Kata Pinjaman

KATA PINJAMAN

SEJARAH PEMINJAMAN KATA Menerima pinjaman dari pelbagai bahasa seperti bahasa arab, bahasa inggeris dan bahasa-bahasa eropah lain disebabkan penjajahan inggeris dan belanda.

Penjelajahan orang india ke tanah melayu telah mempengaruhi perubahan rakyat tempatan dalam aspek kesusteraan. Banyak perkataan bahasa melayu diambil daripada bahasa sanskrit.

Bahasa eropah ‘lingua franca’ telah menggantikan bahasa melayu semasa era penjajahan inggeris, dengan menyerap masuk bahasa inggeris ke dalam kehidupan harian masyarakat tanah melayu sebagai bahasa pendidikan, pentadbiran dan perniagaan.

IMBUHAN KATA PINJAMAN DIAMBIL DARI…….. Bahasa Inggeris Bahasa Sanskrit

Bahasa Arab

IMBUHAN PINJAMAN DARIPADA BAHASA INGGERIS

IMBUHAN PINJAMAN DARIPADA BAHASA SANSKRIT

IMBUHAN PINJAMAN DARIPADA BAHASA ARAB

PENYESUAIAN HURUF-HURUF KONSONAN TERTENTU

PENGEKALAN ATAU PENGGUGURAN SATU DARIPADA GABUNGAN HURUF KONSONAN YANG SAMA

PENYESUAIAN HURUF BAGI GABUNGAN DUA HURUF VOKAL

PENGEKALAN HURUF BAGI GABUNGAN DUA HURUF VOKAL

PENYESUAIAN EJAAN DARIPADA BAHASA INGGERIS KE DALAM BAHASA MELAYU

TERDAPAT BEBERAPA KATA PINJAMAN YANG DIKECUALIKAN DARIPADA PERATURAN SISTEM KESELARASAN HURUF VOKAL

EJAAN GUGUS KONSONAN YANG TERDAPAT DALAM BAHASA INGGERIS TETAP DIKEKALKAN BENTUKNYA DALAM BAHASA MELAYU DENGAN BEBERAPA PENYESUAIAN

Semua huruf ‘g’ yang dibunyikan sebagai huruf ‘j’ menurut sebutan bahasa inggeris tetap ditulis sebagai ‘g’

Kata pinjaman yang berakhir dengan -sion, –tion, dan sional menjadi –syen, -sional dan –sen

Kata pinjaman yang berakhir dengan –ism menjadi –isme