¡ L LÂ/ $¸ÆIâ m» ó óÅ L LVŒ
] Ës§Å º´ c* Ô äâ i ËÔ,szcc* ®gÔî Zz m{Ë
ñYW~ ‚f k , ¦åÅ kZÐ T ** ™{g á Z)g fÆ Âm{,Z
Æ]{)z ð¤ ?qÔ¬ /Ôi c* ZzŠúÔWx Y :‰X ë —ÃkZ
Xì * @YW~‚fÈZg7„D W6, V!* i
: BV
XÐN Y‹ŠÀ{z ¹äf *Z :‰
]ZgzõgzZwVÑZ[¢ Ôì] åq -Z Ô7z »¿ b§Å}gzõiZ [¢X :iZ [¢
TÔì i Z0 +Z ÑZ3, -Z »ä™œG @* q $6,kZgzZ äCÃî Zz iZ[¢ ÃiZ [¢Xì * @Yƒ { e $.y*gzZì Cƒ Za Ýe ~WÐ X ó óo pgùZ L L:‰X ë Ì]z¹
pZuzŠ ._ÆAÅgHzgø{z´ÆpÝZ LZ {Lðä /ZX :{gzõ ó óŠ Hƒ{g Š HzŠâ™áx W−{L L:‰X ë {gzõÐZ ;ñC
mvZ -u 0* ÑÃ÷Œ Û FX§Zz »äƒ} •zŠÆ0 +eX :™Z Ô{7 +e Âðâ 0 Û ¬ŠÐvZ ä ~ V \WÔ c* 3Š {7t aÆä™b‡ä Åz X ‰ƒ} •zŠÆ CgzpÅx?ZmŠ- ]|X ]gzpe $.Š Z%Ð:Š- Œ yY 6,\W'gúÅ^;¸ Õz @•Z " \WÔì {g á Z s§Å
X¸Ñg;ZYÆvZÔsÔ§ !* ÔðZŠu 0* ð•Z\W;‰C™gzˆ
]ZC Ù Z gzZVz‹ª{zX¸¶gñzŠ6, Tª»V˜{ á :kƒ ¤ª XŠ HáyZk , Z™^ß{ á gŠ ** êkZÔ åZƒ=Ð www.besturdubooks.wordpress.com
88 Ô å 8 Š å Le {z~ Tå!\ (Zq -Z k0* Æ{ á Š !* ÂX :W ÄY X ¶CWÃ~á\ kZk , ¦{0 + iÅkZgzZ¸Åi ZgŠgzŠ
!®!k ä f *Z :‰X ë ó!ó kL LÃä™yÒ ~ p ÖZÆÏZÃ]!* ÅË
ó óσðî~g vÂñW7"7, ?¤ /Z L L ¹
X Ç ñB!® ÂñY HyÒ ™ z )Y » p ÖZ LZÃw¸Æ ˤ /ZgzZ XÐN Y‹ŠÀ{z ¹äf *Z :‰
]ZgzõgzZwVÑZ[¢ Ôì] åq -Z Ô7z »¿ b§Å}gzõiZ [¢X :iZ [¢
TÔì i Z0 +Z ÑZ3, -Z »ä™œG @* q $6,kZgzZ äCÃî Zz iZ[¢ ÃiZ [¢Xì * @Yƒ { e $.y*gzZì Cƒ Za Ýe ~WÐ X ó óo pgùZ L L:‰X ë Ì]z¹
pZuzŠ ._ÆAÅgHzgø{z´ÆpÝZ LZ {Lðä /ZX :{gzõ ó óŠ Hƒ{g Š HzŠâ™áx W−{L L:‰X ë {gzõÐZ ;ñC
www.besturdubooks.wordpress.com
87
~g óy*®
XìÐó ó]¡ L LÂ/ $¸ÆIâ m» ó óÅ L LVŒ
] Ës§Å º´ c* Ô äâ i ËÔ,szcc* ®gÔî Zz m{Ë
ñYW~ ‚f k , ¦åÅ kZÐ T ** ™{g á Z)g fÆ Âm{,Z
Æ]{)z ð¤ ?qÔ¬ /Ôi c* ZzŠúÔWx Y :‰X ë —ÃkZ
Xì * @YW~‚fÈZg7„D W6, V!* i
: BV mvZ -u 0* ÑÃ÷Œ Û FX§Zz »äƒ} •zŠÆ0 +eX :™Z Ô{7 +e Âðâ 0 Û ¬ŠÐvZ ä ~ V \WÔ c* 3Š {7t aÆä™b‡ä Åz X ‰ƒ} •zŠÆ CgzpÅx?ZmŠ- ]|X ]gzpe $.Š Z%Ð:Š- Œ yY 6,\W'gúÅ^;¸ Õz @•Z " \WÔì {g á Z s§Å
X¸Ñg;ZYÆvZÔsÔ§ !* ÔðZŠu 0* ð•Z\W;‰C™gzˆ
]ZC Ù Z gzZVz‹ª{zX¸¶gñzŠ6, Tª»V˜{ á :kƒ ¤ª XŠ HáyZk , Z™^ß{ á gŠ ** êkZÔ åZƒ=Ð
90
89
X ÎÝÄl{z6, wZÎq -Z}÷ : [Z Ô ** ƒ {qÑ
„Äl
X ** Yc* Š ?ì c* VZ ZÚ»¾ä¾ » x » JÔ ** ƒÚ
** VZ Z Ú
8)f ¢ Xì @* ½ã0* t ‚}÷{z
XŠ Hƒã0* ã0* ™NŠ=Ãz"
ì @* 7, s7, – 0* ¹aÆäƒk0* · b§ Å ã0* 9zg VÅÑ ä kZ
* *™òÝ
** ½ã0*
** ƒ{qÑ
** ƒã0* ã0*
ߤ
s7, – 0*
* *™cy w‰
** ·b§Å ã0*
bŠ c* Š öã0* Ð Z ä~` W XØŠ# Ö Vƒ 0* ~Á\W
* *™y.6,
** öã0*
bŠ4Š~Ö @ bŠVƒ 0* ~Á
c* !7áY~ÂB¸Åäƒk0* ** ƒlp¹ ** !:áY (E Ð ð Ô 5 uÈ Ð ]” ** ŠÃìa ~ ù Ô c* 3 è;X¼ ŠÃìa~ù ìg
** ƒy.6, zz"
ì z »à åÂ{z ** ƒwßZ" »òŠ W ì© 8w$ +gZ™NŠ={z
** Y™
** ƒz »à å Ü$ +gZ
~g óy*®
XìŠ ñB‚ÆwEZzpuq -Z »]Zgzõ~sf î0<Egq wEZ »yZgzZ ãçÔ] Zgzõ
HƒC Š Ù !* Ð9W{z™Í]!* ~÷
** ƒgz×u"
** ƒC Ù !* Ð9W
ìª qÅA $[ZÔgF¹R
** ƒd $Œ Û Æä%
** ƒA $[ Z
Xì @* Î0 + k~y!Wx™Z
** 3Š ÅÑeu" ** Î0 + k~ y ! W
r Zl Ã[ëW * *™k , ½t ‚Æ h +i ** 2/‡ÃòŠ W. Þ ‡ ** 3Š r Zl Ã[ ëW Xì b§Åä3Š ‰ƒæy‚zZÆkZ™NŠÃbƒ
** YZ< Í
** ƒæy‚zZ
H{g™8 ²WLZ~ |)œÔ bŠ >§ Š
** Y 8 ²W
ì ´ñw@W~{ Zg~÷{z * *™]ZgZæÔ * *™g OZ
** wçW
~Š O• M ZЕ M ZÅàäV7Š * *™Š1** z–Ô * *™ » ** O• M ZЕ MZ Xì @* Zl @W™NŠ={z
X¸ìg 3ŠçWÃD¨ ¤Y f *Z Xƒ}g @* ÆV\W~÷?
XAŠ™ VZ iZ ðÃ6, zŠ}÷ „ X D ™6, VèZëÃVˆ?
** 3Š:-Ô** XÃ
** Zl çW
** g˜Ô** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZg \ ¹
** ƒ{g @* »çW
** ¯xêÔ* *™{g á Z
** VZ iZ
´g~áâ
** ™6, VèZ
www.besturdubooks.wordpress.com
90
89
X ÎÝÄl{z6, wZÎq -Z}÷ : [Z Ô ** ƒ {qÑ
„Äl
X ** Yc* Š ?ì c* VZ ZÚ»¾ä¾ » x » JÔ ** ƒÚ
** VZ Z Ú
8)f ¢ Xì @* ½ã0* t ‚}÷{z
XŠ Hƒã0* ã0* ™NŠ=Ãz"
ì @* 7, s7, – 0* ¹aÆäƒk0* · b§ Å ã0* 9zg VÅÑ ä kZ
* *™òÝ
** ½ã0*
** ƒ{qÑ
** ƒã0* ã0*
ߤ
s7, – 0*
* *™cy w‰
** ·b§Å ã0*
bŠ c* Š öã0* Ð Z ä~` W XØŠ# Ö Vƒ 0* ~Á\W
* *™y.6,
** öã0*
bŠ4Š~Ö @ bŠVƒ 0* ~Á
c* !7áY~ÂB¸Åäƒk0* ** ƒlp¹ ** !:áY (E Ð ð Ô 5 uÈ Ð ]” ** ŠÃìa ~ ù Ô c* 3 è;X¼ ŠÃìa~ù ìg
** ƒy.6, zz"
ì z »à åÂ{z ** ƒwßZ" »òŠ W ì© 8w$ +gZ™NŠ={z
** Y™
www.besturdubooks.wordpress.com
** ƒz »à å Ü$ +gZ
~g óy*®
XìŠ ñB‚ÆwEZzpuq -Z »]Zgzõ~sf î0<Egq wEZ »yZgzZ ãçÔ] Zgzõ
HƒC Š Ù !* Ð9W{z™Í]!* ~÷
** ƒgz×u"
** ƒC Ù !* Ð9W
ìª qÅA $[ZÔgF¹R
** ƒd $Œ Û Æä%
** ƒA $[ Z
Xì @* Î0 + k~y!Wx™Z
** 3Š ÅÑeu" ** Î0 + k~ y ! W
r Zl Ã[ëW * *™k , ½t ‚Æ h +i ** 2/‡ÃòŠ W. Þ ‡ ** 3Š r Zl Ã[ ëW Xì b§Åä3Š ‰ƒæy‚zZÆkZ™NŠÃbƒ
** YZ< Í
** ƒæy‚zZ
H{g™8 ²WLZ~ |)œÔ bŠ >§ Š
** Y 8 ²W
ì ´ñw@W~{ Zg~÷{z * *™]ZgZæÔ * *™g OZ
** wçW
~Š O• M ZЕ M ZÅàäV7Š * *™Š1** z–Ô * *™ » ** O• M ZЕ MZ Xì @* Zl @W™NŠ={z
X¸ìg 3ŠçWÃD¨ ¤Y f *Z Xƒ}g @* ÆV\W~÷?
XAŠ™ VZ iZ ðÃ6, zŠ}÷ „ X D ™6, VèZëÃVˆ?
** 3Š:-Ô** XÃ
** Zl çW
** g˜Ô** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZg \ ¹
** ƒ{g @* »çW
** ¯xêÔ* *™{g á Z
** VZ iZ
´g~áâ
** ™6, VèZ
92 ~ wZŠ¼ì 4™Í] !* ~g v
91 ** ƒµz—
** ƒÑ»~wZŠ
c* W½wŠ™ÍwqZ¾
** ĉ
** W½wŠ
Ã}g @* ÃyŠ ÂÐz™x » ~ \ðŠ
* *™x » »œJ
** WÃ}g@* ÃyŠ
Ð'äW
Tg76, }iVƒ 0* }g vÀ` W
Yú~¤ ÆyY™NŠ ËÊp~ ku p kZ **
S}g@*
xgg »‰ Ü zC Ù xgVƒ 0* ~[»g
** ƒd $Œ Û Æä%
&yY ** ƒ ïEÒME
6,¥ VYÔ Vƒ y.6,„ V- ~ ~zš /Ã {Ši ¤
)r#6, ¥
!ƒÈ r#
I]!*
** oV1g8 -g
X Y W7~µ Ä}¾~[ Z
** 7, ~ÆðŠ
* *™gz¾Ô° xg: Vƒ 0* 6, ~i
XŠ Hƒ0* r Zl ™NŠÃ©Š&
** ƒ×
* *™H
** 7, áÑÆyY
X¸} 7, áÑ ìgƒ¢VY!%„Ä
Xì ?äoV1g8 -g c* ¸‰ "7, ?
HYÃ] Zg k
?¸ìgÌ}g @*
Xìgz¢Ñ»
Lg~[ »gVƒ 0* Zg vÃäYt˜
?Ã ]Zg H È H » ØzZ ÌZ
~g óy*®
** W~µ Ä ** ƒ0* r Zl
** ƒ{qÑu"
** Y¥ / ~} i
XŠ H{g™8. $˜ÆC Ù i ` WÌ~ * *™“ ZŠ' , Ô* *™‚
** %[ze ~ ã0* ½g !‰ƒ > ?
** ƒ{qѹ [ze ~ ã0* ½g
C. Á $˜ÆC Ùi
X’e
** %
** 3Š r !* ! I ** ƒæ¾M]zè
XŠ H™ƒ?/vÐVŒ{z
XŠ H¥ / ~}i{z™NŠ ðZÎgKZ XìC Ù â ~ä3Š r !* !®z X Tg b§Å]zèVâzŠ {z
* *™}°zL Ñ
xg™Vï
X å;gw1ïî»V¦Z #
** 0* ¹F, Ô** ƒ6, `z²
Ü1ïî
X³o** Æ=IÐì¼
** W~lƒ
8o** ¢ Æ=
1tÃÐëäWZk , iz
8ñZg ¢
8tà ¢
* *™'!* \ eg #
** å~7
Xƒìg å~7 Hvß ?
* *™×
** ƒ?/v
ƒ Jm # Ö íqh +' × 6, ]!* ~÷ I™ J (, Ã]!* Ë
* *Jm íq
: sw6,]³~g ø Ô» ™i! g C
5Í
** Wsw
−0 +!* yZŠ ã C"
** åƒ öàì
X ñ0* äW ƒ å# Ö ƒ öàì„V- ÔßÉ| 7, ¬
www.besturdubooks.wordpress.com
92 ~ wZŠ¼ì 4™Í] !* ~g v
91 ** ƒµz—
** ƒÑ»~wZŠ
c* W½wŠ™ÍwqZ¾
** ĉ
** W½wŠ
Ã}g @* ÃyŠ ÂÐz™x » ~ \ðŠ
* *™x » »œJ
** WÃ}g@* ÃyŠ
Ð'äW
Tg76, }iVƒ 0* }g vÀ` W
Yú~¤ ÆyY™NŠ ËÊp~ ku p kZ **
S}g@*
xgg »‰ Ü zC Ù xgVƒ 0* ~[»g
** ƒd $Œ Û Æä%
&yY ** ƒ ïEÒME
6,¥ VYÔ Vƒ y.6,„ V- ~ ~zš /Ã {Ši ¤
)r#6, ¥
!ƒÈ r#
I]!*
** oV1g8 -g
X Y W7~µ Ä}¾~[ Z
** 7, ~ÆðŠ
* *™gz¾Ô° xg: Vƒ 0* 6, ~i
XŠ Hƒ0* r Zl ™NŠÃ©Š&
** ƒ×
* *™H
** 7, áÑÆyY
X¸} 7, áÑ ìgƒ¢VY!%„Ä
Xì ?äoV1g8 -g c* ¸‰ "7, ?
HYÃ] Zg k
?¸ìgÌ}g @*
Xìgz¢Ñ»
Lg~[ »gVƒ 0* Zg vÃäYt˜
?Ã ]Zg H È H » ØzZ ÌZ
~g óy*®
** W~µ Ä ** ƒ0* r Zl
** ƒ{qÑu"
** Y¥ / ~} i
XŠ H{g™8. $˜ÆC Ù i ` WÌ~ * *™“ ZŠ' , Ô* *™‚
** %[ze ~ ã0* ½g !‰ƒ > ?
** ƒ{qѹ [ze ~ ã0* ½g
C. Á $˜ÆC Ùi
X’e
** %
** 3Š r !* ! I ** ƒæ¾M]zè
XŠ H™ƒ?/vÐVŒ{z
XŠ H¥ / ~}i{z™NŠ ðZÎgKZ XìC Ù â ~ä3Š r !* !®z X Tg b§Å]zèVâzŠ {z
* *™}°zL Ñ
xg™Vï
X å;gw1ïî»V¦Z #
** 0* ¹F, Ô** ƒ6, `z²
Ü1ïî
X³o** Æ=IÐì¼
** W~lƒ
8o** ¢ Æ=
1tÃÐëäWZk , iz
8ñZg ¢
8tà ¢
* *™'!* \ eg #
** å~7
Xƒìg å~7 Hvß ?
www.besturdubooks.wordpress.com
* *™×
** ƒ?/v
ƒ Jm # Ö íqh +' × 6, ]!* ~÷ I™ J (, Ã]!* Ë
* *Jm íq
: sw6,]³~g ø Ô» ™i! g C
5Í
** Wsw
−0 +!* yZŠ ã C"
** åƒ öàì
X ñ0* äW ƒ å# Ö ƒ öàì„V- ÔßÉ| 7, ¬
94 w EZ
93 ãç
X ì 1J m uÃd Wä? 6,V!›+Z Xì 3g VZ6, uÃyäV”
V Z u ä V - Š Y s ÜÆ # Ö Ó
* *™i Z0 +ZÃÌ ** îgØ
* *Jm u
** VZ6, u
* *™]zŒ
** VZu
Ô* *™Òù
#u
Xì1
X c* Š:B‚äË»kZp;;g"u{z
]Zgzõ
* *™¡ Xì @* qu6, ]!* Ù Å\!* C LZ { z
'â I
** qu
X ä 3™|0 +!* ó?u+@W
xgg »Ãä%
−0 +!* ó?u
Xì @* Qa6, ÒuY ¯ X ƒ 3# Ö u!¹lñ{
xgg »Ãä% * *™tŠÔ * *™ß
** Qa6, Òu ** 3u
u ** Xì @* Jm u** ™NŠ={z àÄgu ** ~÷ä?
* *™]Ð
* *Jm u**
´g]³
8Ägu** ¢
X ÏñY– u ** ~g øÂÐz™ (Z ?
** ƒ]³"
Xì w!* »u ** Å;;
** ƒd $Œ Û¹
Gu** ** ƒw!* »u**
` 8 ã0* » ^v^v Â\W ! ð¸
~g óy*® ** ƒg »/Š ã0*» ^v ^ v
X ì ;gΙ Ö @} h˜h +i
C Á ** Î’~
** Ι Ö @Z h˜
X 1yâ ;ß »ñtzg Ã/]|ä*Š b‡ » ~gŠ · Å Ë
'â ;ß
r Zl Æâ{z6,äW† Û ~ wjZ
** oÙp¹ ** °r Zl Æâ
Xì ;g ° ** ƒ ì ** çWÆìß »™ VZyâ ‚ÚZ Xì ;gg â V G é5ŸOÀ${zÀ` W
* *™x »gZØŠ xgg »"
X Î䃨8{z™NŠ=
** çWÆìß ** gâV G é5ŸOÀ$
** ƒ×
** Ĭ8
Ö g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ !ß ÷‚ Zg f #
** ™~¢ g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ
X Ïäƒ
** ƒ
1g â yZyä?
S œ
** g â yZy
IZ ]Zgzõ0ÐãKñ¡ Ô** ™xŠ~u ** Ô** ƒÈ-:‰X 0ÐY ¡ IZ ã ¨ KZ]Zgzõй Xì¢q„ z¿q -ZÅ]ZgzõyZX {)z** g â Vƒ 0* B; www.besturdubooks.wordpress.com
94 w EZ
93 ãç
X ì 1J m uÃd Wä? 6,V!›+Z Xì 3g VZ6, uÃyäV”
V Z u ä V - Š Y s ÜÆ # Ö Ó
* *™i Z0 +ZÃÌ ** îgØ
* *Jm u
** VZ6, u
* *™]zŒ
** VZu
Ô* *™Òù
#u
Xì1
X c* Š:B‚äË»kZp;;g"u{z
]Zgzõ
* *™¡ Xì @* qu6, ]!* Ù Å\!* C LZ { z
'â I
** qu
X ä 3™|0 +!* ó?u+@W
xgg »Ãä%
−0 +!* ó?u
Xì @* Qa6, ÒuY ¯ X ƒ 3# Ö u!¹lñ{
xgg »Ãä% * *™tŠÔ * *™ß
** Qa6, Òu ** 3u
u ** Xì @* Jm u** ™NŠ={z àÄgu ** ~÷ä?
* *™]Ð
* *Jm u**
´g]³
8Ägu** ¢
X ÏñY– u ** ~g øÂÐz™ (Z ?
** ƒ]³"
Xì w!* »u ** Å;;
** ƒd $Œ Û¹
www.besturdubooks.wordpress.com
Gu** ** ƒw!* »u**
` 8 ã0* » ^v^v Â\W ! ð¸
~g óy*® ** ƒg »/Š ã0*» ^v ^ v
X ì ;gΙ Ö @} h˜h +i
C Á ** Î’~
** Ι Ö @Z h˜
X 1yâ ;ß »ñtzg Ã/]|ä*Š b‡ » ~gŠ · Å Ë
'â ;ß
r Zl Æâ{z6,äW† Û ~ wjZ
** oÙp¹ ** °r Zl Æâ
Xì ;g ° ** ƒ ì ** çWÆìß »™ VZyâ ‚ÚZ Xì ;gg â V G é5ŸOÀ${zÀ` W
* *™x »gZØŠ xgg »"
X Î䃨8{z™NŠ=
** çWÆìß ** gâV G é5ŸOÀ$
** ƒ×
** Ĭ8
Ö g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ !ß ÷‚ Zg f #
** ™~¢ g ZÎ6,} h˜Æ Zƒ
X Ïäƒ
** ƒ
1g â yZyä?
S œ
** g â yZy
IZ ]Zgzõ0ÐãKñ¡ Ô** ™xŠ~u ** Ô** ƒÈ-:‰X 0ÐY ¡ IZ ã ¨ KZ]Zgzõй Xì¢q„ z¿q -ZÅ]ZgzõyZX {)z** g â Vƒ 0* B;
96
95
Vâ »~ ;7pŠÐ '!* ~g v=
7: bŠ iZ~Vâ » ú
Xì á CÑZzu ** ¹{ z
X Vƒ´bŠ iZ~ X ~âVÄ _ZVv0* ÂÅyZ
** ƒ{Z +ù ** ƒ~âiZVv0*
** ™wßz™wZ e iZ ~ ²b LZ ~ 4Š' , i à q Ë ™ wZ e iZ ~ ² X Vƒ}Y
* *™Ýq
Üï
X ÑZzå 37âÐiZ S¦VŒ »:x »Ðò3,: âÐ iZ S¦ _ Â
çW
~g óy*® * *™!Ô à CZ(,
** ĄZzu **
Xì ´™\-VYg7ÐkZ ƒ ¯# Ö ìß 3** 3 XŠ HƒÈì»yZ™Í[Z Z÷
** ƒôg * *Jm VÈu ** * *™g (ZÙñ{
êŠÈ̼ Ì}Ôì Oì Z (,{z y!* i$ +Ôd $K$ + Xì
XŠ HƒÑ»ì»kZ½]!* +Zä?
** \** ¯ì ** ƒÈì ** ƒOì
** ƒ ** ƒ]³"
C³" Ô“
** Ąȓ
?ì @* w@W~{ Zg ~÷yÃ
* *™g OZ
** w@W
] !* Ðí [Z Ôì à w$ +çWä kZ
* *™qg"
Ü$ + çW
@* Î7ìÃVˆ?~ * *™]!* Ô* *™ cØ
** Îì ** hñì
** Zß@W
bŠ:z $ Ô é¹O4X H{g 8 Šì~gzZ Š Š Há¡‚~÷{z ** Y{gyZªÔ é¹OE
X @* ™7
?1hñVYìÐkZäÂ
X IZß@WÅkZ ** ƒd $Œ Û Æä% X N W½@W~÷™yYwq »kZ
** W²W
Xì ÎäZl @WÐí{z * *™qg"Ô ** XÃ X 3Š# Ö @W=
X ì ðY! l ~V\WÅkZ
X ~ 7, ã3Åìt ‚ƃ ÐZ
** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZz6, " !l ~ V\W
** Y{g Ù Šì
iZ
** W½çW ** Zl çW
** 3Åì
*™{g á ZÔ ** ! ƒ VZ# Ö VÄ _Z6, í * ¯xê Xì @* ™6, VèZ {zÃVˆ?
´g™ ¯™â
** Y www.besturdubooks.wordpress.com
** VZ iZ ** ™6, VèZ
96
95
Vâ »~ ;7pŠÐ '!* ~g v=
7: bŠ iZ~Vâ » ú
Xì á CÑZzu ** ¹{ z
X Vƒ´bŠ iZ~ X ~âVÄ _ZVv0* ÂÅyZ
** ƒ{Z +ù ** ƒ~âiZVv0*
** ™wßz™wZ e iZ ~ ²b LZ ~ 4Š' , i à q Ë ™ wZ e iZ ~ ² X Vƒ}Y
* *™Ýq
Üï
X ÑZzå 37âÐiZ S¦VŒ »:x »Ðò3,: âÐ iZ S¦ _ Â
çW
~g óy*® * *™!Ô à CZ(,
** ĄZzu **
Xì ´™\-VYg7ÐkZ ƒ ¯# Ö ìß 3** 3 XŠ HƒÈì»yZ™Í[Z Z÷
** ƒôg * *Jm VÈu ** * *™g (ZÙñ{
êŠÈ̼ Ì}Ôì Oì Z (,{z y!* i$ +Ôd $K$ + Xì
XŠ HƒÑ»ì»kZ½]!* +Zä?
** \** ¯ì ** ƒÈì ** ƒOì
** ƒ ** ƒ]³"
C³" Ô“
** Ąȓ
?ì @* w@W~{ Zg ~÷yÃ
* *™g OZ
** w@W
] !* Ðí [Z Ôì à w$ +çWä kZ
* *™qg"
Ü$ + çW
@* Î7ìÃVˆ?~ * *™]!* Ô* *™ cØ
** Îì ** hñì
** Zß@W
bŠ:z $ Ô é¹O4X H{g 8 Šì~gzZ Š Š Há¡‚~÷{z ** Y{gyZªÔ é¹OE
X @* ™7
?1hñVYìÐkZäÂ
X IZß@WÅkZ ** ƒd $Œ Û Æä% X N W½@W~÷™yYwq »kZ
** W²W
Xì ÎäZl @WÐí{z * *™qg"Ô ** XÃ X 3Š# Ö @W=
X ì ðY! l ~V\WÅkZ
X ~ 7, ã3Åìt ‚ƃ ÐZ
** ƒ×
** 3ŠçW
** ƒZz6, " !l ~ V\W ** Y
www.besturdubooks.wordpress.com
** Y{g Ù Šì
iZ
** W½çW ** Zl çW
** 3Åì
*™{g á ZÔ ** ! ƒ VZ# Ö VÄ _Z6, í * ¯xê Xì @* ™6, VèZ {zÃVˆ?
´g™ ¯™â
** VZ iZ ** ™6, VèZ
98 XŠ HWÄVÕZŠ~x »kZ
97 * *™œ[p
** WÄVÕZŠ
w!*
~g óy*®
y» Ö y»ÆËs ÜÆË X z½#
* *™e $D
!ß ï# Ö w3Åw!* * *™ÎyY¹
Üïw3Åw!*
X ‰ƒ} 9y»ÆkZ™NŠè {Ši spÔ ** ƒg âƒ
X Zƒ: Zw!* »kZ~ðZ±kZ ** ƒyvc* )œ
** ƒZw!*
** ƒ
X ‰ $w!* w!* ë~PŠ qÆÀ d $Œ Û Æ }ç
Èw!* w!*
ÈÐ ƒ} 9èzgBw!* X ‰ƒ} 9èzgÆkZ™Ít ** ƒ×Ô ** 3sp **
ƒ{Z +ÃZC Ù zŠ~x »ËZ #
x ZŠÆVbx WÆx W
X ** 3c* yâ ‚ZhðaÆVÍßй
{k , i~ìÆ. $zZ
X Y™7x » Z(, òŠ Wñ Z
@* hY7h ¸Oq -Z
* *™ ƒ @* , ' 6q -ZÐVÍßÆZgŠC Ù
X ** ƒZƒJ(, ~6‚gzZ ðZ' , ce** ƒÐs§VâzŠu|YZª X ** ƒ»qËgzZhZk0* ÆòŠ WgŠ**
** ƒ} 9y»
X ÇVƒ Y7V;z[ZVƒ@* ñy»
* *™/Â
** ñy»
Xì © 8^»y»ÆVz(, } (, {z
** Y| (,
R »y»
X Æ™}Š ðzg~y»{z
** ƒ„"
bŠ ðzg~y»
yŠ¤ /
'z¹ c* wVÑZ[¢ X ñZIgZzg]Ã}uzŠÆ™tðÃZ #
** ½y»
Œ Z eÃwZ ÂÃgatZ
X åŠ Hƒg ZÎ6, yŠ¤ /~÷ÑZzr !* Xì yp6, yŠ¤ /ÅkZ
¿7à@* ÐB;q -Z
sg ** ~B;ÆgÈ
** ƒg ZÎ6, yŠ¤ /
5x Z²Z
** ƒyp6, yŠ¤ /
Xì * *™Š Zi WyŠ¤ /q -Z {gñ»n ]ñÔ * *™Š Zi WxÝ
* *™Š Zi WyŠ¤ /
NZg ÖÐ
$ZŠ -
„;Ã Ð_Ñq -Z Jm 4Ð6, zZ Þ™ Âq -Z
** ”Š
™o p$ZŠ Æ Vzm, ôZ ä yÎã
bŠ“
* *™o p$ZŠ
* *™×
=$ZŠ
XbŠ X å;g5$ZŠ™NŠ={z
www.besturdubooks.wordpress.com
98 XŠ HWÄVÕZŠ~x »kZ
97 * *™œ[p
** WÄVÕZŠ
w!*
~g óy*®
y» Ö y»ÆËs ÜÆË X z½#
* *™e $D
!ß ï# Ö w3Åw!* * *™ÎyY¹
Üïw3Åw!*
X ‰ƒ} 9y»ÆkZ™NŠè {Ši spÔ ** ƒg âƒ
X Zƒ: Zw!* »kZ~ðZ±kZ ** ƒyvc* )œ
** ƒZw!*
** ƒ
X ‰ $w!* w!* ë~PŠ qÆÀ d $Œ Û Æ }ç
Èw!* w!*
ÈÐ ƒ} 9èzgBw!* X ‰ƒ} 9èzgÆkZ™Ít ** ƒ×Ô ** 3sp **
ƒ{Z +ÃZC Ù zŠ~x »ËZ #
x ZŠÆVbx WÆx W
X ** 3c* yâ ‚ZhðaÆVÍßй
{k , i~ìÆ. $zZ
X Y™7x » Z(, òŠ Wñ Z
@* hY7h ¸Oq -Z
* *™ ƒ @* , ' 6q -ZÐVÍßÆZgŠC Ù
X ** ƒZƒJ(, ~6‚gzZ ðZ' , ce** ƒÐs§VâzŠu|YZª X ** ƒ»qËgzZhZk0* ÆòŠ WgŠ**
** ƒ} 9y»
X ÇVƒ Y7V;z[ZVƒ@* ñy»
* *™/Â
** ñy»
Xì © 8^»y»ÆVz(, } (, {z
** Y| (,
R »y»
X Æ™}Š ðzg~y»{z
** ƒ„"
bŠ ðzg~y»
yŠ¤ /
'z¹ c* wVÑZ[¢ X ñZIgZzg]Ã}uzŠÆ™tðÃZ #
** ½y»
Œ Z eÃwZ ÂÃgatZ
X åŠ Hƒg ZÎ6, yŠ¤ /~÷ÑZzr !* Xì yp6, yŠ¤ /ÅkZ
¿7à@* ÐB;q -Z
sg ** ~B;ÆgÈ
www.besturdubooks.wordpress.com
** ƒg ZÎ6, yŠ¤ /
5x Z²Z
** ƒyp6, yŠ¤ /
Xì * *™Š Zi WyŠ¤ /q -Z {gñ»n ]ñÔ * *™Š Zi WxÝ
* *™Š Zi WyŠ¤ /
NZg ÖÐ
$ZŠ -
„;Ã Ð_Ñq -Z Jm 4Ð6, zZ Þ™ Âq -Z
** ”Š
™o p$ZŠ Æ Vzm, ôZ ä yÎã
bŠ“
* *™o p$ZŠ
* *™×
=$ZŠ
XbŠ X å;g5$ZŠ™NŠ={z
100
99
XŠ ñ‰ Ü zÆä3Ô ÑZz$gT $¸‰ Ü zÆx »
¢q!Zâgax »
X ay ÁB‚Æò OZlp XÑ ä3Š ~q=Z # òŠ W~h ** Z X ** Cò {Å[ òZaÆ% Z e {Š6, 6, dÑKZ X Cƒ7gŠÅqËàZzYÐã‚W
X ** 3Š ~g ¡Š z!* Æ/Zz**
xsVâ Z!{yT:yY
eÑ!* ay Á
xgyZÅÏ0 + iJ -÷‚~y W
k WJ -A $÷‚J -Z #
weÅ|`ZÃ
* *™g (ZªgzZ äz+z(Ü
ï(zöŠ 6
Jd‰WäY: a**
x ZgW»VâŠ} hð ]Zg ~ƒ0 +ZQã0 +eÅyŠge
, ' Z' , wZŠ©%Åy
yvÊpgzZ {Z +ÃÃVzuzŠ
gFÎg ** Zq -Z
* *™]!* ™| (, ÐwKZ
Xì } T„yZŠgŠÃ{IZ
X äY~C Ù Ä6, Å}‹
X ** Yc* 0* » 㶠KÅx` ~dÑÅkZk0* Æxê
X #ŠÐ…™ƒZgø
Vƒ xÃ…© ~g ø
X ** ƒgz‰ Ü ¤»Ýª
X VzôqéZp1;qq -Z
~g óy*®
'` @* Z (, Êp6, bâuÐ} hð ** Y0~g é O™á {¤ /Å~‰ -g ~7:Ñ ~‰ ** Y0x »Kx »¼% ñW3aÌ8
X* *™ðYZÅkZ%AŠÃË X ˆ| (, ]!*
Zƒ0 +ZÒr Zl ]!* ~(, ìN* g "L~Sh ZŠ Åga é¹1EG
}Š:o** Ã. Z} . ä–wðeÆgzŠ XŠ Hƒ" $6, » ðZg
ZvŠ ñ1z8 „ -gÔZgŒC Ù
Xì JÐg ZzFÆgz$g Zzq -Z »g !¤
Åg ;ßq -ZÅg ‹Î
Ù ª gzZ Æ ä3Š ¼í!* gzZ¼C $ZŠ Æ ¶;
X* *™7Æ™¿Ã]!* sî
* *™È~} iÃÃc* gŠ
gzZÆä3
X M h™B‚Æã‚WÃx »q -Z™ïòŠ WkŠ
ú1»q -Z _ÑÅkŠ
Xì @* ƒŠ»{zi Z0 +Z »q -ZC Ù
H{g ‚ZhðŠ Š Hƒx » Zg ‚
ˆ{g IZx™ H Šò¶;
7, I\ !* Ãñ¢6, ä7, Ü z ‰ Xì C7, * *™æ á pÅòŠ WÌŠ Z‰ Ü zÆ]gz¢ ì @*
* *™Ì6, ÐS QgzZ ¢ 8áqhZ ððZzš /Zzš /= Ø = Ø ÛÛ
-YÌ‹°»|ŠzŠ X xgo Z6, xŠC Ù ˆÆäVZyv ì ¥™7
X #ŠÐ„yZ™{g~VÍß}' , Xì @* ƒ¹Zg–Z hð~¤
ÛÐó1™{g~c* gŠ Zg –»xà Ize
$‚ X iÕX ñW: ÌyvgzZ ñYƒÌx » L I: Ì_ÑñY%Ì, www.besturdubooks.wordpress.com
100
99
XŠ ñ‰ Ü zÆä3Ô ÑZz$gT $¸‰ Ü zÆx »
¢q!Zâgax »
X ay ÁB‚Æò OZlp XÑ ä3Š ~q=Z # òŠ W~h ** Z X ** Cò {Å[ òZaÆ% Z e {Š6, 6, dÑKZ
X ** 3Š ~g ¡Š z!* Æ/Zz**
xsVâ Z!{yT:yY
eÑ!* ay Á
xgyZÅÏ0 + iJ -÷‚~y W
k WJ -A $÷‚J -Z #
weÅ|`ZÃ
* *™g (ZªgzZ äz+z(Ü
ï(zöŠ 6
Jd‰WäY: a**
X Cƒ7gŠÅqËàZzYÐã‚W
x ZgW»VâŠ} hð ]Zg ~ƒ0 +ZQã0 +eÅyŠge
, ' Z' , wZŠ©%Åy
yvÊpgzZ {Z +ÃÃVzuzŠ
gFÎg ** Zq -Z
* *™]!* ™| (, ÐwKZ
Xì } T„yZŠgŠÃ{IZ
X äY~C Ù Ä6, Å}‹
X ** Yc* 0* » 㶠KÅx` ~dÑÅkZk0* Æxê
X #ŠÐ…™ƒZgø
Vƒ xÃ…© ~g ø
X ** ƒgz‰ Ü ¤»Ýª
X VzôqéZp1;qq -Z
~g óy*®
'` @* Z (, Êp6, bâuÐ} hð ** Y0~g é O™á {¤ /Å~‰ -g ~7:Ñ ~‰ ** Y0x »Kx »¼% ñW3aÌ8
X* *™ðYZÅkZ%AŠÃË X ˆ| (, ]!*
Zƒ0 +ZÒr Zl ]!* ~(, ìN* g "L~Sh ZŠ Åga é¹1EG
}Š:o** Ã. Z} . ä–wðeÆgzŠ XŠ Hƒ" $6, » ðZg
ZvŠ ñ1z8 „ -gÔZgŒC Ù
Xì JÐg ZzFÆgz$g Zzq -Z »g !¤
Åg ;ßq -ZÅg ‹Î
Ù ª gzZ Æ ä3Š ¼í!* gzZ¼C $ZŠ Æ ¶;
X* *™7Æ™¿Ã]!* sî
* *™È~} iÃÃc* gŠ
gzZÆä3
X M h™B‚Æã‚WÃx »q -Z™ïòŠ WkŠ
ú1»q -Z _ÑÅkŠ
Xì @* ƒŠ»{zi Z0 +Z »q -ZC Ù
H{g ‚ZhðŠ Š Hƒx » Zg ‚
ˆ{g IZx™ H Šò¶;
7, I\ !* Ãñ¢6, ä7, Ü z ‰ Xì C7, * *™æ á pÅòŠ WÌŠ Z‰ Ü zÆ]gz¢ ì @*
* *™Ì6, ÐS QgzZ ¢ 8áqhZ ððZzš /Zzš /= Ø = Ø ÛÛ
-YÌ‹°»|ŠzŠ X xgo Z6, xŠC Ù ˆÆäVZyv ì ¥™7
X #ŠÐ„yZ™{g~VÍß}' , Xì @* ƒ¹Zg–Z hð~¤
ÛÐó1™{g~c* gŠ Zg –»xà Ize
$‚ X iÕX ñW: ÌyvgzZ ñYƒÌx » L I: Ì_ÑñY%Ì, www.besturdubooks.wordpress.com
1 02
1 01
û 9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ ü ‰XƒB‡Â ~y W » }LgzZ ƒ yiz ~ Tì {z X :a( 1) G E E ! ©! š § !* Š ZÐ ¹ p; ]q˜Z öW ë agzZ öW q -Š 4, Æ]Z|
~g óy*®
, k ’¯§c* x¯Å è Å b§zŠ]g „Ðp ÒÆ{)zK M F, Åp ÖZgzZ pÔk , ’i§ÔyÒè[|Z
Å b§zŠk , ’Ð g±ZÆ ! pÅp ÖZQX ±Š ( 2) (( 1) Xì Cƒ
) ´ç O;ì Hy Ò t Û gz Zì c* C ZÐ}uzŠq -ZÃVâzŠyZä G E ©! § y iz ~ aì t Û t ~ öW gz Z aL L i Z§ ¶g ~ŠŠ @t Ü Z G E E ©! § ¢ / V âzŠ Ð g ± Z Æ õG‡:gz @* ƒ 7y iz ~ öW gz Z gz Z ì @* ƒÌ
ä™yÒB‚ÆVçpÅ~² á ®)g fÆp ÖZÒ|gzZVziñÃ
7y iz »Ä~ aì g ãZz ëÃp Ö Z y iz ë 0X ó ó V 7
B‡Ôy»g Z Ôd Ôyiz :V-È0* Ϲ ~ ì x¯ xàX ë ÄÃ
Ôì ] ¸~ Š 5Z : }X Dƒ y iz ë p ÖZ Æ VzLzŠÉ ; @* ƒ Xì ª f ~g _ OZ
E Ũ ¸X Vƒ õ/G¢ ‡p;ƒ: yiz ~ VzLÆ T+Z X :©( 2) k½Z sf `gŠ » ¨ ¸6,gîÆ wVX Š ñBVÅ kZ ~ oè
Xk , ’3g ( 2)k , ’{Š ‚ ( 1)ì Cƒ
]!* ËX Ä( 2) ( 1) 9zŠ Å]g „Ð p ÒÆ K M F, Å p ÖZ
Xì ~gz¢e $¬gÅ{)zpŠg
; D™7~k , ½c* , k ’vßëÐgîx ¬ÃTì x¯ {z
] c* {LðÃ6,gî ¹· Z ì e;Cƒ 7+ Mziñ~ kZ b§ÅÄ NÑ p=‰ Ü z kZ \W L L}XÐ −ÌÐZp; ñYƒ yiz!*
:ı5
p;ì ˆƒ Vziñ]g„{>â VŒ ! ¶ Š ó 󶸼 H… Ð
}i: ZŠÆ¤ / 6, x ZŠÔVƒ Yú¤ /ZКV¹i Zz6, è‰ Ü ¤âZ~íÔÑZ e
XÐ,™tÌÐZakZì ZƒVziñ
: ZŠ »Ú ŠÆwìèy*1ÔÑï8 -g *» ~g ë¤ /~÷ä]|L L
{ZŠg Z"Ð t · Z¡Ôì H7VziñÃkZ™ú1yYäáZzìèa
X ó óVƒ VZÐ6, www.besturdubooks.wordpress.com
1 02
1 01
û 9ÅÐg ±ZÆŠÅ è gzZ^z¯Åp ÖZ ü ‰XƒB‡Â ~y W » }LgzZ ƒ yiz ~ Tì {z X :a( 1) G E E ! ©! š § !* Š ZÐ ¹ p; ]q˜Z öW ë agzZ öW q -Š 4, Æ]Z|
~g óy*®
, k ’¯§c* x¯Å è Å b§zŠ]g „Ðp ÒÆ{)zK M F, Åp ÖZgzZ pÔk , ’i§ÔyÒè[|Z
Å b§zŠk , ’Ð g±ZÆ ! pÅp ÖZQX ±Š ( 2) (( 1) Xì Cƒ
) ´ç O;ì Hy Ò t Û gz Zì c* C ZÐ}uzŠq -ZÃVâzŠyZä G E ©! § y iz ~ aì t Û t ~ öW gz Z aL L i Z§ ¶g ~ŠŠ @t Ü Z G E E ©! § ¢ / V âzŠ Ð g ± Z Æ õG‡:gz @* ƒ 7y iz ~ öW gz Z gz Z ì @* ƒÌ
ä™yÒB‚ÆVçpÅ~² á ®)g fÆp ÖZÒ|gzZVziñÃ
7y iz »Ä~ aì g ãZz ëÃp Ö Z y iz ë 0X ó ó V 7
B‡Ôy»g Z Ôd Ôyiz :V-È0* Ϲ ~ ì x¯ xàX ë ÄÃ
Ôì ] ¸~ Š 5Z : }X Dƒ y iz ë p ÖZ Æ VzLzŠÉ ; @* ƒ Xì ª f ~g _ OZ
E Ũ ¸X Vƒ õ/G¢ ‡p;ƒ: yiz ~ VzLÆ T+Z X :©( 2) k½Z sf `gŠ » ¨ ¸6,gîÆ wVX Š ñBVÅ kZ ~ oè
Xk , ’3g ( 2)k , ’{Š ‚ ( 1)ì Cƒ
]!* ËX Ä( 2) ( 1) 9zŠ Å]g „Ð p ÒÆ K M F, Å p ÖZ
Xì ~gz¢e $¬gÅ{)zpŠg
; D™7~k , ½c* , k ’vßëÐgîx ¬ÃTì x¯ {z
] c* {LðÃ6,gî ¹· Z ì e;Cƒ 7+ Mziñ~ kZ b§ÅÄ NÑ p=‰ Ü z kZ \W L L}XÐ −ÌÐZp; ñYƒ yiz!*
:ı5
p;ì ˆƒ Vziñ]g„{>â VŒ ! ¶ Š ó 󶸼 H… Ð
}i: ZŠÆ¤ / 6, x ZŠÔVƒ Yú¤ /ZКV¹i Zz6, è‰ Ü ¤âZ~íÔÑZ e
XÐ,™tÌÐZakZì ZƒVziñ
: ZŠ »Ú ŠÆwìèy*1ÔÑï8 -g *» ~g ë¤ /~÷ä]|L L
X ó óVƒ VZÐ6, www.besturdubooks.wordpress.com
{ZŠg Z"Ð t · Z¡Ôì H7VziñÃkZ™ú1yYäáZzìèa
104
103
á ZzpgÃ6, w2:}XƒŠzöJ -]$z]Zg 7Zá ZzäW~™gzZ
b %ƒ ó à {Ð °Z ¸p;Vƒ yiz!* Âp ÖZ ~ T+ZX :b % ( 3)
X n pg ~g Y^CZÚÉ ;ä ˆ 7™g ;ëÐV- g ZØŠ Å 5 Zg
ðZŠ LZB‚B‚Æ äƒûx ¬gzZ ™ +Z X :3g (( 2) {g {í@W™NŠ Œ!* g wŠ » *Š L L:‰Xƒ ñƒa ÌŠgzZ #g~ Xóì ó * @Yú~d $ Û xè ZŠÆVƒ ig Wz]÷ZpòŠ WgzZCY
Â{Š c* i ¹ ~ kZgzZ ƒ : Ìûx ¬ +Z X :{Š ‚ ±Š ( 3)
c* Íi»b)Æx ZúaÆ# Ö Ó L L:‰X Vƒ: Ì]$z]Zg 7Z óì ó 3gwZ e~÷¡Ã㨠KZÈ;f ZäT;ì wõ%Zq -Z
~ kZgzZ N W: ~™Ð ã‚WpÆ T {z X :3g ±Š ( 4)
wEZ [p » ]Zg 7Z z ] $ûi Z ê gzZ ]Z¨ÂÔp ÖZ ±Š E I I ÐE & k½]I g.g“ Š.Š“ E . E … ]ïîX ê & œX ê BXg U* W;g é¨ Z ø y éG 5 ïî:‰Xƒ X ã!* i,èy*
~g óy*®
ÐWK M F, Åp ÖZaÆä™ Za yiz~ VzLx ÓÆXì CB
À»Ôì q** VZzggzut ‚ÆVziñèÖ#‡L L}X Ìú óì ó gŠ"¼v è t ‚ÆV±
E ¢ / , k ’+Z¡; Å õG‡:ƒ{Åyiz: ~Tì {z ~g ¬X :~g ¬ ( 4) |EÅ . C™ÏñZŠ Z Å çG Z °â ñhzZ óZŠg Ås # bgzZ„ sÔ$OÔϤ
dZÃVØ„ yZ ÅgzZ å6,Vzgiö » ©gzZ a~ *Š ÅZ # Xƒ
Y c* Š „x ** » ~g ¬ÃàZzpg}W9»‰ Ü z kZÔ å* @Y Œ! Š Z ©$E Xì ! Š Z w=~ Vs9„ ~g ¬._ÆÃî0bG +] h .X å Y
H [NZ » 'IÐ ¬_ì ~gz¢¹ tL L:wV Å ~g ¬ ЛG $ Xóì ó Cƒ/Å[z^gzZ ê zW,òG & ~/Å îSÔ ñY
E š! 9ÅÐg ±ZÆ öW -
E! ~ yZQ ;(( 2) ±Š ( 1) 9zŠ ÅÐg ±ZÆ öW -š
s ™zZ
: Z² á ( 3): Ãg ¬( 2): Ó¬ ( 1) Dƒ s ™zZÆ b§g e ~ C Ù X: ¯( 4)
X 9zŠzŠ Åq -ZC ÙÐ ]ZgzõÆ{%izgÔ p ÖZ y‚WÔi Z0 +Z ™ k , ’ûx ¬ +Z :{Š ‚(( 1) www.besturdubooks.wordpress.com
104
103
á ZzpgÃ6, w2:}XƒŠzöJ -]$z]Zg 7Zá ZzäW~™gzZ
b %ƒ ó à {Ð °Z ¸p;Vƒ yiz!* Âp ÖZ ~ T+ZX :b % ( 3)
X n pg ~g Y^CZÚÉ ;ä ˆ 7™g ;ëÐV- g ZØŠ Å 5 Zg
ðZŠ LZB‚B‚Æ äƒûx ¬gzZ ™ +Z X :3g (( 2) {g {í@W™NŠ Œ!* g wŠ » *Š L L:‰Xƒ ñƒa ÌŠgzZ #g~ Xóì ó * @Yú~d $ Û xè ZŠÆVƒ ig Wz]÷ZpòŠ WgzZCY
Â{Š c* i ¹ ~ kZgzZ ƒ : Ìûx ¬ +Z X :{Š ‚ ±Š ( 3)
c* Íi»b)Æx ZúaÆ# Ö Ó L L:‰X Vƒ: Ì]$z]Zg 7Z óì ó 3gwZ e~÷¡Ã㨠KZÈ;f ZäT;ì wõ%Zq -Z
~ kZgzZ N W: ~™Ð ã‚WpÆ T {z X :3g ±Š ( 4)
wEZ [p » ]Zg 7Z z ] $ûi Z ê gzZ ]Z¨ÂÔp ÖZ ±Š E I I ÐE & k½]I g.g“ Š.Š“ E . E … ]ïîX ê & œX ê BXg U* W;g é¨ Z ø y éG 5 ïî:‰Xƒ X ã!* i,èy*
ÐWK M F, Åp ÖZaÆä™ Za yiz~ VzLx ÓÆXì CB
À»Ôì q** VZzggzut ‚ÆVziñèÖ#‡L L}X Ìú óì ó gŠ"¼v è t ‚ÆV±
E ¢ / , k ’+Z¡; Å õG‡:ƒ{Åyiz: ~Tì {z ~g ¬X :~g ¬ ( 4) |EÅ . C™ÏñZŠ Z Å çG Z °â ñhzZ óZŠg Ås # bgzZ„ sÔ$OÔϤ
dZÃVØ„ yZ ÅgzZ å6,Vzgiö » ©gzZ a~ *Š ÅZ # Xƒ
Y c* Š „x ** » ~g ¬ÃàZzpg}W9»‰ Ü z kZÔ å* @Y Œ! Š Z ©$E Xì ! Š Z w=~ Vs9„ ~g ¬._ÆÃî0bG +] h .X å Y
H [NZ » 'IÐ ¬_ì ~gz¢¹ tL L:wV Å ~g ¬ ЛG $ Xóì ó Cƒ/Å[z^gzZ ê zW,òG & ~/Å îSÔ ñY
E š! 9ÅÐg ±ZÆ öW -
E! ~ yZQ ;(( 2) ±Š ( 1) 9zŠ ÅÐg ±ZÆ öW -š
s ™zZ
: Z² á ( 3): Ãg ¬( 2): Ó¬ ( 1) Dƒ s ™zZÆ b§g e ~ C Ù X: ¯( 4) www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X 9zŠzŠ Åq -ZC ÙÐ ]ZgzõÆ{%izgÔ p ÖZ y‚WÔi Z0 +Z ™ k , ’ûx ¬ +Z :{Š ‚(( 1)
106
105
ñ_p ÖZÆg ó׶ KZXì x £@µ Zq -Z »kZ~[Š Z ~gzZì Ô]Z W,òG & Ô]Ñì ZÃyŸ Æ ½» {z Ô Dƒ B Ð 8 -g óg
ꊽРVI1 wY f' ,8 -gÆ ]Zg 7ZOZ' × gzZ ]ZgzõÔ]Z@x ®Ôî Zzq -Z Ë{ óÅáZz™×¶ KZÔì ! pÅg ó׶ KZL~WÔì
ÃpŠ Å~g ‡~Tì @* ™g(Zi Z0 +Z @* gZ (Z {zÉ ;Cƒ76, PŠ qc*
׶ KZÔgÖZ » §z ôg:gzZì @* ƒ6{¤:~k , ’ÅkZÔì @* ¯ Ñ CZ
Xì Œ»×¶ KZv 0F, "Å]ÑìXì x` ! Š Z6ã¹~ :ƒ±5׶ KZq -Zšg
vß
EE {! 4 ¨ E ]Z| èG3 } (,} (, ì ‹ Ô» ™×¶ KZ ì 7gŠ³%
]!* ~÷J -V˜ -Ð ™×¶ KZ A D Z< Í 7Ú ZÐ ™ [ ~g7
Š c* Ð [Â,zX Ç Vƒ Z< Í Ð׶ KZ ì CW˜[ ¨ KÃ= Âì
−7,Ð 9Â= ]!* ÅgzŠ Âr[Âì wì »VÍßIѼ c* W iŠ q -Z Âå ‚ N* g~ Z # ¬1²°»ì @* WŠ c* ¼¼ X @* W7Ì -ê c* 8 Š ¬ˆÆä™ Z96,g Z-Š σ o** -Z= ä x Hf *Z q
~g óy*®
'!* dÔƒ: ±Š {Š c* i¹k , ’Ðg ±ZÆãçzp ÖZX :: Ó¬ Ð ]c* )z ]Zg 7ZgzZ ¹ ïÔƒ óCÅbÑŠg”Æ]gz¢ÔVƒ Xƒwâ Ñâ Ôfg Å]Zg¦Ô~i Z Û uÅ‚f Ô ~—Å„ k , ’+ZX :: Ãg ¬
XƒŒ6, ë›zÙÆݬgzZiñgzg ZuZÆ]Ñ»Ô Ï À 0* Å]{ X ,k , ’ÅvZY 1zZgzZs¦IZ :‰ gzZ: Z² რ/È Ô^F, ~ p ÖZÆT+ZX :: Z² á E! tzf: Z² á ÌÐp ÒÆ öW -š Ôƒ: Z U »]Zg 7Zz]$gzZVƒ3g Xƒk?Å z ÏŠ ‚p ÖZÆ TÔ+' × Ð ]ZgzõÆ {%izg X :: ¯ Xƒ3 Zg WÐ]Z@xz]!* ŠÆi ZŠ6, KZ gzZ Œ6, ¶ s „
û s 0Z ü vß¼ Ôì ó× ó ¶ KZ L L {h +I gzZ w=q -Z Å [Š Z ~ X :׶ KZ ]gߊ»q -Z Åk , ’׶ KZèÑq ;D™7t Û ~ó× ó ¶ KZ L LgzZ ó óy*L L www.besturdubooks.wordpress.com
106
105
ñ_p ÖZÆg ó׶ KZXì x £@µ Zq -Z »kZ~[Š Z ~gzZì Ô]Z W,òG & Ô]Ñì ZÃyŸ Æ ½» {z Ô Dƒ B Ð 8 -g óg
ꊽРVI1 wY f' ,8 -gÆ ]Zg 7ZOZ' × gzZ ]ZgzõÔ]Z@x ®Ôî Zzq -Z Ë{ óÅáZz™×¶ KZÔì ! pÅg ó׶ KZL~WÔì
ÃpŠ Å~g ‡~Tì @* ™g(Zi Z0 +Z @* gZ (Z {zÉ ;Cƒ76, PŠ qc*
׶ KZÔgÖZ » §z ôg:gzZì @* ƒ6{¤:~k , ’ÅkZÔì @* ¯ Ñ CZ
Xì Œ»×¶ KZv 0F, "Å]ÑìXì x` ! Š Z6ã¹~ :ƒ±5׶ KZq -Zšg
vß
EE {! 4 ¨ E ]Z| èG3 } (,} (, ì ‹ Ô» ™×¶ KZ ì 7gŠ³%
]!* ~÷J -V˜ -Ð ™×¶ KZ A D Z< Í 7Ú ZÐ ™ [ ~g7
Š c* Ð [Â,zX Ç Vƒ Z< Í Ð׶ KZ ì CW˜[ ¨ KÃ= Âì
−7,Ð 9Â= ]!* ÅgzŠ Âr[Âì wì »VÍßIѼ c* W iŠ q -Z Âå ‚ N* g~ Z # ¬1²°»ì @* WŠ c* ¼¼ X @* W7Ì -ê c* 8 Š ¬ˆÆä™ Z96,g Z-Š σ o** -Z= ä x Hf *Z q www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
'!* dÔƒ: ±Š {Š c* i¹k , ’Ðg ±ZÆãçzp ÖZX :: Ó¬ Ð ]c* )z ]Zg 7ZgzZ ¹ ïÔƒ óCÅbÑŠg”Æ]gz¢ÔVƒ Xƒwâ Ñâ Ôfg Å]Zg¦Ô~i Z Û uÅ‚f Ô ~—Å„ k , ’+ZX :: Ãg ¬
XƒŒ6, ë›zÙÆݬgzZiñgzg ZuZÆ]Ñ»Ô Ï À 0* Å]{ X ,k , ’ÅvZY 1zZgzZs¦IZ :‰ gzZ: Z² რ/È Ô^F, ~ p ÖZÆT+ZX :: Z² á E! tzf: Z² á ÌÐp ÒÆ öW -š Ôƒ: Z U »]Zg 7Zz]$gzZVƒ3g Xƒk?Å z ÏŠ ‚p ÖZÆ TÔ+' × Ð ]ZgzõÆ {%izg X :: ¯ Xƒ3 Zg WÐ]Z@xz]!* ŠÆi ZŠ6, KZ gzZ Œ6, ¶ s „
û s 0Z ü vß¼ Ôì ó× ó ¶ KZ L L {h +I gzZ w=q -Z Å [Š Z ~ X :׶ KZ ]gߊ»q -Z Åk , ’׶ KZèÑq ;D™7t Û ~ó× ó ¶ KZ L LgzZ ó óy*L L
108
107
( b§kZ c* „ Š™gïZ Ìä ~ 'Ô** OŠ # Ö y»6,]!* ËÅVÍß
|Ôc Z™uc* · :g ó׶ KZ
XŠ H{g ‘ W‘ WyZŠ
~g óy*®
G ' 4 ) -ê6,Ðz½Æ.gzZ›ÅyZ ä~ÔÇVß™ MèG~!zŠ Î 8
H? Ø Ðn f *ZÝªÔ ~Š Î c* W×{Š c* iÐ ^a -6,}i J¦~gzZ Š aÆ V2zŠ ]¡Ö ñZC Ù zŠ [ØZ}g‚ {z ~ V/"ŠgzZ
z‰ Ü ZœgzZ Þzg ÅDÔ$OÔϤ {z Å[Š Z X :!£c* y*
tÔì „ +Z ÌwVÅVÍß c* ŒäVrZ~ˆX Dƒmº
µÆg »¯6,yZÄq -Z Ë._ÆøZŠzDgzZ,zÕ~ kZÔì
u ÂiŠq -ZX Çìg:¼ k0* }g v{z´ÆVCÇgzZ ǃ: [ø 7ŠJ -
CY à Z e Ýzg6,qçñ{¤Ë~!£X ñY è~} ], ZŠÆ $c* Š c* ³‚z d~ᣠc* y*Ëïèr # ™Ô Dƒ ]Ñì { gzZ Xì Mµñ»ä™¤ /YZÃgñZ: HÃz: Ó¬
R,Zz Z eÎaÆä™gzŠ ? Ø Zzš /Ų»V˜Ð,g â(+Z » )Ô,Š Zz™# Ö â Z\W ¹äVÍß Â¸7r # ™x â Z~KÔ ˆƒ„
ÐyEZ «g«X Š Hƒg »aÆ]Š XkZ ÙpÙp~Ô¶i úÅ
Xì @* Z™kÙzgÐwj â z{ÑçgzZg ëgÅäâ iÔ: â igzZ‰ Ü z…!£
Š Hƒ Z9ˆÆ "7,AZ ! g y4gzZ Š H~ qÃg~ ~uzŠ Ô ~Š J 7,
³‚q -Z6,µñ,Z _D½Z6,RÅ‚f}gø ]ÑZ΄ Ä Ô
IÑyZ~ˆÔÌ~ÇúgzZVƒ;g Zz™# Ö â Z~ Š HwÈ~
D™g¨ë 0Æ {)z ÌñÔlg !* ÔwŠ !* ÔZƒÔFx  ÔcÔY ÜÔy!W
Câ ¥gzZ óq -Z6,qçñÌËÔì * @Y 0 : L » ÏŠÎW~g ø!£ aÆ!£Xì ‚ rg‰ Ü ¤Å¶ŠwÅÃVÅgŠÈÆV~f}g ø!£
[|Z HŠ gzZ 8 -g ! Š Z Ôì ~gz¢ ** ƒ Z_s ™gzZ ãZz » yÒ z y!* i 6,]¬çñZ~ b‚gz]Zg ¶Z…Xì ꊙÑ!* zŠÃŒÆá£
«g ~uzŠ~ÝZÔZƒkˆZ »tKZ=A $óº ó ZvZ L LðWi ZzWÐú
5 µñÌZ # gzZ 17W, Z ðÃä ~p;c* Zh Z t Zè [p Z÷ä VÍß
X Y™7¹F, L{ÈÑZzäW~VÂ!* ÅVÍßVY ;ðZz™gz¢# Ö âZ ì ]àâZ Å\W åc* Š Ì{gtt=äVÍßIÑyZ c* WŠ c* йF,
Š HWŠ c* §Zz ÑZz x Hf *Z= Â ?D Y 0 7VY yZŠ „ (\W Â www.besturdubooks.wordpress.com
108
107
( b§kZ c* „ Š™gïZ Ìä ~ 'Ô** OŠ # Ö y»6,]!* ËÅVÍß
|Ôc Z™uc* · :g ó׶ KZ
XŠ H{g ‘ W‘ WyZŠ
~g óy*®
G ' 4 ) -ê6,Ðz½Æ.gzZ›ÅyZ ä~ÔÇVß™ MèG~!zŠ Î 8
H? Ø Ðn f *ZÝªÔ ~Š Î c* W×{Š c* iÐ ^a -6,}i J¦~gzZ Š aÆ V2zŠ ]¡Ö ñZC Ù zŠ [ØZ}g‚ {z ~ V/"ŠgzZ
z‰ Ü ZœgzZ Þzg ÅDÔ$OÔϤ {z Å[Š Z X :!£c* y*
tÔì „ +Z ÌwVÅVÍß c* ŒäVrZ~ˆX Dƒmº
µÆg »¯6,yZÄq -Z Ë._ÆøZŠzDgzZ,zÕ~ kZÔì
u ÂiŠq -ZX Çìg:¼ k0* }g v{z´ÆVCÇgzZ ǃ: [ø 7ŠJ -
CY à Z e Ýzg6,qçñ{¤Ë~!£X ñY è~} ], ZŠÆ $c* Š c* ³‚z d~ᣠc* y*Ëïèr # ™Ô Dƒ ]Ñì { gzZ Xì Mµñ»ä™¤ /YZÃgñZ: HÃz: Ó¬
R,Zz Z eÎaÆä™gzŠ ? Ø Zzš /Ų»V˜Ð,g â(+Z » )Ô,Š Zz™# Ö â Z\W ¹äVÍß Â¸7r # ™x â Z~KÔ ˆƒ„
ÐyEZ «g«X Š Hƒg »aÆ]Š XkZ ÙpÙp~Ô¶i úÅ
Xì @* Z™kÙzgÐwj â z{ÑçgzZg ëgÅäâ iÔ: â igzZ‰ Ü z…!£
Š Hƒ Z9ˆÆ "7,AZ ! g y4gzZ Š H~ qÃg~ ~uzŠ Ô ~Š J 7,
³‚q -Z6,µñ,Z _D½Z6,RÅ‚f}gø ]ÑZ΄ Ä Ô
IÑyZ~ˆÔÌ~ÇúgzZVƒ;g Zz™# Ö â Z~ Š HwÈ~
D™g¨ë 0Æ {)z ÌñÔlg !* ÔwŠ !* ÔZƒÔFx  ÔcÔY ÜÔy!W
Câ ¥gzZ óq -Z6,qçñÌËÔì * @Y 0 : L » ÏŠÎW~g ø!£ aÆ!£Xì ‚ rg‰ Ü ¤Å¶ŠwÅÃVÅgŠÈÆV~f}g ø!£
[|Z HŠ gzZ 8 -g ! Š Z Ôì ~gz¢ ** ƒ Z_s ™gzZ ãZz » yÒ z y!* i 6,]¬çñZ~ b‚gz]Zg ¶Z…Xì ꊙÑ!* zŠÃŒÆᣠwww.besturdubooks.wordpress.com
«g ~uzŠ~ÝZÔZƒkˆZ »tKZ=A $óº ó ZvZ L LðWi ZzWÐú
5 µñÌZ # gzZ 17W, Z ðÃä ~p;c* Zh Z t Zè [p Z÷ä VÍß
X Y™7¹F, L{ÈÑZzäW~VÂ!* ÅVÍßVY ;ðZz™gz¢# Ö âZ ì ]àâZ Å\W åc* Š Ì{gtt=äVÍßIÑyZ c* WŠ c* йF,
Š HWŠ c* §Zz ÑZz x Hf *Z= Â ?D Y 0 7VY yZŠ „ (\W Â
110
1 09
{], ZŠ »]¬çñÆ: YZ b§Åwz** X ë: YZà 㹿X :: YZ
-d¨z dÔ! Š Z X X Ã"7,ᣠ6,qçñm{ Ë~ Vzg éE 5.G
Ô §z ôg ÔÏŠÎW** Ônz ` @Æ Ï0 + i ~k , ’KZg ó: YZ Ô ì Cƒ ã)F,
»kZp;ì Cƒg Ñ~]Zp ZÅóZgegzZ: YZÔwz** tX :y*ZŠ
Å VåZ C!* .z 6f Å Vâ ¨ _ KZgzZ b) Y !~ Vâ YZ Ôì Wz Ì gzZ 0z ÕÔ k#Z z " $¾Ô & ¸Å ±z 8 -g Ô ~g ZŠ Zzg x° Ô“ C4
ñO Æ ,Ã]uZz ~ äYZXì @* zg ** zg » b)‰ °»Z ** {)z ~g óg ZŠ™gzZ ~g ó?kÔ~g ó©Ô^ö Xì * @Y H7Ðg "Z t˜JuF~ÜÁ7Æwz** gzZäYZÔ0 Ì F, ñZ b ZÆkZ
Xì CYð0*
ÃÏ0 + i ]Ñq ( J -]ñ™á Ð öZa)Æ ,Ë~ kZ X :ö ZÎ
Ô Ï0 + iwZjZÆ,ËsÜ:Ь_Æö ZÎÔì * @YH75!* gzZ Ï(Ô RKÔ ]g @* ÆÇkZÉ ;ì @* ƒD»g ZîZz]Š ¬gzZš M F, z½ c* Ï( Ô! Š Z ÔdÌË ö ZÎX ì Cƒ/Zz ÌÐ ]** Dgz ]Ñq ! Š Z ] ÑqgzZ ‰ Ü ZœÅ] uZzX ì $ Ë Y è0Ð Ï0 + i Å,szc ö ZÎq]oÐ ¹ ä ëX ì ~gz¢aÆ g ó ö ZÎÏ? 9Å D Y| (, gŠkZ~›z]og ó ö ZÎÒZ Zƒx¥ÂJ 7, ÃVzg ó
~g óy*®
X D YK7á£
Ã]uZz àì d $¾z Ð~ Vâ *ZŠ Ôì Z}gŠi Z0 +ZgzZ [|Z s§KZÃáZzG ggzZ"7, ,k , ’ã*ZŠÔì * @YHyÒ~i Z0 +ZNŠ
»]uZz~ y*ZŠX „g e $Zzg Åèâ 3*ZŠ X CY ¬¤
Š z!* Æ kZ p;Cƒ ]ÒÅ VzgZŠ™gzZ ª ZîÅyÒÔÏë Ôƒ {Z
x #ZÆy*ZŠ ÑZzG gc* "7,Xì Sgg Z Œ Û' ,ÌŠ ÅkZgzZ ¹!* Œ»kZ Xì Lgg Z Œ Û "aÆîJ -
z ÐgzZÇâ Z pÆ TÔì fp â Ð Novel ‹Z wz** X :wz** ~k , ’q -Z »É©Åäâ igzZ Ék , ¦ÅÏ0 + i~ÝZwz** ÔÆd $¾ ~i Z0 +ZáZ3, ÃVzÅ]§gzZ]!* .z]‚ˆZ 㨠_ KZ~kZÔì ® D™ Za ªÅ6Ç â Z~ kZI Z F, zp ÖZƒ oX ì * @Y H7
Ô~g óg ZŠ™Ô^ö Xì CY àZ e Ýzg -6,UC Ù Æg ZŠ™~ wz** Ô X ÜÁ~Š ã CÆwz** {)z~g ó?kgzZ ~g ó]×b Ô~g ó© www.besturdubooks.wordpress.com
110
1 09
{], ZŠ »]¬çñÆ: YZ b§Åwz** X ë: YZà 㹿X :: YZ
-d¨z dÔ! Š Z X X Ã"7,ᣠ6,qçñm{ Ë~ Vzg éE 5.G
Ô §z ôg ÔÏŠÎW** Ônz ` @Æ Ï0 + i ~k , ’KZg ó: YZ Ô ì Cƒ ã)F,
»kZp;ì Cƒg Ñ~]Zp ZÅóZgegzZ: YZÔwz** tX :y*ZŠ
Å VåZ C!* .z 6f Å Vâ ¨ _ KZgzZ b) Y !~ Vâ YZ Ôì Wz Ì gzZ 0z ÕÔ k#Z z " $¾Ô & ¸Å ±z 8 -g Ô ~g ZŠ Zzg x° Ô“ C4
ñO Æ ,Ã]uZz ~ äYZXì @* zg ** zg » b)‰ °»Z ** {)z ~g óg ZŠ™gzZ ~g ó?kÔ~g ó©Ô^ö Xì * @Y H7Ðg "Z t˜JuF~ÜÁ7Æwz** gzZäYZÔ0 Ì F, ñZ b ZÆkZ
Xì CYð0*
ÃÏ0 + i ]Ñq ( J -]ñ™á Ð öZa)Æ ,Ë~ kZ X :ö ZÎ
Ô Ï0 + iwZjZÆ,ËsÜ:Ь_Æö ZÎÔì * @YH75!* gzZ Ï(Ô RKÔ ]g @* ÆÇkZÉ ;ì @* ƒD»g ZîZz]Š ¬gzZš M F, z½ c* Ï( Ô! Š Z ÔdÌË ö ZÎX ì Cƒ/Zz ÌÐ ]** Dgz ]Ñq ! Š Z ] ÑqgzZ ‰ Ü ZœÅ] uZzX ì $ Ë Y è0Ð Ï0 + i Å,szc ö ZÎq]oÐ ¹ ä ëX ì ~gz¢aÆ g ó ö ZÎÏ? 9Å D Y| (, gŠkZ~›z]og ó ö ZÎÒZ Zƒx¥ÂJ 7, ÃVzg ó www.besturdubooks.wordpress.com
~g óy*®
X D YK7á£
Ã]uZz àì d $¾z Ð~ Vâ *ZŠ Ôì Z}gŠi Z0 +ZgzZ [|Z s§KZÃáZzG ggzZ"7, ,k , ’ã*ZŠÔì * @YHyÒ~i Z0 +ZNŠ
»]uZz~ y*ZŠX „g e $Zzg Åèâ 3*ZŠ X CY ¬¤
Š z!* Æ kZ p;Cƒ ]ÒÅ VzgZŠ™gzZ ª ZîÅyÒÔÏë Ôƒ {Z
x #ZÆy*ZŠ ÑZzG gc* "7,Xì Sgg Z Œ Û' ,ÌŠ ÅkZgzZ ¹!* Œ»kZ Xì Lgg Z Œ Û "aÆîJ -
z ÐgzZÇâ Z pÆ TÔì fp â Ð Novel ‹Z wz** X :wz** ~k , ’q -Z »É©Åäâ igzZ Ék , ¦ÅÏ0 + i~ÝZwz** ÔÆd $¾ ~i Z0 +ZáZ3, ÃVzÅ]§gzZ]!* .z]‚ˆZ 㨠_ KZ~kZÔì ® D™ Za ªÅ6Ç â Z~ kZI Z F, zp ÖZƒ oX ì * @Y H7
Ô~g óg ZŠ™Ô^ö Xì CY àZ e Ýzg -6,UC Ù Æg ZŠ™~ wz** Ô X ÜÁ~Š ã CÆwz** {)z~g ó?kgzZ ~g ó]×b Ô~g ó©
1 12
11 1
~g óy*®
ÅvZ0gŠkZ~ p°Ô ï Š à6,l²Ð l Û Ã öZÎr # ™ ñƒg )ÑÌbzg Å öZÎr # ™†ŸZgŠkZ~ [ ØZz [ ZŠ W !! { C
!^ ë }% !g* {g }% ?¸ ì Ì Å Vß2 N ™ wÈ „ V- à ai Óg OŠ Q OŠ S ì ;g x  ™ lƒ Zg f ì » V¹  y ÝZ Z F,> V¹ ì ™ g¨ Zg f Ô™ Ö } ¿ ~(,Ï0 + i ì ^ ë }% !g* {g }% W0Z×Z
Xì »® ) )ÅY fªmZp{Š c* iÐVzg »¯x ¬wqtÔn {g:% ðÃÃkZp;ì Cƒ ]§ èy*ZŠ Å,ËÌ“ âŠpX :“ âŠp
ŠpX ë Ì ó óöZΓ âŠp L LÐZ Ôì qŠpè„ $ +{zÉ Ô 7ZuzŠ
@* ™7t ‚ÆVÍßÃ]Z@xz]!* ŠgzZ Ï0 + i] Ñq LZ ÑZz™“ â `~ yŸ ÆÏ0 + i L Âì @* ™{™E +»V- g » 0Åx c* Z lŠ¤ /LÔì
Š ZŠzg KZ ÑZz™~Të Ìó óm 0\ W L LÓ âŠp -»ÄgzæWÅg · ** ÑñXì CY 0 ó óm 0d à LLm 0\ Wì @* ™7Ð i Z0 +Z kZ ÃÏ0 + i X ëÑ"7, Vë\WÅ~ ò z0 +» * c ™i /gzZ ~ ò Š !* c* gŠ] .ÓZ†
^ CY ÅÈ ¯y*ZŠ Å s # ( z§gzZ ]uZz h +Š 0~ ó** ^X :)** zd $KÔe $Zzg Ô ¹F, Ô àq lpÅx ¸z o Ë™| 7,Ãó** ^ÌËXì
@ á Šp »] U* Š qz]uZz ÑZz™)** ^Xì @* ƒD»Šzu ð5Z'gzZÄp kZ {z¤ /Z !V; ;ì @* ™ ¶g^èy*ZŠ KZ%Æ}g –ÆVzuzŠgzZì @* ƒ ** ™7VJ ¤ ]g @* Å(ËÐ yz¬ÆVðh1Zsîc* m, z*Š Ë~ XìvŠ]!* Âì e www.besturdubooks.wordpress.com
1 12
11 1
~g óy*®
ÅvZ0gŠkZ~ p°Ô ï Š à6,l²Ð l Û Ã öZÎr # ™ ñƒg )ÑÌbzg Å öZÎr # ™†ŸZgŠkZ~ [ ØZz [ ZŠ W !! { C
!^ ë }% !g* {g }% ?¸ ì Ì Å Vß2 N ™ wÈ „ V- à ai Óg OŠ Q OŠ S ì ;g x  ™ lƒ Zg f ì » V¹  y ÝZ Z F,> V¹ ì ™ g¨ Zg f Ô™ Ö } ¿ ~(,Ï0 + i ì ^ ë }% !g* {g }% W0Z×Z
Xì »® ) )ÅY fªmZp{Š c* iÐVzg »¯x ¬wqtÔn {g:% ðÃÃkZp;ì Cƒ ]§ èy*ZŠ Å,ËÌ“ âŠpX :“ âŠp
ŠpX ë Ì ó óöZΓ âŠp L LÐZ Ôì qŠpè„ $ +{zÉ Ô 7ZuzŠ
@* ™7t ‚ÆVÍßÃ]Z@xz]!* ŠgzZ Ï0 + i] Ñq LZ ÑZz™“ â `~ yŸ ÆÏ0 + i L Âì @* ™{™E +»V- g » 0Åx c* Z lŠ¤ /LÔì
Š ZŠzg KZ ÑZz™~Të Ìó óm 0\ W L LÓ âŠp -»ÄgzæWÅg · ** ÑñXì CY 0 ó óm 0d à LLm 0\ Wì @* ™7Ð i Z0 +Z kZ ÃÏ0 + i X ëÑ"7, Vë\WÅ~ ò z0 +» * c ™i /gzZ ~ ò Š !* c* gŠ] .ÓZ†
^ CY ÅÈ ¯y*ZŠ Å s # ( z§gzZ ]uZz h +Š 0~ ó** ^X :)** zd $KÔe $Zzg Ô ¹F, Ô àq lpÅx ¸z o Ë™| 7,Ãó** ^ÌËXì
@ á Šp »] U* Š qz]uZz ÑZz™)** ^Xì @* ƒD»Šzu ð5Z'gzZÄp kZ {z¤ /Z !V; ;ì @* ™ ¶g^èy*ZŠ KZ%Æ}g –ÆVzuzŠgzZì @* ƒ ** ™7VJ ¤ ]g @* Å(ËÐ yz¬ÆVðh1Zsîc* m, z*Š Ë~ XìvŠ]!* Âì e
www.besturdubooks.wordpress.com
www.besturdubooks.wordpress.com
Related Documents
_________.pdf
October 2019 74
