Paleografia Parte 1

Paleografía Como leer la escritura antigua

Toda cosa es difícil antes de ser fácil. -Thomas Fuller

Agenda Para la Clase

1. Organización de los libros parroquiales 2. Pautas básicas para la investigación 3. Abreviaciones mas común 4. Bautismos 5. Matrimonios 6. Defunciones/Entierros

La Organización de los Libros Concilio de Trento (1545-1563) Índices  Los libros raramente tienen índices

Paginar  Frente / Vuelto

No-paginado  Usualmente esta en orden cronológico

Pautas Básicas — Deletreo Variante

 Deletreo Variante es común  Fonético  Letras Ínter cambiantes

Pautas Básicas-Letras Variables  i-y  Iglesia/Yglesia or Hoya/Hoia

 j-x-g  Jiménez/Ximenez/Gimenez  Javier/Xavier  Mujer/Muger

 v-b  Villa/billa, Valle/Balle, Vautista/Bautista

 c-s-z  García/Garsia/Garzia, Lezuza/Lesuza/Lesusa

http://immigrants.byu .edu/Downloads/ Spanish_Extration_ Guide/Default.htm

Abreviaciones  Contracción: Omitiendo varias o todas las letras de en medio de la palabra  Natural: ntl.

 Posición Elevada: Abreviaciones de nombres con ultimas letras elevadas  Maria: Mª  Maria Antonia Agustina: Mª Antª Agustª

 Siglas: Primeras letras de la palabras  Hijo Legitimo: H.L.

 Convencionalismo: Letras significan palabras  Cristo=X, so Cristóbal=Xbl, Xpbl

Abreviaciones

35 abreviaciones en esta acta

Nada es difícil si se divide en tareas pequeñas. -Henry Ford

Bautismos

Bautismos

Bautismos