October

atmufwdkbmv? 2009

twGJ (1)? trSwf (1)

vdkcsifwmursm; uREykf w f ahkd wmifw h aeaomt&mrsm;? vdt k yf aeaomt&mrsm;udk bk&m;ocifxaH wmif;avQmuf onfUtcg wpfcgw&Hawmif;avQmufaomtajz r&wwfay/ xdkuJUodkhaom tajctaersKd;wGif rdrd ud, k u f jkdyefvnf qef;ppfMurnft U pm; bk&m;ocifukd tjypfwifapm Muonf/ uwdawmfuawmh&Sdw,f ]]awmif;MuavmU? awmif;vQi&f rnf/ &SmMu avmU? &SmvQifawGYrnf/ wHcg;udkacgufMuavmU? acguv f Qizf iG rUf nf/}} (róJ 7;7) qdo k nfu U sr;f yd'k u f kd tvGwf&&HkrQru qkawmif;onfUtcgwdkif; tNrJ vdkvdktoHk;jyKMuaomfvnf; awmif;onfUqkrsm; rjynfUMuonfu rsm;onf/ ]]oifwdkhonf udk,füolwpfyg;jyKapvdkorQ twkdif; olwpfyg;üjyKavmU/ þynwfum; ynwåd usrf;ESifU tem*wådusrf;wdkh\ tcsKyftcsmyifjzpfo wnf;/}} (róJ 7;12) EIwfuywfawmfu qdkxm; onft U wdik ;f awmif;aomqkukd &&Sv d o kd nf/ odahk omf olwpfyg;tay:jyKorQonf rdrdudk,frdrdjyKouJUodkh jyK&ef cufcJaeMuonf/ c&pfawmfa,½Ionf tb,faMumifU þuJo U ahkd pcdik ;f oenf;/ ynwåu d sr;f wdo hk nf arma&Stm;jzifU bk&m;ocifay;awmfral om vlwu hkd siaUf pmif&U rnfeU nf;Oya'orsm;jzpfaomaMumifU

uREykf w f t hkd wGuv f nf; usiaUf pmifEU ikd v f Qit f aumif;qH;k jzpfrnfU Oya'orsm;jzpfonf/ odkhaomfvlwdkhvkduf avQmufEdkifjcif;r&SdaomaMumifUyif c&pfawmfa,½I avmuBu;D xJohkd uREykf w f t hdk jypfaMu;G rsm;udq k yfay;&ef qif;Muv G mcJjU cif;jzpfonf/ tem*wåu d sr;f onf aemif jzpfvmrnft U em*wftwGuf BuKd wifya&mzufjyKxm; aomusr;f rsm;jzpfum uREykf w f t hkd wGuf bk&m;ocifziG Uf jyESifUaomt&mrsm;jzpfonf/ þusrf;ydk'f\tqdkt& ]udk,füjyKapvdkonfUtwdkif; olwpfyg;üjyK} vQif twdwf ESit Uf em*wfEiS q Uf ikd af om ynwfw&m;rsm;udk tvdt k avQmufusi&Uf ma&mufonf/ ynwfw&m;rsm; udt k vG,w f ulNy;D ajrmufusiaUf pmifEU ikd jf cif;oabmyif jzpfonf/ ,HkMunfjcif; ]],HMk unfjcif;r&Sv d Qif bk&m;ocif\pdwaf wmf ESirUf awGEY ikd /f taMumif;rlum; bk&m;ocift U xHawmf odchk sO;f uyfaomolonf bk&m;ocif&adS wmfro l nfukd vnf;aumif; ud, k af wmfu&kd mS aomoltm; tusK;d ay; awmfro l nfuv kd nf;aumif; ,HMk unf&rnf/}} (a[NAJ 11; 6) bk&m;ocif\pdwfawmfESifU awGYaomtouf wmjzpf&eftwGuf ,HkMunfjcif;onfr&Sdrjzpfvdktyf aomt&mtjzpf usrf;pmuqdkxm;onf/ ]],HMk unfjcif;onf Mum;emjcif;tm;jzifjU zpf\/

Mum;emjcif;onfvnf; bk&m;ocif\pum;awmf tm;jzifU jzpf\}} (a&mr 10;17) vlwikd ;f ü ,HMk unfjcif;&So d nf/ bk&m;ocifEiS o Uf ufqikd f aom,HkMunfolrsm;&SdouJUodkY rdrdudk,fydkifcH,lcsuftoD;oD; tay:ü ,HkMunfolrsm;vnf;&Sdonf/ vltcsdKYwdkhonf aeYpOf Mum;ae&aompm;0wfaea&;jyóemrsm;aMumifU xdkt&mrsm; pdwpf v JG ef;,HMk unfum aomua&mufaeMuonf/ tcsKw Yd o hkd nf aeYpOf aumv[mvowif;rsm;udkMum;&NyD; xdkt&mrsm;udk ,HkMunfum pdk;&drfxdwfvefhaeMuonf/ EIwfuywfawmfu ajymaeaomt&monf ocifc&pfawmf\ EIwfuywfawmf wnf;[laom bk&m;ocif\pum;awmfrsm;tay:üom ,HkMunfpGJvef;&efjzpfonf/ cspfjcif;arwåm&Sif ]]bk&m;ocifonf cspfjcif;arwåmjzpfawmfrl\}} (1a,m4;8 ]c} ) bk&m;ocifonf cspfjcif;arwåmawmf&Sif bk&m;jzpfygvQuf olcspfaomuREfkyfwdkh awmif;avQmufonfU qkrsm;udk tb,faMumifrU ay;oenf;/ pOf;pm;qifjcifMunfv U Qif bk&m;ocifudk txifvGJaumif;vGJEdkifonf/ odkhaomfvnf; uREfkyfwdkhawmif;onfUt&mwdkif;&&SdaernfqdkvQif uREfkyfwdkh toufwmü bk&m;ocifukd ,ckuJUodkhoduRrf;jcif;rsKd;vnf; &Sdrnfr[kwfyg/ wpfcgw&Hvdktyfonfudk awmif;&rnfUtpm; vdck siw f mudak wmif;wwfonf/ bk&m;ocifonf vdt k yfonf udkay;EdkifpGrf;onfomru uREfkyfwdkhawmifUwvdkcsifaom pmrsufESm(4)? aumfvH(1) odkh

2

2009ckESpf? atmufwdkbmv? 2009 ckESpf/ wm0ef c H E S i f h p mwnf ; tzG J Y udkatmifrif;xGef;(Pui Pui)- 016 9199 692 udkwDt,f (tl.cinpi) - 012 2329 086 udkvsefyD; (khai 10) - 012 2529 113 udkxm;aygif (Thapau) - 012 2800 179 udkrkefrkef (Mung Mung) - 012 6869 627 udk[GefyD; (Joseph Hon) - 010 245 6922 jzefhcsda&;tzGJY r'drfhyD; (Dimpi) - 017 3785 955 udkcdkifyD; (J. Khaipi) - 016 3880 664 qufoG,f&ef email: [email protected] [email protected]

Youth C entre pmayu@ rS ulnDyHUydk; Centre jzefhcsdonf/

xGufaygufrSmwrf;

urÇmUvlOD;a&udk csHKU Munfhjcif; tar&duef Stanford University &JaU q;0g;okawoeXmeu rpöwm Phillip Marter [m vGefcJUwJUESpf0ufu zdk&rf (Forum) wpfckrSm ydkhpf (Post)wpfckudkwifcJUygw,f/ ydkhpf &JUtaMumif;t&if;u urÇmay:&SdorQvlOD;a&udk (100) a,mufvdkhowfrSwfNyD; tJ'Dta&twGufeJh vlawGudk tcsKd;csMunfUwmyJjzpfygw,f/ 1) tm&SvlrsKd; 57 a,muf? Oa&myvlrsKd; 21 a,muf? tar&dum;vlrsKd; 14 a,muf? tmz&duvlrsKd; 8 a,muf 2) a,musFm;av; 52 a,muf? rdef;uav; 48 a,muf 3) vljzL 30 a,muf? tjcm;tom;ta&mif 70 a,muf 4) c&pf,mefbmom 30 a,muf? tjcm;bmom 70 a,muf 5) vdifuGJcspfBudKufol 89 a,muf? vdifwlcspfBudKufol 11 a,muf 6) ypönf;Opömtm;vHk;&JU 59%udk ydkifqdkifol 6 a,muf? 6 a,mufpvHk; tar&dum;om;awG jzpfw,f/ 7) xifovdkjzpfrvmwJUtdrfaxmifa&; 80 a,muf 8) pmrwwfol 70 a,muf 9) tm[m&rjynfU0ol 50 a,muf 10) aocgeD;qJqJ 1 a,muf? arG;zGm;eD;qJqJ 1 a,muf 11) bGJY&ol 1 a,muf 12) uGefysLwmydkifqdkifol 1 a,muf csKH v Y u kd w f v UJ Ol ;D a&&Iaxmifu U ae urÇmBu;D udMk unfrU ,fq&kd if 'DurÇmBu;D rSm em;vnfvufcjH cif;? cGifUvTwfjcif;eJhoifMum;rIawGvdkaMumif; &Sif;&Sif;vif;vif;awGYEdkifygw,f/ ydk&Sif;oGm;atmif tu,fíoif[m eHeufapmapmrSm use;f use;f rmrmeJEh ;kd xvmEdik af o;w,fq&kd if oifu U , kd pf m; 0rf;omygw,f/ vlOD;a& 10 odef;[m wpfywfawmif toufr&SifEdkifcJUvdkhygyJ/ tu,fíoif[m ppfyt JG Eå&m,fawGrBuKH ao;bl;? axmif&t UJ xD;usew f t UJ &om? Edik v f ñ kd O§ ;f qJ emusifrI? qmavmifrIawGudk rcHpm;cJUao;bl;qdk&if oifUudk,fpm;0rf;omygw,f/ vlOD;a& oef;aygif; 500 [m 'Dt&mawGeJhruif;MuwJUolawGjzpfvdkhygyJ/ tu,fíoif[m bmoma&;yGJawmfawGrSm taESmifUr,SufcHzdkh pdwfrylcJUbl;/ tzrf;rcH&bl;/ raocJUbl;qdk&if oifUtwGuf0rf;omygw,f/ vlOD;a& oef; 3000ausmfxuf oif[m vGwfvyfcGifU &aevdkhygyJ/ tu,fíoif&aUJ &cJaowåxrJ mS pm;p&mawG&w dS ,f? 0wfzt hkd 0wftpm;awG&w dS ,f? aep&mtdr&f dS w,fqdk&if oifUtwGuf0rf;omygw,f/ oif[m urÇmay:&SdvlOD;a& 75%xuf csrf;omaevdkhygyJ/ tu,fíoifrU mS aiGppk mtky&f w dS ,f? tdwx f rJ mS ydu k q f &H w dS ,f/ taMuaG wG&w dS ,fq&kd if oifu U , kd f pm;0rf;omygw,f/ oif[m urÇmUvlOD;a& 8%xJ vlcsrf;ompm&if;0ifaevdkhygyJ/ tu,fíoifrU b d awG ouf&x dS if&mS ;&Sad o;w,f/ oif[mrdbpHv k ifeahJ exkid o f jl zpfw,fq&kd if oift U wGu0f rf;omygw,f/ tck'pD mudk oifzwfaeEdik w f ,fq&kd if oift U wGux f yfqif0U rf;omygw,f/ vlOD;a& oef; 2000[m pmrzwfwwfvdkhygyJ/ tvkyftwGuf pdk;&drfaMumifUMuaep&mrvdkygbl;/ aiGaMu;rjynfUpHkrSm pdk;&drfaomujzpfaep&m rvdb k ;l / xdcu kd ef musicf zUJ ;l ygap? vlawGukd tMuifemawGjzefyh g/ pdwu f kd aysm&f iT af tmifxm;yg/ b,fol bmajymajym Nidrf;csrf;wJUoHpOfudk [pfatmfNyD; vlhavmuxJrSm aysmfaysmf&Tif&Tifaevdkufyg/

3

]]pdwfESvHk;jzLpifaomolwdkYonf r*Fvm ½SMdu\/ taMumif;rlum;xdo k w l o Ykd nf bk&m;ocifudk jrif&MuvwåH/ (½SifróJ 5;8)}} b0rSmta&;Bu;D qH;k t&m ES p f a wG w pf E S p f N y D ; wpf E S p f u k e f v d k h 2009ck E S p f x J a wmif a &muf v mcJ h y gNyD / 2009ckEpS &f UJ vmr,fv h awG? ESpaf wGrmS bk&m;ocif&UJ aumif;cs;D rsm;qufvuf cHpm; &zdYk ta&;Bu;D wJt h &mwpfcu k uReaf wmfw&Ykd UJ aepOftoufwmrSm bk&m;ocifrh suaf rSmuf awmfukd cHpm;&olrsm;jzpfzyYkd gy/J wpfenf;tm; jzifh xdk;azmufrI½SdaomtoufwmjzpfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'Dvdkxdk;azmufrI½SdwJh toufwm? bk&m;ocif\&JUrsufarSmuf awmfukd cHpm;&wJt h oufwmtwGuf ta&; BuD;qHk;t&mwpfcku jzLpifwJhESvHk;om;yg/ wpfenf;tm;jzifh ½d;k om;wJEh v S ;Hk om;jzpfw,f/ pifMu,fwhJ ESv;kH om;vdv Yk nf; ajymEdik w f ,f/ pdwEf v S ;kH pifMu,fjcif; uRefawmfwdkYtwGif;pdwfESvHk;u Munfvifz?Ykd jzLpifz?Ykd oef½Y iS ;f zd?Yk ½d;k om;zdeYk YJ ½Si;f vif;zdYk ta&;Bu;D ygw,f/ bmvdv Yk nf; qdak wmh bk&m;ocif[m oef½Y iS ;f wJb h &k m; jzpfw,f/ uReaf wmfwpYkd w d Ef v S ;kH awG pifMu,f zdYk rvG,yf gb;l / pdwEf v S ;kH udpq ö w kd m aeYwikd ;f wdu k yf 0JG ifae&wJt h &mjzpfygw,f/ ud, k u hf dk ud, k f jzLpifaomESv;Hk om;pifMu,fw,fvkYd xifaewJhtcdsef[m rmefrmeawGBuD;aewJh tcsdefjzpfwwfNyD;? pifMu,fw,fvdkY xif avav? rmeBu;D avavjzpfw,f/ 0g
wnfaqmufp&ma'oemawmf

awG? [efaqmifrIawGu b,folYudkrS vdrv f nf vSnjhf zm;aejcif;r[kwb f J ud, k hf pdwEf v S ;Hk u rdru d , dk u f kd vSnjhf zm;aejcif;yJ jzpfw,f/ ud, k phf w d u f kd ud, k w f ikd rf od a,&rdtem*wåu d sr;f 17;9 rSm ]pdwfESvHk;onf cyfodrf;aomt&mxuf pOf;vJwwf\/ tvGe, f , kd iG ;f aomoabm ½S\ d / pdwEf v S ;kH oabmudk tb,foo l Ed idk o f enf;} olwpfyg;pdwu f rdk ajymeJ?Y ud, k phf w d u f kd odzrYdk vG,b f ;l / olwpfyg;pdwu f o kd w d ,fvkYd ajymwJo h al wG[m avQmufajymaejcif;yJjzpf w,f/ ud, k phf w d u f kd odz[ Ykd mvH;k 0rvG,w f hJ t&mjzpfw,f/ udk,fhpdwfurdrdukdvdrfnm aewm/ vlwpfcsKUd u ajymwwfw,f? ]igoYl rsufESmudkMunfhvdkufwmeJY olYpdwfukdod w,f/} tvum; avQmufajymaewm/ trSew f u,fErdS chf sNyv D m; q&mBuD; Watchman Nee u ]ES d r f h c szk d Y q d k w m t&rf ; ta&;B u D ; w,f / jymóemu rdru d , kd rf rd d ESrd chf sreS ;f odaeoa&GU rESrd chf sao;yg/} oiftrSew f u,fErdS chf swt hJ cg rdru d , kd rf rd d odrmS r[kwb f ;l / qmvH 139; 23-24 rS m ]td k b k & m;ocif t uREk f y f udpk pfaMumí tuREyfk \ f pdwEf v S ;kH udo k rd w S f awmfrlyg/ pHkprf;ípdwftxifrsm;udkvnf; odrSwfawmfrlyg/ qkd;aomvrf;odkY uREkfyf vdu k o f nf? rvdu k o f nfuMkdunf½h íI xm0& vrf;odkY aoG;aqmifawmfrlyg/} 'ghaMumifh qmvHq&mBu;D u 'Doabmudo k v d Ykd bk&m; ocifqt D Nrw J rf; ppfaq;cHaejcif;jzpfw,f/

apwemeJt Y BuaH y;wm wpfcgw&HuReaf wmfwu Ykd wpfa,muf a,mufukd apwemeJt Y BuaH y;ovdk ½Sad yr,fh vnf; tJ'aD pwem&JUaemufu, G rf mS &nf&, G f csufav;½Sdwwfw,f/ tBuHay;ovkdvdkeJY udk,fvdk&ma&mufatmif ajymwwfMuw,f/ 'gaMumifph um;ajymwJt h cg bmhaMumifah jymovJ qdw k &hJ nf&, G cf suu f ta&;Bu;D ygw,f/ oif vkyaf ewJt h vky&f UJ aemufu, G rf mS ½Sw d hJ &nf&, G f csuu f ta&;Bu;D ygw,f/ ppfreS af omqufuyfjcif; ppfreS w f hJ qufuyfjcif;qdw k m tvkyf wpfcu k kd pwifvyk af wmhr,ft h csed rf mS qkawmif; aejcif;yJr[kwb f ;l / trSew f u,f qufuyfwhJ toufwmqdw k m ]ud, k af wmf uREyfk &f UJ tBuH tpnfudk ppfaq;yg/ qdk;aomvrf;odkYvdkuf onf? rvdkufonf? uREfkyf\tBuHtpnf rSeo f nfrmS ;onfukd ud, k af wmfoad wmfral om aMumifh xm0&vrf;odYk aoG;aqmifawmfryl g} uReaf wmfw&Ykd UJ pdwEf v S ;kH tBut H pnfawG jzLpif oefY½Sif;vmwJhtcgvlawGBuHpnfí rjrifEdkifwJh bk&m;ocif&UJ Nird o f ufjcif;uomí ae&m,lvm rSmjzpfw,f/ uReaf wmfwYkd qkawmif;jcif;? cs;D rGr;f ud;k uG,jf cif;vkyw f t hJ cg vlwpfa,muftay:rmS pdwq f ;kd ae&if bk&m;rsuaf rSmufawmfcpH m;r,fh tpm;? cHjyif;wJhpdwf? rcGifhvTwfEdkifwJhpdwf 0ifvmNy;D rSm;,Gi;f wJt h awG;ac:jzpfvmvdYk bk&m; ocifukd eH0n d mOf? opömw&m;eJY rud;k uG,Ef ikd f awmhb;l / rmeuav;0ifvm&if uReaf wmfw&Ykd UJ &efopl mwefu pdwf

4 ESvHk;xJrSm 0ifa&mufwdkufcdkufaejcif;jzpfNyD; rke;f wD;jcif;? 0rf;enf;jcif;? pdwt f m;i,fjcif;awG xnfah y;aew,f/ 'gah Mumifh bk&m;ocifa½SUrSm pifMu,fwJhESvHk;om;½SdzdkY rvG,fulawmhbl;/ tcsi;f csi;f wpfa,mufeUJ wpfa,muf pum;rsm; Muwmvnf; bmr[kww f t hJ aMumif;udpaö v; aMumifo h m jzpfwwfw,f/ wpfa,mufuw kd pf a,muf rmefrmeNyKd iMf uum tavsmrh ay;csif wJhtwGufaMumifh &efjzpfwwfMuw,f/ 'Dvdk tcsdefrsdK;rSm qkawmif;&ifvnf; pdwfESvHk;ryg Edik af wmhb;l / oDcsi;f qd&k ifvnf; taESmift h ,Suf awG tawG;xJ0ifvmwmaMumifh bk&m;rsuf arSmufawmf rcHpm;Edik af wmhb;l / trSew f u,fqak wmif;wmvm; wpf c g w av qk a wmif ; ovd k v d k e J Y pdwu f ;l ,OfNy;D tcsed u f ek o f mG ;wwfw,f/ bk&m; ausmif;xJrmS vnf; cyfwnfwnfeYJ wifw h ifh w,fw,f 0wfqifayr,fv h nf; pdwEf v S ;kH u npfnrf;aewwfw,f/ bk&m;ocifukd pdwEf v S ;kH t
t&mawGxuf t&omyd½k w dS ,f/ 'gah Mumifh ,HMk unfoal wG 0dnmOfa&;&mrSm jyefvnf Ek;d Mum;Ny;D topfwpfzefvef;qef;zYkd bk&m;&Sif aumif;csD;ay;ygap/ umvtpOfpw d Ef v S ;kH ygvQuf uReaf wmfwt Ydk oufwmrSm bk&m; ocifudk csD;rGrf;udk;uG,fwJhtcg taESmifh t,Suaf wG0ifvm&if rsuaf rSmufawmf rcH pm;Ekdifbl;/ 'ghaMumifh EIwfuywfawmfu umvtpOfpdwfESvHk;ygvsuf qkawmif;zdkY wdu k w f eG ;f xm;wmjzpfw,f/ wpfcgwavrS r[kwb f J tNrw J rf;pdwEf v S ;kH yg&r,f/ ud, k f qkawmif;wmwjcm;? pdwu f ;l ,Ofwmwjcm;? udk,fqdkaewmwjcm;? udk,fhcHpm;csufu wjcm;jzpfwwfw,f/ ud, k q f akd ewJo h cD si;f udk trSew f u,fcpH m;wwfvmNy;D pdwEf v S ;kH ygvm&if ud, k rhf suEf mS rSmay:vmr,f/ 0rf; aj r muf o nf q d k N y D ; rsuf E S m rS m cyf r d I i f r d I i f jzpf&ifawmh pdwEf v S ;kH rygvyYkd /J pdwu f ;l ,Ofaeygovm; cspaf omnDtpfukd armifErS tm;vH;k bk&m;ocif&UJ rsuaf rSmufawmfxrJ mS t½Sed ef YJ ajy;Ekid zf &Ykd ef pdwEf v S ;kH jzLpifzYdk ta&;Bu;D ygw,f/ ud, k t hf wGi;f 0dnmOf oef½Y iS ;f vmwJt h xdqk awmif;zkdYvdkygw,f/ uRefawmfvnf;qk awmif;wJhtcg wpfcgwavpdwful;,Ofrd

t&mrsm;udkvnf; ay;vdkaombk&m;jzpfonf/ uREfkyfwdkh touf w mü awG Y B uH K &aomt&mrsm;ud k t ajcjyKí bk&m;ocif\tvdak wmfukd xif&mpGaJ umufcsucf swwfMu onf/ vltcsKt Yd oufwmü vkcd sio f nft U &mrsm;udrk &bJ vdktyfonfUt&mrsm;udkom &&SdMuonf/ xdktcg ]bk&m; ocifonf vdktyfonfUt&mudkom ay;aombk&m;jzpfí vdck siaf omt&mrsm;udrk rl ay;} [k rdrb d 0tawGt Y BuKH ukd tajccHum oGefoifaomolrsm;vnf;&Sdonf/ trSefpifppf bk&m;ocifonf uREfkyfwdkhb0rsm; aumif;pm;&ef? vdktyfawmifUwrIrsm;jynfUapcsifvdkaom bk&m; jzpfonf/ aumif;pm;apvdkol ]]rdru d Reüf csr;f omwd;k yGm;jcif;taMumif;udk ESpo f uf awmfral omxm0&bk&m;onf bke;f Bu;D awmfral pownf; [k olwdkYonf tpOfrjywf>rufqkdMuygapaom}} (qm 35;27) uREykf w f t Ykd oufwmaumif;pm;wd;k wufjcif;tay:ü tpOfojzifU 0rf;ajrmufaeaombk&m;ocifjzpfonf/

uREfkyfwdkYtoufwmü txufygw&m;awmf rsm;twkdif; touf&SifavQmufvSrf;jcif;&SdygvQuf qkawmif;oHrsm;avxJwiG f aysmufu, G o f mG ;ouJo U Ykd jzpfaeygoenf;/ cGifUvTwfjcif;avm onf;cHjcif;avm rmuk 11; 22 - 26 ]]oifwo hkd nf qkawmif;aomtcg olwpfyg;ü tjypf wifcGifU&SdvQif olhtjypfudkvTwfMuavmU/ vTwfvQif aumif;uifbHkü&Sdawmfrlaomoifwdkhtb onf oifwdkh\tjypfudk vTwfawmfrlrnf/}} (rmuk 11;25) ,aeh ,HMk unforl sm;toufwmü c&pfawmf rderhf mS cJo U nftwdik ;f olwpfyg;tjypfukd trSew f u,f cGiv Uf w T jf cif;r&Sb d J onf;cHaomtqifüU om ESv;kH om; xJwiG x f m;&Sad omaMumifU awmif;avQmufaomqkrsm; tajzr&Mujcif;jzpfonf/ EIwfuywfawmfuqdkxm; onfrmS tjypfuckd iG v Uf w T v f u kd &f efjzpfonf/ aw;rSwf

wnfaqmufp&ma'oemawmf wwfygw,f/ uk, d u hf u kd , kd q f ak wmif;w,f vdYkxifayr,fh tcsdefawmfawmfMumoGm;rS igpw d u f ;l ,Ofaeygvm;qdNky;D ud, k ahf cgi;f udk jyef acgufowday;cJh&w,f/ udk,fhudkudk,f jyefqufuyf&w,f/ jyefvrS ;f cJyh g uReaf wmfwYkd bk&m;ocifqD jyefvm M u &atmif / j y ef q k a wmif ; M u &atmif / pdwEf v S ;kH ygvQuf pdwEf v S ;kH oGe;f avmif;vsuf trSew f u,f bk&m;ocifukd zl;arQmw f wfvm atmif? bk&m;rsufarSmufawmfcHpm;wwf vmatmif? ud;k uG,w f wfvmatmif? bk&m; ocif&UJ Bu;D jrwfjcif;udk cHpm;wwfvmatmif? bk&m;&JUoef½Y iS ;f jcif;? bk&m;&JUcspjf cif;arwåm trSew f u,fcpH m;wwfvmatmif ud, k u hf kd ud, k f wdu k yf 0JG ifMu&atmif/ ud, k phf w d Ef v S ;kH &JU aumufusppf Of;vJjcif;? vdrv f nfvn S zhf sm; jcif;awGuaexGuv f mNy;D bk&m;rsuaf rSmuf awmfukd ud;k uG,w f wfvmwJt h xdqak wmif; qufuyfMu&atmif/ (8? 2? 2009 aeY &efuek Nf rKd U zl;vfa*:py,f toif ; awmf \ jref r mtpD t pOf w G i f odu©mawmf&q&ma'gufwm'rfqGrf;rkef\ w&m;a[mcsufrS tcsdKUudk aumufEIwf wifjyjcif; jzpfygonf/)

onf;cHxm;&efr[kwaf y/ bk&m;ocifonf aumif;cs;D ay;vdkaomfvnf; uREfkyfwdkhESvHk;om;xJ&Sd cGifUrvTwf Edkifjcif;u xkdt&mrsm;&&Sdap&eftwGuf aESmifUaES; MuefMh umaponf/ wpfcgw&H xdt k &mrsm;udv k ufvw T f qHk;&HI;&onftxd awGYBuHK&onf/ ppfrSefaomcGifUvTwfjcif; cGiv Uf w T jf cif;qdo k nfrmS vG,u f pl mG vkyaf qmif Edkifaomt&mr[kwfaomfvnf; oefh&Sif;aom0dnmOf awmfbk&m;\rpjcif;cGeftm;jzifU cGifUvTwfEdkif&ef wpfcgw&HBudK;pm;vkyfaqmif&efjzpfonf/ uREkfyfwdkY touf w mtwG u f x m;&S d a om bk & m;ocif \ aumif;cs;D r*Fvmrsm;udk uREykf w f \hkd cGirUf vTwEf ikd jf cif;jzifU vufvw T q f ;kH &H;I aomolrsm;rjzpfap&ef ,aehrpS í rdrd ESvHk;om;xJwGif wdwfwdwfuav; csnfaESmifxm; aomolrsm;udk cGifUvTwfvdkufMuygpdkh/ P. White

5

tcspfqdkwmtprSm csKdNrdefygw,f ab;em;rSm ol(cspfol) &Sdaer,f? oifUtwGufa0rQay;r,fUol&Sdr,f/ bmyJvyk v f yk f twlw&l adS e&if tm;vH;k [maysmpf &mawGy/J 'gayr,fU &if;ES;D vmav wpfzufol&JUtm;enf;csufawGudk jrifvmr,f/ oifpdwf&Iyfvmr,f/ aemufqHk; vufrcHEdkifwJUtxdjzpfvmr,f/ wpfa,mufeJhwpfa,mufEIdif;,SOfae,f/ oifeJh oleJhvdkufzufw,f? rvdkufzufbl;qdkwmudk oifodovm;/ tcspq f w kd m ausmufcw J pfv;kH udk aumuf&ovdyk gy/J ausmufcaJ ygi;f rsm;pGmxJuae a&G;aumufcJUwm/ rBudKufvdkhqdkNyD; tJ'DausmufcJudkypfvdkuf aemufwpfvHk;xyfaumufvdkufeJhqdk&if b,fNyD;awmUrvJ/ udk,faumufvdkh& xm;wJaU usmufcu J ykd J tjrwfwEd;k eJx h m;&if ausmufcu J tzd;k wefwaUJ usmufjrwf jzpfaer,f/ Mumvm&if ysif;vmw,f? NiD;aiGY vmw,fvdkhxifMuw,f/ pm;aomufqikd w f pfqikd rf mS xrif;vufqpkH m;aewJv U v l wfyikd ;f a,musm;F av;wpfpk&JUpum;oH ]]vGefcJUwJU 10 ESpfavmufu igUrdef;rudk igvdkufcJUwkef;u oluykpGef pm;csifw,fajymwmeJh ig 10 aumiftcGHcGmay;w,f/ ckqkd&if olcGmcdkif;&if cGm ay;zdkhaeaeomom}} qdkwmrsKd;Mum;cJU&w,f/ 'gudkMuGm;p&mvdkhrsm;xifaeayr,fU olhtdrfaxmifa&;b,favmufus&IH;aew,fqdkwm aMujimaewmeJhtwlwlygyJ/ aumifrav;udk cspfpcifpMuifempwkef;uawmU &Hk;vmBudKvdkuf? zkef; qufNyD; ]pm;NyD;NyDvm;}ar;vdkufeJh tkvyfudk&Iyfaewm/ vifr,m;vnf;jzpfa&m aps;jcif;awmif;udk Adu k w f pfv;kH eJo h ,faewmudak wmif od&uferhJ jrifcsiaf ,mifaqmif w,f/ touf 70 t&G,f&SdwJUvifr,m;[m ckcsdefxdbk&m;ausmif;wufNyD; olwdkh&JUr*FvmyGJudk ckxdusif;yaeMuwma&m bmUaMumifhvJ/ a&T&wkawGbmawG r[kwfbJ r*FvmyGJudktNrJvdkvdk usif;yaeMuw,f/ vlwpfcsdKYu &,lydkifqdkifNyD;&if tav;rxm;Mubl;/ vufxyfjcif;u vlawG udkysif;&dapw,f? rajymcsif? em;raxmifcsif? wpfa,mufudkwpfa,muf aysmf&Tifatmif rvkyfay;csifawmUovdkjzpfaew,f/ vifr,m;rjzpfcifxdawmU

&opmrsufESm

b,fvdkajym&ifaumif; rvJ? bmvkyfay;&ifaumif;rvJeJh/ trSefawmU&nf;pm;eJhvif r,m;u twlwlygyJ/ ydkcdkifNrJatmif wpfavmuvHk;odatmif aMujimxm;wmyg/ tNrJcspfaezdkh? rysif;bJeJh tNrJEdk;Mum;aezdkhyJvdkygw,f/ t&ifwek ;f u cspo f &l nf;pm;csed ;f Ny;D naepmpm;zdhk aumifrav;udak umifav; apmifUaewm rdepf 30 MumNyD/ aumifrav;u rxifrSwfwJU&Hk;tvkyfay:vmwmeJh rd;k &GmwmeJah emufusomG ;w,f/ 'guakd umifav;u ]]tNraJ emufusaewmyJ? 'Dvakd pmifU ae&wm igpm;csipf w d af wmifr&Sad wmUb;l /}} vdahk jymawmU aumifrav;&ifxrJ mS tarm qdkhoGm;wJUtjyif 'Dtcspfc&D;vrf;udkavQmufzdkh olhrSmtiftm;r&SdawmUbl;/ 'Dae&mrSm rd;k &GmxJa&mufatmifvmwJU aumifrav;udk ]]tvkyrf sm;aevdhk vm;? tqifajyoGm;Nyv D m;}} qdNk y;D rd;k pufav;awGuo kd w k af y;&if b,favmufaumif; rvJaemf/ em;vnfay;vdkufyg/ tcsp&f v UJ yS rIqw kd m oift U ay:rmS rlwnfygw,f/ vlwpfa,mufew hJ pfa,muf tcspaf wGurwlb;l / cspyf akH wGuMJG uw,f/ wpfa,mufuckd sp&f if olu h ekd m;vnf&r,f/ awmif;yef&r,f/ aus;Zl;wif&r,f/ trSm;odNyD; jyifwwf&r,f/ ,k,&r,f/ vufcH &r,f? onf;cHcdkif;wm r[kwfygbl;/ cGifUvTwf&r,f? tvdkvdkufcdkif;wm r[kwfygbl;/ tm;ay;&r,f? ajrm§ ufyifcU ikd ;f wm r[kwyf gb;l / ar;azmf&&r,f? ppfaq;ar;jref;cdik ;f wm r[kwyf gb;l / &ifziG &Uf r,f? ayguu f cJG ikd ;f wm r[kwyf gb;l / arUr&Edik w f mav;awG zefw;D & r,f? aemifw&cdkif;wm r[kwfygbl;/ tcsif;csif;zvS,fae&r,f? t&mtm;vHk;udk oifuodae&rSm r[kwfygbl;/ olhtwGufqkawmif;ay;ae&r,f? olhudkylavmifrIawG rjzpfEikd w f mawG vkycf ikd ;f wmr[kwyf gb;l / om,mMunfE;l &r,f aiGjzKe;f cdik ;f wm r[kwf ygbl;/ tcsdefra&G;vufwGJvdkh&w,f? 'gayr,fU 'DwGJvufudk tcsdefra&G;vGwfvdkh&wm r[kwfygbl;/ vufxyfjcif;qdkwm tcspf&JUocFsKdif;wJU/ 'gayr,fU vufrxyfcJU&ifvnf; tcspu f jrK§ yEf &HS mae&mr&Sb d J aoqH;k oGm;vdrrUf ,f/ taumif;qH;k ypön;f u aMumfjimxJrmS yJ&w dS ,f/ vH;k 0Ny;D jynfpU w kH v UJ u l uAsmxJrmS yJ&w dS ,f/ vH;k 0tjypfuif;wJt U cspu f 0w¦KxJ rSmyJ&w dS ,f/ taumif;qH;k udk vlwikd ;f vdck siMf uw,f/ taumif;qH;k ud&k zdhk arQmu f ;kd aevdhk rjzpfbl;/ udk,fwdkif&SmazGusifUoHk;rS&r,f/

&opmrsufESm

6

oifcef;pm,l NyHK;awmfrl yxrqk;H rsupf pd rf;oyf&mrsupf d q&m0efu ‘C Z BuKd uaf evdyhk g ]]'DtrsK;d orD;ukd cifAsm;bmvdhk t"r®usi&Uf wm rdef;uav;wpfa,muf ESvkH;a&m*geJY tonf; W I X N O S T A C Z’ pum;vk;H rsm;ygonfh h cg vJ}} [k w&m;cHudk w&m;olBuD;uar;onf/ toefjzpfvYkd aq;½kw H uf&wJt h cg bk&m;ocifxH 'Dvkd u'fjym;udjk yNy;D ] 'D[mzwfwwfvm;/} [kar;onft ]zwf&rSmvm;/ 'Dvu l kd igoo d m;yJ} [k jyefajymvdu k f ]]olhudk uRefawmfBudKufvdkhyg/}} [kw&m;cHu qkawmif;vdu k w f ,f/ rsufvHk;ESpfzufudk vufjzifUydwf&if; jyefajzonf/ ]bk&m;ocif orD;udt k ouf½n S af om umvay;yg/ avonf/ trSm;jyifcsuf ]]'DtrsK;d om;ukad &m bmvdkht"r®usifU&jyefwm use;f rmjcif;udk ay;oem;awmfryl g/} toif;awmfwpfyg;wGif q&mwpfa,muf vJ}} [k w&m;olBuD;uxyfar;onf/ aus;Zl ; awmf a Mumif h xd k r d e f ; uav;a&m*gud k ]]olhudk uRefawmfBudKufvdkhyg}} [k w&m;cHu bk&m;ocif vH;k 0ay;aysmufvu kd yf gw,f/ ESv;kH a&m*gv;Hk 0 w&m;a[monfrSm "r®opfusrf;xJu ]ZufcJ} rsufvHk;ESpfzufudk vuf0g;jzifUydwf&if; jyefajzonf/ aysmufoGm;awmh rdef;uav;t&rf;0rf;omoGm;w,f/ taMumif;jzpfonf/ olu ]]'gehJ aeygO;D cifAsm;bmjzpfvhkd rsuv f ;kH udk vuf ]]ocifa,&I vltyk Bf u;D eJt Y wl oabFm use;f rmNyq D akd wmh aq;½ku H qif;awmhr,fayg/h 'Dawmh tJ'rD ed ;f uav;u qHyifawGta&mifq;dk ? ozef;yifatmuf a&mufvmwJhtcsdefrSm tay:udk ESpzf ufehJ ydwNf y;D ajzae&wmvJ/}} ]]w&m;olBu;D rif;udv k nf; uReaf wmfBuKd uaf evdhk rdwu f yfawGvrd ;f ? *si;f abmif;bDtwdek YJ a'gujf rifzh ed yfp;D Ny;D armhMunfhNyD; ]]ayw&k qif;cJ}h } [k rdrrd mS ;ajymrdreS ;f yg/}} tjywf½dIif;vdkYaq;½kHu qif;vmcJhw,f/ rarQmfvifhyJ aq;½kaH ½SaY &mufawmU vlemwifum;eJw Y u kd rf Nd y;D aooGm; odaomtcg aemifw csucf si;f [efrysub f J qufvufNy;D w,f/ nwpfn oef;acgi, f t H csed w f iG f ZeD;jzpfol wpf ]]ayw&k qif ; cJ / h tJ ' g rif ; ae&mr[k w b f ; l / Zuf c u J k d bk&m;a½SaY &mufawmh olru bk&m;ocifrw&m; a&;Ek;d vmí cifyeG ;f jzpfou l &kd mS &m rD;zdak csmifxüJ &Iu d f k /f }} [lownf;/ bl;/ orD;udktouf½SifcGifh ray;bl;vdkYajymwJhtcg wufcikd ;f vdu Bu;D wiifiakd Mu;G aeonfukd awGv Y u kd &f avonf/ bk&m;ocifu ]]armif bmjzpfvhkd idak ewmvJ/}} ]aqm&D;orD;&,f? ighorD;udk vlrSm;oGm;vdkYyg} ESpOf ;D oabmwl ]]wdkhwawG orD;&nf;pm;b0csdef;awGYwkef;u [lownf;/ d mG ;awmU rif;tazBu;D ajymwJpU um;ukd armif&dk;qkdolvli,fwpfOD;tm; rdbrsm;u rif;tazBu;D eJrh o U m;/ rif; igo U rD;udk twnf,rl mS vm;? wu,fah q; tdraf xmifjyK&efajymonf/ rdbrsm;oabmwlaeaom rif;rSwrf ad o;&Jv f ,fomG ;aeayawmU f ;kd aomfvnf; tvGecf sr;f om r,l&ifawmU axmifxrJ mS tESpEf pS q oif;tkyfq&moHk;yg; aeYvnfpmpm;aeMupOf rde;f uav;rSm t&kyq onf/ armif&;kd BuKd uaf eaomrde;f uav;rSm qif;&Jaomf qkdwmagv/}} wpfa,mufu ]]rSwrf o d m;yJ? tJ'gbmjzpfvv hkd /J }} ]aEG&moDa&mufuwnf;u bk&m;ausmif;&JU xyfc;kd eJY vnf; acsmvS\/ ]]at; tJ'w D ek ;f u axmifomusc&UJ if 'Daeh ]]uJarmif&;kd rif;BuKd uaf ewJrU ed ;f uav;udk ,l igt h cef;xJrmS Muu G af wGawmfawmf 'kua© y;w,f/ toHeYJ k rl mS vm;/}} vGwNf yD tD;? [D;[D;[D;? &Tw}f } ajcmufvefYMunfhw,f/ ydk;owfaq;vnf; okH;w,f/ rSmvm;/ igwahkd y;pm;r,frU ed ;f uav;ud, k f nDrQovdyk J aMumifawGvnf;xm;w,f/ tukefprf; MunfhNyD;NyD/ armif&;kd u aocsmpOf;pm;Ny;D rS rdbrsm;udak jymvdu 'gayr,fh 'DaumifawGbmudrk S aMumuf vefyh rkH ay:b;l /} onfrmS touf 40 cef&h adS omvlysKo d ;kd Bu;D wpfa,muf ]]tarwdo hk abmwlwrUJ ed ;f uav;tdrrf mS xrif; rdbrsm;tm; tdraf xmifjyKcsiaf Mumif; zGiaUf jymonf/ [kajymonf/ xdt k cg aemufwpfa,mufu ][kww f ,f? igq h D pm;aomufNyD;? om;BudKufwJUrdef;uav;tdrfrSm xdktcgrdbjzpfolwdkhu &dk;taomom;taMumif;udk rS m vnf ; bk & m;ausmif ; arQmf p if e J Y t cef ; xJ a wG r S m tdyrf ,fAsmaemf/}} [lowJ/U odojzifU
ud, k af wmfrsupf v d nfomG ;w,f

7

pOf;pm;qifjcifp&m

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

b0wdk;wufa&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom pum;pkrsm;

(1) yg&rDqdkwm arG;&mygpGrf;&nfwpfqudk BudK;pm;rI udk;q,fhudk;qeJY aygif;xm;wmjzpfw,f/ (2) tEÅ&m,f? tcuftcJBuHKrS wu,fhol&Jaumif; tppftrSefudk odEdkifw,f/ (3) cifrifrIudk t"GefY&Snfcsif&if ESpfa,mufMum;u ao;i,fwJhtjypfawGudk vpfvsL½IYwwf&r,f/ (4) trSm;udk trSwfrxm;olawGu trSm;udk xyfwvJvJ vkyfaeOD;rSmyJ/ (5) opfyifudk ckwfwJhykqdefav;ayr,fh cdkifrmwJh0ufopfcsyifBuD;udkawmif ckwfvSJEdkifygw,f/ (6) b0qdkwm pufbD;pD;aeovdkyJ ajceif;udkr&yfcJh&if oifrjyKwfusEdkifygbl;/ (7) b0qdkwm rjywfoif,ljcif;yJ/ jzwfoef;zl; (&Sifoef)rS tJ'Doifcef;pmudkoifem;vnfr,f/ (8) tem*wfu udk,hftdyfrufudk ,HkMunfolawGtwGufyJ jzpfw,f/ (9) touf½Sifjcif;eJY aojcif;Mum;u qufoG,fxm;wJh aygif;ul;wHwm;u tcspfjzpfw,f/ (10) aMumuf&jhHG cif;? qH;k ½I;H jcif;udck pH m;zl;rS oifrvkyEf idk w f t UJ vkyu f kd vkyzf chkd eG t f m;? tawGt Y BuKH ehJ ,HMk unfrI &r,f/ (11) uk, d rUf mS ½Sw d yUJ pön;f ? todÚmPfawGukd wpfjcm;oltwGuf rQa0Ny;D rS jynfph jkH cif;udk oifcpH m;vdrrhf ,f/ (12) bmvkyfvkyf udk,fhudkudk,f ,HkMunfrI½Sdyg/ wpfjcm;vl&JY pum;wpfcGef;eJY cvkwfwdkufvJrcsvdkufygeJY/ (13) wpfcsufav;acsmfvJwmygyJ? aooGm;vdkh jyefrxEkdifwmrSr[kwfwm/ (14) zdeyfcsKyfolawG zdeyftcsKyfawmf&wmu wjcm;tvkyfudkrvkyfbJ zdeyfyJcsKyfaevdkYygyJ/ (15) oifh&JUtNyHK;wpfyGifh? ykcHk;udktomav;ykwfNyD; oiftm;ay;½kHeJY arQmfvifhcsufrJholwpfa,mufudk oifu,fwifEkdifvdrfhr,f/ (16) vltcsi;f csi;f wpfa,mufuw kd pfa,muf ay;Ekid w f t hJ aumif;qH;k vufaqmifu ]ppfreS w f *hJ ½kpu kd rf aI wG} jzpfw,f/ (1&) awmif;yefw,fqdkwm vlawGrSm½SdoifhwJh,Ofaus;rI jzpfw,f/ (18) aumif;rIvyk w f m vlocd zH rYkd [kwb f ;l / 'gayr,fh bmrSr[kww f ahJ umif;rIav;wpfcu k oifu h akd ysm&f iT jf cif; awG o,faqmifay;vmEkdifw,f/ (19) bmvkyfvkyf pOf;pm;NyD;rSvkyfyg/ tajy;jref&if vJwwfygw,f/ Ref; Internet

tdk;yJhav; wpfcgwek ;f u awmifwef;ay:rmS O,smOfav; wpfck&Sdw,f/ tJ'DO,smOfxJrSm O,smOfrSL;av;wpf a,muf&SdowJU/ ol[mnaeapmif;wdkif; olhO,smOf xJrSm&SdwJU tyifav;awGudk a&avmif;avU&Sdw,f/ O,smOfwpfcv k ;kH pdr;f vef;vSyaezdt hk wGuf vdt k yfwaUJ &udk awmifatmufrSm oGm;cyf&w,f/ O,smOfrSL;BuD; a&cyfzt Ykd wGuf a&xrf;yd;k eJh a&xnft U ;kd av;ESpt f ;kd xJrmS tdk;wpfvHk;utaumif;twdkif;&Sdaeayr,fU usefwpfvHk; uawmU tdk;EIwfcrf;awGyJUaew,f/ O,smOfrSL;BuD; a& cyfNyD;tjyef O,smOfqDudka&mufwJUtcsdefrSm tdk;aumif; xJrSm a&tjynfUygayr,fUvnf; usefwpftdk;rSmawmU a&wpf0ufavmufyJ usefawmUw,f/ ESpfv&ufawG MumvmawmU O,smOfBu;D vnf; om,mpdak jyvmwmayg/U 'DvdkeJh O,smOfrSL;BuD;vnf; touft&G,f BuD;&ifUvmcJUayr,fU oluawmU vufpGJawmftdk;av; ESpv f ;kH eJh O,smOfBu;D pdak jyzkt hd wGuf BuKd ;pm;vkyaf qmifae qJaygh/ 'geJh wpf&ufawmU EIwfcrf;yJUaewJUtdk;av;u olhocifjzpfwJUO,smOfrSL;BuD;udk pum;ajymowJU/ ]] O,smOfrSL;BuD;&,f uRefawmfUvdk tdk;yJU udkoHk;aeawmU O,smOfrSL;BuD; ydkyifyef;wmaygU/ yef;yif av;awGtwGuf vHkavmufwJUa&udk uRefawmfu vHkavmufatmif ro,fay;EdkifawmU O,smOfrSL;BuD; uRefawmfudk roHk;oifUawmUygbl;/ uRefawmfUvdk yJU&GJYae wJt U ;kd u vTiyUf pfzyhkd o J ifaU wmfygw,f}} vdq hk ykd gw,f/ tJ'gehJ O,smOfrSL;BuD;u

]] rif;u udk,fUudkudk,fMunfUawmU 'DvdkjrifwmrrSm;ygbl;/ 'gayr,fU iguawmUrif;udktJ'Dvdk rjrif ygbl;uG,f/ rif;udk poHk;wJUtcsdefupvdkh tckcsdefxdrif;[m igUtwGuftoHk;0ifaeqJyg/ wefzdk;&SdaeqJyg/ ywf0ef;usif&JUtjrifrSmawmU rif;[mrjynfUrpHkeJh&Sdaeayr,fUvnf; olrsm;awGrjrifEdkifwJUae&mawGrSm rif;[m udk,fUtpGrf;tpeJh taumif;qHk;jzpfatmif vkyfaqmifEdkifcJUygw,f/}} ]] O,smOfrSL;BuD;&,f uRefawmfUudk,fudkawmU tJ'Dvdkrjrifrdygbl;/ O,smOfrSL;BuD;yifyef; oavmuf uRefawmf&JUrjynfUpHkrIawGaMumifU trsm;BuD;aESmifUaES;apw,fvkdh cHpm;rdygw,f/}} ]] oem;p&maumif;wJU tdk;yJUav;&,f igwkdhO,smOfrSL;awG&JUESvHk;om;xJrSm b,ft&m udkrqdk taumif;jrifwwfMuw,f/ rif;udk,fwdkif owdrxm;rdvdkhyg/ rif;u udk,fUudkudk,ftoHk; rusbl;vdkhxifayr,fU iga&cyfoGm;wJUvrf;wpfavQmufu opfyifyef;refav;awGuawmU rif;udk aus;Zl;wifaeMuw,f/ a&cyfoGm;wJUvrf;wpfavQmuf rif;EIwfcrf;uaevQHuswJUa&awGaMumifU rif;tydkif;rSm&SdwJUyef;uav;awG[m vrf;&JUtjcm;wpfbufjcrf;rSm&SdwJU yef;uav;awGeJYrwlbJ ydkrdkpdrf;vef;Muw,f/ BuD;xGm;Muw,f/ vSypGmzl;yGifUaeMuw,fav/ tJ'gawG[m rjynfUpHkwJU rif;&JYtm;enf;csufawGaMumifUaygh/}} vdkh O,smOfrSL;BuD;u jyefajymvdkufw,f/ 'DvdkygyJ 'Duaeh uRefawmfwdkh&JYb0rSm olrsm;wumeJhwef;wlrjzpfEdkifwJUtm;enf;csufawG&SdMuygw,f/ tJ't D m;enf;csuaf wGukd uReaf wmfw&hkd OUJ ,smOfrLS ;Bu;D jzpfwUJ bk&m;ocifuawmU tm;enf;csuv f rhkd jrifygb;l / bk&m;ocif&EYJ ikd if aH wmf&w YJ pfaxmifw U pfae&mrSm uReaf wmf wdkh[m tvGefwefzdk;&SdNyD;toHk;0ifwJUolawGtjzpf bk&m;ocifuawmU jrifaerSmtrSefygyJ/

8

odrSwfzG,f&mtjzmjzm

15 aygif&SdonfUuav;arG;zGm; pufwifbmv (23)&ufaehu &k&Sm;EdkifiHtaemufawmif zuf Samara NrdKYrSm tav;csed f 15 aygi&f w dS UJ uav;wpfa,mufudk arG;zGm;cJUygw,f/ a'o wGi;f rSmawmU olah vmuf BuD ; wJ U uav;wpf a,mufrS rarG;cJzU ;l ygb;l / S a m a r a ’s Semashko aq;&Hrk mS

arG;zGm;cJNU y;D t&yf 2 0. 3 ayausmaf usmaf v;&Syd gw,f/ vGecf w UJ q UJ ,fEpS f avmufwkef;u arG;zGm;cJUwJU uav;wpfa,muf[m 12 .8 aygif&SdNyD; tBuD;qHk;arG;zGm;oltjzpfpHcsdefwifEdkifcJUygw,f/ tckcsdefrSmawmU tJ'D pHcsdefudk 15aygifeJh csKd;zsufoGm;EdkifcJUygNyD/ 2007ckESpfwkef;uawmU &k&Sm;EdkifiH&JUtJ'Da'ouawmU r[kwfbJ 17 .1 aygifeJharG;zGm;cJUwJU uav;wpfa,muf&SdcJUygw,f/ 2005ckESpfwkef;uvnf; b&mZD;EdkifiHrSm touf 38 ESpft&G,f trsKd;orD;arG;zGm;cJUwJUuav;[mvnf; 17 .04 aygif&SdcJUygw,f/ rSww f rf;rsm;t& urÇmay:rmS arG;zGm;cJzU ;l wJt U Bu;D qH;k uav;uawmU 1955 ckESpfu tDwvDEdkifiHrSm 22 .5 aygifeJh arG;zGm;cJUwJUa,muFsm; av;eJh 1897ckESpfwkef;u tar&duefEdkifiHrSm 23 .8 aygifeJharG;zGm;cJUwJU uav;jzpfygw,f/ 'gayr,fU tar&duefuav;i,f[m arG;zGm;NyD; 11 em&DtMumrSmyJ aoqHk;cJUw,fvdkh BBCu xkwfjyefcJUygw,f/

ajcaxmufeJhajrG w&kwfEdkifiHrSmawGY&Sd touf 66 ESpft&G,f

u noef;acgif,HtcsdefrSm ajrGwpfaumif[m ol&JUtdyfcef;eH&Hudk ol&h aUJ jconf;awGehJ ukww f , G w f ufaewm udak wG&Y cdS w UJ ,f/ xl;jcm;wJu U yk jf cpfow H pfrsK;d aMumifU oltyd , f mEd;k vmcJw U ,f/ rD;zGiMUf unfU awmU xl;qef;wJUowå0gwpfaumif ajc axmufeJheH&Hay:udk wufaewmudkawGY

Duan Qiong Xiu

cJhw,f/ olvnf; tJ'Dowå0gudk &dkufowfvdkufNyD; t&ufykvif;xJxnfUxm;vdkufw,f/ ajrG&JUt&Snf[m 16 vufr&SdNyD;? vHk;ywfuawmU vufoef;xuf enf ; enf ; BuD ; w,f v d k h qd k y gw,f / w&k w f E d k i f i H taemufydkif;rSm&SdwJU Nanchang wuúodkvfwpfck&JU odyÜHXmeu Long Shuai u wkefvIyfajcmufjcm; p&maumif;aMumif;eJh cGpJ w d Mf unfNU y;D rS bmtaumifjzpf w,fqdkwmudk twdtusajymEdkifrSmjzpfaMumif;? wpf c gwavrS m 'grsKd ; owå 0 gawG & S d w wf a Mumif ; oluqufvufajymqdkcJUygw,f/

toJyHkz&JoD;

*syefEikd if u H z&Jo;D pD;yGm;jzpfpu kd pf m;olv,form;eJh olZh eD; Kumamoto wd[ hk m toJyHkz&JoD;udk wDxGifEdkifcJUygw,f/ 'DvdktoJyHkz&JoD;jzpfatmifvkyfzdkhqdkwm tvGefcufcJwJU tvkyfwpfckyg/ 'Dvdk toJyHkz&JoD;jzpfvmzdkhtwGufudk tcsdef oHk;ESpfausmfBudK;pm;cJU&wmjzpfygw,f/ *syefEikd if [ H m opfo;D 0vHehJ [if;oD;[if; &SifarG;vGef; &G u f a wG u d k yH k p H t rsKd ; rsKd ; jzpf a tmif touf (42) ESpt f &G,?f uav; (18) a,muf&w dS UJ plygrcd if wDxGifjcif;eJh urÇmay:rSmxif&Sm;wJUEdkifiH (&Siaf rG;vGe;f ) emrnf&if;uawmU Michelle Duggar u ud, k 0f ef jzpfygw,f/ aps;EIef;uawmU 1575,ef; aiGjzpfNyD; ,ltufpfa':vmeJhqdk&ifawmU 16a':vmavmufusygw,f/ jrefrmaiGeJh 16000usyf0ef;usifeJh rav;iGeJh 47&if;*pfavmuf usoifUrSmjzpfygw,f/

All Ref ; Internet

t0vGefjcif;'ku©

xyf&SdaeNyD;? aemufvmr,fUrwfvrSm (19) a,mufajrmufudk pHcsdefwif xyfNy;D arG;zGm;OD;r,fvhkd od&ygw,f/ zcifuakd wmU awmfawmfcs;D usL;ygw,f/ bmjzpfvdkhvJqdkawmU [dkwavmu zwfvdkuf&wm tmz&duwdkufu EdkifiHwpfEdkifiHrSm uav; (6) rTmyl;arG;vdkhqdkNyD; naea&mufawmU uav;awG&JUzcifxGufajy; oGm;w,fwJUav/ 'gaMumifU 'Dvdkom;orD;eJh ZeD;tay:wm0efauswUJ zcifwpfa,mufjzpfvhkd cs;D usL;jcif;yJjzpfygw,f/

*smreDEikd if rH mS tav;csed f 250uDv*kd &rf (aygif 550) &Sw d t UJ rsK;d orD;wpfa,muf[m ta&;ay:tajctaerSm tdrf ay:uae u&de;f eJrh Ny;D o,f um aq;&Hkudkydkhvdkuf&yg w,f/ yef;em&ifMuyfa0'em onf v nf ; jzpf w J U o l h u d k ta&;ay:tajctaerS m tdrfuaeaq;&Hkum;ay:udk b,fvdkenf;eJhrSqif;r&cJUvdkh

9 aemufqHk;olhtdrfjywif;aygufuwpfqifU u&def;eJhrNyD; aq;&Hkum;ay:udk wifay;cJU&w,fvdkh od&ygw,f/

xl;qef;wmwpfcu k awmU 'Dtjzpftysuef hJ wpf&ufwnf;rSmyJ MopaMw;vsEikd if rH mS 300uDv*kd &rf av;wJUtrsKd;om;wpfa,mufudkvnf; yef;em&ifMuyf a&m*gaMumifU tdrfay:uaeu&def;eJhrcsNyD; aq;&Hk ydkhcJU&ygw,f/ 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345

odrSwfzG,f&mtjzmjzm

urÇmUt&yft&SnfqHk;vlom;jzpfvmolwpfOD; touf (27)ESpt f &G,w f &l uDvrl sK;d Sultan Kosen [m vuf&dS urÇmt U &yft&Snq f ;kH vltjzpf pHcsed w f ifcyUJ gNy/D touf 10 ESpt f &G,t f xd yHkrSefvlom;wpfa,mufvkdom&SdcJUNyD; touf 10ESpfom;t&G,fupNyD; OD;aESmuftBuw d w f nfa0'emudk cHpm;&wJt U csed u f pNy;D ukowJaU q;t&Sed f awGaMumifU 'Dvdkt&yf&SnfvmcJUwm vdkhod&ygw,f/ ol[m tckqdk (7ay 9vufr)eJh urÇmUt&yft&SnfqHk; pHcsdefwifxm;wJU w&kwfEdkifiHu Bao f akd usmjf zwfNy;D urÇmt U &yft&Snq f ;kH vlom;wpfa,muf Xishun &JpU cH sd eu jzpfvmygNyD/ arG;csif;av;a,muf&SdNyD; arG;csif;rsm;uawmU omreft&yf tjrifUom&SdMuygw,f/ ausmif;udkNyD;qHk;wdkifatmifrwufcJU&bJ rdbrsm;&JU v,fvyk if ef;udk ulnv D yk u f ikd o f w l pfa,muf jzpfygw,f/ t0wftpm;eJzh ed yf awGudk tBuD;qHk;t&G,f0wf&wJUolh&JU vufz0g;[m 10 8. vufr&SdNyD;? ajcz0g;[m 13 .7 vufr&Sdw,fvdkh qdkygw,f/ 2008ckESpfu tBudwfudk z,fxw k Nf y;D aemufyikd ;f t&yf&n S w f m &yfwefh oGm;cJNU yv D o hkd &d ygw,f/ olu ]]uReaf wmfyxrqH;k jzpfcsiw f mu armfawmfum;vdck siyf gw,f/ uReaf wmfehJ oifUawmfr,fUum;aygU/ NyD;awmU uRefawmf vufxyfcsifygw,f/ 'gaMumifU cspfolvdkuf&Smaeygw,f/ rde;f uav;awGu uReaf wmfU udak wG&Y if tNrw J rf;aMumuf aeMuw,f/ tckawmU urÇm ausmfwpfa,mufjzpfvmNyD qdkawmU cspfol&vmEdkifyg w,f}} vdkh ajymcJUygw,f/ ]tckuRefawmfU&JUyxrqHk; c&D;pOftaeeJh wl&uDuae NAdwdefudkvma&muf vnf ywfcJUwmjzpfNyD;? aemuf *smreDehJ tar&duefEikd if aH wG udv k nf; oGm;OD;rSmjzpfw,f} vdkh ajymMum;cJUygw,f/

jynfwGif;owif;rsm; 10 bk&m;oHk;qla'orSm etzppfa&;jyifqifrIwdk;vm u&iftrsKd;om;csif; rwdkufcdkuf&ef NrdKifBuD;ilq&mawmfwdkufwGef; jrefrmppftpdk;&eJhtypftcwf&yftzGJYawG e,fjcm;apmifUwyfzGJYzGJYpnf; u&iftrsK;d om;tcsi;f csi;f wdu k cf u kd rf rI jyKMuzdhk wd;k wufaomAk'b ¨ mom wyfzGJYeJh u&ifUtrsKd;om;tpnf;t&Hk;wdkhudk u&ifjynfe,f? NrdKifBuD;iltxl;a'o a&;twGuf oabmxm;wif;rmaecsdef? rGefjynfe,f bk&m;oHk;qla'orSm jrefrm ppftpdk;&u ajcvsifwyf&if;awGwdk;csJYxm;wmawG&Sdw,fvdkh od&ygw,f/ tajcpdkuf NrdKifBuD;ilq&mawmfu aMunmcsufxkwfjyefajymMum;vdkufygw,f/ ta&SYawmifwdkif;ppfXmecsKyfvufatmufcH ajcvsifwyf&if;awGudk autif,leJh'DaubDatwdkh u&iftrsdK;om;tcsif;csif; wdkufcdkuf hJ ikd ;f Edik if eH ,fpyf bk&m;oH;k qla'ozufjcrf;rSm pufwifbmvukeyf ikd ;f owfjzwfrIudk&yfqdkif;NyD; trsKd;om;tusKd;udk o,fydk;Muzdkh NrdKifBuD;ilq&mawmfu rGejf ynfe,fex avmufupNyD; jrefrmppfwyfawGwdk;jr§ifUxm;wJUtaMumif;udk xdkif;jrefrme,fpyf pufwifbmv 29&ufaehu pmwpfapmifxkwfjyefvdkufwmyg/ raumif;wJt U vkyu f v kd yk &f if raumif;wJt U usK;d jzpfay:apNy;D ? aumif;wJU ppfa&;avUvmolwpfOD;u tckvdkajymjyygw,f/ ]]ta&SYawmifwdkif;ppfXmecsKyf(&wc) vufatmufcHwyfawG bk&m;oHk;ql tvkyu f v kd yk rf S aumif;usK;d awGjzpfay:vmrSmjzpfvhkd ESpzf ufu&ifvufeufuikd t f zGYJ kd rf mS wyftajymif;tvJew hJ yftiftm;jznfNU y;D e,fajrpd;k rd;k a&;vkyaf ewm tpnf;awGtaeeJh wdkufcdkufowfjzwfrIudk&yfqdkif;NyD; u&iftrsKd;om;tusKd;udk a'owpf0u awGawGY&ygw,f/ a&SYwef;ajcjrefwyf&if; 283 qdk&if ta&SYawmifwdkif;ppfXmecsKyf aqmif&Gufzdkh pmxJrSmwdkufwGef;xm;ygw,f/ H &k m;oH;k qla'oacsmif;qHw k pf0u kd rf mS vmNy;D wyfjzefo h mG ;w,f/ ESpzf ufvufeufuikd t f zGaYJ wGtaeeJh twdwu f qd;k usK;d awGukd oifcef;pm &wc vufatmufcb ,lNy;D tcsi;f csi;f oifyek ;f acsnEd§ idI ;f zd?hk rwlnw D t UJ awG;tac:awGukd ajyvnfwt UJ xd pufwifbmv 26 &ufrSm aumUu&dwfpuc 12 AsL[m-3&JU vufatmufcH n§dEdIif;zdkh? 'Dvkyfief;pOftwdkif;rysufruGufaqmif&GufNyD;? ESpfopful;rSm u&if cr& 356 u 'Da'ouaexGufcGmNyD;awmU 355u olhae&m tpm;xdk;0ifvmNyD; wyftiftm;xyfjznfUvmw,f/}} vufeufuikd f tzGEYJ pS zf jYJG yefvnfaygi;f pnf;aqmif&u G zf hkd q&mawmf&aUJ Munmcsurf mS bk&m;oHk;qleJhuyfvQuf bk&ifUaemifukef;rSm&SdwJU rk'HktajcpdkuftrSwf 313 azmfjyxm;ygw,f/ NrKd iBf u;D ilq&mawmf&UJ wdu k w f eG ;f pm[m aumif;wJv U u©PmjzpfaMumif;? tajrmufBuD;wyfudkvnf; tiftm;xyfjznfUxm;w,fvdkh ajymygw,f/ ]]aemufwpfcku bk&ifUaemifukef; bk&m;oHk;ql&JUem;rSm tajcpdkufwJU 'gayr,fU vufawGYtaumiftxnfazmfvdkh&r&qdkwmawmU rodao;aMumif;eJh 'DaubDatu autef,u l kd wdu k cf u kd w f m[m etztpd;k &&JzU t d m;ay;rIaMumifo U m tajrmufwyf trw 313 udkjyefNyD;a&TYxm;wmudk awGY&w,f/}} ta&SYawmifwdkif;ppfXmecsKyfvufatmufcHwyf&if;awGudk ay:wmqGJ jzpfw,fvdkh 'DaubDatt&m&SdwpfOD;u ajymygw,f/ ]]wpfcsed u f s&if uReaf wmfwjhkdyefaygi;f &r,fqw kd m u&iftrsK;d om;wdik ;f rSm wmawGa&SmifzdkheJh e,fajrcHvlxk&JUzGHYNzdK;a&;vkyfief;awGrSm 0ifa&mufvkyfudkifay;NyD; pGNJ rw J ?UJ 'DaubDatxJrmS vnf; pGNJ rx J m;wJo U EdX¨ mef&w dS ,f/ tcdserf wefao;vdo hk m e,fajrpnf;&Hk;a&;vkyfief;awGvkyfudkifzdkh nTefMum;xm;w,fvdkh ajymygw,f/ ]]ta&SYawmifydkif;ppfXmecsKyfrSm&SdwJU vufatmufcHwyf&if;tm;vHk;udk rSdef;NyD; aeae&wJUtaetxm;yg/}} autef,l&JU ajyma&;qdkcGifU&Sdol apma';Apfomuaygu autef,l rdrdwm0efus&mae&mawGrSm zGYHNzdK;a&;vkyfief;awGeJhywfoufNyD;awmU pDrHcsufwpf taeeJh 'DaubDateJjh yefvnfy;l aygi;f csiw f q UJ E´&adS yr,fU 'Dtcsed rf mS 'DaubDat[m &yftaeeJh vkyfoGm;zdkhjzpfygw,f/ NyD;cJUwJUumvawGwkef;uqdk&if ppfwyfuay:wm tusiyUf suu f ek Nf y;D OD;okZevnf;rEdik w f t UJ jyif rl;,pfaq;0g;awGpu JG m etztvdu k s qGJwmawGtwif;t"r®ppfom;pkaqmif;wmawG vkyfcJUw,f/}} ]]tJ'DudpöawGa&SmifusOfzdkhtwGuf zGYHNzdK;a&;vkyfief;awGtaeeJh vrf;azmuf? vkyfaeMuw,f vdkhwkHhjyefajymqdkygw,f/ ]]wu,frsKd;cspfpdwf&Sdw,f? wu,fu&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&; vrf;jyifwJUae&mawGtjyif vkdtyfaewJUusef;rma&;vkyfief;? ynma&; vkyfief; awGrmS ppfwyfuaeNy;D yg0ifun l zD n hkd eT Mf um;xm;ygw,f/ 'grpS nf;&H;k a&;rSmwdu k &f u kd f twGuf qE´&Sdw,fqdk&ifawmU olwdkheJhvufwGJvdkh&w,f/}} b,fvdktajctaeyJjzpfjzpf NrdKifBuD;ilq&mawmfOD;okZe&JUpum;udk ppfwyfuaeemrnfcHNyD; emrnfaumif;,lEdkifr,f? pnf;&Hk;EdkifrSmjzpfw,f/}} 'DaubD attzGJYom;trsm;pku vkdufemMurSmygvdkh tJ'D 'DaubDatt&m&Sdu jrefrmppfwyfawG[m rGefjynfopfwyfawGeJh &ifqdkifxm;wJUe,fajrawGrSm e,fajrpdk;rdk;a&;eJhMoZmtmPmoufa&mufa&;twGuf wyftiftm;oHk;NyD; wdk;cs ajymygw,f/ q&mawmfeJhteD;uyfaeolwpfOD;u 'DaubDattzGJYom;tcsdKYom xm;wmjzpfEdkifaMumif; tckvdkoHk;oyfajymqdkoGm;ygw,f/ ]]rGefjynfopfygwDu e*dkwyfpGJxm;NyD;om;csufydGKifUawGjyifxm;wJUae&mawG q&mawmfU pum;em;axmifMuNyD; tcsKdYuem;raxmifMubl;vdkhqdkygw,f/ txl;ojzifU e,fjcm;apmifUwyftoGifajymif;a&;udpörSm q&mawmfu eJhodyfra0;bl;/ olwdkh&JUMoZmtmPmwnfwUHzdkhtwGuf wyftiftm;awGudkoHk;NyD; vufrcHcJUayr,fU 'DaubDatacgif;aqmifawGu etzppftpdk;&eJhaqG;aEG;NyD; tiftm;xyfjznfUw,fvdkh ,lqygw,f/}} vufcHcJUvdkh q&mawmftaeeJhpdwfraumif;cJUbl;vdkh tJ'Dq&mawmfeJheD;pyfolu ajymygw,f/ ]]bkef;BuD;u bmjzpfvdkhoabmrwlbl;vdkhajymwmvJqdkawmU e,fjcm; apmifUwyfvkyf&if pnf;eJhurf;eJhwyf&if;wpf&if;udk tiftm;b,favmuf? wyf&if;rSL; ub,fol? 'k&if;rSL;ub,fol? wyfcGJrSL;ub,fESa,muf? 'kcGJrSL;ub,fESa,muf? &Hk;xkdifrSL;u b,fESa,muftukefpm&if;wif&r,fwJUav/}} ]]tiftm;jynfUwyf&if;wpf&if;rSm tiftm; 360 &Sd&r,fwJU/ tJ'D 360rSm jrefrmUwyfrawmfu tiftm; 30 yg0if&r,fwJU/ tJ'DtuefhaMumifU q&mawmfu oabmrwlwm/}} u&iftrsKd;om;csif; jyefvnfaygif;pnf;a&;twGuf BudK;yrf;wm[m aumif;wJUvu©Pmjzpfw,fvdkh ESpfzuftzGJYtpnf;awGu vufcHMuayr,fU b,fvdk taumiftxnfazmfoGm;rvJqdkwmawmU rod&ao;ygbl;/ Ref; DVB

11

EdkifiHwumowif;rsm;

rdef;rESifUorD;(3)a,mufudk (7)ESpfMum csKyfaESmifxm;wJUzcif tdE´d,EdkifiH? rGefbdkif;NrdKYu touf(60)ESpft&G,f tvkyfvufrJUjzpfol Francis Gomes[m olYZeD;eJhorD;oHk;a,muf udk tdrfrSm 2002 ckESpfupNyD; (7)ESpfydwfavSmifum raopmauR;NyD; &dkufESufESdyfpufcJUw,fvdkh od&yg w,f/ olh&JUavQmufvJcsuft& olhorD;awGeJhrdef;r tjyifxGuf&ifrawmfrw&m;jyKusifUvkyfcH&rSm pdk;wJU twGufaMumifU 'Dvdkvkyf&jcif;jzpfaMumif;ajymqdkyg w,f/ ol[m reufwdkif; tjyifrxGufcif wHcg;udk aomUcwfNyD;? ZeD;eJhorD;awGudk tjyifvHk;0rxGufzdkh rSmMum;avU&Sdygw,f/ t0wftpm;topfawGukd r0wf&wJt U jyif jywif;ayguw f cH g;awGuv kd nf; ydwfxm;ygao;w,f/ &kyfjrifoHMum;rMunfUzdkh wm;jrpfxm;ygao;w,f/ olhorD; ti,fq;kH aumvdypf mar;yGu J swek ;f uvnf; jyif;xef&u kd Ef u S cf v UJ hkd vnfyif;rSm'Pf&m &cJNU y;D tcdset f awmfMumemusirf aI 0'emudk cHpm;ae&ygw,f/ vGecf w UJ v UJ wke;f uawmU 'kw, d orD;wpfa,mufwnf; NGO awG&t UJ ultnDehJ olt h az&JcU sKycf s,rf aI tmuf uae xGufajy;vGwfajrmufcJUygw,f/ usefoHk;a,mufuawmU xGufrajy;&Jvdkh usefcJUw,f/ olhtazta0; wpfae&moGm;wJt h csed rf mS Anand Rehabilitation Center NGO vkyo f m; awGeJh&JawGyl;aygif;NyD; usefwJUolawGudkvnf; u,fwifEdkifcJUygw,f/ yHkrSefpdwfr&SdwJU udak wmU &JawGuxde;f odr;f xm;ygw,f/ vnfyif;'Pf&m&xm;wJU ti,fq;kH orD;u tpd;k &aq;&Hrk mS aq;ukorIcaH eovdk usew f o UJ al wGuv kd nf;pdwef chJ E¨mud, k u f se;f rma&; twGuf apmifUMunfUukoay;aeaMumif; od&ygw,f/

Munf;wyftiftm;avQmUNyD; a&ESifUavwyftm;jznfUrnfUw&kwf w&kwfEdkifiHonf Munf;wyftiftm;udk 1 'or 5 oef;0ef;usifrS & ode;f txdavQmcU sNy;D a&wyfEiS aUf vwyftiftm;wd;k cso YJ mG ;rnfjzpfaMumif; w&kwjf ynfoYl vGwaf jrmufa&;wyfrawmfEiS eUf ;D pyfaomowif;&if;jrpfrsm;\ ajymMum;csuu f kd ud;k um;

í &dkufwmowif;Xmeu azmfjyonf/ w&kwfavwyfonf urÇmay:wGif wwd, tBuD;qHk;jzpfNyD; ppfonfav;odef;? wdkufav,mOf 2000 &Sdonf[kod&onf/ atmufwdkbmv 1 &ufaehuusif;yaom w&kwfuGefjrLepfygwDESpf 60jynfUtcrf; tem;ü tar&dueftxda&mufatmifypfcwfEdkifaom wma0;ypfEsL'Hk;usnfrsm;ESifU tjcm;jynfwGif;jzpfvufeufopfrsm;udk xkwfazmfjyooGm;cJUonf/

*syefb@ma&;0efBuD;a[mif; ¤if;aetdrfüaoqHk;

w&kwfESifUajrmufudk&D;,m; udk&D;,m;uRef;qG,f EsL;uvD;,m; uif;pifa&;&nfreS ;f csut f wGuf ESpEf ikd if H aqG;aEG;yGJjzpfap? EdkifiHpHkaqG;aEG;yGJjzpf apjyKvyk o f mG ;&eftNrw J ap wHcg;zGix Uf m; onf[k ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH tv D u f w&kw0f efBu;D csKy0f rfusm; aygifESifU awGYqHkpOfajymMum;cJUonf/ udk&D;,m;uRef;qG,fEsLuvD;,m;uif; pifa&;&nfrSef;csufudk rnfonfUtcgrQ pGefhvTwfrnfr[kwf[k uif*sHKtDvfu ajymMum;cJUaMumif;? ta&SYajrmuftm&S a'oNidrf;csrf;a&;ESifU wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf ajrmufudk&D;,m;ta&; ajyvnfatmif vkyfaqmifjcif;onf ajrmufudk&D;,m;tygt0iftm;vHk;\ tusKd ; pD ; yG m ;twG u f ul n D j cif ; jzpf a Mumif ; atmuf w d k b m (4)&uf a eh ? w&kwfowif;XmerSwpfqifU w&kwf0efBuD;csKyf0rfusm;aygifu ajymMum;cJUonf/

tif'ekd ;D &Sm;tiftm;jyif;ivsifrsm;aMumifU aoqH;k olO;D a& tenf;qH;k 1000 ausmf&Sdvm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif pufwifbm 30 ESifUatmufwdkbm 1&ufaehu vIyfqwfcJUonfU tiftm;jyif;ivsifESpfckaMumifU aoqHk;cJUonfUta&twGufrSm tenf;qHk;vl 1000ausmf xd&v d S maMumif; ukvor*¾vl om;csi;f pmem axmufxm; onf U t zG J Y r S tBu;D tuJjzpfol *Re[ f rk ;f u owif;axmufrsm;tm; atmufwb kd m 1 &ufaehu ajymMum;cJUonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif pufwifbm 30 &ufaehtapmydkif;wGif qlrm;Mwm;uRef;rS rdkif 30 cefhtuGmae&mudk A[kdjyKNyD; &pfcsfwmpaum; 7 'or 6 &Sdtiftm;jyif;ivsifESifU atmufwkdbm 1 &ufaehu qlrm;Mwm;uRef;rS rdkif 100 tuGm befukvka'oudk A[dkjyKNyD; &pfcsfwmpau; 6 'or 6 &Sdtiftm;jyif;ivsifESpfBudrfvIyfcwfcJU&m aq;&HkESpfcktygt0if taqmufttHk rsm;pGmqHk;&IH;cJUonf [kod&onf/ qlrm;Mwm;taemufydkif;&Sd y'efNrdKYrSmivsif'Pfudk qdk;0g;pGmcHpm;&NyD; vl 360 ausmfaoqHk;cJUonf[k wm0ef&Sdolrsm;u cefhrSef;Muonf/ ivsifaMumifU NyKd usco UJ nft U aqmufttHrk sm;Mum;wGif ydwq f ahkd eolrsm;pGm&Sad o;aMumif;ESiUf xdcu kd f 'Pf&m&olOD;a&rSm cefhrSef;onfxuf ydkrsm;EdkifaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolu ajymMum;cJUonf/

,ckESpf? azazmf0g&DvwGif tDwvDEdkifiHüjyKvkyfcJUaom urÇmUb@ma&; tusyt f wnf;qdik &f m *s-D 7 aqG;aEG;yGüJ pum;ajymqd&k mwGif t&uform;uJo U hkd ryDro ajymqdkcJUí &mxl;rSEkwfxGuf&efzdtm;ay;cH&aom *syef0efBuD;a[mif;wm&dktmqdk\ b@ma&;0efBu;D a[mif;qdt k cD sed mum*g0g(touf56ESp)f onf atmufwb dk mv (4) &ufaehwGif ¤if;\aetdrfü aoqHk;aeonfudkawGY&SdcJU&aMumif; &JwyfzGJYuowif; xkwfjyefcJUonf/

All Ref ; Eleven & Internet

12

a':atmifqef;pkMunfESifU qufqHa&;0efBuD;OD;atmifMunfawGYqHk a':atmif q ef ; pk M unf u d k atmuf w k d b m (3)&uf a eh ? aeh v nf y d k i f ; wG i f etzqufqHa&;0efBuD; OD;atmif Munfu pdrf;vJUuefom{nfUa* [mwGif (45) rdepfcefhawGYqHkcJU aMumif;? pufwifbmv (25)&uf aehu etzOuúXAdkvfcsKyfrSL;BuD; xHodkh a':atmifqef;pkMunfrS wdkuf&dkufvdyfrlay;ydkhaompmESifU ywfoufí qufqHa&;0efBuD;ESifUawGYqHkjcif;jzpfEdkifaMumif; teft,fvf'DajymcGifU&yk*¾dKvf OD;nmPf0if;u ajymMum;cJUonf/ a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEkdifiHtay:ta&;,lydwfqdkhrIrsm;ESifUywfoufNyD; ta&;,lydwfqdkhcHxm;&rIaMumifU epfem&rItwdkif;twmudk od&Sdem;vnfapa&;ESifU jrefrmEdkifiU tay:yw d q f rhkd rI sm;csrw S af eonfU Edik if t H pd;k &rsm;\oabmxm;udk od&edS m;vnfapa&;udk OD;pGm aqmif&Guf&efvdktyfonf[k azmfjyxm;onf/ a':atmifqef;pkMunfu ydwq f chkd &H rIEiS yUf wfoufípOf;pm;&eftcsu(f 3)csuu f akd wmif; xm;aMumif;? ydwfqdkhcH&rI&kyfodrf;a&;onf 1^2007 tcsdefu AdkvfcsKyfrSL;BuD;xkwfjyefxm; onfUtrdefhudkjyefí tjcm;enf;vrf;ESifUqufoG,fajzMum;onfUoabmrsKd;jzpfaeaomaMumifU Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D zufrv S nf; ta&;,laqmif&u G v f rd rUf nf[k arQmv f ifaU ecsed jf zpfaMumif;? xdak Mujim csut f & a':atmifqef;pkMunftaejzifU xdyw f u kd &f ifqikd af &;? tvH;k pHyk suo f Ok ;f a&;? jrefrmEdik if H tm;pD;yGm;a&;tquftoG,jf zwfawmufa&;tygt0if tvH;k pHyk w d q f ahkd &;wdu hk kd pGev hf w T &f efEiS Uf xdkodkhpGefhvTwfygu ¤if;ESifUawGYqHkaqG;aEG;rnf[k aMujimcJUonf/ a':atmifqef;pkMunfuvnf; tqdyk gtcsurf sm;udk olt h aejzifv U yk af qmifxm;jcif; r&Sad Mumif;? oufqikd &f mEdik if rH sm;\oabmxm;omjzpfaMumif; qufqaH &;0efBu;D OD;atmifMunf rSwpfqifUoabmxm;xkwfjyefajymqdkcJUonf/ jrefrmusyfaiG 5000 wef jrefrmusyaf iG 5000 wefaiGpuúLudk atmufwb kd mv 2 &ufaehu jrefrmEdik if aH wmf A[db k Pfu xkwaf 0cJyU gw,f/ aiG 5000 usyw f efeyhJ wfoufNy;D aiGpuúLeJt h wlaumv[mv awGvnf; t rsKd ; rsKd ; xG u f vmcJUygw,f/ vQd K Y 0 S u f o wif ; t&, cif E S p f a wG uwnf;u 5000usyf wefudk xkwfa0zdkhd&dkufESdyfjyifqifxm;NyD;om;jzpfaecJUNyD;? aemufwufvmr,fUyHkpHajymif;tpdk;& vufxu J kd &du k Nf y;D om; 5000 wefukd b,fvykd pkH eH v hJ aJT jymif;ay;&rvJqw kd mudk a0cGrJ &jzpfvhkd a&G;aumufyrJG wdik cf ifrmS xkwaf 0vdu k &f wmvdhk qdyk gw,f/ bmyJjzpfjzpf etztpd;k &&JU 21ESpf tkyfcsKyfrIumvrSm 100wef aiGpuúLuae 5000 usyfwefaiGpuúLtxddxkwfa0cJU&avmuf atmif aiGaMu;azmif;yGcJUNyDqdkwJUtcsufwpfcsufuawmU jiif;vdkhr&avmufatmif cdkifrmwJU tcsufwpfcsufyJjzpfygw,f/

owif;twdktxGm f pfct k wGi;f yifv,fa&rsuEf mS jyif ESprf w D mjrifw U ufvm w q,fpEk pS w NyD;? tylcsdefonf 0 'or 7 'D*&DrS 0 'or 8 'D*&Dtxd wdk;jrifUvmaMumif;? tu,fí urÇmUtylcsdefonf 1 'or 5 'D*&Dtxdwdk;jrifUvmygu yifv,fa&rsufESmjyifonf ydkrdkjrifU wufum tcsKd aY omuRe;f Edik if rH sm;aysmufu, G o f mG ;Edik af Mumif;? urÇm ay:wiG f vlaygi;f oef; 40 onfa&vTr;f rd;k rIjzpfay:onfU vGijf yifrsm; wGifaexdkifae&aMumif;ESifU ,if;vlOD;a&onf urÇmUvlOD;a&\ 0 'or 6 &mcdkifEIef;jzpfNyD;? ,if;a'orsm;onf urÇmUMuG,f0rI pkpkaygif; \ig;&mcdkifEIef;&SdaMumif; aqmuforfwefwuúodkvfrS a&mbwfeDudk;vfu ajymMum;cJUonf/ w MuG,f0aomEdkifiHrsm;wGif ,ck&mpkESpftwGif;arG;zGm;onfUuav; i,ftrsm;pkonf touf 100 txdaeEdik zf , G &f adS Mumif; ppfwrf; wpf&yfuazmfjyonf/ f iG ;f wGif pdet f &dik ;f wH;k tav;csed f w awmiftmz&duEdik if ?H usLvDeefped w 545 um&uf&NdS y;D ? tacsmaoG;Ny;D tav;csed f 507 um&uf&adS om pdew f pfv;kH ukd pufwifbmv 24 &ufaehu wl;azmfawG&Y cdS aUJ Mumif; od&onf/ ,ckawGY&SdcJU &onfUpdefonf urÇmUtBuD;qHk;pdeftvHk; 20 wGiyf g0ifaMumif;? ¤if;usLvDeefped w f iG ;f rS 1905ckEpS ?f Zefe0g&v D 26 &ufaehu 3160 um&uf&Sd urÇmUtBuD;qHk;pdefwpfvHk;udk wl;azmfawGY&SdcJUonf/ H m;qyfuyfvyk if ef;&Sif bDvseH molaX;*Dvmbm&faw w uae'gEikd if o onf pufwifbm 30 &ufaeYwiG f tmumoc&D;pOfpwifxu G cf mG oGm;cJUaMumif;od&onf/ ¤if;onf 1980 jynfUESpfrsm;u Cirque do Soleil qyfuyfukrÜPDudkwnfaxmifcJUoljzpfNyD; ,ckc&D;pOftwGuf tar&duefa':vm 35 oef;rQtuket f usccH UJ onf[k od&onf/ H ¤if;\aiGaMu;qdik &f mrl0g'ESiUf Edik if aH &;ygwrD sm;\ w rav;&Sm;Ekid if u aumfy&kd w d &f efyakH iGupd u ö akd jz&Si;f rIcsucf si;f rjyKvyk yf gu jcpm;rIwu kd f zsuaf &;urÇmt U qifu U sqif;vmzG,&f adS Mumif;? jcpm;rIwu kd zf su&f m wGit f pd;k &udk jynfov l x l u k ,HMk unfrrI &Sad Mumif;od&onf/ jcpm;rI ESrd ef if;&mwGif tif'ekd ;D &Sm;Edik if u H ta&SaY wmiftm&SwiG f atmifjrifrI &&Scd NUJ y;D acgi;f aqmifajymif;vJNy;D aemufyikd ;f wd;k wufr&I &Scd aUJ Mumif; urÇmvH;k qdik &f myGiv Uf if;jrifomrItzG\YJ xkwjf yefcsut f &od&onf/ f ikd x f m;aom w ta&SaY wmiftm&SwiG f tiftm;tBu;D qH;k pD;yGm;a&;ydik q tif'ekd ;D &Sm;wGif tjiif;yGm;zG,jf cpm;rIwu kd zf suaf &;Oya'rlMurf;wpf &yfudk tif'dkeD;&Sm;ygvDrefu pufwifbm 30 &ufaehwGif cGifUjyK ay;cJUonf/ Ü \D xdik ;f vkyif ef;cGu J vmrnfEU pS w f iG f &moDOwk w epfqef;um;ukrP ESio Uf [Zmwjzpfaomum;rsm;udk yxrqH;k xkwv f yk o f mG ;&efppD Ofae aMumif; atmufwb dk mv 1 &ufaehwiG f aMunmcJo U nf/ xdik ;f Edik if H onf ta&SaY wmiftm&SwiG f obm0ywf0ef;usiEf iS aUf vsmn f aD om um;rsm;xkwfvkyfonfUA[kdcsufrjzpfvm&ef &nfrSef;xm;onf/ 2009ckEpS f yxr&Spv f wGif xdik ;f Edik if o H nf um;tpD;a& 314445 wifydkhxm;onf/

13

a0zefydkif;jcm; trSefeJhtrSm;

ppf r S e f a ombk & m; tdE´d,bmompum;ESifU xkwfa0aom tdE, d´ rDZkd Lelte Weekly owif;udk rl&if;bmom rS jrefrmbmomjzifU azmfjyvdkufygonf/ tdE´d,EdkifiH ORRISA &Gm ,HMk unforl sm;tay: rw&m;ESyd pf uf olrsm;udk touf&Sifaombk&m;ocifudk,fawmfwdkif vufwkHhjyefonfUtaMumif;yif jzpfygonf/ Kahdhamal c&dkif Midiakia &Gmü ,HMk unforl sm; tzdEydS ^f ESyd pf ufc&H aoma'owGif 5? 8? 2009 aehu usm;wpfaumif rxifrw S b f aJ y:vm NyD; r,HkMunfol&Gmom;wpfOD;udk udkufavonf/ &Gmom;udak oatmifrudu k o f wfay/ &Gmom;rsm;vnf; owif;&vQi&f csi;f usm;udo k wf&efvu kd &f mS aomfvnf; usm;uydkívsifjrefaomaMumifU vkdufrrDcJUMuay/ 6? 8? 2009 aehwiG f trSwrf xif qifBu;D rsm;ay:vmNyD; &GmxJ&Sdr,HkMunfolrsm;\tdrfrsm;udk zsuq f ;D Muonf/ tpydik ;f wGif qif(10) aumifwpfpk wnf;&SdNyD;? 8? 8? 2009 aemufydkif; (6) aumifwpfpk (4)aumifwpfpkESifU ,HkMunfolrsm;\tdrfrsm;udka&Smif um? r,HkMunfolrsm;\tdrfrsm;udk zsufqD;Muonf/ r,HkMunfolrsm;u enf;rsKd;pHkjzifUarmif;xkwfMuaomf vnf; qifrsm;ud, k aehwikd f rarmif;xkwEf ikd af o;ay/ 2008ckEpS ?f Mo*kwv f wke;f u ,HMk unfol rsm;udk r,HkMunfolrsm;u ESdyfpufcJUMuouJUodkh? ,ck ESpMf o*kwv f wGiv f nf; qifrsm;u r,HMk unforl sm;\ td;k tdrrf sm;udk jyefvnfzsuq f ;D MuonfrmS tHMU op&m yif/ qifBu;D rsm;zsuq f ;D cJo U nfU &Gmaygi;f (30) ausm&f dS NyD;? tdrfajc (1000) 0ef;usifcefhysufpD;oGm;rnf[k cefhrSef;Muonf/ þtaMumif;t&mESifUywfoufí r,HMk unforl sm; tHt U m;oifMU uum olwu hkd ;kd uG,o f nfU bk&m;rsm;qDü qkawmif;jcif;? tdyfrufawmif;jcif;? aA'ifar;jcif;rsm;jyKMuaomfvnf; ,aehtcsdefxd xl;jcm;rIr&Sdao;yg/ olwdkhtwGuftajzay;onfrSm ]]bk&m; ocif&JUvlawGudk ESdyfpufcJUMuwJUtwGuf olwdkhbk&m; ocif u tJ ' D u sm;eJ h q if w d k h u d k vuf w k H h j yef z d k h apvTwjf cif;jzpfw,f/ bk&m;ocifqu D tcGirUf &rcsi;f olwahkd wGuakd rmif;xkwEf ikd rf mS r[kwb f ;l }} [k jyefajym avonf/ ,aehxd ,HMk unforl sm;udk ESyd pf ufol (20) OD; qifrsm;aMumifUtoufqHk;&IH;cJUMuoonfUtjyif usefMuGif;aomolrsm;vnf; pdwfrlrrSefawmUaMumif; tdE´d,rDZdk Lelte Weekly owif;pmu azmfjy onf/

ya&mzufjyKjcif;

aA'ifa[mjcif;

(1) ya&mzufjyKcsufonf oefY½Sif;aom0dnmOfawmf xHrS vmonf/ (2) ya&mzufjyKcsufonf bk&m;ocifjzpfapvdkonfh t&mtm; oifu h akd jymjyjcif;jzpfonf/ bk&m;ocifxrH S vmaomjzpfEdkifpGrf;&nfrsm;udk oifhudkajymonfh&nf &G,fcsufrSm oifhtoufwm jrifhwufvmap&efjzpf onf/ (3) ya&mzufjyKcsuo f nf ,HMk unfjcif;udk toH;k jyK&ef awmif;qdo k nf/ bk&m;ocifEiS hf omíeD;pyfvmap&ef qGJac:onf/ ][kwfuJh? udk,fawmfESifhomí wlvdkyg onf } [k ajymqdkjcif;jzpfonf/ (4) ya&mzufjyKcsufjzifh oifh,HkMunfjcif;omí BuD;xGm;vmaponf/ (5) ya&mzufjyKcsufpum;onf oifhtm;omí BuD;xGm;vmaprnf/ Oyrm- oiftouf½Snfrnf[k ajymqdEk idk o f nf/ usr;f pmxJwiG f ]½Snaf omtoufjzifh a&mifh&Japrnf} [k a&;xm;ygonf/ (6) 0dnmOfawmfxHrSvmaom ya&mzufjyKcsufonf oif h t m; csKyf a ES m if x m;onf h t&mtm;vH k ; rS vG w f a jrmuf a ponf / BuD ; rm;aomt&mrsm; vkyfaqmifEkdif&ef ,HkMunfjcif;udkay;onf/

(1) aA'ifa[mjcif;onf npfnrf;í roefY½Sif;aom 0dnmOfqdk;rsm;xHrS vmonf/ (2) aA'ifynmonf vSnphf m;jcif;jzpfí oifü½Sad om jzpfEdkifpGrf;&nfrsm;udk ,kwfavsmhaponf/ (3) oifhtem*wfudk aA'ifa[mcdkif;jcif;onf (Mum;&ol) oift h m; aMumuf½rYHG jI zpfaponf/ oifonf uHMur®may:wGif rSDcdkaeoljzpfoGm;aponf/ (4) uHMur®mudk rScD t kd m;xm;jcif;onf bk&m;ocifEiS hf rudkufnDyg/ oifonf uHMur®may:wGif rSDcdkygu oifhb0udk oifhxdef;csKyfEkdifpGrf; r½Sdawmhay/ (5) aA'if a [mcsuf o nf oif h t ouf w mud k ykrd akd o;i,f (odrif ,f) aponf/ Oyrm- aA'ifq&mu oifhtm;aemufxyftouf½SifzdkY 3ESpfomusefawmh onf? 5ESpfom usefawmhonf[k a[mygvdrfhrnf/ (6) aA'ifa[mcsufu oifhtm;uefYowf csKyfjc,f onf/ tpdrf;a&mifr0wf&? teufa&mifr0wf&? bmta&mifr0wf&? wuúpDrpD;&? bwf(pf)um;pD;í &onfponfwdkYu oifhtoufwmudk xdef;csKyf aeonfudk oifoabmaygufoifhonf/

qifBuD;rsm; wpfaehwpfjcm; aumifa& wdk;yGm;vmNyD; (26)aumifxd&SdNyDjzpfonf/ Adrmefawmf k o l nf (50)cefu h zkd suq f ;D cJo U l Mattan Digal qdo toufwmajymif;vJcJUvmNyD; Mattan Digal [k rac:awmUbJ Mathai Digal [k trnfajymif; ac:Muonf/ ORRISA &GmwGifzsufqD;cJUaomqif rsm;onf 31? 8? 2009 ESifU 1? 9? 2009 aehrsm;wGif Biraguda &GmESifU ¤if;ywf0ef;usif&Gmrsm;&Sdtdrfajc (400)ausmu f v kd nf; zsuq f ;D cJMU uonf/ ORRISA tpdk;&u qifab;'ku©onfrsm;twGuf 'ku©onf pcef;wpfckzGifUvSpfay;cJUNyD; xdkae&monf ,refESpfu

rSwfcsuf/ / Ps. Ron Sawka \ Prophecy oifwef; rS aumufEkwfxm;onf/

,HMk unforl sm;tESyd pf ufccH &UJ aomae&m jzpfonf/ qifBu;D rsm;zsufqD;cJUaomtdrfrsm;wGif ,HkMunfolrsm;\tdrfrsm; wpfvHk;rQyg0ifjcif;r&SdbJ r,HkMunfolrsm;\ tdrfrsm;om zsufqD;jcif;cH&onf/ bmomjyefol (oef;xdkuf c&pöwif;csif;) qmvH 91; 1 wGifazmfjyxm;onfUtwdkif; ,aeh,HkMunfolrsm;taejzifU tjrifUqHk;aombk&m;\ tuG , f t umatmuf w G i f touf & S i f a exd k i f y gu rnfonfUtajctaeBuHKawGYaeygap bk&m;ocif\ uG,fumapmifUa&Smufjcif;onf ,HkMunfolta,muf pDwdkif;tay:wGif vdktyfonfUtcsdefwdkif; toifU&Sdae rnfjzpfygonf/

14

tm;upm;u@

pufwifbmvtwGuf bmuavtaumif;qkHk;qkrsm; pufwifbmvtwGuf bmuavy&D;rD;,m;vd*t f aumif;qH;k qkrsm;udk ref,ltoif;enf;jy zm*lqef ESifU vDAmyl;vfwdkufppfrSL;zmeef'dkawm&ufpfwdkh qGwfcl;cJUaMumif;od&onf/ ref,lenf;jyzm*lqefonf pufwifbmvtwGif; upm;cJUonfU ref,ltoif;\yGJpOf rsm;(pyg;? refpD;wD;? pwkwfpD;wD;) tm;vHk;udk tEdkif&&Sdatmif pGrf; aqmif a y;Ed k i f o jzif U ,ck u J U o d k h csD;jr§ifUcHcJU&jcif;jzpfonf/ zm*lqefonf ,if;qkudk (24)Budrfajrmuf qGwfcl; Edik cf jUJ cif;jzpfNy;D tBurd t f rsm;qH;k qGwcf ;l Edik o f nfeU nf;jywpfO;D jzpfaMumif; od&onf/ vDAmyl;vfwdkufppfrSL; zmeef'dkawm&ufpfrSmvnf; pufwifbmv twGi;f upm;cJo U nfU vDAmyl;vftoif;\yGpJ Ofrsm;wGiaf jcpGr;f jy upm;Edik cf NUJ y;D 5*d;k (0ufp[ f rf; toif;ESiyUf w JG iG f ESp*f ;kd ? [l;vfp;D wD;ESiyUf w JG iG o f ;kH *d;k ) oGi;f ,lEikd cf o UJ jzifU ,ckuJUodkhcsD;jr§ifUcHcJU&jcif;jzpfonf/ awm&ufpfonf vtvdkufay;tyfcsD;jr§ifUavU &So d nf, U if;qkukd 'kw, d tBurd af jrmuf&&Scd jUJ cif;jzpfNy;D 2008ckEpS ?f azazmf0g&v D u &&SdcJUzl;aMumif;od&onf/

IFFHS rS&;D ,J,*f ;kd orm;umqD;vufpu f kd

urÇmt U aumif;qH;k *d;k orm;tjzpf

a&G;cs,f

&D;,J,ftoif;\pydefvufa&G;pif*dk;orm;umqD;vufpfonf EdkifiHwum abmvH k ; ord k i f ; ES i f U p m&if ; tif ; tzG J Y (IFFHS)rSxw k jfyefco UJ nfrU w S w f rf;rsm;t& urÇmUtaumif; qHk;*dk;orm;tjzpfowf rSwcf cH &UJ aMumif;od&onf/ IFFHSonf urÇmwpf0ef;&St d oif;rsm;? upm;orm;rsm; \pGrf;aqmifrIay:rlwnfí &rSwfrsm; wGufcsufNyD; ,ckuJUodkhxkwfjyefaMujim avU&o dS nf/ ,ckxw k jf yefco UJ nfU urÇmt U aumif;qH;k *d;k orm;pm&if;wGif &D;,J,t f oif;\ pydev f ufa&G;pif*;kd orm;umqD;vufpu f *sLAifwyfpt f oif;\tDwvDvufa&G;pif*;kd orm; blzGefudkausmfjzwfía&G;cs,fcHcJU&jcif;jzpfonf/ blzGefonf urÇmUtaumif;qHk;*dk;orm;pm&if;wGif ESpftwefMumatmif xdyfqHk;rS vTrf;rdk;EdkifcJUaomfvnf; umqD;vufpfuausmfjzwfEdkifcJUjcif;jzpfonf/ ,l&dk2008NyKd iyf w JG iG f pydet f oif;Adv k pf aJG tmif pGr;f aqmifay;Edik cf o UJ jzifU ,ckuo UJ ahkd &G;cs,cf H f 'kw, d ? ref,*l ;kd orm; Aef'gqm;u zDzm,l-20 urÇmUzvm;NydKifyGJwGif tar&dueftoif;udk tEdkif,lNyD; cJ&U jcif;jzpfonf/ umqD;vufp\f aemufwiG f blzeG u f wwd,? cs,v f q f ;D *d;k orm;yDwmqufcsu f pwkw?¦ CSAKarmfpud*k ;kd orm;tuifzAd u awmifudk&D;,m;toif; &IH;xGuftqifUwufa&muf y¼rae&mrsm;&&SdcJUonf/ atmufwdkbmv(2)&ufaehu upm;cJUonfU zDzm,l-20urÇmUzvm; abmvH;k NyKd iyf t JG yk pf ak emufq;kH yGpJ Ofrsm;wGif tm&Swu kd u f , kd pf m;jyKawmifu&kd ;D ,m; &kyfoHtcaMu;aiGtrsm;qH;k &&SdonfUvufa0SShyGJ toif;u uGefumuyfzfZkefudk,fpm;jyK tar&dueftoif;udk (3-0)*dk;jzifU tar&duefvufa0Shorm; ar0,fvfom ESifU refEsL&,frm;uGufZfwdkh tEdkifupm;NyD; &IH;xGuftqifUodkh wufa&mufEdkifcJUaMumif;od&onf/ xdk;owfcJUonfU 0,fwm0dwfwef;vufa0ShyGJrSm ,ckESpftwGif;&kyfoHtcaMu;aiG atmufwb kd m(2)&ufaehu upm;cJo U nfyU pJG Ofrsm;tNy;D &H;I xGut f qifo U hkd trsm;qH;k &&So d nfv U ufa0Syh jJG zpfonf/ Pay-Per-View tcaMu;aiGay;í Munf&U o I nfU tD*spf? yg&ma*G;? pydef? AifeDZGJvm;? *smreD? awmifudk&D;,m;? *gem? O&ka*G;? pepfjzifU xkwfvTifUjyocJUonfU ¤if;vufa0ShyGJpOfudk vlaygif;wpfoef;ausmfMunfU&IcJU&m tDwvD? Edkuf*sD&D;,m;toif;wdkh wufa&mufEdkifcJUaMumif; od&onf/ pkpkaygif;0ifaiG tar&duefa':vm(52)oef;&&SdcJUonf[k HBO &kyfoHvTifUXmerS All Ref ; Eleven & Internet

ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/

15

qifjcifpOf;pm;owif;pum;

vSyaomwHkYjyefrI (pdkufysKd;ol) 'kw, d urÇmppfjzpfpOfu qD'G ifEikd if o H nf Mum;EdkifiHtjzpf&yfwnfcJUNyD; ppfyGJwGifvnf;ryg0if aMumif;aMunmcJUonf/ xdkhaMumifU*sL;vlrsKd;trsm; tjym; qG'D ifEikd if o H hkd xGuaf jy;vmMuonf/ þjzpf&yf tajctaeudk *smreDe,fjcm;apmifUppfwyfu raus rvnfjzpfcJUonf/ tcGifUta&;&vQif qGD'ifppfwyf udktaMumif;jyEdkif&eftwGuf tajctaeudkapmifU aecJUonf/ wpfaeh *smreDppfwyfu txuftrdefh t& vSvyS yxkyx f m;aomvufaqmifxyk w f pfxyk u f kd qG'D ift&m&Sx d H ydv hk u kd o f nf/ t&m&Su d vufaqmif xkyfudkazmufMunfUaomtcg tvGefnpfywfeHapmf aeonfUjrif;acs;rsm;omjzpfaeonfudk awGY&av onf/ aeufwpfaehü qGD'ifppfom;wpfa,muf uvnf; vSyonfUvufaqmifxkyfwpfckudk *smref t&m&SdxHodkh jyefydkhvdkufavonf/ txJwGifrnfonfUt&mrsm;xnfUxm; rnfudk zGifUrMunfUrDuyifBudKwifcefhrSef;um rdrdwdkh uJUodkhjyefvnf wHkhjyefvdrfUrnf[k *smreft&m&Sdrsm;u awG;vdu k o f nf/ odahk omf vufaqmifxyk u f zkd iG MUf unfU aomtcg qG'D ifEikd if x H w k t f aumif;pm;cspd Ef iS pUf m&Guf wpf&u G af wGv Y u kd o f nf/ pm&Guaf y:wiG f ]]Bu;D jrwfaom Edik if aH wmf\xH;k wrf;pOfvmt& Edik if x H w k t f aumif;qH;k vufaqmifukd yg;vdu k yf gonf/}} [ka&;om;xm;av onf/ tjcm;oluud, k u Uf kd tqd;k ESiq Uf ufqv H m aomtcg rdrt d aejzift U qd;k ESijUf yefvnfrqufqb H J todOmPfESifU vSyaomwHkhjyefrIudkay;wwf&ef vdkonf/ uREfkyfwdkhb0wGifvnf; rauseyfrI? pdwf qif;&JrIrsm;udk wpfZGwfwkd;rvkyfbJ todOmPfESifU yl;aygif;um ajz&Sif;wwf&ef ta&;BuD;vSayonf/ udk;um;/ / Email rSoli,fcsif;wpfa,muf Forward vkyfxm;onfUpmudk wpfqifUul;,l azmfjyjcif;jzpfygonf/

aemufausmzHk; rS

ukodkvfwpfyJ i&Jwpfydóm ud, k v f yk rf cd w UJ t UJ jypfawG&UJ tusK;d qufaMumifU vuf&rdS suaf rSmufumvrSm wdBhk uKd ;pm;rIawGu tcsn;f ESD;jzpf&wm/ bdvyfajrenf;enf;eJh oJrsm;rsm;a&mNyD; wdu k t f rd af qmufzhkd BuKd ;pm;aeovdak yg/U 'Dvt kd rd rf sK;d rSm b,folae&JrSmvJ/ jrefrmpum;yHkrSm ]]ukodkvfwpfyJ i&Jwpfydóm/}} wJU/ uRefawmfwdkh b,favmufyJ ukodkvfvkyfEdkifNyD; *kPftoa&&SdwJUyk*¾dKvfyJjzpfygap um,uH? 0DpDuH? raemuH pwJU'DuHoHk;yg;udkawmU rxdef;csKyfEdkifbl;/ tvkyfxJrSmvnf; &dk;&dk;om;om;eJhBudK;pm;ay r,fU aemufyikd ;f pdwx f m;awG wjznf;jznf;ajymif;vm w,f/ aemufqHk;awmU tm;vHk;[mtjypfyJjzpfoGm; w,f/ 'DtjypfawG? trSm;awGehJ tem*wfukd b,fvkd &ifqdkifrvJ/ 'gawG[m rdwfaqGvuf&SdcHpm;aewJU uHMur®mqdk;BuD;&JU zdESdyfrIawGjzpfw,f/ pdwx f rJ mS cPcPar;av&Sw d UJ ]]bmUaMumifU igu U srS uHMur®m'Davmufq;kd &wmvJ}} qdw k t UJ aMumif; t&if;udk pOf;pm;vd&hk NyD xifw,f/ vlwikd ;f [m rjynfpU kH bJ tNrv J akd ewJt U rsK;d awGyg/ uReaf wmfwhkd aygaU ygaU v; awG;rdvdkufwJUt&mav;u ckdifcHUwJUarQmfpifBuD;udk NzdKcsr,fUjcaumifav;vdk jzpfEdkifw,f/ zsuf&m? jcpf&mawGeJhjynfUESufaewJU twdwfudkxm;cJUNyD; b0 pmrsufESmopfeJh jyefvnftpjyKzdkh vQdKY0Sufcsufudk ajymjycsifygw,f/ (3) a,&Ic&pfawmfomvQif b0opfudk ay;Edkif uHMur®qdk;xJu &kef;xGufzdkhBudK;pm;aewJU rdwfaqG&JUtjypftm;vHk;udk a,&Ic&pfodjrifNyD;NyD/ arQmv f ifcU surf NUJ y;D b0twGuaf jcukev f ufyrf;usjzpf aewmawG? rjynfUpHkrI? tm;enf;csufawG? vlawG&JU vufñ;Id xd;k tjypfwifcw UJ mawG? vlawGrodbJ pdwx f J rSmodr;f xm;wJU tawG;tac:awGtm;vH;k udk c&pfawmf jrifcJUNyD;em;vnfay;NyD;jzpfw,f/ a,&Ic&pfawmfu ]]use;f rm aomolwo hkd nf aq;orm;udk tvdrk &SMd u/ emaomol wdo hk mvQif tvd&k MdS u\/}} rdwaf qGtaeeJh

tjypfawGukd zGi[ Uf Ny;D c&pfawmfqu D kd 0efcsawmif;yef &if c&pfawmfMuGvmcJUjcif;[m rdwfaqGtwGuf t"dyÜg,f&SdvmrSmjzpfw,f/ uHMur®mudkajymif;vJay;Edkifol rdwaf qGb0&JU emusicf w UJ t UJ &mawGukd a,&I bk&m;uodNyD; b0opfeJhtpm;xdk;ay;csifaew,f/ touf&iS zf hkd ZD0toufukd rIwo f iG ;f Ny;D b0udak y;cJw U UJ t&Siu f yJ tJ'u D MH ur®mqd;k udk jyKjyifajymif;vJEikd w f ,f/ usrf;pmu ]]vlrnfonfum; c&pfawmfü&SdvQif topfjyKjyifaomowå0gjzpf\/ a[mif;aomt&mwdkh onfajymif;vJí cyfodrf;aomt&mwdkhonf topf jzpfMu\/}} (4) ,HMk unfjcif;ESiUf 0efcjH cif;jzifU c&pfawmf udk&Edkif rdwfaqG&JUESvHk;om;xJrSm a,&Ic&pfawmfudk ac:zw d v f u kd yf g/ EIwu f ywfawmf[m wefc;kd t&Sed Bf u;D Ny;D 0efco H l wdik ;f &Jb U 0udk ajymif;vJay;Edik w f ,f/ rdwaf qG zwfcJUwJUpmom;awG[m rdwfaqG&JUuHMur®mordkif;BuD; udk ajymif;vJay;oGm;rSmjzpfw,f/ rdwaf qGpw d ef , hJ MkH unfxm;wJU twdwb f 0u tawGt Y BuKH a[mif;awGukd a,&Ic&pfawmfet hJ pm;xd;k vdkufyg/ rdwfaqGvufxJrSm rufrufarmarmudkif wG,fcJUrdwJU uHMur®mb0av;udk ,Hk,HkMunfMunfeJh a,&Ic&pfawmf vufxJtyfESHvdkufyg/ 'gqdk&if rdwaf qG&b UJ 0pmrsuEf mS opf udk pwiftoH;k jyKv&hkd ygNy/D c&pfawmfjc,foay;wJU b0ordkif;eJhNidrfoufjcif;udk rdwaf qG&&SNd yjD zpfw,f/ b0wdu k yf MJG um;xJrmS c&pfawmf ay;wJt U NyKH ;rsuEf mS av;udk ydik q f ikd Nf yjD zpfw,f/ rdwaf qG [m c&pfawmfeJhwpfrdom;pkwnf; jzpfoGm;NyD/ oifUtjypfawGudk,laqmifwJU c&pfawmf a,&Iukd toufocifu,fwifyikd &f iS t f jzpf vufcNH y;D wmeJh bk&m;ocifeJhoifUjrwfNyD; b0udkNidrf;csrf;pGm &Sifoefvdkh&NyD/ ]]olcdk;onf ckd;jcif;? owfjcif;? zsufqD;jcif;iSg omvmwwf\/ igru l m; od;k wdo hk nftoufvw G &f rkH Q ru txl;ojzifUtoufESifUjynfUpHkapjcif;iSg vmo wnf;/}}

(1) uHMur®mqdk;xJrS nOf;wGm;oHrsm; tvdq k E´&o dS rQajyavmufatmif pnf;pdrEf iS Uf *kPt f o a&udk bk&m;ocifay;aomfvnf; cHpm;&aomtcGiu Uf akd y;awmf rrlaomaMumifU udk,fwdkifrcHpm;&bJ rqdkifaomolwpfyg;0ifí cHpm;&aomtrIonf tewåtrI? qdk;aomtrIjzpf\/ vlonfaeatmufrmS BuKd ;pm;tm;xkwaf omtrI? tvGef pdwfpGJvef;aomtrItvHk;pHkwdkhü tb,ftusKd;&Sdoenf;/ ol\ aeh&uftaygif;wdkhonf 0rf;enf;jcif;? ol\tvkyftudkifvnf; NiKd jiifjcif;jzpf\/ nOft U cgüyif ol\pdwEf v S ;kH rNird &f / xdt k rIt&m onfvnf; tewåjzpf\/ b0qdkwmwdkufyGJ 'Dtwdkif;pOf;pm;MunfU&if touf&Sifjcif;qdkwm wdkufyGJ 0ifjcif;yJjzpfw,f/ arG;uif;puav;av; avmuBuD;xJudk 0ifa&mufvmwmeJh wNydKifeuf ]tl0J} vdkh idkw,f/ 'Doabm awGu b0qdw k m wdu k yf jJG zpfw,f? urÇmajrBu;D [m ppfrsuEf mS jyifjzpfw,fqdkwmudk azmfjyay;aew,f/ vlhqE´twdkif;om qd&k if touf&iS w f ek ;f cPaysmaf ysmaf er,f? b0udk &d;k &d;k &Si;f &Si;f eJhyJ touf&SifoGm;r,fqdkwmyJ/ ]]aysmfaysmfae aocJ}} vdkh vG,fvG,feJh ajymaeMuw,f/ 'DvdkppfrsufESmjyifBuD;vdk b0 wdkufyGJMurf;xJrSm b,frSmvJaysmf&Tifjcif;? b0&JUoHk;yHkrSmESpfyHk avmuf tcsed ef m&D? tiftm;awGukd &if;ES;D jrK§ yEf NHS y;D pnf;pdrOf pöm? *kPfodu©mawGudk q,f,lMuayr,fU cHpm;cGifUu w'*Fav;yJ/ vlwdkif;[m ZdrfcHzdkheJhaysmf&TifrIawGudk &SmazG&if; yifyef; aeMuw,f/ or®musr;f pmu ]]aeatmuf rSm jyKavorQaom trIt&mwdkhudk igjrifNyD/ tvHk;pHkwdkhonf tewåtrI? avudk usufpm;aomtrIjzpfMu\/}} 'gqdk&if wdkhawGay;qyfcJUwmawG?

&if;ESD;jr§KyfESHcJUwmawG&JU &v'ftajz[m bmvJ/ aysmf&TifrIudka&m b,fESrdepftxd zufwG,fEdkifcJUvJ/ aysmf&TifrIqdkwm tdyfrufvdkyJvm; ydk0rf;enf;p&maumif;wmu udk,fUb0udk ud, k rf ausreyfjzpfjcif;yJ/ b0udv k ufajrm§ uft&I;H ay; wJyU *k Kd¾vaf wG&,f? ud, k t Uf em*wfukd b,fvq kd ufvuf &Sifoef&rvJqdkwJU nOf;wGm;oHawGu vlawG&JUpdwf xJrmS odrif ,fraI wGjzpfapw,f/ enf;rsK;d pHek hJ BuKd ;pm; ygvQuef hJ b,ft&mrS t&mra&mufEikd Mf ubl;/ 'Dzpd ;D rI awGeJhyJ touf&SifaeMuw,f/ 'gqdk&if aysmf&Tif at;csrf;wJUb0qdkwm tdyfrufoufoufvm;/ 'D ar;cGe;f awGtwGuf rdwaf qGtajz vdt k yfaeygw,f/ uHMur®mudk b,folxdef;csKyfovJ ]uHMur®mu 'Dtwdkif;yJjzpfzdkh zefwD;ay;wmyJ av} vdkh cHpm;rdygvdrfUr,f/ 'g[m rdwfaqGtwGuf taumif;qHk;tajz r[kwfao;ygbl;/ wu,fawmU vlwdkif;udk emrfwl? *kPf&nfwlwJUb0uHMur®mudk nDnDrQrQay;xm;NyD;jzpfayr,fU tjzLtrJ? a&mifpHkudk awmU ]]uH}} qdw k aUJ &mifpckH w J u H jc,foay;oGm;w,f/ 'gqdk&if ]]uHMur®mudk ta&miftrsKd;rsKd;ajymif;vJ ay;EdkifwJU uH udkb,folxdef;csKyfovJ/}} or®musrf;pmxJrSm bk&m;ocifu vludk zefqif;NyD; ]]ol\ESmacgif;xJodkh ZD0toufudk rIwf awmfrlvQif? vlonftouf&Sifaomowå0gjzpfav \/}} vdkhqdkxm;w,f/ toufudkay;oGif;wJUbk&m; ocif[m vlom;wdkif;&JUb0ydkif&Sif? uHudkxdef;csKyfwJU

t&Sijf zpfw,f/ bk&m;ocif[m cspjf cif;arwåmt&Si?f uHudkxdef;csKyfaomt&Sifqdk&if bmjzpfvdkhqif;&J? csrf;om? rwlnDwJU&v'fawG? rnDrQjcif;awG&Sdae &wmvJ/ EIwu f ywfawmfuajymwJU tajz&Syd gw,f/ (2) tjypfaMumifh uHMur®mqd;k Bu;D uyfvm vlom;tp tm'Huqdw k t UJ wkid ;f yJ bk&m;&Sif zefqif;cgpu &Sifoefaexdkifjcif;twGuf ylyefp&m rvdkatmifjynfUpHkwJU{'ifO,smOfxJrSm aexdkifapcJU w,f/ 'DO,smOfxJrSmyJ bk&m;ocifay;wJU wpfck wnf;aomynwfcsufudkcsKd;azmufvdkh om,mcJUwJU b0udk qHk;&HI;cJUw,f/ ]]O,smOfxJü&Sdaom aumif; raumif;oduRr;f &mtoD;udk pm;aomaehwiG f {uef trSefao&rnf}} qdkwJUynwfudk remcHvdkhtjypf vTrf;rdk;vmcJUw,f/ 0#fvnfw,fqdkwm uHaMumifYvm; usr;f pmu ]]'kp&du k rf sK;d apUukd BuaJ omolonf 'ku©pyg;udk &dwf&vdrfUrnf/}} vdkhqdkxm;w,f/ jrefrmpum;rSm ]]0#fvnfw,f}} wJ/U ]]vlonf rsK;d apU BuJonfUtwdkif; toD;tESHudk &dwf&vdrfUrnf}} vdkh usrf;pmu &Sif;vif;pGmazmfjyxm;w,f/ 'gqdk&if wdkhwawGratmifjrifbJ &HI;edrfUwdkif; tjypfwifajym qdw k wfovdk ]]'guw H &m;yJav}} qdw k m jyefpOf;pm; zdkhvdkw,f/ ]]igUuHMur®mu t&ifuwnf;u qkd; wmyg}} qdkwJUpum;awGudk jyefoHk;oyfzkdhvdkw,f/ pmrsufESm(11)? aumfvH(2) odkh