Nov 01 News

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Nov 01 News as PDF for free.

More details

  • Words: 31,170
  • Pages: 86
www.yeyintnge.com

    

         

  ( )  แ‚›    "#   แ‚› $ 



#แ‚“&   NLD '& (   

 )*+ ,&,-.     /$แ‚›      

 /          / 0 (  1 (         2 + (- #/แ‚“&   34 ,   +  0 5 แ‚›  .     แ‚› $ 

   5 1 / แ‚› (  6  #    4 22

     (   3แ‚› # .    5 1 "2 แ‚“   #    # 2 5แ‚› 0 0 #  แ‚›       ,     ,&,-. / 0 (   5 แ‚› 1    34 #แ‚š  ,&"#  

  แ‚›$ 

     -/$     8  5   ,&,-. 1     34 2      (  4  แ‚›    แ‚›   9  # 1     "# '   2 +  $  แ‚“& 34  $(- (0     "$ ):

.&$2  /      $(0  2 + (;<) /$  $  51    4 #แ‚š  2 (- 23 . $   แ‚’  แ‚’ +  2  $ 5 แ‚“&  แ‚’  23 $.  &,     # 1

    3.'    แ‚š$   "     9 ,&. # 01 November 2009

 2 &/5     "$(  >  #แ‚š #5แ‚› 0     /  "$(  .แ‚’ &  5 (Kurt Campbell) ,& แ‚“&       #  ("$  แ‚“&  5 แ‚›    $5 แ‚› '  แ‚š$# (0'21 5&  (     ("$ # (#  แ‚š$   "   $    "2แ‚› NLD ' ,&(05 ,&. 23'21   $  ,&.5แ‚›  2

 (/5 ? แ‚›,& ( /'21       #  5แ‚› + & &0 5แ‚š + '    2 @A93 แ‚› 0 5แ‚š + แ‚Ÿ$ +#5  แ‚š$0แ‚› # 5& แ‚›#5   5 แ‚›   แ‚š2แ‚› 23 '21 )C' แ‚›#    /  "$(  .แ‚’ &  55แ‚› 0 5แ‚š9 ( #  . # 3  5แ‚›  แ‚š$0แ‚› #'21  +      3.'  / 0  D . # 3    E   $ '  แ‚Ÿ   แ‚š$   ("$   $  (0 2แ‚› 0 5แ‚š + '  ,&.  23/'21 โ€œ     (2@1 (0แ‚›5  # (

 & Fแ‚’ &5แ‚›  2E Fแ‚’ &5แ‚›  ( 2E Fแ‚’ &/5# .แ‚›  3 (0 5  /1 3 แ‚›  (093E  แ‚› 3    $  1   แ‚› 5 แ‚›  #  $ #  # (0 1 โ€œ5& /    F G #5 "$แ‚’ & "$ แ‚“&  (   #  5แ‚› แ‚“&   แ‚Ÿ  /  แ‚š $5 , แ‚“&  แ‚š2  5 ( (   5 แ‚›  F5แ‚› /  แ‚š E F5แ‚›  แ‚š( 

 2E 3

แ‚› 5แ‚š  /  3แ‚› (

แ‚›  35 3 แ‚› 5แ‚›  แ‚“&    แ‚›  "$  E "$  0 5แ‚š &5 F5แ‚› /  แ‚š $ 



5  '   แ‚›0แ‚› แ‚’ & 2 แ‚› 5 2321 (0 (0  E  ( 1โ€   /   "$  # 

  5 2 H  ,&  5 0 5แ‚š +  3

แ‚› 5แ‚š 8)$      5 แ‚“&  0 5แ‚š$/5# & &  5      (  ,&แ‚“&  '1 '9 "#  5แ‚š 55   (0 '21     ( / '. "$   5 แ‚›  & H  (0 #"2แ‚› ,&.  23'31 ' 5     ( / 5แ‚š    # 3.' แ‚“& 

     $5แ‚›   # "#   แ‚š$   "    "2แ‚› ,&. #/'21    3 แ‚›   23 -    #   H   "  5 3แ‚›   "$   (5  E "$  H    แ‚š$   "  2แ‚› '21 &   $      5แ‚š (  3.'#  แ‚š 2แ‚› ,&. ('21

โ€œ '  # 5  "#   แ‚š$   "   '@1   $ & & 5แ‚›   #  แ‚š$   "   (0 0 แ‚› 51 '     

5แ‚š /#E H 5

แ‚› 5แ‚š mission # 'แ‚“& (0 21  5แ‚›     2#25แ‚›  แ‚š2E      2#25แ‚›   $   แ‚š2E   $ 5แ‚›   #  แ‚š$   "    3แ‚› 0& 0  2แ‚› 3

แ‚› 5แ‚š #  /5# (แ‚“&(05  5&9     $ (02แ‚›   #21โ€ ,&. 5แ‚›       . # 3    2      3.'

 แ‚Ÿ  $ 

 2  # (+  ( # 5  #   2 /  (5  ( '5 $2   #2แ‚› ( #'1 โ€œ/$$5 "$ #  $5 แ‚›  แ‚“&'31    แ‚š ( E    แ‚š  / 0( E    แ‚š 

(   แ‚’ &'21 5'    (0# (0'แ‚›   แ‚› 5 แ‚› 

5 แ‚› '@1        แ‚› # #2แ‚› ( '21โ€ 0 5แ‚š + '  ,&. 5แ‚š( (0'21     /  "$(  .แ‚’ &  5 5แ‚š &,9 ;. "#   #      ($ . #3    (0'21 ; I "#     "$(   .แ‚’ & 9E 5& )*      $แ‚’ &   แ‚Ÿ  (Madeleine Albright)    5แ‚“&   $ '    5 แ‚›   แ‚š$" 5'21

5แ‚› 52&0 5 แ‚›       #    แ‚›  01 November 2009

("$     0แ‚› # 5     แ‚’ &   #  ,&5แ‚› / $  5   $ '     แ‚›   แ‚› $0 แ‚›         /  แ‚›$0แ‚› (    แ‚“&แ‚› 3

แ‚› 5แ‚š ,  + (0 3 ('21       /  "$(  .แ‚’ & ,&(03 () 5 (Kurt Campbell) 5แ‚› 3

แ‚› 5แ‚š   / (05    #5 (Scot Marciel) แ‚› & ".   J

 5แ‚› K   แ‚› #    &,(0 ("$      # (0'21 (  )*+ ,&(05  () (Robert Wood)        #  ,&9  . #3  5แ‚›     '.   $  5 แ‚›    แ‚› $0แ‚› #2แ‚› '21    5แ‚š #แ‚š (0E 3

แ‚› 5แ‚š   $ +& & 05 แ‚› + (52&) '& 5แ‚š (  )*+(05 ,&L-.   # #5     $แ‚Ÿ$  '&5แ‚›   แ‚› $0แ‚› &,     แ‚› 5  /    ( 5'1     ( /5แ‚› )*  แ‚›  #แ‚š"# ("$# 0แ‚› # 5

  5

 # '."0แ‚›  "$   ,  $  (8 0แ‚›   0   '1 ' 5     55    # 5 2G ;. ,& '.   $    #3   -  0&  # 55   3แ‚›    #3  ('21

   "$(   /  #"#,& ("$     & ". J  แ‚›  31 October 2009

("$ / #5    "$ 5แ‚š 3.'  (แ‚“& $แ‚“&5  # ( 5แ‚› /  แ‚›  $ 2 & (5 5แ‚š  (05แ‚›    "$(  .แ‚’ &>  #แ‚š #5แ‚› 0     / "$(   .แ‚’ & () 5 (Kurt Campbell) 5แ‚› 2   /  "$(  .แ‚’ &    #5 (Scot Merciel) 9 แ‚›  ". J 5แ‚› K  แ‚›  # ("$     2แ‚›    "$(   .แ‚’ &>    แ‚› / 0 (  '21 &    5 '# ( ' ( (& & '     '.  0 5 แ‚›  '   5 แ‚›   แ‚›$ 

 9  แ‚’ &2แ‚› ('21 ($   +  &  $/'21 ("$      5แ‚š 3.'# &  แ‚› 23     / ## (0 5 (  '   5แ‚›   แ‚› $ $  2แ‚›     #     (5 # 5 '21   (5 5แ‚“&5  #    "$(   .แ‚’ &> แ‚’ & 2#2"#,&  ("$  80

แ‚› #2แ‚› "$(  .แ‚’ &>   /  (   .() (Robert Wood) ('21 "    5แ‚š ((  3.' ($   #แ‚“&5  #5     แ‚› (0 5 แ‚›  ' 5 2#2  5แ‚›    "$ แ‚’ &  #   "  (    23 2 แ‚“+แ‚š#  5'21 & (    "    แ‚“&  "0แ‚›   /  "$(  .แ‚’ & () 5 5แ‚› 2   / "$(  .แ‚’ &   #5 9 แ‚›  ". J

5แ‚› K  แ‚›  # ("$     #(0'21" &    5 ' (& & '     '.  0 5แ‚› 2#2  5 แ‚› '  0 แ‚› แ‚› #2 แ‚›  ('21 "39 แ‚›  ( 0 5แ‚› แ‚’ &  #  5 แ‚› E    '.   $0 5 แ‚› 0 5แ‚›.  5 แ‚› E  0 5 แ‚›  2#2  5 แ‚› '  แ‚›$0แ‚› #/'21"       /  "$(  .แ‚’ & () 5 9    "$ ("$  3.' (5 $2แ‚› (  แ‚“&   #5 (M$5แ‚› .แ‚’ & ,&  '. ( '   5แ‚š 2  #20 5แ‚›.  5แ‚›   แ‚› $   "  5'21 '(   2#  8  "$(    & #แ‚š #  ("$   5# ("$ 5แ‚š  (  #    2   0แ‚› "N #2แ‚› / 0 (  5'21 52&    &   แ‚› $   " "0แ‚› #/แ‚“&   )9# 2 

แ‚› +95 0 5 แ‚› +#      "     52& (  ,&L-. @ &   ('21 H  #5    แ‚› 5 ):

 9  (John Hopkins)  6 "$   >   "  5# ("$5แ‚›  แ‚“&    

5แ‚š  # 53.' (   &  แ‚›$   "  9  '2แ‚› ('21

"&/5# D  แ‚’ &5   "#0 (   #  แ‚“&   แ‚› $   " 0 แ‚› '1 .' #5แ‚› (    แ‚› $   "  #'1    แ‚› 3.' ($5 '# '9  แ‚’ &2แ‚› # 5'21"    "$ ("$  3.' (5 5แ‚“&   แ‚› $   " 0แ‚›  # &   "$5แ‚›  $   แ‚› $   "    5'21 แ‚“& 55   ;K # H 5       แ‚› $5 '    5แ‚› ( (   2

  ##   "$ แ‚’ + 52 แ‚›  ('21 "  แ‚› ( 

แ‚› 5     +แ‚š/5# /     "$ 3

แ‚› 5แ‚š 2  แ‚“#      แ‚› '21 แ‚“&    แ‚› 5แ‚› ( (  $#  แ‚’ +'21 '    แ‚› แ‚“5 ( 5 3  (    / แ‚“&     5 ("$ (00 แ‚› '51"       /  "$(  .แ‚’ & (0E &2$      $แ‚’ &(05   #5 (  5(0'21

( 2 &  (0O    แ‚š # 10/31/2009   ( ,H ) ($ 2& )C  "$   2    (0O    ( "#  3      แ‚š # 9 (0O  2 (  แ‚š 53  $  +,& (1 โ€œ :

  25# '       (0'21 5& แ‚› $   &   แ‚š# $   5    "'21 5  # (0O(0O $ &       (แ‚›     (0O 5แ‚š       แ‚š '21 :

   $ '21    &     (0O  (02   #  '2โ€ 9 3 (1 ' (0O   +# )C  "$       & (+แ‚š2 

    5   แ‚š # 5( (01 

#   3 +  /  

(0(& ("# &   #1 P( 3 โ€œ :

  (0O   แ‚š   # (0 5แ‚š     (&   (& 3แ‚š  Qแ‚š21 แ‚š แ‚š '1 ''     / '1  "#2#  '5แ‚šแ‚› ((&5แ‚š "# $ 2/5 /5 (0(0 /   '21โ€ 9 (1 2  3แ‚š "# (0O    R    แ‚š03( # /$  (0(& ' (0O# ($ # .  $ 9 3 (1

2 "#  ( 2& # )C   (     /3  3 # (& '   .       (0 2 (0 /   3 # 9  1

"N2 ( 2   '  5 S 0 #   #,&  "#,& ( ( 10/31/2009   ( ,H ) "N2 (2  ((+ $ '  5 S   (     IJ<  #   # ,& 5 & $(& (  "#,&# ( (    

#1 $ 3   ##   $ @( ( 2 $' /;.IJ ) (0(& ( (  3"#,&#    /  ( 2# /KI .T;) "#   & G/

 ( 2 # / ;J.KU) แ‚š(0    1 '# (2  .(+แ‚š2 /  "N22    

&   #& '  5 5(  (01 '    0 5แ‚š ' 

&     //  5 5   #      0(1   

 '   #แ‚š#   3 @(  ( (0(&  #'3   G/

"#    / แ‚š  /# 5(  (01 @(## @$-    '  V  5 (& $  51 ( / (    & G/

# (2 ( ,&(+แ‚š2  

# 0 ,&$4(0    1  G/

"#   /   .#   แ‚š แ‚š (& 2  '  3 $2 3 9  1

    $ '&"# # $ 0 #(& .;. "# 8  5   ( 10/30/2009

 + "# &+  9 /  $  '&"# #   (+แ‚š 

$ 0 #(& .;. "# 8  5    $    

      

#1

โ€œ5& '& "# 5   #  แ‚š' 21 3แ‚š $  0 #(& / 3     $    แ‚š '21   +   + 0 5แ‚š/5  .      แ‚š  '2โ€ 9 32 ,& (1

+  $     (+ 

  )9 &  0 #/(& &+  $     



 0 #/1 โ€œ   # +  0 5แ‚š   .$+ NLD 3  5แ‚š   3  ,&   (0'21 3แ‚š  .;. "# 8  5   D 3 # 5 0 5แ‚š (0'2โ€ 9 3   (1    $ ,&  ( +  $ 2  '   (+แ‚š (   E ( ,&E ("#  (+แ‚š2  0 5แ‚š 5 $ (0 0 #  &, (& '   (0 2 $  &, (+  3/   $   1  +  0 5แ‚šแ‚š .  3 ( # 5     .  3 '     ' +/  3 ' # 9    0(1

2 (W  (   (0 #  ("# )C  แ‚šแ‚š  3 10/30/2009 "#$  2 (W  ' ' ' (W  "# $  (0 (   (0 #   ("# )C  แ‚šแ‚š  3& 5 1 '  3& 3  2 แ‚š (+ 5  #O  "#$ $  .   3 & 5 (  (01 "#  #O  $  .  2 แ‚š $   (+แ‚š  > +

 (+ 5 (&  3&3 ( 

# 59   0(1  3& 3 /5  2

 (W  ' '  แ‚š$   " (& (0 # "# (  3./ 3

&  H"#  , 0#2  H    3& 3 

# 59  1  .  (  > +  5 #O @#O &  &# ( $   $ # $  ,    #  $ (  (0(& ( $   $    2

  #        "# $(   . 3  &   (09 ( 9  1 K( 2  5แ‚š ( $   $ ( # )C  แ‚š$  $   "#2#     9  "# 2  5แ‚š ( $   $/( (0 "#$ 2    &/    #    & (0   (  59 &&   

  1

P(  .  (+$ # )C  แ‚šแ‚š 3 .   HE ( # )C '0  (  # (  5   H"# #  &  H    "  5 1 2   .# 2 3 (0 (&   "#  #O  (+  ($  . (0(& ( # ;I ,&' 2#20 5แ‚š   > +#O @#O &  & ,& (& )C  แ‚š # ;I ,&' 2#20 5แ‚š    )C 02 #O @#O & &'   

3 & ,&      5

("$ (+( (5    /    

"  .' ##   "  31 October 2009

("$# "$ 5แ‚› &    (      (5  "$  5แ‚› 235   5แ‚› ,  

 5 5 แ‚›  แ‚“&  แ‚›   แ‚›     ( / ):

 9  (John Hopkins)  6E "$    >#   "  5  (+ 5'21 5&   "  5  2    55   (/'21 ("$ 5แ‚› &  # (+( (5  #0 แ‚›   (  2 /  "2   แ‚’ $ 

 "5E   5แ‚›  แ‚“& ):

 9   6# แ‚›.      "  5 (+ #E /,&$ 5แ‚›     ("$5แ‚› แ‚“& 2 X'5 3 +  $5     "  5 '1    

5แ‚š  #แ‚š  #   /3$   #5 (Scot Merciel)    "  5#   ('21 "("$5 แ‚›  แ‚“&  

แ‚› 5แ‚š #      5  ('31 ("$# & & 0   ( 21 3แ‚›  5แ‚› &$ +     ( '21 ("$5แ‚›  แ‚“& 3.'   ($ #  ' Y- 5  

#0 แ‚›        5แ‚›   5E   #51 2  (5 5    ($'1" ((

  95 5)&    3      5 ,&  G.       5แ‚› ("$5แ‚›  แ‚“& 3

แ‚› 5แ‚š 3  ($5 '# /

,0แ‚› D 5    I  5 แ‚›  แ‚“& 3 แ‚› (      " ( 5'21 "$' (;)   แ‚“& 55"# # $ $ 55     E 5& #  ' E 5&   /0 แ‚› 21 $' ()  แ‚“&  2 2((แ‚› แ‚› '.0Eแ‚› (

 inclusive ' E plural (00แ‚› 2แ‚› /'21 $' (J) /3(0   3+  5แ‚š (  "N   /

แ‚“&  ,0แ‚› 2แ‚› /'21     3 5  3&  '@E ((# & H  3  .    (          21 5&9     /แ‚“&  ,0แ‚› '21    (2

แ‚› #  "$  ' E & &   ,&  ("$#  # "# '  #แ‚“&1   3)*+  /  institution   (แ‚“&  /3 /0แ‚›   0แ‚›2แ‚› /'21"

 #5 แ‚“@"$ London School of Economics # ("$       5 '  G       5แ‚› (   แ‚›- 5 3  $      $ /  แ‚› $5 ' $(+5 '# (&   /  แ‚› $55  0แ‚›  แ‚’ &2แ‚› ( 5'21 " แ‚› &2$แ‚›  ((   2E 3แ‚›(/ 0 แ‚› 5 1 &     5แ‚› ,   แ‚“&  0แ‚›  (( 3   5แ‚› แ‚“&  5 & & 

 '21  แ‚“&  &  E "$   (0แ‚›  '21 3 แ‚› +  '21 5&  D 5&9  '1"   แ‚“& ("$  / #5  

5แ‚š  /5แ‚›  แ‚›  "$ CICIR  แ‚› 5  95   #  "$   $   0 5 แ‚› (  /3  3 '  G 

 (Zhai Kun)  3 แ‚› (    ('21 "(5แ‚›  $ #   "#"$  $ ( (-&2$  $    21 ("N2E (-   E  $ (- )*  $    '21  (    3แ‚“&    

 '1  '    ,& แ‚“&  ( 5แ‚›  แ‚› "$ '$   "  5  0แ‚› 3  #  '21    &2$ 5แ‚š ,&   '21 ( #   แ‚“&    O O  #   &2$ 5 ,&   แ‚›'1"  #5 "N2"$ 23 &  (   แ‚“ @[ + )' .5 (Gurmeet Kanwal)  "N2 5แ‚š  /5 แ‚›  แ‚› 3 แ‚› (    ('21 "("$5แ‚›  $5  #   แ‚› 5แ‚› ((# & & 3แ‚›  5แ‚› +( (   (5"N5แ‚› "N2 5แ‚š 9@O9       ##   '21 "$ #    แ‚›    ,0แ‚› '21 "N2 5แ‚›  Y/5  /    

#5 ' #แ‚š "5 (0 '21 '    (5  5แ‚›   "N2

5แ‚š ## , $     '21"      E  5แ‚› "N2

แ‚› 5แ‚š ("$  / #5  /     5 2 &2-$ (  $ 5แ‚›   แ‚›      " (0 5'31 '        2E &2$ "$  (   " 23 '. แ‚›  (0"'21  . #  :

แ‚“ $+  5 ("$ 5แ‚š &  5แ‚›   '. 3   (      2.   " (0 5 '21

(  #  ' $,&4 $แ‚“ $+ (#/ October 31, 2009 ยท Leave a Comment J;     E

E?   /,&

Naypyaitaw Power Struggle Curtain Up $แ‚“ $+ & / (  $แ‚“ $+ & / ( 

    "$   / "$(  .แ‚’ &  5 "# 0 5     &  แ‚“& (    $แ‚“ $+   (#/1  2 .แ‚’ &> "#  '  @ +แ‚’ &  8 E 2@ + แ‚’ &   "# @ + แ‚’ & 3 8  4 /  &. 

  

$  05  ( / 9 $   2"Q2 #   # ,& Freedom News Group   (1

& "#   &  C "$     &   &,

# (  '  @ + แ‚’ &  8 # P4    (        "(   #  9 /    1

(    "$    H  E     0 5 "#   H       55  (0  แ‚“& . ( /  / #3   #    

1

(    )O&2 @ +   '   4 $แ‚“ $+  0 5      # แ‚“&  + @ + 4     / +  / 1

@ + แ‚’ &  8 &  C "$       ,    @ + "#'G    /3&$ /       .   /   (0แ‚“& /  4 (        (/

  "#  "#  $ 

  #9  1

  2    ' /3    (5 (0  9  1

$   2"Q2#   # ,&  '    H   8  (/ #  9 (1 (  #       # ,& 3 (  4    "#   /$ แ‚’   แ‚“ (0 9 (    (    (5   (0  "   $ ( 1

("$ #แ‚š ' 0   (0 $&

Print

E-mail

  แ‚›E   31  2009 "# 13  & 10 

23 & (Gแ‚™)1 1 5  (0  5(    แ‚“& 5  "#  $ 3,& UI... "#  / 3.   แ‚› # (

 8 แ‚› ( Y (0แ‚›   # 5 1 R#(  -  ( (0 ("$  (0   #   (  # ' 0  (0  5  3+" 2  O  G. &"# "2#,S   (   (0  9 3   3&     แ‚› '0 5แ‚› &  ( 1   3 /    ( (+(           3+" 2$แ‚“ $+  แ‚“  (   #   9    แ‚› /(    3&  0 5แ‚› ; 05แ‚›  '/ โ€˜Thailand Burma Border Consortiumโ€™ (TBBC) 93   แ‚› '0 54 แ‚› `((  #แ‚š 

#   8 แ‚› ( ( "# (+ ( ยด (Protacted Displacement and Militarization in Eastern Burma) 93 &  $

  0(/1 `$

( (0, ((

  '   5# 2"# '  #แ‚“&(01 R แ‚› (    /  แ‚› ( .  " "#    # 3  8 แ‚› (

แ‚› /แ‚“& /  # 3,&  / +/"   22 (0    $ (  (0ยด 9 TBBC 4   / 8  [ 2&

 (Sally Thompson) Gแ‚™  (1     (+ (  #   (0  แ‚“&    &,/ .;.

  5    /S "E   #       

05  แ‚›   2(   (BGF) (0   (505แ‚›   0  (    (09   (1 ..< "# )# .. "# G3  ( 8 แ‚› 5  

 ;. '. 

 ' JI.. # ; T "#  S (( #แ‚š  0 &( E   8 แ‚› (แ‚› (+ $ 5 9 TBBC (1    /แ‚› 8 แ‚› ( $ 5  (0   $ # (2 ( E

#(2 แ‚›

 (0  5  9 1 

 T  แ‚›#   &E $ E 0 แ‚“+แ‚š2 #       5 1 '  /5# $$$#   5  "#    #   (4 แ‚“  (     E  ( -#

  E /  ( 5 ( (09 TBBC 4    

 0(/1 3 #(2V #(    (SSA-S)   $(แ‚›  "# 5 E  "# &แ‚“+แ‚š2  (+ 5      # 

 ' J. #    &'# (4   8 แ‚› ((  $ 5 9 1 )  (0  5  ("#   แ‚›  3 4 ` Y   #( (  # ( Y J  # แ‚Ÿ"$แ‚› /  ( $ 5 1 ("# 24 แ‚› 9(0  &     @A   (DKBA)  แ‚› + แ‚Ÿ$ (KNU)  G3 3 5/    5(    3 ' K /# /"$ แ‚› /  ( . 5 9   (1 โ€œโ€œ.;.

  5 &5 แ‚› # &+(0       5แ‚› 2   #  (0 ,&#5แ‚› แ‚› #/'2โ€œโ€œ 9   (1 TBBC  ( Y  ;
 /(2 #  #  Y  

 /   ( Y ' '   "#       1 (" $ 

  ` Y   '  แ‚“&  Y /$   # (    ("$

   แ‚› $   "  5# + ((   

## '  Y# (    # (0 9   (1   '. "$  ,  8 แ‚“& 3 แ‚›  .  2#,แ‚“+ 

  #    &, 

  5 # 2$ "   #    แ‚“   

"02

 #9   (1 (  8 แ‚› ( $ 3"#  Y (" /3(   "$   (5   ' / "$ . /3(0 &  /"$ "#  '.  3&      1 /-(2แ‚›   #    Y,&   ( "#  "   (  แ‚›    Y  / $  3 &     5"#    

 / $ (a '  "$  .  TBBC  

 1  2  TBBC  [ # ;I "$ / $ 3& 1

J &   "#2,  +-

Print

E-mail

)C " แ‚›E ".   01  2009 "# 11  & 33 

  (Gแ‚™)1 1 แ‚“+แ‚š  ( 5  & & &  "#2,  #(    5(0   (U)"# 

แ‚› #  "#2, "#3  5 แ‚“& $ 2,   2 แ‚› (T) & (J.)  

 (0  51 J &   "#2,  )$ G"#  ( 5 (J ) 2,# &+ 2,# ( /I.T<)  )C 8แ‚“แ‚› +แ‚š2 @ & "#, )C #"#  #   (0O 2,    

 &  #แ‚š#    "#2,# (/.KK )  #(  .     5(  (01  "#2, 2, #แ‚š(0   5แ‚“&  #(0      5  "#2,  (   3  2,  &(0 /$ แ‚’  5( (0    (   1 $3  "#2, "#3 (  (U-"#)# 2แ‚“+แ‚š2# )C 8แ‚“แ‚› +แ‚š2แ‚›     (3 0แ‚“&E  (0 &   แ‚›  "#2, "#( (+  E 2 แ‚›# ((  (0  E     3 9   &.  #  "#2,  1    .$   3 3   2,   @ &#  &. # 2,   แ‚› 5 แ‚“& & # .2.  2,   #   .. 

      แ‚› 1 &   "#3# 2,     (3 0แ‚“& 2,   "#,& '.1  (0  

 /2,# (J )    & (.),& แ‚› '. 5(&  ' & - 

#  #    (  4 (     # 1  (0  แ‚›    3 2,/ 5  # 2,         2,4    +แ‚š2      99 /(     /  59  1

2  $  แ‚“& $ /$  +-

Print

)C " แ‚›E ".   01  2009 "# 11  & 27 

E-mail

  (Gแ‚™)1 1 .-b  แ‚“+   2 แ‚›(+ (  #2)5 , ( )  

$"# 2แ‚› 2#,แ‚“+   $  5(& '&  23 5  $ )(0 "

#  MNL # G2 /$  1 /   @/3   223"    $ 5 #S  5,G24 2   

 5  $ 2 แ‚›5 ,

  4  )(0 "

# (  (01 .-b 

4( # $ 0&2" 3    3(0 (  5แ‚›  

 2 34 &   C& 0$8  51

/&"#/    แ‚› $(0  2 แ‚›5 ,#  2 # 5แ‚› (#/ 0 (0    

# 51 /   @/3   (0  5  (W   "#0   แ‚“+ แ‚“& /$ /    แ‚› $ (0   ("$ $0 5แ‚š +  / 5 / 51  5  2 23"    0  5  $ (#/ 0 (+แ‚“&  5 /" 51 0 "# 0  (#/ 0      "#$#     $ (  ( " 5(0 /# ) # (0 แ‚“&$ 51 2แ‚“&   2   แ‚›   5# แ‚“+ 5แ‚“& "#$# )  

# 51   "# )4 0 /    /$#   5 9 $   $

  51  5  (UI)   $#    .   5แ‚“&   $     0 " 51 (U<) 

 $ ) 2    

 5  ) # 

  (0 ,& )     $ $ 51  ( .)     $ 2 ) 2/V (-   



# 51 3    2(-    $ "# 2   $ 3  แ‚“+ '   # #$/

  $    (แ‚“& $  ")  23 " 51 2   (    5แ‚“& @& ) 2/# ( 

  5  ) 2,  /  2 " 51 /$) 23" (   #5  5แ‚“&  $ 2  )-) #(0 "

# 51

$ 2 5 "

# 5  2 "Q (# $    (" 5 5แ‚›  5, (I) แ‚“&  2 85 (  5  # G2 /$    ( 23" 51 2#3 2 แ‚›5  $   $ 5 # $     แ‚› 8  แ‚“& (01

2( + ,&. "#$    &3&# 5  ) "  "

#  5(  (0  E แ‚›  #       $ " 5(  (0    5แ‚“& 2G # 5

 (  51 โ€œ  แ‚› &2$(0" 3 แ‚› (แ‚› '31   &  &2$(0  2แ‚›   ( 5'31  5(  5 "   + 2 แ‚› 5 ( 5'1โ€9 ,&. 1

$( +(03 ( 3 + Hแ‚Ÿ9 โ€œ"## แ‚› &2$(0แ‚“&แ‚› (แ‚› '31  5   $2E  2   (   "'21      $ $   + #'1โ€ 9 1 .-b 

แ‚›  $  5  "Q      G3  E "5 ( #   "#     E 2 5 " $ 3 

8'   Hแ‚Ÿ9 (1 2 แ‚›5 แ‚“&  $ # () #(0 /E 223"   # (.) (0 2E 2   (I)#   2    FG  0& (;I)# (0 && # G2  #  # 1  5, ( ) แ‚“& # G2   #  '(01  

 5 "  แ‚Ÿ$ ) ) ) (    #

(;) $

U

;

; ;<



() 223"  

T



K

J

 ;K ;

+

;I

J ;

I ;J ;

+;

;. ;.

(I G2 8 (

;.

+;

(J) FG (K)  2" 3   

; ;

T

+

J

;

I ; ;

.

(T)   0&

< 

J

J

-I

(U) ,W23"  

< ;

(<)  (

J

 .

<

K <

;J ;I

U ;J I

.

-U

T

-;

T

#  1  5, ( )4  5  5(0 ,W23"  "#   0&แ‚› ". (;)  )C " แ‚›  2#,แ‚“+  (01

(" # "$  "  -

 2 $

$&

Print

E-mail

  แ‚›E   31  2009 "# 13  & 14 

23 & (Gแ‚™) 1

1 (+&  Y0 5แ‚› Kumjing StorytellersE / $  & @ 

 .  แ‚›  .. "#  Freedom to Create Prize   -

 2/    /  0 5 แ‚› 4 แ‚Ÿ$ [ (1

"#  S 3 แ‚› 0 5 แ‚›   0&      # แ‚“5      (   ' Freedom to Create   +$  5( S F.## " #   51 ' $+# E 32"# / $ "93S (01 โ€œโ€œ& D  F.#$#  #  (a0แ‚›5แ‚› "     0แ‚› (0'2โ€œโ€œ 9 Freedom to Create " 0&    0 5 แ‚› # 5' (Alice Parson) Gแ‚™    แ‚› (1 Kumjing Storytellers (+&  Y0 5 แ‚›  ("$    0"#, a  $   ' 0 "$(+S # (  5    +   $  '   /



 2/    ' (1 ' Kumjing Storytellers  ("$ #(2# /"$ แ‚› /  ( 5  ( Y  '0 5แ‚›/ 0 5(แ‚› 01 Kumjing # /(0 `0   ยด 9 DM2

#แ‚“& /-( 2 แ‚› ( 8แ‚›   #  /   +&  2(+  .(  (01 Kumjing 4 &9 3  '0 5 แ‚› +& a,"#  $ $E 5(  $(     5 . $E 3 แ‚›     5 .$ แ‚›  ' 0" $(+ (( 1 /"$8 # แ‚“& 3 แ‚› $    Y 3     6Oแ‚Ÿ I.  $(+ 

# (( 1 @   .# 0 0.' & ;K 93 @   5(    ..< "# ".  /-  "# ( (  $ 5 1 ' @   '  @ +[ & 8  .0 /   $(+/

 51 3 แ‚›  / $ " # +   '  

 2/(  (01 

# 3    

  (0  I  แ‚›

  (01      '.1 +

 

#3  ,& '.(0แ‚“&          UI...  5 .23 1 /      I   

#" 3 # 3 แ‚›    #  0 5แ‚›แ‚› &# 5 .23 (0แ‚“&E   $  3       1 2      ;I...   3"#    # $  0 5 แ‚› แ‚› &# 5 .23 1 2      ;   3 $$+ 5 .23 1 32 +           I... '.แ‚“& 

# 3  ; 

#(0     '" & /( 5   H        3 แ‚›   / 0 5 แ‚› 

#1 2 +(0 / $ " #   #  & / 0( 5 3 แ‚› "  d  / $ 5  " #  ( (01 R "4 "/  /"   )*+ "Q 2    5$ แ‚›     0( 5(  (01 /" #4 แ‚› "H   "# /   /    3S 

 2 (  (01

' +

          I... ' #แ‚“& "   (  E 3 แ‚› 2 3 (     3 แ‚› 2 3&แ‚Ÿ$ (  E 3 แ‚›   3& / $   แ‚›   $(+1 '   0& / $" +  แ‚“& 5"# 9แ‚Ÿ  G)  'แ‚Ÿ  

3  &(a 51

   ( แ‚› 9) G&  - JI ' 9

Print

E-mail

  แ‚›E   30  2009 "# 18  & 15  dawsu35 (;) )"N&        8     5#โ€ฆ.E แ‚›  โ€ฆ.1 R   โ€ฆ. 0 5 แ‚› +4 '  E 0 5 แ‚› + ( แ‚›3 8  2#2 โ€ฆ.E 0 5 แ‚› +0 5แ‚›. โ€ฆ.E &  & & "$    โ€ฆ.E ( 3 3/ & โ€ฆE (0 #  fโ€ฆ..1  '  โ€ฆ. g    / / 9G(0&แ‚› # 9 #E +$ ((    แ‚“    แ‚›   

 "N 

แ‚› โ€ฆ..1 34 แ‚›    # ;/ .    แ‚“&     - "# #9โ€ฆ.1 ;/ .   โ€ฆ โ€œ ( 3แ‚› 8  2305  แ‚› (    โ€1

 ' T.   9โ€ฆ.1 2 แ‚›9S 3    (โ€ฆ.1  4  $  '    ( 5แ‚›   แ‚› แ‚›โ€ฆ.1 โ€œ22& 0 5 แ‚› $  ( $,   5แ‚“&  0 5 แ‚› (   "##   $9โ€ฆ.E ((//  231 - $S  23โ€1 ;/ .  "$ '& 0 5 แ‚›      ++ 0 41 DX    41

 T. 

แ‚š

แ‚š"# & Sแ‚“&1 (;J)      2 +"# / 5แ‚“&  

 โ€ฆ. - #  แ‚›  E & &  #  

 2แ‚“S 41   # 0    2   5  / @(E "Q  3 โ€ฆ.    ,& . ,&  โ€œ$g)*โ€& NISC  #+แ‚š.# 05  แ‚›  541 NISC   (@ ) / @(E 0 (  $ 5  + "$  '

() E (3แ‚›  '&E แ‚“5320 5Eแ‚›  )*E #แ‚š )*E  + )*E 2)*  แ‚› '.แ‚“&E # $  "#(  5 # โ€ฆ.  T. ( ( แ‚›3 8  0 5 แ‚›   5 &แ‚› โ€ฆ 3/ # 0    + #  #41 ;

. "# ) I-T-U   โ€ฆ "Q แ‚“+แ‚š  #  ( $ /   โ€ฆ # (;)E #

()E # (J)E # (I)E # ( )E # (;I)E # (;T)  แ‚›  "N( (0  541 ; . "# ) < E # $  "# (  โ€ฆ $ 

 "Q แ‚“+แ‚š # (  # $g' ;...   แ‚› แ‚“+แ‚š( # /  &S โ€œ # $  "# ( โ€ /#   $/

 41 3/  $(  /   41 $แ‚“ +$  แ‚›       โ€ฆ1  (   โ€ฆ.1 $     5

 1 (;K) ;

. "#E )  โ€ฆ.1

# (J J)E @  โ€ฆ.1 ( /  3+ & &0 5 แ‚› +4 > +แ‚Ÿ$   + & &0 5แ‚› + 2#2"# ( /  3+ & &0 5 แ‚› + 2#2   แ‚› $S   # (0 #   "$  (     "  41 ; . "# '&$& &  / /

  5  

 2 (a (  $  (แ‚›38  2#2 KU.  2(+   "  59  1 0 5 แ‚› +# @9  0 5. แ‚› $     แ‚“&E (2 U (2# @9,&&0 5แ‚›. U ,&    1 0 5 แ‚› +"# ( /  3+ & &0 5 แ‚› +แ‚› @    แ‚›$ โ€ฆ. 2   2    แ‚› $( 9  1    0&/(   $ &

  แ‚› โ€ฆ.. # (J J) E @   # ( /  3+ & &0 5 แ‚› +แ‚Ÿ$V ,&,&E   แ‚› ,&  0 5 แ‚› + ' "#   '    แ‚› $   "  5 41 /, โ€ฆ.. D   "  5  โ€ฆ. โ€œ ( /    โ€ โ€ฆ..1 0 5 แ‚› + ; < "# 0 0.' & ;  แ‚›

 /(   5 0 5 แ‚› +4     #

#(S โ€œ( /    โ€ ,    " 41



0  2"#  S 3โ€ฆ. /   "  5V    34 (  แ‚Ÿแ‚Ÿ # #   "  541 โ€œ(Federal)      & #( 55 (Federal)     )C $  5(0'21 (Federal) 9 5/

 9'31 แ‚› $แ‚“&'1 5/

 93  แ‚›   $'21 ' 5 (Federal)  ++ #'21 (Federal)   (Central Government) แ‚›5 (Local Government) แ‚› /5# 2 - 5 51 '9 (Federal) 5แ‚š D (W5E '  $(0 #5โ€ 2  2    แ‚› $   "  5 โ€ฆ.. ( /     3  ##      "  ( 9โ€ฆ.1 # #   8 ($    " ( (01 ( 3แ‚› 8 4 U  "  2(+   "  5โ€ฆ1 ; . ("#

  5  E (3/ 3  U  "  2(+34 แ‚›   "  5โ€ฆ.1   "  5แ‚“&"# 3 5      /(41

โ€œ@   3 5     โ€ฆ. # (;)โ€ 93S (01    4 D "# โ€ฆ. โ€œ( 3แ‚› 8 

  5 ,   ()E  (J)  ( แ‚›3 8   ; . ("#    2305  แ‚›    "$  แ‚“.(    0 5 แ‚› แ‚›   "# ( 3แ‚› 8   ' แ‚“&# ( แ‚›3 8   (a    0 5 แ‚› แ‚“& ($    ( 3แ‚› 8 4 ,& (0   3+"# '.E './   0 5แ‚›E 3)*+'. + " a  & $ &  S ( / /3 /   8 #1 28"#& ( 3แ‚› 8 

#$ แ‚“5 0 5 แ‚›  +$  ( $,     5([(+ 9 ( /  3+ & &0 5แ‚› +"# + & &0 5 แ‚› + แ‚› &8  3 โ€ 93S (01 แ‚“&# โ€ฆ.. โ€œ+ & &0 5 แ‚› +4 - 2#20 5" แ‚› # (.) - 2#20 5 แ‚› แ‚› ($   แ‚› $" a     

4โ€    ( 3แ‚› 8  2305  แ‚›    5 S 2(แ‚“แ‚› & "#"#โ€ฆ..1 (;I) ;

. "#    # 8  2305  แ‚›  (   ## โ€ฆ. 0 5 แ‚› + "# แ‚›

 โ€ฆ.1 0 5 แ‚› + '    J 05 แ‚›S  J  2  , 41  โ€ฆE /3โ€ฆ.'E  โ€ฆ. 0E  

  5    / 0 

  J  2โ€ฆ.1 0 5 แ‚› + # #

 J โ€ฆ1 

 

 2S # # 3 โ€ฆ. # โ€ฆ.1 $(0 โ€ฆ.1

@ + & 3 โ€ฆ. 0 5 แ‚› +  ;/ . #5 S 



 2 

 # (+โ€ฆ.1 0&  41 ;

. "#E   T  แ‚›  0 5 แ‚› + 22&, 6[

,&  "#   [0 5แ‚›. ,&   แ‚›  041 0 5 แ‚› +4 $  3    ( โ€ฆ.1 แ‚“&# โ€ฆ. 0 5 แ‚› +4 @9 0 5. แ‚› E @9,&&0 5แ‚›.   S  S โ€ฆ 0&41   2 V 0 5 แ‚› +#8 ;J/ . "#  S @9 0 5แ‚›. ,&    "# @9,&&0 5แ‚›. ,&#,& แ‚›  -แ‚› // 41 @9 0 5แ‚›  โ€ฆ. +  5  9# ,&  8E ,& E ,& 8แ‚› J ,&  #แ‚“&E  ## โ€ฆ. (( E ,&  (@  )E ,&   ( 3 )E ,& ( .$) แ‚› K ,& # 41 ;

. "#   ;U  แ‚›

 0 5 แ‚› + "$$  @9,&&0 5 แ‚›  . 41

 .  23   (  ((//โ€ฆ.1 @9  0 5แ‚› #โ€ฆ.. 23     โ€ฆ.1 (( E ,&  (@  )  แ‚› โ€ฆ )"N&    S &  (0แ‚“&E ,&   ( 3 )E ,& ( .$) แ‚› )"N&     02S , 41 4 ;/ . &   แ‚› #S .  1 "$$  @9,&& .  3&(0 $(0   41     /(41 0 5 แ‚› +4     # I/ . โ€ฆ.1

I/ .   โ€ฆ.    (แ‚›38  2305  แ‚›     โ€ฆ.1 )"N&

 # 5 โ€ฆ. 0 5 แ‚› +#  5/แ‚“&(0 ;

. "# 22&05  แ‚› $  ( $,  (3 ) (0 , "#&

-85 (  ,     41 แ‚“&# โ€ฆ. โ€œ0 5 แ‚› $  ( $,    แ‚› ( แ‚›3 8  2#2  5 (0โ€ 93S "# +1 /  โ€ฆ. ,&   ( 3 ) 4 โ€œ$แ‚“&&    (  #   / ' โ€   / 41 / แ‚› โ€ฆ.        / $  5   ' KK  (  แ‚› โ€ฆโ€ฆ1   โ€ฆโ€ฆ - 8  #8 - ./

4  #  (( - ( 3แ‚› 8  2(+ &4 ( แ‚›3 8 

  5 ;. "# (  /#   - ,&  94 '&$ & &  / /

  5 # - ( / ("$ +   แ‚› ' 0 5 แ‚›  /(  ;. "# (  /#   - .4    # ;/ . - + & &0 5 แ‚› + )"N&    - + & &0 5 แ‚› +4   3+ "# ,S / #   / - @   3 5   # ;

แ‚Ÿ   2#2   # 3

Print

E-mail

  แ‚›E   30  2009 "# 13  & 14 

  (Gแ‚™)1 1     "N(  ( 0 2  ("$ แ‚Ÿ# แ‚Ÿ"$ 23(2แ‚›  2 .D  แ‚›  &$      "   แ‚Ÿ 2#20 5 แ‚›   แ‚“+แ‚šแ‚› 2 แ‚›   # 51 แ‚Ÿ+ $   # (CNPC) # 2#2 แ‚“+แ‚š  9แ‚›  แ‚“&E (-"#   แ‚› $   2

  5 &$     " 9  

 (1 8)  #0 5แ‚›  <. && #    CNPC 4 แ‚“& 5 &G 

# 5  "# ' J.   .D  แ‚› .22 3 .2 

  3&4   (01 &$   ( $"# .D  แ‚›E   &24 .3  #2E "N24 ONGC Videsh Ltd. "# Gail แ‚› '.  1 0  "#  #แ‚š2 # $"# .D  แ‚›  

   22 3  แ‚›   &  .     แ‚“&E 9@O9  '1   #  

$ C       (0แ‚“& แ‚Ÿ"$แ‚› 2  1

 &$   (2E  E "Q "# #(2 แ‚›  (0  แ‚Ÿ"$ 23/5แ‚› .   (01  (0   #  DX 8แ‚š (  (0   "N2E /E 23 "#   &2 '. "$ +แ‚š  "N( 1  แ‚›

 3   &$       2"# J "#         &&2$

# 9 1

    (  #"# NLD '   แ‚š Saturday, 31 October 2009 18:34  E-mail Print ("$แ‚›  ".   J # K  แ‚›/       "$  #แ‚š # "# 0    "$(  .แ‚’ & Mr. Kurt Campbell "# (  #    '. +& &0 5แ‚š +(NLD) ' "# &(   แ‚š $ (0    # 1 '    (   # NLD @9 0 5แ‚š.(CEC)"# ". K  แ‚›V

 แ‚“+แ‚š # NLD แ‚Ÿ$ +

 &(   แ‚š$  &,/9 NLD (  )*+ ,&L-. ((1 [Mr. Kurt Campbell (D$ - Getty Images)] Mr. Kurt Campbell (D$ - Getty Images) โ€œ   แ‚›    CEC 5แ‚›  แ‚› แ‚Ÿ$ +#  แ‚š2E (แ‚“&E     $แ‚Ÿ$ &,E CEC  แ‚š  (5 แ‚“& #'2E   3 E CEC  3แ‚›   แ‚š 55 แ‚›  (#93 โ€9 P 1 2   (   #   "# &(   แ‚š$  & , #  แ‚›  แ‚š$ 3  #    ,&L-. (1 (   NLD 0 5แ‚š. 32,&4 ((       P4    แ‚š$  Mr. Kurt Campbell  แ‚› 0 5แ‚š -  /    1 2  &,

 Mr. Kurt Campbell (    /  "$(   .แ‚’ & Scot Marciel "# (     #  ,& '.(09 NLD (1 โ€œ& &,5 แ‚›   แ‚›  แ‚›   & (  แ‚’ +/E 5'     / 0 E '   แ‚› แ‚’ + #5โ€9 ,&L-. ( 1 ,&L-.   แ‚“& 2  &, แ‚’ &   (5   (0 "9 # /   1

 แ‚›  Mr. Kurt Campbell แ‚› &,    .    9 แ‚“& 5    แ‚› P"#  แ‚š$   (   ,&L-. (1    ("$ +(     ,  '." (09       ;I แ‚’  (  &2$ /&& $  @ + แ‚’ &  (/1    '.   "$ (+/  23 แ‚›  แ‚Ÿ "#   แ‚“&  "# 3 ' แ‚Ÿ

       @ +[แ‚’ &  แ‚Ÿ8 แ‚›  S #/1 2 Mr. Kurt Campbell แ‚› &,"# แ‚“&   & ($ 5 ("$   3.'4  (0       "$(  .แ‚’ &>   /  (   

 #3  .()(Robert Wood) 2 แ‚›

 /( (  51 &,        #   "#   $ "$ '& 0 5แ‚š. (  0 5แ‚š 2#2"#  แ‚š$"9 #     . () (/1 Mr. Kurt Campbell แ‚“& 5       4 ("$  3.' /(  แ‚“&   ( M$"# .แ‚’ & ,& "# 23 2 แ‚“+แ‚š    แ‚š$ 5 1 2 แ‚›  แ‚š$    23 แ‚›  แ‚Ÿ E .;.

  5 

   '.   $'.  " แ‚› # แ‚“&   "      # 1 2  ("$ &,  Mr. Kurt Campbell .แ‚’ & ,& "#  แ‚š$"    '  @ +[แ‚’ & แ‚Ÿ8"#  แ‚š$   # 1     ("$  #/  -  23 แ‚›   แ‚Ÿ( (+5  "#  แ‚Ÿ /  แ‚š $  (0   3.'  แ‚“& 5   J  แ‚›      "$(  .แ‚’ & H 9& &  /( ( 51 '    (  #4 &, แ‚“& 5 ;. "#   /$ &, (01 ; I "#      "$(   .แ‚’ &   แ‚Ÿ (Madeline Albright) ("$แ‚›   S  '.   "#  แ‚š$ 5 031    .'  5 3 (FDA) (  แ‚› 8แ‚š .(E     J;E ..

 แ‚“+แ‚š # @9  "# .'  5 > (FDA)  ".  ( แ‚› ( 8แ‚š(01 ". ; #  ( 8แ‚š (0แ‚“& ". ;. แ‚›  แ‚“& ( 8แ‚š  (09 FDA#  ./ ,& (1 `;.  แ‚›แ‚“& ( 2แ‚› .แ‚’ & / แ‚› /21   5 3    / 0 แ‚› 5 #2ยด 9 ' FDA ./ (1 ( 8แ‚š(      "# .'

3E / 3    V   5  แ‚š"   $ (1

โ€œ & แ‚›       (  แ‚“&   #1  #   5แ‚›   5แ‚›   5  2ยด 9 D 5 #O (1   "# .' 

 / # &  แ‚“+แ‚š   

 $  #1  .แ‚’ & '  ( /   #   "#  "# (    FDA  R 5แ‚› ( 8แ‚š (  (0     ./ ( 1 FDA "#  ,&    #  +   D 5 >#  แ‚“+แ‚š      # ,& (01 FDA #        แ‚’ & ( 8แ‚š#    #   ( (091 FDA   ./ ;..  #9  1 ..< "#  2' #   "แ‚›แ‚› Hแ‚“&V FDA  ( 3 "#    /3     $    >  (01   .แ‚’ & FDA  (0 # แ‚’  $ $      "# .'   /(    9 8    //   9 ( 5   8  #O '   (1  "# &    $      E .'  FDA /( # แ‚’ +      (0  3   2 3   2 /  แ‚“&        9(    แ‚“+แ‚š $,& (1

  . 0 32 .'  &แ‚Ÿแ‚š0 & 01 November 2009

("$#     5  (0 5  5   แ‚›   0& 25       . 0 #5 32 .'  &แ‚Ÿแ‚š0 & 5     # 0(/'21 (   5แ‚› ,&0  # ,& 5   แ‚›     (0  55  5   # แ‚‘ ( ;   0&2แ‚›   /5# /'21 (     32 .'  /  # 2       32 .'  0   &  $  /5# 0( 5 5 ( '    ( 5'1 ... "#      แ‚› # 32 .'  แ‚“&แ‚“&   5' 21 G3 แ‚›  5แ‚›   5/5   แ‚› 0 5แ‚š   #  5  (0  5แ‚“&5  #   แ‚›   32 .'  0& 2แ‚›    5 (0'21

  แ‚›   32  "#  H  . 0 0 &   /   # .. ".   ;E .. 2    แ‚›     05แ‚› # +& 05แ‚› .

( $   (2 #   แ‚› แ‚›  แ‚“& /   0&  32 .'  & แ‚š( 9 2 แ‚›/   /1  แ‚š V แ‚“& 5    0&   (    ;; W   #9 5 + @#O +  & 32  0 &(     ( 1 /- <    "$$  0  (   /  9 1    0&  32 .'E DHE   H  $ #แ‚š  &แ‚Ÿแ‚š0 &   ' 0  .  #9 5 + (1   แ‚› '  9 ,&0  # '. ,& โ€œ  /    0&2)- 5แ‚› Pแ‚› 2 (  Pแ‚› ,&4   2(0 2 (+  5แ‚›     

 (+/แ‚“& 2#,แ‚“+3    5  # 5  โ€ 5 +4 (       /1 (   ; 1

# .;K /  $+.  32 .'     (;I) "# &$  #9

32    แ‚› (0 แ‚›   (  (0   5 +4 (   

  

แ‚› 1   แ‚›   แ‚“& 5  (0  5  '   5      /

 0((   # 1

8แ‚š ( /3    2,   . 

(+   /+ $( $+  3.'  ((  G3 post by Saturday, October 31, 2009 3แ‚›  "# 0 แ‚“$แ‚› 0+   &, (HRDF) 8แ‚š ( /3    2,   . 

(+   /+ $( $+  3.'  ((        #(+  $  /"$ 5แ‚š (#   แ‚›   22 3  แ‚›  > 5แ‚š  ./(  (   (E"# F&2 "$ แ‚› #  (  8แ‚š ( /    -(0 (#   3+   (0    '#S 4 แ‚› 22,   . #$

แ‚“&  #&  # 2,    (+ #(021 + $( $+  &#

  # +$( $+  d       แ‚›   3.'  (  (0 ;I "#  5(  $(+  # 20 0แ‚›  $(0   # 1 ( แ‚›   . .   8แ‚š ( (  /3 ;    3+ '$ (0  ' Y-  (+3      +    $

#"#(021

3แ‚›  "# 0 แ‚“$แ‚› 0+  &,# , 6[ Gothom Arya 3.'  (55แ‚›  แ‚“& $(0    #   55 แ‚’ + 521  แ‚› 3แ‚›0 5 แ‚›  #   # / 3     (   # (0 #  # #     +$( $+   /    "# 9'31 3    ( $    9 #2  3.'     แ‚›  3+   3      แ‚’ &/  ( E   (    / $(+0

แ‚›      /(0( "#  2  (

 /+$( $+ "# )-  Y ' /'   ' (0 " ( #21 ; K "##S 22 3  แ‚›  > (0 /+ $( $+  & 5แ‚š แ‚›   แ‚›

 3.'    /"$    (0  (#   (  /3 3+   2, "#   .2,#$   / (     2,$(+3   9 ( 21 ..U "# "# /"$ (  (2 # 8แ‚š ( / 3    แ‚›  I

505  แ‚› # .& .  ' แ‚Ÿ  .       แ‚“& 3 แ‚›  "# 0 แ‚“$แ‚› 0+   &,# & 3.'     แ‚›  5 . 5( (021  .  (  / 3   0&0แ‚›   (  5แ‚› .     (    5    2 "# 3  '  C5แ‚› 3 5  5    แ‚Ÿ$  . 8แ‚š ( (  / 3   (0   2  ()แ‚› & '    ( $   #แ‚“& "$(023 / 2(แ‚Ÿ แ‚›  /  5 21  3 a"    5./    -    ( E  . .22/ 3    ( 8แ‚š ( (  / 3  5แ‚š : "#5(0      $ / ( E .# 2 3 ( 9  "$ (0 /( # (

# 0

แ‚›    

 #( E 8แ‚š ( / 3  52,    .#$แ‚“& 2,   

(+2 9#   22 3  แ‚›   > 5แ‚š (     8แ‚š ( (  / 3  9        $ 21 0('     8   + 3 แ‚›    ##  แ‚’ &

      8แ‚š ( (  / 3  &# &/ 2,   #  5./  5แ‚š ,9 "#&     แ‚› (  21   #&  -     I.% /   5 2แ‚› 5./  9  .   2&3   # 0&แ‚“& แ‚’ 0&   ... -    21   - -   ( 9  ,   + 0 ( (0แ‚“&  2    2&  / 5./  0&แ‚›   แ‚“&  #   ..    #(021 8แ‚š ( (  / 3   (0  แ‚’ +E แ‚› "#    .2(  # แ‚“5   # (+30&   #5   $+$  #(021 &   5 3 แ‚›  "# 0 แ‚“$แ‚› 0+   & ,# 5>   a"   แ‚› $แ‚“& "$(0 0&( "# -     3.'   (5  $0

แ‚›      5แ‚› 22 3  แ‚›  ># 8แ‚š ( (  / 3    2

,& 2, 3    .#$ 

"# 2,      แ‚“+  (+  5(021   a"    ( 5 2แ‚› #    (0 3 แ‚›  2,    .#$ 



#"0" แ‚› # 2,    0 แ‚›  

3แ‚›  "# 0 แ‚“$แ‚› 0+   &,# 3& / $   5  21 &(+

  9 2 $ 2แ‚›  $#  &$(0   แ‚“&  / 0  '51 22 3  แ‚›  ># &    5แ‚›  5 3&    $     . 5แ‚›    ;J  .. "## /(  (#(0 2 &$(0   5แ‚›  5        3/  #  (0 22 3 แ‚›  >#  (  /#(021  $ 5แ‚›      (  / "$ #& /    3 +  $ 5แ‚š       #(+  $ 5 ( / ( #  5แ‚š /# แ‚›  #5(021 3แ‚›   5แ‚› 0 แ‚“$แ‚› 0+   &, 5แ‚› 3.'   ((0

แ‚›       # /  (0 /"$   . 8แ‚š ( (  /3   3+  "#   5แ‚š 3"# 3        #(+แ‚“& 3. แ‚’ &  "# "$ '  #      "2แ‚› #/ 5( (021 (+3   9 /"$05  แ‚›  +$  ( $,    3 แ‚›    $#  "#'  &&  #2แ‚›  #51 3แ‚›  "# 0 แ‚“$แ‚› 0+   &, /"$  แ‚“  E & &  "# 3แ‚›    $ #      .#$แ‚“& /"$     แ‚›  / 0 

   0 5 แ‚›  (01 &/(  (  5แ‚›  แ‚› ($0

แ‚›   2

 ("   โ€ฆ Gothom Arya (, 6[,HRDF):+66 818 280916 (//)C) Andy Hall ( 8แ‚š ( (  / 3    ,     ?8  #OE HRDF):+66 846 119209 ()C//) Sumitchai Hattasan (?8  #OE    2  #  "# (   /   0 5แ‚› ):+66 819 507575 (/) HRDFโ€™s Migrant Justice Programma:+ 66 830 139736 ( (/ /)

G3 (() The Human Rights and Development Foundation (HRDF)

@   /'+0แ‚›    TE .. (   แ‚› ) post by Sunday, November 01, 2009 & /"# j&2 $ #  /(W(0    0แ‚› .แ‚’ & +& @ +แ‚’ & @   '21 3 .แ‚’ & +(05 # Puea Thai '&, 6[E @ +แ‚’ & @  j &2 5

แ‚› (  &( "$    

 

แ‚›   & ('21 ' 5 3 แ‚› 5แ‚› (  2)*  +&   #5 ( 5แ‚š  +&  5 2แ‚› 3 '21

@ +แ‚’ & @ 5แ‚›  / (W #'3แ‚› .แ‚’ & + '21 39 /5แ‚›  แ‚“& /"$5แ‚› j&2"$  (W&  8 5 3 '1 9  5แ‚š @O# (5     (0 55 ( W /5 แ‚› j&2 $  .' # 9'31 9  5แ‚š

   &2$/& .5  # .'.'     # 9'3แ‚› & ('21 /"$ 5แ‚› /  (85 0แ‚› j&2  #แ‚›  5 ' .แ‚’ & + 9/ 5& "$#  2 #     /     '3แ‚› & ('21

#(() Photo by: http://www.nationmultimedia.com/search/read.php?newsid=30113860&keyword=Chart+Thai

&( "$        2แ‚› @ ( ".   ;E .. (   แ‚› ) post by Sunday, November 01, 2009 3&,/5 ("$5 แ‚›  #"$    22   &  "$   5แ‚› Puea Thai '& , 6[ @ 2 +2    $0แ‚› &$ $(0 #9'3แ‚› @ +แ‚’ & 5แ‚š &  2 $  ('21 &2  # @ + แ‚’ & @9 ((  แ‚“& 0 , 6[ @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 5แ‚›  0 แ‚› แ‚› # 21 แ‚› @ +แ‚’ & Piratch Swamiwas ('21  #   #.แ‚’ & + ) G 5แ‚›  0 แ‚› แ‚›   #   # (02แ‚› @ +แ‚’ & Piratch ('21 3 &( "$   #   &     21       55 j&2 &,     "# 2# (0  5แ‚“& &(  ' 9

 .แ‚’ & + 9 /    / 0( 5แ‚“& 3" แ‚› $#   $ 0แ‚› # 521 (( &,      # (021  แ‚› 5  @ +แ‚’ & แ‚Ÿ85แ‚›.แ‚’ & +  แ‚›  2  $5แ‚› "#&(แ‚› 021 โ€œ@ +แ‚’ & แ‚Ÿ85 แ‚›  9  2 5 แ‚› 2  &  (0แ‚“& @ +แ‚’ &  5 แ‚›   2    (02โ€ แ‚› 3 '21   $ '       + /5 H5 แ‚›  แ‚“&   แ‚› ' ((  แ‚Ÿ  (9 #2แ‚› @ +แ‚’ & @ ('21   #   5 แ‚Ÿ2

    "$ 3 ' แ‚Ÿ

 5แ‚› แ‚“  (0    แ‚›0แ‚› (02แ‚› 3 '21 3 Puea Thai '&# .    5      /5      H  (0 #0แ‚› (021 )C' แ‚›# &      #(02แ‚› @ +แ‚’ & @ / 0 ('21  0     &22

 5   แ‚“  (   5แ‚› 2, 5 แ‚›  2  3(   5 ( 3    แ‚“  32#,5

/  ( 0 แ‚› # 2$    9 D 5    (02แ‚› 3 '21

 & H  #  (3 1 &  H& $05 แ‚› +5แ‚› )*แ‚›3    #    (02แ‚› 3 '21 /"$5แ‚› &( "$     $ # แ‚Ÿ / "5  &9+   /0แ‚› &  '& (  #3 Buranat Samutarak @ +แ‚’ & @   แ‚› ( '21 /"$ 5แ‚š (   #  "# 2#  0แ‚› &(  "$  (++ (0 2 &+      @ +แ‚’ &  @ 5แ‚› /2แ‚› 3 ('21 โ€œ3

แ‚› 5แ‚š& &,  j&2 &,  "# 2#  (0' 5 แ‚›   แ‚› 5   5แ‚› #'2โ€ แ‚› 3 ('21

#(() Photo by: http://antithaksin.wordpress.com/2009/10/06/whats-the-deal-between-thaksin-and-chavalit/

 $3 2(0 ) (0  

Kaowao   J;E.. 1 .'(  - J;)1 ------1  $3แ‚“+แ‚šแ‚Ÿ# /(2(0 )   2 แ‚› $  #S (- แ‚Ÿ      แ‚›( "# /แ‚Ÿ#แ‚›  แ‚’ +$  แ‚›    // + แ‚Ÿ$แ‚Ÿ#,& ( 51 โ€œ (0 (  2(0 )      /"$0 (   แ‚› 3 E     (   (0   2 แ‚› (2E / แ‚›   3E 2 (0 5  3โ€ 9 K แ‚Ÿ$แ‚Ÿ#    (  51 /แ‚› 2(0      /"$0 ( แ‚› แ‚›,./

    3 ( J... $ /&' แ‚› 2 แ‚›

    1 3 /แ‚Ÿ$แ‚Ÿ# แ‚Ÿ#(0 แ‚Ÿ$   / (0   (10"# / + แ‚Ÿ$( (  แ‚Ÿ#1 2  5แ‚› 2  แ‚Ÿ$0 #/( (0  '  (  /แ‚Ÿ#แ‚›  2 3 แ‚Ÿ#" 1 (  (0 $ แ‚›   U. Eแ‚›    '. ($   .. / แ‚Ÿ#"9 1 /3(0 ( แ‚›,.      / แ‚› "$.  (0      $    $ (+ 5 1 2  5 แ‚› แ‚›,2(0     / แ‚›   (+/1

2  5 แ‚› 2)    /0 แ‚› #(0  5 /0 #.223       $3แ‚“+แ‚š  $ แ‚›     .22" 3      5  แ‚’ +$  แ‚›"1 "#"$ -   (  3,& โ€œ $30 (  / (5แ‚› &  5 )'  

5 แ‚› + แ‚› (    ( แ‚› 3G5 แ‚› (/   แ‚› / แ‚›  2E 5'   0 แ‚› (   $(  [ 2 2( )   5@โ€ 9 ('1   5 $"#   แ‚›  /(2 (0 )แ‚’ &  2 / /    /"$#  2,  $3แ‚“+แ‚š ("$0 แ‚› (0   แ‚Ÿ#  1 (0  $32 "#"$(0 )  . 2

   "#"$    3& (+ 5  , 0 "#0   +(0/  แ‚Ÿ#     ( - #"  (0 0 # 5( (01

$( .   "# /$  85แ‚’ &   Kaowao   J;E.. 1 .'(  - J.)1 1 $ (     ($  .   "# /$  85  H       (  แ‚’ &   &&  05  แ‚›   แ‚Ÿ

 (&(0   ( )2 + แ‚› # 0(/   0แ‚Ÿ#+ 5 1  # แ‚›  (   # ;T/.. (0  (I)  แ‚›  05  แ‚›  5แ‚“& (01 / แ‚› ( . &>'. (  >E 3 # ( แ‚›   8    &  9  1 (   "# .   #/ ,     "# /$  .  85    9 0(/1 /$85   "#  แ‚Ÿ# +   85(  แ‚Ÿ

$#      ..    แ‚Ÿ# 3 4  J.  "#+ KE  .. "# K..   แ‚Ÿ#   3 4  K.

 "#+ KE  K.. /  แ‚Ÿ# 3 4 I.  "#+ K ($แ‚› 85 แ‚›  "# K   #  0&&(0 (/ (0    1  แ‚Ÿ# /  $( แ‚›  .      #   $แ‚Ÿ$  KE 4 แ‚›  )& K .       1  แ‚Ÿ#$   .       "#,.      

 ($แ‚Ÿ$ "# 4$( +$ E 3 E    H..  $..

23แ‚Ÿ# 5    .   3 /    '   $ (   "# $ ( # 3 3 (0    (( 51 &.       9 $ , 5 แ‚›   & '2E  '2E ' 2 0 #  2 3  0 #3 แ‚› .$( +$ E  5        5 แ‚›  แ‚›5 .แ‚Ÿ#'2E ' +แ‚Ÿ 22 5(W    9   $  #(029 )2 V & ' แ‚Ÿ#,& $ 0 ( 51

0)   $ ' 

  5

# "/

 01 November 2009

0)H"$# ".   U  แ‚› 2 2  X

  5 # 3 .แ‚“+ # 93 แ‚› X 9 'G (Hamid Karzai)   D   3   $ '  H @j 3  @j 3  (Abdullah Abdullah) ( '21

  #5

  5 (00แ‚› 3

แ‚› 5แ‚š       (0 3แ‚›  5 แ‚“& 

  5 . 3 5 $(0    H @j 3    5 (0'21 ) .  แ‚›  55

  5   2 2((แ‚› แ‚› 5   # #"0 แ‚›  

  5  # แ‚’ & 5  (5  แ‚›  0แ‚› '.    +แ‚š  "$(   .แ‚’ & 9 (05 H @j3    5 (0'21      #  2 2  X

  5 # X 'G#  2   X  .

 $3 (02แ‚›

  5   . # 3  ('21

  5  0) ( 3    2แ‚› H 'G 5แ‚š

  5 52

 แ‚Ÿ$   (  3  ('21

  5 # .แ‚“+ 3 5 $(0      5แ‚“&  # H @j 3  3 แ‚›  /  $ 3   5แ‚›

  5    แ‚›  /  "N( +   '5 แ‚› แ‚›  /'21 35 2,(0     5 9& &   ' H ( 3    E-mail Print PDF alt   แ‚› ' H +&"#แ‚› Geo TV    แ‚›$ 5 แ‚›     "$ "$(  .แ‚’ & 9& &  ยฉ ( Photo: AP Photo/Geo Tv )

' H ( 3  H  แ‚“+แ‚š แ‚›     #      "$(   .แ‚’ & 9& &       # 35 2,"#แ‚› $  (0แ‚›     "#  แ‚“&    แ‚›

 5    # 1   (J.)  แ‚› 9& &  แ‚› 

 (  , +& ,& '. 3    4 5 5 $       (5( 3  9W $    9 5 1 9& &4 (J)   &,     35 2,# $    $ 5  ' H     $  

  "   .0 ( #  #  5 แ‚› 1      2 ' '   (..;) "#  (  $   แ‚“& ' H 4 3 '(0 0)H "$"# 2   แ‚’ &/ "85    ' '  ,& #  0/ "  1  .'G&  '. ' H    (   # 0)"# 2   #       35 2, #    แ‚“&  C  # $ (0     5 # ' H     5 (  (01 +& ,& 9& & 34  แ‚› 

  (5(3   5 (0(   0  # $ (0   '  0     /

   '9 

5แ‚š     51 / แ‚›   9& & #"' 9  $$ ( (0 51 (  ,&  4   5(0 # 8   E  แ‚›  ' H               9 /   (  5 1    2   แ‚› 

 ( 5  "# แ‚’ & 2 แ‚’ $+  แ‚› 5 (  (01 ' H  3 2  H  $  #  (+(   #    

#1

(  5 $ แ‚“@#G& "#$   &2 2D( (    E-mail Print PDF alt &2 2D( "N2N   #5 :

 & (  5 5 แ‚›  แ‚“@# G& "#$ '  "# 2  ยฉ ( Photo: AFP ) แ‚“& 5 &' (J<)  # 

 #"# 3 & 2D(  0&  (  $  แ‚“@# G& "#$   D( (   (U)  $ 5    # 1 BBC > "N2A    0 (  #  #5 :

  

 0 $  $5   (8  ' / /แ‚› -      &2 2 D(4 (   )*+ 3  2

    /(   51

 (I<)"# 

2 ' "# (II)"# 

2 2   แ‚›  2D(4 (+   $ 5       BBC 0( 5แ‚“&   "$  2แ‚› (  $

# 0    (    5 แ‚› 1 & 2 D( 2   C   D / (  5  #แ‚“& 2  5แ‚›   (03  (  5แ‚“& (  (   ( # แ‚“& 5    NATO 05 แ‚š 4  แ‚›  $ ( "# 2 D( 0&( แ‚›   (แ‚› 9 & D(   ( / 59 #    / ( 5แ‚› 1

Google Powermeter &,   E-mail Print PDF alt )3)5#   : "#แ‚› 3 / แ‚›  2&0  Download  $ 5" แ‚› (0  '.'& ยฉ ( )3)5  แ‚›  ) Google &, 5  

  - # / $        Powermeter &,    (09 )3)5#   แ‚“& (01 2  Google  0 แ‚“$แ‚› 0+5 "$ # O $(+3 /$# 3

/ แ‚›  ( (0  5   . .  /  0 5 แ‚›  ( .0 5  P4 Powermeter "#  แ‚“&3 & O)-(+ $     # 1 Google  2  &'      "$"#แ‚› แ‚“@ #   $(+3   

   /  - $ 5         8( Powermeter     (+ แ‚“& (01 /  Fแ‚’ & 3 "   &       /  (0แ‚“& Powermeter $ 5 3    #   $ 5    แ‚› # ( " (01 F   3$$ Search Engine แ‚’ &  (0  Google  P $(+  # 0  (+ # /   3D   .  /  0 5 แ‚› 4 / ( .0  $ 5  Powermeter   $ 5แ‚“&    (+   แ‚“@ 4   $(+# (;I)  "# #   (    & O  (0     # 1

0   (  $ 5(     (0"  E-mail Print PDF alt  2"Q24 "Q 2 (0  0   (# แ‚›  $ 5   +& ,& ยฉ (    . )

 0    ( $ 5(   )' (0"         #  (    แ‚“& (01 2"#  #      (+ 5แ‚“&   Fแ‚›  0 5แ‚› (WHO)  0   ,& "#    แ‚’  (0 "  (     .   51 WHO  2    "$ ' (;J) # 3 ' ( ;<..)4 0 $ 5"#    $  $   5 1 WHO 4 

แ‚› # 0 $(+3  Glioma  ,& "#    (0   แ‚’  + (0   3 /   &   8( 1 WHO 4  แ‚› #   ( $  Daily Telegraph   0"#  )'       0( 51 WHO 4  > แ‚’ & 5 '  5    /  /  $   แ‚“& 2  0 $ 5( #  "# ( 9 แ‚’ $(+ 51 ( 3   "# 2  H    @9(0 /    ' 5  1 0 $ 5(        /   # # "# '  (    (W  (0  2  ' WHO 5แ‚› "$  0 5 แ‚› แ‚’ & 2 ,& "#   (0 "    .    (  (01

Halloween '&        . (+ ( Sunday, 01 November 2009 02:27 Editor E-mail Print PDF alt 2 "#

     "$8 3แ‚’ +   9. #$ X    $ 802$&  / &/ /, ยฉ ( 2& @ #   . )   (J;)  แ‚› Halloween '&5 

 2  "# 3'        .2 + (+     "$E 2&0&2 (2  + 0 5 แ‚› (  1 / แ‚›  5 f $$.$   (  3'  $ &2   ( ,     $  แ‚›  (0          .$  .  . # 3  8 /1 2&0&2# 3  #3 ". "# 3  (U) 2  $(

 '  แ‚’ &$  "#0$ +  .    # 5    # 1 )2 แ‚“+แ‚š  # #  #  $ $#       "#0$+  .  8  $/ 1  > แ‚’ & 5 แ‚’ &  4   (  # แ‚›    2   :$          1

 +แ‚š  (2  9. แ‚›V 2  # &+ 

 "#&     แ‚›  "#0$ &$  5     + ,     $  $(    +03 )' 3   (0แ‚› /แ‚› (+ '  (/1 2 "# Halloween &

 F (แ‚›    .#    #  แ‚“)+9 แ‚’ &4  "#0$"# / .   X  .$ แ‚› # 3'      $ (0 แ‚“&E (    "#0$   /         #แ‚’ &    ' "# X   4 แ‚› $# 3แ‚’ + $ (0   

#1

 (0 23&  $$   (URL)  $ 5  E-mail Print PDF alt    (URL)  (0      23&  $(0แ‚› $ "    0 $ ยฉ ( 3/$ )      4 แ‚’ &  2$ (5  (0 )C 9 2      (0 $ 5 "     (URL)   &2"$  แ‚“+แ‚š        "# $' 5 0 54 แ‚›   T # J. /  5   . (+  แ‚“& (01 ' #   "$  #(+ 23&  $#   /  (0  (0แ‚“&E )- (0 (+( E $(    E    "$4 . # 3 "# - 0 5 แ‚› # (+   

"แ‚“& (0    # 1 ;.T &&2$   )C   $   $ 5 3       /  3 (+ (0  แ‚“5(  2

/ โ€œ FE    โ€  (&  E     $  (5 " . (0   (0 (01    (     E  &2E     $ 5  E (O   # ( E  @   5 แ‚’ $+  แ‚›  (      (  #   .;. "#  "#    (0    (URL)   $(+"  ##/ 1    URL (Uniform Resource Locator, previously Universal Resource Locator) # 22(0  9   F"#.#  2

/    #  (01  /   แ‚“+แ‚š2E 

   # ( /  4  5แ‚›      #    (0 1   #  

 )C(0  /แ‚“& (0  # แ‚“& (0 E F"#.#   $ 5   l    $   (    (0 E )C   $(+  "$# $ 5 3    (  2 3 #          ( $  23&  $  (0   (URL) $ 5  (+  5(  (01

("$# &  E   " #E &&2E )*+     # )-# # แ‚“& (01 ("$ (0แ‚› ("# $ 5       #'1 ( 23&  &2 9   "$  $(+ 0 5 แ‚›  ("#         $ #(+  /" 5แ‚“& (0(E "$    (0  '          " (0 E (O$ ( .9  ((+ E ( แ‚› ( "# (    H       ,&   ((0 $ 5"      / /$    ,& (01    (     @& E  E  &2E ) # # #     &    

 $ 5   (0  . ( #(0 F

แ‚’ &  # Fแ‚’ &  $     (0แ‚› แ‚“5   /"  (09  # 1

0 U 2   31 October 2009

  แ‚›   0"$  ( 0

   .       5แ‚› 3 U 2  /   $ 5'21  . 55       5   #  / แ‚’ &   (0 '21  &2 (Mirinae) 0

 "Q 2   แ‚“&แ‚› 0 . # 3  &    แ‚›#  ' 21 $  $3     '1   แ‚›  '   # 9 "$ #แ‚š Quezon (2   .     '21   )  E  C  # / '   3    แ‚“& &แ‚“+แ‚š   2 2, &,   0  5 '21   &,$      /5  & $   $3  +   )' .(+ 5  5    (2 & 5แ‚› &(&  & "5   '21

  $   3  (K)  . ".   ;E ..

((E 3++ 5แ‚š.#  5แ‚› "9 2  d '.51 2  /# #51   G G  5แ‚š โ€œ . . & &โ€ .m+/5# 0 5035    :

  (# '21   G G  -

"$90 21  # '1 )' 21 5'  "      2 21 5&   " . (J)   23 2 51   "#  "3   01แ‚› 2 ## 5( ( 8 01แ‚›  $   3  5แ‚š .,  20 แ‚› 5แ‚› "$   0 แ‚› '5 51 แ‚“&    G G      ((' 21

H 0Eแ‚› แ‚‘ 2.0Eแ‚› ($0แ‚›   3 1  2  1 D     #  E    E :

( $+     (00 แ‚›  21 $M5แ‚›   //      2"3 1 D# 5

 5  # )'+  2"   5แ‚› "5 #2 51 9'21   G G  (  :

 แ‚›   $ 21  321 ' 5 :

 แ‚› (#   5แ‚› "9 # #5แ‚›    # 

 5  (  #  #3 1 :

 แ‚› (#  5แ‚› "   

 $. #3 1 &  #5  (   #5 0 .' D/5   5  5แ‚› "  9 ( 3 / 3   (0 00Eแ‚› (0แ‚›E (  20แ‚› แ‚’ + 5 5 91 5& /5 # .'    )  # " #แ‚’ &  2  5แ‚š ( แ‚›3  5 5  

5แ‚› 3

แ‚› 5แ‚š 2 + แ‚›  $  :

  (     '21 ; << "#E n) (T) E  แ‚“+แ‚šE 8)$      1

# $   $แ‚’ &    แ‚“+แ‚š$ 3  5&  # แ‚“&  5 แ‚›1    5แ‚š /$ . 3/  .แ‚’ &1   (I) 9 050

5

 # 3

แ‚› 5แ‚š & & '    #  '21 3แ‚› '  5แ‚š  แ‚› 

  #  '21 5 แ‚› &5  '$E $ ( 2$E 0  # $E  2'  ( / $  E .#2 แ‚›  5 3/แ‚’ & 5แ‚š  $ $ $  0$ '21

5&  #  ( &  โ€œ& & ("5 3/ แ‚’ & @โ€ แ‚“& ( $ /.'#5 $G5แ‚›    " 5 $     แ‚“&   (&  #   5  '# 1  แ‚’ & 5แ‚š   $  9   $  5'แ‚“&1  แ‚’ &9 3แ‚›    5  #แ‚’ &  2      5แ‚š 3/  .แ‚’ &#  #O,& (0 (  แ‚›     แ‚›     &(0  ' 21 5& แ‚›  #แ‚’ & ,&/  . 3

แ‚› 5แ‚š " (      แ‚“& ( 3แ‚›   2   5แ‚› 3/ #แ‚š #  5 5 /  ( 55 91 & 9 ( #     #' แ‚’ & 2  5  '1

"#&3  โ€œ  โ€แ‚›  5  #แ‚’ & ,&/  .9 5& & &  5

# #แ‚š '. 55  .E 0 -    #  #   

  5 '31 (   #  #     3  DX  /+ ')

,&/  .Eแ‚›  #แ‚’ & ,&( แ‚›  5แ‚› ,5แ‚› (0 5 5 "  '1 # 9'31 ; TU ("$#  #'5 (W  (0    3/  $ (   -@ D - 0&5  ' ,&/  .5แ‚› ,&(  แ‚›    0& /  503 '21 (

#  แ‚›#     5แ‚› :

   ,&/  . 5   /   3     '21 .      #    5  9 $ ((0O 5แ‚›

 5 '21  #   #  แ‚›    5 "#,   3/  5แ‚š   แ‚›5

 #    (5 ($+($+ 8 85แ‚› 

แ‚› '21 ,&/  . 3 แ‚›   #   

 /5แ‚›  แ‚› .E 0    (E

    

#  ('31   $'31 (

แ‚›3 /5# โ€œ/  .โ€ #   ($5แ‚› 3 $2 3 5    ,&/  .   Eแ‚› :

  แ‚›  (('21  9  3แ‚’ &3  &5  # "แ‚’ &'1 3

แ‚› 5แ‚š "   & /5   (5แ‚› 3+0แ‚› แ‚’ &  $ $ '21     ,&/  . 2

 5'แ‚“&1 3 2



5  #    (    

 / 

 5 /  0"# + 2 5'21 25 0"# 0"#E 25 + 2 + 2 ( 3  /5  #แ‚’ & ,&/  . 5แ‚š "5แ‚› - #  แ‚›   D  9 2 # $ 3แ‚› :

  2$  5'51 แ‚“& 55 8.'  $g  $#  #      3 Eแ‚› G)แ‚› 3/ #แ‚š # 

5 5 /   5 แ‚’ & ,&/  .,    $ # # 5 5 9'1   ,&/  .   )  ' 1

1

 . UE ; E ..

[ 3  - Radio Free Asia, Burmese Service -  5  #$ ( ]

      5      (SAW) post by Saturday, October 31, 2009

   050

5

 (0

# โ€ฆ 32   ($  แ‚›  แ‚›  2 9 โ€ฆ 9  แ‚›  2 9 โ€ฆ (0



 4 $  (0     แ‚› SAW /     (0O(  

  แ‚“&  แ‚‘   1 2 &# @$ แ‚“& $แ‚š  แ‚“&  +แ‚šแ‚’ &  

   (       ($   (  /  3 แ‚Ÿ$   5แ‚›  3 5/

   

 &  9  แ‚›       1 "# 5 แ‚› แ‚“   5      3

แ‚›  

     3     $ 3 แ‚›"# ("# แ‚›  . #  5แ‚“&   &   (   #          34  "#     2 แ‚“& 2  (     1 "# &  #  5   3"#  #  0 แ‚› 3   3 ' 2 E  '  '  ' ' ( 1 /3(0  #แ‚š$&E

/5 9 1  3&#     แ‚“&  &  # แ‚› #   1   แ‚“&(0   &    #แ‚š  .     &  / #   /5# 5/     1 "N โ€ฆ "N โ€ฆ "N  โ€ฆ โ€œ  &# '$ &5/

5$ #29โ€ โ€œ9 9    ,  $  #2 #2โ€ โ€œ โ€ฆ    (  '$ '  $ โ€  &    แ‚› /(1 โ€œ   3  3 '2แ‚›  &  & '+    # (# (03 โ€  &   23S (       1 โ€œ2(03 5   5แ‚š 5' @@) 5แ‚š   E 3  แ‚’ & .2    35โ€  035 &     55  &   & 5แ‚› 3 แ‚› # ( E 5& แ‚›  @ )  3#  1 โ€œ  & 2  5แ‚› $#5  #    #3 โ€ 3 2  แ‚“&# โ€ฆ โ€œ9'3  5แ‚š   # แ‚›    5 โ€   /  '    ,  5แ‚š$ $  /    $E $E )'."#  $E .$,    /     $E  แ‚Ÿ$E  5$  4     &  #1  & $9   #  แ‚“& / &  #  #    & "#   #1 & .E  #"#  $/  )$ # 9 $"#  $แ‚›(01 / & "# $# & @)  5 /   (01 2Y+$ 3 /# 1

โ€œ    & &$   2    

แ‚“&  /5# / 2       แ‚‘ แ‚›  'โ€ 3   8 1 โ€œ 2  2โ€ "N    แ‚› DM'2 5  # 3  3 ((

 2/   5 แ‚“&  ((0  #(5 5    3"# 34&2#  (0" 3 # /"$ 5  แ‚“+แ‚šแ‚›   51 5  . 

  $+          แ‚› "#   2    51  (03#  "#  /    #     3    แ‚› )9     S    / 51 3    S แ‚’ +แ‚’ +1   แ‚›   2# แ‚“& [/  "# ( 51  &"# )&    /3 :

  3 (01 3 [  ,  3   #/แ‚’ &  2 "#  / S  

# 1 3 "# //แ‚’ &#  "#2  แ‚›  1   #   5  "# & 2  แ‚› .  00

# 3 "# & /$แ‚› 3      #1 3 #"#  แ‚›  0    3/$แ‚›    0  &  $5

5  2"#    51  $2  

แ‚› #  @  3 3 / + 2 "# 2 "#  แ‚›  #แ‚“& /   ./ (  2  3"# 2 2      (  1 3   (    2แ‚’ &  - -     

แ‚› E   (แ‚“& (

 /5แ‚›     2    &5  2 3 /+4  #แ‚š  

/5  8 &S /   1 3 /5แ‚› (.   #  1 โ€œ"N 2 5โ€ โ€œ    แ‚š' โ€ โ€œ  2 3  5โ€ 3   ( (0  "#2    / 1 แ‚“&# $ "# โ€ฆ โ€œ& & 'โ€ โ€œโ€  $2   2   5 /1 3  5 #/

S /5แ‚› . 1     $/3 (01 "# & 0  4   /    V  "# (   "# 2 / 3   # 3 /  " &      (       1 โ€œ แ‚›  '& #  #(H  แ‚’ & #2 .  5  #  5E '  '   2 5'      #แ‚š /5แ‚› 23 '5 9&9. . 5&/แ‚’ &     ' 5    2 โ€ฆโ€    /S   & '  3  & (แ‚“&  3 ( 51 $  (0 /แ‚“&   /   "#   21

โ€œ"N  แ‚›.  -'$ &#9 แ‚›โ€ 3  / +   แ‚“&  แ‚›.แ‚› 31 โ€œ&&  #  &5( 0 โ€ โ€œ5( 03    &  แ‚›โ€ โ€œ&  แ‚›    5แ‚šโ€ โ€œ9 5 '2โ€ โ€œ&&   /  แ‚“&โ€ 3 -แ‚“  E แ‚“&# '(1 โ€œ&   2 (  "#  &&  โ€ 3 "#   แ‚“&   . แ‚› # //  E   / S  E  #  แ‚“&E  5        5'E 3     ( ,    "#"#  $  2$$ #  55E  / 5E  แ‚Ÿ$/5

  /แ‚’ &"#  /   3  E 2 "#  แ‚›  #   &2   แ‚’ &แ‚’ & /+"#  /  53E       5  3 5แ‚š&2 โ€ฆ โ€œ 5'      #แ‚š /5แ‚› 23 'โ€ 5    # 03    แ‚› "# # + 5   /5   1 / #S   "#  (0    /    "#  3 3แ‚›  $     E  #       # 51  #  3   $  "#$      1 3     )9แ‚› 2       #       (0 51 &5แ‚› / (02     # 51  5 (0แ‚“& & :

  

 3 /$แ‚›  9  1    )9 . $ &แ‚› 0      โ€ฆ โ€œ8แ‚›   2  5  (0   3  ) ) 5แ‚› 0  E 3      E   55 2  $ 2G,2

  3 แ‚› 0     แ‚›     '       ( # 3 โ€ 5 โ€ฆ 0 แ‚“&   /5# +แ‚’ & (0 E 3  $    8$แ‚š +E 5(0(0  3(   3  5 $@3    @3   แ‚“& ( ,  E แ‚“&    5 ,& แ‚“&  แ‚’ +  แ‚› 5แ‚› (9     #5 #  5   3   $"  $ "# $E 3"#  ( '  "#"# $  แ‚’ &(0   / 1 2 S (0

E 3   E  แ‚›(  ""# # 1 2 (0 แ‚“& H"# "# 3 1 3(   51   5แ‚’ & (0/ 3   

แ‚› 1     (0  แ‚“&โ€ฆ โ€œแ‚›(5 "N  2  2  /    2 5แ‚š.  2  #   5 2

   (5    (0 แ‚›   "    5  # .    (     "'    2 แ‚›     /  .#  (  5แ‚›    แ‚“&  แ‚’ & 5แ‚š 2   /5   (  5  แ‚›     503 5 9& 5แ‚› )9 &  ( 5'  2E  แ‚›แ‚“5 แ‚’ + '2โ€

โ€œ  โ€ โ€œ  โ€ โ€œ  โ€   #   :$

   ( ' $ #  $ &   #แ‚š#  S แ‚Ÿ$   แ‚› /  51  #    32  @   2  5แ‚š @   #  1  2    แ‚’ &'5   3   แ‚“& (  # แ‚’ &   " #'3 "#5  3

แ‚› 5แ‚š $    $  (0/ แ‚“&    5 แ‚Ÿ$ '1 1    (SAW) (..   ( I )  F แ‚›  แ‚›)-(+# ) http://socialactionforwomen.blogspot.com # 323 /'1 http://www.naytthit.com/ShortStory/October09/sm-oct31.html

"#แ‚›  ,&$  " แ‚› $  E-mail Print PDF '   0 ยฉ  (  5แ‚› )     "$ (  "#   " 1 

แ‚›   /แ‚›  "    โ€œโ€ 9    / @ +     แ‚Ÿ#  .'แ‚Ÿ#  (0 ,&     ,&1 23      F.##  (J..)แ‚Ÿ#  3 /5

 $    +  ()    (" 5 3 ((),& '.1 ,&# "A 2 แ‚’ $แ‚š แ‚“&  #  .' แ‚Ÿ# (U.)  ,&แ‚’ &,&"# 34 #   ( (01 3แ‚› (),& (   $ ("3  '' 5 แ‚›  ((4 3     + แ‚“& )C#  แ‚Ÿ  /8 $ 5     แ‚Ÿ#1 

แ‚›   2  5 แ‚›   0 2  (   '. 3# "$(    & E (  4 ' (0 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 (0 ( # 2$"02

 (01 (/      แ‚›    Wayne Rooney (แ‚Ÿ3&  /  $ 3)E K# :"

 แ‚›  E :"

แ‚›    9'4 ? )C $ @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ84 /  .'แ‚’ & (0 #  0 5 H(0  K  #  '   / 1   (K)      (/5 

 . Hilary Clinton # (    .'แ‚Ÿ# (0 "# ' .   แ‚›  23 5แ‚“&   @ ' "#  แ‚Ÿ   2

 แ‚Ÿ

     (  5  :

 แ‚š(   )  (0      2    แ‚“&5? )"$  &.' แ‚Ÿ# &แ‚Ÿ 6# ("$    :

 3 Donald M.Seekins # (    โ€œ   แ‚Ÿ# '3E 0 แ‚›   2  3 '3โ€  4 F(  แ‚Ÿ#  (  K4 3แ‚›   0 0   8 (  9'3E   (#    O      war crime (09 23  '1 

แ‚›   (   :

  3 # @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8"# 343    (  แ‚Ÿ#5 ()แ‚› 85#     ( $ & /   แ‚Ÿ#"(  +  (0 "9    1 / แ‚›   2  '  (# แ‚’ &9    @ +#Oแ‚’ & แ‚Ÿ8# แ‚“& (@ +    แ‚Ÿ#       แ‚“& (0'1 Hแ‚Ÿ#(  "#   (  ;

 # (  4 ' (03 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 ("$4 /3 E ( 

แ‚Ÿ#  ' (01 Seekins # (    โ€œ3 แ‚› #  ,&$ + -แ‚Ÿ#2E '  5 3แ‚š  2 3 #   53 E $  แ‚Ÿ#แ‚š  (@ + แ‚Ÿ#3 'โ€ 1 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ84 .# "#   .(0  5( (01 (  $  4 แ‚“+แ‚š  (0 5  "Q แ‚“+แ‚š#  .# แ‚Ÿ  แ‚Ÿ    0  5แ‚“& @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 /  # /      แ‚Ÿ#     แ‚›   5,       .    5 1    D'    D :

  5แ‚“&  /3  51  & /  โ€œ แ‚Ÿ8 @4 แ‚Ÿ#  0/( โ€ (Than Shwe Unmasking Burmaโ€™s Tyrant) แ‚Ÿ# 4 3 5    Benedict Rogers # โ€œ   /( แ‚Ÿ#5 H  ( โ€ @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8   ( ( 4 #+แ‚š.#    (09 (  51 โ€œ39 แ‚“5 แ‚›       52E 2 3 # 3 แ‚›  "Q 2 2 3(0 ( 53 E '  5 3 แ‚›  /3     521 D  32 # 4  "#  แ‚’ $   / 0((  (+ 5 แ‚› 5โ€ Seekins # (  3 โ€œ/$แ‚›    แ‚“& @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ89 -   5  /"  แ‚Ÿ#   ( 52E 3 5แ‚šแ‚“+   9   5 แ‚Ÿ#/ 02แ‚Ÿ#(  $ 5 21 3 5แ‚š / #  '  9 (0แ‚“& #   แ‚’ & @ + 

แ‚›  ..K #แ‚“&    2 + $/ 2E (    3   @ +#Oแ‚’ &  89 H  @       แ‚“&  E /3   แ‚Ÿ# 0 " แ‚“& (# แ‚’ &    แ‚Ÿ#    โ€ (  51   "$   3 แ‚›    (  5 3 (0 /( 1  แ‚›  @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8  (UT) "#แ‚Ÿ#9 3   2   5.$แ‚“&  55   (แ‚’ &  (+( (5แ‚“& "$(  "#& (#+"#$ 3   $ '0   5 3 (0 /( 1 3 E $     5(  95E ( 9  ( 4 $9 DM'2 ) แ‚“+แ‚š   '   51 #   2 5(' 1 "$(  2

   แ‚’ &   1

 . D'  แ‚› &$   #    ... "## แ‚“&  4.38 billion

แ‚Ÿ# '1 .'แ‚Ÿ# (   Earth Rights International # /( &  $  / ' 0(/'1 

แ‚›   (( #      55 

 /  1 แ‚“+แ‚š     แ‚“& 5  5แ‚š  (01



แ‚›   @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8   '  05   4 235 #  ' ,& (0 #(+  # #2   1   แ‚Ÿ#    (/ แ‚Ÿ#(   "#    & / แ‚Ÿ#  (  /3 :

 (+( (5 " 51 /แ‚› (+   แ‚Ÿ#,&   แ‚Ÿ#แ‚š แ‚Ÿ# &  "$/$# "#&(#+"#$     &   แ‚’ &  /  5  /  5  51 Seekins # โ€œ; <<    (  # 2 3 # แ‚Ÿ(แ‚’ &   แ‚Ÿ#"# &     2แ‚š // 5'3E ' 2 2   (  +# (      "" $  '21 แ‚Ÿ"$"# แ‚“& &  $  52โ€9 (  51 ("$ ASEAN  ;

U   .   5( (0   "$ 4 .0   /$S

9  5แ‚“&E 2

 

 

# 51 (/"$ K"$  .D'  แ‚›   ("$# แ‚Ÿ# 5)1 / แ‚› ( ("$ "N2 "$"#  $    แ‚Ÿ

#  แ‚Ÿ#1 2  5/



 4 (2)(0 ( V   ((       &,#  แ‚Ÿ#แ‚“&E K # "## & ;.   .  " (01 โ€œ3 แ‚›  :

 แ‚› /   /&  '3E 3 แ‚› 3

แ‚› 5แ‚š       แ‚Ÿ 'โ€9 Rogers #    (  51 โ€œ5&     3แ‚›    2  5 "$  'แ‚›โ€ 9    (  51  4 "$(     5   แ‚Ÿ$แ‚š & (   (  (# O      '   แ‚Ÿ$แ‚š    &(   "N/   1 ("$  "$(   ++# "# '    (  O    5 (    5, แ‚“& 34   +$    5 1 (4   .# (  ( E (  3 #  2   (01  @ + Kแ‚›   แ‚“  (   $  (  แ‚“  (  9 23  1 /แ‚› 23# #  (0   @ +4 O      (  #  # (0แ‚“&E K D'   "$4 (+3$E (    แ‚“5 " #  แ‚Ÿ#1 ; << & & "N( 5         05 แ‚› 0 5 แ‚›  ( 2  

 /แ‚Ÿ# 5 (    ("$  &  E (   &2 "$"# /  $ 5 ( โ€œ0"# + 4 แ‚Ÿ#แ‚šโ€9  51 # 2 9 (0 E /S (0     "$4         ( )      0  (0 5 1 Kแ‚›# แ‚Ÿ#

 แ‚’ &$ แ‚“5   /5#      ( "# แ‚ŸE แ‚Ÿแ‚Ÿ#"$"# S &   $(  (แ‚› 0'1 3 E 3แ‚›4 ( 5  @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 ((4 , # (01 

แ‚›   3 /$  ,& แ‚Ÿ# 9'1  /  H $4 '   @ +แ‚’ & 3 แ‚Ÿ8 (@ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ84 /3    $"$3)E 2      "$  $แ‚’ & "# 2  M$"#  .แ‚’ &> .แ‚’ & ,&  (,&   4 "#แ‚Ÿ#  ( "(O &$   ,&  3 (0)1 K( G 83/5  ((4 &   แ‚Ÿ#แ‚’ & (0แ‚“& @ + 3     "# EU 4 แ‚› แ‚›  23 $  3 '.1 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8   K &   แ‚Ÿ#แ‚’ &#   (   @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8"#    "$#   "     & 8  Jim Webb  "  /   ) 

  แ‚› $ 5( # (#  #1  แ‚Ÿ$8 &,V แ‚“$+แ‚Ÿ8  @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8#    94   5 S $  ( 5แ‚“&E  4 ' '  0 2(0 New Light of Myanmar V G8      8  # แ‚› "$  &   แ‚›    แ‚› 9 0( 51   "# ' (.)  (0(0  S   แ‚›   $" 5 ( S  2.   51 /แ‚› "#    3 ' แ‚›  02แ‚Ÿ#  "N ## (  แ‚Ÿ#'1 โ€œ (  @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ89  F$ // )แ‚Ÿ  '3E ' 2 3 2 $.   02แ‚Ÿ#   '21 แ‚“&  3 K + 9(  .  (      '2E '   .;. แ‚Ÿ   5 5&  .  2แ‚š 3/ '2โ€ 9 Rogers # (  51 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8# โ€œ (.แ‚“& &0$แ‚š แ‚“0+   & &โ€9  $      แ‚’ $+.' /1 K$    แ‚“&   ( 34 แ‚›  +   . (0  (01 3 แ‚›     $ " (0'1 ..   @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8   (0+   &,9 $2 (0 3 แ‚›   E /3(#  5 - # ,& ."# & แ‚›   2 + 0& 5แ‚“& ,& .4 (  /  / 51 ,& . 3 3 2

 59 Living Silence : Burma Under Military Rule 4    Christina Fink # (  51 โ€œ@ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8  5& 3 (0"2       ' / $ 2โ€9  S (  51  '  ( @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 )  (     แ‚Ÿ#   1 K# 34  (01 โ€œ3 3 แ‚›   /   (+ แ‚Ÿ#2โ€9 Rogers # (  5 1 ..T G3  34 & แ‚Ÿ# 2 /5# ,&(0  ( / & "Q แ‚Ÿ8 @,&  แ‚’ & 2   5(0  / 5     55   "$

 3  '/   51 &(   (  ( & & แ‚Ÿ#3"#     ) แ‚Ÿ# 3# @ +   .แ‚› 0 (     # (  (09 /  1 K แ‚› @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 2 # .แ‚Ÿ#E3 ( #3 (09 1 2  (4 @#O(0 5แ‚“& $แ‚Ÿ$ แ‚Ÿ# ,&(0 53 / `# แ‚’ & ;

< V .$ ( :

 # 3 (<;),& 

 0แ‚› 2  แ‚›  59 1 (I)"#  แ‚“&  

 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ84 3 #   $ '    4   &5       5   3  /  $3 'G '     -   51 "2 +& 3 แ‚›   D แ‚“+  (0 1 โ€œ3 3  )*+       '1 "$        9'31 3 '  2E    

2E    2E +&5แ‚› 33แ‚› //'2โ€ 9 Seekins (/ 1 )         +,& 0 5 34    .   5(0  2 + #     + 0 9 แ‚“& (- # $ 5 1  แ‚Ÿ$  0( V 34 ,& ('-  J"#  #  (0 ;<แ‚› # '  $  59 1 โ€œ@ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 3     ( 5(  (0โ€9 1 # /  (  แ‚Ÿ# 53 / `  /แ‚› //'1 K# @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8  (0        +$  $(+9 23#  แ‚Ÿ#1 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 Jim Webb    แ‚› $(   "2 แ‚Ÿ#  แ‚›  /  $ 3 (0 (( 3 4

 3 (0 23      (  (09 1  แ‚›    4  แ‚›        #  5 /  9 '1 NLD 4 (   3#    & 3 (       โ€œ   4  2

 แ‚Ÿ

  39    (0โ€9 . $ 51    / (  $ 1 2 3  3  ( ( "? Seekins # (    @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8 โ€œ(+( (5      E  แ‚›  "#  23 (+     E  + :$ (+ 1 2     -  ,& + /S (01 '# $  0 แ‚’ + แ‚Ÿ

 (0' ?     4 (  /แ‚Ÿ# , $  (0O 4 โ€œ$   /   โ€ /  ,&   93 34  (01 Fink โ€œ'9 @O9 ( 95  $  (5  5 (0'2โ€9 (  51 /แ‚› 3.'  (  (      "# # ( "$  แ‚Ÿ"$4 Gแ‚’ & / "# @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ84 "(O #   (แ‚› 01 Seekins         4      5  แ‚› #/$ 9 / 1 โ€œ     9 ; . " #  ) "#  $ 5, $$+ (    "21 5&   +   &    $     0 (+( 2แ‚› / 5 โ€ 9 (  51 2       9    /  แ‚› แ‚Ÿ    (+    แ‚›  'แ‚“&1 แ‚“& 5  .แ‚’ & + @ +แ‚’ &  ;K"#   )*  / / & $แ‚›      แ‚› 

 (  5 ($ ( 2#2 (0'1 K       2#2  แ‚›  239  #(  แ‚Ÿ#9 (  51 New York # แ‚Ÿ# ,  @ +แ‚’ &  & 8  Webb "# E     Assistant Secretary of State (03 Kurt Campbell "#   &(   แ‚›$   "  5' 1 ((

     (  แ‚Ÿ#"#   แ‚› $แ‚“&  แ‚›   02แ‚Ÿ# "     "  5$ '1 '   &   (0,& 9'1 '9 #2       /  " 9 Campbell #   5'1 34 /  แ‚Ÿ##  K  /  $/1 โ€œแ‚›  23  9 :

แ‚› &#  '2โ€9 Hillary Clinton (  5แ‚“& /  แ‚›  $(  E แ‚›  23 () $ แ‚›     แ‚Ÿ#   (09 /  (  51 K # โ€œ((

 & & แ‚Ÿ#  (01 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ84 (+( (5    (+ 5 # (,) แ‚Ÿ# 5(        .แ‚Ÿ# 3 # /  แ‚›  $( 4  +       '9 /(  ( (01  / 3 2 (@ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8)# #  23  (+(  (    '. (   "$  ,   8 (  #แ‚“& K แ‚›   5   '. 

 (+( ) & &"# # .         (0 1 $ (+( (5  0แ‚› (  'E ' 2 @ +#Oแ‚’ &  แ‚Ÿ8  แ‚“&   5 แ‚› $  '3E 3 "$ ( 

    2

  (  #  (5 # 9'3! 9 Seekins # (    51 ((

 (0# $  3,& /5 / +/(  (01

,& (  )   / Time )*G# ' #  3 #2 4 The Soldier and The State  ,&() # & #  ( 1 http://peoplemediavoice.com/think-article/the-soldier-and-the-state.html

9/11  0 "#  "2

  แ‚›  ' H 2    E-mail Print PDF alt ' H      #      &  แ‚› $(+ 5 แ‚›   Passport "#แ‚› (   / / ยฉ (AP Photo/ Nicolas Asfouri, pool) ' H   0)H "# 2  # & 05  แ‚›   แ‚’ &  5 /      .     5แ‚“&   F  9/11  0  แ‚’ &"#   9 23  Passport     51   ( )  แ‚› ' H   Pแ‚› "85 5    # 

#/  & 4 แ‚› Passport   /$ แ‚’ (0 (  "# "$   /   ( 51 / Passport     2 "85 5  5    

# 5(  (01 ' H       ( /4  /    $ (+(0    (  0)"# 2   #  # &     (/     1  /  Passport     ##  9)& (3 0แ‚“& )&"$E 9แ‚“+แ‚š  # 9/11    แ‚’ &   / 0 59 3  23 1 9)& / H  )& # 23 2  "# .' # แ‚“+แ‚šแ‚’ & แ‚› 33  59 . #3  23 /1 / Passport "#3 $ '  E ' H แ‚“+แ‚š  แ‚› (..;) "#E   (K)  แ‚›   #  5    #   แ‚›   0/ 

แ‚› # 51 / แ‚› (    ))'&2 (0 Passport    

แ‚› # 5แ‚“&  # 9/11    E (..K) "#E "$E    @$ 5"#   9 23 1 34  )'&24   (..;) " #         >แ‚› (  51 3  "N2"# &  แ‚› แ‚›     5   

   #"1 ' H  9/11    "# ,  ( #  0     "#  แ‚“& $  #     ( 5   

#1

0)   )* ./ $แ‚“ $+  (+   &

  

 E-mail Print PDF alt 0)H

 . /    )* ./ $แ‚“ $+  23         ยฉ ( Getty Images ) 0)H   . /    )* ./  "# $แ‚“ $+     $  (+  )*  / /   #O  &

  

      # 1  2  &'   0)    )* ./ (T),&4   .   (0   / (  2   

 5(  (01 2 (W     ( )  แ‚› )*  (0  . 23  0) # ./ $แ‚“ $+    #"  . 5 1 3แ‚“+แ‚š  '. (   0)  # ./  "# "#   $$แ‚“ $+แ‚“ $+ /" E ./4 $แ‚“ $+      $   

      แ‚’ $(+ 51 / แ‚› (  แ‚›  0) # ./  (.  2"        แ‚“& (0    . $   5 แ‚› 1 )*     0)แ‚› ./ "# &  แ‚› 8/แ‚“& D (0 0)

  5     "# (   / $   2

 

     

#1

"#      $55    ( ' ) ((# .;.

  5 5 "$  แ‚Ÿ3   5แ‚›  +แ‚š         5 #  5แ‚› แ‚’ & 2 แ‚Ÿ   ' 21 0 & 5แ‚š &    & $d+$5แ‚› แ‚Ÿ$      (     $5 (0'21 .;.

  5   

แ‚› 5แ‚š

/  (แ‚› $ 5  ( /E 23E 3& 5 (    " (   5 $  9 /5  (  #  (#'     2 2   /   '21 5& /#5   (<)  แ‚›  3+ & (ENC) 

  

  5 .0แ‚›  

" 5 /(           / 8  ). & แ‚›    /5#  #(0 '21   3  5 '21 5&      +แ‚š   0 5 แ‚›  '. - #

02 #   # 5 .  5 ((.#$ 3+$ ( 3 / 3 แ‚’ & $      E 23  /(   /  2#  ..'  # (0แ‚›'51 (0 แ‚› 5  &

  5 9  2  # '5  $แ‚› /  ( #  แ‚› '1  2  $ / 5 # '5E แ‚’ &  2

  5 + 9'31 &

  5    แ‚› 3+ '$ (3/ 3   $  #      #'31 แ‚“&/3(     #(' 31  3+     ( $  

  ' # 3 "# 2 X 20 & 5 "$ &#  #'31 32        E     #5 3 ( $         $  2  /   # ' 9'31   +& 5แ‚›  แ‚›  2  .  2.    ' . (   +&/ $   #(05 .  2  #  E 2$    2 .$( $+  $   0(/  #5   ' 3  แ‚›  #  (>/   แ‚› '31 & ,&    

 5    E 32 E +&    ..< 0 5 แ‚› $/5# ' #  (   3/3 8 '$ ( 3      /

,0 แ‚›  3 แ‚› @ +#Oแ‚’ & 85แ‚›    ''  &.  //   '31 & 5    แ‚› 3+$ ( 3 3/ $  2    แ‚Ÿ   '51  '/5# #  - #     #0 แ‚›  D '1 "$ -    + /"   33(0'21 &.;. 59 2 (0 5 (      /   ..'   $. #'31   

 // # #แ‚’ &  (#'21 0 & 5แ‚š 8 ($ (U)    'E  (K) (05 ..< 0 5 แ‚› $ ( $,    (I) (05

  5 5แ‚› (+(>0 แ‚› 5   '51 5& (+"# 3 แ‚› (5 .;. 59แ‚’ & 3 แ‚› - #5แ‚› @Oแ‚Ÿ 2"Q แ‚’ &     "#  "#(0แ‚“& ( 3 3/ $      /  3 

E แ‚Ÿ "#  

E 0& + "# 

E 2 (2 ( 5แ‚› " @      #   ,    . /  + (0  # แ‚›  แ‚› '1 &  #   แ‚›  ..< 0 5 แ‚› $  ( #(0'21 .K<  "5 แ‚›  ( 3/ 3 แ‚’ &  5  /  $(+ /แ‚›   /(    5' 21 5"N  2 3 5  /5#'E ) แ‚’ & 3  '    -  # .  5 8แ‚› .'+ 5    ()  แ‚›'E1 ( 3 / 3  (;)   ()&'      &แ‚“& 3 (;) &'  9 55  5  5.  9    #  5 '21  +แ‚š 

  

$ :    $$(+  5 '21  +แ‚š 

   3   '   #5 /5#5 

3 

  9  '   5 '21 3     E  :    9 (     /5# '  '  5 (    แ‚›     (0 5 '21 &/5# 3 (  5     (  /    (  (    $ (0 5 '21   #   5.  .  "Q 2 > $แ‚’ &'1 & (  +# # "$ แ‚’ & 5แ‚› $2/ 3 5 @ +#Oแ‚’ & 8 ,& 5 0 &9 3

แ‚› 5แ‚š 33 ,&  2

  (05 "$ - /"  แ‚“&0 แ‚›  5แ‚’ &5แ‚’ &          

แ‚› '21 )  แ‚’ &  

  $+   แ‚›   5  แ‚’ &  ' #   3    (5แ‚›   &  แ‚’ &  5แ‚š #   5(0  5 (3/แ‚’ && "N5   แ‚“  (   (O5E DX   5+$5แ‚›   '   /  $5(0  D( 2 3  '1

$ : /  $5(0  5

   )      $$( 5 

  5 (0'21 '   .K<  " #  $  #'31 ; UK 0 5 แ‚› $ ( $,   ..;;  " 2แ‚› /(   (+  5'51 - #  5แ‚š 3 แ‚Ÿ  (05  #  /3  $  H9'31     0 5 แ‚›  '.05  แ‚› /5 +&  ' (NDF)E & + '. (    "$ '&

   $(แ‚›3 2#2 (KJJ) ,&  (I;) ,&   (Mandate) /5 ( แ‚›3 8  2 (+ && (CRPP)E     / /   #O(0 .2/ 3 5 + & &0 5แ‚› + (NLD) '. & &$ & .;.  '/5/  / 9'31  +    / '1 (0  (  2  .;.    $5  แ‚›  #  0 แ‚› $ 5แ‚š $ 3 &     /5 (0'21 $5   (    # 2 1 ..< 0 5 แ‚› $ ( $,  ;

J "# G .' & ( )

 แ‚›  0 # 55  2 "#+& $  (;K) "#  

   (  5แ‚›  5 5  5แ‚š แ‚’ +  0    5 /5 0 5 แ‚› $ ( $, (0  แ‚› '51 & & ( $   แ‚› $.  #  #'31 #   #31     I/ T ,    /( '1     .( E   (   " ( 5 & & ( $     2,  ( 5  (0'21 '    $ ..< 0 5แ‚› $  $.  $0 แ‚› (0" 5 3 แ‚›     

 2 .;.

  5  &   แ‚›  #  '1 E  &   2 3 (+  แ‚›  #'51 2  2  20 $ ,& '1 &  #

  5 5แ‚›  แ‚› .'  แ‚’ &,& 5แ‚š  23 #0 2     ,แ‚›  (' 1 โ€œ

  5 . -.     # .0 ( ( (+3E  5   ( 2E UK  (0#    2E UK   0 5 แ‚› $ ( $,   #/  #   ' แ‚“&  0 5 แ‚›  +$  ( $, แ‚’ & (+ 5 21

  5   5 21  แ‚› 5 ( (    $  $ 5E # /33E 5&(0#5   5แ‚›  21 #/3 ( 5(  #แ‚š  ##  $"$   5$"$(0  3 (  5 02แ‚›   (21 5'  แ‚› 5&(0#     2โ€ 5'  .'  แ‚’ & 3/ ,&. ( 55    '51 +& &0 5 แ‚› + 5แ‚š @9 ,&(0E - แ‚› (  # 2 แ‚› แ‚“& (;)   23  ((  $ แ‚“&     # (8 (  $ 5   (<;) "# #แ‚“&(05 9$.&  แ‚’ & ,&. 

  5 5แ‚›  แ‚›  23(+0แ‚›  # 0(/5      (  5'21 โ€œ . 9 ( 3 "#/ (05  2 5 แ‚› 2   แ‚› 8 

 #3 E .     0 2 D 0 2  /แ‚“& :(/ (      2E .  5 แ‚›  "#แ‚’ +   (0  "2โ€ ... 5'  9$.&  แ‚’ & ,&. ( 55    '51

'( ; . "#

  5 # "

# 5 5 #+& &0 5 แ‚› +E & & 0 5 แ‚› +E  +& &0 5 แ‚› 5แ‚› G&+    #5  '&  /5  & &0 5 แ‚› +   #O ,&    .;.

  5 5 แ‚›  แ‚› ... - ..< 0 5 แ‚› $   (2E /3 E  #05  แ‚› /  # (I)  "- 23/ 5แ‚›  (2  # ,  (+ &  #    + //  E - ,'& # (2,&&      (แ‚“&   /5E 2(2    ("" แ‚› 5E   @9,&&$$+5(0  E - & &"$  

  5     ..< 0 5 แ‚› $   ( (+

  5   4      / 0  "9 /  E

  5 .#  + #"  E - -93#  23/2E '  

  5 .แ‚›  + #3 E    

#9  E - ; . "#

 "

#/  (

 #  '& (0 

  5   .  2#,แ‚“+( (+   3$(0/แ‚“& ..< 0 5 แ‚› $ ( $,  ( ( E    '.   ' "# "$  ,  :   #8 #   (0  .;.

  5 .  , (0  "# -   S (  # "$ 0 5แ‚›E ( 3 E & & &?

   5 .   E  (+ +& $

  0 5 แ‚›  E  0 5 แ‚›      5แ‚“&         "  5  # 9  2  5  E - ; UK "# '&05  แ‚› $ "$  +แ‚š /  $แ‚“& (T) "#$$ 3 '  5   ( 5   23   .... & &0 5 แ‚› + (ALD )    #O(0E ( 3แ‚› 8  2(+ & (CRPP)   #O(05 ,&    .0$ (  5'21 3 +แ‚Ÿ$ (KNU) 5แ‚š -, 6>(05  @ '  ENC 5แ‚š    .;.

  5 5 แ‚›  แ‚“& .  2#,แ‚“+    

 (    5แ‚› ,แ‚› ... -   แ‚› / 

  5 .0แ‚› .0/ แ‚›  "$  , ($( 8  E   แ‚› $   "  5 (0  E - ENC 5แ‚š 3  2

   $    แ‚› $   "   (0แ‚“& 2  5แ‚›

  5 .   

 2

  9  E - ENC 2  .;.

  5 .   

(   4

  5  /  $

  (0แ‚“&   5 0 5 แ‚› $ (+    (0  E - ( 3 E & &"# & &  /  $ "$( (  .      # "#3  "# - -/5   ( 3   /5#  .แ‚› / 2E &

  5 9 0 5

  5 (0แ‚“&   '3  / ( 29 .0$  (  5 ... &+  '&(KNPP)   5แ‚š .;.

  5    $   / 0 (  5'21

 +(0 (2   0E  &.  5แ‚š แ‚’ & 5(05 @ +#O แ‚’ & 89     / 9& $ แ‚› 

# (  5 ( ($ 5แ‚š  (I) (05 ..< 0 5 แ‚› $ ( $, (+  .;.

  5  (0    2E  ( $,   (    $. #3 แ‚›  // (/5   /  แ‚›แ‚’ & / 5E ..<  ( $,   0( '(  0 / แ‚›  5 .' F  "$  ' 3  +แ‚š )*+แ‚’ & (0 แ‚›   3+    /5 แ‚› 2 & .;.

  5 # '. 0แ‚›  

    ,     (0 '21  #   $5 Hแ‚’ &'1 "#          5  # (I<)   3+$ ((3/ 3 แ‚’ & $9 "# ' ( (  9 ,  /  5แ‚š  :.      #  # (0' 21 ,      ,+   : G  

 $ แ‚“& .G )$ +  #(0'21 2 +    '  แ‚› 5แ‚š "#    3$# 3 ? แ‚›$  #(0  5แ‚›  แ‚› .  (    3+$( 3 $ 5แ‚š   &?

   5แ‚›  แ‚› 2 แ‚Ÿ/ #  5 .  #(0    3+ & (ENC) 5แ‚š       ,$"  (แ‚› ((  '21    ( ' ) .. "#   (I)  http://drlunswe.blogspot.com/   #   ("$  ++ -  F"$ # "$ ++ #1   #E &2 5Eแ‚›  #2E (O .. (01 "$ .' # 5 1 ("$ # "$ ++ #1 /    @ +   503  #1 * 9X 3 E &E $.'E .$" (0 & $$ "$ 23  1 *   

  5 "$  (     E    E #   E     5แ‚› 3" แ‚› $  $ (  (0   1 * 32

3 2

 ( (  (  2   5แ‚›  3   3   (0   1 * ,&  & 5  5Wแ‚› "$  5    1 * ,&  & "$  59 5  1 * ,&  .' 5 แ‚› 3       1 * '   9แ‚›  แ‚›      (0 (0 / /  ("$   (    @ +  โ€œ"$ ++โ€ '(0 $( 503 1   #   ("$ # "$  ++1 / ($1 (

#+E (# 0$ +$  23  3$   (  (01 $ 0 แ‚› /'1 /3 (0 ( "$ ++  $  1

;) 'G

"$  "# '   3  + แ‚› &  (+( (5#  0แ‚› G 1 "$ () D 9E &   D E &    5 แ‚› # "$ #โ€ฆ.โ€ฆ1  .   3"  $  5แ‚› / แ‚›  ( 1  C3E   #E & #E  E  &2  5แ‚› "#+2#,( 1  #   )'     1 R3 ("$ ++#  '   '. (  (01 3แ‚› "$  +1 '& /E  $ E $   #1 " $  '2แ‚›     1 &    , แ‚› &&/

 #(05 แ‚›  #+ #  1  2 &    # &(0 '1 / แ‚›   G      '  แ‚› #"1 / 3   "$  ..  .. 2

 3 5 แ‚›    1 ..  # + 3 1  +" 3 # ( ( ' $1 #   2 3 1  แ‚›   ' $ "$ # (  + แ‚›   / 3 '.1 ,..

  5 # '&       / $(+ +1  แ‚› 9 2  (0 .  

 $+1 2  แ‚› # 2 5 แ‚› #2 3 แ‚›     (&1 / "$    

(& 

 51 /# 3/ ( (+5 , #E  #1 3 แ‚› # 9 #1  5 1 "#& "#0#25 1 ( 51 9 ( 5  1   2G  /5  3   # 0 (& 9 ( 5  1 )2 /   0 E )2/5 0( 1 3" แ‚› $  โ€ฆ # 3

  E '   E    E 3& '&  E      E F    E &2 

E     โ€ฆ..  1   #   ("$ # space   /"$ +(01 ("$'0 5 แ‚› +5แ‚› G

 #   5 9 ( 5  #    " 1 9" (" 1 )2  # '  

  1 /  'G

"$  (0# 1 #   2 3     5(+(& #( (01    แ‚›5  $.  #1 ) ( 0 "$  "# (("#"#253  / "$ + #  1 3" แ‚› $  +1 "$    $(0 1 QO      5 แ‚› 3 '51   $(+1   5    1 2     1.;.

  5  &)* 5แ‚›.1 # &     5 1 2 1 2 1    $  $ 1 3 แ‚› 9 &)* 91  + 50 5แ‚›  + 5    5 ,&  5แ‚›  $1 .;.

  5  .

 $1 .;.    $ 3  '& /0 แ‚› 13 แ‚› 5 แ‚›    5  1 &)* 2 #.   1 #    55   3 แ‚›  1 #    9 แ‚›  

1 )C above  (#+(+(&  /(01 แ‚›  55    3 แ‚›5  /1 3" แ‚› $  '& /1 $ 0 1  แ‚›   $# ##+ #1 3 แ‚›  3  91   #   ("$ # space   /3(01 2  # #(&  $"1 2 3 #   "# 2# 1   # "1 2 3 # 01

3 แ‚› "$     (/ )   /1 & แ‚›   /(&(&51 5& $5แ‚›  #+(+ 1 3 แ‚› (5         E    /5   #  1 '     (0 3" แ‚› $  #1 3 แ‚›   0        $ 1    #91 . (0 1 . # "# $แ‚› 3  3 2  $ $   #/  0   3   แ‚›   แ‚›   ++0  1 / แ‚› 3     0 3 0แ‚›  แ‚›  แ‚›  /  #1  2  #91 & แ‚›   .  9 แ‚›  '      3 . 9    #/(0 1 (  1 1 R"$    "#  . (0     .$ 5 '1)  # . 4 แ‚› "$    / 323 0( '1 ( + . - /  (0')  '   T    ( (5#+ 1  '$  2  3 $ / #  2แ‚“0   #+  $  1   แ‚’  แ‚“0   3/ 3  3   แ‚“แ‚“ "#"# 5 1 3 แ‚›    /(&    

  1 ( "#"#   ( 3 / 3     2 /

(&  0แ‚›    

1 ($   # 0แ‚›    $ 1   แ‚› -   

$0แ‚› 3  D   1 3" แ‚› $    21      "$ +1  //5# 2 0 1 3 แ‚› โ€œ ( 0 โ€ 1 โ€œ($  โ€#(& 3    1 '"$ +  ( 0  "$  (0 #1 3 แ‚›    2$   9 (   (& "$    # ( (0'1(    แ‚› 5  #)  0 /'1 ( 0 "$  (0(0 "$ 3  2 (01 &&& #  '"# ' (  1 3"# (+ 0 5แ‚›/  (& (    1    ($# (  0แ‚› ( 5แ‚›  $# '  01แ‚› (  )2  # / 

 0แ‚› (   . &  ))&) ) 1 . & /   แ‚› แ‚› # $(แ‚› 1  แ‚›   # ( 0 "$   ( &&2  # 

แ‚› 0แ‚›     +  แ‚› # "1 ( 3 / 3  5    ' 1 ( 3 3/  $5 แ‚› "#  $    $  5 แ‚› ' "#  $ 1 J)  &)"$  "#     2 #   #  ("$ # '. (   / "$ + # 1 ' "$  3 /3( 1 2"$ 1 "$  3    

 1 2"$ '& /E "$ '& / 3     

1 2

  5 .1

  5 ## /  $ 503 1  #/  #  '51 ..< 0 5 แ‚› $    /  $  1   .;.

  5  /  $   (1 .;.

  5 .#

  5  /  $#    " แ‚› $ (01 &+  ( 1 3 แ‚› 5แ‚› 2 3 # (+(&( "1 (

# 3 แ‚› "$   / 1 3 แ‚› 5(แ‚› +(&(  # 3 /$  1

'"$    &)"$  () &   "$  9 # 1 - # 3    "$ +1 0$0"$ 1  #   /  $ 51 << # 3/   ' 2 21     $$    '  1    ( 3 ' (,&1 '"$   ("$        "$ +(01 3แ‚› "$    #E 0

 /&1 (0     (0(แ‚› 0O "$  O (01 3 แ‚›  ("$   + แ‚›# '.$  $  1 "$      '. $ $ 503 1    5แ‚› & &  5 #5แ‚› 

5 5 503 1 

  $ 5 3  (01     #   (   1  (+   ./0   (+ (1 (@ +    #/ # #' R"$ +   "$ 9  "1)  &)"$   3 แ‚› 2"$  51   1  (0 #13 แ‚›     (&3(0 1 / แ‚›  "$ "1 $(/5 (  3แ‚š(&( 3' (&   (0   1 3     0แ‚› 9 (     1 0 5 แ‚› $   $0Eแ‚›

  5 #(+0แ‚›   (  1    (01  5 & #1 /  $ 1 &+ 3 แ‚› , 1 R แ‚› #  &)"$   &       1  &) 9 9  '      62(01

..< "# /5# #( )2  
2    แ‚›  &  @O1  แ‚›  & 3 แ‚› 5แ‚› โ€œ"$ 0แ‚› &, #'  โ€ 5แ‚›  แ‚› &  โ€œ 0 &"$  #    '  โ€ (0   503 '1  &)"$ + # 1 (    &)1 34 แ‚› /3(   #   2  ( ( 1 3 แ‚›  /  $2 แ‚› (1  แ‚›  /  $2แ‚›  (   /  $3แ‚›      แ‚› 1 / แ‚› ( 3 แ‚›   /  $3  แ‚› (1  แ‚›   /  $3 แ‚› (  /  $2แ‚› #  1   .  "3(01 3" แ‚› $    2   2 $(/5 2 "#  "$ +1 3 แ‚›   (    # &0 2  E / E (   3(0 1 3 แ‚›   &) +" 2.(01 "$    "#   "$ +" 2 + (01 K)  #"$ E )  /$ "#  5#0 แ‚›  3  / "$ +  +  #+ #  (   "$ +(01 3 แ‚›  3& 30 5 แ‚› / (& "$    ' ' 1 3" แ‚› $    & & /1  $ & & (1 3 แ‚› #     # o(0O   "#"#( + ( +  .1  ' $   o (& 9)  $(.'& ) . 1 "$    ' ' 1  ' '/5

 .  แ‚› '1  "#34& E  5/ แ‚› #+   ,&#(E   5   E "$  ) @  

+    ,&  (0 (0 ..    '   &แ‚› ( 81แ‚›   1 3 แ‚›  +"$  (0 3 แ‚›  3 แ‚›  #  1 #   &# "$ '& (0 #$ 1 #$  #5 5 (5 E 3 แ‚› 0 5 แ‚› '"#+/

E '0 5 แ‚›  ' 3 "#+/

 "# $    +"$ (01 3" แ‚› $ # $& 9 2#2  "$ (01 $& 9    &  1    &     &  แ‚› &  5แ‚›  ' "1 $& 9      / 1 8    1  ' $ 3/ แ‚› ( 8     (+(+ #1  ' $ 3 แ‚›   . D(0(& 55 #+  (01 (3 แ‚› ,    1 ,&#( แ‚›

  5  #((/ /  /   1 Q( )'E ((  

  1 &     (+( (0 1 ,&  แ‚› "$       #1

  5  +"$  '&  05 (แ‚› & .  1 &      +   (01 . แ‚›  &    + 1   +  &)* 1 55   &1 +"$ /5#  '(& (  

 # 3   2  G 1 3แ‚› &

'&(( /("$) 5แ‚› #+ # 31 3 แ‚› ( ." แ‚› # (0 (0 &  แ‚›  1 &)*   G  2$ 1 &)*      &3('& &)  5 .'+  $ 3  (092$  31 &/5#   แ‚› activist    (.23/(& (

# << 5แ‚›  "1  4 "# #+  /3

#/3(0   &   แ‚› #    แ‚› 5   /   "#&   1 (  2 ( &แ‚›)  5 แ‚› "1   3แ‚š0 5 แ‚›  ( /("$+"$ 05 แ‚› + (0 & &/ 1 3 , 6> 1 3 แ‚› &  #+     #O   1  แ‚›0 5 แ‚›   $ "#/

    1  # 3#+           "#1 & $ $1 +"$ /5# .แ‚› /  2$ /(01 #+ ##+ #1 #+ # "5

 #1 / แ‚›    32$E (   9 1    /(& ##   (0 แ‚›   1 ,&#( 

แ‚› 5   2 5 แ‚› #+5แ‚› 3

 2   $"1 / แ‚›   3 แ‚› 23  ( 1  '# (3   . 3 

แ‚› 5  แ‚›      233   .    2   1 3 '  2  '1 $&G   / ( (01 ,& แ‚›0 5 แ‚›  . 1 "$  ) @   ,&  แ‚› E ,&  แ‚› 2          แ‚› 5 โ€ฆ.   /1  ',5 แ‚› ' (& 

(+    ((1  .     1  แ‚›      92 3 /$ 1

 2    #  (แ‚› 01   แ‚› ..U # Sanction  0แ‚›    5   $(01 ..< # 0 5 แ‚› $(0 0แ‚›  แ‚› 51    .;.

  5 / (  0แ‚› #+ ##+    #O  & (  $ 1 / แ‚›   .   แ‚›   $ 2#, 5 1  แ‚›  3 แ‚›  &#       +

 /$ 1 /   &)* 2    5 แ‚›   1   #  /1  &     2  &5  9 & $(+1 2  #+    23(& .         +1 &)*(     /    # 3 แ‚›  $#5แ‚› / 2$ # # 3(01 ((  . &  ))&) )     #  5(&(&1)   แ‚›      2 5  G " แ‚› #91 G  แ‚›  .  2$1 2$  แ‚› 3  /5# . /$ '   1   . 3 แ‚›  .0/ 031 G 0 5แ‚›#   '1 32+   /  $#+ #1 59  1         1 . 3 (&1 (   #  ( 

333 '   #    / 5   # 3 5  # 1 / #  0 แ‚›  # /  1 R    +"$ 4     H(0  1 34 แ‚› "$           #   #"$  (0  1 3" แ‚› $    # ) '   "# 3 1  2  /   E   2  / /   1   2 . 1  (/   1 .แ‚› / 1แ‚› ) '   1 # )91 )  /$  (01 )  /$  "# ' 2 # "$ + # 1 K"$ +      +/ แ‚› $#  (แ‚›  1 /3(0

  5 .0แ‚›  (0    '   + แ‚› 

 

แ‚› 1 3 แ‚›  )  /$  (01 2 แ‚›(0  (W  @ - @  (0  (W(0 / 1 @ - @     แ‚›   231 #     2 3 1 2(    1

  5 . . 1 R   5#0 แ‚›   "$ +(01  5 แ‚› 0  3 /5# (5/

แ‚› # 0 3 &&  '.1 3 แ‚›   +"$    +  1 23 # 3 (0 1 +"$     #+"$ #+ $ &"# 3   1 //5# "$   /

 E   (.  E   K.  "#  5แ‚›  /& 3 # 1  #  #+  1 I) 3/ ( (+"$  R"$ +  3/ 3 +&  ,&"$ E 3/ /  $#+  ( (+ "$  (013/ & ' 

0 แ‚› 

 13/ & &  

 #+(+1 3/ &    / '(.  2 X 20&"5.&  แ‚›   "  $ (01 R"$ +  ((  "$ +(01 R(0 @

  23" 51 "$ +55แ‚› 3/ &  @ +  //   " 51

"$ +55แ‚› 3/ &  35 แ‚› 3 ' &  5    

 " 51 "$ +55แ‚› 3/ &    #   "แ‚› <<+    (" 51 "$ +55แ‚› 8.'  #   9$g ,& "85 5 1 "$ +55แ‚› 32  9 - #   แ‚›  5 .  1 "$ +55แ‚› ..< "# 0 5 แ‚› $  3/ &  แ‚›

5  5 1 3/ ( (+"$        "$   แ‚› 1 3/ ( (+"$  .;.

  5   # 1 3/ ( (+"$  .;.

  5   / / "$ / ( # 5 )5(แ‚› 01 3/ ( (+"$  "$ '&  5แ‚› ( 3 3/  ' 1 ( 3 3/  โ€ฆ ;) 0 5 แ‚› $1 )

  5 1 J)   แ‚› $   "  1 R    3/ ( (+"$ 4 2$ +# (0  1 1 http://komoethee.blogspot.com/ ' "#  $   &    #(0(0E "$ 0 5แ‚š  #(0(0E 3#+   #(0(0E  0 5แ‚š  #(0(0 '   ( #'21 & '   /5#  +แ‚š 3 # E  +แ‚š   2

  +  ' #+ E  +แ‚š 9

' E  +แ‚š     '  (& $d++5แ‚š '  3  #'21 & '   /5## /   5 '     ' #+    E  $      (. 0แ‚š  5   &'21 &    # +แ‚š2     #   5  +  (05 0 5แ‚š  (+ 5E   (+5E #   (&#  (0 (0/ #'21  $ # 0 5แ‚š 5แ‚š  d # 3(&  $ 2   #'21 ,&    5แ‚š ,& '   2 9 M-& 5แ‚š '   0 5แ‚š5แ‚š  $ '21 & $5 '# (#2$ #+    2

3 '21   &$ แ‚š 5#+E ( 

##+E (+    "2" 3 #+E   (      ( ($ #+E 0   5แ‚š  $    '  0 5แ‚š 5     (0'21 &     0/$(+"5 ' 0 5แ‚š 2$ #+'21 ' Private company  #'1 Public company   

#22/.  /3   +(

##E  / 0 "5E       '21  &  # shareholder  .     ,&  3  5แ‚š #22 3     5  $      5 (0'21 &  &   '  2 9 #22 3  E '   0 5แ‚š  5แ‚š5 2$ +#  $    $5แ‚š (&แ‚š   #'21 (& '31  +33 '/5   5แ‚š  $ E (+   5แ‚š  $ E 0   5แ‚š    $ E suppliers  5แ‚š  $   5 #' 21 '  $/  (&   &5  $    /5 ./  5แ‚š  $ '51 ( # 3  9 2,&  5   5แ‚š 2"Q    3    '21  +แ‚š 5   / '    E  )   2$ # #

(& 3    5แ‚š 8/ E  +แ‚š  5  แ‚š )  (0  (0'21 & '#   / '21 3  5แ‚š # 5แ‚š  (& 0 5 #+"#+ #'21      + +5แ‚š H # # 2 #(+ $5แ‚š        E  +  # (   # H 0  (0'21 25(0(0 & d# '  5แ‚š  $  (0    

 5แ‚š motivation  (5'51   /5 ,  E   #&#+ '. 5 &    # (0   '1 &  #  & (    (0 2  "$ 0 5แ‚š  #  &/   &5 ' #+   (0 2แ‚š  '21 "$ 0 5แ‚š#  0 5แ‚šE '&E ( 0 5แ‚š  ++ #'21  0 5แ‚š '  2  (. & +E X) (09 3  3แ‚š 5แ‚š  5แ‚š  $ E '&3   5แ‚š  $ E   $'&   5แ‚š  $ E "$(  $ E ( 3 / 3 5แ‚š  $ E think-tank  5แ‚š  $ (&  $ + 

#'21 & $   #  (00แ‚š  5   &'21 ( 3 3/5แ‚š  $ E "$(  $      2 2'&E 20 5แ‚š5แ‚š  $ # 3     '& 5แ‚š motivation    5  &5 # 521  0 5แ‚š95 "$ '&  #5 &'51   '$  $    "5 '   5แ‚š     (+5 5แ‚š 5 '&   &51 '  F$# (0    (0'21 (( 5แ‚š 5 & ' #+    (  แ‚š(  21 - # "$"$ 5แ‚š  + -5แ‚š &   +( $ 23 

-   23/(021 &  3แ‚š # - # '   (   2/ 3 21   แ‚š $#+5แ‚š / +/21  $0

E   #E  $&   &    $5แ‚š # /21 แ‚š (&

  แ‚š 2 3    /21 

/5/ - #    /21 '    (  # (021 (+ #5 0"# $ ( 3 3/  #    / 21 "$ 0 5แ‚š  ( / 21 /   5 '   / 21 2 2 23  5แ‚š  ( $# 5 โ€œ #  &D แ‚š #' โ€œ 5    $  5 /  21    #5 #  5แ‚š   2

#        5 ' 1 #  5 D แ‚š # แ‚š 2 #      #5 แ‚š  51 & # #     (021  (5  (021  (5 5 #21 9  E 0 5แ‚š(+  E )*+  #แ‚š   E (&  ' #+   1 '  #  "# '    2 (5(  #31 9 (5#+5 '   E #   (5#+  5แ‚š  "# ( (21 95แ‚š #   3&3 1 2 $ '  5  2 

  05$$E   5  (5 $$   (59 2  25

#   (5 93 1  ' (0#+  #แ‚š  5 #21   แ‚š $+  351 '9# 51 ' 2   แ‚š $+5แ‚š ,-  '(& #   5  '  5 #21 ,- 5   5  '  5 #21   แ‚š $+E ,-E ,   #+E   # (  5แ‚š   & / ##+  '0แ‚š   &$51 2$ '   2    2  แ‚š   ( 5  ,- #5 2 +   $#551 & & # # 2  5  3/ แ‚š & 3/ &    (&แ‚š #   5 '   &    ((+0แ‚š 21 3/5แ‚š  5 #     3/ &5แ‚š 25แ‚š 2  /  $  # 51 (# 2$ +# 2  /   (&(&51 2  # 503 5 3/ /9   # (  #/ #     $0แ‚š 21 D  '   9  $      ((00แ‚š 21   5  #  ( 5      /5# &   '. แ‚š'1 2

  # 51

(;) ' "#0 5แ‚š   $   &

# 9  0 5แ‚š 5(5  E  $(& 5 0 5แ‚š.  E   / / 3  21 F    &5 0 5แ‚š &  # @9#+  &. .  $  'E   &.  5แ‚š  .   $  'E "#& $ +       E    22 $   93 1 & $     (0  (021 , 6>  E   #O  5 3แ‚š   แ‚š  31 @9 &  ( 21  . $(0       21 0 5แ‚š  $        21    E 23   #+   (# #+   ( (&   "  21  (#+  #5 "N5แ‚š& 5 5 $(0#+  21 &#5 5 #$+5 3  5"#+ 3   #+/ 31 ' 9 20 5แ‚š/5#   (0 5E (   .0 5    E  / 21 0 5แ‚š   & &  $   $ 21 $(0      $(0    21 0 5แ‚š.  5แ‚šE        5(0 21 /  5       #(+ 21 0 5แ‚š   # # 2 ' 5แ‚š @9 &.   E @95แ‚š 0 5แ‚š.     $   #  (5 ' )- 5 /  E  #+ /    E @9 .  &.   /  E  5  $   (2(& #แ‚š# 'E  #   E E     (0 51    2 3 แ‚š3 3   (& 0 5แ‚š  "#( E $(   5  E 0 5แ‚š5แ‚š0 5แ‚š (+   (0 '  1 0 5แ‚š.  #5 2 '     แ‚š  5  5 5 E (5(55แ‚š  $ 0 5แ‚š5 (0(& 5แ‚š 51 ' ' 5แ‚š 0 5แ‚š   $     (0  #  '1     ' 5แ‚š0 5แ‚š #  $   &   #+.แ‚š  2'21  $     ' 5แ‚š0 5แ‚š. # #+ 5 "   & #'21 '   (+ 0 5แ‚š (0 E  3 (0  $  +  #"'21 (# 9 $ .  E 3/ $ .  5 '   5แ‚š 0 5แ‚š.   # & $     &'21  5แ‚š ## ( #20 3 แ‚š'21 # 

0 (0 E  (0  ,&  3 2 9 (.  (&E (#5      5   5 ' /5# 0 0 5(0   #'21 0 5แ‚š  #5 5&'51 '   9 &

  (0"0แ‚š  + #(0'21 () ' "# 9 $   /   5 '   9 90 5แ‚š   #5 '21 '  $(+(& 9 $     /3 / # (0'21 9 $  0 5แ‚š  '(&  '  05 แ‚š E #+  8   #/ E 9 & 33    5แ‚š (& 9'31 0 5แ‚š5แ‚š 0 5แ‚š 2 +&    /  

แ‚š (##+5แ‚š 0 5แ‚š 5แ‚š      0 5แ‚š 3 ' 

E 5 3&  (# E 3&5     3 3 ' 

  (0'21 &  # 0 5แ‚š    9 $   #+   5แ‚š (  '  5แ‚š 0 5แ‚š.  5แ‚š      แ‚š$#  5แ‚š  5( (0  #'21  # 5 '   ( 0 5แ‚š '   0     #'21 '  9 9 $  55แ‚š ,&แ‚š 0       $ '21 &5แ‚š    แ‚š5 ' 5& '   5แ‚š 0 5แ‚š  0 5แ‚š.  5แ‚š  แ‚š'21  #    .   9 .'51 '    5 20แ‚š /3'21 5 & (    (& 2   /  $ 3  #  5แ‚šแ‚š /   (W  ' 21  ' 95 2 '  # 20 5แ‚š.   ,& ' แ‚š(& /# 9'1  '  0แ‚š 5  &  '1 &    (5 3'0 5แ‚š 3   2 3  แ‚š (  # (0'21 0 5แ‚š 5แ‚š    9 $  /3 /"#+ ( #/  #"5 25แ‚š ( 0 5แ‚š   $ 5 (0 '21  2 & 3  2  (0 5 (0'1 95(0E  '5 (05แ‚š synergy 5  5 9 E &  (5 (0 ' 21 & ( #     5 '   20 5แ‚š5แ‚š  (#+ 5 '21  (#   2 3 #  # 5 (0'21 (95 9 $ /3 /0แ‚šE 5& #  '  /  #0แ‚š  + '21 0 5แ‚š  5 #+ ##+  5แ‚š "$(  $ #5 &'51 "$  (& "$ 0 5แ‚š  5แ‚š /  $#+E .   #          2 E 2 3 +  5แ‚š    (E   #+5แ‚š  $     &  "$(  $   (   ( แ‚š  #    5 #5 #+ ##+  5 #'21 '   /3)  0แ‚š '21 25E #5  0แ‚š   &$'1 (J) ' 5แ‚š 3/ $   3/ $  &,5แ‚š 9    &,    +แ‚š 5 5 (( ('31 90 5แ‚š  5แ‚š   แ‚šE & &  5แ‚š  แ‚š9 3/ $  &,แ‚š  "'31 (3/9 - # 

$แ‚š'21 ' 2 - #   5แ‚š5 # (0 (&แ‚š  แ‚š '31 #   /  $ 3  (0 (&แ‚š #แ‚š '31 3/ # #    E # D 

#"     2

3 '21 #   5 (/  # figure  /  /

 2E / 5 '      2   #  '51 ' 2 figure $(&E # #+ ## แ‚š 3/   แ‚š  2 # # 9'1 3//5#

  / 95  5 #  #+ ## 2 #       $"'1   #+9  5   &'21  ("$ #+ ###  "#  #   #+'21 (

5แ‚š ('1 (# (  5แ‚š & # '21 3แ‚š  9 แ‚š,5แ‚š# (

5แ‚š  ++5แ‚š  $ 3  '1 "#,   (   5   E (

5แ‚š ( # 5 3  5แ‚š &(& # '1 ( /#  #  2 5 #'21 $9 (  (   ("$#   5   '1 (   #+#   5++ #2/E (#  3//5# 2  /   /51 # 0 5แ‚š  # 3 9  5แ‚š E 3  '1 $0 5แ‚š.9     (& &   #  3แ‚š  /  $ 1 2 /(   # 51  $  &,(& &/   5 '    ) #(&3  5แ‚š5  แ‚š $ E  .  E (        (แ‚š9)   2 (  '   E 3แ‚š0 5แ‚š  '   E   '   E 3  G83  5แ‚š  แ‚š$0แ‚š    +#+  #   (3/5แ‚š #   E '      &2-  ("'21 &  # 3     แ‚šE  2

 5 3แ‚š  '21 3  9            5แ‚š $(#+  (0   # 8   # '21 (    3 5 &  # /  '  #   51   5    3  5  

  5  (0 51 &5 3  9 2$   E   5แ‚š '     #+ # 3(& 5       02 #(&  แ‚š  # 21 (# 

/5/ - #    9'31 "N#5แ‚š #   2$    /    8 5   $  #'31 &  3     22 & 3  5แ‚š 2$ #+5แ‚š #+   2  2  (/ 55E 3/ # #      "     (&(&5 '   2  ($0แ‚š '21 ( 3/ $   ( ' 5แ‚š (

3/E (

 '   5แ‚š ( 3/   $    #+  (0'21 ( ' 5แ‚š ( 3/   $   &&2  $(+(&    '21 &  # 3/  (0"5 #     0แ‚š '21 แ‚š 5แ‚š 23)&  5 3/ & 5แ‚š  (    $        ( $(&#  &2E   & / #2    "0แ‚š'21 (0"   ' "    (  3/ 2$ #  ' '21 '9   &5 # "Q 2'51 (0"5 #    3'    9  "'21  # 5 3  9 9  /5    5แ‚š 3'21    #'3#E 8)C' 2E  ' /5 (&   3 แ‚š +'51 3/   3&  '1  "#2# '1 F"$  (     (  (& 3   (0"'1 $   /  "3  5  0 ( 95 "$   "'21 '       5 . E )* $( $+  & & 5 (( &  2 E  & & 5  '    แ‚š   -   (    '1 3/#5 # E # 5แ‚š  แ‚š $  5 (  #   (5 3/    แ‚š (  )$ +  ('21 &2 & 5แ‚š 95 23)&E 23)&3 5 23)&   2(&   5 23)&/ #0แ‚š '21 23)&5แ‚š    23)&  d3'1 5 5 (( #0แ‚š '21  5 2 3  '   /3)  '21 (  ' 5แ‚š 3/  $     #E

2$  #  (  (    '5แ‚š& #+แ‚š.#   $    'แ‚š  2 5แ‚š '1 3/ 5แ‚š  (  #  ##    5(0"0แ‚š    &$(0'21 )$ +  #  # $ 5    '   D '21 ' # #(& '   '.E #+ ##+## /  5   $ '   5 #'21   '  #(& '    5แ‚›  5  $     (00แ‚› #'      

(  (0'21 + (JE ;.E .. ) p  (0 3 TJ ,& #แ‚“&แ‚›  ?  + (+ ( 2009-10-31 ("$# A-H1N1 + p   )' (0 3 TJ ,& # แ‚“&(0แ‚“& E  C5แ‚› 2 p ' /

 '   # )'(0            / 

 2แ‚› ("$  pแ‚’ &> ?8  #O + ' p(  0     J;  แ‚› ( '21

(Photo: AFP) ((

 p   )' (0    /  แ‚“&    แ‚“+แ‚šE )$แ‚“+แ‚š2 #    "# '   2 /   +แ‚š  G  J.  แ‚›  แ‚š $ (0'1 (Photo: AFP) ' p(1 1โ€œTJ #  '21   2  $ #  2 5 #'21 Containment Strategy '1  $   "$(  p 5 1 5'   #E E   2 p/

 ' E 5'    แ‚› &5  แ‚–5    

 '21      2แ‚› Vaccination    Immunization Vaccine     2$259  แ‚’ +,แ‚“&  

 '2โ€ 3 T; ,& )'    แ‚›  $  แ‚“&(0แ‚“&  3 "#,&   $# /3      #  E 3

แ‚› 5แ‚›  (       ' p( ('2EE

p   )'9  "# แ‚“& แ‚› Fp# ( 3 (0  5แ‚“& 2 # แ‚› & 2# p   2  &    # "$  # 2  (0 )' p'p' 3 (0 0 2 #2แ‚› แ‚—  3   /'2EE ("$# /$ p   )' (0   G  U  แ‚›  3"$    5แ‚› (5 ;J "#

2  ,&#    แ‚› # 5แ‚“& )'   $3 & แ‚›/ ,& 2 #  # 3แ‚›  '2EE   '  # "$ + แ‚› #  &  p   )' (0   แ‚’ +9 แ‚› "0 แ‚›    2 /     3(  / 

  '2EE ("$#   2 / p   )'  2  #  2 WHO F  0 5แ‚’แ‚› && p' 3& 0แ‚› #2แ‚›  pแ‚’ &> ?8  #O + ' p( ('2EE ' p(1 1โ€œWHO  0 แ‚›   WHO 2   แ‚›  "$  #O   (แ‚“& 5 p 0แ‚› #'21  2   '1  /5     '3โ€ ("$  F  0 5แ‚’แ‚› & 2  2  5  "p  # "2แ‚›    #   แ‚› #/ '2EE p' 3&

#5แ‚› แ‚“+  ( 3     5  2 /      

 2แ‚›  '2EE  2 

#"'p p   )'  2/ +   $ (    5แ‚›  แ‚› ("$  pแ‚’ &> ?8  #O + ' p(   0  0 5 แ‚›       2

 (/'2EE

(2  /  (" 2009-10-31  & $ # (05  /( 2 &# /   5  $ ( 3  9 (

5แ‚› /  (แ‚“& 2      2แ‚›  '21

Free Burma Rangers

(2 3   2 3 )   ( 05 p แ‚›  + แ‚›  &  แ‚—/  $&V 

แ‚› ,1 (Photo Courtesy of Free Burma Rangers) /3(0 (2 0   9แ‚’ & &$   #  $

(    แ‚– #  # 5 523 9 I 2 (  & & 5แ‚› (    3 5แ‚“& /2    &p # /5  $     '21  2 แ‚›  523 9 I 2 (  /  ( 2   $ ( 3  /5 แ‚› &แ‚“& /"$ (   /  (  #"2 แ‚› 523 -, 6[  @ ' ('21 '(  แ‚’ &  5 ' (

#  /  (  5 IDP 55  Y     /# (02แ‚› 523 @9  0 5p แ‚›  0 @ / ('21 0 @ /1 1โ€œ  2 9 I 2 (/5  & &   5แ‚› .   /25    5&)

# # 5 3/   /#5 #2 '1 ' 2    2    /2แ‚› (แ‚›  3 '1      5 (0     #21 /"$   Y(0 $0 แ‚›    5 #    (  Y IDP  5แ‚› #แ‚“& 2แ‚› /'2โ€ ( 9 9แ‚’ & &$ 

#2 แ‚–

  / แ‚–/ >   0แ‚› &, (0แ‚“& /         2   /p0แ‚›  3/'21 (    "$( p  2 &$    &p  2 (   / +แ‚“&  $ ( 3   5&    #0แ‚› แ‚’ +  (02แ‚› 3 แ‚›    #3  p0  '21 แ‚“& 55G

  &   523 9 U / + 2 (   ( 5แ‚› & &  3 '05 แ‚›  5แ‚› /    $ (3 K /  /"$   /  ( 5 แ‚“& 22& ( Y   #    / /  2แ‚›  '21

แ‚Ÿ #แ‚Ÿ   3  )$ แ‚Ÿ$#   2009-10-30   3&5แ‚›  (0   #แ‚š# แ‚“+22 0  5 ( 0   แ‚› แ‚“& )$  แ‚Ÿ$    50แ‚›  , 6[ ,&  3      แ‚› X   '21

(Photo: RFA)

 #   3 $3 /"# 3   (Photo: RFA) ,&  3  3 แ‚›  5 แ‚›    แ‚š0แ‚› &, #5  5แ‚› 02 0 $0แ‚›  #2แ‚› ('21

,& 13 1 โ€œ& ( 0 5  ' E  , 5แ‚›   5  Hแ‚“& 21  แ‚’     50 แ‚›   ' 1     0

 แ‚› 31   5 $ 5 3   5  /21  3 55 '1แ‚›   ' (05  0 $

  50 $

#51   3  5' (21     3 $ 0.  / /21 /    แ‚Ÿ$5 #'1โ€ p     0  5    แ‚“&    (0   E #O   9W $ (0#5  (   0  (02 แ‚›    ('21 ,& 13 1 โ€œ 2 +  93 1    +   1 ( 0 2    แ‚’    21 &    + #5     '21 p    0 2   0  0 21    0       0 "3 1 ( 0 2  #O  /5 $ 21 &#O      (แ‚’ &/5 / "31โ€    #   ,&  9    $(0'21     # " (  #5    #แ‚š#5  0    ((05 #  (0 "แ‚“& 3  5แ‚› p/      /  "5  (02E p # 3 (  0  แ‚› &"2    0  0แ‚›  #'2แ‚› ,&  3 ('21   3  แ‚“&  ('21 ,& 13 1 โ€œ    '    2 แ‚› 5 ('21  + 5   2 +'5 5  #    5แ‚›  '21 $ Q/แ‚“& แ‚’    $51โ€

 แ‚“+แ‚š   3& , 6[ ,& 3 ( '1   3& 9 ..; "# แ‚“&

 แ‚“+แ‚š5แ‚› p   3& 3  5  #แ‚–   แ‚› แ‚“)+95 H    5 p23     (0'21  #  (0 5   ' 0 #/ (0'21

   "$ &&    (0แ‚› แ‚Ÿ$   2009-10-30 /"$ @  แ‚“+แ‚š 2,5 แ‚›    )C$ # 0 $ 5 ("$0     "$   G   &&  5    (2แ‚›   J.

 แ‚› & แ‚›  แ‚Ÿ$ (แ‚“& แ‚Ÿ$   แ‚Ÿ8แ‚š '21 &&     )C$แ‚“+แ‚š2  3แ‚’ &  / /3 แ‚Ÿ$# /แ‚“&  '1    &   3แ‚’ &  แ‚Ÿ  3แ‚’ &  85 ( (0'21    ' แ‚Ÿ

  5 #แ‚š   ,&L-p RFA   ('21 ,&L-p1 1 โ€œ &&  H แ‚— แ‚› & แ‚›  (003 1 (05    แ‚— แ‚› ) 5&# )C$ แ‚“+แ‚š2  3แ‚’ & แ‚Ÿ$/แ‚“&  แ‚— แ‚› แ‚’   5แ‚“&แ‚“&1 5 & แ‚›   5& 5 )C$  แ‚Ÿ$ แ‚“&   แ‚Ÿ  3แ‚’ &&     21 5&   แ‚Ÿ

 3แ‚’ & & แ‚› /21 3 แ‚“&  &9   แ‚“&  2

5  5แ‚›   (25     (21 '51 5&    (25 H  ' ,   

#'21 3แ‚› แ‚› '21 แ‚—  แ‚› De Novo trial แ‚› 21 แ‚— แ‚› $" 1 3 5&  De Novo trial 232 'E   (21โ€   "p ;T  แ‚›# (# (0'2E ,&,-p 5 ((   &&  5   (   2  แ‚› '21 && 9 <<     แ‚“&5      ( / # ( แ‚Ÿ8แ‚›  (  / 

 แ‚“&    "$ (0 3'1 & &  5  (03 E &(03    แ‚›( (  p +แ‚š ..U "# แ‚Ÿ8p'   #5แ‚›  แ‚“& -  5 0&(  $ แ‚“& ..< "#/5# "# # /-  $  '21 '( $g  +แ‚š5แ‚› 32 +แ‚š && 5แ‚›  "2

แ‚“& 0& $/ 2แ‚› /"$ (     $   ('21

( /   (8   CPJ  2009-10-30   / 5แ‚›   )  "#  3 ,&  ( 

-  0& 5  (/ p0 แ‚Ÿ 5      ( / 23 2 แ‚“+แ‚š (    /   2  #   & (Committee to Protect Journalists CPJ)      แ‚›    /( (  แ‚“& 3 แ‚›  ($ (8 0แ‚›  '21

(Photo: AFP) 2G     (     s,& (0'1 (Photo: AFP) ,&  ( -  แ‚“& 55   <  แ‚› @A93 แ‚› 0&  (0แ‚“& &0&9 2G  /     0"#  5 , 5 (05   CPJ 5  #   (  3 Mr. Bob Dietz ('21

'9 ( &&2   3   แ‚’ & 2 0"#   5  (0'21 /3(0 ,&9  $ )  22       3 & 3 ,&(0'2แ‚› Mr. Dietz ( '1 ,&9   / ,& (0แ‚“& 9แ‚Ÿ  G) /3 / ,&  55   2 22 0 5แ‚š# 'p 5 3 ,& (0 Favorite 5แ‚› (( )2  5  /  9,& (0'21 "N2 (   GH> 5  0& $ , -   55 O#   20 5แ‚šp  5    ' "2แ‚›  '21 &  9    p0 5 &&2  5แ‚› &&2    0"#   ( 5 (0'2แ‚› CPJ Mr. Dietz ('21 CPJ 5  #แ‚š  #  แ‚’ & 2#2,&  ( 9 & &  ,& 2แ‚› (  5    5แ‚›  /    $# 0&  ,  5 (0  E "$  0  '  2  &&2     3  (++     (  5'21

    2#205

แ‚› 5แ‚š ("$ &, , 2009-11-01 ("$     0

แ‚› #5     2#2059 แ‚›  + & &05 แ‚› + '    5แ‚› 2 "p K E @A93 แ‚›#   แ‚› $0แ‚› #2แ‚› 05 แ‚› + (  )*+ # แ‚› ,&,-p  0   ('21     2#205 แ‚› #  # แ‚›  #5แ‚› 0     /  "$(  pแ‚’ & Kurt Campbell 5 แ‚› 3 -  /  "$(  pแ‚’ & Scott Marciel แ‚› 'p#(0แ‚“& "p J 5แ‚› K  "#   &,(0 ("$    #(0'21

(Photo: AFP)     "$(  pแ‚’ &>  #แ‚š #"# 0     / "$(   pแ‚’ &  51 (Photo: AFP) & &,5 แ‚›  แ‚“&     5แ‚› แ‚’ +   # (02แ‚› ,&,-p ('21     ("$ /5 3p'  5แ‚› &  /   แ‚› $2    $ '&05แ‚›    3 /  แ‚› $0แ‚›     

/'21 Mr. Campbell 9   5แ‚› &(    แ‚› $#(0 +& &0 5 แ‚› + @9  0 5 แ‚› 5 แ‚›    @9แ‚“+ แ‚› 2 8)$ $#      แ‚› $ 2  

 แ‚“+ แ‚› # #5    $ $ แ‚“& 55@A93 แ‚›# +& &0 5 แ‚› +      52แ‚› '& (  )*+ ,&    ('2E Mr. Campbell 5 แ‚›  แ‚›$ # +& &0 5 แ‚› +  2 (25 H  C แ‚› $#(+   +& &0 5 แ‚› + @9 0 5แ‚›  p#   " $(00แ‚›

#2 แ‚›   '21     ("$  แ‚›-  'p     5แ‚› (55 3p'  5แ‚›  แ‚› +& &0 5 แ‚› + 5แ‚›  /  '& (  )*+ ,&    #('21 Mr. Campbell 9 "p   แ‚›  # ("$    ##(0แ‚“& "p K  แ‚›# +& &0 5 แ‚› + 'p  '& '   5แ‚›  แ‚›$0

แ‚› #'21 ( #(+/5  p  '& ;. 0 5 แ‚› '   5แ‚›   แ‚› $#(0 0  $/ 5แ‚›  '& '   5 แ‚›  "p K  แ‚›#   แ‚› $0

แ‚› #     '    0   ('21 SNLD  #  & &0 5 แ‚› +   #O0 5p แ‚›  K ,&5แ‚› Mr. Campbell แ‚› "p K  แ‚›#    $ $ &,/5   #  แ‚›0 $ 

แ‚› #   SNLD (  )*+ ,& ('21  แ‚›$ # 2  

 (25แ‚›  แ‚› '& (  )*+ ,&   ('21 ,&1 1โ€œ.;.

  5 9 (( & &   แ‚“&$(0   93 1 (0 แ‚›    ( $,  2V & &   ( $5  ( $, + (00แ‚› D  แ‚’ &1   ( 3 $ 5แ‚› "N /   ( $แ‚“&  5/5  ( $,  95    5& ( $,    ( $แ‚“& / 5

  5 9  แ‚–2$   ( $,   ($0แ‚› ((+(0แ‚› แ‚’ &'21 5'  Mr. Kurt Campbell   ((  3 แ‚› 2V        3แ‚’ &   3& (( 0แ‚›  แ‚›  #'โ€  p'&(05 SNLD '& Mr. Campbell 5 แ‚›  แ‚›  #(0 + & &0 5 แ‚› +E G&+ )  5 0  $'&   Mr. Campbell5แ‚›  แ‚›  #(0   + & &0 5 แ‚› + ' ,&(05 ,&    0   ('2E Mr. Kurt Campbell 5 แ‚›   แ‚› $ #   " 0แ‚› 2(/2   ,&   

#('21 ,&  1 1โ€œD  .;.

  5

 0      $5แ‚› ("$ 5แ‚› (W  (0 # แ‚› แ‚“&31 '  แ‚›

  5     แ‚› $   "  2E     " 5E ..< 0 5 แ‚› $  (01แ‚› 5(แ‚› 5E & &    2  ( $     5แ‚›      2  ( $  '  5แ‚›   " แ‚“&(0แ‚› 21 '   Kurt Campbell  ((2โ€

+ & &0 5 แ‚› +E G&+ )  5'&  9 ; " 5 2 

5แ‚› 0 (   $/ 5 '&  (0'21

. "#

  5 #

   

5แ‚› 3p'  5 แ‚›  แ‚› +& &0 5 แ‚› + 5แ‚›  /   #  +& &0 5 แ‚› + (  )*+ ,&      0  0 5 แ‚›  ,&,-p   2

 (/'21

แ€€แ€—แ€บแ€ฌแ€†แ€›แ€ฌแŠ แ€’แ€ฎแ€‡แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€ธแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€ฝแ€„แ€น แ€แ€”แ€นแ‚”แ€™แ€„แ€นแ€ธแ€‘แ€€แ€น แ€–แ€™แ€นแ€ธแ€†แ€ฎแ€ธแ€ปแ€แ€„แ€นแ€ธแ€แ€ถแ€‘แ€ฌแ€ธแ€›แŠ แ€šแ€แ€ฏAแ€แ€บแ€ญแ€”แ€นแ€‘แ€ญ แ€™แ€ญแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฏแ€€ แ€…แ€ฏแ€ถแ€…แ€™แ€นแ€ธแแ€™แ€›

แ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€Aแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€นแ€ฑแ€แ€ฌแ€น แ€แ€แƒ แ€ฑAแ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€˜แ€ฌ แƒแแŠ แ‚แ€แ€แ‰

แ€€แ€—แ€บแ€ฌแ€†แ€›แ€ฌ แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€นแ€…แ€ญแ€™แ€นแ€ธแ€”แ€ฎแ แ€žแ€ฌแ€ธแŠ Aแ€œแ€€แคแ€ฌแ€แ€แ€นแ€›แ€Šแ€น แ€‚แ€บแ€ฌแ€”แ€šแ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€แ€„ แ€ผ แ€น แ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€€แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€ฑแ€”แ€žแ€ฐ แ€€แ€—แ€บแ€ฌแ€†แ€›แ€ฌ แ€แ€”แ€นแ‚”แ€™แ€„แ€นแ€ธแ€‘แ€€แ€นแ€€แ€ญแ€ฏ แ€ฑAแ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€˜แ€ฌ แ‚แ‚ แ€แ€ผแ€„แ€น แ€…แ€…แ€นแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€นแ€œแ€ฝแ€™แ€นแ€ธแ€ฑแ€›แ€ธแ€€ แ€ฑแ€”Aแ€ญแ€™แ€นแ€žแ€ฏแ€ญแ‚” แ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€นแฟแ€•แ€ฎแ€ธ แ€–แ€™แ€นแ€ธแ€†แ€ฎแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€นแ€Ÿแ€ฏ แ€žแ€ญแ€›แ€žแ€Šแ€นแ‹ แ€ฑAแ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€˜แ€ฌ แ‚แ… แ€แ€ผแ€„แ€น แ€‚แ€บแ€ฌแ€”แ€šแ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€›แ€ฝแ€ญ แ€€แ€ผแ€”แ€นแ€•แ€บแ€ณแ€แ€ฌแ€™แ€ฝ Aแ€แ€บแ€€แ€นAแ€œแ€€แ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ แ€žแ€ญแ€™แ€นแ€ธแ€†แ€Šแ€นแ€ธแ€žแ€Šแ€นแ€ท แ€Ÿแ€แ€นแ€’แ€นแ€’แ€›แ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€€แ€ญแ€ฏ แ€…แ€…แ€นแ€แ€•แ€นแ€€ แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€น แ€ปแ€–แ€ณแ€แ€นแ€šแ€ฐแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€นแ€Ÿแ€ฏ แ€†แ€ญแ€ฏแ€žแ€Šแ€นแ‹ โ€œแ€žแ€ฐแ‚”แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€ฑแ€›แ€ฝแ‚”แ€™แ€ฝแ€ฌ แ€œแ€ฌแ€–แ€™แ€นแ€ธแ€แ€ฌแ€†แ€ญแ€ฏแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€›แ€ญแ€•แ€นแ€™แ€ญแ€•แ€ฏแ€ถแ€›แ€แ€šแ€นแ€—แ€บแ€ฌแ‹ แ€žแ€™แ€ฎแ€ธแ€€แ€ฑแ€œแ€ธแ€€ แ„ แ‚แ€ฝแ€…แ€น แ€†แ€ญแ€ฏแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€œแ€ฐแ€ฑแ€แ€ผแ€œแ€ฌแ€›แ€„แ€น แ€ฑแ€™แ€ธ แ€ฑแ€™แ€ธ แ€ฑแ€”แ€แ€šแ€นแ‹ แ€žแ€ฐแ€€ Aแ€…แ€ฌAแ€ญแ€™แ€นแ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€™แ€ฑแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€˜แ€ฐแ€ธแ‹ แ€ฑแ€žแ€ผแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€›แ€ฝแ€ญแ€แ€šแ€นแ‹ แ€™แ€ญแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฏแ€€ แ€แ€แ€ฑแ€™แ€ธแ€…แ€›แ€ฌแ€›แ€ฝแ€ญแ€œแ€ญแ€ฏแ‚” แ€ฑแ€แšแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€น แ€‘แ€„แ€นแ€ฑแ€”แ€แ€ฌแ€€ Aแ€แ€ฏแ€‘แ€ญ Aแ€แ€บแ€ญแ€”แ€นแ€ฑแ€แ€ผ แพแ€€แ€ฌแ€žแ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€šแ€นแ‹ แ€…แ€ฏแ€ถแ€…แ€™แ€นแ€ธแ€œแ€ญแ€ฏแ‚”แ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€™แ€›แ€ฑแ€แ€ฌแ€ทแ€˜แ€ฐแ€ธแ‹ แ€˜แ€ฌแ€™แ€ฝแ€œแ€Šแ€นแ€ธ Aแ€ฑแพแ€€แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€™แพแ€€แ€ฌแ€ธแ€˜แ€ฐแ€ธ แ€†แ€ญแ€ฏแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท แ€…แ€ญแ€ฏแ€ธแ€›แ€ญแ€™แ€นแ€›แ€แ€ฒแ€ท Aแ€ฑแ€ปแ€Aแ€ฑแ€” แ€ปแ€–แ€…แ€นแ€œแ€ฌแ€แ€šแ€นโ€ แ€Ÿแ€ฏ แ€™แ€ญแ€แ€นแ€ฑแ€†แ€ผแ€Uแ€ฎแ€ธแ€€ แ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€แ€žแ€ญแ€ฏแ‚” แ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€ปแ€•แ€žแ€Šแ€นแ‹ แ€œแ€ผแ€”แ€นแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€น แ€›แ€€แ€นแ€žแ€แฑแ€•แ€แ€นAแ€แ€ผแ€„แ€นแ€ธ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ฑแ€œแ€ฌแ€€แ€™แ€ฝ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแŠ แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏ แ€…แ€…แ€นAแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€›แ€€

แ€œแ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€œแ€ถ

แ€–แ€™แ€นแ€ธแ€†แ€ฎแ€ธแ€™แ‚ˆแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ

แ€แ€”แ€นแ‚”แ€™แ€ฝแ€”แ€นแ€ธแ€ฑแ€ปแ€•แ€ฌแ€†แ€ญแ€ฏแ€ฑแ€”แพแ€€แ€žแ€Šแ€นแ‹

แ€ปแ€•แ€ณแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€œแ€บแ€€แ€นแ€›แ€ฝแ€ญแ€›แ€ฌ

แ€šแ€แ€ฏแ€†แ€ญแ€ฏแ€œแ€บแ€„แ€น

แ€œแ€ฐ

แ‚แ€

แ€”แ€ฎแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€›แ€ฝแ€ญแ€ปแ€•แ€ฎแ€Ÿแ€ฏ

โ€œ แ€…แ€ฌแ€ฑแ€•แ€”แ€šแ€นแ€‘แ€ฒแ€™แ€ฝแ€ฌ Aแ€…แ€ฏแ€ญแ€ธแ€›แ€žแ€แ€„แ€นแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€ แ€žแ€ฐแ€แ€ญแ‚”แ€ฏแ€™แ€ฑแ€€แ€บแ€”แ€•แ€นแ€แ€ฌแ€”แ€ฒแ‚” Aแ€ฒแ€žแ€œแ€ญแ€ฏแ€™แ€บแ€ณแ€ญแ€ธ แ€™แ€บแ€ณแ€ญแ€ธแ€…แ€ฏแ€ถ Aแ€™แ‚ˆแ€†แ€„แ€น แ€…แ€ผแ€•แ€นแ€…แ€ผแ€ฒแ€ปแ€•แ€ฎแ€ธ แ€ปแ€แ€ญแ€™แ€นแ€ธแ€ฑแ€ปแ€แ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ฌแŠ แ€–แ€™แ€นแ€ธแ€†แ€ฎแ€ธแ€แ€ฏแ€ญแ€„แ€นแ€ธแ€แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผ แ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€แ€šแ€นแ‹ แ€’แ€ซแ€ทAแ€ปแ€•แ€„แ€น แ€แ€แ€บแ€ณแ€ญแ‚”แ€œแ€ฐแพแ€€แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€€ แ€ฑแ€•แ€ธแ€…แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€•แ€…แ€นแ€…แ€ฌแ€ฑแ€แ€ผแ€”แ€ฒแ‚” แ€œแ€ฐแ€„แ€šแ€นแ€ฑแ€แ€ผแŠ Aแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€€ แ€œแ€ฐแ€ฑแ€แ€ผแ€€แ€ญแ€ฏ แ€’แ€ฏแ€€แกแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€นแ€ฑAแ€ฌแ€„แ€น แ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€ฑแ€œแ€ทแ€›แ€ฝแ€ญแ€แ€šแ€นแ‹ แ€˜แ€šแ€นแ€œแ€ญแ€ฏแ€•แ€ฒ แ€ปแ€–แ€…แ€นแ€ปแ€–แ€…แ€น แ€…แ€…แ€นแ€แ€•แ€นแ€€ Aแ€ปแ€™แ€แ€นแ€‘แ€ผแ€€แ€นแ€แ€ฌแ€•แ€ฒแ‹ แ€€แ€บแ€ฑแ€”แ€ฌแ€นแ€แ€ญแ€ฏแ‚”แ€แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€ฝแ€ฌ แ€™แ€ญแ€žแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฏแ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€˜แ€แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€แ€นแ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ€ธแ€ฑแ€แ€ผ แ€‘แ€ญแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€น แ€•แ€บแ€€แ€นแ€…แ€ฎแ€ธแพแ€€แ€›แ€แ€šแ€นโ€ แ€Ÿแ€ฏ แŽแ€€ แ€™แ€ฝแ€แ€ แ€น แ€บแ€€แ€นแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Šแ€นแ‹

แฟแ€•แ€ญแ€ณแ€„แ€นแ€€แ€ฌแ€ธ Aแ€œแ€ฝแ€†แ€„แ€นแ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€ฒแ€™แ€ฝ แ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ€™แ€ญแ€ฏแ€’แ€šแ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ

แ€™แ€ญแ€ฏแ€ธแ€™แ€Aแ€ฑแ€‘แ€ฌแ€€แ€นแ€ฑแ€แ€ฌแ€น แ€›แ€”แ€นแ€€แ€ฏแ€”แ€น แ€ฑAแ€ฌแ€€แ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€˜แ€ฌ แƒแแŠ แ‚แ€แ€แ‰ Nivea แ€€แ€ฏแ€™แธแ€แ€ฎแ€™แ€ฝ Aแ€“แ€ญแ€€ แ€…แ€•แ€ผแ€”แ€นแ€†แ€ฌแ€ฑแ€•แ€ธแฟแ€•แ€ฎแ€ธ M racing, Inya Lake hotel Aแ€•แ€ซAแ€แ€„แ€น Aแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌแ€€แ€ฏแ€™แธแ€แ€ฎแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ แ€แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€ธแ€แ€”แ€นแ€ธแ€•แ€ถแ€ทแ€•แ€ญแ€ฏแ€ธ แ€€แ€บแ€„แ€นแ€ธแ€•แ€žแ€Šแ€นแ€ท Aแ€œแ€ฝแ€†แ€„แ€น แฟแ€•แ€ญแ€ณแ€„แ€นแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€ฒแ€แ€„ แ€ผ แ€น แ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ‚แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€›แ€ฝแ€ญ แฟแ€•แ€ญแ€ณแ€„แ€นแ€€แ€ฌแ€ธแ€€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ญแ€ฏแ‚” Aแ€œแ€ฝแ€†แ€„แ€นแ€‘แ€ฌแ€ธแ€žแ€Šแ€นแ€ทแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ แ‚แ€ฝแ€„แ€ทแ€น Nivea แ€™แ€ฝ Aแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€ปแ€™แ€ฝแ€„แ€นแ€ทแ€แ€„แ€นแ€ฑแ€›แ€ธ Aแ€œแ€ฝแ€™แ€šแ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ญแ€ฏแ€’แ€šแ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€แ€ฏแ€€แ€ฒแ€ทแ€žแ€ญแ€ฏแ‚” แ€ปแ€™แ€„แ€นแ€ฑแ€แ€ผแ‚•แพแ€€แ€›แ€žแ€Šแ€นแ‹

แ€›แ€”แ€นแ€€แ€ฏแ€”แ€นแฟแ€™แ€ญแ€ณแ‚•แ€แ€ผแ€„แ€น แ€šแ€แ€ฏแ€แ€ฑแ€œแ€ฌ แฟแ€•แ€ญแ€ณแ€„แ€นแ€€แ€ฌแ€ธแ€„แ€šแ€น แ€ฑแ€™แ€ฌแ€„แ€นแ€ธ แฟแ€•แ€ญแ€ณแ€„แ€นแ€€แ€„ แ€ผ แ€นแ€ธแ€–แ€ผแ€„แ€นแ€ทแ€œแ€ฝแ€…แ€นแ€ปแ€แ€„แ€นแ€ธแŠ แ€šแ€แ€ฏแ€œแ€ญแ€ฏ แฟแ€•แ€ญแ€ณแ€„แ€นแ€€แ€ฌแ€ธ Aแ€œแ€ฝแ€†แ€„แ€นแ€ปแ€•แ€žแ€ปแ€แ€„แ€นแ€ธ แ€แ€ญแ€ฏแ‚”แ€€แ€ญแ€ฏแ€ปแ€•แ€ณแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€œแ€ฌแพแ€€แฟแ€•แ€ฎแ€ธ Aแ€œแ€ฝแ€€แ€ฏแ€”แ€นแ€€แ€ฏแ€™แธแ€แ€ฎ Nivea แ€€แ€œแ€Šแ€นแ€ธ Aแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€ปแ€™แ€ฝแ€„แ€นแ€ทแ€แ€„แ€นแ€ฑแ€›แ€ธ Aแ€œแ€ฝแ€™แ€šแ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแŠ แ€™แ€ญแ€ฏแ€’แ€šแ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแ€ปแ€–แ€„แ€นแ€ท แ€•แ€›แ€ญแ€แ€นแ€žแ€แ€นแ€€แ€ญแ€ฏ แ€†แ€ผแ€ฑ แ€ฒ แ€†แ€ฌแ€„แ€นแ€แ€ฒแ€ทแ€žแ€Šแ€นแ€€แ€ญแ€ฏ แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€›แ€ฝแ€ญแ€›แ€žแ€Šแ€นแ‹

Nivea Aแ€œแ€ฝแ€™แ€šแ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ แ€€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€›แ€ฝแ‚•แ€แ€ผแ€„แ€น Aแ€œแ€ฝแ€ปแ€• แ€“แ€ซแ€แ€นแ€•แ€ถแ€ฏ Aแ€›แ€ญแ€ฏแ€€แ€นแ€แ€ถแ€…Uแ€น

Aแ€†แ€ญแ€ฏแ€•แ€ซแ€€แ€ฌแ€ธแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฝแ€ฌ แ€แ€”แ€นแ€–แ€ญแ€ฏแ€ธ แ€€แ€บแ€•แ€นแ€žแ€ญแ€”แ€นแ€ธ แ„แ€แ€ แ€ฑแ€€แ€บแ€ฌแ€นแ€™แ€ฝ แ€€แ€บแ€•แ€นแ†แ€แ€ แ€ฑแ€€แ€บแ€ฌแ€นแ€‘แ€ญ แ€แ€”แ€นแ€–แ€ญแ€ฏแ€ธแ€›แ€ฝแ€ญแ€žแ€Šแ€นแ€Ÿแ€ฏ แ€œแ€Šแ€นแ€ธแ€žแ€ญแ€›แ€žแ€Šแ€นแ‹ แ€šแ€แ€ฏแ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€ฒแ€แ€„ แ€ผ แ€น แ‚แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€ฑแ€แ€ฌแ€นแ‚แ€ฝแ€„แ€นแ€ท แ€•แ€แ€นแ€žแ€€แ€นแ€žแ€Šแ€นแ€ท แ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€„แ€”แ€นแ€ธแ€›แ€ฝแ€„แ€นแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ‚”แแ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€ฎแ€ธแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแŠ แ€—แ€ญแ€ฏแ€œแ€นแ€แ€บแ€ณแ€•แ€น แ€ฑแ€แ€ผแŠ แ€แ€”แ€นแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ€ฑแ€แ€ผแ แ€žแ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€ฎแ€ธแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ฑแ€แ€ผแ€™แ€•แ€ซแ€žแ€ปแ€–แ€„แ€นแ€ท แ€žแ€ญแ€•แ€นแ€™แ€…แ€Šแ€นแ€•แ€ฒ แ€€แ€ฌแ€ธAแ€œแ€ฝแ€†แ€„แ€นแ€žแ€Šแ€นแ€€แ€ญแ€ฏ แ€แ€ซแ€žแ€”แ€ฌแ€•แ€ซแ€žแ€ฐ

แ€—แ€ญแ€ฏแ€œแ€นแ€แ€บแ€ณแ€•แ€นแ€™แ€ฝแ€ดแ€ธแ‚€แ€€แ€ฎแ€ธแ

แ€ฑแ€ปแ€™แ€ธแ€ปแ€–แ€…แ€นแ€žแ€ฐ

แ€–แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ปแ€•แ€Šแ€นแ€ทแ€€แ€œแ€Šแ€นแ€ธ

แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€นAแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Šแ€นแ€€แ€ญแ€ฏ

แ€ฑแ€แ€ผแ‚•แ€ปแ€™แ€„แ€นแ€›แแ‹

แ€ฑแ€›แ€ฝแ€ธแ€ฑแ€Ÿแ€ฌแ€„แ€นแ€ธ แ€€แ€ฌแ€ธแ€แ€…แ€ฎแ€ธแ‚แ€ฝแ€„แ€นแ€ท แ€™แ€ญแ€ฏแ€’แ€šแ€น แ€Uแ€ฎแ€ธ Aแ€œแ€ฝแ€ปแ€•แ€ฑแ€”แ€…Uแ€น แ€ปแ€™แ€”แ€นแ€™แ€ฌแ‚แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€แ€„ แ€ผ แ€น Aแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ€ฑแ€žแ€ฌ Aแ€แ€ผแ€„แ€นแ€ทAแ€ฑแ€›แ€ธแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€–แ€…แ€นแ€žแ€Šแ€นแ€ท แ€œแ€ผแ€แ€นแ€œแ€•แ€นแ€…แ€ผแ€ฌ แ€‘แ€ฏแ€แ€นแ€ฑแ€–แšแ€แ€ผแ€„แ€นแ€ทแŠ แ€ฑแ€›แ€ธแ€žแ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€นแ€ทแŠ แ€แ€„แ€นแ€ปแ€•แ€แ€ผแ€„แ€นแ€ทแ€แ€ญแ€ฏแ‚” แ€™แ€›แ€›แ€ฝแ€ญแ€ฑแ€žแ€ฌแ€นแ€œแ€Šแ€นแ€ธ แ€šแ€แ€ฏแ€œแ€ญแ€ฏ Aแ€œแ€ฝแ€™แ€šแ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ แ€™แ€ญแ€ฏแ€’แ€šแ€นแ€™แ€บแ€ฌแ€ธ แ€ปแ€–แ€„แ€นแ€ทAแ€ฑแ€›แ€ฌแ€„แ€นแ€ธแ€ปแ€™แ€ฝแ€„แ€นแ€ทแ€แ€„แ€นแ€ฑแ€›แ€ธ แ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€ฑแ€†แ€ฌแ€„แ€นแ€แ€„ แ€ผ แ€นแ€ทแ€™แ€ฝแ€ฌแ€ฑแ€แ€ฌแ€ท Aแ€ปแ€แ€ฌแ€ธแ‚แ€ญแ€ฏแ€„แ€นแ€„แ€ถแ€™แ€บแ€ฌแ€ธแ€™แ€ฝแ€ฌแ€œแ€ญแ€ฏแ€•แ€„แ€น แ€›แ€›แ€ฝแ€ญแ€ฑแ€”แฟแ€•แ€ฎแ€Ÿแ€ฏ แ€ฑแ€€แ€ฌแ€€แ€นแ€แ€บแ€€แ€นแ€แ€บแ€œแ€บแ€„แ€น แ€™แ€™แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ‹

Aแ€œแ€ฝแ€†แ€„แ€นแฟแ€•แ€ญแ€ณแ€„แ€นแ€€แ€ฌแ€ธ แ€ปแ€•แ€•แ€ผแ€ž แ€ฒ แ€ญแ€ฏแ‚” แ€–แ€ญแ€ฏแ€ธแ€œแ€ปแ€•แ€Šแ€น(แ€ท แ€ฑแ€แš) แ€ฑแ€”แ€ฑแ€›แ‚Šแ€ฑแ€žแ€ผแ€ธแ€ฑAแ€ฌแ€„แ€น แ€œแ€ฌแ€ฑแ€›แ€ฌแ€€แ€นAแ€ฌแ€ธแ€ฑแ€•แ€ธแ€žแ€Šแ€นแ€€แ€ญแ€ฏ แ€ปแ€™แ€„แ€นแ€›แ€…Uแ€น

Related Documents

Nov 01 News
June 2020 7
01-ibaialde News 01
May 2020 3
Acr News Nov 22
June 2020 10
Nov 05 News
June 2020 5
Acr News Nov 28
June 2020 11
Nov 03 News
June 2020 1