October 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

“CkR AlTjûRl ×£d¡\Yu Guù\uû\dÏm ©ûZlTôu”

mgg; k;1

[t P d;3

 Esú[

mf;Nlhgh;2007 B£¬Vo :

®.Gv.íoÕWôw

CûQ B£¬Vo :

úL.¡§úVôu

ËY AlTm StùNn§ F¯VeLs Gi.1, 10YÕ ùRÚ, PôdPo LûXOo SLo, §ÚùYôt±ëo, ùNuû]-19.

 EeLú[ôÓ JÚ ¨ªPm  ùTÚûU«u ¡ÃPjÕdÏ IúVô  úRY ¨VU]Øm, ºW¯Ùm NØRôVØm  úRYu ®Úm×m GÝl×Rp  §ÚjÕYm  NUô¬VoL°u úRôt\Øm, ùLôsûLÙm  CWh£l©u AàTYm ËYàs[ Nôh£

SmØûPV StùNn§ UXo úUÛm U]mÅN EeLs úUXô] BúXôNû]Lû[ GeLÞdÏ ùR¬VlTÓjRÜm, úRYàdÏ U¡ûUVôL Cl×jRLj§]ôp ¿eLs AûPkÕs[ SuûULû[Ùm GeLÞdÏ ùR¬®dLÜm. Su± ùUôûTp Gi. 98846 96590

ckJ muR tUf ! ckJ kf;fs; tpLjiy ngWf !!

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

EeLú[ôÓ JÚ ¨ªPm

ùTÚûU«u ¡ÃPjÕdÏ IúVô !

¡±vÕÜdÏs ©¬VUô]YoLú[ ! §q®V ÑTôYjÕdÏl TeÏs[YoL[ôÏm ùTôÚhÓ, RmØûPV U¡ûU«]ôÛm, LôÚ¦Vj§]ôÛm SmûU AûZjR CúVÑ ¡±vÕ®u C²V SôUj§tÏ U¡ûU EiPôYRôL, ùRôPokÕ CkR ×jRL F¯VjûR BºoY§jÕ SPj§ YÚm LojRûW vúRôjR¬d¡ú\u. ËY AlTm StùNn§ UXo (F¯Vm) NûT UdLû[ ©¬lTRtdLôLúYô, úLô×WUôL ùNVpTÓYRtLôLúYô, ÑV ©WfNôWj§tLôLúYô Ut\YoLû[ Ïû\á± ×iTÓjÕYRtLôLúYô, Ït\lTÓjÕYRtLôLúYô, SPjRlTPôUp, ¡±vRY UdLs ¡±vÕÜdÏs TXlTP úYiÓùUuTûRúV, úSôdLUôL ùLôiÓ úRY NûTLÞdÏ EßÕûQVôL ùNVpTÓm T¥VôLúY LojRo ùLôÓjÕs[ R¬N]j§uT¥ ùNVpTÓ¡\Õ. RtNUVm ËY AlTm StùNn§ UXo 1000 (B«Wm) ©W§Ls Af£hÓ ùY°«PlTÓ¡\Õ. CkR F¯Vm AúSLÚûPV B®dϬV Y ô r d û L « p Y [ Ú Y R t d Ï © W úV ô _ ] U ô L Ü m , TVàs[RôLÜm CÚlTRôL. L¥Rm êXUôLÜm, úS¬Ûm TXo á±V YôojûRLs LojRÚdÏs GeLû[ úUÛm EtNôLlTÓjÕ¡\Õ. Cl×jRLUô]Õ ØÝdL CXYNUôLúY Aú]L CPeLÞdÏ ùNpYRôp JqùYôÚ UôRØm CkR F¯VjÕdÏ £X B«WeLs RtúTôÕ úRûYlTÓ¡\Õ. CjúRûYLû[ LojRo RUÕ ©sû[Ls êXUôL Nk§jÕ YÚ¡\ôo AYÚdúL U¡ûU EiPôYRôL, CkR F¯Vj§p ¿eLÞm TeùLÓjÕ ùLôÓdL ®Úm©]ôp ùLôÓdLXôm (LhPôVUôL ApX) AÕ Cu àm A§L ©W§L s Af£PÜ m C uàm TX CPeLÞdÏ ùNpXÜm ER®VôL CÚdÏm. úUÛm CkR F¯Vj§u êXUôL “ûL ©W§Ls” Af£hÓ NûTLÞdÏ CXYNUôL ùLôÓdLlTÓ¡\Õ. “úRY úNû] ù_TÏÝdLs” TX TÏ §L°Ûm ùN VpTÓ¡\Õ. ùRôPokÕ CkR F¯VUô]Õ LojR¬u £jRj§uT¥ ùTÚLÜm, Y[WÜm, ù_©jÕ ùLôÓeLs. LojRo EeLû[ BºoY§jÕ SPjÕYôWôL. BùUu.

U²RÚûPV Es[jÕdÏs “ù T Ú û U ” ùLôi¥ÚlTRtÏ TX LôWQeLs EiÓ AûYL°p £X: RuàûPV AZûL ϱjÕm BûP AXeLôWm, úUXô] T¥l×, R]dÏ ¡ûPjÕs[ TR®, ÏÓmT TôWmT¬Vm, ùNpY ùN¯l×, Td§ ûYWôd¡Vm, §\ûU, £XÚdÏ JußúU CpûX Gu\ôÛm Åi ùTÚûU, ClT¥ ùTÚûUdÏ TX LôWQeLs EiÓ. CûY VôÜúU “ËY]j§u” ùTÚûUùVußm CûYLs EXLj§­ÚkÕ EiPô]ûYLù[ußm, úYRm áß¡\Õ. (I úVôYôu 2:16) ClT¥ U²RÚûPV YôrdûL«p ªLl ùT¬V Årf£dÏ Ød¡VUô] LôWQeL°p CÕÜm Juß. CRtÏ A¥ûUlT hPYoLÞû PV YôrdûL úYRj§­ÚkÕ ®X¡ Ntß §ûNUô± ùNpYûR AYoLs N¬Vô] ®Rj§p A±kÕ N¬ ùNnÕ ùLôs[ô®hPôp, Årf£«u TÓϯ«­ÚkÕ ÁiÓYÚYùRuTÕ áPôR Lô ¬Vm. Ck Rl ùTÚû U G q®R m JÚ YÚd Ïs YÚ¡\ùRußm, GlT¥ ùNVpTÓ¡\ùRußm A±kÕ AûR A¯jÕ®ÓYÕ YôrdûLûV úUÛm Y[of£Ùs[Rôd¡ U¡rf£Ùs[RôL Uôtßm. ùTôÕYôL ReLÞûPV ùTVo ©WvRôTjûRÙm, Ut\YoL[ôp A§LUôL ×LZlTÓYûRÙm ®Úm×YúR ùTÚûU«u BWmT A±Ï±Ls. CÕ ùT¬úVôo ØRp £±úVôo YûW EXLU²RoLs ØRp B®dϬV RûXYoLs YûW JÚYûWÙm ®hÓûYlT§pûX. C§p úRY ©sû[Ls ªLÜm LY]UôL CÚlTÕ SpXÕ. Hù]u\ôp ùTÚûUdÏ úRYçRû]Ùm ©NôNôn Uôt±V ùTÚûU EiÓ. VôdúLô× GÝÕm úTôÕ “úRYu ùTÚûUÙs[YoLÞdÏ G§ojÕ ¨t¡\ôo” (Vôd 4:6) Gußm (ùTÚûUûV úRYu GqY[Ü

¡±vÕ®u T¦«p V.S.íoÕWôw -2-

-3-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

ùYßd¡\ôo Guß CkR YN]j§u êXm, JqùYôÚYÚm ReLs Es[j§p T§jÕûYjÕd ùLôs[ úYiÓm. CûRÙm Á± JÚYu Ru²pRôu ùTÚûU T ô W ô h Ó ¡ \ Y ] ô n C Ú k R ô p AY u “úR Y à d Ï TûLO]ô¡\ôu (Vôd 4:4) Gußm GfN¬d¡\ôo. UômNj§u ¡¬ûVLs GlúTôÕm, LiLÞdÏ Uû\YôLúY CÚlTÕ úTôuß. ùTÚ ûU ù Lôi¥ÚlúT ôÚdÏ CÕ ùR¬V úY ùR¬VôÕ. B]ôÛm ùR¬kúRô, ùR¬VôUúXô CÕ CÚkRôp AYu úRYàdÏ ®úWô§Ùm úRYàdÏ TûLOàUôn CÚlTRôL úYRm §hPØm ùR°ÜUôL GÓjÕûWd¡\Õ. CûR N¬VôL A±kÕ ùLôs[ôUp CÚlTRôp Rôu CdLôX EX¡Ûm, B®dϬV YhPj§Ûm ùTÚûUVô]Õ JÚYÚdÏs ×ÏkÕ £eLôN]m úTôhÓ AUokÕ. RuàûPV Bh£ûV ùNnÕ ùLôi¥Úd¡\Õ. CRu Bh£dÏ ¸r CÚlTYoLs CRtLôL GûRÙm ùNnV BVjRØs[YoL[ôn A¥ûUlThÓ CÚlTûR A§LUôn LôQ Ø¥¡\Õ. ùTÚûUVô] £Xo R]dÏ ¸r CÚlTYûW (A) R]dÏ ¸r T¦ ùNnT YûW AÚ¡p YWúY AàU§lT§pûX, Hù]u\ôp RuàûPV úUuûU ¨ûXûV Ut\YoLs Ïû\jÕ U§l©hÓ ®ÓYôoLs Ruû] U§dLUôhPôoLs Gu¡\ GiQúU CRtÏ LôWQm. CÕúY B®dϬV YhPj§p, TôodÏm úTôÕ ReLs úYR A±ûYÙm, R]dÏs[ Ut\ RôXkÕLû[Ùm Gi¦ R]dùLuß JÚ vRô]jûR HtTÓj§ ùLôiÓ, AûR ®hÓ ùLôÓdLôUp ‘ùTÚûU’ «p “Sôu GjRû] YÚP ®ÑYô£” Gußm “GuàûPV F¯V AàTYm GjRû] YÚPm ùR¬ÙUô?” Gußm á± Ut\YoLû[ ®P ReLû[ úUuûUTÓj§ ùLôsÞTYoLs EiÓ.

(EiûU«úXúV AYoLs B®dϬV ¨ûXÙm, F¯V AàTYØm ªLÜm Su\ôLúY CÚkRôÛm. AûR Gi¦ ùTÚûUlThÓ ReLû[ EVoj§ ùLôs[ Ø¥VôÕ. Hù]u\ôp CûYVôÜúU úRY “¡ÚûT” ApXYô). T Ü ú X ô “J u û \ Ù m Y ô § ] ô X ô Y Õ , Å i ùTÚûU«]ôXôYÕ ùNnV úYiPôm Gu¡\ôo.” (©­ 2:3) £Xo ReLÞûPV JqùYôÚ ùNVpLÞm Ut\YoL[ôp LY²dLlTP úYiÓùUußm, AYoL[ôp EVoYôL TôWôhPlTP úYiÓùUußm, Gi¦úV RôeLs ùNn¡\ JqùYôÚ Lô¬VeLû[Ùm AûUjÕd ùLôsYÕiÓ. ClT¥úV Uà`ÚûPV YôrjÕ UûZ«p Sû]kÕ ùLôiúP CÚdL úYiÓùUu¡\ “UômN CfûN«p” ùRôPokÕ JÚYu ¨û\k§ÚlTôú]Vô]ôp AYu U²RÚûPV TôoûY«p úYiÓUô]ôp JÚúYû[ úUuûUVôL GiQlThÓ EVokR vRô]j§p CÚlTûR úTôuß JÚ úRôt\jûR HtTÓjRXôm. B]ôp úRYàûPV TôoûY«p ClT¥lThP U²Ru AÚ Y Ú d L j R d L Y à m , T ¬ R ô T j § t Ï ¬ V Y à U ô n CÚd¡\ôu. CûRúV úYRØm “Uà`ÚdÏsú[ úUuûUVôL G iQl T Ó¡\Õ úRYà dÏ ØuT ôL AÚYÚl Tô«Úd¡\Õ” (íd 16:15) Gußû\d¡\Õ. ClT¥VôL U²R úUuûUûV EVoYôL Gi¦d ùLôiÓ ùTÚûUVôL YôrkÕ YkR T¬úNVoLs, CúVÑûYúV T¬VôNm ùNnRôoLs. A§²ªjRm LojRWô¡V CúVÑ AYoLû[ AÚYÚjRôo. ùTÚû UdLôWoLÞdÏ G§WôL Ne¸RdLôWu. C q ® R U ô L ú Y i Ó R p ù N n ¡ \ ô o . “é ª « u ¨VôVô§T§úV; ¿o GÝkÕ ùTÚûUdLôWÚdÏl T§XôÙm” (Ne 94:2) Gußm, “GÕYûWdÏm...... ùTÚûU TôWôhÓYôoLs?” Gußm úLh¡\ôo. (HNô 28:3)p LojRo ùNôpÛ¡\ôo! ùTÚûUVô] ¡ÃPm LôXôp ª§jÕl úTôPlTÓm” Guß, BRXôp

-4-

-5-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

úRYu ùLôÓjÕs[ ¡ÚûTLû[, AYÚûPV ùTVÚdÏ U¡ûU EiPôdL TVuTÓjRôUp, ReLÞûPV ùTVo ©WvRôTjÕdLôL TVuTÓj§ ùLôs¡\YoLs. ReLÞdÏ RôeLú[ ¡ÃPjûR ãh¥d ùLôs¡\ôoLs. AkR ¡ÃPm ª§jÕ úTôPlTÓm. úUÛm “ùTÚûUVô] ¡ÃPjÕdÏ IúVô”, (HNô 28:1) CÕ BTjûR HtTÓjÕm, A¯ûY ùLôiÓYÚm Guß LojRo GfN¬d¡\ôo. “Uà`àûPV ùTÚûUûV APeL ùNn¡\ôo (úVô× 33:17) Gußm, ùTÚûUûV LojRo ùYßd¡\ôo (¿§ 8:13) Gußm úYRm áß¡\Õ. G]úY SmØûPV úUuûUúVô, ùTÚûUúVô B®dϬV YôrdûLdÏ, ERYúY ERYôÕ. CûYLs SmûU A¯ÜdÏ úSWôLúY SPjÕm. BûLVôp, SmûU N¬Vô] ®Rj§p A±kÕ ù L ô i Ó “¡ ± v Õ Ü d Ï s [ ô ] £ \ k R Y ô r û Y AàT®lúTôm” AlT¥ CpXôUp “Gu²Pj§ùXpXôm CÕ CpûX Ut\YoLÞdÏ Rôu CÚd¡\Õ G] Gi¦d ùLôsYÕ. “Ruû] Rôú] HUôt±d ùLôsÞm ùNVp” ClT¥úV, úRYu AÚYÚdÏm T¥VôLÜm, úRYu ùYßdÏm T¥VôLÜm, úRYàdÏ G§WôLÜm, TûLVôLÜm, CpXôUp “úYRû] EiPôdÏm Y¯ Gu²Pj§p EiúPô” Guß TôojÕ, ¨j§V Y¯«úX Guû] SPjÕm . ( Ne 13 9: 24) G uß RôÅû R úTôX A±dûL«hÓ úRY ¡ÚûTVôp CûR ALtßm úTôÕ LojRúW “SmûU ×Lrf£dÏ E¬VYoL[ôL UôtßYôo (IIùLô¬ 10:18) (íoÕWôw)

EeLs LY]j§tÏ CkR CRr ùRôPokÕ EeLs ÅhÓdúL YW EeLs ØLY¬ûV GݧVàl×eLs : -6-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

úRY ¨VU]Øm ! ºW¯Ùm NØRôVØm !! Cuû\V SÅ] NØRôVj§u ×Wh£Lû[ TôodÏm ùTôÝÕ, ªLÜm LYûX RWdá¥VRôL Es[Õ? CdLôXj§p Tô­] E\ÜLû[ ùTôßjRUh¥p GpXô SpùXôÝdL YWm×Lû[Ùm AÕ ¿dL ®Úmס\Õ. úYßVôÚm G§ol× ùR¬®dLôR YûW«p GkR ®RUô] Tô­] SPdûLLÞm ‘N¬Rôu’ Guß £X SÅ] LôX ØhPôsLs ùNôpÛ¡u\]o. ClT¥ NØRôV ºoúLÓL°u úTôdÏ, “úSôYô®u LôXj§p GlT¥ SPkRúRô AlT¥úV Uà` ÏUôWu YÚm LôXj§Ûm SPdÏm” (Uj 24:37) Guß CúVÑ ¡±vÕ á±VÕ úTôp, SPkÕ YÚ¡u\]. Tô­] E\ÜLs RLôR ®RUôÙm, LhÓlTôPt\ ®Rj§p ùNVpTÓm UômN (LôU) CfûNÙm, Uû]®dÏm, ULÞdÏm áP ®j§VôNm CpXôUp CÚYûWÙm JúW Uô§¬VôL Tô®jÕ E\Ü ùLôsÞm TôYØm, K¬] úNodûLLÞm Ls[ E\ÜLÞm ClT¥lThP JÝdLd úLPô] LåW TôYjÕdÏs[ôL EZuß ùLôi¥ÚdÏm £X U²RoLû[ ϱjR NmTYeLû[. ùNn§jRôsL°p LôÔm úTôÕ TôYj§u AúLôWm U²RoL°Pm LûW ×WiúPôÓYûR LôhÓ¡\Õ. CûYLù[pXôm TôYj§u EfNjûR A±®d¡u\]. EXLj§u NhP AûUl×dLÞm U²RoLÞdÏ Ht\®Rj§p LôXj§túLtT Uôt±VûUdLlTÓ¡u\] “JÚYàdÏ JÚj§” Gu¡\Rô] NhPm RtúTôÕ R[ojRlThÓ, “TôÕLôlúTôÓ (GjRû] SToLú[ôÓm) E\ÜùLôs” GuTRôL Es[Õ. £X UReL°p, BiLs TX §ÚUQm ùNnÕ ùLôs[Xôm G] AàU§ ùLôÓdLlThÓs[Õ. £X UReL°p, UdLs ReLÞdLôL EÚYôd¡ ûYj§ÚdÏm LPÜsLÞm, TX §ÚUQm ùNn§ÚlTRôL AYoLs ×WôQeL°p GÝRlThÓs[]. úUÛm CûRd ϱjÕ úYRôLUj§p TôodÏm úTôÕ -7-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

ClT¥lThPRô] U²RoLs EÚYô] N¬j§WjûRd LôQXôm. T¬ÑjR úRYàûPV LhPû[ûV Á±, ReLs ®ÚlTlT¥ùVpXôm úRY]t\YoL[ôn YôrkÕ YkR Lô²u NkR§«p YÚm ‘XôúUdÏ’ GuTYú] ØRu Ø R ­ p úR Y] ô p ¨ V ª d L l T h P Lh P û [ V ô ¡ V JÚYàdÏ JÚUû]®Rôu GuTûR Á±, CWiÓ ùTiLû[ §ÚUQm ùNnRYu Gu\ NôRû]dÏ ùNôkRdLôWu (B§ 4:19). CÕ Sô[ûP®p AdLôX U²RoL°ûPúV TW®, JÝdL úLÓLs ªLÜm ùTÚ¡, éªVô]Õ úRYàdÏ ØuTôLf ºoùLhPRô«ÚkRÕ. éª ùLôÓûU«]ôp ¨û\k§ÚkRÕ. úRYu éªûV TôojRôo. CúRô, AÕ ºoùLhPRô«ÚkRÕ. UômNUô] VôYÚm 骫u úUp ReLs Y¯ûVd ùLÓjÕd ùLôi¥ÚkRôoLs (B§ 6:11,12) 骫úX Uà`û] EiPôd¡]RtLôL “L o j R o U ] v R ô T l T h P ô o ” G u ß m , AÕ AY o CÚRVjÕdÏ ®N]Uô«ÚkRÕ Gußm, úRYu AdLôX éªûV Ri½¬]ôp A¯jRôo. ‘úNôúRôm’ ThPQjûR ϱjÕ TôodÏm ùTôÝÕ, K¬] E\Ü ùLôs[jÕ¥dÏm Ad¡WUUô] ùNV­Ûm, Øû\RY± Tô­] E\ÜûYjÕd ùLôsÞR­Ûm, AkR ThPQjÕ _]eL°u TôYm A§LUô]Rôp AYoL°u A¯ÜdÏ Ød¡VUô] LôWQUôL AûUkÕ®hPÕ. (B§ 19:4,5) AúR úYû[«p, Cfãr¨ûX«p LôdLlThP úXôj§u ÏUôWj§Ls ¿§Uô]ô¡V ReLs RLlT²u ¨ªjRUôL úRY]ôp ReLs ÏÓmTm LôdLlThPûRÙm U\kÕ, RôeLs úNôúRôm ThPQjÕ ãr¨ûX«p SPkÕ ùLôi¥ÚkR ùTôpXôR TôYjûRúV, U]§p ¨ßj§ R e L Þd Ï N k R § úY i Ó ù U u ß A l T h P Q j Õ Øû\«uT¥úV ReLs RLlT²PúU, ©sû[Lû[ ùTtßd ùLôs¡\ôoLs. (B§ 19:31,32) ClT¥lThP JÝdLdúLÓL°]ôp Rôu úNôúRôm A¯dLlThPÕ GuTûRÙm U\kÕ, ReL°u A¯ûY RôeLú[ úR¥d ùLôiPôoLs. JqùYôÚ U²Ràm Su\ôn A±kÕ ùLôs[ úYi¥VÕ. Ut\ EXL U²RoL°u YôrdûL

Øû\VpX. úRYu U²RoLÞdÏ ûYj§ÚdÏm YôrdûL Øû\Ùm, AYÚûPV §hPØúU Ød¡Vm. AûRúV ûLd ùLôiÓ ARuT¥úV SPdL úYiÓm. Ut\ûYLù[pXôm ©Nô£]ôp EiPôdLlThÓ AY]ôp çi¥®PlTÓm A¯ÜdÏ úSWô] Y¯Ls. CkR LûP£ LôXeL°Ûm U²RoLs A§LUôú]ôo ÅrkÕ úTôYÕm ClT¥lThP Øû\«pXôR úRY]ôp Ae¸L¬dLlTPôR JÝdL úLÓL°]ôpRôu. AúR úYû[«p úYRû]Vô] Lô¬Vm ¡±vRY UdL°PØm ClT¥lThP JÝdLúLPô] ùNVpLs ùLôgNm ùLôgNUôL Y[okÕ £XÚûPV B®dϬV YôrdûLûV A¯jÕd ùLôi¥Úd¡\Õ. £XÚûPV B®dϬV YôrdûL«p CWhûP U²RoL[ôn ØLê¥ A¦kÕ ùLôiÓ, Øû\ùLhPYoL[ôn, RWeùLhP YôrdûLûV Yôr¡\ôoLs. ¡± vÕ ®u N ôV ­p C Úd L úY i¥VY oL s C l T ¥l T h P ¸ r j R W U ô ] ù N V p L ° p D Ó T Ó Y Õ úRYàûPV TôoûY«p ùT¬V TôYm BÏm. ClTôY ùNVpLs úRY²u LhPû[ûV Á±V ùNVXôÏm. §ÚUQ SpÛ\ûY AÑjRlTÓjÕYRôÏm, YôrdûLj ÕûQúV Au± úYù\ôÚYÚPu ùLôsÞm GkR TôÛ\Üm, úRYàûPV ¨VôVj¾ol×dÏ Es[ôÏm. §ÚUQj§tÏ Øu× J ÚYo TôÛ\Ü Tt±V Lô ¬Vj§ p, CfûN VPdL jûR Ùm, JÝd LjûR Ùm LûPl©¥dL úYiÓm TôÛ\®u ùSÚdLm §ÚUQj§tϬVÕ BÏm. §ÚUQ E\ÜLs úRY]ôp Ae¸L¬dLlThÓ AYWôp Bº oY§dLl Th¥Úd¡\Õ . úRYà ûPV ¾oUô]j§uT¥ §ÚUQj§p LQYàm Uû]®Ùm JúW UômNUôdLlTÓ¡\ôoLs. BLúY §ÚUQj§tÏ Øuàm ©uàm JÚYo §ÚUQ JÝdLjûR Á± Õ¦kÕ RYß ùNnVd áPôÕ. “®YôLm VôYÚdÏsÞm L]Øs[RôÙm, ®YôL UgNm AÑ£lTPôRRôÙUô«ÚlTRôL. úY£dLs[ûWÙm, ®TNôWdLôWûWÙm úRYu ¨VôVk¾olTôo” Guß úYRm GfN¬d¡\Õ. (G© 13:4) úRYàûPV NhPeLû[ ÁßYúRô, EûPlTúRô

-8-

-9-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

ùUnVô] ÑVô¾]jûRd ùLôiÓYWôÕ. Uô\ôL A¥ûU ¨ûXdúL ùLôiÓ ùNpÛm. úYRôLUj§p ClT¥lThP TôYm ùNnRYoL°u RiPû]Lû[ ϱjÕ ùR°YôL ùNôpXlThÓs[Õ. BLúY CÚ°­ÚkÕ J°«²Pj§tÏ AûZdLlThÓs[ úRY©sû[L°Pm Cq®RUô] ùLhP SPY¥dûLLs CÚdLúY áPôÕ. Á± AlT¥ CÚkÕ ùLôiÓ, ReLÞdùLuß JÚ ¨VôVjûR HtTÓj§d ùLôiÓ, ReLû[ RôeLú[ NUôRô]l TÓj§d ùLôs[ TûZV HtTôh¥p U²RoLÞdÏ TX Uû]®Ls Guß GÝRlThÓs[úR Guß úUtúLôs LôhPdáPôÕ. GdLôXj§Ûm AÕ úRY]ôp Ae¡L¬dLÜm. AàU§dLÜmTP®pûX. £X úYRôLU ×Ú`oLs Ut\ U ² R o L û [ Ù m , úR N e L û [ Ù m T ô o j Õ úR Y LhPû[dÏ ¸rT¥VôUp úRY£jRªpXôUp HtTÓj§d ùLôiPúR, AÕ AYoLÞdÏ YÚjRUôLÜm úYRû]VôLÜm CP\XôLÜm, úRôp®VôLÜm, úRYû]®hÓ ®X¡ ùNpXÜm LôWQUôL CÚkRÕ G]ß úYRm ùNôpÛ¡\Õ. (E.Rô. NôùXôúUôu (1 CWô_ô 11:1-14,23) úRYu Ae¡L¬lTÕm AàU§lTÕmRôu úRY _]eLÞdÏ BºoYôRjûRÙm NUôRô]jûRÙm ¨j§V YôrûYÙm ùLôÓdÏm. BûLVôp, ©¬VUô]YoLú[ ! CúVÑ ¡±vÕ®u YÚûL NÁTUô«tß, CdLôX E X Lm “Ad ¡ W U ª Ï § « ] ô p ” º o ù L h Ó úT ô n ù L ôi ¥Ú d ¡\ Õ . áÓ U ô ] ô p ù R ¬ kÕ ù L ôs[ l ThPYoLÞm Yg£dLlT Óm LôXjÕdÏs ùNuß ùLôi¥Úd¡ú\ôm. ¡±vRY N ØRôVm AYÚû PV YÚûLû V G§oúSôd¡, ¡±vÕ ApXôR _]eLÞdÏ AYûW A±®jÕ AYÚûPV ¨j§V CWôw´VjÕdÏ AYoLû[ RϧÙs[ YoL[ ôL Uôt\ úRY GfN¬dûLûV A ± ® l úT ô m . S ô Ø m R Ï § Ù s [ Y o L [ ô n úR Y YôojûRdÏ ¸rT¥kÕ YôrúYôm. YÚûL«úX GÓjÕd ùLôs[lTÓúYôm. (íoÕWôw)

Ck§V úRNm, JÚ CkÕúRNUôL BiPôiÓ LôXeL[ôL êPTZdL YZdLjRôp ¨û\kÕ TôWmT¬V UReL°u ©¥«p £d¡d ùLôiÓ, TôYl TZdLjRôp êr¡V, UdLs ùRôûL«p EX¡u CWiPôYÕ ªLlùT¬V úRNm GuTÕ Sôm A±kRúR. CkR úRNj§u UdLs ¡±vÕÜdÏs[ôL U]k§ÚmT úYiÓm Gu\ GiQeùLôiÓ Cuû\V ¡±vRY NØRôVj§p GÝl×Rp YôgûNÙûPV AúSLûW AYoLs úTÑY§­ÚkÕ LiÓ ùLôs[ Ø¥¡\Õ. “¡±vÕûY A±VôR UdLs GlT¥VôYÕ AYûW A±kÕ CWh£dLlTP úYiÓùUu\ YôgûNÙm, ©WVôNØm ùLôiP ClT¥lThPYoLû[jRôu úRYu ®Úmס\ôo., úRÓ¡\ôo. AúR úYû[«p úRYàdLôL ReLû[ Øt±ÛUôL AolT¦jÕ GÝl×R­u T¦dÏ úRYu TVuTÓj§V úRY U²RoL°u YôrdûL N¬j§WjûR úRYú] GÝÕ¡\ôo GuTÕ YWXôtß EiûU. Cq®RUôL YôrdûL«p úRYàdÏ TVuùTt\YoLû[ TôodÏm úTôÕ SôØm AYoLû[ úTôX úRYàdÏ TVuTÓm Tôj§WUôL Uô\ úYiÓm Guß Es[j§p HdLm ùLôsYÕ CVtûLúV. AúR úY û [ «p AY o L° u ê X m H t Th P GÝl×R­u CWL£Vm Gu]ùYuß A±kÕ ùLôiÓ, ùNVpTÓYÕ SUdÏ ©WúVô_]Uôn CÚdÏm. GÝl×Rp SPkÕs[ áhPeL°Ûm, úRNeL°Ûm úRY]ôp TVuTÓjRlThP ©WNe¡Vô¬u ©WNeLjRôp _]eLs U]m EûPdLlThÓ Es[ô] U²R²p LR± AÝÕ U]k§Úm©]ôoLs GuTÕm Ruû] ùYßûUVôd¡ úRY²Pj§p áhPeáhPUôL Jl×dùLôÓjRÕm, úRYàdLôL EiûUVôL Ë®jRÕm N¬j§W EiûU ! B]ôp Cuû\V GÝl×RÛdÏ TVuTP úYi¥V

-10-

-11-

úRYu ®Úm×m “GÝl×Rp”

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

¡±vRY NØRôVúUô, UônUôXj§Ûm TQUVdLj§Ûm Ut\YoLÞdÏ Øu Uô§¬VôL CÚkÕ ùLôiÓ GÝl×Rp YôgûNúVôÓ ReLû[ GÝl×Rp ©WNe¡Vôo Gußm, ReLs ©WNeLm GÝl×Rp ©WNeLm Gußm á±d ùLôs¡\ôoLs. GlT¥ GÝl×RûX LôQ Ø¥Ùm? YôrdûL«p §iPôhPm, úTôWôhPm Tt\ôdÏû\Ls, úTôh¥Ls. CRu Uj§«p GlT¥VôYÕ ‘YôrkRôp’ úTôÕm ù_©dL úSWªpûX. úYRm Yô£dL úSWªpûX. GlT¥úVô L`PlThÓ, úRYàdLôL YôWj§p JÚ Sôs CWiÓ U¦ úSWUôYÕ JÕd¡ úRY YôojûRûV úLhLXôm Guß ùNuß AUokRôp “BVjRªpXôUp, úRY NêLj§p AUokÕ úYR YN]jûR §Vô²dLôUp YkÕ GûR GûRúVô úT£ ‘ÑV ×WôQm KhÓm ©WNe¡Vôo”. ùLôhPô® úUp ùLôhPô® ®hÓ ®hÓ Åh¥tÏ YkÕ TûZV ¨ûXûVúV ùRôPokÕ ùLôsÞm CdLôX £X ®ÑYô£Ls. CÕ UhÓUô? NûTL°pRôu GjRû] ©¬ÜLs. ©¬ÜL°p Rôu GjRû] ÏZlTeLs. áhPjûR úNojÕd ùLôiÓ “GeLs CPj§tÏRôu Gi¦dûL A§Lm SôeLs Rôu EiûUVô]YoLs. GeLû[ Rôu úRYu TVuTÓjÕ¡\ôo” Guß á±dùLôiÓ CÚdÏm JÚ áhPjRôo. “Gi¦dûL«p Ïû\YôL CÚkRôÛm ‘RWj§p’ SôeLs EVokRYoLs” G] ReLû[, RôeLú[ EVoj§d ùLôsÞm EXLULô ùTônVo áhPm. R ô e L s ù N n Y Õ G u] ù Y u ú\ ù R ¬V ô U p , GûRVôYÕ ùNnÕ ùLôiÓ Ut\YoLÞdÏ SôeLÞm Nû[jRYoLs ApXùYuß CÚdÏm Utù\ôÚ áhPm. GeL°Pm Rôu TWúXôLj§u Nô® ùLôÓdLlThÓs[Õ. SôeLú[ “Rôn” TôWmT¬Vj§p CÚkÕ YkRYoLs Guß A]Ûm, Ï°Úm CpXôR GkR áhPjûRÙm úNWôR, úNodL Ø¥VôR EXLØÝYÕm Es[ ªL ùT¬V áhPm. TQjRôp GûRÙm Nô§jÕ®PXôm G] EߧúVôÓ

ReL[Õ vRôT]jûR ªL AZLôL Lh¥d LôdÏm Cuù]ôÚ áhPjRôo. Cuàm GeLs ©¬Ü Rôu EVokRÕ. SôeLs R ô u E i û U ù V u ß á ± d ù L ô sÞm A úS L áhPjRôoLs. ClT¥lThP Sôm (¡±vRYjRôp) CkR LûP£ LôXj§p Gu] ùNnV úTô¡ú\ôm? CûR T¥dÏm úTôÕ £XÚdÏ úLôTm úLôTUôL YWXôm. B]ôp EiûUVôL SUdÏsÞm (¡±vRYj§tÏs) NØRôVj§Ûm, EXLùUe¡Ûm GÝl×RÛiPôL úYiÓùUu\ôp ØRXôYÕ SmûU úNô§jR±kÕ, SUdÏs CÚdÏm úRYàdÏ ©¬VªpXôR Lô¬VjûR LiP±kÕ AûR GÓjÕl úTôP úYiÓm. “L o j R o S U Õ S Ó ® p At × R e L û [ ù N n V úYiÓUô]ôp SmûU T¬ÑjRm TiQ úYiÓm” (úVôÑ 3:5) EXLm LôhÓm Y¯«p ùNuß ùLôi¥ÚdÏm U²RoLû[ ¡±vÕ®u Y¯«p ùLôiÓ YW úYiÓm GuTRtLôLúY úRYu SmûU ùR¬kÕ ùLôiÓ SUdÏ ùTôßl×dLû[ ùLôÓjÕ RUÕ vRô]ô§T§L[ôn ¨Vªj§Úd¡\ôo. B]ôp SôúUô EXL U²RoLû[ ¡±vÕ®u Y¯«p ùLôiÓ YÚYRtÏ T§XôL SôúU EXL Y¯«p ùNuß ùLôi¥ÚlTÕ N¬Vô? ClT¥ CÚkRôp SUÕ SÓ®p úRYu At×Rm (GÝl×Rp) ùNnYÕ GlT¥? SmØûPV Åi ûYWôd¡VeLú[ô, ùNôkR ØVt£Lú[ô Gq®Rj§Ûm GÝl×RÛdÏ TVu ùLôÓdLôÕ. AÕ úRYàdÏ úRûYÙm CpûX. B]ôp Cuû\V GÝl×Rp GiQe GiQùUpXôm ùLôi¥ÚlTYoL°u GlT¥Ùs[ùRu\ôp EXLùUeÏm, úRNùUeÏm ¡±vRY NRÅRm A§LUôL úYiÓùUuú\ ®Úmס\ôoLs. A§]ôúX Rôu, GÝl×Rp YkR CPeL°Ûm, AÕ ùR ôP WôU p AkR R ûXØ û\ ùN u\ Õm áP úY ùNuß®hPÕ. N¬j§Wj§p TôodÏm úTôÕ GÝl×Rp

-12-

-13-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

AûPkÕ TW®V NûTLÞm, úRNeLÞm CdLôX ãr¨ûX«p TôodÏm úTôÕ TôWmT¬VeL°Ûm Ï°okR ¨ûXL°Ûm CÚlTûRjRôu Li áPôL LôQ Ø¥¡\Õ. BLúY ClùTôÝÕs[ ãr¨ûX«p GÝl×RXûPkR úRNeLÞm, GÝl×RXûPkR NûTLÞm UtßùUôÚ GÝl×RXûPV úYiÓùUuú\ úRYu ®Úmס\ôo. Hù]u\ôp AYoLs ùTVW[®p Rôu ClùTôÝÕ ¡±vRYoLs CRtÏ Gu] LôWQm Guß BWônkRôp. GÝl×Rp HtThP ùTôÝÕ CÚkR UdLs ClùTôÝÕ CpûX AYoLs NkR§Lú[ ClùTôÝÕ CÚd¡\Õ. úRYú]ôÓ AYoLs ùLôiP E\Üm, ùSÚdLØm AYoLs ©sû[L°Pm CpûX. ¡±vRYm GuTÕ TWmTûW ùNôjRpX Rôn, RLlTu úRYú]ôÓ Id¡VUôL CÚkRRôp. ©sû[LÞdÏm AÕ ùRôPÚm Guß ùNôpYRtÏ. BLúY, ©sû[LÞm úRYû ] GkR A[ÜdÏ E iûUVôL Tt±l ©¥d¡\ôoLú[ô ! AkR A[ÜdúL AkR ùSÚdLØm ùRôPÚm. CWh£l× GuTÕ TWmTûWVôL Rô]ôLúY ¿¥dLôÕ. JqùYôÚ U²Ràm “Sôu JÚ Tô® G]dùLôÚ CWhNLo úRûY Sôu AYûW ®ÑYô£dL úYiÓ”ùUuß Ru ùNôkR A±®]ôp CúVÑ ¡±vÕûY úSôd¡ TôodÏm úTôÕ UhÓúU AYu CWh£dLlTÓ¡\ôu. CÕ ¡±vRY ÏÓmTj§p ©\kR ©sû[LÞdÏm Rôu. ¡±vRY GÝl×Rp GuTÕ JÚ U²Rú]ô JÚ SLWúUô. JÚ úRNúUô ReLû[ ¡±vRYoLs G] ùNôp­ NRÅR A¥lTûP«p EVoYRôp HtTÓYRpX. AlT¥lThP GÝl×RûX úRYu ®Úm×YÕªpûX. AkR YûL«p TôodÏm úTôÕ, ØRXôYÕ, Cuû\V ¡±vRY NØRôVjÕdÏsú[úV GÝl×Rp EiPôL úY i Ó m . ¡ ± v R Y B X V e L s A§ L A[ ® p ¨WlTlTÓYRôúXô A§L A[®p BXVeLs EÚYôdLlTÓYRôúXô GÝl×Rp HtThÓ (®Óm) ®hPÕ G] Gi¦®PdáPôÕ. ¡±vRYoL°u YôrdûL«p Ñ®ú`Nj§tÏm YôrdûLdÏm úYßTôÓ CpXôUp

G lù T ôÝÕ úRY£jRm ù Nn¡\ôoLú[ ô AÕúY EiûUVô] úRYu ®Úm×m GÝl×Rp. N¬j§Wj§p TôodÏm úTôÕ NPeLôfNôWj§p ùNjÕ ¡PkR NûTdÏ E«o Áh£ HtTÓjÕm ®RUôL úRYu Uôo¼u íjRûW TVuTÓj§]ôo. AYÚûPV E«ÚdúL BTjÕ HtTÓjÕm A[®tÏ Auû\V UR ùY±VoLs ùNVpThPRôL N¬j§Wm áß¡\Õ. AlT¥ CÚkÕm Nj§VjÕdLôL ¨uß E«o Áh£úVôÓ GÝkR íjRWu NûTL°u Cuû\V ¨ûX Gu]? EiûUVôL á\ Ø¥ÙUô. “SôeLs GÝl×RúXôÓ Rôu CÚd¡ú\ôm” Guß? Ï°okÕ úTôn A]Xtßl úTô«ÚkR Ce¡XôkÕ NûT«u B®dϬV ¨ûX Rôu. _ôu ùYv³ûV ùY° áhPeLû[ HtTôÓ ùNnV çi¥ ARu êXm _]eL°Pj§p GÝl×Rp ¾ Tt±ùV¬ÙmT¥VôLf ùNnÕ. Ce¡XôkÕ, AVoXôkÕ ØÝYÕm ©WNeLm ùNnÕ B®dϬV ÏÝdLû[ HtTÓj§ AúSL úRNeL°p § ÚN û TL s Y [ ok Õ ù T Ú¡ ] Rô p , C Yo êX m ¡ ± v Õ û Y © u T t ± ] Y o L s . ‘ù U R ¥ v h ’ G ] AûZdLlThP]o. Cuû\V ùUR¥vh NûTLs “RôeLs GÝl×R­u A]úXôÓ Rôu CÚd¡ú\ôm” Guß á\ Ø¥ÙUô? B ® V ô ] Y ¬ u ù T ô ¯û Y ù T t ß . © u U ô ± Ft\lThP ‘ùTkùRùLôvúR” NûTLs G] B®Vô]Y¬u ¨û\úYôÓ GÝl×Rp LiP Cuû\V ùTkùRùLôvúR N û T L s á \ Ø ¥ Ù U ô . ? “A ú R G Ý l × R ­ u YpXûUúVôÓ CÚd¡ú\ôm” Guß. CkR ¨ûX«p ClT¥lThP NûTLs úRNj§p GlT¥lThP GÝl×RûX Yôg£d¡\Õ. R e L Þû P V Y ô r d û L « p G k R® R L ² Ù m CpXôUp ReL°u úTôRû]«p GkR JÚ ùTôÚÞm CpXôUp YôrkÕ ùLôiÓm, úTô§jÕd ùLôiÓm YkR ëRoLû[ TôôjÕ CúVÑ ¡±vÕ á±V YôojûRûV ¨û]Üd áßúYôm. ‘U ô V d L ô W W ô ¡ V úY R T ô W L úW ! T ¬ úN V ú W !

-14-

-15-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

EeLÞdÏ IúVô; JÚYû] EeLs UôodLjRô]ôdÏm T¥ NØj§WjûRÙm éªûVÙm Ñt±j§¬¡ÈoLs. AYu EeLs UôodLjRô]ô] úTôÕ AYû] EeL°Ûm CWh¥lTôn SWLj§u UL]ôdÏ¡ÈoLs (Uj 23:15) Guß AlT¥lThP ¡±vRY NØRôVUôn Cuû\V RûXØû\ CÚkRÕ G] N¬j§Wj§p Sôm CPm ùTtß®Pd áPôÕ. úRYu ® Úm× m E iû UVô] G Ýl × Rp, U²RoLû[ GfN¬lúTôÓ U]k§Úm×RÛdÏ AûZlTRôÏm. AlT¥lThP U]k§Úm×R­u L²úVôÓ CÚkÕ, úRYu ùLôÓd¡\ ùNn§ûV úRYàûPV YôVôL CÚkÕ ùNVpThPôp, GÝl×Rp ¾. CdLôXj§Ûm Tt±ùV±Ùm, CkÕ úRNm, CuTo CúVÑ®u úRNUôL Uôßm. CRtÏ ERôWQUôL, ÕuUôodLm Utßm JÝdLdúLPô] YôrdûL YôrkÕ YkR UdLs ¨û\kR úRNUôL ®[e¡VÕ ¨²úY. C§p Es[ _]eLÞdÏ TôYj§²ªjRUôL YÚm úRYàûPV RiPû]ûVd ϱjÕ GfN¬dL úRYu úVô]ôûY Aàl©]ôo (úVô]ô 1:2) ØR­p RÓUô± RVe¡V úVô]ô ©u× úR Yà ûPV Yô oj ûRû V © WN e¡d Lj Ru û] Jl×dùLôÓjÕ ùNu\ôu. ‘Sôu E]dÏd Lt©dÏm YôojûRûV ARtÏ ®úWôRUônl ©WNe¡” (úVô]ô 3:2) ‘úVô]ô GÝkÕ LojRÚûPV YôojûR«u T¥úV ¨²úYdÏl úTô]ôu” (úVô]ô 3:3) ¨²úY«u UdLs H t ßd ù Lô i P ô Ûm , Ht ß d ù L ô s[ô ® h Pô Û m úRYàûPV YôojûRûVl ©WNe¡lTÕ úVô]ô®u LPûUVôL CÚkRÕ. AûR N¬Vô]T¥ úVô]ô ùNnRT¥«]ôp ¨²úY«u UdLs VôYÚm RôeLs U]k§ÚmTô®hPôp A¯kÕ ®ÓúYôm Guß úRY TVjRôp EP]¥VôL ‘úRYû] ®ÑYô£jÕ” (úVô]ô 3:5) úRY CWdLjûR ùTßmT¥VôL ùT¬úVôoØRp £±úVôo YûW ETYôNm ùNnRôoLs. úVô]ô úRYàûPV CWdLjûRÙm AYÚûPV úLôTjûRÙm. AYWÕ Uu²lûTÙm, RiPû]ûVÙm

ªLÜm N¬Vô] ®Rj§p úRY²Pj§p úLhÓ ©WNe¡jR T¥Vôp SLWj§p CÚkR JÚ XhNjÕ CÚT§]ô«Wm úTÚdÏm A§LUô] UdLs úRYàûPV RiPû]«­ÚkÕ LôdLlThP]o. U d L s T ô Y j § ­Ú k Õ U ] k§ Ú m × R Û dúL t \ Øû\«p JÚ ©WNe¡Vôo ©WNe¡dL úYiÓm. A§p Gs[[Üm LXlTPUôL CÚkRôp A§]ôp úLhTYoLs úRY²Pm LR± AÝÕ YÚYRtÏ YÛ CpXôÕ úTôn ®Óm. AlT¥«pXôÕ úRY YôojûRûV LXlTPªpXôÕ áßm úTôÕ TX úYû[L°p _]eL°u ØLjûR TôodLôÕ Es[jûR TôojÕ úTN úS¬Óm. Aq®R U] k§ Úm ×R ûX d ϱ jÕ © WN e¡ dL úRY ]ô p AàlTlTh¥ÚkR úRYU²Ru úVôYôu vSô]u. AYu ©WNe¡jR JqùYôÚ YôojûRLÞm “¿eLs Oô]vSô]m GÓjRôp UhÓm úTôÕm” Gu±WôUp U]k§Úm×RÛdÏ Ht\ L²ûV ùLôÓeLs (Uj 3:8) GuTRôLúY CÚkRÕ Cq®RUôLúY CúVÑ ¡±vÕ®u ©WNeLeLÞm, AlúTôvRXoL°u ©WNeLeLÞm N¬j§Wj§p Ut\ GÝl×Rp ©WNe¡VôoLÞm, _]eLû[ úRYàûPV RiPû]«­ÚkÕ TôYUu²lûT ùTt\d ùLôs[ CúVÑ ¡±vÕûY úSôd¡l TôodÏm T¥VôLúY §Úl© ®PlThP]o. CÕ Rô]ôL SPd¡\ Lô¬VUpX CûY úRY]ôp SPd¡\T¥VôL CÚlTRôp, úRY AûZlûT ùTtß, úRY]ôp A©ú`¡dLlTh¥ÚdÏm úRY F¯VoLs T¬ÑjR B®Vô]YûW NôokÕ úRY YôojûRûV ©W Ne¡d L úYiÓm . N¬ j§W j§p AlT ¥VôL úY ùNVpThP úRY U²RoL°u êXUôL AdLôXj§p GÝl×Rp ¾ Tt±ùV¬kRÕ AúSLo U]k§Úm© E«úWôÓ YôrkR Sôù[pXôm EiûUVôL YôrkR]o. AlT¥lThP GÝl×Rp SUÕ Ck§V úRNj§Ûm EXLùUe¡Ûm HtThÓ EiûUVôL _]eL°Pm U]k§Úm×Rp EiPôL úYiÓUô]ôp, úRYû] A±VôR _]eL°Pj§p SuûUûV UhÓm ùNôp­,

-16-

-17-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

AYoLÞdÏ ùTôÚs ER®, TQ ER® UhÓm ùNnÕ, CúVÑ ¡±vÕ®u At×ReLû[ UhÓm ùNôp­ ‘YôÚeLs úSô«­ÚkÕ ÑLm. ©WfNû]«­ÚkÕ ®ÓRûX Guß CûYLû[ UhÓm á± ùLôi¥ÚkRôp. GÝl×RûX CdLôXj§p LôQ Ø¥VôÕ. (B]ôp ¡±vRYoLs Gu\ ùTV¬p áhPjûR úYiÓUô]ôp áhPXôm) AûRÙm Rôi¥ _]eL°u TôY¨ûX E Q o j R l T P úY i Ó m . A § ] ô p Y Ú m úR Y RiPû]ûV á± GfN¬dL úYiÓm. A§­ÚkÕ ®ÓTP úRYàûPV Au©u T¬NôL CúVÑ ¡±vÕúY CWhNLo G] LôhP úYiÓm. CúVÑûYúV NôokÕ YôZ Ltßd ùLôÓdL úYiÓm. C§p ùLôgNm áP UôßRp CpXôUp ùNVpThPôp úLhTYoLs LRßYôoLs. úRûYûV EQoYôoLs. CúVÑûY úRÓYôoLs CWh£lûT ùTßYôoLs. GÝl×Rp ¾ úRNj§p Tt±ùV±V BWm©dÏm AûR RÓlTYu Vôo? (íoÕWôw) 

A±kÕ ùLôs[ “©WNeLd LûXdÏ UßùTVo B®«u ¨û\Ü G]d á\Xôm. CqYûLVô] ¨û\ûYl ùT\ôR ©WNe¡Vôo ©WNeLd LûXûV ùT\ôRYo GuTÕ Eߧ. AY¬Pj§p ©WNeLm RVô¬jRp, úUûPl úTfÑ, ùR°Yô] £kRû], úLhúTôûWl ©ûQdÏm RuûU úTôu\ úYß TX LûXLs CÚdLXôm. B«àm AYo ùRnÅLd LûXVô¡V ©WNeLd LûX«û] CZkRYúW !” (C.Gm. TÜihv)

-18-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

§ÚjÕYm Gv.¨j§Vô]kRu

M.Th.,

(ØRpYo, ùRnÅL ETúRN úYRôLUd Lpí¬,)

ùNuû] - 600 011.

§ÚjÕYm GuTÕ ¡±vRYj§u ©WRô] Nj§VUôÏm. TûZV HtTôh¥­ÚkÕ ×§V HtTôh¥tÏ GlT¥ JÚ ETúRNm T¥lT¥VôL ùY°lTÓjRlTÓ¡\úRô AlT¥úV §ÚjÕYj§û]l Tt±V ETúRNØm TûZV H tT ôh¥­ÚkÕ × §V HtT ôh¥tÏ T ¥l T ¥VôL ùY°lTÓjRlThÓs[Õ. TûZV HtTôh¥p : B§. 1:26 SUÕ NôVp, SUÕ ìTm Guß TuûU«p Ruû] úRYu ùY°lTÓj§V £X YN]eLs. (LY²dL : úRYu RUÕ çRoLû[ £Úx¥l©u úYûX«p TVuTÓj§VRôL £Xo áß¡u\]o, CÕ RYß, Hù]u\ôp, çR¬u NôVXôL ApX RUÕ NôVXôLúY SmûU úRYu EiPôd¡]ôo.) TôodL : B§ 3:22, Smªp JÚYWôL (Like one of us); B§ 11:7 Sôm C\e¡l úTôn; HNô 6:8 Vôo SUÕ Lô¬VUôL úTôYôu? Ne. 110:1 LojRo Gu BiPYûW úSôd¡....., AúSL ÕoETúRNeLs ùTÚLd LôWQm úRY²u §ÚjÕYjûR N¬VôL ׬kÕ ùLôs[ôRÕm áP BÏm. TûZV HtTôh¥úXúV úU£VôYô¡V CúVÑûY ϱjR Tϧ : HNô 48:16 LojRWô¡V BiPYÚm = (©Rô) AYÚûPV B®Ùm = (T¬ÑjR B®Vô]Yo) Guû] Aàlס\ôo = (CÕ CúVÑûY ϱd¡\Õ). קV HtTôh¥p §ÚjÕY Nj§Vm ùY°lTÓjRlThÓs[ NmTYeL°p £X : ¡±vÕ®u ©\l©p (íd.1:35; Uj 1:20,23) ¡±vÕ®u Oô]vSô]j§p (íd.3:21,22), úRYàûPV Áh©u ùNVpL°p (©Rô : Al 2:24, 13:30 úWôU 6:4, ÏUôWu : úVô10:17,18, T¬ÑjR B®Vô]Yo : -19-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

úWô 8:11; I úT 3:18), CúVÑ®u LhPû[«p (Uj 28:19), ùTkùRùLôvúR Sô°p (úVô.14:16,26; 15:26; 16:7), YWeLs Utßm F¯VeL°p (IùLô¬.12:4-6), YôrjÕRpL°Ûm (IùRN 1:2-5; ùY°.1:4-6) Õ§L°p (ëRô 20,21; IIùLô¬ 13:14), ¡±vRY Yôr®p (GúT 2:18,19), T¬ÑjRUôdÏR­p (©Rô : ëRô 1; ùRN 4:3; 5:23; ÏUôWu: GúT.5:26; T¬ÑjR B®Vô]Yo : IIùLô¬ 3:18), Utßm SmØûPV ×j§WÑ®LôWj§p (© R ô GúT.1:3-6 Ï Uô Wu : LXô 4:4,5; T ¬ Ñj R B® V ô ] Yo : úWôU.8:15,16) §ÚjÕYUô]Õ ùY°lTÓjRlTÓ¡\Õ. úUÛm BúWô²u BºoYôRjûRl úTôXúY ¡±vRY BºoYôRj§Ûm (Gi.6:24-26; IIùLô¬ 13:14) §ÚjÕYm ùY°lTÓjRlTThÓs[Õ. §ÚjÕY ETúRNjûR ®[d¡d ùLôsÞmT¥dÏ ©uYÚm RûXl×Lû[ BWônRp SpXÕ.

UhÓm ¡ûPVôÕ. T¬ÑjR B®Vô]Yo BsRjÕYØûPV Ko STo. T¬ÑjR B® JÚ YpXûU Uôj§Wm Guß GÓjÕ ùLôiPôp íd 4:14-ûV GlT¥ Yô£lTÕ? CeÏ CúVÑ TXj§u TXj§]ôúX L­úXVôÜdÏ §Úm©lúTô]ôo Gu\ô ú Y R j § p E s[ Õ ? C p û X ú V B ® V ô ] Y ¬ u TXj§]ôúX Guú\ Yô£d¡ú\ôm. (Power of the Power Gu \pX, Power of the spirit) G uú\ Es[Õ . IIùLô¬.3:17p LojRúW B®Vô]Yo (The Lord is the spirit), CYo JÚ Bs RjÕY Øs[ STo (©Rô, ÏUôWû]l úTôX) CYûW ùYßm YpXûUVôL, ªuNôWUôL, S§ Ri½o úTôX, ×\ôûYl úTôX, Lôtû\l úTôX...... Uôj§Wm Sôm ¨û]lúTôUô]ôp SmØûPV ùNVpTôÓLÞm ®j§VôNUôLúY CÚdÏm. ×\ôûYl úTôX Gu\ôp, AYûW ùYßm ×\ô Guß ¨û]jÕd ùLôs[dáPôÕ. (He came like a Dove) Guú\ úYRj§p Es[Õ. CúVÑYô]YûW JÚ Bs RjÕYUôL / JÚ STWôL L Ú Õ Y § ] ô úX úV AY ú W ô Ó S ô m S P d ¡ ú \ ô m , TZÏ¡ú\ôm, U§d¡ú\ôm. AÕ úTôXúY T¬ÑjR B®V ô]Yû WÙm JÚ B s Rj ÕYØû PVYW ôn LÚÕúYôUô]ôp Sôm AYÚPu ûYdÏm E\Üm ®j§VôNUôLúY CÚdÏm. 2. JqùYôÚ STÚm ØÝûUVô] úRY]ô]Yo Each person is fully God. (a) ©Rô ØÝûUVô] úRYu : ERôWQm B§ 1:1 EXûL £Úx¥jRp. úUÛm TôodL : úVô 6:27; úWô: 1:7; LXô 1:1,3) (LY²dL : úVô.3:16p úRYu C\e¡ YW®pûX Ru ÏUôWû]jRôu Aàl©]ôo Guß Es[Õ.) (b) ÏUôWu ØÝûUVô] úRYu : E.Rô. úVô.1:1-4 AYo úRY]ôn CÚkRôo, úVô 20:28p Gu BiPYúW, Gu úRYú] Gu¡\ôo úRôUô, úVô 8:57,58 - B©WLôØdÏ Øu Sôu CÚd¡ú\u.

1. úRYu êuß SToL[ôn CÚd¡\ôo - God is three persons. 2. JqùYôÚ STÚm ØÝûUVô] úRY]ô]Yo Each person is fully God. 3. úRYu JÚYúW - There is one God. I úRYu êuß SToL[ôn CÚd¡\ôo : God is three persons. (a) E.Rô. úVôYôu 14:26p Gu SôUj§]ôúX ©Rô AàlTlúTô¡\ T¬ÑjR B®Vô¡V úRt\WYô[ú]..... ( ©R ô, Ï Uô Wu ¡ ûP Vô Õ; Ï Uô Wu , T¬ Ñj R B®Vô]Yo ¡ûPVôÕ; T¬ÑjR B®Vô]Yo, ©Rô ¡ûPVôÕ) (b) E.Rô. Al.7:55 vúRYôu T¬ÑjR B®«p ¨û\kRY]ôn úRYàûPV U¡ûUÙm, YXÕ Tô¬Nj§p CúVÑYô]Yo ¨tTûRÙm LiPôu. (T¬ÑjR B®Vô]Yo, úRYu, CúVÑ) T¬ÑjR B®Vô]YûWd ϱjR Ko ®[dLm : T¬ÑjR B®Vô]Yo ùYßm YpXûU (Influence) -20-

-21-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

Iam that I am Sôu CÚd¡\YWôLúY CÚd¡ú\u Gu\ôo CúVÑ. TûZV HtTôh¥p ùVúLôYô®u ùTVÚm ClT¥úV á\lThÓs[Õ. G© 1:8 ©RôYô¡V úRYu ÏUôWû]l TôojÕ úRYú] Guß AûZd¡\ôo. HNô 9:6p YpXûUÙs[ úRYu Gußm, Sôu ApTôÜm, JúULôÜm B§Ùm AkRØUô«Úd¡ú\u ùY°lTÓjRp ×jRLj§Ûm (1:8) CúVÑûY úRY]ôL úYRm ùY°lTÓjÕ¡\Õ. (c) T¬ÑjR B®Vô]YÚm ØÝûUVô] úRY]ô«Úd¡\ôo B§.1:2; Uj.28:20; IIùLô¬.13:14 ©RôúYôÓm ÏUôWú]ôÓm CYo JúW NUUôLúY Es[ôo. úUÛm úYRj§p CYo úRYù]uß AûZdLlThÓs[ôo. (Al 5:3,4; IIùLô¬. 3:17,18) 3. úRYu JÚYúW - There is one God. §ÚjÕYj§u êuß SToLÞm JúW ÑTôYØm, JúW RuûUÙm EûPVYoLs. TôodL : ETô.6:4p Sm úRY]ô¡V LojRo JÚYúW LojRo. úWô.3:30; I¾úUô 2:5 úRYu JÚYúW. úRYu JÚYo EiùPuß ®ÑYô£d¡\ôn Vôd 2:19 (LY]j§p ûYdLÜm : §Ú jÕ Ym Ko C WL£Vm (Trinity is a mystery.) GqY[ÜRôu §¬jÕYjûR ϱjR Nj§VjûR JÚYo úLhPôÛm GÓjÕd LôhÓLû[ LY²jRôÛm CûRd ϱjÕ ØÝûUVôn ùR¬kÕd ùLôiúPu Guß JÚYÚm ùNôpX Ø¥VôÕ. AlT¥ JÚYo ùNôpYôWô]ôp AÕúY EX¡p ùT¬V ùTôn (Greatest Lie) G]Xôm. §ÚjÕYm GuTÕ úYRj§p ùY°lTÓjRlThÓs[Õ. CûR ®ÑYô£dÏm úTôúR úYRj§u Ut\ ETúRNeLs C§p Av§TôWlThÓ Y[Úm. CûRj ùR°kR U]úRôÓ Jl×d ùLôsÞm úTôúR Ut\ ETúRNeLs SUdÏ ùR°YôÏm. SuûU ¾ûU A±VjRdL ®ÚhNUpX ËY ®ÚhNúU SUdÏ ØRXôYÕ úRûY. ØR­p CÚRVj§p ®ÑYô£jÕ Htßd ùLôiPôp ©u× êû[ A±®p Rô]ôLúY YÚm. CRVj§­ÚkúR êû[dÏ ùNpX

Sôm AàU§dL úYiÓm. JÚ £Xo §ÚjÕY EiûUjÕYjûR Htßd ùLôsY§pûX. ARtÏ CYoLs áßm LôWQm, §ÚjÕYm Gu\ TRm úYRj§p CpûX GuTúRVôÏm. CWL£V YÚûL Gu\ YôojûR úYRj§p ùNôpXlTPô®hPôÛm, AûRd ϱjRRô] Aû]jÕ Nj§VØm úYRj§p Es[Õ úTôXúY §ÚjÕYm Gu¡\ YôojûR úYRj§p LôQlTPô®hPôÛm, §ÚjÕY úR Y û ] d Ï ± j R R ô ] A j R û ] N j § V e L Þm ¸rLôÔYôß úYRj§p Es[Õ. §ÚjÕY úRY²p êuß STÚm JúW ÏQØm, RuûUÙm EûPVYoL[ô«ÚkÕm ®j§VôNUô] êuß ùNVpTôÓLû[ (Functions) EûPVYoL[ô«Úd¡\ôoLs. ERôWQm 1. £Úx¥l©p (In Creation) £Úx¥l©p YôojûRûV ©RôYô¡V úRYu LhPû[«hPôo. (B§.1) £Úx¥l ©u LhPû[ûV ÏUôW]ô¡V úRYu ¨û\úYt±]ôo. (úVô 1:3 NLXØm AYo êXUôn EiPô«tß). £Úx¥l©u ØÝ A¯ûY T¬ÑjR B®Vô¡V úRYu RûP ùNnRôo. (B§ 1:2) 2. Áh©p (In Redemption) CRtÏ §hPm YÏjRYo ©Rô (úVô 3:16) CûR ùNVpTÓj§VYo ÏUôWu (úVô 6:38-40) CûR Sôm, Sm Yôr®p AàT®dL ER®ÓTYo T¬ÑjR B®Vô]Yo. (LY²dL : ©RôúY ¿o G]dLôn C\e¡ YkÕ U¬jRRtLôn Su± Guß ùNôpYÕ RYß. ©Rô C\e¡ YW®pûX RUÕ JúW úT\ô] ÏUôWû]jRôu (úVô 3:16) Aàl© ûYjRôo.) 3 . C W h £ l © p (In Salvation) © R ô Ü d Ï ú S W ô L U ] k § Ú m × R p , ( C u ú\ ô , “U ] k § Ú m × ” G u ß A±®lTûR®P “CúVÑ®Pm” YkRôp BºoYôRm EiPôÏm” GuTúR A§Lm á\lTÓ¡\Õ.) CúVÑ®u úT¬p ®ÑYôNm, T¬ÑjR B®Vô]YWôp TôY EQoÜm, CWh£dLlThúPôm Gu¡\ ¨fNVØm. (Al 20:21 úVô 1:12 G© 7:25)

-22-

-23-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

4. ù_Tj§p : (In Prayer) GúT.2:18 AYo (CúVÑ) êXUôn JúW B®«]ôúX ©Rô®Pm úNÚm £Xôd¡Vm. CúVÑ ¡±vÕ®u êXUôL, T¬ÑjR B®Vô]Y¬u ER®úVôÓ, ©RôûY úSôd¡ ù_TeLû[ Hú\Ód¡ú\ôm.) £X ERôWQeLs : CúVÑ ¡±vÕ Ltßj RkR ù_Tm Uj 6:9; B§ §ÚfNûT«u ØRp ù_Tm Al.4:21 AlúTôvRX]ô¡V TÜ­u ù_Tm GúT.1:16,17 LY²dL : CúVÑûY úSôd¡ ù_©dLd áPôRô? CÕ ®§ ®XdÏjRôú] R®W, ùRôPokÕ ùNnVdáPôÕ. úUÛm ®§®XdûLúV NhPUôL Bd¡®PdáPôÕ. ERôWQm : (a) Al.7:59 CfNmTYUô]Õ TûZV HtTôh¥­ÚkÕ, קV HtTôh¥tÏ Uô±d ùLôi¥ÚkR LôXLhPj§p SûPùTt\Õ BÏm. úUÛm ëRUôodLj§­ÚkÕ CúVÑûY Htßd ùLôiPYoLÞdÏ ©Rô®u úUp ®ÑYôNm ûYlTRôp ApX, CúVÑ®u úUp ®ÑYôNm ûYlTúR NYôXôLÜm; ùTÚgúNôRû]VôLÜm CÚkRÕ. CdLôX LhPj§p Rôu CúVÑ®u úUp ®ÑYôNm ûYjR vúRYôu CWjR Nôh£VôL U¬dLdá¥V NkRolTm YkRÕ. RuàûPV TôÓLs Uj§«Ûm CúVÑ®u úUp ûYjÕs[ Ru ®ÑYôNjûR UßR­dLôRûRúV vúRYô²u CkR NmTYm (or) ù_Tm (Al 7:59) SUdÏ LôhÓ¡\úR R®W ù_Tj§tÏ Uô§¬VôL ApX Guß Sôm A±Rp úYiÓm. ERôWQm : (b) ùY° 22:20p BùUu LojRWô¡V CúVÑúY YôÚm. ClTϧ ù_TjûR ϱjRRpX. BiPYo áß¡\ôo. “YÚ¡ú\u” Guß ARtÏ úVôYôu áß¡\ôo. “YôÚm” Guß. CÕ GlT¥ ù_TUôÏm.? ϱl× : úUtLiP CÚ TϧLÞm (a,b) CúVÑûY úSôd¡Ùm ù_©dLXôm Guß áßTYoLs Ñh¥d LôhÓ¡u\ úYRlTϧLs BÏm. úVô : 6:23,24-u ®[dLm ©RôûY úSôd¡úV Sôm ù_©dL SUdÏ EQojÕ®d¡u\Õ. AkR Sô°úX Gu²Pm ¿eLs Jußm úLhLUôh¼oLs Gu\ôo CúVÑ. (AkR Sôs Guß CúVÑ Ï±l©ÓYÕ TWj§tÏ Rôu

H±lúTô] ©\Ï SPlTûR Tt±VÕ) úUÛm CeÏ CúVÑ Rm º`oL°Pm CÕYûW Gu²PúU úSW¥VôL úLhÓ Yk¾oLs. Gu SôUj§p ©Rô®Pm úLhL®pûX. B]ôp, Sôu TWj§tÏ H±]©\úLô Gu²Pm Jußm úSW¥VôL úLhLUôh¼oLs. Gu êXUôL ù_Tj§p ©RôûY úSôd¡ úLhÀoLs Guú\ EQojÕ¡\ôo. (úVô 14:14 íd 11:13) 5. YWeL°p (In Gifts) YWm RÚ¡\Yo - T¬ÑjR B®Vô]Yo NkRolTm RÚ¡\Yo - CúVÑ ¡±vÕ ùNpTÓjÕ¡\Yo - LojRWô¡V úRYu (IùLô¬ 12:46. LY²dL : CmêYÚm JúW ÏQØm, RuûUÙm E û P V Y o L [ ô « Ú k Õ m , Ï U ô W ] ô ¡ V úR Y à m , T¬ÑjRô®Vô¡V úRYàUô¡V CYoLs ©RôYô¡V úRY²u BÞûLdÏm, A§LôWj§tÏm RôeL[ôLúY ReLû[ (IùLô¬.15:27,28) ¸rlTÓj§ ùLôs¡\ôoLs. CûR £Xo N¬YW A±VôR§]ôúXúV Õo ETúRNeLs NûTL°p RûX®¬jRôÓ¡\Õ. £X NûTLs £X ÏÝdLs CúVÑúY, CúVÑúY Guß úYù\ôÚ CúVÑÜdÏm B®úV, B®úV Guß úYù\ôÚ B®dÏm Rô®l úTôn ùR°Yt\YoLû[ ÏZl©j§¬¡u\]o.

-24-

-25-

A±kÕ ùLôs[ ¿eLs LjúRô­dLl TôWmT¬VjûR ®P úYiÓm ! ¿eLs ×WôhPvPiÓ TôWmT¬VjûR ®P úYiÓm ! ¿eLs ÛjRWu TôWmT¬VjûR ®P úYiÓm ! ¿eLs ©WRWu TôWmT¬VjûR ®P úYiÓm ! ¿eLs ùTkùRùLôvúR TôWmT¬VjûRÙm ®P úYiÓm ! ®hÓ ®hÓ, GpXô YN]eLÞdÏm ¸rlT¥kÕ, º`oL[ôn Uô±, º`oL[ôn Juß áÓeLs ! CÕ Rôu CúVÑ SUdÏ ùLôiÓ YkR ùNn§ !! (NL¬Vô éQu)

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

NUô¬VoL°u úRôt\Øm, ùLôsûLÙm !

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

G] Sm©]o. B]ôp JÚ LôXj§p “YW®ÚlTYo” ApXÕ “ºoTÓjÕTYo” Gu\ ùTôÚsTÓm “RLô×” Gu\ úUôúN úTôu\ çÕYo YkÕ Ck¨ûXûV Uôt± VôYtû\Ùm N¬lTÓjÕYôo G] ®ÑYô£jR]o. úU£VôûYl Tt±V CkRj ùR°Yt\ LÚjûRf NUô¬Vo ùLôi¥ÚkRRôL úYRôLUj§p Lôi¡ú\ôm (úVôYô 4:25) úVôYôu GݧV StùNn§«u 4-m A§LôWj§p, ¡±vÕ NUô¬Vl ùTiûQ U]k§Úl©V ¨Lrf£ÙûWûV Yô£d¡ú\ôm. BiPYûW AlùTi YôrkR ¡WôUjÕf NUô¬VoLs YWúYt\ôÛm, Ak¨Lrf£ÙûW«p, ëRoLÞdÏm NUô¬VoLÞdϪûPúV CÚkR TûLÙQof£ ùR°YôLl ©W§T­d¡u\Õ. JÚ NUVm JÚ NUô¬Vd ¡WôUjRôo CúVÑûY YWúYtL UßjÕ®hP]o (íd 9:53) NUô¬VoLs, ëRoLs GÚNúXØdÏ ùNpÛmúTôÕ, Rôd¡ Y¯lT ± ù NnRRôL YWXôtß B£¬Vo ϱl©Ó¡u\ôo. ¡ . © . 4 - m è t \ ô i ¥ p , N U ô ¬ V o ù N ¯j Õ ®[e¡VRôLj ùR¬¡\Õ. Sô[ûP®p ¡úWdLl TiTôÓ CYoL°ûPúV ×ÏkÕ úYìu\j ùRôPe¡VÕ. Cußm Cl©¬®]o Sév Gu\ CPj§p YôrkÕ YÚ¡u\]o.

קV HtTôhÓd LôXj§p NUô¬Vô®p YôrkRYoLs NUô¬Vo Gu\ûZdLlThP]o. Uj§V TôXv¾]j§Ûs[ ùRôuûUVô] ‘ùNdúLm’ Gu\ Tϧ«p YôrkR]o. ¡.Ø.8m èt\ôiÓdÏ Øu Ï¥úV±V A º ¬ V o L Þ m , C v W ú Y X o L Þ m úN o k R L X l × C]jRYoLú[ CYoLs Tô©úXô²­ÚkÕ ¡.Ø.6m èt\ôi¥p §Úm© YkR ëRoLs, CdLXl©]jR -YoLú[ôÓ ùRôPo× ùLôs[ UßjR]o. ARu ®û[YôL NUô¬VôÜdÏm GÚNúXØdÏm TûL Y[okRÕ. ¡.Ø. 4m èt\ôi¥p ùLo£m UûX«p NUô¬Vo ReLÞdùL] Ko BXVm Lh¥]o. ëRoLs NUô¬VoLû[ JÚ ©¬®û]d áhPUôLd LÚ§]o; Ut\ URj§]ûW ®P CYoLû[ A§LUôL ùYßjR]o; C¯YôLd LÚ§]o. ClTûLÙm ùYßl×m CúVÑ®u LôXj§Ûm CÚkRÕ. CúVÑûY AYU§dL ®Úm©V ëRoLs AYûWf NUô¬Vu Gu\ûZjRûR (úVôYô 8:48)p Tôod¡ú\ôm. ¡.Ø.128-p úVôYôu C¬dLôà NUô¬VôûY ùYuß ùL¬£ªÛs[ BXVjûR A¯jÕj R]Õ AWÑPu úNojÕdùLôiPôu. ARu ©uàm, NUô¬VoLs ùL¬£m UûX«pRôu ReL[Õ TvLô ®ZôûYd ùLôiPô¥ ReL[Õ Y¯TôhÓf ÑRkRWjûRd LôjÕ YkR]o. NUô¬VoL[Õ URd ùLôsûL Tt± §hPYhPUôL J u ß m ù R ¬ V ô ® h P ô Ûm ë R o L û [ l úT ô X úY CYoLÞm JúW LPÜû[ ®ÑYô£jR]o. úYRôLUj§u ØRp IkÕ èpLû[ A§LôWléoYUô]Õ G] Htßd ùLôiP]o. Nh Pj ûR ®[d ÏY RtÏ l T ¬úNVû Wl úT ôp TôWmT¬Vl úTôRLjûRd ûLVôiP]o. H­«u LôXj§­ÚkÕ LPÜ[Õ UdLs LPÜ[Õ úLôTj§tÏhThP]o. AYoL[Õ TôYj§²ªjRm LPÜs RUÕ ØLjûR AYoL°PªÚkÕ §Úl©d ùLôiPôo

GuTYoLs úYR ×jRLeLû[Ùm ¨VôVl©WUôQeLû[Ùm SLp GÝÕYûRúV ReLs ùRô¯XôLd ùLôiPYoLs. Sô[ûP®p CYoLs ¨VôVl©WUôQeL°p SpX úRof£ ùTt\ Ti¥RoL[ô]ôoLs. CYoLû[ ¨VôV NôvR¬Ls Gu\ AûZlTÕm EiÓ. CúVÑûY £ Û û Y « p A û \ V C Y o L s Ø Ý ê f Nô n TôÓThPôoLs.

-26-

-27-

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ùR¬kÕ ùLôs[

“úY R TôWLoLs”

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

CWh£l©u AàTYm

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

-28-

-29-

(®Vô§«p CÚkR úTôÕ)

ùNuû] ùLôÚdÏlúThûP I.K.£.Tϧ«p Y£jÕ YÚm a¬ (G) úU`ôd B¡V Sôu CkÕ UR ùLôsûLT¥ Y[odLlThPYu CúVÑ ¡±vÕúY EiûUVô JúW LPÜs G u ß A±kÕ ùLôs[ôUp YôrkÕ YkR G]dÏ 1999-p §ÚUQm SPkRÕ. §ÚUQj§tÏ ØuTRôLúY G]Õ Uû]® CúVÑ ¡±vÕûY A±kÕ Htßd ùLôi¥ÚkRRôp, (CWL£VUôn) §ÚUQj§tÏ ©u G]dÏm CúVÑ ¡ ± v Õ ® u Au û T T t± á ± V úT ô Õ , S ô à m U¡rf£úVôÓ Htßd ùLôiÓ 2001-p Sôàm G]Õ Uû]®ÙUôL Oô]vSô]m ùTtßd ùLôiÓ CúVÑ ¡±vÕ®u ©sû[L[ôú]ôm. CûR A±kR G]Õ ùTtú\ôo CRtÏ ªLÜm LÓûUVôL G§ol× ùR¬®jÕ. “¿ URm Uô± ùNuß ®h Pôn C² E]dÏ m G eLÞd Ïm GkR ®R NmUkRØm CpûX” Guß á± Gݧ Yôe¡®PúY SôeLs R²VôL Y£jÕ YkúRôm. AqúYû[«p CWiÓ YÚP LôXUôL N¬Vô] úYûX«pXôUp ªLÜm LxPlThúPôm. ARu ©\Ï JÚ R²Vôo LmùT²«p úYûX ¡ûPjRÕ. 3 UôRUôL úYûXdÏ ùNuß ùLôi¥ÚdÏm úTôÕ. G]Õ ERh¥p £±V ùLôlT[m YkRÕ. AÕ Gu]YôL CÚdÏùUuß vPôu­ UÚjÕYUû]«p £¡fûNdLôL ùNuß, T¬úNô§jÕ TôojR§p, “CWjRl

×tß úSôn” (úLuNo) Gußm, CûR ‘BTúW`u’ ùNnÕ ALt±]ôÛm, §ÚmTÜm YÚYRtÏ Yônl×Ls A§Lm EiÓ Gußm, 3 UôReLú[ YôZ Ø¥ÙùUußm PôdPo ùNôp­®hPôo. SôeLs Li½úWôÓ §ÚfNûTdÏ (Nof) ùNuú\ôm. úTôRLÚm, NûT ®ÑYô£LÞm, SôeLÞm Li½úWôÓ ù_©júRôm. “úTôRLo êXUôL CúVÑ ¡±vÕ GeLú[ôÓ úT£]ôo” AlùTôÝÕ CkR ®Vô§ ùNn®û]Vôp YkR ©Nô£u ùNVp Gußm A±kÕ ùLôiúPôm. BLúY, CRtÏ ùRôPokÕ UÚjÕYUû]«p £¡fûN ù TßYÕ ©WúVô_]m C pûX Guß A±kÕ §ÚfNûT«úXúV ù_Tj§p CÚkúRôm. G]dLôL G]Õ Uû]® A§LUôL ù_Tj§úXúV CÚkRôoLs. 2004 ©lWY¬ ØRp SYmTo UôRm YûW CkR ®Vô§«]ôp, ©Nô£u úTôWôhPm A§LUôL CÚkRÕ. CWÜ úSWeL°p A§L CWjRm Y¥kÕ ùLôiúP CÚdÏm. Y­ TVeLWUôL CÚdÏm AúSL úSWeL°p ÑV EQoÜ áP CpXôUp ®ÝkÕ®ÓúYu. N¬VôL Nôl©P Ø¥VôÕ. çeL Ø¥VôÕ. Cq®RUôL GhÓ UôReLs CÚkR]. JÚ Sôs ®¥VtLôûX ù_©jÕd ùLôi¥ÚkR úYû[«p 4 U¦ CÚdÏm. Guû] A±VôUúXúV Sôu Ø]e¡d ùLôiÓm, EPûX Øßd¡d ùLôiÓm, ùY°úV KP BWm©dÏm úTôÕ, NûT úTôRLo. IVô TôvPo úVôÑYô UÕWm AYoLs CúVÑ ¡±vÕ®u SôUj§]ôúX Gu ÁÕ ûL ûYjÕ ù_©jR úTôÕ G]dÏsú[ CÚkÕ ùNVpThP ©NôÑLs ùY°úV±VÕ. ùRôPokÕ, NûTdÏ ùNuß ù_©dL ù_©dL CúVÑ ¡±vÕ At×RUôL G]dÏ ÑLjûR ùLôÓjRôo. AkR “úLuNo” Lh¥ Uû\kRÕ.

(ËYàs[ Nôh£)

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

êu ß U ôR úU Guß U ÚjÕ YoL [ô p S ôs ϱdLlThP G]dÏ EiûUVô] JúW ùRnYm “CúVÑ ¡±vÕ” SpX ÑLjûR ùLôÓjRôo. SpX BúWôd¡VjúRôÓ ÏÓmTUôL. (Uû]®, CWiÓ ©sû[Ls). F¯Vm ùNnÕ YÚ¡ú\ôm. “úStßm, Cußm, Gußm Uô\ôRYWô¡V CúVÑ ¡±vÕ”. A±VôûU CÚ°p UWQ úTôWôhPj§p CÚdÏm _]eLÞdÏ Cuû\dÏm ®ÓRûX ùLôÓjÕ YôrÜ RÚ¡\ôo. At×Rm ùNn¡\ôo. Guû] JÚ ËYàs[ Nôh£VôL Uôt± AYÚûPV F¯VjûR ùNnV ûYd¡u\ CúVÑ ¡±vÕ®u C²V SôUj§tÏ U¡ûU EiPôYRôL !!

a¬ (G) úU`ôd ùLôÚdÏlúThûP, I.K.£.

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

Gjph;f l;l k; 1. ,];uNty; vd;gthpd; Ke;i ja ngah; 2. rTypd; kfs; ngah; 3. ciwe; j kio epwkhd F\;l Nuhfpaha; khwpd kD\d; ngah; 4. jhtPJ nfhd;w ngyp];jdpd; ngah; 5. Mgpufhk; kidtpfspd; ngahpy; xd;W 6. ,NaRit rpYitapy; miwa xg;G f;nfhLj;J iffOtpdtd; ngah; 7. cgj;jputj;jpy; Njtid J}rpf;fhj Njt kD\d; 8. ve;j rP\NuhL $l kw;w gjpndhd; W rP\h;fs; epd;whh;fs;. 9. gioa Vw;ghl;by; nghpa trdk; cs; s Gj;jfk;.

NkNy cs;s Nfs;tpfSf;F fl;l j;jpw;Fs; kiwe;jpUf; Fk; gjpy;fis vOjp mZg;gTk;.

2 ÑLm ùTt\©u ClúTôÕ -30-

N¬VôL Gݧ AÔl×úYô¬p ÏÛdLp Øû\«p úRokúRÓjÕ SToLÞdÏ T¬Ñ YZeLlTÓm.

ùNu\ CR¯p T¬Ñ ùTt\YoLs : 1. D.Wg£Rm ùN[LôoúThûP, ùNuû]-79. 2. C.BNô Uû\UûX SLo, ùNeLpThÓ. -31-

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

[Pt mg;g k; - mf;N lhgh; 2007

ËY AlTm StùNn§ F¯VeLs

    

ËY AlTm StùNn§ UXo ûLl©W§ F¯Vm úRY úNû] ù_TdÏÝdLs StùNn§ áhPeLs úYR §Vô] YÏl×Ls

úRY úNû] ù_TdÏÝ ùTôßlTô[oLs :

úRY_ôuNu (§ÚùYôt±ëo) ªpPu (êXdLûP) TôvPo _ôu ®p­Vm (ùLôÚdÏlúThûP) NúLôRWo vPô­u (RiûPVôoúThûP) NúLôRWo ú_ôNl (I.K.£.) TôvPo

NúLôRWo

ùRôPo× ùLôs[ úYi¥V ØLY¬

ËY AlTm StùNn§ F¯VeLs V.S. íoÕWôw Gi.1, 10YÕ ùRÚ, PôdPo LûXOo SLo, §ÚùYôt±ëo, ùNuû]-19. Mobile : 98846 96590

ReLû[d ùLôiÓ ReLû[ A[kÕ ùLôiÓ, ReLÞdúL ReLû[ Jl©hÓd ùLôsÞ¡\ (A)YoLs ×j§UôuL[pX. úSWªpûX Guß ùNôp­, (úYRm Yô£dLôUp, ù_©dLôUp, Ut\ ×jRLeLû[ Yô£dLôUp) úSWjûR Å]¥jRôp AkR úSWm §ÚmTd ¡ûPdLôÕ. -32-

-33-