Nota Ejaan Kata Pinjaman

Ejaan Kata Pinjaman Penyesuaian ejaan bagi kata pinjaman daripada bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa Eropah yang lain dibuat menurut peraturan penyesuaian huruf seperti daftar contoh yang di bawah:

1)

Bahasa Inggeris a

Bahasa Malaysia a

2)

ae

a

3)

ae

ea

4)

ai

ai

5)

au

au

6)

b, bb

b

7)

c

s

8)

c, cc

k

9)

cc

ks

10) ch

s

11) ch, cch

k

12) d, dd 13) e

d e

14) ea

ea

15) ea

i

Contoh Penggunaan abstract: abstrak plate: plat eaerial: aerial aerograph:aerograf esthetics: estetika haematite: hematit aileron: aileron trailer: trailer automatic: automatik auditorium: auditorium barbecue: barbeku lobby:lobi cent: sen cylinder: silinder carbon: karbon classic: klasik accent: aksen vaccin: vaksin echelon:eselon machine: mesin cholera: kolera technique: teknik dividend: dividen effective: efektif system: sistem bearing: bearing idealist: idealis beaker: bikar grease: gris

1

16) ee

i

17) ei

ei

18) eo

eo

19) eu

eu

20) f, ff

f

21) g,gg

g

22) h

h

23) i

i

24) ia

ia

25) ie 26) ie 27) ie

i ai ie

28) io 29) iu

io iu

30)

j

j,jj

31) k, kk 32) kh 33) l, ll

k kh l

34) m, mm

m

35) n,nn

n

36) ng

ng

37) o

o

beer:bir jamboree: jambori atheist: ateis protein: protein geometry: geometri stereo: stereo europium:europium petroleum: petroleum factor: faktor traffic: trafik geology:geologi aggressive: agresif harmony:harmoni hotel: hotel identity: identiti textile: tekstil dialect: dialek criteria: kriteria calorie: kalori pie: pai diesel: diesel tieceron: tieseron iodine: iodin premium: premium stadium: stadium journal: jurnal jury: juri kilo: kilo khaki: khaki liberalism: liberalisme pill: pil mammal: mamalia optimism: optimisme neon: neon tennis: tenis congress: kongres linguistics: linguistik operator: operator orthodox: ortodoks

2

38) oa

o

39) oe

e

40) oi

oi

41) oo

oo

42) oo

u

43) ou

au

44) ou

u

45) p, pp

p

46) ph

f

47) q

k

48) r, rr

r

49) rh

r

50) s, ss

s

51) sc

s

52) sc

sk

53) sch

sk

54) t, tt

t

55) th

t

56) u

u

57) ua

ua

cardboard:kadbod coat: kot foetus: fetus gonorrhoea:gonorea alkaloid: alkaloid duboisine: duboisin zoo:zoo zoology:zoologi cartoon: kartun kangaroo:kanggaru accountant: akauntan pound: paun coupon: kupon serious: serius apple: epal passport: pasport graph: graf phoneme: fonem quality: kualiti technique: teknik lorry: lori recruit: rekrut rhetoric: retorik rhythm: ritma express: ekspres status: status procenium: prosenium science: sains scooter: skuter telescope: teleskop scheme: skim scholacstic: skolastik battery: bateri tractor: traktor anthropology:antropologi theory: teori republic: republik unit: unit aquarium: akuarium

3

58) ue

u

59) ue 60) ue 61) ui

ue digugurkan ui

62) uo

uo

63) uu

u

64) v

v

65) w

w

66) wh

w

67) x

ks

68) x 69) y

x i

70) y

y

71) z,zz

z

dualism: dualisme accrue:akru tissue: tisu duet: duet catalogue: katalog cheque: cek annuity: anuiti equinox: ekuinoks quorum: kuorum quota: kuota continuum: kontinum vacuum:vakum novel: novel university: universiti kiwi: kiwi. wire: wayar whisky: wiski whistle: wisel express: ekspres taxi: teksi xenon:xenon dynasty: dinasti psychology: psikologi royalty: royalti yankee:yangki jazz:jaz zodiac: zodiak

4