Oral text 5 – the times
16 novembre 2008
Huawei sets sights on US telecoms (éteindre, fermer) la sortie de l’autoroute despite : en dépit de, malgré batten down the être prêt en cas de hatches : problèmes slashing jobs : réduction d’emplois trimming spending : réduire les dépenses growth : la croissance all the wiring in between : de A à Z headquarters : le siège social feature : représenter, figurer workshop : atelier roam : promener, glander the lawn : le gazon, la pelouse sultry : suffocant, étouffant heat : chaleur bolster : renforcer workforce : la main d’œuvre soared : monté, grimp. en flèche the trend : la tendance a rosy future : un avenir rose, radieux the kit : le kit, l’équipement yet lately : encore récemment holding off : le fait de repousser mergers : fusions neither : aucun, ni nor : ni their worth : leur valeur against that backdrop : dans ce sens, cette situation breathtaking : à couper le souffle scale : l’échelle catching up : rattraper however : cependant breaking into : entrant de force, pénétrer barely : à peine, seulement a latecomer : un retardataire to acquaint : familiariser, connaître to cause a stink : causer un scandale a stake : un intérêt, une part the turn-off :
Melvin Plumez
grant : no qualms : unbranded : market share : spat : even : wary of : akin : scrapped : upgrade : spelt the end for : bids : backed by : sets apart :
accorder (subvention) ne pas avoir peur pour sans marque part de marché une prise de bec même prudent, méfiant semblable, apparenter abandonné, renoncer à mise à jour écrire la fin pour… offres, soumissions soutenu par mettre à part, de côté
dividend : gearing up : to pick up the pace :
dividende le fait de préparer prendre le rythme, améliorer
Page 1