Patanathi Pilllai Sidhar 1

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û: ‚ Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ À¡¼ø¸û-III «ÕðÒÄõÀø 1-4, âýÁ¡¨Ä, ¦¿ï¦º¡ÎÁ¸¢ú¾ø & ¯¼üÜüÚÅñ½õ.

cittar pATalkaL: SRI paTTiNattup piLLar's works:: arutpulampal 1-4, pUraNa mAlai, nejcOTu makiztal & uTaRkURRUvaNNam

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7) Our Sincere thanks go to Dr. Thomas Malten and Colleagues of the Univ. Koeln, Germany for providing us with a photocopy of the work from printed edition. Etext preparation,: Through Distributed Proof-reading initiative , with contributions from S. Anbumani, S. Karthikeyan, Ms. Rathnai, V. Devarajan & S. Govindarajan HTML, PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2007 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

º¢ò¾÷ À¡¼ø¸û: ‚ Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ À¡¼ø¸û-III «ÕðÒÄõÀø 1, 2, 3 & 4 þ·Ð ºÁ¢Åɧ„ò¾¢Ã¦ÁýÛí §¸¡Â¢æ÷ ‚ ÓòÐáÁÄ¢í¸ÍÅ¡Á¢¸Ç¢ý ¬¾¢Éò¾¢üÌâ ‚ º¢¾õÀÃÍÅ¡Á¢¸û Á¡½¡ì¸÷¸Ç¢¦Ä¡ÕÅḢ «þáÁÍÅ¡Á¢ÂÅ÷¸Ç¡ø, À⧺¡¾¢òÐ ´ýÀò¾¢§ÅÄ¢ Àð¼¡Á½¢Âõ ºÀ¡À¾¢À¢û¨Ç, ÌôÒº¡Á¢À¢û¨Ç þÅ÷¸û §ÅñΧ¸¡Ç¢ýÀÊ ¦ºý¨É, À¡ôÒÄ÷ «îÍÂó¾¢Ãº¡¨Ä¢ø À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð. À¾¢ôÒ ÅÕ¼õ 1887 ----

«ÕðÒÄõÀø - Ó¾øÅý ӨȣÎ. ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ! ãÄÁÈ¢§ÂýÓÊÔÓÊÅÈ¢§Âý »¡ÄòÐðÀð¼ÐÂ÷¿¡¼¿Îì̾¼¡. «È¢Â¡¨Á¡ÁÄò¾¡ÄÈ¢×Ó¾ü¦¸ð¼É¼¡ À¢Ã¢Â¡Å¢¨ÉôÀÂÉ¡üÀ¢òÐôÀ¢Êò¾É¼¡. ¾ÛÅ¡¾¢Â¿¡ýÌó¾¡É¡öÁÂí¸¢Éñ¼¡ ÁÛÅ¡¾¢ºò¾¢Å¨Ä¢ĸôÀð¼É¼¡. Á¡Á¡¨Â¦ÂýÛõÅÉò¾¢Ä¨Ä¸¢Èñ¼¡ ¾¡Á¡Ôĸ¨ÉòÐó¾¡Ð¸Äí¸¢Èñ¼¡. ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ! Áñ½¡¨ºôÀ𧼨ÉÁñÏñΧÀ¡ð¼¾¼¡ ¦À¡ýÉ¡¨º¦Àñ½¡¨º§À¡§¸§É¦Âý̧¾ Áì¸ûÍüÈò¾¡¨ºÁÈ째§É¦Âý̧¾ ¾¢ì¸Ãº¡Á¡¨ºÂо£§Ã§É¦Âý̧¾. Å¢ò¨¾¸üÌÁ¡¨ºÂÐŢ𦼡Ƣ§Â¦Éý̧¾ º¢òиüÌÁ¡¨ºº¢¨¾§Â§É¦Âý̧¾. Áó¾¢Ãò¾¢Ä¡¨ºÁÈ째§É¦Âý̧¾ Íó¾Ãò¾¢Ä¡¨ºÐÈ째§É¦Âý̧¾. ¸ðÎÅ÷ì¸ò¾¡¨º¸Æ§Ä§É¦Âý̧¾ ¦ºðξɢġ¨ºº¢¨¾§Â§É¦Âý̧¾. Á¡üÚïºÄ¨ÅÁÈ째§É¦Âý̧¾ §º¡üÚìÌÆ¢ÔÁ¢ýÉóà§Ã§É¦Âý̧¾. ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ! ³óÐÒÄÛÁ¼í§¸§É¦Âý̧¾. º¢ó¨¾¾Å¢ì¸¢ÈÐ󧾧ȧɦÂý̧¾ ¸¡Áì̧á¾í¸¼ì§¸§É¦Âý̧¾ ¿¡§ÁÂæºýÚ¿¡§¼¡Ú¦Áñϧ¾. «îºÁ¡í¸¡ÃÁ¼í§¸§É¦Âý̧¾ ¨¸îÍÁ¢ýÛÁ¡Éí¸Æ§Ä§É¦Âý̧¾. ¿£÷ìÌÁ¢Æ¢Â¡Ó¼¨Ä¿¢ò¾¢ÂÁ¡¦Âñϧ¾ ¬÷ìÌÓÂᨺÂÆ¢§Â§É¦Âý̧¾. ¸ñÏìÌì¸ñ¦½¾¢§Ã¸ð¨¼Â¢ø§Å¸ì¸ñÎõ ±ñÏó¾¢ÃÁ¡Â¢Õô§À¡¦Áý¦Èñϧ¾. «¿¢ò¾¢Âò¨¾¿¢ò¾¢Â¦ÁýÈ¡¾ÃÅ¡¦Âñϧ¾ ¾É¢ò¾¢Õ째¦Éý̧¾¾¨ÉÁÈ째¦Éý̧¾.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

3 ¿Ã¸ìÌÆ¢ÔÁ¢ýÛ¿¡ýÒº¢ô§À¦Éý̧¾ ¯Ã¸ôÀ¼ò¾øÌÖ¨É즸Îô§À¦Éý̧¾. ÌÕõ¨ÀÓ¨ÄÔíÌʦ¸Îô§À¦Éý̧¾ «ÕõÒŢƢԦÁýÈÉ¡Å¢Ôñ§À¦Éý̧¾. Á¡¾ÕÕ즸¡ñÎÁÈÄ¢ÅﺦÁñϧ¾ ¬¾Ã×ÁüÈ¢í¸Ã측ÔÕ¸¢Èñ¼¡. ¸ó¾¨É£ýÈÕÙí¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ±ó¾Å¢¾ò¾¢É¡§ÉÈ¢ôÀ¼ÕÅñ¼¡. ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ! ÒøÄ¡¸¢ô⼡öôÒÄ÷󾿡û§À¡¾¡§¾¡ ¸øÄ¡öÁÃÁ¡öì¸Æ¢ó¾¿¡û§À¡¾¡§¾¡ ¸£Ã¢Â¡ö츣¼Á¡ö즸𼿡û§À¡¾¡§¾¡ ¿£Ã¢Â¡ä÷ÅÉÅ¡ö¿¢ýÈ¿¡û§À¡¾¡§¾¡ ⾦Á¡Î§¾ÅÕÁ¡öô§À¡É¿¡û§À¡¾¡§¾¡ §Å¾¨É¦ºö¾¡ÉÅáöţ󾿡û§À¡¾¡§¾¡. «ý¨ÉÅ¢üÈ¢ÄƢ󾿡û§À¡¾¡§¾¡ ÁýÉÅÉ¡öÅ¡úóÐÁâò¾¿¡û§À¡¾¡§¾¡. ¾¡Â¡¸¢ò¾¡ÃÁ¡öò¾¡ú󾿡û§À¡¾¡§¾¡ §ºÂ¡ôÒÕ¼ÛÁ¡öýÈ¿¡û§À¡¾¡§¾¡. §¿¡Ôñ½§Å¦ÁÄ¢óЦ¿¡ó¾¿¡û§À¡¾¡§¾¡ §ÀÔñ½ô§À¡öôÀ¢È󾿡û§À¡¾¡§¾¡. °É×¼øÜýÌÕ¼¡ÔüÈ¿¡û§À¡¾¡§¾¡ ®ÉôÒº¢ôÀ¢Ä¢¨Çò¾¿¡û§À¡¾¡§¾¡. À𼸨ÇÔõÀþŢôÒõ§À¡¾¡§¾¡ ¦¸ð¼¿¡û¦¸ð¦¼¦ÉýÚ§¸Ç¡Ðõ§À¡¾¡§¾¡. ¿¢øÄ¡¨Á째ÂØп¢ýÈ¿¡û§À¡¾¡§¾¡ ±øÄ¡Õ¦ÁýÀ¡Ã¦ÁÎò¾¿¡û§À¡¾¡§¾¡. ¸¡Áý¸¨½Â¡ü¸¨¼Àð¼ø§À¡¾¡§¾¡ ±Áý¸Ãò¾¡Ä¢ÊÔñ¼ø§À¡¾¡§¾¡. ¿¡ýÓ¸ýÀ𧼡¨Ä¿ÚìÌñ¼ø§À¡¾¡§¾¡ §¾ýÚÇÀò¾¡§ÉÁ¢§¾ìÌñ¼ø§À¡¾¡§¾¡. ¯Õò¾¢ÃÉ¡÷ºí¸¡ÃòÐüÈ¿¡û§À¡¾¡§¾¡ ÅÕò¾ÁÈ¢ó¨¾Â¢¨ÄÅ¡¦ÅýȨÆò¨¾Â¢¨Ä. ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ! À¢Èô¨Àò¾Å¢÷ò¨¾Â¢¨ÄÀ¢ýÉ¡¸ì¦¸¡ñ¨¼Â¢¨Ä þÈô¨Àò¾Å¢÷ò¨¾Â¢¨Ä¦Âý¦ÉýÚ§¸ð¨¼Â¢¨Ä. À¡º¦Áâò¨¾Â¢¨ÄÀþŢô¨Àò¾£÷ò¨¾Â¢¨Ä ⺢¿£ü¨ÈôҨɦÂýÈÇ¢ò¨¾Â¢¨Ä. «Ê¨Á¦ÂýÚ¦º¡ý¨É¢¨ÄÂìÌÁ½¢¾ó¨¾Â¢¨Ä Å¢ÎÓĸõ§À¡ì¸¢ÔýÈý§Å¼ÁÇ¢ò¨¾Â¢¨Ä. ¯ýɢĨÆò¨¾Â¢¨Ä¦Â¡ýȡ츢즸¡ñ¨¼Â¢¨Ä ¿¢ýÉÊ¡÷Üð¼ò¾¢É£Â¨ÆòШÅò¨¾Â¢¨Ä µíÌÀÃòЦǡǢò¾ÅÊ¡÷ì¸Ê¡ý ®í§¸¡ÃÊ¡¦ÉÁ즸ýÚ¨Ãò¨¾Â¢¨Ä ¿¡Áó¾Ã¢ò¨¾Â¢¨Ä¿¡¦É¡Æ¢Â¿¢ý¨È¢¨Ä §ºÁÅÕÇ¢¦Ä¨Éó¾¢ò¾¨Æò¨¾Â¢¨Ä Óò¾¢ÂÇ¢ò¨¾Â¢¨Ä§Á¡Éí¦¸¡Îò¨¾Â¢¨Ä º¢ò¾¢ÂÇ¢ò¨¾Â¢¨Äº£Ã¡ðÊ즸¡ñ¨¼Â¢¨Ä ¾Å¢÷ô¨Àò¾Å¢÷ò¨¾Â¢¨Ä¾¡É¡ì¸¢ì¦¸¡ñ¨¼Â¢¨Ä «Å¢ôÀ⾣¡¦ÁýÉ¡¨º¾Å¢÷ò¨¾Â¢¨Ä

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

4 ¿¢ýÈ¿¢¨Ä¢ɢÚò¾¢¦Â¨É¨Åò¨¾Â¢¨Ä ÐýÚí¸Ã½¦Á¡Î¦¾¡ì¸Æ¢ÂôÀ¡÷ò¨¾Â¢¨Ä ¸ð¼×ĸ측ðº¢ì¸ð¦¼¡Æ¢ÂôÀ¡÷ò¨¾Â¢¨Ä ¿¢ð¨¼Â¢§Ä¿¢ø¦ÄýÚ¿£¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñ¨¼Â¢¨Ä. ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ! ¸¨¼ì¸½Õû¾¡¼¡¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ¦¸ÎìÌÁĦÁ¡Õ츢츢ðÊÅÃôÀ¡§Ã¼¡ ¸¡¾ø¾½¢§Â§É¡¸ñÎÁ¸¢§Æ§É¡ º¡¾ø¾Å¢§Ã§É¡ºí¸¼ó¾¡ý¾£§Ã§É¡ ¯ý¨Éòо¢§Â§É¡ç÷¿¡ÊÅ¡§Ã§É¡ ¦À¡ýÉʨÂôÀ¡§Ã§É¡ââòп¢ø§Ä§É¡ µí¸¡Ãô¦À¡üº¢ÄõÀ¢ÛøÄ¡ºõÀ¡§Ã§É¡ À¡í¸¡É¾ñ¨¼ÀÄÀ½¢ÔõÀ¡§Ã§É¡. ţøñ¼¡Á½¢Â¢ý¦ÅüÈ¢¾¨ÉôÀ¡§Ã§É¡ ÝÃ÷¸ñΧÀ¡üÚÁó¾îÍó¾Ãò¨¾ôÀ¡§Ã§É¡. þ¨¼Â¢øÒÄ¢ò§¾¡Ä¢Õó¾¿ÄõÀ¡§Ã§É¡ Å¢¨¼Â¢¦ÄØó¾ÕÙõ¦ÅüÈ¢¾¨ÉôÀ¡§Ã§É¡. ¬¨ÉÔâ§À¡÷ò¾ÅÆ̾¨ÉôÀ¡§Ã§É¡ Á¡¨ÉôÀ¢Êò§¾óÐÁÄ÷ì¸Ãò¨¾ôÀ¡§Ã§É¡. Á¡ñ¼¡÷¾¨Äâñ¼Á¡÷Àƨ¸ôÀ¡§Ã§É¡ ¬ñ¼¡÷¿Á즸ýȨÈóо¢Ã¢§Â§É¡. ¸ñ¼í¸Úòп¢ýȸ¡Ã½ò¨¾ôÀ¡§Ã§É¡ ¦¾¡ñ¼÷ÌØŢɢýȧ¾¡üÈÁ¨¾ôÀ¡§Ã§É¡. «ÕûÀØò¾Á¡Á¾¢Â¡Á¡¿¿ò¨¾ôÀ¡§Ã§É¡ ¾¢Õ¿ÂÉ츨¼¦Â¡Ç¢Õ了Øí¦¸¡Ø¨ÁÀ¡§Ã§É¡. ¦ºíÌÁ¢Æ¢ýÚñ¼õÅÇ÷º¢í¸¡ÃõÀ¡§Ã§É¡ «í¸É¢¨Â¦ÅýÈžÃò¨¾ôÀ¡§Ã§É¡. Óø¨Ä¿¢Ä¦ÅÈ¢ìÌãæġǢÀ¡§Ã§É¡ «øÄ¡÷ÒÕÅò¾Æ̾¨ÉôÀ¡§Ã§É¡. Á¸Ãí¸¢¼ó¦¾¡Ç¢ÕõÅñ¨Á¾¨ÉôÀ¡§Ã§É¡ º¢¸ÃÓÊÂÆÌ了ﺨ¼ÔõÀ¡§Ã§É¡. ¸í¨¸¦Â¡Î¾¢í¸½¢ýȸ¡ðº¢¾¨ÉôÀ¡§Ã§É¡ ¦À¡í¸Ã¨Åò¾¡ýº¨¼Â¢üâñ¼Å¢¾õÀ¡§Ã§É¡. ºÃ즸¡ý¨Èâò¾º¨¼ì¸¡ð¨¼ôÀ¡§Ã§É¡ ±Õì¸ÕÜÁò¨¾Â½¢§Â¸¡ó¾õÀ¡§Ã§É¡. ¦¸¡ì¸¢ÈÌÝÊ¿¢ýȦ¸¡ñ¼¡ð¼õÀ¡§Ã§É¡ «ì¸¢É¢¨Â§Â󾢿¢ýÈÅ¡¿ó¾õÀ¡§Ã§É¡. à츢¸¡ÖóÐÊ¢¨¼ÔõÀ¡§Ã§É¡ ¾¡ìÌÓÂĸý§ÁüÈ¡ñ¼Åò¨¾ôÀ¡§Ã§É¡. ţ͸ÃÓõÅ¢¸º¢¾ÓõÀ¡§Ã§É¡ ¬¨ºÂÇ¢ìÌÁÀ¸ÃõÀ¡§Ã§É¡. «Ã¢À¢ÃÁ÷§À¡üÈÅÁÃ÷ºÂº¦ÂÉô ¦ÀâÂõ¨ÁÀ¡¸õÅÇ÷§ÀÃƨ¸ôÀ¡§Ã§É¡. Íó¾Ãî¿£üÈ¢ý¦º¡Ì;¨ÉôÀ¡§Ã§É¡ ºó¾¢Ã§º¸ÃÉ¡öò¾Âצºö¾øÀ¡§Ã§É¡. ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ¸ýÉ¢ÅÉ¿¡¾¡ ! ¦¸ð¼¿¡û¦¸ð¼¡Öí¸¢Õ¨À¢ɢôÀ¡§Ã¼¡ À𼿡ûÀð¼¡ÖõÀ¾¦ÁÉìÌ츢𼡧¾¡. ¿üÀÕÅÁ¡ìÌÁ󾿡¦ÇÉìÌ츢𼡧¾¡ ±ôÀÕÅÓí¸ÆýȧŸ¡ó¾í¸¢ð¼¡§¾¡.

41 42

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

5 š츢Èóп¢ýÈÁ×ÉÁи¢ð¼¡§¾¡ ¾¡ì¸¢Èóп¢üÌÁó¾ò¾üÍò¾¢¸¢ð¼¡§¾¡. ¦ÅóШÃò¾£÷ìÌÁó¾¦Åð¼¦ÅÇ¢¸¢ð¼¡§¾¡ º¢ó¨¾¨ÂÂó¾£÷ìÌÁó¾ò§¾ÈÄи¢ð¼¡§¾¡. ¬ÉÅÊ¡÷ì¸Ê¨Á¦¸¡Ç츢𼡧¾¡ °ÉÁȦÅý¨ÉÔ½÷òÐÅ¢ò¾ø¸¢ð¼¡§¾¡. ±ý¦ÉýÚ¦º¡øÖÅñ¼¡¦ÅýÌէŧ¸§Ç¼¡ À¢ý¨É¦ÂÉìÌ¿£ÂøÄ¡üÀ¢È¢¾¢¨Ä§Â. «ýÉÅ¢¸¡ÃÁÐÅüÈÅ¢¼í¸¢ð¼¡§¾¡ ¦º¡ýÉÅ¢¸¡Ã󦾡¨Äó¾Å¢¼í¸¢ð¼¡§¾¡ ¯Ä¸Å¢¸¡Ã¦Á¡Æ¢ó¾Å¢¼í¸¢ð¼¡§¾¡ ÁÄìÌØÅ¢ýÁ¢ýÉ¡÷ź¢Â¡Ðí¸¢ð¼¡§¾¡ ´ôÒŨÁÀü§È¡¦¼¡Æ¢ó¾Å¢¼í¸¢ð¼¡§¾¡ ¦ºôÒ¾ü̦Áð¼¡ò¦¾Ç¢ó¾Å¢¼í¸¢ð¼¡§¾¡ Å¡ìÌÁÉ¡¾£¾Å§¸¡ºÃò¾¢ü¦ºøĦŨÉò ¾¡ìÌÁÕðÌէſ¢ýÈ¡Ç¢¨½ì§¸Â¡ý§À¡üÈ¢

65 66 67 68 69 70 71 72

*Àð¼½ò¾¡÷ Ó¾øÅý ӨȣΠÓüÈ¢üÚ. * ----

¾¢ÕôÀ¡¼üÈ¢ÃðÎ /«ÕðÒÄõÀø - 2 : Á¸Þ ÓýÉ¢¨Ä¡¸ ¯ûÇÐ ³í¸Ã¨Éò¦¾ñ¼É¢ð§¼ÉÕǨ¼Â§ÅñΦÁýÚ ¾í¸¡ÁøÅ󦾡ÕÅýÈü¦º¡ÕÀí¸¡ðʦ¨É. ¦¸¡û¨ÇôÀ¢ÈôÀÚì¸ì¦¸¡ñ¼¡ýÌÕÅÊÅõ ¸ûÇôÒÄÉÚì¸ì¸¡Ã½Á¡öÅó¾¡ñÊ. ¬¾¡Ã§Á¡Ã¡Ú¨ÁõÀò§¾¡Ãì„ÃÓõ ݾ¡É§¸¡ð¨¼¦ÂøÄ¡ïÍð¼¡ýÚâºÈ§Å. ¦Áò¾Å¢¸¡ÃõÅ¢¨ÇìÌõÀÄÀÄÅ¡õ ¾òÐÅí¸¦ÇøÄ¡ó¾¨Ä¦¸ðΦÅó¾¾Ê. ±ý§É¡Î¼ýÀ¢È󾡦ÃøÄ¡ÕõÀð¼¡÷¸û ¾ýÉó¾É¢§Â¾Ã¢ò¾¢Õì¸Á¡ð§¼ñÊ. ±øÄ¡ÕõÀð¼¸Ç¦ÁýÚ¦¾¡¨ÄÔÁÊ ¦º¡øÄ¢Âؾ¡üÚÂæÁÉ측ÚÁÊ. ÁñӾġ¨Áõâ¾Á¡ñÎÅ¢Æì¸ñ§¼ñÊ Å¢ñӾġ¨Áõ¦À¡È¢¸û¦ÅóÐÅ¢Æì¸ñ§¼ñÊ. ¿£ì¸¡ôÒÄý¸¨Çóп£È¡¸¦Åó¾¾Ê š측¾¢¨ÂŨÃÔÁ¡ñÎÅ¢Æì¸ñ§¼ñÊ. ÁÉì¸Ã½Áò¾¨ÉÔõŨ¸Å¨¸§ÂÁð¼Æ¢Â þÉì¸Ã½ò§¾¡§¼¦ÂâóÐÅ¢Æì¸ñ§¼ñÊ. ¬òÐÁ¾òÐÅí¸û«Îì¸Æ¢Â¦Åó¾¾Ê §À¡üÚõŨ¸¦ÂôÀʧ¡§À¡¾Á¢Æ󾡨É. Å¢ò¾¢Â¡¾òÐÅí¸û¦ÅóÐÅ¢Æì¸ñ§¼ñÊ Íò¾Å¢ò¨¾¨Â󾢨ÉÔïÍð¼¡ýÚâºÈ§Å. ãýÚŨ¸ì¸¢¨ÇÔÓôÀò¾ÚŨÃÔõ ¸¡ýÚÅ¢ÆîÍðÎì¸Õ§ÅÃÚò¾¡ñÊ.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

6 ÌÕÅ¡¸¢Å󾡧ɡÌÄÁÚì¸Å󾡧ɡ ¯ÕÅ¡¸¢Å󾡧ɡ×ÕÅÆ¢ì¸Å󾡧ɡ. §¸ÎÅÕ¦ÁýÈÈ¢§Âý¦¸ÎÁ¾¢¸ñ§¼¡üÈ¡Áø À¡ÎÅÕ¦ÁýÈÈ¢§ÂýÀ¾¢Â¡ñÊÕó§¾ñÊ. ±øÄ¡ÕõÀð¼¸ÇÁ¢ýÉÅ¢¼¦ÁýÈÈ¢§Âý ¦À¡øÄ¡í̾£÷ìÌõ¦À¡È¢Â¢Ä¢¨Âì¸ñ§¼ñÊ. ¯ð§¸¡ð¨¼ìÌûÇ¢Õ󾡦áì¸ÁÊó¾¡÷¸û «ì§¸¡ð¨¼ìÌûÇ¢Õó¾¡ÃÚÀЧÀ÷Àð¼¡÷¸û. ´ì¸ÁÊ ó¾¾ÊäÎÕŦÅó¾¾Ê ¸ü§¸¡ð¨¼¦ÂøÄ¡í¸Ã¢ì§¸¡ð¨¼Â¡î;Ê. ¦¾¡ñßüÈÚŨÃÔïÍð¼¡ýÚâºÈ§Å ¸ñ§½ÚÀð¼¾Ê¸Õ§ÅÃÚò¾¡ñÊ. ´í¸¡Ãí¦¸ð¼¾Ê×ûǦ¾øÄ¡õ§À¡îÍ¾Ê ¬í¸¡Ãí¦¸ð¼¾ÊÂʧ¡¼Úò¾¡ñÊ. ¾¨Ã¡íÌʨÄÓ¾ø¾ðÎÕŦÅó¾¾Ê þ¨ÃÔÁÉò¾¢Îõ¨À¦ÂøÄ¡ÁÚò¾¡ñÊ. Óý¨ÉÅ¢¨É¦ÂøÄ¡ÓØÐÁÚò¾¡ñÊ ¾ý¨ÉÂȢ§ž¡¦É¡Õò¾¢Â¡§ÉñÊ. ±ý¨É§Â¿¡ÉÈ¢ÂÅ¢ÕÅ¢¨ÉÔÁ£¼Æ¢òÐò ¾ý¨ÉÂÈ¢Âò¾Ä¦ÁÉìÌ¡ýÉ¡ñÊ. ¾ý¨ÉÂÈ¢ó§¾ñʾɢìÌÁ⡧ÉñÊ ¾ýÉó¾É¢§Â¾É¢Â¢ÕìÌõÀìÌŧÁ¡. Å£ðʦġÕÅâø¨Ä¦Åð¼¦ÅǢ¡§ÉñÊ ¸¡ðÎ즸Ȣò¾¿¢Ä¡¸Éš¸ñ¼¦¾øÄ¡õ. ¿¨¸Â¡§Ã¡¸ñ¼Å÷¸û¿¡ðÎìÌôÀ¡ð¼Ä§Å¡ À¨¸Â¡§Ã¡¸ñ¼Å÷¸ûÀ¡÷ò¾¡Õ째îºÄ§Å¡. þó¿¢Ä¨Á¸ñ¼¡ñʦÂíÌÁ¢Õó¾¡ñÊ ¸ýÉ¢ÂÆ¢ò¾¡ñʸü¨Àį̀Äò¾¡ñÊ. ¸üÒį̀Äò¾¨ÁÔí¸Õ§ÅÃÚò¾¨ÁÔõ ¦À¡üÒį̀Äò¾¨ÁÔõ§À¡¾Á¢Æó¾¨ÁÔõ. ±ýÉÅ¢¨ÉÅÕ§Á¡Å¢ýɦÁÉ즸ýÈÈ¢§Âý ¦º¡ýɦº¡ø¦ÄøÄ¡õÀÄ¢ò¾¾Ê§º¡÷ÅȧÅ. ¸íÌøÀ¸*Ä¡üÈ¢¼ò§¾¸¡ðÊ즸¡Îò¾¡ñÊ Àí¸ÁÆ¢ò¾¡ñÊÀ¡÷ò¾¡¨ÉôÀ¡÷ò¾¢Õó§¾ý. º¡¾¢Â¢üÜðÎŧạò¾¢ÃòÐìÌûÇ¡§Á¡ µ¾¢Ô½÷󾦾øÄ¡ÓûÇÀÊ¡î;Ê. ±ýÉÌüÈ了ö¾§É¡¦ÅøÄ¡Õí¸¡½¡Áø «ý¨ÉÍüȦÁøÄ¡ÁȢ¡§Ã¡ÅõÒŢ¢ø. ¦¸¡ýÈ¡¨Ãò¾¢ý§È§É¡¾¢ýÈ¡¨Ã즸¡ý§È§É¡ ±ñ½*¦¾øÄ¡¦ÁñÏÁ¢î¨ºÁÈ󧾧ɡ. º¡¾¢Â¢üÜðÎŧáºÁÂò§¾¡¦ÃñÏŧá §À¾¢òÐÅ¡ú󾦾øÄ¡õ§ÀîÍ츢¼Á¡î;Ê. ¸ñ¼¡÷ìÌô¦Àñ½Ä§Å¡¸¡½¡÷ìÌ측ÁÁÊ ¯ñ¼¡÷¸Ùñ¼¦¾Ä¡ã½øÄ¡ÐñÀ÷¸§Ç¡. ¦¸¡ñ¼¡÷¸û¦¸¡ñ¼¦¾øÄ¡í¦¸¡ûÇ¡¾¡÷¦¸¡ûÙŧá Å¢ñ¼Å÷¸û¸ñ¼Å§Ã¡¸ñ¼Å÷¸ûÅ¢ñ¼Å§Ã¡. Àñ¼¡Â¿¡ýÁ¨È¸ûÀ¡ÎõÀâºÄ§Å¡ ¦¾¡ñ¼¡Â¦¾¡ñ¼ÕÇ󧾡üÈ¢¦Â¡ÎíÌÁ§¾¡. µ¾Å⧾¡¦Å¡ÕÅÕ½÷Å⧾¡ §À¾ÁȦÅíÌõÅ¢ÇíÌõ¦ÀÕ¨ÁÂý¸¡ñ

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

7 Å¡ìÌÁÉÓí¸¼ó¾Á§É¡ÄÂý¸¡ñ §¿¡ì¸ÅâÂÅý¸¡Ïñ½¢ÂâÛñ½¢Âý¸¡ñ. ¦º¡øÖì ¸¼í¸¡ý¸¡ñ ! ¦º¡øÄ¢ÈóÐ ¿¢ýÈÅý¸¡ñ ! ¸øÖ Ç¢Õó¾ ¸É¦Ä¡Ç¢§À¡ É¢ýÈÅý¸¡ñ ! ÝðÊÈó¾ À¡Æ¾É¢ü ¸º¢ó¾¢Õì¸î ¦º¡ýÉÅý¸¡ñ ! ²ðÊ ¦ÄØò§¾¡? ±Ø¾¢ÉÅý ¨¸ôÀ¢¨Æ§Â¡? ÍõÁ¡ Å¢Õ츨Åò¾¡ý Ýò¾¢Ãò¨¾ ¿¡ÉÈ¢§Âý «õÁ¡ ! ¦À¡ÕÇ¢¦¾É Ũ¼Â Å¢Øí¸¢ÉñÊ ! À¡÷ò¾ Å¢¼¦ÁøÄ¡õ ÀÃÁ¡¸ì ¸ñ§¼ñÊ ! §¸¡ò¾ ¿¢¨Ą̈Äó¾ ¦¸¡û¨¸ ÂÈ¢§ÂñÊ ! ÁïºÉÁ¡ðÊ ÁÄ÷ÀÈ¢òÐî º¡ò¾¡Áø ¦¿ïͦÅÚõ À¡Æ¡§Éý ¿¢ýÈ¿¢¨Ä ¸¡§½ñÊ ! À¡Êô ÀÊò¾¢ÕóÐõ ÀýÁÄ÷¸û º¡ò¾¡Áø, µÊò ¾¢Ã¢Â¡Á ÖÕ즸ðΠŢð§¼ñÊ ! Á¡½¢ì¸ò ÐûÇÇ¢§À¡ø ÁÕÅ¢ ¢Õó¾¡ñÊ §À½¢ò ¦¾¡ØÁÊ¡÷ §Àº¡ô ¦ÀÕ¨ÁÂý¸¡ñ «ýÚÓ¾ Ä¢ýÈÇ× ÁȢ¡ô ÀÕÅÁ¾¢ø ±ýÚõ ¦À¡ÐÅ¡ ¢Õó¾ ¿¢Ã¡ÁÂý¸¡ñ º¢ò¾ Å¢¸¡Ãò¾¡§Ä º¢ýÁ¨Éì ¸¡½¡Áø Òò¾¢ ¸Äí¸¢ô ÒÌó§¾ý ¦À¡È¢ÅÆ¢§Â Àò¾¢ ÂȢ¡Áü À¡Æ¢ø ¸Å¢úó§¾ñÊ ! ´ò¾Å¢¼ ¿¢ò¾¢¨Ã¦Âý ¦È¡òÐ Á¢Õó§¾ñÊ? ... ... .... ... ... ... ¸øÅ¢Âøħ¸ûÅ¢ÂøĨ¸¸¡ðÎí¸¡Ã½í¸¡ñ ±ø¨ÄÂÇÅüȾʦÂíÌ¿¢¨Èó¾¾Ê. Å¡º¡Á§¸¡ºÃò¨¾ÁÕŢ¢¼í¦¸¡ñ¼¡ñÊ ¬ÝºÁ¢øÄ¡ñÊÂÈ¢×ì¸È¢Å¡ñÊ. ÀòÐò¾¢¨ºìÌÁ¼í¸¡ôÀÕÅÁÊ ±ò¾¢¨ºì̦ÁíÌÁ¢¨¼Å¢¼¡§¾¸ÁÊ. ¾¢ò¾¢ì¸çÚÁʺ¢ò¾Ó¨¼Â¡÷ìÌô Àò¾¢ì¸¼ÖðÀ¾¢ò¾ÀÃ狀¡¾¢ÂÊ. ¯ûÙ½÷Å¡ö¿¢ýÈÅ÷¾Ó½÷×ì̽÷Å¡ñÊ ±ûÇÇ×ÓûǾ¢§Ä§ÂÈ¢į̀È¡ñÊ. àÕó¾¨ÄÔÁ¢Ä¡ý§È¡üȦÁ¡Îì¸Á¢Ä¡ý ¬ÕÁȢ¡Áĸñ¼Á¡ö¿¢ýÈ¡ñÊ. ±ò¾¨É§Â¡Åñ¼ò¾¢Õó¾Å÷¸¦Çò¾¨É§À÷ «ò¾¨É§ÀÕñ¼¡Öõ«Ï×į́È¡ñÊ. Å¡ìÌÁÉÓõÅÊ×Á¢Ä¡Å¡ý¦À¡Õû¸¡ñ §À¡ìÌõÅÃ×Á¢Ä¡ý¦À¡ÕÅâÂâýý¸¡ñ. ¸¡ðº¢ì¦¸Ç¢Â¡ý¸¡ñ¸ñ¼¡Ä¢í¸¡½¡ý¸¡ñ Á¡ðº¢ÁÉõ¨Åò¾¡÷ìÌÁ¡½¢ì¸òÐû¦Ç¡Ç¢¸¡ñ. Å¡úò¾¢ÂŨÉÅÆ¢Àð¼¡øÁýÛ¢÷¸û §¾¡üÈÅâ¡ý¸¡ñ¦º¡øÄ¢È󾧺¡¾¢Âý¸¡ñ. ³ÂÁÚò¾Å¨É¡áöÅ¡Õñ¼¡É¡ø ¨Å¸ò§¾ÅóÐÁÄ÷ôÀ¡¾õ¨Åò¾¢ÎÅ¡ý. «Ï×ì̧ÁÕ×ìÌÁ¸õÒÈÁ¡ö¿¢ýÈ¡ý¸¡ñ ¸ÏÓüÚ»¡Éì¸ÕõÀ¢ý¦ÈǢšý¸¡ñ. ±ó¿¡ÙÁ¢ó¿¡ÙÁ¢ôÀÊ¡ÂôÀÊ¡öî ¦º¡ýÉ¡Öí§¸Ç¡ý¸¡ñ§º¡ò¾¢Ãò¾¢ü¦¸¡ûÇ¡ý¸¡ñ.

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

8 ¬ò¾¡Ù측ò¾¡Ç¡ÁôÀÛìÌÁôÀÛÁ¡õ §¸¡ò¾¡÷ìÌ째¡ò¾¿¢¨Ä¦¸¡ñ¼Ì½ì¸¼ø¸¡ñ. þô§À¡Ò¾¢§¾¡Ê¦Âò¾¨É¿¡ÙûÇ¾Ê «ô§À¡¨¾ì¸ô§À¡¾ÕÇÈ¢×ó¾ó¾¡ñÊ. ÀüÈ¡üÈ¡÷ÀüÈ¡¸ôÀüȢ¢Õó¾¡ñÊ ÌüÈÁÚò¾¡ñÊÜÊ¢Õó¾¡ñÊ. ¦Åð¼¦ÅǢ¢¦Ä¨É§ÁŢ¢Õó¾¡ñÊ Àð¼ôÀ¸Ä¢ÄÊÀ¡÷ò¾¢Õ󾡦Ãø§Ä¡Õõ. Å¡úÅ¡ÉÅ¡ú¦ÅÉìÌÅó¾¾ÊÅ¡Æ¡Áø ¾¡Æ¡ÁüÈ¡úó§¾ñʺüÚį́È¡Áø. ¦À¡ö¡ÉÅ¡ú¦ÅÉìÌô§À¡Ð¦ÁÉ측§½ñÊ ¦Áö¡ÉÅ¡ú¦ÅÉì̦ÅÚõÀ¡Æ¡öÅ¢ð¼¾Ê. ¸ýÉ¢ÂÆ¢ò¾Å¨Éì¸ñ½¡Ãì¸ñ§¼ñÊ ±ýÉ¢ÂøÒ¿¡ÉÈ¢§ÂÉ£¦¾ýÉÁ¡ÂÁÊ. ¦º¡øÄ¡§Ä¦º¡øÖ¾üÌ¡øÄš¢ø¨ÄÂÊ ±øÄ¡Õí¸ñÊÕóÐÁ¢ô§À¡¾È¢Â¡÷¸û. ¸ñÁ¡ÂÁ¢ð¼¡ñʸÕòÐÁ¢Æó§¾ñÊ ÒñÁ¡ÂÁ¢ð¼Å¨ÉÔÕÅÆ¢Âì¸ñ§¼ñÊ. ±ýɦº¡øÄô§À¡§ÈÉ¡É¢ó¾Å¾¢ºÂò¨¾ ¸ýɢ¢Çí¸Ó̸¡öò¾¾Ê¸ñ½¡Ã ¬÷ó¾Å¢¼Áò¾¨ÉÂÁÕǡ¢ÕìÌÁÊ º¡÷ó¾Å¢¼¦ÁøÄ¡ïºÅ¡ÐÁ½ì̾Ê. þó¾Á½¦ÁíÌÁ¢Âü¨¸Á½¦ÁýÈÈ¢óÐ «ó¾Í¸¡¾£¾ò¾Õð¸¼Ä¢øãú¸¢ÉñÊ. þÕõÒ¿¢¨È¿£÷§À¡Ä¦Å¨ÉÅ¢Øí¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ñÊ «ÕõÒ¿¢¨ÈÅ¡º¨É§À¡Äý§È¢Õó¾¡ñÊ. «ì¸¢É¢¸üâÃò¨¾ÂÈÅ¢Øí¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ü§À¡ø Á츢ÉõÀðÎû§ÇÁÕŢ¢Õó¾¡ñÊ. ¸¼ø¿£ÕÁ¡Úõ§À¡ü¸Äóи¨Ã¸¡§½ñÊ ¯¼ÖÓ¢Õõ§À¡Öð¸Äóп¢ýÈ¡ñÊ. ¦À¡ýÛÓ¨ÃÁ¡üÚõ§À¡ü¦À¡ÕÅâÂâýý¸¡ñ ÁýÛÁÑâ¾¢ÂÊÁ¡½¢ì¸òÐû¦Ç¡Ç¢§À¡ø. ¸í̸¨Ã¢øÄ¡ñʸ¨Ã¸¡½¡ì¸ôÀÄÊ ±íÌÁÇÅ¢øÄ¡ñʧ¸Á¡ö¿¢ýÈ¡ñÊ. ¾£Å¸õ§À¡¦Äý¨É÷ó¾Àú¢ýÁÂý¸¡ñ À¡Å¸¦Á¡ýÈ¢øÄ¡ñÊÀ¡÷ò¾¢¼¦ÁøÄ¡õÀÃí¸¡ñ. ¯ûÇ¡÷ìÌÓûÇ¡ñÊäÕÁ¢øÄ¡ý§ÀÕÁ¢øÄ¡ý ¸ûÇôÒÄÉÚì¸ì¸¡Ã½Á¡öÅó¾¡ñÊ. «ôÀ¢ÈôÒ즸øÄ¡ÁÕÇ¡ÂÁ÷ó¾¡ñÊ þôÀ¢ÈôÀ¢øÅó¾¡É¢Åɡ̦Áöô¦À¡Õû¸¡ñ ¿£¦Ã¡Ç¢§À¡¦ÄíÌ¿¢¨È󾿢áÁÂý¸¡ñ À¡¦Ã¡Ç¢§À¡¦ÄíÌõÀÃó¾ÀáÀÃý¸¡ñ. áÄ¡Ö½÷ÅâÂÑñ¨Á¢ÛÑñ¨ÁÂý¸¡ñ À¡Ä¡Õº÷츨çÀ¡üÀÃó¾Àââýý¸¡ñ. ¯Çì¸ñÏì¸øÄ¡àý¸ñ½¡§Ä¡ÕÁ§¾¡ Å¢ÇìÌîͼ¦Ã¡Ç¢§À¡ý§ÁŢ¢Õó¾¡ñÊ. ¸øÖÇ¢Õó¾¸É¦Ä¡Ç¢§À¡ü¸¡Ã½Á¡öô ÒøĢ¢ÕóÐõ¦À¡ÕÅâÂâýý¸¡ñ. ¦À¡üâ×õÅ¡º¨É§À¡ü§À¡¾õÀ¢Èó¾¡÷ìÌì ¸üâ×õÅ¡º¨É§À¡ü¸¡½¡ì¸ÂÅÕìÌ.

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

9 ¨ÁìÌÆõÒÓòÐõ§À¡ýÁÕÄ¢ÁÈÅ¡¾Å÷ìÌì ¨¸ìÌð¸É¢Â¡Ìí¸ÕÅÚò¾¸¡Ã½÷ìÌ. ÀÇ¢í¸¢üÀÅÇÁÊÀüÈüÈÀ¡ÅÄ÷ìÌì ¸¢Ç¢ïº¢¨Â¦ÅûÇ¢¦ÂýÀ¡÷¸¢ð¼¡¾¡÷¸¢ðÎŧá. ²ðÎì¸¼í¸¡ñʦÂØò¾¢üÀ¢ÈÅ¡ñÊ ¿¡ðÊÉ⸦ÇøÄ¡¿üÒÃÅ¢¦ºö¾¡ñÊ. ÀïºôÀ¢ÃÇÂòÐÁ¢ïº¢Â¢ÕôÀ¡ñÊ ¿ïͦÀ¡¾¢Á¢¼üÈ¡ÉÂÉò¾ÆøŢƢ¡ý. «¸í¸¡ìÌõÒÈí¸¡ìÌõ«ÇŢġÅñ¼Ó¾ø ¦º¸í¸¡ìÌí¸¡½¡ò¾¢¨ºÀòÐí¸¡ìÌÁÊ. §Àº¡ôÀ¢ÃÁÁÊ §ÀÈó¾§À¦Ã¡Ç¢¸¡ñ ¬ºÀ¡ºí¸û«Ï¸¡¾§À¦Ã¡Ç¢¸¡ñ. §¾ºÁ¢Èó¾Åý¸¡ñ¾¢¨ºÂ¢È󾦾ñ¸¼ø¸¡ñ °º¢Ó¨ÉäýÈÅ¢øÄ¡×Ú¦À¡Õû¸¡ñ. º¢ôÀ¢Â¢ýÓò¦¾¡Ç¢¸¡ñº¢ýÁ§¿¡ì¸¢øÄ¡÷ìÌ «ôÀ¢¦Ä¡Ç¢§À¡ÄÁ÷ó¾ÅÕõ¦À¡Õû¸¡ñ. ¬Ä¡Å¢ÕðºÁÊÂÇŢġ¨¸ÂÊ §ÁÄ¡õÀ¾í¸ûÅ¢ÍõâÎÕצÁöô¦À¡Õû¸¡ñ. Åí¸¢„¦ÁøÄ¡í¸¼óÐÁÕÅ¡ÁÄ÷ôÀ¾í¸¡ñ «íÌ„Á¡¦ÂíÌõ¬öó¾ÅÕõ¦À¡Õû¸¡ñ. ¿¡Á¿ð¼Á¡É¾Ê¿Å¢ÄÅ¢¼Á¢ø¨ÄÂÊ ¸¡Á¨Éì¸ñ½¡¦Äâì¸ì¸ÉøŢƢò¾¸¡Ã½ý¸¡ñ ¦¸¡ð¼¡¾¦ºõ¦À¡ÉÊÌǢ¡ò¾ÃÇÁÊ ±ð¼¡¾¦¸¡õÀ¢ÄÊ£ôÒ¸¡ò§¾ÉÓ¾õ. ¸¡½¢ô¦À¡ýÉ¡½¢Ô¼ý¸øÖ¨ÃÁ¡üÈ¢ýɦ¾ý§È ¬½¢Ô¼ýÜðʼí¸Ä¢ðÎ즸¡ñ¼¡ñÊ. «ÇÅ¢Èó¾Åñ¼ò¾¡Ãò¾¨É§ÀÕñ¼¡Öõ À¢ÇÅÇ×ó¾¡ýºüÚõ§Àº¡ôÀ¢ÃÁÁÊ. ¸ý¦ÉﺢÛû§Ç¸Ø¿£Äõâò¾¡ô§À¡ø ±ý¦Éýº¢Ûû§Ç¢¨½Âʸû¨Åò¾¡ñÊ. §Å¾ôÒÃÅ¢ÂÊÅ¢¨Ã󧾡ÊÔõÁȢ¡÷ ¸¡¾üÈ»¡ÉÁʸ¡ñÀ¡÷¸ÕòШ¼§Â¡÷. À¡ºÅ¢¨É¨ÂôÀðôÀ¡÷ò¾À¡÷¨ÅÔ¼ý §¿ºò¨¾ì¸¡ðÊÂÊ¿¢ø¦ÄýÚ¦º¡ýÉ¡ñÊ. µ¨º¦Â¡ÎíÌÁ¢¼§Á¡í¸¡ÃòÐû¦Ç¡Ç¢¸¡ñ §Àº¡¾¢ÕìÌõÀ¢ÃÁÁ¢Ð¦ÅýÈ¡ñÊ. º¢ýÁ¿ý§É¡ì¸¡üº¢üÍÕÀí¸¡ðʦ¨Éò ¾ýÁÂÁ¡ì¸¢§Â¾¡ÉÅÉ¡ö¿¢ýÈ¡ñÊ. ¾¡¦Éý¨ÉôÀ¡÷ò¾¡ñʾý¨Éò¾¡ÉøÄ¡Áø ¿¡¦Éýɦº¡øÖÅñÊ¿Å¢ÄÅ¢¼Á¢ø¨ÄÂÊ. þýÈ¢Õóп¡¨Ç츢È츢ȧÀ¦ÃøÄ¡Õõ ±ýÚÀââýò¾¢Ä¢É¢¾¢Õì¸î¦º¡ýÉ¡ñÊ. À¡÷츢¦ÄÇ¢¾Ä§Å¡ÀüÈüÈÀüÈħš ¬÷ìÌÁ¢¼í¸¡ð¼ÅÅÉ¢¾É¢øÅó¾¡ñÊ. þò¾¨É¸¡ÄÁÊ¢ÈóÐÀ¢È󾦾øÄ¡õ þò¾¨ÉÔÁ¢ø¨ÄÂÊ¢ÕõÀ¢Ö¨È¿£Ã¡§Éý. ±ì¸¡ÄõÀð¼¾Ê¢ÈóÐÀ¢È󾦾øÄ¡õ «ì¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ«Ø󾢧ÉÉ¡Éø¢ø. ¸¡Äí¸Æ¢ó¾¾Ê¸÷Á¦ÁøÄ¡õ§À¡îÍ¾Ê ¿¡ÖŨ¸ì¸Õ׿¡Á¿ð¼Á¡î;Ê.

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

10 ÓôÀ¡Øì¸ôÀ¡øÓ¾üÀ¡úÓØӾġö þô§À¡ÐÅó¾¡ý¸¡ñ¦Â¨ÉÅ¢Øí¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ý¸¡ñ. À¡Ä¢ý¸¦½ö¢Õó¾¡ü§À¡ÄôÀÃ狀¡¾¢ ¬Ä¢í¸É了ö¾ÈÅ¢Øí¸¢ì¦¸¡ñ¼¡ñÊ. ¦¾ò¾À¼Á¡§Éñʾ£Â¢ÕõÀ¢É£Ã¡§Éý ´ò¾Å¢¼¿¢ò¾¢¨Ã¦Âý§È¡ÐÓ½÷ÅÈ¢ó§¾ý. ´ôÒÓŨÁÔÁü§È¡¾Å⾡¦À¡Õû þôâŢɢüÌէŦÂýÉÅ󧾡ýÈ¡ûÅ¡Æ¢. ´ôÀ¡Ã¢¦º¡øÄ¢ÊÛÓŨÁÀ¢¨Æò¾¢ÊÛõ ÓôÀ¡Øí¸üÚ½÷󧾡÷Óý§É¡÷¦À¡Úò¾ÕûÅ¡÷.

113 114 115 116 117

*«ÕðÒÄõÀø 2 -- ÓüÈ¢üÚ.* -----------

¾¢ÕôÀ¡¼üÈ¢ÃðÎ /«ÕðÒÄõÀø - 3 þÈ󾸡Äò¾¢Ãí¸ø. Å¡÷ò¨¾¾¢ÈÁ¢øÄ¡ÁÉ¢¾ÕìÌôÒý¦º¡øÄ¡ï º¡ò¾¢Ãí¸û¦º¡øÄ¢îºÐâÆóЦ¸ð§¼§É. ¦Áò¾¦Áò¾î¦ºøš츢ø§ÅÚÁÕÇÎòÐò ¾ò¾¢ò¾¨Ä¸£Æ¡öò¾¡É¼óЦ¸ð§¼§É. ÅÆì¸ó¾Äí¸Ç¢ÛÁñ¦À¡ýÉ¡¨ºÂ¢Ûõ ÀÆì¸ó¾Ä¢Ã¡ÁüÀ¾¢Â¢ÆóЦ¸ð§¼§É. ¬½¢¦À¡ÕóÐÁÕõâÁ¢Âò¾¨ÉÔí ¸¡½¢¿Á¦¾ýÚ¸Éõ§Àº¢ì¦¸ð§¼§É. ¬º¡ÃÁ¢øġź¼Õ¼ýÜÊô À¡º¡í̧Àº¢ôÀ¾¢Â¢ÆóЦ¸ð§¼§É. ÌÕÁ¡÷ì¸Á¢øÄ¡ìÌÕ¼Õ¼ýÜÊì ¸ÕÁ¡÷ì¸òÐû§Ç¸Õò¾Æ¢óЦ¸ð§¼§É. ¬ÄÁÕóÐÁÃý¦ÀÕ¨Á¦Âñ½¡Áø À¡Ä÷¦ÀñË÷¦Áö¦ÂýÚÀ¾¢Â¢ÆóЦ¸ð§¼§É. À¢½Å¡ºÓüȦÀÕí¸¡Â¦Áö¦ÂýÚ À½Å¡¨ºÂ¡§ÄÀ¾¢Â¢ÆóЦ¸ð§¼§É. ¸ñ¼ÒÄÅ÷¸É츧ž¡ýÒ¸Æ ¯ñ¼×¼õ¦ÀøÄ¡ÓôÀâòÐ즸𧼧É. ±ñ½¢È󾦺ýÁ¦ÁÎòÐÅ⨺ Àñ½¢ôÀ¢¨Æ¡ÁüÀ¾¢Â¢ÆóЦ¸ð§¼§É. º¢ü¦ÈÚõÒºüÚó¾£ñ¼ô¦À¡È¡×¼õ¨À ¯üÚÚì¸×ïͼצÁ¡ôÀ¢òÐÁ¡ñ¼¡§É. ¾ýÛ¼õÒ¾¡§É¾ÉìÌôÀ¨¸Â¡¦Áý ¦ÈñÏÓ½÷Å¢øÄ¡ÁÄ¢ýÀ¦ÁýÚÁ¡ñ§¼§É. §¾¡¦ÄÖõÒÁ¡Á¢ºÓ󦾡øÄýÉò¾¡øÅÇÕ §Á¦ÄÖõÒïÍüȦÁýÚţȡôÀ¡öÁ¡ñ§¼§É. §À¡ìÌÅÃòÐõ¦À¡ÕûÅÃòÐí¸¡½¡Áø Å¡ì¸Æ¢×¦º¡øÄ¢ÁÉÁÚ¸¢ì¦¸ð§¼§É.

* þÃ󾸡Äò¾¢Ãí¸ø ÓüÈ¢üÚ. *

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

11

¾¢ÕôÀ¡¼üÈ¢ÃðÎ /«ÕðÒÄõÀø - 4 ¦¿ï¦º¡ÎÒÄõÀø. Áñ¸¡ðÊô¦À¡ý¸¡ðÊÁ¡ÂÅ¢Õû¸¡ðÊî ¦ºí¸¡ðÊġθ¢ýȧ¾º¢¸¨Éô§À¡üÈ¡Áø ¸ñ¸¡ðÎõ§Àº¢Â÷¾í¸ñŨÄ¢üº¢ì¸¢Á¢¸ «í¸¡Ê¿¡ö§À¡Ä¨Äó¾¨É§Â¦¿ïº§Á. ÒðÀ¡ºÉŨ½Â¢ü¦À¡üÀðΦÁò¨¾Â¢ý§Áø ´ôÀ¡Å½¢ó¾À½¢§Â¡¼¡½¢¿£í¸¡Áø þôÀ¡ö츢¼ò¾¢Â¢ÂÁÛ¢÷¦¸¡ûÙÓý§É ÓôÀ¡¨Æô§À¡üÈ¢ÓÂí¸¢¨Ä§Â¦¿ïº§Á. ÓôÀ¡ØõÀ¡Æ¡öÓ¾üÀ¡ú¦ÅÚõÀ¡Æ¡ö «ôÀ¡Øì¸ôÀ¡É¢ýÈ¡ÎÁ¨¾ô§À¡üÈ¡Áø þôÀ¡Æ¡õÅ¡ú¨Å¿õÀ¢§ÂüÈÅ÷즸¡ýȣ¡Áø ÐôÀ¡Æ¡öÅó¾Å¢¨ÉÝúó¾¨É§Â¦¿ïº§Á. «ýÉõÀ¸¢÷ó¾¢í¸¨Ä󧾡÷ì̾ަºÔï ¦ºýÁ¦ÁÎòÐﺢÅÉÕ¨Çô§À¡üÈ¡Áø ¦À¡ýÛÁ¨ÉÔ¦ÁÆ¢üâ¨ÅÂÕõÅ¡ú×Á¢¨Å þýÛﺾÁ¡¸¦Åñ½¢¨É§Â¦¿ïº§Á. Óü¦È¡¼÷À¢ü¦ºö¾Ó¨È¨Á¡øÅ󾦺øÅõ þü¨È¿¡ð¦Àü§È¡¦Áý¦Èñ½¡ÐÀ¡úÁɧÁ «üÈÅ÷ìÌÁ£Â¡ÁÄÃý⨺§Â¡Ã¡Áø ¸üÈÅ÷ìÌÁ£Â¡Áü¸ñÁÈóÐÅ¢ð¼¨É§Â. Á¡½¢ì¸ÓòÐÅ¢ÃôÀ½¢âñÎ ¬½¢ô¦À¡ýº¢í¸¡¾Éò¾¢Ä¢Õó¾¡Öõ ¸¡½¢òм¨Ä¿Áý¸¡ðʧ¨¸ôÀ¢Êò¾¡ø ¸¡½¢ô¦À¡ýܼÅÃ측ñ¸¢Ä§Á¦¿ïº§Á. ¸ü¸ðΧÁ¡¾¢Ã¿ü¸Îì¸É¨Ã»¡ñâñÎ ¾¢ì¦¸ðÎõ§À¡üÈò¾¢¨ºì¦¸¡Õò¾Ã¡É¡Öõ Àü¸¢ð¼§ÅÁÛ¢÷Àó¾¡Îõ§Å¨Ç¢§Ä ¨¸îºð¼õܼÅÃ측ñ¸¢Ä§Á¦¿ïº§Á. ÓýÉ¿£¦ºö¾¾ÅÓôÀ¡Ö狀ÕÁýÈ¢ô ¦À¡ýÛõÀ½¢¾¢¸Ùõâ¨ÅÔÁí§¸ÅÕ§Á¡ ¾ý¨ÉÁ¡¸îºüÌÕ¨Åô§À¡üÈ¡Áø ¸ñ½üÈÅó¾¸ý§À¡ü¸¡ðº¢ÂüÈ¡ö¦¿ïº§Á. ¨ÀÂÃÅõâñ¼ÀÃÁ÷¾¢Õô¦À¡üÈ¡¨Çò ÐöÂÁÄ÷ÀÈ¢òÐò¦¾¡ØÐÅ½í¸¡Áø ¨¸Â¢Ä½¢Å¨ÇÔí¸¡Ä¢Ä¢ÎõÀ¡¼¸Óõ ¦Áö¦ÂýÈ¢ÚÁ¡÷óÐÅ¢ð¼¨É§Â¦¿ïº§Á. Á¡Ð즸¡ÕÀ¡¸õ¨Åò¾ÅÃý¦À¡üÈ¡¨Çô §À¡Ð즸¡Õ§À¡Ðõ§À¡üÈ¢ÅÕó¾¡Áø Å¡ÐìÌò§¾Ê¢ó¾Áñ½¢üÒ¨¾óШÅò§¾ ²ÐìÌô§À¡¸¿£¦Âñ½¢¨É§Â¦¿ïº§Á. «ïºÕ¨Çô§À¡üÈ¢¨ÂóÐÒĨÉòÐüì¸ ¦¿ï§ºÔÉìÌ¿¢¨É׿¡ý¦º¡øÖ¸¢§Èý Åﺸò¨¾¿£ì¸¢ÁÚ¿¢¨ÉךáÁø ¦ºïºÃ½ò¾¡¨Ç󨾦ºöÅ¡ö¦¿ïº§Á.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 «üÒ¾Á¡Â¢ó¾¯¼Ä¡Å¢Â¼íÌÓý§É ºüÌÕ¨Åô§À¡üÈ¢ò¾Åõ¦ÀüÚÅ¡Æ¡Áø ¯üÀò¾¢¦ºõ¦À¡ý¯¨¼¨Á¦ÀÕÅ¡ú¨Å¿õÀ¢î º÷ôÀò¾¢ýš¢üÈŨǧÀ¡Ä¡§É§É. ¯üȡá÷¦ÀüȡáռýÀ¢ÈôÀ¡÷À¢û¨Ç¸Ç¡÷ ÁüȡâÕ󾡦ÄýÁ¡Ùõ§À¡Ð¾×ŧá ¸üÈ¡Å¢Æó¾Å¢Çí¸ýÈЧÀ¡§ÄÔÕ¸¢î º¢üÈ¡¾¢îº¢üÈ¢ýÀ狀÷ó¾¨É§Â¦¿ïº§Á. Å£ÊÕì¸ò¾¡Â¢Õ츧ÅñÎÁ¨É¡ǢÕì¸ô À£ÊÕì¸ç½¢Õì¸ôÀ¢û¨Ç¸Ùó¾¡Á¢Õì¸ Á¡ÊÕì¸ì¸ýÈ¢Õ츨Åò¾¦À¡ÕÇ¢Õì¸ì ÜÊÕ츿£§À¡É§¸¡Ä¦Áýɧ¸¡Ä§Á. ºó¾ÉÓíÌíÌÁÓﺡóÐõÀÈ¢ÁÇÓõ Ţ󨾸ǡô⺢Á¢Ì§ÅÊ쨸¦Â¡ö¡Ãì ¸ó¾ÁÄ÷Ýθ¢ýȸýÉ¢ÂÕó¾¡Á¢Õì¸ ±ó¾Å¨¸§À¡É¡¦Âý¦Èñ½¢¨Ä§Â¦¿ïº§Á. ¸¡üÚòÐÕò¾¢¸ÊÂÅ¢¨ÉìÌûÇ¡É °ü¨ÈÄò¨¾Ôñ¦¼ýÈ¢ÚÁ¡óÐ À¡÷ò¾¢Ãí¸¢ÂýÉõÀº¢ò§¾¡Õ츣¡Áø ¬üÚ¦ÅûÇõ§À¡ÄÅÇ¡Å¢¨É§Â¦¿ïº§Á. ¿£÷ìÌÁ¢Æ¢Å¡ú¨Å¿õÀ¢¿¢îºÂ¦Áý§È¦Âñ½¢ô À¡ì¸ÇÅ¡ÁýÉõÀº¢ò§¾¡÷ì¸Ç¢Â¡Áø §À¡÷ì̦ÇÁà¾ýÀ¢Êò¾¢ØìÌÁô§À¡Ð ¬÷ôÀÎÅ¡¦Ãý§ÈÂȢ󾢨ħ¦¿ïº§Á. º¢ýÉﺢÚѾġû¦ºö¾ÀÄÅ¢¨É¡ý ÓýÉó¾Á¡÷À¢ýÓ¨Çò¾º¢Äó¾¢Å¢õÁ¢ ÅýÉó¾Ç¾ÇôÀÁÂí¸¢Å¨ÄìÌûÇ¡¸¢ «ýÉõÀ¸¢÷óÐñ½ÅȢ󾢨ħ¦¿ïº§Á. ´ð¨¼òÐÕò¾¢¨ÂÔ¨¼ÔõÒØìÜ𨼠¬ðÎﺢź¢ò¾ÃÕ¨ÇÁ¢¸ô§À¡üÈ¢§Â Å£ð¨¼ò¾¢ÈóЦÅÇ¢¨Â¦Â¡Ç¢Â¡Ä¨ÆòÐì ¸¡ðÎõ¦À¡ÕÇ¢¦¾ýÚ¸Õ¾¢¨Ä§Â¦¿ïº§Á. °ý¦À¡¾¢ó¾¸¡ÂÓ¨Çó¾ÒØìÜð¨¼ò ¾¡ýÍÁó¾¾øÄ¡ø¿£ºüÌÕ¨Åô§À¡üÈ¡Áø ¸¡ýÀÃó¾¦ÅûÇí¸¨ÃÒÃÇì¸ñ§¼¸¢ Á£ýÀÃó¾¡ü§À¡§ÄÅ¢º¡ÃÓüÈ¡ö¦¿ïº§Á. ¯¼ì¨¸¦Â¡Õ츢Ô¢¨Ã¨¼òШÅò¾ º¼ì¨¸îº¾¦ÁýÚº¡÷ó¾í¸¢ÚÁ¡ó¨¾ ¯¼ì¨¸ò¾¸÷ò§¾Ô¢¨ÃÂÁý¦¸¡û¨¸Â¢§Ä ¼ì¸Á¡ö¨Åò¾¦À¡ÕÇíÌÅÃÁ¡ð¼¡§¾. ¾¢ò¾¢ìÌ󧾨Éò¦¾Å¢ð¼¡¾¦¾ûÇÓ¨¾ Óò¾¢ìÌÅ¢ò¾¡ÉÓôÀ¡¨Æô§À¡üÈ¡Áø ÀüÈ¢ôÀ¢Êò¾¢ÂÁýÀ¡ºò¾¡ü¸ðÎõÅñ½õ ÍüȢ¢ÕìÌõÅ¢¨ÉÝúó¾¨É§Â¦¿ïº§Á. «ï¦ºØò¾¡¦Âð¦¼Øò¾¡¨ÂõÀò§¾¡ÃðºÃÁ¡öô À¢ï¦ºØò¾¡ö¿¢ýȦÀÕÁ¡¨Éô§À¡üÈ¡Áø ÅﺸÁ¡ÔüÈÓ¨ÄÁ¡¾÷ŨÄìÌûÇ¡¸¢ô ÀïºÃ¢òÐò§¾ÊôÀ¡Ø츢¨Èò§¾¡§Á.

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

13 «ì¸Ú̦¸¡ý¨ÈÐõ¨ÀÂõÒÄ¢ÔïÝθ¢ýÈ ¦º¡ì¸÷¾¢Õò¾¡¨Çò¦¾¡ØÐÅ½í¸¡Áø Áì¸û¦ÀñÊ÷ÍüÈÓ¼ýÅ¡ú¨ÅÁ¢¸¿õÀ¢ÂýÀ¡ö ±ì¸¡ÄÓÓñ¦¼ý¦Èñ½¢¨É§Â¦¿ïº§Á. ¬ñ¼ÌÕÅ¢ÉÕ¨ÇÁ¢¸ô§À¡üÈ¢ §Åñθ¢ġÂÅ£ðÎÅÆ¢À¡Ã¡Áø âñ¼ÌÆýÁ¡Ð¿øÄ¡÷¦À¡öÁ¡ö¨¸ìÌûÇ¡¸¢ò àñÊĸôÀðÎòÐʦ¸ñ¨¼Â¡§É§É. ²½¢ôÀØÅ¡Á¢Õ¨ÇÂÚò¾¡ÇÓüÚõ §À½¢ò¦¾¡Øí¸Â¢¨Ä§ÀÚ¦ÀÈÁ¡ð¼¡Áø ¸¡½ÅÕõ¦À¡ÕÇ¡öì¸ñ¸Äì¸ôÀð¼Ê§Âý ¬½¢ÂüÈÁ¡ÁÃõ§À¡Ä¡¸¢É§É¦¿ïº§Á. §¸¡òÐôÀ¢Ã¸¡ºí¦¸¡ñÎÕ¸¢Âñ¼¦ÁøÄ¡õ ¸¡ò¾Àʧ¸¢ġÂ狀áÁø §ÅüÚÕÅôÀð¼Ê§Âý¦ÅûÇõ§À¡ÖûÙÕ¸¢ ²üÚí¸ØŢĢÕó¾À¢½Á¡§É§É. ¿¢¨ÄÅ¢ðμ¨ÄÔ¢÷¿£í¸¢Â¸ÖÓý§É º¢¨Ä¦¾¡ð¼§Å¼¦ÉüÈ¢ýÉ¡¨ÉáÁø ŨÄÀðÎÆÖ¸¢ýÈÁ¡ý§À¡üÀþŢòÐ ¾¨Ä¦¸ð¼áÄЧÀ¡üÈð¼Æ¢ó¾¡ö¦¿ïº§Á. ÓÊìÌÁ¢÷ô¦À¡øÄ¡ÓØìÌÃõ¨ÀÁ¢ýɡâý þ¨¼ìÌ¿¨¼ìÌÁ¢¾í¦¸¡ñ¼Å¡÷ò¨¾¦º¡øÄ¢ «Ê즸¡ñ¼¾¢ø¨ÄÅÉò¨¾Â§É¿¡Â¨É§Âý Å¢¼ì¨¸Â¢Æó¾Á¢Õ¸ÁÐÅ¡§É§É. âÅ¡½÷§À¡üÚõÒ¸úÁШÃ¡ì¸ÃÐ º£÷À¡¾õ§À¡üȢŧġ¸ï§ºÃ¡Áø ¾¡Å¡Ã󧾡Úó¾¨ÄÒÌ󾿡ö§À¡§Ä ¬¸¡¾¦¿ïº§Á¨Äóо¢Ã¢ó¾¡§Â. Àò¦¾ð¼¡Â£¨Ãó¾¡öôÀ¾¢ýãýÈ¢Ãñ¦¼¡ýÈ¡ö ´ò¾¢ðο¢ýȧ¾¡§Ã¡Å¢Âò¨¾ô§À¡üÈ¡Áø ¦¾ò¾¢ðο¢ýȾ¢Ã¢¸ñ½¢ìÌûÇ¡¸¢ Å¢ò¾¢ð¼¡ö¦¿ï§ºÅ¢¼×ÁȢ¡§Â. «ïÍÓÕÅ¡¸¢¨ÂãýÚ¦ÁðΦÁ¡ýÈ¡ö Á¢ïº¢Â¢Õó¾Å¢Ç즸¡Ç¢¨Âô§À¡üÈ¡Áø ÀﺢĢÎÅýÉ¢¨Âô§À¡üÀüÈ¢ôÀ¢Ê¡Áø ¿ïÍñ¼¦¸ñ¨¼¨Âô§À¡ø¿¡É¨ÄóЦ¸ð§¼§É. °É㼧ÉÔ¨¼ÔõÒØìÜ𨼠Á¡ÉÓ¼§ÉÍÁóÐÁñÏĸ¢ýÁ¡Ç¡Áø ¬É¦¾¡ÕÀïºÅ÷¸Ç¡ñÊÕ󾧾ºõÅ¢ðÎô §À¡ÉЧÀ¡§Ä¿¡õ§À¡öôÀ¢¨Æò§¾¡Á¢ø¨Ä§Â. °¨È¢¨È츢ýÈ×ôÀ¢Õó¾À¡ñ¼ò¨¾ ¿¡È¡Áø¿¡È¢¿Ø×õÒØìÜ𨼠ţȡõÒÃò¨¾Å¢ÕõÒ¸¢ýȦ¾ôÀʦÂý È¡È¡¾¿¡ðÊĸýÈ¢Õó§¾É¢ø¨Ä§Â. «Ã¢ÂÅ⧾ÊÂȢ¡¦Å¡ÕÓ¾¨Äô Àâ׼§É§À¡üÚõÀÃïͼ¨Ãô§À¡üÈ¡Áø ¸Ã¢Â¦ÀÕÅ¡ú¨Å¿õÀ¢ì¸¡Áò¾Ø󾢧 «Ã¢Å¡Â¢üÀð¼¸Ã¢ÂЧÀ¡Ä¡§É§É.

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

14 ¾ó¾¢Ãò¨¾ÔýÉ¢ò¾Åò¨¾Á¢¸¿¢Úò¾¢ Áó¾¢Ãò¨¾ÔýÉ¢ÁÂí¸¢ò¾ÎÁ¡È¢ Å¢óÐÕ¸¢¿¡¾Á¡§Á¦Ä¡Ç¢¨Â측½¡Áø «ó¾Ãò§¾§¸¡¦ÄÈ¢ó¾Åó¾¸ý§À¡Ä¡§É§É. Å¢¨Ä¡¸¢ôÀ¡½ÛìÌÅ£ÈʨÁôÀð¼ÐÀ¢ý º¢¨Ä¡÷¨¸§Å¼¦ÉüÈ¢ýÈ¡¨Éô§À¡üÈ¡Áø «¨ÄÅ¡öóÐÕõÀЧÀ¡Ä¡½Åò¾¢É¡ÄØí¸¢ Ô¨ÄÅ¡ö¦ÁظЧÀ¡ÖÕ¸¢¨É§Â¦¿ïº§Á.

36

37

* ¦¿ï¦º¡ÎÒÄõÀø ÓüÈ¢üÚ.

Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ «ÕǢö¾ âýÁ¡¨Ä. ãÄòо¢ò¦¾Øó¾Ó째¡½ºì¸ÃòÐû Å¡¨Ä¾¨Éô§À¡üÈ¡ÁøÁ¾¢ÁÈó§¾ýâý§Á. ¯ó¾¢ì¸ÁÄòо¢òп¢ýÈÀ¢ÃÁ¡¨Åî ºó¾¢òÐ측½¡ÁüÈð¼Æ¢ó§¾ýâý§Á. ¿¡Å¢ì¸ÁĿΦ¿ÎÁ¡ø¸¡½¡Áø ¬Å¢¦¸ðÊ¡ÛÁÈ¢ÅÆ¢ó¦¾ýâý§Á. ¯Õò¾¢Ã¨É¢վÂò¾¢Öñ¨ÁÔ¼ýÀ¡Ã¡Áø ¸Õò¾Æ¢óп¡Ûí¸Äí¸¢§Éýâý§Á. Å¢Íò¾¢Á§ÂÍèÉŢƢ¾¢ÈóÐÀ¡Ã¡Áø Àº¢òÐÕ¸¢¦¿ïºõÀ¾È¢§Éýâý§Á. ¦¿üȢŢƢԨ¼Â¿¢÷Áĺ¾¡º¢Åò¨¾ô Òò¾¢Ô¼ýÀ¡Ã¡Áü¦À¡È¢ÂÆ¢ó§¾ýâý§Á. ¿¡¾Å¢óоý¨É¿ÂÓ¼§ÉÀ¡Ã¡Áø §À¡¾ÁÂí¸¢ô¦À¡È¢ÂÆ¢ó§¾ýâý§Á. ¯îº¢¦ÅÇ¢¨ÂÔÚ¾¢Ô¼ýÀ¡Ã¡Áø «îºÓ¼É¡ÛÁÈ¢ÅÆ¢ó§¾ýâý§Á. ãìÌӨɨÂÓÆ¢ò¾¢ÕóÐÀ¡Ã¡Áø ¬ì¨¸¦¸ðο¡ÛÁÈ¢ÅÆ¢ó§¾ýâý§Á. þ¨¼À¢í¸¨Ä¢ɢÂøÀÈ¢ÂÁ¡ð¼¡Áø ¾¨¼Ô¼§É¡Ûó¾Âí¸¢§Éýâý§Á. °Ûì̽£¿¢ýÚġŢɨ¾ì¸¡½¡Áø ¿¡¦ÉýÈ¢ÕóпÄÉÆ¢ó§¾ýâý§Á. ¦ÁöÅ¡ú¨Å¿õÀ¢Å¢ÕõÀ¢Á¢¸Å¡Æ¡Áø ¦À¡öÅ¡ú¨Å¿õÀ¢ôÒÄõÀ¢§Éýâý§Á. ¦ÀñÎÀ¢û¨Ç¾ó¨¾¾¡öÀ¢ÈÅ¢Ô¼ýÍüÈÁ¢¨Å Ôñ¦¼ýÚ¿õÀ¢Ô¼ÄÆ¢ó§¾ýâý§Á. ¾ñʨ¸ÀøÄ¡ì̼§Éº¸ÄºõÀòиÙõ ¯ñ¦¼ýÚ¿õÀ¢Ô½÷ÅÆ¢ó§¾ýâý§Á. þó¾×¼Ö¢¨Ã¦Âô§À¡Ðó¾¡ýº¾Á¡ô Àó¾ÓüÚ¿¡ÛõÀ¾ÁÆ¢ó§¾ýâý§Á. Á¡¾÷À¢ÃÀïºÁÂì¸ò¾¢§ÄÅ¢ØóÐ §À¡¾ÁÂí¸¢ô¦À¡È¢ÂÆ¢ó§¾ýâý§Á.

1 2 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

15 ºÃ¢¨Â¸¢Ã¢Â¡§Â¡¸ó¾¡ý»¡ÉõÀ¡Ã¡Áø Àâ¾¢¸ñ¼Á¾¢ÂЧÀ¡üÀÂÉÆ¢ó§¾ýâý§Á. Áñ¦Àñ¦À¡ýÉ¡¨ºÁÂì¸ò¾¢§ÄÅ¢ØóÐ ¸ñ¦¸ð¼Á¡¼Ð§À¡ü¸Äí¸¢§Éýâý§Á. ¾É¢Ó¾¨ÄôÀ¡÷òÐò¾É¢ò¾¢ÕóÐÅ¡Æ¡Áø «É¢Â¡ÂÁ¡öôÀ¢Èó¾¢í¸¨Äóп¢ý§Èýâý§Á. ®Ã¡Ú¾ñ¸¨ÄìÌÇ¢ÕóÐÜò¾¡Êɨ¾ ¬Ã¡öóÐÀ¡Ã¡ÁÄÈ¢ÅÆ¢ó§¾ýâý§Á. Å¡º¢¾¨ÉôÀ¡÷òÐÁ¸¢úóШÉò¾¡ý§À¡üÈ¡Áø ¸¡º¢Å¨Ã§À¡öò¾¢Ã¢óи¡ÄÖò§¾ýâý§Á. ¸ÕÅ¢¸¦¼¡ñßüÈ¡È¢ü¸ÄóÐÅ¢¨Ç¡Êɨ¾ þÕŢƢ¡üÀ¡Ã¡ÁÄ£¼Æ¢ó§¾ýâý§Á. ¯¼ÖìÌû¿£¿¢ýÚġŢɨ¾ì¸¡½¡Áø ¸¼Á¨Ä§¾¡Úó¾¢Ã¢óи¡ÄÖò§¾ýâý§Á. ±ò§¾º¸¡ÄÓ¿¡Á¢ÈÅ¡¾¢ÕôÀ¦ÁýÚ ¯üÚ¨Éò¾¡ýÀ¡Ã¡ÁÖÕÅÆ¢ó§¾ýâý§Á. ±ò¾¨É¾¡ö¾ó¨¾Â¢Å÷¸Ç¢¼ò§¾Â¢ÕóÐ À¢ò¾É¡Â¡ÛõÀ¢Èó¾¢Èó§¾ýâý§Á. ¦ÀüÈÖò¾¡û¾¡Â¡÷À¢Èó¾Öò§¾ý¡ÛÓýÈý ¦À¡üÚ¨½ò¾¡û¾óÐÒ¸ÄÕûÅ¡öâý§Á. ¯üÈ¡ÃؾÖò¾¡ÕÈýӨȡ÷Íð¼Öò¾¡÷ ¦ÀüÈÖò¾¡û¾¡Â¡÷À¢Èó¾Öò§¾ýâý§Á. À¢ÃÁýÀ¨¼ò¾Öò¾¡ýÀ¢Èó¾¢Èóп¡ÉÖò§¾ý ¯ÃÓ¨¼ÂÅ츢ɢ¾¡Ûñ¼Öò¾¡ýâý§Á. ±ñÀòп¡ýÌáȡ¢Ã了ÉÉÓ了ɢòÐô ÒñÀðο¡ÛõÒÄõÀ¢§Éýâý§Á. ±ý¨ÉÂȢ¡Á¦ÄÉìÌû§Ç¿£Â¢Õì¸ ¯ý¨ÉÂȢ¡ÁּĢÆó§¾ýâý§Á. ¸ÕÅ¡ÔÕÅ¡öì¸ÄóÐĦ¸Ä¡¿£Â¡ö «ÕÅ¡¸¢¿¢ýȾȢ¸¢§Äýâý§Á. ¦ºõ¦À¡ü¸ÁÄò¾¢ÕÅʨÂô§À¡üÈ¡Áø Àõ¨À¦¸¡ð¼Å¡ÎõÀº¡º¡§Éýâý§Á. ±ÉìÌû§Ç¿£Â¢Õì¸×ÉìÌû§Ç¿¡É¢Õì¸ ÁÉì¸Å¨Ä¾£ÃÅÃÁÕûÅ¡öâý§Á. ±ØŨ¸ò§¾¡üÈò¾¢Õó¾¢Å¢¨Ç¡Êɨ¾ô ÀؾȧÅÀ¡Ã¡ÁüÀÂÉ¢Æó§¾ýâý§Á. º¡¾¢§À¾í¸û¾¨ÉÂÈ¢ÂÁ¡ð¼¡Áø Å¡¾¨É¡ø¿¢ýÚÁÂí¸¢§Éýâý§Á. ÌĦÁ¡ýÈ¡ö¿£À¨¼ò¾Ì¨È¨ÂÂȢ¡Áø¡ý ÁÄÀ¡ñ¼òÐûÇ¢ÕóÐÁÂí¸¢§Éýâý§Á. «ñ¼À¢ñ¼¦ÁøÄ¡ÁÛ×ì¸ÏÅ¡¸¿£ ¦¸¡ñ¼ÅÊÅ¢ýÌÈ¢ôÀÈ¢§Âýâý§Á. º¸Š¾¢Ãò¾¢ý§ÁÄ¢ÕìÌïºüÌÕ¨Åô§À¡üÈ¡Á ĸò¾¢Û¨¼Â¡½Åò¾¡ÄÈ¢ÅÆ¢ó§¾ýâý§Á. ³óЦÀ¡È¢¨Â¼츢ԨÉô§À¡üÈ¡Áø ¨¿óÐÕ¸¢¦¿ïº¿Îí¸¢§Éýâý§Á. ±ý¨Éò¾¢ÕìÜò¾¡Å¢ôÀÊ¿£Â¡ðÎÅ¢ò¾¡ö ¯ý¨ÉÂȢ¡мÄÆ¢ó§¾ýâý§Á. ¿ÃõÒ¾¨º§¾¡¦ÄÖõÒ¿¡üÈòÐìÌûÇ¢ÕóÐ ÅÃõÀÈ¢ÂÁ¡ð¼¡ÁøÁÂí¸¢§Éýâý§Á.

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

16 º¢Äó¾¢Ô¨¼áø§À¡üº£Å¦ºóÐìÌûÇ¢Õó¾ ¿Äó¾¨Éò¾¡ýÀ¡Ã¡Áø¿ÄÁÆ¢ó§¾ýâý§Á. ÌÕÅ¡öôÀÃÁ¡¸¢ìÌʨĺò¾¢¿¡¾Å¢ó¾¡ö «ÕÅ¡ÔÕšɾȢ¸¢§Äýâý§Á. ´Ç¢Â¡ö츾¢÷Á¾¢Â¡ÔûÇ¢ÕÇ¡Â츢ɢ¡ö ¦ÅǢ¡¸¢¿¢ýÈÅ¢ÂÉÈ¢§Âýâý§Á. þ¨¼Â¡¸¢ôÀ¢í¸¨Ä¡¦ÂØó¾ÍØӨɡö ¯¼Ö¢áö¿£Â¢Õó¾×ÇÅÈ¢§Âýâý§Á. ãÄÅ¢ò¾¡ö¿¢ýÚÓ¨Çòмø§¾¡ÚõÁ¢ÕóÐ ¸¡Ä¦ÉÉÅÆ¢ìÌí¸½ì¸È¢§Âýâý§Á. ¯ûÙõÒÈõÒÁ¡Ô¼ÖìÌû¿£Â¢Õó¾ ¦¾ûÇ׿¡ÉȢ¡¾¢Õ󧾧Éâý§Á. ¾¡Â¡¸¢ò¾ó¨¾Â¡öò¾Á÷¸¢¨Ç»÷ÍüȦÁøÄ¡õ ¿£Â¡¸¢¿¢ýÈ¿¢¨ÄÂÈ¢§Âýâý§Á. Å¢ÄíÌÒûé÷ÅÉźÃõÅ¢ñ½Å÷¿£÷¾¢ÁÛì ÌÄí¸¦ÇØŨ¸Â¢ø¿¢ýÈÌÈ¢ôÀÈ¢§Âýâý§Á. ¬½¡¸¢ô¦Àñ½¡ÂĢ¡¸¢§ÅüÚÕÅ¡ö Á¡½¡¸¢¿¢ýÈŨ¸ÂÈ¢§Âýâý§Á. Å¡¨Ä¡öôÀìÌÅÁ¡öÅÇ÷óи¢Æó¾¡É¡Ìõ À¡¨Ä¡ö¿¢ýÈÀÂÉÈ¢§Âýâý§Á. ¦À¡ö¡öôÒŢ¡öôÒ¸úšâ¾¢Â¡¸¢ ¦Áö¡¸¢¿¢ýÈÅ¢ÂÉÈ¢§Âýâý§Á. âÅ¡öÁ½Á¡¸¢ô¦À¡ýÉ¡¸¢Á¡üÈ¡¸¢ ¿¡Å¡ö¡øÄ¡É¿ÂÁÈ¢§Âýâý§Á. Ӿġö¿ÎÅ¡¸¢Óô¦À¡ÕÇ¡öãýÚĸ¡ ¢¾Á¡¸¢¿¢ýÈÅ¢ÂÄÈ¢§Âýâý§Á. °É¡Ô¼Ö¢áÔñ½¢¨Èó¾¸ñ¦½¡Ç¢Â¡öò §¾É¡öÕº¢Â¡É¾¢ÈÁÈ¢§Âýâý§Á. Å¢ò¾¡öÁÃÁ¡öÅ¢¨Çó¾¸É¢¸¡öâÅ¡öî º¢ò¾¡¸¢¿¢ýȾ¢ÈÁÈ¢§Âýâý§Á. ³Å¨¸Ôõ¦ÀüÚĸÅñ¼À¸¢Ãñ¼¦ÁøÄ¡ó ¦¾öŦÁÉ¿¢ýȾ¢ÈÁÈ¢§Âýâý§Á. ÁÉÁ¡öì¸ÉÅ¡¸¢Á¡¨Â¨¸Â¡ÔûÇ¢ÕóÐ ¿¢¨ÉÅ¡¸¢¿¢ýÈ¿¢¨ÄÂÈ¢§Âýâý§Á. ºò¾¢º¢ÅÁ¢Ãñ¼¡öò¾¡ýÓÊÅ¢¦Ä¡ýÈ¡¸¢î º¢ò¾¢ÃÁ¡ö¿¢ýȾ¢ÈÁÈ¢§Âýâý§Á. ¦À¡È¢Â¡öôÒÄÉ¡¸¢ô⾧À¾ôÀ¢Ã¢Å¡ö «È¢Å¡¸¢¿¢ýÈÅÇÅÈ¢§Âýâý§Á. Å¡É¢ü¸¾¢÷Á¾¢Â¡öÅÇ÷óÐÀ¢ý¦É¡ýÈ¡ÉЧÀ¡ø °Û¼ÖìÌûÇ¢Õó¾×¢÷ôÀÈ¢§Âýâý§Á. ¦À¡öÔõÒ¨ÄÔÁ¢¸ô¦À¡Õó¾¢Å£ñ§ÀºÄýÈ¢ ³§Â¡×¨ÉÔ¨Ãì¸ÅÈ¢¸¢§Äýâý§Á. ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¦ÂíÌ¿¢ýÚÅ¢¨Ç¡Êɨ¾ô ÀÃÁЧŦÂýÉôÀ¾ÁÈ¢§Âýâý§Á. ¦¸¡øÅ¡öÀ¢ÃôÀ¡öܼĢÕó§¾Í¸¢ôÀ¡ö ¦ºùÅ¡öÀ¢È÷ìÌð¦ºÂÄÈ¢§Âýâý§Á. šâ¾¢Â¡ö¨Å¦ÁøÄ¡ÁýÛÁñ¼À¢ñ¼¦ÁøÄ¡ï º¡Õ¾¢Â¡ö¿¢ýȾÄÁÈ¢§Âýâý§Á. Å¢ò¾¡öÁÃÁ¡ö¦ÅǢ¡¦Â¡Ç¢Â¡ö¿£ ºò¾¡Â¢Õó¾¾ÃÁÈ¢§Âýâý§Á.

42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

17 ¾òÐÅò¨¾ôÀ¡÷òÐÁ¢¸ò¾ý¨ÉÂÈ¢ó¾È¢Å¡ø ¯öòШÉò¾¡ýÀ¡Ã¡ÁÖöÅ¡§Ã¡âý§Á. ´ýÈ¡Ô¢áԼø§¾¡Ú¿£Â¢ÕóÐõ ±ýÚÁȢ¡÷¸§Ç¨Æ¸û¾¡õâý§Á. §¿ü¦ÈýÚ¿¡¨Ç¦ÂýÚ¿¢¨ÉôÒÁÈôÀ¡öôÀ¨¼òÐ Á¡üÈÁ¡ö¿¢ýÈÅÇÁÈ¢§Âýâý§Á. ÁÉõÒò¾¢º¢ò¾Á¸¢ÆÈ¢Å¡í¸¡ÃÁ¾¡ö ¿¢¨ÉÅ¡ó¾ÄÁ¡É¿¢¨ÄÂÈ¢§Âýâý§Á. ¯Õô§À¾Á¢ýÈ¢ÔÂ÷ó¾ºò¾§À¾Á¾¡öì ÌÕ§À¾Á¡öÅó¾Ì½ÁÈ¢§Âýâý§Á. ¸ðºÁ§À¾í¸û¾¡ýÅÌòÐôÀ¢ýÛ¦Á¡Õ ¯ðºÁÂÓñ¦¼ýÚ¨Ãò¾¨É§Ââý§Á. ÓôÀò¾¢ÃñÎÚôÀ¡öÓ¨ÉóÐÀ¨¼òÐûÇ¢Õó¾ ¦ºôÀÎÅ¢ò¨¾ò¾¢ÈÁÈ¢§Âýâý§Á. ±ýɾ¡ý¸üÈ¡¦Äý¦Éô¦À¡ÕÙõ¦ÀüÈ¡¦Äý ¯ý¨ÉÂȢ¡¾¡Õöŧáâý§Á. ¸üÈÈ¢§Å¡¦ÁýÀ¡÷¸¡½¡÷¸ÙýÀ¾ò¨¾ô ¦ÀüÈȢ¡÷¾í¸ÙìÌôÀ¢ÈôÀÚ§Á¡âý§Á. Å¡¦ÉýÀ¡Ãñ¼¦ÁýÀ¡÷Å¡ö»¡É§Á§Àº¢ò ¾¡¦ÉýÀ¡÷Å£½÷¾¨ÉÂȢ¡÷âý§Á. ¬¾¢¦ÂýÀ¡Ãó¾¦ÁýÀ¡Ã¾ü̽Κ¢Õó¾ §º¡¾¢¦ÂýÀ¡÷¿¡¾ò¦¾¡Æ¢ÄȢ¡÷âý§Á. ãýÀ¡ÕûǦÁýÀ¡÷§Á¡É¦ÁÛ§Á¡ðº¦ÁýÀ¡÷ §ÀýÀ¡ÕýÛ¨¼Â§ÀÃȢ¡÷âý§Á. ÀæÁýÀ¡÷À¡Û¦ÅýÀ¡÷À¡ú¦ÅǢ¡ö¿¢ýÈ ÅæÁýÀ¡ÕýÈýÅÆ¢ÂȢ¡÷âý§Á. ±ò¾¨É§À§Ã¡¦ÅÎò¦¾ÎòÐò¾¡Û¨Ãò¾¡÷ «ò¾¨É§À÷즸¡ýȡɾ⸢§Äýâý§Á. ¿¸¡ÃÁ¸¡Ã¦ÁýÀ¡÷¿Î§Åº¢¸¡Ã¦ÁýÀ¡÷ Ÿ¡Ã¸¡Ã¦ÁýÀ¡÷Ũ¸ÂȢ¡÷âý§Á. Á¸òÐÅÁ¡ö측ÁÁÂì¸òÐìÌûÇ¢ÕóÐ ÀÌò¾È¢ÂÁ¡ð¼¡ÁüÀÂÉÆ¢ó§¾ýâý§Á. ¯ñ¨Áô¦À¡Õ¨ÇÔ¸ó¾¢ÕóÐÀ¡Ã¡Áü ¦ÀñÁÂì¸ò¾¡§ÄÀ¢Èó¾¢Èó§¾ýâý§Á. š¡ÃÅ¡úò¾¢Á¸¢úóШÉò¾¡ý§Å¡üÈ¡Áø ¸¡Â¦ÁÎòÐì¸Äí¸¢§Éýâý§Á. ºó¾¢Ã¨É§Á¸Áо¡ýÁ¨Èò¾Å¡ÈЧÀ¡ü Àó¾ÓÈ¡ÛÓ¨ÉôÀ¡÷츢§Äýâý§Á. ¦ºó¾¡Á¨Ãò¾¡¨Çò¾¢Éó¾¢ÉÓõ§À¡üÈ¡Áø «ó¾ÃÁ¡ö¿¢ýÈ¢í¸¨Äó§¾É¡ýâý§Á. ¿£÷§ÁüÌÁ¢Æ¢§À¡ø¿¢¨ÄÂüȸ¡ÂÁ¢¨¾ò ¾¡Ã¸¦Áý¦Èñ½¢¿¡ýÈð¼Æ¢ó§¾ýâý§Á. ¦¿ïºÓÕ¸¢¿¢¨ÉòШÉò¾¡ý§À¡üÈ¢¦¿Î Åﺸò¨¾ô§À¡ì¸Å¨¸ÂÈ¢§Âýâý§Á. ±ûÙì̦Çñ¨½ö§À¡¦ÄíÌ¿¢¨Èó¾¢Õó¾ ÐûÇÁȢ¡ÐÕ¸¢§Éýâý§Á. Á¡Â¡ôÀ¢ÃÀïºÁÂì¸ò¾¢§ÄÅ¢Øó§¾ §Â¡Â¡îºÉɦÁ¡Æ¢ò¾¢§Äýâý§Á. ⨺ԼýÒÅɧÀ¡¸¦ÁÛõ§À¡ì¸¢Âò¾¡ø ¬¨ºÔü§È¿¡ÛÁÈ¢ÅÆ¢ó§¾ýâý§Á.

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91

18 À¨¼òÐÁÆ¢ò¾¢ÎÅ¡öÀ¡÷츢üÀ¢ÃÁ¡¦ÅØò¨¾ò ¦¾¡¨¼òÐÃﺣŢ¡òÐÄíÌÅ¢ôÀ¡öâý§Á. Áó¾¢ÃÁ¡öò¾¢ÃÁ¡öÁ¨È¿¡ý¸¡ö¿£Â¢Õó¾ ¾ó¾¢Ãò¨¾¿¡ÉÈ¢Âò¾Ì§Á¡¾¡ýâý§Á. «øÄ¡öôÀ¸Ä¡ÂÉÅþ¸¡Ä¦ÁÛï ¦º¡øÄ¡öôÀÌò¾¦¾¡¼÷ÀÈ¢§Âýâý§Á. ¿Ã¸ïÍÅ÷츦ÁÉ¿ñÏÁ¢ÃñÎñ¼¡Ôõ «Ã¸Ã¡¦ÅýÀ¾È¢¸¢§Äýâý§Á. À¡ÅÒñ½¢Â¦ÁýÛõÀÌôÀ¡öôÀ¨¼ò¾Æ¢ò¾¢í ¸¡Å¨ÄÔñ¼¡ì¸¢¨Åò¾ÅÕÇÈ¢§Âýâý§Á. º¡ó¾¦ÁýÚí§¸¡À¦ÁýÚﺡ¾¢§À¾í¸¦ÇýÚõ À¡ó¾¦ÁýÚõÒò¾¢¦ÂýÚõÀ¨¼ò¾¨É§Ââý§Á. À¡ºÓ¼Ä¡öôÀÍÅÐ×ó¾¡Û¢áö §¿ºÓ¼É£¦À¡ÕÇ¡ö¿¢ýȨɧÂâý§Á. ²¾¢ÄÊ¡âÃí¸¢Â¢¸ò¾¢øÅóÐý À¡¾Á¾¢ø¾¡ÆôÀâó¾ÕûÅ¡öâý§Á. ¿¡§É¿£¿£§Â¿¡É¡Á¢ÃñΦÁ¡ýÈ¡É¡ø §¾É¢ýÕº¢ÂЧÀ¡ü¦ÈÅ¢ð¼¡ö¿£âý§Á. ÓÊÅ¢¦Ä¡ÕÝÉ¢Âò¨¾ÓÊòп¢ýÚÀ¡Ã¡Áø «Ê¢¦Ä¡ÕÝÉ¢Âò¾¢Ä¨Ä󧾧Éâý§Á. âýÁ¡¨Ä¾¨ÉôÒò¾¢Ô¼§É¡¾¢É÷ìÌò ¾¡Ã½¢Â¢ø»¡Éó¾¨ÆôÀ¢ôÀ¡öâý§Á.

92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

* âýÁ¡¨Ä ÓüÈ¢üÚ. * ------------------

Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ «ÕǢö¾ ¦¿ï¦º¡ÎÁ¸¢ú¾ø. «ýÚӾĢýÈÇ×Á¡ì¨¸¦Â¡ÎÝðº¢ÂÁ¡ö ¿¢ýÈ¿¢¨ÄÂȢ§¿ºÓüÈ¡ö¦¿ïº§Á. «í¸í̽÷Å¡ÂȢš¸¢§Â¿¢ÃõÀ¢ ±í¦¸íÌÁ¡É¾¢§Ä§Â¸Ã¢ò¾¡ö¦¿ïº§Á. «¨Ä¡¾§ÀâýÀÅ¡Éó¾¦ÅûÇò¾¢ø ¿¢¨Ä¡ÔÕÅ¢Èóп¢ýȨɧ¦¿ïº§Á. À¡Ã¡ÁüÀ¨¾Â¡ÁüÀÕ¸¡Áø¡¦¾¡ýÚõ µÃ¡Ð½÷×¼§É¦Â¡ýÈ¢¨É§Â¦¿ïº§Á. ¸ÇÅ¢ÈóЦ¸¡¨Ä¢Èóи¡ñÀÉ×í¸¡ðº¢Ôõ§À¡ ÂÇÅ¢Èóп¢ýȾ¢§ÄÂýÒüÈ¡ö¦¿ïº§Á. §ÀÈóÐÍðÊÈóÐÀ¢ýÉ¢ÈóÐÓýÉ¢ÈóÐ ¿£îº¢Èóп¢ýȾ¢§Ä§¿ºÓüÈ¡ö¦¿ïº§Á. Å¢ñ½¢ÈóÐÁñ½¢ÈóЦÅǢ¢ÈóЦšǢ¢ÈóÐ ±ñ½¢Èóп¢ýȾ¢§Ä§Â¸Ã¢ò¾¡ö¦¿ïº§Á. À¡÷ò¾Å¢¼¦ÁíÌõÀæÁɧÅÔðÒÈõÒí §¸¡ò¾ÀÊÔñ¨Á¦ÂÉ즸¡ñ¼¨É§Â¦¿ïº§Á. °Ã¢ÈóЧÀâÈóЦšǢ¢ÈóЦÅǢ¢ÈóÐ º£Ã¢Èóп¢ýȾ¢§Ä§º÷ó¾¨É§Â¦¿ïº§Á.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

19 ¬ñ¦Àñ½Ä¢¦ÂýȨÆì¸Å⾡ö¿¢¨ÈóÐ ¸¡½Å⾡ÂÅ¢¼í¸ñÏüÈ¡ö¦¿ïº§Á. ¬í¸¡ÃÁîºÁ¸üÈ¢ÂȢŢ¦É¡Î àí¸¡Áüêí¸¢î͸õ¦ÀüÈ¡ö¦¿ïº§Á. ¬¾¢Â¡ö¿¢ýÈŸñ¼Àââýò¨¾î º¡¾¢Â¡¿¢ýÈÅ¢¼ïº¡÷×üÈ¡ö¦¿ïº§Á. Å¢ÕôÒ¦ÅÚôÀ¢øÄ¡¾¦Åð¼¦ÅǢ¾ɢø þÕô§À͸¦ÁýÈ¢Õó¾¨É§Â¦¿ïº§Á. ¬ÕÓÈ¡ô§ÀÃñ¼ò¾ôÒÈòÐÁ¢ôÒÈòÐõ ¿£ÕÓôÒ¦ÁýÉ¿¢¨Ä¦ÀüÈ¡ö¦¿ïº§Á. ¯¼É¡¸§Å¢ÕóÐÓ½ÃÅ⡧ɡΠ¸¼É£ÕÁ¡Úõ§À¡ü¸Äó¾¨É§Â¦¿ïº§Á.. ¦¿Ê¸ò¨¾ô§À¡ì¸¢¿¢ýȺÆì¸ÚòÐô ÀʸòÐìÌõ§À¡üÀüÈ¢¨É§Â¦¿ïº§Á. §ÁÄ¡¸¢¦ÂíÌõÅ¢ÇíÌõÀÃõ¦À¡ÕÇ¢ü À¡æÚ¦ÁýͨŧÀ¡üÀüÈ¢¨É§Â¦¿ïº§Á. ¿£¦Ã¡Î¾ñ½¡Å¢Å¢ñο£Ã¡ÉÅ¡§È§À¡ø °¦Ã¡Î§ÀâøÄ¡§É¡¦¼¡ýÈ¢¨É§Â¦¿ïº§Á. þôÀ¢Èô¨ÀôÀ¡úÀÎò¾¢Â¢Õó¾Àʧ¢Õì¸î ¦ºôÀÅ⾡ÂÅ¢¼ï§º÷ó¾¨É§Â¦¿ïº§Á. §ÁÄ¡õÀ¾í¸¦ÇøÄ¡õÅ¢ðÎÅ¢ð¼¡Ã¡öóÐ ¿¡Ä¡õÀ¾ò¾¢É¼ó¾¨É§Â¦¿ïº§Á. ¸¼í¸¼í¸§¼¡Úí¸¾¢ÃÅë¼¡Ê Â¼íÌÁ¢¼ó¾¡ÉÈ¢ó¾ýÒüÈ¡ö¦¿ïº§Á. ¸üÈÅÉ¡ö째ð¼ÅÉ¡ö측½¡É¡ö측ñÀÅÉ¡ö ¯üÈÅÉ¡ö¿¢ýȾ¢§Ä¦Â¡ýÚÀð¼¡ö¦¿ïº§Á. ¿¡ÖŨ¸ì¸Ã½¿øÌÒĨÉóЦÁ¡ýÈ¡öî º£ÄÓüÚ¿¢ýȾ¢§Ä§º÷ó¾¨É§Â¦¿ïº§Á. Å¢ðʼÓ󦾡ðʼÓõÅ¢ñ½¢¼ÓÁñ½¢¼Óí ¸ðΦÁ¡Õ¾ý¨Á¦ÂÉì¸ñÏüÈ¡ö¦¿ïº§Á. ±ó¦¾ó¾¿¡ÙÁ¢Õó¾Àʧ¢Õì¸ «ó¾î͸¡¾£¾Á¡ì¸¢¨É§Â¦¿ïº§Á. š츢Èóп¢ýÈÁ§É¡§¸¡ºÃó¾É¢§Ä ¾¡ì¸È§Å¿¢ýȾ¢§Ä¾¨Ä¦ºö¾¡ö ¦¿ïº§Á. ±ò§¾ºÓ¿¢¨È󧾦Â측ÄÓﺢÈóÐ º¢ò¾¡Âº¢ò¾¢É¢¼ï§º÷ó¾¨É§Â ¦¿ïº§Á. ¾¡Æ¡§¾¿£Ç¡§¾¾ýÁÂÁ¾¡ö¿¢¨ÈóÐ Å¡Æ¡§¾Å¡ÆÁÕÅ¢¨É§Â ¦¿ïº§Á. ¯ûÙõÒÈõÒÓÅ𼡾šÉó¾ì ¸ûÇÕ󾢿¢ýȾ¢§Ä¸ñÏüÈ¡ö ¦¿ïº§Á. Å¡¾¨É§À¡ö ¿¢‰¨¼Ôõ§À¡ö Á¡¦ÁªÉáÂõ§À¡ö §À¾ÁÈ ¿¢ýÈÅ¢¼õ ¦ÀüȨɧ ¦¿ïº§Á. þþõÀ¢Ã¢óиÄ󧾸Á¡õÅ¡§È§À¡ø Ţøó¾Å¢÷ó¾½øÀ¡ø§ÁÅ¢¨É§Â¦¿ïº§Á. §º¡¾¢Â¡ýÝúÀÉ¢¿£÷ݨȦ¸¡ÙÁ¡§È§À¡ø ¿£¾¢ÌÕÅ¢ýÈ¢Õò¾¡û¿£¦ÀüÈ¡ö¦¿ïº§Á.

* ¦¿ïº¦Á¡ÎÁ¸¢ú¾ø ÓüÈ¢üÚ. *

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

20

Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ «ÕǢö¾ ¯¼üÜüÚÅñ½õ. ¾É ¾É ¾¡É, ¾É ¾É ¾¡É, ¾ó¾ ¾Éó¾É ¾ó¾ ¾Éó¾ ¾ÉɾÉó¾, ¾ÉɾÉó¾, ¾¡Éɾ¡ÉÉ ¾¡É¾Éó¾. ´ÕÁ¼Á¡Ð¦Á¡ÕÅÛÁ¡¸¢, þýÀ͸ó¾ÕÁýÒ¦À¡Õó¾¢ Ô½÷׸Äí¸¢´Ø¸¢ÂÅ¢óÐ, çÚͧá½¢¾Á£Ð¸ÄóÐ. Àɢ¢¦Ä¡÷À¡¾¢º¢ÚÐÇ¢Á¡Ð, ÀñÊ¢øÅóÐÒÌóÐ ñÎ, ÀÐÁÅÕõÒ¸Á¼Á¢¦¾ýÚ, À¡÷¨Å¦ÁöÅ¡ö¦ºÅ¢¸[***]¨¸¸¦ÇýÈ. ¯ÕÅÓÁ¡¸¢Ô¢÷ÅÇ÷Á¡¾, ¦Á¡ýÀЦÁ¡ýÚ¿¢¨ÈóÐÁ¼ó[***] Ô¾ÃÁ¸ýÚÒŢ¢øÅ¢ØóÐ, §Â¡¸ÓõÅ¡ÃÓ¿¡ÙÁÈ¢óÐ, Á¸Ç¢÷¸û§º¨É¾ÃŨ½Â¡¨¼, ÁñÀ¼×ó¾¢Ô¨¾óиŢúóÐ Á¼Á¢ø¦¸¡í¨¸ÂÓ¾ÁÕó¾¢, §Â¡ÃȢţÃȢš¸¢ÅÇ÷óÐ. ´Ç¢¿¨¸äÈÄ¢¾úÁ¼Å¡Õ, ÅóÐÓ¸ó¾¢¼ÅóоÅúóÐ ÁÊ¢ĢÕóÐÁƨĦÁ¡Æ¢óÐ, Å¡Å¢Õ§À¡¦ÄÉ¿¡ÁõÅ¢ÇõÀ. ¯¨¼Á½¢Â¡¨¼Â¨ÃżÁ¡¼, ×ñÀÅ÷¾¢ýÀÅ÷¾í¸ ¦Ç¡ÎñÎ, ¦¾ÕŢĢÕóÐ Òؾ¢Â¨ÇóÐ, §¾ÊÂÀ¡Ä¦Ã¡§¼¡Ê¿¼óÐ «ïÍž¡¸¢Å¢¨Ç¡ʧÂ. ¯Â÷¾Õ»¡ÉÌÕ¯À§¾º, Óó¾Á¢Æ¢ý¸¨ÄÔí¸¨Ã¸ñÎ ÅÇ÷À¢¨È¦ÂýÚÀÄÕõÅ¢ÇõÀ, Å¡úÀ¾¢É¡ÚÀ¢Ã¡ÂÓõÅóÐ. Á¢÷Óʧ¸¡¾¢ÂÚÀ¾¿£Ä, ÅñÊÁ¢÷¾ñ¦¼¡¨¼¦¸¡ñ¨¼Ò¨ÉóÐ, Á½¢¦À¡É¢ÄíÌÀ½¢¸Ç½¢óÐ,

1

21 Á¡¸¾÷§À¡¸¾÷ÜÊŽí¸. Á¾É¦º¡åÀɢŦÉɧÁ¡¸, Áí¨¸Â÷¸ñÎÁÕñξ¢Ã ñÎ,ÅâŢƢ¦¸¡ñÎÍƢ¦ÅÈ¢óÐ, Á¡Á¢ø§À¡ÄÅ÷§À¡ÅиñÎ. ÁÉЧÀ¡È¡ÁÄÅ÷À¢È§¸¡Ê, Áí¸Ä¦ºí¸Äºó¾¢¸ú¦¸¡í¨¸Á ÕÅÁÂí¸¢Â¢¾ÆÓÐñÎ, §¾ÊÂÁ¡Ó¾ø§ºÃÅÆí¸¢, ´ÕӾġ¸¢ÓЦÀ¡Õǡ¢, Õó¾¾Éí¸ÙõÅõÀ¢Ä¢ÆóÐ Á¾É͸ó¾Å¢¾ÉÁ¢¦¾ýÚ, Å¡Ä¢À§¸¡ÄÓõ§ÅÚÀ¢Ã¢óÐ. ÅǨÁÔÁ¡È¢Â¢Ç¨ÁÔõÁ¡È¢, ÅýÀøÅ¢Øó¾¢Õ¸ñ¸Ç¢ÕñÎ ÅÂÐÓ¾¢÷óп¨Ã¾¢¨ÃÅóÐ, Å¡¾Å¢§Ã¡¾Ì§Ã¡¾Á¨¼óÐ. ¦ºí¨¸Â¢É¢?§Ä¡÷¾ÊÔÁ¡¸¢§Â. ÅÕÅЧÀ¡Å¦¾¡ÕÓÐÜÛ, Á󾢦ÂÛõÀÊÌ󾢿¼óÐ Á¾¢ÔÁÆ¢óЦºÅ¢¾¢Á¢÷ÅóÐ, Å¡ÂȢ¡ÁøÅ¢¼¡Áý¦Á¡Æ¢óÐ. ТøÅÕ§¿ÃÁ¢ÕÁø¦À¡È¡Ð, ¦¾¡ñ¨¼Ô ¦¿ïÍÓýÅóÐÅÈóÐ, и¢ÖÁ¢ÆóÐͨ½ÔÁÆ¢óÐ, §¾¡¨¸Â÷ À¡Ä÷¸§¸¡Ã½¢¦¸¡ñÎ. ¸Ä¢Ô¸Á£¾¢Ä¢Å÷Á⡨¾, ¸ñÊΦÁýÀÅ÷ºïºÄÁ¢ïº ¸Ä¸Ä¦ÅýÚÁĺÄõÅóÐ, ¸¡øÅÆ¢§ÁøÅÆ¢º¡Ã¿¼óÐ. ¦¾Ç¢×Á¢Ã¡Á֨þÎÁ¡È¢, º¢ó¨¾Ô¦¿ïÍÓ¨ÄóÐÁÕñÎ ¾¢¼ÓÁ¨ÄóÐÁ¢¸×Á¨ÄóÐ, §¾È¢¸Ä¡¾Ã§Å¦¾É¦¿¡óÐ. Á¨ÈÂÅý§Å¾¦Éؾ¢ÂÅ¡Ú, Åó¾Ð¸ñ¼Ó¦ÁýÚ¦¾Ç¢óÐ þÉ¢¦Âɸñ¼Á¢É¢¦Âɦ¾¡ó¾, §Á¾¢É¢Å¡ú׿¢Ä¡¾¢É¢¿¢ýÚ ¸¼ýӨȧÀͦÁÉרÿ¡×, Èí¸¢Å¢ØóШ¸¦¸¡ý ¦Á¡Æ¢óÐ,

2

22 ¸¨¼ÅÆ¢¸ïº¢¦Â¡Ø¸¢¼ÅóÐ, â¾Ó¿¡ÖÍÅ¡ºÓõ¿¢ýÚ. ¦¿ï;ÎÁ¡È¢ÅÕ§¿Ã§Á. ÅÇ÷À¢¨È§À¡Ä¦Å¢ÚӧáÁ, Óﺨ¼Ôï º¢ÚÌïÔõÅ¢ïº, ÁÉÐÁ¢Õñ¼ÅÊ×Á¢Äí¸, Á¡Á¨Ä§À¡ø ÂÁà¾÷¸ûÅóÐ.

3

ŨĦ¸¡ÎÅ£º¢Ô¢÷¦¸¡Î§À¡¸, ¨Áó¾ÕõÅóÐÌÉ¢ó¾Æ¦¿¡óÐ ÁÊ¢øÅ¢ØóÐÁ¨ÉÅ¢ÒÄõÀ, Á¡ú¸¢É¦Ã¢Å÷¸¡ÄÁÈ¢óÐ. À¨ÆÂÅ÷¸¡Ï¦ÁÛÁÂÄ¡÷¸û, ÀïÍÀÈó¾¢¼¿¢ýÈÅ÷Àó¾ âΦÁÉÅóÐÀ¨È¢¼Óó¾, §ÅÀ¢½õ§Å¸Å¢º¡Ã¢Ô¦ÁýÚ. ÀĨÃÔ§ÁÅ¢Ó¾¢ÂÅ÷¾¡Á¢, Õó¾ºÅí¸Ø×ﺢĦÃýÚ À½¢Ð¸¢ø¦¾¡í¸ø¸ÇÀÀ½¢óÐ, À¡Å¸§Á¦ºöп¡ÚÓ¼õ¨À. Å⨺¦¸¼¡Á¦ÄΦÁɧšÊ, Åó¾¢Ç¨Áó¾÷ÌÉ¢óÐÍÁóÐ ¸Î¸¢¿¼óÐͼ¨Ä¨¼óÐ, Á¡Ñ¼Å¡ú¦ÅÉÅ¡ú¦Åɦ¿¡óÐ. Ţȸ¢¨¼ãÊÂÆø¦¸¡Î§À¡¼, ¦ÅóÐÅ¢ØóÐÓÈ¢óп¢½í¸ ÙÕ¸¢¦ÂÖõÒ¸Õ¸¢Â¼í¸¢, §Â¡÷À¢Ê¿£ÚÁ¢Ä¡¾×¼õ¨À, ¿õÒÁʧ¨É¢ɢ¡٧Á.

* ¯¼üÜüÚÅñ½õ ÓüÈ¢üÚ.* --------Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ «¼í¸ýÓ¨ÈÓüÚô¦ÀüÈÐ. ¾¢ÕüÈõÀÄõ. Àð¼½òÐôÀ¢û¨Ç¡÷ ¾¢ÕÅÊÅ¡ú¸. º÷ÅﺢýÁÂõ.

4