Novembre Desembre 09

Generalitat de Catalunya Departament d’Educació Escola El Sitjar

MENJADOR – COMEDOR - CANTEEN NOVEMBRE – NOVIEMBRE - NOVEMBER dilluns

dimarts Lunes

dimecres Martes

Monday

dijous Miércoles Wednesday

Tuesday

divendres Jueves

Viernes Thursday

Friday

Llenties

Lentejas

Lentils

Sopa de menuts de pollastre

Sopa de pollo

Chicken soup

Verdura

Verdura

French beans and boiled potatoes

Arròs bullit

Arroz hervido

Boiled rice

Macarrons

Macarrones

Macaroni

Sant “Jacobo” amb amanida

San Jacobo con ensalada

Saint “Jacobo” and salad

Pollastre amb suc

Pollo en salsa

Chicken with sauce

Llonganiss a amb tomata

Longaniza con tomate

Pork sausage with tomato

Peix amb amanida

Pescado con ensalada

Fish and salad

Truita amb amanida

Tortilla con ensalada

French omelette and salad

Petit Suís

Petit Suís

Fromage frais

Poma

Manzana

Apple

Barreta de cereal

Barrita de cereales

Cereal bar

Préssec

Melocotón

Peach

Poma

Manzana

Apple

Verdura

Verdura

French beans and boiled potatoes

Sopa de menuts de pollastre

Sopa de pollo

Chicken soup

Cigrons

Garbanzos

Chickpeas

Macarrons

Macarrones

Macaroni

Arròs amb gambes

Arroz con gambas

Rice with prawns

Pollastre amb suc

Pollo en salsa

Chicken with sauce

Mandonguilles

Albóndigas

amb tomata

Hamburguesa

con tomate

Hamburger with tomato

Truita amb amanida

Tortilla con ensalada

French omelette and salad

Llom amb suc

Lomo en salsa

Pork loin with sauce

Poma

Manzana

Apple

Iogurt

Préssec

Melocotón

Peach

Espaguetis

Spaghetti with cheese

amb tomata

con tomate Yogurt

Meatballs with tomato sauce Yoghurt

Hamburguesa

Poma

Manzana

Apple

Gelatina

Gelatina

Jelly

French beans and boiled potatoes

Sopa de menuts de pollastre

Sopa de pollo

Chicken soup

Mongetes seques

Judías

Beans

amb formatge

con tomate

Hamburger with tomato

Llom amb suc

Lomo en salsa

Pork loin with sauce

Llonganissa amb tomata

Longaniza con tomate

Pork sausage with tomato

Calamars a la romana

Espaguetis

Llenties

Lentejas

Lentils

Verdura

Verdura

Truita amb amanida

Tortilla con ensalada

French omelette and salad

Hamburguesa

amb tomata

Hamburguesa

Poma

Manzana

Apple

Iogurt

Yogurt

Yoghurt

Petit Suís

Petit Suís

Fromage frais

Poma

Manzana

Apple

Barreta de cereals

Barrita de cereales

Cereal bar

Arròs bullit

Arroz hervido

Boiled rice

Macarrons

Macarrones

Macaroni

Puré de patates amb formatge

Puré de patatas con queso

Mashed potatoes with cheese

Verdura

Verdura

French beans and boiled potatoes

Sopa de menuts de pollastre

Sopa de pollo

Chicken soup

Pollastre amb suc

Pollo en salsa

Chicken with sauce

Sant “Jacobo”

San Jacobo

Saint “Jacobo”

Peix amb amanida

Pescado con ensalada

Fish and salad

Llom amb suc

Lomo en salsa

Pork loin with sauce

Carn estofada de vedella

Estofado de ternera

Veal stew

Poma

Manzana

Apple

Préssec

Melocotón

Peach

Iogurt

Yogurt

Yoghurt

Mandarina

Mandarina

Tangerine

Barreta de cereals

Barrita de cereales

Cereal bar

Arròs bullit

Arroz hervido

Boiled rice

amb tomata

Longaniza con tomate

Pork sausage with tomato

Poma

Manzana

Apple

Llonganissa

con queso Calamares a

la romana

Squid fried in batter

2 de NOVEMBRE de 2009

Generalitat de Catalunya Departament d’Educació Escola El Sitjar

MENJADOR – COMEDOR - CANTEEN DESEMBRE – DICIEMBRE - DECEMBER dilluns

dimarts Lunes

dimecres Martes

Monday

dijous Miércoles

Tuesday

divendres Jueves

Viernes

Wednesday

Thursday

Sopa de menuts de pollastre

Sopa de pollo

Chicken soup

Macarrons

Macarrones

Macaroni

Verdura

Verdura

French beans and boiled potatoes

Carn estofada de vedella

Estofado de ternera

Veal stew

Truita amb amanida

Tortilla con ensalada

French omelette and salad

Pollastre amb suc

Pollo en salsa

Chicken with sauce

Mandarina

Mandarina

Tangerine

Gelatina

Gelatina

Jelly

Poma

Manzana

Cigrons

Garbanzos

Chickpeas

Macarrons

Hamburguesa

Hamburguesa

amb tomata

con tomate

Hamburger with tomato

Sant “Jacobo”

Poma

Manzana

7-8 DESEMBRE FESTA LLIURE DISPOSICIÓ I DIA IMMACULADA

Friday Puré de patates amb formatge

Puré de patatas con queso

Mashed potatoes with cheese

amb tomata

con tomate

Meatballs with tomato sauce

Apple

Iogurt

Yogurt

Yoghurt

Macarrones

Macaroni

Arròs amb gambes

Arroz con gambas

Rice with prawns

Saint “Jacobo” and salad

Llonganissa

amb tomata

Longaniza

amb amanida

San Jacobo con ensalada

con tomate

Pork sausage with tomato

Apple

Petit Suís

Petit Suís

Fromage frais

Préssec

Melocotón

Peach

Mandonguilles

Albóndigas

Llenties

Lentejas

Lentils

Verdura

Verdura

French beans and boiled potatoes

Sopa de menuts de pollastre

Sopa de pollo

Chicken soup

Arròs bullit

Arroz hervido

Boiled rice

Fideus a la cassola

Fideos a la cazuela

Noodles casserole

Truita amb amanida

Tortilla con ensalada

French omelette and salad

Sant “Jacobo” amb amanida

San Jacobo con ensalada

Saint “Jacobo” and salad

Llom amb suc

Lomo en salsa

Pork loin with sauce

Peix amb amanida

Pescado con ensalada

Fish and salad

Pollastre amb suc

Pollo en salsa

Chicken with sauce

Poma

Manzana

Apple

Iogurt

Yogurt

Yoghurt

Barreta de cereals

Barrita de cereales

Cereals bar

Petit Suís

Petit Suís

Fromage frais

Barreta de cereals

Barrita de cereales

Cereals bar

Sopa de menuts de pollastre

Sopa de pollo

Chicken soup

Espaguetis

Espaguetis

amb formatge

con queso

Spaghetti with cheese

Llom amb suc

Lomo en salsa

Pork loin with sauce

Calamars a la romana

Calamares

Iogurt

Yogurt

Yoghurt

Torrons

Turrones

a la romana

Squid fried in batter « Nougat » 1 de DESEMBRE de 2009