Patanathi Pilllai Sidhar 2

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û: ‚ Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ À¡¼ø¸û - II (1) ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å, (2) ¾¢Õì¸ØÁÄ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å & (3) ¾¢Õ§Å¸õÀÓ¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢ (4) ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ò¦¾¡¨¸ & (5) ¾¢ÕôÀ¡¼üÈ¢ÃðÎ ***

cittar pATalkaL: paTTiNattAr- II) (in Tamil, TSCII format)

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) We thank Digital Library of India for providing us with scanned image file of this work. This work was prepared through the Distributed Proof-reading approach of Project Madurai. We thank following persons for their help in the preparation of the etext:: S. Karthikeyan, Ms. Rathna, S. Anbumani, V. Devarajan and S. Govindarajan. Etext preparationin pdf, html versions : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2007 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û: ‚ Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ À¡¼ø¸û - II ----------------------------þ·Ð ºÁ¢Åɧ„ò¾¢Ã¦ÁýÛí §¸¡Â¢æ÷ ‚ ÓòÐáÁÄ¢í¸ÍÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¬¾¢Éò¾¢üÌ⠊ã º¢¾õÀÃÍÅ¡Á¢¸û Á¡½¡ì¸÷¸Ç¢¦Ä¡ÕÅḢ «- þáÁÍÅ¡Á¢ÂÅ÷¸Ç¡ø, À⧺¡¾¢òÐ ´ýÀò¾¢§ÅÄ¢ Àð¼¡Á½¢Âõ ºÀ¡À¾¢À¢û¨Ç, ÌôÒº¡Á¢À¢û¨Ç þÅ÷¸û §ÅñΧ¸¡Ç¢ýÀÊ ¦ºý¨É, À¡ôÒÄ÷ «îÍÂó¾¢Ãº¡¨Ä¢ø À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. À¾¢ôÒ ÅÕ¼õ 1887 -----------------------------

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û: ‚ Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ «ÕÇ¢î ¦ºö¾¨Å. 1. ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. ¦¾öÅò ¾¡Á¨Ãî ¦ºùÅ¢¾¢ý ÁÄ÷óÐ Å¡¼¡ô ÒÐÁÄ÷ò §¾¡¦¼Éî º¢ÅóÐ º¢ÄõÒí ¸ÆÖ ÁÄõÀô Ò¨ÉóÐ ÜüÈ¢ É¡üÈý Á¡üÈ¢ô §À¡üÈ¡Ð ÅÄõÒâ ¦¿ÎÁ¡ §ÄÉÁ¡ö ¿¢ÄõÒì ¸¡üÈÄ¢ ɸÆò §¾¡üÈ¡Ð ¿¢Á¢÷óÐ Àò¾¢ ÂÊÂÅ÷ À¨Ä ¢ÊÛ Óò¾¢ ¦¸¡ÎòÐ ÓýÉ¢ý ÈÕÇ¢ò ¾¢¸úóÐÇ ¦¾¡ÕÀ¡ü È¢ÕÅÊ Â¸ï§ºóÐ ÁÚÅ¢ø ¸üÀ¸ò ÐھǢ÷ Å¡í¸¢ ¦¿ö¢ü §È¡öò¾ ¦ºùÅ¢ò ¾¡¸¢ áÒÃí ¸¢¼ôÀ¢Û ¦¿¡óÐ §¾Å÷ Á¼ÅÃý Á¸Ç¢÷ ŽíÌÒ Å£úò¾ º¢ýÉô ÀýÁÄ÷ ¾£ñÊ¼î º¢ÅóÐ Àïº¢Ô ÁÉ¢îºÓ ¦Áïº ¦Åﺡò ¾¢Õ¦Å¡Îõ ¦À¡Ä¢Ô ¦Á¡ÕÀ¡ü È¢ÕÅÊ ¿£Äô ÒûÇ¢ Å¡Ù¸¢÷ §Åí¨¸ò §¾¡Ä¢ý ¸Ä¢í¸ §ÁøŢâò ¾¨ºòÐ ¿î¦ºÂ¢ü ÈÃÅì ¸î¨ºÂ¡ô ÒÚòÐô ¦À¡Ä¢óÐÇ ¦¾¡ÕÀ¡ü È¢ÕÅ¢¨¼ ¢Äí¦¸¡Ç¢ ÂÃò¾ Å¡¨¼ ŢâòÐ Á£ÐÈ£þ ¢ÃíÌÁ½¢ §Á¸¨Ä ¦Â¡Õí̼ý º¡ò¾¢Â ÁÕí¸¢ü È¡Ì ¦Á¡ÕÀ¡ü È¢ÕÅ¢¨¼ ¦ºí¸ ½Ã×õ ¨Àí¸ ½¡¨ÁÔí

3 §¸Æü §¸¡Îõ Å£ú¾¢Ã ÇìÌ Ñ¼íÌ áÖ Á¢¼í¦¸¡ñÎ Ò¨ÉóÐ ¾ÅÇ¿£ Ƚ¢ó¾§¾¡÷ ÀÅǦÅü ¦ÀýÉ ¦Å¡Ç¢Ô¼ý È¢¸Ø ¦Á¡ÕÀ¡ Ä¡¸õ Å¡Õõ Å¼Ó §Á÷¦ÀÈô Ò¨ÉóÐ ¦ºïº¡ó ¾½¢óÐ ÌíÌÁ ¦Áؾ¢ô ¦À¡üÈ¡ Á¨Ã¢ý ÓüÈ¡ Ó¸¢¦ÆÉ ×ħ¸ Æ£ýÚ ¿¢¨Ä¢ü ÈÇá Ó¨ÄÔ¼ý ¦À¡Ä¢Ô ¦Á¡ÕÀ¡ Ä¡¸ Á¢øÅ¡ ÂÃÅõ Å¢ýÅ¢ ɽ¢óÐ ãÅ¢¨Ä §ÅÖõ âÅ¡ö ÁØ×ó ¾ÁÕ¸ô À¨ÈÔ [1] ÁÁ÷ ¾Ãò ¾¡í¸¢î º¢ÈóÐÇ ¦¾¡ÕÀ¡ü È¢Õì¸Ãï ¦ºÈ¢ó¾ ݼ¸õ Å¢Çí¸¢Â Å¡¼¸ì ¸Æí̼ ¦É¡õ¦Áý ÀóÐ Áõ¦Áý ¸¢û¨ÇÔó ¾Ã¢ò§¾ ¾¢¸Ø ¦Á¡ÕÀ¡ü È¢Õì¸Ã Á¢ÃÅ¢Ô ¦ÁâÔõ Å¢ÃŢ ¦Åõ¨Á¢ ¦É¡ÕÀ¡ø Å¢ÇíÌó ¾¢Õ¦¿Î ¿¡ð¼ ¿ùÅ¢ Á¡É¢ý ¦ºùÅ¢ò ¾¡¸¢ô À¡Ä¢ü ¸¢¼ó¾ ¿£Äõ §À¡ýÚ Ìñο£÷ì ÌŨÇ¢ü ÌÇ¢÷óÐ ¿¢ÈõÀ¢ý ¦ÈõÁ§É¡÷ì ¸Îò¾ [2]ÁõÁ÷ì ¸¢Ãí¸¢ Ôħ¸ú ÒÃìÌ ¦Á¡ÕÀ¡ É¡ð¼ ¦¿¡îº¢ô â×õ À Áò¾Óí ¦¸¡ý¨Èô §À¡Ð ¦ÁýÚ½÷ò Ðõ¨ÀÔí ¸í¨¸Â¡Úõ ¨Àí¸ð ¼¨ÄÔ ÁÃ× Á¾¢ÂÓõ Å¢ÃÅ¢ò [3] ¦¾¡ÎòÐî ݼ Á¡¨Ä ÝÊôf À£Î¦¸Ø ¦¿ÕôÀ¢ü Ȣâò¾¨É ×Õ츢Ç÷ ºÊø¦Á¡Î ¿¡ýÓ¸í ÍÃó¾ À¡É¢È ÅýÉí ¸¡½¡ Åñ½í ¸Õò¨¾Ôí ¸¼óÐ §º½¢¸ó Ðǧ¾ ¦Â¡ÕÀ¡ü È¢ÕÓÊ §À½¢Â ¸¼×ð ¸üÀ¢ý Á¼ÅÃý Á¸Ç¢ü ¸üÀ¸ ÅÉòÐô ¦À¡üâ Å¡í¸¢ì ¨¸¨ÅòÐô Ò¨Éó¾ ¦¾öÅ Á¡¨Ä ¿£Äì ÌÆýÁ¢¨º ŨÇþ §ÁÉ¢ÅóÐ ÅñÎó §¾Ûí ¸¢ñÎÒ ¾¢¨ÇôÀò ¾¢Õ×¼ý ¦À¡Ä¢Ô ¦Á¡ÕÀ¡ü È¢ÕÓÊ Â¢¨É Åñ½òÐ ¿¢¨ÉÅÕí ¸¡ðº¢ ¢ÕÅ¢ ÛÕ× ¦Á¡ÕÅ¢ü È¡¸¢ ÅÄôÀ¡ É¡ð¼ Á¢¼ôÀ¡ §É¡ì¸ šϾø À¡¸ ¿¡Ï¾ø ¦ºö ÅÄôÀ¡ü È¢Õì¸Ã Á¢¼ôÀ¡ø ÅÉ ¨¾ÅóÐ ÅÕ¼ ¦ÁöõÁ¢÷ ¦À¡ð*ò¾¡í Ìĸ §ÁØõ ÀýÓ¨È Â£ýÚ

4 ÁÕ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼ ¦Å¡Õ¾É¢ì ¸¼×½¢ý È¢ÕÅÊ ÀÃ×Ðõ ¡§Á ¦¿Î¿¡ Ç¢ÈóÐõ À¢ÈóÐ Á¢¨Çò¾É ÁÈóÐï º¢¨Èì ¸Õô À¡ºÂï §ºÃ¡ ÁÈ¢òÐõ Ò¸¡« Å¡úצÀÈü ¦À¡Õð§¼. ----[1] þ¨ÉÂɾ¡í¸¢ ±É×õ À¡¼õ. [2] ¦Åõ¨Á§¿¡ö츢Ãí¸¢ ±É×õ À¡¼õ. [3] ¦¾¡Îò¾ ±ýÚõ À¡¼õ.

1

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡ ¦À¡ÕÙí ÌÄÛõ Ò¸Øó ¾¢ÈÛ ÁÕÙ ÁÈ¢× Á¨ÉòÐ - ¦Á¡ÕÅ÷ ¸Õ¾¡¦Åý À¡÷ìÌí ¸¨ÈÁ¢¼üÈ¡ö ¦¾¡ø¨Ä ÁÕ¾¡¦Åý À¡÷ìÌ ÅÕõ.

2

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òÐ¨È ÅÕó§¾ É¢ÈóÐõ À¢ÈóÐ ÁÂìÌõ ÒÄýÅÆ¢§À¡öô ¦À¡Õó§¾ É¡¸¢ü Ò̸¢ýÈ¢§Äý Ò¸ú Á¡ÁÕ¾¢ü ¦ÀÕó§¾ý Ó¸óЦ¸¡ñ ÎñÎ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢ Ä¡¨ºÂ¢ýÈ¢ ¢Õó§¾ É¢É¢î¦ºý Ȣ犦ɡÕŨà ¡¦¾¡ýÚ§Á. §¿Ã¢¨ºÂ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡ ´ýÈ¢§É¡ ¦¼¡ýÚ ¦ºýÚÓ¸¢ ȼŢ ¡Φ¸¡Ê ѼíÌõ À£Î¦¸Ø Á¡Ç¢¨¸ ¦¾öÅì ¸õÁ¢Â÷ ¨¸õÓÂýÚ ÅÌò¾ §Å¡Åáü ¦ºõ¨Áô âÅ¢Âø Å£¾¢ Ì¢¦ÄÉ ¦Á¡Æ¢Ô Á¢ĢÂü º¡Âý Á¡ýÁ¡È ŢƢìÌ Á¡É¡÷ ¦ºøÅò ¾¢¨¼ÁÕ ¾¢¼í¦¸¡ñ ÊÕó¾ ¦Åó¨¾ Í¼÷ÁØ ÅÄí¦¸¡ñ ÊÕó¾ §¾¡ýÈ¡ Ä¡Ã½ó ¦¾¡¼Ã¡ô âý Òá½ ¿¡Ã½ ÉÈ¢Â¡ì ¸¡Ã½ì ¸¼×û §º¡¾¢î ͼ¦Ã¡Ç£ ¡¾¢ò ¾É¢ô¦À¡Õ §Ç¸ ¿¡Â¸ §Â¡¸ ¿¡Â¸ ¡¦É¡ý Ú½÷òÐÅ Ðǧ¾ ¡ýÓý ÉÉó¾¨Ä Ôĸò ¾Éó¾ §Â¡É¢Â¢ü À¢ÈóÐÆ¢ô À¢ÈÅ¡Ð ¸Èí¦¸Éî ÍÆýÚÆ£þò §¾¡üÚõ ¦À¡Ø¾¢ É£üêò ÐýÀò ¾¢Â¡ÔÚ ÐÂÃÓ Á¢Â¡ÛÚ ÐÂÃÓ Á¢ÈìÌõ ¦À¡Ø¾¢ ÉÈô¦ÀÚó ÐýÀÓ ¿£ÂÄ ¾È¢Ì¿÷ ¡§Ã ¾ɡø ¡ɢɢô À¢Èò¾ Ä¡ü§È É·¾¡ý

3

5 ÚüÀÅó Ш¼ò¾ É¢üÀ¢Êò ¾øÄÐ À¢È¢¦¾¡Õ ¦¿È¢Â¢ É¢ø¨ÄÂó ¦¿È¢ìÌ §Åñ¼Öõ ¦ÅÚò¾Ö Á¡ñ¦¼¡ýÈ¢ü À¼Ã¡ ×ûǦÁ¡ý Ú¨¼¨Á §ÅñÎ Á·¾ýÈ¢ ¨ÂõÒÄ §ÉÅ Ä¡¨½ÅÆ¢ ¿¢ýÚ ¾¡ÉÄ ¦¾¡ý¨Èò ¾¡¦ÉÉ ¿¢¨ÉÔ Á¢Ð¦ÅÉ ÐûÇ Á¡¾Ä¢ ɢЦ¸¡Î ¿¢ý¨É ¿¢¨ÉôÀ ¦¾í¹É ÓýÉí ¸üÒ¨½ ¡¸ì ¸¼É£÷ ¿£ó¾¢É ¦ÃüÀ¢È Õǧá Å¢¨ÈÅ ¸üÀí ¸¼ò¾ø ¡ý¦ÀÈ×õ §ÅñÎí ¸¼ò¾üÌ ¿¢¨Éò¾ø ¡ý¦ÀÈ×õ §ÅñÎ? ¿¢¨Éò¾üÌ ¦¿ïͦ¿È¢ ¿¢ü¸×õ §ÅñÎ ¿ïͦÀ¡¾¢ Ô¨È ¦Â¢ü Úøõ âñ¼ ¸¨È¦¸Ø Á¢¼ü¦Èí ¸ñϾ §Ä¡§Â.

4

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ¸ñ¦½ýÚ ¿ó¾Á째¡÷ ¸¡ô¦ÀýÚí ¸üÈ¢ÕìÌ ¦Áñ¦½ýÚ ãÄ ¦ÅØò¦¾ýÚ - ¦Á¡ñ¨½ ÁÕ¾ÅôÀ¡ ¦ÅýÚÓ¨É Å¡úò¾¡§Ãý ÁüÚí ¸Õ¾ÅôÀ¡ Öñ§¼¡ ¸¾¢.

5

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¸¾¢Â¡ÅÐ À¢È¢ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä ¸§ÇÀÃò¾¢ý ¦À¡¾¢Â¡ÅÐ ÍÁó¾¡ø Å¢Æô §À¡Á¢Ð §À¡ÉÀ¢ýÉ÷ Å¢¾¢Â¡ ¦ÁÉÄ÷ §¿¡Å¾øÄ¡ Ä¢¨¾ §Åñο÷¡÷ Á¾¢Â¡ÅÐ ÁÕ¾ý ¸Æ§Ä ¦ºýÚ Å¡úòÐŧ¾. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. Å¡úó¾É ¦ÁýÚ ¾¡úó¾Å÷ì ̾šР¾ýÛ¢÷ì ¸¢Ãí¸¢ ÁýÛ¢÷ì ¸¢Ãí¸¡ ÐñÊô ¦À¡Õð¼¡ü ¸ñ¼É ¦Å·¸¢ ÂÅ¢ÂÎ ¿÷ìÌî ͨÅÀÄ À¸÷ó§¾ Â¡§Ã ×ñÊ Â¢ýÈÉ Ã¡¸¢ò àáì ÌÆ¢¨Âò à÷òÐô À¡Ã¡ Å¢ØôÀÓí ÌÄÛ ¦Á¡Øì¸Óí ¸øÅ¢Ôó ¾ýÉ¢ü º¢Èó¾ ¿ýã ¾¡Ç¡¨Ãì ܯöÓý É¢ýÚ¾ý §ÉÅø §¸ðÌï º¢È¡«÷ò ¦¾¡Ì¾¢Â¢ ÛÈ¡«ô §Àº¢Ôõ ¦À¡ö§Â¡Î Òý¨Á¾ý ÒøÄ÷ìÌô Ò¸ýÚ ¦ÁöÔ Á¡ÉÓ §Áý¨ÁÔ ¦Á¡Ã£þò ¾ý¨Éò §¾È¢ Óý¨É§Â¡÷ ¦¸¡Îò¾ ¿ýÁ¨Éì ¸¢Æò¾¢ ¡¸¢Â Å󿢨Äî

6

6 [4] º¡×Æ¢î º¡«ó ¾¨¸Â Ç¡Â¢Û §Á×Æ¢ §ÁÅø ¦ºøÄ¡Ð ¸¡Å¦Ä¡Î ¦¸¡ñ§¼¡ ¦Ç¡Õò¾¢ ÔñÊ §ÅðÊÕôÀ ¦ÅûÙì ¦¸ñ¨½ §À¡Äò ¾ûÇ¡Ð ¦À¡ÕÇ¢ ÉǨÅìÌô [5] §À¡¸õÅ¢ü ÚñÏ ÁÕÇ¢ý Á¼ó¨¾Â á¸ó §¾¡öóÐ Á¡üÈø ¦ºøÄ¡Ð §Åü§È¡÷ Á¨ÉÅ¢ü ¸üÒ¨¼ Á¼ó¨¾Â÷ ¦À¡üÒ ¿É¢§¸ðÎô À¢¨ÆÅÆ¢ À¡Ã¡Ð ѨÆÅÆ¢ §¿¡ì¸¢Ô ¿îº¢ Åó¾ ¿øÜ÷ Á¡ó¾÷¾õ Ţ¢ü À¨¼ò¾ ¦Åù§ÅÚ ¸¡ðº¢Â¢ ɸÁÄ÷ó ¾£Å¡÷ §À¡Ä Ó¸ÁÄ÷ó ¾¢É¢Ð ¦Á¡Æ¢ó¾¡í ̾׾ Ä¢ýÈ¢ ¿¡Ù ¿¡Ù [6] ¿¡ûÀÄ ¸Æ¢ò¾Å÷ ¾¡Ç¢ É¡üÈÖó ¾Å¢÷òÐì §¸Ç¢¸úó ¾¢¸Óõ ÀÃÓ Á¢ø¨Ä ¦ÂýÚ ÀÂÁ¢ý ¦È¡Ø¸¢ô ÀðʨÁ À¢üÈ¢ Á¢ýÉ¢ ɨɾý ¦ºøÅò¨¾ Å¢ÕõÀ¢ò ¾ý¨ÉÔ ¦Á¡ÕŠá¸ ×ýÛ §Á¨É§Â¡÷ Å¡ú×õ Å¡úì¨¸Ô ¿¨ÉÁÄ÷ó ¾¢§Â¡º¨É ¸ÁØ ÓüÀÄ Å¡Å¢Â¢ü À¡º¨¼ô ÀÃôÀ¢ü À¡É¢È ÅýÉõ À¡÷ôÒ¼ý ¦ÅÕÅô ÀÌÅ¡ö Å¡¨Ç¸û §À¡÷ò¦¾¡Æ¢ø ÒâÔõ ¦À¡Õ¸¡ Å¢Ã¢Ô ÁÕ¾Óï Ýúó¾ ÁÕ¾ Å¡½ ÍÕ¾¢Ôó ¦¾¡¼Ã¡î ÍÕ¾¢ ¿¡Â¸ Àò¾Õì ¦¸öôÀ¢ø ¨Åô¦ÀÉ ×¾× Óò¾¢ò ¾¡Ç ãÅ¡ Ó¾øÅ¿¢ý È¢ÕÅÊ À¢ÊòÐ ¦ÅÕÅÃø Å¢ðÎ Áì¸Ù Á¨ÉÅ¢Ô ¦Á¡ì¸Öó ¾¢Õ×õ ¦À¡Õ¦ÇÉ ¿¢¨É¡ ÐýÉÕÇ¢¨É ¿¢¨Éó ¾¢ó¾¢Ãî ¦ºøÅÓ ¦ÁðÎî º¢ò¾¢Ôõ ÅóÐÆ¢ ÅóÐÆ¢ ÁÚò¾É ¦Ã¡Ðí¸¢î º¢ýÉî º£¨Ã ÐýÉü §¸¡Å½ ÁÚ¾ü ¸£¦Ç¡Î ¦ÀÚÅÐ Ò¨ÉóÐ [7] º¢¾Å §Ä¡¦¼¡ý Ú¾×Æ¢ ¦ÂÎò¾¡í ¸¢Î§Å¡ ÕǦÃÉ¢ É¢¨Ä¢ɢý È¢ýÚ Àξ¨Ãô À¡ÂÄ¢ü ÀûÇ¢ §ÁÅ¢ §Â¡Å¡ò ¾¸¦ÅÛ Áâ¨Å¨Âò ¾Æ£þ Á¸¦ÅÉô ÀøÖ¢ èÉò¨¾Ô ¦Á¡ì¸ô À¡÷ìÌ¿¢ý ¦ºøÅì ¸¼×𠦼¡ñ¼÷ Å¡ú×õ ÀüÈ¢ô À¡÷츢 ÛüÈ ¿¡§ÂüÌì ÌÇôÀÊ ¿£Õ ÁÇôÀÕó ¾ý¨Áô À¢ÃÇÂî ºÄ¾¢Ô [8] Á¢ÕŨ¸ô ¦À¡ÕÙ ¦Á¡ôÀ¢Û ¦Á¡ùÅ¡ò ÐôÀ¢ü È¡¾Ä¢

7 É¢ýº£ ÃÊ¡÷ ¾ïº£ ÃÊ¡÷ì ¸Ê¨Á âñÎ ¦¿Î¿¡ð ÀƸ¢ Ó¼¨Ä ¡쨸¦Â¡Î Ò¨¼À𠦼¡Ø¸¢ÂÅ÷ ¸¡ü鬀 §ÂÅ ¦ÄýÉ¡öò¾¨Ä §ÂüÚì ¸ñ¼Ð ¸¡½¢ ÉøÄ ¦¾¡ý Úñ§¼¡ Áü¦ÈÉì ÌûÇÐ À¢È¢§¾. ---[5] §À¡¸õÅ¢ü ¦ÈØÌ ¦ÁýÚõ À¡¼õ. [6] ¿¡ûÀÄ ÌÈ¢ò¾Å÷ ±ýÚõ À¡¼õ. [7] º¢¾Åø - ÀØÐÀð¼ [8] Á¢ÕÅ¢ü§À¾Óõ ±É×õ À¡¼õ.

7

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡ À¢È¢ó§¾ Éøõ À¢ÈÅ¡¾ Åñ½ ÁÈ¢ó§¾ ÉÉí¸§Å ÇõÀ¢ü - ¦ºÈ¢ó¾ ¦À¡Õ¾Åð¼ Å¢üÀ¢¨ÆòÐô §À¡ó§¾ý Òá½ý ÁÕ¾Åð¼ó ¾ýÛ§Ç ÅóÐ.

8

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òÐ¨È Åó¾¢ì¸ñ¼¡ ÂÊ¡¨Ãì ¸ñ¼¡ý ÁÈÅ¡Ð ¦¿ï§º º¢ó¾¢ì¸ñ¼¡ ÂÃý ¦ºõ¦À¡ü [9] ¸ÆüÈ¢Õ Á¡ÁÕ¨¾î ºó¾¢ì¸ñ¼¡ ¢ø¨Ä¡¢ ÉÁýÈÁ÷ ¾¡í ¦¸¡Î§À¡ Ôó¾¢ì¸ñ¼¡ö ¿¢¨ÃÂò Ðý¨É Å£úò¾¢ ÔÆìÌŧÃ. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. ¯ÆôÀ¢ý šá ×Ú¾¢¸ Ùǧš ¸ÆôÀ¢ý Å¡Ã¡ì ¨¸ÂÈ ×ǧš «¾É¡ø ¦¿ïºô ÒÉòÐ Åïºì ¸ð¨¼¨Â §ÅÃÈ Å¸úóÐ §À¡ì¸¢ò à÷¨Å¦ºö ¾ý¦Àý À¡ò¾¢ §¸¡Ä¢ ÓýÒÈ ¦Áö¦ÂÛ ¦ÁըŠŢâó¾¡í ¨¸ÂÁ¢ø Àò¾¢ò ¾É¢Å¢ò ¾¢ðÎ ¿¢ò¾Ö Á¡÷Åò ¦¾ñ½£÷ À¡ö §¿÷¿¢ýÚ ¾ÎìÌ¿÷ì ¸¼í¸¡ ¾¢Îì¸ñ ¦ºöÔõ ÀðÊ ÂﺢÛì ¸ïº¢ Ôð¦ºýÚ º¡ó¾ §ÅÄ¢ §¸¡Ä¢ Å¡öó¾À¢ý »¡Éô ¦ÀÕ ¿ó¾¡Ð Ó¨ÇòÐì ¸Õ¨½ ¢Çó¾Ç¢÷ ¸¡ð¼ ÅÕ¸¡ì ¸¡Áì ̧á¾ì ¸¨ÇÂÈì ¸¨ÇóÐ §ºÁô ÀÎòÐÆ¢î ¦ºõ¨Á¢ §É¡í¸¢ ¦ÁöõÁ¢÷ ÒǸ Ó¸¢úò¾¢ð ¾õ¦ÁÉì ¸ñ½£ ÃÕõÀ¢ì ¸ÊÁÄ÷ ÁÄ÷óÐ Òñ½¢Â Å了Øò ¾Õí¸¡ö §¾¡ýÈ¢ ¿ïͦÀ¡¾¢

9

8 ¸¡Ç ¸ñ¼Óí ¸ñ¦½¡Õ ãýÚó' [10] §¾¡ Ç¢Õ¿¡ýÌï ͼ÷Ó¸ ¨ÁóÐõ ÀÅÇ¿¢Èõ ¦ÀüÚò ¾ÅÇ¿£Ú ⺢ ÂÚÍ¨Å Â¾É¢Û ÓÚͨŠԨ¼ò¾¡öì ¸¡½¢Ûí §¸ðÀ¢Ûí ¸Õ¾¢Ûí ¸Ç¢¾Õï §ºÏÂ÷ ÁÕ¾ Á¡½¢ì¸ò ¾£í¸É¢ ¨ÀÂô ¨ÀÂô ÀØòÐì ¨¸Åà ¦Åõ Á§É¡÷¸ Ǣɢ¾¢É¢ ¾Õó¾¢î ¦ºõÁ¡ó ¾¢ÕôÀî º¢Äâ¾¢ý ÅáРÁɦÁÛõ ÒÉò¨¾ ÅÚõ À¡Æ¡ì¸¢ì ¸¡Áì ¸¡Î ãÊò ¾£¨Á¦ºö ¨ÂõÒÄ §Å¼ áȨÄò ¦¾¡Ø¸ Å¢ýÀô §Àöò§¾ ¦Ã𼡠§¾¡¼ì ¸øÄ¡ ×½÷¦ÅÛõ ÒøÅ¡ ÂÄÁ¡ ŢŢò о¢÷òÐÆ¢ ¡¦ÉÉô ¦ÀÂâ ¿îÍ Á¡Áà ¿É¢Á¢¸ Ó¨ÇòÐô ¦À¡ö¦Âý ¸Åθû §À¡ì¸¢î ¦ºöÔõ À¡Åô À·È¨Æ ÀÃôÀ¢ô â¦ÅÉì ¦¸¡Î¨Á ÂÕõÀ¢ì ¸Î¨Á ÁÄ÷óÐ ÐýÀô Àø¸¡ö à츢ô À¢ýÒ Áýõ ÀØòÐ ¿¡¸¢¨¼ Å£úóÐ ¾ÁìÌõ À¢È÷ìÌ Ó¾Å¡ ¾¢¨ÁôÀ¢ü ¸Æ¢Ô Á¢Âü¨¸§Â¡ Õ¨¼ò§¾. --[9] ¸ÆÈ¢Õ ±ýÚõ À¡¼õ. [10] §¾¡¦Ç¡Õ¿¡ýÌ ¦ÁýÚõ À¡¼õ.

10

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ¯¨¼Á½¢Â¢ §Ä¡¨ºì ¦¸¡Ðí¸¢ ÂÃÅõ À¼¦Á¡Îí¸ô ¨À§Š¦ºýÈí - ¸¢¨¼ÁÕ¾ ¨ÃÂõ ÒÌÅ ¾½¢Â¢¨Æ¡÷§Á ÄÉí¸ý ¨¸ÂõÒ¸ §ÅñÊì ¸¡ñ.

11

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¸¡½£÷ ¸¾¢¦Â¡ýÚí ¸øÄ£ ¦ÃØò¾ïÍõ ÅøÄÅñ½õ §À½£÷ ¾¢ÕôÀ½¢ §Àº£ ÃÅýÒ¸ Æ¡¨ºôÀðÎô â½£ ÕÕò¾¢Ã º¡¾É ¿£¦ÈíÌõ â͸¢Ä£÷ Å£½£ ¦ÃÇ¢§¾¡ ÁÕ¾ô À¢Ã¡ý¸Æý §Á×¾ü§¸. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. §ÁŢ ÒýÁ¢÷ò ¦¾¡¨¸§Â¡ ÅõÁ¢÷ À¡Å¢Â §¾¡Ä¢ý ÀÃô§À¡ §¾¡Ä¢¨¼ô ҸŢðÎô ¦À¡¾¢ó¾ Òñ§½¡ Òñ½¢¨¼

12

9 äÚ Ó¾¢Ãô Òɧġ ÜÚ¦ºö ¾¢¨¼Â¢¨¼ ¿¢üÌ ¦ÁÖõ§À¡ ¦ÅÖõÀ¢¨¼ Ó¨¼¦¸Ø ã¨Ç Ţا¾¡ ÅØÅØò ÐûÇ¢¨¼ ¦Â¡ØÌõ ÅØõ§À¡ ¦ÁûÇ¿¢ý êÕõ ÒØ× ¦É¡Øí§¸¡ ¿£Ã¢¨¼ ¨Åò¾ ÁÄò¾¢ý ̨ŧ¡ ¨ÅòÐì ¸ðÊ ¿ÃõÀ¢ý ¸Â¢§È¡ ×¼õÀ¢üÌð À¢Ã¢Â¡ ¦¾¡ÚìÌõ À¢½¢§Â¡ [11] ¦¾Ã¢¾Ãø þýÉ ¾¢Â¡¦Éý ÈÈ¢§Â ¦Éý¨É §Â¾¢Ûó §¾ÊÉý ¡¾¢Ûí ¸¡§½ý ÓýÉõ ŨÃò¾É¢ Å¢øÄ¡ü ÒÃò¨¾ ÂÆæðÊì ¸ñÀ¨¼ ¡¸ì ¸¡Á¨É ¦Â¡Õ¿¡ Ïñ¦À¡Ê ¡¸ §¿¡ì¸¢ Âñ¼òРţ¡ ÅÁÃ÷ Å£ÂÅó ¦¾Øó¾ ¾£Å¡ö ¿ï¨ºò ¾¢ÕÅÓ ¾¡ì¸¢ ¢ÕÅ÷ §¾Ê ¦ÅÕÅ¡ ¿¢Á¢÷óÐ À¡ÄÛì ¸¡¸ì ¸¡Ä¨Éì ¸¡öóÐ ºó¾É [12] ºÃÇ ºñÀ¸ ÅÌÇ ¿ó¾É ÅÉò¾¢¨¼ »¡Â¢Ú ÅÆí¸¡Ð ¿ÅÁ½¢ Ó¸¢úò¾ ÒЦÅ¢ ¦ÄÈ¢ôÀ ¦Åñ½Õí §¸¡Ê ¢ÕÊ ¸½í ¸ðÌô Òñ½¢Âõ ÒÃìÌõ ¦À¡ýÉ¢ Ýúó¾ ¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÕ¾ ¦À¡ÕÅ¢¨¼ô À¡¸ Áí¨¸ Àí¸ ¸í¨¸¿¡Â¸ ¿¢ý ¦ÈöÅò ¾¢ÕÅÕû ¨¸ÅóÐ ¸¢¨¼ò¾Ä¢ý Á¡Âô À¼Äí ¸£È¢ò à »¡É ¿¡ð¼õ ¦ÀüÈÉý ¦ÀüÈÀ¢ý É¢ý¦ÀÕó ¾ý¨ÁÔí ¸ñ§¼ý ¸¡ñ¼Ö ¦Áý¨ÉÔí ¸ñ§¼ý À¢È¨ÃÔí ¸ñ§¼ É¢ýÉ¢¨Ä ¨Éò¾¢Ûí ¸ñ§¼ ¦Éý¨É ¿¢ý¨Éì ¸¡½¡ Á¡ó¾÷ ¾ý¨ÉÔí ¸¡½¡ò ¾ý¨Á §Â¡§Ã. --[11] ¦¾Ã¢Â¡¾¢ýÉ ±ýÚõ À¡¼õ. [12] ºÃÇõ ±ýÈÐ ´ØíÌ µ÷ÁæÁýÀ¡ÕÓÇ÷.

13

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡ µÃ¡§¾ Â了ØòÐ ÓýÉ¡§¾ À¨ÄÔ §¿Ã¡§¾ ¿£Õ ¿¢ÃôÀ¡§¾ - ¡á§Â¡ ¦ÅñÏÅ¡ ÕûÇò ¾¢¨¼ÁÕ¾÷ ¦À¡üÀ¡¾ ¿ñÏÅ¡ ¦ÁýÛ Áп¡õ. ¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ.

14

10 ¿¡§Á ¢¨¼ÔûÇ Å¡ÈȢšÁ¢É¢ ¿¡í¸û ¦º¡øÄ Ä¡§Á ÁÕ¾ý ÁÕ¾ÅÉò ¾ýÉ ÁýÉŨÃô â§ÁĽ¢óÐ À¢¨Æì¸î¦ºö ¾¡¦Ã¡Õ ¦À¡ðÎ Á¢ð¼¡÷ ¾¡§Á ¾Ç÷ÀŨÃô À¡Ã§ÁüÚ¾ Èì¸ ¾ý§È. §¿Ã¢¨ºÂ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. «ýÈ¢É÷ ÒÃí¸ ÇÆÄ¢¨¼ ÂÅ¢Âì ÌýÚŨÇò ¦¾ö¾ ÌýÈ¡ì ¦¸¡üÈÅ Ññ¦À¡Ê ½¢ó¾ ¦Åñ§¼¡ð ¦ºøÅ ¸Â¢¨Ä¿¼ó ¾¨É ×Â÷¿¢¨Ä §¿¡ýÈ¡ð À¢¨È¦ºÈ¢ò ¾ýÉ Å¢Õ§¸¡ð ¦¼¡Õ¾¢Á¢ü À¡É¢Èî ¦ºí¸ñ Á¡ÄÅ¢¨¼ô À¡¸ [13] º¢ÁÂî ¦ºí§¸¡ð ÊÁÂî ¦ºøÅý Á½¢¦ÂÉô ¦ÀüÈ Å½¢Â¢Â ÄýÉõ ¦Åû¨Çî º¢Ú¿¨¸ì ¸¢û¨Çô À¢û¨Ç Ì¢¦ÄÉô §ÀÍ Á¢ĢÇõ §À¨¼ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ ¿£Äí ¸ÁÄòÐ ÁÄ÷ó¾É Á¾Ãâ ¦¿Îí¸ñ Á¡É¢ý ¸ýÚ [14] ÅÕ ¾¡íÌó ¾¢ÕÁ¡÷Ò ÅøÄ¢ ¨Å §ÁØõ ÀýÓ¨È Â£ýÈ ¨Å ¾¢ÕÅ¢ü Èõ¨Á À¢Ã¡ðÊ ÁÈôÀÕï ¦ºö¨¸ ÂÈô¦ÀÕï ¦ºøÅ¢ ¦Â¨Á¡ Ù¨¼Â רÁ¡ ½í¨¸ ¸¼×ð ¸üÀ¢ý Á¼Å¡ø ¦¸¡Ø¿ ÀÅÇ Á¡øŨÃô À¨É쨸§À¡ó ¾¨É ¾¨Æ¦ºÅ¢ ¦Âñ§¼¡ð ¼¨ÄÅý Èó¨¾ âÅÄ÷ ÌÎÁ¢î §ºÅÄõ À¾¡¨¸ Á¨ÄÐ¨Ç ÀÎò¾ ¦¸¡¨Ä¦¸Ø Ü÷§Å ÄÁÃ÷ò ¾¡íÌí ÌÁÃý È¡¨¾ ¦À¡Õ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼ ÁÕ¾ Å¡½ ¿¢ýÉÐ ÌüÈ Óǧ¾¡ ¿¢ýÉ¢¨Éó ¦¾ñ½Õí §¸¡Ê ¢¼÷ôÀ¨¸ ¸¨ÇóÐ ¸ñÏÚ º£üÈòÐì ¸¡Ä¨É Ũ¾Â¡ Å¢Èô¨ÀÔõ À¢Èô¨ÀÔ Á¢¸úóÐ º¢Èô¦À¡Î §¾Å áŢý ¸ý¦ÈÉò ¾¢Ã¢Â¡ô À¡Å¢¸ ¼Á§¾ À¡Åõ ¡¦¾É¢ý ÓȢ¡ô ÒØì¸ý ÓôÀÆí ¸Äó¾ ÅÚͨŠÂʺ¢ ÄðÊÉ¢ ¾¢ÕôÀô Òº¢Â¡ ¦¾¡ÕÅý Àº¢Â¡ø ÅÕóо Ä¢ɢ¢ý ÌüÈ ÁýÚ ¦Å¢Ģý¨Åò ¾¡üȢ ¦¾ñ½£÷ ¿¡üÈÁ¢ð ÊÕôÀ Á¼¡« ¦Å¡ÕÅý Å¢¼¡« §Å𨸠¦¾ñ½£÷ì ÌüÈ ÁýÚ ¸ñ½¸ýÚ §¾ýÚÇ¢ º¢¾È¢ô âóн÷ ÐÚÁ¢ Å¡Ö¸í ¸¢¼ó¾ §º¡¨Ä ¸¢¼ôÀ

15

11 ¦ÅûÇ¢¨¼ ¦Å¢Ģü ÒûÇ¢¦ÅÂ÷ ¦À¡ÊôÀ ÅÊ ¦ÀÂ÷ò ¾¢ÎÅ¡ ¦É¡ÕÅ ¦ÉÊÐ ÅÕóо É¢ÆüÈ£í ¸ý§È. --[13] º¢¨ÁÂî¦ºí§¸¡ðʨÁÂøÅý - ±ýÚõ À¡¼õ. [14] ÅâӨÄ-±ýÚõ À¡¼õ.

16

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡ «ý¦ÈýÚ Á¡¦ÁýÚ Á¡Ú ºÁÂí¸ ¦Ç¡ý¦È¡ý§È¡ ¦¼¡ùÅ¡ ШÃò¾¡Ö - ¦ÁýÚ ¦Á¡Õ¾¨É§Â §¿¡ìÌÅ¡ ÕûÇò ¾¢ÕìÌ ÁÕ¾¨É§Â §¿¡ì¸¢ ÅÕõ.

17

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. §¿¡ì¸¢üÚì ¸¡Á Û¼ø ¦À¡Ê¡¸ Ѿ¢Å¢ÃÄ¡ü ȡ츢ü ÈÃì¸ý Ȩĸ£úô À¼ò¾ý ͼ÷ÅÊÅ¡ §Ç¡ì¸¢üÚò ¾ì¸ý ȨÄÔÕñ §¼¡¼î ºÄó¾Ã¨Éô §À¡ì¸¢ü Ú¢÷ ¦À¡ýÉ¢Ýú ÁÕ¾¡Ù¨¼ô Òñ½¢Â§Á. §¿Ã¢¨ºÂ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. Òñ½¢Â Òá¾É ÒÐôâí ¦¸¡ý¨Èì ¸ñ½¢ §Åöó¾ ¨¸¨Ä ¿¡Â¸ ¸¡Ç ¸ñ¼ ¸ó¾¨Éô ÀÂó¾ Å¡Çâ ¦¿Îí¸ñ Á¨Ä¡û ¦¸¡Ø¿ â¾ ¿¡¾ ¦À¡ÕÅ¢¨¼ô À¡¸ §Å¾ ¸£¾ Å¢ñ§½¡÷ ¾¨ÄÅ Óò¾¢ ¿¡Â¸ ãÅ¡ Ó¾øÅ Àò¾¢ ¡¸¢ô À¨½ò¾¦Áö Âý¦À¡Î ¦¿¡îº¢ ¡¢Ûí ¸Ãó¨¾ Â¡Â¢Ûõ À¨Ä ¢ðÎô ÀÃ×ó ¦¾¡ñ¼÷ ¸ÕÅ¢¨¼ô Ò¸¡Áü ¸¡ò¾Õû ÒâÔó ¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÕ¾ ¾¢Ã¢ ÒÃ¡ó¾¸ ÁÄ÷¾¨Ä ÔĸòÐô ÀÄÀÄ Á¡ì¸ñ Áì¸¨Ç Á¨ÉÅ¢¨Â ¦Â¡ì¸¨Ä ¦Â¡Ã£þ Á¨ÉÔõ À¢È×ó ÐÈóÐ ¿¢¨ÉÅÕí ¸¡Î Á¨ÄÔõ ÒìÌì §¸¡¨¼Â¢ü ¨¸õ§Á É¢Á¢÷òÐì ¸¡¦Ä¡ýÚ Ó¼ì¸¢ ¨ÂŨ¸ ¦¿ÕôÀ¢ ÉØÅòÐ ¿¢ýÚ Á¡Ã¢ ¿¡Ç¢Öõ Å¡÷ÀÉ¢ ¿¡Ç¢Ö ¿£Ã¢¨¼ ãú¸¢ ¦¿ÊÐ ¸¢¼óÐï º¨¼¨Âô Ò¨ÉóÐó ¾¨Ä¨Âô ÀÈ¢òÐ Ó¨¼¨Âò ÐÈóÐ Óñ½¡ ÐÆýÚí ¸¡Ôí ¸¢ÆíÌí ¸¡üÚ¾¢÷ ºÕÌõ

18

12 Å¡Ô× ¿£Õõ Åó¾É ÅÕó¾¢Ôí ¸ÇâÖí ¸øÄ¢Öí ¸ñÀ¨¼ ¦¸¡ñÎó ¾Ç÷×Ú Á¢Â¡ì¨¸¨Âò ¾Ç÷Å¢ò ¾¡í¸Å Ãõ¨Á Óò¾¢ ¨¼Å¾ü ¸¡¸ò ¾õ¨Áò ¾¡§Á º¡Ä× ¦Á¡ÚôÀ Ã£í¸¢¨Ç ¦ºö¡ ¾¢Â¡í¸ ¦ÇøÄ¡õ Àؾ¢ý ÚÂ÷ó¾ ¦ÅØ¿¢¨Ä Á¡¼òÐï ¦ºó¾¡ о¢÷ó¾ ¿ó¾¡ ÅÉòÐó ¦¾ýÈ Ä¢ÂíÌ ÓýÈ¢ ĸòÐó ¾¡ñ¼¡î º¢ò¾¢Ã Áñ¼À ÁÕí¸¢Öõ âŢâ ¾¡í¸ Å¡Å¢ì ¸¨Ã墅 Á¢ü ¦À¨¼Â¡Äì Ì¢üȢ ÌýÈ¢Öõ §ÅñÎÆ¢ §ÅñÎÆ¢ ¡ñ¼¡ñ Êð¼ ÁÕôÀ¢ É¢ÂýÈ Å¡Çâ ÍÁó¾ Å¢ÕôÒÚ ¸ðÊý Á£Á¢¨ºô ÀÎò¾ ¨ÅŨ¸ ÂÁÇ¢ ¨½§Áü ¦À¡í¸ò ¾ñÁÄ÷ ¸ÁØõ ¦ÅñÁÊ Å¢Ã¢òÐô ÀðÊÛð ¦Àö¾ À¾Ññ Àﺢ ¦É𼨽 ÂÕ¸¡ì ¦¸¡ð¨¼¸û ÀÃôÀ¢ô [15] À¡Âý Á£Ð ÀâÒà Á¢ÆüÈî º¡ÂÄý Éò¾¢ý ÈÇ÷¿¨¼ À¢üÈ¢ô ¦À¡ü§È¡ ýò¨¾î ÍüȢ и¢¦ÄÉ Åõ¦Áý ÌÈí¸¢ ¦É¡õ¦Áý ¸Ä¢í¸í ¸ñÏ ÁÉÓí ¸ÅüÈ¢ô ÀñÅà [16] Å¢ÃíÌÁ½¢ §Á¸¨Ä ¦Â¡Õí̼ý ¸¢¼ó¾ Å¡¼Ã ÅøÌ ÄÕõ¦ÀÈ ÛÍôÒ Å¡¼ Å£í¸¢Â ÅÉ ¸¾¢ôÀ Ž¢Â¢Âø ¸Ó¨¸ ÂÄí¸Ã¢ò ¾Ð§À¡ý Á½¢Â¢Â Ä¡Ãí ¸¾¢÷Ţâò ¦¾¡Ç¢÷¾Ã Á½¢Å¨Ç ¾¡íÌ Á½¢¦¸Ø ¦Áý§È¡û Åâò¾ º¡ó¾¢ý Á¢¨ºÅ¢Ã¢ò ¾¢ð¼ ×ò¾Ã¢ ÂôÀ𠦼¡ÕÀ¡ ¦Ä¡Ç¢¾Ã Åû¨Ç Å¡ðÊ ¦Å¡ûÇ¢Õ ¸¡¦¾¡Î ÀÅÇò ¾Õ¸¡ò ¾ÃÇ ¿¢¨Ãò¾¡í ¦¸¡Ø¸¢ ¿£ñ¼ ÌÁ¢¦Æ¡ýÚ À¾¢òÐì ¸¡Äý §ÅÖí ¸¡Á À¡½Ó Á¡Ä ¸¡ÄÓ Á¨ÉòÐÁ¢ð ¼¨Áò¾ Å¢ÃñÎ ¿¡ð¼Óõ ÒÃñθ¨¼ Á¢Ç¢÷¾ Á¾¢¦ÂÉ Á¡ºÚ žÉõ Å¢Çí¸ô ÒÐÅ¢¨Ã ÂÄí¸ø ÌÆýÁ¢¨ºô ¦À¡Ä¢Â Á了¡ý Á¼ó¨¾Â á¸ó §¾¡öóÐï º¢ýÉõ ÀÃôÀ¢Â ¦À¡ýÉ¢ý ¸ÄòÐ ÁÚͨŠÂʺ¢ø ÅÈ¢¾¢Õó ¾Õó¾¡ ¾¡ÊÉ÷ì ¦¸ýÚõ À¡ÊÉ÷ì ¦¸ýÚõ Å¡ÊÉ÷ì ¦¸ýÚõ ŨÃ¡Р¦¸¡ÎòÐõ âÍÅÉ âº¢Ôõ Ò¨ÉÅÉ Ò¨ÉóÐó

13 ຢ ÉøÄÉ ¦¾¡¨¼Â¢ü §º÷ò¾¢Ô ¨ÁóÐ ÒÄý¸Ù Á¡Ã Å¡÷óÐ ¨Áó¾Õ ¦Á¡ì¸Ö ÁÉÁ¸¢úó §¾¡í¸¢ ¢ùŨ¸ ¢Õ󧾡 Á¡Â¢Û ÁùŨ¸ Áó¾¢Ã¦ÅØò ¨¾óÐõ š¢¨¼ ÁÈÅ¡Ð º¢ó¨¾ ¿¢ýÅÆ¢ ¦ºÖò¾Ä¢ Éó¾ Óò¾¢Ô Á¢Æó¾¢Ä Ó¾øÅ Åò¾¢È ¿¢ýÉÐ ¦ÀÕ¨Á Âý§È¡ ¦ÅýÉ¢ý ÅøÄ¡ ¦É¡ÕÅý ¨¸õÓÂý ¦ÈÈ¢Â¢Û Á¡ð¼¡ ¦Å¡ÕÅý Å¡Ç¡ ¦ÅÈ¢Â¢Û ¿¢Äò¾¢ý ÅÆ¡«ì ¸ø§Ä §À¡ ÉÄò¾¢ý ÅÆ¡÷ ¿¢ý É¡Á¿Å¢ý§È¡§Ã --[15] À¡ÂýÁ£Á¢¨ºô ÀâÒÃÁ¢ÆüÈ ±ýÚõ À¡¼õ. [16] Å¢ÃíÌÁ½¢ §Á¸¨Ä ÁÕí¸¢ü¸¢¼ôÀ ±ýÚõ À¡¼õ.

19

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ¿¡Á¿Å¢üÈ¡ö ÁÉ§É ¿¡Ã¢Â÷¸ §¼¡§¼¡öóÐ ¸¡Á ¿Å¢üÈ¢ì ¸Æ¢ó¦¾¡Æ¢Â - Ä¡§Á¡ ¦À¡Õ¾ÅÉò ¾¡¨ÉÔâ §À¡÷ò¾ÕÙ ¦Áí¸ñ ÁÕ¾ ÅÉò¾¡¨É ŨÇóÐ.

20

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ŨÇ¡÷ Àº¢Â¢ý ÅÕó¾¡÷ À¢½¢Â¢ý Á¾ÉÉõÒì ¸¢¨Ç¡÷ ¾Éí¸ñ ÊÃí¸¢ ¿¢øÄ¡ âôÀ¢ÈôÀ¢É¢øÅó ¾¨Ç¡÷ ¿Ã¸¢Ûì ¦¸ý¸¼Å¡÷ ¦À¡ýÉÄ÷ó¾ ¦¸¡ý¨Èò ¾¨Ç¡ É¢¨¼ÁÕ¾ý ÉÊ¡ ÃÊ º¡÷ó¾Å§Ã. §¿Ã¢¨ºÂ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. «Êº¡÷ó ¾Å÷ìÌ ÓÊ¡ Å¢ýÀ ¿¢¨ÈÂì ¦¸¡ÎôÀ¢Ûí ̨ÈÂ¡î ¦ºøÅ ãÄÓ ¿Î× ÓÊ× Á¢ýÈ¢ì ¸¡Ä ãýÚí ¸¼ó¾ ¸¼× ÙÇì¸Ïì ¸øÄ¡ àý ¸Ï즸¡Ç¢òÐò ÐÇì¸È ¿¢Á¢÷ó¾ [17] §º¡¾¢î ͼ¦Ã¡Ç¢ ¦ÂÚôÒò ШÇ¢ É¢Õ¦ºÅ¢ì ¦¸ð¼¡ ÐÚôÀ¢É¢ý ¦ÈØ¾Õ ÓûÇò §¾¡¨º ¨Åò¾ ¿¡Å¢ý ÅÆ¢ÁÈ¢ò ¾¸ò§¾ ¾¢ò¾¢ò àÚó ¦¾öÅò §¾È Úñ¼ò ШÇ¢ü Àñ¨¼ÅÆ¢ ÂýÈ¢ ÂȢŢ É¡Ú ¿È¢Â ¿¡üÈ §Á¨É ¾ý¨ÁÔ ¦Áö¾¡ ¦¾Åü¨ÈÔó ¾¡§É ¡¸¢ ¿¢ýÈ [18] ¾üÀÃ

21

14 §¾¡üÚÅ ¦¾øÄ¡ó ¾ýÉ¢¨¼ò §¾¡üÈ¢ò §¾¡üÈõ À¢È¢¾¢ü §È¡üÈ¡î ͼ÷Ó¨Ç Å¢Ã¢º¨¼ Á£Á¢¨º ¦ÅñÁ¾¢ ¸¢¼ôÀ¢Û Á¢ÕûŢâ ¸ñ¼ò §¾¸ ¿¡Â¸ ÍÕ¾¢Ô Á¢ÕÅÕó ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ýÈÄÁà ÁÕ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼ ÁÕ¾ Á¡½¢ì¸ רÁ¡û ¦¸¡Ø¿ ¦Å¡Õãý È¡¸¢Â Å¢¨Á¡ ¿¡ð¼ò ¦¾ýÈÉ¢ ¿¡Â¸ Åʧ ÛÚÌ¨È Óɢ¡Р§¸ñÁ¾¢ ¿¢ýÉÊ À½¢Â¡ì ¸ýÁÉì ¸ÂŦáΠ¦¿Î¿¡ð ÀƸ¢Â ¦¸¡ÎÅ¢¨É £÷ôÀì ¸ÕôÀ¡ ºÂ¦ÁÛ Á¢Õðº¢¨È Â¨È¢ü ̼¦Ãý ºí¸¢Ä¢ âñÎ ¦¾¡¼÷ôÀðÎì ÜðÎî º¢¨ÈôÒØÅ¢ É£ðÎÁÄò ¾Øó¾¢ Ô¼§É ÅÕó¾¢ ¦¿Î¿¡ð ¸¢¼óÐ ÀøÀ¢½¢ô ¦ÀÂü¦Àü ÈøÄü ÀÎòÐó ¾ñ¼É¡Ç÷ Á¢ñÊ Åó ¾¨ÄôÀ ׾æ¿ÕôÀ¢ü À¨¾ À¨¾ À¨¾òÐõ Å¡¾Áò ¾¢¨¸Â¢ý §Á¡¾ ¦Á¡òÐñÎí ¸¢¼ò¾ É¢üÈ É¼ò¾ø ¦ºøÄ¡ ¾¢¼íÌ¨È Å¡Â¢Ä¢ý Ó¼í¸¢ ¢ÕóÐÆ¢ô À¡Åô À̾¢Â¢ Ä¢ðÎì ¸¡Åü ¦¸¡Ê§Â¡ ¨ÃŨà §ÂÅ¢ ¦¿Ê š¨ºò ¾¨Ç¢ ¦Äý¨ÉÔ Ó¼¨ÄÔõ À¡ºô ÀÎò¾¢ô ¨À¦ÂÉ Å¢ð¼À¢ý ¡Ûõ §À¡óÐ ¾£¾¢Ûì ÌÆýÚõ ¦Àâ§Â¡÷ô À¢¨ÆòÐõ À¢È÷¦À¡Õû ¦ÅªÅ¢Ôõ [19] Àâ¡ ¦¾¡Æ¢óÐõ ÀøÖ¢÷ ¦ºÌòÐõ §Åü§È¡÷ Á¨ÉÅ¢Â÷ §¾¡üÈõ Ò¸úóÐõ ¦À¡öÀÄ ÜÈ¢Ôõ ÒøÄ¢Éõ ÒøÄ¢Ô ¨ÁÅÕí ¸ÎôÀ ÅÅ¡ÅÐ ÜðÊ Â£ñÊÉ ¦¸¡ñÎ Á£ñÎ ÅóÐÆ¢ ¢ðÎÆ¢ ¢¼¡Ð ÀðÎÆ¢ô À¼¡« ¾¢ó¿¡ Ç¢Îì¸ ¦½ö¾¢ô ÀýÉ¡û Å¡ÎÒ ¸¢¼ô§Àý ţΠ¦¿È¢¸¡§½ É¢ý¨É ¨¼ó¾ ÅÊ¡ ÃÊ¡÷ì ¦¸ý¨ÉÔ ÁʨÁ ¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ ¢ð¼ À¨Ä¦¸¡ñ ¦¼¡ðÊ ÂȢŢò ¾¢îº¢¨È À¢¨ÆôÀ¢ò ¾¢É¢îº¢¨È Ò¸¡Áü ¸¡ò¾Õû ¦ºö §ÅñÎó ¾£ò¾¢Ãñ ¼ýÉ ¦ºïº¨¼ §Â¡§É. --[17] §º¡¾¢¾É¢îͼ÷ ±ýÚõ À¡¼õ. [18] ¾òÐÅ ±ýÚõ À¡¼õ. [19] Àº¢Â¡ÖÆýÚõ ±ýÚõ À¡¼õ.

22

15 §¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. º¨¼§Á ¦Ä¡Õò¾¢ º¨Áó¾¢ÕôÀ §ÁÉ¢ô Ò¨¼§Á ¦Ä¡Õò¾¢ ¦À¡Ä¢Â - [20] Å¢¨¼§Â§À¡ö ºí§¸ ¸¨Ä§Â ÁÕ¾üÌò ¾¡ý¦¸¡ÎôÀ ¦¾í§¸ ¢Õì¸ Å¢Å¢Åû. ---[20] þ¨¼ôÒÌ ±ýÚõ À¡¼õ.

23

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. þÕìÌ ÁÕ¾¢Ûì Ìû Ç¢¨Á§Â¡÷¸Ù ¿¡ýÁ¨ÈÔ ¦¿ÕìÌ ¦¿Õì¸òÐ [21] ¿£Ç¸ò¾¢ü ¦ºýÚ Á£Ç¦Å¡ð¼¡ò ¾¢ÕìÌÁÚò ¨¾Å÷ ¾£¨ÁÔó ¾£÷òÐî ¦ºù§ÅÁÉò¨¾ ¦Â¡ÕìÌ ¦Á¡Õì¸ò¾¢ Ûû§Ç Ó¨Ç츢ýÈ ¦Å¡ñͼ§Ã. ---[21] ¿£Ç¸òÐýÚ ±ýÚõ À¡¼õ. §¿Ã¢¨ºÂ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. ͼ÷ŢΠ[22] ÝÄ §Áó¾¢¨É ¦ÂýÚõ Å¢¨¼Ô¸ó §¾È¢Â Å¢ÁÄ ¦ÅýÚ Óñ½¡ ¿ïº Óñ¼¨É ¦ÂýÚí ¸ñ½¡ü ¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾¨É ¦ÂýÚó ¾¢Ã¢Òà ¦Áâò¾ §ºÅ¸ ¦ÅýÚí ¸Ã¢Ôâ §À¡÷ò¾ ¸¼× ¦ÇýÚ Óøõ âñ¼ ×çš ¦ÂýÚï º¢Ã¸ï ¦ºó¾Æ §Äó¾¢¨É ¦ÂýÚõ ÅÄó¾Õ ¸¡Ä¨É Ũ¾ò¾¨É ¦ÂýÚï ºÄó¾Ã Û¼Äó ¾Êó¾¨É ¦ÂýÚõ Å¢Âó¾Å¡ ÇÃì¸¨É Á¢¾¢ò¾¨É ¦ÂýÚõ ¾ì¸ý §ÅûÅ¢ ¾¸÷ò¾¨É ¦ÂýÚ Ó츢Ãô ÒÄ¢Ôâ ÔÎò¾¨É ¦ÂýÚ §ÁÉÓ ÁýÉÓ ¦Á𼡠¾ÄÁà šÉí ¸£úôÀ¼ ÅÇ÷ó¾¨É ¦ÂýÚï ¦ºØ¿£÷ »¡Äï ¦ºÌòТ ÕñÏ ÁÆøŢƢì Ì鬂 ÂÓ츢¨É ¦ÂýÚ Á¢¨ÉÂÉ Ä¢¨ÉÂÉ ¦Åñ½¢ø §¸¡Ê ¿¢¨ÉÅÕí ¸£÷ò¾¢ ¿¢ýÅ¢ü Ò¸ú¾ ÚÇìÌÚ º¢ó¨¾§Âý ¦º¡øÄÇ Å¡¾Ä¢ ÉÇôÀÕõ ¦ÀÕ¨Á¿¢ý ÉÇÅÄ ¾¡Â¢Û [23]¦Á¡ýÈ¢ §É¡ô Òý¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ñÎ ¿¢ý¨É §¿¡ìÌÅ É¡¾Ä¢ ¦Éý¨É ¢Îì¸ñ ¸¨Ç¡ ÅøÄü ÀÎò¾¡ ¦¾Ø¿¢¨Ä Á¡¼òÐî ¦ºØÓ¸¢ ÖÈí¸ ÅÊòÐò ¾ðÊ ¦ÂØôÒÅ §À¡Ä

24

16 Ññθ¢ü À¾¡¨¸ ¦¸¡ñΦ¸¡ñ Ψ¸ôÀò ТĢ É£í¸¢ô À¢Öõ Å£¾¢ò ¾¢ÕÁÕ ¾Á÷ó¾ ¦¾öÅî ¦ºØïͼ ÃÕûÍÃó ¾Ç¢ìÌ ÁüÒ¾ì Üò¾ ¸øÄ¡ ¦ÉÈ¢ó¾ ¦À¡øÄ¡ô Òò¾ É¢ý É¢¨Éó ¦¾È¢ó¾ žɡ ÄýÉÅý ÈÉìÌ ÁÕûÀ¢¨Æò ¾¢ý§È --[22] ÝÄô À¨¼Â§É ¦ÂýÚ À¡¼õ. [23] ±ýÈýš¢ü Òý¦Á¡Æ¢ ±ýÚõ À¡¼õ.

25

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡ þýÈ¢ÕóÐ ¿¡¨Ç ¢ÈìÌó ¦¾¡Æ¢Ö¨¼Â ÒýȨÄ Á¡ì¸û Ò¸úŧá - ¦ÅýÈ¢ÁØ Å¡Ù¨¼Â¡ý ¦ÈöÅ ÁÕШ¼Â¡ É¡§Â¨É ¡٨¼Â¡ý ¦ºõ¦À¡ ÉÊ.

26

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òÐ¨È «Ê¡¢Ãó ¦¾¡Æ¢Ä¡Â¢Ã š¢à Á¡Â¢Ãõ [24]§À÷ ÓÊ¡¢Ãí ¸ñ¸ñ 㚢à ÓüÚ ¿£È½¢ó¾ ¦¾¡Ê¡¢Ãí ¦¸¡ñ¼ §¾¡Ç¢Ãñ¼¡Â¢Ã ¦ÁýÚ ¦¿ï§º ÀÊ¡ ¢áôÀ¸ü ¦ÈýÁÕ ¾¡Ç¢¨Âô ÀüȢ즸¡ñ§¼. -[24] §À÷ ±ýÈÐ ¦À¦ÃýÚõ À¡¼õ. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. ¦¸¡ñ¼Ä¢ É¢Õñ¼ ¸ñ¼ò ¦¾ñ§¼¡ð ¦ºùÅ¡ ÛÕÅ¢ü ¨ÀÂà š÷òÐî º¢ÚÀ¢¨È ¸¢¼ó¾ ¦¿È¢¾Õ Òýº¨¼ ãÅ¡ Ó¾øÅ Óì¸ð ¦ºøÅ §¾Å §¾Å ¾¢ÕÅ¢¨¼ ÁÕ¾ Á¡ºÚ º¢ÈôÀ¢ý Å¡ÉŠáÎõ âºò¾£÷ò¾õ ÒÃìÌõ ¦À¡ýÉ¢ Â¢á ŽòШÈ¡ΠÁôÀ ¨¸Ä¡Â Å¡½ ¦¸ªÃ¢ ¿¡Â¸ [25] ¿¢ý¨É Å½í¸¢ô ¦À¡ýÉÊ Ò¸úóÐ ¦ÀÕõÀ¾õ À¢¨Æ¡ ÅÃõÀÄ ¦Àü§È¡ â¨Á¡ ¦¿Îí¸ Ï¨Á¡ ½í¨¸Ô Á¨Æì¸ð ¸¼òÐô Ò¨Æ쨸ô À¢û¨ÇÔ ÁÁÃ÷ò ¾¡íÌí ÌÁà §ÅÙï Íâºí §¸ó¾¢Â ¾¢Õ¦¿Î Á¡Öõ ÅÃýÓ¨È À¨¼ò¾ ¿¡ýÓ¸ò ¦¾¡ÕÅÛó ¾¡Õ¸ü ¦ºüÈ Å£Ãì ¸ýÉ¢Ôõ

27

17 ¿¡Å¢ý ¸¢Æò¾¢Ô âÅ¢ý Á¼ó¨¾Ôõ À£ÎÂ÷ §¾¡üÈòÐì §¸¡Ê ÔÕò¾¢ÃÕ Á¡É¡ô ¦ÀÕó¾¢Èø Å¡§É¡÷ ¾¨ÄÅÛï ¦ºÂ¢÷¾£÷ ¿¡ü§¸¡ð ¼Â¢Ã¡ žÓõ Å¡õÀâ ÂÕì¸÷ ¾¡õÀý É¢ÕÅÕï ºó¾¢Ã ¦É¡ÕÅÛï ¦ºó¾£ì ¸¼×Ù ¿¢Õ¾¢Ôï ºÁÛï ÍÕ¾¢¸ ½¡ýÌõ ÅÕ½Ûõ Å¡Ô× Á¢Õ¿¢¾¢ì ¸¢ÆÅÛ ¦ÁðÎ ¿Ã¸Ó Áð¼ ÅÍì¸Ù ãýÚ §¸¡Ê ¡ýÈ ÓÉ¢ÅÕõ ź¢ð¼Ûí ¸À¢ÄÛ Á¸ò¾¢Âý È¡Ûó ÐõÒÕ ¿¡Ã¾ ¦ÃýÈ¢Õ ¾¢Èò¾Õõ Å¢ò¾¸ô À¡¼ý Óò¾¢Èò ¾ÊÂÕó ¾¢Õó¾¢Â ÅýÀ¢ü ¦ÀÕóШÈô À¢û¨ÇÔ Áò¾Ì ¦ºøÅò ¾ÅÁ¾¢ò ¾ÕǢ º¢ò¾ Á¡÷º¢Å š츢 §¾ÅÕõ ¦Åû¨Ç ¿£Ú ¦Áö¢ü ¸ñÎ ¸ûÇý ¨¸Â¢ü ¸ð¼Å¢úô À¢òÐ §Á¡Îõ ÀýÉâ ä¨Ç§¸ð ¼Ã¨Éô À¡ÊÉ ¦ÅýÚ À¼¡õÀÄ ÅÇ¢òÐí ÌŨÇô ÒÉÄ¢ü ÈŨÇ ÃüÈ Å£ºý Èý¨É §Âò¾¢É ¦ÅýÚ ¸¡Íõ ¦À¡ýÛí ¸ÄóÐ àÅ¢Ôõ ÅÆ¢ÀÎ ¦Á¡ÕÅý ÁïºÉò ¾¢ÂüȢ ¦ºØÅ¢¨¾ ¦Âû¨Çò ¾¢ýÉì ¸ñÎ À¢Êò¾Ö ÁÅÉ¢ô À¢ÈôÒì ¦¸ýÉ Å¢ÊòÐì ¦¸¡ñ¼Å ¦É¨Ä Ѹ÷óÐ ÁÕ¾ Åð¼ò ¦¾¡Õ¾É¢ì ¸¢¼ó¾ ¾¨Ä¨Âì ¸ñÎ ¾¨ÄÔÈ Å½í¸¢ Ôõ¨Áô §À¡Ä ¦ÅõÁ¢ò ¾¨ÄÔí ¸¢¼ì¸ §ÅñΦÁý ÈÎò¾Îò ¾¢ÃóÐí §¸¡Â¢ý ÓüÈòÐ Á£Á¢¨ºì ¸¢¼ôÀ Å¡öò¾ ¦¾ýÚ ¿¡öì¸ð¼ ¦ÁÎòÐí ¸¡õÀÅ¢úò о¢÷ó¾ ¸É¢ÔÕì ¸ñÎ §ÅõҸ𠦸øÄ¡õ Å¢¾¡É Á¨ÁòÐõ Å¢ÕõÀ¢É ¦¸¡Î쨸 ÀÃõÀÃü ¦¸ýÚ ÒâÌÆü §ÈÅ¢¨Âô Àâ׼ý ¦¸¡Îò¾ ¦Àâ ÅýÀ¢ý ÅÃ̽ §¾ÅÕ Á¢¨É ¾ý¨Á [26] ¦Ãñ½¢Èó §¾¡÷¸ ǨÉÅÕ ¿¢ü¸ Â¡Û ¦Á¡ÕÅý Àò¾¢ ¦ÂýÀ§¾¡÷ À¡Î Á¢ýÈ¢î Íò¾ ɡ¢Ûó §¾¡ýÈ¡ì ¸¨¼§Â É¢ý¨É ¢¨Èïº¢Ä É¡Â¢Û §Áò¾¢Ä ɡ¢Ûõ ÅÕó¾¢Ä ɡ¢Ûõ Å¡úò¾¢Ä ɡ¢Ûí ¸Õ¾¢ ¢ÕôÀý ¸ñ¼¡ö ¦ÀÕÁ

18 ¿¢ýÛÄ ¸¨ÉòÐ ¿ý¨Á ¾£¨Á ¡ɨŠ¿¢ý¦ºÂ Ä¡¾Ä¢ É¡§É ¨ÁÔ ¿ÄÁ¢ø ÅƢ째. --[25] ¿¢ýÉÕû ÍÃóÐ ¦À¡ýÉÊ À½¢óÐ ±É×õ À¡¼õ. [26] ±ñ½¢Èó §¾¡§Ã - ¨ɧ¡÷ ¿¢ü¸ ±ýÚõ À¡¼õ.

28

§¿Ã¢¨º¦ÅñÀ¡. ÅÆ¢À¢¨ÆòÐ ¿¡¦ÁøÄ¡õ Åó¾Å¡ ¦ºöÐ ÀÆ¢À¢¨Æò¾ À¡Åí¸ ¦ÇøÄ¡õ - ¦À¡Æ¢øÝú ÁÕ¾¢¼ò¾¡ ¦Éý¦È¡Õ¸¡ø Å¡öÜôÀ §Åñ¼¡ ¸Õ¾¢¼ò¾¡ ¿¢øÄ¡ ¸ÃóÐ.

29

¸ð¼¨Çì¸Ä¢ò ШÈ. ¸Ãò¾¢Éý Á¡ÄÅý ¸ñ¦¸¡ñÎ ¿¢ý¸Æø §À¡üÈ¿øÄ ÅÃò¾¢¨É Â£Ô ÁÕ¾ÅôÀ¡ Á¾¢¦Â¡ýÚ Á¢ø§Äý º¢Ãò¾¢ÖÁ¡ ¦ÂýÈý º¢ó¨¾ÔÇ¡¸¢ ¦Åñ ¸¡¼¦ÉýÛ ¾Ãò¾¢Ö Á¡ÂÐ ¿¢ýÉÊÂ¡ó ¦¾öÅò ¾¡Á¨Ã§Â. ¾¢ÕüÈõÀÄõ. ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å ÓüÚô¦ÀüÈÐ. ----------------------------------------------

2. ¾¢Õì¸ØÁÄ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å. ¯ ¸½À¾¢Ð¨½ ¾¢ÕüÈõÀÄõ. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. ¾¢ÕÅÇ÷ÀÅÇô ¦ÀÕŨÃÁ½ó¾ Áø¾ÅøÄ¢ §À¡¦Ä¡ÕÜüÈ¢ý þÁÂøÅ¢ À¢Ã¢Â¡ÐÅ¢Çí¸ô À¡ö¾¢¨ÃôÀèŠÁ£Á¢¨ºÓ¸¢úò¾ «¨Ä¸¾¢÷ôÀâ¾¢ ¡¢Ã󦾡Ìò¾ ÅÃýӨþ¢Ã¢Â¡Ð ÁÄ÷Á¢¨ºÂ¢Õó¦¾Éì ¸¾¢÷Ţο¢ýÓ¸í ¸¡ñ¦¼¡Úí ¸¡ñ¦¼¡Úõ Ó¾¢Ã¡Å¢Ç Óüȡ즸¡Øó¾¢ý ¾¢ÕÓ¸ò¾¡Á¨Ãî ¦ºùŢ¢ýÁÄÿ¢ý ¨ÈÂøšϾü ¦ÈöÅÚÀ¢¨È þÇ¿¢Ä¡ì¸¡ñ¦¼¡Ú ¦Á¡Ç¢¦Â¡ÎõÒ½÷󾿢ý

30

19 ¦ºùÅ¡öìÌÓ¾ï ¦ºùÅ¢¦ºö¿¢ý ¦ºí¨¸ì¸ÁÄ Áí¨¸ÅÉ ÂÁ¢÷¾¸Äº Á¨ÁÅ¢§Éó¾ Á¨ÄÁ¸¼É¡Ð ¿ÂÉìÌŨǿ¢ý ¦À¡Ä¢Å¢§É¡ÎÁÄà Á¨È§Â¡÷¸ØÁÄ ¦¿È¢¿¢ýÚ¦À¡Ä¢Â ¿¡¸÷¿¡Î Á£Á¢¨ºÁ¢¾óÐ Á£Á¢¨ºÔÄ¸í ¸£úÓ¾üÈ¡ «úó ¦¾¡ýÈ¡Åó¾ ÌýÈ¡¦ÅûÇò ÐĸãýÚìÌí ¸¨Ç¸½¡¸¢ ӾĢø¸¡Ä Á¢É¢ÐÅ£üÈ¢ÕóÐÆ¢ò ¾¡¨¾¦Â¡ÎÅó¾ §Å¾¢ÂÚÅý ¾Ç÷¿¨¼ôÀÕÅòÐ ÅÇ÷Àº¢ÅÕò¾ «ýÉ¡§Â¡¦Åý ȨÆôÀÓýÉ¢ýÚ »¡É §À¡É¸ò¾Õ ÇðÊį̀Æò¾ ¬É¡ò¾¢Ã¨Ç ÂÅýÅ¢ÉÕÇ «ó¾½ýÓÉ¢óÐ ¾ó¾¡÷¡¦ÃÉ «Å¨É측ðÎÅ ÉôÀÅ¡É¡÷ §¾¡´Î¨¼Â ¦ºÅ¢Â¦ÉýÚõ À£þΨ¼Â ¦ÀõÁ¡¦ÉýÚõ ¨¸Â¢ü ÍðÊ측𼠳¿£¦ÅÇ¢ôÀð ¼ÕÇ¢¨ÉÂ¡í§¸.

1

¦ÅñÀ¡. «ÕÇ¢ý ¸¼Äʧ Éý¦ÀýÛ Á¡Ú ¦À¡ÕÇ¢ýÈ¢ÃûҸĢ ¿¡¾ý - þÕûÒÌÐí ¸ñ¼ò¾¡¦ÉýÀ¡¨Ãì ¸¡¾Ä¢òÐ쨸¦¾¡ØÅ¡÷ì ¸ñ¼ò¾¡÷¾¡Á¡ þüÌ.

2

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¬Ã½¿¡ý¸¢üÌ ÁôÀ¡ÄÅÉÈ¢ Âòн¢ó¾ ¿¡Ã½É¡ýÓ¸ Ûì¸Ã¢Â¡ÉÎ Å¡ö¿¢¨Èó¾ âý¦Éó¨¾ Ò¸Ä¢ôÀ¢Ã¡ý ¦À¡Æ¢Äò¾¨ÉìÌí ¸¡Ã½Éó¾ì ¸Ã½í¸¼ó¾ ¸Õô¦À¡Õ§Ç. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. ¸ÕÓ¾ü¦È¡¼í¸¢ô ¦ÀÕ¿¡¦ÇøÄ¡õ ¸¡Áõ¦ÅÌÇ¢ ¸Æ¢¦ÀÕõ¦À¡ö¦ÂÛõ àö¨Á¢øÌô¨À ¦¾¡¨ÄÅ¢ýȢ츢¼ó¾¨¾ «Ã¢¾¢É¢¸úóÐ §À¡ì¸¢ô¦À¡Õ¾¢Èý ¨Á¢ս¢ÈòÐ Á¾Ó¨¼Âκ¢Éò ¨¾Å¨¸ì¸¼¡×õ ¡ôÀÅ¢úò¾¸üÈ¢ ÂýÒ¦¸¡Î¦Áظ¢ ÂÕûÅ¢Ç째üÈ¢ò

3

20 ÐýÀÅ¢Õ¨Çò ÐÈóÐÓýÒÈ ¦Áö¦ÂÛõÅ¢¾¡Éõ ŢâòЦ¿¡ö ¸£ú¨Á¢ü¦È¡¼÷óÐ ¸¢¼ó¾¦Åýº¢ó¨¾ô À¡Æ¨ÈÔÉìÌô ÀûǢ¨ÈÂ¡ì¸¢î º¢ó¨¾ò¾¡Á¨Ãî ¦ºØÁÄ÷ôâó¾Å¢ ¦ºó¨¾¿£Â¢Õì¸ Å¢ð¼ÉÉ¢ó¾ ¦¿Î¿¢ÄÅÇ¡¸Ó Áθ¾¢÷Å¡ÉÓõ «¨¼ÂôÀÃó¾ Å¡¾¢¦ÅûÇòРѨæÂÉ¾È¢ ¢Õͼ÷Á¢¾ôÀ ŨÃÀÈ¢ò¾¢ÂíÌ Á¡Õ¾í ¸ÎôÀ Á¡ÖõÀ¢ÃÁÛ Ó¾Ä¢ÂÅ¡ÉÅ÷ ¸¡ÄÁ¢Ð¦ÅÉì ¸Äí¸¡¿¢ýÚÆ¢ ÁüÈÅÕöÂô ÀüÈ¢ÂÒ¨½Â¡ö Á¢¸¿É¢Á¢¾ó¾ ҸĢ¿¡Â¸ «Õ½É¢ÍÃìÌõ À¢ÃÇÂÅ¢¼í¸¿¢ý ¦ºøÅÄõÒ ¦Áø¦ÄÉÁ¢ÆüÈ «¨Á¡측ðº¢Â¢ÁÂì ¦¸¡Øó¨¾ÔÓ¼§É ¦¸¡ñÊí ¦¸Øó¾ÕÇò¾Ì ¦Áõ¦ÀÕÁ¡§É.

4

¦ÅñÀ¡. Á¡ÛÁØ×ó ¾¢ÕÁ¢¼üÈ¢ø Å¡ØÁ¢Õ [1]¼¡ÛõÀ¢¨ÈÔ§Á ¾¡í¸¢¿¢üÌõ-Å¡ÉÅ÷ìÌ ¦ÅûÇò§¾§¾¡ýÈ¢ì ¸ØÁÄò§¾Å£üÈ¢Õó¦¾ý ÛûÇò§¾¿¢ýÈ ¦Å¡Ç¢. [1] ¼¡ÛõÀ¢¨ÈÔó¾Ã¢ò¾¢ÕìÌõ ±ýÚõ À¡¼õ.

5

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ´Ç¢Åó¾Å¡¦À¡öÁÉò¾¢Õ½£í¸¦ÅýÛûǦÅûÇõ ¦¾Ç¢Åó¾Å¡Åóо¢ò¾¢ò¾Å¡º¢ó¾¢Â¡¾¦¾¡Õ ¸Ç¢Åó¾Å¡ÅýÒ¨¸Åó¾Å¡¸¨¼º¡Ã¨ÁÂò ¦¾Ç¢Åó¾Å¡¿í¸ØÁÄÅ¡½÷¾õÁ¢ýÉÕ§Ç. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. «ÕûÀØò¾Ç¢ó¾ ¸Õ¨½Å¡ý¸É¢ ¬Ã¡Å¢ýÀò ¾£Ã¡ì¸¡¾ø «ÊÂÅ÷ì¸Á¢÷¾ šâ¦¿Î¿¢¨Ä Á¡¼ì§¸¡ÒÃò ¾¡¼¸ìÌÎÁ¢ Á¨ÆÅ¢ڸ¢Æ¢ìÌí ¸ØÁÄÅ¡½¿¢ý ÅØš측𺢠Ӿ¢Ã¡Å¢ÇÓ¨Äô À¡¨ÅԼɢÕó¾ ÀÃÁ§Â¡¸¢ ¡¦É¡ýÚ½÷òÐÅ ¦É󨾧ÁÉ¡û «¸¢Ä§Ä¡¸Ó ÁÉó¾§Â¡É¢Ôõ

6

21 ¿¢¸¢ÄÓ󧾡ýÈ ¿£¿¢¨É󾿡¦¼¡¼í¸¢ ±¨ÉôÀÄ§Â¡É¢Ô ¿¢¨ÉôÀÕõ§À¾ò ¾¢Â¡Õõ¡¨ÅÔ ¦ÁÉìÌò¾É¢ò¾É¢ò ¾¡Â¡Ã¡¸¢Ôó ¾ó¨¾ÂḢÔõ Åó¾¢Ä¡¾Å âø¨Ä¡ÉÅ÷ ¾ó¨¾ÂḢÔó ¾¡Â¡Ã¡¸¢Ôõ Åó¾¢Ã¡¾Ð Á¢ø¨ÄÓóÐ À¢ÈÅ¡¿¢ÄÛ Á¢ø¨ÄÂùÅ¢ý þÈÅ¡¿¢ÄÛ Á¢ø¨ÄÀ¢È¢¾¢ø ±¨Éò¾¢É¡×¢÷¸Ù Á¢ø¨Ä¡ɨŠ¾¨Áò¾¢É¡¦¾¡Æ¢ó¾Ð Á¢ø¨Ä¨Éò§¾ ¸¡ÄÓ了ýÈ ¾¢Â¡É¢¾ý§ÁĢɢ þ¨ÇìÌÁ¡ Ȣħɿ¡§Âý «ó¾Ã¡¾¢¿¢ý É了ØòпŢÖõ ¾ó¾¢ÃõÀ¢ýÈÐ Á¢Ä§É¾ó¾¢Ãõ À¢ýÈÅ÷ôÀ¢ýÈÐ Á¢Ä§É¡¢Ûõ þÂýȧ¾¡÷¦À¡Ø¾¢ É¢ð¼ÐÁÄÃ¡î ¦º¡ýÉÐÁó¾¢Ã Á¡¸¦Åý¨ÉÔõ þ¼÷ôÀ¢ÈôÀ¢Èô¦ÀÛ Á¢ÃñÊý ¸¼üÀ¼¡Å¨¸ ¸¡ò¾É¢ý¸¼§É.

7

¦ÅñÀ¡. ¸¼Ä¡É¸¡Áò§¾ ¸¡È¡úÅ÷ÐýÀõ «¼Ä¡ÓÀ¡ÂÁȢ¡õ - ¯¼Ä¡õ ÓØÁÄò¨¾§Â¡÷¸¢Â¡÷ Óì¸ð¦ÀÕÁ¡ý ¸ØÁÄò¨¾ì ¨¸¦¾¡Æ¡¾¡÷.

8

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¦¾¡ØÅ¡Ç¢ÅûŨǧ¾¡üÀ¡ Ç¢ÅÇ¢¼÷째ÂÄ÷¦¸¡ñ ¦¼ØÅ¡¦Çظ¢ýÈ ¦¾ý¦ºÂ§Å¡¦ÅýÁÉò¾¢ÕóÐí ¸ØÅ¡Á½¢¨Âì¸ØÁÄ Å¡½¨É쨸¢ɢü¦¸¡ñ ÁØšǨÉì¸ñÎÅó¾ ¦¾ýÈ¡¦Ä¡÷ ŨºÂ¢ø¨Ä§Â. þ¨½ìÌÈÇ¡º¢Ã¢ÂôÀ¡. ŨºÂ¢ø¸¡ðº¢ ¢¨º¿É¢Å¢Çí¸ ÓýÉ¡½¢¸úó¾ ÀýÉ£Õ¸òÐ §ÅÚ§ÅÚ¦ÀÂâ ëÈ¢ýÈ¢ÂýÈ ¨ÁÂÚº¢ÈôÀ¢ü ¦ÈöÅò¾ý¨Áô ҸĢ¿¡Â¸ Å¢¸øÅ¢¨¼ôÀ¡¸ «¨Á¿¡ñ¦Áý§È¡ Ù¨Á¡û¦¸¡Ø¿ ÌýÚÌɢŢòÐ Åý§È¡Ç×½÷ ã¨Å¢¦Äâò¾ §ºÅ¸ò§¾Å þÇ¿¢Ä¡Ó¸¢úìÌõ ÅÇ÷º¨¼ì¸¼×½¢ý

9

22 ¦¿üȢ¢üº¢Èó¾ ¦Å¡ü¨È¿¡ð¼òÐì ¸¡Á¨ÉŢƢò¾ Á¡Óо¨ÄÅ Å¡ÉÅÃȢ¡ Å¡¾¢Â¡§É [1] ¸øÄ¡×Çò¾¢ü ÒøÄȢצ¾¡¼Ã ÁÈóЧ¿¡ìÌõ ¦ÅÚó¾ñ½¡ð¼òÐì ¸¡ñ¦¼¡Úí¸¡ñ¦¼¡Ú ¦ÁøÄ¡Á¢Â¡ñ¨¼ ¡¢ÛõÀ¢È× ¦ÁýÉÐõÀ¢ÈÃÐõ ¬ÅÉÀÄ× ÁÆ¢ÅÉÀÄ×õ §À¡ÅÐõÅÕÅÐ ¿¢¸úÅÐÁ¡¸¢ò ¦¾ñ½£÷»¡ÄòÐò ¾¢Ãñ¼Á½Ä¢Ûõ ±ñ½¢ø§¸¡Ê ¦ÂÉôÀÄÅ¡¸¢ þøÄÉ×ÇÅ¡ ÔûÇɸ¡½¡ô ÀýÉ¡Ç¢ÕûÅ¢ü Àð§¼ÉýÉÐõ «ýɾ¡¾Ä¢ ÉÎìÌÁ¦¾ý¦ÉÉ¢ý ¸ðÒÄý¦Èâ¡Р¦¸¡ðÒÚ¦Á¡ÕÅüÌì ÌÆ¢ÅƢ¡¸¢ ÅÆ¢ÌƢ¡¸¢ ´Æ¢Å¢ý¦È¡ýÈ¢ ¦É¡ýÚ¾ÎÁ¡È¢ Åó¾¡ü§À¡Ä Å󾦾󨾿¢ý ¾¢ÕÅÇ÷¿¡ð¼í ¸Õ¨½Â¢ü¦ÀÈÖõ ¡¨ÅÔ¦ÁÉìÌô ¦À¡ö¦ÂÉò§¾¡ýÈ¢ §ÁÅÕ¿£§Â ¦Áö¦ÂÉò§¾¡ýÈ¢¨É µÅ¢ÂôÒÄÅý º¡Âø¦ÀȦÅؾ¢Â º¢üÀÅ¢¸üÀ ¦ÁøÄ¡¦Á¡ýÈ¢ø ¾Å¢Ã¡Ð¾¼Å¢É÷ ¾ÁìÌî ÍÅáöò§¾¡ýÚó н¢×§À¡ýÈɧÅ. [1] º¼Á¡¸¢Â ×¼õ¦ÀÉ즸¡ñÎ, ¸øÄ¡ ×¼õ¦ÀÉ×õ À¡¼¡§Á¡ÐÅ÷.

10

¦ÅñÀ¡. ±É§Å¦ÂØ󾡦Çý ¦ºö¸¢üÀ¡Ç¢ýÉõ º¢É§ÅÚ¸¡ðÎ ¾¢¦ÃýÛ - Á¢É§Å¸ô À¡õҸĢ¡¿¢Á¢Õõ Àýɡ¼ÓÊ¿õ âõҸĢ¡ɢ¾Æ¢ô §À¡Ð.

11

¸ð¼¨Çì¸Ä¢òÐ¨È §À¡Ðõ¦ÀÈ¡Å¢ÊüÀ¨ÄÔñÎÒÉÖñ¦¼íÌõ ²Ðõ¦ÀȡŢʦÉïÍñÊý§È¢¨½Â¡¸î¦ºôÒõ ÝÐõ¦ÀÈ¡Ó¨ÄôÀí¸÷¦¾ý§È¡½¢Ò§Ãº÷ÅñÊý ¾¡Ðõ¦ÀÈ¡¾ÅÊò¾¡Á¨Ã¦ºýÚº¡÷žü§¸. ¾¢ÕüÈõÀÄõ. ¾¢Õì¸ØÁÄ ÓõÁ½¢ì§¸¡¨Å ÓüÈ¢üÚ.

12

23 ----------------------------------------------

3. ¾¢Õ§Å¸õÀÓ¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢. ¯ ¸½À¾¢Ð¨½. ¾¢ÕüÈõÀÄõ. ¸ð¼¨Çì¸Ä¢òШÈ. ¦Áöò¦¾¡ñ¼÷¦ºøÖ¦¿È¢ÂÈ¢§ÂýÁ¢¸¿üÀ½¢¦ºö ¨¸ò¦¾¡ñ¼÷¾õÁ¢Ö¿ü¦È¡ñÎÅó¾¢ÄÛñÀ¾ü§¸ ¦À¡öò¦¾¡ñΧÀº¢ôÒÈõÒȧÁÔý¨Éô§À¡üÚ¸¢ýÈ Å¢ò¦¾¡ñ¼¦ÉýÀ½¢¦¸¡ûÙ¾¢§Â¡¸îº¢§Â¸õÀ§É. ²¸õÀ§É¦Âý¨É¡ûÀŧÉ¢¨Á§Â¡÷츢Ãí¸¢ô §À¡¸õÀýÉ¡Ùí¦¸¡Î츢ýÈ¿¡Â¸¦À¡į́ÁÅ¡ö ¿¡¸õ¦À¡ýɡæÁÉô¦À¡Ä¢×üÚ¿ýɣȽ¢Ô Á¡¸õ¦À¡ýÁ¡Á¨Ä¦Â¡ôÀŧɦÂýÀÉ¡¾Ã¢ò§¾. ¾Ã¢ò§¾ýÁÉòÐýÈ¢¸ú¾Õ¿¡Áó¾¼õ¦À¡Æ¢øÅ¡ö Åâò§¾ýÓÃø¸îº¢§Â¸õÀ§É¦ÂýÈýÅøÅ¢¨É¨Â Ââò§¾Û¨ÉôÀ½¢Â¡¾Å§Ã¨Æ¨Á¸ñ¼Å¨Ãî º¢Ã¢ò§¾ÛÉì¸Ê¡ÃÊâ½ò¦¾Ç¢ó¾É§É. ¦¾Ç¢¾Õ¸¢ýÈЦºý¦ÈýÁÉ¿¢ýÈ¢ÕÅÊÅ ÁÇ¢¾Õ¿¢ýÉÕð¨¸ÂÁ¢É¢Â¢¨ÄÂó¾¢î¦ºì¸÷ ´Ç¢¾Õ§ÁÉ¢¦Âõ§Á¸õÀ§É¦ÂýÚ¸ó¾Å÷¾¡û ¾Ç¢¾ÕàÇ¢¦ÂýÈýȨħÁø¨Åò¾¾ý¨Á¦Àü§È. ¦Àüڸ󧾦ÉýÚÁ÷ɦºöÂô¦ÀÕÌ¿¢ýº£÷ ¸üڸ󧾦Éý¸Õò¾¢É¢¾¡ì¸îº¢§Â¸õÀò¾¢ý ÀüÚ¸ó§¾ÚÓ¸ó¾Å§ÉÀ¼¿¡¸ì¸îº¢ý ÍüÚ¸ó§¾÷Å¢¨¼§ÁøÅÕÅ¡ö¿¢ýÚ¨½ÂʧÂ. «Ê¿¢ýÈÝÆħ¸¡ºÃÁ¡Öì¸Âü¸Äâý ÓÊ¿¢ýÈÝñÓʸ¡ñÀ⾡¢üÚ측÷Ó¸¢Ä¢ ɢʿ¢ýÈÝúÌçÄÚ¨¼§Â¸õÀ¡¦Áí¹§É ÅÊ¿¢ýÈÝÄôÀ¨¼Ô¨¼Â¡¨ÂŽíÌŧ¾. Žì¸ó¾¨Ä¿¢ýÈ¢ÎÅÊ째¦ºöÔ¨ÁÂø¦¸¡ñ§¼¡ â½ì¸ýÈ¢Áü§È¡Ã¢½ì¸È¢§Å¡ÁøÄõÅøÄÃÅ¢ý ̽ìÌýÈÅ¢øÄ¢ÌÇ¢÷¸îº¢§Â¸õÀõÀ¡ÊÉøÄ¡ü ¸½ì¸ýÚÁü¦È¡Õ§¾Å¨ÃôÀ¡Îí¸Å¢¿Ä§Á. ¿Äó¾Ã¿¡¦É¡ýÚ¦º¡øÖÅý§¸ñÁ¢ÉøÄ£÷¸ÇýÒ ¸Äó¾ÃÉ¡÷¸îº¢§Â¸õÀí¸ñθÉüÈ¢¸¢Ã¢ ºÄó¾ÃÉ¡¸¦Á¡Æ¢ì¸¨Åò¾¡ö¾ì¸ý§ÅûÅ¢¦ÂøÄ¡ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸î¦ºö¾¡¦ÂýÚ⺢òп¢ýÁ¢ý¸§Ç. Á¢ý¸¦ÇýÈ¡÷º¨¼¦¸¡ñ¼¦ÄýÈ¡÷¸ñ¼§ÁÉ¢Åñ½õ ¦À¡ý¸¦ÇýÈ¡÷¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¾õ¦À¡ýÉÊâñΦ¸¡ñ¼ ¦Åý¸¦ÇýÈ¡ÖõÀ¢Ã¢ó¾È¢Â¡÷¸îº¢§Â¸õÀò¾¡ý Èý¸¦ÇýÈ¡ÕĦ¸øÄ¡¿¢¨Ä¦ÀüȾý¨Á¸§Ç.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

24 ¾ý¨Á¢üÌýÈ¡ò¾Åò§¾¡Ã¢¨ÁÂÅ÷¾¡õŽíÌõ Åý¨Á¢üÌýÈ¡Á¾¢ü¸îº¢§Â¸õÀ÷Åñ¸Â¢¨Äô ¦À¡ýÁ¢üº¡ÂÖ狀Ââì¸ñÏõÒâÌÆÖõ ¦Áý¨Á¢üº¡ÔÁÕíÌÖí¸¡¾øÅ¢¨Çò¾É§Å. ¾ÉÁ¢ðΨÁ¾ØÅò¾ØõÒüÈÅ÷¾õÁÊ¡÷ ÁÉõÅ¢ðθġÁ¾¢ü¸îº¢§Â¸õÀ÷Å¡ý¸Â¢¨Äî º¢ÉõÅ¢ð¼¸Ä¡ì¸Ç¢ÚŢɡŢ§Â¡÷§ºÂ¨É¡÷ ÒÉõÅ¢ð¼¸Ä¡÷À¸Ä¡õ¦À¡Øпõâí¦¸¡Ê§Â. âí¦¸¡ò¾¢Õò¾¨Æ¡÷¦À¡Æ¢ü¸îº¢§Â¸õÀ÷¦À¡üÀ¡÷ §¸¡í¸ò¾¢Õó¾ÌÎÁ¢ì¸Â¢¨Ä¦Âõ¦À¡ý¦É¡Õò¾¢ À¡í¦¸¡ò¾¢Õó¾¨ÉÂ¡Ã½í§¸À¼÷¸øÄÕÅ¢ ¡í¸ò¾¢Õ󾢨Æ¡ÊÅó¾¡ü¸ñ¼ÊÅÕò§¾. ÅÕò¾ó¾Õ¦ÁöÔí¨¸Â¢üȨÆÔõÅýÁ¡Å¢É×í ¸Õò¾ó¾Ã¢ìÌ¿¼ì¸Å¢ý¨È¸ÆÉ¢¨ÉÂò ¾¢Õò¾ó¾ÕÙ󾢸ú¸îº¢§Â¸õÀ÷º£÷ì¸Â¢¨Äò [1] ÐÕò¾ó¾¢ÕôÀ¾ýÈ¢ôÒÉí¸¡ìÌ󦾡Ƣ¦ÄÁ째. 1. ÐÕ=¬Ã¡ö, ®Ų́Èó¾ Ӿɢ¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. ±õ¨ÁÔ¦Áõ¨ÁôÀ½¢¦¸¡ûÙí¸õÀ¦ÃÆ¢ü¸Â¢¨Ä Ôõ¨ÁÔÁ¡É¢¼Á¢ôÒÉò§¾Å¢ðÎÅó¾¨Áó¾÷ ¾õ¨ÁÔÁ¡¨ÉÔﺢó¨¾Ô§¿¡ì¸í¸Å÷ŦÅý§È¡ Åõ¨ÁÔÁõÁÄ÷ì¸ñÏõ¦Àâ£ÃÕÙÁ¢§É. «Õ¨Çò¾Õ¸õÀÃõ¦À¡ü¸Â¢¨ÄÔ¦Çõ¨ÁÂÃõ À¢Õ¨Çì¸Ã¢ÁÈ¢ìÌõÁ¢Å¨ÃÂÕÚò¾¢¦Âö ¦ÅÕÇì ¸¨Ä¸¨½ ¾ý¦É¡Îõ§À¡Â¢ÉÅ¢øÄ¢¨ÁìÌ ÁÕ¨Çò¾Õ¦º¡øÄ¢¦Âí§¸¡Å¢¨ÄÔñÊù¨Å¸ò§¾ ¨Å¡÷ÁØôÀ¨¼§Â¸õÀÃ£í§¸¡öÁ¨ÄôÒÉòÐ ¨Ç¡÷ÅÕ¸¨Ä§ÂÉí¸Ã¢¦¾¡¼÷§Å𨼦ÂøÄ¡õ ¦À¡ö¡ɨÅÂ÷ÁÉò¾¦Åõâí¦¸¡Ê¦¸¡í¨¸¦ÀÈ¡ô ¨À¡ÃÃÅ¢¨¼Â¡Â¢üÚÅóÐ ÀâÁ½ò§¾. ÀÕÓòо¢÷ò¾¢Îﺣ÷Áò¾Â¡¨ÉѾøÀÌó¾¢ð ÎÕ¦Á¡ò¾¾¢ñÌÃüº£Âó¾¢Ã¢¦¿È¢§Â¡į́ÅÅ¡öô ¦À¡ÕÓò¾¨Ä§ÅüÀ¨¼ì¸õÀ÷âí¸Â¢¨ÄôÒÉòÐð ¼ÕÓò¾É¿¨¸ò¾ýɨºÂ¡ø¦ÅüÀº¡÷Å⧾. «Ã¢¾ýÈ¢Õì¸ñ½¢¼¿¢ÃõÀ¡Â¢Ãõ§À¡¾½¢Â Åâ¾ýÈ¢ÕÅÊì¸÷ò¾¸ñÏì¸ÕÙ¸õÀ Ãâ¾ýÈ¢Õì¸íÌĢ¡ÄÆ¢ó¾¸Â¢¨ÄÂøÄ¢í ¸Ã¢¦¾ýÈ¢ÕôÀ¦¾õÀ¡ø¦ÅüÀ¦Åõ¨ÁÂ÷ì¸ïÍЧÁ. «ïºÃò¾¡ý¦À¡Ê¡öÅ¢Æò¾£Å¢Æ¢ò¾ýÒ¦ºö§Å¡÷ ¦¿ïºÃò¾¡ú׸󧾡÷¸îº¢§Â¸õÀ÷¿£û¸Â¢¨Äì ÌïºÃò¾¡úŨÃÅ£ÆÑí¦¸¡õÒöÂìÌõÀ [1] ÓÆ ¦¿ïºÃò¾¡ÃɧšÅøħšŢùÅ¢ÂýÓçº. [1] ãúÌõ-±ýÚõ À¡¼õ. §ºö¾ó¾¨¸õ¨ÁÔ¨Á¸½ÅýȢէŸõÀò¾¡ý È¡ö¾ó¨¾Â¡Ô¢÷¸¡ô§À¡ý¸Â¢¨Äò¾Âí¸¢ÕûÅ¡ö §Åö¾ó¾§¾¡Ç¢¿õ㺦ġÎõÅ¢¨Ã§Åí¨¸¾ý¨Éô À¡ö¾óÐâºÖñ¼¡í¦¸¡ñ¼§¾¡¨¸ôÀ¸ÎÅó§¾.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

25 ÅóÐõÁ½õ¦ÀÈ¢ü¦À¡ýɨÉ£÷ÁýÛ§Á¸õÀ÷¾ ÓóÐÁÕÅ¢ì¸Â¢¨ÄÁ¨ÄÔÂ÷§¾É¢Æ¢üº¢ò ¾óÐÁÄ÷¦¸¡öÐó¾ñʨɧÁÔí¸¢Ç¢¸ÊóÐï º¢óÐõÒ¸÷Á¨Äì¸îÍÁ¢îº¡ÃüȢâ¾Å§É. ¾¢Ã¢ÂôÒæÁö¾§Å¸õÀÉ¡÷¾¢¸Øí¸Â¢¨Äì ¸¢Ã¢ÂìÌÈÅ÷ÀÕÅò¾¢Î¾ÃÇõÅ¢¨É§Â¡õ ŢâÂîÍÕñӾġÛÁ¨¼ó§¾¡õÅ¢¨ÃÅ¢¨ÃóÐ À¢Ã¢Â츾¢÷Óò¾¢É£÷¦ÀüȦ¾ýÉíÌô§ÀÍÁ¢§É. §À͸¡ÅÕ¨Á츽¢Â¡¦ÃýÚÀ¢ò¾¦ÃíÌõ âͨ¸Â¡÷¾¢Õ¿£ü¦ÈÆ¢§Ä¸õÀ÷¦À¡ü¸Â¢¨Äò §¾Í¨¸Â¡÷º¢¨Ä¦ÅüÀýÀ¢Ã¢ÔõÀâºÄÃì Üͨ¸Â¡ÐÁ¢øÄ¡ìÌħÅí¨¸ô¦ÀÂ÷ [1] Ñõ¨Á§Â. [1] ÑÁ째-±ýÚõ À¡¼õ. ¦ÀÂá¿Äò¦¾Æ¢§Ä¸õÀÉ¡÷À¢¨È§¾¡ö¸Â¢¨Äô ¦ÀÂá¾¢Õì¸ô¦ÀÚ¸¢Ç¢¸¡ûÒɧÁÀ¢Ã¢Å¢ý ÚÂáøÅÕò¾¢ÁÉÓÁ¢í§¸¡Êò¦¾¡ØЦºýÈ ¾Â¡Ã¡Ð¨ÈÔõ¦ÅüÀü¸ÊÂüÌõÅ¢¨¼¾Á¢§É. [2] ¿õ¨ÁôÀ¢ÈŢ츼ø¸¼ôÀ¢ôÀÅ÷¿¡õŽíÌ Óõ¨Áò¾¢Õì¸ñÓ¸ò¦¾Æ¢§Ä¸õÀ÷¦Á¡ö¸Â¢¨Ä Âõ¨Áì¸Õí¸ñ½¢¾ý¦É¡ÊýÀó¾Õó¾ñÒɧÁ ¦Âõ¨Áì¸Å¨Ä¦ºÂ¡øÄ¢§Â¡ÅøÄ¢¦Âö¾¢Â§¾. [2] ¾õ¨Áô À¢ÈŢ츼ø ¸¼ôÀ¢ôÀÅ÷¾¡õ-±ýÚõ À¡¼õ. þÂíÌó¾¢Ã¢ÒæÁö¾§Å¸õÀ¦ÃÆ¢ü¸Â¢¨Äò ¾ÂíÌÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø¸¡¨¼ÂÄ¡¼ÕÅ¢ò¾¼í¸¡ ÓÂíÌÁ½¢Â¨È¸¡ñ¦Á¡Æ¢Â£¦Ã¡Æ¢Â¡Ð¦¿ïº ÁÂíÌõÀâͦÀ¡ýÉ¡ü¦ºýÈÝÆøÅÌò¦¾Á째. ÅÌôÀ¡Ã¢Å÷§À¡ýÁ½òÐìÌ¿¡ñÁ½ó¾ý¦É¡ÊýÀ Á¢ÌôÀ¡÷¸Ç¡Õ¢¦Ã¡ýÈ¡Á¢ÕŨÃÅ¢ûÇì¸ûÅ¡ö ¦¿ÌôÀ¡ýÁÄ÷¦¸¡ñο¢ýÈ¡÷¸¢¼ì¸¿¢Ä¡×¸õÀ÷ ¦¾¡ÌôÀ¡ýÁ½¢º¢ó¾ÕÅ¢ì¸Â¢¨Ä¢îÝúÒÉò§¾. ÒÉį́Æ¡¦¾ýÚ¦ÁýÈ¢¨É¦¸¡ö¾Ðõ§À¡¸ÖüÈ ¸Éį́Æ¡¼üÀ¢Ã¢Â¿ÁìÌÚí¨¸ÂÈÅ¡ø ÁÉį́Æ¡ÅÕí¸ñ¸É¢ÀñÀÄÀ¡Î󦾡ñ¼ â½į́Æ¡ò¦¾¡Ø§Á¸õÀâì¸Â¢Ä¡ÂòÐû§Ç. ¯ûÇõ¦ÀâÂÃøġÚÁ¡É¢¼ÕüȦºøÅí ¸ûÇõ¦À⺢ÚÁÉò¾¡÷ì¸ýÈ¢ì¸í¨¸¦ÂýÛõ ¦ÅûÇõ¦À⺨¼ò¾¢Õ§Å¸õÀ÷Å¢ñ½Ã½ó ¾ûÇõ¦À⦸¡ñ¼¨Áò¾¡ÃÊÂÅ÷º¡÷žý§È. «ýÚõÀ¨¸Â¼÷ìÌõÀâÁ¡×Á¾ÅÕÅ¢ì ÌýÚõÀ¾¡¾¢Ôó§¾ÕíÌÄÅ¢į̀¼¿¢Æü¸£ú ¿¢ýÚõ¦À¡Ä¢Â¢Ûí¸õÀ÷¿ýÉ£ÚѾü¸¢Ä§Ãø ±ýÚÁÃÍÓÃÍõ¦À¡Ä¢Â¡¾¢Õ¿¢Äò§¾. ¿¢Äò¾¢¨Á§Â¡Ã¢üȨÄ¡ôÀ¢ÈóÐÁ¨È¦Â¡¼í¸õ ÅÄò¾¢¨Áô§À¡ÐõÀ¢Ã¢Â¡¦ÃâÅÇ÷ò¾¡Öõ¦ÅüÀý ÌÄòШÁ§Â¡÷Àí¸÷¸îº¢Ô§Ç¸õÀíÜÊò¦¾¡Ø ¿Äò¾¨Á¡¾Å÷§ÅðÎÅ÷¾õÁ¢ÉÎôÀ¨¼§Â.

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

26 À¨¼Â¡Ö¢÷¦¸¡ýÚ¾¢ýÚÀÍ츨Çô§À¡ÄøÖ ¿¨¼Â¡ÄȢŢýÈ¢¿¡ñº¢È¢¾¢ýÈ¢¿ÌíÌÄò¾¢ü ¸¨¼Â¡ôÀ¢È츢Ûí¸îº¢Ô§Ç¸õÀò¦¾í¸¨Ç¡ Ù¨¼Â¡ý¸Æü¸ýÀ§ÃÄÅ÷¡Å÷ìÌÓò¾Á§Ã. ¯òÐí¸Â¡¨ÉÔâ¡÷Å¢ÃÄ¡ÄÃì¸ý¦ºýÉ¢ ÀòÐí¨¸Â¡ÉÅ¢ÕÀÐ狀¡÷¾Ã¨Åò¾¢Ä¨Á ¦Â¡òÐí¨¸Â¡ÄÅýÀ¡¼ì [1] ¸Â¢¨ÄÔû§Ç¡÷¿ü¨¸Å¡ ¦ÇòÐí¨¸Â¡¦ÉýÚ¸ó¾Ç¢ò¾¡÷¸îº¢§Â¸õÀ§Ã. [1] ¸Â¢¨Ä¨¸Å¡¦Ç¡Î ¿¡û ±ýÚõÀ¡¼õ. «õÀÃí¸¡ÄÉÉ£÷¿¢Äó¾¢í¸ÇÕì¸ÉÏ ÅõÀÃí¦¸¡ûŧ¾¡÷§ÅÆòÐâÂÅýÈýÛÕÅ¡ ¦ÀõÀÃý¸îº¢Ô§Ç¸õÀò¾¡É¢¨¼Â¡¾¨¼Å¡ ÉõÀÃýÈýÉÊ¡ÃȢš÷ìÌ¿ÚóШ½§Â. Ш½ò¾¡Á¨ÃÂÊÔõÀÅÇò¾¢Ã½ýÌÈíÌõ À¨½ò§¾¡Ç¸ÄÓí¸ñ¼òп£ÄÓÁñ¼òÐÁ¢ý À¨½ò¾¡Äɺ¨¼Ôó¾¢ÕÓì¸Ïõ¦Àñ¦½¡÷Àì¸ò ¾¨½ò¾¡¦ÃÆ¢ü¸õÀ¦Ãí¸ûÀ¢Ã¡É¡÷ì¸Æ¸¢Â§Å. «Æ¸È¢Å¢ü¦À⾡¸¢Â§Å¸õÀÃò¾÷¦¸¡üÈõ ÀƸȢŢü¦Àâ§Â¡÷¾¨ÁôÀüÈÄ÷ÀüÚÁýÀ¢ý ÌƸȢ§ÅüÀ¢Û¦Ç¡ýÈȢ¡ÃȢ¡¨Á¦¾öÅí ¸¢Æ¦¸È¢ÂôÀðÎÄó¾¡Õĸ¢ü¸¢¼ó¾É§Ã. ¸¢¼ì̦Á¡ÕÀ¡Ä¢¨Ã츢ýÈÀ¡õ¦À¡ÕÀ¡ýÁ¾¢Âó ¦¾¡¼ìÌñÊÄíÌÁÄíÌ󾢨Ãì¸í¨¸ÝÎí¦¸¡ý¨È żìÌñθð¼ò¾¨ÄÁ¡¨ÄÅ¡Ç¡ýÁ¨Äó¾¦Åõ§À¡÷ ¸¼ìÌõÅ¢¨¼ò¾¢Õ§Å¸õÀ÷¸ü¨È¼ÓʧÂ. ¸ü¨ÈôÀÅÇ¼ÅÄõâì¸Áú¦¸¡ý¨ÈÂó¾¡÷ ÓüÚüÈ¢Ä÷Á¾¢Â¢ý¦¸¡Ø󧾸õÀ÷¦Á¡öÌÆÄ¡ Áü¨Èò¾¢¨ºÂ¢ýÁ½¢ô¦À¡ü¦¸¡Øó¾ò¾Ãí¸Ø¿£÷ ¦¾üÈ¢ô¦À¡Ä¢¸¢ýÈÝð¼Æ¸¡¸¢ò¾¢¸ú¾Õ§Á. ¾ÕÁÕð¼ý¨ÁÅÄôÀ¡ü¸ÁÄ츦½üȢ¢ý§Áü È¢ÕÁÄ÷ì¸ñÀ¢ÇÅ¢ýÈ¢¸Øó¾Æø¦ºøÅì¸õÀ÷ ¸ÕÁÄ÷ì¸ñ½¢¼ôÀ¡Äп£Äí¸É¢Á¾òÐ ÅÕѾü¦À¡ð¼½íÌìÌÂ÷󧾡íÌÁÄ÷ìÌƧÄ. ÁÄ÷ó¾À¼òÐ¨Âó¾¢Û了ïͼ÷Á¡Á½¢Å¢ð ¼Ä÷ó¾Á½¢ìÌñ¼ÄõÅÄ측¾¢É¢Ä¡ÊÅÕõ ¿Äó¾¢Õ¿£ûÅ¢Ãõ¦Å¢üÀ¡Ô¿ÌÁ½¢¸û ¸Ä󾦺õ¦À¡ýÁ¸Ãį̀Ƨ¸õÀ÷¸¡¾¢¼§Á. ¸¡¾¨ÄìÌõÅÄò§¾¡ûÀÅÇìÌýÈÁíÌÂ÷óÐ §À¡¾¨ÄìÌõÀÉ¢ô¦À¡ýÁ¨Ä¿£üÈ¢ý¦À¡Ä¢Â¸Äó ¾¡¾¨ÄìÌíÌÆø§º÷À¨½ò§¾¡½Úﺡ󾽢óР̾¨ÄìÌõÓ¨ÄÁ¡÷À¢¼§Á¸õÀ÷Íó¾Ã§Á. ¾Ãõ¦À¡üÀÆ¢ÔÓĸðʦÂöòÐò¾Ãó¾Çá ×Ãõ¦À¡üÒ¨¼Â¾¢ÕÅ¢ȡõÅÄÓõÀ÷Óõ¨Áô ÒÃõ¦À¡üÀÆ¢ò¾¸õÀ÷ìÌò¾Ãò¾¢ÎâñÓ¨ÄÔ ¿¢ÃõÀô¦À¡È¡Ð¾ÇâÇÅﺢԧ¿Õ¨¼ò§¾.

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

27 ¯¨¼ôÒĢ¡¨¼Â¢ý§ÁÖÃì¸îÍţ츢Óﺢ żò¦¾¡Õ§¸¡Å½ó§¾¡ýÚÁ¨ÃÅÄÁü¨ÈÂøÌü ¦È¡¼ìÌÚ¸¡ïº¢ò¦¾¡Îò¾Åú¢¨ÄàÑñθ¢ ļü¦À¡Ä¢§ÂÚ¨¼§Â¸õÀ§ÁÂÅʸÙ째. «ÊÅÄôÀ¡ÄЦºó¾¡Á¨Ã¦Â¡ò¾¾¢÷¸ÆøÝúó ¾¢ÊÌÃüÜüÈ¢¦ÉÕò¾¢È¨Åò¾¾¢Çó¾Ç¢Ã¢ ÉÊ¢¼ôÀ¡ÄÐÀïÍÈÅïÍﺢÄõÀ½¢ó¾ ÅÊר¼ò¾¡÷¸îº¢§Â¸õÀ§ÁÂÅþÕ째. ¾Õì¸ÅüÈ¡ýÁ¢ì¸ÓôÒæÁö¾ÂýÈýȨĨ ¦¿Õì¸Åü§È¡¼ÁØÅ¡ûÅ¢¨ºò¾Ð¦¿ü¸¦ÇýÚõ ÀÕì¸ÅüÈ¡í¸îº¢§Â¸õÀÃò¾÷¾õÀ¡õҸǢý È¢Õì¸Â¢üÈ¡Ä¢ð¼ÕÙí¸¼¸ò¾¢Õì¸Ã§Á. ¸Ãò¾ÁÕ¸ò§¾¡¨º¸Îò¾ñ¼Á£À¢ÇôÀ ÅÃò¾ò¾À¡¾¦¿Ã¢ò¾¢ð¼ÅÉ¢¾Ä¦¿Ã¢Âò ¾Ãò¾ò¾¢¨º¸Ùì¸ôÒÃõ§À¡÷ôÀî¼Å¢Ã¢òÐ ÅÃò¨¾ò¾Õ¸õÀáÎŦÃøÄ¢ÔÁ¡¿¼§Á. ¿¼ÉõÀ¢Ã¡Û¸óÐöÂ즸¡ñ¼¡¦ÉýÚ¿ýÁ¨È§Â¡ Õ¼ýÅóÐ㚢ÃÅâ¨Èﺢ¿¢¨Èó¾ÅýÀ¢ý ¸¼ÉýÈ¢ÁüÈȢ¡ò¾¢ø¨ÄÂõÀÄí¸¡Çò¾¢Â¡ Á¢¼¦ÁõÀ¢È¡ý¸îº¢§Â¸õÀ§Á¡ü¸¢É¢ÂɧÅ. þÉ¢ÂÅâýÉ¡ÃŨæ¡ôÀ¡÷À¢È¦Ãýɦšý½¡ò ¾É¢ÂÅ÷¨¾ÂּɡÓÕÅÃÈõÀ½¢ò¾ ÓÉ¢ÂŦÃýÚÓ¸ó¾Óì¸ñ½Å÷¾ñÊÂýÒì ¸¢É¢ÂÅ÷¸¡öÁØÅ¡ðÀ¨¼Â¡÷¸îº¢§Â¸õÀ§Ã. ÀÃÅ¢ò¾¨É¿¢¨ÉÂì¸îº¢§Â¸õÀ÷ÀñϨÁÂø ÅÃÅ¢ò¾¨ÉÔûǦ¾í¸Ã¢ó§¾ýÓýÉÅ÷Á¸É¡÷ ÒÃÅ¢ò¾¨ÉÂÊì¸ì¦¸¡Ê¾¡öŢʡŢÃÅ¢ ÄÃÅ¢ò¾¨ÉÔí¦¸¡ñ¼¡÷Á¼Å¡÷ÓýȢġðʼ§Å. þ¼ÅïÍÕ즸ÉôÀ¡ÔÁ了ýÉ¢¿Ì¾¨Ä¸ñ ʼÅïÍÅ÷Á¼Å¡Ã¢Ã¢¸¢ýÈɧøõÀò¾£÷ À¼ÁïÍÅ¡Âп¡¸Á¢¨ÃìÌÁ¾ÛìÌÓü À¼ÅïÍŦÃí¸§ÉÀÄ¢Åó¾¢ÎõÀ¡í̸§É. À¡į́¼ì§¸¡ðÒĢ¢ýɾû¦¸¡ñÊ÷ÑõÀ¡Ã¢¼í¸ ¼¡į́¼¦¸¡ûÇôÀÄ¢¦¸¡ûÇÅó¾£÷¾¼í¸ÁÄõ âį́¼¦¸¡ûÇôÒÉü¸îº¢§Â¸õÀí§¸¡Â¢ø¦¸¡ñË Ã£í¸¢¨¼¦¸¡ûÇ츨Ħ¸¡ûÇÅó ¾£Ã¢¨¼ìÌÁ¢ý§È. þ¨¼ìÌÁ¢ý§È¡÷ìÌÁ¢¨½Ó¨Ä¡öÓ¾¢Â¡÷¸¼ï¦º¡ü ¸¨¼ì¸½ýÈ¡í¸îº¢§Â¸õÀ¨ÃÂí¦¸¡Ç츼×õ Å¢¨¼ìÌÓý§È¡ò¾¿¢ø§Ä¿¢ýȢɢ¢ó¾¦Á¡öÌÆÄ¡÷ ¸¢¨¼ìÌÓý§È¡ò¾ [1] ¿ïºí¸¢Ð§Å¡¾ý¸¢È¢òÐŧÁ. [1] ¦¿ïºí¸¢Ð§Å¡ - ±ýÚõ À¡¼õ. ¸¢È¢ÀħÀº¢ì¸¾¢Ã¡É¼óÐÅ¢¼íÌÀ¼ì ÌÈ¢ÀÄÀ¡ÊìÌÇ¢÷¸îº¢§Â¸õÀ¨ÃÂí¦¸¡ûÇ ¦¿È¢ÀÄÅ¡÷ÌÆÄ¡÷¦ÁÄ¢×üȦ¿Îó¦¾ÕÅ¢ü ¦ºÈ¢ÀĦÅûŨǧÀ¡Â¢É¾¡Â÷¸§¼ÎŧÃ. §¾ÎüȢĸûǧ¿¡ì¸ó¦¾Ã¢ó¾¢Ä¦º¡ü¸ñÓÊ

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

28 ÜÎüÈ¢ÄÌÆø¦¸¡í¨¸¦À¡Êò¾¢ÄÜÚÁ¢Åñ Á¡ÎüÈ¢ÄÁ½¢Â¢ýÁ¼ÅøÌÖÁüÈ¢ÅûÀ¡ É¡ÎüȢĦÅÆ¢§Ä¸õÀÉ¡÷ìÌûÇ¿ø¸¢¼ò§¾. ¿øÌõÒ¸ú츼ç÷¿ýÁ¨ÈÂÅÛö¿ñ½¢ì ¦¸¡ø¸¢ýÈÜü¨Èį̀Áò¾¦ÅíÜüÈíÌÇ¢÷¾¢¨Ã¸ñ ÁøÌó¾¢ÕÁ¨È측ð¼Á¢÷¦¾ýÚÁ¨ÄÁ¸¼¡ý ÒøÌõ¦À¡Æ¢ü¸îº¢§Â¸õÀ§ÁަÀ¡ýÁ¨Ä§Â. Á¨ÄÂò¾¸ò¾¢ÂÉ÷ì¸Áýɢż¸Â¢¨Ä ¿¢¨ÄÂò¾ÁÃ÷¦¾¡ÆÅ¢Õ󾡦ÉΧÁÕ¦ÅýÛï º¢¨Ä¨Âò¾ý¨Àõ¦À¡ýÁ¾¢üȢէŸõÀò¾¡ýÈ¢¸ú¿£ èÄÂò¾¼õ¦À¡ýÉ¢Ýú¾¢Õ¨Å¡üÈÕÁ½¢§Â. Á½¢Â¡ÃÕÅ¢ò¾¼Å¢ÁÂí̼즸¡øÄ¢¸øÄ¢ý È¢½¢Â¡ÃÕŢ¢ɡ÷ò¾º¢Ã¡Á¨Ä¨ÂÅÉí¸ Ç½¢Â¡ÃÕÅ¢¸Å÷¸¢Ç¢¦Â¡ôÒÁ¢ýº¡ÃøÄ¢ó¾õ À½¢Å¡ÃÕÅ¢¨É¾£÷ì̧Á¸ÁÀ÷ÀÕôÀ¾§Á. ÀÕôÀ¾í¸¡÷¾ÅúÁó¾ÃÁ¢ó¾¢Ã¿£Äõ¦Åû¨Ç ÁÕôÀ¾í¸¡÷¸ÕíÌýÈ¢ÂíÌõÀÃíÌýÈõÅ¢øÄ¡÷ ¦¿ÕôÀ¾í¸¡Ì¾¢¿¡ÚÁ§Âó¾¢Ã¦ÁýÈ¢ÅüÈ¢ Ä¢ÕôÀ¾í¸¡×¸ó¾¡ý¸îº¢§Â¸õÀò¦¾õÁ¢¨È§Â. ¾¢Õ§Å¸õÀÓ¨¼Â¡÷ þ¨Èò¾¡÷ÒæÁö¾Å¢øÄ¢¨Á¿øÄ¢ÁÅ¡ýÁ¸ðÌ Á¨Èò¾¡÷¸ÕíÌýÈõ¦ÅñÌýÈ了íÌýÈÁýÉüÌýÈ ¿¢¨Èò¾¡÷¦¿ÎíÌýÈ¿£û¸ØìÌýȦÁýȣިɸû ̨Èò¾¡÷ÓÐÌýȧÁ¸õÀ÷Ìý¦ÈýÚÜÚÁ¢§É. ÜÚÁ¢ý¦È¡ñ¼÷ÌüȡĦ¿öò¾¡ÉóÐÕò¾¢Âõ§À÷ §¾ÚÁ¢ý§ÅûÅ¢ìÌʾ¢Õò§¾¡½¢ÒÃõÀÆÉ Á¡ÚÁ¢ý§À¡üº¨¼¨Åò¾ÅÉ¡å⨼ÁÕ¦¾ý §ÈÚÁ¢É£¦ÃõÀ¢Ã¡ý¸îº¢§Â¸õÀÓýÉ¢¨Éó§¾. ¿¢¨ÉÅ¡÷ì¸ÕÙõÀ¢Ã¡ýÈ¢Õ¡üÚòШȿ¢ÂÁõ Ò¨ÉÅ¡÷º¨¼§Â¡ýÒ¸æ÷ÒÈõÀ¢Âõ⎿£÷ À¨ÉÅ¡÷¦À¡Æ¢üÈ¢Õ¦Åñ¸¡ÎÀ¡îº¢Ä¾¢¨¸¦ÂýÚ ¿¢¨ÉÅ¡÷¾Õ¦¿ïº¢É£÷¸îº¢§Â¸õÀ¿ñÏÁ¢§É. ¿ñ½¢ôÀÃ×ó¾¢ÕÅ¡ÅÎШȿøÄ¿øæ÷ Áñ½¢ü¦À¡Ä¢¸¼õâ÷¸¼õÀóШÈÁýÛÒýÜ ¦Ãñ½ü¸Ã¢ÂÀáöòШȧ¡÷¦¸¡¦Ç¾¢ü¦¸¡ûÀ¡Êì ¸ñ½¢ôÀ¢¨È¼§Â¡ý¸îº¢§Â¸õÀí¸¡ñÁ¢ý¦ºý§È. ¦ºý§ÈȢŢñÏÚÁñ½¡Á¨Ä¾¢¸úÅøĦÁýâ Å¢ý§ÈÈøÀ¡ö¾¢ÕÁ¡ü§ÀÚÀ¡Ý¦ÃÆ¢ÄØóà÷ Åý§ÈÃÅýÈ¢ÕÅ¢ü¦ÀÚõ§ÀÚÁ¾¢¦Ä¡üÈ¢ä÷ ¿¢ý§È÷¾Õ¸îº¢§Â¸õÀ§Á¡÷¿¢Ä¡Å¢Â§Å. ¿¢Ä¡×Ò¸ú¾¢Õ§Å¡òà÷¾¢ÕÅ¡Á¡òà÷¿¢¨È¿£÷ Íġ׺¨¼§Â¡ýÒÄ¢ÅÄõÅ¢øÅÄí¦¸¡î¨º¦¸¡ñ¼÷ ÌÄ¡×ó¾¢ÕôÀÉí¸¡Î¿ýÁ¡¸ÈøÜüÈõÅó¾¡ ÄÄ¡¦ÂýÈÊ¡÷ì¸ÕûÒâ§Â¸õÀáħÁ. ¬¨ÄÂí¸¡÷¸Õ¸¡¨Å¸îÝ÷¾¢Õ측⸨Ã

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

29 §Å¨ÄÂí§¸Ú¾¢ÕÅ¡ýÁ¢ä÷¾¢ÕçÈýÁ¢ì¸ §º¡¨ÄÂí¸¡÷¾¢Õô§À¡ó¨¾Ó째¡½ó¦¾¡¼÷¸Î쨸 Á¡¨ÄÂýÅ¡ú¾¢ÕÅ¡Äí¸¡§¼¸õÀõÅ¡úòÐÁ¢§É. Å¡Æô¦À⦾Á츢ýÉÕû¦ºöÔÁÄ÷ì¸Æ§Ä¡÷ ¾¡¨Æ¼ò¾¢Õ§Å¸õÀ÷¾õ¨Áò¦¾¡Æ¡¾Å÷§À¡ö Å¡úôÀÃüÍÃÁ¡üÈ¡¾Ç¢ÃÊâíÌƦÄõ ²¨Æ츢¨¼Â¢ÚìÌíÌÂÀ¡ÃÁ¢ÂìÌÈ¢§É. ¯Ú¸¢ýȦÅùÅÆÄ츼Á¢ì¦¸¡ÊìÌýÀ¢ýÅÃô ¦ÀÚ¸¢ýÈÅñ¨Á¢ɡ¨Ä§À¡Õ§Ç¸õÀÉ¡÷ ÐÚ¸¢ýȦÁýÁÄ÷ò¾ñ¦À¡Æ¢ü¸îº¢¨ÂîÝú󾢨ǧ¡÷ ÌÚ¸¢ýÈâíÌŨÇìÌÚó¾ñÀ¨½¦ÂýÚ¦¸¡§Ç. ¦¸¡ûÙí¸Îí¸¾¢Ã¢ü¸ûÇ¢ò¾£òº¢Ä§ÅÔÄ÷óРŢûÙõ¦ÅÊÀÎõÀ¡¨Ä¦ÂýÀ¡¨ÅÅ¢¼¨ÄÀ¢ý§É ¦¾ûÙõÒÉü¸îº¢ÔðÊէŸõÀ÷§ºÅʨ ÔûÙÁÐÁÈ󾡦ÃÉô§À¡ÅШÃôÀ⧾. ÀâôÀÕó¾¢ñ¨ÁôÀ¨¼Âи¡É¦ÃÉ¢üº¢ÈÌ Å¢Ã¢ôÀÕóÐ츢¨Ã¡ìÌõ¦Åö§ÂÉïºÄﺨ¼§Áü ÈâôÀÕó¾¢ñ¸í¨¸Â¡÷¾¢Õ§Å¸õÀÁýɦÀ¡ý§É ÅâôÀÕó¾¢ñº¢¨Ä§ÂÔÁá¢ýÁ¨ÈÌŧÉ. ÅÉÅâò¾¢ñÒĢ¢ýɾ§Ç¸õÀÁýÉÕ§Ç ¦ÂÉÅÕ¦À¡ýÉ½í¦¸ýÉ½í¸¢ü¦¸¦ÉÆ¢ü¸ÆíÌò ¾ÉÅâôÀóÐí¦¸¡Îò¦¾¨ÉôÒøÄ¢ÔÁ¢üÀ¢Ã¢ó§¾ ¢ýÅâì¸øľ÷¦ºøŦ¾í§¸¦Â¡ø̧Á¨Æ¦¿ï§º. ¦¿ïº¡÷¾ÃÅ¢ýÀ了ö¸Æ§Ä¸õÀ÷¸îº¢ÂýÉ¡û ÀﺡÃʨÅò¾À¡í¸¢¨Å¡í¸Åð¦Àü¦ÈÎò¾ ¦Åﺡ÷¦Å¡Æ¢Âò¾ýÀ¢ý¦ºÄÓý¦ºø¦ÅΦŦ¼ýÈ ÅﺡÅξ¢Èü¸¡¨Ç¾ý§À¡ì¸¢¨ÅÂó¾ò¾¢§Ä. þÄŦÅí¸¡Û¨ÉÂøÄ¡ü¦È¡ØïºÃ§½¸õÀÉ¡÷ ¿¢Ä×ïͼ¦Ã¡Ç¢¦ÅöÂŧɾñÁÄ÷Á¢¾¢òÐî ¦ºÄ×õÀÕ쨸ÌÇ¢Ãò¾Ç¢ÃʦºøÍÃòÐý ÛÄ×í¸¾¢÷¾½¢Å¢ò¾Õû¦ºöÔýÛÚШ½ì§¸. Ш½¦Â¡ò¾§¸¡¨ÅÔõ§À¡¦ÄÆ¢ü§À¨¾Ô󧾡ýÈÖÓý É¢¨½¦Â¡ò¾¦¸¡í¨¸¦Â¡§¼¦Â¡ò¾¸¡¾¦Ä¡§¼¸¢É§Ã ¨½Âò¾§Ã¦È¡ò¾¸¡¨Ç¨Âì¸ñ¼ÉÁüÈŦÃü À¢¨½¦Â¡ò¾§É¡į̀¼ô¦Àñ½¢Å¼ý¦É¡Îõ§ÀÍÁ¢§É. Á¢ýÉÄ¢ìÌõŽì¸ò¾¢¨¼Â¡¨ÇÔÁ£Ç¢¨ÂÔ ¦¿ýÉÄ¢ôÀ¡ì¨¸Åó¦¾ö¾¢É¢§Ã¦ÄõÁ¨É¢ü¸ñË÷ À¢ýÉâ§À¡ì¸ÕíÌýÚ¸¼ó¾ÅâýÚ¸õÀ÷ ÁýÉ⧾÷óЦ¾¡Øí¸îº¢¿¡ðʨ¼¨ÅÌŧÃ. ¯ÅÃ¡ø§ÅΨ¼ì¸¡Î¸ó¾¡Ê§ŸõÀÉ¡÷ «ÅÃì¸ý§À¡ÉÅ¢Á¡Éò¨¾Â¡Â¢ÃÓñ¨ÁÍüÚó ÐÅÃ¸ÃšÄÂïÝÄóÐÄíÌÅ¢ñ§Áü ¸ÅÃ즸¡Ê¾¢¨ÇìÌí¸îº¢¸¡½¢Ûí¸¡÷Á¢§Ä. ¸¡÷Á¢ì¸¸ñ¼ò¦¾Æ¢üȢէŸõÀ÷¸îº¢Â¢ýÅ¡ §Â÷Á¢ì¸§ºü¦ÈÆ¢¦ÉýÉΧš¦Ã¡Ä¢¦À¡ýÁ¨Ä§À¡ü §À¡÷Á¢ì¸¦ºý¦ÉøÌÅ¢ô§À¡¦Ã¡Ä¢¸ÕôÀ¡¨Ä¦Â¡Ä¢

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

30 ¿£÷Á¢ì¸Á¡ì¸¼Ä¢ý¦É¡Ä¢§Â¦Â¡ì̧¿Ã¢¨Æ§Â. §¿÷ò¾¨Á¡¨ÁÅ¢Èü¦¸¡Î§Å¼÷¦¿ÎïÍÃò¨¾ô À¡÷ò¾¨Á¡Ģ¨Á¾£÷ó¾¸ñ¦À¡ý§ÉÀ¸ðÎâ¨Å §À¡÷ò¾¨Á¡֨Á§¿¡ì¸Õí¸õÀ÷¸îº¢ô¦À¡Æ¢Ö𠧺÷ò¾¨Á¡Ģ¨Áô§À¡¾½¢º£¾ïº¢Èó¾É§Å. º¢¨ÈÅñÎÀ¡Îí¸ÁÄ츢¼í¸¢¨Å¦ºõÀØ측ö ¿¢¨È¦¸¡ñ¼À¡¨Çì¸Ó¸¢ý¦À¡Æ¢Ä¨Å¾£í¸É¢Â¢ý ¦À¡¨È¦¸¡ñ¼Å¡¨Æô¦À¡ÐõÒ¨ÅÒýº¨¼§Â¸õÀÉ¡÷ ¿¨È¦¸¡ñ¼âí¸îº¢¿¡¦¼íÌÁ¢ùÅñ½¿ýÛ¾§Ä. ¿ý۾ġ÷¸Õí¸ñÏ了ùÅ¡ÔÁ¢ùÅ¡¦ÈÉô§À¡ö ÁýÉ¢¾Æ¡÷¾¢Õ¿£ÄÓÁ¡õÀÖõâôÀÅû¨Ç ¦ÂýɦÅÄ¡¦Á¡ôÒ측¦¾ýÚţȢΧÁ¸õÀÉ¡÷ ¦À¡ý۾ġ÷ŢƢ¡÷¸îº¢¿¡ðÎÇ¢ô¦À¡ö¨¸Ô§Á. ¯ûÅ¡÷ÌǢæ¿Õí¸¢ì¸Îí¸¢¼í¸¢ð¼¿ýÉ£÷ ÅûÅ¡¨Ç¸¦Ç¡Î¦ºí¸Âý§Áö¸¢ýȦÅí¸¨Ç¡𠦸¡ûÅ¡÷À¢ÈÅ¢¦¸¡¼¡¾§Å¸õÀ÷ÌÇ¢÷ÌÅ¨Ç ¸ûÅ¡÷¾Õ¸îº¢¿¡ð¦¼Æ¢§Äâ¸ÇôÀÃô§À. ÀÃôÀ¡÷Å¢ÍõÀ¢üÀÊó¾¸ÕÓ¸¢ÄýÉ¿ýÉ£÷ ¾ÃôÀ¡º¢¸ñÁ¢ÌÀñ¦À¡Î§ºõÀ¼÷¾ñÀ¨½Å¡öî ÍÃôÀ¡¦ÃÕ¨ÁÁÄ÷¾¢ýÉòÐý۸á¦Å¡Õò¾ø ¦À¡ÃôÀ¡÷¦À¡Ä¢Ñ¾Ä¡ö¦ºøÅì¸õÀ÷¾õâí¸îº¢§Â. ¸îº¡÷Ó¨ÄÁ¨ÄÁí¨¸¸ñ½¡Ã¦Åñ½¡ý ¸ÈÓõ ¨Å÷Á¸¢ú¾¢Õ§Å¸õÀ÷§¾Å¢Á¸¢ÆÅ¢ñ§½¡÷ Ţ¾Ã÷¦¾¡Ø¸¢ýÈÅ¢Á¡ÉÓó¾ýÁÁÈ¡ Å¨ÄÔõÀÃôÀ¡í¸½¢Á¡¼í¸§Ç¡í¸¢É§Å. ´í¸¢ÉçøÓûǸÓõÀÕÕ¸¢¼Á¡õ À¡í¸¢É¢É¢ýȾâԨÈÀ¡¼¸ó¦¾ùÅ¢Ã¢Â Å¡í¸¢ÉÅ¡ð¸ñ½¢ÁüÈÅ÷¨ÁòÐɢšý¸Å¢¸ ¼¡í¸¢É¿¡ðÊÕó¾¡ÇоýÁ¨É¡¢¨Æ§Â. þ¨Æ¡ÃÃŽ¢§Â¸õÀ÷¦¿üȢŢƢ¢ýÅó¾ À¢¨Æ¡ÅÕ½õÀ¢Ã¡ðʾ¢ýÉÀ¢Èí¸ÖýÛ Ñ¨Æ¡ÅÕ¾¢Ã¢ÝÄò¾§½¡ì¸Õõ¦À¡ý¸Î쨸ò ¾¨Æ¡÷¦À¡Æ¢ÖЦÀ¡ý§É¿ÁìÌò¾Ç÷Å¢ø¨Ä§Â. ¾ÇáÁ¢Ì¦ÅûÇí¸ñΨÁ§Â¡Êò¾¨Áò¾ØÅì ¸¢¨Ç¡÷ŨÇ쨸ÅÎôÀÎÁ£í§¸¡÷¸¢È¢ÀÎò¾¡÷ ÅÇÁ¡ô¦À¡Æ¢üȢէŸõÀÁüÈ¢ÐÅ󾢨Èﺢ ÔÇáÅÐÀ¨¼ò§¾¡Á¼Å¡Â¢ù×ĸòЧÇ. ¯ÄÅ¢ÂÁ¢ýżõÅ£º¢ÔÕÁ¾¢÷×ñÓÆí¸¢ ÅÄÅ¢ÂÁ¡Á¾õÀ¡öÓ¸¢ø¡¨É¸ûÅ¡É¢øÅó¾¡ü ÍÄÅ¢ÂÅ¡÷ÌÆøÀ¢ýɦÃýÀ¡Ã¢¦ÃÉ¿¢¨ÉóÐ ¿¢ÄާŸõÀ÷§¸¡Â¢ü¦¸¡ÊÂýÉ¿£÷¨Á§É. ¿£¦ÃýÉ¢ÖõÁØí¸ñÓ¸¢ø¸¡¦½ïºÁﺨĦÂý È¡¦ÃýÉ¢Öó¾ÁáԨÃôÀ¡ÃÁáÀ¾¢ìÌ §¿¦ÃýÉ¢Öó¾Ìí¸îº¢Ô§Ç¸õÀ÷¿£ñÁ¾¢øÅ¡öî §º¦ÃýÉ¢Öó¾íÌõÅ¡ð¸ñ½¢¾¡ÉýÀ÷§¾÷ÅçÅ. ÅÃí¦¸¡ñʨÁ§Â¡÷¿Äí¦¸¡ûÙ§Á¸õÀ÷¸îº¢ÂýÉ¡ö

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

31 ÀÃí¦¸¡í¨¸àÅýÁ¢É£÷Óò¾ÁýÀ÷¾ó§¾Ã¢ýÓý§É ¾Ãí¦¸¡ñÎâ즸¡ñΦ¸¡ý¨È¦À¡ýÉ¡¸ò¾ñ¸¡ó¾û¦¸¡ò¾¢ý ¸Ãí¦¸¡ñΦÀ¡üÍñ½§Áó¾×õ§À¡ó¾É¸¡÷Ó¸¢§Ä. ¸¡÷Ó¸Á¡ÃÅñ¨¸ì¦¸¡ñ¼¸õÀ÷¸Æü¦È¡ØÐ §À¡÷Ó¸Á¡ôÀ¨¸¦ÅøÄýÈ¡÷¿¢¨É¡÷ҽâ ¿£÷Ó¸Á¡¸Å¢ÕñÎÍÃó¾Ð§¿Ã¢¨Æ¿¡ Á¡÷Ó¸Á¡¸Å¢¨É츼[1]É£óÐÐõ¦ÅöТ÷ô§À. ¯Â¢Ã¡Â¢ÉÅýÀ÷§¾÷ÅÃ째ðÎÓýÅ¡ð¼ÓüÈ À¢á÷ÒÂø¦ÀüȦ¾ýÉ¿õÀøŨÇÀ¡ý¨Á¸Ç¡ó ¾Â¢Ã¡÷À¡¦Éö¦Â¡ÎÁ¡Ê§ŸõÀ÷¾õÁÕû§À¡ü ¸Â¢Ã¡Å¨ÇÂØó¾ì¸îº¢Úò¾É¸¡÷Á¢§Ä. ¸¡÷Å¢¨¼Åñ½ò¾Éý§Èú¾ØÅ¢ÛÁ¢ýھɢô §À¡÷Å¢¨¼ô¦Àü¦È¾¢÷Á¡ñ¼¡¦ÃÉÅñ¼÷§À¡¾Å¢ð¼¡÷ ¾¡÷Å¢¨¼§Â¸õÀ÷¸îº¢ôÒÈÅ¢¨¼ò¾õ¦À¡Éýâñ Á¡÷Å¢¨¼¨Å¸ø¦ÀÚÅ¡÷¾ØÅÁÆÅ¢¨¼§Â. Å¢¨¼À¡ö¦¸¡Î¨Á¦Âñ½¡Ð§ÁÄ¡í¸ýÉ¢§Åü¸Õí¸ð ¸¨¼À¡öÁÉò¾¢Çí¸¡¨ÇÂ÷Òø¦¸¡Ä¢¸õÀ÷¸îº¢ Á¨¼À¡öÅÂÄ¢ÇÓø¨Ä¢ýÁ¡ý¸ý¦È¡¼¡ý¸ýÈ¢Éí ¸¨¼À¡ö¦¾¡ÚõÀ¾¢ÁýÈ¢ü¸¼ø§À¡ü¸Äó¦¾Ø§Á. ±ØÁÄ÷ò¾ñ¦À¡Æ¢§Ä¸õÀ÷¸îº¢Â¢Õí¸¼øÅ¡öì ¦¸¡ØÁ½ôÒý¨Éòн÷Á½üÌýÈ¢üÀþ÷¦¸¡õ§À ¦ºØÁÄ÷ÄøÄÅ¡ÇøħÅÄøÄ¿£ÄÁøÄ ÓØÁÄ÷ìÜÃõÀ¢§É¡Ã¢Ãñ¼¡ÖÓ¸ò¦¾É§Å. Ó¸õÀ¡¸õÀñ¼ÓõÀ¡¸¦Áý§È¡¾¢ÂãШè ԸõÀ¡÷ò¾¢§Ã¦ÄýÉÄÓ§øõÀ÷¸îº¢ÓýÉ£ øõÀ¡¸Å¡÷Ä¢ÉÇÅ¢ø¨Ä¦ÂýÉ¢ýÀÅÇùÅ¡ö ¿¸õÀ¡ü¦À¡Æ¢ü¦ÀüÈ¿¡ÓüÈÅ÷¦¸¡û¸¿ýÁ§Ä. [1]¿£óÐÁÂ÷×¢÷ô§À - ±É×õ À¡¼õ. ÁÂì¸ò¾¿øÄ¢Õ𦸡øÖïÍȦš¦¼È¢Á¸Ã Á¢Âì¸ò¾¢ÎÍÆ¢§Â¡¾í¸Æ¢¸¢ÇÃì¸Æ¢ò¾¡÷ ÐÂì¸ò¾Å÷ì¸ÕÇ¡ì¸õÀ÷¸îº¢ì¸¼Ä¦À¡ýëý ÓÂì¸ò¾¸øצÀ¡È¡û¦¸¡ñ¸¿£÷ÅÕã÷ì¸ïͧÁ. §Á¢¨Ã¨Å¸ìÌÕ̽áÁÐ×ñÎÒý¨É Á£Â¢¨ÃÅñ§¼¡¾Á÷Ò¸ÊÂŢ⸼øÅ¡öô À¡Â¢¨Ã¿¡¸í¦¸¡ñ§¼¡ý¦È¡Øí¸õÀ÷¸îº¢ôÀùÅ¿£÷ ࢨø¡ÉýÁüÈ¡ÃȢš÷¿óШÈÅ÷¦À¡ö§Â. ¦À¡öÅÕ¦¿ïº¢É÷ÅﺨÉ¡¨ÃÔõ§À¡¸Å¢¼¡ ¦ÁöÅÕõ§ÀÃէǸõÀ÷¸îº¢Å¢¨Ã¢ÉÅ¡öì ¨¸ÅÕõÒû¦Ç¡Îºí¸¢ÉÁ¡÷ôÀ¿ï§º÷ôÀ÷¾¢ñ§¼ ÃùÅÕ¾¡Áí¸Ç¢ÉõÅó¾¡÷ôÀŨ½¸¢ýȧ¾. þýÚ¦ºö§Å¡Á¢¾É¢üȢէŸõÀ÷즸ò¾¨ÉÔ ¿ýÚ¦ºö§Å¡õÀ½¢¿¡¨Ç¦ÂýÚûÇ¢¦¿ï§ºÔ¼Ä¢ü ¦ºýÚ¦ºÂ¡¨ÃÅ¢ÎóШ½¿¡ÙõÅ¢¼¡¾Ê¨Á ¿¢ýÚ¦ºöÅ¡ÃÅ÷¾í¸Ç¢É£¦½È¢¸¡ðÎŧÃ. ¸¡ðʨÅò¾¡÷¾õ¨ÁÂÃí¸Êôâô¦ÀöÂ측¾ø¦ÅûÇ Á£ðʨÅò¾¡÷¦¾¡Ø§Á¸õÀ§ÃÐÁ¢Ä¡¾¦Åõ¨Áô

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

32 âðʨÅò¾¡÷¾Áì¸ýÀЦÀüÚôÀ¾¢üÚôÀòÐô À¡ðʨÅò¾¡÷ÀÃÅ¢ò¦¾¡Ø¾¡ÁÅ÷À¡¾í¸§Ç. À¡¾õÀÃÅ¢§Â¡÷À¢òÐôÀ¢¾üÈ¢ÖõÀøÀ½¢Ôõ §Á¾õÒ̾¡Å¨¸ÂէǸõÀ§Ãò¦¾É§Å §À¡¾õ¦À¡ÕÇ¡ü¦À¡Ä¢Â¡¾Òý¦º¡üÀÛÅø¸Ùõ §Å¾õ¦À¡Ä¢Ôõ¦À¡ÕÇ¡¦ÁÉ즸¡ûÅ÷¦Áöò¦¾¡ñ¼§Ã. ¾¢ÕüÈõÀÄõ ¾¢Õ§Å¸õÀÓ¨¼Â¡÷ ¾¢ÕÅ󾡾¢ ÓüÈ¢üÚ. ---------------

4. ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ò¦¾¡¨¸ . ¯ ¸½À¾¢Ð¨½. ¾¢ÕüÈõÀÄõ. ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡. þÕ¿¢ÄÁ¼ó¨¾ ¢ÂøÀ¢É¢ÛÎò¾ ¦À¡Õ¸¼ý§Á¸¨Ä Ó¸¦ÁÉô¦À¡Ä¢ó¾ ´üÈ¢Á¡¿¸ Õ¨¼§Â¡ÔÕÅ¢ý ¦ÀüÈ¢¦Â¡ýÈ¡ô ¦Àü§È¡÷¡§Ã [2]Á¢ýÉ¢ÂÁ¢ýÉ¢ý À¢È츿¢ýº¨¼§Â ÁýÉ¢ÂÅñ¼¿¢ý ¦ºýɢ¢ýÅʧŠÀ¡Å¸ýÀâ¾¢ ÀÉ¢Á¾¢¾ý¦É¡Î ãŨ¸îͼտ¢ý Û¾§É÷¿¡ð¼õ ¾ý¦É¡Ç¢Â¡Ãó ¾¡Ã¡¸½§Á Å¢ñ½Å÷Ӿġ §Å§È¡Ã¢¼Á¡ì ¦¸¡ñΨÈÅ¢Íõ§À §¸¡Ä¿¢ýÉ¡¸õ ±ñʨº¾¢ñ§¼¡ Ç¢Õí¸¼Ö¨¼§Â «½¢Ô¨¼ÂøÌÖ ÁÅÉ¢Áñ¼Ä§Á Á½¢ÓÊôÀ¡ó¾½¢ý È¡Ç¢¨ÉÅÆ째 ´Æ¢Â¡§¾¡Ê Á¡Õ¾Ó¢÷ô§À ÅØÅ¡§Å¡¨º ÓØп¢ýÅ¡ö¦Á¡Æ¢ Å¡ÉÅ÷Ӿġ ÁýÛ¢÷ÀÃó¾ °ÉÁ¢ý»¡Éò ¦¾¡Ì¾¢¿¢ýÛ½÷§Å. ¦¿Õí¸¢Â×ĸ¢É¢ É£÷¨ÁÔ¿¢üÈÖõ ÍÕí¸Öõ Ţâ¾Öó §¾¡üÈ¿¢ý¦È¡Æ¢§Ä «¨Áò¾ÖÁÆ¢ò¾Ö Á¡í¸¾ýÓÂüº¢Ôõ þ¨Áò¾ÖŢƢò¾Ö Á¡Ì¿¢ýÉ¢Âø§À ±ýÈ¢¨ÅӾġ Å¢ÂøÒ¨¼ÅÊÅ¢§É¡ ¦¼¡ýÈ¢ÂÐôÒÕ Å¢ÕŨ¸Â¡¸¢ Óò¾¢Èì̽òÐ ¿¡øŨ¸ôÀ¢ÈÅ¢ «ò¾¢Èò¨¾õ¦À¡È¢ ÂÚŨ¸îºÁ§Á¡

99

100

33 §¼Øĸ¡¸¢ ¦ÂñŨ¸ã÷ò¾¢§Â¡ ÎÆ¢§¾¡ÚÆ¢ ¦Âñ½¢Èó§¾¡í¸¢ ±ùŨ¸ÂÇŢɢü ÜÊ¿¢ý ÈùŨ¸ô¦À¡ÕÙ¿£ ¡¸¢ÂÅ¢¼ò§¾. [1] ´ÕÀ¡ ¦Å¡ÕÀ¦¾É×í ÜÚÅ÷ [2] Á¢ýɢɢÂíÌ ¿¢ýº¨¼ ±É×õ À¡¼õ.

1

þ¼òШÈÁ¡¾§Ã¡ ËÚ¼õ¦ÀýÚõ ¿¼ò¾¢¨É¿ûÇ¢Õ ½Å¢üÈ¢¨É¦ÂýÚõ ÒĢ¾¦Çý¦À¡Î Ò¨É󧾡¦ÂýÚõ ÀÄ¢¾¢Ã¢Å¡ú쨸 À¢ý§È¡¦ÂýÚõ ¾¢ÕÅÁ÷Á¡¦Ä¡Î ¾¢¨ºÓ¸¦ÉýÚõ «ÕÅÓÓÕÅÓ Á¡É¡¦ÂýÚõ ¯Ç§É¦ÂýÚ Á¢Ä§É¦ÂýÚõ ¾Çá¦ÉýÚó ¾Ç÷§Å¡¦ÉýÈ¢õ ¬¾¢¦ÂýÚ Á§º¡¸¢É¦ÉýÚõ §À¡¾¢Â¢ü¦À¡Ä¢ó¾ ÒὦÉýÚõ þýɨÅӾġò ¾¡ÁÈ¢ÂǨÅ¢ý ÁýÉ¢ÂáÖ¼ý Àý¨ÁÔñÁÂí¸¢ô À¢½íÌÁ¡ó¾÷ ¦ÀüÈ¢¨Á§¿¡ì¸¢ «½í¸¢ÂÅùÅÅ÷ì¸ù ŨÅ¡¸¢Â¨¼ ÀüȢ ÀÇ¢íÌô§À¡Öõ ´üÈ¢Á¡¿¸Õ¨¼ §Â¡ÔÕ§Å.

2

¯ÕÅ¡ÓÄÌì ¦¸¡ÕÅÉ¡¸¢Â ¦Àâ§Â¡öÅÊÅ¢ý À¢È¢¾¢í¸¢ý¨Á¢ý ±ô¦À¡ÕÇ¡Â¢Û Á£íÌǾ¡¦ÁÉ¢ý «ô¦À¡ÕÙÉ째 ÂÅÂÅÁ¡¾Ä¢ý ÓýÉ¢Âã¦Å¢ý ÓÆí¦¸Ã¢äðÊò ¦¾¡ýÉ£÷¨Å¸ó ÐÂ÷¦¸¼îÝúó¾Ðõ §ÅûÅ¢ã÷ò¾¢¾ý ȨÄ¢¨ÉÅ¢Îò¾Ðõ ¿£ûÅ¢ÍõÀ¡Ç¢¾ý §È¡Ç¢¨É ¦¿Ã¢ò¾Ðõ µí¸¢ÂÁ¨È§Â¡÷ ¦¸¡ÕÓ¸¦Á¡Æ¢ò¾Ðõ âí¸¨½§Å¨Çô ¦À¡ÊÀ¼Å¢Æ¢ò¾Ðõ ¾¢Èø¦¸¼ÅÃ츨Éò ¾¢ÕÅ¢ÃÖÚò¾Ðõ ̨ÈÀ¼ìÜüÈ¢¨Éì ÌÈ¢ôÀ¢É¢Ä¼÷ò¾Ðõ ±ýÈ¢¨ÅӾġ Å¡ûÅ¢¨É¦ÂøÄ¡õ ¿¢ýÚƢȢó¾¨Å ¿¢ý¦ºÂÄ¡¾Ä¢ý ¯ÄÅ¡ò¦¾¡øÒ¸ ¦Æ¡üÈ¢äà À¸÷§Å¡÷¿¢ÉìÌ §ÅÈ¢ý¨Á¸ñ¼Å÷ ¿¢¸ú¢ɢ¸Æ¢ ÉøÄÐ Ò¸ú¢üÀÎôÀ§Ã¡ ¦À¡ÕÙ½÷󧾡§Ã.

3

¦À¡ÕÙ½÷ó§¾¡í¸¢Â âÁ¸ýӾġ þÕΨ½Â¡ì¨¸Â¢ Ä¢ÂíÌÁýÛ¢÷

34 ¯ÕÅ¢ÛÓ½÷Å¢Û ÓÂ÷Å¢ÛõÀ½¢Â¢Ûõ ¾¢ÕÅ¢Ûó¾¢ÈÄ¢Ûï ¦ºö¦¾¡Æ¢øŨ¸Â¢Ûõ ¦Åù§ÅÈ¡¸¢ Å¢¨É¦Â¡ÎõÀ¢Ã¢Â¡ ¦¾¡ùÅ¡ôÀý¨ÁÔñ ÁüÈŦáØì¸õ Áýɢ§ŨÄÔû Å¡ýÈ¢¨Ã§À¡Ä ¿¢ýÉ¢¨¼¦ÂØóÐ ¿¢ýÉ¢¨¼Â¡¸¢Ôõ ¦ÀÕ¸¢ÔïÍÕí¸¢Ôõ ¦ÀÂ÷óÐ󧾡ýÈ¢Ôõ Å¢ÃÅ¢Ôõ§ÅÈ¡ö ¿¢ýȨÉÅ¢Çì¸õ ´Å¡ò¦¾¡øÒ¸ ¦Æ¡üÈ¢Ôà ãÅ¡§ÁÉ¢ ã¾øÅ¿¢ýÉÕû ¦ÀüÈÅÃȢ¢ ÉøÄÐ ÁüÈÅÃȢŧá ¿¢ýÉ¢¨¼ÁÂ째.

4

ÁÂì¸Á¢ø¦º¡ýÉ£ ¡¢ÛÁüȨŠÐÂ츿¢ýÈ¢È ÁȢ¡îÝÆÖõ ¯¨È¢¼ÓûÇ Á¡Â¢ÛÁüÈÐ ¸¨ÈÀ¼Å¡í§¸ ¸Ãó¾¸ûÇÓõ ¦ºöÅ¢¨ÉÔĸ¢É¢ü ¦ºö§Å¡¦ÂÉ¢Ûõ «ùÅ¢¨ÉôÀÂÉ£ Âϸ¡Å½¢¨ÁÔõ þÉò¾¢¨¼Â¢ýÀõ §ÅñÊÉ¢üÀ½¢§Å¡÷ ÁÉò¾¢¨¼Å¡Ã¢ ¡¸¢ ÅÉôÒõ «ýÀ¢É¨¼ó¾Å÷ì ¸½¢¨ÁÔÁøÄÅ÷î §ºö¨ÁÔ ¿¡¦¼¡Úõ ±ýÀ¢¨ÉÔÕìÌ Á¢Âü¨¸ÂÅ¡¾Ä¢ø ¸ñ¼Å÷¾Á째 ÔÛ¼ø¸Æ¢¾ø ¯ñ¦¼É×½÷ó¦¾É ¦Á¡üÈ¢äà Áýɢ¦ÀÕõÒ¸ú Á¡¾Å Ðýɢ¦ºïº¨¼ò àÁ¾¢§Â¡§Â.

5

àÁ¾¢º¨¼Á¢¨ºî ÝξꦿȢ ¬Á¾¢Â¡¦ÉÉ Å¨Áò¾Å¡§È «ÈÛÕÅ¡¸¢Â Å¡§É§ÈÚ¾ø þ¨ÈÅý¡¦ÉÉ Å¢ÂüÚÁ¡§È «ÐÅÅÇŦÉÉ ¿¢ýȨÁ¡÷ìÌõ ¦À¡Ð¿¢¨Ä¡¦ÉÉ ×½÷ò¾¢Â¦À¡Õ§Ç Ó츽¦ÉýÀÐ Óò¾£§ÅûŢ¢ø ¦¾¡ì¸¦¾ýÉ¢¨¼ ¦ÂýÀ§¾¡÷ÍÕ째 §Å¾Á¡ýÁÈ¢ §ÂóоýÁüȾý ¿¡¾É¡¦ÉÉ ¿Å¢üÚÁ¡§È ãÅ¢¨Ä¦Â¡Õ¾¡ð ÝħÁóоý ãÅÕõ¡¦ÉÉ ¦Á¡Æ¢ó¾Å¡§È ±ñŨ¸ã÷ò¾¢ ¦ÂýÀ¾¢ù×ĸ¢É¢ø ¯ñ¨Á¡¦ÉÉ ×½÷ò¾¢ÂÅ¡§È ¿¢Ä¿£÷¾£ÅÇ¢ ¸øÅ¡¦ÉýÕõ ¯ÄÅ¡ò¦¾¡øÒ¸ ب¼§Â¡¦ÂýÚõ ¦À¡ÕÙ¿üâ¾ô À¨¼§Â¡¦ÂýÚõ

35 ¦¾ÕÇ¿¢ýÕĸ¢É¢ü ¦ÈÕðÎÁ¡§È ®í¸¢¨ÅӾġ Åñ½ÓõÅÊ×õ µíÌ¿¢ý¦ÀÕ¨Á Ô½÷ò¾×ӽáò ¾ü¦¸¡Ä¢Á¡ó¾÷ ¾õÁ¢¨¼ôÀ¢Èó¾ ¦º¡ü¦À¡ÕûÅñ¨Á¢ü ÍÆÖÁ¡ó¾÷ì ¸¡¾¢Â¡¸¢Â ÅÚ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ µ¾§Ä¡Å¡ ¦Å¡üÈ¢äà º¢ÚÅ÷¾ï¦ºö¨¸Â¢ü ÀÎòÐ ÓÚÅÄ¢ò¾¢Õò¾¢¿£ Ó¸ôÀÎÁǧÅ.

6

«ÇŢɢĢÈó¾ ¦ÀÕ¨Á¨Â¡¢Ûõ ±ÉÐÇÁ¸Ä¡ ¦Å¡Îí¸¢Ã¢¿¢ýڨǧ ¦Áö¢¨É¢Èó¾ ¦Áö¢¨É¡¢Ûõ ¨Å¸ÓØп¢ý ÅʦÅÉôÀΧÁ ¨¸ÅÄò¾¢¨Ä¿£ ¦ÂÉ¢Ûí¸¡¾ø ¦ºö§Å¡÷§ÅñÎï º¢Èô¦À¡Æ¢Â¡§Â ¦º¡øÄ¢ÂŨ¸Â¡ü Ú¨½Â¨Ä¡¢Ûõ ¿øÖ¢÷Üð¼ ¿¡Â¸É£§Â ±íÌÓû§Ç¡ ¦ÂÉ¢ÛõÅïº¨É ¾í¸¢ÂŨÃî º¡÷Å¢¨Ä¿£§Â «·¾¡ýÚ À¢ÈÅ¡ôÀ¢ÈÅ¢¨Â ¦ÀÕ¸¡ô¦ÀÕ¨Á¨Â ÐÈÅ¡òÐÈÅ¢¨Â ¦¾¡¼Ã¡ò¦¾¡¼÷¨Â ѸáѸ÷¨Â Ñϸ¡ÑÏ츢¨É «¸Ä¡Å¸üº¢¨Â Âϸ¡Å½¢¨Á¨Â ¦ºö¡ö¨¸¨Â º¢ÈšÈôÀ¢¨É ¦Åö¨Â¾½¢¨Â Å¢ØÁ¢¨Â¦¿¡ö¨Â ¦ºö¨ÂÀº¢¨Â ¦ÅÇ¢¨Â¸Ã¢¨Â ¬ì̾¢ÂÆ¢ò¾¢ ¡ÉÀø¦À¡Õû ¿£ì̾¢¦¾¡Ìò¾¢ ¿£í̾¢Â¨¼¾¢ ²¨ÉÂÅ¡¸¢Â ¦Åñ½¢øÀø̽õ ¿¢¨É¦¾¡ÚÁÂìÌ ¿£÷¨ÁÂÅ¡¾Ä¢ý ´í̸¼ÖÎò¾ ¦Å¡üÈ¢äà ®í¸¢Ð¦Á¡Æ¢Å¡÷ ¾õ ¦º¡ýÉ¢¨ÄÍÕí¸¢ÉøÄÐ ¿¢ýÉ¢ÂÄÈ¢§Å¡÷ ¡âտ¢Äò§¾.

7

¿¢Äò¾¢¨¼ô¦À¡¨È¡ šŢɢɣñÎ ¦º¡Äò¾Ì¦ÀÕ¨Áò àáš쨸 ¦ÁöÅÇ¢¨Â¦Â¡Î À¢ò¦¾¡ýÈ¡¸ ³Å¨¸¦ÉÎí¸¡ü È¡í̼ÉÊôÀ ¿¨Ã¦ÂÛѨç ¿¡¦¼¡Úõ¦ÅÙôÀò ¾¢¨ÃÔ¨¼ò§¾¡§Ä ¦ºØ󾢨á¸ì ÜÊÂÌÕ¾¢ ¿£Ã¢Û½¢¨ÈóÐ ãÊÂÅ¢ÕÁ §Ä¡¨ºÂ¢ýÓÆí¸¢î ÍÎÀº¢¦ÅÌÇ¢î ÍÈĢɦÁÈ¢Âì

36 ̼¦ÃÛ[3] Á¡Ä¡ì Üð¼õÅ󦾡ĢôÀ °ýÈʦÂÖõÀ¢ ÛðʼĨ¼óÐ §¾¡ýÈ¢ÂÀøÀ¢½¢ô À¢ýɸïÍÆÄì ¸¡ø¨¸Â¢ÉÃõ§À ¸ñ¼Á¡¸ §Á¾Ì¿¢½§Á ¦Áöġ¸ ÓÆį̀¼òШǧ Ӹí¸Ç¡¸ ÅØį̀¼ã측 §È¡¾õÅ󦾡ĢôÀ þôÀ⺢ÂüȢ ׼ĢÕí¸¼Öð ÎôÒæÅýÛï ÍÆ¢ò¾¨ÄôÀðÊí ¸¡Å¡¦ÅýÛ¿¢ý ÉÕÇ¢¨Éô¦ÀüÈÅ÷ ¿¡Å¡Â¡¸¢Â ¿¡¾¿¢ýÀ¡¾ Óó¾¢î¦ºýÚ Ó¨È¨Á¢ýÅ½í¸¢î º¢ó¨¾ìÜõÀ¢¨Éî ¦ºùÅ¢ÂÄ¢Õò¾¢ ¯Õ¸¢öÅ¡÷Åô À¡öââòÐô ¦ÀÕ¸¢Â¿¢¨È¦ÂÛí ¸Â¢üÈ¢¨¼ôÀ¢½¢òÐò ÐýÉ¢ÂÍüÈî ͼ÷ì¸Â¢ÈÚòÐ Áýɢ¦šըÁôf ¦À¡È¢Â¢¨ÉÓÚì¸¢ì ¸¡ÁôÀ¡¦ÃÛí ¸Î¦ÅÇ¢ÂüÈ àõ¡¾¢î ͼ÷ìÌÈ ¿¢Úò¾¢î ÍÕí¸¡×½÷ò ÐÎôÀ¢¨ÉòÐÆ¡Å¢ ¦¿Õí¸¡ÅÇÅ¢ É£û¸¨Ã§ÂüÈ Å¡í¸Â¡ò¾¢¨Ã §À¡ì̾¢§À¡Öõ µí̸¼ÖÎò¾ ¦Å¡üÈ¢ä§Ã¡§Â. [3] ¬Ä¡ - µ÷Ũ¸ ¿£÷ôÀȨÅ. ´üÈ¢äà ×ÄÅ¡¿¢ý̽õ ÀüȢ¡Ãô ÀÃ×¾ø¦À¡Õ𼡠±ýÉ¢¨¼ôÀ¢Èó¾ Å¢ýÉ¡ôÒý¦Á¡Æ¢ ¿¢ýÉ¢¨¼Âϸ¡ ¿£÷¨ÁÂÅ¡¾Ä¢ý ¬ÅÄ¢ò¾Ø¾Ä¢ ĸýȾõÁ¨Éì §¸ÅÄ狀ö¨Á¢ü §¸Ç¡Ç¡Â¢Ûõ À¢È¢ò¾ü¸Ã¢Â ¦ÀüȢ¾¡¸¢ì ̨ÈŢɢġ÷òÐí ÌÆŢ¾¢ÂøÅ¢¨É ÂȢ¡¦¾ñ½¢ æÆ¢ôÀ¢ÈŢ¢ý ÁÂí¸¢ì¸ñ½¢Ä÷ ¸ñ¦ÀüÈ¡í§¸ ¾¡ö¾¨ÄôÀ¼¿¢ý È¡Ç¢¨½Å½ì¸õ Å¡ö¾¨ÄÂȢ¡ ÁÂìÌÚõÅ¢¨É§Âý Áø¸¢ÂÅ¢ýÀò §¾¡Î¼ýÜÊ ¦Åø¨Ä¢ÄšŢɢ Ä¢ÂüÈ¢ÂÅ¡¸ì ¸ðÊ¿£§Â ÂÅ¢ú츢ÉøÄ ¦¾ð¼¨É¡¢Ûõ ¡ɢ¾ü¸È¢§Âý ÚýÉ¢¨¼Â¢Õ¦ÇÛó àüÈ¢¨¼¦Â¡Ðí¸¢ ¦ÅûÇ¢¨¼¸¡½ Å¢ÕôÒÚÅ¢¨É§Âý Èó¨¾Ôó¾¡Ôï º¡¾¢ÔÁÈ¢×¿ï º¢ó¨¾Ôó¾¢Õ×ï ¦ºø¸¾¢ò¾¢ÈÛó ÐýÀÓóÐÈ×ó àö¨ÁÔÁÈ¢×

8

37 Á¢ýÀÓõÒ¸Ø Á¢¨ÅÀÄÀ¢È×ï ͨŦ¡Ǣä§Ã¡¨º ¿¡üÈ󧾡üÈ ¦ÁýÈ¢¨ÅӾġ Å¢ÇíÌŦÅøÄ¡ ¦Á¡ýÈ¿¢ýÉÊ째 ¦Â¡Õí̼ý¨ÅòÐ ¿¢ýÈÉýÈÉ¢§Â ¿¢ýÉÊÂøÄÐ º¡÷×ÁüÈ¢ý¨Á¢ü ÈÇ÷󧾡÷¸¡ðº¢î §º÷Å¢¼Á¾¨Éò ¾¢ÈôÀ¼¿¡Ê ¦Âöоü¸Ã¢§Â¡ Â¡É¢É¢î ¦ºöÅÐÁȢŧɡ ¦¾Ã¢Ôí¸¡§Ä ¸¡Äüº£È¢Â ¸Æ§Ä¡ö§À¡üÈ¢ ãÄò¦¾¡Ì¾¢ Ó¾øÅ §À¡üÈ¢ ´üÈ¢Á¡¿¸ Õ¨¼§Â¡ö§À¡üÈ¢ ÓüÚÁ¡¸¢Â Ó¾øŧÀ¡üÈ¢ ¨½¦¾¡ÚﺢÈìÌ ÁÁ¢÷§¾§À¡üÈ¢ ¢¨½À¢È¢¾¢øÄ¡ Å£º§À¡üÈ¢ ¡÷Å了öÀÅ÷ì ¸½¢§Â¡ö§À¡üÈ¢ ¾£÷ŢĢýͨÅò §¾§É§À¡üÈ¢ ÅﺨÉÁ¡ó¾¨Ã ÁÈ󧾡ö§À¡üÈ¢ ¿ïº¢¨ÉÂÁ¢÷¾¡ ¿Â󧾡ö§À¡üÈ¢ Ţ⸼ø¨Å¸ Å¢ò§¾§À¡üÈ¢ Òâר¼ÅÉÁ¡ô Ò½÷󧾡ö§À¡üÈ¢ ¸¡½Óý¦À¡Õû ¸ÕòШȦºõ¨Áì ¸¡½¢Â¡¸¢Â ÅçɧÀ¡üÈ¢ ¦Åõ¨Á¾ñ¨Á¦Âý È¢¨Å̽Ө¼¨Á¢ü ¦Àñ§½¡¼¡¦½Ûõ ¦À§áö§À¡üÈ¢ §ÁÅ¢ÂÅÅ÷¾¨Á Å£ðÊÉ¢üÀÎìÌó ¾£ÀÁ¡¸¢Â º¢Å§É §À¡üÈ¢. Á¡§Ä¡ö§À¡üÈ¢ Á¨È§Â¡ö§À¡üÈ¢ §ÁÄ¡ö§À¡üÈ¢ §Å¾¢Â§À¡üÈ¢ ºó¾¢Ã§À¡üÈ¢ ¾Æ§Ä¡ö§À¡üÈ¢ ¢ó¾¢Ã§À¡üÈ¢ ¢¨ÈŧÀ¡üÈ¢ ÂÁá§À¡üÈ¢ ÂƸ¡§À¡üÈ¢ ÌÁá§À¡üÈ¢ Üò¾¡§À¡üÈ¢ ¦À¡Õ§Ç§À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢¦ÂýÚ¨É ¿¡ò¾ØõÀ¢Õì¸ ¿Å¢üÈ¢ÉøÄ §¾üÚ¾üÌâ§Â¡÷ ¡âտ¢Äò§¾. ¾¢ÕüÈõÀÄõ. ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ò¦¾¡¨¸ ÓüÈ¢üÚ. ----------------------------------------

5. ¾¢ÕôÀ¡¼üÈ¢ÃðÎ ¾¢Õ¦Åñ¸¡ðÎò ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡.

9

10

38

â¾Óí¸Ã½õ ¦À¡È¢¸¨ÇõÒÄÛõ ¦À¡Õó¾¢Â Ì½í¸ §Ç¡÷ãýÚõ, ¿¡¾Óí¸¼ó¾¦ÅǢ¢§Ä¿£Ô¿¡ÛÁ¡ö¿¢üÌ¿¡Ù ǧ¾¡, Å¡¾ÓïºÁ§À¾Óí¸¼ó¾ Á§É¡Ä ŢýÀº¡¸Ã§É, ²Ð¦Á¡ýÈÈ¢§Âý¡п¢ý¦ºÂ§Ä ¢¨Èŧɧ¸¿¡Â¸§É. ¡ŧâÕóÐõ ¡ŧÃÅ¡úóÐõ ¡ŧæÂÁìÌÈÅ¡Ôõ, §¾ÅãÃøÄ¡ü È¢¨ºÓ¸¦ÁÉìÌò ¾¢Õ×ÇÁȢ §ÅÚǧ¾¡, À¡ÅÄ¡¦É¡ÕÅý ¦ºó¾Á¢ú츢Ãí¸¢ô ÀèÅ¡ռ¨ÄÁ¡üÈ, ²ÅÄ¡Ç¡¸¢Â¢Ã¦ÅÄ¡ÓÆýÈÅ¢¨ÈÅ§É §Â¸¿¡Â¸§É. ¯ñ¼§¾ÔñÎ ÓÎò¾§¾ÔÎòÐ ÁÎò¾ÎòШÃò¾ Ô¨ÃòÐõ, ¸ñ¼§¾¸ñÎí §¸ð¼§¾§¸ðÎí ¸Æ¢ó¾É¸ ¿¡¦ÇøÄ¡õ, Å¢ñ¼¾¡ Á¨Ã§ÁÄýÉõ Å£üÈ¢ÕìÌõÅ¢Æ Å£¾¢¦Åñ¸¡¼¡, «ñ¼§Ã§À¡üÈ ÅõÀÄò¾¡Î¨Á§ÉÔ Á¡ÈÕ§Ç. §ÅÚ. Áò¾¨Ç¢Õñ¼¡ÛÁÄ÷Á¢¨ºÁýɢɡÛõ ¿¢ò¾Óó§¾Ê측½¡¿¢ÁÄ§É ÂÁÄã÷ò¾¢ ¦ºöò¾¨Çì¸ÂøÀ¡ö¿¡íÜ÷ó¾¨É§Åó¾É¢ð¼ ¨¸ò¾¨Ç¿£ì¸¢¦ÂýÓý ¸¡ðΦÅñ¸¡ðÎÇ¡§É.

1

2

3

¾¢Õî¦ºí¸¡Î. ¦¿ÕôÀ¡É§ÁÉ¢Â÷¦ºí¸¡ðÊÄ¡ò¾¢¿¢ÆÄÕ§¸ ¢ÕôÀ¡÷¾¢Õ×ǦÁôÀÊ §Â¡Å¢ýɦÁý¨ÉÂý¨Éì ¸ÕôÀ¡ºÂìÌƢ째¾ûÙ§Á¡¸ñ½ý¸¡½Ã¢Â ¾¢ÕôÀ¡¾§Á¾Õ§Á¡¦¾Ã¢Â¡Ðº¢Åý¦ºÂ§Ä. ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷. ³Ô󦾡¼÷óÐŢƢÔ了ո¢ÂÈ¢ÅÆ¢óÐ ¦ÁöÔõ¦À¡ö¡¸¢Å¢Î¸¢ýȧÀ¡¦¾¡ýÚ §ÅñÎÅý¡ý ¦ºöÔó¾¢Õ¦Å¡üÈ¢äÕ¨¼Â£÷¾¢Õ¿£ÚÁ¢ðÎì ¨¸Ô󦾡ÆôÀñ½¢¨Âó¦¾Øò§¾¡¾×í¸üÀ¢Ô§Á. ͼôÀÎÅ¡ÃȢ¡÷ÒÃãý¨ÈÔïÍð¼À¢Ã¡ý È¢¼ôÀÎÁ¡Á¾¢ü¦Èý¦É¡üÈ¢äÃý¦ÈÕôÀÃôÀ¢ ɼôÀÅ÷¦À¡üÀ¾¿ó¾¨Ä§ÁüÀ¼¿ýÌÕñÎ ¸¢¼ôÀи¡ñÁɧÁÅ¢¾¢§Âð¨¼ì¸¢Æ¢ôÀЧÅ. ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕà÷. ¸¡§¼¾¢Ã¢ó¦¾ýɸ¡ü§ÈÒº¢ò¦¾ýɸó¨¾ÍüÈ¢ §Â¡§¼¦ÂÎò¦¾ýÉ×ûÇýÀ¢Ä¡¾Å§Ã¡íÌÅ¢ñ§½¡÷ ¿¡§¼Â¢¨¼ÁÕ¾£º÷ì̦ÁöÂýÀ÷¿¡Ã¢Â÷À¡ø Å£§¼Â¢ÕôÀ¢Û¦ÁöﻡÉÅ£ðÊýÀ§Á×ŧÃ. ¾¡ÔõÀ¨¸¦¸¡ñ¼¦ÀñË÷¦ÀÕõÀ¨¸¾ýÛ¨¼Â §ºÔõÀ¨¸ÔȧšÕõÀ¨¸Â¢î¦º¸ÓõÀ¨¸

1

39 ¡Ôõ¦À¡Ø¾¢ÄÕ了øÅ¿£í¸¢Ä¢í¸¡¾Ä¢É¡ü §È¡Ô¦¿ï§ºÁÕ¾£º÷¦À¡üÀ¡¾ï;ó¾¢Ã§Á.

2

¾¢Õì¸ØìÌýÈõ. ¸¡§¼¡¦ºÊ §Â¡¸¼üÒȧÁ¡¸É§ÁÁ¢Ìó¾ ¿¡§¼¡¿¸§Ã¡¿¸÷¿Î§Å¡¿Ä§ÁÁ¢Ìó¾ Å£§¼¡ÒÈó¾¢ñ¨½§Â¡¾Á¢§ÂÛ¼øÅ£ØÁ¢¼ ¿£§¼¡ö¸ØìÌýȢģº¡×¢÷òШ½¿¢ýÀ¾§Á. ¾¢Õ측Çò¾¢. ÀòÐõÒÌóÐÀ¢ÈóÐÅÇ÷óÐÀ𼡨¼ÍüÈ¢ ÓòÐõÀÅÇÓõâñ§¼¡Ê¡ÊÓÊó¾À¢ýÒ ¦ºòÐ츢¼ìÌõÀ¢½ò¾Õ§¸Â¢É¢îº¡õÀ¢½í¸û ¿òÐí¸½ì¦¸ýɸ¡ñ¸Â¢Ä¡Òâ측Çò¾¢§Â. ¦À¡ýÉ¡üÀ¢Ã§Â¡ºÉõ ¦À¡ýÀ¨¼ò¾¡üÌñÎ ¦À¡ýÀ ¨¼ò§¾¡ý, ÈýÉ¡üÀ¢Ã§Â¡ºÉõ ¦À¡ýÛì¸í §¸Ðñ¼ò ¾ý¨Á¨Âô§À¡, ÖýÉ¡üÀ¢Ã§Â¡ºÉõ §Å½¦¾øÄ¡ÓñÎ ¨ÉôÀ½¢Ô, ¦Áñ½¡üÀ¢Ã§Â¡ºÉ§ÁÐñÎ ¸¡Çò¾¢Â£ÍçÉ. Å¡Ç¡ýÁ¸Åâóàð¼Åø§Ä¿øÄýÁ¡Ð¦º¡ýÉ ÝǡĢǨÁÐÈì¸Åø§ÄÉøÄý¦È¡ñΦºöÐ ¿¡Ç¡È¢ü¸ñ½¢¼ó¾ôÀÅø§ÄÉøÄɡɢɢý ȡǡŦ¾ôÀʧ¡¾¢Õ측Çò¾¢ÂôÀÕ째. Óô§À¡ÐÁýÉõÒº¢ì¸×óàí¸×§Á¡¸ò¾¢É¡ü ¦ºô§À¡¾¢ÇӨġռý§ºÃ×ﺣÅýŢΠÁô§À¡Ð¸ñ¸Äì¸ôÀ¼×õÁ¨Áò¾¡¨Â夃 ¦Âô§À¡Ð¸¡½Åø§ÄýÈ¢Õ측Çò¾¢Â£ÍçÉ. þ¨Ã째¢Ã×õÀ¸Öó¾¢Ã¢ó¾¢í¸¢¨ÇòÐÁ¢ýÉ¡ èÃ째ÂÅÄìÌÆ¢ÂÕ§¸ÂÍõÀ¡÷󦾡ØÌõ Ò¨Ã째ÔÆÖó¾Á¢§Â¨É¡ñ¼Õû¦À¡ýÓ¸Ä¢ì ¸¨Ã째¸øÄ¡Ä¿¢Æü¸£ÆÁ÷ó¾Õû¸¡Çò¾¢§Â. ¿¡ÚíÌÕ¾¢îºÄ¾¡¨Ã§¾¡üҨÿ¡¦¼¡Úﺣ äÚÁÄìÌÆ¢¸¡ÁòКæÁ¡Ç¢ò¾¢ÎõÒñ §¼Ú󾨺ôÀ¢ÇôÀó¾Ãí¸òÐǺ¢üÈ¢ýÀõŢ𠧼ÚõÀ¾ó¾ÕÅ¡ö¾¢Õ측Çò¾¢Â£ÍçÉ.

1

2

3

4

5

6

¨¸Ä¡Âõ. ¸¡ýº¡Ôõ¦ÅûÇ¢Á¨Äì¸Ã§º¿¢ý¸ÆÉõÀ¢§É ëýº¡Ô了ýÁ¦Á¡Æ¢ò¾¢ÎÅ¡ö¸ÃçÃÛ측ö Á¡ýº¡Âî¦ºí¨¸ÁØÅÄﺡÂŨÉ󾦸¡ý¨Èò §¾ýº¡Â¿øľ¢Õ§ÁÉ¢º¡öò¾º¢Å즸¡Øó§¾. þøÄóÐÈóÐÀº¢Åó¾§À¡¾í¸¢Ãóо¢ýÚ ÀøÖí¸¨ÈÂüÚ¦ÅûÅ¡ÔÁ¡¦Â¡ýÈ¢üÀüÚÁ¢ýÈ¢î ¦º¡øÖõ¦À¡ÕÙÁ¢ÆóÐ͸¡Éó¾òàì¸ò¾¢§Ä

1

40 ÂøÖõÀ¸ÖÁ¢ÕôÀ¦¾ý§È¡¸Â¢Ä¡Âò¾§É. º¢Éó¾¨ÉÂüÚôÀ¢Ã¢ÂÓó¾¡ÉüÚö¨¸ÂüÚ ¿¢¨Éó¾ÐÁüÚ¿¢¨É¡¨ÁÔÁüÚ¿¢÷ó¾É¡öò ¾Éó¾É¢§Â¢Õó¾¡É󾿢ò¾¢¨Ã¾í̸¢ýÈ ÅÉó¾Ä¢¦ÄýÈ¢Õô§ÀÉò¾§É¸Â¢Ä¡Âò¾§É. ¨¸Â¡Ã§ÅüÚ¿¢ýÈí¹Éò¾¢ýڸâòн¢¨Âò ¨¾Â¡ÐÎòп¢ýºýÉ¢¾¢ì§¸Åóкó¾¾Ó ¦Áö¡ÿ¢üÀ½¢óÐû§ÇԧáÁõÅ¢¾¢÷Å¢¾¢÷ôÀ ¨Å¡¦Åý§È¡ÄÁ¢ÎŦ¾ý§È¡¸Â¢Ä¡Âò¾§É. ¿£È¡÷ò¾§ÁɢԧáÁﺢĢ÷òÐǦ¿ì̦¿ìÌî §ºÈ¡ö츺¢óиº¢ó§¾ÔÕ¸¢¿¢ýº£ÃÊ째 Á¡È¡ò¾¢Â¡ÉÓüÈ¡Éó¾§Áü¦¸¡ñÎÁ¡÷À¢ü¸ñ½£ áȡöô¦Àո츢¼ôÀ¦¾ý§È¡¸Â¢Ä¡Âò¾§É. ¦ºøŨÃôÀ¢ý¦ºýÚºí¸¼õ§Àº¢ò¾¢Éó¾¢ÉÓõ ÀøÄ¢¨É측ðÊôÀâ¾Å¢Â¡ÁüÀáÉó¾ò¾¢ ¦Éø¨Ä¢üÒ츢¼§Å¸¡ó¾Á¡¦ÂÉ측Á¢¼ò§¾ ÂøÄÄü¦ÈýÈ¢Õô§ÀÉò¾§É¸Â¢Ä¡Âò¾§É. Áó¾¢ìÌըǦ¡ò§¾É¢ø¨Ä¿¡§ÂýÅÆì¸È¢óÐï º¢ó¾¢ìÌﺢ󨾨¦Éý¦ºö§Å¦É¨Éò¾£¾¸üÈ¢ô Òó¾¢ôÀâŢüÌըǨ§Âó¾¢Â⨺¨Âô§À¡ ¦Äó¨¾ìÌâÂÅý¸¡½ò¾§É¸Â¢Ä¡Âò¾§É. ÅÕó§¾ýÀ¢ÈóÐÁ¢ÈóÐÁÂìÌõÒÄýÅÆ¢§À¡öô ¦À¡Õó§¾Éø¢üÒ̸¢ýÈ¢§ÄýÒ¸úšâ¼ò¾¢ Ä¢Õó§¾É¢É¢ÂÅ÷Üð¼õÅ¢§¼É¢ÂÄ了Øò¾¡ ÁÕó§¾ÉÕóÐÅÉ¢ýÉÕÇ¡ü¸Â¢Ä¡Âò¾§É.

2

3

4

5

6

7

8

ÁШÃ. Å¢¼ôÀΧÁ¡ Å¢ôÀ¢ÃÅïºÅ¡ú쨸¨Â Å¢ðÎÁÉó ¾¢¼ôÀΧÁ¡ ¿¢ýÉÕÇ¢ýÈ¢§Â ¾¢É§Á¨ÄÂì ¸¼ôÀΧÁ¡ ÅüÀ÷š¢Ģü¦ºýÚ ¸ñ½£÷¾ÐõÀ¢ô À¼ôÀΧÁ¡ ¦º¡ì¸¿¡¾¡¦ºªó¾ÃÀ¡ñʧÉ. ¦À¡Ð. ¯¨¼§¸¡Å½ÓñÎÈí¸ôÒÈó¾¢ñ¨½ÔñÎ½Å¢í ¸¨¼¸¡Â¢¨ÄÔñ¼Õó¾ò¾ñ½£Õñ¼ÕóШ½ì§¸ Å¢¨¼§ÂÚÁ£º÷¾¢Õ¿¡ÁÓñÊó¾§Á¾¢É¢Â¢ø ż§¸¡ÎÂ÷ó¦¾ýɦ¾ý§¸¡Îº¡öó¦¾ýÉÅ¡ýÀ¢¨È째. ţοÁìÌò¾¢ÕÅ¡Äí¸¡ÎÅ¢ÁÄ÷¾ó¾ §Å¡Î¿ÁìÌñÎÅüÈ¡¾À¡ò¾¢Ã§Á¡í̦ºøÅ ¿¡Î¿ÁìÌñΧ¸ð¼¦¾øÄ¡ó¾Ã¿ý¦ÉﺧÁ £οÁìÌ¡Ä§Å¡¦Â¡ÕÅÕÁ¢í¸¢ø¨Ä§Â. ¿¡Ê즸¡ñ˺¨Ã¿¡ð¼Óüȡ¢¨Ä¿¡¾ÃÊ §¾Ê즸¡ñ¼¡Êò¦¾Ç¢ó¾¡Â¢¨Ä¦º¸Á¡¨ÂÅóÐ ãÊ즸¡ñ§¼¡¦ÁýÚí¸¡Á¡Ô¾í¸ñÓÉ¢ó¾¦ÅýÚõ

1

2

41 À£Êô¨À§Â¡¦¿ïº§ÁÔ¨Éô§À¡Ä¢¨ÄôÀ¢ò¾÷¸§Ç. ¨¸¦Â¡ýÚ¦ºöÂŢƢ¦Â¡ýÚ¿¡¼ì¸Õò¦¾¡ý¦Èñ½ô ¦À¡ö¦Â¡ýÚÅﺸ¿¡¦Å¡ýÚ§ÀºôÒÄ¡ø¸ÁØ ¦Áö¦Â¡ýÚº¡ÃŢ¦Â¡ýÚ§¸ð¸Å¢ÕõÒÁ¢Â¡ý ¦ºö¸¢ýÈ⨺¦ÂùÅ¡Ú¦¸¡ûÅ¡öÅ¢¨É¾£÷ò¾Å§É. ¸ñÏñθ¡½ì¸ÕòÐñΧ¿¡ì¸ì¸º¢óÐÕ¸¢ô ÀñÏñÎÀ¡¼î¦ºÅ¢ÔñΧ¸ð¸ôÀøÀ¨Ä¡ ¦ÄñÏñκ¡ò¾¦Å¾¢÷¿¢ü¸Å£ºÉ¢Õ쨸¢§Ä ÁñÏñΧÀ¡Ì¨¾§Â¡¦¸Îţâó¾Á¡Ñ¼§Á. ¦º¡øÄ¢Ö了¡øÄ¢ýÓÊÅ¢Öõ§Å¾îÍÕ¾¢Â¢Ö ÁøÄ¢ÖÁ¡ºüÈÅ¡¸¡Âó¾ýÉ¢ÖÁ¡öóÐŢ𧼡 âøÄ¢ÖÁýÀâ¼ò¾¢ÖÁ£ºÉ¢ÕìÌÁ¢¼í ¸øÄ¢Ö了õÀ¢Ö§Á¡Å¢ÕôÀ¡¦Éí¸û¸ñϾ§Ä. Å¢¨Éô§À¡¸§Á¦Â¡Õ§¾¸í¸ñ¼¡öÅ¢¨É¾¡¦É¡Æ¢ó¾¡ü È¢¨Éô§À¡¾Ç׿¢øġиñ¼¡öº¢ÅýÀ¡¾¿¢¨É ¿¢¨Éô§À¡¨Ã§Á׿¢¨É¡¨Ã¿£í¸¢ó¦¿È¢Â¢É¢ýÈ¡ Ö¨Éô§À¡¦Ä¡ÕÅÕñ§¼¡ÁɧÁ¦ÂÉìÌüÈŧÃ. Àð¨¼ì¸¢Æ¢òÐôÀÕ红¾ý¨ÉôÀâó¦¾ÎòÐ Óð¼îÍÕðʦÂý¦Á¡öÌÆÄ¡û¨¸Â¢ýÓý¦¸¡ÎòÐì ¸ðÊ¢Õó¾¸ÉÁ¡Â측â¾ý¸¡Á¦ÁøÄ¡õ Å¢ðÎôÀ¢Ã¢Â¦Åý§È¡Å¢í¹§Éº¢ÅýÁ£ñ¼Ð§Å. ÝÐüȦ¸¡í¨¸ÔõÁ¡É¡÷¸ÄÅ¢ÔïÝú¦À¡ÕÙõ §À¡ÐüÈâºÖ즸ý¦ºÂġ了ö¾Òñ½¢Âò¾¡ø ¾£¾üÈÁýÉÅýº¢ó¨¾Â¢É¢ýÚ¦¾Ç¢Å¾ü§¸¡ ¸¡¾üÈ红¨Âò¾óÐŢ𼡧ÉýÈý¨¸¾É¢§Ä. Å¡ÐüȾ¢ñÒÂÃñ½¡Á¨ÄÂ÷ÁÄ÷ôÀ¾ò¨¾ô §À¡Ðü¦Èô§À¡ÐõÒ¸Ö¦¿ï§ºÂ¢ó¾ôâ¾Äò¾¢ü È£ÚüȦºøŦÁý§ÈÊôÒ¨¾ò¾¾¢ÃަÁý ¸¡¾üÈ红Ôõšáи¡Ïí¸¨¼ÅƢ째. §Å¾ò¾¢Ûð¦À¡ÕñÁñ½¡¨ºÁí¨¸¨ÂÅ¢ðÎÅ¢¼ô §À¡¾¢ò¾Åý¦Á¡Æ¢§¸ðʨħ¡¦ºö¾Òñ½¢Âò¾¡ Ä¡¾¢ò¾ýºó¾¢Ãý§À¡§Ä¦ÅÇ¢îºÁ¾¡õ¦À¡ØÐ ¸¡¾üÈ红Ôõšáи¡Ïí¸¨¼ÅƢ째. Á¨É¡ÙÁì¸ÙõÅ¡ú×ó¾ÉÓó¾ýš¢ýÁ𧼠¢ÉÁ¡ÉÍüÈÁ¡ÉÁð§¼ÅƢ째ÐШ½ ¾¢¨É¡ÁǦÅûÇÇÅ¡¸¢ÛÓýÒ¦ºö¾¾Åó ¾¨É¡ǦÅýÚõÀ¡§Ä¡¸ïº¢ò¾¢ìÌïºò¾¢Â§Á. «ò¾ÓõÅ¡ú×Á¸òÐÁð§¼Å¢Æ¢Âõ¦À¡Ø¸ ¦Áò¾¢ÂÁ¡¾ÕõÅ£¾¢Áð§¼Å¢õÁ¢Å¢õÁ¢Â¢Õ ¨¸ò¾Ä§Áø¨Åò¾Ø¨Áó¾ÕïÍθ¡ÎÁ𧼠ÀüÈ¢ü¦¾¡¼ÕÁ¢ÕÅ¢¨ÉôÒñ½¢ÂÀ¡ÅÓ§Á. º£ÔíÌÕ¾¢î¦ºØ¿£÷ÅØõÒ了Ȣó¦¾ØóÐ À¡ÔõÒ¨¼¨Å¦Â¡ýÈ¢øÄ¡¾§À¡ÐÀ¸Ä¢ÃÅ¡ £ԦÁÚõÒõÒ̸¢ýȧ¡ɢ츢Ã×À¸ý Á¡ÔÁÉ¢¾¨ÃÁ¡Â¡Áø¨Åì¸ÁÕó¾¢ø¨Ä§Â. º£¾ôÀÉ¢ìÌñκ¢ì¦¸Éì¸ó¨¾¾¢ÉõÀº¢ò¾¡ø

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

42 ¿£Ðöì¸î§º¡ÚÁ¨É§¾¡ÚÓñο¢¨É¦ÅØó¾¡ø Å£¾¢ì̽øÄÅ¢¨ÄÁ¡¾ÕñÊó¾§Á¾¢É¢Â¢ §ÄÐìÌ¿£ºÄ¢ò¾¡öÁɧÁ¦ÂýÚõÒñÀ¼§Å. ¬ÚñΧ¾¡ôÒñ¼½¢Å£¾¢ÂõÀÄó¾¡ÛÓñÎ ¿£Õñθ󨾦¿Îí§¸¡Å½Óñο¢ò¾¿¢ò¾ Á¡ÚñÎÄ¡Å¢ÁÂí̦¿ï§ºÁ¨É§¾¡Ú了ýÚ §º¡ÚñÎàí¸¢ôÀ¢ýÍõÁ¡Å¢Õì¸î͸ÓÓñ§¼. ¯Îì¸ì¸Å¢ì¸ìÌÇ¢÷¸¡üÚ¦Åö¢¦ÄÃÎí¸¢Åó¾¡ü ÈÎì¸ôÀ¨Æ¦šէÅðÊÔñκ¸ÓØÐõ ÀÎì¸ôÒÈó¾¢ñ¨½¦Âí¦¸íÌÓñÎÀº¢òÐÅó¾¡ü ¦¸¡Îì¸îº¢ÅÛñΦ¿ï§º¿ÁìÌį̀ÈÅ¢ø¨Ä§Â. Á¡ÎñθýÚñÎÁì¸Ùñ¦¼ýÚÁ¸¢úŦ¾øÄ¡õ §¸Îñ¦¼ÛõÀʧ¸ðÎŢ𧼡Á¢É¢ì§¸ñÁɧÁ §Â¡Îñθó¨¾ÔñÎû§Ç¦ÂØò¨¾óЧÁ¡¾×ñÎ §¾¡Îñ¼¸ñ¼ÉÊ¡÷¿ÁìÌòШ½ÔÓñ§¼. Á¡ò¾¡ÉÅò¨¾ÔÁ¡Â¡Òâ¢ýÁÂì¸ò¨¾Ô ¿£ò¾¡÷¾Á즸¡Õ¿¢‰¨¼Ôñ§¼¡¿¢ò¾ÉýÒ¦¸¡ñÎ §Å÷ò¾¡÷ÌÇ¢òÐôÀº¢ò¾¡üÒº¢òÐŢƢТýÚ À¡÷ò¾¡Öĸò¾Å÷§À¡Ä¢ÕôÀ÷ÀüÈüÈŧÃ. ´ý¦ÈýÈ¢Õ¦¾öÅÓñ¦¼ýÈ¢Õ×Â÷¦ºøŦÁøÄ¡ Áý¦ÈýÈ¢ÕÀº¢ò§¾¡÷Ó¸õÀ¡÷¿øÄÈÓ¿ðÒ ¿ý¦ÈýȢտο£í¸¡Á§Ä¿Á츢ð¼ÀÊ ¦Âý¦ÈýÈ¢ÕÁɧÁÔÉ째ÔÀ§¾ºÁ¢§¾. ¿¡ð¼¦Áý§È¢պüÌÕÀ¡¾ò¨¾¿õÒ¦À¡õÁ Ä¡ð¼¦Áý§È¢զÀ¡øġ׼¨Ä¼÷ó¾¸ó¨¾ì Üð¼¦Áý§È¢ÕÍüÈò¨¾Å¡ú¨Åì̼í¸Å¢ú¿£ §Ã¡ð¼¦Áý§È¢զ¿ï§ºÔÉìÌÀ§¾ºÁ¢§¾. ±ý¦ºÂġž¢Â¡¦¾¡ýÚÁ¢ø¨Ä¢ɢò¦¾öŧÁ Ôý¦ºÂ§Ä¦ÂýÚ½Ãô¦Àü§ÈÉ¢ó¾ç¦ÉÎò¾ À¢ý¦ºö¾¾£Å¢¨É¡¦¾¡ýÚÁ¢ø¨ÄôÀ¢ÈôÀ¾üÌ Óý¦ºö¾¾£Å¢¨É§Â¡Å¢í¹§ÉÅóÐãñ¼Ð§Å. ¾¢Õ§Å¼Á¡¸¢ò¦¾ÕÅ¢üÀ¢ý¦È¨Éò§¾ÊÅóÐ À⚸ôÀ¢î¨ºÀ¸Õ¦ÁýÈ¡¨ÉôÀ¾õÀ½¢ó§¾ý ¸Õş̌Á¾ì¸¼ü¸¨Ã§ÁÅì¸ÕЦÁý¨É ÔÕš츢즸¡ûÇÅø§Ä¡Å¢í¹§Éº¢ÅÛüÈЧÅ. Å¢ð§¼ÛĸõÅ¢Õõ§ÀÉ¢ÕÅ¢¨ÉÅ£½Õ¼ý ¸¢ð§¼ÉÅըç¸ÎÁ¢§Ãý¦Áö¦¸¼¡¾¿¢¨Ä ¦¾¡ð§¼ý͸Ðì¸ÁüÚÅ¢ð§¼ý¦È¡ø¨Ä¿¡ýÁ¨ÈìÌ ¦Á𧼦ÉÛõÀæÁýÉ¢¼ò§¾Åó¾¢í¦¸ö¾¢Â§¾. «ð¼¡í¸§Â¡¸ÓÁ¡¾¡ÃÁ¡ÚÁÅò¨¾¨ÂóÐõ Å¢ð§¼È¢ô§À¡É¦ÅÇ¢¾É¢§ÄÅ¢Âô¦À¡ýÚ¸ñ§¼ý Å𼡸¢î¦ºõÁ¾¢ôÀ¡æÈÖñÎÁ¸¢úó¾¢Õì¸ ¦Å𼡾§ÀâýÀ¦Áý¨ÉÅ¢Øí¸¢Â¢Õ츢ýȧ¾. ±Ã¢¦ÂÉ즸ýÛõÒاš¦ÅÉ즸ýÛÁ¢ó¾ÁñÏï ºÃ¢¦ÂÉ즸ýÛõÀÕ󧾡¦ÅÉ즸Ûó¾¡ýÒº¢ì¸ ¿Ã¢¦ÂÉ즸ýÛõÒýÉ¡¦ÂÉ즸ýÛÁ¢ó¿¡Ú¼¨Äô

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

43 À¢Ã¢ÂÓ¼ýÅÇ÷ò§¾É¢¾É¡¦ÄýɧÀ¦ÈÉ째. «ñ½ÈýÅ£¾¢Âú¢ÕôÀ¡ÌÁ½¢À¨¼§Â¡÷ ¿ñ¦½¡Õ¿¡¦Ä¡ýÀ¾¡ÁŧÃÅÖ¿ñßÁ¢ùç÷ Ðñ¦½ýÀº¢ìÌÁ¨¼ôÀûǢ¡É͸ӦÁøÄ¡ ¦Áñ½¢Ä¢¸¡ÄÁŧÁÅ¢Îò¾É¦Áñ½Ã¢§¾. ±ý¦ÀüȾ¡ÂÕ¦Áý¨ÉôÀ¢½¦ÁýÈ¢¸úóÐÅ¢ð¼¡÷ ¦À¡ý¦ÀüÈÁ¡¾Õõ§À¡¦ÅýÚ¦º¡øÄ¢ôÒÄõÀ¢Å¢ð¼¡÷ ¦¸¡ý¦ÀüȨÁó¾ÕõÀ¢ýÅÄõÅóÐ̼Ө¼ò¾¡ È¡ýÀü¦È¡Æ¢Â¦Å¡ÕÀüÚÁ¢ø¨ÄÔ¨¼ÂŧÉ. ¸¨ÈÂüÈÀøÖí¸Ã¢òн¢Â¡¨¼Ôí¸ûÇÁ¢ýÈ¢ô ¦À¡¨ÈÔüȦ¿ïºÓõ¦À¡øÄ¡¾çÏõÒÈó¾¢ñ¨½Ôó ¾¨È¢ü¸¢¼ôÒÁ¢ÃóÐñϧÁ¡ÎﺸÁÈ¢Âì ̨ÈÅüȦºøŦÁý§È§¸¡ÄÁ¡Á¨ÈÜôÀ¢Î§Á. ±ðÎò¾¢¨ºÔõÀ¾¢É¡Ú§¸¡½Ó¦Áí̦Á¡ýÈ¡ö ÓðÊò¾ÐõÀ¢Ó¨Çò§¾¡í̧º¡¾¢¨Â㼦ÃøÄ¡í ¸ðÊîÍÕðÊò¾í¸ì¸ì¸ò¾¢ø¨ÅôÀ÷¸Õò¾¢ø¨Å¡÷ Àð¼ôÀ¸¨Ä¢æÅýÚÜÈ¢ÎõÀ¡¾¸§Ã. Å¡ö¿¡ÚãÆýÁ¢÷ìÌ¿¡È¢Î¨Á¢Îí¸ñ À£¿¡ÚÁí¸õÀ¢½¦ÅÊ¿¡Úõ¦ÀÕíÌƢšöî º£¿¡Úõ§Â¡É¢ÂÆÉ¡ÚÁ¢ó¾¢Âں¢ó¾¢ô À¡ö¿¡ÚÁí¨¸Â÷째¡Å¢í¹§ÉÁÉõÀüȢ§¾. ¯¨Ã쨸ìÌ¿øľ¢Õ¦ÅØò¨¾óÐñΨÃôÀʧ ¦ºÕ츢ò¾Ã¢ì¸ò¾¢Õ¿£ÚÓñΦ¾ÕìÌô¨À¢ü Èâì¸ì¸Ã¢òн¢Â¡¨¼ÔÓñ¦¼ó¾îº¡¾¢Â¢Ö Á¢Ãì¸òн¢óЦ¸¡ñ§¼ý̨ȧÅЦÁÉ츢ø¨Ä§Â. ²¾ôÀð¼¡Â¢É¢§ÁüÀÎõÀ¡ð¨¼Â¢¦¾ýÈÈ¢óÐ §À¡¾ôÀð¼¡Â¢ø¨Ä¿ø§Ä¡Ã¢¼ï¦ºýÚÒøÄȢšø Å¡¨¾ôÀð¼¡öÁ¼Á¡É¡÷¸øÅ¢ÁÂì¸ò¾¢§Ä §À¨¾ôÀð¼¡ö¦¿ïº§ÁÔ¨Éô§À¡Ä¢ø¨ÄÀ¢ò¾Õ§Á. ÍÃôÀüÚÅøÅ¢¨ÉÍüÈÓÁüÚò¦¾¡Æ¢ø¸ÇüÚì ¸ÃôÀüÚÁí¨¸Â÷¨¸Â¢½ì¸üÚì¸Å¨ÄÂüÚ ÅÃôÀüÚ¿¡¾¨Éš¡ÃÅ¡úò¾¢ÁÉÁ¼í¸ô ÀÃôÀüÈ¢ÕôÀ¾ý§È¡ÀÃÁ¡ÀÃÁ¡Éó¾§Á. §Àö§À¡üȢâóÐÀ¢½õ§À¡ü¸¢¼ó¾¢ð¼À¢î¨º¦ÂøÄ¡ ¿¡ö§À¡ÄÕ󾢿â§À¡ÖÆýÚ¿ýÁí¨¸Â¨Ãò ¾¡ö§À¡ü¸Õ¾¢ò¾Á÷§À¡Ä¨ÉÅ÷ìÌó¾¡ú¨Á¦º¡øÄ¢î §ºö§À¡Ä¢ÕôÀ÷¸ñËÕñ¨Á»¡Éó¦¾Ç¢ó¾Å§Ã. Å¢¼ì§¸ÀÕó¾¢ýÅ¢Õ󧾸Áñ¼ÄÅ£½É¢ð¼ Ӽ째ÒØÅóШÈ¢¼§Á¿ÄÓüÚÁ¢Ä¡î º¼ì§¸¸ÕÅ¢¾Ç÷óÐÅ¢ð¼¡ü¦ÀüȾ¡Ô󦾡¼¡ò ¦¾¡¼ì§¸Ô¨ÉîÍÁó§¾É¢ýÉ¢§ÉÐ͸¦ÁÉ째. «Ø¾¡üÀ¦Éýɦ¿¡ó¾¡üÀ¦ÉýÉšž¢ø¨Ä ¦¾¡Ø¾¡üÀ¦ÉýÉ¿¢ý¨É¦Â¡ÕÅ÷ͼרÃò¾ Àؾ¡üÀ¦ÉýÉ¿ý¨ÁÔ󾣨ÁÔõÀí¸Âò§¾¡ ¦Éؾ¡ôÀÊÅÕ§Á¡ºÄ¢Â¡¾¢¦Ãý§É¨Æ¦¿ï§º. ¦ºøŨÃôÀ¢ý¦ºýÚÀº¡Ãõ§Àº¢ò¾¢Éó¾¢ÉÓõ

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

44 ÀøÄ¢¨É측ðÊôÀâ¾Å¢Â¡ÁüÀáÉó¾ò¾¢ ¦Éø¨Ä¢üÒìÌ¿ø§Ä¸¡ó¾Á¡¦ÂÉ측Á¢¼ò§¾ ÂøÄÄü¦ÈýÈ¢Õ§ÀÉ¡Ä¿£ÆÄÕõ¦À¡Õ§Ç. °Ã£ÕÁ째¡ÕÀ§¾ºí§¸ÙÓ¼õÀ¼í¸ô §À¡Ã£÷ºÁ¨½ì¸Ø§ÅüÚ¿£ü¨ÈôÒÈó¾¢ñ¨½Â¢ü º¡Ã£ÃÉó¾¨ÄîÍüÈò¨¾¿£í¸¢îº¸¿¨¸ì¸ §ÅãÕÁì¸Å÷¾¡§Á¾ÕÅ⨽ÂʧÂ. ¿£ü¨ÈôÒ¨Éó¦¾ýÉ¿£Ã¡¼ô§À¡¦ÂýÉ¿£ÁɧÁ Á¡üÈ¢ôÀ¢Èì¸Å¨¸ÂÈ¢ó¾¡Â¢ø¨ÄÁ¡Á¨Èá §ÄüȢ츢¼ì̦Áا¸¡ÊÁó¾¢Ã¦Áýɸñ¼¡ ¡üÈ¢ü¸¢¼óÐóШÈÂȢ¡ÁĨĸ¢ý¨È§Â. µí¸¡ÃÁ¡ö¿¢ýÈÅóÐÅ¢§Ä¦Â¡ÕÅ¢òÐÅóÐ À¡í¸¡öÓ¨Çò¾ÀÂÉÈ¢ó¾¡üÀ¾¢É¡ÖÄÌ ¿£í¸¡ÁÉ£í¸¢¿¢¨È¡¿¢¨Èòп¢¨ÈÔÕÅ¡ Â¡í¸¡ÃÁ¡ÉÅ÷즸ð¼÷ì¸É¢Åó¾Á÷ó¾¢Î§Á. Å¢¾¢Â¡÷À¨¼ôÒÁâ¡ÃÇ¢ôÒõÅ¢Âý¸Â¢¨Äô À¾¢Â¡÷¦¾¡¨¼ôÒ¿õÀ¡Äϸ¡ÐÀáÉó¾§Á ¸¾¢Â¡¸ì¦¸¡ñÎÁü¦ÈøÄ¡óТĢü¸É¦ÅÉ¿£ Á¾¢Â¡¾¢ÕÁɧÁŢи¡½ýÁÕóÐÉ째. ¿¡öìÌñΦ¾ñοÁìÌñÎÀ¢î¨º¿Á¨É¦ÅøÄ Å¡öìÌñÎÁó¾¢ÃÀﺡðºÃÁ¾¢Â¡ÁøÅÕõ §ÀöìÌñο£Ú¾¢¨¸ôÒñο¢ýÈÀ¢ÈÅ¢ôÀ¢½¢ §¿¡öìÌñΧ¾º¢¸ýÈýÉÕ§½¡ì¸í¸§½¡ì̾ü§¸. §¿Áí¸½¢ð¨¼¸û§Å¾í¸Ç¡¸Á¿£¾¢¦¿È¢ §Â¡Áí¸¼÷ôÀ½ïºó¾¢¦ºÀÁóò硸¿¢¨Ä ¿¡Áí¸ûºó¾Éõ¦Åñ½£Õ⺢¿ÄÓ¼§É º¡Áí¸§¼¡ÚÁ¢Å÷¦ºöÔõ⨺¸ûº÷ôÀ¨É§Â. ¿¡¦Éò¾¨ÉÒò¾¢¦º¡ýÉ¡Öí§¸ðʨĿý¦ÉﺧÁ §ÂÉ¢ôÀÊ즸ðÎÆÖ¸¢ýȡ¢ɢ§ÂÐÁ¢Ä¡ Å¡Éò¾¢ýÁ£ÛìÌÅýêñÊÅ¢ð¼Å¸¨ÂЧÀ¡ü §À¡Éò¨¾Á£Ç¿¢¨É츢ýȨɦÂýÉÒò¾¢Â¢§¾. «ïºì¸Ã¦ÁÛí§¸¡¼¡Ä¢¦¸¡ñÊó¾¨ÅõÒÄÉ¡õ ÅïºôÒÄì¸ð¨¼§ÅÃȦÅðÊÅÇí¸û¦ºöРŢïºò¾¢Õò¾¢îº¾¡º¢Å¦Áý¸¢ýÈÅ¢ò¨¾Â¢ðÎô Òïºì¸¨ÇÀÈ¢ò§¾ýÅÇ÷ò§¾ýº¢Å§À¡¸ò¨¾§Â. ¾¡Â¡ÕïÍüÈÓõ¦ÀñÊÕí¨¸Å¢ðÎò¾¡úó¾¢Î¿¡ ½£Â¡Õ¿¡É¡¦ÃÉôÀ¸÷Å¡Ã󾧿Ãò¾¢§Ä §¿¡Â¡ÕõÅóÐÌʦ¸¡ûŧ渡ñ¼§¿¡Ô¦Á¡Õ À¡Â¡Õ¿£ÔÁøÄ¡üÀ¢ý¨É§ÂпðÀ¡Ó¼§Ä. ¬Ôõ¦À¡ØÐÁ¢÷측ø¸§¼¡ÚÁÕí¸¢ÕÁ¢ §¾¡ÔÁÄìÌð¨¼Â¡¸¢Â¸¡Âò¨¾îÍðÎÅ¢ð¼¡ü §ÀÔ¿¼ÉÁ¢Îí¸¼Á¡¦ÁýÚ§ÀÍŨ¾ ¿£ÔÁȢ󾢨ħ¡¦À¡Õ§¼¼¿¢¨Éó¾¨É§Â. âÏõÀÊì¸øĦÀ¡ýÛìÌò¾¡ÉøÄâÁ¢¾¨Éì ¸¡ÏõÀÊì¸øÄÁí¨¸Â÷ì¸øÄ¿ü¸¡ðº¢ì¸øÄ §ºÏí¸¼ó¾º¢ÅÉÊì¸øĦÅýº¢ó¨¾¦¸ðÎî

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

45 º¡ÏõÅÇ÷ì¸ÅʧÂýÀÎóÐÂ÷ºüÈøħÅ. ¦Å𼡾ºì¸Ãõ§Àº¡¾Áó¾¢Ãõ§Å¦È¡ÕÅ÷ì ¦¸ð¼¡¾ÒðÀÁ¢¨È¡¾¾£÷ò¾Á¢É¢ÓÊóÐ ¸ð¼¡¾Ä¢í¸í¸Õ¾¡¾¦¿ïºí¸Õò¾¢Ûû§Ç Ó𼡾⨺Âý§È¡ÌÕ¿¡¾ý¦Á¡Æ¢ó¾Ð§Å. ±ÕÓð¨¼À¢ð¸¢Û¾¢÷ó¾¢Î了øÖ즸ÅÃØÅ¡÷ ¸ÕÓð¨¼ÒìÌì¸ÆĸýÈ¡ö¸ÉÐì¸Á¾¡öô ¦ÀÕÓðÎôÀð¼Å÷§À¡ÄØõ§À¨¾Â¢÷§Àòи¢È£ ¦Ã¡ÕÓðÎõÅ£ðÎÁÃÉ¡Á¦Áý¨Èì̧Á¡ÐÁ¢§É. ¨Á¡θñ½¢Ô¨Áó¾ÕõÅ¡ú×Á¨ÉÔï¦ºó¾£ ¨Â¡¿¢ýÁ¡¨ÂÔÕ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈÁ¸¢ÄòÐû§Ç ¦Áö¡¢Õó¾Ð¿¡ð¦ºÄ¿¡ð¦ºÄ¦Åð¼¦ÅÚõ ¦À¡ö¡öôÀÆí¸¨¾Â¡öì¸ÉÅ¡ö¦ÁøħÀ¡ÉЧÅ. ¬Â¡öÀĸ¨Ä¡öó¾¢ÎóàÂÅÕó¾Å÷À¡ü §À¡Â¡¸¢ÖÓñ¨Á¨Âò¦¾Ã¢ó¾¡Â¢ø¨Äâ¾Äò¾¢ø §Å¡÷󾧾¡Ç¢Â÷¸¡ÁÅ¢¸¡Ãò¾¢øÅ£úó¾Øó¾¢ô §À¡öŢƢ츢ýȨÉÁɧÁ¦ÂýÉÀ¢òÐÉ째. «Ê¡ÕÈ×ÁÃý⨺§¿ºÓÁýÒÁýÈ¢ô ÀÊÁ£¾¢ø§ÅÚÀÂÛǧ¾¡Àí¸ÂýÅÌò¾ ÌÊ¡ÉÍüÈÓó¾¡ÃÓõÅ¡ú×íÌÂì¸Äí¸û ¾Ê¡ÄÊÔñ¼Å¡¦È¡ì̦ÁýÈ¢Éﺡ÷ó¾¢Ä§Ã. ¬í¸¡Ã¦À¡ì¸ºí§¸¡Àì¸ÇﺢÂÁ¡½Åó¾¡ É£í¸¡ÅÃñÁ¨É¦À¡ö¨Åò¾Ü¼õÅ¢ñ½£ÊÅÇ÷ §¾í¸¡ü¦ÀÕÁ¾¢ü¸¡ÁŢġºÁ¢ò§¾¸í¸ó¾ø À¡í¸¡Ô¨ÉôÀ½¢ó¦¾ôÀÊ»¡ÉõÀÄ¢ôÀЧÅ. ´Æ¢Â¡ôÀ¢ÈÅ¢¦ÂÎò§¾í¸¢§Âí¸¢ÔÆýȦ¿ï§º ÂƢ¡ôÀ¾Å¢ì¸×¼¾í§¸ðÊÂÉ¡¾¢Â¨É ÁØÁ¡ý¸Ãò¾¨ÉÁ¡øÅ¢¨¼Â¡¨ÉÁÉò¾¢ÖýÉ¢ ŢƢ¡üÒÉøº¢ó¾¢Å¢õÁ¢ÂØ¿ý¨Á§ÅñΦÁý§È. ¿¡ö즸¡ÕÝÖÁ¾ü§¸¡÷ÁÕòÐÅ¿¡ðÊÖñ§¼¡ §Àö즸¡Õ»¡ÉõÀ¢ÊÀΧÁ¡¦ÀÕí¸¡ïº¢Ãí¸¡ ¡ìÌÅáþÕóÐÅáÃЧÀ¡Ö¼õÒ ¾£ì¸¢¨Ã¡žøÄ¡§ÄÐ측Á¢¨¾î¦ºôÒÁ¢§É. ¸îº¢ü¸¢¼ìÌí¸É¾Éò¾¢ü¸¨¼ì¸ñ¸ûÀ𧼠¢ò¾¢Õ츢ýȧŨƦ¿ï§ºÂ¢ÁÅ¡ýÀÂó¾ ÀôÀÍí¦¸¡ÊÔñ½¡Ó¨ÄÀí¸÷À¡¾ò¾¢§Ä ¨¾îÍ츢¼ÁɧÁ¦Â¡Õ¸¡Öó¾ÅÈ¢ø¨Ä§Â. Á¡É¡÷ŢƢ¨Â츼ó§¾È¢Åó¾ÉýÅ¡úÌÕ×í §¸¡É¡¸¢¦Âý¨ÉìÌʧÂüȢ즸¡ñ¼ÉýÌüÈÁ¢ø¨Ä §À¡É¡Öõ§ÀÈ¢Õó¾¡Ö¿ü§ÀȢЦÀ¡öÂýÚ¸¡ É¡É¡ÖÁ¢ó¾×¼õ§À¡ÊÕôÀ¾ÕÅÕô§À. ºüÈ¡¸¢Ûó¾ý¨Éò¾¡ÉȢ¡ö¾¨É¡öó¾Å¨Ã ÔüÈ¡¸¢ÖÓ¨Ãì¸ô¦À¡Õó¾¡ÔÉ측ɿ¢¨Ä ÀüÈ¡öÌÕ¨ÅôÀ½¢Â¡öÀÃò¨¾Â÷À¡Ä¢ü¦ºý§Èý ¦ÀüÈ¡öÁ¼¦¿ïº§ÁÔ¨Éô§À¡Ä¢ø¨ÄÀ¢ò¾Û§Á. ¯Ç¢Â¢ð¼¸ø¨ÄÔ¦Á¡ôÀ¢ð¼º¡ó¨¾Ôãò¨¾ÂÈô

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

46 ÒǢ¢𼦺õ¨ÀÔõ§À¡üÚ¸¢§ÄÛÂ÷¦À¡ý¦ÉɧŠ¦Â¡Ç¢Â¢ð¼¾¡Ç¢ÃñÎû§Ç¢ÕòÐÅÐñ¨Á¦ÂýÚ ¦ÅǢ¢𼨼òШÅò§¾É¢É¢§Á¦Ä¡ýÚõ§ÅñÊħÉ.

61

¾¢ÕüÈõÀÄõ. ¾¡Â¡ÕìÌò¾¸É¸¢Ã¢¨Â ¦ºö¨¸Â¢üÀ¡Ê ¦ÅñÀ¡. ³Â¢Ãñξ¢í¸Ç¡Åí¸¦ÁÄ¡¦¿¡óЦÀüÚô ¨À¦ÄýȧÀ¡§¾Àâó¦¾ÎòÐî -¦ºöÂÅ¢Õ ¨¸ôÒÈò¾¢§Äó¾¢ì¸É¸Ó¨Ä¾ó¾¡¨Ç ¦ÂôÀ¢ÈôÀ¢ü¸¡ñ§Àɢɢ. Óó¾¢ò¾Åí¸¢¼óÐÓóáÚ¿¡ðÍÁó§¾ Âó¾¢À¸Ä¡îº¢Å¨É¡¾Ã¢òÐò -¦¾¡ó¾¢ ºÃ¢ÂîÍÁóЦÀüȾ¡Â¡÷¾Á째¡ ¦ÅâÂò¾ÆýãðΧÅý. ÅðÊÄ¢Ö󦾡ðÊÄ¢ÖÁ¡÷§ÁÖ󧾡ñ§ÁÖí ¸ðÊÄ¢Öõ¨Åò¦¾ý¨É측¾Ä¢òÐ - Óð¼î º¢È¸¢Ä¢ðÎ측ôÀ¡üȢáðÎó¾¡ö째¡ Ţȸ¢Ä¢ðÎò¾£ãðΧÅý. ¦¿¡óÐÍÁóЦÀüÚ§¿¡Å¡Á§Äó¾¢Ó¨Ä ¾óÐÅÇ÷ó¦¾ÎòÐò¾¡Æ¡§Á - Âó¾¢À¸ø ¨¸Â¢§Ä¦¸¡ñ¦¼ý¨É측ôÀ¡üÚó¾¡ö¾É째¡ ¦Áö¢§Ä¾£ãðΧÅý. «Ã¢º¢§Â¡¿¡É¢Î§ÅÉ¡ò¾¡¼ÉìÌ Å⨺¢ðÎôÀ¡òÐÁ¸¢Æ¡Á - ÖÕº¢ÔûÇ §¾§ÉÂÁ¢÷¾§Á¦ºøÅò¾¢ÃÅ¢ÂÒ Á¡§ÉÂÉŨÆò¾Å¡öìÌ. «ûǢ¢Îžâº¢§Â¡¾¡ö¾¨Ä§Áü ¦¸¡ûÇ¢¾¨É¨Åô§À§É¡Üº¡Áý - ¦ÁûÇ Ó¸§ÁýÓ¸õ¨ÅòÐÓò¾¡Ê¦ÂýÈý Á¸§É¦ÂÉŨÆò¾Å¡öìÌ. Å¢Õò¾õ. Óý¨É¢𼾣ÓôÒÃò¾¢§Ä À¢ý¨É¢𼾣¦¾ýÉ¢Äí¨¸Â¢ Äý¨É¢𼾣ÂÊÅ¢üÈ¢§Ä ¡ÛÁ¢ð¼¾£ãû¸ãû¸§Å. ¦ÅñÀ¡. §Å̧¾¾£Â¾É¢ø¦ÅóЦÀ¡Êº¡õÀ ģ̇¾À¡Å¢§Â¨É§¸¡ - Á¡¸ì ÌÕÅ¢ÀÈÅ¡Áü§¸¡¾¡ðʦÂý¨Éì ¸Õ¾¢ÅÇ÷ò¦¾Îò¾¨¸. ¦Å󾡧ǡ§º¡½¸¢Ã¢Å¢ò¾¸¡¿¢ýÀ¾ò¾¢ø Å󾡧ǡ¦Åý¨ÉÁÈ󾡧ǡ - ºó¾¾Ó Óý¨É§Â§¿¡ì¸¢Ô¸óÐÅÃí¸¢¼ó¦¾ý

1

2

3

4

5

6

7

8

47 Èý¨É£ý¦ÈÎò¾¾¡ö. Å£üÈ¢Õó¾¡Çý¨ÉÅ£¾¢¾É¢Ä¢Õó¾¡û §¿üÈ¢Õó¾¡Ç¢ýÚ¦Åóп£È¡É¡û - À¡ü¦ÈÇ¢ì¸ ¦ÅøÄ£ÕõÅ¡Õí¸§Ç¦¾ýÈ¢Ãí¸¡Áø ±øÄ¡ï º¢ÅÁ§Á ¡õ.

9

10

¾É¢¦ÅñÀ¡. þ¨¼ÁÕÐ. ¦ÁýÚÅ¢Øí¸¢Å¢¼¡ö¸Æ¢ì¸¿£÷§¾¼ ¦ÄýÚÅ¢ÊÔ¦ÁÉ즸ý§¸¡§Å - ¿ýÈ¢ ¸Õ¾¡÷ÒÃãýÚí¸ð¼ÆÄ¡ü¦ºüÈ ÁÕ¾¡×ýºó¿¢¾¢ì§¸ÅóÐ. ´üÈ¢. ¸ñ¼í¸Ã¢Â¾¡í¸ñãýÚ¨¼Â¾¡ Áñ¼ò¨¾ô§À¡ÄÅƸ¢Â¾¡ó - ¦¾¡ñ¼ Õ¼ÖÕ¸ò¾¢ò¾¢ì̧Á¡íÌÒ¸¦Æ¡üÈ¢ì ¸¼ÄÕ§¸¿¢üÌí¸ÕõÒ. ´ÎÅ¢Øóк£ôÀ¡Ô¦Á¡ýÀÐÅ¡öôÒñÏì ¸¢ÎÁÕó¨¾Â¡ÉÈ¢óЦ¸¡ñ§¼ý - ¸ÎÅÕóÐó §¾Å¡¾¢§¾ÅýȢզšüÈ¢ä÷ò¦¾ÕÅ¢ü ¦À*Õ*Å¡ÃÊ¢ü¦À¡Ê. Å¡Å¢¦ÂøÄ¡ó¾£÷ò¾Á½¦ÄøÄ¡õ¦Åñ½£Ú ¸¡ÅÉí¸¦ÇøÄ¡í¸½¿¡¾÷ - â×ĸ¢ ģк¢Å§Ä¡¸¦Áý¦Èý§È¦Áöò¾Åò§¾¡ §Ã¡Ðó¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷. ¾¢ÕÅ¡å÷. ¬åÃÃ¢í¸¢Õì¸Åùç÷ò¾¢Õ¿¡¦Çý êå÷¸§¼¡ÚÓÆÖÅ£÷ - §¿§Ã ÔÇìÌÈ¢ô¨À¿¡¼¡¾çÁ÷¸¡½£Å¢÷ Å¢Ç츢Õì¸ò¾£ò§¾ÎÅ£÷. ±ÕÅ¡ö츢ÕÅ¢Ãý§Á§ÄÚñÊÕìÌí ¸ÕÅ¡ö째¡¸ñ¸Äì¸ôÀð¼¡ö - ¾¢ÕÅ¡å÷ò §¾§Ã¡ÎõÅ£¾¢Â¢§Ä¦ºòÐ츢¼ì¸¢ýÈ¡ö ¿£§Ã¡Î󾡨Ã측¿£. ¾¢Õ측ﺢ. ±ò¾¨Éä¦Ãò¾¨ÉÅ£¦¼ò¾¨É¾¡ö¦ÀüÈÅ÷¸ ¦Çò¾¨É§Àâð¼¨Æ츧ŦÉý§È - É¢ò¾ ¦ÁÉìÌ츨Ç¡üÈ¡§Â¸õÀ¡¸õÀ¡ ×ÉìÌò¾¢ÕÅ¢¨Ç¡𧼡. ¸îº¢ì¸¡§Ã¡½õ.

1

2

3

4

5

6

7

48 «ò¾¢Ó¾¦ÄÚõÀ£È¡É×¢Ãò¾¨ÉìÌï º¢ò¾Á¸¢úó¾Ç¢ìÌ󧾺¢¸¡ - ¦Áò¾ô Àº¢į̀¾Â¡À¡Å¢§ÂýÀ¡úÅ¢ü¨ÈôÀüÈ¢ ¢º¢į̀¾Â¡¸¡§Ã¡½§Ã. ¾¢Õ측Çò¾¢. ¦À¡ö¨Â¦Â¡Æ¢Â¡öÒÄ¡¨ÄÅ¢¼¡ö¸¡Çò¾¢ ¨Â¨æÂñ½¡ÂÈ了ö¡ö - ¦Åö º¢É§Á¦Â¡Æ¢Â¡ö¾¢Õ¦ÅØò¨¾ó§¾¡¾¡ö ÁɧÁÔÉ즸ýÉÁ¡ñÒ. ¾¢ÕÅ¢Õô¨Àä÷. Á¡¾¡×¼øºÄ¢ò¾¡ûÅøÄ¢¨É§Âý¸¡øºÄ¢ò§¾ý §Å¾¡×í¨¸ºÄ¢òÐÅ¢ð¼¡§É - ¿¡¾¡ Å¢Õô¨Àä÷Å¡úº¢Å§É¢ýɧÁ¡Ãý¨É ¸Õô¨Àä÷šáÁü¸¡. ¾¢Õ¨Å¡Ú. ÁñÏó¾½Ä¡ÈÅ¡ÛõÒ¨¸Â¡È ¦Åñ½Ã¢Â¾¡ÔÁ¢¨ÇôÀ¡Èô - ÀñÏÁÂý ¨¸Â¡È×ÁʧÂý¸¡Ä¡È×í¸ñÀ¡ ¨Ã¡¾¢Õ¨Å¡ȡ. ÌüÈ¡Äõ. ¸¡ÄýÅÕÓý§É¸ñÀﺨ¼Óý§É À¡Öñ¸¨¼Å¡öÀÎÓý§É - §ÁøÅ¢Øó§¾ ÔüÈ¡ÃØÓý§Éäá÷ÍÎÓý§É ÌüÈ¡Äò¾¡¨É§ÂÜÚ.

8

9

10

11

12

¦À¡Ð¦ÅñÀ¡. º¢üÈõÀÄÓﺢÅÛÁÕ¸¢Õì¸ ¦ÅüÈõÀÄó§¾ÊŢ𧼡§Á - ¿¢ò¾õ À¢Èó¾¢¼ò¨¾ò§¾Î§¾§À¨¾Á¼¦¿ïºí ¸Èó¾¢¼ò¨¾¿¡Î§¾¸ñ. §¾¡¼Å¢Øõâí§¸¡¨¾ò§¾¡¨¸Ô¨É¢ô§À¡Ð §¾ÊÉÅ÷§À¡öÅ¢ð¼¡÷§¾È¢Â¢Õ - ¿¡Ê¿£ ¦Âý¨É¿¢¨Éò¾¡Ä¢ÎôÀ¢Ö¨¾ô§ÀÉ¡ Ûý¨É¿¢¨Éò¾¡Ö¨¾. Å¡ºüÀʸ¼óКá¾À¢î¨ºì¸¢í ¸¡¨ºôÀΞ¢ø¨ÄÂñ½§Ä - ¡¨º¾¨Éô ÀðÊÈ󾸡ĦÁÄ¡õ§À¡ÐõÀçÁðÊ ÍðÊÈ󾻡Éò¨¾î¦º¡ø. ¿îºÃÅõâñ¼¡¨É¿ýÈ¡ò¦¾¡ØÅÐ× Á¢î¨ºÂ¢§Ä¾¡Éí¸¢ÕôÀÐ×õ - À¢î¨º¾¨É Å¡íÌÅÐÓñÀÐ×õÅóо¢Õš¢Ģ§Ä

1

2

3

49 àíÌÅÐ󾡧É͸õ. þÕìÌÁ¢¼ó§¾Ê¦ÂýÀº¢ì§¸ÂýÉ ÓÕì¸Ó¼ý¦¸¡ñÎÅó¾¡Öñ§Àý - ¦ÀÕì¸ Å¨Æò¾¡Öõ§À¡§¸ÉçɦÂý§È¸ Á¢¨Çò¾¡Öõ§À¡§¸É¢É¢. Å¢ðÎÅ¢¼ô§À¡ÌÐÂ÷Å¢ð¼×¼§ÉÔ¼¨Äî ÍðÎÅ¢¼ô§À¡¸¢ýÈ¡÷ÍüÈò¾¡÷ - Àð¼ÐÀ𠦼ó§¿ÃÓﺢŨɧÂòÐí¸û§À¡üÚí¸û ¦º¡ý§ÉÉЧÅ͸õ. ¬Å¢¦Â¡Î¸¡ÂÁÆ¢ó¾¡Ö§Á¾¢É¢Â¢ü À¡Å¢¦ÂýÚ¿¡ÁõÀ¨¼Â¡§¾ - §ÁŢº£÷ Å¢ò¾¡ÃÓí¸¼õÒõ§Åñ¼¡Á¼¦¿ï§º ¦ºò¾¡¨Ãô§À¡§Ä¾¢Ã¢. ¦Åð¼¦ÅǢ¡ɦÅÇ¢ìÌó¦¾Ã¢Â¡Ð ¸ð¼¨ÇÔí¨¸ôÀ½Óí¸¡½¡§¾ - þð¼Ó¼ý Àü¦ÈýÈ¡÷ÀüÈ¡ÐÀ¡Å¢§Â¦ÉﺢÄÅý þü¦ÈɧŨÅò¾Å¢É¢ôÒ. À¢ýÓÎÌ ¦ÅñÀ¡. þôÀ¢Èô¨À¿õÀ¢Â¢ÕôÀ§Ã¡¦¿ïº¸§Á ¨ÅôÀ¢Õì¸Å¡Â¢ýÁ¨É¢Õì¸î - ¦º¡ôÀÉõ§À¡ø Ţ츢ôÀü¸¢ð¼ì¸ñ¦Áò¾ôÀﺢð¼ô¨Àì ¸îº¢î¦ºòÐ즸¡ð¼ì¸ñÎ. §ÁÖÁ¢Õì¸Å¢ÕõÀ¢¨É§Â¦ÅûÅ¢¨¼§Â¡ý º£ÄÁȢ󾢨ħº¢ó¨¾§Â - ¸¡ø¨¸ìÌì ¦¸¡ð¨¼Â¢ðΦÁò¨¾Â¢ðÎìÌò¾¢¦Á¡ò¾ôÀð¼×¼ø ¸ð¨¼Â¢ðÎîÍðÎÅ¢¼ì¸ñÎ. ´ýÀÐÅ¡öò§¾¡ü¨À즸¡Õ¿¡¨Çô§À¡Ä§Å ÂýÒ¨ÅòЦ¿ï§ºÂ¨Ä󾡧 - Åý¸Øì¸ ¼ò¾¢ò¾ò¾¢îºð¨¼¾ðÊì¸ðÊôÒðÎì ¸ò¾¢ìÌò¾¢ò¾¢ýÉì¸ñÎ. þýÉõÀ¢Èì¸Å¢¨º¨Å§Â¡¦¿ïº§Á ÁýÉâŦÃýÈ¢ÕóÐÅ¡úó¾Å¨Ã - ÓýÉ ¦Áâó¾¸ð¨¼Á£¾¢Ä¢¨½ì§¸¡Å½ò¨¾ ÔâóÐÕðÊô§À¡ð¼Ð¸ñÎ. Ó¾üºí¸ãàðΦÁ¡öÌÆÄ¡÷¾õ¨Á ¿Îîºí¸¿øÅ¢ÄíÌâðÎí - ¸¨¼îºí¸ Á¡õ§À¡¾ÉçÐÁõÁ𧼡ŢõÁ𧼡 ¿¡õâÁ¢Å¡úó¾¿Äõ. ±ò¾¨É¿¡ûÜʦÂÎò¾ºÃ£ÃÁ¢¨Å Âò¾¨ÉÔÁñÊýÀ¾øħš - Å¢ò¾¸É¡÷ ¸¡¨ÄôÀ¢ÊòЦÁûÇì¸íÌøÀ¸ÄüÈ¢¼ò§¾ §Á¨ÄìÌÊ¢Õô§À¡§Á. ±îº¢¦ÄýÚ¦º¡øĢ¢¾Á¸¢¾õ¦Àº¡§¾ ¦ÂĢÕìÌÁ¢¼ÁȢ£ - ¦Ãîº¢È¨É Ôöò¾¢ÕóÐÀ¡÷ò¾¡¦Ä¡Õ¨Á¦ÅÇ¢ôÀÎõÀ¢ý º¢ò¾¿¢Ã¡ÁÂÁ¡§Á.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

50 ±ò¾¨É§À÷¿ð¼ÌÆ¢¦Âò¾¨É§À÷¦¾¡ð¼Ó¨Ä ¦Âò¾¨É§À÷ÀüȢ¢Øò¾Å¢¾ú - ¿¢ò¾¿¢ò¾õ ¦À¡ö¼¡§ÀÍõÒŢ¢ýÁ¼Á¡¾¨ÃÅ¢ð Îö¼¡×ö¼¡×ö. þÕôÀЦÀ¡ö§À¡ÅЦÁ¦Âý¦Èñ½¢¦¿ï§º ¦Â¡Õò¾ÕìÌó¾£í¸¢¨É¿£ÔýÉ¡§¾ - ÀÕò¦¾¡ó¾¢ ¿õÁ¦¾ýÚ¿¡Á¢ÕôÀ¿¡ö¿Ã¢¸û§Àö¸ØÌ ¾õÁ¦¾ýÚ¾¡Á¢ÕìÌó¾¡ý. ±ó¦¾¡Æ¢¨Äö¾¡Ö§Á¾Åò¨¾Àð¼¡Ö Óò¾÷ÁÉÁ¢Õì̧Á¡Éò§¾ - Å¢ò¾¸Á¡öì ¸¡¾¢Å¢¨Ç¡Ê¢ը¸Å£º¢Åó¾¡Öó ¾¡¾¢ÁÉ¿£÷ì̼ò§¾¾¡ý. Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ÉÚÁïºÇ¨Ãò§¾ÌÇ¢òÐ §Å¨ÄÁ¢É츢ðÎŢƢò¾¢ÕóÐ - ÝÄ¡¸¢ô ¦ÀüÈ¡ûÅÇ÷ò¾¡û¦ÀÂâð¼¡û¦ÀüÈÀ¢û¨Ç À¢ò¾¡É¦Äý¦ºöÅ¡ûÀ¢ý. Å¢Õò¾õ. ¿¡ôÀ¢Çì¸ô ¦À¡öÔ¨ÃòÐ ¿Å¿¢¾¢Âó§¾Ê ¿Ä¦É¡ýÚÁȢ¡¾¿¡Ã¢Â¨ÃìÜÊô âôÀ¢Çì¸ô¦À¡öÔ¨ÃòÐô ÒüÈ£ºø§À¡Äô ÒÄÒ¦ÄÉì¸Ä¸¦ÄÉô Ò¾øÅ÷¸¨Çô¦ÀÚÅ£÷ ¸¡ôÀ¾üÌõŨ¸ÂȢ£÷¨¸Å¢¼×Á¡ðË÷ ¸Å÷À¢Çó¾ÁÃòШÇ¢ü¸¡Û¨ÆòÐ즸¡ñË÷ ¬ôÀ¾¨É¨ºòÐÅ¢ð¼ÌÃí¸¾¨Éô§À¡Ä «¸ôÀðË÷¸¢¼óÐÆÄŸôÀð˧Ã. þÐ×ÁЧÅÚ. ÅÊÅó¾¡ÛõÅ¡Ä¢ÀõÁ¸Ùó¾¡ÔÁ¡Á¢Ôõ Àʦ¸¡ñ¼¡Õãâ§ÄÀÆ¢¦¸¡ñ¼¡¼É£¾¢§Â¡ ÌÊÅó¾¡Û§Á¨Æ§ÂÌÂÅýÈ¡ÛíܨƧ¡ ¿Î¿¢ýÈ¡ÛõÅ£½¡§É¡¿¸ÃïݨÈ¡ɧ¾. ÁñÏÓÕÌÁÃÓÕÌÁ¡¨ÂÔÕÌÁ¡ÖÕÌõ ¦ÀñÏÓÕÌÁ¡ÏÕÌõ§À¾¡§À¾Å¨¸ÔÕÌõ «ñ½ÖÕÌÁ¢¼ò¾Á÷ó¾Å¡ò¾¡ÙÕÌÁÃŨ½Â¡ý ±ñ½¢ÔÕÌíÌÕ¿¡¾¦ÉýÀ¡Ö¨Ãò¾§Å¡÷¦Á¡Æ¢§Â. ¾¢ÕüÈõÀÄõ.

16

17

18

19

20

21

22